DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfenmige L Auf Ta V * T T A Ta * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mal bis 31 . Mai 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreis . im Mal ohne Beſſellgeld monatlich 2 , 48 Reichemarl . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für und . Poſiſchecklonto Franffurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 40 Reſchepfg 4 Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellames zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reſchemact 4 Dollar — 420 Martl . — Im Falle , höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigens aufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jeder Nabatt weg . Banllonto Deuiſche Banl und Darm = Kädter und Natlonalbant . * Am Skaaksſozialismus vorbei . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius verwahrt ſich mit aller Enkſchiedenheik gegen poliliſche Verdächkigungen und gegen den Vorwurf der Friedensſtörung durch die deutſch = öſterreichiſche Zuſammenarbeik . Henderſons Ankrag vom Rak angenommen . Nun haf der Haager Gerichtshof das Work . Genf , 19 . Mai . Der Völkerbundsrat hat am Schluß der Dienstags = Verhand= lungen über das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen einſtimmig mit Zuſtimmung der zum Rat hinzugezogenen Vertreter von Oeſterreich , der Tſchechoſlowakei und Belgien den engliſchen Antrag auf Einholung eines Rechtsgutachtens des Internatio= nalen Haager Gerichtshofes über das deutſch = öſterreichiſche Zoll= protokoll angenommen . Die an den Haager Gerichtshof vom Völkerbundsrat gerich= tete Frage hat folgenden Wortlaut : Der Internationale Ge= richtshof möge ein Rechtsgutachten über folgende Fragen er= ſtatten : „ Iſt das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen vom 19 . März 1931 vereinbar mit dem Artikel 88 des Vertrages von St . Germain und dem erſten Genfer Protokoll von 1922 ? Der Völkerbundsrat erſucht den Internationalen Haager Gerichtshof , dieſe Frage in beſchleunigtem Verfahren zu behandeln , und be= auftragt den Generalſekretär des Völkerbundes , ſich dem Ge= richtshof für die Verhandlungen zur Verfügung zu ſtellen und vertreten zu laſſen . ” Bensſchs politiſche Gegengründe . Der Völkerbundsrat hat am Dienstag in öffentlicher Sitzung die Beratung des engliſchen Antrages über das deutſch = öſterrei= chiſche Zollunions = Projekt fortgeſetzt . Sie begann mit einer Er= klärung des tſchechoſlowakiſchen Außenminiſters Beneſch , der ein umfangreiches Manuſkript verlas , das im weſentlichen mit ſeinen in der Prager Kammer gemachten Ausführungen übereinſtimmte . Er verſuchte aber , ähnlich wie in ſeinen Darlegungen im tſchecho= ſlowakiſchen Parlament , mit der juriſtiſchen Frage auch politiſche und wirtſchaftliche Aſpekte zu verbinden und die ganze Angelegen= heit als einen Konflikt darzuſtellen , der in ſeinen ganzen Aus= wirkungen zur Zuſtändigkeit des Völkerbundsrates gehöre . Es handele ſich um einen Zuſammenſchluß von Staaten gleicher Raſſe und Sprache . Damit ſei an ſich gegeben , daß hierdurch die Aufgabe der Unabhängigkeit des kleineren Staates eintreten würde . Beneſch erklärte ſich dann mit der Ueberweiſung an den Haager Gerichts= hof einverſtanden , bemühte ſich aber dann um den Nachweis , daß eine deutſch = öſterreichiſche Zollunion für die Tſchechoſlowakei eine ſchwere Bedrohung nicht nur in wirtſchaftlicher , ſondern auch in politiſcher Hinſicht bedeuten würde . Der Rat werde vom poli= tiſchen Standpunkt aus eine endgültige Entſcheidung zu treffen haben , die unbedingt den Intereſſen der Tſchechoſlowakei und der in der geſamten Oeffentlichkeit hervorgerufenen Beunruhigung und Störung Rechnung tragen müſſe . Scharfer Zuſammenſtoß zwiſchen Marinkowikſch und Curkius . Noch deutlicher als Dr . Beneſch unternahm der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch den Verſuch , den Beratungsgegen= ſtand nach der politiſchen Seite hin zu erweitern . Der ſüdſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch erklärte , er müſſe ausdrücklich gegen die geſtrigen Ausführungen von Curtius Proteſt einlegen , der dem Rat das Recht abge= ſprochen habe , die politiſche Seite des Problems der Zoll= union zu erörtern . Grandi habe bereits darauf hingewieſen , daß jedes wirtſchaftliche Ereignis auch von großer politiſcher Bedeutung ſei . Jedes Er= eignis , das den Frieden und die gute Verſtändigung der Völker bedrohe , gehöre unverzüglich unter die Zuſtändigkeit des Völker= bundes . Auch ohne jede rechtliche Unterlage hätte ſich der Rat mit dem Protokoll befaſſen müſſen . Der Weltkrieg habe be= gonnen , weil eine Großmacht eine beſondere Frage als ſie allein= berührend erklärte und weil es damals keine Konferenzen und keinen Haager Gerichtshof gab . Es ſei begreiflich , daß es für eine Großmacht ſehr peinlich ſei , vor den Völkerbund zu kommen und ſich erklären zu müſſen . Aber er ſtelle feierlich feſt , daß es keine Preſtigefragen geben dürfe in einer Angelegenheit , die den Frie= den der Welt in Frage ſtelle . Dr . Curkius nahm ſofork das Work zu einer energiſchen Erwiderung . Durch den Vorſchlag Herdenſons , ſo ſtellte er noch einmal aus= drücklich feſt , hätten die Verhandlungen des Völkerbundes in der Frage der Zollunion Richtung erhalten . Ich bin zwar kein For= maljuriſt und erkenne durchaus die wirkenden Kräfte des Lebens an , und es muß jetzt getroſt dem internationalen Gerichtshof im Haag überlaſſen bleiben , wie weit die hinter den Formen ſtehen= den Kräfte berückſichtigt werden . Hier handelt es ſich ausſchließlich um die völkerrechtlichen Verpflichtungen Oeſterreichs , an deren Spitze ſtehen die Unabhängigkeit , die Gleichberechtigung und das Selbſt= beſtimmungsrecht der Völker . Eine Beſchränkung dieſer Rechte , die uneingeſchränkt auch auf Oeſterreich anzuwenden ind , würde eine Einſchränkung der Unabhängigkeit Oeſter= reichs bedeuten . Was nicht . ausdrücklich verboten iſt , muß Oeſterreich erlaubt ſein . Wir haben ausdrücklich erklärt , daß die Unabhängigkeit Oeſter= reichs in keiner Weiſe angetaſtet wird . Es liegt keine Veran= laſſung vor , an der Ernſthaftigkeit dieſes Willens zu zweifeln . Kommt der Haag zu der Feſtſtellung , daß keine Verletzung der völkerrechtlichen Verpflichtungen Oeſter= reichs vorliegen , dann halte ich es für unangebracht , den Vorwurf zu machen , daß wir eine Stö= rung des Friedens herbeigeführt hätten . Ich denke nicht daran , eine Preſtigepolitik zu treiben . Wir wollen keiner= lei Großmachtpolitik , fern den Völkerbundsverpflichtungen . Ich bedauere es daher um ſo mehr , daß der ſüdſlawiſche Außenminiſter ſich in dieſem Zuſammenhang auf gewiſſe Vorgänge der Geſchichte bezogen hat , die nicht erwähnt zu werden brauchen . Das Zollprotokoll liegt im Rahmen eines fortſchreitenden Prozeſſes des Ausgleiches und des hoffent= lich werdenden Europas . Der Plan fügt ſich völlig dem europäiſchen Solidaritätsgedanken ein . Neben der Befrie= digung unſerer nationalen Bedürfniſſe werden wir uns in dieſe europäiſchen Ziele einfügen . Es beſtehen jetzt ganz andere Blocks , wie z . B . der Block der Agrarſtaaten . Ich habe keineswegs die Abſicht , dieſe Blocks als ſchädlich zu bezeichnen . Neben der Verfolgung unſerer eigenen wirtſchaftlichen Intereſſen , die wir beſonders aus der jetzigen wirtſchaftlichen Not heraus zu verfolgen gezwungen ſind , halten wir an der internationalen Ordnung feſt . Eine Störung des Friedens iſt daher in keiner Weiſe zu be= fürchten . Mit ſtärkſter Betonung ſchloß Curtius : Ich lehne es ausdrücklich ab , mich als Störer des Friedens vor ein internationales Forum ziehen zu laſſen . Briand beſchwichkigt . Unter Offenhältung aller von der franzöſiſchen Politik in Ausſicht genommenen Möglichkeiten verſuchte Briand , der nach Dr . Curtius' Rede das Wort ergriff , in der Form zu vermitteln und der Debatte einen betont verſöhnlichen Ausklang zu geben . Er erklärte , der Haag werde jetzt entſcheiden , wer recht habe , d . h . ob eine Verletzung der internationalen Verträge vorliege oder nicht . Alle Ereigniſſe , die die Oeffentlichkeit beunruhigten , könnten vor den Völkerbundsrat gebracht werden , und der Rat habe unbeſtreitbar das Recht , ſich mit ſolchen Vorgängen zu be= faſſen , die im Geiſte brüderlicher Regelung behandelt werden könnten . Das deutſch = öſterreichiſche Problem ſei jetzt aus der Sphäre einer Angelegenheit zwiſchen zwei Staaten heraus= gehoben und zu einer Angelegenheit der Allgemeinheit der Völ= ker und der europäiſchen Solidarität geworden . In den Ver= handlungen ſeien gewiſſe hiſtoriſche Ereigniſſe aufgetaucht , die gegenſeitigen Toten der Vergangenheit ſeien angerufen worden . Er , Briand , habe volles Vertrauen auf den Haager Gerichtshof und rechne darauf , daß der Haag im internationalen Geiſte ent= ſcheiden werde . In der Zwiſchenzeit könnte an der Auffindung neuer Löſungen gearbeitet werden , und wenn die Entſcheidung des Haag vorliege , werde man vielleicht bereits einen neuen Schritt auf dem Wege der Solidarität der europäiſchen Völker getan haben . Es ſei keineswegs erniedrigend , für eine Großmacht , in einer Angelegenheit vor den Völkerbundsrat gerufen zu werden . Alle nationalen Preſtigefragen müßten zurücktreten im Intereſſe einer allgemeinen europäiſchen Regelung im Geiſte der Solidarität . Der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch ſtellte in einer kurzen Erklärung dar , daß er mit ſeiner Anſpielung auf das Preſtigebedürfnis der Großmächte nicht Deutſchland beſon= ders , ſondern die Mächte im allgemeinen gemeint habe . Dr . Curtius erklärte mit Bezug auf die Ausführungen Briands , er habe ſeinen eigenen politiſchen Darlegungen nichts hinzuzufügen , wolle aber kurz nochmals auf die von Briand wiederum genannten hiſtoriſchen Parallelen eingehen , denn dieſe Erläuterungen hätten nicht nur theoretiſche Bedeutung . In die Auseinanderſetzung , die im weiteren Verlauf einen immer ſtärkeren theoretiſchen und hiſtoriſchen Charakter annahm , griff zuletzt der britiſche Außenminiſter Henderſon mit dem von der Verſammlung mit großer Heiterkeit aufgenommenen Vor= ſchlag ein , der Haager Gerichtshof möge nun gleichfalls auch entſcheiden , welche Auffaſſung der Hiſtoriker über den franzöſiſch= belgiſchen Zollunionsplan die genau richtige geweſen ſei . Der belgiſche Außenminiſter Hymans löſte gleichfalls große Heiterkeit aus , als er feſtſtellte , daß man bei der Beſchwörung der Toten aus jener Zeit , an der damaligen Haltung Belgiens völlig vorübergegangen ſei . Er wolle deshalb nur noch ſagen , daß Belgien eine Zollunion weder gewollt noch angenommen habe . Zum Schluß folgte die bereits gemeldete Beſchlußfaſſung über den Antrag Henderſons . Der Rat wandte ſich ſodann anderen Dingen der Tagesordnung zu . Die inkernen Beſprechungen über die Zolknnion werden forkgeſehl . Berlin , 19 . Mai . An zuſtändiger Stelle in Berlin wird ausdrücklich betont , daß die internen Beſprechungen über die deutſch = öſterreichiſche Zoll= union trotz der Genfer Vorgänge ſelbſtverſtändlich fortgeſetzt werden . In einer Preſſebeſprechung in Genf erklärte Dr . Schober , das Ergebnis der bisherigen Verhandlungen ſei , daß der Standpunkt Deutſchland und Oeſterreichs nicht erſchüttert werden konnte . Es ſei lediglich ein Aufſchub der Verhandlungen erzielt wordien . Oeſterreich befinde ſich aber in allen Fragen in voller Uebereſin= ſtimmung mit Deutſchland , und der verabredete gemeinſame Weg könne durch nichts unterbrochen werden . Dr . O . Wien , Mitte Mai 1931 . Während in Genf der Völkerbundsrat Fragen des euro= päiſchen Schickſals berät , die uns ſelbſt , Deutſchland ſowohl wie Oeſterreich , aufs engſte betreffen , hatten ſich in Wien Finanz= leute mit Namen von europäiſchem Klang eingefunden , um ſo= zuſagen einen Lokalaugenſchein an jener Stätte vorzunehmen , die faſt der Herd eines wirtſchaftlichen Erdbebens geworden wäre , das nicht nur den Bau der Wirtſchaft des kleinen Oeſter= reichs zu einem Trümmerfeld gemacht hätte , ſondern in ſeinen Fernwirkungen weit in die Nachfolgeſtaaten hinaus und noch weiter in ſeiner Schadenswirkung zu ſpüren geweſen wäre . Die wirtſchaftlichen Beziehungen der öſterreichiſchen Kreditanſtalt , die durch Staatseingriff vor dem Zuſam= menbruch bewahrt wurde , beſchränken ſich eben nicht auf Oeſter= reich allein , von dem man ſagen kann , daß gut 75 Prozent ſei= ner Induſtrie in den Bereich dieſes Bankinſtituts gehören . Die Verflechtungen finanzieller und induſtrieller Art reichen auch heute noch auf den ganzen Bereich des früheren Oeſterreich = Ungarn , und die wechſelſeitigen Beziehungen erſtrecken ſich auch in das fernere Ausland . In der heutigen Zeit , in der die wirtſchaftliche Kriſe viele einſt feſte Stellungen ſo erſchüttert hat , daß ſie gerade im Gleichgewicht gehalten werden , kann der Sturz eines ſolchen Koloſſes Wirkungen hervorbringen , die man eher zu gering als zu groß einſchätzen kann . Die internatio= nalen Finanzleute , die jetzt in Wien ſind , um ſich zu informie= ren , zum großen Teil gehören ſie ſelbſt dem Verwaltungsrate der Kreditanſtalt an , wiſſen daher das raſche entſchloſſene Ein= greifen der öſterreichiſchen Regierung wohl zu würdigen . Es iſt aber dieſes Geſchehnis nicht allein vom Standpunkt des Bankfachmannes zu betrachten , ſondern auch von dem des Poli= tikers . Der öſterreichiſche Staat iſt zum zweiten Male genötigt , den Zuſammenbruch einer Großbank aufzuhalten . Das erſte Mal war es die Bodenkreditanſtalt . Ihre Kriſe iſt zum großen Teil darauf zurückzuführen geweſen , daß ſie ebenfalls nicht ganz ohne politiſche Erwägung die Sanierung kleiner Bankinſtitute vorgenommen hatte . Wären die Zeiten günſtiger geweſen , ſo wäre dieſes Vorhaben vielleicht gelungen . Aber auch ſie hatte einen großen Induſtriekonzern zu verſorgen , der mit ſeinem Kreditbedarf das Inſtitut immer von neuem belaſtete , weil der ſchlechte Geſchäftsgang dieſe Kredite eingefrieren ließ . Damals , es war zu jener Zeit , als der heutige Vizekanzler und Außen= miniſter Dr . Schober in einer innerpolitiſch höchſt bewegten Zeit die Regierung antrat , gab es noch im Rahmen der Privat= wirtſchaft eine Möglichkeit , das Unheil , das auszubrechen drohte , zu beſeitigen . Der Präſident der Kreditanſtalt , Baron Roth= ſchild , wurde von der Jagd geholt , der neue Bundeskanzler machte ihm die Situtation klar , und nach kurzen Verhandlungen mußte ſich , und auf dieſes „ mußte ” iſt hier wohl der Hauptton zu legen , die Kreditanſtalt entſchließen , die zweitgrößte Groß= bank Oeſterreichs zu übernehmen . Radikale Abſtriche waren ge= macht worden , es gab damals Stimmen genug , die die Herab= ſetzung des Geſamtvermögenswertes der aufgenommenen Bank auf rund 11 Millionen Schilling als ein Geſchenk bezeichneten , aber die Zeit hat das Gegenteil bewieſen . Durch dieſe Ueber= nahme der Bodenkreditanſtalt iſt trotz aller fortgeſetzten Sanie= rungsverſuche der Kreditanſtalt kein Gewinn , ſondern ein Verluſt von 60 Millionen Schilling erwachſen . Da= zu trat im Laufe der zwei Jahre , die ſeither verfloſſen ſind , durch das fortwährende Abbröckeln der Kurſe ein Verluſt an eigenen Effekten , das Unſicherwerden von Gläubigern , das ſich in einer weiteren Verluſtſumme von 80 Millionen Schilling ausdrückte . Wieder kam der Tag , an dem die Regierung vor die Tat= ſache des drohenden Zuſammenbruchs geſtellt war . Aber dies= mal gab es niemand mehr , der im Rahmen der Privat= wirtſchaft hätte dieſen Mammutbau ſtützen können . Nicht einmal dem Hauſe Rothſchild , deſſen Name einſt das Prototyp des Finanzkapitals geweſen iſt , ſcheint es möglich geweſen zu ſein , mit ſeiner Kraft , mit ſeinen internationalen Beziehungen eine ſolche Rettungsaktion von heute auf morgen vorzunehmen , wie es notwendig war , um den Bau zu halten , denn ſchon ein Bekanntwerden der Gefahr hätte ja doch ſeinen Einſturz be= deutet . Dieſe Notwendigkeit , an die ſtaatliche Hilfe in einem ſolchen Ausmaß heranzutreten , hatte ihre Bedeutung aber nicht nur für die Gegenwart , vielmehr noch für die Zukunft . Es tauchte die Frage auf , in welcher Form ſie vorzunehmen wäre . Die Re= gierung hat ſich entſchloſſen , das ſo zu tun , daß ſie den eigent= lichen Verluſt , der nach Abſtempelung des Aktienkapi= tals und Heranziehung der Reſerven verblieb , gleicherweiſe wie die Konſorten dieſer Hilfsaktion , die National= bank und das Haus Rothſchild , durch Hingabe der Mittel ohne jegliche Gegenleiſtung abdeckten , wobei infolge der Größe der ſtaatlichen Hilfeleiſtung der Hauptanteil auf den Staat entfällt . Die Regierung hielt ſich dazu gewiſſermaßen moraliſch verpflich= tet , weil ſie es nicht zu leugnen vermochte und auch nicht leug= nen wollte , daß ſie es geweſen iſt , welche die verluſtbringende Fuſion mit der Bodenkreditanſtalt herbeigeführt hat . Der poli= tiſche Kampf , der in der Nachtſitzung des öſterreichiſchen Natio= nalrates um die Form dieſer Aktion geführt wurde , ging nun darum , ob dieſer Vorſchlag der Regierung beibehalten werden ſollte , oder ob man die Aktionäre dazu verhalten ſollte , den ganzen Verluſt zu tragen und die Mittel , die die Regierung bereitſtellte , nicht nur zu einem Teil zur Stärkung der eigenen Mittel der Anſtalt zu verwenden , wie es geplant war , ſondern zur Gänze . Dieſer Kampf , der nach außen eigentlich nichts anderes ſchien als ein Kampf um die gerechte Ver= teilung der Laſten , war doch nichts anderes als ein Kampf um das Wirtſchaftsſyſtem . Denn die geſamten Mittel des Staates in neues Aktienkapital zu ver= wandeln , hätte nichts anderes bedeutet , als dem Staat die aus= ſchlaggebende Mehrheit der Neukonſtruktion der Anſtalt zu geben . Dieſe neue Kreditanſtalt wäre nichts anderes geweſen als eine Staatsbank . Dieſe Staatsbank wäre aber nicht zu vergleichen mit den Inſtituten , wie ſie ja jeder Staat zur Vor= nahme von Banktransaktionen beſitzt , ſie hätte den Einfluß der alten Kreditanſtalt gehabt , 75 Prozent der öſterreichiſchen In = Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Nummer 139 Seite 2 ‟ duſtrie wären dieſer Staatsbank angeſchloſſen geweſen , alſo un= mittelbar der Kontrolle des Staates unterſtanden , dieſe Staats= bank hätte ihren Einfluß aber auch noch ins Ausland erſtreckt , auch dort Mehrheiten gewaltiger Induſtrieunternehmungen kon= trolliert . Eine ſelbſtverſtändliche Folge davon wäre geweſen , daß alle Ereigniſſe auf dieſem gewaltigen Gebiete der Wirt= ſchaft ihre Rückwirkungen im öſterreichiſchen Parlament gehabt hätten und umgekehrt wäre gewollt oder ungewollt jede Befetzung der einflußhabenden Stellen dieſes ganzen Wirtſchaftsgebietes eine Frage der Politik geweſen . Nicht nur eine Frage der Politik aber , ſondern auch eine Frage der wechſelnden Mehr= heit im Parlament . Oeſterreich wäre in dem Augenblicke , in dem der Antrag der Regierung zu Fall gebracht worden wäre , vom Syſtem der privaten Wirtſchaft in das des Staatskapitalis= mus übergegangen , der ſchon in ſeiner Natur Staatsſozialismus geweſen wäre und die Konſtruktion dieſer Vertreter der ſozial= demokratiſchen Verwaltung für die ſtaatliche Einflußnahme auf die Verwaltung der Bank wünſchte — die Beteiligung der Kam= mern für Handel , Induſtrie und Gewerbe , der Landwirtſchafts= kammer und der Kammern für Arbeiter und Angeſtellte trägt zwar noch äußerlich ein Gewand , das dem Ständeſtaat ähnelt , aber doch im Innern ſchon den Keim einer Verwaltung de Arbeiter = und Bauernräte trägt . Der Antrag der Sozialdemokraten iſt gefal= len . Gefallen mit den wenigen Stimmen der gegenwärtigen Parlamentsmehrheit . Das Syſtem iſt erhalten geblieben , aber der Sozialismus in Oeſterreich hat einen ungeheuren Agi= tationsſtoff in die Hand bekommen , denn ſo klar wie nie wird er ſeinen Wählern vor Augen führen können , wie klein der Schritt iſt , den er bei Gewinnung der parlamentariſchen Macht zu ſeinem Wirtſchaftsſyſtem noch zu machen braucht . Drohende Regierungskriſe in Oeſterreich . Wien , 19 . Mai . Zu Beginn der heutigen Miniſterratsſitzung gab der Finanz= miniſter die Ergebniſſe der Budgetgebarung in den erſten vier Monaten des laufenden Jahres bekannt . Auf Grund dieſer Er= gebniſſe kann der ungedeckte Abgang im Jahre 1931 ( ohne den Abgang bei den Bundesbahnen ) mit ungefähr 140 bis 150 Mil= lionen geſchätzt werden , wovon 44 Millionen Schilling durch bud= getäre Droſſelung gedeckt ſind . Es iſt daher noch für ungefähr 100 Millionen Schilling durch neue Maßnahmen Deckung zu ſchaffen , welchen Zweck die Reform der Arbeitsloſenverſicherung , die Be= ſoldungsſteuer und die Kürzung der Bezüge der öffentlichen An= geſtellten dienen ſollen . Dieſe Maßnahmen werden aber noch nicht volle Deckung bringen , ſo daß auch noch andere Maßnahmen in Betracht gezogen werden müſſen . In einer Beratung der Mehrheitsparteien haben die Groß= deutſchen nicht jede Belaſtung der Beamtenſchaft von vornherein abgelehnt , ſondern eine ſoziale Staffelung der Beſoldungsſteuer , ſowie die Einführung einer Zündholzſteuer und evtl . einer Le= digenſteuer vorgeſchlagen . Die übrigen Mehrheitsparteien ſind auf dieſe Vorſchläge nicht eingegangen . Die Regierung will nun verſuchen , ſich noch heute abend mit dem Vizekanzler Dr . Schober in Genf in Verbindung zu ſetzen . Auch die Großdeutſchen haben ſich bereit erklärt , mit der Abberufung ihres Miniſters aus dem Kabinett evtl . bis zur Rückkehr Schobers nach Wien zu warten , ſo daß vorläufig auch eine partielle Regierungskriſe vermieden wird . In vorgerückter Abendſtunde hat im Auftrage des Bundes= kanzlers Dr . Ender der Sektionschef im Auswärtigen Amt , Peter , mit dem Vizekanzler in Genf telephoniſch geſprochen und ihm von der augenblicklichen politiſchen Situation Mitteilung gemacht . Dr . Schober erklärte , ſo ſchnell als möglich nach Wien zurückkehren zu wollen . Die Parteien ſind daraufhin übereingekommen , bis zur Rückkehr des Vizekanzlers , die früheſtens morgen abend er= folgen kann , keinerlei Veränderungen im Kabinett vorzunehmen . Die Ludwigshafener Polizei hat einen Mann feſtgenommen , der für die franzöſiſchen Nachrichtendienſte in Weißenburg und Straßburg geheim zu haltende Nachrichten geliefert hat . Es handelt ſich um einen ehemaligen Reichswehrangehörigen , der ſich neuerdings auf dem Wege nach Frankreich befand , um mit ſeinen Auftraggebern in Verbindung zu treten . Die Lage im Textilbezirk von Roubaix = Tourcoing hat ſich weiter verſchärft . Die Zahl der Streikenden iſt auf 110 000 angewachſen Die Frage der Wiederaufnahme der Handelsvertragsverhand= lungen mit Deutſchland wird in der rumäniſchen Preſſe gegen= wärtig wieder lebhaft beſprochen . Seit zwei Tagen führen die dem Innenminiſter Argetoianu naheſtehenden Zeitungen eine Kampagne zugunſten der baldigen Wiederaufnahme dieſer Ver= handlungen und fügen hinzu , dies müſſe geſchehen auch in dem Falle , wenn Frankreich dagegen wäre . Die Sowjetregierung hat in einer Note an Finnland gegen die ſowjetfeindliche Haltung finniſcher Rechtskreiſe Proteſt eingelegt . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt gegenüber der Vor = Woche um 2675 Perſonen geſtiegen . Die Geſamtzahl der Arbeits= loſen beträgt nunmehr 2 532 511 . In Aegypten kam es am letzten Wahltag zu einer Schießerei mit der Polizei , wobei 10 Perſonen getötet wurden . in Dresden , 14 . — 17 . Mai 1931 . Die allgemeine ärztliche Geſellſchaft für Pſychotherapie , die alle Gruppen und Schulen der ärztlichen Seelenheilkunde um= faßt , hatte , nachdem ſie bisher in Baden = Baden und Bad Nau= heim getagt hatte , in dieſem Jahre ihren Kongreß nach Dresden verlegt , um auch ihren im Oſten lebenden Mitgliedern günſtigere Gelegenheit zur Teilnahme und zum Beſuch der Internationalen Hygiene = Ausſtellung zu geben . Wie der Präſident des Landes= geſundheitsamts , Dr . Weber , der im Auftrag der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden ſowie der Aerzteſchaft die Geſellſchaft be= grüßte , hervorhob , iſt Dresden bereits von 100 Jahren ein Ausgangspunkt für die pſychotherapeutiſche Bewegung geweſen , denn hier wirkte Carl Guſtav Carus , deſſen ſchöpferifcher und vielſeitiger Geiſt die große Bedeutung des Seeliſchen für die Entſtehung und Heilung von Krankheitsvorgängen erkannte und der in ſeiner Tätigkeit als praktiſcher Arzt Begriffe for= mulierte , die erſt in neuer Zeit das rechte Verſtändnis und Anerkennung fanden . Im Geiſte dieſes Mannes ſuchten die verſammelten Forſcher das Arbeitsgebiet der Pſychotherapie zu verbreitern . Dieſes Beſtreben kam ſchon im Thema des erſten Haupt= referats „ Die Behandlung des Seeliſchen vom Körper aus ” zum Ausdruck , in dem das Prinzip der Leib = Seele = Einheit allgemein anerkannt wurde . Der erſte Referent , Heher = München , betonte , daß wir nur wenige Einwirkungsmöglichkeiten vom Körperlichen aus beſitzen , die ſich gegen die Urſache und den Sinn der Krank= heit richten . Die Frage der Ernährung für das ſeeliſche Er= gehen iſt trotz des ungeheuren Schrifttums über Diät und Nah= rungsform kaum bearbeitet worden . Viele Beſtrebungen auf dem Gebiet der Nahrungsreform ſind im Grunde mehr auf welt= anſchaulichen Forderungen als auf wiſſenſchaftlicher Erkenntnis begründet . Bei den früheren Behandlungsverfahren von Nerven= leiden wird wie bei dem pſychotherapeutiſchen Verfahren der Suggeſtion das Symptom ſozufagen zugedeckt , oder dem Orga= ſismus wird Leiſtung abgenommen durch Drüſenpräparate , durch mechaniſche Stützen . Will man den Körper zu höherer Leiſtung , zur Ueberwindung von Krankheiten erziehen , dann muß man dort eingreifen , wo Spannungen entſtehen , alſo vor allem im Bereich des vegetativen Nervenſyſtems . Dieſes Syſtem der Le= bensnerven Sympathikus und Paraſympathikus , im Verein mit den Blutdrüſen und den elektriſchen Funktionen ( Jonenhaushalt ) Die Wierſchaftseroütte Mentern Ausſchr g . Englands Außenminiſter macht die Reparakions= zahlungen für die Wiriſchaftskriſe verankworklich . Genf , 19 . Mai . Der Europaausſchuß hat am Dienstag abend ſeine allge= meine Ausſprache über die Wirtſchaftskriſe mit der Annahme einer von Henderſon vorgeſchlagenen Entſchließung abgeſchloſ= ſen , durch die ein Unterausſchuß eingeſetzt wird , der umgehend das geeignete Verfahren zur Vorbereitung endgültiger praktiſcher Vorſchläge ausarbeiten ſoll . Der Unterausſchuß tritt bereits morgen zuſammen . Im Mittelpunkt der heutigen mehr als dreiſtündigen Debatte , ſtand eine große Rede des britiſchen Außenminiſters . Während hier verhandelt werde , führte Hen= derſon aus , müſſen in den europäiſchen Induſtrieſtaaten arbeits= fähige Männer müßig herumlaufen . Gleichzeitig ſeien in ande= ren Teilen Europas die Speicher zum Berſten gefüllt , weil das Getreide nicht verkauft werden könne . Wir müſſen uns hier in der feſten Entſchloſſenheit vereinigen , eine Löſung zu finden , und müſſen alle Erwägungen des Preſtiges und der Eigenliebe zurückſtellen hinter den Intereſſen der einfachen Männer und Frauen , die wir alle vertreten . Henderſon ſprach den Wunſch aus , daß der Europaausſchuß das Programm einer planmäßi= gen internationalen Aktion im Rahmen und mit Hilfe des Völkerbundes aufſtellen werde . Auch hätten viele Länder ein= geſehen , welch nutzloſe Leiden durch den wirtſchaftlichen Natio= nalismus entſtanden ſeien . Henderſon rügte dann ſtark das Verhalten derjenigen Reparationsgläubiger , die die Zahlungen nicht in Waren , ſondern in Gold entgegennehmen wollten , und erklärte , daß die hohen Zolltarife und die Zahlung der Reparatio= nen in Gold eine Unterhöhlung der Grundlagen des euro= päiſchen Wirtſchaftsſyſtems bedeuten . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki , wandte ſich gegen regionale Zollunionen und kritiſierte insbeſondere mit den be= kannten wirtſchaftlichen Argumenten ” " gegen die deutſch = öſter= reichiſche Zollunion . Ausführlicher äußerte er ſich zu dem Syſtem der multilateralen Verträge , daß durch ein Syſtem bilateraler Verhandlungen über die Sonderbedürfniſſe beftimm= ter Staaten ergänzt werden müſſe . