Enzehummer 10 Pfennige F Mrp N d Ner Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchencich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mol Anzeigenpreis : bis 31 . Maſ 218 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſtrei Haus . Poſlbezugspreie . im Mal ohne Beſtellgeid monatich 2 . 45 Reichemarl . Veranwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſchelnen elnzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtiſcheckkonte Frankfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auewärts 40 Reichspfg - Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zeile 2 , 00 Reſchemart Alle Preiſe in Reiſchemart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung ſäal jeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Natſonalbanl . Die Bounniont vor vein Bolteroanograf . Rechkliche Prüfung des Zollabkommens durch den Haager Gerichtshof . Deukſchland und Oeſterreich haben eine Prüfung der Rechksfrage nicht zu ſcheuen . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius verwahrt ſich gegen das Aufrollen polikiſcher Fragen . Wie Frankreich die Berkräge auslegt . Henderſons Vorſchlag . Genf , 18 . Mai . Die Tagung des Völkerbundsrates iſt am Montag vormittag unter dem Vorſitz des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius zunächſt mit einer Geheimſitzung eröffnet worden , in der nach Erledigung einiger Verwaltungs = und Budgetfragen der Vertrag mit dem deutſchen Untergeneralſekretär Dufour = Feronce und mit dem italieniſchen Untergeneralſekretär Mar= cheſe Paclucci auf ein Jahr verlängert worden iſt . Curtius eröffnete ſodann die Verhandlungen über Punkt 3 der Tagesordnung : Das deutſch = öſterreichiſche Protokoll über den Abſchluß einer Zollunion . Das Wort ergriff der engliſche Außenminiſter Henderſon als Antragſteller , der dem Völkerbundsrat folgenden Entſchließungs= entwurf vorlegte : „ Der Völkerbundsrat hat die Ehre , den Internationalen Haager Gerichtshof zu erſuchen , auf Grund des Artikels 14 des Völkerbundspaktes ein Gutachten zu erſtatten , ob die Zollunion nach dem deutſch = öſterreichiſchen Protokoll vom 19 . März 1931 ver= einbar iſt mit dem Artikel 88 des Vertrages von St . Germain und dem erſten Genfer Protokoll von 1922 . Der Völkerbundsrat erſucht den Haager Gerichtshof , dieſe Frage in dringendem Ver= fahren zu verhandeln . Der Generalſekretär wird beauftragt , ſich dem Haager Gerichtshof zur Verfügung zu ſtellen und ſich bei den Verhandlungen vertreten zu laſſen . ” Henderſon ſtellte feſt , daß die Frage der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion auf ſeinen Antrag auf die Tagesordnung des Völker= bundsrates geſetzt worden ſei . Er beabſichtige nicht , die Inten= ſionen der deutſchen und öſterreichiſchen Regierung in dieſer An= gelegenheit in Zweifel zu ziehen . Sie ſeien durch zwingende wirtſchaftliche Gründe zu ihrem Schritt veranlaßt worden . Leſterreichs Rechtsſtandpunkk . Im Anſchluß an die Ausführungen Henderſons ergriff der öſterreichiſche Vizekanzler Schober das Wort zu einer längeren , in engliſcher Sprache vorgetragenen Rede . Dr . Schober erklärte , er ſtimme dem Antrag Henderſons zu . Da aber Oeſterreich der Ver= letzung des erſten Genfer Protokolls beſchuldigt werde und dies auch in dem franzöſiſchen Memorandum feſtgelegt ſei , müſſe er jetzt ſeinen Rechtsſtandpunkt darlegen . Die in dem franzöſiſchen Memorandum aufgeworfene Frage , ob die geplante deutſch = öſter= reichiſche Zollunion Oeſterreich wirtſchaftliche Vorteile bringen werde , müſſe Oeſterreich ſelbſt überlaſſen werden , die gleichfalls in dem franzöſiſchen Memorandum angeſchnittene Frage der Meiſt= begünſtigung wolle er jedoch hier nicht behandeln . Er müſſe aber ſtrengſtens den Vorwurf der Heimlichkeit bei den Verhandlungen zu= rückweiſen . Im einzelnen handele es ſich bei der Rechts= frage um das Genfer Protokoll von 1922 . Oeſterreich habe ſich dabei verpflichtet , ſich ſeiner Unabhängigkeit nicht zu begeben , dieſe Verpflichtung jedoch nur darum eingegangen , weil ſie identiſch ſei mit dem Artikel 88 des Vertrages von St . Germain . Er müſſe ſich gegen jede extenſive Auslegung , die zu einer Beeinträchtigung führe , verwahren . Im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen unterſuchte Scho= ber die Frage , ob Oeſterreich ſich tatſächlich ſeiner Unabhängig= keit durch den Abſchluß der geplanten Zollunion begeben würde . Daß dies nicht der Fall ſei , ergebe ſich aus einer ganzen Reihe von Grundſätzen , die durch beſtimmte Richtlinien niedergelegt ſeien . Jede der beiden Regierungen und jedes der beiden Parla= mente ſei unabhängig voneinander zur Feſtſtellung der Zolltarife zuſtändig . Aenderungen bedürften der Zuſtimmung beider Par= lamente . Auch die Annahme , daß ein kleiner Staat von dem ihm eingeräumten Recht einer Zollunion gegenüber ſeinem mäch= tigeren Partner nicht Gebrauch machen könne , widerſpreche jeden von Oeſterreich bei Zollunionen gemachten Erfahrungen . Die öſtetreichiſche Regierung verhandele jetzt mit mehreren Nachbar= ſtaaten über neue Verträge , die am 1 . Juli in Kraft treten ſbllen . Oeſterreich und Deutſchland ſeien bereit , jeder für ſich mit dritten Staaten über die Angleichung von handelspolitiſchen Verträgen und über die Herſtellung eines freien Handelsverkehrs zu ver= handeln . Alles dies beweiſe , daß Oeſterreich ſeine handelspoli= tiſche Unabhängigkeit nicht aufgebe . Am Schluſſe ſeiner Ausführungen betonte Schober nochmals , daß man die von Deutſchland und Oeſterreich unternom= mene Aktion durchaus ernſt zu nehmen habe . Es könn= ten auf Grund des Genfer Protokolls gegen den geplanten Vertrag keine Einwendun= gen erhoben werden . Auf keinen Fall ſei es zuläſſig , daß Schobers Beſprechungen mit Dk . Curtius als eine Verletzung des Genfer Protokolls bezeichnet würden . Einer der wichtigſten Teile der Souveränität ſei ſein Necht , mit anderen Staaten zu verhandeln . Eine extenſive Auslegung des Genfer Protokolls würde die Sorge des Auslandes um unſere Unabhängigkeit zu weit treiben . Das Genfer Protokoll verpflichte Oeſterreich nicht nur zur Wah= rung der Unabhängigkeit , ſondern auch zur Reſpektierung der Verträge . Am Schluß erklärte ſich Dr . Schober nochmals vor= dehaltlos mit den Ausführungen Henderſons einverſtanden . Briand gab in der heutigen großen Ausſprache des Völker= bundsrates über das deutſch = öſterreichiſche Zollprotokoll eine ſchriftlich feſtgelegte Erklärung ab , in der er auf Grund des geſtern bekanntgewordenen Memorandums der franzöſiſchen Regierung noch einmal kurz den Standpunkt Frankreichs zu dem Protokoll darlegte . Eine Unterſcheidung zwiſchen der politiſchen und wirt= ſchaftlichen Unabhängigkeit Oeſterreichs ſei nicht möglich , da die Unabhängigkeit Oeſterreichs gleichmäßig im Ver= trag von Verſailles , von St . Germain umd im Genfer Protokoll von 1922 garantiert ſei und dieſe Beſtimmungen untrennbar wären , und eine Verletzung einer dieſer Be= ſtimmungen gleichzeitig die Verletzung ſämtlicher Beſtim= mungen der Verträge auslöſe . Briand erkannte ſchließlich uneingeſchränkt den Vor= ſchlag Henderſons an , nunmehr ein Rechtsgut= achten des Haager Gerichtshofes einzuholen . Zunächſt handele es ſich lediglich um den rechtlichen Charakter dieſes Problems , aber das Problem trage auch eine politiſche Seite , die nunmehr aufgerollt ſei und die der Völkerbundsrat prüfen müſſe . Jtalieniſche Anſpielung auf die Reparakionsfrage . Der italieniſche Außenminiſter Grandi gab hierauf eine Er= klärung zum Zollabkommen ab , in der er darauf hinwies , daß dieſes Abkommen bisher als ein weſentliches Element der ge= ſamten europäiſchen Wirtſchaftskriſe behandelt worden ſei . Grandi ſpielte ſodann unmittelbar auf die Reparationsfrage an und er= klärte , ohne Zweifel leiden Deutſchland und Oeſterreich nicht nur an den allgemeinen Kriſenerſcheinungen , ſondern auch an den Regelungen beſtimmter Art . Die italieniſche Regierung erkläre ſich von neuem bereit , im Geiſte freundſchaftlicher Zuſammen= arbeit insbeſondere die Deutſchland und Oeſterreich in dieſem Zuſammenhang berührenden Fragen zu prüfen . Grandi erklärte ſich dann mit der rechtlichen Prüfung durch den Haager Gerichts= hof einverſtanden . Eine endgültige Stellungnahme würde erſt möglich ſein , wenn die Frage von allen Seiten eingehend geprüft ſei und ihre wahre Tragweite endgültig feſtſtehe . Zweifellos ſei die Lage außerordentlich ernſt . Die Notwendigkeit einer Löſung ſei zwingend . Curkius ſehzt ſich mit den Gegnern des Zollabkommens auseinander . Nach dem italieniſchen Außenminiſter nahm Dr . Curtius in eindrucksvollen , längeren Ausführungen zu den verſchiedenen , von ſeinen Vorrednern aufgeworfenen Fragen Stellung . Er betonte , daß die Auslegung der hier in Frage kommenden vertraglichen Beſtimmungen in erſter Linie Sache der öſterreichiſchen Regie= rung ſei , aber auch die deutſche Regierung habe bei ihren Ver= handlungen darauf Wert gelegt , daß der geplante Vertrag nicht im Gegenſatz zu geltenden Verträgen ſtehe . Dr . Curtius wies ſchließlich mit Entſchiedenheit den Verſuch zurück , neben der Rechtsfrage auch politiſche Fragen in die De= batte zu werfen . Es erſcheint mir nötig , ſo erklärte er , eines mit aller Klarheit zu betonen : Wir ſind damit einverſtanden , daß der Haager Gerichtshof die Rechtsfrage klärt . Es iſt aber nicht zuläſſig , daneben den Völkerbund anzurufen , um den Vertrag hier unter dem Geſichtspunkt einer Störung des europäiſchen Ein= vernehmens oder gar des europäiſchen Friedens zur Debatte zu ſtellen . Jede Regierung müſſe ſelbſt darüber entſcheiden , was unter Unabhängigkeit zu verſtehen ſei . Nur diejenigen Verträge könnten als verboten erklärt werden , die über den Rahmen der Wirkung geltender Verträge hinausgingen . Dies ſei jedoch bei dem deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommen keineswegs der Fall . Die deutſche Regierung beſtreite entſchieden , daß der Vertrag von St . Germain auch die wirt= ſchaftliche Unabhängigkeit Oeſterreichs ein= ſchränke . Dieſer Vertrag garantiere ſicherlich die politiſche Unabhängigkeit Oeſterreichs , ſollte er jedoch auch die wirtſchaftliche Unabhängigkeit Oeſterreichs ein= ſchränken , wie behauptet werde , ſo würde die deutſche Re= gierung keinerlei Bedenken haben , daß dieſe Frage vor dem Haager Gerichtshof geklärt würde . Die im Zuſammenhang mit dem Zollabkommen aufgeworfenen wirtſchaftlichen Fragen müßten in dem Europaausſchuß erörtert werden . Auch die Frage der Meiſtbegünſtigungsklauſel ſei im Europaausſchuß zu behandeln . Wenn durch den Haager Gerichts= hof die Rechtsfragen geklärt ſeien , kämen übrigens ſämtliche an= deren aufgeworfenen Fragen damit endgültig in Wegfall . Denn wohin würde man gelangen , wenn man im Völkerbundsrat in Zukunft internationale wirtſchaftliche Verträge nur unter dem Geſichtspunkt behandelte , ob ſie dem einen oder anderen Staat genehm und günſtig ſeien ? Die Beſonderheit des deutſch = öſterreichiſchen Falles liegt nur in den geltenden vertraglichen Beſtimmungen . Iſt dieſe Frage geklärt , ſo würde eine darüber hinausgreifende Befaſſung des Völkerbundes mit der Angelegenheit nichts anderes bedeuten , als unſere beiden Staaten als Staaten minderen Rechtes zu behandeln . Die deutſche Regierung und die öſterreichiſche haben übereinſtimmend erklärt , daß ſie mit dieſem Plan keinerlei poli= tiſche Abſicht verfolgen . Sie können verlangen , daß man dieſer Erklärung Glauben ſchenkt . * Das Prinzip des geringſten Widerſtandes . Von Oberlandesgerichtspräſident i . R . Dr . Beft , Darmſtadt , M . d . L . Obwohl auf Grund der Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 die Beamten in Reich , Ländern und Gemeinden 477 Milli= onen jährlich zur Heilung der öffentlichen Finanzen beitragen , obwohl der verſprochene Ausgleich durch Senkung der Lebens= haltung ausgeblieben iſt und neue Preisſteigerungen drohen , tauchen mit der Nachricht über neue Fehlbeträge neue Gerüchte über geplante Gehaltskürzungen auf . Und Reichskanzler und Reichsfinanzminiſter ſchweigen . Obwohl Erſterer beim Empfang der Spitzenorganiſationen im Dezember 1930 erklärt hat , daß die Beamtengehalte nur bei ſparſamſter Lebenshaltung zureichten und weitere Kürzungen weder begründet noch geplant ſeien . Wiederholt habe ich in Reichs = und Landtag dargelegt , daß die Gehaltskürzung weder ſachlich begründet noch rechtlich zu= läſſig iſt . Meine damaligen Ausführungen gingen in ihren Grundzügen dahin : Die Gehalte der deutſchen Beamten ſtanden in der Vor= kriegszeit hinter denen der benachbarten Länder zurück . Ihre Kaufkraft wurde durch die Inflation gemindert , und die beiden Beſoldungsordnungen der Jahre 1924 und 1927 haben das Realgehalt der Beamten nur zum Teil wiederhergeſtellt . Nur die drei unterſten Gehaltsgruppen erreichen ein Realgehalt von 98 , die mittleren Beamten ein ſolches von 76 bis 84 und die oberen Beamten ein ſolches von 60 bis 70 Prozent . Das be= deutet im Gegenſatz zu den Arbeiterlöhnen ein ſtarkes Sinken des Realgehalts gegenüber der Vorkriegszeit . Die deutſchen Arbeitslöhne ſtanden vor dem Kriege denen der beſſer geſtellten Nachbarländer gleich . Sie haben ſeit dem Jahre 1929 bei den gelernten Arbeitern eine Realhöhe von 100 , bei den ungelernten Arbeitern eine ſolche von 116 Prozent erreicht . Das ſind aber nur die Tariflöhne , die Mindeſtſätze darſtellen und durch die ver= tragsmäßigen Löhne bis zu 26 v . H . überſtiegen werden . Die Entwicklung der Arbeitslöhne bietet ſomit ein weſentlich an= deres Bild als die der Gehälter , namentlich der obern und mitt= leren Beamten . Die Beamtengehälter ſtehen auch hinter den Bezügen der freien Berufe mit gleicher Vorbildung weſentlich zurück . Ein Nichter beiſpielsweiſe ſteht in ſeinen Bezügen weſentlich ſchlech= ter als etwa ein beſchäftigter Anwalt , ein beſchäftigter Notar , Arzt , Techniker oder gar ein oberer Beamter der Induſtrie , die oft ſehr erhebliche Bezüge aufweiſen . Das iſt in gewiſſem Um= fange deshalb berechtigt , weil der Beamte penſionsberechtigt iſt , während der Angehörige der freien Berufe für ſein Alter ſorgen muß . Wenn ſich gleichwohl tüchtige Männer der Beamtenlauf= bahn gewiomet haben , ſo iſt das einmal auf die ſozialen Vor= teile zurückzuführen , die die Beamtenſtellung früher bot . Und zum anderen auf die Sicherung , die den Beamten in der Penſion und Hinterbliebenenverſorgung zuteil wird . Penſion und Hin= terbliebenenverſorgung bilden rechtlich lediglich einen hinaus= geſchobenen Teil des Gehalts , das der Beamte bezieht . Ihre bisherige Sicherheit war durch die weſentlich niedrigeren Bezüge während der aktiven Dienſtzeit teuer erkauft . Die Sonderbelaſtung der Beamten iſt hiernach ſachlich unbe= gründet . Sie iſt aber auch verfaſſungswidrig . Daß die Reichs= regierung ſelbſt erhebliche Rechtsbedenken hatte , beweiſt die Art und Weiſe , wie ſie die Sonderbelaſtung bald als Steuer , bald als Gehaltskürzung aufgezogen hat . Als Steuer aber verſtößt die Sonderbelaſtung der Beamten gegen die Artikel 109 und 134 der Reichsverfaſſung . Namentlich gegen den Artikel 134 , der fordert , daß zu allen öffentlichen Laſten alle Staatsbürger im Verhältnis ihrer Leiſtungsfähigkeit heranzuziehen ſind . Dieſer Grunoſatz gilt nicht nur für laufende , ſondern auch für einmalige Steuern und nach ihm hat man ſowohl beim Wehrbeitrag wie beim Reichsnotopfer , das in die Zeit der jetzigen Verfaſſung fällt , verfahren . Als Gehaltskürzung dagegen , wie ſie die Not= verordnung behandelt , verſtößt die Sonderbelaſtung gegen den Artikel 129 der Verfaſſung und wird , wie der Berliner Staats= rechtler Profeſſor Tringel dargelegt hat , durch den § 34 des Reichsbeſoldungsgeſetzes nicht gerechtfertigt . Bedarf hiernach ein gehaltskürzendes Geſetz der im Art . 76 RV . vorgeſehenen Mehr= heit , ſo durfte die Gehaltskürzung mittels Notverordnung des= halb nicht erfolgen , weil der Art . 129 RV . im Art . 48 nicht unter denjenigen Verfaſſungsartikeln aufgeführt iſt , die dem Zu= griff des Reichspräſidenten unterliegen . Da aber der Reichspräſi= dent hiernach in den Art . 129 RV . nicht eingreifen kann , iſt er auch nicht in der Lage , den Ländern eine Gehaltskürzung vor= zuſchreiben oder ſie dazu zu ermächtigen , weil nach Art . 13 RV . Reichsrecht Landrecht bricht und die Länder deshalb zur Ge= haltskürzung erſt auf Grund einer Aenderung des Art . 129 be= rechtigt wären . Von einer Ergänzung dieſer Rechtsausführungen ſehe ich ab . Denn das politiſche Geſchehen der Gegenwart beweiſt immer deutlicher , daß die Forderungen der Gerechtigkeit , die nach dem Grundſatze „ justitia fundamentum regnorum ” den Obrig= keitsſtaat beherrſchten , dem Syſteme des geringſten Widerſtandes gewichen ſind . Das liegt nicht etwa an einer grundſätzlich ver= ſchiedenen Einſtellung der Staatsformen . Auch wenn man bei beiden gleichermaßen das Gefechte und Verſtändige will , unterliegt der parlamentariſch regierte Staat bei der Durch= führung des Gewollten Hemmungen , die im Obrigkeitsſtaate nicht beſtehen . Da im parlamentariſchen Staat die Gewalt grundſätzlich vom Volke ausgeht , ſind Machthaber und Parteien in weitem Umfange von der Maſſe abhängig . Von ihr gilt aber inmal das Schillerwort : „ Jeder , ſieht man ihn einzeln , iſt leid= lich klug und verſtändig ; ſind ſie zur Maſſe vereint , gleich wird ein Dummkopf daraus . ” Und dann werden die Forderungen der Maſſe vorwiegend durch die Sonderintereſſen der Macht= gruppen , in die ſie zerfällt , beſtimmt . Daraus folgt zwangs= läufig , daß im parlamentariſchen Staate das geſchieht , was den Jutereſſen der Maſſen = und Geldmacht , als der ſtärkſten und deshalb ausſchlaggebenden Machtgruppen entſpricht . Gleichviel , ob es dem Gemeinwohl dient und ob es gerecht und gut und verſtändig iſt . Und je ſtärker auf einem Gebiete die Iutereſſen= gegenſätze ſind , deſto rückſichtsloſer und brutaler macht ſich der Machtſtandpunkt geltend . Das erſchütterndſte Beiſpiel dafür ſind Nummer 138 Seite 2 die Juligeſetze von 1925 , die vieltauſendjähriges Kulturrecht auf den Kopf geſtellt und die Erſparniſſe des Mittelſtandes der Geldmacht und dem Grundbeſitz ausgeantwortet haben . Im Hinblick auf die vorſtehende Feſtſtellung ergibt die heu= tige Lage in Kürze folgendes Bild . Abgeſehen von den un= tragbaren Reparationslaſten und dem wachſenden Beſtreben wei= ter Kreiſe , alle Sorge für ſich und ihre Angehörigen auf die All= gemeinheit abzuwälzen , iſt die Kriſe der Wirtſchaft und der öffentlichen Finanzen weſentlich durch die Ueberſpannung der ſozialen Laſten verurſacht . Insbeſondere auf dem Gebiete der Arbeitsloſenverſicherung , die jeden Haushaltsplan über den Hau= fen wirft und zahlloſe Gemeinden zugrunde richtet . Auch die Beſtimmung des Arbeitslohns nach machtpolitiſchen anſtatt nach wirtſchaftlichen Grundſätzen wirkt verhängnisvoll . Denn ſie läßt die weltwirtſchaftliche Gebundenheit der deutſchen Wirt= ſchaft unberückſichtigt und iſt in Verbindung mit überhohen Steuern und Soziallaſten für die Rationaliſierungen mitbeſtim= mend , die ihrerſeits in verhängnisvollem Kreislauf wieder die Arbeitsloſigkeit vornehmen . Auch die Aufblähung des Beam= tenkörpers hat ruinös gewirkt . Sie hat allein in Heſſen ſeit dem Jahre 1914 eine Vermehrung der Zahl der Staatsbeamten von 3541 auf 12383 zur Folge gehabt und iſt , abgeſehen von der Uebernahme der gemeindlichen Volksſchul = und Polizei= laſten weſentlich dadurch verurſacht , daß man die Beamteneigen= ſchaft einerſeits auf zahlreiche Bedienſtete erſtreckte , die mit der Wahrnehmung ſtaatlicher Hoheitsrechte nichts zu tun haben und ſie anderſeits mit zehnjähriger Wahrnehmung eines ſtaatlichen Dienſtverhältniſſes automatiſch verknüpfte . Nicht minder ſchäd= lich und den Finanzen nachteilig hat ſich die Einmengung der öffentlichen Hand in privatwirtſchaftliche Betriebe aller Art be= ſonders auch inſofern ausgewirkt , als ſie einander widerſtre= bende privatwirtſchaftliche und ſozialiſtiſche Wirtſchaftsgrundſätze unheilvoll vermengte . Nur wenn dieſe weſentlichen Urſachen der finanziellen Not beſeitigt und die auch dann noch verblei= benden ſchweren Laſten nach den gerechten Vorſchriften der Reichsverfaſſung auf alle Schultern im Verhältnis ihrer Trag= fähigkeit verteilt werden , iſt eine Geſundung des kranken Volks= körpers möglich . Beiden Forderungen aber ſtellt der Einfluß der Maſſen = und Geldmacht ſchwerſte Hinderniſſe entgegen . Ebenſo wie in dem aufgeblähten Beamtenkörper hat die erſte zahlreiche Parteigänger in den Privatbetrieben der öffentlichen Hand untergebracht und widerſtrebt deshalb mit den unmittel= baren Nutznießern der Mißſtände der gebotenen Aenderung . Be= züglich der machtpolitiſch überhöhten Löhne verkennen die Ge= werkſchaften nicht , daß die Wirtſchaftslage ſie nicht tragen kann . Sie folgen aber nicht dem Beiſpiel Amerikas , das die Lehre von der automatiſchen Belebung der Wirtſchaft durch hohe Löhne aufgegeben hat , ſondern mindern die Wirkung der unerläßlichen Lohnſenkung durch deren Verkoppelung mit der Verkürzung der Arbeitszeit . Daß den Opfern der Arbeitsloſigkeit geholfen wer= den muß , ſteht außer Frage . Streitig iſt nur , auf welchem Wege dies zu geſchehen hat . Die angebliche „ Verſicherung ” iſt begriff= lich keine ſolche . Denn die wirkliche Verſicherung erfordert , daß die Verſicherten , — bei der Sozialverſicherung wenigſtens Ar= beitnehmer und Arbeitgeber gemeinſchaftlich — , die Mittel zur Deckung der Verſicherungsleiſtungen aufbringen . Da das bei der Arbeitsloſenverſicherung nur zum kleineren Teile der Fall iſt , ſtellt ſie ſich in weitem Umfang nicht als Verſicherung , ſon= dern als „ Fürſorge ” dar . Die Beſeitigung dieſer begrifflichen Unwahrhaftigkeit aber begegnet dem Widerſtande aller derer , die daraus Vorteile ziehen , daß auch die Pſeudoverſicherung weiter= gehendere Anſprüche als die bloße Fürſorge gewährt . Stehen ſo die Jutereſſen der Maſſenmacht der Beſeitigung weſentlicher Urfachen der Finanznot entgegen , ſo widerſetzt ſich die Geld= macht anderſeits der gerechten Forderung der Reichsverfaſſung , daß die durch ſie bedingten Laſten nach dem Verhältnis ihrer Leiſtungsfähigkeit durch alle Staatsbürger gleichmäßig zu tragen ſind . Wie ſie im Jahre 1925 durch ihren Exponenten Dr . Luther die Vernichtung ihrer Schulden durchgeſetzt hat , ſo ſtellt ſie jetzt , bei der gewaltigen ſteuerlichen Ueberlaſtung diesmal mit vollem Recht , den Grundſatz auf , daß die „ Wirtſchaft ” neue Steuern nicht ver= trage , und der Ausgleich darum allein durch Senkung der Aus= gaben erfolgen müſſe . Dem ſteht aber , wie dargelegt , gerade bezüglich derjenigen Ausgaben , die den Zuſammenbruch ver urſacht haben , der Widerſtand der Maſſenmacht entgegen . Und deshalb weiſt der Reichsarbeitsminiſter , der als Vertreter der Maſſenmacht in der Reichsregierung auch einen ſachlich gebotenen Abbau ihrer „ Errungenſchaften ” tunlichſt verhindern will , aber= mals auf das Mittel der Gehaltskürzung hin . Die Parallele , die er zwiſchen Beamten und Arbeitern mit der Folgerung zieht , daß eine Lohnſenkung notwendig eine Gehaltskürzung bedinge , liegt ihm nach ſeinem Werdegange nahe , iſt aber ſachlich nicht berechtigt . Einmal , weil verſchiedene Vorbildungen auch verſchiedene Arbeitswerte bedingen und dann , weil der Beamte nicht wie der Arbeiter die wechſelnde Konjunktur ausnützen kann . Das hat , wie bereits erwähnt , zur Folge gehabt , daß die durchſchnittliche Lohnhöhe einem Index von 170 entſpricht und ſomit annähernd ebenſoviel über dem Index der Lebenshaltung liegt , als der Gehaltsindex dahinter zurückgeblieben iſt . Not = Von Dr . Hellmut Thomaſius . Künſtleriſche Auffaſſung in Verbindung mit alter handwerk= licher Ueberlieferung waren jahrhundertelang richtunggebend für jegliche Art baulicher Betätigung . Der Bauſtil änderte ſich im Laufe der Zeiten . Die bewährten Grundſätze des Handwerks wurden getreulich weitergepflegt . Nur langſam drang Neues ein , nur zögernd wurde es aufgenommen . Das ging , ſolange es keine Technik gab . Mit ihr begann der Einfluß des Ingenieurs , durch den ſich mancherlei änderte . Noch immer aber war für den Außen= ſtehenden nicht viel von dem zu merken , was durch die Entwick= lung der Technik geſchaffen wurde . Bis vor nicht allzu langer Zeit ein Umſchwung von ſo gewaltigem Ausmaße einſetzte , wie man ihn vorher noch nie erlebt hatte . Umſtellungen auf allen Ge= bieten . Von ihnen konnte das Bauen nicht unberührt bleiben . Wirtſchaftliche Verhältniſſe machten ſich geltend . Die Bevölkerung , insbeſondere in den Großſtädten , wuchs mit unheimlicher Ge= ſchwindigkeit an , ſchnellere und leiſtungsfähigere Verkehrsmittel ſtanden zur Verfügung . Der Wert des geſunden Wohnens wurde erkannt . In der Mitte der Städte entſtand Raumnot . Gleichzeitig trat das Verlangen nach mehr Bewegungsraum für den Einzelnen , nach Siedlungen , nach Grünflächen , nach Turn = und Spielplätzen auf . An die Stelle der Mietswohnung ſollte das Eigenhaus treten . — Alles dieſes ſtellte das Bauweſen vor große , neue und manchmal recht ſchwer zu löſende Aufgaben . Die Forderungen der Zeit führten hier rückwirkend zu neuen Anſichten über die Verteilung und Verwendung des Baugrundes , über die Entwicklung des Städtebaues , ſie wurden Anlaß zur Durchbildung neuer Bauverfahren und zur Schaffung zahlreicher neuer Bau= ſtoffe . Noch iſt dieſe Umwälzung nicht zum endgültigen Abſchluß gekommen , noch ſtehen wir mitten in einer Sturm = und Drang= periode . Aber gerade deshalb iſt es von hohem Wert , einmal Umſchau zu halten , und das mit kritiſchem Blicke und in zweck= mäßiger Zuſammenfaſſung zu prüfen , was bisher geleiſtet wurde . Dieſe Prüfung ſoll ſich auch auf das Werdende , auf das Kom= mende erſtrecken . Sie ſoll ſich auf das Viele beziehen , das noch ſeiner dereinſtigen Verwertung harrt . Aus dieſen Gründen muß der Zeitpunkt für die Veranſtaltung der Deutſchen Bauausſtellung als ein ſehr günſtig gewählter bezeichnet werden . Er hätte gar nicht günſtiger liegen können . Trotz ihres großen Umfanges ent= hält ſie nur das Weſentliche , zeigt ſie an klaren , eindeutigen , bis ins Letzte ſorgfältig durchgearbeiteten Beiſpielen , was bisher auf jedem der zahlreichen Gebiete des Bauweſens erreicht wurde , läßt ſie erkennen , was werden wird . In Dienstag , den 19 . Mai 1931 Vom Tage . Die