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Dr . Beneſch ſprach ſich in längeren Ausführungen für eine möglichſt liberale Handels= politik aus , die an die Stelle des gegenwärtigen Protektionis= mus der meiſten europäiſchen Staaten treten müſſe , und ſym= pathiſierte unter Vorbehalten mit dem franzöſiſchen Plan . Namens der rumäniſchen Regierung ſprach Titulescu ohne weitere Ausführungen ſeine Zuſtimmung zu dem franzöſiſchen Plan aus . In bemerkenswertem Gegenſatz zu den Ausführungen des tſchechoſlowakiſchen Außenminiſters wandte ſich der Vertreter Jugoſlawiens Marinkowitſch ſcharf gegen die Stabiliſierung des jetzigen Zollſyſtems , ſowie auch gegen den ſeiner Meinung nach völlig ungenügenden Vorſchlag der Senkung der Zolltarife . Für die Landwirtſchaft ſei die Verewigung des jetzigen Zuſtandes unerträglich , und ſie könne , wenn in Genf weiter nur Binſen= wahrheiten verkündet würden , nicht mehr lange zufehen . Der franzöſiſche Plan eröffne noch gewiſſe Ausſichten , aber wenn nicht bald eine wirkſame Löſung erfolge , würden die Agrar= ſtaaten nach einer eigenen Löſung ſuchen müſſen , die zweifel= los darin beſtehen würde , daß ſie ſich mit Zollmauern umgeben , um ſich einen eigenen inneren Markt zu ſchaffen . Die nächſte Sitzung des Europaausſchuſſes , die morgen nachmittag ſtattfin= det , wird der von dem Unterkomitee nicht zu behandelnden Frage der landwirtſchaftlichen Kredite gewidmet ſein . Henderſon Präfidenk der Abrüſtungskonferenz . Genf , 19 . Mai . Der Völkerbundsrat hat in geheimer Sitzung dem britiſchen Außenminiſter Henderſon die Uebernahme des Vorſitzes auf der Abrüſtungskonferenz angeboten . Henderſon hat ſich zur Ueber= nahme des Vorſitzes bereit erklärt . Ueber den Ort der Konferenz iſt noch keine Entſcheidung getroffen worden . Es gilt aber nach wie vor als ziemlich ſicher , daß die Konferenz in Genf ſtattfinden wird . Die endgültige Beſchlußfaſſung wird in den nächſten Tagen erfolgen . Die nächſte Sitzung des Völkerbundsrates findet morgen vor= mittag ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen u . a . einige kleinere Wirtſchaftsfragen , über die der Vertreter Deutſchlands wie üblich berichten wird . bildet die Brücke zwiſchen körperlichen und ſeeliſchen Vorgängen . So beſchäftigten ſich eine Reihe von Vorträgen mit dieſem Ge= biet ( Pollak , Weinberg , Groningen ) , die auf wichtige Beziehun= gen über den wechſelſeitigen Einfluß des Sympathikus und Paraſympathikus auf Erhöhung und Erniedrigung des Bewußt= ſeins hinweiſen . Körperliche Wirkungen auf das Seeliſche laſſen ſich auch durch Gymnaſtik ( Lucie Heher ) und Maſſage , durch Reibkörper= behandlung , Bäder und andere allgemeine Maßnahmen erzielen . Beim Kind ſpielen ſich viele nervöſe Störungen im Bereich des Körpers ab . Boenheim wies auf die Wichtigkeit der Kräfti= gung , Beruhigung und Uebung bei manchen Neuroſen der Kin= der hin . Die Uebung erſcheint überhaupt als eines der wich= tigſten Mittel zur Beeinfluſſung des Seeliſchen vom Körher gus . Das zeigte für den Sport Prof . Knoll = Hamburg , und vor allem J . H . Schultz = Berlin , in ſeinen Ausführungen über autogenes Training . Das Verfahren beſteht im Prinzip in einer Anlei= tung zur Selbſtumſchaltung in einen der Hypnoſe ähnlichen Ver= ſenkungszuſtand durch ſyſtematiſche Tiefenentſpannung der Mus= keln und der Blutgefäße . Das pſychologiſche Hauptxeferat über „ Die praktiſche Ver= wertbarkeit der Traumanalnfe wurde durch einen der markan= teſten Führer der Pſychocnalyſe . C . G . Jung = Küßnacht , vorge= tragen . Er charakteriſierte den Traum als eine Ausdrucksform des Unbewußten . Der Träum ſchildert die innere Situation des Träumers , deren Wirklichkeit das Bewußtſein garnicht oder nur widerwillig anerkennt . Die Traum = oder Nachtſeele verfügt über einen mindeſtens ſo/großen Reichtum an Inhalts = und Lebens= moglichkeiten wie das Bewußtſein . Vor allem die erſten Träume wahrend einer Behandlung ſind oft überraſchend durchſichtig und ermöglichen oft nicht nur die Erkennung , ſondern auch die Hei= lungsausſichten der ſeeliſchen Krankheit . Die Bedeutung des Draumes muß der Kranke unter Leitung des Arztes ſelber fin= den . Es iſt alſo eine weitgehende Zuſammenarbeit nötig . Auch der bekannte Konſtitutionsforſcher Kretſchmer , Profeſ= ſor der /ſychoatrie in Marburg und zur Zeit Vorſitzender der Geſell/chaft , erkannte den großen pſychologiſchen Wert der Draumanalyſen an und brachte wertvolle Beiträge vom Stand= punkt des Klinikers . „ n einer Sonderveranſtaltung für die Oeffentlichkeit , die Don ſeiner Gruppe der Geſellſchaft unter Leitung Dr . von Hat= lingsbergs , München , veranſtaltet worden war und die ein be= lOnZers lebhaftes Intereſſe fand , wurde von ärztlicher und 1 he 9 logiſcher Seite das Thema „ Seelſorge und Pſychotherapie‟ behlandelt . Es ſollte ſich hier zunächſt um eine Geſinnungs = Außzerung handeln , die die Grenzen zwiſchen ärztlicher und geiſt= licher Seelenführung andeuten und die gemeinſchaftlichen Be = Zieſhungen erläutern ſollten . Der erſte ärztliche Redner , Dr . der polniſche Bericht in der Minderheikenftage endlich überreicht . Genf , 19 . Mai . Von zuſtändiger Stelle der deutſchen Abordnung wiro amt= lich mitgeteilt : Der Bericht der polniſchen Regierung über ihre Maßnahmen gegenüber den Angriffen , denen die deutſche Min= derheit in Oberſchleſien im Herbſt vorigen Jahres ausgeſetzt geweſen iſt , wurde am Dienstag den Mitgliedern des Völker= bundsrates übermittelt . Bei der Wichtigkeit des Gegenſtandes und im Hinblick auf die in dem bekannten Januarbeſchluß des Völkerbundsrates Polen erteilten Aufgaben , in angemeſſener Friſt vor dem Beginn der Ratstagung einen Bericht vorzulegen , iſt es außerordentlich bedauerlich , daß dieſer Bericht erſt heute , am zweiten Tag der Ratstagung , unmittelbar vor der Eröff= nung der offiziellen Verhandlungen des Rates , zur Verfügung ſteht . Der Bericht der polniſchen Regierung bedarf einer ſehr genauen Prüfung durch die deutſche Abordnung . Dieſe wiro eingehend und kritiſch zu ihm Stellung nehmen . Insbeſondere wird es ihre Aufgabe ſein , nachzuprüfen , ob die in der Ratsent= ſcheidung vom 24 . Januar gemachten Aufgaben von der polni= ſchen Regierung erfüllt worden ſind . Die Verzögerung der Uebergabe hat hier ſehr befremdend gewirkt , weil der Völkerbundsrat im Januar ausdrücklich die Erwartung ausgeſprochen hat , daß die polniſche Regierung rechtzeitig vor der Maitagung die notwendigen Aufklärungen über die Erfüllung der Polen im Januar erteilten Aufgaben geben würde . Die Uebergabe der Note an die Ratsmächte nach bereits erfolgter Eröffnung der Tagung und in einem Augen= blick , wo die Ratsmitglieder ſchon vollkommen in Anſpruch ge= nommen ſind von den diesmal beſonders umfangreichen Arbei= ten der Tagung , legt die Vermutung nahe , daß die Verzögerung abſichtlich erfolgte . Es wäre denkbar , daß der Rat die endgül= tige Erledigung der deutſchen Beſchwerden nunmehr auf eine ſpätere Tagung feſtſetzt . Die Mitteilungen der Denkſchrift über die von der polniſchen Regierung getroffenen Maßnahmen , ins= beſondere ſoweit ſie das Verhältnis zwiſchen Behörden und Aufſtändiſchenverbänden betreffen , erwecken den Eindruck , daß es ſich weſentlich um Zweckmäßigkeitsmaßnahmen für den Augen= blick handelt . Beſonders gravierend iſt die Tatſache , daß die Denkſchrift über die eindeutigen Forderungen des Rates bezüg= lich der „ mittelbaren Verantwortlichkeiten ” hinweggeht . Die erſte Prüfung des polniſchen Berichts , der vorausſichtlich am Donnerstag vor dem Rat verhandelt wird , muß alſo auf deut= ſcher Seite zu der Feſtſtellung führen , daß er in keiner Weiſe die vom Rat geforderten Schutzmaßnahmen für die deutſche Minder= heit in Oſtoberſchleſien trifft . Da die Forderungen des Rates von der polniſchen Regierung nicht erfüllt worden ſind , kann er= wartet werden , daß Deutſchland den polniſchen Bericht als unge= nügend ablehnen wird . Der Bericht des Völkerbundskommiſſars über die Danziger Zwiſchenfälle . Dieſer Tage iſt den Mitgliedern des Völkerbundsrates der Bericht des Oberkommiſſars in Danzig , des Grafen Gravina , über den gegenwärtigen Stand der Beziehungen zwiſchen Polen und Danzig zugegangen . Der Oberkommiſſar geht davon aus , daß die Spannung zwiſchen der Danziger Bevölkerung und den Polen in den letzten Monaten ſtark zugenommen hat . Er macht dafür nicht nur das Anwachſen der nationaliſtiſchen Bewegung und der wirtſchaftlichen Depreſſion verantwortlich , ſondern auch das Ver= halten der Polen . Es ſei der polniſchen Politik nicht gelungen , ſich in genügendem Maße die Unterſtützung derjenigen Teile im Gebiet der Freien Stadt Danzig zu ſichern , die für eine wirkſame wirtſchaftliche Zuſammenarbeit zwiſchen Danzig und Polen ein= getreten ſeien . Der Oberkommiſſar ſchildert ſodann ausführlich ſeine Verhandlungen mit dem neuen Danziger Senatspräſidenten und mit dem diplomatiſchen Vertreter Polens wegen der im März und April dieſes Jahres vorgekommenen Zwiſchenfälle und faßte ſeinen Standpunkt dahin zuſammen , daß nicht eine Kriſe in den Beziehungen des Völkerbundes mit der Freien Stadt Danzig vor= liege , ſondern eine Kriſe in den Beziehungen zwiſchen Danzig und Polen . Außerdem machte er geltend , daß unter den gegen= wärtigen Umſtänden für ihn keine Veranlaſſung vorliege , einen Schritt gemäß der Entſchließung des Völkerbundsrates vom 22 . Juni 1921 zu unternehmen . Dieſe Entſchließung ermächtigt be= kanntlich den Oberkommiſſar des Völkerbundes , zum Zwecke der Verteidigung Danzigs oder der Aufrechterhaltung der Ordnung eventuell ſogar polniſche Truppen heranzuziehen . Vetter , St . Georgen , befaßte ſich mit der Frage „ Warum haben wir eine ärztliche Pſychotherapie ? ‟ Die ärztliche Seelenheilkunde hat mit Freuds Entdeckung des Unbewußten die Grenzen der Wiſſenſchaft geſprengt und den Blick für die Religion frei ge= macht . Der analytiſch behandelte Kranke bedarf einer religiöſen Seelenhaltung , um völlige Heilung zu erlangen . Vom Stand= punkt des Proteſtantismus erkannte Prof . Tillich , Frankfurt a . M . , die Notwendigkeit der ärztlichen Pſychotherapie an und be= ſprach die Seelenführung durch den Geiſtlichen . Er ſieht die Möglichkeit einer proteſtantiſchen Seelenführung in der Satzung eines tranſzendentalen Objekts und in dem Sprechen des ver= gebenden Wortes durch den proteſtantiſchen Laien . Pater Przh= wara , S . T . , München , gab vom katholiſchen Standpunkt aus eine Auslegung ſeines Vortragsthemas „ Der Heilwert der ge= offenbarten Wahrheit ” , die in den Gedankengängen katholiſcher Philoſophie zu dem Schluß führten , daß der ſomatologiſche und pſychotherapeutiſche Heilsweg eingeſchloſſen ſeien in den re= ligiöſen . Zum Schluß ſprach Hattingberg über „ Arzt und Prieſter ” . Der Redner gab einen hiſtoriſchen Ueberblick über die Entwick= lung der ärztlichen Pſychotherapie , die wie alles ärztliche Han= deln aus dem Prieſtertum hervorgegangen iſt . Die Aufklärung und die Rationaliſierung der Medizin brachten ſie zeitweiſe in Gegenſatz zur Religion . Die Pfychoanalyſe deckte das ſtarke metaphyſiſche Bedürfnis in der Seele des Menſchen auf . In der Uebertragung , der Bindung des Kranken an den Arzt , iſt weniger , wie Freud annahm , eine erotiſche Zuneigung , ſondern vielmehr die Sehnſucht des Kranken nach einem Schutz in einem großen , überperſönlichen Ganzen , in einer übergeordneten höhe= ren Einheit zu ſuchen . Das heißt , in der Uebertragung äußert ſich die ewige Sehnſucht des Menſchen nach der Jenſeitswelt des Glaubens . Hier können ſich Arzt und Prieſter finden . Aber die Stellung des Arztes , der nicht wie der Geiſtliche als Mitt= ler , ſondern als Perſönlichkeit dem Kranken gegenüberſteht , iſt ſchwierig und von einer ungeheuren Verantwortung belaſtet . Tkotzdem kann ſich auch der Arzt der Seelenführung nicht ent= ziehen und wird , allerdings in fſachlicher , werktätiger Form , dem Kranken die Wege weiſen , die zum Ausgleich ſeiner religiöſen Dr . G . K . Bedürfniſſe führen . Von Zeutſchlands Hohen Schulen . Freiburg , Br . : Privatdozent Dr . Heimpel hat einen Ruf als Nachfolger von Profeſſor Belaw auf den Lehrſtuhl für mittelalterliche Geſchichte an der Univerſität Freiburg erhalten . — Für die Dauer ihrer Zugehörigkeit zum Lehrkörper der Univerſität iſt dem Privatdozenten Dr . theol . Joſef Beeking und Dr . med . Erich Krauß die Amts = Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Wirtſchaftsausſprache im Landtag . Wie kann der Landwirkſchaft geholfen werden ? — Nur Sozialdemokraken und Kommuniſten gegen Zollſchuß der bäuerlichen Beredelungsprodnkke . — Die Winzerkredike müſſen niedergeſchlagen werden . Gefährdeke Sozialverſicherungen . Seite 3 Dauerſikung vor leeren Bänken . Nachruf für Friedrich Joſt . Präſident Delp eröffnet die Dienstags = Sitzung um 10 ½ Uhr mit nachſtehendem Nachruf für den Abg . Bürgermeiſter Joſt = Obd . , deſſen Platz ein Strauß roter Roſen ſchmückt : „ Geſtern abend 22 , 30 Uhr iſt der Landtagsabgeordnete Friedrich Joſt aus Ber= mutshain auf dem Wege nach Darmſtadt zu den Landtagsbera= tungen auf dem Bahnhof in Frankfurt a . M . beim Ausſteigen aus dem Zug ſo ſchwer verunglückt , daß er kurz danach verſchied . Tief erſchüttert hat der Heſſiſche Landtag dieſe Nachricht vernommen und betrauert aufrichtig das plötzliche Ableben ſeines lieben Kol= legen . Herr Joſt gehörte dem Landtag ſeit dem 15 . Dezember 1921 an . In hervorragender Weiſe hat er als Mitglied des Sonder= ausſchuſſes für das Siedlungsweſen , als Mitglied des Beirats zum Landesſiedlungsamt und als Miiglied des Oberſchieds= gerichts für Feldbereinigungsſachen gewirkt . Während des 3 . und 4 . Landtags war er auch ſtellvertretendes Mitglied des 2 . Aus= ſchuſſes und Vertreter des Landtags im Heilſtättenverein für Heſſen . Seit ſeiner Zugehörigkeit zum Landtag hat er in beſter Weiſe die Belange ſeiner Heimat vertreten und ſein Hauptaugen= merk auf die Verbeſſerung der Landwirtſchaft im Vogelsberg ge= richtet . Seine großen Erfahrungen und praktiſchen Kenntniſſe als Landwirt fanden allzeit hohe Anerkennung Unter ſeinen Kol= legen im Landtag erfreute er ſich beſonderer Beliebtyeit . Sein ſchlichtes Weſen , ſeine große Einfachheit , die Lauterkeit ſeines Charakters und ſeine vornehme Kampfesart erwarben ihm ſtete die Hochachtung ſeiner politiſchen Gegner . Der Landtag wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren . ” Für den verſtorbenen volksparteilichen Abg . Scholz iſt Abg . Kärcher , Landwirt aus Lampertheim , eingetreten . Als Nach= folger für Joſt wird Landwirt Stein , Stumpertenrod , in den Landtag einziehen . Es beginnt die Einzelausſprache zum Wirtſchaftsetat . Abg . Lebert = Soz . beklagt die hohen Preiſe für landwirt= ſchaftliche Glashäuſer . Die deutſchen Glasfabriken lieferten dieſes Spezialglas viel billiger ins Ausland , weshalb die Regierung mit der Reichsregierung zuſammen auf eine Herabſetzung der In= landsglaspreiſe hinwirken müſſe . Abg . Maurer = Soz . ermahnt die Regierung , trotz der not= wendigen Sparmaßnahmen die ſchuliſche Ausbildung der land= wirtſchaftlichen Jugend ſoweit zu intenſivieren , als das möglich ſei . Der Weg , durch Beiſpielwirtſchaften den Landwirten die Er= fahrungen der Spezialpraxis und der Wiſſenſchaft vor Augen zu führen , habe ſich als erfolgreich erwieſen . Die landwirtſchaftlichen Schulen dürften nicht der Landwirtſchaftskammer übergeben wer= den . Anzuſtreben ſei die Abhaltung der landwirtſchaftlichen Fort= bildungsſchule auch im Sommer und die Hergabe von Stipendien für bedürftige Landwirtsſöhne . In der Gau = Algesheimer land= wirtſchaftlichen Schule ſollten nationalſozialiſtiſche Umtriebe ab= geſtellt werden . Abg . Blank = Zentr , ſtellt als Mitglied des Schulbeirates feſt , daß von nationalſozialiſtiſchen Uebergriffen in Gau = Alges= heim ihm nichts bekannt ſei . Miniſterialrat Bauer erklärt , von dieſem Winter an wür= den an den landwirtſchaftlichen Fortbildungsſchulen im befreiten Gebiet durch Landwirtſchaftslehrer Spezialkurſe abgehalten werden . Abg . Schott = D . V . P . weiſt die Vorwürfe des ſozialdemo= kratiſchen Abg . Maurer gegen die Landwirtſchaftskammer zurück . Von einer Verſchleierung ihres Etats könne nicht geſprochen wer= den und auch die Beſoldung der Kammerbeamten entſpreche der in Preußen geübten Praxis , wo ja doch die Sozialdemokraten maßgeblichen Einfluß beſäßen . Abg . Frau Heraeus = Dnatl . warnt vor einer planloſen Ausdehnung des Frühgemüſebaues . Notwendig bleibe die Siche= rung des Abſatzes , um unproduktive Ausgaben zu vermeiden . Die Propaganda zu verſtärktem Verbrauch einheimiſcher Produkte be= dürfe noch der Intenſivierung in der geſamten Oeffentlichkeit . Miniſter Korell erklärt , daß Heſſen mit allen Mitteln an der Erhaltung der Glashauskulturen und deren Unterſtützung durch das Reich feſthalten werde . Abg . Dr . Leuchtgens = Lbd . hält an ſeinem Antrag feſt , die landwirtſchaftlichen Winterſchulen der Landwirtſchaftskammer zu übertragen , um den jetzigen Leerlauf zwiſchen Kammer und landwirtſchaftlichen Schulen zu beſeitigen . In Preußen habe ſich dieſe Uebertragung bewährt . ( Widerſpruch im Zentrum . ) Mi= niſter Korell ſei ſchon einmal an dieſe Uebertragung heran= gegangen , aber durch politiſche Gegenſtrömungen daran gehindert worden . Die Finanznot werde über kurz oder lang zu der Ueber= tragung der Schulen auf die Landwirtſchaftskammer führen . Abg . Weckler = Zentr . lehnt den Landbund = Antrag ab . Für dieſe Haltung ſeien allein ſachliche und keine politiſchen Gründe maßgebend . Das Zentrum wolle vermieden wiſſen , daß die Ver= eine der ehemaligen landwirtſchaftlichen Schüler politiſchen Zwecken dienſtbar gemacht würden . Bei gutem Willen laſſe ſich ein Leerlauf zwiſchen Kammer und landwirtſchaftlicher Abteilung vermeiden . Miniſterialdirektor Prof . Rößler gibt zu , daß in mancher Hinſicht zwiſchen Landwirtſchaftskammer und landwirtſchaftlicher Abteilung Doppelarbeit geleiſtet werde . Wegen der Uebernahme der Landwirtſchaftsämter auf die Kammer ſeien Verhandlungen gepflogen worden . Die finanzielle Seite habe man ſchon beſpro= chen , doch habe die Kammer bisher in organiſatoriſcher Hinſicht keine Vorſchläge unterbreitet . Abg . Glaſer = Lbd , fordert gerade zum Schutze der Klein= bauern verſtärkten Zollſchutz der landwirtſchaftlichen Veredelungs= wirtſchaft und Eier , Obſt . Gemüſe , Fleiſch und Wein . Miniſter Korell weiſt die Behauptung zurück , daß er die landwirtſchaftlichen Schulen an die Landwirtſchaftskammer habe übertragen wollen . Mit der Landwirtſchaftskammer , habe er lediglich informatoriſche Unterhaltung gehabt . Im Miniſterium betrage der Perſonalabbau 12 Prozent , der an den landwirt= ſchaftlichen Schulen aber 00 Prozent . Trotz der techniſchen Voll= kommenheit leide die heſſiſche Glashauskultur unter dem offen= ſichtlichen Dumping der Holländer Um Zollmaßnahmen zum Schutze der landwirtſchaftlichen Veredelungsproduktion werde Deutſchland nicht herumkommen . Abg . Fenchel = Lbd . zollt den Lehrern der landwirtſchaft= lichen Schulen Anerkennung für ihre Unterſtützung des Genoſſen= ſchaftsgedankens . Eine Vereinheitlichung des landwirtſchaftlichen Verſuchsweſens müſſe durchgeführt werden . Dem Verein der ehe= maligen Schüler der landwirtſchaftlichen Schulen gehörten Land= wirte aller Parteien an . Abg . Lebert = Soz . weiſt auf die Gefahrenzone an der Nahe= mündung hin , wo die Regierung mit Preußen zuſammenarbeiten möge . Feldbereinigung . Abg . Wolf = Lbd . erklärt , daß die ſtaatlichen Koſten und Zinſen von 8 bis 8 ½ Prozent für die Feldbereinigung untrag= bar ſeien . Vor dem Kriege bezifferten ſich die Koſten pro Mor= gen auf 30 RM . , heute auf das Zehnfache . Darum ſtünden gerade in Oberheſſen viele Feldbereinigungsgeſellſchaften vor dem Ruin . Eine Reform des Feldbereinigungsgeſetzes habe ſich als unum= gänglich erwieſen . Der Landbund habe zahlreiche Verbilligungs= anträge geſtellt und halte dieſe aufrecht . Es bleibe nur der Aus= weg , daß der Staat die Feldbereinigung in die Hand nehme oder Zinsverbilligung auf 5 Prozent und 15 Jahre ſichergeſtellt ſei . Miniſter Korell erklärt , daß die Feldbereinigungskommiſ= ſare angewieſen wurden , vor jeder neuen Feldbereinigung einen genauen Voranſchlag aufzuſtellen und den Gemeinden zu unter= breiten . Vom Reich ſeien neue Mittel in Ausſicht geſtellt . Abg . Dr . Niepoth = D . V . P . hält feſt , daß Parteien , die früher ſtets negativ eingeſtellt waren , eingeſehen hätten , daß mit ſozialiſtiſchen Prinzipien allein nicht durchzukommen ſei . Ob ſich die heute anerkennenswert hohen Roggenpreiſe feſthalten ließen , wenn die Produktion um 50 Prozent ſteige , müſſe zweifelhaft er= ſcheinen . Gerade im Intereſſe des Staates liege die Fortführung der Feldbereinigung zu allerdings bedeutend geſenkten Koſten . Entſprechend der Senkung der Beamtengehälter und Tagegelder ſollten die Einheitsſätze geſenkt werden . Unterſcheiden müſſe man bei den kulturtechniſchen Koſten die Sätze für Material oder für Arbeitslohn . Die Beſitzſtandsaufnahme der Gemeinden ohne Par= zellenvermeſſung bei Feldbereinigungen ſollten zu denſelben Be= dingungen ausgeführt werden , wie für Kataſtervermeſſungen . Abg . Arras = Lbd . wünſcht Rückſichtnahme auf die Land= wirte im Odenwald , die vom Schälwald auf die Weidewirtſchaft übergehen . Abg . Glaſer = Lbd . ſetzt ſich für den Riedentwäſſerungs= verband ein , zu dem auch die waſſerentſendenden Odenwaldbezirke in der Provinz koſtenbeitragspflichtig gemacht werden ſollten . Gegenüber dem Voranſchlag betrage die Koſtenüberſchreitung 50 60 000 RM . Abg . Hammann = Komm . polemiſiert gegen den Landbund , der im Ausſchuß alle Anträge zugunſten der Kleinbauern abge= lehnt habe . In der Nachmittags = Sitzung fordert Abg . Dr . Möbus = Lbd . Streichung der Winzerkredite und Erhöhung der Weinzölle . Abg . Maurer = Soz . kritiſiert den Etat der Landwirtſchafts= kammer und die Beſoldung der Kammerbeamten , die viel zu hoch eingeſtuft ſeien . Die ganze Geſchichte iſt zu luxuriös ausge= ſtattet und der Abſtrich von 33 800 Mark am Kammerzuſchuß iſt gerechtfertigt . ” Abg . Fenchel = Lbd weiſt den Vorredner darauf hin , daß die Vertreter ſeiner heſſiſchen Bauernſchaft in der Kammer mit dem Landbund geſtimmt hätten und nimmt die Kammer gegen die ſozialdemokratiſchen Angriffe in Schutz . Miniſterialrat Bauer ſtellt feſt , daß ſich die Leihhengſt= haltung durchaus bewährt habe . Abg . Schwöbel = Soz . erklärt , die heſſiſche Landwirtſchaft habe in den letzten ſechs Jahren aus allgemeinen Steuermitteln zuſammen 29 ½ Millionen erhalten ( Widerſpruch ) , gegenüber jähr= lich 700 — 800 000 Mark Zuſchuß vor dem Kriege . Abg . Blank = Zentr . fordert , daß die Winzerkredite geſtri= chen werden , deren Rückzahlung den Weinbau ruinieren würde . Abg . Frl . Birnbaum = D . V . P . betont die Anſtrengungen der Hausfrauenvereine , den Konſum heimiſcher Erzeugniſſe zu ſtärken . Aufgabe der Landwirte ſei es , durch geſchmackvolle Auf= machung die Kaufluſt anzuregen . Abg . Dr . Werner = Natſoz bezeichnet die Landwirtſchaft als das Kind , um das ſich alle Parteien reißen . Durch das aus= ländiſche Dumping ſei an den Parteien gute Erziehungsarbeit ge= leiſtet worden . Die Grüne Front ſollte ſich energiſch für eine Senkung der Kalipreiſe einſetzen . Die Landwirtſchaft bedürfe eines ausreichenden Zollſchutzes und lehne den deutſch = polniſchen Handelsvertrag ab . Der Großgrundbeſitz in Heſſen beſtehe faſt ausſchließlich aus Wald und nur zu 5 — 6 Prozent aus Acker= gelände . Abg . Glaſer = Lbd , polemiſiert gegen den Abg . Lebert = Soz . und bezeichnet ſich als Freund einer rentablen Siedlung . Abg . Eberle = Dem . erklärt , die Landwirtſchaftskammer ſei niemals etwas anderes geweſen , als eine Domäne des Landbun= des . Der Abſtrich am Kammerzuſchuß ſei gerechtfertigt . Politiſcher Geſchäfte wegen werde in der Agitation draußen vielfach die Not der Landwirtſchaft aufgebauſcht und ſo Mutloſigkeit ausgelöſt . Abg . Weckler = Zentr . polemiſiert gegen den Abg . Dr . Wer= ner . Die Haltung der Nationalſozialiſten im Reichstag habe ſich als Schädigung der Landwirtſchaft ausgewirkt . Die Annahme der 5 Millionen Kaligelder durch die Grüne Front ſei durchaus korrekt im Intereſſe der deutſchen Wirtſchaft erfolgt . Nach Erwiderungen der Abgg . Dr . Werner = Natſoz . Lux = Soz . erklärt Miniſter Korell , die Bauernſchaft müſſe ſich den Eierverwertungsgenoſſenſchaften anſchließen . Der nächſte Land= tag werde die Vorlage über die Hagelverſicherung mit ſtaatlichem Zuſchuß zu verabſchieden haben . Die Vorſchläge der heſſiſchen Regierung über die Verteilung der Weſthilfe habe die Reichs= regierung genehmigt . Gegen das ausländiſche Dumping könne nur der genoſſenſchaftliche Zuſammenſchluß wirkſam helfen . Sozialpolitiſche Fragen . Abg . Heyne = D . V . P . erklärt die Darlegungen als unbe= gründet , daß die Induſtrie eine Breſche in die Sozialgeſetzgebung ſchlagen wolle . Auch in Duisburg = Meiderich habe es ſich um nichts anderes gehandelt , als um Sicherung eines tragbaren Loh= nes und eine Auflockerung der Zwangsbeſtimmungen . Von einer freien Wirtſchaft könne man in Deutſchland nicht ſprechen . Die Verteilung des Sozialproduktes zwiſchen Rente und Arbeitsein= kommen ſei nur in geringem Umfange zu beeinfluſſen . Die Kriſe der Sozialverſicherungen beweiſt , daß die ſozialen Anſprüche ſeit= her überſteigert wurden . Verantwortungsbewußtſein lebe gerade in der Privatinduſtrie , wo eigenes Geld arbeite . Um die Kata= ſtrophe zu vermeiden , werde es notwendig ſein , daß Arbeitnehmer und Arbeitgeber zuſammen das unſerer Wirtſchaft angepaßte ſoziale Fundament ſichern . Abg . Reuter = Soz weiſt auf die Notlage der Kranken= kaſſen hin , deren Einnahmen durch die Notverordnung und die Senkung der Löhne außerordentlich zurückgegangen ſeien . Abg . Weſp = Zentr . kritiſiert die letzten Schiedsſprüche im Ruhrgebiet , die den Arbeitnehmern neue Enttäuſchungen berei= teten . Die Antwort der Regierung , warum das Reich ſo wenig Aufträge nach Heſſen gebe , befriedige nicht . Die Lage der Wirt= ſchaft laſſe für die nächſte Zeit auf ſozialpolitiſchem Gebiet neue Eingriffe befürchten . Der Lohnabbau wirke im Effekt häufig als eine 20 — 25 prozentige Einkommenskürzung . Staatsrat Karcher ſtellt hinſichtlich der Reichsaufträge feſt , daß das Main = Rhein = Gebiet zu den bevorzugten Lohngebieten gehöre . Vor faſt leerem Haus ( 10 Abgeordnete ſind noch anweſend ) bringen die Abgg . Dr . Werner = Natſoz . , Lang = Zentr . , Weſp = Zentr . , Sumpf = Komm . und Lebert = Soz . zahlreiche Einzelwünſche vor . Miniſter Korell erklärt , daß die Gewerbeaufſicht bei den Opelwerken in der Betriebsbuchhaltung Uebexſtundenüberſchrei= tungen feſtgeſtellt habe und , wie auch bei der Firma Behringer = Ingelheim , Gegenmaßnahmen ergriffen würden . Die Sitzung wird um 6 Uhr auf Mittwoch 10 Uhr vertagt . Staatspräſident Adelung hat an die Witwe des Abg . Joſt folgendes Beileidsſchreiben gerichtet : „ Die Nachricht von dem töd= lichen Unglücksfall Ihres Mannes , des Herrn Landtagsabg . Joſt , hat mich tief erſchüttert . Ich bringe Ihnen aus dieſem Anlaß mein aufrichtiges Beileid zum Ausdruck und darf bitten , auch den Familienangehörigen meine herzliche Teilnahme übermitteln zu wollen . Den Verſtorbenen habe ich als Politiker und Menſchen geſchätzt . Seine den allgemeinen öffentlichen Intereſſen geleiſteten Dienſte haben über die Kreiſe ſeiner engeren Geſinnungsfreunde hinaus ſtets Anerkennung gefunden , insbeſondere auch ſeine ruhige und zielklare Art und die Selbſtloſigkeit ſeines Wirkens . Ich werde das Andenken an den Toten ſtets in hohen Ehren halten . ” Dienſt am deutſchen Volkskum . Zur Aachener Pfingſttagung des VDA . Von Dr . Marie Bath , Hamburg . Am befreiten deutſchen Rhein , in der alten Kaiſerſtadt Aachen , findet in dieſem Jahre die große volksdeutſche Heer= ſchau des Vereins für das Deutſchtum im Ausland ſtatt . Dieſe Tagung ſoll eine Kundgebung des Dankes aller Deutſchen für das im vergangenen Jahrzehnt ſo bewährte Grenzvolk des deut= ſchen Weſtens ſein , zugleich ein Bekenntnis zum Gedenken der geſamtdeutſchen Schickſalsverbundenheit . „ Trotz der Stammzeriſſenheit , trotz aller Biegſamkeit des Nationalcharakters , der ſo leicht ſich fremden Eigentümlichkeiten anſchmiegt und unterwirft , hängt kein Volk ſo an ſeinem Vater= land wie das deutſche . Vergeſſe ich Dein , Deutſchland , großes Vaterland , ſo werde meiner Rechten vergeſſen — der Spruch in aller Herzen , und — das Vaterland iſt ewig ” — ſo ſchrieb Wilhelm Raabe in ſeinem Erſtlingswerk 1854 , und es iſt , als ob er damit ein Wort aus der Seele der Deutſchen vor allem geſprochen hat , die nicht innerhalb der Grenzpfähle unſeres deut= ſchen Staatsverbandes leben . Wir Inlandsdeutſchen vergeſſen ſo leicht in der befriedeten Alltäglichkeit unſerer Aufgaben die uns ſo ſelbſtverſtändlich gewordene Zugehörigkeit zum deutſchen Volksganzen , da ſie uns nicht täglich oder ſtündlich vor neu zu löſende , eben aus dieſer Zugehörigkeit erwachſende Aufgaben ſtellt . Wer von uns Inlanosdeutſchen denkt in der bis zu einem gewiſſen Grade doch friedlichen Sicherheit des Lebens im deut= ſchen Vaterlande an den Kampf , den die dreißig Millionen in fremden Staatsverbänden lebenden Deutſchen führen müſſen um die Belange ihrer Stammeskultur ? Wem von uns kommt es zum Bewußtſein , daß das deutſche Wort , der deutſche Klub , die deutſche Zeitung , das deutſche Buch , das deutſche Theater , die deutſche Schule eine Auseinanderſetzung , eine Aufgabe bedeutet ? Und wie wenigen von uns kommt es zum Bewußtſein , daß auch für uns im Vaterlande daraus ein reicher Pflichten = und Auf= gabenkreis erwächſt , dem wir uns nicht entziehen dürften . Ge= rade wir im Vaterlande , ſo ſcheint mir , müſſen das Wort Lar= gardes , daß „ die Kraft der Menſchen und der Nationen in der Opferfähigkeit liegt ” , erſt zur Wahrheit machen , ein Wort , deſſen Nichtigkeit uns die Auslandsdeutſchen durch Jahrzehnte und Jahrhunderte vorgelebt haben . Wir leiſten Dienſt am deutſchen Volkstum , wenn wir uns Inlandsdeutſche mit dieſem Gedanken erfüllen ; wir leiſten Dienſt am deutſchen Volkstum , wenn wir den Auslandsdeutſchen aus dieſem Gedanken heraus helfen , ihre heiligſten Güter , ihre deutſche Sprache und ihre deutſche Kul= tur hinüberzutragen in eine glücklichere Zeit ; wenn wir dazu beitragen , das aus der Vergangenheit erwachſene und in die Zukunft hineinſtrebende Leben der Gegenwart unſerer außerhalb unſerer Grenzen lebenden deutſchen Brüder und Schweſtern zu erfüllen mit deutſchem Geiſt . Ein ſolches Ideal iſt aber nicht über den Dingen , ſondern in den Dingen ; es muß erwachſen und möglich gemacht werden durch die Dinge des alltäglichen Lebens . Und das iſt Dienſt am deutſchen Volkstum , die Dinge des alltäglichenLebens ſo zu bereiten , daß ſie ein tragfähigerGrund ſind für das Große , das man auf ihnen aufbauen will . Für Inlands = und Auslandsdeutſche iſt dies gemeinſame Ideal ihre deutſche Kultur ; das iſt die Arbeit und die Aufgabe , zu der wir alle in gleicher Weiſe berufen ſind , und der wir alle zu dienen haben . Lagarde ſagte einmal : „ Möge Deutſchland nie glauben , daß man in eine neue Periode des Lebens treten könne ohne in neues Ideal ” — vielleicht iſt dieſer Gedanke des Dienſtes am deut= ſchen Volkstum das neue Ideal für unſere Zeit , jenes Dienſtes , in den ſich der V . D . A . mit voller Bewußtheit hineingeſtellt hat . Er erkennt die Notwendigkeit der Beſchränkung und die Not= wendigkeit des tragenden Untergrundes und ſchafft dem Aus= landsdeutſchtum die deutſche Schule . Er möchte „ den einzelnen Menſchen , wo und ſoweit irgend möglich in ſeine Rechte gegen= über der Welt einſetzen , möge dieſe Welt Formen haben , welche ſie wolle ; und er ſieht die Möglichkeit , in der Bereitſtellung deſſen , was den Menſchen als einzelnen zur Vollkommenheit bringen kann , d . h . in der ſubjektiven Aneignung der Kultur , in der Bildung . Und dieſe Bildung wird am natürlichſten und ſelbſtverſtändlichſten in der deutſchen Schule vermittelt . Durch fünfzig Jahre hindurch hat der V . D . A . , der alte deutſche Schul= verein , dieſe klare Einſtellung gewahrt und dieſe Linie für ſeine Arbeit unverrückbar feſtgelegt : Deutſche vor dem Verluſt ihres Deutſchtums zu bewahren . Er beſchränkt ſich auf ſeine kul= turellen Aufgaben , die in überwältigender Fülle vor ihm liegen ; er vermeidet jede ſtaatspolitiſche Stellungnahme ; er ſondert die Pflege des Volksgedankens von ſtaatspolitiſchen Forderungen , und er ſtellt ſich auch heute nach einem halben Jahrhundert noch hinter das Wort ſeines erſten Vorkämpfers , des Berliner Pro= feſſors Richard Böckh , daß in der Anerkennung des Nationali= tätenprinzips der Keim zu einem unermeßlichen Fortſchritt in der Entwicklung der Völker liege . „ Immer iſt der Schulverein ein neutraler Boden geweſen , zu welchem das verworrene Ge= ſchrei der kämpfenden Parteien nicht empordringt , und auf wel= chen ſich der giftige Meltau der religiöſen Streitigkeiten nicht herabſenkt . Und es will uns ſcheinen , als ob auch für die Deut= ſchen im Mutterlande ſolch ein neutraler Boden erwünſcht ſei . ” ( Falkenſtein 1886 ) . Dieſe ganz klare Einſtellung auf den Volks= gedanken und auf den Dienſt am deutſchen Volkstum trug auch nach dem Einſturz des Reiches 1918 die Arbeit des Schulvereins durch die Wirren der Revolution in ſicherem Streben , das ſei= nen Ausdruck fand in den Worten ſeines damaligen Vorſitzen = den v . Reichenau : „ Mit einem Schlage ſteht unverhüllt und un= bedeckt durch die ſtaatlichen Vorhänge der Begriff des deutſchen Volkes in neuem , ungewohntem Lichte vor uns . In dem glei= chen Augenblick , in dem wir unſeren Staat verlieren , wird uns zur lebendigſten Gewißheit und Klarheit , daß neben der Ge= meinſchaft des Reiches , die uns mit unſeren Staatsgenoſſen ver= bunden hat , eine Gemeinſchaft des Blutes und Stammes be= ſteht , die uns mit unſeren Volksgenoſſen vereinigt . ‟ Der Dienſt , den der V . D . A . am deutſchen Volkstum verrichtet , iſt der Weg zum deutſchen Volk , den der Deutſche ſchwerer als die Ange= hörigen aller anderen Nationen zu finden ſcheint und den es weniger als alle anderen Nationen bereit zu gehen ſcheint . Im= mer wieder ſollte nachdrücklich auf ihn hingewieſen werden mit dem Wort Wilhelm Raabes : „ Auf Deine Zugehörigkeit zu dem ehrbaren , tapferen , arbeitſamen , in ſeiner Grundfeſte nimmer zu erſchütternden Volke der Deutſchen wünſche ich Dich hiermit wohl einmal eindringlichſt aufmerkſam zu machen . Ge= denke zu jeder Zeit , welch eine uralte erſtaunliche Ehre Du auf dieſer völkerwimmelnden , völkerſchaffenden , völkervernichten= den Erde mit zu bewahren , vermehren und verringern vermagſt . ” Werner Beumelburg , Deutſchland in Ketten . Gerhard Stalling = Verlag , Oldenburg i . O . Von Verſailles bis zum Youngplan ! Wer könnte jemals die Jahre vergeſſen , die dazwiſchen liegen , in denen uns nichts , aber auch nichts erſpart blieb ? . Von der Stunde unſerer furchtbarſten Demütigung an= gefangen , bis zu den bitteren Enttäuſchungen der letzten Jahre . Werner Beumelburg , der Verfaſſer des bekennten und viel beachteten Werkes „ Sperrfeuer um Deutſchland ” , von dem der Stalling = Verlag mit Recht behauptet , man müßte das ganze Buch zitieren , wollte man dem Leſer auch nur einigermaßen einen Eindruck von dem Epos geben , hat ſich mit ſeinem neuen Buch „ Deutſchland in Ketten ” die ſchwere Aufgabe ge= ſtellt , die Geſchichte des vergangenen Jahrzehnts in allen ihren Phaſen lebendig zu geſtalten . Vor dem geiſtigen Auge rollt noch einmal ab , was Jahr für Jahr auf uns laſtete und uns bis ins Innerſte erregte . Man möchte dieſem Buch wünſchen , daß es Gemeingut des Deutſchlands der Nachkriegszeit würde , eine Bibel , ſowohl für die lebende wie für die kommende Generation , und ihr zurufen : Vergeßt ſie nie , die Jahre der Demütigung und der Schmach ! Vergeßt ſie nie , die Jahre der Not und Entbehrungen ! Vergeßt ſie nie die Erpreſſungen und Schikanen , die Leipziger Schmachprozeſſe , die Zerſtückelung Deutſch= lands , den Raub der deutſchen Kolonien , den Raub Oberſchleſiens , den Ueberfall auf das Ruhrgebiet , Peitſchen , Kriegsgerichte , Ausweiſungen , die blutige Oſtern in den Kruppwerken , die Ermordung Schlageters die mit franzöſiſchem Gelde und mit franzöſiſcher Hilfe inſzenierten Sepp= ratiſtenaufſtände , die ſchwarze Schmach und all das Elend der Be= ſatzung ! Wer könnte das je vergeſſen ? Und ſo wird das Buch , das in ſo lebendiger Weiſe die Vergangenheit ſchildert , ein Wegweiſer in die Zukunft . Unſer Kampf gilt dem Diktat von Verſailles . Dieſer Kampf iſt unſer Schickſal , wenn wir uns nicht an die Ketten gewöhnen wollen , dr . die man in Verſgilles um uns gelegt hat , E 4 Scharfe Kämpfe um die kommende Nolverordnung . Am Donnerstag oder Freitag vermutlich wird das Kabinett ſeine Beratungen über die Notverordnung wieder aufnehmen Ueber die Beſchlüſſe des Kabinettes wird in politiſchen Kreiſen viel geſprochen . Es werden auch ſchon mancherlei Einzelheiten verbreitet . Tatſächlich iſt aber Entſcheidendes über die end= gültigen Maßnahmen noch nicht gefallen . Sicher ift , daß der Finanzbedarf ſehr groß ſein wird . Ohne Peſſimiſt zu ſein , kann man den Ausfall an Einnah= men für das Reich allein auf mindeſtens 600 Millionen gegen= über dem Voranſchlag beziffern . Dazu kommt der Bedarf der Arbeitsloſenverſicherung , einſchließlich der Wohlfahrts = und Kri= ſenfürſorge . Dazu das Loch in den Etats der Länder und Ge= meinden infolge der ſinkenden Steuereingänge . Eine oberfläch= liche Zuſamemnſtellung ergibt , daß insgeſamt mindeſtens 1 ½ Milliarden fehlen , die auf normalem Wege nicht einzubringen ſind . Selbſt wenn das Reich eine Herabſetzung der Beamtenge= hälter um 4 Prozent vornehmen würde , wenn gleichzeitig ein Leiſtungsabbau der Verſicherungen um etwa 10 Prozent durch= geführt würde , ſo wäre das nur ein Tropfen auf einen heißen Stein , aber politiſch eine ſo ſchwere Belaſtung , daß daraufhin eigentlich die Einberufung des Reichstages unvermeidlich iſt . Eine Mehrheit , die einen Antrag auf Aufhebung einer ſolchen Notverordnung ablehnen ſollte , iſt nicht zuſammen zu rechnen . Deshalb auch der Verſuch einer inneren Verbindung mit einem aktiven Vorſtoß in der Reparationsfrage , weil die Regierung glaubt , nur ſo dem Volke ſchwere Opfer zumuten zu können , wenn die Möglichkeit einer Herabmilderung der Reparations= leiſtungen in Ausſicht geſtellt wird . In Regierungskreiſen iſt Whech , der W . Ma 1931 vielfach auch die Anregung nach neuen Steuern , vor allem in der Richtung einer Erhöhung der Umſatzſteuer laut geworden , obwohl damit die ganze Preisabbaupolitik des Kanzlers prak= tiſch widerlegt würde . Gegen dieſe Abſicht macht ſich daher auch ein ſtarker Widerſtand bemerkbar , ſchon weil die Erhöhung der Umſatzſteuer die letzte Reſerve bedeutet , die nur herangezogen werden darf , wenn wir in den Endkampf um die Reparationen eingetreten ſind . Vorderhand ſind alle dieſe Dinge noch in Fluß . Es iſt ſo= gar neuerdings zweifelhaft geworden , ob die Notverordnung ſchon vor dem Beſuch in Chequers veröffentlicht wird . Inzwi= ſchen ſetzt der Kampf hinter den Kuliſſen mit aller Schärfe ein . Die Finanzminiſter der Länder treten am Mittwoch mit der Reichsregierung zuſammen und werden dabei verſuchen , die Entſcheidung des Reichskabinettes in ihrem Sinne zu beein= fluſſen . Nenfaſſung der Sieuergeſehe . Berlin , 19 . Mai . Im Reichsrat ſtanden am Dienstag verſchiedene Steuerver= ordnungen zur Beratung , die ſich auf die Dezember = Notverord= nung ſtützen . Zunächſt handelt es ſich um Neufaſſungen der Reichsabgabenordnung des Reichsbewertungsgeſetzes und des Ver= mögensſteuergeſetzes . Der Reichsrat ſtimmte den Neufaſſungen gegen die Stimmen des Landes Bayern zu , das ſeine Haltung damit begründete , daß die Rechtsgrundlage der neuen Faſſung bei dem Staatsgerichtshof angefochten ſei und der Ausgang dieſes Verfahrens erſt abgewartet werden müſſe . Ebenſo genehmigte der Reichsrat eine Neufaſſung des Kapitalverkehrsſteuergeſetzes . Alsdann ſtimmte der Reichsrat den Durchführungsbeſtimmun= gen zum Reichsbewertungsgeſetz und zum Vermögensſteuergeſetz für die Einheitsbewertung der Vermögensſteuerveranlagung nach dem Stande vom 1 . Januar d . J . zu . Ebenſo wurde zuge = Nummer 739 ſtimmt einer Verordnung über die Steuerbefreiung gemeinnützi= ger Wohnungsunternehmen , die die Durchführungsbeſtimmungen den neuen Vorſchriften der Gemeinnützigkeitsverordnung anpaßt , ferner einer Verordnung über Gemeinnützigkeit und Mildtätig= keit bei der Kapitalverkehrsſteuer , die die Vorausſetzungen feſt= legt , unter denen eine Geſellſchaft als gemeinnützig oder mild= tätig im Sinne der Notverordnung anzuſehen iſt , und endlich einer Steuerausſchußordnung , wonach künftig bei jedem Finanzamt nur noch ein Steuerausſchuß mit beſonderen Abteilungen für Grund= beſitz und Gewerbe gebildet werden ſoll . Die bayeriſchen Berkehrsvereine fordern Beſteuerung von Auslandsreiſen . * Die bayeriſchen Verkehrsvereine haben die Regierung um die Vorlage eines Geſetzentwurfes gebeten , daß Auslands= reiſen mit einer Abgabe von 50 RM . pro Kopf belegt werden ſollen . Sie haben eine Rechnung aufgeſtellt , nach der im Jahre 80 — 100 Millionen von Deutſchen mehr im Ausland ausgegeben werden als umgekehrt von Fremden in Deutſchland . Durch die Beſteuerung von Auslandsreiſen hoffen die Verkehrsvereine den Reiſeverkehr nach dem Ausland eindämmen und den Strom der Erholungs = und Vergnügungsreiſenden nach deutſchen Bä= dern und Kurorten lenken zu können . Die Forderung der bayeriſchen Verkehrsvereine hat ſowohl bei der Reichsbahn als auch bei anderen amtlichen Stellen einige Ueberraſchung hervor= gerufen , doch hat man noch keine Stellung zu dieſem Vorſchlag genommen . Die meiſten Organiſationen , die ſich in Deutſchland mit der Verkehrswerbung und dem Reiſeverkehr befaſſen , lehnen den Vorſchlag auf das ſchärfſte ab , weil das Ausland ſicherlich mit Gegenmaßnahmen eingreifen würde . 2 — 3 große Büro= räume , auch f . Arzt uſw . geeignet , mit ſep . Eing . , in zen= tral . Lage , z . 1 . 6 . od . ſpät . z . vm . ( * Ang . u . R . 159 Gſt . A . Werkſtätke Karlſtr . 12 . hell . 50 qm . m . L . u . Kraft Näh . Vdh . 1 . St . ( 5260 Taunusſtr . 47 , eine ſchöne helle Werk= ſtätte mit Waſſer und Kloſett zu vermieten 7783 a N . = Ramſt . = Str . 51 ſch . Werkſtätte zu vm . Näh . 1 . St . Tauſche 3 = Z . = W . g . 2 . Zimm . u . Küche ( Beſſung . ) Ang . u . R . 142 Geſchſt . Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , 3 . Stock . Parkett Erker , 3 Balk . , Bad Nebenräume , z . vm Näh . 2 . Stock . ( 66710 Schöne 6 = Zimmer = Wohnung , untere Heinrichſtraße , zum 1 . Auguſt zu ver= mieten . Angeb . u R . 143 Geſchſt . Eliſabethenſtr . 29 , 4 — 5 Zimmer auch f . Büro z . vm ( 5712 a ) Mathildenſtr . 32 , I 2 leer . Zimmer m . Küche u . Kell . , el . Licht , a . alleinſteh . ält . Frau abzug . ( * Lichtenbergſt , 67 . IP leer . Manſ . = Zimm . ieu herg . , z . Pr . v 15 ℳ ſof . z . verm . Gr . leer . Zim . , ev . m . Küch . , Badben . preisw zu verm . ( Näh . Geſchäftsſt . Im Mühltal Eberſtadt b . D . , in ſundervoller , ſtaub= freier Lage , eine große 3 Zimmer = Wohnun= mit Küche u . Kloſett 1 . Stock , möbliert od , unmöbliert , an ruhig . kinderloſe Familie per ſofort zu vermieten . Autolinie vorm Haus , Preis RM . 90 . — monatlich . Näh . Ge ſchäftsſtelle , 77101 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schor immer beschlagnahmefrei war , nebst zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung Im ersten Stock für ersten Jull , besonders ge- eignet f . Arzt , Rechtsanw . od . Büro . ( 7117 = Höbel - Judustrie Feidel , Darmstadt . 2 . Große 3 = Z . = Wohng . , Neubau in Gries= heim , a . d . Elektr . Bahn , 1 . Stock , mit Balkon . Garten , Waſchk . , Speiſekam . , 2 Keller , d . Neuzt . ntſpr . eingerichtet , per ſof . zu vermiet . Näh . Griesheim , Beſſungerſtraße 43 . ( 7907 b ) Luiſenſtr . 10 , pt . gr . möbl . Zimmer , evtl . m . Küchenb . , an kinderl . Ehep . zu vermieten . Müllerſtr . 25 , 1 . St . Schönes , möbliertes Zimmer , m . el . Licht , an anſt . Herrn oder Dame zu berm . E Heidelbergerſtr . 23 , part . , groß , ſehr gut möbl . Zim . , el . L . , gut . Klav . , Thaiſel , ſof . zu vm . ( Schloßgartenſtr . 7 , 2 . St b . d . Hochſch . , gut möbl . Zimmer mit Klav , u . Schreibt . , zu verm . ( * Möbliert . Zimmer , Küche nebſt Keller an kinderloſ . Ehe= paar zu vermieten . Riedlingerſtr . 21 , parterre . ( * ms Inſelſtraße 20 , II m . W . = u . Schlafz . m . 1 od . 2 . Bett . , ev . m . Klav . , z . vm . Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . z . vm . Tomf ) N . = Ramſt . = Str . 3 , II Schlafſt . z . verm . ( * Alexanderſtr . 10 . b . Moog , g . m . Z . tag= u . monatw . z . vm . * freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a Kiesſtr . 55 , pt . , m . 3 . 3 . v . Pr . 20 / * Heinrichſtr . 105 , III 3 gut möbl . Zim . , auch einzeln , als= bald zu verm . Aurnöerger Sürger gellang Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 35 Fernſprecher 24150 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = 16 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Kinder - Trägerhemdchen a . sol . Rentorce , mit Stickereigarnie- rung u . Hohlsaumträger Gr . 50 Mk . Mädchen - Hemdhogen mit Stickerei u . Klöppelgarnierung , Retormschnitt , aut Gr . 45 . . . Mk . Mädchen - Nachthemden aus krättigem Kretonne , mit guter Stickereigarnierung , Kragentorm zum durchknöpien , Gr . 60 „ Mk . Mädchen - Unterkleid aus gestreitter Kunstseide , m . Val . - Spitze , Lg . 55 . . . . Mk . Mädchen - Schlüpfer aus gestr . Kunstseide , Trikot in vielen Farben , Gr . 30 . . Mk . Kinder - Söckchen krättige Baumwoll - Qualität , mit Wollrand , Gr . 1 . . . . . . . Mk . Jede weitere Größe 5 Pfg . mehr Kinder - Söckchen besonders gute Seidenflor - Qualität , mit buntem Rand , Gr . 1 u . 2 . Mk . Kinder - Schlupfhogen Pagentorm , gute Baumwoll - Ouali- tät , Gr . 28 u . 30 . . . . . Mk . Knaben - Schillerhemden aus gestreittem Zefir , waschechte Qualität , Gr . 50 „ . Mk . Knaben - Schillerhemden a . sol . , weiß . Panama , Gr 50 . Mk . Trachtenträger mit gesticktem Mittelstück . . Mk . Kinder - Hosenträger sol . Gummi mit Lederpatte Mk . 0 . 60 1 . 00 1 . 45 1 . 40 U . 10 Kinder - Sportgürtel Spaltleder . . . . Mk . Heute ist Kinder - Mittwoch Gratis - Ausgabe von Luftballons ! Geschäfts - Eröffnung Meiner geehrten Nachbarschaft , Freunden und Bekannten zur gefälligen Kenntnis , daß ich am Mittwoch , 20 . Mai , meinen modern eingerichteten Damen = und Kerren = Frisier = Salon eröffne . Mein eifrigstes Bestreben wird sein , meine werte Kundschatt stets mit äußerster Sorgfalt , zu mäßigen Preisen , zu bedienen . Heinrich Habich Stiftstraße 35 Soderſtraße 14 , I zut möbl . Zim . für 1 . 6 . zu vermiet . ( Möbl . Zimm . i . ſch . Lage , Zentr . = Heiz . , Lel . , z . 1 . 6 . zu ver= mieten . Angeb . u . R . 111 Geſchſt . * ſchöne , helle , gr . — gut möbl . Zim . Heizung , Bad , elek . Licht , Telefon , auf W . Klavier , 5 Min . d . Hochſchule ” in gutem Hauſe an ſe= riöſen Herrn zu vm Schriftl . Angeb . u . R . 158 a . d . Gſchſt . ( 7896 b ) Martinſtraße 74 , pt . möb . Zim . m . 1 od . 2 Betten zu vm . ( * Friedrichſtr . 26 , pt . beſſ . möbl . Zim . m . el . Licht zu vm . ( * 4 teil . ( mit Stoff bez . ) ſpan . Wand , kl Küchen= büfett , kl Mehlkiſte , faſt neu . Diwan , 1 Klapptiſch . gr . Anrichte für Geſchäfts= betrieb , ſehr preiswert zu verhaufen ( * Herdweg 95 , Gartenh . 7 — 8 Tiſche nit Eichenplatte und 0 — 70 Stühle , meiſt Eichenſtühle , zu verk . Hügelſtr . 35 , part . ( * Eilt ! Eilt ! Nokverkauf . Kompl . Wäſcheaus= ſteuer . 6 Dtzd . Sil= berbeſtecke ( 90 Aufl . , Barock ) , aus Priv . , neu , bill . zu verk . Ang . u . R . 161 Gſt . Gebr . Sofa u . Ma= tratze , Biedermeier = Backenſeſſ . u . Sofa ſ . bill . z . vk . Roth , Magdalenenſt . 11 . Eisſchrank 2 tür . , 1 . 05 / 0 , 60 m beſond . f . Metzgere od . kl . Wirtſchaft paſſ . , für 70 RM . zu verk . Marſtall Vorderb . , 1 . Stod rechts , bei Land= mann . Anz . Nach= mitt . 2 — 3 Uhr . ( * Gebr . Theke vill . abzugeben . ( * Liebigſtr . 4 ( Lad . ) Weikt unker regulärem Preis ! Schlafzimmer in Hochglanzpoliert und in Eiche , Speiſezimmer in pol . u . in Eiche , Küchen in allen Farben . Vom Guten das Beſte ! Nicht verſäumen ! Möbelhaus Bleichſtr . 27 u . 30 6941 ) Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik , Darmstadt , Holzstraße ( 6680 a Schreibmaſchinen ! in gut . Zuſtande , wie Adler VII , Con= tinental , Under= wood V , m . Garan= tie billigſt z . verk . Ad . Lächler , Mauerſtr . 23 , III . Fachm . Rep . = Werkſt alle Syſteme . ( Hochapartes Speiſe= dinnier eiche mit nuß= baum . Büfett m . Vitrinenaufſatz , Kredenz Zugtiſch u . Polſterſtühle . Nur 5944 a Mk . 525 . - Möbel = Müller FHarlsst . 47 , 42 . 1 — Dam . = Rad bill . z . verk Eliſabethenſtraße 44 Vdhs , 1 . St , links . Gutes Herrnrad Excelſior 25 ℳ Damenrad Dürkopp w . neu 50 ℳ zu verkaufen . 17923 k Karlſtraße 14 , Laden . Neuß . Gelegenheit ! 1 Damenrad , 8 Tage gef . , 52 ℳ . ( Neupreis 315 ℳ ) , Halbrenner , tadell . Zuſt . 24 ℳ . Glatz , Recharſtraße 26 * Für Mark 1 . — Sie erhalten Ihr Fahrrad gründlich ger einigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . 134 64 a 1 2 neue Tiſchſprech= ſpp . , w . unt . Pr . z . verk . Geißler , Eliſabethenſt . 42 . ( neue engl . Ten= nishoſe , ſchl . Fig . , 1 neue Mandoline billig zu verkauf . * Magdalenenſt . 21 . p . Auslandskoffer u . Blumenkrippe bill . zu verk . Pallas= wieſenſtr . 1 , II . 1 Konz . = Geige m . g . Bod . , Kamera 9 X 12 für 15 ℳ zu verk . Näh . Geſchſt Schlagzeng m . Zub . umſtände= halb . bill . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Käfig ( Flemming ) , 80 1 , 35 t . 50 bteil= bar , Unterſatz , z . vk . 12 — 2 Uhr . Beſſun= gerſtr . 6 , II , Iks . ( * Pferd ( 7 Jahre alt ) u . eine 20 Ztn . = Rolle mit Lederverdeck zu verk . Gg . Hartmann , Langen = Bro m= bach i . Odw . ( * im Damenrad , f . neu . billig zu verkauf . Soderſtraße 59 . ( * Guterh . Herrenrad , 22 ℳ . Karlſtr . 71 , III — 5 . Anz . 8 — 11 Zu verkauf . : mod weiß . , g . erh . Kin= derwag . , Sportw . Kinderſtühl . , Lauf ſtällch . , alt . Gas badeof . , Gasheizof . Anz . v . 9 — 11 ½vm Hermannſtr . 37 . ( Lautſprech . f . 10 ℳ Smok . , 1 . 68 m , ſchl Fig . , bill . z . vk . ( * Martinſtr . 70 , III . Guterh . Klav . z . vk . Teilzahlg . geſtattet Näh . Geſchäftsſt . Gartenſchl . , 10 m . vk . Karlſtr . 30 , I . Ein Raſſepferd unter 2 die Wahl , 7 u . 8 jähr . , ein = u . zweiſp . gef . preis= wert zu verkaufen . Karl Wirth , Motormühle . Wolfskehlen , Tel Griesheim 110 . Kücken , w . a . L . 10 T . alt . a 60 Pf . , Khaki = Campbell = Enten , einjährig , abzugeben . Edel , Hahnlein a . d . B . Hernsheim . = Str . 2 . * Billig zu verk . : 16 1930 er Hennen u . eine Glucke mit 9 3 Woch . alt . Jung . Acht 9 W . a . Jung . Näher . Geſchſt . ( * Schön . , kräft . 2 jähr . Schäferhund i . gute Hände zu verſchen= ken , am liebſten aufs Land . Neckarſtraße 6 , I . Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 20 . Mai 1931 . Haß und Zwiekracht oder Einigkeit und Recht und Freiheik ! Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Iſt das unſer letztes Ziel , uns mit allen Kräften gegenein= ander aufzuhetzen ? Iſt das unſer Beſtes , Geiſt und Gefühl der Vergiftung , dem Haß und der Zwietracht zu opfern ? Faſt ſieht es ſo aus . Welche guten Kräfte , welch ſtarker Wille , welche ma= teriellen Aufwendungen werden eingeſetzt für den Kampf der Volksgenoſſen gegeneinander ! Und was tun wir für unſere Einigkeit , für das Recht und di : Freiheit des einzelnen ? Welches Mißtrauen überall , wo es um das Gemeinſame geht ! Gibt es überhaupt ein gemeinſames Werk , das nicht von dem oder jenen Teil unſeres Volkes mit Mißgunſt , Neid . Unverſtand und Haß bekämpft wird ? Da iſt ein Werk , das ſich über unſer ganzes Vaterland aus= breitet , das Deutſche Jugendherbergswerk , das nur das eine kennt und nur das eine will : dem Volke und ſeiner Jugend zu dienen ; das ohne jeden Nebenzweck , ohne Sucht nach Vorteil , ohne den Ehrgeiz politiſcher Beeinfluſſung nur das eine große Ziel im Auge hat : unſerem Volke eine geſunde , eine frohe , eine ſelbſtän= dige , in der Arbeit und Freude einige Jugend zu ſchaffen ; das nur danach ſtrebt , jeden jungen Menſchen zu ſeinem Rechte kom= men zu laſſen . zu dem Rechte , ſich draußen in der weiten belebten Schöpfung geiſtig und körperlich zu erholen , zu erfriſchen und zu ſtärken . Sollten wir uns nicht mit unſerem ganzen heißen Ge= fühl dafür einſetzen , wir alle , der Jugend dieſe Freiheit zu geben ? Sollten wir nicht hier einmal zuſammenſtehen und unſere beſten Kräfte einſetzen , wo es darum geht , allen jungen Menſchen un= ſeres Volkes zu Geſundheit und Freude zu verhelfen ? Oder wol= len wir lieber ſchmutzigen Profit ſchlagen aus Armut und Notz , aus Krankheit und Elend , aus Freudloſigkeit und Entbehrung ? Hier ſteht ein Werk , das alle zur Mitarbeit ruft . Hier hat ſich jeder zu entſcheiden , ob er das Poſitive will : Einigkeit , Recht und Freiheit , oder ob er verbiſſen und unbelehrbar dem Nega= tiven zuſtrebt : Haß und Zwietracht und Zerſetzung . Es ſollte für den , der ſein Volk liebt und der der Jugend ſeines Volkes wohl will , keine Wahl zwiſchen dieſen beiden Entſcheidungen geben . Ehrenausſtellung Kröh = Müller . Wie vorauszuſehen war , brachte die Eröffnung der Jubiläumsſchau der Kunſthalle einen Beſuch wie er bei keiner früheren Eröffnungsfeier zu verzeichnen war . Das war umſo erfreulicher , weil auch die beiden 90 jährigen Jubilare hierzu erſchienen waren . Der ungeteilte Beifall , den die zur Ausſtellung gebrachten Werke der in Darmſtadt ſo beliebten Altmeiſter fanden rechtfertigt die Hoffnung , daß die Veranſtaltung einen beſonders lebhaften Beſuch aufweiſen wird . Um auch wei= teren Kreiſen die Möglichkeit zu geben , ſich das intereſſante Le= benswerk der beiden Senioren der heſſiſchen Künſtlerſchaft anzu= ſehen , hat ſich der Vorſtand des Kunſtvereins entſchloſſen , für ſämtliche in die Ausſtellungsdauer fallenden Sonntage das Eintrittsgeld von 1 Mark auf die Hälfte zu ermäßigen . — In dem Referat über die Eröffnung der Jubiläumsſchau iſt ein kleiner Irrtum unterlaufen . Bei der Beſprechung der Ar= beiten Profeſſor Hermann Müllers erwähnte der Vorſitzende nicht deſſen „ chriſtliche ” Einladungskarten , er hat ihnen vielmehr das Prädikat „ köſtliche ” gegeben . — Heſſiſche Verwaltungsakademie in Darmſtadt . Der dritte und letzte Vortrag des Miniſterialrats Dr Berger = Genf über „ Die Weltkriſe der Wixtſchaft und des Arbeitsmarktes ” findet nicht am 21 . d . M . , ſondern Freitag , den 22 . d . M . , im Saal 330 der Techniſchen Hochſchule ſtatt . — Schloßmuſeum . Die Direktion des Schloßmuſeums will Vereinen und Geſellſchaften , die an den Pfingſttagen Darmſtadt aufſuchen , durch weitgehendſtes Entgegenkommen einen Beſuch des Schloßmuſeums mit der Holbeinſchen Madonna und ſeinen 53 künſtleriſch ausgeſtatteten Räumen ermöglichen . Vereine können an Pfingſten ( auch am 1 . Feiertag ) bei genügender Beteiligung , wenn ſie ſich vorher anmelden , vor = oder nachmittags geführt wer= den . Je nach der Teilnehmerzahl kann der Eintrittspreis bis zu 30 Pfg . pro Perſon ermäßigt werden . Am 2 . Feiertag iſt für Einzelperſonen um 10 Uhr vormittags die erſte Führung . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 20 . Mai N MNe Ein Walzertraum Letztes Auftreten Hans Splveſter Bunſel Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 0 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum letz en Male : Die Wildente Zuſatzmiete I 1 , 12 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 21 . Mai 20 — 21 30 Uhr Außerordentliches Volks = Konzertl Haydn : Sinfonie D - dur Mozart : Kleine Nachtmuſik Beethoven : Sinfonie Nr . 5 C - moll Preiſe 0 . 80 — 2 Mk 20 , Ende vor 22 Uhr Zum letzten Male : Der Kreis Zuſatzmiete III , 11 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Freitag , 22 . Mai Keine Vorſtellung 19 . 30 — - 22 . 15 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſ . = Miete IV , 12 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Samstag 23 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſileg B 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Der Waffenſchmied Zuſatzmiete V , 13 Preiſe 1 — 5 Mk . Pfingſt = Sonntag , 24 . Mai 18 . 30 — 22 15 Uhr 4 24 Tannhäuſer Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der Graue Außer Miete Preiſe 0 60 — 3 Mk . Pfingſt = Montag , 25 . Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Vorſtellung zu halb Preiſen Der Hauptmann von Köpenickh Außer Miete Preiſe u . 50 — 5 Mk . 19 . 30 — 22 15 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete 1 II , 12 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk .

Heſſiſches Landestheater . „ Ein Walzertraum ” , das volZtümliche Operettenwerk von Oscar Straus , gelangt heute , Mittwoch , im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen zur Aufführung . In der heutigen Vorſtellung tritt Hans Sylveſter Bunſel zum letzten Male in einer Operettenpartie auf . — Im Kleinen Haus wird heute , Mittwoch , zum letzten Male „ Die Wildente ” von Ibſen und morgen , Donnerstag , zum letzten Male die Geſellſchaftskomödie „ Der Kreis von Maugham in Szene gehen . — „ Ariadne auf Naxos ” von Richard Strauß wird in neuer muſikaliſcher Einſtudierung von Dr . Karl Böhm und in neuer Inſzenierung von Heinz Arnold ( Bühnenbild : Loth . Schenck v . Trapp ) mit v . Stoſch , Walter , Harre , Schocke , Stralen= dorf . Vogt , Bunſel , Kuhn , Lohmann , Jürgas in den Hauptrollen Freitag , den 22 . Mai , im Kleinen Haus zur Darſtellung kommen . Beginn der Vorſtellung bereits um 19 . 30 Uhr . — „ Viktoria und ihr Huſar ” , der große Operettenerfolg des Heſſiſchen Landestheaters wird morgen , Donnerstag , als Gaſtſpiel in Bad = Nauheim in Szene gehen . — Morgen ; Außerordent= liches Volkskonzert . Das Programm des letzten dies= jährigen Sinfonie = Konzerts , das drei volkstümliche Meiſterwerke klaſſiſcher Komponiſten umfaßt , wird morgen , Donnerstag , im Großen Haus als außerordentliches Volkskonzert unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm bei ganz kleinen Prei= ſen ( 0 . 80 bis 2 . — Mark ) wiederholt werden . Es werden von Haydn die Sinfonie D = Dur , von Mozart die kleine Nacht= muſik und von Beethoven die Sinfonie Nr . 5 C = Moll vom Landestheater = Orcheſter zu Gehör gebracht . Seite 5 Das Geſicht unſerer Stadt . Haben Sie das noch niemals bemerkt , daß auch Städte genau wie die Menſchen unterſchiedliche Geſichter haben ? Daß die eine finſter zurückhaltend , unfreundlich dreinblickt , während die andere mit einladendem Lächeln uns ihr freundliches Weſen dartut ? Es iſt ſchon ſo : Städte haben ihr eigenes , eigentümliches Weſen . Letzlich iſt es ja nur die Spiegelung der Eigenart ihrer Bewohner das iſt ſchon richtig — aber deſſen wird ſich der Fremde gar nicht bewußt . Er ſieht das Stadtbild , und rein gefühlsmäßig ſteht ſein Urteil feſt : ſympathiſch oder nicht . Liebe Mitbürger ! Wir ſind uns wohl alle darüber einig , daß der Fremdenſtrom , der alljährlich unſere Stadt berührt , fur unſer Wirtſchaftsleben von ungemeiner Bedeutung iſt . Wir ſind in der glücklichen Lage , mit einer verhältnismäßigen Gewißheit auf ſein jeweiliges Eintreffen rechnen zu können , ohne koſtſpielige Ausſtellungen arrangieren zu müſſen , wie andere Städte . Aber kann dieſer Zuſtand ſich nicht auch einmal ändern ? Die Hauptquellen , aus denen der Fremdenſtrom ſich nährt , heißen Wohlſtand und Erholungsbedürfnis . Wir wiſſen aber nur allzu gut , wie abhängig beide voneinander ſind , daß beim Nach= laſſen der erſtgenannten auch die zweite mehr und mehr ver= ſickert . Verhältniſſe , um deren Auswirkung hinſichtlich des vor= ſtehenden Gedankenganges genügend zu kennzeichnen ? Es iſt nun an uns , dieſem Uebelſtand ſoweit als irgend mög= lich abzuhelfen . Jeder Kaufmann nutzt ſämtliche Möglichkeiten einer Werbung nach Kräften aus . Und Sie , verehrter Mitbürger , wie werben Sie ? Wie wirbt das Bild unſerer Stadt ? Wollen vir uns mit dem unfruchtbaren Troſt begnügen : na , es wird ſchon nicht ſo ſchlimm werden ? Wir müſſen es uns angelegen ſein laſſen , unſere Gäſte in jeder Weiſe zufriedenzuſtellen , ſie ſo aufzunehmen , daß der Ein= druck , den ſie von unſerer Stadt gewinnen , ſo nachhaltig iſt , daß ſie immer gern wiederkommen . Und dazu kann jeder einzelne beitragen . Wir ſprachen vor= hin von dem Geſicht einer Stadt . Können wir das Geſicht unſerer Stadt nicht beeinfluſſen ? Können wir es nicht anheimelnd ge= ſtalten , es nicht zum Lächeln bringen ? Eine Frau , die auf ſich hält , pflegt ihr Geſicht und unterſtreicht die Wirkung durch Schmuck und Haartracht . Unſere Stadt hat ſo viele Fenſter ſo viele Balkone , ſo viele Gärten vor den Häuſern . Sollte man hier nicht mit Blumen ein klein wenig Farbe auflegen , mit grünen Tupfen das Grau der Straße beleben können ? Ein Fenſterkaſten iſt doch wirklich ſo teuer nicht daß man ihn nicht beſchaffen könnte ! Und die paar Blumen ? Auch ſie ſind als heimiſche Er= zeugung wahrhaft erſchwinglich . Wer ſeinen Vorgarten einmal in Ordnung bringen läßt , kann ſelbſt wohl die Pflege dann weiter führen und wird an ſeinem eigentlichen Schaffen Freude haben . Das ſind , für den Einzelnen Kleinigkeiten . Doch in der Geſamtheit geſtalten ſie das Geſicht unſerer Stadt ſchaffen ſie den Eindruck , den der Fremde als angenehm , als anheimelnd , als einladend empfindet . Wir richten deshalb die Bitte an alle unſere Mitbürger , in der vorgezeigten Weiſe mitzuwirken . Blumen ver= ſchönern das Stadtbild . EPH . Konferenz der evangeliſchen Religionslehrer im Deka= nat Darmſtadt . Am Montag nachmittag traten im evangeliſchen Gemeindehaus in der Kiesſtraße die evangeliſchen Religionslehrer vom Dekanat Darmſtadt , ſowohl diejenigen an den höheren als auch den Volksſchulen , ſowie die Geiſtlichen zu einer gemeinſamen Konferenz zuſammen . Der Beſuch war ſo zahlreich , daß der große und der kleine Saal faſt vollbeſetzt waren . Nach den Begrüßungs= worten von Dekan Zimmermann hielt der Dozent vom Päda= gogiſchen Inſtitut , Studienrat lie Wißmann , einen Vortrag über : Ein Erlebnis und Glaube im evangeliſchen Religions= unterricht ” . Auf Grund eines ſehr ſorgfältigen Fachwiſſens ent= wickelte der Vortragende die Methode des Erlebensunterrichtes im Religionsunterricht und lehnte ſie kritiſch ab . Nicht das reli= giöſe Erleben , ſondern das Wagnis des Glaubens iſt Ziel des Religionsunterrichtes . In der anſchließenden Ausſprache ſprachen Lehrer Egelhof , Lehrer Horn , Oberkirchenrat Dr . Mül= ler Profeſſor D Matthes , Pfarrer Dr . Bergér , Lehrer Schäfer . Sie führte tief in die Problemſtellung und das ernſte Ringen um die Seelen der Kinder . Dekan Zimmermann betonte in ſeinem Schlußwort neben dem Dank gegen den Refe= renten , deſſen Vortrag ein „ Erlebnis ” geweſen ſei , den großen Wert ſolcher gemeinſamer Konferenzen , deren Wiederholung im größeren und im kleineren Kreis von allen Seiten als Notwen= digkeit empfunden wurde . Das Darmstädter Tanrprad Baun Sommer - Ausgabe ist erschienen und an allen bekannten Verkaufs - stellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . 76146 — Heute Abſchiedsvorſtellung der Weintraubs ! Die berühm= ten deutſchen Jazz = Virtuoſen von unerreichter Vielſeitigkeit geben heute abend ihre letzte Vorſtellung im Orpheum . Der toſende Beifall , der den Künſtlern allabendlich in ſtärkſtem Maße zuteil wird , zeugt nicht nur für ihre hervorragenden Leiſtungen , ſondern er iſt ſichtbarer Ausdruck der perſönlichen Sympathie , die die Weintraubs bei den Zuſchauern auslöſen . Große Heiterkeit erregen die urkomiſchen Parodien ; Lachſalve auf Lachſalve ertönt , wenn auf der verfinſterten Bühne plötzlich eine türkiſche Straßenkapelle oder eine oberbayeriſche Ländlerkapelle erſcheint ! Intereſſant iſt es feſtzuſtellen , daß die ſechs Weintraubs Synko= pators im Verlauf eines Abends 40 Inſtrumente ſpielen ! Man muß dieſe deutſchen Jazz = Könige geſeben haben ! ( Siehe Anzeige . ) — Geſchäftsſchluß der Banken am Pfingſtſamstag . Die Mit= glieder der Vereinigung Darmſtädter Banken und Bankiers geben heute im Anzeigenteil bekannt , daß die Geſchäftsräume am Sams= tag , den 23 . Mai 1931 ( Pfingſtſamstag ) geſchloſſen bleiben . ( Siehe beſondere Anzeige . ) — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Der Ausflug nach dem Kühkopf war vom herrlichſten Frühlingswetter begünſtigt und hatte auch eine ſtattliche Teilnehmerſchaft herbeigelockt . Leider war durch das heiße Wetter der letzten Tage die Baumblüte ſchon weit vorgeſchritten ; nur die Spätblüher ” zeigten ſich noch in ihrem ſchönſten Kleide , Herr Miniſterialrat , Dr . Walther hatte in lie= benswürdigſter Weiſe die Führung übernommen . Bei den wohl= gepflegten Obſtanlagen angekommen , machte er zunächſt die Zu= hörer darauf aufmerkſam , daß der Apfelbaum dort vorherrſche , weil er eine mehr flachere Wurzelverzweigung habe , während der tiefwurzelnde Birnbaum in dem Untergrund , der zumeiſt aus mageren Rheinkies beſteht , nicht genügend Nahrung findet . Auch wurde recht Intereſſantes geſagt über die Pflege , Güte und Ren= tabilität des Obſtes . Beim Gang durch den Wald bot ſich alle Augenblicke Gelegenheit zu anregenden Belehrungen , und neben= bei hatte man den ſchönen Genuß , die zahlreichen Nachtigallen ſchlagen zu hören , freilich oft weniger reizend unterbrochen von dem vielſtimmigen Gequak zahlloſer Fröſche . Hochintereſſant war die Beſichtigung der etwas abſeitsliegenden Kolonie von Fiſch= reihern , einer ſchönen Vogelart , die immer ſeltener wird und dort unter Naturſchutz ſteht . Die Vögel waren gerade mit der Fütte= rung der Jungen beſchäftigt und konnten darum gut beobachtet werden . — Es ſei hier nochmals auf die am Donnerstag ſtattfin= dende Monatsverſammlung und deren Anzeige in der Samstags= nummer hingewieſen . Diebſtähle . In einem Neubau in der Fichteſtraße wurden anfangs des Monats Sachbeſchädigungen begangen . In der Nacht zum 10 . Mai 1931 wurde aus einem Lagerplatz an der Kirſchen= allee 2 leere Fäſſer aus Eiſenblech geſtohlen . Wer hat Wahrneh= mungen gemacht . Krafffahrer , nehmt Rückſicht anf Kranke und Erholungsbedürfkige in den Kurorken ! Der Allgemeine Deutſche Automobil = Clnb Gau 3 a Frankfurt a . M . bittet uns um Aufnahme des nachfolgenden Auf= rufs : „ Die Zahl der Kraftfahrer nimmt von Jahr zu Jahr zu , und in ſteigendem Maße wächſt auch der Verkehr auf den Landſtraßen und in den Städten . Wichtige Verkehrswege führen an einer ganzen Reihe be= kannter deutſcher Bäder und Kurorte vorbei oder durch dieſe Orte hin= durch , und hier iſt es oberſte Pflicht des Auto = und Motorradfahrers , auf ſeine leidenden Mitmenſchen größte Rückſicht zu nehmen und daran zu denken , daß jeder Lärm dem Kranken und Erholungsbedürftigen Qualen bereitet , die zu vermeiden ſehr leicht möglich iſt . Wir richten deshalb an alle Kraftfahrer und Motorſportler die drin= gende Bitte , mit größter Vorſicht die Straßen in den Kur = und Bade= orten zu benutzen , jede unzuläſſige Geſchwindigkeit iſt zu vermeiden , ebenſo jeder unnötige Lärm . Es erhöht keineswegs das ſportliche An= ſehen des Motorſportlers , wenn er mit größter Geſchwindigkeit und unter donnernden Exploſionen durch die Kurorte raſt ; man wird in ihm doch nur einen rückſichtsloſen Sportflegel ſehen . Auch jedes unnötige Hupen iſt zu vermeiden . Die Kranken brauchen Ruhe als eines der wichtigſten Heilmittel . Möge ſich jeder Kraftfahrer und Motorſportler zur Pflicht machen , hiernach zu handeln . Er fördert damit auch das Anſehen ſeines Sports und wird mit zum Wegbereiter für ein gutes Zuſammenarbeiten zwiſchen den Motorſportverbänden und den öffentlichen Behörden . Skener = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Mai 1931 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 15 . Mai : Wegen der an dieſem Tage fälligen Termine vergl , den Steuerkalender für die erſte Maihälfte in Nr . 