Darſtellung eines Berliner Morgenblattes über eine neue Not= verordnung , in der weitere Herabſetzung der Beamtengehälter und Kür= zung der Sozialleiſtungen vorgeſehen ſein ſollen , wird an zuſtändiger Stelle als reine Kombination bezeichnet . Durch die im Oſthilfegeſetz beſchlofſene Verlängerung der Geltungs= dauer des Geſetzes über die Gewährung von Darlehen zur Hebung der landwirtſchaftlichen Erzeugung vom 22 . Juni 1926 wird es dem Reichs miniſterium für Ernährung und Landwirtſchaft möglich , den aus land= wirtſchaftlichen Kreiſen allſeitig geäußerten Wunſch auf Fortſetzung der Silokreditaktion zu entſprechen . Das neue Preußiſche Polizeiverwaltungsgeſetz , das am 12 . Mai vom Landtag verabſchiedet wurde , wird am 1 . Oktober d . Js . in Kraft treten . Zurzeit wirb im Miniſterium des Innern an den Ausführungs= beſtimmungen gearbeitet , die kaum vor dem Auguſt herauskommen dürften . In Danzig fanden am Sonntag Kreistagswahlen ſtatt , wobei es zu zahlreichen blutigen Zuſammenſtößen kam . Sechs Nationalſozialiſten ſind zum Teil ſchwer verletzt worden . Bei der Wahl iſt eine Zunahme der Sozialdemokraten und Nationalſozialiſten und eine Abnahme der kommuniſtiſchen und der bürgerlichen Stimmen zu verzeichnen . In einer amtlichen Mitteilung gibt die Danziger Regierung bekannt , daß eine Teilnahme Danzigs an den Verhandlungen des Europa = Aus= ſchufſes nicht möglich iſt , da ihr die polniſche Regierung die Einladung zur Teilnahme an der Tagung erſt am 18 . Mai , alſo drei Tage nach dem Beginn der Verhandlungen des Europa = Ausſchufſes , übermittelt habe . Die Internationale Weizen = Konferenz , an der Delegierte aus el Weizen exportierenden Ländern teilnehmen , wurde am Montag im Lon= doner Canada = Haus eröffnet . Der Oberkommiffar für Kanada , Fergu= ſon , übernahm das Präſidium . Der für Montag angekündigte Generalſtreik in Roubaix = Toureoing wurde von der Arbeiterſchaft faſt vollſtändig befolgt . Um 12 Uhr mit= tags befanden ſich von etwa 125 000 in der Textilindnſtrie beſchäftigten Arbeitern 100 000 im Ausſtand . Der ſpaniſche Miniſter des Innern hat dem Biſchof von Vitoria den Rat gegeben , Spanien zu verlafſen , da er durch ſeine politiſche Tätigkeit den öffentlichen Frieden gefährdet . Daraufhin hat der Prälat Spanien verlaffen . Die Unruhen bei den Wahlen in Aegypten haben zahlreiche Men= ſchenopfer und noch mehr Verletzte gefordert . Im ganzen ſollen vierzig Perſonen getötet und über 1000 verletzt worden ſein . wendige Aenderungen am Lohnindex würden deshalb Rückwir= kungen auf die Beamtenbeſoldung nur dann rechtfertigen , wenn ein volkswirtſchaftlich unrichtiges Verhältnis zwiſchen Arbeits= lohn und der Beſoldung vergleichbarer Beamtengruppen nach= gewieſen würde . Obwohl ein ſolcher Nachweis nicht einmal vei= ſucht wurde , hat die Notverordnung der Forderung des Reichs= arbeitsminiſters ſtattgegeben . Und der Reichsfinanzminiſter hat im Reichstage wiederholt beſtätigt , daß das Ergebnis nicht auf den Forderungen der Gerechtigkeit , ſondern auf dem Grund= ſatz des geringſten Widerſtands beruhe . Das geſchah mit den Worten , daß der Beſitz ſich weiterer Belaſtung durch die Flucht ins Ausland entziehe , daß die Beamten dazu nicht in der Lage ſeien und daß man’s deshalb nehmen müſſe , wo man’s kriegen könne . Auch der Umſtand , daß man die Erfaſſung der Beamten zunächſt als Notopfer oder Reichshilfe aufzog , beweiſt , daß ſie nicht ſachliche , ſondern machtpolitiſche Urſachen hat . Man hat die „ Rechtsform ” der Gehaltskürzung wohl ſchließlich deshalb gewählt , weil ein Notopfer , das am Beſitze vorbeiging , den plutokratiſchen Charakter der Maßnahme allzu augenfällig ge= macht hätte . Und weil auch eine ſachlich unberechtigte Gehalts= kürzung als „ Ausgabenſenkung ” den Forderungen der „ Wirt= ſchaft ” mehr als eine Sonderſteuer entſpricht . Die Wiederholung der Vorgänge beweiſt , daß der Ausweg aus dem Widerſtreir der Intereſſen abermals nach dem Grundſatze des geringſten Widerſtands geſucht wird . Da ſachliche und rechtliche Dar= legungen an der Hornhaut des Parlamentarismus abprallen , können die Beamten einer allmähligen Zerreibung zwiſchen Maſſen = und Geldmacht nur entgehen , wenn es ihnen gelingt , die Anwendung jenes Grundſatzes auf ſich ausſchalten . Dazu ſind ſie bei zielbewußtem Zuſammenhalt in der Lage . Sie bilden das Knochengerüſt jeden öffentlichen Verbandes und ſind als ſolche eine Macht . Dieſe Macht hat der deutſche Beamte allezeit ſelbſtlos und nur im Intereſſe des Ganzen geübt . Ver= antwortungsbewußt hat er ſich auch dem neuen Staate zur Ver= fügung geſtellt und damit deſſen Zuſammenbruch verhütet . Nach= dem aber der neue Staat die verfaſſungsmäßigen Rechte ſeiner Beamten mißachtet hat , müſſen dieſe ſich ihrer Macht bewußt werden . Wie die Arbeiter nach Abſchüttelung des früher patriarchaliſchen Verhältniſſes dem Arbeitgeber als geſchloſſene Macht entgegentreten , ſind die Beamten jetzt gezwungen , mit vereinter Kraft ihre Rechte zu wahren . Ehrenhaftigkeit und Verantwortungsbewußtſein werden ſie davor ſchützen , ihre ſtarken Machtmittel zu mißbrauchen . acht großen Hallen und auf einem Freigelände , die zuſammen 130000 Quadratmeter bedecken , iſt ſie aufgebaut . Ihren hohen Wert erkannte auch das Ausland an , das in der in der erſten Halle befindlichen „ Internationalen Ausſtellung für Städtebau und Wohnungsweſen ” vertreten iſt . Hier haben Auſtra= lien , China , Dänemark , England , Eſtland , Finnland , Italien , Jugoſlawien , Paläſtina , Polen , die Schweiz , Spanien , die Tſchecho = Slowakei , Ungarn und die Vereinigten Staaten von Nordamerika ausgeſtellt . Hinzu kommen einzelne Städte , darunter Neudelhi in Indien , Paris und Stockholm . In vortrefflicher Weiſe hat es Wien verſtanden , den Unterſchied zwiſchen altem und neuem Woh= nen klar vor Augen zu führen . Das geſchieht durch Modelle eines alten Baublockes und einer Siedlung als Gegenbeiſpiel , die je 400 Wohnungen aufzunehmen vermögen . Kein Wort der Erläute= rung iſt dazu nötig . Ein Blick auf die beiden Modelle genügt , Ebenfalls von Wien iſt eine Gemeinſchaftswaſchküche im Modell aufgeſtellt , die mit den modernſten Maſchinen verſehen iſt . Rom bringt ein großes Modell des Forums und ſeiner Umgebung , das bereits die neuen Straßen enthält , während ungegliederte gerad= wandige Gipsblöcke die noch in Ausſicht genommenen Verände= rungen kennzeichnen . — Unmittelbar an dieſe internationale Aus= ſtellung ſchließt ſich eine Rundhalle an , die im Zuſammenhang mit den nebenliegenden Räumen von der Stadt Berlin ausge= ſtattet wurde . Die Wände der Mittelhalle ſtehen unter dem Zei= chen „ So oder So ? ” Wandgemälde ſtellen an uns die Frage , ob es ſo beſſer iſt oder ſo . Das eine „ So ” bezieht ſich auf die Ver= gangenheit , das andere auf Gegenwart und Zukunft . Alſo wie= derum Beiſpiel und Gegenbeiſpiel , wobei in den Bildern in oft ſehr draſtiſcher Weiſe Wohnung , Verkehrsregelung , Küche , Bad , Wege zur Arbeit und eine Reihe ſonſtiger Angelegenheiten ge= ſchildert ſind , die mit dem täglichen Leben des Großſtädters aufs engſte zuſammenhängen . Im übrigen bringt Berlin Modelle von Schulbauten , ſeiner Freibäder , ſeiner Siedlungen und ſeiner Ver= kehrsknotenpunkte , vor allem des Alexanderplatzes . Treppen und Rolltreppen vermitteln den Uebergang nach der nächſten Halle . Vom Städtebau und den öffentlichen Bauten gelangen wir zur Wohnung unſerer Zeit . In eigenartiger Weiſe tritt ſie uns entgegen . Die ganze Halle ſtellt einen Stadtteil dar . Wir ſchreiten an einer Straße ent= lang , von der aus Türen in die Häuſer führen und in der wir Schaufenſter betrachten können . Ein Platz enthält gleichfalls ein= zelne Häuſer , zwiſchen denen ſich Gartenanlagen dahinziehen . So= gar eine Polizeiwache mit Gefängniszelle iſt vorhanden . Alles , ebenſo wie die Wohnungen , vollſtändig eingerichtet . Natürlich durchweg das Neueſte vom Neuen , das Modernſte vom Modernen . Würfel , Rechteck , Normung feiern Triumphe . Aber auch Beauem = Zer europadasſchar zar wieiſchaftsteife Genf , 18 . Mai . Im Europa = Ausſchuß wurde am Montag nachmittag die all= gemeine Ausſprache über die Wirtſchaftskriſe durch eine einſtün= dige Rede des Volkskommiſſars Litwinow fortgeſetzt . Litwinow erklärte , die Sowjetunion nehme an den Arbeiten dieſes Aus= ſchuſſes teil , obwohl ſie gegenwärtig einen ungeahnten Aufſchwung ihrer eigenen Wirtſchaft erlebe . Es wäre in erſter Linie Aufgabe des Ausſchuſſes , die ſpezifiſchen Urſachen der gegenwärtigen Kriſe zu bekämpfen . Dieſe Urſachen beſtänden vor allem in der Er= höhung der Steuerlaſten infolge eines unnachgiebigen Militaris= mus , gegen den auch die Arbeiten der Vorbereitenden Abrüſtungs= konferenz nichts hätten ausrichten können , ferner in der Bildung militäriſcher Gruppen , die Europa in mehrere Lager ſpalteten , in der Zunahme des Protektionismus , in den Reparationszahlungen und in der interalliierten Verſchuldung und der ſich daraus er= gebenden ungleichmäßigen Verteilung der Goldreſerven . Alle dieſe Umſtände hätten in Europa eine Atmoſphäre der politiſchen Ungewißheit geſchaffen , die die Kreditpolitik der Banken ungün= ſtig beeinfluſſe . Die Sowjetunion halte nicht hohe , ſondern nied= rige Preiſe im Welthandel für notwendig ; denn das einzige Mit= tel zur Milderung der Kriſe beſtehe in Maßnahmen zur Hebung der Kaufkraft der Maſſen . Die am Samstag von den franzöſiſchen Regierung vertretenen Vorſchläge ſchienen aber im Gegenteil dar= auf hinauszulaufen , das Syſtem der internationalen Organiſa= tionen zur Sicherung monopoliſtiſcher Uebergewinne auf neue Ge= biete auszudehnen . Litwinow bezeichnete es als erwünſcht , daß ein internationales Abkommen geſchloſſen werde , wonach ſich die Staaten verpflichten , ihre Erzeugniſſe auf dem Inlandsmarkt nicht zu höheren Preiſen als auf dem Weltmarkt zu verkaufen . Er kritiſierte ferner das Präferenzſyſtem , deſſen wahre Bedeutung nur in einer Diskriminierung gewiſſer Staaten beſtehen könne , und ſchlug vor , daß ſich alle Staaten verpflichten ſollen , einander in wirtſchaftlicher Hinſicht gleichmäßig zu behandeln . Damit ſolle aber das ſouveräne Recht von hiſtoriſch und wirtſchaftlich zuſam= mengehörenden Staaten , irgendwelche Unionen einzugehen , nicht beeinträchtigt werden . , Zum Schluß ſeiner Rede bezeichnete Litwinow das von ihm vorgeſchlagene Abkommen über den Verzicht auf Diskriminierung im internationalen Handelsverkehr als eine Art wirtſchaftlichen Nichtangriffsvertrages . Er ſprach die Hoffnung aus , daß man aus ſeinem Vorſchlage wenigſtens die Ueberzeugung gewinne , daß die Sowjetunion gegen niemand feindſelige Abſichten hege . Der Konkrollausſchuß genehmigt die öſterreichiſche 150 - Millionen = Anleihe . Der Kontrollausſchuß für die öſterreichiſche Völkerbundsanleihe hat am Montag nunmehr auch förmlich ſeine Zuſtimmung zu der Ausgabe von 150 Millionen Schatzanweiſungen durch die öſter= reichiſche Regierung erteilt . Ueber die Unterbringung der Schatz= anweiſungen werden die Verhandlungen noch mit der B . J . 3 . weitergeführt . Das Geheinnis der franzöſiſchen Blieger . Die Geſchichte der drei franzöſiſchen bei Schweinfurt gelan= deten franzöſiſchen Flieger klingt ſo phantaſtiſch , daß ſie zunächſt nirgends Glauben finden dürfte . Es will nicht einleuchten , daß rei Flieger über den Vogeſen vollkommen die Orientierung ver= lieren und dann wie wild auf der europäiſchen Landkarte herumfliegen , den Main mit dem Rhein verwechſeln , um ſchließ= lich bei Schweinfurt , immerhin 250 Km . Luftlinie von Straß burg entfernt , wegen Benzinmangels landen zu müſſen . Auf der anderen Seite fehlt aber jeder erkennbare Grund . Photo graphiſche Apparate waren nicht an Bord . Man wird ſich alſo vohl tätſächlich damit begnügen müſſen , daß die franzöſiſchen Piloten mehr als notdürftig für ihren Beruf vorgebildet ſind , und im übrigen ſelbſtverſtändlich die Pariſer Entſchuldigung abwarten in der Hoffnung , daß die franzöſiſche Regierung künf= tighin Irrtümer , die ihre Flieger bis in das Herz Deutſchlands führen , zu verhindern wiſſen wird . Bei der Einfahrt des Fuldaer Perſonenzuges in den Frank= furter Hauptbahnhof geriet am Montag abend um 22 , 28 Uhr der heſſiſche Landtagsabgeordnete und Altbürgermeiſter , Landwirt Friedrich Joſt , geboren am 22 . 11 . 1862 zu Bermutsheim , Kreis Lauterbach , infolge vorzeitigen Abſpringens unter die Räder des infahrenden Zuges . Joſt , der dem Landbund angehört und ſeit dem 15 . Dezember 1921 Mitglied des Heſſiſchen Landtages iſt , wurde hierbei tödlich verletzt und verſchied innerhalb weniger Minuten . lichkeit , praktiſche Anordnung der Räume und techniſcher Fort= ſchritt . Dieſer tritt vor allem in den dünnen Wänden der Häuſer beſonders auffällig hervor . Aber dieſe Wände wiegen leicht , ſchützen trotzdem in höhem Maße gegen Hitze und Kälte und ſind dabei billig . Auch der Konzertſaal fehlt nicht , der in neuartiger Raumgeſtaltung ausgeführt wurde . Konzerte ſollen zeigen , ob die Annahmen richtig waren , von denen man bei ſeinem Bau aus= ging . Von ihm aus kommen wir durch einen Gang unter den Straßen hinweg in das große , um den Funkturm herumgelagerte Hallenviereck , in dem die früher für die Funkausſtellung errichtete und deshalb ganz in Holzkonſtruktion gehaltene Halle die Gruppe des Holzes beherbergt . Vor allem fällt auf , welche große Rolle das Sperrholz ſpielt und welche vielleicht noch größere es in Zukunft zu ſpielen berufen ſein wird . Die Ueberzeugung drängt ſich auf , daß in ihm ein Stoff von äußerſt vielſeitiger Verwendungsfähigkeit vorliegt , aus dem ſich noch viel wird herausholen laſſen . In einer erſtaun= lichen Zahl von Beiſpielen ſind die Verwendungsmöglichkeiten deutſcher Hölzer aufgebaut . Möbel und Holzhäuſer , Funkmaſte , Gerüſte aus Holz . Modelle aller Art laſſen , den Gedanken auf= tauchen , daß das Holz bisher vielleicht zu ſtiefmütterlich behan= delt wurde und daß es zu mehr berufen iſt , als man ahnte . Die Mikte des Raumes iſt als große Tiſchlerwerkſtatt eingerichtet , in der fleißig gearbeitet wird . Auch Bildhauer und Drechſler ſind in Tätigkeit . Nach dem Vorbild der Holzverarbeitung ſind auch die anderen Abteilungen gehalten , die ſich auf Ziegel = und ſon= ſtige Steine , auf Stoffe zur Herſtellung und Bekleidung der Wände , auf das Dach und auf andere Teile der Bauten beziehen . Hier iſt unendlich viel Neues , das natürlich vom bloßen Anſehen nicht beurteilt werden kann . Darum war es ein vorzüglicher Ge= danke , draußen auf dem Freigelände ganze Häuſer , und in der ländlichen Siedlung Ställe , Scheunen , Bauernhöfe und anderes aufzuführen , wobei alle dieſe Stoffe Verwendung fanden . Dieſe Bauten werden nach dem Schluß der Ausſtellung nicht abgeriſſen , ſondern noch eine Reihe von Jahren noch weiter erhalten , be= wohnt , benutzt , es wird ſogar Vieh darin gehalten , Obſt darin gelagert , im einzelnen , wie im Haus der Wiſſenſchaften , werden Vorträge gehalten , ebenſo wie im Haus „ Ring der Frau ” , in dem auch getanzt werden ſoll . Auf dieſe Weiſe wird man Erfahrungen ſammeln , was von dem vielen Neuen dieſer Ausſtellung ſich be= währt . Aus dieſem Grunde wird die Ausſtellung auch dann noch weiterleben , wenn ſich ihre Pforten ſchon längſt geſchloſſen haben . Das , was übrig bleibt , wird Zeugnis davon ablegen , daß hier der Wille herrſchte , nicht nur den Erforderniſſen unſerer Zeit , ſondern auch denen der Zukunft nach beſten Kräften Rechnung zu kragen . Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Seite 3 dee deurſch franzentſce Hemoranden Krieg in Genf ! Scharfe deutſche Gegenerklärung gegen die Verſchiebung der Erörkerung vom juriſtiſchen ins polikiſche Gebiet . — Wirkſchaftliche Widerlegung der franzöſiſchen Beweisführung . — Die franzöſiſche Halkung in ſchroffem Gegenſak zur Skellungnahme der mitkel = und oſtenropäiſchen Verbündeken Frankreichs . Die deutſche Skellungnahme zur franzöſiſchen Denkſchrift über die deutſch= öſterreichiſche Zollunion . Genf , 18 . Mai . Ein neuer franzöſiſcher Vorſtoß gegen das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen iſt , wie bereits kurz von uns gemeldet , am Sonntag vormittag erfolgt . Der franzöſiſche Außenminiſter hat durch den Generalſekretär des Völkerbundes am Sonntag vormittag ſämt= lichen Mitgliedern des Völkerbundes eine umfangreiche Denkſchrift übermittelt , in der gefordert wird , das deutſch = öſterreichiſche Zoll= abkommen ſolle im Völkerbundsrat — und gegen den engliſchen Antrag — nicht nur nach rechtlichen , ſondern auch nach politiſchen und wirtſchaftspolitiſchen Geſichtspunkten behandelt werden . In der Denkſchrift wird die Unabhängigkeit Oeſterreichs nach den Beſtimmungen der Friedensverträge und des Genfer Protokolls unterſucht und im Gegenſatz zu den Beſtimmungen des Protokolls über die deutſch = öſterreichiſche Zollunion geſtellt . Ferner unter= ſucht die franzöſiſche Denkſchrift , dieſes Protokoll vom Standpunkt des internationalen Rechtes , ferner die Folgen einer Wirtſchafts= union zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich für Oeſterreich und für die geſamte europäiſche Wirtſchaft ſowie die politiſchen Vorgänge , die zu dem Abſchluß des Abkommens geführt haben , und kommt ſchließlich zu der Feſtſtellung , daß die durch das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen beſchloſſene Tatſache eine Verneinung der entſchei= denden Grundſätze ſei , auf denen gegenwärtig der Friede und die Anerkennung der internationalen Verträge beruht . Die Denkſchrift Briands wird an maßgebenden Kreiſen der deutſchen Delegation auf das Entſchiedenſte abgelehnt . Die deutſche Abordnung veröffentlicht eine Stellungnahme dazu , in der ſie ſich ſcharf gegen die Verſchiebung auf das politiſche Gebiet aus= ſpricht und im einzelnen die Denkſchrift wirtſchaftlich widerlegt . Die Argumente der franzöſiſchen Denkſchrift , heißt es in der amt= lichen deutſchen Mitteilung , können den Standpunkt der deutſchen und der öſterreichiſchen Regierung in keiner Weiſe erſchüttern . Das franzöſiſche Memorandum verſchiebt die Erörterung der Fragen aus der juriſtiſchen in die politiſche und wirtſchaftliche Sphäre , deren Erörterung der engliſche Antrag dem Völkerbundsrat erſparen wollte . Die deutſche und öſterreichiſche Regierung haben bei Ab= faſſung des Wiener Protokolls am 19 . März 1931 ſich ge= wiſſenhaft alle Beſtimmungen der geltenden Verträge vor Augen gehalten und ſie in jeder Hinſicht reſpektiert . Es iſt unverſtändlich , wie daraus Angriffe gegen die beiden Re= gierungen abgeleitet werden können . Au die juriſtiſchen Argumente im einzelnen einzugehen , wird die Ratsſitzung am Montag Gelegenheit bieten . Die Rechts= lage iſt völlig klar . Die Unabhängigkeit Oeſterreichs wird weder durch das Wiener Protokoll in ſeiner Geſamtheit , noch in ſeinen Einzelheiten beeinträchtigt . Was die wirtſchaftlichen Ar= gumente betrifft , ſo iſt es bisher allgemein durchaus unbeſtritten , daß die Zollunion eine anerkannte Ausnahme von der Meiſtbegünſtigung bildet , alſo mit den geltenden Meiſtbegünſtigungsklauſeln verein= bariſt , gleichviel , ob daraus in einem ſpeziellen Handelsvertrag ausdrücklich Bezug genommen iſt oder nicht . Die hiſtoriſchen Gegenbeiſpiele , die das franzöſiſche Memo= randum anführt , bekräftigen in Wahrheit dieſe Theſe , ſtatt ſie zu widerlegen . Die mechaniſche Art , in der das Problem der Annäherung zweier Wirtſchaftsgebiete behandelt wird , vernachläſſigt vollkom= men , daß ſich durch die Zollunion die Arbeitsbedingungen der öſter= reichiſchen und der deutſchen Wirtſchaft einander anpaſſen müſſen . Der entſcheidende wirtſchaftliche Vorteil für Oeſterreich liegt doch gerade darin , daß die öſterreichiſche Induſtrie , die entſtanden iſt aus der Grundlage des Binnenmarktes einer Großmacht , nun von neuem einen breiten Binnenmarkt , der ihr gerade geſtattet , ihre eigenen Exiſtenzbedingungen zu erfüllen , erhebt . Durch dieſe Verbreiterung des öſterreichiſchen Binnen= marktes auf das Vielfache ſeines bisherigen Umfanges gewinnt die öſterreichiſche Induſtrie die Konkurrenz= fähigkeit des Exports , welche ſie ſeit Jahren in wachſendem Maße einbüßt . Darin aber erblicken die beiden Regie= rungen auch den entſcheidenden Gewinnder Zoll= union vom europäiſchen Stndpunkt , denn offenbar werden auch die Abſatzintereſſen der anderen Märkte in dem Maße gewahrt , als die öſterreichiſche Bevölkerung an Kauf= kraft gewinnt . Unter dieſem Geſichtspunkt bekommt der Hin= weis auf eine drohende Verteuerung der öſterreichiſchen Lebens= koſten den gerade entgegengeſetzten Sinn , dem dieſer möglichen Entwicklung das franzöſiſche Memorandum unterſtellt . Die Zollunion würde auch die öſterreichiſchen Lohn = und Einkommensverhältniſſe den deutſchen näherbringen . Auf dieſe Stärkung des inneren Marktes iſt aber Oeſterreich umſo mehr angewieſen , als ſein Handel nach den Donauſtaaten nicht nur , wie das franzöſiſche Memorandum annimmt , wegen der ſinkenden Kaufkraft dieſer Länder , ſondern vor allem wegen ihrer fortſchreitenden Induſtrialiſierung und der damit begründeten Zollpolitik ſeit Jahren zurückgeht . Wie der künftige gemeinſame Zolltarif der Zollunion ausſehen wird , und ob und in welcher Form das zu ſchließende Abkommen Zwiſchenzölle vorſieht , bliebe erſt abzuwarten . Wenn das franzöſiſche Memorandum ſich jetzt gegen Regionalverträge ausſpricht , ſo ſteht das in ſchroffem Ge= genſatz zu den Ideen , die gerade die mittel = und oſteuropäiſchen Verbündeten Frankreichs in den letzten Monaten nachdrücklich propagiert und zu verwirklichen verſucht haben . Deutſchland und Oeſterreich haben dieſe Ideen von Anfang an mit Sympathien aufgenommen . Ob ſchließlich die deutſch = öſter= reichiſche Zollunion zu Störungen im europäiſchen Handelsver= tragsſyſtem führt , hängt lediglich davon ab , ob ihre Vertrags= partner die Handelspolitik allein von politiſchen Motiven be= ſtimmen laſſen wollen . Skepkiſche Beurkeilung der franzöſiſchen Vorſchläge . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . Mai . Man folgt in Paris den Genfer Ereigniſſen mit einer großen inneren Unſicherheit . Die Auseinanderſetzung iſt im Gange , jeder der Teilnehmer in Genf hat Stellung genommen . Aber , wenig= ſtens in Paris , kann man die Weiterentwicklung noch nicht vor= ausſehen , wenn man auch eine gefährliche Zuſpitzung der Lage irgendwie zu vermeiden hofft . Man kennt aber auch noch nicht einmal die Folgen der Wahlniederlage Briands . Trotzdem dieſe im Verhältnis zu der Wichtigkeit der Probleme , die in Genf ver= handelt werden , weniger in die Wagſchale fallen , ſind die poli= tiſchen Kreiſe mit tiefer Unruhe erfüllt . Die Worte Briands in Genf , daß er als wandernder Pilgrim dem Frieden dienen will , haben den Rechtsparteien einen gewaltigen Schrecken eingejagt . Die Linke ſpricht geheimnisvolle Drohungen aus . Die Wahlen im Jahre 1932 werden mehr gefürchtet , als man es zugibt , um ſo mehr , da man damit rechnet , daß Briand ſich in den innerpoli= tiſchen Kampf ſtürzen wird . Viele fragen ſich ſchon , ob die Wahl Doumers zum Präſidenten nicht ein gewaltiger Fehler war . . . Das franzöſiſche Programm für die Sanierung Europas — es iſt wirklich höchſte Zeit , daß man dank der deutſch = öſterreichi= ſchen Initiative über die Fragen ernſtlich ſpricht , denn die Welt= wirtſchaftskriſe wird jeden Tag bedrohlicher — iſt endlich auch in ſeinen Einzelheiten bekannt geworden . Die vier Punkte , in die ſich die franzöſiſche Theſe zuſammenfaſſen läßt , halten aber einer ernſten Kritik kaum ſtand , trotzdem gewiſſe Einzelheiten bemer= kenswert ſind . Die Vorzugsbehandlung für das Donaugetreide von ſeiten der Induſtrieſtaaten , ſo wie es ſich Frankreich denkt , iſt eine kleinliche Notmaßnahme , weiter nichts . Die Hoffnungen auf die Schaffung neuer internationaler induſtrieller Kartelle muß man recht ſkeptiſch beurteilen , und vor allem hat man recht , an der überragenden Bedeutung dieſes Kartellweſens zu zweifeln . In dieſem Punkte entſcheiden nämlich nicht die theoretiſchen Ueber= legungen , ſondern die praktiſchen Erfahrungen ; und dieſe ſind hin= reichend ſchlecht . Die Privilegien , die man Oeſterreich geben möchte , ſtellen wieder nur Aushilfsmaßnahmen dar , Maßnahmen , deren Wirkſamkeit im voraus niemand zu beurteilen vermag . Und endlich die langfriſtigen franzöſiſchen Kredite für Europa , ein Punkt , über den man ſich ſchon zu oft Täuſchungen hingab . Auch in Paris liegt das Gold nicht auf der Straße . Das Reichskabinekk vor ſchweren Enkſcheidungen . Tagung der Frakfionen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Nach der Rückkehr des Kanzlers aus Kiel wird auch die Innenpolitik wieder mehr in den Vordergrund gerückt werden . Die volksparteiliche Reichstagsfraktion hat am Sonntag bereits in Saarbrücken ein Lebenszeichen von ſich gegeben . Der Frak= tionsvorſtand des Zentrums iſt zum Mittwoch einberufen . Am Donnerstag will der ſozialdemokratiſche Vorſtand zuſammen= treten , um ſich mit dem Brotpreis zu beſchäftigen und , falls es nötig ſein ſollte , noch vor dem Parteitag einen neuen Vorſtoß gegen die Regierung zu unternehmen . Der Kanzler ärgert ſich mit den Bayern herum , die auf eine Aenderung des Steuerverein= heitlichungsgeſetzes hinarbeiten und zu dieſem Zweck ihren Partei= vorſitzenden Schaeffer wiederholt nach Berlin geſchickt haben , ohne inzwiſchen weiter zu kommen . Am Donnerstag ſoll dann auch das Kabinett über die ſozialen und finanziellen Notmaßnahmen wieder tagen . In Berliner politiſchen Kreiſen wird bereits aller= lei über Einzelheiten der kommenden Entſchlüſſe gemunkelt . Es hat aber keinen Sinn , darauf bereits jetzt ſchon einzugehen , weil vorläufig unter den Miniſtern ſelbſt noch keine Einigkeit beſteht und auch noch nicht zu überſehen iſt , nach welcher Richtung die Entſcheidung fällt . . Nur das eine kann man heute ſchon ſagen , daß Abſtriche am Sozialetat unvermeidlich ſind . Auch darüber gibt es wohl keinen Streit , daß die ganze Art der Arbeitsloſen= unterſtützung umgebaut werden muß durch Zuſammenlegung min= deſtens der Wohlfahrtsfürſorge und der Kriſenfürſorge ſchon zur Entlaſtung der Gemeinden . Die Form dafür aber iſt noch nicht endgültig gefunden , und bei der Arbeitsloſenverſicherung ſelbſt ſteht das Gutachten der Brauns = Kommiſſion noch aus , die eben= falls in dieſen Tagen ihre Arbeit wieder aufgenommen hat , um ſie möglichſt raſch zum Schluß zu bringen . Die Warnung von Oldenburg . * Das Ergebnis der Oldenburger Landtagswahlen hat die überhoch geſpannten Erwartungen der Nationalſozialiſten nicht erfüllt . Sie hatten auf die Mehrheit im kommenden Landtag , mindeſtens zuſammen mit den Deutſchnationalen , gerechnet . Da= ran fehlen aber noch einige Stimmen . Trotzdem iſt der Erfolg aber noch groß genug . Sie haben zu der Stimmenzahl von der letzten Reichstagswahl noch ein volles Drittel hinzugewonnen . Ein erneuter Beweis dafür , daß die nationalſozialiſtiſche Welle immer noch nicht am Abebben iſt . Die DAZ . ” hat recht , wenn ſie die Auffaſſung vertritt , daß dieſe Wahl ein neues ernſtes Warnungszeichen , auch für Genf , ſein ſollte . Innen = wie außen= politiſch iſt bei uns der Keſſel überheizt , und wenn die Sieger= mächte nichts anderes zu tun wiſſen , als das Feuer noch weiter zu ſchüren , dann dürfen ſie ſich nicht wundern , wenn dadurch eines Tages eine Exploſion entſteht , die in ihren Folgen für ſie mindeſtens ebenſo gefährlich wird wie für uns . Zum erſten Mal iſt es den Nationalſozialiſten auch ſichtbar gelungen , den Sozialdemokraten einigen Abbruch zu tun . Die Verluſte der Sozialdemokraten ſind größer als die Gewinne der Kommu= niſten . Ein Teil der ſozialdemokratiſchen Wähler iſt alſo nach rechts abgewandert , und zwar gleich über die Mittelparteien hin= weg , deren Zerſetzung weiter fortſchreitet . Wirtſchaftspartei , Volkspartei und Staatspartei haben faſt die Hälfte von dem verloren , was ihnen bei den letzten Reichstagswahlen noch ge= blieben war . Bei der Volkspartei tritt das nicht ganz klar in die Erſcheinung , weil ihr wahltechniſch die Stimmen aus dem Landesteil Birkenfeld zugerechnet werden , wo ſie mit den ande= ren Mittelgruppen zuſammenging . Von dieſen über 5000 Stim= men gehören ihr ſelbſt aber höchſtens 1600 , ſo daß auch ihre Verluſte recht ſtark ſind , erklärlich vielleicht aus einer wenig glücklichen Löſung der Kandidatenfrage . Nur der Zentrums= turm iſt auch im Sturm dieſes Wahlkampfes unerſchüttert ge= blieben . Das Zentrum hat nur knapp 1000 Stimmen verloren und kehrt in der alten Mandatsſtärke in den Landtag zurück , während die Deutſchnationalen erneut die Erfahrung machen mußten , daß die Welle nach rechts über ſie hinweggeht . Auch ſie haben gegen den September verloren , wenn auch ihre Ver= luſte nicht ſo groß ſind wie die der bürgerlichen Mitte . Starke Einbuße hat auch das Landvolk erlitten , was auf die Unzufrie= denheit der bäuerlichen Wähler mit der Agrarpolitik zurück= zuführen ſein dürfte . Wie in Oldenburg künftig zu regieren ſein wird , iſt eine Frage , die mit dem Rechenſtift überhaupt nicht zu löſen iſt . Es gibt eigentlich nur eine einzige Mehr= heit , das Zuſammengehen des Zentrums mit der geſamten Rechten . Aber dazu hat das Zentrum bisher wenig Neigung gezeigt . Keine andere Kombination bringt eine Mehrheit auf , ſo daß man wohl auch in Oldenburg ähnlich wie im Reich es mit einer Minderheitsregierung verſuchen muß . * Das Garde - Dragoner = Regimenk 11 . Großyerssht . Heiſsne . 