124 des „ Darmſtädter Tagblatts , vom 5 . Mai 1931 . Kirchenſteuer . Mit der Zuſtellung der Steuerbeſcheide iſt erſt in den nächſten Wochen zu rechnen , eine frühere Zuſtellung wird ſich vielleicht in einigen Finanzamtsbezirken ermöglichen laſſen . Zahlung des eigentlich am 15 . Mai 1931 fällig geweſenen erſten Zieles für 1931 / 32 braucht erſt zehn Tage nach Erhalt des Steuerbeſcheides zu erfolgen . Gemeinde = uſw . Abgaben in Darmſtadt . Folgende Abgaben , die eigentlich am 25 . Mai 1931 zu ent= richten ſind , brauchen erſt nach Erhalt der Beſcheide entrichtet zu werden , die in etwa 2 bis 3 Wochen zugeſtellt ſein werden . ( Näh . im nächſten Steuerkalender . ) 1 . 1 . Ziel der Gemeinde = Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1931 . 2 . 1 . Ziel der Müllabfuhr = , Straßenreinigungs = und Kanal= benutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt für das Rech= nungsjahr 1931 und 3 . 1 . Ziel der Filialſteuer für das Rechnungsjahr 1931 in Darmſtadt . 20 . Mai : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Mai 1931 erfolgten Lohnzahlungen im Mar= kenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letz= teren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben , ( Keine Schonfriſt . ) Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehal= tenen Ledigenſteuer . H . W . Wohmann . Die alten Schmitzianer legten am Sonntag an dem Denk= mal von Heinrich Schmitz das auf dem alten Friedhof aus Erz und Stein dem treuen Lehrer von ſeinen dankbaren Schülern 1880 errichtet worden war , und am Grabe ſeines Sohnes und Nachfolgers Guſtav Schmitz einen Kranz nieder . Es ſollte ſein ein ſichtbares Zeichen ihrer Dankbarkeit für ihre Lehrer und ein Be= weis ihrer Anhänglichkeit an die Schule , der ſie ihre erſte Aus= bildung verdanken . — Schmitzianer nannten und nennen ſich noch heute alle die Männer — es ſind im Laufe der Jahre wohl 1000 geweſen — die die in Darmſtadt hochangeſehene Privatſchule für Knaben von Schmitz beſucht haben und jetzt , in allen Berufen tätig , in der ganzen Welt zerſtreut ſind . Die Schule war 1822 von Heinrich Schmitz mit 2 Freunden gegründet worden und wurde von ihm ſelbſt bis zu ſeinem Tode 1876 geleitet . Sein Nach= folger war ſein Sohn Guſtav , bis 1880 die Privatſchule in der Vorſchule des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums aufging ; am Gym= naſium wirkte Guſtav Schmitz noch bis 1889 als Lehrer ; er iſt 1899 geſtorben . In der Schule wurden neben den Wiſſenſchaften Turnen und Leibesübungen ſorgſam gepflegt . In der Zeit ihrer größten Blüte wurden die Knaben vom 6 . bis 17 . Jahre in ihr unterrichtet . Die erſte Fremdſprache war Griechiſch , dann erſk kamen Lateiniſch und Franzöſiſch . Die Schule ſtand in der läng= ſten Zeit ihres Beſtehens da , wo ſpäter die Alterſche Möbelfabrik errichtet wurde . Im Laufe der letzten Wochen wurden die noch lebenden Schmitzianer der vor 50 Jahre eingegangenen Schule ge= ſammelt , von ihnen wurde die Gedachtnisfeier veranſtaltet . T . R . Seite 6 * Eine individuelle Berkehrsregelung führte eine deutſche Firma mit der ſchönen deutſchen Firmenbezeichnung „ Sternberg = Traffic = Automaten = Company G . m . b . H . ‟ Neuſtadt ( Schwarzwald ) , vor . Der Name wurde gewählt , um im Ausland beſſere Zugkraft zu finden ! Anſcheinend ſetzt man hier in deutſche Firmenbe= zeichnungen nicht allzuviel Vertrauen , eine Auffaſſung , die glücklicherweiſe nur ſehr vereinzelt daſtehen dürfte . Wir ſind im Gegenteil der Anſicht , daß gute deutſche Erfindungen und Einrichtungen , die ſich auch rein äußerlich in ihren Firmenbezeichnungen als ſolche zu erkennen geben , gerade auch im Ausland erfreulicherweiſe ſehr ſtarken Erfolg haben . Um ſo mehr iſt zu bedauern , wenn eine gute , ausſichtsreiche Erfindung ausgerechnet fremde Namen führen muß . — Und nun zur Sache ſelbſt : Die individuell funktionierende Signalampel funktionierte bei ihrer geſtrigen Vorführung vor ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behördenvertretern und vor Vertretern der Polizei ausgezeichnet . Die Fima hatte Ecke Wilhelminenſtraße — Heinrichſtraße ihren Verkehrsregler aufgebaut . Die Betätigung bzw . Arbeitsweiſe des Verkehrsreglers geben wir nach den Ausführungen des erklärenden Firmenvertreters bzw . des Merkblattes : Die Regelung erfolgt durch einen ſchmalen Bodenkontakt welcher quer in die Straßenoberfläche eingelaſſen wird . Er befindet ſich je nach den örtlichen Verhältniſſen 20 bis 40 Meter vor einer Straßen= kreuzung oder einem ſonſtigen Gefahrenpunkt . Alle rollenden Bewegun= gen über dieſen Kontaktſtreifen nimmt der Apparat auf , wodurch die Signalampel die entſprechende Antwort ( Lichtzeichen ) gibt . Das Fahr= zeug , welches zuerſt einen Bodenkontakt in der Richtung der Gefahren= ſtelle berührt , ſchaltet für die eigene Straße , und zwar für beide Fahrt= richtungen grünes Licht und für die Querſtraße gleichzeitig rotes Licht ein . Folgt kein Fahrzeug nach , ſo erlöſchen nach einigen Sekunden die Lichter . Die Brennzeit iſt regulierbar . Iſt während der Sperrzeit ein Fahrzeug in der Querſtraße über einen Kontakt gefahren , ſo erliſcht nach Ablauf der Zeit das Licht nicht , ſondern vechſelt die Farbe , d . h . die vorher freie Straße wird geſperrt und die geſperrte Straße wird freigegeben . Der Bodenkontakt arbeitet nur in der Richtung zum Ge= fahrenpunkt . Elektriſche Bahnen werden beſonders an den Apparat an= geſchloſſen und wirhen daher wie jedes andere Fahrzeug auf den Schalt= automaten . Sie können je nach den Verhältniſſen gleichberechtigt oder bevorrechtigt werden . Sollten zufälligerweiſe die beiden Kontakte von zwei ſich kreuzenden Straßen im gleichen Augenblick betätigt werden , ſo erhält die im Voraus beſtimmte Vorrechtsſtraße freie Fahrt und nach Ablauf der Brennzeit wechſeln — wie üblich — die Zeichen . Iſt eine Straße durch dauerndes Befahren länger als eine beſtimmte Zeit ( z . B . 1 Minute ) frei geweſen und warten ein oder mehrere Fahrzeuge in der geſperrten Straße , ſo ſchaltet der Apparat nach Ablauf der Zeit ( der Minute ) um . Dieſe Zeit iſt regulierbar . Kommt kein Fahrzeug in der geſperrten Straße , ſo kann eine ununterbrochene Reihe von Fahrzeugen in einer oder anderen Richtung baſſieren und wird erſt beim Nähern eines Fahrzeuges in der geſperrten Straße die Kette unterbrochen , d . h . das Signal wechſelt . Selbſtverſtändlich brauchen die Fahrzeuge nicht nur die freie Straße zu befahren , ſondern ſie können auch rechts und links in die geſperrten Straßen einbiegen . Da dieſer Verkehrsregler in ſeiner ſinnigen Konſtruktion auch jeden fließenden Verkehr berückſichtigt , d . h . eine Straße , auf der im Augen= blick kein Kreuzverkehr ſtattfindet , auch nicht abſperrt , liegt hierin ſchon ein großer Vorzug vor den ſchon ſeit Jahren in Großſtädten verwandten Signallampen , die automatiſch Straßen abſperren und öffnen . Durch gelbe , weithin ſichtbare , dabei aber nicht blendende Blinklichter wird jeder Fahrer auf eine „ Gefahr ” oder auch die vorſchriftsmäßige Signal= kreuzungsanlage aufmerkſam gemacht , die eingebaute Lichtform und die verſchiedenen Lichtfarben geben dem geübten Fahrer Anweiſung , zu halten oder weiter zu fahren . Auch ein eventuelles Verſagen des Sig= nals nach einer Lichtrichtung würde die ſichere Verkehrsregelung nicht beeinträchtigen , da die Kreuzungsrichtung den Verkehr ja immer noch regelt . Der Apparat wurde bereits in Freiburg eingebaut und ſoll dort ſehr gute Dienſte geleiſtet haben . Die elektriſche Straßenanlage behin= dert keineswegs den Allgemeinverkehr , da die leitenden elektriſchen Bänder kaum über das Straßenniveau hinausragen . Ein weiterer Vor= teil dieſer Einrichtung iſt ihre ſichere und tatſächlich individuelle Ver= kehrsregelung bei Tag und Nacht ohne Inanſpruchnahme menſchlicher Hilfskräfte . Da die Anſchaffungskoſten ſelbſt in heutiger ſchwerer Not= zeit , im Hinblick auf die mögliche Schadensverhütung nicht allzu hoch ſtnd , wäre vielleicht ein Verſuch an manchen gefährdeten Straßen — z . B . ſei nur an die Straßenkreuzung Luiſenſtraße — Zeughausſtraße er= innert — durchaus zu erwägen . Die Motore dieſes Verkehrsreglers werden übrigens von den Heſſenwerken gebaut . Elektriſche Verſorgung erfolgt jeweils durch Anſchluß an die Elektrizitätsverſorgungsquellen der einzelnen Städte . Die Fachmänner und Vertreter der Behörden ſprachen ſich über das Geſehene und die Erfindung ſehr anerkennend aus . * * * Die Weltkriſe der Wirtſchaft und des Arbeitsmarktes . Eine Vor= tragsreihe über obiges Thema hält im Hörſaal 330 der Techniſchen Hochſchule Miniſterialrat Dr . Dr . Berger = Genf . Bereits die geſt= rigen erſten Ausführungen konnten vor einem großen Zuhörerkreis er= folgen . Die Vorträge finden im Rahmen der Vorleſungen der Heſſiſchen Verwaltungsakademie in Darmſtadt ſtatt . Der Referent beleuchtete zu= nächſr die Urſachen der Kriſe , d . h . er ſuchte die Wurzeln dieſer Kriſe zu ergründen . Er entwickelte im einzelnen das Aufblühen des Handels und der Wirtſchaft aus den Uranfängen bis zu ihrem heutigen Umfang und ſtellte drei Faktoren feſt , die ſtets in einem gewiſſen Gleichgewicht ſtehen müßten , um eine Kriſe zu vermeiden . Die neuzeitliche Wirtſchaft baue ſich einmal auf das Kapital und die Arbeitskraft auf , zum zweiten müſſen Produktion und Verbrauch in gewiſſem Verhältnis ſtehen und ſchließlich müſſe eine Einkommensverbindung zwiſchen Unternehmer und Arbeiter vorhanden ſein . Bei ſeinem Eindringen in den Gang der neu= zeitlichen Wirtſchaft bis zur heutigen Weltkriſe unterſtrich er zunächſt das notwendige Zuſammenwirken von Kapital und Arbeit , denn das Maß der Arbeitsgelegenheit ſei bedingt durch das zur Verfügung ſtehende Kapital . Nach dem ungeheuren Anwachſen des Handels der Neuzeit , des Welthandels , befinde ſich heute die Wirtſchaft einem Markt gegen= über , den ſie in ſeinem ganzen Umfange kaum mehr überſehen könne ſie ahne nur die Möglichkeiten dieſes Marktes , Möglichkeiten , über die man ſich ſehr leicht irren könne . Und je mehr Glieder ſich einſchieben zwiſcken Erzeuger und Verbraucher , um ſo unüberſichtlicher werde der Markt . — Die Maſſe der Arbeiter bilde den wichtigſten Teil der Ver= braucher , ſo daß hier inſofern ein ſeltſamer Widerſpruch zu beobachten ſei , als der Unternehmer produziere und der Arbeiter das Kapital bilde . Es trete in gewiſſem Sinne eine Disproportionalität zwiſchen der Ver= mehrung der Gütererzeugung und der Aufnahmefähigkeit des Marktes auf . Theoretiſch wäre eine Gleichgewichtslage zwiſchen Kabital und Arbeit , Produktion und Verbrauch und den Einkommensverhältniſſen der Unternehmer und Arbeiter möglich , praktiſch allerdings ſei ſie ſelten . Z . B . könnte dieſe Gleichgewichtslage in Produktion und Verbrauch ſchon durch die notwendige Lagergüterhaltung nicht beſtehen . Eine Wirt= ſchaftsharmonie habe es ſelten gegeben . Die Mißverhältniſſe beſtanden ſchon vor dem Weltkriege ſo ſtark , daß öftere Kriſen zu bemerken waren . Der Referent kam nun auf einzelne Wirtſchaftskriſen ( Kontinentalſperre während der napoleoniſchen Zeit , Kriſen in Deutſchland und Oeſterreich Ende des 18 . Jahrhunderts u . a . ) zu ſprechen und wies an Beiſpielen nach , in welchem Maße die Gleichgewichtslage verſagte und dadurch Störungen hervorgerufen wurden . Seine Ausführungen wurden mit ſtarkem Veifall aufgenommen . In ſeinem heutigen Vortrag wird Mini= ſterialrat Dr . Berger beſonders die tieferen Urſachen der heutigen Welt= kriſe prüfen und beleuchten . — Pfingſtfahrten im Großkraftwagen . Das Reiſebüro W . Köhler G . m . b . H . Darmſtadt , Luiſenplatz 1 hat für die Pfingſtfeiertage wieder eine Reihe intereſſanter Ausflugsfahrten zuſammengeſtellt , die jedem Geſchmack Rechnung tragen dürften . Ganz beſonders ſei an die Fahrt nach der altehrwürdigen Stadt Rothenburg o . d . Tauber , ſowie die Rheinfahrt hingewieſen . Der Kartenverkauf hat bereits ſehr rege eingeſetzt , ſo daß es ſich empfiehlt , ſich ſofort einen Platz zu ſichern . Alles Nähere iſt aus der heutigen Anzeige erſichtlich . Ein Fahrraddieb feſtgenommen . Als Täter einer ganzen Reihe von Fahrraddiebſtählen wurde der 20 Jahre alte Schuh= macher Peter Salg aus Pfungſtadt ermittelt . Salg bekam kurz vor ſeiner Feſtnahme durch einige ſeiner Abnehmer , die ihrer Sache nicht ſicher waren , Wind von den inzwiſchen eingetretenen Ereigniſſen und ging flüchtig . Es gelang aber , ihn ſchon am näch= ſten Tage , am 19 . Mai 1931 in Lindenfels i . O . feſtzunehmen . Bis jetzt iſt feſtgeſtellt , daß Salg eine große Anzahl von Fahr= rädern in Darmſtadt und Umgebung geſtohlen hat und ſofort wie= der zu Geld machte . Ein Teil der geſtohlenen Räder konnte be= reits wieder herbeigeſchafft werden . Außerordentlich auffällig er= ſcheint die Tatſache , daß einige Käufer faſt neue Räder für einen Spottpreis von Salg , der ihnen auch noch unbekannt war , er= worben haben . Alle Käufer ſolcher Räder , ſoweit ſie von der Polizei noch nicht ermittelt ſind , tuen gut , wenn ſie umgehend der Kriminalpolizei in Darmſtadt Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , Mitteilung machen , weil ſie ſich andernfalls einer Beſtrafung wegen Hehlerei ausſetzen — Wegen Diebſtahls von einem Fahrrad wurde ein 18 jähriger Weißbinder aus Groß = Zimmern feſtgenom= men und nach Aufklärung wieder entlaſſen . Feſtgenommen wurde ein älterer Kolonialwarenhändler aus Darmſtadt , weil er an Mädchen im Alter von 8 — 10 Jahren unſittliche Handlungen vorgenommen hatte . Nach der kriminal= polizeilichen Ermittlungsanterſuchung wurde er wieder auf freien Fuß geſetzt . , Mittwoch , den 20 . Mai 1931 * Wege zur Darmſtädter Hütke . In der geſtrigen Monatsveranſtaltung des Starkenburger AC . im Reichshof hielt Herr Oberregierungsrat Dr . Krebs , der Vorſitzende des Skiklubs Darmſtadt , einen hochintereſſanten Vor= trag über Wege zur Darmſtädter Hütte und über die Hütte ſelbſt . In üblicher Form eröffnete und leitete den Abend Herr Oberſt Schroeder , der die Mitglieder und beſonders die Gäſte , Mit= glieder befreundeter Klubs , herzlichſt begrüßte und für das über= aus zahlreiche Erſcheinen dankte . Er erteilte dann dem Vortra= genden das Wort . Herr Oberregierungsrat Dr . Krebs betonte , daß er gerne von der Darmſtädter Hütte ſpreche und von der ſchönen Land= ſchaft , die ſie umgibt und die man durchwandern muß , um ſie zu erreichen . Er habe durch den Skiſport dieſe Landſchaft lieb ge= wonnen und wünſche , daß jeder ſie mit den gleichen Augen ſehen möge , wie er . Aber nicht nur für Skiſportler , beſonders auch für Autofahrer iſt dieſe Landſchaft ſchön und erlebenswert . Gott ſei Dank ſei die Zeit ja vorüber , da der Automobiliſt ſeine Ehre und ſeine Sporterfolge nur ſah in der möglichſt großen Kilometer= zahl . Gerade die Berichte über die Fahrten des Starkenburger AC . beweiſen ja , daß ſeine Mitglieder die Schönheiten der Land= ſchaft , beſonders der deutſchen Heimat , kennen und ſchätzen und zu genießen wiſſen . Er ſei überzeugt , daß auch die Automobiliſten ſowohl die ſchönen Wege durch den Schwarzwald wie beſonders die herrliche Lage der Darmſtädter Hütte und deren Umgebung zu ſchätzen wiſſen werden . Die landſchaftliche Schönheit iſt wirk= lich einzigartig . ( Die zahlreichen Lichtbilder , die der Vortragende brachte , erwieſen dieſe Tatſache überzeugend . ) Allerdings ſei es nicht ratſam , gerade die Pfingſttage zum Beſuche zu wählen , denn in dieſen Tagen iſt ſowohl das Hotel Ruheſtein wie auch die Darmſtädter Hütte erfahrungsgemäß überfüllt . Der Vortragende zeigte zunächſt an Hand einer Karte die Zugangswege zum Ruheſtein und zur Darmſtädter Hütte , die vielgeſtaltig ſind , aber ſämtlich durch herrlich ſchöne Gegenden des Schwarzwaldes führen . Die geradeſte und kürzeſte Strecke führt über Heidelberg — Rohrbach . Wiesloch , Mingolsheim , Bruch= ſal . Ettlingen , Raſtatt . Baden = Weſt , Bühl nach Aibern . Von hier ins Gebirge nach Ottenhöfen zum Ruheſtein . 900 Meter hoch , von wo in kurzer Zeit die Darmſtädter Hütte zu erreichen iſt die bekanntlich faſt 1080 Meter hoch liegt . Geſamtſtrecke 196 Kilo= meter . Dieſer erſten Wegbezeichnung folgte die Vorführung einer großen Anzahl ausgezeichneter Lichtbilder von der Darmſtädter Hütte und der Umgebung zu allen Jahreszeiten — ſie iſt immer ſchön — , beſonders aber im Winter , wenn die Schneelandſchaft Sonne = überſtrahlt das herrlichſte Bild zeigt , das die Natur ſchafft . Wenn Wege und Unterholz unter Schneelaſten verſchwinden und Latſchen und Tannen ſich unter der weißglitzernden Schönheit beugen . Bildern aus der Entſtehung der Hütte , vom erſten Aus= ſuchen des Platzes an bis zur Fertigſtellung , bekannten und ver= trauten Bildern von der Einweihung , folgten , ſolche aus dem Hütten = und Sportbetrieb . Auch hier tauchten bekannte Geſichter auf . Dann führten die wundervollen Winterbilder , meiſt Auf= nahmen von Skiklubmitglied Roſt , in die nähere und weitere Umgebung , zum Seekopf . Altſteigerskopf . Mummelſee , Wildſee , ins Murgtal mit dem intereſſanten Kraftwerk uſw . Um das Zu= ſtandekommen der Hütte hatten ſich , ſtellte der Redner feſt , be= ſonders verdient gemacht die Herren Gießmann , Jugendwart des Skiklubs , der Schwimmklub Jung = Deutſchland , Hüttenwart Kolb . Profeſſor Köhler ; Fritz Heß† , Adelmann u . v . a . Eine Karte mit weiter empfohlenen Wegen zur Hütte beendete den Vortrag . Strecken durch das Murgtal , über Bruchſal , Bret= ten , Maulborn , Schönegründe uſw . Die Schönheit der Bilder ind die begeiſterten praktiſchen Ausführungen des Vortragenden waren von ſtärkſter Propagandakraft und einer Wirkſamkeit , die nicht nur in herzlichſtem Beifall , die auch in den Dankesworten des Vorſitzenden ihren Ausdruck fand , der den Vortrag Dr . Krebs als einen der ſchönſten und intereſſanteſten bezeichnete , die bisher geboten wurden . Eine Feſtſtellung , der durch ſtarken Beifall die * Zuhörer begeiſtert zuſtimmten . VI 5547 Zwischen 2 Zigaretten 3 Wiadendd Tobleten Die Sonnkagsrückfahrkarten gelken zu Pfingſten : A ) Im Verkehr mit Bahnhöfen der Reichsbahn und der Privatbahnen : Zur Hinfahrt ; von Freitag , den 22 . Mai , von 12 Uhr an , bis Pfingſtmontag . Zur Rückfahrt ; von Freitag , den 22 . Mai . bis Diens= tag nach Pfingſten 9 Uhr , d . h . die Rückfahrt muß auf dem Ziel= bahnhof der Fahrkarte am Dienstag , den 26 . Mai , ſpäteſtens um 9 Uhr , von Unterwegsbahnhöfen ſpäteſtens mit dem Zuge angetre= ten oder fortgeſetzt werden , der den Zielbahnhof um 9 Uhr ver= läßt . Die Rückfahrt iſt nach 9 Uhr ohne Fahrtunterbrechung zu= rückzulegen . Bei Zugwechſel iſt ſie ſpäteſtens mit dem nächſten anſchließenden Perſonenzug fortzuſetzen ; ſie kann auch mit einem dem Perſonenzug folgenden Eil = oder Schnellzug fort geſetzt wer= den , wenn dieſer den Abgangsbahnhof der Sonntagsrückfahrkarte eher als der Perſonenzug erreicht . Durch das Löſen mehrerer anſchließender Rückfahrkarten wird die Geltungsdauer der ein= zelnen Karten nicht verlängert . Wer z B . die Sonntagsrückfahr= karten Mainz - Koblenz und Koblenz — Trier benutzt hat , muß die Rückreiſe bis 9 Uhr vormittags von der Zielſtation der zuerſt gelöſten Karte , alſo in dieſem Falle von Koblenz , antreten . Im übrigen iſt auf der Hin = und Rückfahrt je eine Fahrtunterbrechung geſtattet . B ) Im Verkehr mit Bahnhöfen der Eiſenbahnen des Saargebietes : In gleicher Weiſe wie im Verkehr mit Bahnhöfen der Reichs= bahn und der Privatbahnen , jedoch mit der Einſchränkung , daß die nach und von den Bahnhöfen der Eiſenbahnen des Saar= gebietes gelöſten Sonntagsrückfahrkarten auf Saarbahnſtrecken : zur Rückfahrt am Freitag und am Pfingſtſamstag überhaupt nicht benutzt werden dürfen . Zu A und B : Eilzüge dürfen in der ganzen Zeit von Freitag vor Pfingſten bis Dienstag nach Pfingſten gegen Zahlung des tarifmäßigen Zuſchlags auf allen Reichsbahn = und Saarbahnſtrecken unbeſchränkt benutzt werden . — Schnellzüge dagegen dürfen nur im Wechſelverkehr mit den Bahnhöfen der Eiſenbahnen des Saargebietes in beiden Richtungen gegen Zahlung des tarifmäßigen Zuſchlages benutzt werden , ſoweit durchgehende Sonntagsrückfahrkarten nach und von den Bahnhöfen der Eiſenbahnen des Saargebietes aus= gegeben ſind . Im übrigen iſt die Benutzung von Schnellzügen auf den Reichsbahnſtrecken auf Sonntagsrückfahrkarten in der ganzen Zeit von Freitag vor Pfingſten bis Dienstag nach Pfingſten ausgeſchloſſen . Rohheitsakt . In der Nacht zum Himmelfahrtstage , 13 . auf 14 . Mai , wurde unterhalb des Waldfriedhofes auf der Straße Darmſtadt — Griesheim an einem Telegraphenmaſt befeſtigt ein etwa 25 Meter langer und 2 Millimeter dicker Zinkdraht zufällig von Straßenpaſſanten entdeckt . Der Draht war , wie erwähnt an einer Telegraphenſtange richtig befeſtigt und zunächſt dem Stra= ßengraben entlang aufgelegt . Er ſollte ſeiner Länge und Stärke und der Höhe ſeiner Befeſtigung ( 1 . 30 Meter ) nach zu urteilen , beſtimmt dazu dienen , nach Eintritt der Dunkelheit über di = Straße geſpannt zu werden , um Unglücksfälle mit Kraftfahrzeugen herbeizuführen . Perſonen , die in bezug auf dieſes verwerfliche Verhalten irgendwelche Angaben machen können , die für die Auf= klärung dienlich ſein könnten , werden erſucht , bei der Kriminal= polizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , vorzuſprechen . Zeugen geſucht . Perſonen , welche in der Nacht vom 21 auf 22 . Februar 1931 Augenzeuge eines Zuſammenſtoßes zwiſchen einem Auto und einem Motorrade an der Straßenkreuzung Mühl = und Landgraf = Georgenſtraße waren , werden zwecks zeugen= ſchaftlicher Vernehmung erſucht , bei dem Polizeiamt Hügelſtraße , Zimmer 8 , vorzuſprechen . Briefkafken . Irder Aufroge if die letztze Bezugsgnittng beizufügen . Arendme Aritenen warten nicht beantwortet . Die Deantwortung erfolgt ohne Rachteverbindtichtrit Aluminfumtöpfe ſind unſchädlich für die Geſundheit . Alle anders= enden Gerüchte entbehren jeder ſachlichen Grundlage . Tagung der Lichtſpielkheakerbeſiher von Heſſen und Heſſen = Naſſau . Der Landesverband der Lichtſpieltheaterbeſitzer von Heſſen und Heſſen = Naſſau hielt am Dienstag in Frankfurt eine Tagung ab , bei der Vorſitzender Matter in ſeiner Eröffnungsrede auf die für 1932 in Frankfurt vorgeſehene Reichsverbandstagung der Lichtſpieltheaterbeſitzer hinwies , und ſich dann eingehend mit der Vergnügungsſteuerfrage be= ſchäftigte . Er betonte , daß über den Reichstag zurzeit eine Ermäßigung der Vergnügungsſteuer nicht erreicht werden könne . Es bliebe deshalb nichts übrig , als eine Ermäßigung der Steuer bei den einzelnen Städ= ten anzuſtreben . Der Endikus des Verbandes , Rechtsanwalt Dr . Kann = Frankfurt am Main , berichtete dann über die rechtlichen Möglichkeiten , dem Miet= wucher zu ſteuern und allzu hohe Lokalmieten zu ſenken . Die Delegierten der Reichsverbandstagung in München berichteten dann über die Be= ſchlüfſe und Verhandlungen dieſer Tagung . Ueber die Höhe der Leih= mieten wurde ſehr geklagt , da dieſe einen wirtſchaftlichen Betrieb der Theater nicht mehr geſtatteten . Die Verſammlung beſprach dann noch die Vorſchriften für die Wander = und Vereinskinos . Es wurden Mittel und Wege erläutert , mit deren Hilfe die Wanderkinos gezwungen wer= den könnten , für ihre Vorführungen die vorhandenen örtlichen Kinos zu benutzen . Es wurde u . a . noch beſchloſſen , in 8 — 14 Tagen eine neue Verſammlung einzuberufen , die ſich ausſchließlich mit der Frage der Leihmiete und der Formulierung der Bedingungen der Filmbeſtell= ſcheine befaſſen ſoll . * Aus den Darmſtädter Lichtſpiellheatern . Helia . Der Hauptfilm „ Tropen = Nächte ” nach einer Novelle von Joſ . Conrad unter der Regie von Leo Mittler gedreht , iſt mit ſo viel Gefühl für Filmeffekte , Spannung und Dramatik gemacht , daß man un= bedingt gepackt wird . Dazu kommt die Romantik der Südſee = Atmo= ſphäre , die über dem Ganzen liegr , und gute Darſteller , von denen Dita Parlo , die die weibliche Hauptrolle innehat , gleichwertige Gegenſpieler hat . — Die Handlung , gleichfalls romantiſch und reich an aufregenden Momenten : Alma , die erſte Geigerin einer Damenkapelle in Suran Caya , wird von dem Kapellmeiſter und dem Hotelbeſitzer hef= tig und ſprupeklos umworben . Außerdem iſt da ein reicher Sonderling , der auf einer einſamen Inſel wohnt , und ſtarke Sympathien für die Gei= gerin empfindet . Außer dieſen drei Rivalen gibt es noch ein geheim= nisvolles Verbrechertrio , deſſen Mitglieder es teils auf das Gold des Sonderlings , teils auf die Gunſt Almas abgeſehen haben . Unter ſolchen Umſtänden wird es niemanden wundern , daß es verſchiedene Leichen und zum Schluß ein Liebespaar in tropiſch = paradieſiſcher Natur gibt ; aber bis es ſo weit iſt , paſſiert mehr Aufregendes und Spannendes , als hier mitgeteilt werden kann . — Das Ganze nicht Kunſtwerk , aber beſtes Kinv . Union = Theater . Im Union = Theater läuft die Tonfilm = Operette „ Der Hampel= mann ” , in der beſonders an den Darſteller der Titelrolle hohe ſchau= ſpieleriſche Anforderungen geſtellt werden , die aber von M . Hanſen als Baron von Storch ( verkleideter Hampelmann ) glänzend gelöſt wer= den . Die Mimik beherrſcht dieſer Filmkünſtler hervorragend ; ſein diſzipliniertes Spiel hilft ihm über alle Klippen hinweg , ſo daß die Handlung leicht , flüſſig und im ganzen ſehr gefällig erſcheint . Lien Deyers iſt eine ebenſo charmante und entzückende Frau , wie Sz . Szakall den dämlichen Parfümfabrikanten und Ehegatten natur= getreu verkörpert . Das luſtige Filmſpiel iſt reich an heiteren Situ= ationen und Epiſoden , beſonders als der lebende Hampelmann in die Wohnung und ſpäter in das Schlafgemach der jungen Frau gebracht wird . Einſchmeichelnde Operettenmuſik des Komponiſten R . Stolz und gute Tonwiedergabe erhöhen die Freude an dieſem Film . — Im Beiprogramm wird ein — ſicher auch für amerikaniſche Begriffe — reichlich übertriebener , „ dover ” Groteskfilm abgerollt . Dagegen iſt ein Bildſtreifen , der Haff = Fiſcher bei ihrer ſchweren Arbeit zeigt , ein Micky = Mausfilm und die Wochenſchau ſehenswert . In den Palaſt = Lichtſpielen , Grafenſtraße 18 , gelangt heute zum erſten Male das mit großer Spannung erwartete Filmwerk „ Cyankali ” nach dem bekannten gleichnamigen Bühnenwerk von Dr . Friedrich Wolf zur Vorführung . Regie : Hans Tintner , In den Hauptrollen : Grete Mosheim , Marg . Kupfer , Paul Hen= kels . Alexander Murski , Hermann Valentin , Luis Ralf . Joſefine Dora , Nico Turoff u . a . m . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Aus dem Gerichtsſaal . Am . Wichtig für jeden Beſitzer eines Fahrzeuges vom größten Tourenauto bis zum armſeligſten Fahrrad ſind die geſetzlichen Beſtimmungen über Beleuchtung , die jeder angele= gentlichſt ſtudieren müßte , denn wie kein anderer Paragraph ſtehen ſie dem geſunden Menſchenverſtand entgegen . Fuhr da einſtmals in Arbeiter frühmorgens von ſeiner Arbeitsſtelle fort , als es ſchon ganz hübſch dämmerte . Man konnte ſchon gut ſehen , und er hielt es deshalb nicht für nötig , Licht zu brennen . Aber , ſiehe da , ein begegnender Schutzmann war anderer Anſicht . Er ſchrieb ihn auf , und der Männ erhielt einen Strafbefehl , gegen den er Einſpruch erhob , denn , ſagte er in der Dienstagsſitzung vor dem Amts= richter , der Schutzmann brauchte nicht das geringſte Licht , um meinen Namen in ſein Notizbuch zu ſchreiben , alſo war es ſchon hell . Aber die geſetzlichen Beſtimmungen richten ſich nicht nach der Helligkeit , ſondern nach dem wiſſenſchaftlich feſtgelegten Aufgang der Sonne , und da die Sonne an jenem Tage erſt etwa 20 Minu= ten ſpäter aufging , mußte der Mann beſtraft werden . Man gab ihm aber die geſetzlich zuläſſige Mindeſtſtrafe von 1 Mk . Richte dich aber ja nicht nach der in den gewöhnlichen Kalendern angegebenen Sonnenaufgangszeit , lieber Leſer , denn das iſt mit= teleuropäiſche Zeit , und in Darmſtadt muß man noch etwa 25 Min . zuzählen . Am beſten dürfte es ſein man holt im Bedarfsfalle jedesmal Erkundigungen bei der amtlichen Wetterwarte ein ! Die weiteren Termine vor dem Amtsrichter waren weniger wichtig für die Allgemeinheit . Ein Händler hatte ohne Geld 10 Gläſer Bier getrunken , und mußte freigeſprochen werden , da ihm eine Betrugsabſicht nicht nachzuweiſen war . — Eine ältere Frau mit bereits recht anſehnlichen Vorſtrafen erhielt wegen Diebſtahls im Rückfall — ſie hatte einer Frau im Eliſa= bethenſtift bei einem Krankenbeſuch einen Geldbeutel mit acht Mark aus der Nachttiſchſchublade geſtohlen — zehn Monate Gefängnis . — Ein Schreiner hatte aus den Lager= räumen einer Parfümerie einbruchsweiſe eine ganze Menge Toiletteartikel mitgenommen und erhielt drei Monate Ge= fängnis , da er noch nicht vorbeſtraft war . — Zwei Autos waren Ecke Taunus = und Liebfrauenſtraße zuſammengeſtoßen . Die Fahrer erhielten beide Strafbefehle , doch der eine fühlte ſich ſchuld= los und erhob Einſpruch . Es ſtellte ſich aber heraus , daß er entſchie= den etwas zu ſchnell gefahren iſt , und der Amtsrichter beſtä= tigt den Strafbefehl . — Ein zweiter Autounfall entſtand Ecke Groß = Gerauer Weg und Holzhofallee zwiſchen einem Laſtkraftwagen mit Anhänger und einem N . S . U . = Perſonenwagen . Der Führer des Laſtwagens erhielt einen Strafbefehl , weil er zu kurz um die Ecke gefahren ſein ſoll . Die Beweisaufnahme ergibt jedoch nicht , ob er bei den dort ſehr ſchlechten Wegeverhältniſſen in der Lage war , anders zu fahren , und er wurde freige= ſprochen . Lokale Veranſialkungen . Die bierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließliſch als Hinweiſe auf Anzeigen 1 u Verndhten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Bibelabend im Chriſtlichen Verein junger Männer , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Wir laden zu un= ſerer heute , Mittwoch , abends , ſtattfindenden Bibelſtunde , in der Herr Studienrat Knöpp ſpricht , herzlich ein . Jedermann iſt will= kommen . — Das Waldreſtaurant Neues Schießhaus macht auf die beliebten Kaffee = und Kuchentage aufmerkſam . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 20 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 20 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr : „ Ein Walzertraum ” letztes Auftreten Hans Syl= veſter Bunſel , außer Miete . — Kleines Haus , Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 , 15 Uhr , zum letzten Male : „ Die Wildente‟ Zu= fätzmiete II . 12 . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : Weintraubs Syn= kopators — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer Weinſtube , Schloßkeller , Datterich , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel = Reſtaurant Poſt , Zum Tropfſtein , Alter Ratskeller , Herrngarten = Cafs , Schuls Felſenkeller , Ludwigshöhe ( nachm . 4 Uhr ) — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Seite 7 Aus Heſſen . 47 . Jahresfeſt des Evangel . Kirchengeſangvereins für Heſſen . EPH . Zum erſten Mal in den 50 Jahren ſeines Beſtehens hatte der Geſamtverband der evangeliſchen Kirchenchöre Heſſens zu einem Jahres= feſt in das weſtliche Dekanat der Landeskirche nach Wöllſtein ( Rhein= heſſen ) eingeladen . An den Feiern am Sonntag Rogate beteiligten ſich die 19 Kirchenchöre des Dekanates Wöllſtein mit über 600 Sängern . Zu der Jahresverſammlung am folgenden Vormittag waren Vertreter aus allen Teilen des Landes erſchienen . Nach dem Jahresbericht des Vor= ſitzenden , Pfarer Marx = Darmſtadt , gehören dem Evang . Kirchen= geſangverein für Heſſen zurzeit 252 Kirchenchöre an . Ein Vortrag von Profeſſor D . Gottfried Weimar = Darmſtadt über „ Firchengeſang und Kirchengeſangvereine ” beleuchtete in lebensfriſcher Schilderung Nöte , Aufgaben und Ziele des kirchlichen Singens . Dg . Arbeilgen , 19 . Mai . Voranſchlag . Der in ſeiner letzten Sitzung vom Gemeinderat genehmigte Voranſchlag der Gemeinde Ar= heilgen für das Rechnungsjahr 1931 liegt bis Ende dieſer Woche auf dem Geſchäftszimmer der Bürgermeiſterei während der Dienſtſtunden zu jedermanns Einſicht offen . Der Voranſchlag ſchließt in Einnahmen und Ausgaben mit 392 156 , 96 Mark ab . Einwendungen gegen den Inhalt desſelben können während der Offenlegungsfriſt ſchriftlich oder zu Pro= tokoll vorgebracht werden . Zu den beſchloſſenen Umlagen werden auch die Ausmärber herangezogen . — Poſtaliſches . In der Ortsbrief= zuſtellung unſerer Gemeinde iſt ſeit Montag eine kleine Aenderung ein= getreten , und zwar beginnt die Nachmittagsbriefzuſtellung nunmehr erſt um 16 Uhr ( ſeither um 15 Uhr ) . Weiter wurde die zweite Briefkaſten= leerung „ die ſeither von 11 . 15 Uhr bis 11 . 45 Uhr ſtattfand , auf 14 — 14 . 30 Uhr verlegt . — Maſern = Evidemie . Da in unſerem Orte unter den Kindern die Maſern ſehr ſtark aufgetreten ſind , mußte die Klein= kinderſchule bis auf weiteres geſchloſſen werden . J . Griesheim , 19 . Mai . Die Reichsvermögensſtelle des Truppen= übungsplatzes Griesheim hat mit dem 30 . April d . J . aufgehört . Die Geſchäftsräume und das Perſonal ſind mit dem 1 . Mai d . J . zum Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Liegenſchaftsſtelle ) , Wilhelminenſtraße 15 . verlegt . Zur Bewachung und Reinhaltung des Lagers iſt noch ein kleines Perſonal bis auf weiteres beſchäftigt . Die Garniſonverwaltung des ehemaligen Truppenübungsplatzes wurde in den 80 er Jahren gegrün= det und iſt mit Einzug der Franzoſen nach Babenhauſen verlegt worden . Der Platz wurde alsdann einige Zeit von der ſogenannten Zivilverwal= tung verwaltet . Bei Errichtung der Reichsvermögensverwaltung zog dann die alte Garniſonverwaltung wieder ein und übernahm die Ge= ſchäfte unter dem Namen „ Reichsvermögensſtelle ” Verwaltungsinſpek= tor Döring hält bis auf weiteres jeden Montag und Freitag vormittags Sprechſtunden im alten Verwaltungsgebäude ab . — Wie verlautet , tritt in den hieſigen Spargelanlagen der Spargelkäfer , die Spargelmade und die Spargelfliege in verheerender Weiſe auf . Sämtliche hieſigen Spar= gelzüchter haben ſich deshalb zuſammengeſchloſſen , um gemeinſame und einheitliche Maßnahmen zur Bekämpfung der Schädlinge durchzuführen . — Am Samstag entwendete ein Lehrling in einem Hauſe , in dem ſein Meiſter mit Arbeiten beſchäftigt war , dem Hausbeſitzer 2 Ringe und eine Uhr und im Zimmer des daſelbſt bedienſteten Mädchens einen 20 = Markſchein . Der Diebſtahl wurde erſt am Abend bemerkt . Der Lehrling gab bei ſeinem Verhör den Diebſtahl auch zu . Die entwendeten Gegen= ſtände konnten dem Beſitzer wieder zugeſtellt werden . Das Geld , das be= reits verfubelt war , wurde durch den Vater erſetzt . Bei der Durchſuchung des Zimmers des Lehrlings fand die Polizei noch weitere Gegenſtände , die ſchon längere Zeit als geſtohlen gemeldet waren . A 2 . Eberſtadt . 19 . Mai . Pfingſtwanderung des Oden= waldklubs . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs unternimmt an Pfingſten eine zweitägige Wanderung in die Pfalz . Die eigentliche Wanderung beginnt am erſten Feiertag in Bad Dürkheim , von wo es über Dreieichen und Drachenfels nach Deidesheim geht . Dort wird übernachtet . Am zweiten Feiertag wird die Wanderung von Deidesheim aus bis Neuſtadt fortgeſetzt , von wo aus die Heimfahrt angetreten wird . — Jubiläum der Freien Turnerſchaft . Die Freie Tur= nerſchaft veranſtaltet am Sonntag nach Pfingſten ( 31 . Mai ) anſtatt des ſonſt üblichen Arbeiterſporttages als Vorfeier zu ihrem 30 jährigen Jubiläum einen Umzug und Werbelauf durch den Ort . Die eigentliche Jubiläumsveranſtaltung ſoll in einfachem Rahmen erſt am 19 . Septem= ber abgehalten werden . Nach dem Umzug am 31 . Mai findet auf dem Turnplatz in der Pfungſtädterſtraße ein Werbeturnen ſtatt . — Kanin= chen = Ausſtellung und Jubiläumsfeier . Der Kaninchen= zuchtverein Eberſtadt feiert an Pfingſten ſein 25 jähriges Beſtehen . Mit dem Jubiläum iſt eine größere , gut beſchickte Verbandsausſtellung des Verbandes heſſiſcher Kaninchenzüchter verbunden . Im Mittelpunkt der Gründungsfeier ſteht die Ehrung der Jubilare und die Feſtanſprache des auch als Preisrichter fungierenden Kaninchenzüchters Nagel aus Mannheim „ Außerdem ſind ein Gartenkonzert , ein Preisſchießen und eine Verloſung vorgeſehen . Sämtliche Veranſtaltungen finden im Gaſt= haus . Zum Schwanen ” ſtatt . — Verkehrsunfall . Auf der Neuen Darmſtädterſtraße wurde ein hieſiger Schreiner von einem Auto über= fahren und ſo ſchwer verletzt , daß er in ein Krankenhaus überführt werden mußte . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Mai . Probealarm . Ein auf Veran= laſſung der Kreisfeuerwehrinſpektion durchgeführter Probealarm brachte am letzten Samstag abend gegen 11 Uhr viele Einwohner noch einmal auf die Beine . Infolge der für die Größe unſeres Ortes unzureichenden Alarmierung waren die Feuerwehrleute nicht vollzählig erſchienen , doch verlief die anſchließende Uebung , bei der ein Dachſtuhlbrand im neuen Rathaus angenommen war , zufriedenſtellend . Die Herren Regierungs= aſſeſſor Dr . Eckſtein vom Kreisamt Darmſtadt und Kreisfeuerwehrinſpek= tor Karpfinger anerkannten die Tüchtigkeit der Wehr , bemängelten aber das Signalweſen , das in ſeiner jetzigen Form nicht mehr der Größe un= ſeres Ortes entſpräche . Es hat ſich erwieſen , daß das frühere Stürmen ” mit den Kirchenglocken heute , nachdem die Glocken elektriſch geläutet werden , als Hilfsmittel ganz ausſcheiden muß . Es werden deshalb Maßnahmen getroffen werden müſſen , die einen raſcheren Alarm er= möglichen . T . Groß = Zimmern , 19 . Mai . Im hohen Alter von 85 Jahren ver= ſtarb hier nach kurzer Krankheit Herr Zimmermeiſter Valentin En= ders . Der Entſchlafene hat noch bis vor etwa zwei Wochen fleißig auf ſeinem Zimmerhandwerk gearbeitet . Mit ihm iſt ein Veteran der Arbeit aus dem Leben geſchieden . Tolenehrung auf der W . 5 . C . - Wachenburg . i . Weinheim a . d . B . , 19 . Mai . Unter Teilnabme der Abord= nungen von 58 Corps der Techniſchen Hochſchulen und Bergakade= mien ſowie der Landwirtſchaftlichen Hochſchule Hohenheim und von Alten Herren von nah und fern fand am Montag vormittag die Totenehrung am Ehrenmale der Wachenburg ſtatt . Als Senior konnte ſich der 81 jährige Eiſenbahndirektor a . D . Chriſtenſen = Lübeck wiederholt zu Fuß den Berg hinaufbegeben . Von der Freitreppe des Palas aus hieß der neue Vorſitzende des Wein= heimer Alte = Herren = Verbandes , Reichsbahndirektor Koll . Ham= burg , die Gäſte auf der Burg willkommen wonach namens des Vorortes Stud . v . Mühlen ( Teutonia ) Dresden , unter Treue= gelöbnis die Grüße des Weinheimer Senioren = Convents über= brachte . Auf dem Ehrenhof unterhalb der Baſtion hielt Fabrik= beſitzer Pauſe , Dresden , die Gedenkrede auf die Gefallenen , die in die unerſchütterliche Zuverſicht auf ein freies , einiges deutſches Vaterland austönte . Während die Muſik „ Ich hatt einen Kame= raden ” anſtimmte , erfolgten die Kranzniederlegungen in der üb= lichen feierlichen Weiſe . Ihre beſondere Weihe erhielt die dies= jährige Pfingſttagung des W . = S . = C . dadurch , daß anläßlich des 10 jährigen Todestages des Schöpfers und Vollenders des Wachenburggedankens , des Ehren= präſidenten Oberingenieurs Aute Bode Hannover deſſen Aſchenurne von Hannover nach Weinheim überge= führt und in der Alten Ehrenhalle beigeſetzt wurde . Auf dem Burghof entrollte Landesbaurat Blumenthal = Berlin ( Thu= ringia = Dresden ) ein Lebensbild des Verewigten unter Würdi= gung von deſſen unvergänglichen Verdienſten um die Entſtehung und Vollendung des Wachenburg = Ehrenmals und den geſamten W . = S . = C . Oberbürgermeiſter Huegel widmete Aute Bode als dem Ehrenbürger der Stadt Weinheim weihevolle Worte und legte am Denkſtein einen Kranz in den blau = weißen Stadtfarben nieder . Der Denkſtein trägt folgende Inſchrift : „ Aute Bode , Saxonia = Hannover , 1846 geboren , geſtorben 1921 . Dem Begrün= der des W . A . H . V . , dem Schöpfer des Wachenburgdedankens , dem Ehrenbürger der Stadt Weinheim , zum immerwährenden Gedächt= nis . ” Anſchließend an die Totenehrung fanden interne Sitzungen und abends , nach Einbruch der Dunkelheit , eine elektriſche Beleuch= tung beider Burgen ſtatt . Heute . Dienstag abend . findet die Pfingſttagung des W . S . C . mit einem Feſtkommers ihren Abſchluß . Bemerkt ſei noch , daß der Erbauer des Wachenburgehrenmals und Deutſchlands einziger eigener Studentenburg , Prof . Wienkoop = Darmſtadt , in alter Friſche der Tagung beiwohnte . Seifenſchaum - ein Waſchtagstraum ! Viel , viel weißer Seifenſchaum , Luft , Sonne und blütenfriſche , duftende Wäſche — ſo träumt die richtige Hausfrau ſich den Waſch= tag ! Sie kann ihn ſich gar nicht denken ohne Naumann’s weiße Kernſeife die vollkommen reine , waſchkräftige Seife , die ihr die Arbeit erleichtert u . ihre Wäſche ſchont . Cd . Michelſtadt , 19 . Mai . Einbruch . In der Nacht von Sonn= tag auf Montag wurden in das hieſige Bahnhofsgebäude und im Hotel „ Fürſtenauer Hof ” eingebrochen . In beiden Fällen kamen die Diebe durch Eindrücken einer Fenſterſcheibe in das Innere der Gebäude , doch war die Beute nur ganz gering . — Kirchliches . Pfarraſſiſtent Dr . Kunze , der über zwei Jahre die Gemeinden Steinbach , Steinbuch und Rehbach betreut hat , iſt zum Pfarrer in Nieder = Modau ernannt worden . Im hieſigen Kirchſpiel ſieht man ihn nur ungern ſcheiden und begleiten den beliebten Seelſorger die beſten Wünſche in ſeinen neuen Wirkungs= kreis . Da immer noch großer Mangel an Theologen beſteht , kann die freigewordene Aſſiſtentenſtelle nicht gleich wieder beſetzt werden und macht ſich dadurch eine vorläufige Umſtellung notwendig . Steinbach und Rehbach übernimmt Stadtpfarrer Hofmeher , während Steinbuch Ober = Moſſau zugeteilt wird . Nur die Trauungen von Steinbuch finden auch weiterhin in Michelſtadt ſtatt . — Stadion und Pfingſtveran= ſtaltungen . Der Badebetrieb im Stadion = Schwimmbad hat nun auch recht lebhaft eingeſetzt . Auch viele der alten Gäſte aus dem Main= tale haben ſich ſchon wieder eingefunden , ſie ziehen das Schwimmbad des hieſigen Stadions ihrem Main vor . Die Anmeldungen für Pfingſten haben ebenfalls ſchon eine ganz ſtattliche Zahl erreicht . — Die weit und breit bekannte Rathausbeleuchtung wird , wie in den vergangenen Jah= ren , am Pfinaſtſamstag . = Sonntag und = Montag bei Einbruch der Dunkelheit ſtattfinden . Cl . Güttersbach , 19 . Mai . Waldbrand . Ueber den berichteten Waldbrand kurſieren verſchiedene Gerüchte , die zum Teil der Wahrheit entbehren . Der Brand entſtand in der Waldgemarkung Güttersbach , am „ Roten Waſſer ” Hier hatten die Waldarbeiter eine Feuer ange= macht , um das überflüſſige Holz zu verbrennen . Durch den herrſchenden Wind wurde das Feuer auf eine Kieferndickung übertragen die durch= brannte . Auch die am Höhenweg gelegene 15 jährige Kieferndickung wurde erfaßt und ein Raub der Flammen . Sie war 16 Morgen groß und dürften insgeſamt 28 Morgen Beſtand verbrannt ſein , ein Schaden von über 2000 Mark . Der Sonntag hatte eine Menge Ausflügler ange= lockt , die mit Kraftfahrzeugen die Brandſtätte beſuchten , ſo daß eine Feuerwache eingerichtet werden mußte . Auch einer der Waldarbeiter hatte bei dem Verſuch , das Feuer zu löſchen . Brandwunden davonge= tragen . Es kann nicht genug davor gewarnt werden , beim Spazier= gang im Walde mit Feuerzeug unvorſichtig umzugehen . Bd . Alsbach a . d . B . , 19 . Mai . Wem wurde das Fahrrad geſtohlen ? . Im Auguſt vorigen Jahres wurde bei der hieſigen Orts= polizei ein hier herrenlos aufgefundenes Damenfahrrad abgegeben . Es wurde damals ausgeſchrieben , der Beſitzer hat ſich aber bis jetzt noch nicht gemeldet . Es iſt nach langer Zeit herausgebracht worden , daß das betreffende Rad höchſtwahrſcheinlich auf der letzten Kirchweihe in Zwin= genberg a . d . B . von einem hieſigen jungen Mann entwendet und zur Heimfahrt benutzt worden iſt . Der oder die Geſchädigte kann das Fahr= rad auf der hieſigen Bürgermeiſterei gegen Angabe der Kennzeichen ( Fabriknummer und Marke ) in Empfang nehmen . r . Bensheim a . d . B . , 18 . Mai . Lehrerveteranen . Die heſ= ſiſchen Lehrer , die im Jahre 1880 , alſo vor 51 Jahren , das hieſige Lehrerſeminar verlaſſen haben , haben für den 10 . Juni zu einer Fami= lien = Zuſammenkunft nach Bad = Nauheim eingeladen . Von den 43 einſti= gen Seminarabiturienten , die Oſtern 1880 in den heſſiſchen Schuldienſt traten , ſind nur noch 15 am Leben ; ſie ſtehen heute alle im wohlver= dienten Ruheſtand . Von den einſtigen Lehrern des Jahrgangs iſt nur noch der hocbbetagte Profeſſor Flegler unter den Lebenden . Der hochverehrte Lehrer wurde von den ehemaligen Schülern zur Teilnahme an der Zuſammenkunft eingeladen . Heſſiſcher Anglerbund . Bundestagung 1931 zu Mainz . Von 19 Ortsgruppen ſind 18 vertreten . Eröffnung der Sitzung durch den erſten Vorſitzenden Herrn Georg Laun = Mainz um 9 . 30 Uhr vormittags . Der Vormittag , der Behandlung der An= träge gewidmet , bereitete die Haupttagung des Nachmittags vor , zu der ſich als Gäſte — herzlich begrüßt — eingefunden hatten die Herren : Oberforſtmeiſter Thum , Forſtaſſeſſor Bauer , Mainz , Baurat Leißler , Waſſerbauamt Mainz , Hofmann . Fiſchereiverein für Heſſen , Strommeiſter Strack = Oppenheim , als Vorſitzender des Vereins heſſiſcher Strommeiſter , und Herr Strommeiſter Rapp = Ginsheim , fernerhin Vertreter der Fiſchereipächter Herr Haft = Ginsheim und Kirſten = Mainz , ſowie des Arbeiter = Anglerbundes . — Der Tätigkeitsbericht des Vorſitzenden zeugte von ungeheurer Arbeit des Vorſtandes im Berichtsjahr zum Wohle der Sport= angler . — Der Kaſſenbericht wies einen günſtigen Beſtand auf . Die Vorſtandswahl ergab folgende Neubeſetzungen : 1 . Schatz= meiſter Jak . Schmitt = Mainz , 2 . Schatzmeiſter Emil Walter = Mainz , 1 . Schriftführer Arendt = Mainz , Beirat Diry = Worms , Kaſſen= prüfer Metzler und P . Kirchner . Der Bundestag 1932 ſoll in Lampertheim ſtattfinden . — Aus der Erledigung der Anträge : Zur Ausſetzung von Fiſchbrut wurden abermals Mittel zur Ver= fügung geſtellt . Zur Rettung von Jungfiſchen bei zurückgehendem Hochwaſſer ſollen unter der tätigen Mithilfe ſeitens der Berufs= fiſcher alle Maßnahmen ergriffen werden . Trotz einſchränkender Vorſchrift fahren die Motorboote in den Altrheinen mit viel zu großem Tempo . Da auch die Dämme dadurch gefährdet werden , wird dieſer Uebelſtand ſicher und bald von anderer Stelle abge= ſtellt werden . Die Grundgebühren werden für untragbar er= klärt . Eine Reſolution an die Regierung wurde gefaßt und ein= ſtimmig angenommen . — Redakteur Horſt Arendt = Mainz hielt einen hochintereſſanten Vortrag über Sitten und Gebräuche der Naturvölker beim Fiſchfang und erntete reichen Beifall . Die Geſangsabteilung der Ortsgruppe Mainz I ( Leitung : Herr Guckert = Mainz ) brachte vortreffliche Chöre zu Gehör . Der gaſt= gebende Verein „ Früh auf ” Mainz , hatte dem Ganzen einen feſt= lichen Rahmen verſchafft . Schluß der Tagung 18 . 30 Uhr . Wie enkwickelt ſich der 3 der Wein ? Der 1930 er Wein ſcheint ſich entgegen den Prognoſen , die man kurz nach der Ernte für dieſen Jahrgang geſtellt hat , weſentlich beſſer zu ent= wickeln . Faſt allenthalben iſt der zweite Abſtich des jungen Weines durch= geführt , und dieſer zeigt erfreulicherweiſe eine recht anſprechende Ent= wicklung . Vielfach hört man , daß ſich die Weine zu einem ſchönen , rein= ſchmeckenden und würzigen Mittelgewächs entwickelt haben , und in man= chen Weinbaugebieten wird dem 1930 er ſogar ein beſonders gutes Zeug= nis ausgeſtellt , wie beiſpielsweiſe in der Pfalz und an der Moſel , wo man mit dem neuen Jahrgang durchweg recht zufrieden iſt . Im Weingeſchäft ſelbſt iſt es zurzeit ziemlich ruhig , wobei aber zu berückſichtigen iſt , daß die Vorräte in erſter Hand , alſo bei dem Winzer von früheren Jahrgängen ſehr ſtark abgenommen haben und beſonders vom 1929 er Jahrgang kaum noch etwas beim Winzer liegt . Es iſt zu hoffen , daß das Intereſſe , das der deutſche Konſument in letzter Zeit dem deutſchen Wein entgegenbringt , auch weiter anhält und das Ver= ſtändnis für den guten deutſchen Wein in immer weitere Kreiſe dringt , beſonders im Hinblick darauf , daß die Preiſe , die heute für unſeren Wein gezahlt werden , eine durchaus beſcheidene Höhe haben . Bb . Bensheim , 19 . Mai . Anläßlich des Ausfluges der Freien Ar= beiterſchaft am Sonntag verunglückte der ca . 41 Jahre alte verheiratete Weißbinder Lorenz Eichheimer , ein Vater von vier Kindern , durch Ab= ſturz vom Borſtein bei Reichenbach am Hauſe der Wormſer Natur= freunde derartig ſchwer , daß er mittels Krankenautomobils in das hie= ſige Krankenhaus verbracht werden mußte , woſelbſt er nachmittags 2 . 30 Uhr infolge der Verletzungen verſchied . Man bringt der ſchwer durch den Unfall betroffenen Familie allgemein großes Beileid entgegen . — Sonntagsbetrieb . Infolge des ſchönen Wetters am Sonntag entfaltete ſich ein reger Fremdenverkehr an der ganzen Bergſtraße . Von früh morgens an durchzogen Vereine , teils mit Muſik , die Ortſchaften , um ſich in die Berge des Odenwaldes zu begeben . In Reichenbach hatte die Nationalſozialiſtiſche Arbeiterpartei eine Verſammlung veranſtaltet , zu der ſich die Ortsgruppen aus Auerbach , Bensheim , Lorſch und Bür= ſtadt durch Bensheim bewegten . Der Darmſtadter Spielmannszug be= gleitete die Wanderer . Am Abend kehrten die Mannſchaften wieder über Bensheim in ihre Heimatortſchaften zurück . Es ſoll dabei in Reichen= bach zu verſchiedenen Reibereien gekommen ſein . Tagsüber war der Verkehr der Touriſten hier in Bensheim überaus ſtark . — Hohes Alter . Frau Eliſabeth Eichheimer , wohnhaft dahier in der Haſen= gaſſe , beging dieſer Tage ihren 75 . Geburtstag . — Spargel= ernte . Die Spargelernte an der ganzen Bergſtraße iſt in vollem Gange . Die günſtige Witterung hat beſonderen Einfluß auf die Ent= wicklung ausgeübt , ſo daß die Ernten gut gelingen und die Preiſe auf den Spargelmärkten in Zwingenberg und Seeheim voll beſetzt ſind . Die Preiſe ſind dabei bis auf unter 50 Pfg . für die erſte Sorte und auf 30 Pfg . für die zweite Sorte heruntergegangen Cp . Biebesheim . 19 . Mai . Die älteſte Einwohnerin un= ſeres Ortes , Witwe Katharina Wirthwein , die zugleich die älteſte Frau in der ganzen Umgebung war , iſt im Alter von 98 Jahren ge= ſtorben . Sie war am 2 . Oktober 1833 in Biebesheim geboren . Oberheſſen . Bad = Nauheim , 17 . Mai . Unter den vielen in unſerem Bade Heilung Suchenden befand ſich in den letzten Wochen auch der Herzog Ulrich von Württemberg . Der Herzog iſt nach dem Gebrauch der Kur nunmehr wieder abgereiſt . Er hat ſich ſeinem Kurarzte San . = Rat Dr . Hahn gegenüber ſehr lobend über den Erfolg der Kur und die Einrichtungen des Bades ausgeſprochen . h . Gießen , 19 . Mai . Ein Kommuniſten = Krawall ereignete ſich in der nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaft „ Soldan ” im Seltersweg . Vier Bad = Nauheimer Kommuniſten begannen in dem Gaſthaus zu zechen . Als ſich der Gaſtwirt Soldan die Rufe „ Heil Moskau ! ” uſw . verbat , griffen die Kommuniſten zu den Gläſern , warfen ſie gegen Schränke und Decken , dann zerſchlugen ſie Tiſche und Stüble und zertrümmerten das Büfett . Als das Ueberfallkommando eintraf , flüchteten die Raufbolde , aber ſie wurden in der Frankfurterſtraße feſtgenommen und verhaftet . Das nationalſozialiſtiſche Lokal glich einem Trümmerfeld . KAlSERS SCHLAGER : Drei Tafeln ff . Schokolade d 1009 ( Schmelz , Vollmilch , Milchnuss ) Filialen : Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 21 , Gutenbergstraße 1 , Marktstraße 7 , Telelon 4591 . Mathildenplatz 10 , Riedlingerstraße 43 , Ruthsstraße 24 ( Ecke Pankratiusstraße ) Wendelstadtstraße 22 Wittmannstraße 2 . Seite 8 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Nummer 139 ein zweiteiliger Sport - AllZLA und kein Schlechter . Damit beweisen wir erneut , daß wir billig sind ! Gepflegte Kleidung zum billigsten Preis ! Man trägt heutzutage gern den Sportanzug weil er praktisch und bequem ist . ( 7902 Unsere höheren Preislagen : 2650 32 . - 45 . - Im Sommer 7919 das Hemd die Krawatte besonders wichtlg ! Beganle Sporlhemden mit festem Kragen von 6 blau , weiß u . beige , mit Das moderne Unl - Heida losem od . fest . Krag , v . 10 Weiße u Ia Popeline u . Zefir , mit E 50 farbige BiASEideHden n . ohne Kragen . von Var größte Auswahl , elegante , moderne 90 . . . von Ua KraMälien Mnster , reine Seide Ludwigs = Heinrich Dader Jr . , platz ! ( 7938 Fahrrad = Zubehör . Laufdecken . Luftſchläuche zu fabelhaft billigen Preiſen . Grafen= bellz , ſtraße 20 . , von Mk . 28 . — an in großer Auswahl eingetroffen ( 4653 a Hagearmne Schützenstr . 1 u . Telephon 2905 O MäNNLICH Leiſtungsfähige , ruſtfreie ſüddeutſche Margarinefabrik ſucht für Darmſtadt u . Umgebung tüch= tigen , bei der ein= ſchlägig . Kundſchaft gut eingeführten , ſolventen Bertketer Angeb . ſind unter R . 169 a . d . Verlag d . Blattes zu richt ( 7910 b ) Huverl . Personk ür dort . Bezirks= filiale als Ge= neralvertreter geſ . , hoh . dauern= der Verd . Beru gl . koſtenlos ) . Gehring & Co , Gm . b . H . , Unkel/Rhein 4 . os . ( 7881 Tücht . Verkäufer für Mineralwaſſer geſucht . Angeb . u . R . 167 a . d . Gſchſt . * Hattlerlehrlins geſucht E . Reichelt ügelſtr . 75 . ( Suche zum ſofortigen Eintritt ein Raufm . Lehrling aus guter Familie u gut . Schulzeugniſſen . W . Gutenberg Seifenfabrik 7930 Darmſtadt , Mühlſtr 6 Junger Mann nicht über 22 Jahre mögl . m . Kenntniſſ f . Autoinſtandhaltg . u . Führerſchein , als Hausburſche geſucht Angeb . unt . R . 170 a . d . Geſchſt . ( 7909 WElBLICH Propagandiſtin ür die Verteilun= von Pudding = und Gebäck = Koſtproben in erſten Geſchäften Darmſtadts u . für Verkauf ſofort geſ Kochgelegenh . mu orhand . ſein . Off unt . F . M . 4044 a . die Geſchäftsſtelle . ( IT 7882 ) Stadtkundige Frauen od . Mädchen Austragen v . Zeit= ſchriften für Freitag u . Sumstag geſucht Zeitſchrift . Vertrieb Karl Herzberger Karlſtraße 39 ( Relsodamen Modezeitſchriften , bei gut Verdienſt geſ Zeitſchrift . = Vertrieb Karl Herzberger Karlſtraße 39 Lehrmädchen gewandt , intelligent aus guter Familie zu baldigem Eintritt in lebh . Textilbüro geſucht . Schriftl Angeb u . R 176 an die Geſchäftsſt . ( 7926 Lehrmädchen für Küche geſucht , berufsmäßig . Kein Lehrgeld ( 7874 b Hotel Hufnagel , Seeheim ( Bergſtr . ) . Saub . tücht . Mäd= chen für alle Haus= arbeit geſucht . Eliſabethenſt . 37 . p . Durchaus zuverläſſ . , ehrliches , perfektes Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſen , im Kochen bewan= dert , das kinderlieb iſt , per 1 . Juni ge= ſucht . Vorzuſtell . v . 12 — 3 Uhr : Darm= ſtadt . Georgenſtr . 6 parterre . ( 7937 O WElBLICH Stenotypiſtin , mit allen Büroarbeit . vertraut , ſucht ſich zu verändern . Ang . unt . R . 140 an die Geſchäftsſtelle . ( * Zum 1 . 6 . ältere Frau od . Mädcher für Küche ( Kochen ) u . Hausarbeit geſ . bis nach dem Spü= len . Vorzuſprechet abends nach 7 Uhr Heinrichſtraße 142 , ( 790 Stock . Bedeutende Lebensverſicherungsbank beabſichtigt für Bezirk Darmſtadt eine ( I . 7383 Generalagemar ſofort zu errichten . Redegewandte , energiſche Herren mit entſprechenden Beziehungen wollen Offerte ein= reichen . Auch Nichtfachleute werden berückſichtigt und erhalten bei Bewährung hohe Bezüge . Offerten erbeten unter F . R . 336 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . Gebild . Fräulein , firm im geſamten Hausweſ . , ſucht Wir= kungskreis in beſſ . , frauenloſ . , evangel . Haushalt . Kinder= lieb , auß . gewiſſen= haft . Beſte Referen= zen und Zeugniſſe . Eintritt 1 . Juli , ev . rüher . Angeb u . R . 58 a . d . Geſchſt . ( 7749 b ) Jg . Dame , 26 — aus gut . Familie , ber . in Stellung ge= weſen , ſucht z . Ver= vollſtandigung ihr . Kenntn . Stellg . al Hauskochter in größ . Haushalt , Penſion , Sanato= rium od . f . Saiſor in größer . Kurort . Vorſtellung evtl . a . eig . Koſten . Zuſchr . an Fräulein Maria Huth , Sehlde bei Ringel= heim ( Harz ) . Ehrl . fl . Mädchen v . Lande ſ . Stllg . ab 1 . 6 . od . ſpäter Ang . unt . R . 139 beſchäftsſtelle . ( * MANNLICH Buchhalter 32 J . , ſucht ſich zum 1 . Juli zu verand . Intereſſen = Einlage wird gegeben . Gefl Anfr . u . R . 174 Gſch . Tüchtig . jg . Mann , 25 J . alt , ſ . Ver= tret . = Poſt . , Stllg . a . Kaſſier od . Verkäuf . Ia Refer . u . Sicher= heit vorh . Ang . u R . 144 Geſchſt . ( * A . 2 jg . Herren ſuchen bis 1 Juni 31 2 helle ſchön möbl . Zim . evtl Doppelzim . n Nähe Neckarſtr . Angeb . u R 175 Geſchäftsſt . ſ * 3 = Zimm . = Wohnung m . el . Licht v . kin= derl . Ehepaar mit Mietberechtigungs= karte in Darmſtadt per ſof . od . ſpäte geſ . Ang . u . R . 166 Geſchäftsſtelle . ( * Staatsbeamt . ſucht m Süd = od . Süd= oſtviertel beſchlag = 4 — 5 = Zimmer = Woh= nung . Angeb . unt . R . 151 Geſchſt . ( Jg . Ehep . ſucht 1 Zim . m . Küche od . n . leer . Zim . Ang . u . R . 154 Geſchſt . ( * Züngerer Zahntechniker la Zeugn . , ſucht ſich alsbald zu ver= ändern . Angeb . u . R 115 an d . Geſchſt . ( * Ehrl . fleiß . Mädch . v . Lande , 17 J . a . , ( ſchulfrei ) , ſ . Stllg . bis nach dem Spu= en od a . tagsüber . Näh . Geſchäftsſt . ( * Perfekte Schneiderin mpfiehlt ſich in u . außer dem Hauſe pro Tag 3 ℳ Ang . 1 R . 156 Geſchſt . Bettstellen in vielen Modell . weiß und farbig 36 . 50 , 33 . 00 , 29 . 50 , 26 . 50 , 25 . 00 , 22 . 50 , 19 . , 50 , 19 . 10 Woll - Matratzen Ia Nentuch Wolle , 3 teil . mit Keil 39 . 50 , 36 . 50 , 34 . 50 , 32 . 50 , 29 . 50 , 26 . 50 , 24 . 00 Kapok - Matratzen reinJava - Kapok , 3 teil . m . Wollkeil 72 . 00 , 69 . 00 , 65 . 00 , 62 , 00 , 59 . 00 , 55 . 00 , 40 - 0 o Steppdecken in vielen Farben 36 . 50 , 52 . 50 , 29 . 50 , 26 . 50 , 23 . 50 , 10 . 00 , 12 . 75 , u . 10 Kinderbetten 29 . 75 , 21 . 50 , 23 . 30 , 10 . 00 Daunendecken 90 . 00 , 92 . 00 , 79 . 50 , 43 . 30 Wagensteppdecken 1 . 95 , 1 . 50 , 2 . 95 Fertige Deckbetten 32 . 00 , 20 . 00 , 25 . 00 , 22 . 00 , 19 . 50 Fertige Federkissen 4 . 50 , 1 . 50 , 6 . 50 , 5 . 50 , 4 . 50 Bettfed . - Halbdaunen Pfd . 3 . 75 , 7 . 50 , 6 . 50 , 5 . 15 , 4 . 50 , 3 . 15 , 2 . 25 Jg . kinderl . Ehep . , pünktl . Zahl . , ſucht leeres Zimm . m . Küche . Miete nicht üb . 30 ℳ Ang . u . R . 141 Geſchſt . Kinderl Ehep . ſucht leer . Zimm . m . Ne= benr . od . Küchen= benütz . Angeb . unt . R . 147 Geſchſt . Eine ält . Frau ſ . ein leeres Zimmer mit Küche . Ang . u . R . 136 Geſchſt . Leer , kl . Zim . ſof . zu miet . geſ . Ang . unt . R . 173 Gſchſt . * Am Mittwoch , den 21 . Mai 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Luiſen= ſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietent ( 7924 gegen Barzahlung : 1 Flügel , 1 Bücherſchrank . 1 Schreib= maſchine , 1 Grammophon , 1 Laden= theke , 10 Schallplatten , 1 Büfett , ein Eckſchrank , 1 Uhr , 6 Sack Linſen , zwei Meſſinglampen , ſowie Möbel aller Art , Darmſtadt , den 20 . Mai 1931 . Jung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt Ruh . ält . Frau ſ . eer . Zim . m . Küche mäß . Pr . ( Dauer= miet . ) Ang . m . Pr u . R . 128 Geſchſt . BA Motorrad , 750 ccm nbeſt . Zuſt . , zu verk Zaumert , Mühlſtr . 1 gebr . Automobile , I . D . K . W . , 200 ccm . m . Kette , gebr . geg . bar zu kaufen geſ . Angeb . unt . R . 164 geſchäftsſtelle . Gebrauchke Mokorräder von Mk . 50 . — an . Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 7934 b 2 / 10 PS Hanomag = Limouſine billig zu verkaufen . Ang . u . R . 152 Geſchſt . ( * Mokorräder fabrikneu , zu ermäß . Preiſen . Benz = Grafenſtraße 20 . ( 7939 ) Hauffgskeln Eingang im Hause Geschw . Knopf ( 7914 Darmstadt Telephon 2626 P . sra . Motorrad , 500 ccm Satteltank , faſt neu , billig zu verkaufen . Angeb . u . L . S . 444 . d . Geſchſt . ( 794 Gut erh . Motorrad , 350 ccm , ital . Fa= brik . , 2 = Taktmotor mit ſämtlich . Erſ . = Teil . umſtändehalb . bill . zu verkauf ( * Ober = Ramſtadt , Bauſtraße 86 4220 Opel = Kabrioleft wie neu hergericht . ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 7933 b unft and Lieferwag . Pritſchenwagen , Kaſtenwagen aller Arten ſpottbillig . J . donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 7194 a ) Freiwillige Verſteigerung von Grundſtücken . Am Mittwoch , den 27 . Mai ds . Js . nachmittags 3 Uhr ( 15 Uhr ) verſteigere ich im Rathausſaale zu Schönberg i . Odw . das auf den Namen des Herrn Oskar Fiebig , Bankier in Bensheim im Grundbuch für Schönberg , Band I Blatt 56 eingetragene Grundſtück und zwar : Flur II Nr . 130 Hofreite im Ort , 425 qm . Das zu verſteigernde Anweſen iſt in gzuter Geſchäftslage in der Hauptſtraße in Schönberg gelegen und beſteht aus 8 Zimmern , Badezimmer , Küche nebſt Zubehör , Werkſtattraum von ca . 120 qm Fläche , Maſchinenraum ungefähr ebenſo groß , einen eingebauten Trockenraum mit Anlage und einer weiteren Werkſtatt von ca . 40 qm . Als Zubehör befinden ſich in ihm 2 Elektromotore von 5 und 7 PS . Die Verſteigerung iſt eine freiwillige , Die Verſteigerungsbedingungen können in dem Büro des Unterzeichneten in Bens= heim , Rodenheinerſtraße 7 , während der Büroſtunden eingeſehen werden . Bensheim , den 18 . Mai 1931 . gez . Blechner , Notar . ( 7928 b Brennſtofflieferung . Die Lieferung von Brennſtoffen ( Kohlen , Koks , Briketts und Anfeuerholz ) für den Heizabſchnitt 1931 / 32 , für das Landes= finanzamt Darmſtadt und die ihm unter= ſtellten örtlichen Dienſtſtellen , wird hier= mit öffentlich ausgeſchrieben . Verteilungs= plan und Lieferungsbedingungen können gegen 20 Rpfg . und Rückporto bis ſpä= eſtens den 22 . Mai 1931 bei der unter= zeichneten Stelle bezogen werden , an die luch die Angebote bis ſpäteſtens 23 . Mat 1931 , vormittags 11 Uhr , portofrei und verſchloſſen , äußerlich als Brennſtoffan= gebot gekennzeichnet , einzureichen ſind . Nach dieſen Zeitpunkten eingehende Anforderungen bezw : Angebote können iicht mehr berückſichtigt werden , ( 7929 Finanzamt Darmſtadt — Stadt ( Liegenſchaftsſtelle ) . Wilhelminenſtraße 15 . Wulscunwlkwinshie Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenſchirm 1 Herren= mantel . 1 Medaillon . 2 wollene Pferde= decken . 1 goldener Trauring . 1 Motorrad . 1 ſitberne Vorſtecknadel . 1 Bund Wolle , 1 Luftpumpe 2 einzelne Damenhand ſchuhe . 1 leerer Geldbeutel . 1 Spiegel . 2 Holzmodelle . 1 Herrenhoſe . 6 Taſhen= tücher . 1 Damenhandtaſche mit Inhalt 1 ſilberne Herrenuhr . 8 Geldbeutel mit Inhalt . 1 Photoapparat mit Etut . 1 ſchwarzer Damenſchirm . 1 Herrenfahrrad 1 Vereinsabzeichen der Liedertafel ( Uhr= anhänger ) . 1 Manſchettenknopf . 1 Hunde haleband . 1 Paar Damenhandſchuhe . 2 Damenketten 1 Kinderwindjacke . ſeidenes buntes Damentuch 1 kleineAkten taſche mit Werkzeug . 4 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 Schäferhund . Zuge= flogen : 1 Brieftaube . 1 Papagei . 1 Ka= narienvogel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimrter 11 . beſichtigen Ardie 500 ccm faſt neu , bill . zu verk . Kittlerſtr . 45 , Stb . ſ * 1 ½ Tonnen = Laſtwagen m . Fahr . aushilfs= weiſe an Brauer . u . Geſchäfte zu ver= leihen . Ang . unt . R . 155 Geſchſt . ( * PS Zweiſitzer = Opel , gut erh . , zu verk . Blumenthal= ſtraße 111 , lks . Gnkerhalkene Molorwagen kaufen Sie ſtets preiswert , auch auf Teilzahlung ( Garantie ) J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 7935 b ) 3 Sonderfahrten nach MADEIRA und den CANARISCHEN INSELN Metenchif „ R 1 O PANUCO - — d — Depsch 25 Te • V M 600 , . 6 Sonderfahrten nach FINNLAND nit den bakenates Fraatdensfer MNUCAS- vIe Vr MM 250 , — mri Artrch ed Hetpette dmd mutte Ventuetwesen in Darmstadt : IHbg . 27 Anton Flscher , Frankfurterstr . 12 / 14 Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 . Seite 9 Am 18 . Mai verſiarb meine liebe Frau . Schweſier , Schwägerin und Tante Dinnne Kaip geb . Geſemann infolge eines Schlaganfalls im Alter von 65 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Theodor Karp . Darmſiadt , den 19 . Mai 1931 . Emilſir . 17 . Die Einäſcherung findet dem Wunſche der Verſtorbenen gemäß in aller Stille ſiatt . Beileidsbeſuche und Kranzſpenden dankend verbeten . Heute Abend entſchlief fanft nach langem , ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater und Großvater Profeſſor Oris Piamäger Oberſtudienrat i . R . Luln Pfannmüller , geb . Maher Hildegard Voswinckel , geb . Pfannmäller Dr . ing . Helmut Pfannmüller Yipl . ing . Friedrich Karl Pfannmüller Dipl . ing . Kurt Boswinckel Hella = Thereſe Pfannmüller , geb . Schaefer und 2 Enkel . Iar Vorteil ist es unsere Sonderveranstaltung Darmſtadt , den 18 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . Mai , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante Frau Katharina Hoffarth geb . Schulz aus ihrem nimmermüden , arbeitsreichen Leben , im Alter von 54 Jahren von uns ging . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johann Peter Hoffarth und Kinder . ( ges . geschützt ) auszunützen . Sie kaufen Qualitätsware m Herrenartikeln . für das Plingstlest außergewöhnlich billig ! GeigeraGünther Kn Heute begehen die Eheleute Heinrich Wilhelm Schönberger u . Frau Anna , geb . Waidmann in Reinheim das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 7886 Herchenrode den 19 . Mai 1931 . T 7897 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . Mai 1931 um ½ 2 Uhr in Herchenrode ſtatt . Dankſagung . Allen Verwandten und Bekannten , die uns in dieſer für uns ſo ſchweren Prüfung durch ihre herzliche Teilnahme bei dem ſchmerzlichen Verluſte unſeres lieben , kleinen Lothar zur Seite ſtanden , ſagen wir auf dieſem Wege herz= lichen Dank . Anton Gemeinder und Frau Franziska , geb . Kraus . Darmſtadt , den 18 . Mai 1931 . Landwehrſtr . 42 I . rauestaare nicht färben ! FDas seit Jahren bewährte biologische Hasstörkungs- wasser ENTRUPAL pes . gesch führt des geschwsch- ten Haorwurzeln die wrbreuchten Pigmente ( Farb- stoffe ) zu . soda 0 geve Hasre und Wachwuchs auf natürliche Weise die ahemalige Farde wiedererhalten . daher Fehllarben ausgeschlossen Kopfschuppen and Haaraustall verschwinden asch kurzem Gebrauch Flessche RM 2 . 80 Prospekt kostenlos . Löwen - Apotheke Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz : Parfümerie Th . Prank , Darmstadt , Elisabethenstraße . 9 ; Parfümerie Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 ; Filiale ; Grodhaus am TV . 2488 Weißen Turm . Re Am Sonntag , den 17 . Mai , nachmittags 3 Uhr , iſt meine innigſt= geliebte , treue Mutter Hlau Calemne Tune karg geb . Thiemann Witwe des Generalagenten Adolph Rady nach leidvollen Krankheitswochen ſtill und friedlich heimgegangen . In tiefer Trauer : Dr . phil . Ottilie Rady . Darmſtadt , den 20 . Mai 1931 . Zimmerſtraße 1 . Dem Wunſch der lieben Entſchlafenen entſprechend , fand die Beerdigung in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen wolle man gefälligſt abſehen . T 7802 Arterienverkalkung Ɨhre Vorboten und Beglelterssheinungen wie : nober Blutdruck , Atomnot , Schwin delantälle , Herr- beschwverdon , Soblatlosigkolt , Glcbt , Rheume bekämpfen Sle durch „ Radiosclerin‟ Wr . Nr . 373 344 ) dte sit Jahren bepährten radiumhaltigen Brunne - Tablette ( mit konten Radiumgehalt ) . Naek Gutachten grster med . Autoritäten bewirkt reinee Radium- sals Entkalkung der Gefaße und damit eins dessere Blutzirkulation , swie normale Funktion de lebenswichtigen Organz , besonders des Drüsenzystem : und Wiederherstellung geistiger und körpgrlicher Frische , Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Oris - - Packg . mit 5 Röhrm Mk . 11 . — Orig . - Packg . mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben In allen Apotheken . Literadn mit dratlich . Gutachten , klinisehen Berichten und Probe - Tadl , hosten los durch : Radiosclgrin - Gesellschaft m . b . H . . Berlin SW 68 / 81 QA . Arterienverkalkung Echreollber - Bestecke in hochmodernen u . Stilmustern zu den üblichen Tagespreisen ! Auch einſ- ge versilberte Modelle sind gleichzeitig in echt silberner Ausführung vorhanden . Vorführung und Auskunft bereitwilligst ! WURTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK Niederlage Darmstadt Rheinstraße 8 Rheuma , Gicht und Ischias verschaffen Sie sich große Erleichte- rung , wenn Sie täglich Mate Bremer - Schlüssel - Tee trinken . Die vielen Wei- terempfehlungen bezeu- gen Wohlgeschmack u . Wirkung . Uberzeugen Sie sich selbst ! ¼ Pfd . - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Paket RM . 1 . 80 Bestimmtzu haben : Bessunger - Drogerie W . Hartlaub , Bessun- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mühl - u . Nieder - Rämstädterstr . Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer Roßdörferstr . 5 , Merkur - Drog . Adolf Zachmann , Bleichstr 47 ( TV . 123 ) Beachten Sie mein billiges TAngsringesor ! Reise - , Stadt - und Sport - KOFFER garentiert echt Vulkan - Fibre von Mk . 4 . 50 an Trotz meiner bekannt billigen Preise 10 % Rapatt nur Koffer - Kolb Schuchardstraße 15 und Elisabethenstraße 1 . ( 7916 Von der Reiſe zurück Dr . Binder Haut = und Harn= krankheiten . Frankfurterſtr . 16 ½ Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf . Mitel , welck ich jed . gern koſtenl . mitteile . FrauKarla Maſt , Bremen 41 . ( II . Hbg . 461 ) — Welcher Herr oder Dame beteil , ſ . a . leicht alpin . Wand ( Stubaier Alp ) v 30 . 5 . bis 10 . 6 . ? Diesbez . Zuſchr . erb . R . 165 Gſchſt . ( * Wo iſt ſtrebſ . , intell . Schuhmacher , 26 J . alt , der nachw . beſte Arbeit leiſtete . Ge= legenheit zur Ein= heirat in Geſchäft od . z . Gründg . ein . Geſch . geboten ? Kl . Landgut w . bevor= zugt . Diskr . Ehrenſ . Ang . u . R . 41 Gſch . Cgm ) Frl . a . g . Fam . , 32 J . , wünſcht Anſchl . an ält . Herrn , evtl . ſpät . Heirat . Ang . u . R . 146 Geſchſt . Von der Reise zurück Bremea , Koitmänn Schwanenstr . 73 . Tnos Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten ind eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Kauft , verhauft taufcht Heinrich Waller Ankerwickelei Waldſtraße 50 ( 6635 a Welch . alleinſteh . , evgl . , naturl . Herr wünſcht m . 49 jahr . Dame zw . Gedan= kenaustauſch bek . zu verd . ? ( Sp . Heir . n . ausgeſchl . ) Ang . u . R . 149 Geſchſt . Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter , Teich= hausſtr . 40 . ( 5715 a Zeinent Hait außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge Roung Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 , Telef . 2250 . ( 6425 Nehmen Sie dreimal täglich ein Gläs- chen Doppelherz . Es ist das wohl- schmeckende und bekömmliche Ner- ven - Kräftigungsmittel . Hervorragend bewährtes Kräftigungsmittel bei Neu- rasthenie , Blutarmut , Appetitlosig- keit und Schwächezuständen aller Art . Probeflasche 2 , 50 große Flasche 4 . 50 u . 5 . 50 Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 . 14 Schwanen - Drogerie Otto Walter , Gardistenstraße 17 Arbeilgen : Schwanen - Drogerie Otto Walter , Dieburgerstraße 8 Pfungstadt : 5225 a Gustav Heß , Eberstädterstraße 32 . Magentorächn ! Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der üben 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kränterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken . ( I . L . 34 Mastsmnttt . V haben wir uns , daß wir uns nicht schon viel eher das ausgezeichnete „ „ Lebewohl‟ * ) auf unsere Hühneraugen gelegt haben . * ) Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzien empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Fuße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu habenz Adler - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 . Drog . G . Hübner , Karlstr , 56 ; L . Petri Nachf . Inh , W . Preußer , Roß- dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 2 , Drog . Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr . 1 , ( 1 I . Dr . 418 Seite 10 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Nummer 139 Stapellauf des Panzerkreuzers A . Das erſte deutſche Panzerſchiff nach dem Kriege . — Reichspräfidenk von Hindenburg kauft „ Erſak Preußen ” Auf den Handen „ Beurſchtand . — Andeſchreibliwer Jüder deglenter den Hupellauf . Kiel im Zeichen des Skapellaufes . Zehnkauſende nehmen an dem hiſtoriſchen Mugerick el . Kiel , 19 . Mai . Die alte Marineſtadt Kiel ſteht im Zeichen des Panzer= ſchiffes 4 . Seit Wochen bildet es in allen Kreiſen das Haupt= geſprächsthema . Seit Tagen zieht es auf der gegenüberliegenden Waſſer = Allee unwiderſtehlich die Blicke aller auf ſich , ſeit Stunden Zehntauſende auf den Beinen , um Zeuge zu ſein , wenn das Schiff ſeinem Element über= geben wird . Denn nach jahrelanger Vorar= beit iſt es nun ſoweit : Das erſte deutſche Panzerſchiff nach dem Kriege wird heute vom Stapel gelaſſen . Eine beſondere Weihe wird dieſer hiſtoriſche Augenblick durch die Gegen= wart des Reichspräſidenten v . Hindenburg er= halten , der gekommen iſt , um perſönlich die Taufe dieſes Meiſterwerks deutſcher Schiffs= baukunſt vorzunehmen . Die Einheiten der deutſchen Flotte , ſoweit ſie nicht auf Aus= landsreiſen begriffen , ſind im Hafen verſam= melt . In einer Reihe liegen die wuchtigen Linienſchiffe neben den ſchlanken Kreuzern an den Bojen inmitten der Förde , flankiert von dem graziöſen Segelſchulſchiff „ Niobe ” und den Schulſchiffen „ Deutſchland ” und „ Eliſa= beth ” des Deutſchen Schulſchiffvereins . Seit den Morgenſtunden haben die Schiffe Flag= gengala angelegt . Auch die öffentlichen Ge= bäude und viele Privathäuſer der Stadt , durch deren Straßen eine feſtlich geſtimmte Menge wogt , tragen reichen Flaggenſchmuck . Die Werft öffnet ihre Tore . Schon bald , nachdem die Werft um 9 . 30 Uhr ihre Tore geöffnet hatte , begannen ſich die zu beiden Seiten des Schiffes befindlichen , etwa 25 000 Perſonen faſſenden Publikums= plätze zu füllen . Später trafen die Krieger = und Militärvereine mit ihren Fahnen , die ſtudentiſchen Korporationen in Wichs und etwa 10 000 Schulkinder ein , denen beſondere Plätze zugewieſen wurden . Auch das Reichs= banner und der Stahlhelm ſind mit größeren Formationen vertreten . Beſondere Plätze hat das Marineoffizierskorps mit ſeinen Damen inne , während über 100 Preſſevertreter von dem Intereſſe der deutſchen Zeitungen an gegenüberliegenden Förde = Ufer drängt ſich Kopf an Kopf . auf Deutſchland und Oeſterreich übertragen wurde . Er führte u . a . aus : Ein ſtolzes Werk wird heute ſeiner Vollendung entgegen= geführt . Heiße Kämpfe haben ſie lange gefährdet . Umſomehr iſt es in dieſer feierlichen Stunde für uns ein Gebot , zu bekennen , was uns der Bau dieſes ſtolzen Schiffes bedeutet und aus welcher Geſinnung es geſchaffen wurde . Durch dieſe Feier zeigt das deutſche Volk in aller Offenheit der Welt , daß es auch unter den ihm auferlegten Beſchränkungen und auch in allergrößter wirtſchaftlicher Not die Kraft findet , den Frieden zu ſichern und ſeine Ehre zu wahren . Was unſere ſtolze Flotte einſt bedeutet hat , als ein reiches , Der neue Panzerkreuzer „ Deutſchland ” . Der Täufling im Schmuck grünen Laubgewindes und zahlloſer Flaggen . Der ſäumt hat , was ihm die Verträge auferlegten langgeſtreckte , nicht ſehr hohe Bau bietet mit ſeinen eigenartigen anzutreten . Sfürmiſche Begrüßung Hindenburgs in Kiel . admiral Hanſen . Mit dem Einlaufen des Zuges ſetzte der an der zeitig , aber glücklich vonſtatten . Scharnhorſt = Brücke in der Wik liegende Kreuzer „ Königsberg ” , nung nehmen wird , die Standarte des Reichspräſidenten , die von allen im Hafen liegenden Kriegsſchiffen und der Salutbatterie Friedrichsort mit 21 Schuß ſalutiert wurde . Vom Jubel der in burg mit folgenden Worten den Taufakt vollzog : der Bahnhofshalle Verſammelten begleitet , begab ſich der Reichs= präſident in den Empfangsraum des Bahnhofs , wo ihn die Spitzen weite Meer ! der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden Kiels erwarteten . Der des Stationschefs im Automobil , gefolgt von den Herren ſeiner Schutze des Vaterlandes ! Umgebung , die Fahrt nach den Deutſchen Werken anzutreten . Vor bildeten Schulkinder und eine dichte Menſchenmauer Spalier . Auf ſollſt „ Deutſchland ” heißen . ” der ganzen Fahrt zur Werft wurde der Reichspräſident mit jubeln= ſchon früher in Kiel eingetroffen waren , nahm der Herr Reichs = der Ehrenkompagnie ab . präſident die Meldung des Flottenchefs , Vizeadmirals Oldekopp , entgegen , um ſich ſodann den Vorſitzenden des Aufſichtsrats der toren des Werkes , Serno und Löflund , vorſtellen zu laſſen . Nun= laufplatz . Anfang . Der Kanzler hälf die Taufrede . So wird das jüngſte Schiff der Reichsmarine nach ſeiner Fertigſtellung ausſehen . dem Ereignis Zeugnis ablegen . Die Tribüne der Ehrengäſte iſt freies Volk ſie ſich geſchaffen , iſt unvergeſſen . Heute ſind wir arm , zahl durch den Verſailler Vertrag machte weſentliche Konſtruk= mit Prominenten überfüllt . Vor der Damentribüne nimmt eine aber wir wiſſen , daß gleiche Pflichttreue und Tapferkeit und glei = tionsneuerungen erforderlich , um die Schnelligkeit , Stärke der Ehrenkompagnie Aufſtellung . Mehrere tauſend Werft = und cher Erfindungsgeiſt auch heute noch im Rahmen der Verträge , Bewaffnung und der Panzerung darunter nicht leiden zu laſſen . Marineangehörige vervollſtändigen den Kreis der Zuſchauer . Auch die wir loyal erfüllen , uns mit den geringen Mitteln eines ver = Eine große Erſparung an Gewicht wurde vor allen Dingen der Hafen iſt dicht beſät mit Schiffen aller Größen , und auf dem armten Volkes unſere Flotte zu höchſten Leiſtungen befähigen , durch weiteſtgehende Verwendung von Leichtmetallen und durch Opfer für ſeine Ehre wie für die Idee einer Gerechtigkeit für alle fahren erzielt . Da die Plattennietung nur in ſehr geringem und mit tiefem Ernſt von ſich ſagen , daß es in der gewiſſenhaften ſelbſt der bereits das graue Kleid ſeiner Artgenoſſen trägt , glänzt Erfüllung ſeiner Abrüſtungsverpflichtungen nichts von dem ver = nahme , die bereits bei einem kleinen Kreuzer erprobt worden Daß wir aber bemüht ſind , unſerem Volke das geringe Maß Maſchinenanlage ſtellt eine ungewöhnliche Neuerung dar , die Konturen einen unvergeßlichen Anblick . Noch trägt der Neubau von Sicherheit zu verbürgen , das uns die Verträge zugebilligt durch ihre Wirkung alle bisherigen Leiſtungen übertrifft und keinen Namen , da dieſer nach der Tradition der Kriegsmarine erſt haben , iſt ſelbſtverſtändlich . Auch das liegt im Intereſſe Europas vorausſichtlich auch für die Handelsſchiffahrt von großer Bedeu= bei der Taufe bekanntgegeben wird . Ohne jede Stütze ruht der und der Welt . Nicht dadurch dient man dem Frieden , daß man tung werden dürfte . Sie enthält die größte Dieſel = Körper des Schiffes jetzt allein auf der ſchrägen Gleitbahn ge = Völker zweierlei Rechts und zweierlei Sicherheit ſchafft . Nur eine motoranlage der Welt und leiſtet 50 000 PS . Sie ſtellt in= halten nur von einigen Bremsklötzen , ungeduldig , die erſte Fahrt Gemeinſchaft freier , gleichberechtigter Völker , ihre Zufriedenheit , ſofern eine bedeutſame Neuerung dar , als das Gewicht der Mo= ihr eigenes Verantwortungsgefühl und ihre freiwillige Unter = toren nur 8 Kg . pro PS beträgt , während z . B . im Jahre 1918 ordnung unter den Gedanken friedlichen Ausgleiches können eine , ſie noch 50 Kg . pro P 8 wogen . Die Dieſelmotorenanlage iſt ſichere Bürgſchaft für den Weltfrieden ſein . Reichspräſident v . Hindenburg traf mit dem fahrplanmäßigen Schiff bereits in Bewegung und glitt erſt langſam , dann immer Km . oder 10 000 Seemeilen . Die Maſchine hat eine Gewicht von Zuge aus Hamburg auf dem Kieler Hauptbahnhof ein empfangen , ſchneller ins Waſſer unter Hurra = und Hochrufen und dem Jubel auf dem Bahnſteig vom Chef der Marineſtation der Oſtſee , Vize = der Maſſen . Der eigentliche Stapellauf ging damit etwas vor= auf dem Hindenburg während ſeines Kieler Aufenthaltes Woh = Reichspräſidenk v . Hindenburg vollzieht den Taufalt . iſt die Bewaffnung ſehr ſtark . Sie beſteht aus 6 Schnellade = Dann trat wieder Stille ein , als Reichspräſident v . Hinden = geſchützen von 28 em . Durchmeſſer , die ſich in zwei Drilling = Reichspräſident verweilte dort kurze Zeit , um dann in Begleitung , abzulegen von deutſcher Arbeit und deutſchem Können , ſei es zum und gegen U = Boote . Bedeutſam ſind fernerhin neuartige Syſteme dem Hauptbahnhof und in den Straßen , die die Fahrt berührte , du deines Namens immer würdig ſein , den ich dir gebe : Du geben , Minenſperren zu durchfahren , ohne dadurch in beſon= den Hochrufen begrüßt . Um 11 . 40 Uhr verkündeten Hochrufe vor Jubelrufe , die ſchier nicht enden wollten . Dann klang das fallen , falls nicht die Anlage der Minenſperre bekannt wird= den Werfttoren die Ankunft des Reichspräſidenten . Nach Be = Deutſchlandlied auf . Die Ehrenkompagnie präſentierte . Während Aus dieſem Grunde ſind gerade dieſe neuen , bisher völlig un= grüßung durch den Reichskanzler , den Reichswehrminiſter Groener die „ Deutſchland ” an den Baukai der Werft bugſiert wurde , ver = bekannten Maßnahmen von großem Wert im Kriegsfalle . Es und den Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , die ließ der Reichspräſident die Kanzel und nahm den Vorbeimarſch kommt dazu , daß das Schiff über große Beweglichkeit verfügt , Deutſchen Werke , Staatsſekretär a . D . Dr . Fiſcher , und die Direk = Zeſleſſen nach dem Stapellauf der „ Deutſchland ” . rat zu ergänzen , ſondern es kann mit dem aufgenommenen Vor = Nach dem Stapellauf fand im Werkskaſino ein Eſſen ſtatt , an mehr begab ſich der Reichspräſident zu Fuß nach dem Stapel = dem Reichspräſident v . Hindenburg mit den Herren ſeiner Be = bei einer Durchſchnittsgeſchwindigteit von ungefähr 20 Seemeilen gleitung teilnahm . Im Verlaufe des Eſſens hielt der Reichs = den Weg von Wilhelmshaven nach China und zurück machen wehrminiſter eine Rede , in der er ausführte : Ein arbeitſames , kann , eine ganz ungewöhnliche Leiſtung . Eine Woge der Begeiſterung brandeke ihm enkgegen , tapferes , bis aufs Letzte ausgeplündertes Volk kämpft einen über= menſchlichen heroiſchen Kampf um ſeine Ehre , ſeine Freiheit und lionen Mark . Die Not hat unſere Techniker gelehrt , Ungewöhn= während auf der Taufkanzel die Präſidentenſtandarte emporſtieg , ſeinen wirtſchaftlichen Wiederaufſtieg . Dieſe junge „ Deutſchland ” , liches zu leiſten . Es iſt anzunehmen , daß dieſes neue 10 000 An den Abordnungen der Kriegervereine und Studentenverbände , die jetzt auf dem Meere ſchwimmt , bedeutet für die Deutſchen aller Tonnen = Schiff , das einen Kampfwert eines 20 000 Tonnen= vorbei , deren Fahnen ſich zum Gruße neigten , ſchritt der Reichs = Gaue , aller Parteien , aller Richtungen und Fraktionen : „ Kämpft Schiffes haben ſoll , von Einfluß auf die Bauprogramme der präſident unter den Klängen des Deutſchlandliedes die von der dieſen Kampf um Deutſchlands Zukunft ! ” Nicht etwa mit Ka = ausländiſchen Flotten ſein wird . Schon jetzt werden im Aus = Marineſchule Friedrichsort geſtellte Ehrenkompagnie ab , um ſich nonen , über die wir nicht verfügen , wohl aber mit aller Kraft land Stimmen laut , daß die großen Schlachtſchiffe überlebt ſeien , dann unverzüglich auf die mit der National = und der Reichskriegs = des Geiſtes und des Charakters . Um dieſem höchſten Lebenswillen da der deutſche Geiſt revolutionierend gewirkt hat . Während flagge geſchmückte Taufkanzel zu begeben . Mit ihm hatten ſich der deutſchen Nation Ausdruck zu geben , ſind die beiden Perſönlich = vor dem Kriege das Beſtreben dahin ging , die Größen der dort eingefunden : der Reichskanzler , der Reichswehrminiſter , der keiten , die an erſter Stelle Führer des deutſchen Volkes ſind , nach „ Dreadnought ” immer mehr zu ſteigern , ſcheint jetzt durch das Chef der Marineleitung , der Stationschef und die Direktoren Kiel gereiſt , unſer allverehrter Herr Reichspräſident und der Beiſpiel des deutſchen Weſtentaſchenpanzerſchiffes eine allmäh = Serno und Löflund der Deutſchen Werke . Immer wieder er = Reichskanzler Dr . Brüning . Ihnen dankt die deutſche Reichs = liche Sinnesänderung eingetreten zu ſein . Die hervorragende klangen die Hochrufe . Dann nahm die eigentliche Feier ihren marine , daß ſie ſich eingeſetzt haben für den Wiederaufbau der Leiſtungsfähigkeit des neuen Schiffes iſt darum beſonders er= deutſchen Flotte , allen denen , die mitgeholfen haben , dieſes neue freulich , weil leider ein großer Teil unſerer an ſich ſehr kleinen Werk zu ſchaffen , gebührt unſer wärmſter Dank . Wenn nun das Flotte bereits überaltert iſt . Dieſe Schiffe ſind bei aller her = Reichskanzler Dr . Brüning ergriff das Wort zur Taufrede . Deutſchen im Auslande , unſeren Pionieren in fremden Ländern ; kaum noch im vollen Umfange gewachſen . Die endgültige Fer= die durch zahlreiche meterhohe Lautſprecher auf den ganzen Platz „ Wir denken an euch , wir richten uns auf an euerer Arbeit und tigſtellung des neuen Panzerſchiffes „ A ” iſt im Jahre 1932 zu und das gegenüberliegende Förde = Ufer und durch den Rundfunk , ihr ſollt von dieſem Schiff und dieſem Namen neue Stärke ge = erwarten , da mit einer Bauzeit von 4 Jahren gerechnet wird . 1 = winnen für eure Arbeit zum Wohle unſeres Heimatlandes . So ſehe ich in dem Namen „ Deutſchland ” eine unendliche vielſeitige Tradition und Verpflichtung für die Gegenwart und die Zukunft . Der Reichswehrminiſter ſchloß mit einem dreifachen Hurra auf den Reichspräſidenten . Reichspräſident v . Hindenburg erwiderte : „ Laſſen Sie uns in Einigkeit zuſammenhalten . Ueber den Parteien ſteht das Vaterland , das dürfen wir nie vergeſſen . ” An dem Eſſen nahmen neben den Teilnehmern am Stapellauf noch die Spitzen der Kieler Behörden und zahlreiche Ehren= gäſte teil . Gegen 15 Uhr fuhr der Reichspräſident nach der Wik . Auf dem ganzen Wege bil= deten Schüler und Schülerinnen Spalier . Die Menſchenmenge brachte Hindenburg wiederum begeiſterte Ovationen dar . Der Reichspräſiſ= dent begab ſich dann an Bord des Kreuzers „ Königsberg ” . Panzerſchiff A ein marinelechniſches Welkereignis . Das Ausſehen und die Schnelligkeit . — Neu= artige Motoren . — Die Beſtückung . — Schutz gegen Bomben und U = Boote . — Sichere Durch= fahrt durch Minenfelder . — 20 000 Tonnen Kampfkraft in 10 000 Tonnen . Das Panzerſchiff „ AA , deſſen Stapellauf am 19 . Mai ſtattfand , iſt auf der Werft der „ Deutſchen Werke ” in Kiel erbaut worden . Es ſtellt in jeder Beziehung einen neuen Typ dar , ſowohl was ſein Ausſehen , als ſeine Konſtruktion betrifft und iſt von der auslän= diſchen Fachpreſſe als das „ moderne Wunder= ſchiff ” , als „ das Schlachtſchiff in der Weſten= taſche ” bezeichnet worden . Die Konſtrukteure waren vor die Aufgabe geſtellt , in ein Schiff von 10 000 Tonnen den Kampfwert eines 20 000 = Tonnen = Schiffes einzubauen und ſollen dieſes faſt unlösbare Problem vorzüglich ge= löſt haben . Das neue „ Panzerſchiff ” — ſo wird es genannt , da es kein Kreuzer iſt — zeichnet ſich ſchon durch ſeine äußere Geſtalt aus . Es verfügt nur über einen kurzen dicken Schörnſtein , über einen hohen Gefechtsmaſt und über ſehr niedrige Auf= bauten . Die Begrenzung der Tonnen = Trotz aller Not und Entbehrungen wird das deutſche Volk jedes den Erſatz der Plattennietung durch das Schweißver = Völker der Welt bringen . Deutſchland kann mit großem Recht Umfange angewandt wurde , konnten allein durch dieſe Maß= war , hunderte von Tonnen erſpart werden . Auch die eine Höchſtleiſtung der Technik und ermöglicht eine Geſchwin = Während der Reichskanzler ſeine Rede beendete , ſetzte ſich das digkeit von 26 Seemeilen bei einem Aktionsradius von 18000 450 Tonnen . Die Panzerung und Armierung bringen auch zahl= reiche Neuerungen , die das Schiff als einen beſonderen Typ er= ſcheinen laſſen . Für den verhältnismäßig kleinen Schiffskörper türmen befinden , aus 8 Schnellfeuerkanonen von 15 em . und „ Und nun gleite in dein Element und ziehe hinaus auf das 4 Luftabwehrgeſchützen von 8 , 8 em . Sechs Torpedorohre in Drillingaufſtellung ergänzen die Bewaffnung des Schiffes . Eine Tue dort deine Pflicht und Schuldigkeit , ſei es um Zeugnis , ſtarke Panzerung gibt dem Schiff eine Sicherheit gegen Bomben zur Sicherung des Schiffes gegen Minen . Dieſe Einrichtungen Halte deine Flagge ſtets rein und hoch in Ehren ! Dann wirſt werden geheim gehalten . Sie ſollen dem Schiff die Möglichkeit dere Gefahr zu geraten . Die Minenſperren ſind im Kriege von Den Worten des Herrn Reichspräſidenten folgten erneute größter Wichtigkeit , da ihnen viele Kriegsſchiffe zum Opfer wodurch es ſich den Angriffen der Flugzeuge und Unterſeeboote gut zu entziehen vermag . Infolge des großen Aktionsradius iſt es nicht darauf angewieſen , unterwegs ſeinen Brennſtoffvor= rat größte Strecken zurücklegen . Es wurde berechnet , daß es Die Geſamtkoſten des Panzerſchiffes betragen rund 80 Mil = Schiff über kurz oder lang hinausfährt , ſo ſagt ſein Name den vorragenden Seetüchtigkeit den modernen Angriffswaffen wohl „ Barlamentariſiche entſpanmungt P Nummer 139 Reich und Ausland . Die Täter des Mannheimer Briefträger = Ueberfalls . Mannheim . Die beiden im Zuſammen= ſang mit dem Ueberfall auf den Geldbriefträger ſe genommenn Burſchen ſind die Kunſtſchüler Apolf Heck und Camillus Schwarz . Als dritter Iäter wurde der Zimmerer Erich Kaſper aus sseslau , der in der Kunſtſchule als Modell ver= vendet wurde , feſtgeſtellt . Alle drei ſtehen im 2 — bzw . 22 . Lebensjahr . Kaſper iſt es ge = Turngen , nach Holland zu entkommen . In der Buohnung Hecks , der bereits ein Geſtändnis ab= ſelegt hat , wurden noch 350 Mark und vom ge= geubten Geld gekaufte Kleidungsſtücke gefunden . Exploſionsunglück in einem Steinbruch . Rottweil am Neckar . In einem Stein= ſuch bei Frittlingen ſind durch einen verſpätet osgehenden Sprengſchuß fünf Perſonen ſchwer ud vier leicht verletzt worden . Einer der Ver= uglückten iſt bald darauf ſeinen Verletzungen er= egen . Ein Berliner Ringverein überfällt einen Autobus . Bernau . Vorgeſtern trafen in Lanke bei Bernau auf einem Laſtauto 30 Mitglieder des Krliner Ringvereins „ Glücksſtern ” ein , die ſich dem kleinen Ort wüſt aufführten . Kurz vor 0 Uhr verließen ſie den Ort und hielten ver= chredentlich Autos an , die zunächſt ihre Fahrt ſungehindert fortſetzen konnten . Ein Poſtauto vurde von den Burſchen jedoch mit Steinen bom= ſardiert . Der Chaufeur des Poſtautobuſſes gab Lallgas und entkam den Burſchen . Er benach= niHtigte die Landjägerei , die ſofort mit Strei= enwagen die Suche nach den Tätern aufnahm . ſinzwiſchen war ein vollbeſetzter Ausflugsauto = , us der Berliner Verkehrsgeſellſchaft zwiſchen ladeburg und Lanke von den Burſchen , die quer ber die Landſtraße eine Kette gebildet hatten , Imgehalten worden . Im nächſten Augenblick er= fineten die Banditen ein Steinbombardement ur den Autobus , durch das die meiſten Schei= en zertrümmert und mehrere Fahrgäſte ver= ſetzt wurden . Der Chauffeur Leu ſtieg vom Wa= en und ſtellte die Burſchen zur Rede . Darauf= ir fielen ſie über ihn her , warfen ihn zu Boden imd traten mit Füßen auf ihm herum , ſo daß r blutüberſtrömt liegen blieb . Leu hat ſehr hwere Verletzungen , Rippenbrüche , eine Zer= rimmerung des Naſenbeines , eine ſchwere Ge= himerſchütterung und innere Verletzungen da= ongetragen und mußte ins Bernauer Kranken= ans geſchafft werden . Sein Zuſtand iſt ſehr be= henklich . Inzwiſchen kamen die von dem Führer bes Poſtautobuſſes alarmierten Landjäger heran . est ergriffen die Banditen die Flucht . Es urde bald feſtgeſtellt , daß ſi : nach Lanke zurück . eiehrt waren . Nach Heranholung von Verſtär , ſing konnten 29 Mann feſtgenommen und durch nen Polizeibereitſchaftswagen nach Berlin= urhholz geſchafft werden , wo ſie der Berliner Alizei übergeben wurden . Guterh . kl . Reiſe= ſchreibmaſchine zu kauf . geſ . Ang . an Fauſt . Frankfurter= ſtraße 41 . Torniſter , jebr . , z . kaufen geſ . Angeb . unt . R . 160 eſchäftsſtelle . Vor Rüche lieſ . von getrag . Klei= dern , Schuhen etc . Darum zahle die höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellung . ( 7532 b V . Schaß Schloßgaſſe Nr . 23 . Telefon 1924 . Elektr . Motorrad= beleuchtung zu kau= fen geſucht . Angeb . u . R . 153 Geſchſt . Fahrrad m . Hilfs= motor bill . geſucht . Angeb . unt . R . 157 Geſchäftsſtelle . Haare . ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) Knabenrad , auch reparaturbedürftig . kauf . geſ . Adreſſe unt . R . 138 an die Geſchäftsſtelle . ikes Klavier auch Stutzflü= gegen bar zu fen geſucht . An= mit Angabe d . rikates u . des iſes unt . R . 168 Geſchſt . ( 7905 7899 F . Kinderbettſt . kauf . geſ . osdörferſtraße 17 . Krokettſpiel z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . R . 163 Geſchſt . Es kommt hundertfach vor , dass unsere Anzug - Preise wahre Schlenderpreige sindl . Mun , ein Ausverkauf ist eine ernste Bache und man erreicht nichts , wenn man kleinlich vorgeht . Unger Anzug - Lager muss aber durch unsern Umbau , zum Teil , heraus . — Bollen allese Pracht - Anzüge durch den Umbau vielleicht lädiert werden 2 Gibt’s nicht ! Hedermann ist es ge- stattet , Sich zwanglos alle Beständle anzuschen , Sich zu kaufen — Wenn er will — was er will . HUF Am Harkt Die Nordiſche Schiffahrks - Ausftellung in Kiel eröfnel . Moderne Ausrüſtung für Tiefſeetaucher . Blick in die Ausſtellung der Segelſchiff= modelle . Im Rahmen des deutſchen Oſtſeejahres 1931 wurde in Kiel die Nordiſche Hafen = , Schiffahrts = und Verkehrsausſtellung eröffnet . Neben den neueſten techniſchen Errungenſchaften werden vor allem Schutzvorrichtungen und Einrichtungen der Waſſerbehörden gezeigt . Motorrad fährt in eine Muſikkapelle . Wadern ( Bezirk Trier ) . Abends fuhr in dem Ort Weiskirchen ( Kreis Wadern ) ein Mo= torradfahrer aus Kell , der in voller Fahrt eine Kurve nehmen wollte , in eine Muſikkapelle . Drei Mitglieder der Muſikvereinigung wurden hierbei ſchwer verletzt und auch der Motorrad= fahrer wie eine auf dem Soziusſitz mitfahrende Dame erlitten Verletzungen ernſter Natur . Zwei der Verletzten mußten in das Krankenhaus ein= geliefert werden . Der Fahrer beſaß keinen Füh= rerſchein ; ſein Rad wurde von der Polizei be= ſchlagnahmt . Tödlicher Unfall des Direktors Hergeſell der Fiedler = Glück = Grube . Beuthen . Am Dienstag kam der lang= jährige Leiter der Fiedler = Glück = Grube . Direk= tor Hergeſell = Beuthen , durch einen Unglücksfall ums Leben . Er überhörte bei der Einfahrt in den Schacht ein Anſchlagszeichen des Anſchlägers und ſtürzte in den Schacht , ſo daß er nur noch als Leiche geborgen werden konnte . Infolge des heftigen Aufpralls war der Leichnam ſchrecklich verſtümmelt . Eigenartiges Automobilunglück . Lenzburg ( Schweiz ) . Bei Hunzenſchwil ſtieß ein Motorrad mit einem Auto zuſammen . Der Motorradfahrer war ſofort tot , während ſein Begleiter und ein Autoinſaſſe ſchwer ver = letzt wurden . Der die erſte Hilfe leiſtende Arzt wollte ſich auf die Polizei begeben , um die An= zeige zu erſtatten . Dabei fuhr er in der Nähe des Unglücksortes mit ſeinem Auto in einen daher= kommenden Zug . Der Wagen wurde eine Strecke weit mitgeſchleift . Der Arzt , Dr . Max Hämmerli , wurde getötet . Es handelt ſich um den Gatten der Schweizer Dichterin Sophie Hämmerli . Sieben Perſonen mit Käſe vergiftet . Drei Kinder geſtorben . Osnabrück . Wie die Polizeidirektion mit= teilt , ſind in einer Familie in Stockum nach dem Genuß von Käſe ſieben Perſonen , drei Kinder und vier Erwachſene , unter Vergiftungserſchei= nungen erkrankt . Drei Kinder ſind bereits ge= ſtorben . Zwei Erkrankte ſollen ſich auf dem Weg der Beſſerung befinden , während zwei in Lebens= gefahr ſchweben . Maſſenwurſtvergiftung in Gneſen . Gneſen . Im Laufe des vorgeſtrigen Tages ſind 24 Perſonen in das hieſige Krankenhaus ein= geliefert worden , die nach dem Genuß von Wurſt= waren unter ſchweren Vergiftungserſcheinungen erkrankt ſind . Weitere zehn Perſonen wurden noch im Laufe der Nacht dem Krankenhauſe zu= geführt . Der Zuſtand aller Erkrankten iſt ſehr ernſt , doch hoffen die Aerzte , ſie am Leben erhal= ten zu können . Auf Suche nach den Goldſchäßen der „ Tubankia‟ ” London . Das Rätſelraten über die Ab= ſichten des Hebeſchiffes „ Reclaimer ” , das den Hafen von Sunderland am Samstag mit ge= heimer Beſtimmung verlaſſen hat , iſt nunmehr durch die Erklärung der Reeder beendet worden , daß die Expedition die Hebung der Goldvorräte will , die ſich an Bord des 1916 in der Nordſee untergegangenen holländiſchen Dampfers „ Tu= bantia ” befinden . Die „ Tubantia ” hatte einen Betrag von 20 Mill . Mark in Gold an Bord , der in einer Ladung Holländerkäſe verſteckt war und der angeblich von der deutſchen Regierung zur Hebung des deutſchen Kredites nach Süd= amerika beſtimmt war . Sollte die Expedition erfolgreich verlaufen , ſo wird auch endlich die Frage geklärt werden , ob die „ Tubantia ” , die in einer Tiefe von etwa 40 Metern liegt , durch ein U = Boot oder durch eine Mine verſenkt wor= den iſt . Das Hebeſchiff wird vorläufig bis 5 . Juni in See bleiben . Eigenartiges Flugzeugunglück in Irland . Belfaſt . Ein über dem Neagh = See flie= gendes Flugzeug ſtürzte ab und fiel auf ein Fiſcherboot . Ein Fiſcher wurde getötet . Das Boot konnte noch rechtzeitig zum Ufer geſchleppt verden . Denkſche Fallſchirmſpringerin überbiefef den eigenen Welkrekord . Lola Schröter = Varescu , die bekannte deutſche Pilotin und Fallſchirm= ſpringerin , überbot in Leipzig ihre eigene Welt= höchſtleiſtung im Fallſchirmſpringen für Damen . indem ſie aus 4400 m Höhe abſprang und nach 18 Minuten landete . Ihre letzte Leiſtung war eine Abſprunghöhe von 2600 m geweſen . Seite 11 Mmwoch , den 20 . Mai 195 T Pfälziſche Pre — . 