2 s 1931415 iſt der Titel eines Geſchichtswerkes , das ſoeben erſchien . Ver= faſſer iſt Generalmajor a . D . Otto Freiherr von Branden= ſtein , ehedem Kommandeur des ſtolzen heſſiſchen Dragoner = Regiments auch in ſchwerer Kriegszeit . Nach dem Kriegstage= buch des Regiments , ſowie nach Tagebüchern , Aufzeichnungen und Angaben ehemaliger Regimentsangehöriger hat Freiherr von Brandenſtein das Buch textlich gefügt , mit Karten , Skizzen und an 200 Abbildungen nach photographiſchen Aufnahmen ver= ſehen . Der Verfaſſer gibt alſo eine ungewöhnlich reichhaltige und gewiſſenhafte Ergänzung der Geſchichte des Regimentes überhaupt . Oberſtleutnant Karl von Zimmermann , der einſt die erſte Geſchichte des Regiments ſchrieb , ſchildert die Zeit von der Er= richtung des Regiments am 6 . April 1790 als Cheveauleger = Regiment bis zur Vollendung des erſten Jahrhunderts , alſo bis 1890 . In dieſer erſten Regimentsgeſchichte wird ſelbſtverſtändlich in erſterLinie berichtetüber die kriegeriſchenUnternehmungen , an denen das Gardedragoner = Regt , ruhmreich beteiligt war und aus denen vor allem die Felozüge und Gefechte aus den Jahren 1792 — 95 , 1806 , 1807 / 09 / 12 , 1813 / 14 / 15 , dann 1848 / 49 , 1866 und endlich den großen Krieg 1870 / 71 gegen Frankreich . Der Autor ſchließt ſein Werk mit den Worten : „ Was die Zukunft aber auch bringen mag , Glück oder Unglück , das Regi= ment wird beſtrebt ſein , auch dem ſpäteren Geſchichtsſchreiber nur Gelegenheit zu geben , Rühmliches von ſeinen Taten zu be= richten , und beweiſen , daß es ſtets und immerdar beſeelt iſt und ſein wird von dem Geiſte der Ehre und Pflicht ” . Oberſtleutnant Freiherr von Brandenſtein beendet ſeine Be= trachtungen und Aufzeichnungen über die letzten geſchichtlichen Ereigniſſe des Regiments mit der Wiedergabe des letzten Tages= befehls , den der letzte Regimentskommandeur Oberſt Freiherr Schäffer von Bernſtein am 30 . April 1919 , einen Tag vor der Auflöſung des Regiments in Lauterbach erließ . Der Tages= befehl lautet : „ Morgen treten noch die vorhandenen Esks . zur Reichswehr ; damit hört das Regiment als ſolches auf zu be= ſtehen . 129 Jahre ſind ſeit ſeiner Gründung vergangen ; in die= ſer langen Zeit hat es faſt an allen Kriegen , in denen deutſche Truppen kämpften , ruhmvoll Anteil genommen , und viele Hun= derte ſeiner Angehörigen , haben ihr Leben für’s Vaterland gelaſſen . Die berufenen Träger der Tradition , der heſſiſchen Garde = Dragoner ſind nunmehr , die zur Reichswehr tretenden Teile , ſie werden den alten Geiſt der Treue , Pflicht und Tapferkeit , der ſich zuletzt im Weltkrieg wieder ſo glänzend be= währt hat , weiter zu pflegen und den Namen des Regiments in Ehren zu halten haben , bis dieſes , ſo Gott will , dereinſt wie= der neu erſtehen wird . ” Der letzte Regimentskommandeur konnte alſo mit beſtem Gewiſſen beſtätigen , was der erſte Geſchichtsſchreiber von den heſſiſchen Gardedragonern ſchrieb , daß ihnen auch im letzten gro= ßen Ringen Ehre und Pflicht über alles ging . Zwiſchen beidem aber , zwiſchen der prophetiſchen Voraus= ſage am Ende des erſten Jahrhunderts des Beſtehens bis zur letzten dienſtlichen Tätigkeit liegt ein Stück Geſchichte , ſo groß und bewegt , daß ſich heute noch auch die rein ſachlichen Aufzeich= nungen leſen wie Akte aus dem großen Drama , das die 4 ½ Jahre Weltkrieg aufrollten und das die Jahre nach dem Krieg zu ſo bitterem Ende brachten . Es liegt in dieſer Zwiſchenzeit eine ernſte , auf modernſte Kriegsbildung gerichtete zielbewußte Vorbereitung der Dragoner , deren ausgezeichnete Qualität in den gigantiſchen Leiſtungen des Weltkrieges , die in der Ge= ſchichte nicht nur des deutſchen Volkes einzig daſtehen , erwieſen wurde . Und es liegt am Ende der tief tragiſche , unverdiente Abſchluß , die Auflöſung des Regiments auf Gebot der „ Sieger= ſtaaten ” , die niemals ſiegten . Ein Ende ſo tragiſch , daß das Geſchick nur tragbar ſcheint im Feſthalten an die Hoffnung , daß es dereinſt anders wird und daß eine Zeit kommen möge , in der die Erinnerung an gemeinſam durchlebte Not und Gefahr an Kampf und Sieg die Hoffnung ſtärkt auf Deutſchlands Aufer = hen . Freiherr von Brandenſtein beginnt ſeine Schilderung der Freigniſſe in den Jahren des Weltkrieges mit ſchlichter Erzäh= ung , plötzlichen Abbruches einer kriegsmäßigen Friedensübung , je das Regiment an den Main beorderte , bis der Ernſt der reigniſſe es zunächſt in die Garniſon Darmſtadt zurückrief , um dann in unaufhaltbarem Siegesmarſch über den Rhein in eindesland zu werfen . Am 3 . und 4 . Auguſt Abbeförderung ach dem Weſten , Marſch durch Luxemburg . Einmarſch in Frankreich , die erſten Gefechte , die erſten Verluſte , die Aufklä= ungsgefechte in den Ardennen , Verfolgung zur Mags , zur ( arne , die große Schlacht am Rhein = Marne = Kanal , Rückmarſch ſw . , alles , was das Regiment die 4 ½ Jahre hindurch im Jeſten und Oſten , faſt auf allen Kriegsſchauplätzen erlebt und erfochten , was es gekämpft , gelitten und geſiegt . Was es roßes geleiſtet im ſtürmenden Vormarſch , wie im zermürben= n Stellungskrieg findet ſchlichte , ſachliche , aber um ſo ein= ringlichere Schilderung auf Grund von perſönlichen Erleb= iſſen , Aufzeichnungen der Eskadrons und des Regiments . ffiziere wie Dragoner , wie ſie im Krieg gemeinſam geſtritten nd gelitten , trugen gemeinſam durch Beiträge von Kriegs= rlebniſſen bei zur Geſtaltung des Geſamtwerkes . So ſind mit reichen Erlebniſſen ausgefüllt die Jahre 1915 , 16 , 17 und 18 . Einzelne Namen kehren immer wieder , viele verſchwinden , weil hinter ihnen ein Kreuz geſetzt werden mußte , ihre Taten aber blieben und bleiben unvergeſſen . 1917 ſieht das Regiment wie= derum im Weſten , das Ende des Jahres aber wieder im Oſten , am Stochod , wo das Regiment bis zum Dezember 1918 und bis Anfang 1919 hinein ſtändig in ſchwerſte Kämpfe verwickelt war , bis unter den ſchwierigſten Verhältniſſen der Rücktrans= port aus der Ukraine erfolgte . Am 16 . Januar 1919 wurden die letzten Reſte des Regiments in Mücke in Oberheſſen ausge= laden . — Den Schilderungen der Weltkriegserlebniſſe iſt ein Anhang beigegeben , der zuerſt den Kriegs = und Gefechtskalender des Regiments von ſeinem Beſtehen bis zum Ausbruch des Welt= kriegs enthält . Ein Blick in dieſen Gefechtskalender iſt inter= eſſant , weil er die ſo oft von tiefer Tragik durchtobte Geſchichte des deutſchen Volkes widerſpiegelt . Wenn man lieſt : 1792 Er= ſtürmung von Frankfurt und Sachſenhauſen , oder Teilnahme an der Zernierung von Landau und Mainz , Gefechte bei Kaſtel und Gefechte in den Niederlanden , Krieg gegen Preußen und Rußland , Krieg gegen Oeſterreich und Krieg gegen Sachſen , 1866 noch Krieg gegen Preußen , bis dann endlich der deutſch= franzöſiſche Krieg 1870 / 71 die Einigung aller deutſchen Stämme brachte , wird man ſich der Tage der deutſchen Geſchichte voll bewußt . Weiter bringt der Anhang die Kriegsgliederung der Kaval= lerie = Diviſionen , denen das Regiment angehörte , die Offiziers= rangliſten , die Ehrentafel , der vor dem Feind gebliebenen Regi= mentsangehörigen , ein umfangreiches Perſonenverzeichnis und eine Fülle von Bildern aus dem Weltkrieg , die bei Vielen Er= innerungen an ſchwere , aber große Tage wachrufen dürften . Das letzte Bild iſt eine Gruppenaufnahme der Traditionseskaoron : 5 . ( Heſſiſche ) Esk . Reiter = Regts . 16 Hofgeismar . Das ſchön aus= geſtattete Buch iſt gedruckt in der L . C . Wittich’ſchen Hofbuch= druckerei in Darmſtadt . Der Preis beträgt für ehemalige Regiments = Angehörige RM . 5 . — ( die Regimentszugehörigkeit iſt nachzuweiſen ) , für ſonſtige Abnehmer durch den Buchhandel pp . bezogen NM . 12 . — , ausſchließlich Porto und Verpackung bzw . Nachnahmeſpeſen . Beſtellungen an den Buchhandel . M . St . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Greifswald und Breslau : Der Privatdozent und Profeſſor an der idagogiſchen Akademie Breslau , Dr . Adolf Buſemann , hat einen an die Pädagogiſche Akademie Kiel erhalten . Hamburg : Einen Ruf auf den Lehrſtuhl für gerichtliche Medizin an Univerſität Hamburg hat der außer rdentliche Profeſſor an der iverſität Wien , Dr . Karl Meixner , erhalten . dauerhaft und „ Sport und Reise , pral ehr , sehr b uf Extra - T für Wohnung , Kunstseidenstoffen , Kapokfüllung Pk . en nur heute FrR 73 L i Junge Erhsen , mittell . 1 . Dose nur de Apfelmus tafelfertig , in ½ Dosen W Dosen 1 n UlAbei UkräkAse zu Ausnahme - Ca . 5000 Rollen moderne Tapetenpreisen ! /Schulstr . 7 Saub . möbl . Z . zu vm . 20 ℳ mon . m . Kaffee . Näh . Gſt . * Kaſinoſtr . 17 , I . r . z . 1 . 6 . möbl . 3 . z . vm . ( * Roßdörferſtr . 40 , II . frdl . möbl . Manſ . = Zimmer zu verm . Neckarſtr . 4 , Hth . pt . r . möbl . Zim . z . vm . * 3 ½ X 4 = Zim . Haus mit Vor = u . Rück= garten in angen . Wohnl . zu verkauf . Pr . 20 000 ℳ . Anz . 6 — 8000 ℳ . Nähe= res durch P . Hellmund , Immobilien , Grafenſt . 4 . Tel . 538 Bauplatz für Einf = Hs . in D . , etwa 500 gm , mögl . Süden oder Oſten , geſ . Angeb . mit Preis u . Größe unt . R 133 an die Geſchäftsſt . 1 Haus mit Garten in Griesbeim b . D . aus frei . Hand zu verkaufen . Ang . u . R . 131 a . d . Gſe Haus mit Bäck . und Kolonialwar . zu verk . Näh . unter R . 118 an die Geſchäftsſt . Guterh . mod . Kin= derw . z . kaufen geſ . Angb . m . Pr . unt . R . 96 Geſchſt . Gbr . Büch . ( Rom . ) , a . in klein . Men= gen , zu kauf . geſ . Angeb . unt . R . 90 Geſchäftsſtelle . Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaunend hohe Preiſe für getragene , Kleider , Schuhe uſw . Jetzt Holzſtr . 7 M . Wiwieeki , „ Poſtkarte genügt . Haus n Biebesheim ( Ried ) , Nähe Altrhein , z . Alleinbewohnen oder für 2 Familien ge eignet , preiswert zu verkaufen b . geringer Anzahlung . Näheres bei der Geſchäfts ſtelle des Blattes . ( 7862 ulle gate SpEhfelntchaft ( Brauerei = Ausſchank ) zu verpachten . Kautionsfähige , tücht . Fachleute wollen ſich u . R 119 a . d : Geſchäftsſt . melden . ” Büchergeſtell u kaufen geſucht . Ung . u . R . 125 Gſch . 1 UARI Wer dort ? Hier V . Schafz Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 2032 Tel . 1924 Schloßg 23 Mod . weiß . Klapp= ſportw . g . erh . , zu k . geſ . Preisang . u . R . 105 Geſchſt . ( * leu ! Teppich - Röttolin lei ! das sicherste Mottenschutzmittel und beste Reinigungsmittel tür Teppiche , Schränke , Matratzen , Bettstellen ete . Köftolin - Putz - Wachs für Parkett u . Linoleum gesetzl . gesch . ( 7873 Alleinverkauf jür Darmstadt und Umgebung Georg Germann , Grafenstr . 35 , Tel . 1271 Mee wacldonmide zu kaufen geſ . Ang . unt . R . 127 Gſchſt . * Sprungrahmen od . Schlafdiwan zu kf . geſ . Wohmann . Fichteſtraße 35 . ( * MANNLICH Wreſaſchreien vergibt Waldus = Verlag , Walters= hauſen . Thür 38 . ( IIErf . 7848 ) Lauffunge per ſofort geſucht . Dürerhaus . Eliſabethenſtr . 25 ½ . 781 . Wetederend Guter Verdienst chrlichem und sauberen Mann oder Frau durch die Uebernahme einer Verteilungsstelle tür Lebens- mittel . Kundschatt wird nachgewiesen . Kühler Keller , kleine Sicherheit Bedingung , In Frage kommt Darmstadt und Bezirk Eberstadt . Offerten u . R 124 a . d . Geschättsst . 4 * Seite 4 Nummer 138 Ke das gut kocht , zum 1 . Juni in Villa ( 2 Perſonen ) bei hohem Lohn geſucht . Wäſche auswärts . Ang . u . R 67 an d . Gſchſt . 77777 b Vf freud . Herrn wird Gelegenheit ge= boten , ſich d . Vertrieb ein . geſetzl . geſch . Ar= tikels an Schreber= gärtner , Siedler uſw . eine ſichere Exiſtenz zu gründen . Reflekt werden gebet , ſich am Dienstag u . Mittwoch von 10 14 Uhr bei Herrn , Fabrikt . Lohſe , Hotel „ Darmſtädter Hof ” , Grafenſtr . 22 ½ , zu melden . * Lehrläng Kolonialwaren u . Feinkoſt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . WEigticn Lehrmädchen für Küche geſucht , berufsmäßig . Kein Lehrgeld . ( 7874 b Hotel Hufnagel , Seeheim ( Bergſtr . ) . ) Mädchen f . Haushalt m . gut . Zeugn . geſucht ( * Liebfrauenſtr . 115 . Durchaus zuv . perf . Alleinmädchen m . gut . Zeugn . , d . Kochen kann und kinderlieb iſt , auf 1 . Juni geſ . Vor= zuſt . v . 3 — 6 . Hei= denreichſt . 37 , pt . ( * Saub . Zweitmädch . mit g . Zeugn . bei g . Lohn geſ . Vor= zuſt . ab 3 Uhr . Herdweg , 56 ½ . Geſucht : Ehrl . , flß . Mädchen zu einz . Dame . Angeb unt . R . 129 a . d . Gſch . * Ehrl . , zuverläſſiges junges Mädchen tagsüber per ſofort ! ! geſucht . Näheres in der Geſchäftsſtelle . * R . 114 a . d . Gſch . * Mädchen tagsüber geſucht . Zu erfrag . in der Geſchäftsſt . * Aelt . Mädchen vom Lande n . Stunden= ſtelle an . Ang . unt R . 98 Geſchſt . E Ordl . ehrl . Mädch . , welches Koch . und Hausarb . übern . , ſ . in ruh . gut . Haush . Stellung b . z . 1 . 6 . 31 . Ang . u . R . 112 a . d . Geſchäftsſt . ( * Mädch . , 19 J . , kräf= tig , ſucht Stelle in Haush . m Geſch . od . Kind . g . Behandlg . Ang . u . R . 100 Gſt . * Jg . Fr . ſ . morg . früh 2 — 3 Stund . Garten = od . Haus= arb . , a . Bürorein . Ang . u . R . 89 Gſt . * Beſſeres Fräulein ſucht Stelle nur in gt . Hauſe als Kin= derfräul . od . Stütze . Angeb . unt . R . 119 an die Geſchäftsſt . * MZNRLICH Jg . dipl . Drogiſt , 20 J . alt , ſucht , auf gute Zeugn . geſt . , bald . Stllg . a . Ex= pedient o . Lageriſt , in jeder Branche . Ang . u . R . 97 . Gſt . * Friſeurgehilfe ſucht für ſofort od . ſpäter in Herren = und Damengeſchäft od . nur Damenſalon Stellung in Darm= ſtadt od . Umgebg . Angeb . unt . R . 135 an die Geſchäftsſt . * Jung . Elektro = Betr . = Monteur ſucht Ar= beit , einerlei welch . Art . Angeb . unter Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Zünr „ Mia‟ Warum ! I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Volt : D RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . BHia wiw : 2 . 70 Sgautſpr . Röhre : G 3 . 50 — 5 . 00 ( 1672 a Röhren f . Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = ONöhren zu Fabriks= bedingungen . ONeue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Amiga - Laufsprecher - OIsleme m . Metallchaſſis einbaufertig , OEe : 2 , 50 , E : 2 , 50 Alleinverkauf für Od . prov . Starhenburg dnur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 2 , Lad k ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Karlſtr . 6 , I . ( Stroh ) , ſchön möbl . Zimmer mit el . Licht ſofort zu vermieten . 2 — 3 gut möbl . 3 . , Badben , , an Be= amten „ od . Herrn in ſich . Stellung z . verm . Evlt . Penſ . feinſte freie . Lage Angeb . unt R . 106 Geſchäftsſtelle . Hügelſtraße 63 , III . frdl . , hell . Zim el . Licht , herrl . Ausſicht , z . 1 . Juni z . vm . * Möbl . Zimmer mit Nebenraum , 2 evtl . Betten , zu verm . Ludwig . Neckar= ſtraße 16 . ( 75190 20 , p . , m . ſ . z . v . * ids Wendelſtadtſt . 26 , II g . möbl . 3 . m . el . L . , Schreibt , Balk . zu vermieten . Ci Karlſtr . 34 , II . r . , m . 3 . m . e . L . z . vm . * Schützenſtr . 10 , III . gut möbl . Zim . , el . zu verm . 4 * Sonn . , frdl . möbl . 3 . m . el L p . 1 6 . vm . Becker . Nd . = Ramſtädter = Str . 16 ( Laden ) . Wilhelminenſtr . 31 , I 1 ſchön möbl . Zim . zu verm . Telefon . ( 073 b ) Ludwigſtr . 18 , III . Schlafſt . p . W . 4 . , / . * Vasse Dienstag , den 19 . Mai 1931 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vſelen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Obere Rheinſtraße Juuume zu Praxiszwecken geeignet , z . 1 . Juli evtl . früher zu ver= mieten . — Näheres Tiſchler , Rheinſtr . Nr . 2 , I . , Tel . 587 * Großer Eckladen Kirchſtraße 19 , neben Stadtkirche auch vor= zügl . für Kaffee ge= eignet , iſt per 1 . Mai zu vermieten durch A . Brück , Schützenſtr . 8 , 1 Tel . 1778 . 4213 a Wendelſtadtſtr . 23 , I . 7 gr . Zimm . , Vorz . , Bad , ſehr gr . Veran= da ete , zum 1 . Juli . Auch für Arzt oder Rechtsanwalt . Näh . II . Stock . ( Fme ! E eine 5 Zim . = Wohng . mit reichl . Zubehör zu verm . 77688 a 3 - Zim . - Wohng . Bad . Küche zu vm . Wilhelminenſt . 35 , I . ( * dgi ) 3 - Zim . - Wohg . in beſter Lage per ſof . zu vermieten . Ang u . R . 22 a . d . Gſchſt . erb . ( 7650 b Schöne , freigeleg . 3 = Z . = W . m . gr . Ve= randa i . beſt . Lage Eberſtadts a ruh . , kinderl . Leute ſof . zu verm . Ang . unt . R . 99 Geſchſt . ( * Neue , große 33 . - Wohnung billig zu vermiet . Griesheim , Schillerſt . 14 . ( 7843 Neue große 3 . Zim . - Wohng . zu vm . Griesheim , Schillerſtr . 1 4 , ( 7866 R E . endwiaſt . 5 Geſchäfts = Etage . ſeither Fa . Sophie Duft , Modes Fa . Emmy Schulte , Korſetts teilw . als Wohng . benutzt , iſt preisw . anderw zu verm . B . Roſenhain , Fa . Roſenhain = Duft . ( 7865 b ) Atelier mit od . ohne Woh= nung zu verm . Reiſer , Ballonplatz 6 . 2 leere Zimmer mit Gas an kin= derl . Ehepaar zu ( * vermieten . Möbl . abgeſchl . 4 = Z . = W . , Bad , Küche , Balkon , neu herg . , evtl . geteilt , ſof . z . vermiet . Anfr unt . R . 103 Geſchſt . Ohlſtſtr . 36 , 1 . Stock , 2 möbl . Zimmer mit Küche zu vermiet . ( * Landgraf = Phil . = Anl . Nr . 4 , I . , ſchön möbl . Bim . ſof . zu verm . ” Lanbwehrſtr . 5 , I . , a . Herrngt . , g . möbl . Zim . m . el . L . in g . ruh . Hauſe an ſolid Herrn zu verm . Schlafſt . z . v . ( * ids Gr . Kaplaneig . 2 . Neuzeitliche 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . ( 34532 Oansa Rolanbieb zZ . da ! 3 verschiedene Ausführungen : 2 sitziger Roadster 1685 . — 2 - 3 sitz . Roadster 1785 . — , 2 sitz . Cabriolet m . 2 Notsitz 1985 . — Willy Holzinger , Darmstadt Rundeturmstraße 16 ( 7872 ) Tel . 4343 und 1264 Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 19 . Mai 1931 . — Jubiläum . Herr Oberpoſtſekretär Fritz Schulz , wohnhaft Darmſtadt . Aliceſtraße 24 , beging am 18 . Mai ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum bei der Deutſchen Reichspoſt und iſt ſeit dem 1 . April 1914 in Darmſtadt , im Poſtamt 2 am Hauptbahnhof , tätig . — Mozart = Verein . In ſchlichter , würdiger Weiſe feierte der Mozart = Chor in Lindenfels das 88 Stiftungsfeſt des Ver= eins . Prächtige Wagen des Reiſebüros Köhler brachten die Teil= nehmer nach Lützelbach . Ein ſchöner Gang führte durch die Maien= pracht über Neunkirchen . Neunkircher Höhe und Winterkaſten nach dem Ziel der Wanderung . Die Feier fand im Saal des bekann= ten Gaſthauſes „ Odenwald ” ſtatt . In ſeiner Feſtrede gedachte der Vorſitzende Profeſſor Dr . Köſer , mit Worten des Dankes des Ehrenpräſidenten W . Pfeil , der 35 Jahre lang den Mozart = Verein geführt , des Dirigenten Fr . Rehbock , der ſeit 27 Jahren mit ganzer Hingabe ſein großes Können der Ausbildung des Chores widmet , des Ehrenmitgliedes W . Pöllot , des Mannes , der ſeit 55 Jahren mit vorbildlicher Treue im Mozart = Chor ſingt , und ließ ſeine Ausführungen über „ Sang und Sachlichkeit ” mit dem Bekenntnis enden , daß auch heute noch die Pflege des deut= ſchen Liedes ihre Berechtigung habe und eine manneswürdige Aufgabe darſtelle . Er übergab die Zeichen für 10 jährige Mit= gliedſchaft F Zachmann , F . Weber , E . L . Stay für 20 jährige Mitgliedſchaft P . Reiner , für 25 jährige Mitglied= ſchaft J . May und L . Wolff . 30 Jahre ſingen im Mozart = Chor J . Köhler , A . Schaller , Ph . Schmidt , M . Schnitzler , J . Schreiber . Auf die goldene Tafel im Mozart = Haus kom= men die Namen derer , die im vergangenen Jahre alle Proben ( 56 ) beſucht haben ; K Boeckh . A . Gruß , F . Zachmann , C . A . Möſer , W . Pöllot , O . Titze K Hahn . Darbie= tungen des Chors und ſeiner berühmten Soliſten , Sonnenſchein und die Leiſtungen des Hoteliers beſcherten einen ſchönen Tag . Köhler = Autos ſorgten für die Heimkehr der Fröhlichen . Heſſiſche Verwaltungsakademie in Darmſtadt Der in Darm= ſtadt durch ſeine früheren Vorträge wohlbekannte Sektionschef im Internationalen Arbeitsamt in Genf , Miniſterialrat Dr . Dr . Berger , wird im Rahmen der Akademie = Vorleſungen Dienstag , den 19 . Mai , Mittwoch , den 20 . Mai . und Donnerstag , den 21 . Mai , eine Vortragsreihe über . Die Weltkriſe der Wirtſchaft und des Arbeitsmarktes ” halten . Die Vorträge finden jeweils um 8 Uhr abends im Hörſaal 330 der Techniſchen Hochſchule ſtatt . Mit Rück= ſicht auf die Bedeutung des von dem Redner behandelten Themas hat die Verwaltungsakademie die Vorträge für jedermann zugäng= lich gemacht ; der Eintritt iſt frei . — Im Helia = Theater läuft ab heute das ſpannende Tonfilm = Drama nach der Novelle , Sieg ” von Joſef Conrad . Regie : Leo Mittler . In den Hauptrollen : Dita Parlo Robert Thoeren , Fritz Raſp . Fritz Greiner , Manfred Fürſt und Werner Hollmann . Da= zu ein gutes Beivrogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male die ſenſationelle Kriminal = Tragödie , Schachmatt‟ . Die Regie führt Georg Aſagaroff , und eine Reihe erſter Darſteller ſind in dem Film beſchäftigt , wie Gerda Maurus . Trude Berliner , Walter Rilla , Hans Rehmann , Hans Brauſewetter , Siegfried Arno . Her= mann Speelmann . Hugo Werner = Kahle , Victor Schwannecke , Bernh . Goetzke u . a . Dazu ein umfangreiches Beiprogramm . — Im Union = Theater läuft ab heute das reizende Tonfilm = Luſtſpiel „ Der Hampelmann ” nach der gleichnamigen Ope= rette von Guſtav Beer und Fritz Lunzer . Regie : E . W . Emo . Muſik von Robert Stolz . In den Hauptrollen wirken mit : Lien Deyers Max Hanſen , Paul Heidemann . Otto Wallburg , Szöke Szakall Lotte Werkmeiſter und Oskar Sabo . Dazu ein reichhal= tiges Beiprogramm . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 19 . Mai Mie . Miche Turandot . Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV ( G 17 Preiſe 1 — 10 M ! Keine Vorſtellung Mittwoch , 20 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Letztes Auftreten Hans Splveſter Bunfel Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 0 — 5 Mi . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum letz en Male : Die Wildente . Zuſatzmiete 11 , 12 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 21 . Mai 20 — 21 30 Uhr Außerordentliche ; Volks = Konzert Hayzdn : Sinfonie d - moll Mozart : Kleine Nachtmuſik Beethoven : Sinfonie Nr . 5 c - mall Preiſe 0 . 80 — 2 Mk 20 , Ende vor 22 Uhr Zum letzten Male : Der Kreis Zuſatzmiete III , ; 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Freitag , 22 . Mai Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſ . = Miete 10 , 12 Preiſe 150 — 7 . 50 Mk . Samstag 23 Mat 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Bentheſileg B 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Der Waffenſchmied Zuſatzmiete V 13 Preiſe 1 — 5 Mr . Pfingſt = Sonntag , 24 . Mai 18 . 30 — 22 15 Uhr 4 24 Tannhäuſer Preiſe 1 — 10 Mr 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der Graue Außer Miete Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Turandot ” von Puccini wird heute . Dienstag , im Großen Haus unter muſikaliſcher Lei= tung von Karl Maria Zwißler mit Anita Mitrovic in der Titel= partie und Sattler , Kienzl . Lohmann , Heyer Spira , Vogt . Kuhn . Schocke in den übrigen Hauptrollen wiederholt . — Im Kleinen Haus findet morgen , Mittwoch , die letzte Aufführung der „ Wild= ente ” von Ibſen in der Neuinſzenierung von Günter Haenel ſtatt . — „ Ein Walzertraum ” die beliebte Operette von Oscar Straus . wird morgen , Mittwoch im Großen Haus bei hal= ben Preiſen in Szene gehen . In dieſer Vorſtellung tritt Hans Sylveſter Bunſel letztmalig in einer Operettenpartie auf . Der Vorverkauf findet an der Tageskaſſe ſowie beim Verkehrsbüro und C . L . Külp ſtatt . — Der anhaltend große Erfolg des Schau= ſpiels „ Der Graue ” von Friedrich Forſter , der im ſtarken Be= ſuch der letzten Sonntags = Aufführung wiederum zum Ausdruck kam , veranlaßt die Generaldirektion , das Werk für Pfingſtſonn= tag , den 24 . Mai , nochmals im Spielplan des Kleinen Hauſes an= zuſetzen , und zwar gelten für dieſe Vorſtellung , die außer Miete ſtattfindet , die halben Preiſe ; der Vorverkauf beginnt Donners= tag , den 21 . Mai . — Außerordentliches Volks= konzert . Das letzte diesjährige Sinfonie = Konzert wird auf Grund des ſtarken Erfolges übermorgen , Donnerstag , den 21 . Mai , als außerordentliches Volkskonzert zu kleinen Preiſen von 80 Pfg . bis 2 Mk wiederholt . Unter Leitung von Dr . Karl Böhm werden Haydns Sinfonie Nr . 101 D = Moll . Mozarts kleine Nacht= muſik und Beethovens Sinfonie Nr . 5 C = Moll zur Aufführung kommen . Erziehung zur Genußſucht oder zur Anſpruchsloſigkeit ? Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Für den guten Erzieher wird es dieſe Frage nicht geben . Wer wollte ſein eigenes oder das ihm anvertraute Kind zur Genuß= ſucht erziehen ? Mit Abſicht wohl niemand ; das verbietet zum Teil ſchon die Schwere der Zeit . Aber unabſichtlich , ſozuſagen aus übertriebener Liebe zum Kinde oder aus Bequemlichkeit ? Ge= ſchieht das nicht immer noch allzu häufig ? Dieſe Fälle von Unter= ſchlagungen , Fälſchungen , Veruntreuungen , wie ſie gerade heute ſo oft an der Tagesordnung ſind , ſind ſie nicht vorwiegend die Folge einer Erziehung , die im beſten Glauben alle Schwierigkeiten für das Kind aus dem Wege räumen wollte , und die deshalb zur falſchen Einſchätzung vom Wert der Dinge und ſo zur Genußſucht erzog ? Wie kann man glauben , ein Kind könne ſpäter als er= wachſener Menſch den ſchweren Lebenskampf beſtehen , wenn man ihm von vornherein alle Waffen dazu aus der Hand nimmt . wenn man es nicht rechtzeitig lehrt , ſich in ſeinen Grenzen zu beſcheiden , ſeine eigene Kraft zu erproben , ſich ſelbſtändig zu betätigen und aus eigenem Willen auf das eine und andere an Genuß zu ver= zichten ? Aber nun iſt wohl bei allen guten Erziehern auch darüber kein Streit , daß wir bei jungen Menſchen durch Verbieten nie das erreichen werden , was wir vielleicht durch Erlauben auf anderem Gebiete zuſtande bringen werden . Das Verbot iſt immer ein nega= tives Mittel der Erziehung , es reizt erfahrungsgemäß zum Wider= ſtand und zur Uebertretung . Poſitiv wirkt nur das Erlauben , wenn man dadurch gleichzeitig an die Selbſtverantwortung appel= liert . Um ein Beiſpiel zu geben : Ein Vater gibt ſeinem Sohn ein Taſchengeld oder überläßt ihm vom ſelbſtverdienten Geld einen kleinen Teil zu freier Verfügung . Bald merkt er aber , daß der Sohn das Geld ſinnlos verzettelt . für Dinge ausgibt , die nur dem reinen Genuß dienen , daß alſo ſeine Maßnahme nicht den erzie= heriſchen Erfolg hat , den er erwartete . Wie ſoll er dem ſteuern . wie ſoll er dieſem Hang zum Verſchleudern und zur Genußſucht entgegentreten ? Durch Verbot , durch Entziehung ? Durch Ver= bot würde er die Widerſtände bei ſeinem Sohne ſtärken , durch Entziehung würde er die Entſcheidung über recht oder unrecht lediglich auf einen ſpäteren Zeitpunkt verſchieben . Hier gilt es , die freie Verfügung nicht zu unterbinden , ſondern ſie auf andere Wege zu lenken . Dieſes andere ſoll und muß ſelbſtverſtändlich dem Sohne ebenfalls Freude bringen , größere Freude noch als das ſinnloſe Verzetteln und die mit Gewiſſensbiſſen erkauften kleineren Genüſſe . — Gut , welcher junge Menſch möchte nicht gern einmal eine größere Wanderung machen ? So hinauszuziehen mit einigen Freunden und ſchauen und erleben , in fremdem Bett über= nachten . Das iſt eine Sehnſucht , aber wie ſo die meiſten Sehn= ſüchte koſtet ſie vor der Erfüllung mancherlei Opfer und Verzichte . Und nun gilt es , dem Sohne zu zeigen , daß dieſe Sehnſucht er= füllbar iſt wenn er nur ſelbſt es will . Das kleine Taſchengeld wird mit der Zeit eine Summe geben , die dazu ausreicht . Aber es ſoll keine Reiſe ſein , ſondern eine Wanderung , eine Fahrt mit aller dazugehörigen Romantik , mit Ruckſackſchleppen , mit Abkochen , mit billiger Uebernachtung , mit vernünftigem Haushalten bei nicht allzu großen Mitteln . Wie wäre es , wenn du Mitglied beim Jugendherbergsverband würdeſt und dich dort einer Gruppe junger Menſchen anſchlöſſeſt , die darin Erfahrung haben , wie du gerade zu der Freude kommſt , die aus den geringſten Anſprüchen erwächſt . Dort wirſt du natürlich den größten Teil der Verant= wortung für dich allein zu tragen haben . Wirſt du dein Bett ſelbſt machen , deine Schuhe ſelbſt reinigen , deine Kleider ſelbſt ausbürſten können ? Ja . Nun , dann mal los ! Iſt das nicht ein Erlauben , das in ſeiner Wirkung weit über jedem Verbot und jeder Entziehung ſtehen wird ? Das Wandern in dieſem Sinne iſt Genuß ohne Genußſucht , iſt erhöhter Anſpruch auf Lebensfreude bei größter Anſpruchsloſigkeit im materiellen Genießen . Denn all unſer Erziehen kann ja nicht mehr ſein , als der Verſuch , einen Menſchen an den Anfang eines Weges zu ſtel= len und ihn die erſten ſelbſtändigen Schritte zu lehren . Das Weſentliche zu ſeiner Geſtaltung muß ieder Menſch ſelbſt tun , und er wird es gut tun , wenn man ihn beherzt unter die anderen ſtellt und ihm Verantwortung gibt . Vom Spargelmarkk . Auf dem Schwetzinger Spargelmarkt iſt ein rapider Preisſturz eingetreten . Bei einer Anfuhr von 60 Zentnern ſetzte das Geſchäft zunächſt mit 50 Pfg . für erſte Sorte ein , dann ſanken die Preiſe ſchnell auf 40 Pfg . , 30 und ſogar 25 Pfg . Im Durch= ſchnitt wurden 30 bis 35 Pfg . für erſte Sorte bezahlt . Zweite Sorte notierte mit 20 bis 25 , dritte Sorte mit 10 Pfg . Der Ver= ſand nach auswärts läßt ſich gut an . Als modernſtes Beförde= rungsmittel dient auch diesmal wieder das Flugzeug . Eine grö= ßere Spargelſendung , die in der Frühe geſtochen worden war , wurde vormittags im Mannheimer Flughafen angeliefert , mittags 12 , 05 Uhr mit dem Flugzeug aufgegeben und bei deſſen Landung um 18 , 05 Uhr im Flughafen von Kiel alsbald ausgeladen und ſo= fort dem Empfänger zugeſtellt , ſo daß der in der Frühe am Er= zeugungsort geſtochene Spargel noch am gleichen Abend in Kiel auf der Tafel ſerviert werden konnte — Seit einiger Zeit werden hier erfolgreiche Verſuche mit elektriſcher Spargeldüngung unter= nommen . Elektriſche Ströme werden in das Erdreich geführt , um durch Erwärmung das Wachstum der Pflanzen zu beſchleunigen und anzuregen . Auch zur Schädlingsbekämpfung ſoll der elek= triſche Strom für die Spargelzucht bereits erfolgreich angewendet worden ſein . Das Darmstädter Pahrylan - Buch Sommer - Ausgaße ist erschienen und an allen bekannten Verkaufs- stellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich , 2614 b — Volkshochſchule . Zur Vorſtellung „ Ein Walzer= traum ” am Mittwoch und zum Konzert am Donnerstag im Großen Haus des Landestheaters erhalten unſere Mitglieder er= mäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . Ebenſo zum Son= dergaſtſpiel Weintraubs = Sykopators gegen Vorzeigen des Ausweiſes an der Orpheums = Kaſſe . — Promenaden = Konzert . Heute , Dienstag , den 19 . Mai von 12 bis 1 Uhr ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung auf dem Woogsdamm nach folgendem Programm : 1 . „ Graf von Spee‟ Marſch von Kramer ; 2 . Ouvertüre zur Oper „ Das goldene Kalb ” von Brüll ; 3 . „ Schatzwalzer ” aus der Operette „ Zigeunerbaron ” von Strauß ; 4 . „ Fanfare militaire ” von Aſcher ; 5 . Erinnerung an Richard Wagners Tannhäuſer ” von Wagner ; 6 . „ Wien bleibt Wien ” , Marſch von Schrammel . Ne Prassel - Kaffee risch geröstet Schulstr . 10 Lokale Veranſtalkungen . — Hoffmänniſches Inſtitut . Einladung zu einer Zu= ſammenkunft ſämtlicher ehemaliger Schülerinnen und Penſions= ſchweſtern am 27 . Mai , pünktlich um 4 Uhr nachmittags , im großen Saal des Heiligen Kreuzes . Schriftliche Antwort wird erbeten bis zum 23 . an Frl . Joh . Plagge , Hoffmannſtr . 32 . und Frl . E . Namen= dorf . Viktoriaſtraße 43 . ( Siehe Anzeige . ) — Evangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt . Mühl= ſtraße 24 . Am Dienstag , den 19 . Mai , findet nachmittags um 4 Uhr wieder eine Frauenbibelſtunde durch Frau Miſſionar Hof= mann = Lindenfels ſtatt . Hierzu ergeht freundliche Einladung . — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= falltor , deſſen prächtiger Garten bekannt iſt , täglich Konzert . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Dienstag , den 19 . Mai 1931 . deſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 Uhr : „ Turandot‟ Darmſtädter Volksbühne , Gruppe I — TV . G 17 . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Or= pheum , 20 . 15 Uhr : Weintraubs Synkopators . — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Hotel = Reſtaurant Poſt , Herrngarten = Cafs , Zum Tropfſtein — Kinovorſtellun= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte in der Montags = Sitzung zunächſt den Führer der Langener Antifasciſten wegen Vergehens gegen 8 . 1 der neuen Notverordnung zu drei Monaten Gefäng= nis . Er war am 1 . Mai mit ſeiner Gruppe zu einer Verſamm= lung der Dreieichenhainer Kommuniſten eingeladen worden und teils in geſchloſſenem Zuge , teils aufgelöſt dorthin marſchiert , ohne eine Genehmigung dafür zu haben . Er behauptet heute , er habe geglaubt , dieſe Erlaubnis hätten die Dreieichenhainer bereits ein= geholt . Doch da Nichtwiſſen nicht vor Strafe ſchützt , muß das Ge= richt ihn zu der Mindeſtſtrafe verurteilen . Es erkennt ihm aber eine Bewährungsfriſt von vier Jahren zu . In ſechsſtündiger Verhandlung wird dann gegen zwei Nationalſozialiſten und zwei Kommuniſten we= gen Körperverletzung und Aufforderung dazu verhandelt . In Langen fand am 10 . Januar dieſes Jahres die zweite Verſammlung der Nationalſozialiſten ſtatt , zu dem der Darmſtädter S A . unter Führung eines Darmſtädter Studenten beordert war . Die Verſammlung verlief ruhig . An der Diskuſſion beteiligte ſich ein Kommuniſt , dem , da er weit über die ihm zu= gebilligte Zeit hinaus ſprach , das Wort entzogen wurde . Darauf gingen ſämtliche Kommuniſten unter Abſingen der Internationale aus dem Saal . In dieſem Augenblick ertönte die Trillerpfeife des Darmſtädter S . A . = Führers , und die S . A . = Leute begannen die Kommuniſten hinauszudrängen , wobei es zu einer kleineren Kei= lerei kam , bei der einige leicht verletzt wurden . Der Führer der Langener Nationalſozialiſten ſoll nun mit einem Stuhl auf den einen Kommuniſten eingeſchlagen haben , und der ſoll wiederum mit einem Stuhl geworfen haben . Der Diskuſſionsredner der Kommuniſten wird beſchuldigt , zum Totſchlag eines National= ſozialiſten aufgefordert zu haben . Die lange Beweisaufnahme er= gibt ein allgemein recht unklares Bild . Der S . A . = Führer be= hauptet , ſein Pfiff habe als Ordnungspfiff gelten ſollen . Der Staatsanwalt faßt das jedoch nicht ſo auf und beantragt für ihn wegen Aufforderung zu den Körperverletzungen vier Monate und zwei Wochen Gefängnis . Für den zweiten Nationalſozialiſten und den erſten Kommuniſten beantragt er Freiſpruch mangels Be= weiſes , und für den Diskuſſionsredner ſtellt er die Entſcheidung in das Ermeſſen des Gerichts . Das Gericht ſpricht ſämt= liche vier Angeklagten frei , da ihnen durch die Ver= handlung keinerlei ſtrafbare Handlungen einwandfrei nachgewie= ſen ſeien . — Orpheum . Außerordentliche Gaſtſpiele an= läßlich der Pfingſtwerbewoche . Das Gaſtſpiel der „ Weintraubs ” währt nur noch zwei Tage . Die ausgezeich= neten Symphoniker ernten allabendlich ſtürmiſchen Beifall der begeiſterten Hörer . „ Darmſtädter Tagblatt ” ſchreibt : „ Dieſe Weintraubs ſind tatſächlich einmalig ! “ „ Heſſiſche Landeszeitung ” ; und daß ſich die braven deut= ſchen Jungens mit dem fremden Namen nicht vor den Ausländern zu verſtecken brauchen . ‟ Die Co= median Harmoniſts ſingen nochmals Donnerstag und Freitag , 21 . und 22 . Mai , und dürfte damit den vielen An= fragen und Wünſchen entſprochen ſein . In der am Pfingſt= ſamstag , 23 . Mai , ſtattfindenden Eröffnungsvorſtellung des kurzfriſtigen Gaſtſpiels des geſamten Enſembles des Nürnberger Intimen Theaters ſpielen dieſelben Darſteller , welche den tollen Schwank über 60 mal in Nürnberg zur Aufführung brach= ten . Die Preſſe urteilt über Stück und Darſtellung : Der Schwank Hulla di Bulla ” läßt jeden Geſchmack auf ſeine Rechnung kommen und wurde ſtürmiſcher Heiterkeitserfolg gebucht . Die Auf= führung , für die Hans Reimann verantwortlich zeichnet , iſt die beſte und abgerundetſte , welche die Direktion in dieſem Spieljahr zu verzeichnen hat . Den Vogel ſchoß diesmal Direktor Hanns Merk ſelbſt in der Rolle eines Filmſtatiſten ab . Er erinnerte in der melancholiſchen Reſignation , mit der er alles über ſich er= gehen läßt , zuweilen an Karl Valentin . Die zweite Bomben= rolle hat Karl Ludwig Lindt , ſo richtig ein viver mo= derner Junge , der als kleiner Handlungsgehilfe zum General= konſul avanciert . Mit ſeiner Liebenswürdigkeit und keſſen Frech= heit hat er dabei alle Chancen des Erfolgs für ſich . Willi Minauf ſtellte als Bankier Kahn eine wundervoll echte Type aus der Börſenwelt auf luſtige Schwankbeine , während Grete= lotte Braxis vom Luſtſpielhaus Berlin mit ihrem Charme , der ſie allen Situationen gewachſen ſein ließ , ein Hauptanteil an dem überaus ſtürmiſchen und wohlverdienten Heiterkeitserfolg hatte . Wir ſind überzeugt , daß die Kritik in den nächſten vier Wochen das Intime Theater nicht aufzuſuchen braucht . . . Die Direktion des Orpheums macht nochmals darauf aufmerkſam , daß die Preiſe für dieſe Gaſtſpiele nicht erhöht ſind und gel= ten Preiſe von 1 Mark an in den bekannten Verkaufsſtellen Ver= kehrsbüro , Hugo de Waal und telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) „ ndern N e K Hae e fülige der 9 Arbei‟ ” Aa r Hasse net Zo ce Det e Af bei itge 2 W r B e 9 de Wore Vei nel „ hmer L . 4632 Seite 6 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Nummer 138 Aus Heſſen . Die heſſiſchen und naſſauiſchen Friſeure in Groß = Gerau . Au Groß = Gerau , 18 . Mai . Der Landesverband der Friſeure für Heſſen und Naſſau , der am 13 . Auguſt dieſes Jahres 20 Jahre beſteht , hält vom 31 . Mai bis zum 2 . Juni in Groß = Gerau ſeine Jubiläumsverbandstagung ab . Der Verband wurde ſeinerzeit auch in Groß = Gerau im Gaſthauſe „ Zum weißen Roß ” gegründet Aus dieſem Anlaß hat auch im Jahre 1921 die 10 . Jubiläumstagung des Verbandes in Groß = Gerau ſtattgefun= den . Mit dem 20 . Verbandstag in Groß = Gerau wird auch eine Fachausſtellung und ein Jubiläums = Preisfri= ſieren verbunden ſein . Außerdem hält die Fachlehrer = Vereinigung der Friſeure in Groß = Gerau eine Tagung ab . Der Vorſtand des Landesverbandes wird kurz vor der Tagung hier zu einer Sitzung zuſammentreten . Das Protektorat der Ver= anſtaltungen hat Kreisdirektor Dr . Merck = Groß = Gerau über= nommen , dem Ehren = Ausſchuß gehören folgende Herren an : Bür= germeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau . Handwerkskammerdirektor Schüttler = Darmſtadt Landtagsabgeordneter W . Donat = Goddelau , Bankdirektor Raiß = Groß = Gerau Buchdruckereibeſitzer Ph . L . Fink = Groß = Gerau , Gemeinderat H . Wirthwein = Groß = Gerau Bäckerober= meiſter Moor = Groß = Gerau , Schuhmacherehrenobermeiſter Hübner = Mainz = Ginsheim Handwerkskammermitglied Rauch = Groß = Gerau , Hannemann = Trebur , Storck = Büttelborn , Kraft = Bauſchheim . Treu= tel = Kelſterbach a M . , Brauereibeſitzer Marxſohn = Groß = Gerau , Oberpoſtmeiſter Schäfer = Groß = Gerau , Dr . med . Lohr = Groß = Gerau , Sattlermeiſter Hummel = Rüſſelsheim , Fabrikant Heinr . Hirſch = Groß = Gerau , Lehrer Weinheimer = Mainz = Biſchofsheim , Altbürger= meiſter Urban = Gr . = Gerau Bürgerm . Müller = Rüſſelsheim . Rektor Helfenſtein = Rüſſelsheim Dir , Prinz , Bez . = Spark . Gr . = Gerau , Dr . med . Schad = Gr . = Gerau , Reg . = Rat Merz = Gr . = Gerau , Metzgerobermſtr . Schad = Mainz = Biſchofsheim . Tapezierermeiſter Dasbach = Gr . = Gerau . An dem Jubiläumsfeſtabend am Sonntag , den 31 . Mai , werden der Geſangverein . Einigkeit ” = Groß = Gerau , der Sportverein 1916 Groß = Gerau , die Opelkapelle Rüſſelsheim der Radfahrerverein 1897 Mainz = Biſchofsheim und Willi Reitz = Rüſſelsheim ( Xylophon ) mitwirken . Mit der Jubiläumsfeſtveranſtaltung wird auch die Ueberreichung der Geſellenbriefe an die Junggeſellen und die Ehrung verdienſtvoller Mitglieder durch den Landesverbands = Vorſitzenden Kiefer = Darmſtadt verbunden ſein . n . Reichelsheim i . Obw . , 18 . Mai . Fahrplanänderungen bei der Poſt . Für die Strecke Erbach - Michelſtadt — Reichelsheim — Lindenfels ſind die neuen Fahrpläne erſchienen . Die Wagen verkehren während des Sommerhalbjahres wieder Sonntags , Mittwochs und Samstags und haben direkten Anſchluß nach bzw . von Lindenfels . Sie treffen von Erbach aus bier ein : 7 . 59 ( Lindenfels 8 , 24 ) , und 16 , 46 ( Lin= denfels 17 . 12 ) . Abfahrt in Reichelsheim Richtung Erbach 9 . 15 , Sonn= tags erſt 9 , 28 und 18 , 47 . — Sehr große Veränderungen brachte der neue Fahrplan der „ Süddeutſchen ” auf der Strecke Rein= heim — Reichelsheim . Schon ſeit längerer Zeit werden daſelbſt Uebungs = und Probefahrten mit einem neuen Triebwagen ausgeführt . Dieſer Wagen wurde nun in den Betrieb eingeſtellt . Sieben Züge vermitteln nun den Verkehr von bzw . nach Darmſtadt . Eine beſonders begrüßens= werte Neuerung iſt der neueingelegte Zug 10 , 15 Uhr ; iſt man doch mit dieſem Zug bereits 11 . 50 Uhr in Darmſtadt . Außerdem bringt dieſer Zug die hieſigen Schüler der höheren Bürgerſchule Groß = Bieberau ſchon um halb 1 Uhr , während ſie ſeither erſt um halb 4 Uhr kamen . — Gemeinde = Steuerausſchlagſätze 1930 . Unter den 16 größten Kreisgemeinden erhebt Reichelsheim , wie aus einer uns vor= liegenden Statiſtik hervorgeht , die zweitniedrigſten Steuern . Es er= hebt nämlich für Gebäude und Bauplätze auf je 100 RM . Steuerwert nur 27 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlichen Grundbeſitz auf je 100 RM . nur 54 Pfg . Uebertroffen wird es nur noch von Beerfelden , deſſen Steuerſätze um fe 1 Pfg . geringer ſind . Andere Gemeinden erheben den zwei = bis zweieinhalbfachen Betrag . — Ein bieſiger Autobeſitzer verun= glückte mit ſeinem Wagen , indem dieſer in einer Kurve das Gleichge= wicht verlor und umſtürzte . Der Fahrer trug einen doppelten Arm= bruch davon Dd . Arheilgen , 18 . Mai . Evangeliſcher Jungmädchen= verein . Unter großer Anteilnahme der hieſigen Gemeinde beging am Samstag und Sonntag der Jungmädchenverein die Feier ſeines 60 jäh= rigen Beſtehens . Aus dieſem Anlaß fand am Samstag abend die Auf= führung des Spieles „ Die heilige Eliſabeth ” im Gemeindehaus ſtatt , die außerordentlich gut beſucht war . Das Spiel , das das Leben und Wirken dieſer bedeutſamen Frau des Mittelalters darſtellt und einſt für ein großes Mädchentreffen in Marburg gedichtet war , wurde von den Mäd= chen des feſtgebenden Vereins gut aufgeführt und machte einen tiefen Eindruck auf die Zuſchauer . Reicher Beifall belohnte am Schluſſe die Spielerinnen für ihre guten Leiſtungen . Der eigentliche Feſtſonntag wurde eingeleitet durch ein Choralblaſen des hieſigen Poſaunenchors , der in liebenswürdiger Weiſe alle Veranſtaltungen durch ſeine Mitwir= kung verſchönern half . Um 8 Uhr traf ſich dann die evangeliſche Jugend in der feſtlich geſchmückten Kirche , woran anſchließend um 10 Uhr der Feſtgottesdienſt im Freien vor der Kirche ſtattfand . Feſtprediger war Herr Pfarrer Hickel vom Eliſabethenſtift . Am Nachmittag zogen dann die hieſigen evangeliſchen Jugendvereine gemeinſam mit den von aus= wärts erſchienenen Jugendgruppen unter den Klängen des Poſaunenchors durch das im Flaggenſchmuck prangende Dorf nach dem Feſtplatz in der Täubcheshöhle . Dort enzwickelte ſich nach dem Verleſen einiger Glück= wunſchſchreiben durch Herrn Pfarrer Grein und einigen Worten der Verbandsvorfitzenden , Frau Pfarrer Irle bald ein frohes Treiben . Bei Volkstänzen , Liedern und Darbietungen des Poſaunenchors verſtrich die Zeit wie im Fluge . Ein Märchenſpiel , aufgeführt von den Mädchen des gaſtgebenden Vereins , fand allgemeinen Beifall . Nach einer Schluß= anſprache des Kreisverbandsvorſitzenden , Herrn Pfarrers Werner , be= gaben ſich die Feſtteilnehmer wieder ins Dorf . Mit dieſem harmoniſch verlaufenen , ſchlichten Jubelfeſt kann der Jungmädchenverein ſehr zu= frieden ſein , und man kann nur dem Wunſch Ausdruck geben , daß ſich der Verein noch recht lange und erfolgreich betätigen möge zum Wohle der weiblichen evangeliſchen Jugend der Gemeinde . Hoffentlich wird auch den von auswärts ſo zahlreich erſchienenen Teilnehmern das Jubel= feſt in ſteter freundlicher Erinnerung bleiben als ein Markſtein in der evangeliſchen Jugendbewegung . J . Griesheim , 19 . Mai . Am heutigen Tage beging die Schuh= machermeiſter Peter Fing Wwe . , hier , ihren 81 jährigen Geburtstag . Wir gratulieren der Greifin zu ihrem Wiegenfeſte mit dem Wunſche , daß ihr auch weiterhin ein ungetrübter Lebensabend im Kreiſe ihrer Kinder und Enkelkinder beſchieden ſein möge — In letzter Zeit wur= den am Staatsbahnhof auf einem Lagerplatz verſchiedenemal an den von Frankfurt a . M . zurückkommenden Packkörben die befeſtigten Säcke und Tücher geſtohlen . Ein Täter iſt bereits durch die Polizei ermittelt worden und die geſtohlenen Säcke und Tücher konnten den Eigentümern zurückgegeben werden . Es ſtehen noch verſchiedene Körbe , Säcke und Tücher aus . Es beſteht die Vermutung , daß dieſe Gegenſtände ver= ſchenkt oder auch zum Verkauf angeboten werden . Um den zweiten Täter feſtſtellen zu können , erſcheint eine Mitwirkung der Einwohner= ſchaft bei den Ermittlungen zweckmäßig . Entſprechende Meldungen wer= den bei der Ortspolizei , Zimmer 1 , entgegen genommen . — Die Täter , die vorige Woche im Wirtſchaftsviertel des hieſigen Truppenübungs= platzes mehrere Einfriedigungen beſchädigten und auch ſonſtigen Unfug trieben , ſind durch die hieſige Gendarmerie ermittelt worden . Um künf= tighin die Ermittlung der Täter zu erleichtern , iſt es dringend notwen= dig , daß bei vorkommenden Einbrüchen , Diebſtählen und ſonſtigen Vor= fällen der Polizei ſofort Mitteilung gemacht wird und nicht , wie dies Sahresfent ver Mircen - erfangvereie des Berunais Sverſiaot i Boer kamſtadt . P . Die Kirchengeſangvereine von Biebesheim , Crumſtadt , Eberſtadt , Gernsheim , Goddelau , Nieder = Ramſtadt , Ober = Beerbach , Ober = Ramſtadt , Pfungſtadt und Seeheim mit zuſammen über 400 Sängern , denen aus ihren Gemeinden mindeſtens ebenſoviel Freunde des Kirchengeſangs ge= folgt waren , feierten am Sonntag in Ober = Ramſtadt das 18 . Jahres= feſt der Kirchengeſangvereine des Dekanats Eber= ſtadt . Das Feſt nahm , begünſtigt von herrlichem Frühlingswetter , das ſich am Abend allerdings in leichte Niederſchläge verwandelte , einen recht guten Verlauf . Wie jeder einzelne Kirchengeſangverein ſeine Auf= gabe darin ſieht , an dem Orte ſeiner Wirkſamkeit der Pflege des evang . Kirchengeſangs zu dienen und damit die Aufgabe mit zu erfüllen helfen , durch Darbietung der vorhandenen kirchenmuſikaliſchen Schätze die An= dacht beim Gottesdienſt zu fördern und den muſikaliſchen Geſchmack der Gemeinden zu bilden , ſo iſt es Zweck der regelmäßig wiederkehrenden Kirchengeſangvereinsfeſte , befruchtend auf die Vereine zu wirken ſowie den evang Kirchengeſang zu fördern und auszubreiten . Das Feſt in Ober = Ramſtadt hat dieſen Zweck — das darf ohne Uebertreibung geſagt werden — erfüllt . Um 1 . 30 Uhr hatten ſich die obengenannten Kirchen = Geſangvereine im „ Eliſenbad ” verſammelt , von wo aus ſie nach einer Hauptprobe unter Vorantritt des Poſaunenchors Ober = Ramſtadt nach dem Garten des Turnvereins 1877 in der Wehrſtraße geleitet wurden . Hier fand um 2 Uhr ein Feſtgottesdienſt ſtatt , dem ſchätzungsweiſe 1500 Men= ſchen beiwohnten . Eingeleitet wurde dieſe Feierſtunde im Freien durch einen Choral des Poſaunenchors unter der Leitung ſeines Dirigenten Ludwig Buß . Eine erhebende Weihe wurde dem Gottesdienſt durch den prächtigen , tiefen Eindruck hinterlaſſenden Geſang von vier Chören verliehen , die als Geſamtchöre vorgetragen wurden . Geleitet wurden dieſe unter der ruhigen und ſicheren Stabführung des Dirigenten des Kirchengeſangvereins Ober = Ramſtadt , Hauptlehrer i R . Würtenber= ger . Der erſte Chor war das Lied : „ Die beſte Zeit im Jahr iſt mein ” deſſen Text von Martin Luther ſtammt vertont von D . Arnold Men= delsſohn . Dann gelangte der Chor : „ Lob Gotr getroſt mit Singen ” . eine alte Volksweiſe aus dem 15 . Jahrhundert , ebenfalls von D . Arnold Mendelsſohn vertont , zu Gehör . Nach der Predigt erklangen noch die beiden Chöre : „ Brunn alles Heils ” ( Text von G . Terſtegen , Tonſatz nach J . S . Bach ) und „ Komm , o komm du Geiſt des Lebens ” ( Text von H . Held , Tonſatz von D . Arnold Mendelsſohn ) . Im Mittelpunkt des Gottesdienſtes ſtand die ſchwungvolle Predigt von Pfarrer Wagner = Darmſtadt . Er feierte in preiſenden Worten den Kirchengeſang und die Kirchengeſangvereine , deren Ziel es ſei , Lob zu ſingen dem Höchſten , was es auf Erden gibt . Die Loblieder , deren die evang . Kirche im Ueberfluß habe , ſeien entſtanden , wie der Brunnen aus der Tiefe erſtehe . Sie ſtreuen Roſen auf den Weg und verheißen die kommende Löſung aller nwärtigen Weltverworrenheit . Trotz der Frende , die ſich mit dem Feſt verbinde , trete zu ihm der hohe Ernſt denn es bedeute eine heilige Pflicht , die Lieder unſerer evang . Kirche als köſtlichen Beſitz zu wahren . Dieſe Verantwortung verlange , daß die Lieder nicht mit den Lippen , ſondern aus dem Herzen geſungen werden . In dieſem Zuſammenhang wolle er eine Erinnerung auffriſchen und eine Aufforderung an die Kirchen = Geſangvereine richten . Erinnern will ich euch : daß die im gemeinſamen Chriſtenglauben geſungenen Lieder den eigenen Glauben , in dem keiner ſtark genug iſt , geſtrafft und geſtärkt wird ; auffordern will ich euch : Widerpart zu halten denen , die ihre Freude nicht mehr an dem evang . Kirchenlied haben können , weil ſie ſich verkauft haben an Lieder der Falſchheit und Lüge . Die Liturgie des Gottesdienſtes wurde von Pfarver Nürnber= ger = Ober = Ramſtadt wahrgenommen . Nachdem die einzelnen Vereine in den verſchiedenen Lokalen , auf die ſie verteilt waren , ihren Nachmittags = Kaffee eingenommen hatten , verſammelten ſie ſich von neuem im „ Eliſenbad ” , wo um 4 . 30 Uhr die übliche Nachverſammlung abgehalten wurde . Pfarrer Nürnberger hieß hier die Verſammelten im Namen des Kirchenvorſtandes und der Geſamt = Kirchengemeinde Ober = Ramſtadt herzlich willkommen . Er führte aus , daß es für ihn und ſeinen Kir= chenchor ein Wagnis geweſen ſei , das Feſt zu übernehmen . Nunmehr bereue er es nicht , „ ja ” geſagt zu haben , denn es habe im Geiſte wahrer Gemeinſchaft und Verbundenheit einen verheißenden Anfang genommen , und er hoffe , daß es auch einen in dieſem Geiſte verlaufenden Ausgang nehmen werde . Wenn dies der Fall ſei , werde von ihm der in unſerer Zeit doppelt notwendige Mut und neue Kraft für die kommende Zeit ausſtrömen . Dekan Vogel = Gernsheim grüßte die Verſammlung namens des Dekanats Eberſtadt , gab ſeiner Freude Ausdruck , daß ſo viele dem Ruſe Ober = Ramſtadts gefolgt ſind , ſagte dem Kirchenvorſtand Ober = Ramſtadtt und den Vereinen , die das Feſt ſo ſchön vorbereitet hatten , herzlichen Dank . Er erinnerte an das letzte Dekanatsfeſt in Ober = Ramſtadt , das am 9 . Juli 1912 gefeiert worden ſei , in einer Zeit des glücklichen Frie= dens . Damals habe man noch nichts gewußt von Krieg , Nachkrieg , In= flation und Notſtänden , die unſer Volk in der Folgezeit ſo hart bedrückt hätten und noch bedrückten . Daß die Kirchengeſangvereine dieſe ſchwe= ren Zeiten bis jetzt überſtanden hätten , ſei ein Beweis dafür , daß Lebens= kraft , Mut und Freudigkeit unſeren geiſtlichen Liedern innewohnten , die die Herzen immer wieder emporzutragen in der Lage wären . Damals habe Pfarrer Stotz = Babenhauſen , jener vortreffliche Mann , hier die Rede gehalten . Wenn man ihn ( den Dekan ) heute frage : Wo iſt er nur ? , dann müſſe er ſagen , daß er ſeinen Liedern nachgegangen ſei , wie auch wir alle einmal unſeren Liedern nachziehen würden . Aber , fuhr der Dekan fort , wir wollen nicht weiter klagen . Fürwahr ! Wir dürfen hoffen ! Das Kirchengeſangvereinsfeſt iſt im Leben der Kirchengeſang= vereine immer ein Höhepunkt geweſen . Es ſolle ſo auch dieſesmal ſein . Singt dem Herrn ein neues Lied . Dann ſeht ihr nicht nur den Früh= ling in der Natur , dann ſpürt ihr ihn auch . Wenn heute die Herzen höher ſchlagen , dann wird das Bewußtſein von neuem wach werden , daß unſere Kirchen = Geſangvereine einen koſtbaren Schatz hüten . So wünſche er , daß die Tagung gut verlaufe und der evang . Kirche zum Segen gereiche . Der Vorſitzende des Kirchen = Geſangvereins = Verbandes im Dekanat Eberſtadt , Pfarrer Schlapp = Biebesheim , ſprach den Wunſch aus , daß ſich die Vereine immer bewußt bleiben möchten , deſſen , warum ſie da ſind und welcher Sache ſie zu dienen beſtimmt ſind . Bürgermeiſter Rückert ſagte der Verſammlung unter warmen Worten der Begrüßung herzlichen Dank für die Ehre , die man der Ge= meinde Ober = Ramſtadt mit der Uebertragung des Feſtes bewieſen habe . Er wünſchte , daß die Stunden , die man in Ober = Ramſtadt heute ver= lebe , allen Teilnehmern in beſter Erinnerung bleiben möchten . Im übrigen wurde die Nachverſammlung ausgefüllt durch Einzel= geſänge ver vertretenen Chöre , die ſich hier aber auf ſolche weltlichen Inhalts erſtreckten . Es ſangen : Gernsheim ( Dirigent Lehrer Bopp ) : „ Maidle laß dir was verzähle von Silcher ; Biebesheim ( Dirigent : Lehrer Bayer ) : „ Im Wald ” von Karl Maria von Weber ; Goddelan ( Dirigent : Lehrer Reinhardt ) : „ Jauchze mein Herz ” von Tietze ; Crumſtadt ( Dirigent : Ludwig Krug ) : „ Das iſt der Tag des Herrn ” von Kreutzer ; Pfungſtadt ( Dirigent : Lehrer Hofmann ) : „ Morgenlied ” von Sonnet ; Seeheim ( Dirigent : Lehrer Beltz ) : „ Mai= lied ” von Mendelsſohn = Bartholdy ; Eberſtadt ( Dirigent : Wilhelm Pfeiffer ) : „ Mailuſt ” von Prinners ; Ober = Beerbach ( Dirigent : Frau Pfarrer Gundermann ) : „ Im Mai ” von Silcher ; Nieder = Ram= ſtadt ( Dirigent : Lehrer Ott ) : „ Hab oft im Kreiſe der Lieben ” Volks= weiſe ; Ober = Ramſtadt ( Dirigent : Hauptlehrer i . R . Würtenber= ger ) : „ Ihr lieben Vöglein ” von Hegar . Der Poſaunenchor Ober = Ram= ſtadt wirkte auch hier mit und gab der Nachverſammlung einen hübſchen Rahmen . gewöhnlich der Fall it , wenn bereits mehrer Tage vergangen ſind . Am Himmelfahrtstag , abends gegen 9 Uhr , verſuchten zwei junge Bur= ſchen , auf der Provinzialſtraße Darmſtadt — Griesheim oberhalb der Einmündung der Groß = Gerauer Chauſſee ein 15 Meter langes Draht= ſeil , welches bereits an einer Telegraphenſtange befeſtigt war , über die Straße zu ſpannen ; jedenfalls in der Abſicht , einen Autounfall herbei= zuführen . Als ſich die Gauner durch Paſſanden bemerkt ſahen , flüchteten ſie in den Wald . Das ſofort herbeigerufene Ueberfallkommando ſtreifte den Wald ab , jedoch ohne Erfolg . Hoffentlich gelingt der Polizei die Ermittlung der beiden Unholde . Schutz vor Ansteckin- bosondersber Erkäfungagefahg Grippe u . sw . Ak . Rieder = Ramſtadt , 18 . Mai . Am Samstag abend , gegen 9 . 30 Uhr , ereignete ſich hier ein bedauerlicher Unfall . Der Landwirt Wilh . Roß ließ in ſo ſpäter Stunde auf der bieſigen Brückhenwaage einen Wagen Heu wiegen und ſtellte nach dem Verwiegen den mit zwei Pfer= den beſpannten Wagen auf der rechten Seite der Ortsſtraße unter den brennenden Straßenlaternen ab , um ſich bei dem Wiegemeiſter ſeinen Wiegeſchein zu holen . Währenddeſſen kam in der Fahrtrichtung des Wagens ein Laſtauto mit Anhänger in ziemlich raſchem Tempo an dem Fuhrwerk vorbei , erfaßte hierbei offenbar Zaum und Zügel des einen Pferdes am Kopfe und riß dem bedauernswerten Tiere die linke Kopf= hälfte buchſtäblich ab , ſo daß es auf der Stelle abgeſchlachtet werden mußte . Inwieweit ein Verſchulden des Autoführers , der von der gan= zen Sache gar nichts gemerkt haben will , ſondern erſt an Hand der am Auto ſichtbar geweſenen Blutſpuren und Pferdehaare von dem Unfall überzeugt werden mußte , vorliegt , wird die weitere Unterſuchung er= geben . T . Groß = Zimmern , 18 Mai . Zu der am 7 . Juni hier ſtattfinden= den Neuwahl eines Beigeordneten wurden vier Wahlvor= ſchläge eingereicht . Die Kandidaten ſind folgende : Herr Beigeordneter Martin Kraus ( S . P . D . ) , die Herren Gemeinderäte Franz Hi = ( Z . ) , Heinr . Angermeier 5 . , Landtagsabgeordneter ( K . P D . ) , Martin Reinhard ( KP . D . ) . Die darauf folgende Stichwahl iſt auf Sonn= tag , den 14 . Juni , feſtgelegt . T : Gundernhauſen , 18 Mai . Der hieſige evangel . Franen= verein unternahm am Sonntag unter der Leitung ſeines erſten Vor= ſitzenden , Herrn Pfarrer Schulz , einen hübſchen Ausflug in die Berg= ſtraße . Man fuhr mit der Bahn bis Bensheim , von da aus ging es zu Fuß nach Auerbach . Dort beſichtigte man das Fürſtenlager und das Schloß Heiligenberg . Die Beteiligung an dieſem Ausflug war ſehr zahlreich und bot viel Sehenswertes . Abends 8 . 30 Uhr traf man wie= der hier ein . — Gernsheim , 18 . Mai . Waſferſtand des Rheins am 17 . Mai : 1 , 35 Meter ; am 18 . Mai : 1 . 38 Meter . — Hirſchhorn , 18 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 16 . Mai : 1 . 88 Meter ; am 17 . Mai : 2 . 10 Meter . * Das Heimafſef des Germer Landes . Der Groß = Gerquer Frühjahrsmarkt . Au . Groß = Geran , 18 . Mai . Vom 14 . bis 17 . Mai fand der traditionelle Groß = Gerauer Früh= jahrsmarkt , das Heimatfeſt des Gerauer Landes , ſtatt . Den Auftakt bildete am Himmelfahrtstage ein Konzert auf dem Marktplatz und ein Waldfeſt im Groß = Gerauer Wald , an dem viele Hunderte teil= nahmen . Am Freitag wurde im Rahmen des Frühjahrsmarktes amf dem Hindenburgturm ein Kaffee = und Reſtaurationsbetrieb ein= geweiht . Am Samstag folgte die Eröffnung der Georg = Büchner = Ausſtellung im Heimatmuſeum des Gerauer Landes im alten Rathaus zu Groß = Gerau . Samstag abend veranſtaltete der Schützen= verein „ Tell ” Groß = Gerau in ſeiner neuen Schießhalle ein Konzerr . Auf dem Marktplatz herrſchte ein großer Rummelbetrieb . Sonn= tag vormittag fand in der „ Krone ” der 10 . Obermeiſtertag des Bäcker = Innungsverbandes für Rhein , Main und Nahe ſtatt auf der L . A . Filtzinger = Mainz übr die Sitzung des Germania = Geſamtvorſtandes berichtete und Obermeiſter Steyer = Mainz über das Brotgeſetz und ſeine Auswirkungen referierte . Im Anſchluß an die Tagung beſichtigten die Teilnehmer das alte Rathaus . Gleich= zeitig fand im Stadt = Kaffee Menne eine Sitzung der Gauver= treter des Gaues Main = Nied vom Heſſ . = Naſſauiſchen Kurzſchriftverband ſtatt . Auch die Stenographen beſichtigten Heimatmuſeum , Rathaus und den Hindenburgturm . Sonntag mittag trafen in Groß = Gerau über 400 Teilnehmer der Gauwanderfahrr des Gaues Frankfurt des Bundes Deutſcher Radfahrer ein , die ebenfalls Beſichtigungen vornahmen und zum Teil nachmittags an dem im Adlerſaal ſtattgefundenen Saalſportfeſt des Radfah= rervereins Groß = Gerau teilnahmen . Das Saalſportfeſt brachte unter anderem erſtklaſſigen ſportlichen Darbietungen einen 2 er Radball= kampf zwiſchen der Deutſchmeiſter = Mannſchaft des R . C . 1895 Frank= furt = Oberrad und der Mannſchaft des Europameiſters R , V . Wanderluſt Frankfurt a . M . , die ſich einen hochintereſſanten Kampf lieferten , der von dem Europameiſter mit 9 : 0 gewonnen wurde . Gleichzeitig wurde die Vereinsmeiſterſchaft des Radfahrer= vereins Groß = Geran im Jugendradball ausgetragen , die von der Mannſchaft Junghans = Weber überlegen gewonnen wurde . Der Schützenverein „ Tell ” , Groß = Gerau vollzog am Nachmittag die Weihe ſeines neuen Schießſtandes und der Schießhalle . Der Vorſitzende des Mitteldeutſchen Kleinkaliber = Schützenverbandes , Jäger = Frankfurt a . M . , nahm die Weihe des Standes und die Taufe der Halle vor , während der Vorſitzende des Gaues Starkenburg , Schneider = Offenbach , das große Preisſchießen des Schützenvereins „ Tell ” , an dem zahlreiche Vereine des Gaues teil= nahmen , mit der Preisverteilung zum Abſchluß brachte . Die Ehren= ſcheibe errang der Schütze Eduard Fuch 3 vom Flobertſchützenverein Offenbach , die Feſtſcheibe Groß = Gerau der Schütze Grimm = Enken= heim . — Der diesjährige Frühjahrsmarkt , um deſſen Zuſtandekommen ſich Bürgermeiſter Dr . Lüdecke große Verdienſte erworben hat , brachte auch in dieſem Jahre viele Hunderte auswärtiger Beſucher in die freundliche Kreisſtadt Groß = Gerau . Die Stadt zeigte reichen Flaggen= ſchmuck und hat ihren Gäſten eine Reihe von gutorganiſierten Einzel= veranſtaltungen geboten , an die man ſich noch lange und gern erinnern wird . den ersten zehn Jahren nur de milde , reine , nach ärztlicher Vor - Meschrift fir die zurte , empfindliche Haut MWe der Keinen besonders herpestellte MHVEA AMNOEKSEN Schonend dringt Dr idenwsicher Schou i die Haupporen ain und macht sie frei fir eine gesunde und kräftige Hautamug . Uhnd was das bedeutet , merken wir Erwoch- senen an ums selbst : Wohlbefinden und Gesumdheit hängen von ihr ab . 2 . Kubttt d . h . reibden Sie sich vor dem Sonnenbade kräftig mi 1 AUAEAA Hautfmktions - THAv A 4 A UZuu MassageOl im . Beide enthalten das haurpflegende Euzerit . Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes , beide bräunen Ihre Haut , auch bei be- decktem Himmel Nive - - Creme wirkt bei Fitze angenehm kühlend . Nives - Ol schützt Sie bei unfreundlicher Witterumg vorm „ Frösteln ” und damit vor Erkältmgen . Nie mit nassem Körper sonnenbadenl UInd stets vorher einreiben ! — Mivcs - Creme : R 110 . 20 bis 1 . 20 , Niuca - Ol : 1 . 10 u . 180 Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Seite 7 * Jubiläumskagung des Bundes deutſcher Gebrauchsgraphiker in Bad = Nauheim . v . Bad = Nauheim , 16 . Mai . Der Bund deutſcher Gebrauchs= graphiker ( B . D . G . ) , der ſeinen Sitz in Berlin hat und zurzeit etwa 800 Mitglieder zählt , darunter klangvollſte Namen der Lehrerſchaft ſtaatlicher und ſtädtiſcher Akademien , hielt geſtern und heute hier ſeinen 10 . Bundestag als Jubiläumstagung ab . Der Bund iſt die anerkannte Berufs = und Standesvereinigung der auf dem geſamten Gebiet der Gebrauchsgraphik tätigen deut= ſchen Künſtler . Der reinen Zweckforderung der Wirtſchaft ſtellt der BD . G . als kulturelles Ziel zur Seite die Durchdringung der Wirtſchaft mit künſtleriſchen Energien . Das große Intereſſe , das die heſſiſche Staatsregierung an der Tagung nimmt , geht daraus hervor , daß Staatspräſi= dent Dr Adelung anläßlich des Tagungsjubiläums ein be= ſonderes Schreiben an den Bund gerichtet und außerdem einen Vertreter nach Bad = Nauheim entſandt hat . Nach einer Begrüßungsfeier am Donnerstag abend im Teich= haus , erfolgte geſtern früh im Speiſeſaal des Kurhauſes die Er= öffnung der Tagung , zu der etwa 80 Bundesmitglieder aus allen Teilen des Reiches erſchienen ſind . Dem Vorſitzenden der Bun= desgruppe Rhein — Main , A . Windiſch = Frakfurt a . M . , war es eine beſondere Freude die Vertreter der Behörden und be= freundeter Verbände begrüßen und ihnen für das Intereſſe an der Tagung danken zu können . Die beſten Wünſche des heſſiſchen Staatspräſidenten und Kultusminiſters Dr . Adelung ſowie der heſſiſchen Staatsregierung überbrachte Miniſterialrat Henrich = Darmſtadt . Er würdigte in inhaltreichen Ausführungen die wirt= ſchaftliche Bedeutung und die kulturellen Aufgaben der Ge= brauchsgraphik und ſprach dem Bund Dank und Anerkennung des heſſiſchen Kultusminiſteriums für die bisher geleiſtete Arbeit aus . Bürgermeiſter Dr . Ahl , der namens der Stadt willkommen hieß und für die Einkehr des Bundes in Bad = Nauheim herzlichſt dankte , ſprach ſehr ſinnreich über die Berührungspunkte , die in beſonderem Maße zwiſchen der Gebrauchsgraphik und einer Bade= ſtadt beſtehen . Weiter übermittelten der Tagung Grüße : Prof . Frenzel = Berlin für die Sektion Deutſchland des Continentalen Reklamebundes , Dr . Kretz = Berlin , für den Reichsverband deut= ſcher Reklamemeſſen , Otto Ernſt Sutter = Frankfurt a . M . als Vorſitzender des Deutſchen Reklameverbandes . Letzterer ſprach ſehr überzeugend von der Notwendigkeit der Reklame im Wirtſchaftsleben und bezeichnete als eine der großen Aufgaben , die der geſtaltenden Reklame harren , die Aufklärungs= arbeit für deutſches Gemeinſchaftsempfinden und europäiſchen Gemeinſchaftsſinn . Prof . Hadank = Berlin , der verdiente Vor= ſitzende des B . D . G . , dankte allen Rednern herzlichſt und unter= ſtrich in ſeinen weiteren Ausführungen vor allem den Gedanken der kulturellen Grundlage der Gebrauchsgraphik . Leider führe die Verſtändnisloſigkeit mancher Behörden gegenüber der Ge= brauchsgraphik des öfteren zu Geſchmackloſigkeiten , was beiſpiels= weiſe bei der Herausgabe einiger Briefmarken in Erſcheinung ge= treten ſei . Ziel müſſe daher ſein wieder zu einer wirklichen deutſchen graphiſchen Kultur in der amtlichen Druckſache zu kommen . Der ſich anſchließende geſchäftliche Teil der Tagung brachte dann den Jahresbericht der Bundes= leitung , die umfangreiche Arbeit für die Intereſſenvertre= tung der Berufsgraphiker getan hat , ferner die einmütige Wie= derwahl des Bundesvorſitzenden Prof . Hadank . Der heutige zweite Verhandlungstag war ausgezeichnet durch ein hochaktuelles Referat des Verbandsſyndikus Dr . Jakobſohn , Berlin , der als Kapazität auf dem Gebiet der künſtleriſchen Rechtsfragen ſehr aufklärungsreich über „ Rechtsfragen der Ge= brauchsgraphik ” ſprach . Geſellſchaftliche Veranſtaltungen gaben den beruflich = ſachlichen Beratungen einen würdigen Rahmen und Abſchluß . Mit der Tagung iſt eine Wettbewerbs = Ausſtellung zur Erlangung von Umſchlagsentwürfen für die in deutſcher und engliſcher Sprache erſcheinende Zeitſchrift „ Gebrauchsgraphik ” ( Bundesorgan ) verbunden . Die Teilnehmer aus dem Reich , die bisher immer in Groß= ſtädten getagt haben , ſind hochbefriedigt über die glänzende Auf= nahme , die ſie in der heſſiſchen Badeſtadt gefunden haben , deren Vorzüge und Annehmlichkeiten uneingeſchränktes Lob fanden . b . Erbach , 18 . Mai . Kreistagſitzung des Kreistages Exbach . Kreisdirektor von Wermer ſtellt zunächſt die Beſchlußfähig= keit des Haufes feſt . Entſchuldigt fehlt Kreistagsmitglied Klein = Lützel = Wiebelsbach . Für den freiwillig aus dem Kreistag ausgeſchiedenen Herrn Kurz = Hainſtadt tritt Herr Dequis = Reichelsheim ( D . V . P . ) in den Kreis= tag ein . Er wird verpflichtet . Zu Urkundsperſonen werden durch ein= ſtimmigen Beſchluß die Kreistagsmitglieder Krämer = Reichelsheim und Kunkelmann = König ernannt . Kreisdirektor von Werner betont , daß die Aufſtellung des diesjährigen Voranſchlages durch die unüberſichtlichen wirtſchaftlicken Verhältniſſe größte Schwierigkeiten bereitet habe . So habe er z B . Winterbeihilfen uſw . nicht aufgenommen . Hier müſſe eine ſpätere Kreistagſitzung noch Beſchluß faſſen . Soweit man die Lage bis jetzt beurteilen könne , ſeien die Wohlfahrtsunterſtützungen bereits höher als die zu erwartenden Anteile aus den Ueberweiſungsſteuern . Ueber die Verhandlungen , die zurzeit im Miniſterium des Innern über die Hilfe an Gemeinden geführt werden , könne man noch keine poſitive Mitteilung geben . So könnten auch die Steueranteile , entgegen den üblichen Gepflogenheiten , für das abgelaufene Jahr noch nicht für end= gültige erklärt werden . Auch hier ſei der Beſchluß einer ſpäteren Ta= gung erforderlich . Dann werde auch Klarheit über die Beträge zu er= warten ſein , die dem Kreis aus dem Ausgleichsſtock zufließen müſſen . Kreistagsmitglied Meiſinger ( Landbund ) bittet um Senkung der zu hohen Grundſteuer , Kreistagsausſchußmitglied Kurz ( D . V . P . ) um eine ſolche der Gewerbeſtener . Der Kreisdirektor macht darauf aufmerkſam , ſo verſtändlich die Anregungen auch ſeien , daß das Geſetz eine Möglich= keit nicht zulaſſe , da die Vorſchriften über die Steuerſenkung Beachtung findem müßten . Kreistagsmitglied Weber ( K . P . D . ) beantragt zum Kapitel Autohaltung die ſachlichen Koſten von 6000 RM . auf 4000 RM . herabzuſetzen . Dieſer Antrag findet einſtimmige Annahme . Ein weiter= gehender Antrag der Nationalſozialiſten , der Abſchaffung der kreiseige= nen Autohaltung und Vergebung der erforderlichen Fahrten an einen Privatmann verlangt , findet gegen die Stimmen der Antragſteller Ab= lehnung . Die Tatſache , daß der Kreis nunmehr für die Benützung der Räume in dem ſtaatlichen Kreisamtsgebäude eine Miete von zirka 2400 RM . jährlich bezahlen muß , findet allgemeine Mißbilligung . Ein An= trag des Kreistagsmitgliedes Weber ( K . P . D . ) , den Zuſchuß zur Ge= werbeſchule Michelſtadt um 1000 RM . auf 2000 RM . zu erhöhen , findet gegen die Stimmen des Landbundes Annahme . Einſtimmig angenom= men wird der Antrag des Kreistagsmitgliedes Bär ( Landbund ) , der verlangt , die Zuſchüſſe zu den landwirtſchaftlichen Schulen Michelſtadt und Reichelsheim zu verdoppeln . Dieſer Beſchluß bringt ebenfalls eine Mebrausgabe von 1000 RM . Der Antrag Dengler ( S . P . D . ) , 2000 RM . dem Reſervefonds zuzuführen , wird zurückgezogen . Zum Kapitel Winter= beihilfe liegen Anträge der S . P . D . und der K . P . D . vor . Der Kreis= direktor macht jedoch wiederholt darauf aufmerkſam , daß über dieſe Frage Beſchluß nicht gefaßt werden kann . Er beantragt , die Anträge auf die Tagesordnung der nächſten Kreistagsſitzung , die vorausſichtlich im Monat Auguſt ſtattfindet , zu ſetzen . Dieſer Antrag wird gegen die Stimme des Kommuniſten Weber angenommen . Ein Antrag Weber ( K . P . D . ) , der verlangt , den Betrag von 18 000 RM . , der für Pflege= gelder für Kinder , die von beiden Eltern getrennt untergebracht ſind , eingeſetzt iſt , auf 20000 RM . zu erhöhen , wird abgelehnt . Hier ergibt eine eingehende Klarlegung der Verhältniſſe durch Regierungsrat Dr . Eibach die Tatſache , daß für einen erhöhten Betrag kein Bedürfnis vorliege . Kreistagsmitglied Franz = Erbach ( Staatspartei ) macht davon Mitteilung , daß die beiden Bezirksſparkaſſen des Kreiſes wohl kaum in der nächſſten Zeit an den Kreis oder an die Gemeinden irgendwelche Darlehensiummen geben könnten . Der Voranſchlag des Kreiſes , wie durchgeſprochen , wird mit Mehrheit angenommen . Der Voranſchlag ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit einem Betrag von 554 090 , 07 MM . ab . Zum Mitglied der Körkommiſſion wird Kreistagsmitglied Bär = Langenbrombach ( Landbund ) gewählt . Nach Schluß der Tages= bidnung kommen noch verſchiedene Anträge der ſozialdemokratiſchen Frak= tion zur Debatte . William G . Kerckhoff - Skiftung . Inſtikuk für wiſſenſchaftliche Forſchung und Forkbildung in Bad = Nauheim . Im Sommer des Jahres 1929 wurde durch die bekannte hochherzige Spende von 4 ½ Mil= lionen Mark einer Amerikanerin , Frau Louiſe E . Kerckhoff , Ehrenbürgerin der Stadt Bad = Nauheim , die „ William G . Kerckhoff = Stiftung , Inſtitut für wiſſenſchaftliche Forſchung und Fortbildung ” ins Leben gerufen . Die Stif= tung zerfällt in zwei Teile und dient durch den „ Kerckhoff = Erinnerungsfonds ” der wiſſenſchaft= lichen Forſchung und Fortbildung durch Ge= währung von Stipendien und durch das „ Kerck= hoff = Herzforſchungsinſtitut ” der Erforſchung und Bekämpfung der Herz = und Gefäßkrankheiten . m . Beerfelden , 18 Mai . Verkehr . Der Himmelfahrtstag ſtand auch für unſer Städtchen im Zeichen des Verkehrs und des Wanderns . Der Verkehr iſt eben vielfach Durchgangsverkehr per Auto und Motor= rad , und doch nimmt manche Reiſegeſellſchaft Aufenthalt in unſerem gaſtlichen Städtchen , wo mit einem guten Tropfen jeglicher Art der von Staub und Hitze ausgetrocknete Gaumen gelabt und dabei der Magen mit ſchmackhaften Speiſen widerſtandsfähig gemacht werden kann gegen etwaige Beſchwerniſſe des Schnellreiſens . — Unſere im Frühjahr wie= der ſehr einladend inſtand geſetzte Jugendherberge erfreut ſich dauernd beſter Frequenz . Kein Wunder ! Nun iſt auch unſer hoher Odenwald zum Paradies geworden : der Wald im Grün jeglicher Nuancen , die Obſtbäume , jeder Baum ein Blütenſtrauß und in der Ge= ſamtwirkung ein großer Blütenteppich , die Wieſen und Hänge in ſat= teſter Pracht — wer wollte da nicht zum Wanderſtab greifen und aus den Häuſern der Städte hinausfliehen in das Frühlingswunder der jetzigen Zeit ! Die kommenden Pfingſttage werden beſonders die Jugend hinaus= treiben in ungezählten Wandergruppen , und wie hübſch iſt es da , nach vollbrachtem Wandertag ein ſicheres Nachtquartier in Ausſicht zu haben , inſonderheit ein ſolches , das gemeinſame Unterkunft bietet . Wer alſo in den kommenden Wochen den Odenwald durchwandert , der vergeſſe nicht , ſich in den Jugendherbergen zeitig anzumelden . — Bensheim , 18 . Mai . Vortrag . Im Rahmen der Veranſtal= tungen des Dürerbundes Bensheim fand der 5 . Vortrag des Herrn Dr . Ottokar Schambach = Darmſtadt über „ Den Ausklang der Nomantik in der modernen Operette ” ſtatt . Der Redner ging von der Frageſtel= lung aus , ob das auf der Bühne heute allgemein bedrohte „ erhöhte und erhöhende Bild des Menſchen ” vielleicht durch die Operette noch zu ret= ten ſei . Die Publikumskriſe , die wir heute erleben , iſt weniger beim Publikum ſelbſt zu ſuchen , als vielmehr in der Bedrohung des Menſchen auf der Bühne . Heute herrſcht hier das Dogma , das die Eigengeſetzlich= keit des Künſtlers vollkommen verneint . Der Künſtler iſt die unfreie Marionette der Dirigenten und Regiſſeure geworden ( Dekorative Büh= nenbewegung ) . Die Erfüllung der eigentlichen Aufgabe der Künſtler= perſönlichkeit — ſeeliſche Wandlung und Weckung im anderen Menſchen — iſt unmöglich . Den Retter des Sängers aus ſeiner Not ſieht Dr . Schambach in dem Verſuch der romantiſchen Operette , die den romanti= ſchen Sänger in den Mittelpunkt des Geſchehens rückt . In ihrer Auf= gabe unterſcheidet ſie ſich damit von der Tanz = und parodiſtiſchen Ope= rette . An Lehars Operette „ Das Land des Lächelns ” demonſtrierte der Referent Herkunft und Aufgabe der romantiſchen Operette in ſehr inter= eſſanter Weiſe . Dr . Schambach wurde von dem gutbeſetzten Hauſe reicher Beifall für ſeine Ausführungen zuteil . W . Heppenheim , 18 . Mai . Einbruch . Im benachbarten Ham= bach wurde dieſer Tage von einem bis jetzt noch unbekannten Täter auf die frechſte Art und Weiſe ein Einbruch verübt . Von den Bewohnern eines Bauernhofes verließ die in der Mittagszeit allein Anweſende das Haus , um ſich in den an das Haus angrenzenden Garten zu begeben . Dieſen Moment mußte der Täter abgewartet haben , denn er benützte ihn , um über das verſchloſſene Hoftor zu ſetzen und in das offenſtehende Haus einzudringen . Eine Geldſumme von 30 . — RM . und eine goldene Uhr fielen dem Täter in die Hände . Während er mit dem weiteren Durchſuchen des Hauſes beſchäftigt war , ſah er ſich plötzlich von einer Perſon überraſcht , die ſofort um Hilfe rief . Um ſie zum Stillſchweigen zu bringen , riß der Eindringling ein an der Wand hängendes Gewehr herunter und drohte der Hilferufenden mit dem Erſchießen . Gleichzeitig hielt er ihr entgegen , daß Anzeige wegen unerlaubten Waffentragens erfolge , wenn nicht augenblicklich Ruhe eintrete . Nur dieſem Umſtand iſt es zu verdanken , daß der Täter unerkannt entkam , der mit den Orts = und Wohnverhältniſſen nach Art des Einbruches ſehr gut vertraut ge= weſen ſein muß . — Bezirksfeſt der evangeliſchen Ge= meinde . Bei herrlichem Wetter fand ſich geſtern eine ſtattliche Anzahl von Vereinen aus der Umgebung ein , um an dem Bezirksfeſt der evan= geliſchen Kirchengeſangvereine des Dekanats Zwingenberg teilzunehmen . In feierlicher Weiſe wurden die auswärtigen Vereine durch den Orts= verein bereits am Bahnhof empfangen . Die endgültige Aufſtellung des Feſtzuges erfolgte an der Turnhalle , der ſich von hier aus über den Graben hinauf zur Starkenburg begab . Unter freiem Himmel fand um 2 . 30 Uhr der Feſtgottesdienſt ſtatt . Anſchließend folgte die übliche Nach= feier , die in den wohlgelungenen und erhebenden Kirchen = und Poſau= nenchören ihren Höhepunkt fand . — Freiwillige Feuerwehr . In der Generalverſammlung der Freiwilligen Feuerwehr ſtellte der erſte Kommandant in ſeinem Bericht über das verfloſſene Geſchäftsjahr fol= gendes feſt : Die Mitgliederzahl der Wehr beträgt zurzeit 111 akrive und 27 Ehrenmitglieder Ein Brandlöſchen war im Jahre 1931 nicht nötig . Für die Motorſpritze wurde , ein neuer , praktiſcher Raum geſchaffen , ebenfalls wurden weſentliche Verbeſſerungen in den Geräten dadurch erreicht , daß ein neuer Schlauchwagen mit 300 Meter Schlauch ange= ſchafft wurde . Somit verfügt die Wehr über eine komplette Löſchung . Alle Mitglieder der Wehr ſind auf 10 Jahre für Schadenfälle im Dienſt bei der Haftpflicht verſichert . In der Verſammlung wurden einem Mit= glied für langjährige treue Dienſtleiſtungen das Ehrenzeichen des Deut= ſchen Feuerwehrverbandes ſowie das ſilberne Ehrenzeichen der Heſſiſchen Freiwilligen Feuerwehr verliehen ; ein weiteres Mitglied für 40 jährige Mitgliedſchaft und 3 Mitglieder für B 5 jährige Mitgliedſchaft aus= gezeichnet . m . Aus dem Lande , 18 . Mai . Landwirtſchaftliches . Mit dem fortſchreitenden Früßjahr ſtellen ſich die Landwirtſchaftsämter in ihrer Tätigkeit um . und an Stelle der Vorträge treten nun die Ge= markungsrundgänge , doch dürften noch mehrere Tage ins Land ziehen , bis dieſe Art der Belehrung für die Landwirte einen größeren Umfang annehmen kann . Das Landwirtſchaftsamt Büdingen hat zunächſt Rund= gänge feſtgelegt für 8 Orte , das Landwirtſchaftsamt Mainz für einen Ort . — Hauswirtſchaftliche Lehrlingsprüfung . An der Ende März an der Haushaltungsſchule in Michelſtadt abgehaltenen Prüfung hauswirtſchaftlicher Lehrlinge beteiligten ſich 9 Prüflinge , und zwar alle mit Erfolg . Ab 1 . April d . J . können ſich an dieſen Prü= fungen nur noch Mädchen beteiligen , die eine Haushaltungsſchule beſucht und in anerkannten Lehrbetrieben ihre Ausbildung erlangt haben . Der Prüfungstag ſtellte gar mancherlei Anforderungen an die Mädchen in bezug auf Theorie und Praxis , auf raſche Entſchlußkraft , flinkes und zielbewußtes Arbeiten . In allen Zweigen der hauswirtſchaftlichen Tätigkeit beim Landwirt mußten ſie zuhauſe ſein . Erfreulicherweiſe wird in den in Betrachr kommenden Kreiſen dieſem Prüfungen erhöhte Aufmerkſamkeit geſchenkt , das geht hervor aus ſteigernder Beteiligung . weiter kann feſtgeſtellt werden , daß die Zahl der ihren Zweck erfüllenden hauswirtſchaftlichen Lehrbetriebe in erfreulicher Zunahme begriffen iſt . e . Bad = Wimpfen , 18 . Mai . Der Verkehrsausſchuß hatte dieſer Tage zu einer Sitzung einberufen , in der zunächſt die Ankunft des Stuttgarter Sonderzuges und die damit zuſammenhängenden Maßnah= men , wie Abholung , Begrüßungen uſw . beſprochen und feſtgelegt wur= den . Hierauf erſtattete Bürgermeiſter Sailer den Rechenſchaftsbericht , der als Geſamteinnahme die Summe von 58 598 , 20 RM . , als Ausgade 58 4700 , 22 RM . aufweiſt , ſo daß ein Ueberſchuß von 127 , 98 RM . ver= bleibt . Beſonderes Intereſſe erweckte die Mitteilung von der durch die Reichsbahn vorgeſehene Führung eines neuen Schnellzugspaares , das vom 1 . Juli bis 15 . September zwiſchen Wiesbaden — Heidelberg — Nürn= berg verkehren ſoll , und wovon der eine Wimpfen , aber bedauerlicher= weiſe ohne Halt , berührt . Alle Schritte in dieſer Hinſicht waren bis jetzt ergebnislos . — Angeſichts zahlreicher Ausſtände bei der Kurförderungs= abgabe wurde der Beſchluß gefaßt , für einen Mindeſtbeitrag von 6 RM . eine freie Familien = Kurkarte zu gewähren . Bei weniger als 6 RM . Beitrag kann gegen Entrichtung der Differenz bis 6 RM . die Freikarte ebenfalls erworben werden . Eine Neuveranlagung ſoll in einer wei= teren Sitzung erfolgen . Schließlich wurde , einer Anregung aus der Mitte des Ausſchuſſes folgend , beſchloſſen , den Verſuch zu machen , durch eine Sammlung die Mittel zu einer Beleuchtung an Pfingſten zu= ſammenzubringen , da dieſelbe ſich ſtets als außerordentliches Werbemit= tel und einen Hauptanziehungspunkt für den Fremdenverkehr erwieſen hat . — Ernannt wurde Herr Oberförſter Fritz Köhler zu Bad = Wimpfen zum Forſtmeiſter des Forſtamtes Raunheim vom 1 . Mai Ifd . Jahres an . — Fahrplanänderung . Seit 15 . Mai iſt der neue Fahrplan in Kraft getreten . Auf dem hieſigen Bahnhof verkehren fol= gende Züge : Richtung Jagſtfeld : Wimpfen ab 5 . 531 , 7 . 43 , 10 . 40 , 14 . 10 , 15 . 18 , 16 . 49 , 18 . 24 , 21 . 18 ; Richtung Heidelberg : Wimpfen ab 6 . 26 , 8 . 43 , 12 . 01 , 12 . 52 , 13 . 22 , 16 . 00 , 17 . 49 ‟ , 18 . 412 , 19 . 36 . ( * : Werk= tags , 2 : Sonntag , 2 : Samstags bis Sinsheim , : Werktags bis Sins= heim , ausgenommen Samstags . — Zuchtvieh = und Prämi= ierungsmarkt . Bei dem am letzten Mittwoch ſtattgefundenen Zuchtvieh = und Prämiierungsmarkt waren 98 Stück Rindvieh , 140 Schweine und 35 Ziegen aufgetrieben . Der Abſatz von Schweinen war ſehr gut , während der übrige Verkauf ſchleppend war . Aa . Goddelau , 18 . Mai . Kriegsbeſchädigtenfahrt . Die „ Kraftfahrervereinigung Ried ” im A . D . A . C . beteiligte ſich am Sonntag ebenfalls an der Kriegsbeſchädigtenfahrt des Clubs . Ziel der Fahrt , an der 14 Fahrer und 25 Kriegsbeſchädigte teilnahmen , war Allerts= hofen i . O . Aus den Parkeien . a . Offenbach , 18 Mai . In der Mai = Verſammlung der Deut= ſchen ( liberalen ) Volkspartei berichtete Stadtratsmitglied Heyne über die Verabſchiedung des ſtädtiſchen Haushalts= planes für 1931 . Es iſt nach den Darlegungen des Redners gelungen , die Abſchlußziffer des Voranſchlags von 35 , 598 Mill . des Entwurfs auf 34 , 944 im verabſchiedeten Plane herabzu= drücken . Den Fehlbetrag , der jetzt noch 4 910 000 Mark beträgt , ganz zu beſeitigen , war von vornherein ausſichtslos . Welche Rolle die Wohlfahrtslaſten heute im Haushalte der Stadt ſpielen , kann man daraus ermeſſen , daß von 35 , 598 Mill . des Entwurfs für das Wohlfahrtsamt 13 . 336 Mill . vorgeſehen waren . Es iſt vernich= tend , wenn ein Viertel der geſamten Bevölkerung der Stadt auf irgend eine Weiſe in öffentlicher Unterſtützung ſteht . Die Stadt iſt nicht mehr in der Lage , die Ausgaben einſchließlich der Wohl= fahrtsausgaben aus Eigenem zu beſtreiten , und die Hilfe des Reiches und des Landes Heſſen ſtehen ihr nur in Ausſicht , wenn ſie die Wohlfahrtsunterſtützungsſätze nicht mehr über denjenigen anderer Städte hält . Dazu wird verlangt , daß ſie ſämtliche Steuerquellen ausſchöpft , die den heſſiſchen Städten zur Verfügung ſtehen . Die Politik der Fraktion hat erreicht , daß die Bevölkerung von der ſo unbeliebten Getränkeſteuer verſchont bleibt . Die Sen= kung der Unterſtützungsſätze iſt inzwiſchen durchgeführt , und man rechnet daraus auf eine Erſparnis von 660 000 Mark . Es koſtete uns ſchwere Ueberwindung , dem Haushalte zuzuſtimmen . Es wird nun in der Bürgerſchaft eifrig erörtert , ob es richtig war , auch den Steuern die Zuſtimmung zu geben . Die Vertreter des Hausbeſitzes , des Einzelhandels und des Handwerkerkartells haben geglaubt , den Voranſchlag ablehnen zu müſſen . Ihr Standpunkt iſt ſehr anfechtbar . Zunächſt mußte ein verabſchiedeter Haushalts= plan vorliegen , wenn die Stadt auf Hilfe , von außen rechnen wollte . Die Steuern , auf deren Höhe die Stadt Einfluß nehmen kann , ſind aber auch in ihrem Ausſchlagsſatz nicht erhöht worden . Die Grundlage , auf der ſie ruhen , iſt allerdings verſchoben wor= den . Das Reich und das Land Heſſen haben zwingende Aende= rungen getroffen . Die Deutſche Volkspartei hat — im Dezember 1930 — im Landtage ſofort Kampfſtellung bezogen , als ſie noch während der Beratung die verheerenden Auswirkungen der Vor= lagen über die Grund = und die Sondergebaudeſteuer feſtſtellte . Der Hausbeſitz hat ſich erſt zu Maſſenverſammlungen des Wider= ſpruchs aufgerafft , als die längeren Steuerzettel erſchienen . Be= kanntlich iſt es dann meiſt zu ſpät . Der Mittelſtand hat auf dieſe Weiſe viel verſäumt und kann uns heute keinen Vorwurf machen , wenn wir auf jene Geſetze aufbauen müſſen , zumal die Real= ſteuern pflichtgemäß und vorſchriftsmäßig geſenkt ſind . Hausbeſitz und Handwerk und der geſamten Geſchäftswelt kann es auch nicht gleichgültig ſein , wie der Haushalt der Stadt abgeſchloſſen wird . Erſcheint in Heſſen der Staatskommiſſar , ſo erhöht er nach den bisherigen Erfahrungen in erſter Linie die Einnahmen und die Steuern . Man bedenke auch , daß die Stadt dem Hausbeſitz bis zu einem gewiſſen Grade auch die Mieten ſichert . Der Miet= zuſchuß , der im April von der Stadt an Unterſtützte ausbezahlt wurde , betrug ja 64 000 Mark ! Dem Schuhmacherhandwerk fließen für Schuhreparaturen , die die Stadt bezahlen muß , allein 111000 Mark zu . Unſere Fraktion hat aus den dargelegten Gründen das kleinere Uebel gewählt , und nicht leichtherzig zugeſtimmt . Sie glaubt auch , vor dem Urteil der beſonnenen Wähler , das mehr auf gediegene Arbeit als auf „ zündende ” Reden ſieht , durchaus beſtehen zu können . An den mehr als einſtündigen Vortrag ſchloß ſich eine ausgiebige Beſprechung , die in eine Rechtfertigung der Fraktion ausmündete . Brleſkaſten . Mit Rückſicht auf die Beurlaubung des Briefkaſten = Onkels können Antworten erſt Ende dieſer Woche erfolgen . HcettElttid iiigerdldlLiet ! Handegssi iner Wufren Seite 8 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Nummer 138 Die glückliche Geburt eines T . gesunden Jungen zeigen hoch- erfreut an Dr . - Ing . Lüder Segelken u . Frau Herta , geb . Schulte . Darmstadt , Heinrich Fuhrstraße 17 18 . Mai 1931 z . Zt . Privatklinik Dr . Hoffmann & Dr . Wolft 7841 Roßdorf b . d . Statt Karten . Eilli Mau Emil Hirſch Berlobte Mai 1951 Kirchheim - Ceck Berwangen Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Oipl . = Ing . Georg Markwort u . Frau Annemarie , geb . Karnatz Grünerweg 5 Darmſtadt Kirchl . Trauung : Donnerstag , den 21 . Maſ , nachmittags 3 Uhr ( 7840 in der Stadikapelle . Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Heute früh wurde unſer guter , treuſorgender Vater , Bruder , Großvater , Schwiegerfohn und Schwiegervater Rechnung srat i . R . Giieorii Scharmann von ſeinem ſchweren Teiden erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dipl . Ing . Fritz Scharmann Margarethe Glatzel , geb . Scharmann Hans Scharmann . Zell , Tengede , Darmſtadt , den 17 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 19 . Mai . nachmittags 3 Uhr , vom Portal des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Todes = Anzeige . Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante Frau Luiſe Oecher Wwe . des Förſiers Gg . Decher in der Frühe des Himmelfahrttages , im 86 . Lebens= jahr , nach längerem , ſchweren Leiden ſanft ent= ſchlafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Dortmund und Kaſſel , den 18 . 5 . 31 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . ( * Dem allmächtigen Gott hat es gefallen , am Sonntag früh meine liebe , gute Frau , unſere treubeſorgte , unvergeßliche Mutter Maria Tuch , geb . Ziſcher unerwartet zu ſich zu rufen . In tiefer Trauer : Adolf Tuch Emmi Tuch Reg . = Baumeiſier Hermann Tuch Hilde Lürenbaum , geb . Tuch Dr . Ing . Karl Lürenbaum . Darmſiadt , Berlin = Adlershof , Berlin = Wilmersdorf , Marrinſtr . 47 den 19 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Mittwoch vormittag 11 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . T 7850 Freiwillige Feuerwehr Darmſtadt . Zur Beerdigung des Kameraden Philipp Keil wollen ſich die Mitglieder heute Dienstag , nachmittags 4 Uhr , am Portale des Waldfriedhofes ein= finden . Das Kommando . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger und herzlicher Anteilnahme an dem ſchweren Verluſi , der uns betroffen , ſagen wir herzlichen Dank . Heinrich Benz Familien Reinheimer und Benz . Arheilgen , 18 . Mai 1931 . Große Auswaßt vorteilhafter Herren - Unterzeuge Damen - Unterzeuge Kinder - Unterzeuge Schlupthosen Prinzeßröcke Ribana - u . Gischo - Unterwäsche Poröse und Netz - Unterwäsche Meine Spezialität : Sämtliche Größen für schlanke und starke Figuren 7853 Spezial - Haus Woll - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Führend in Oualität , Auswahl und Preiswürdigkeit DER GUTE MdukschN DIE BESSEREN GESCHAFTE FÜHREN IHN PIrrrAdsehnerde - Fänschate Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft Frei ! Herr Heinrich Alt , Beſſunger= ſtraße 8 , Ofengeſchäft , ein wohl= bekannter alter Darmſtädter , feiert am Mittwoch , den 20 Mai , ſeinen 70 . Geburtstag ! ( 7845 Spargel 2 mal täglich friſch geſtochen zum billigſten Tagespreis . ( 7867 b Fruchthaus Neumann Cliſabethenſtraße 30 — Ze’ephon 2055 . Aa Rucksäcke Lederwaren n nur guten Qualitäten kaufen Sie sehr günstig bei Leder - Hugenschütz nur Langgasse 51 Haarausfall vird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeut Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Fahrrädern zu noch nie dagewe= ſenen Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 7244 a ) DR Helme , schon von 753 Schuhe schon vn 903 Taschen schon von 255 2 2 Rollen . . schon von 403 Beutel schon von 309 Dosen schon von 20 ½ Nur gute Gualltäten In größter AUzwah Bestbewährte Präparate aden Sonnenbrand Parfümerie FRANK Elisabethenstr . 9 A . C . Burckhardt Nachfl . M . Henkel , Dentiſt Sprechſtunden von 9 — 4 und 3 — 6 Uhr 6559 a Schulſtr . 1 , II . Fernruf 1779 Frauer garderober werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingoldt Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 o Auf Firma und Straße achte Vorzügliche , gelbfleiſchige Kartoffeln liefert billigſt frei Haus Wilhelm Ulbrich Landaraf = Georgſtr . 64 Fernſpr . 1294 Cgi Bei ſchmerzen Koptschmerzen , Migräne , Rheuma - u . Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind Fragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , RM 1 . 10 , RM . 1 . 75 , RM 2 . — Best . : Dimeth . ac . phenyl phen Lith Proben kostenlos d . H . O . Albert Weber . Fabrik pharm . Präparate , Magdeburg . IIMgd . 60 ) Wiener Skrickkunſk ! Strickkleider , Pullover . Weſten mit u . ohne Armel . Einzelne Modelle zu Fabrik = Preiſen . Teilzahlg . geſtattet . Friedrichſtr . 22 , pt . ( 7863 ) Eis - Kübel billigſt . Küferei Heim , Arheilgerſtraße 53 . ( 7729 b ) Wer Musik = Instrumente aller Art , deren Zubehör , ſowie Noten und Reparaturen anerkannt gut und billig . ( 7561 b Musikhaus Crusius Mühlſtraße 74 ( am Kapellplatz ) urgends Rat 1 . Hilſe findetrK wende ſich ver= trauensvoll an L . Völbel , Darmſtadt Sprechſtunden : Mittwoch , von 10 — 17 Uhr Grafenſtraß : 37 , Eingang A . I Spez . Homöopathie , Naturheil = Verf . Radium = Therapie , „ Augendiagnoſe‟ Dankſchreiben : W . H . Völbel ! 2 Meine herzl . Dank für den vollen Erfolg bei meinem ſchweren Magen = , Darm = u . Leberleiden . Auch mein Rheuma iſt verſchwunden . Gott ſei dank chkann wieder Arbeiten und tüchtig ſein , ohne wie früher Schmerzen zu bekommen . Beſten Gruß : Konrad Schmuck , Mainz , Kreyſigſtraße 40 . Zugelaſſen zur Kranken = Unterſtützungskaſſe Nothilfe — Sitz Ludwigshaſen . Sprechſtunde 2 RM . Beſuch i . Hauſe 3 RM . Mayaseife Extra Prima ( 6749 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß - Zimmern nur im Temang - Bäder keiten kachneschaft bei billigster Berechnung — Onalitäts - Arbeit Philipp Gavdoel Fachgeschäft für moderne Eaarplege . Spez . Dauerwellen . Teleton 4467 / wühlstraße 7 . 709 a Tager im * Polſtermöbein Blechten ? Herr E . H . Schöpplisdorf ſchreibt uns : Unterzeichneter bezeugt , daß ich durch Sie von den läſtigen Flechten an welchen ich 11 Jahre gelitten habe , in 8 Tagen geheilt worde abin . Auskunft koſtenlos u . vertraulich ! Schreiben Sie uns ſofort ! ( V 7681 Sanitas : Vertrieb , Zirndorf C . ( Banern ) im Beifein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . . . . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Federn ( Ein - und Umfüllen gratis ) Hagdalevenstr . 11 A . RolRrel phon 198 t Vorkeilhaftes Angebor Nie wiederkehrende Gelegenheit ! Ein Posten Damentaschen große Formen , in vielen modernen Mustern mit und ohne Separation Wert 15 — 20 RM . jetzt nur , solange Vorrat reicht , Harl Höser , Lederwarenfabrikation Darmstadt , Nieder - Ramstädterstr . 27 D Kein Laden . Bei Stuhlverltopkung hilft das Naturproduki in Apotheken , Drogerien , V . 902 ) Relormhäusern Heda - Frächtewarfel Bei Blutarmut , Herz - , Frauen - , Nervenleiden , Rheuma nux Uad SollAlbkef ! „ TKUA Prospekte , auch über verbilligte Panschalkuren , duroh die Kurverwaltung Matroſen bringen die Aſchenurnen von Bord des Dampfers „ General San Martin ” an Land . In Hamburg traf der Dampfer General San Martin ” mit den Aſchenurnen der über Argentinien ebgeſtürzten Flieger Gunther Plüſchow und Emil Dreblow ein . Nach einer Trauerfeier in Hamburg wurden die Urnen nach Berlin übergeführt . Die Ankunft der däniſchen Poliziſten in Berlin . Im Vordergrund der Berliner Polizei = Vizepräſident Dr . Weiß . In Erwiderung des Beſuches , den im vorigen Jahre Berliner Schutzpoliziſten der däniſchen Hauptſtadt Kopenbagen abſtatteten , ſind in Berlin däniſche Poliziſten eingetroffen , die von ihren deutſchen Kollegen überaus herzlich empfangen wurden . Der „ Zlleger vont derdun . 13 um 40 . Geburtstag des Hauptmanns Oswald Boelke am 19 . Mai . Von einem militäriſchen Mitarbeiter . Wie Boelcke Flieger wurde . — Der Held der 40 Luftfiege . Wie Boelcke ſtarb . — Boelcke als Offizier und Fluglehrer . Sein großer Schüler Immelmann . Oswald Boelcke , Deutſchlands berühmteſter Fliegerhaupt= mann , der die ungeheuerliche Anzahl von 40 feindlichen Flug= zeugen im Kampf beſiegte , hätte am 19 . Mai ſeinen 40 . Ge= kuurtstag feiern können , wenn er nicht im jugendlichen Alter von 25 Jahren durch einen Unglücksfall ums Leben gekommen wäre . Er iſt am 19 . Mai 1891 . in Giebichenſtein bei Halle als Sohn eines Oberlehrers an der dortigen Realſchule geboren . Nach der Ueberſiedlung ſeines Vaters nach Deſſau beſuchte der junge Oswald das Friedrichs = Gymnaſium . Er wollte aber gerne Offi= iier werden und ſchrieb darum an den Kaiſer , ihm dabei behilf = Ich zu ſein . Der ehemalige Kaiſer entſprach dem Wunſche des tungen Schülers und gab Anordnungen , für ihn einen Platz in der Kadettenanſtalt bereitzuſtellen . Zugleich wurde der Vater Boelckes von dieſer Maßnahme unterrichtet . Da aber Profeſſor Boelcke den Wunſch hatte , daß ſein Sohn das Gymnaſium zu Deſſau bis zur Reifeprüfung beſuchen ſollte , ſo war der Kaiſer mit dieſer Anordnung zufrieden . Nach dem Abiturium trat Os= wald Boelcke als Fahnenjunker in das 3 . Telegraphen = Bataillon m Koblenz ein , wo er nach dem Beſuch der Kriegsſchule zu Metz zum Leutnant befördert wurde . Schon vor dem Ausbruch des Krieges war er auf feinen Wunſch im Frühjahr 1914 nach walberſtadt kommandiert worden , um an der dortigen Flieger= ſthule ſeine Ausbildung als Fliegeroffizier zu erlangen . Wenige Tage vor Ausbruch des Krieges beſtand Boelcke die Prüfung als Flugzeugführer , ohne daß man damals ahnte , welche ungewöhn= lichen Erfolge er als Flieger erringen würde . Am 1 . September W 14 kam er , nachdem er zunächſt im Etappendienſt in Darm= ſ = adt und Trier beſchäftigt geweſen war , ins Feld , und zwar zrr 5 . Armee , die bei Verdun ſtand . Davon hat er den Namen , der „ Flieger von Verdun ” ob= wohl er ſpäterhin an den verſchiedenſten Stellen der Weſtfront En Schrecken der feindlichen Flieger wurde . Bis zum April w 15 war er zuſammen mit ſeinem Bruder Wilhelm , der in ſei= mem Flugzeug Beobachterdienſte verſah , im Aufklärungsdienſt tig . Ende April wurde Oswald Boelcke zu den Kampffliegern verſetzt , und am 6 . Juli 1915 gelang es ihm , das erſte feindliche Flugzeug zum Abſturz zu bringen . Von nun an begann er auf ſeeinem Fokker = Einſitzer einen Triumphzug ohnegleichen . Bei Metz , in der Champagne und in Nord = Frankreich war er zuſam= men mit Immelmann und ſpäter mit dem Freiherrn von Richt= hofen , der gefürchtetſte Jagdflieger an der ganzen Weſtfront . Nach ſeinem 8 . Siege erhielt Oswald Boelcke am 11 . Januar 1916 den Orden Pour le merite . Nun eilte er von Sieg zu Sieg , und immer wieder wußte unſer Heeresbericht mitzuteilen , daß Boelcke einen oder mehrere feindliche Flugzeuge erledigt hatte . Schon nach verhältnismäßig kurzer Offizierslaufbahn wurde er vom Kaiſer zum Hauptmann befördert . Nach dem Tode ſeines Freundes und Schülers Immelmann wurde er auf einige Monate beurlaubt , aber im September 1916 traf er wieder an der Weſtfront ein , und am 2 . Oktober 1916 teilte der Heeres= bericht mit : „ Hauptmann Boelcke bezwang ſeinen 37 . und 38 . Gegner im Luftkampf . ‟ Noch zwei Feinde mußten die Ueber= legenheit des großen deutſchen Fliegers anerkennen , bis er ſelbſt am B . Oktober 1916 den Tod fand . Er ſtarb unbeſiegt , denn er wurde nicht das Opfer eines feindlichen Flugzeuges , ſondern nur ein furchtbares Flugzeugunglück , ein Zuſammenſtoß mit einem anderen deutſchen Flugzeug , war die Urſache des Heldentodes dieſes gewaltigſten Kampffliegers . Damit ſtarb einer der größten Helden aus dem großen Kriege . Seine vor= bildliche Mannesart , ſein kühner Sinn und ſeine meiſterhafte Beherrſchung des Flugzeuges haben ihn nicht nur zum Schrecken ſeiner Feinde , ſondern auch zum vorbildlichen Lehrer gemacht . Er hinterließ Schüler wie Richthofen und andere hervorragende Kampfflieger , die ſein Erbe würoig antraten und den Ruhm Boelckes auch nach ſeinem Tode noch weiter verbreiteten , und dem deutſchen Heere Ehre und Nutzen brachten . So war Boelcke noch nach ſeinem Tode eine Stütze ſeiner Kameraden nicht nur in moraliſcher , ſondern auch in materieller Beziehung . Ein engliſcher Flieger hat einmal Boelckes Kampfmethode beſchrieben : „ Boelcke kommt mit völliger Ruhe an den Feind heran . Jede Aufregung ſcheint ihm fremo zu ſein . Man fühlt die Sicherheit , mit der er jeden Angriff unternimmt . Iſt er am Feinde , dann dringt er verwegen und furchtlos auf ihn ein , läßt ſich auf ihn herabfallen oder greift ihn von der Flanke an , kommt ihm mit ungeheurer Schnelligkeit in den Rücken und weiß ſo jede Schwäche des Feindes auszunutzen und zu ſeinem eigenen Vorteil zu geſtalten . Wenn der Feind ſtark iſt , dann ermüdet er ihn durch eine ungewöhnliche und furchtloſe Geſchick= lichkeit ſolange , bis die Nerven des Feindes verſagen und Boelcke trotzdem den Sieg erringt . Wenn mehrere Feinde ihn angreifen , dann weiß er allen geſchickt auszuweichen , greift zu= nächſt den ſchwächſten an , oder den , der zu ihm am günſtigſten ſteht und erringt auch ſo über mehrere Feinde den Sieg . ” So arbeitete der Kampfflieger Boelcke und konnte damit ſeine un= gewöhnlichen Erfolge erzielen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 19 . Mai . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 20 : Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 3 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſterz . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 15 : Amtsgerichtsrat Levi : Aus der Praxis des Vormundſchafts= gerichtes . 18 . 40 : Zeit evtl . Programmänderungen . 18 . 45 : G . Geiſt : Der Dom zu St . Marien m Riga . 1910 : Zeit Wetter Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Karlsruhe : H . Hagen : Geiſtige Grundlagen unſerer Wirt= ſchaft . 19 . 45 : Nacht im Obdachloſenaſyl . Hörbericht . 20 . 00 : Frankfurter Opernhaus : Salome . Drama von Hedwig Lach= mann . Muſik von Richard Strauß . 21 . 40 : Genf : Bericht von der Genfer Ratstagung . 21 . 50 : Klavierkonzert . Werke böhmiſcher Meiſter aus dem 18 . Jahn hundert . Ausf . : Erwin Schulhoff . 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag . 19 . Mak . 10 . 10 : Schulfunk : Die Orgel . 11 . 30 : Kiel : Stapellauf des Panzerkreuzers A . 15 . 00 : A . Goeggl : Der Blinde und das Publikmm . 15 . 45 : Kinderſtunde : Jetzt kommen wir dran ! 16 . 00 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . Die Mößel . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Viekonſul a . D . Aſper : Venezuela und Deutſchland . 18 . 00 : Dr . Ing . Petri : Die Eiſenbetonbauweiſe im Hochbau . 18 . 30 : Prof . Dr . Wegener : Eine Wanderung durch Deutſchlands Gaue . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Caſpary : Weltwirtſchaftskriſe — Reparationskriſe . 20 . 00 : Brandenburg . Querſchnitt durch eine Stadt . 21 . 10 : Unterhaltungskonzert ( Blasmuſik ) der Gemeinſchaft Münche= ner Berufsmuſiker . — In der Pauſe : DRatſchkathl ( Münchener Humoriſtin ) . 22 . 25 : Dr . J . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Danach : Konzert des kI . Voraa = Orcheſters Hauptſchrifteitung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Pollikt und Wirtſchaſt : Rudelf Maupe : für Feuilleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſwiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Reite : für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wllls Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Däniſche Schnpos beſuchen Berlin . Sefte Die lekken Ehren für die Zeuerlandflleger Plüſchow und dreblow . Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mut IDI oMettaftie Terltädt ! D PAA . Herren - Artikel , Strümpfe , Damen - Wäsche , Strick - Pullover , allerletzte Neuheiten größtenteils unter Tageswert eingekauft , kommen ab heute beispiellos billig zum Verkauf ! Nur einmal diese Extra - Angebote und gerade jetzt vor Pfingsten ! Herren - Oberhemden zus indanthrenfarbigen Stoffen , erstkl . . . 5 . 30 , 3 . 90 , 2 . 95 Verarbeitung Herren - Sporthemden rnit festem Kragen u . Binder , das begehrte . . . 4 . 90 , 3 . 90 Manderhemd . . Herr . - Hetz - Unterjacken 295 fün Maccofarbig und weiß nur Doppel - Fädig . Herren - Unterhosen ün sämtlichen Größen , nur gute Strapazier - Wualitäten . ein Fabriklager von diesem Posten sind nur noch Bert - Kolkern a . 200 Stück vorhanden , aber estra gchnere Guall = Käten , regulärer Verkanfspreis bis 150 , jedes Stück jetzt zum Aussuchen nur Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , größ . Posten , regul . Verkaufspreis bis 2 . 50 , zum Anss . Paar Ga 0 V Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , ganz bervorr . erprobte Onalität , großes Parlen - Sortiment , Paar 1000 Kinder - Sport - Strümpfe nur allerneueste Sachen , ganz hervorrag . . 165 , 1 . 25 , 0 . 95 0000 Onalitäten , alle Größen , 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . , 7 0 , 0 Kinder - Söckchen prachtvolle Neuheiten , mit Wollrand und . . . 195 , 125 W 0 VU mereeriesirten Rand , Paar 0 . 95 , 0 , 75 , 0 . 48 Uchu Damen - Hemden Damen - Unterkleider aus Seidentrikot m . eleg . Spitzen - Garnit . . . . 395 , 2 . 95 1300 hochfeine Sachen . . Damen - Schlupfhosen nar gute Oualitäten , in sämtlich . Damen - 125 . 0 . 95 , 0 , 75 0 . 4 u Größen Große Posten Frott . - Badetücher vur allerbeste Oualität . Restposten einer aus besonders guten Stoffen , schön ver - Stück 1 . 95 , 1 . 45 , 0 . 98 0 . 40 arbeitet Bis zu unler Prels Weberei . Kissenbezüge 80 / 80 groß , ausgebogt , enorme Posten . . 156 , 0 . 95 0 , 00 weit unter Preis" . Ueberschlagtücher Gr . 160 / 250 , aus nur guten Stoffen , außer - . . 6 . 50 , 4 . 90 gewöhnlich billig . . . " Reinw . Herren - Pullover in nur allernenester Strickart , besond . gute Gnalitäten . . . . 4 . 9 Damen - Pullover veueste Sachen , ganz außergewöhnlich billig . . . . . . . . . 3 . 90 , 2 . 90 . 1 . 95 2 . 10 1 . 90 5 . 00 nur Ia Cöper - Oualitäten , in herrlichen Posten Wasch - Samte Unstern . Restbestände einer Weberei . Ein Begulärer Verkaufswert bis Mk . 2 . 50 p . Meter , ohne Rücksicht auf den Wert , Meter 0 . 95 Große Posten Kinder - Sporthemden und Schillerform außergewöhnlich billig . Wer Geld sparen will kauft bei 7858 Darmstadt Ludwigstr . 15 Seite 10 Dienstag , den 19 . Mak 1931 Nummer 138 Reich und Ausland . Bund Königin - Luiſe = Bundeskag . In der zweiten Maiwoche vereinigte der Bund Königin Luiſe über 6000 Kameradinnen zum Bundestag in Leipzig und Burg Wettin . Eine Motette der Thomaner in der Thomas= kirche leitete die Bundestagung ein . Am Spät= nachmittag fand ein Begrüßungsabend in einem Vorort von Leipzig ſtatt . Die Führerin des Gaues Weſtſachſen ſprach herzliche Begrüßungs= worte , ein Feſtſpiel von Körner , Trachtenzug und Lichtbilder erfreuten die Kameradinnen . Sonntag früh war nach einem gemeinſamen Kirchgang eine Kundgebung und Gefallenen= ehrung am Völkerſchlachtdenkmal . Die zweite Bundesführerin Frau Sennewald ( Halle ) legte zum Andenken an die Gefallenen einen Kranz nieder . Die Hauptfeier wurde wieder in dem Vorort von Leipzig abgehalten . Beethovens „ Die Himmel rühmen ” leitete die Feier ein . Hierauf ſchloß ſich der Einmarſch der Bundeswimpeln , an der Spitze das Bundesbanner , an . Die Lan= desverbandsführerin von Sachſen ſprach begrü= ßende Worte , ſie klangen in der Hoffnung aus , daß die Bundestagung mit dazu dienen möge , zur Geſundung unſeres ſchwergeprüften Vater= landes beizutragen . Die Feſtrede hielt Graf Eulenburg = Wicken , Landesverbandsführer des Stahlhelm Oſtpreußen . Der Redner brachte zum Ausdruck , daß es das gemeinſame aller natio= nalen Verbände ſei , die innere und äußere Be= freiung Deutſchlands herbeizuführen . Auf die= ſem Wege zu Ehr und Wehr ſei das Mitwirken der deutſchen Frau eine unbedingte Notwendig= keit . Die Bundesführerin Frau Netz ( Halle ) widmete den Frauen aus dem Rheinland und aus Oſtpreußen , die in bewährter Treue zum Bunde ſtehen , beſonders herzliche Worte . Vor= träge und Geſänge umrahmten die ſtimmungs= volle Feier , die auf alle einen tiefen Eindruck nicht verfehlte . Die Tagung ſchloß mit einer Feier auf Burg Wettin bei Halle . Alle Kame= radinnen verſammelten" ſich im Burghof zum Empfang der Schirmherrin , der Kronprinzeſſin Cecelie . Eine kurze Anſprache der Kronprin= zeſſin folgte . Nach dem Vorbeimarſch aller Ka= meradinnen fand ein Gottesdienſt im Burghof ſtatt . Keine Ausſicht für Zulaſſung von Glücksſpielen in deutſchen Bädern . Frankfurt a . M . Die beiden größten deutſchen Badeorte , Wiesbaden und Baden = Baden , haben bekanntlich verſucht , zur Aufbeſſe= rung ihrer Finanzlage , die Erlaubnis zu be= kommen , Glücksſpiele zu veranſtalten . Die Ober= bürgermeiſter der beiden Städte hatten bekannt= lich brieflich im „ Reichsminiſterium um eine Unterredung nachgeſucht , um dem Miniſter ihren Standpunkt eingehend darlegen zu können . Wie wir aus Berlin erfahren , beſteht keine Möglich= keit , den diesbezüglichen Wünſchen ſtattzugeben , zumal die Abhaltung von Glücksſpielen inner= halb Deutſchlands durch Reichsgeſetz verboten iſt , und dieſes Verbot nur durch ein neues Reichs= geſetz aufgehoben werden kann . Ein Zeitpunkt für die Ausſprache iſt noch nicht feſtgeſetzt . Polarforſcher Lerner geſtorben . Frankfurt . Am Montag wurde der um die Jahrhundertwende als Führer verſchiedener arktiſcher Expeditionen bekannt gewordene frühere Polarberichterſtatter Theodor Lerner be= erdigt . Lerner war geborener Rheinländer und erlag 65 jährig einem Herzſchlag . Bekannt wurde er durch ſeine Rettung des franzöſiſchen Damp= fers „ Isle de France ” , der im Sommer 1906 bei Spitzbergen auf ein Riff gelaufen war , durch ſeine Berichterſtattung über die Andree = Ballon= expedition und die Beſchlagnahme der jetzt ſo wertvollen Kohlenflöze auf der Bäreninſel . Sein Lebensbuch „ Im Banne der Arktis ” hat er kurz vor ſeinem Tode vollendet . Vor 125 Jahren wurde der engliſche Philoſoph J . St . Mill geboren . John Stuart Mill , der bedeutendſte engliſche Philoſoph des 19 . Jahr= hunderts und Vollender der klaſſiſchen national= ökonomiſchen Theorie , wurde am 20 . Mai 1806 , alſo vor 125 Jahren , geboren . Seine Erkennt= nistheorie ſtellt die konſequenteſte Vollendung des Empirismus dar , ſeine Ethik iſt auf den Nützlichkeitsſtandpunkt gegründet . In ſeinem nationalökonomiſchen Syſtem verſuchte Mill einen Ausgleich zwiſchen dem Recht des Einzelnen und dem Recht der Allgemeinheit . Er gehörte ſelbſt eine Zeitlang dem engliſchen Parlament als libe= raler Abgeordneter an und ſtarb 1873 in Avignon . Das ſchwere Eiſenbahnunglück auf dem Bahnhof Eſſen = Nord . Die vom Brückengeleiſe auf die Straße herabgeſtürzte Lokomotive . Auf dem Bahnhof Eſſen = Nord ſtürzte eine Rangierlokomotive von einer Ueberführung auf die Straße hinab , wobei der Lokomotivführer und der Heizer getötet wurden . Wie durch ein Wunder wurde auf der belebten Straße nur ein Kind verletzt . Wird ſo das Verkehrsflugzeug der Zukunfk ausſehen ? Windmühlenflugzeug auf dem Tempelhofer Feld bei Berlin . Zum erſten Male ſoll das Windmühlenflugzeug des ſpaniſchen Erfinders de la Cierva von einem deutſchen Piloten nach Dresden geführt werden . Angeblich beabſichtigt die Lufthanſa , bei Be= währung mehrere Windmühlenflugzeuge in den Verkehrsdienſt einzuſtellen . Empfang des Siegers im „ Hindenburg = Pokal 1930 * durch den Reichspräſidenten . Berlin . Der Herr Reichspräſident empfing geſtern den Sieger im Wettbewerb mit Sport= flugzeugen 1930 , den Fabrikanten Heinrich Mar= tin Schlerf aus Mannheim , den das Preis= gericht unter der Geſamtheit der flugſportlichen Leiſtungen des abgelaufenen Jahres an die erſte Stelle geſtellt hat , und überreichte ihm den „ Hindenburg = Pokal 1930 ‟ Schweres Automobilunglück fordert zwei Tote . Kaſſel . Auf der großen Serpentinſtraße , die zum Herkules hinaufführt , kam am Sonntag ein Bremer Automobil , als es vom Herkules zum Wilhelmshöher Schloß fahren wollte , in einer Haarnadelkurve aus der Fahrbahn . Der Wagen ſauſte den Abhang hinunter , überſchlug ſich dabei mehrmals und blieb vollſtändig zer= trümmert auf der unten weiterführenden Straße liegen . Der Fahrer Hans Schmidt und Herr Heiter , beide aus Bremen , ſtarben im Kranken= haus an ihren ſchweren Verletzungen , während ein Herr Otto aus Kaſſel mit leichteren Ver= letzungen davonkam . Wiſſenſchaftlicher Flug von Gronaus über Grönland . Berlin . Der Flugzeugführer W . v . Gro= nau , der im vergangenen Jahre einen erfolg= reichen Erkundungsflug über Island und Grön= land nach Nordamerika ausführte , beabſichtigt Unterſuchungen über die flugmeteorologiſchen Verhältniſſe ſowie die Luftverkehrsmöglichkeiten zwiſchen Europa und Nordamerika über Grön= land vorzunehmen . Der Abflug ſoll wie im ver= gangenen Jahre von Reykjavik aus erfolgen und iſt für Ende Auguſt geplant . Der Flug ſoll mit einem Dornierwal neueſten Typs und der glei= chen Beſatzung wie im vergangenen Jahre aus= geführt werden . Der Reichsverkehrsminiſter hat zu der Unternehmung des Herrn von Gronau ſein Einverſtändnis gegeben und ihm ſeine Un= terſtützung zugeſagt . Zum 20 . Todeskage Guſtav Mahlers : Rodins Mahler = Büſte wird der Wiener Staatsoper uberreicht . Die Guſtav = Mahler = Büſte von Auguſte Rodin . Die Witwe des berühmten Komponiſten und Dirigenten Guſtav Mahler hat der Wiener Staatsoper eine Porträtbüſte des Künſtlers zum Geſchenk gemacht , die der große franzöſiſche Bildhauer Rodin modellierte . Die Büſte wurdeg am 20 . Todestage Mahlers , am 18 . Mai , in der Wiener Oper feierlich aufgeſtellt . Fallſchirmabſprung einer Fliegerin aus 4400 Meter Höhe . Leipzig . Die Kunſtfliegerin Lola Röter = Gorescou hat beim Großflugtag in Leipzig = Mockau durch einen Fallſchirmabſprung aus 4400 Meter Höhe ihre eigene Höchſtleiſtung für Frauen von 2600 Meter , die ſie im Jahre 1929 aufgeſtellt hat , bedeutend überboten . Der Ab= ſprung gelang planmäßig . Sie legte dabei in der Luft eine Strecke von 20 Kilometern zurück . Acht Militärgebäude in den franzöſiſchen Hochalpen weggeſpült . Paris . In der Nähe der Ortſchaft Cha= pieux in den franzöſiſchen Hochalpen iſt infolge der Hitze der letzten Tage ein Gletſcher ſtark ab= geſchmolzen . Rund 1000 Kubikmeter Schmelz= waſſer gingen zu Tal , riſſen acht Gebäude , die militäriſchen Zwecken dienten , fort und beſchä= digten vier weitere . Schwere Bluttat in einem Waſhingtoner Nachtklub . New York . In einem feudalen Nachtklub Waſhingtons ereignete ſich in den frühen Mor= genſtunden in Anweſenheit prominenter Geſell= ſchaftskreiſe eine ſchwere Bluttat . Der Sohn eines reichen New Yorker Geſchäftsmannes , Ro= bert Shaw Montgomeri , erſchoß einen Polizei= beamten , verletzte den Klubbeſitzer lebensgefähr= lich und beging dann vor den Augen der Lokal= beſucher Selbſtmord , Montgomeri , der in der New Yorker Geſellſchaft der „ Millionär = Lebe= mann ” genannt wird , hat die furchtbare Tat an= ſcheinend aus Aerger darüber begangen , weil er in dem überfüllten Nachtlokal keinen Platz mehr erhalten konnte ! Die Schreckensſzene in dem Waſhingtoner Nachtklub hat in New York einen dramatiſchen Abſchluß gefunden . Als die Geliebte Montgomeris , Konſtanze Coleman , die Nachricht von der furchtbaren Tat erhielt , ver= übte ſie ebenfalls Selbſtmord , indem ſie ſich aus ihrer Wohnung auf die Straße hinabſtürzte . Sie war ſofort tot . Die delegierkenverſammlung des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe . Wien . In ſeinen ſonntäglichen Verhand= lungen befaßte ſich der Reichsverband der Deut= ſchen Preſſe eingehend mit der Lage der freien Mitarbeiter , die durch die Wirtſchaftskriſe be= ſonders heftig betroffen ſind . Es wurde beſchloſ= ſen , insbeſondere der gefährlichen Mitarbeit von Außenſeitern entgegenzutreten und im einzelnen durch arbeitsgemeinſchaftliche Abmachungen den ſreien Mitaxbeitern ihre Exiſtenzgrundlage wie= der zu verbreitern . Der Geſchäftsführende Ver= ſitzende . Direktor Richter , berichtete über die wirtſchaftliche Lage der Preſſe und ihre Aus= wirkung auf den journaliſtiſchen Berufsſtand . Dr . Frankenfeld = Hamburg ſprach zu dem Thema „ Redakteur oder journaliſtiſcher Angeſtellter ” . Er wies dabei auf die ſchweren Gefahren hin , die für das Zeitungsweſen insgeſamt aus dem Ab= ſinken der journaliſtiſchen Qualitätsleiſtung und der Degradierung der journaliſtiſchen Perſön= lichkeitswerte erwachſen müſſen . Die Auffaſſung der Verſammlung wurde in enſprechenden Ent= ſchließungen niedergelegt . Des weiteren wurde die Tätigkeit der Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe eingehend behandelt . Eine längere Ausſprache war den Ergebniſſen der Verſorgungsanſtalt gewidmet . Nach einer ein= gehenden Ausſprache wurde beſchloſſen , zum Thema „ Preſſekammern ” einen Entwurf auszu= arbeiten . Die Wahlen ergaben die einſtimmige Wiederwahl des bisherigen Präſidiums . Die Delegiertentagu ig beſchloß , an den Reichspräſi= denten von Hindenburg und Bundespräſidenten Miklas Telegramme zu ſenden . Zu Ehren des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe fand abends ein Empfang bei der deutſchen Botſchaft ſtatt . Toscanini will nichk länger in Ikalien bleiben . Arturo Toscanini , der berühmte Dirigent , der in Zukunft auch die Bayreuther Feſtſpiele dirigieren wird , ſcheint nach dem Zwiſchenfall in Bologna nicht mehr in Italien bleiben zu wollen . Toscanini war von einigen Fasciſten in Bologna geohrfeigt worden , da er vor einem ernſten Gedächtnis= konzert nicht die Fasciſtenhymne ſpielen laſſen wollte . Italien verliert in Toscanini ſeinen bedeutendſten lebenden Muſiker . Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Seite 11 Darmſtädter Groß = Skaffellauf des Ausſchuſſes für Leibesübungen . Am 7 . Juni , dem Tag , den die Deutſche Sportbehörde für die Austragung der Stadt = Staffeln im ganzen Deutſchen Reich beſtimmt hat , findet wieder der Groß = Staffellauf des Ausſchuſſes für Leibesübungen in Darmſtadt ſtat . Die Darmſtädter Groß = Staffel ; die heuer zum fünften Male wiederholt wird , hat ſich als eine Veranſtal= tung eingebürgert , für die eine Teilnahme der hieſigen Turn = und Sporr= vereine mit der Zeit eine Selbſtverſtändlichkeit geworden iſt . Nicht nur die Darmſtädter Sportvereine , die bisher die Träger der Veranſtaltung geweſen ſind , ſondern auch die Darmſtädter Turnerſchaft hat ſich in den beiden letzten Jahren für verpflichtet gehalten , aktiv an dem Lauf ſich zu beteiligen . Dieſe Tatſache iſt ein beſonders erfreuliches Zeichen , um ſo mehr , als die Turnerſchaft damit nach den Nichtlinien ihres Spitzen= berbandes gemeinſame Arbeit mit den übrigen Verbänden im Intereſſe der Leibesübungen auch in Darmſtadt zu leiſten bereit iſt . Dieſer Schritt gab dann auch dem Ausſchuß für Leibesübungen Darmſtadt Veranlaſ= ſung , die Berechtigung zur Teilnahme am Staffellauf in den einzelnen Klaſſen auf anderer Grundlage als bisher feſtlegen zu laſſen . In einem vorbereitenden Ausſchuß , in dem auch die Darmſtädter Turnerſchaft ver= treten iſt , hat man für die ſes Jahr bezüglich der Durchführung des Staffellaufes weſentlich andere Beſtimmungen getroffen . Wurden bisher zwiſchen Turnern und Sportlern getrennte Wertungen in den einzelnen Klaſſen vorgenommen , ſo hat man mit die= ſer Ueberlieferung ab dieſes Jahr gebrochen . Auch die Beſtimmungen über die Teilnahme von Vereinen aus Darmſtadts Vororten . als die bisher nur Arheilgen , Eberſtadt . Griesheim und Pfungſtadt gal= ten , hat man erweitert und auf alle Turn = und Sportvereine , die in einem Umkreis von 15 Kilometern um Darmſtadt be= ſtehen , ausgedehnt . Um den Landvereinen Gelegenheit zu geben , ſich mit noch mehr Ausſicht auf Erfolg am Staffellauf beteiligen zu können , iſt ein Lauf ( Klaſſe 3 ) nur für Turn = und Sportvereine aus den Vor= orten Darmſtadts vorgeſehen . Mit dieſer Maßnahme glaubte man frühe= ren Wünſchen Rechnung getragen zu haben , insbeſondere aber auch , daß ſich dadurch die Teilnehmerzahl am Staffellauf ſelbſt erheblich ſteigern wird . Weitere Veränderungen gegen früher wollen die beteiligten Ver= eine aus der Ausſchreibung ſelbſt erſehen . Beſonders ſei jedoch darauf hingewieſen , daß der Meldeſchluß einige Tage früher als bisher , und zwar auf den 2 . Juni 1931 , feſtgeſetzt wurde , um die noch in Ausſicht genommenen Maßnahmen für die Durchführung der Veranſtal= tung gründlicher als bisher vorbereiten zu können . Auf weitere Einzel= heiten werden wir noch zurückommen . Kegler = Vereinigung Darmſtadk und Umgebung . Süddeutſche Gaumeiſterſchaften in Frankfurt a . M . Die Ausrichtung der diesjährigen Gaumeiſterſchaften vom 31 . Mai bis 7 . Juni 1931 hat der Verband Frankfurt a . M . übernommen . Eifrig wird an den Vorbereitungen gearbeitet . Das ſportliche Programm um= faßt die Austragung der Verbands = Gaumeiſterſchaften ſowie der Einzel= meiſterſchaften , ferner die Gau = Klub = Meiſterſchaft . Außerdem werden Städtekämpfe — U 0 er Mannſchaften — um geſtiftete Ehrenpreiſe ausgetragen , daneben noch glubwettkämpfe — Her Mannſchaften für Männer und Frauen . Um das Deutſche Bundes = Sportabzeichen auf Aſphalt können Mäner , Frauen und Senioren ſich bewerben . Meldungen kön= nen beim Sportwart des hieſigen Verbandes abgegeben werden . Kraffſporl . Das Gaumannſchaftsſtemmen des Odenwaldgaues fand vor der Polizeifporthalle in der Eſchollbrückerſtraße 24 ſtatt . Es beteiligten ſich je eine Mannſchaft der Tade . Dieburg , 1895 Darm= ſtadt und des Pol . = SV . Darmſtadt . Gezeigt wurden drei Ueb= ungen , und zwar einarmig Reißen , beidarmig Stoßen und beidarmig Drücken . Die Leiſtungen ſind durchweg als gut zu bezeichnen . Leider war bei einer Mannſchaft ein Mann zu leicht , währenddeſſen bei der an= deren Mannſchaft einer zu ſchwer war . Die Regeln der W . O . des DA . SV . 1891 wurden eingehalten . Schiedsrichter war der Gauſport= wart . Die Gaumeiſterſchaft im Mannſchaftsſtemmen holte ſich der Pol . = SV . 2490 Kg . ) . 2 . 1895 Darmſtadt ( 1980 Kg . ) , 3 . Tade . Dieburg ( 1950 Kg . ) Die Poliziſten brachten durchweg beſſere Leiſtungen zuſtande wie in der Uebungsſtunde . Im Länderkampf Rheinland = Weſtfalen — Hefſen = Naſſau ſtanden von Polizei Darmſtadt im Leichtmittelgewicht Krauß dem ungariſchen Meiſter , jetzt in Koblenz ſtartenden ſtarken Bela = Bücki , und im Schwergewicht Siebert dem 3 . Kampfſpielſieger und mehr= fachken Kreismeiſter Buchner = Koblenz gegenüber , Krauß , kaum von ſeiner Krankheit geneſen , mußte eine Punktniederlage hinnehmen . Siebert konnte ſeinen Gegner in der 12 . Minute durch Schulterniederlage be= ſiegen , der einzige Schulterſieg , der in dieſem Kampfe zuſtande kam . Durch Siebert wurde der Länderkampf für den 2 . Kreis mit 10 : 7 ge= wonnen . Geſchäftliches . Die Frau als Rechenmeiſter ! Tagtäglich zeigt ſie ſich in dieſer ſchwierigen Kunſt : als Be= rufstätige , als Hausfrau und als Mutter ! Billig kaufen allein tut es ja nicht beſonders in der Küche ſpielen Güte und Er= giebigkeit der Zutaten größte Rolle . Eine Margarine wie die feine und nahrhafte Sanella hilft den Speiſezettel abwechſlungs= reicher geſtalten , denn ſie iſt gleich gut für die Küche und als Brotaufſtrich . Und weil ſie ſo erſtaunlich preiswert iſt , wird das Wirtſchaftskonto entlaſtet . . . die Rechnung ſtimmt ! Für manchen iſt das Wörtchen „ Flechten ” ein Begriff qual= voller Unannehmlichkeiten , zumal auch dann , wenn er ſchon dies und jenes Mittelchen vergeblich probiert und ſein Geld dafür umſonſt ausgegeben hat . Es wird auf das heutige Inſerat der Firma Sanitas , Zirndorf ( Bayern ) verwieſen . Die Firma gibt jedem Leidenden gerne koſtenloſe Auskunft über die Beſeitigung von Flechten , auch in veralteten hartnäckigen Fällen . Weiterberichl . Die kühle Luft der Kanalſtörung , welche mittlerweile ihren Kern nach Dänemark verſchoben hat , brachte über ganz Deutſchland ſchon Tejavergturrückgang . Von den britiſchen Inſeln dringt noch Luft aus höheren Breiten vor , in deren Begleitung ſchauerartige Niederſchläge auftreten , die vorerſt auch bei uns zu erwarten ſind und dabei zu etwas wechſelhaftem Wetter führen . Ueber der Biskaha iſt eine neue Störung im Anmarſch , deren Warmluft unter Umſtänden nördlich zum Vordrin = kommt und Anlaß zu Gewitterſtörungen geben kann . Ausſichten für Dienstag , den 19 . Mai : Wechſelnd wolkig , mit einzelnen ſchauerartigen Niederſchlägen , auch aufheiternd , noch kühl . Ausſichten für Mittwoch , den 20 . Mai : Wieder Temperaturanſtieg und mehr aufheiterndes Wetter wahrſcheinlich . GENERAL - VERTRETER : HAAS &BERNHARD DARMSTADT . RHEINSTRASSE 1921 . 5 Fußball . Reichsbahn Darmſtadt — Sp . V . Erzhaufen 4 : 3 ( 2 : 1 ) . Nach dem Samstagabend = Spiel gegen den Akademiſchen Sportklub , das mit 3 : 3 Tonen unentſchieden endigte , waren die Reichsbahnſportler am Sonntag Gaſt des Sp . V . Erzhauſen . Auf dem kleinen ſandigen Platze konnten ſie ihr Spiel nicht entwickeln . Dennoch verließen die Reichsbahnſportler als verdienter Sieger den Platz . Die 2 . Mannſchaf= ten trenntem ſich mit 3 : 2 Toren für Reichsbahn . Kreisliga Südheſſen . ” Lorſch erfüllt die Erwartungen . Die zweite Begegnung in Lorſch bezüglich der Aufſtiegſpiele mit dem Meiſter des Kreiſes Starkenburg brachte nach hartem aufreibenden Kampf einen klaren Sieg unſeres Vertreters ; das Neſultat der Be= gegnung . Olympia Lorſch — Viktoria Walldorf 3 : 1 entſpricht in jeder Beziehung dem Spielverlauf . Die zahlreichen Zu= ſchauer aus beiden Lagern , ebenſo wie die Stvieler beider Parteien . waren zeitweiſe ziemlich aufgeregt , zumal der Schiedsrichter Weingärt= ner nicht ganz befriedigte . Bereits in der 5 . Minute ging Lorſch durch Herd in Führung . Derſelbe Svieler erhöhte kurz nach Halbzeit auf 2 : 0 ; ein verwandelter Elfmeter ſtellte kurz darauf den Lorſcher Sieg ſicher . Wenige Minuten vor Schluß erzielte Ponz für Walldorf den Ehrentreffer . Walldorf ließ diesmal vieles vermiſſen . Vor allem wurde zu hart geſpielt ; es hätte nicht viel gefehlt und die ganze Geſchichte hätte zur Kataſtrophe geführt . Lorſch überraſchte durch eine gute Ge= ſamtleiſtung . Es beſteht nun ziemlich ſicher die Ausſicht , daß Lorſch zur Bezirksliga aufrücken wird , evtl . , ſogar dieſe Serie der Aufſtiegsſviele als Beſter beendigt . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte 4 : 1 Olympia Lorſch . . . 9 06 Kaſtel . Viktoria Walldorf . . . . 2 0 4 : Um die Entſcheidung der Kreismeiſterſchaften : Gau Ried und Weſt = Rhein trafen ſich in Abenheim . Spv . Abenheim — FV . Hofheim 3 : 1 . Danach ſind alſo beide Parteien punktgleich und müſſen nun auf neutralem Platze ein Entſcheidungsſpiel austragen . Das Spiel war git beſucht ; die Leiſtungen waren zufriedenſtellend . Trotz des herrlichen Ausflugswetters fanden wieder etliche Freund= ſchaftsſpiele ſtatt , die verſchiedentlich recht nette Leiſtungen brach= ten . In Lampertheim trafen ſich Olympia und VfR . Bürſtadt zu einem Samstag = Abendſpiel , das 2 : 2 endete . Am Sonntag verlor allerdings Olympia gegen die ſpielſtarke Polizei Darmſtadt 2 : 4 . Biblis beteiligte ſich an dem Sportfeſt in Heddesheim , konnte jedoch trotz aufopfernder Leiſtung nicht den Pokal gewinnen . Die Partie gegen ihren ſpielſtarken Rivalen Wallſtatt ging 0 : 2 verloren . Die Pfiffligheimer Normannen mußten ſich mit einem Remis ( 3 : 3 ) gegen den 4 = Klaſſenvertreter Herrns= heim zufrieden geben . In Fehlheim konnte Zwingenbera durch einen 5 : 4 Sieg imponieren . Bobſtadt verlor gegen die Lorſcher Reſervemann= ſchaft 4 : 5 . Die Pokalelf von Alemannia Worms ſiegte in Hochheim 5 : 4 . Es gab alſo drei Spiele mit recht ſeltſamen Reſultaten . Alem . Groß = Rohrheim blieb über ſeine Gundersheimer Gäſte 3 : 1 ſiegreich . — Eine Schiedsrichter = Pflichtverſammlung des Riedgaues in Bürſtadt verlief programgemäß . Die Vorſchlußrunde der DFB . = Meiſterſchaft am 31 . Mai bringt fol= gende Begegnungen ; in Leibzig Hertha = BSC . — Hamburger SV . in Düſſeldorf Tennis = Boruſſia Berlin oder München 60 gegen Holſtein Kiel . Einen neuen deutſchen Nekord ſtellte Sparta Prag in Duisburg in der 4 mal 100 Meter Rückenſtaffel mit 5 : 08 , 4 Minuten auf . Tennis . T . E . C . Darmſtadt Jumoren — Tenmisklub Mainz 10 : 8 . Zu dem Wettſpiel mußten die Darmſtädter mit Erſatz für Frl . v . Weber und Colin antreten , alſo erneut ohne ihre Sbitzenſpieler . Da= für iſt ihr Abſchneiden nicht ſchlecht . Im Herren = Einzel ſiegte Voigt an erſter Stelle , den abweſenden Colin gut vertretend , über den Mainzer Erſten 6 : 2 , 2 : 6 , 7 : 5 . Ebenſo ſiegten mit einer Ausnahme alle übrigen Junioren , wobei beſonders die glat= ten Siege von Külp ( 6 : 0 , 6 : 3 ) und von Münſter ( 6 : 0 , 6 : 0 ) zu erwähnen ſind . — Bei den Juniorinnen zeigte ſich Mainz in den 3 Damen = Einzeln und 3 außer Konkurrenz ausgetragenen Spielen jeweils glatt überlegen , obwohl ſich die Darmſtädterinnen tapfer zur Wehr ſetzten . Ebenſo ging das Damendoppel glatt an die Mainzerinnen . — Im Herven = Doppel ſiegten außer dem Paar Langenbach = b . Harnier , das im 3 . Satz 6 : 4 verlor , alle übrigen Kombinationen . Ebenſo ging das erſte gemiſchte Doppel infolge des luſtloſen Spieles von Langenbach , das zu rügen iſt , knapp verloren ; denn Frl . Reuling allein konnte es nicht ſchaffen . Auch das zweite Mixed ging an Mainz , während im letzten Frl . L . Ringer = Münſter glänzend zuſammen harmonierten und über= raſchend den einzigen Punkt im gemiſchten Dopbel für Darmſtadt er= rangen . Kleinkaliber = Sportſchießen . Die wachſende Bedeutung dieſes erſt 1921 in Deutſchland ein= geführten und an Ausdehnung immer zunehmenden Volksſportes wird dadurch erneut unterſtrichen , daß der Reichsausſchuß für Leibesübungen das Kleinkaliber = Sportſchießen in die Reihe der Uebungen zur Erlangung des Deutſchen Turn = und Sportab= zeichens aufgenommen hat . Auch in unſerer engeren Heimat wird der Kleinkaliber = Schießſport mit modernen Präziſions = Sportbüch= ſen mit jagdlicher Schäftung ( im Gegenſatz zu den viel ſchwereren , mit beſonderen künſtlichen Backen verſehenen und deshalb auch entſprechend teueren „ Scheibenbüchſen ” ) gepflegt . Der Landesverband Heſſen und Heſſen = Naſſau des Deutſchen Kartells für Jagd = und Sportſchießen . Abteilung Kleinkaliber = Schießſport , veranſtaltet ſeit dieſem Jahr , neben den üblichen Konkurrenzen , Gau = und Landesſchießen , ein monatliches Lan= des = Mannſchafts = Wertungsſchießen . Die Ergebniſſe für Mai liegen bereits vor ; Klaſſe 4 : 1 . „ Kleeblatt‟ Darmſtadt 517 Ringe ; „ Klaſſe B : 1 . „ Weid= mannsheil ” Darmſtadt 450 Ringe , 2 . „ Wildſchütz‟ Darmſtadt 429 , 45 Ringe , 3 . Schützen = Geſ . Buchſchlag 420 , 65 , 4 . „ Kleeblatt ” Darmſtadt 406 Ringe ; Klaſſe C : 1 . „ Scharfſchütz ” Niederrad 419 Ringe ; Klaſſe D : 1 . J . G . Sportverein Frankfurt a . M . 390 , 4 Ringe , 2 . „ Weidmannsheil‟ Darmſtadt 384 Ringe , 3 . Poſtſport= verein Frankfurt a . M . 372 Ringe , 4 . Schützen = Geſ . Buchſchlag 309 , 05 Ringe . Bei den Daviskämpfen gewann in Athen Tſchechoſlowakei mit 4 : 1 gegen Griechenland , während in Turin Holland gegen Italien beim Stande von 3 : 0 für die Italiener auf die reſtlichen Einzelſpiele ver= zicktete . William Tilden errang mit einem dritten Sieg gegen Vincent Richards die Weltmeiſterſchaft der Berufsſpieler . Süddeutſchlands Schwimmer = Meiſterſchaften 1931 gelangen am 11 . und 12 . Juli in Ulm zur Durchführung . „ Um den Hockey = Silberſchild ſpielen in der Vorrunde am 8 . Novem= ber Weſt = und Süddeutſchland in einer rheiniſchen Stadt , während Mittel = gegen Norddeutſchland in Leipzig zuſammentreffen . Die fünfte Etappe der Italien = Nundfahrt von Pescara nach Neadel gewann Mara vor Guerra , Binda und Piemonteſi . Eine vortetlhafte Kapitalganlage Sport , Sptel und Jucnen Die Sieger . Die Handball = Elf des Sportvereins 1898 Darmſtadt , die jetzt vor der großen Aufgabe ſteht , im Endſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft den ſüddeutſchen Handball gegen Polizei Berlin zu repräſentieren . Stehend von links nach rechts : Feick , Delp , Fiedler , Fuchs , Henß , Dittmar , Förſter , Pabſt . Sitzend : Freund , Werner , Rothenburger . ( Photo Weißgärber , Dſtdt . ) Die Konstruktion des 1 , 1 Liter Opel Vier- zylinder ist kein Experiment , sondern durch jahrelange Erfahrung zu ihrer heu- tigen Vollendung entwickelt . Jeder verkaufte Wagen steht unter dem Schutz der vorbildlich organisierten Opel - Händlerschaft . Fast an jedem Ort erhalten Sie Opel - Kundendienst ! ADAM OPEL A . G . , RUSSELSHEIM A . M . • PERSONENWAGEN • LASTWAGEN • FAHRRADER Opel baut dreimal so viel Automobile wie jede an- dere Fabrik in Deutschland ! Deshalb kann Opel mit seinem 1 , 1 Ltr . 4 Zylinder einen Wagen auf den Markt bringen , der in seiner Ausführung , Ausstat- tung , Geräumigkeit und Bequemlichkeit absolut konkurrenzlos in seiner Preisllasse ist . OPEL . 11 LTR . 4 ZYLIDEN - Hobe Pugtitä niedrige Preise - großel eistung - geringe Koste : ! PREISE VON RM 1990 Bls RM 2700 fünffach bereint , ab Werk . Jeder Opel - Händler erklärt Ihnen den günstigen Zait- lungsplan der Allgemeinen Finanzierungs Gesellschaft . Der Ausweis der Reichsbank . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Vom Holzmarkt Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Mai 1931 hat ſich in der Zweiten Maiwoche die geſamte Anlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 255 , 7 Mill . auf 1700 , 9 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Wechſeln und Schecks um 268 , 9 Mill . auf 1417 , 4 Mill . RM . abgenommen und die Lombard= beſtände um 34 , 3 Mill . auf 180 , 8 Mill . RM . zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln , die am Ende der Vorwoche 21 . 1 Mill . betragen hatten , ſind nicht mehr vorhanden . An Reichsbanknoten und Renten= baukſcheinen zuſammen ſind 165 , 3 Mill . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 166 , 8 Mill . auf 3909 , 9 Mill . verringert , derfenige an Rentenbankſcheinen um 1 . 5 Mill . auf 403 , 5 Mill . RM . erhöht . Unter Berückſichtigung . daß in er Berichtswoche Rentenbankſcheine in Höhe von 3 , 6 Mill . RM . getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Renten= bankſcheinen auf 34 , 8 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 279 , 4 Mill . RM . eine Abnahme um 53 , 3 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 1 . 9 Mill . auf 2541 . 1 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 0 , 4 Mill . auf 2370 , 3 RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 1 , 5 Mill . auf 170 , 8 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 58 , 1 Prozent in der Vorwoche auf 60 , 6 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 62 , 3 auf 65 , 0 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchan . Zahlungseinſtellung einer Getreide = Großhandlung . Die Getreide = Großhandlung J . Tannenbaum in Warburg ( Weſtfalen ) hat am 18 . 5 . mit 487000 RM . Verpflichtungen ihre Zahlungen eingeſtellt . Die in= ſolvent gewordene Firma beſitzt eine modern ausgebaute Großmühle mit Waſſerkraft und Gleisanſchluß in der Nähe des Bahnhofes , ſowie um= fangreichen Grundbeſitz . Die Zahlungseinſtellung iſt auf ſchwere Ver= lu ” bei verſchiedenen Zahlungseinſtellungen und Vergleichsverfahren befreundeter Firmen in Rheinland = Weſtfalen zurückzuführen . Der Sta= tus ſteht noch nicht feſt . Es ſoll verſucht werden , einen gerichtlichen Ver= gleich herbeizuführen . Knoll A . G . , Chem . Fabriken , Ludwigshafen . Die Geſellſchaft be= ruft zum 21 . d . M . eine G . iV . ein , die wieder 15 Proz Dividende auf das im Vorjahr auf 6 Millionen RM . erhöhte Kapital beſchließen ſoll . Im Geſchäftsbericht wird ausgeführt , daß es gelungen ſei , durch ſchon frühzeitig getroffene Maßnahmen den ungünſtigen Konjunkturverhält= niſſen entgegenzuwirken . Die durchgeführte Kapitalerhöhung diente in der Hauptſache der inneren Stärkung der Geſellſchaft , da die derzeitigen Wirtſchaftsverhältniſſe die Inangriffnahme größerer Projekte nicht rar= ſam erſcheinen laſſen . Die erſten Monate des laufenden Geſchäftsjahres laſſen hoffen , daß ſich dieſes zufriedenſtellend entwickeln wird . Internationale Geſellſchaft Chemiſcher Unternehmungen A . G . Baſel . Der Verwaltungsrat der der J . G . Farbeninduſtrie naheſtehenden Ge= ſellſchaft hat beſchloſſen , der am 8 . Juni ſtattfindenden G . V . aus dem im Geſchäftsjahr 1930 erzielten Reingewinn von 16 912000 ( im Vorj . 16 062 000 ) Schw . Fr . die Verteilung der im Bericht der J . G . Farben bereits angekündigten Dividende von 12 ( im Vorj . 12 Proz . Dividende und 2 Proz . Bonus aus den Titeln der Freigabe deutſchen Eigentums in U . S . A . ) vorzuſchlagen . Außerdem ſollen dem Dividendenergänzungs= fonds 840 000 Schw . Fr . zugewieſen werden . Mannheimer Produktenbericht vom 18 . Mai Es notierten : Weizen inländiſcher 30 , 50 — 31 , 50 ; desgl . ausländiſcher 32 — 34 , Roggen inländi= ſcher 21 , 25 — 22 , 50 ; Hafer inl . 21 , 50 — 22 , 50 ; Futtergerſte 22 — 23 ; Soya= ſchrot , Mannh . Fabr , prompt 13 , 50 ; Biertreber mit Sack 11 — 11 , 50 ; Trockenſchnitzel 8 , 25 ; Wieſenheu ( loſes ) 5 , 40 — 5 , 90 ; Rotkleeheu 5 , 40 — 6 ; Luzernekleeheu 5 , 80 — 6 , 2 , Stroh , Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , desgl . Gerſte = Hafer 3 — 3 , 20 ; desgl . geb . Stroh , Roggen = Weizen 3 — 3 , 40 , desgl . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 3 , 00 ; Weizenmehl Spezial Null prompt bis Juli 42 , 50 — 42 , 75 ; Weizenbrotmehl ſüdd . mit Sack Sept . — Oktober 39 , 75 : Roggenmehl mit Sack 30 — 31 ; Weizenkleie ( feine ) mit Sack 14 . Tendenz ſtetig . Auf ſchwächere Auslandsberichte und günſtige Wettermeldungen verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 18 . Mai . Der Frankfurter Pro= duktenmarkt verkehrte zu Beginn der neuen Woche in ſehr ruhiger Hal= tung . Das Angebot war klein , die Nachfrage gering . Die Preiſe blie= ben unverändert , doch war ein ſchwächerer Grundton nicht zu verkennen . Die Mehlpreiſe erfuhren eine ſtarke Ermäßigung . Das Geſchäft war aber auch hier nicht von Bedeutung . Die Käufer deckten nur den not= wendigſten Bedarf . Futtermittel lagen ſtetig , nur Roggenkleie gab leicht nach . Hafer und Gerſte ſtill . Es notierten : Weizen 305 , Roggen 217 , 50 , Hafer 215 — 217 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 42 — 42 , 75 , desgl . nie= derrhein . Spezial Null 41 , 75 — 42 , 50 Roggenmehl 30 — 32 , Weizenkleie 13 , 25 — 13 , 50 , Roggenkleie 13 , 75 , Induſtriekartoffeln hieſiger Gegend pro Zentner bei Waggonbezug 4 , 50 RM . , Erbſen 30 — 36 , Linſen 25 — 68 , Heu ſüdd . 6 , 25 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 4 , 00 desgl . geb . 3 , 90 , Treber getrocknet 11 , 25 — 11 , 50 . Die Preiſe verſtehen ſich für Ge= treide je Tonne , für die übrigen Waren je 100 Kilo in RM . Viehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 18 . Mai . Auftrieb : 175 Ochſen , 115 Bullen , 218 Kühe , 324 Färſen , 1052 Kälber , 6 Schafe , 3113 Schweine , 6 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 46 — 48 , b ) 37 — 41 , c ) 38 — 42 ; Bullen a ) 38 — 41 , b ) 34 — 36 , c ) 32 — 34 ; Kühe a ) 35 — 38 , b ) 30 — 34 , c ) 24 — 26 , d ) 15 — 18 ; Färſen a ) 47 — 50 , b ) 42 — 45 , c ) 38 — 40 ; Kälber b ) 66 — 70 , c ) 60 — 64 , d ) 55 — 58 , e ) 46 — 52 : Schafe b ) 32 — 34 : Schweine b ) 49 — 50 , c ) 50 — 51 , d ) 51 — 52 , e ) 48 — 50 , f ) . 45 bis 48 . Ziegen das Stück 12 — 22 RM . Marktverlauf : Großvieh : gute Ware mittel , ſonſt langſam ; Kälber und Schweine mittel , geräumt . Der auf Pfingſtmontag , 2 . Mai , fällige Markt findet am Dienstag , den 26 . Mai , ſtatt . Frankfurter Viehmarkt vom 18 Mai . Der Auftrieb des heutigen Hauptmarktes beſtand aus 1554 ( 1187 ) Rindern , darunter befanden ſich 334 Ochſen , 132 Bullen , 524 Kühen und 460 Färſen ; ferner 1212 ( 669 ) Kälbern , 22 ( 90 ) Schafen und 6575 ( 6050 ) Schweinen . Marktverlauf : Rinder langſam , Ueberſtand ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand ; Fettſchweine faſt unverkäuflich . Kälber und Schafe ruhig , geräumt Be= zahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 45 — 48 , 2 . 40 — 44 , b ) 1 . 35 — 39 ; Bullen a ) 40 — 43 , b ) 35 — 39 ; Kühe a ) 35 — 38 , b ) 29 — 34 , c ) 22 — 3 ; Färſen a ) 45 — 48 , b ) 40 — 44 , c ) 36 — 39 ; Käl= ber a ) — , b ) 64 — 69 , c ) 60 — 63 d ) 53 — 59 ; Schafe infolge des gerin= gen Auftriebes nicht notiert . Schweine a ) — , b ) 42 — 45 , c ) 43 — 46 , d ) 43 — 46 , e ) 40 — 43 , f ) und g ) — . Verglichen mit den Preiſen des letzten Hauptmarktes vom 11 Mai waren Ochſen , Bullen , Kühe und Färſen 1 — 3 Mk . niedriger notiert : Schweine behaupteten ihren Preis= ſtand ; Kälber gegen den Nebenmarkt vom 15 . Mai 1 — 2 Mk . ſchwächer . Fleiſchgroßmarkt . Beſchickung : 495 Viertel Rindfleiſch , 66 ganze Kälber , 2 ganze Schafe und 385 halbe Schweine . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mk . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 70 — 78 , 2 60 — 70 , Bullen= fleiſch 68 — 72 ; Kuhfleiſch 2 . 45 — 60 , 3 . 35 — 45 ; Kalbfleiſch 2 . 75 — 90 ; Schweinefleiſch 1 . 54 — 62 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : ruhig . Frankfurter Pferdemarkt . Der geſtrige Frankfurter Pferdemarkt war nur gering beſchickt ; es ſtanden 350 Tiere zum Verkauf . Der Hande ! in ſchweren und mittleren Arbeitspferden war ſchleppend . Auch Schlacht= tiere fanden infolge der geringen Viehpreiſe nur zu herabgeſetzten Prei= ſen Käufer . — Der nächſte Pferdemarkt findet am 15 . Juni ſtatt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 84 , 50 , Juli 59 , 25 , September 59 % 8 , Dezember 63 , 25 ; Mais : Mai 55 ½ , Juli 56 , 75 , September 56 , De= zember 49 ; Hafer : Mai 26 , 50 , Juli 27 . September 27 , Dezember 292 : Roggen : Juli 38 , September 38 ½ , Dezember 4178 . Schweine : Leichte 6 , 85 — 7 , 00 , ſchwere 6 , 00 — 6 , 40 ; Schweine= zufuhren in Chicago 43 000 , im Weſten 115 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . Mai : Getreide . Weizen : Rotwinter 94 , 75 : Mais loco New York 69 , 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 5 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 32 , Loconotiz 4 ½ ; Mai 4 , 72 , Juli 4 , 86 , September 5 , 00 , Oktober 5 , 07 , Dezember 5 , 17 , Januar 1932 5 , 23 , März 5 , 36 . Frankfurt a . M . , 18 . Mal . Die Börſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche in ſchwacher Hal= tung . Verſtimmend wirkten der ſcharfe Ton Briands auf der Genfer Ratstagung wegen des deutſch = öſterreichiſchen Zollplanes , die ſchwache New Yorker Börſe vom Samstag und vor allem das Anwachſen der Radikalen bei den geſtrigen Landtagswahlen in Oldenburg . Auch die nur ſchwache Arbeitsloſenentlaſtung im April nach den Ziffern des All= gemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes fanden ſtarke Beachtung . Da von außen her keine Orders vorgelegen haben und man wieder Aus= landsabgaben beobachtet haben wollte , ſchritt auch die Kuliſſe zu Glatt= ſtellungen und Blankoverkäufen , ſo daß gegen die Schlußkurſe vom Samstag wieder recht anſehnliche Kursverluſte eintraten . Die Umſatz= tätigkeit war dabei nicht beſonders groß , doch genügten bei der Unſicher= heit ſchon kleinſte Abgaben , um das Kursniveau mehrprozentig zu drücken . Beſonders ſchwach eröffneten Salzdetfurth mit minus 6 Proz . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben 2 , 5 Proz . , Metallgeſellſchaft 2 und Scheideanſtalt 1 , 0 Proz . ſchwächer . Von Elektroaktien waren Sie= mens mit minus 4 Proz . mehr gedrückt ; auch die übrigen Papiere die= ſes Marktes lagen recht ſchwach . Am Anleihemarkt blieben deutſche Fonds behauptet , während von fremden Werten Mexikaner ſtark ange= boten und bis 0 , 75 Prozent niedriger waren . Der Pfandbriefmarkt lag bei ruhigem Geſchäft im ganzen etwa gehalten . Reichsſchuldbuchfor= derungen 1 Proz , ſchwächer . Im Verlaufe blieb die Börſe bei anhal= tender Geſchäftsſtille matt und vereſtimmt . Die Mehrzahl der Kurſe lagen erneut 1 Proz . , Siemens und Salzdetfurth bis 1 , 5 Proz . niedri= ger . Im weiteren Verlaufe erfolgte ein Baiſſeangriff auf Deutſche Linoleum , die ſchließlich einen Tagesverluſt von 8 , 5 Proz . zu verzeich= nen hatten . Auch Aku lagen mit minus 7 Proz . ſehr ſchwach . Die Börſe ſchloß trotz leichter Interventionen in ſehr ſchwacher Haltung . An dem Geldmarkt war Tagesgeld zum Satz von 5 Proz . etwas geſucht . Am Deviſenmarkt lag das Pfund und der Dollar feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1998 , gegen Pfunde 2 . 429 , London — New York 4 . 8642 , — Paris 124 . 31 . — Mailand 92 . 91 , — Madrid 47 . 50 feſter , — Schweiz 25 . 23 . — Holland 12 . 11 ½ . Zu Beginn war die Abendbörſe weiter ſchwach . Die Genfer Verhandlungen wurden ungünſtig aufgenommen ; daneben verſtimmten die ſchwachen europäiſchen Börſen . Im Verlauf ſetzte ſich jedoch eine kräftige Erholung durch , wodurch die Anfangsverluſte wieder ausgegli= chen wurden . Die Spekulation nahm wieder Deckungen vor , zumal auch Amerika freundlicher kam . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 102 , Danat 122 , 5 , Gelſenkirchen 69 , 5 Rheinbraun 147 , Rheinſtahl 64 , Hapag 51 , 25 , Nordd , Lloyd 52 , A . E . G 88 , 25 , Schuckert 124 , 25 , Siemens 146 , 5 , Schuckert 115 , 36 , Farben 132 , 75 , Aku 65 , Bemberg 83 . Berlin , 18 . Mai . Die erſte Börſe dieſer Woche lag bei ſtärkerem Angebot aus Publi= kumskreiſen ausgeſprochen ſchwach . Der Wahlausgang in Oldenburg . der Kampf um die Zollunion , die neue Ermäßigung der Kupfer = und Schrottpreiſe , eine leichte Abſchwächung der Reichsmark , ſchwache Aus= landsbörſen , Gerüchte , daß die neue Notverordnung einen weiteren 6 prozentigen Gehaltsabbau für die Beamten bringen könnte und die weitere Droſſelung der Kohlenproduktion in Oberſchleſien wirkten ver= ſtimmend . Demgegenüber blieben Meldungen wie die Wiedereinſtel= lung im Siegerländer Bergbau , die Möglichkeit eines franzöſiſchen Ter= tilarbeiterſtreiks und der um zirka eine viertel Milliarde entlaſtete Status der Reichsbank am Ende der zweiten Maiwoche faſt völlig ein= druckslos . Eine größere Anzahl von Werten erſchien mit Minus = Minus = Zeichen , und die Verluſte betrugen ganz allgemein 1 — 3 Prozent . Einige Werte gaben bis zu 6 Prozent nach . Im Verlaufe gaben die Kurſe weiter nach . Von Anleihen lagen Neubeſitz ſchwächer . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 18 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 86 . 50 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozet , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent , 174 RM . Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . . Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 38 , 50 — 40 , 50 RM . ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Geſchäftslage iſt ſehr unüberſicht= lich . Die Kaufluſt hat in den Kreiſen des Handels und Verbrauchs ſich vermindert ; der geringen Nachfrage ſteht ein immerhin beträchtliches Angebot in Schnitthölzern aller Arten gegenüber . Einſtweilen will ſich die Bautätigkeit nicht entwickeln , was auch zu verſtehen iſt , nachdem der Hausbeſitz unter der ſchweren Vermietbarkeit der Wohnungen ſtark leidet und die Rentabilität des Bauunternehmertums in Zweifel zu ziehen iſt . Für die ſogen . Kleinſtwohnungen wird wenig Bauholz und nicht viel Tiſchlerholz gebraucht , ſo daß die Ausſichten des Abſatzes von Schnitt= holz , ſelbſt wenn die Bautätigkeit ſich gerade auf dieſem Gebiet in den nächſten Monaten etwas heben ſollte , nicht roſig ſind . Etwas beſſer iſt dagegen der Beſchäftigungsgrad in der Möbelinduſtrie geworden . Die Monate hindurch vom Möbehandel betriebene Zurückhaltung von allen Einkäufen hat einer etwas größeren Beweglichkeit im Einkauf billigerer Möbel — nur mit ihnen iſt im Augenblick etwas anzufangen — Platz gemacht . Infolgedeſſen ſind Möbeltiſchlereihölzer in den letzten Tagen beſſer von den Plätzen heruntergegangen ; freilich ſind die Preiſe , die erzielt wurden , nicht ſonderlich befriedigend geweſen . An den Laubholz= märkten iſt nur wenig Bewegung erkennbar , was darauf zurückzuführen iſt , daß die Möbelinduſtrie Luxuszimmer nur ſelten verkaufen kann . Insbeſondere iſt der Abſatz in der Speiſezimmerinduſtrie ſtark einge= ſchränkt . Eiche wird ſelbſt bei billigen Notierungen nur ungern gekauft , Erträglich lagen die Verhältniſſe am Erlenmarkt . Neuerdings konnten auch wieder ſchwächere Erlenbretter , in Abmeſſungen von 20 und 23 Millimeter abgeſetzt werden . Der Preis ſchwankt zwiſchen 75 und 85 Mark frei Neubentſchen . Modellerlenbohlen von 50 Millimeter auf= wärts brachten 90 — 95 Mark , recht breite Ware zur Herſtellung von Treppengeländern auch 100 Mk . Allerdings waren die Angebote hiermn ſehr unbedeutend . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Auf die Mai = Umfrage der Internationalen Vereinigung für Zucker= ſtatiſtik gingen 589 Antworten gegen 613 i . V . ein . Die Anbaufläche für Rübenbau wird mit 1 , 09 Mill . Hektar gegen 1 . 35 Mill . Hektar i . V . eingeſchätzt . In Deutſchland werden vorausſichtlich 5 Fabriken weniger als i . V . in Betrieb kommen . Die Rübenanbaufläche wird mit 0 . 35 gegen 0 . 47 Mill . Hektar im Jahre 1930 veranſchlagt . Der Verband deutſcher Treuhand = und Reviſionsgeſellſchaften e . V . hielt am Freitag und Samstag in Frankfurt ſeine diesjährige Tagung ab , die ſich mit Berufs = und Wirtſchaftsfragen beſchäftigte . Wie die Konſortialleitung mitteilt , hat die Emiſſion der Berliner Kraft = und Licht A . G . = Aktien eine Ueberzeichnung von mehreren Mil= lionen ergeben , ſo daß auf die freien Stücke nur 60 Prozent zugeteilt werden können . Im Herdorfer Grubenbezirk machen ſich erfreuliche Anzeichen einer Beſſerung bemerkbar . Ein Teil der Belegſchaft der Fiedrichshütte er= hielt dieſer Tage Beſcheid von der Wiederaufnahme des Betriebs . Zum 1 . Juli ſoll auch die Grube San Fernando mit 20 bis 250 Mann Be= legſchaft wieder angefahren werden . Die Alte Herdorfer Hütte hat eben= falls die Oefen wieder angeblaſen . Man hofft innerhalb der nächſten Woche wieder bis zu 400 Leute in Arbeit zu bringen . Der am 11 . Mai gefällte Schiedsſpruch im Lohn = und Gehaltsſtreit der Rheinſchiffahrt iſt von den beteiligten Arbeitgeberverbänden abgelehnt worden mit der Begründung , daß bei der täglich ſchlechter werdenden Lage in der Rheinſchiffahrt eine ſtärkere Senkung der Unkoſten unbe= dingt notwendig ſei . Die Grund = und Boden = A . G . in Frankfurt a . M . weiſt für das Geſchäftsjahr 1930 Einnahmen aus den Häuſern in Höhe von 66 243 Mk . aus , ſo daß nach Abzug der Unkoſten und Steuern ein Ueberſchuß von 6845 RM . verbleibt . Der Immobilienbeſitz wird mit 287 000 RM . be= wertet , Hypotheken ſtehen mit 70 260 RM . und Schulden mit 19 565 RM . zu Buch . Die Keramiſchen Werke Offſtein und Worms A . = G . in Offſtein blei= ben für 1930 wieder dividendenlos . Nach Vornahme unveränderter Ab= ſchreibungen ergibt ſich nur ein kleiner Reingewinn . Die Leitung der Opelwerke teilt mit , daß beabſichtigt ſei , wegen Rückgang des Abſatzes von Kraftwagen Mitte Mai 1169 Arbeiter zu entlaſſen . Man will jetzt durch eine wöchentliche Kurzarbeit von fünf Tagen die Zahl der zu entlaſſenden Arbeiter auf 500 beſchränken . Die G . = V . der Sandox A . = G . in Nürnberg ſetzte nach Erledigung der üblichen Regularien die Dividende für das Jahr 1930 auf 4 Prozent ( 6 Prozent ) feſt . Der Geſchäftsgang war durch die allgemeine Wirt= ſchaftsdepreſſion und die Krankenkaſſen = Notverordnung , die die chemiſch= pharmazeutiſche Induſtrie beſonders hart traf , ſtark beeinträchtigt . Berliner Kursbericht vom 18 . Mai 1931 Oeviſenmarkt vom 18 . Mai 1931 Me Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 123 . — 102 . — 101 . 50 51 . 625 n 0 . — 52 . 675 89 . 50 52 . — 83 . 875 64 . 25 42 . — 108 . — 113 . 75 62 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben 134 . — Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 100 . 50 68 . 75 100 . 25 54 . — 52 . — 75 . 50 121 . — 51 . — 57 . — 65 . — 35 . 125 44 . 50 66 . — A — Polyphonwerke 1130 . 625 Währung ſGelt Brief Währung Re Brief Rütgerswerke 47 . 50 Helſingfors 100 finn . Mk 10 . 557 10 . 577 Schweiz 100 Franken 80 . 88 81 . 04 Salzdetfurth Kali 1190 . — Wien 100 Schilling/ 58 . 955 59 . 07 Spanien 100 Peſetas 42 73 42 . 81 Leonh . Tietz 96 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 42 ‟ 12 . 448 Danzig 100 Gulden 81 . 58 81 . 74 Verein . Cilanzſtoff 90 . — Budapeſt 100 Pengö 73 . 13 73 . 21 Japan 1 Yen 2 . 075 2 . 079 Terein . Stahlwerke 45 . 625 Sofia 100 Leva 3 . 038 3 . 04 Rio de Janeir = 1 Milreis 0 . 278 C . 280 Weſteregeln Alkal = 126 . — Holland 100 Gulden 168 . 42 168 . 70 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 388 02 Agsb . = Nrnb . Maſch . 56 . 25 Oslo 100 Kronen 112 . 34 112 54 Portugal 100 Escudos 18 . e 3 19 . 32 Baſalt Linz 20 . 50 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 3 112 . 54 Athen 100 Drachm . 5 . 442 / 5 . 452 Berl . Karlsr . Ind . 40 . — Stockholm 00 Kronen 112 . 47 112 . 6 ‟ Fſtambul 1 türk . London S = Stg . 20 . 40 20 . 445 Kairo ägyvt . 2 Ni 20 . 26 Hirſch Kupfer 110 . 25 Buenos = Aires Pap . Peſo 1 . 316 1 . 32 Kanada canad . Doll . 4 . 192 4 . 200 Hohenlohe = Werke 34 . — New York 1 Dollar 4 . 1925 / 4 . 2031 Uruguah 1 Goldpeſo 2 . 787 2 . 503 Lindes Eismaſch . 127 . — Belgien 100 Belga 58 . 355 58 . 48 ! fsland 00 isl . Kr . 92 . 0 22 . 22 VogelTelegr . Drah 38 . 50 Italien 100 Lire 21 . 96 22 . 00 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 5 171 . 33 Wanderer = Werke 46 . — Paris 100 Franes 16 . 411 16 . 4511 Riga 100 Lats e 0 . 80 / * 0 . 96 Hälsanr , Kommanongefeafchaft Frankfurter Kursbericht vom 18 . Mai 1931 . Ma 5 ½%Intern . , , „ 6 % Baden . . . " 8 % Bahern . 6 ‟ 33 Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . " . . . . . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / = Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge- bietsanleihe . . 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden 6 % Berlin" . 3 % Darmſtadt v . 26 v . 28 720 Dresden . . 8 % Frankfurt a . M v . 20 b . 2 8 % Mainz 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 ½ München . 8 % Nürnberg . 8 % Wiesbaden 100 . 5 84 . 75 72 . 75 78 100 . 3 81 . 5 91 . 5 94 . 5 95 . 5 99 . 75 55 . 1 4 . 55 2 . 1 92 91 89 . 5 89 . 5 83 . 5 98 ‟ , 87 . 25 77 . 25 925 I = 35 . 25 8 ½ Heſſ . Landesbl 80 „ Goldoblie 0 Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 2 % „ Kom . = Obl 8 ½ Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . P 85 Goldobli An . 95 . 25 96 . 5 89 84 . 75 100 . 5 97 97 H Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Lamdesbk . , 14 ½½ „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . ½%nLigu . = Pfbr 3 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½%o r Lig . Pfbr Pfbr . = Bk 18 % „ 4 ½% Liqu 18 % Mein . Hhp . = Bk . 7 % „ „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 14 ½% Lig . Pfbr . /⁄ Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 ‟ Rhein . Hyp . B „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf Bo . = Credit . 8 ½ Südd . Bob . Cred . = Bank . . " 4 ½% Lig = Pfbr 96 - 7 - 100 95 86 101 . 25 94 . 5 86 . 25 91 . 5 52 11 100 97 90 101 . 5 S 7 . 5 90 . 5 100 . 75 97 . 5 92 . 5 1011 , 97 90 . 75 101 92 . 75 101 . 5 91 . 75 100 . 75 101 97 . 2 90 100 1100 . 75 95 . 5 92 . 5 3 % Württ . Hyp . = B . , 100 . 25 0 . Daimler = Benz 3 % Dt . Linol . Werke z Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl 3 ½ Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerkel 8 % VoigtcHäffner — J . G . Farben Bonds — O Bosn . L . E . B . L . Inveſt . V Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 1 ½vereinh . Rumän ½% „ „ % Türk . Admin . 14 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½ ” ungarn 1913 4 ½% „ 1914 „ Goldr . 4 % 4 % „ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . " Contin . Gummiw . „ Linolenm Daimler = Benz . . . . 68 . 75 Rrde 95 . 75 82 . 5 81 94 . 25 98 18 — 28 . 5 36 7 . 5 14 . 2 17 . 5 68 89 . 75 124 71 . 75 53 — — 169 108 Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . . . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . " Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . " Hochtief Eiſen . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . " Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . . 121 : 68 . 25 0 83 102 . 5 203 29 83 . 25 87 134 . 25 Z . 76 36 70 . 25 101 . 5 40 31 158 132 5 . 77 110 74 100 39 37 . 5 100 33 77 . 5 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt „ Deutz „ Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür , Liefer . = Geſ . Tietz Leonharb . . Tucher = Brauerei Nnterfranken . . . . " Beithwerke . Ber . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . . Ve 39 . 5 131 / , 63 Kr 6 37 47 . 25 m 101 . 5 75 64 . 5 47 . 1 159 175 163 42 127 3 36 63 18 . 5 57 112 Min Mi Voigt & Haeffner" . Waß & Frettag . 24 . 5 Wegelin Rußfabrik/ 35 Weſteregeln Kali . . 127 Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . . „ Memel . . . . . 38 63 Allg . Dt . Crebitanſt . 90 : Badiſche Bank . . . . 140 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein 100 Baher . Hyp . u . W . 122 . 75 Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothefbk . . 212 Comm . u . Privatb/ 102 . 75 Darmſt . u . Nat . = Bk . 122 . 5 Dt . Bank und Dic . / 101 . 75 Dt . Eff . u . Wechſell 95 Dresdner Bank . . . / 101 . 75 Frankf . Bank . . " „ Hyp . = Bank . . . 1139 Pfdbr . = Bk . . . . . 149 Mein . Hyp . Tank . . 145 Oſt . Creditanſtalt . / 13 . 5 Pfälz . Hyp . = Bank 128 Reichsbank = Ant . . . / 140 - ) , Rhein . Hyp . = Bank . / 730 Südd . Bod . - Cr . Bf . 137 Wiener Bankverein ) Württb . Notenbank 129 87 . 5 A . = G . f . Verkehrsw . / 48 Allg . Lokalb . Kraftw 110 7 % Dt . Reichsb . Vzg : 86 / , Hapag . . . . . . 52 Nordd . Lloyd . . 52 