5 . 3 m Seite 12 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Nummer 139 Odur Saer Tid Saeniene Handball = Finale in Magdeburg am 31 . Mai . Die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik hat jetzt die Endſpiele um ihre Handballmeiſterſchaft der Damen und Herren für den 31 . Mai nach Magdeburg angeſetzt . In den Endſpielen ſtehen ſich bekanntlich bei den Herren der achtfache deutſche Meiſter Polizei Berlin und der fünfmalige ſüddeutſche Meiſter , Sportverein 98 Darmſtadt , gegenüber . Die Finaliſtinnen zur Damen = Meiſterſchaft ſind der vor= jährige deutſche Meiſter Viktoria Hamburg und der Altmeiſter Sportklub Charlottenburg . Freie Tade . Darmſtadt — Offenbach 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Zum fälligen Retourſpiel weilte Darmſtadt in Offenbach und konnte das noch offenſtehende Spiel , das auf die Kreismeiſterſchaft keine Be= deutung mehr hatte , klar für ſich entſcheiden , trotzdem zwei der Beſten nicht mit von der Partie ſein konnten . Für die Pfingſtfeiertage ſind zwei Mannſchaften verpflichtet , welche in ihrem Kreis zu den beſten zählen . Es ſind dies Ludwigshafen ( 10 . Kreis ) am 1 . Feiertag , und Fürth/Bayern ( 7 . Kreis ) . Beide Spiele ſind nachmittags 3 Uhr . Fußball . Union Darmſtadt — FC . Eintracht Darmſtadt . Das Rückſpiel obiger Gegner findet beute , Mittwoch , abds . 6 uhr , auf der Rennbahn ſtatt . — Da das Vorſpiel ſchon einen ſehr ſpannenden Verlauf nahm , iſt zu hoffen , daß auch diesmal wieder guter Sport geboten wird . — Eintracht , bekannt als ſchnell und eifrig , wird der durchweg jungen Union = Elf ein ebenbürtiger Gegner ſein . SV . 1910 Weiterſtadt . Am Sonntag beteiligte ſich SV . 1910 Weiterſtadt am Blitzturnier von Viktoria 06 Griesheim . Weiterſtadt hatte als erſten Gegner die Chatten von Wolfskehlen . Trotz der ſtarken Ueberlegenheit der Weiter= ſtädter endete das Spiel torlos . Gleich nach Anfang mußte der Rechts= außen infolge einer Verletzung ausſcheiden . Der Schiedsrichter ein Herr aus Dornheim , bot eine ſchwache Leiſtung . Im zweiten Spiel gegen Rotweiß Darmſtadt bot Weiterſtadt , das Torwart und Rechts= außen erſetzen mußte , ein ſchönes Spiel . Mit Glück blieb Rotweiß mit 2 : 1 Sieger . Notweiß erzielte die beiden Tore durch Elfmeter , die keineß= wegs berechtigt waren . Das ſchönſte Spiel des Tages lieferte Weiter= ſtadt gegen die Jubiläumself , das 3 : 3 verdient unentſchieden endete . Drei= mal ging Weiterſtadt in Führung , jedesmal konnte Griesheim den Aus= gleich herſtellen . Schiedsrichter Eberhardt = Pfungſtadt leitete ſehr gut . Durch die unverdiente Niederlage fiel Weiterſtadt auf den dritten Platz . Die 1 . Handballmannſchaft hatte 04 Arheilgen 2 . verpflichtet . Da der Gegner nicht antrat , mußten die reichlich erſchienenen Zuſchauer nach Hauſe gehen . 1 . Schüler — Eberſtadt 4 : 0 . Am erſten Pfingſtfeiertag iſt der 4 = Meiſter des Taunus= gaues Groß = Karben , mit drei Mannſchaften verpflichtet . Die erſte Handballelf ſpielt gegen die Liggerſatz Notweiß Darmſtadt . Hoffen wir , auch hier ſchöne Spiele zu ſehen . Ein Beſuch wird ſich daher in= folge der Reichhaltigkeit des Programms lohnen . FSV . Groß = Zimmern — SpV . Roßdorf 3 : 1 ( 3 : 0 ) . Im entſcheidenden Spiel um die A = Meiſterſchaft der Gruppe Oden= wald , ſtanden ſich pbige Mannſchaften am Sonntag in Groß = Zimmern gegenüber . Der Kampf , dem ungefähr 120 Zuſchauer beiwohnten , wurde mit einer erbitterten Härte durchgeführt und endete mit einem verdienten Sieg der Einheimiſchen . Groß = Zimmern iſt vorerſt aufgeregt . Erſt in der 2 . Minute fällt der erſte Treffer für die Gaſtgeber . Eine Ecke wird von dem Mittelſtürmer verwandelt . Nun iſt Groß = Zimmern nicht mehr zu halten . Eine ſchöne Kombination des rechten Sturm= flügels wird von dem Rechtsaußen zum zweiten Tor verwertet . Gleich darauf iſt es der Halblinke , der im Alleingang dem ſehr guten Gäſte= hüter zum drittenmale das Nachſehen gibt . Begünſtigt durch den in= zwiſchen noch ſtärker gewordenen Rückenwind iſt Roßdorf nach dem Wechſel mehr im Vorteil , aber ſeine Aktionen ſind viel zu durchſichtig angelegt . Der Halblinke Groß = Zimmerns wird verletzt und muß vom Platz , während auf der Gegenſeite der linke Läufer auf Geheiß des Schiedsrichters das Feld räumen muß und der Tormann Roßdorfs ver= letzt ausſcheidet . Kurz vor Schluß kommen die Gäſte im Anſchluß an einen Strafſtoß zu ihrem Ehrentreffer . Bei den Gäſten gefiel am beſten die äußerſt ſchnelle und harte Hintermannſchaft und die beiden Außenläufer . Bei den Gaſtgebern tat jeder vollauf ſeine Pflicht . Das Schlußtrio überragte . Schiedsrichter Ketterer = Ganau war dieſem ſchweren Treffen ein vorzüglicher Leiter und ſein Auge auf alle Hinterhältigkeiten der beiden Kontrahenten gerichtet . Rabafſada = Berarennen . Das als erſter Lauf zur Eurova = Bergmeiſterſchaft geltende Rabaſ= ſada = Bergrennen bei Barcelona nahm bei gutem Wetter und anſprechen= dem Beſuch einen glatten Verlauf . In letzter Stunde meldete der vor= jährige Europameiſter der Sportwagenklaſſe , Rudolf Cavacciola , ſeinen Mercedes = Benz , mit dem er auch nach einer ſchneidigen Fahrt als Sie= ger aus dem Rennen hervorging . Cargceiola durchfuhr die Strecke mit einem Stundenmittel von 78250 Km . und verbeſſerte damit den beſtehen= den Streckenrekord um faſt eine Minute . Alle = Herren = Runde . Reſultate : Polizei Darmſtadt — Spielvereinigung Arheilgen 3 : 1 . Germania Pfungſtadt — Union Darmſtadt . . . 2 : 1 . Viktoria Griesheim — Sportverein 98 Tabellenſtand : . . . . 2 : 5 . Spiele Punkte Verl . Pkte . Torverhältn . Sportverein 98 D : 8 Polizei Darmſtadt 6 : 1 Union Wirhauſen . . 12 : 38 Rotweiß Darmſtadt . . 7 : 7 Germania Pfungſtadt . . 4 : 6 Union Darmſtadt . 1 : 2 Spielbg . Arheilgen 6 : 12 Viktoria Griesheim . . 4 4 : 13

AdAC . Dreitagefahrt für Mokorräder im Harz . Die ADAC . = Dreitage = Fahrt für Motorräder hatte in dieſem Jahre mit 155 abgenommenen Maſchinen die Höchſtzahl der bisherigen Beteili= gung erreicht . Start und Ziel der Fahrt war Schierke i . Harz . Bereits die erſte Tagesſtrecke von zirka 250 Kilometer brachte wegen ihrer Schwere einen Ausfall von 28 Fahrern ; weitere 12 wurden wegen Zeitüberſchrei= tung an der Zielkontrolle Schierke zum Start des zweiten Fahrtages nicht mehr zugelaſſen . Am zweiten Tage waren 350 Kilometer und ſchwierige Prüfungen zu überwinden , wobei von 113 geſtarteten Fah= rern 7 ausſcheiden mußten . Die Hauptanſtrengung bot trotz kurzer Strecke von zirka 96 Lilometern der dritte Fahrtag mit Sondeprüfun= gen . Schluß der ADAC . = Dreitagefahrt bildete die Mindeſtgeſchwindig= keitsprüfung nach dem Brocken , auf dem 95 von 102 geſtarteten Fahrern ankamen . An den Sonderprüfungsſtellen waren große Wagenparks von Beſuchern aus dem ganzen Reich . Auch der Chef des Wehramtes , General Boehm = Tettelbach , der Inſpekteur der Kraftfahrtruppen . Gene= ral Lutz , beide mit ihrem Stab , und Vertreter der Induſtrie beobach= teten intereſſiert die Leiſtungen der Fahrer . Vom Brocken aus zogen die ADAC . Fahrer geſchloſſen nach Schierke , wo ſie von der Bevölkerung begeiſtert empfangen wurden . Die Ergebniſſe . 48 ſtrafpunktfreie Einzelfahrer , Goldene ADAC . = Medaille , Einzel= fahrer Stoltze = Erfurt , Goldene ADAC . = Medaille ( Puch 194 Kubikzenti= meter ) nur 4 Strafpunkte ; 26 Einzelfahrer , mehr als 25 Strafv . , Silb . ADAC . = Medaille : 20 Einzelfahrer , die die Fahrt ordnungsgemäß be= endet haben . Bronzene ADAC . = Medaille : alle Teilnehmer erhalten eine Erinnerungsplakette . Das Fabrikteam Nr . 3 NSA . erhält außer dem Diplom als Ehrenpreis die Große Goldene ADAC . = Medaille , da NSU . aus der Fabrikteam = Wertung der ADAC . Dreitagefahrt zum zweiten Male als ſtrafpunktfreier Preisträger hervorgegangen iſt . Die ſtraf= punktfreien Fabrikteams : ArdieWerk A . = G . , Nürnberg Triumph = Werke A . = G . , Nürnberg . Baheriſche Motorenwerke A . = G . München , erhalten Diplome . „ Ehenſo erhalten Diplome die Cluh = Teams : 7 ( Baheriſche ) Kraftfahr = Abteilung Patrouille 1 . München , SVgg . Polizei Hamburg . 1 . Kompagnie , 6 . ( Pr . ) Kraftfahr = Abtlg . Münſter , 3 . Kompagnie , 6 . ( Pr . ) Kraftfahr = Abtlg . Münſter . München 60 wird das Zwiſchenrundenſpiel um die DFB . = Meiſter= ſchaft gegen Tennis = Boruſſia am Pfingſtſonntag im Frankfurter Stadion beſtreiten . In Magdeburg finden am 31 . Mai die Endſpiele um die DSB . = Handballmeiſterſchaften ſtatt , zu denen ſich bei den Hernen SV . 98 Darm= ſtadt und Polizei Berlin , bei den Damen Viktoria Hamburg und SC . Charlottenburg qualifiziert haben . In der Deutſchland = Rundfahrt führt nach den bisher ausgefahrenen 12 Etappen in der Einzelwertung Metze = Deutſchland mit 108 : 09 : 17 Stö . vor Thierbach = Deutſchland mit 108 : 10 : 33 Std . und Nicolas Frantz = Luxemburg mit 108 : 13 : 32 Std . In der Länderwertung liegt Deutſchland an der Spitze mit 324 : 33 : 57 Std . vor Frankreich mit 325 : 05 : 58 , der Ge= miſchten Mannſchaft , Belgien , Schweiz und Italien . Der Fürther Kraus 1 . , der beim Berliner Meiſterſchaftsſpiel vom Publikum zuſammengeſchlagen worden war , hat ebenſo wie der von ihm verletzie Verliner Ruch das Krankenhaus bereits verlaffen . Geſchäftliches . Man weiß es nicht immer gleich , wo man ſeine täglichen „ kleinen ” Einkäufe machen ſoll . . aber man erinnert ſich : „ Kaffee , Tee , Kakao , Schokoladen , Keks , Bon= bons und alle Kolonialwaren , ſowie beſondere Spezialitäten eigenen Fabrikats führt in beſter Qualität , zu niedrigſten Preiſen die nächſte Filiale von Kaiſers Kaffeegeſchäft . Beachten Sie das heu= tige Inſerat ! Nach Finnland und den Atlantiſchen Inſeln mit dem Norddeutſchen Lloyb . Seereiſen erſchließen uns Norden und Süden . Im Rahmen ſeiner beliebten Fahrten nach Finnland oder den Atlantiſchen Inſeln hat der Norddeutſche Lloyd Bremen für den Sommer dieſes Jahres zwei Neue= rungen geſchaffen , die beſtimmt ſind , ſich in allen an der Seetouriſtik in= tereſſierten Kreiſen ſchnell ihren feſten Freundeskreis zu ſchaffen . Seit lengen Jahren ſchon führen die Frachtdampfer des regelmäßigen Finn= landdienſtes des Norddeutſchen Lloyd Fahrten in das „ Land der tauſend Seen ” aus . In den Monaten Juli bis September dieſes Jahres wird nun der bekannte Dampfer „ Aruegs ” für ſechs Geſellſchaftsreiſen in die Finnlandfahrt eingeſtellt werden . Die Vertretungen des Norddeutſchen Lloyzd ſtehen mit Auskünften und Proſpekten über alle dieſe Fahrten Intereſſenten jederzeit gerne zur Verfügung . Preußiſch = Süddeukſche Staakslokkerie . 1 . Tag , 2 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 50 000 Mark auf Nr . 5999 ; 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 211 157 263 320 : 4 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 62 153 357 490 : 6 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 160 745 194 992 250 960 : 20 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 43 120 48 801 51 412 132 388 138 495 142 607 197 674 201 586 240 124 366 969 : 38 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 10 654 11 642 40 658 42 402 103 034 130 143 141 209 161 095 186903 202984 209 167 255405 258 305 259 680 291 182 344 807 348 976 388 326 391 961 ” ferner 40 Gewinne zu je 500 Mark . 114 Gewinne zu je 300 Mark und 428 Gewinne zu je 250 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 19 191 ; 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 202 013 204 278 : 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf 104 894 : 8 Gewinne zu je 2000 Mark auf 208 176 284 036 310 158 340 837 : 26 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 30 244 92 869 149 826 192 908 197 694 205 163 221 571 232 455 253 301 253 473 290 616 331 311 378 469 ; 36 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 2981 33 588 38 072 40 487 94 078 108 054 110 200 139 369 153 482 173 070 295 195 307 880 317 351 319 337 324 417 353 743 369 627 399 288 : ferner 50 Gewinne zu je 500 Mark . 124 Gewinne zu je 300 Mark und 368 Gewinne zu je 250 Mark . Rundfunk = - Programme . Frgnlhurt e D . Mittwoch , 20 . Mai . 10 . 20 : Schulfunk : B . Sekles : Proben aus dem „ Muſikbaukaſten ” . 11 . 50 : Schallplattenkonzert . 15 . 20 : Stunde der Jugend : 1 . Märchen von Franz Mora . — 2 . Aus der Zeit der großen Ruderer , Erinnerungen u . Erlebniſſe . 16 . 20 : Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Erich Itoe Kahn ( Klavier ) . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 15 : Dr . Irene Levis : Modernes Gift . 18 . 40 : Zeit , evtl . Programmänderungen . 18 . 45 : Eſperanto . 19 . 10 : Zeit , Wekter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Oberregierungsrat , Dr . Kümmerlen ; Militärverſorgung . 1445 : Balalaika = Konzert des Balalaika = Orcheſters Stuttgart . 20 . 30 : Breslau : Das iſt Schleſien ! Bericht , Spiel und Dichtung . 22 00 : Zeit Wetter Nachrichten , Sport . 22 , 00 : Karlsruhe : Bilderbuch ohne Bilder . Suite von H . Caſſimir . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 20 . Mai . 9 . 00 : Schulfunk : Wir machen ſelbſt Muſik . 10 . 10 : Schulfunk : Mit dem Mikrophon in einer Sternwarte . 15 . 00 : Zigeunergeſchichten aus Siebenbürgen . 15 . 45 : Liſelotte Kueßner = Gerhard : Was kann die Landfrau Neues aut der Bauausſtellung Berlin ſehen ? 16 . 00 : W . Kircher : Gruppenarbeiten in der Einlehrerſchule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Das Melodram . J . Moſer ( Einführung ) , K . Graef ( Geſang ) , Prof . Dahlke ( Flügel ) . 18 . 00 : E Clemens : Techniſche Kurzweil während der Bahnſahrt . 18 . 30 : Prof . Dr . Hoetzſch : Die großen Mächte der Gegenwart . 19 . 00 : Direktor Winters : Internationale Beamtenfortbildung . 19 . 20 : Prof . D . Dr . Bredt u . Prof . Dr . Bonn : Vorherrſchaft des Staates . 20 , 00 : Dr . H . Weichmann : Bilder vom heutigen Rußland . 20 . 30 : Orcheſterkonzert . Berliner Funkorcheſter . Danach : Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Deleberiſchl . Die kühle Luft , welche geſtern ihren Weg über die britiſchen Inſeln und die Nordſee genommen hat , iſt nach Deutſchland vorgedrungen und hat namentlich im weſtlichen Teil die Morgentemperaturen bis un= ter 10 Grad gebracht . Gleichzeitig hat damit der hohe Druck im Nord= weſten weiter Ausdehnung in der Richtung nach dem Feſtland gewonnen . Er dürfte auch bei uns wetterwirkſam werden und wieder mehr auf= heiterndes und ſpäter wärmeres Wetter in Ausſicht ſtellen . Vorerſt bleibt es jedoch im Bereich der Ozeanluft noch kühl und wolkig . Ausſichten für Mittwoch , den 20 . Mai : Bewölkt mit Aufheiterung , noch kühl . meiſt trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 21 . Mai : Weitere Beſſerung , mehr auf= heiternd und wärmer . Hauptſchriſtleitung : Rudolf Maupe Veranwornich für polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feutlleton , Reich um Auland und Heſſche Nachrſchten : Mar Streeſe : ſr Soert . Karl Bchmangi für den Handel : Dr . C . H . Que tiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ De Gegenwart ” Tageeſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wlitſch — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Besichtigen Sie die NSU - Modelle beim nächsten WSU - Vertreterl RoNe Diendg OTOlNT O SCHIERKE THARZ vom 14 . bis 16 . Mai 1931 In schwerster Zuverlässigkeitsfahrt Deutschlands ( ca . 1000 km ) errang MOOlail eNiate oo TSeg . auf serienmäßigen Tourenmaschinen Modelle 501 T 5 und 601 T 5 AMSV am Start + A NSU strafpunktFrei am Ziel A goldene Medoillen . His einniges Team erhält NSÜ die große noldene ADK 0 - Medaille da NSU in der Fabrik - Team - Wertung der ADAC - Dreitagefahrt ( II St . 1026 zum zweiten Male als strafpunkttreier Preisträger hervorgegangen ist . NS 0 unübertroffen , betriebssicher , schnell und trotzdem nicht teurer wie andere Fabrikate HSU VEREIHIGTF FAHRAEÜGHHRRF A - d . HRGRARSVLH , WÜRTTBG . Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai Preußiſche Bergwerks = und Hütten = A . = G . Die Preußag erzielte 1930 einen Bruttogewinn von 17 , 26 gegen 94 , 83 Millionen RM . Andererſeits erforderten Unkoſten infolge der von 2 , 63 auf 0 , 77 Mill . RM . verringerten Penſionslaſt 5 , 68 gegen 7 . 06 Millionen . Nach Abſchreibungen von 8 , 17 gegen 10 , 19 Millionen ver= bleibt ein Ueberſchuß von 5 , 56 gegen 8 , 09 Mill . RM . , woraus unter Ermäßigung des Gewinnvortrags von 1 , 65 auf 0 , 6 Millionen auf 121 Millionen RM . vom 1 . 1 . bis 30 . 6 . 1930 berechigtes und das dann um 30 Millionen verminderte A . K . 4 Proz . Dividende gegen 5 Proz . i . V . verteilt werden . Die Kapitalherabſetzung ermöglichte nicht nur , die durch das Erſäufen der Vienenburger Kaliſchächte erforderte Korrektur der Bilanzwerte vorzunehmen , ſondern darüber hinaus auch die Be= wertung der anderen Anlagen zu berückſichtigen . So wurden 2 , 6 Mil= lionen auf Anlagen und etwa 4 , 5 Millionen auf Beteiligungen abge= ſchrieben . An eigentlichen Zugängen für Neuanſchaffungen wurden 13 , 8 Millionen verwendet , in der Hauptfache bei den Werken Hindenburg und Ibbenbüren , ſowie Bleicherode und Staßfurt . Die Zuſchüſſe für die Verluſtbetriebe , die Oberharzer Berg = und Hüttenwerke , die Bern= ſteinwerke in Königsberg und die Oberſchleſiſchen Hüttenwerke konnten zwar um rd . 1 , 29 Millionen ermäßigt werden . Jedoch iſt man beſtrebt , durch Teilſtillegungen und Betriebskonzentrationen bzw . in Oberſchle= ſien durch Herbeiführung einer Gemeinſchaftsarbeit mit anderen Ver= waltungen eine weitere Senkung herbeizuführen . Die ungünſtige Wirt= ſchaftslage wirkte ſich beſonders im Erträgnis der Kohlengruben und weiteren verringertem Abſatz der Hüttenwerke in Gleiwitz und Mala= pane aus , die zur Weiterbeſchäftigung der verbliebenen Belegſchaft teil= weiſe die Aufträge nur unter Selbſtkoſten hereinholen konnte . Die Erz= bergwerke litten unter dem weiteren Preisrückgang der Metalle . Die Auswirkungen des Kaliabſatzrückgangs wurden durch das teilweiſe Aus= fallen der Vienenburg = Quote noch verſchärft . Der Abſatz von Kali = Nebenprodukten war normal . Beim Steinſalzſyndikat verlief der Ab= ſatz nach der Erneuerung ruhig . In Siedeſalz war ein leichter Abſatz= rückgang zu verzeichnen . Die Bernſteinmanufaktur konnte die gedroſ= ſelte Produktion nur zum Teil abſetzen . Gegen Jahresende erfolgte mit Unterſtützung des Preußiſchen Fiskus der Erwerb größerer Han= noverſcher Oelgerechtſamen , wobei der Staatskredit von 8 Millionen der bis Jahresſchluß mit 3 , 75 Millionen in Anſpruch genommen war , inzwiſchen voll ausgenutzt wurde . An der Gewerkſchaft Florentine , die die Oelbohrungen und die Oelverwertung übernommen hat , iſt die Preußag mit zwei Drittel und Schaffgottſch mit 25 Prozent beteiligt . Die Raffinerie , die gemeinſam mit der Gewerkſchaft Elverath errichtet wird , und an der die Preußag mit einem Drittel beteiligt iſt , hat ihre Vorarbeiten beendet . Die Bilanz zeigt infolge einer Vergrößerung der Beſtände und der Abſatzſtockung und weiterhin durch die Inveſtierung für das Erdölgeſchäft und Beteiligungen an dem Amerikakredit des Kaliſyndikats eine verſchlechterte Liquidität . Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= index ( 1924 — 26 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 11 . bis 16 . Mai d . J . auf 83 , 5 gegenüber 86 , 5 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 76 , 7 ( 80 , 4 ) , Gruppe verarbeitende In= duſtrie auf 74 , 1 ( 77 , 0 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 1 G , 9 ( 108 , 3 ) . Der Eifenerzbergbau im April . Bei den Siegerländer Gru= ben ſind in Förderung und Abſatz weſentliche Unterſchiede gegenüber dem Vormonat nicht zu verzeichnen . Es wurde weder eine der ſtill= kiegenden Gruben in Betrieb genommen , noch kam eine der in Förde= rung befindlichen Gruben zum Erliegen . — Lahn = Dillgebiet einſchl . Oberheſſen : Durch das Scheitern der Dortmunder Ver= handlungen mit den Hütten über Mehrabnahme von Noteiſenſtein zur Erhaltung des Lahn = Dillbergbaues geſtaltet ſich die Lage auf einmal kritiſcher als je zuvor . Auch im engeren Bezirk hat die Roheiſenerzeu= gung bisher noch keine aufſteigende Linie zu verzeichnen , ſo daß auch hier mit einem verſtärkten Abſatz nicht zu rechnen iſt . Die Kohlenproduktion in Hefſen . Die monatliche Statiſtik der Koh= lenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat April 1931 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 74 819 To . , davon wurden 69 182 To . zu Schwelereiprodukten weiter verar= beitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 4 287 530 To . Rohteer , 462 550 To . Leichtöl aus Schwelgaſen , 11 124 To . Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Frankfurter Aſbeſtwerke A . G . , vorm . Louis Wertheim Frankfurt am Main . Bei einem Nohgewinn von 426 145 ( 667 703 ) RM . verbleibt nach Abzug von 412 233 ( 449 255 ) RM . für Unkoſten und 29 100 ( 34 917 ) RM . Abſchreibungen ein Verluſt von bekanntlich 17 130 RM . , nachdem noch im Vorjahr 8 Proz . Dividende gezahlt wurden . Das Ergebnis wurde beeinflußt durch den Preisrückgang am Rohaſbeſtmarkt und durch einen 5 wöchigen Streik . Die Bilanz zeigt einerſeits ermäßigte Vorräte von 0 , 669 ( 1 , 07 ) , Außenſtände 0 , 228 ( 0 , 323 ) , Bankguthaben 0 , 028 ( 0 , 038 ) , andererſeits Kreditoren 0 , 427 ( 0 , 898 ) Mill . RM . Im neuen Jahre ſei der Geſchäftsgang weiter flau . G . V . 30 . Mai . Amerikaniſche Kabelngchrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 85 , 50 , Juli 60 , September 60 ¾ , De= zember 64 ½ : Mais : Mai 56 , 75 , Juli 57 ½ , September 56 ½ , De= zember 49 ½ : Hafer : Juli , September 27 , 25 , Dezember 29 ¾ 8 ; Roggen : Mai 37 ½ , Juli , Sept . 38 , 25 , Dezember 41 ¾ . Schmalz : Mai 7 , 625 , Juli 7 , 725 , Sept . 7 , 825 , Okt . 7 , 775 . Speck 8 , 375 . Schweine : Leichte 6 , 80 — 7 , 00 , ſchwere 6 , 10 — 6 , 40 ; Schweine= zufuhren in Chicago 17 . 000 , imf Weſten 72000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 19 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 35 ; Talg , extra loſe 334 . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ½ ; Mais : loco New York 70 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 3 , 90 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Tendenz feſt , Umſätze 79 , Loconotiz 5 : Mai 4 , 75 , Juli 4 , 89 , Sept . 5 , 03 , Okt . 5 . 10 , Dez . 5 , 21 , Januar 1932 5 , 27 , März 5 , 39 . * Mainzer Viehmarktbericht vom 19 . Mai . Auftrieb : 17 Ochſen , 11 Bullen , 439 Kühe oder Färſen , 476 Kälber , 1250 Schweine . Maukt= verlauf : in allen Viehgattungen ſchleppend , Ueberſtand . Preis pro 50 Kild Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 45 — 48 , b ) 2 . 35 — 37 ; Bullen c ) 32 — 35 ; Kühe a ) 32 — 35 , b ) 25 — 20 , c ) 18 — 22 ; Färſen a ) 42 — 48 ; Kälber c ) 52 — 58 , d ) 40 — 50 ; Schweine c ) 47 — 49 , d ) 49 — 51 . Keine Verlegunge der Montagsviehmärkte . Am Montag fand in dem Landwirtſchaftsminiſterium in Berlin eine Konferenz von Vertretern der Landwirtſchaft , der Metzgerſchaft und des Viehhandels ſtatt , der auch eine Anzahl Schlachhofdirektoren , u . a . der Frankfurter Schlacht= hofdirektor , beiwohnten . Man befaßte ſich auch mit der Frage der Ver= egung der Montags = Schlachtviehmärkte . Der Vorſitzende des Deutſchen Fleiſcherverbandes , Ferdinand Lammertz , der Präſident des Viehhandel = Verbandes , Daniel = Koblenz , und der Schlachthofdirektor Dr . Kuppel= mahr = München ( früher Frankfurt ) , ſprachen ſich gegen die Verlegung aus , da der Montagsmarkt im Intereſſe des Handels und der Metzger= ſchaft liege . Es wurde einmütig beſchloſſen , die Montags = Viehmärkte beizubehalten . Die Metallnotierungen in Berlin am 19 . Mai ſtellten ſich für 1 e 100 Kg . für Elektrolytkupfer , cif Hamburg . Bremen oder Rot= terdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektrolytkupfer = Nort 6 ) auf 86 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Herliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und eBzahlung ) ſtell= ken ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent in Slocken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= dder Drahtbarren 99 Prozent 174 RM . Reinnickel , 98 bis 99 Ziezent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 38 — 40 RM . Die Berliner Metalltermine vom 19 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 72 , 50 ( 74 , 50 ) , Juni 72 , 75 ( 73 ) Juli 75 . 25 ( 75 , 50 ) , Auguſt 76 ( 76 , 25 ) September 76 , 50 ( 76 , 75 ) Oktober 76 , 50 ſchwächt . Für Blei : Mai , Juni , Juli , Auguſt , September 22 50 ( 23 , 50 ) , Oktober . November , Dezember , Januar , Februar , März , April 23 ( 23 , 75 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink ; Mai , Juni 20 21 ) , Juli 20 , 25 ( 21 ) , Auguſt 20 , 50 ( 21 , 50 ) , September 20 , 75 ( 22 ) Oktober 21 ( 22 , 25 ) , November 21 , 50 ( 22 . 75 ) Dezember 2 ‟ ( 22 , 75 ) . Januar 22 ( 23 ) , Februar 22 , 50 ( 23 . 25 ) , März 22 , 75 ( 23 , 50 ) , April 23 ( 23 , 50 ) Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörfe . Frankfurt a . M . , 19 . Mai . Trotzdem weiter ungünſtige Momente vorlagen , lag der Beginn der heutigen Börſe leicht erholt , wobei hauptſächlich die Großbanken zu Stützungskäufen ſchritten , ſo daß das noch herauskommende Ma= terial glatt Aufnahme fand . Eine gewiſſe Anregung erhielt die Börſe von engliſchen Preſſeäußerungen wegen der Wiederaufrollung der Re= parationsfrage , die für Deutſchland recht günſtig ausgelegt wurde . Das Geſchäft bewegte ſich in engen Grenzen , da die Kuliſſe infolge des wie= der ſchwachen Schluſſes der New Yorker — und der übrigen europäi= ſchen Hauptbörſen große Zurückhaltung bekundete . Später konnte man einige Deckungen beobachten , die meiſt aus börſentechniſchen Gründen vorgenommen wurden . Die erſten Kurſe lagen zwar nicht ganz einheit= lich , doch konnte man gegenüber der Abendbörſe überwiegend leichte Er= holungen feſtſtellen . So gewannen von Elektrowerten A . E . G . 1 , 5 Pro= zent , Schuckert und Siemens bis 1 Prozent . Montanwerte bei gerin= gem Umſatz von 1 — 2 Proz , höher . Am Chemiemarkt ſetzten J . G . Farben 0 , 5 Proz . höher , dagegen Rütgerswerke 1 ½/ Proz . und Scheide= anſtalt 0 , 5 Proz . niedriger ein . Der Anleihemarkt lag bei Beginn der Börſe vollkommen geſchäftslos . Später kamen Altbeſitz mäßig höher zur Notiz . Pfandbriefe ſehr ſtill . Reichsſchuldbuchforderungen etwa behauptet , Liquidationspfandbriefe aber eher ſchwächer . Mit Minus = Minus = Zeichen erſchienen Lahmeyer ( Taxe 113 nach 118 ) und von Ein= heitswerten Mainzer Brauerei ( Taxe 111 nach 122 Proz . ) . Nachdem ſich ſpäter für einige Spezialpapiere noch kleine Beſſerungen ergeben haben , wurde es im Verlaufe ſehr ruhig und die Kurſe bröckelten auf gering= fügige Abgaben der Kuliſſe um Bruchteile eines Prozentes ab . Gegen Schluß der Börſe wurde das Geſchäft auf Deckungen der Kuliſſe wieder etwas lebhafter und Spezialwerte verzeichneten Beſſerungen von 1 , 5 — 2 , 5 Prozent . Der Geldmarkt lag trotz der bevorſtehenden Zahlungen auf die Bewag = Anleihe und der Poſtſchatzanweiſungen etwas leichter . Ta= gesgeld ſtellte ſich auf 4 , 5 Proz . An der Abendbörſe ſetzte ſich die etwas freundlichere Stim= mung vom Mittagsverkehr fort , zumal auch von den Auslandsbörſen höhere Kurſe gemeldet wurden . Die Spekulation ſchritt im Hinblick auf den nahen Ultimo zu weiteren Rückdeckungen , ſo daß bei etwas leb= hafterer Umfatztätigkeit gegen die Berliner Schlußkurſe durchweg Kurs= erhöhungen bis zu 1 Proz , eintraten . Daneben wollte man auch einige Meinungskäufe feſtgeſtellt haben . Einige Spezialwerte , wie Salzdet= furth , Schuckert und Siemens wieſen Beſſerungen von 2 — 2 , 5 Proz . auf . Später wurde das Geſchäft zwar etwas ruhiger , doch konnten die Mehr= zahl der Papiere erneut etwas anziehen , und die Stimmung war durch= aus zuverſichtlicher . Anleihen ohne beſonderes Geſchäft . Berlin , 19 . Mai . Bereits geſtern abend rechnete man in Frankfurt nach den großen Abgaben und empfindlichen Kursrückgängen der letzten Tage mit einer börſentechniſchen Erholung . Infolge der anhaltenden Schwäche der Auslandsbörſen , insbeſondere New York , verhielt man ſich heute vor= mittag ſehr zurückhaltend , doch war zu Beginn des offiziellen Verkehrs eine ſtärkere Widerſtandsfähigkeit zumindeſt ſtimmungsmäßig unver= kennbar . Das Kursniveau lag allerdings nur knapp behauptet . Werte wie Allgem Lokal und Kraft , Lahmeher , B . E . W . , Ilſe , Oberbedarf , Rütgerswerke und Chade waren mit Verkuſten bis zu 3 Proz , ſtärker abgeſchwächt , während B . M . W . und Rhein . Braunkohlen um je 2 , 5 Prozent anziehen konnten . Stärkere Abgaben waren heute nicht mehr zu beobachten , und das Ausland bekundete eher etwas Kaufneigung . Etwa noch herauskommendes Material benutzte die Spekulation zu Deckungszwecken . Später wurde das Geſchäft weſentlich ruhiger , und die Höchſtkurſe vermochten ſich nicht immer zu behaupten . Ilſe gingen ſogar bis 1 , 5 Proz . unter Anfang zurück . Anleihen ruhig , Ausländer leicht abbröckelnd . Pfandbriefe und Induſtrieobligationen bei allerdings nachlaſſendem Angebot wieder 0 , 5 — 1 Prozent ſchwächer . Reichsſchuld= buchforderungen ziemlich unverändert . Am Deviſenmarkt zog die RM . wieder leicht an . Madrid und Buenos Aires lagen international ſchwä= her , Pfunde und Rio etwas feſter . „ Tagesgeld erleichterte ſich auf 4 , 75 bis 6 , 75 Prozent . Die übrigen Sätze blieben unverändert . Die nunmehr endgültig fertiggeſtellte Ferngasleitung Duisburg — Düſſeldorf - Köln iſt am Montag in Betrieb genommen worden . Die ſtündlich von der Ruhrgas zu liefernde Gasmenge beträgt 3000 Kbm . , was einer jährlichen Gaslieferung von etwa 25 Millionen Kbm . ent= ſpricht . Das Gas wird den Kokereien der Zechen Alma , Nordſtern , Proſper und Köln = Neueſſen entnommen . Durch eine Querverbindung zwiſchen der Eſſener und Dortmunder Zechengruppe werden in der näch= ſten Zeit einige weitere Kokereien der neuen Leitung angeſchloſſen ſo daß man hier im Falle einer Betriebsftörung über genügende Gas= reſerven verfügt . Bekanntlich wird die Kölner Ferngasleitung von der Ruhrgas A . G . und den Thyſſenſchen Gas = und Waſſerwerken gemein= ſam betrieben . Von Homberg aus nehmen die Thyſſenſchen Werke die Leitung in Anſpruch . Das Kölner Gaswerk iſt vorläufig noch teilweiſe im Betrieb . In den vertraglichen Abmachungen mit der Stadt Köln iſt das Projekt , der Bau der Kölner Großkokerei , bereits berückſichtigt . Man hat ſich dahingehend geeinigt , daß nach Fertigſtellung der neu zu errichtenden Gaskokerei ein Drittel der Belieferung dem Kölner Werk zufällt , während die reſtlichen zwei Drittel des Kölner Gasbezuges von der Ruhrgas A . G . und den Thyſſenſchen Gas = und Waſſerwerken ge= liefert werden . Berliner Produktentendenzbericht vom 19 . Mai . Am Produkten= markte ſetzten ſich die Preisrückgänge heute faſt allgemein fort . . Das für die Entwicklung der Saaten vorzügliche Wetter gab zu ſtärkerer Zu= rückhaltung der Käufer Anlaß , während andererſeits für Brotgetreide neuer Ernte mehr Abgabeneigung ſich bemerkbar macht . Im Effektiv= geſchäft lauteten die Gebote für neuen Weizen und neuen Roggen 1 — 2 RM . niedriger als geſtern ; das Geſchäft in prompter Ware bleibt ſchleppend , da der Mehlabſatz keine Belebung erfahren hat . Auch hier waren geſtrige Preiſe nicht durchzuholen , obwohl das Angebot keines= wegs dringlich iſt . Am Lieferungsmarkte ergaben ſich für beide Brot= getreidearten Preisabſchläge um 1 — 1 , 75 RM . Das Geſchäft in Weizen = und Roggenmehl ſtagniert faſt völlig ; auch billigere Roggenmehle ſind ſchwer abzuſetzen . Hafer bei ausreichendem Angebot und Zurückhaltung des Konſums weiter matter , Gerſte ſtill . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , im April auf 5340 To . gegen 5694 To . im März 1931 . Die deutſche Kupferraffinadeproduktion ( Raffinade und Elektrolytkup= fer ) betrug im Monat April 1931 11 499 To . gegen 11 268 To . im März dieſes Jahres . Die Dampfkeſſelfabrik vorm . Arthur Rodberg A . G . in Darmſtadt , die zum Konzern Adler jun . gehört , bringt für das Geſchäftsjahr 1930 = 1931 keine Dividende zur Verteilung ( i . V . 4 Proz . ) . Der erzielte Rein= gewinn ſoll auf neue Rechnung vorgetragen werden . Die G . V . findet am 8 . Juni ſtatt . Kommerzienrat Langsdorf , der Präſident der Induſtrie = und Han= delskammer Friedberg , feiert am 20 . Mai ſeinen 70 . Geburtstag . Die Jacob Stück Nachf . A . G . in Hanau a . M . weiſt für das ver= gangene Geſchäftsjahr nach 955 976 RM . Unkoſten und 104 581 RM . Abſchreibungen einen Reingewinn von 13 031 RM . aus . Waren und Materialien ſind in der Bilanz mit 1096 , Außenſtände mit 1 , 407 und Beteiligungen mit 0 , 146 Mill . RM . angegeben Gläubiger ſtehen mit 1 , 263 Mill . RM . zu Buche . Die Deutſche Metallwerke A . G . in Neuſtadt a . d . H . erzielte im abgelaufenen Jahr einen Bruttogewinn von 42849 RM . Unkoſten be= trugen 38 390 RM . Abſchreibungen 4072 RM . Der verbleibende Rein= gewinn von 387 RM . ſoll auf neue Rechnung vorgetragen werden . In der Bilanz erſcheinen u . a . Bankguthaben von 36 318 RM . , Außen= ſtände von 57 824 RM . , Waren und Rohſtoffe von 46 861 RM . und Ver= bindlichkeiten in Höhe von 61 236 RM . Die Bayeriſche Vereinsbank in München erhielt die Genehmigung , 5 Millionen GM . 7 prozentige Goldhypothekenpfandbriefe Reihe 22 in den Verkehr zu bringen . Im April erreichte die Einfuhr in Italien einen Wert von 1080 Mill . RM . . gegenüber 1569 Millionen im gleichen Monat des Vorjah= res , und die Ausfuhr 812 Millionen gegenüber 1037 Millionen im Vor= jahre . In den erſten Monaten des Jahres betrug das Defizit der Han= delsbilanz 983 Millionen gegenüber 1944 Millionen im Vorjahr . Berliner Kursbericht vom 19 . Mai 1931 Oeviſenmarlt vom 19 . Mai 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 111 . 75 122 . — 102 . — 101 . 25 51 . — 90 . — 52 . 50 9 o . — 52 . — 80 . 25 64 . — 40 . 50 107 . — 112 . 62 r 60 . 875 Meie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1120 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . / 55 . 50 Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Lordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 99 . 875 133 . 25 67 . 5 98 . 75 51 . 50 51 . — 72 . 50 51 . 75 65 . 25 35 . 125 44 . — 64 . , 875 38 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof 8 erein . Stahlwerk = Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Mase 44 . 25 189 . — 98 . 75 96 . — 45 . — 124 . 75 56 . 25 20 . 50 39 . 50 110 . 25 37 . — 125 . — us 43 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Sslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien talien Paris Währung 100 finn . Ml 100 Schillin 100 Tſch . Kr 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 1100 Belga 100 Lire 100 Francs Rait 10 . 558 58 . 94 59 . 08 12 . 427 73 . 13 3 . 031 168 . 50 112 . 33 112 . 32 112 . 42 20 . 405 1 . 304 . 195 8 . 34 21 . 96 6 . 405 Brieff 10 . 574 12 . 44 73 . 2 3 . 044 166 . 84 112 55 112 . 5 112 . 64 20 . 445 1 . 308 4 . 203 58 . 46 22 . 0 ( 6 . 445 Schweiz Spanien Danzig Fapan Rio de Janeir = Jugoſlawien Athen Iſtambu = Kairo Kanada Urngnay Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld Brief 100 Franken 80 . e 8 1 . 04 1100 Peſeta = 41 96 42 . 04 1 00 Gulden 81 . 5 : 21 . 73 11 Yen 2 . 074 2 . 070 1 Milreis 0 . 26 ‟ C . 291 100 Dinar 7 . 3 c 4 7 . 402 Portugal 190 Escudost 18 . 87 18 . 91 100 Drachm . / 5 . 43 5 . 447 1 türk . 2 t äghpt . 4 20 . 92 20 . 26 1 canad . Doll . 4 . 192 4 . 200 1 Goldpeſo 2 . 51 2 . 523 100 isl . Kr . 92 . 04 22 . 22 100 eſtl . Kr . 111 . 54 711 . 81 1100 Lats eo . 879 C 0 . 250

Frankfurter Kursbericht vom 19 . Mai 1931 . We 5 ½ 2 %Intern . , 6 % Baden . . 8 ½ Bahern 6 88 Heſſen v . 28 89 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . " 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / - Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schubge= bietsanleihe . . . 88 Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 %Berlin 8 % Darmſtadt v . 2 89 v . 28 7 % Dresden . 89 Frankfurt a . M . v . 2 v . 2 8 % Mainz 8 % Mannheim v . 2 v . 27 8 % München . . 8 % Nürnberg . . . 8 ½ Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesb . 88 Goldoblt 4 ½% 0 Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . Preuß . Li pfbr . = Anſt . G . Pf 8 ½ Coboblig J 84 . 25 R . 7 100 . 3 81 . 5 S 1 . 25 94 95 . 5 78 55 . 15 4 . 525 124 92 89 . 5 89 82 98 . 75 8 . 25 91 G 2 Fl , 35 . 25 89 . 75 100 . 25 95 . 25 96 84 . 5 100 . 5 M Lg Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 2 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Lamdesbl „ 4 ½% Liau . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . AuslSer . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) , 8 % Berl . Hyp . Bk 4 ½ %nLigu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½%o „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . Liqu 825 Mein . Hhp . = Bk . ) Lig . Pfbr . 32 Pfälz . Gyp . = Bl Lig . Pfb = 7 Preuß , Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lill . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank Lig . Pfbr 4 ½ Rhein , Hyp . Bk . Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . % Südd . Bod . Cred . = Bank . . 1725 Mift 96 . 73 100 95 86 101 94 . 25 86 . 25 91 . 75 32 100 33 101 97 . 5 0 100 . 75 14 ½% 0 87 . 5 92 . 5 101 : 131 92 . 3 501 . 5 91 100 . 75 89 . 5 101 97 . 25 90 100 100 . 75 96 . 5 We % Württ . Hyp . = B . 180 Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 2 ) Mitteld . Stahl 8 % Salzmannu . C . 7 % Ver . Stahlwerk 8 % VoigtckHäffne J . G . Farben Bond % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 2 o Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätz 4 / 47 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 149 42 Türk . Admin . 14 % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 1914 Goldr 1910 Aktien Ala . Kunſtzüide Uni A . E . G . . . . " AndregeNoris Zah = Aſchaffbg . Brauere „ Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BroſvnBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelber = Karlſtadt F . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . Contin . Gummin „ Linoleum Dumker , Bent . . "" Je 66 . 25 87 R e 82 80 . 5 94 95 . 25 28 . 5 36 ‟ , 21 . 6 7 . 4 14 . 1 6 . 05 3 . 4 15 . 75 17 . 75 17 . 5 15 . 25 65 . 25 91 102 124 75 . 2 ! 80 54 59 . 5 167 26 . 5 108 . 5 G 5 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . " „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk EßlingenMaſchine Ettlingen Spinnere = Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſenk . Bergwerkl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil . 73 Jlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . Lahmener & Co . . . 1112 Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . . . ! . 88 . 5 60 122 62 70 80 . 5 102 203 29 82 . 75 85 134 N . 5 73 36 98 39 . 75 31 158 132 50 . * 77 110 74 . 5 160 . 5 96 24 100 38 37 . 5 100 65 162 Re Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfelb Berg . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonharb Tucher = Brauerei Nnterfranken . . . Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke „ Strohſtoffnbr . „ ultramarin . . . Ne 39 . 5 13 . 25 63 61 . 5 37 77 102 68 43 ‟ , Aa 189 181 42 2 146 . 5 115 . 2 36 64 18 . 5 S 5 . 25 45 . 75 114 . 5 Mie Voigt & Haeffner Waß & Frentag . 24 . 5 Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . 1123 Fellſtoff = Verein . . . 37 „ Waldhof . „ Memel . . 67 Allg . Dt . Creditanſt . S 0 1140 . 3 Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein 100 Bayer . Hyp . u . W . 1231 / , Zerl . Handelsgef . „ Hhpotliefbk . . 212 Comm . u . Privatb 102 Darmſt . u . Nat . = Bk . 121 . 5 Dt . Bank und Dic . / 101 . 75 Dt . Eff . u . Wechſel/ 95 . 5 Dresdner Bank . . . 101 . 5 Frankf , Bank . . . . „ Hyp . = Bank . . . 1137 „ Pfdbr . = Bk . . . . . 147 Mein . Hyp . Tank . . / 146 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank 127 Reichsbank = Ant . . . 139 . 5 Rhein . Hyp . = Bank . 129 Südd . Bod . - Cr . Bf . 136 . 5 Wiener Bankverein Württb . Notenbank 129 A . - G . f . Berkehrsw . / 44 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 7 %Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . SG ) , Nordd . Lloyd . . 51 . 6 Südd . Eiſenb . = Ge 89 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . / 208 „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Hanselsl 66 Seite 14 Nummer 139 Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Alter Ratskeller Heute Mittwoch 33442 Tanzabend Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 ( 7894 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . Neues Schießhaus 8 Minuten vom Waldfriedhof , Halteſtelle Linie 9 . Heute , ſowie jed . Samstag u . Mittwoch : Kaffee - und Kuchenkag . Gedeck : 1 Portion Kaffee u . Mk . 1 . — 2 Stücke Kuchen Heute und folgende Tage Heute und folgende Tage/ Hente zum ersten Male Max Hansen u . Lien Devers / das mit großer Spannung erwartete / Ein deutsches Tontilm - Drama Filmwerk mit exotischem Hintergrund in dem lustigen Tontilm Dita Parlo Der Hampelmann Cyankali Kurhaus Bad Kreuznach Schönster Pfingslanfenthalt ! Nach der gleichnamigen Operette von Gustav Beer und Fritz Lunzer . Regie : E . W . Emo . Musik von Robert Stolz . In weit . Hauptrollen : Szöke Szakall , Paul Heidemann , Otto Wallburg , Lotte Werkmeister u . Oskar Sabo . Der beliebte Komiker Max Hangen , die junge hübsche Lien Devers und die schmissige Musik des bek . Operetten - Komponisten RobertStolz machen dieses pointen- reiche Lustspiel zu einem Unter- haltungsstück , wie es in dieser Leichtigkeit nicht alle Tage gelingt . Dazu ein ( V . 7921 reichhaltiges Beiprogramm . Ein tönender Film mit Sprechein- lagen nach dem bekannten gleich- namigen Bühnenwerk von Dr . Friedrich Wolt . Regie : Hans Tintner . In den Hauptrollen : Grete Moshelm , Marg . Kupfer , Paul Henkels , Alexander Murski u . a . m . Unerhört scharf tobt der Kampt für und gegen den § 218 . Führende Politiker , Aerzte , u . Wissenschattler führen einen erbitterten Kampt für und gegen die Retorm des § 218 . In diesen leidenschattlichen Streit greift auch dieser Film ein . Dazu das gute Beiprogramm Tropen - Näckte Nach der Novelle „ Sieg ” v . ) I . Conrad Regie : Leo Mittler Bekannte u . beliebte Darsteller wie : Robert Thoeren , Fritz Rasp Fritz Greiner , Manfred Fürst u . Werner Hollmann , sind die Gegenspieler Dita Parlos . Eine Frau , die sich in der Welt durchschlägt , kämptt gegen das Begehren der Männer , die sie als Freiwild betrachten . Die herrliche Tropenschönheit der Südsee ergibt den landschaftlichen Rahmen für die ungewöhnlich Packende und sich dramatisch steigernde Handlung dieses deutschen Tonflms . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . / Begim : 345 , 6 . 00 und 82 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Heute Mittwoch , 20 . Mai , abds . 8 . 15 Uhr Abschieds - Vorstellung der Weintraubs Synkopators die deutschen Jazz - Virtuosen von unerreichter Vielseitigkeit ! Großes Haus 2 — 22 . 30 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Mittwoch 20 . Mai 1931 Ein Walzertraum Operette . Musik von Straus . Halbe Preise 0 . 50 — 5 Mk . Zus . - M . II . 12 Kleines Haus 1930 — 22 . 15 Uhr Die Wildente Schauspiel von Henrik Ibsen Preise 1 . 20 — 6 Mk . Oooooooooeooeooeoooooooer Hann elen g igtunganch BRAUEREI GROHE Tosender Beifall ! Lachsalven auf Lachgalven über die urkomischen Parodien der aus- gezeichneten Künstler . ( 7927 Ab heute Morgen singen die Gomedian Harmonists ! im Ausschank und in Flaschen Oooeeooooeoooooooooooooog Cafe - Martini . - Bar Das vornehme intime Familien - Abend - Lokal Unterhaltungs - Musik Heute bis 5 Uhr morgens geöffnet . ( 5300 a debarteiregerang u . 8 ei 0 Ueber dieses Thema spricbt Dr . Mever - Brodnitz vom Hligemeln . Denischen Gewerkschafts - Bund , Berlin in einer Oeffentlichen Versammlung am Donnerstag , 21 . Hai , 20 Uhr , Städt . Saalban Wir laden die Bevölkerung Darmstadts , insbesondere die Frauen , zu diesem überaus wichtigen Thema hiermit ein . Unkosten - Sozialdemokratische Partei Beitrag 30 ₰ Ortsverein Darmstadt . ( 7913 Für jeden Haushalt Für jedes Büro Für jede Arbeitsstätte trinkfertigen Mauxion - Kakao - Trunk nahrhaft , tiefgekühlt , in A Liter - Flaschen sowie dauerpasteurisierte , trinkfertige Vollmilch in /Liter - Flaschen nur aus der Milehversorgungs - Genossenschaft e G . m . b . H . , Darmstadt , Lauteschlägerstraße 28 . Der bill . Dam . u . Herrenfriſeur Haarſchneid . 30 Pf . Bubikopf = Haarſchn . 30 Pf . , Bubikopf = Neuſchnitt 1 , 50 ℳ . Gar . f . ſaub . Arb . Damen = u . Herren= friſeur Pralle , E Heidelb . = Str . 47 . Tiſchkuch = Krepp = Papier liefert billigſt Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſt . 46 Lelefon 1791 . ( 7890 Damen = u . Kinder = Kleider werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 6676 a ) Boog , 19 . Mai 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme 15 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 C . Woogs = Polizei = Wache . Pfingſt = Fahrken . Pfingſt = Sonntag , den 24 5 . , bis 25 . 5 . ( Montag ) : 2 Tage Rothenburg ( Feſt= ſpiele ) . Fahrpreis inkl . Führung und Beſichtigung 20 Mk . Stadtrundfahr= ten in Würzburg . Pfingſt = Sonntag , Abfahrt 7 . 30 Uhr : Er= felden ( Altrhein ) . Pfingſt = Sonntag ( Nachmittagsfahrt ) Abfahrt 13 . 00 Uhr : Darmſtadt , See= heimer Schweiz , Schmalbeerbach , Rei= chenbach , Elmshauſen , Schönberg ( Spa= ziergang Schönberger Schloß , ½ St . , , Spaziergang Fürſtenlag . , Wagen geht nach Auerbach und kann dort erreicht werden ) , Bensheim , Darmſtadt . Fahr= preis 3 Mk . Pfingſt = Montag : Rheinfahrt . Abfahrt 7 . 00 Uhr . Fahrpreis 8 . 50 Mk . Pfingſt = Montag , Abfahrt 7 . 30 Uhr : Er= felden ( Altrhein ) . Pfingſt = Montag ( Nachmittagsfahrt ) . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Kühkopf ( Erfel= den/Altrhein ) . Fahrpreis 1 . 50 Mk . Auskunft und Karten im Reiſebüro W . Köhler , G . m . b . H . , Luiſenplatz 1 , Telefon 2418 . — — ( 7931 u Pullover mStrümpfe BokT - Kuab - Jaeken Stets Neuheiten ! 693 a Spezialität imitierte Handarbeiten . trickerei Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 Kachelsfen tür Ein - und Mehrzimmer - Heizung Umsetzen u . Ausputzen — Wandplatten Adolf Kienzte Schützenstraße 12 207 a ) Telephon 1428 Bin . 6226 R Rhul’s = Felsenkeller 8 Dieburgerstraße 85 Damenrad 35 ℳ 1 Pfd . Bohnerbeize Herrenrad 30 ℳ 40 = Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 20 . ( * Farben - Krauih , Eschollhr . Str . 5 ( 3990 Damenrad , tadel . Zuſt . , äußerſt preis= wert abzug . Anton , Herrngartenſt . 33 . * ToRtnAt am Mittwoch und Donnerstag , abends 8 Uhr findet im „ Fürstensaal‟ , Grafenstraße , ein Vortrag mit Lichthillern statt über : 1 . Die Enlslehung und Werden des Menschen sehr wichtig ! 2 . Ehe und Mulerschaltsnwang s 21 s 3 . Wöchnerinnen und Sänglingspilege 4 . Mechseljahre . Eintritt haben nur Damen über 18 Jahre . Platzkarten zur Deckung der Unkosten Mk . 0 . 70 u . 1 . - Es ladet ergebenst ein : Die Vortragende ! Unsere Geschäftsräume und Schalter bleiben am Samstag , 23 . Mai 1931 ( Pfingst - Samstag ) geschlossen ! Darmstädter und Nationalbank Kommandltgesellschaft auf Aktlen . Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Fillale Darmstadt . 7904 Mittwoch , Samstag , Sonntag 8 Uhr Garten - Konzerte im Ausschank „ Schul - Hell‟ Caf Lori , daraktaft Telephon 1613 Pankratiusſtr . 21 / , Fahrzeuge aller Art . Eigene Reparaturwerkſtätte für Qualitätsarbeit zu billigſten Preiſen 545 b Aufklärung ! Im Intereſſe der Darmſtädter Bürger . Die am 4 . Mai 1931 erlaſſene einſtweilige Berfügung hat die Kammer für Handelsſachen durch Arteil vom 19 . Mai 1931 beſtätigt . 7925 Dem Favorit = Werbedienſt und dem Photo = Atelier Hanſen , Ludwigſtr . 13 , bleibt alſo verboten , die allſeits be= kannt gewordenen Photoſchecks zu verbreiten und koſtenloſe Lieferung von porträts zu verſprechen . Das Gericht bezeich= net das Verhalten der genannten Perſonen als an= reiſſeriſchen Kundenfang , der das menſchliche und kauf= männiſche Anſtandsgefühl verletzt . Nach der eigenen Nachgabe der Gegner werden die Bilder in einem Großbetrieb außerhalb Heſſens hergeſtellt . Sie können künſtleriſch niemals den Vergleich , mit den Bildern der Berufsphotographen aushalten . . photographen = Innung für den Volksſtaat Heſſen . Mi M Netphen/Sieg . Aufo - Mdn Jaraa Lagerhauen Auß ( Kreis Siegen ) Fernsprecher - Amt Siegen , Sammel - Nr . 5311 0 . Teller , Darmstadt , Niederramstädterstr . 152 S 4 Rucksergittag Junge Erbsen mittelfein . . . . 1 . - Dose nür Apfelmus tafelfertig , in ½ . Dosen 3 . Dosen nur Junge Schnittbohnen / . Dose 45 Pffaumen süß , mit Stein . . . 11 . Do 8 Mirabellen feine . Gemischtes Gemllse . . Dose 64 14 Dos Oelsardinen portugiesische . . . Dose 52 , 44 , Gekochter Schinken zart und mil 4 4 Pfd . Blut - und Leberwurst . . . ¼ Pfd . 17 Plockwurst schnittfest . . . . . . ¼ P Mettwurst weich . . Stück ä f 50 gr 45 Gervelatwurst Holsteiner ¼ P ½ Pfd . 20 , 17 Schweizer Käse feiner Edamer Käse ½ P Emmenthaler o . Rinde , 6 tellig Schachtel 62 Limburger Käse 200 , Fett . . . . ¼ P Salatoel feines , jetzt ganz besonders billig G K Kttttt 4 29 er Edenkobener // , Flasche bhne Glas 95 angenehmer Pfalzwein 29 er Oppenheimer Kehrweg 1 . 20 schöner Rheinwein Ananas . ½ . Dose 65 Hadf Keice en eile ios 5 feiner Bowlenwein Rhodter Schloß 1 / , Flasche ohne Glas 85 beliebter Tischwein Dose 1 . 60 Erdbeeren feine . ein belebender Ertrischungstank beim Ausflug . O&T KäTTee ein Hochgenuß bei Kuchen und Gebäck daheim Originalpackung ¼ Pfd . 1 . 05 , 90 , 82 , 73 , ausgewogen ¼ Pfd . 65 , 50 Filialen in allen Stadttellen . Nummer 139 Mitwoch , den 20 . Mai . 1931 Seite 15 Sarin woind austiſt . Roman von Alexandra von Boſſe . Cophright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Weder die theatraliſche Gebärde noch die pathetiſchen Worte wirkten etwa zum Lachen reizend auf die Umſtehenden . Italienern er nicht recht verſtanden . Eſt Theatraliſches natürlich und bei irgendwelchen beſonderen Er = „ Eh , figlio mio , ſollte ich etwa alle die wertvollen Sachen eigniſſen nur ſelbſtverſtändlich . Ein Bub warf ſeine Mütze hoch ; in unbewohnter Wohnung unbehütet laſſen , nachdem dein Vater „ Eviva padre e figlio ! ” ſie meiner Obhut anvertraut hatte ? " „ Eviva ! Eviva ! ” wiederholten andere . Die Leute drängten „ Du wohnſt da ? " rräher . Jeder wollte den wieder lebendig gewordenen Sohn des wweißhaarigen Alten ſehen . Aber nun wurde Richard energiſch , Richard rief dem Kutſcher zu , wohin er fahren ſollte , dann Senn das Aufſehen , das ſie erregten , war ihm peinlich . Durch wandie er ſich wieder zu Lanzi herum und ſagte : ſeine Größe die Umſtehenden überragend , gewahrte er eine leere Droſchke , deren Kutſcher hier angehalten , um zu ſehen , was es Lanzi nickte . gäbe . Er winkte ihm , rief dann den Leuten zu , Platz zu machen . Sofort bildete ſich eine Gaſſe , denn keiner wollte den Sohn hin = erklärt und auch der Depots an den Banken ; konnte das ja auf dern , ſeinen alten Vater nach Hauſe zu bringen . Jeder konnte Grund des Dokuments das mir dein Vater ausgeſtellt hatte . Da= ja ſehen , wie erſchüttert der arme Alte durch das unverhoffte nach konnte kein Menſch mehr abſtreiten , daß die Sachen mir ge = Wiederſehen mit dem Totgeglaubten war . hörten . ” Viele hilfsbereite Hände halfen dem zitternden Lanzi in den „ Nein , gewiß nicht , ” murmelte Richard . Wagen , Richard ſprang nach . „ Avanti ! ” rief er dem Kutſcher zu . ( Nachdruck verboten . ) „ Eviva ! Eviva ! ” hallte es vielſtimmig hinter ihnen her , als der Wagen , zunächſt im Strom des Korſo , langſam davonfuhr . Ehe ſie noch die Piazza Colonna erreicht , erholte ſich Lanzi won der erſten Erſchütterung des überraſchenden Wiederſehens , ſand vorwurfsvoll rief er aus : „ Warum haſt du mir nicht geſchrieben , daß du noch lebſt ? ” Richards Geſicht verfinſterte ſich . „ Warum ſollte ich das ? Konnte es dir eine angenehme Bot= ſchaft ſein ? ” „ Was ? Was ? ” erregte ſich Lanzi . „ Kamſt du jetzt nicht des= halb nach Rom ? Wollteſt du nicht zu mir ? Zu mir , deines Va= ers beſtem Freunde ! Deinem zweiten Vater ! ” Der Kutſcher drehte ſich um , wollte wiſſen , wohin er fahren ſollte , und Richard fragte Lanzi , wo er wohne , ob noch in ſeiner aelten Wohnung . „ Nein , nein , in eurer auf der Quattro Fontane ” , antwortete eieſer . „ Auf der Quattro Fontane ? ” wiederholte Richard , als habe „ Seit der Krieg von Italien erklärt wurde . ” „ Nun ja , ich verſtehe , es wurde dein Eigentum . ” „ Ja , ſofort habe ich mich als Eigentümer aller dieſer Sachen „ Denn ” , ſprach Lanzi weiter , „ niemand wußte etwas von der geheimen Vereinbarung zwiſchen deinem Vater und mir . Als dann alles deutſches Eigentum nach Friedensſchluß auf Grund des Verſailler Vertrages ſequeſtriert wurde , hatte ich aber doch mit den Herren Sequeſtratoren um das eure einen Kampf zu be= ſtehen , doch beſtand ich auf meinem Recht und konnte es durch= ſetzen . Ich hatte auf den Banken ſchon vorher alles auf meinen Namen übertragen laſſen , weißt du , und beſonders darauf hatten ſie es abgeſehen . Und ſo habe ich dir gerettet , mein lieber Junge , was dein Vater mir anvertraute . ” Richard ſaß zuerſt wortlos , ſo überraſchte ihn dieſer Schluß= ſatz , dann ergriff er des alten Lanzi Hände und ſtammelte erregt und beſchämt : „ Verſtehe ich dich recht , Onkel Checco ? Du willſt mir alles zurückgeben ? ” „ Natürlich ! Ich bin doch kein Brigant ! ” „ Aber ich dachte — ich glaubte — Der Wagen hatte in die Via Tritone eingelenkt , kam vom Holzpflaſter auf Steinpflaſter , im Lärm verſtand Lanzi Richard nicht , er erklärte weiter : „ Sieh , ſchon hatte ich es faſt aufgegeben , daß meine alten Augen dich noch wiederſehen würden . Aber ich hielt doch weiter an der Hoffnung feſt , nachdem ein Verwandter von dir mir ge= ſchrieben hatte , daß deine Mutter an deinen Tod nicht geglaubt hätte und doch immer noch eine Möglichkeit deiner Rückkehr be= ſtünde . Aber ich bin alt , alſo machte ich mein Teſtament ſo , daß nach meinem Tode doch deine Verwandten — ‟ Weiter kam er nicht . Die Paſſanten der belebten Via Tri= tone ſahen , wie in einer Droſchke ein junger Mann einen alten heftig umarmte und küßte und dann auch ſeine Hände an die Lippen drückte , während dem Alten Tränen über die Wangen liefen . Die Droſchke fuhr weiter , querte die Via dei Due Macelli , fuhr die ſteile Via Capo le Caſe zur Hälfte hinauf und bog in die breite , ſtille , ſchnurgerade Via delle Quattro Fontane ein . — Lanzi hatte ſich in der Wohnung ſeines Freundes ſo einge= richtet , daß er ſich ein früheres Gaſtzimmer zum Schlafzimmer genommen , dort ſein eigenes Bett aufſtellend . Einen kleinen Ne= benſalon hatte er ausgeräumt , um Platz für ſeine eigenen Möbel zu ſchaffen , hier wohnte er . Das Speiſezimmer benutzte er , wie es war ; wegen der großen , ſchweren Möbelſtücke , die ſich darin be= fanden , hatte er ſeine eigene unſcheinbare Einrichtung in einem leeren Nebengelaß aufgeſtapelt . In dem kleinen Salon ſaßen ſie nun , Lanzi in einem breiten , hochrückigen Lehnſeſſel , Richard in einem kleineren ihm gegenüber . Auf einem zwiſchen ihnen befindlichen türkiſchen Tiſchchen ſtanden ein Flaſche voll glühenden Marinoweins , zwei geſchliffene Gläſer und eine Platte mit Biskuits und kleinen Kuchen . Soeben hatte der alte Beppo , Lanzis langjähriger Diener , dieſe Erfriſchung hereingebracht . Auch er hatte Richard , nachdem er ihn erkannt , voll Rührung umarmt und vor Freude über ſeine Rückkehr einige Tränen aus den Augen gewiſcht . Aber gerade hatte die Unterhaltung zwiſchen Lanzi und Ri= chard eine Wendung genommen , die Lanzi maßlos erregte : „ Was , ” ſchrie er zornrot und fuchtelte Richard mit beiden Fäuſten vor der Naſe herum , „ du haſt geglaubt , ich ſei ein Bri= gant , ein Dieb , ein Nichtswürdiger ? Ich — ich — Riccardo Lanzi ! Haſt wahrhaftig geglaubt , ich — ich wollte mich an mir anver= trautem Gut bereichern ? Ah , wie kann ich dir das jemlas ver= geben ! “ „ Höre doch , Onkel Checco ” , wollte Richard ſich verteidigen , du mußt doch begreifen , daß wir Deutſchen nach dem Verſailler Vertrag Lanzis Fäuſte fielen auf die eingelegte Platte des Tiſchchens , daß die Gläſer ſprangen . „ Was geht mich der Verſailler Vertrag an ! ” ( Fortſetzung folgt . ) * Rabatt gewähre ich bis Pfingsten auf Kinder = Bekleidung . Kieler Knaben - Anzüge , blau Kieler Mädchen - Kleider , blau Kieler gestreifte Matros - Anzüge Kieler weiße Matrosen - Anzüge Kieler Mädch . - Kleider , gestreift Kieler Mädchen - Blusen Seppl - Anzüge , Hosen , Hemden , Joppen , Hosenträger Knaben - Schiller - Hemden . Nur beste Verarbeitung , in vorzüglicher Qualität Theodor 7891 Kalpfuss Marktplatz am Rathaus . Aufgewertete Spareinlagen können jetzt ſchon ohne Abzug von Zwiſchenzins auf neue Einlagen über= ſchrieben werden . Die neuen Einlagen werden z . Zt . mit 6 %a verzinſt . ( 7887 Bezirks = Sparkaſſe Groß = Bieberau . Fahrräder beſte Fabrikate , auf bequeme Ratenzahlung . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 7936 b ) Wittmann = Makut ſtraße 30 , 1 . ( 274 a ) Für ein , ſich im 2 Schuli . bef . Jung . wird geeig . Aufſicht d . Schularb . geſ Bew . m . Anſpr . erb . 1 . R . 162 Gſchſt . ( * Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Wein = und Bier = Reſtaurant , Platz 5000 Einw . b . Darmſt . , ſof . an tücht . , kautionsfäh . Leute z . verpachten . Adolf Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . Nr . 39 , Telef . 2067 . 220 ) Grol Kiavierunterricht SFrau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 II . Wediegene Ausbild . , Teichtfaßl . Methode F . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 338 a Modern eilgeriStete Stadt = und Land= bäckereien zum Kauf und zur Pachtung zu vergeben . Kaufob= jekte von 5000 RMl Anzahlung an . ) An= geb . unter R 171 an die Geſchäftsſt . 7212 Metzgerei mit od . ohne Wirt= ſchaft a . d . Lande zu kauf . geſ . Anz . nach Uebereinkunft . Angeb . unt R . 150 Geſchäftsſtelle . Modern eingerichtete Stadt = und Land= metzgereien zumKauf und zur Pachtung zu vergeben . Kaufob= jette von 2000 RM . Anzahlung an . ) An= geb . unter K 172 an die Geſchäſt ( 7911 V 2 . Wellenſittiche , grün und blau , entflogen . Heinrichſtraße 10 . Haus in Biebesheim ( Nied ) , Nähe Altrhein , z . Alleinbewohnen oder für 2 Familien ge= eignet , preiswert zu verkaufen b . geringer Anzahlung . Näheres bei der Geſchäfts = ( 7862 b ſtelle des Blattes . Mittwoch , den 20 . Mai 1931 Nummer 139 Seite 16 AA . A eine A De Ne Ha e He e Wer * Nuese un E ne OIe VUrT Ingsten Herren - Oberhemden Zefir - Sporthemden lerren Schillerhemden weiß und Farbig , in gutten Oualitäten A . AS Popeline - Oberhemden mit unterfütterter Brust , in weiß und Farbig B . O 5 Popeline - Oberhemden mit Kragen , gute Gualitäten , in modernen Dessins , 5 . 90 , A . I 5 Popeline - Oberhemden unifarbig , in beige und blau , m it Kragen B . 90 Popeline - Oberhemden vorzügliche Qualität , in schönen modernen Dessins 6 . 90 Popeline - Oberhemden ; Ia 0 ual . , aparteDess . , 1 Kragen u . Stoff für Ersatzmanschett . ½ mit Binder , in hellgemustert und uni , gute Qualität 2 . 95 Orford - Sporthemden mit Binder , das praktische Tourenhemd , in mod . Farben 3 . O 5 Orford - Sporthemden mit Binder , gute Qualität und Verarbeitung , in mod . Dessins A . 75 Bopeline - Sporthemden mit Binder , aus uni Schatten - Popeline , eleg . Tourenhemd B . 90 Panama - Sporthemden m . Binder , indanthrenfarbig , vorzügliche Qualität 6 . 50 Tremola - Sporthemden halbsteif u . gestärkt , unsere bekannte Standard - Gualität AS = WeißeSchillerhemden W 9 Herren - Sportgürtel M Ping - Pong - Krawatten gute dualitäten , mit Patentschloß , 0 . 95 , beige , mit Umschlagman- schetten , vorzüglicheGualität A PopelineSchillerhemden weiß , gute Gual . , mod . Muster Anle Zteilig , mit Endwell - Biesen . . . . . . . . . . . . 1 . 95 , OB = Herren Spazierstöcke Manilarohr , Metallzwinge SB = in hübschen mo- dernen Musterungen B 0 in hübschen kleinen Mustern , fertig zum Einhängen , 0 . 75 , aus gestreiftem Zefir , in modernen Farben 2 . 75 aus gutem Panama , mit Umschlagmanschetten 3 . 50 AS = B 0 = Osford Schillerhemden M Herren - Hosenträger WSchleifenbinder aus hübsch gemustertem gute Ausführungen , zum Selbstbinden , aparte Oxford , gute Qualität mit Lederpatte , 0 . 95 , Dessins u . mod . Formen , 1 . 50 , A . 50 45 = OS = PanamaSchillerhemden M Hosenträger - Garnituren W Binder , reine Seide gr . Ausw . , aparte neue Muster OB Indanthren - Binder in der breiten modernen Form , apart gemustert HSP Ta 0 8 . 50 Auf der Reise , im Auto und beim Baden sind Wind und Wetter erfolgreich am Werk , Ihre Frisur zu zerstören . WELLADAUERMELLM garantieren auch bei ungünstigen Verhältnissen tadellose Haltbarkeit . Da die Behandlung mit Wella weder zeitraubend noch anstrengend ist und jede Gefahr ausschließt , darf ich sicher auf Ihren Besuch hoffen . Herren - , Damensalon und Parfümerie L . Bein , Elisabethenstr . 34 Ton = Kühler neues Modell , kein Tongeſchmack mehr bei der Butter 50 St . 1 . m — bei ( 7888 SCHAAF Ernſt = Ludwig= ſtraße 20 . 1 , 90 Mk . Dam . = Sohl . u . Fleck 2 , 90 Mk . Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhmacherei Burger Kl . Ochſengaſſe 2 . Kein Laden . H V mit Binder , gute Qualität , in beige und bilan 1 . 80 Für die heiße Jahreszeit : Eisschränke von RMk . 30 . — an für Private u . Gewerbe , in allen Größen u . Systemen - wie auch Trocken - Eis — Elektrisch — vollautomatisch — werden im Betrieb vorgeführt . Eismaschinen und Konservatoren Eugen Lacher , Großküchen - Einrichtungen Wilhelminenstraße 28 ( Eingang Heinrichstr . ) Rfte Fernruf 4986 Ia gelbfleiſch , dicke Kartoffeln frei Keller liefert billigſt . Telephon 2011 . Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Schneidernähmaſch . abzugeb . in Tauſch gegen Sekretär od . Waſchtiſch . Soderſtraße 14 , 1 . Dle hygienisch verpackte VoinsrBännkätste Fr . 10 n Ia Galitt 60 . bekommen Sie MUF in der 182 a Parfümerie FRANK Ellzabethenstraße 9 ( 4 lleinverkaug Für Balkon = und Fenſterſchmuck empfehle ſchöne Geranien , Hängegeranien , Petunien , Cobaca , Zum Auspflanzen für Friedhof u . Garten Begonien , Lobelien uſw . M . Jeſche , Gartenbaubetrieb , Lauteſchlägerſtr . 24 . — Fernruf 3670 . Aufarbeitung von ( 3458 a Makraken und Polſtermöbel . F . Eigenbrodt , Karlſtr . 66 und Herdweg 18 . Tel . 1692 . Bücher , Bilder , Foto - Rahmen Foto - Alben besonders preiswert bei ( 330 a Wagnen 7 Elisabethenstraße 7 Heute am KinderMiittwoch" Hunderkte der schönsten Kinderschuhe in alVen Größen unter Preis ! 7903 Nur Markt 5 Markt 5 BLUM Extra Kinder - Abteilung I . Stock Photo = Sonderliſte hund . günſt . Gele= genhk in Kameras uſw . frank . / Teilz . Ankauf /Kamera= tauſch / ſpeſenfreie Lieferg . Kat . frei . Photo = Brenner , Köln 16 , Hoheſt . 88 . ) brößt Photohaus . ( 1 K 57885 ) das Jdseldes R - Sicherheit , Eleganz und leichter Lauf ſind die Merkmale dieſes Bootes . Dabei ſind d . Preiſe ſo billig , daß auch Sie ſich ein ſolches leiſten u . Ihre freie Zeit in Freude ver= bringen können . Booke v . 136 . - Mark an . Einige Boote unt . Preis als Gelegen= heitskauf abzugeb . Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . Dſtdt . Vertretung : Sport= haus Adelmann , Darmſtadt . ( 776 b Matratzen - und Polstermöbel aller Art Heinrich Schmidt Arheilgerstraße 66 ( 5918 a Arr die Hnne ennſt , 2 Kaufen Sie jetzt Ihren Kindern für die schönen Tage N 8 Gartengeräte Sandspielsachen Bälle , Trittroller Faix & Söhne . FORD - WAGEN zur Reparatur nur zuga in die autorisierten Werkstätten Heinrichstraße 52 ) . Donges & Wiest m 2 . 50 3 . 50 I Damen Herren Sohlen und Fleck Hgo 50 Pfg . mehr 15529 a Sämtl Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner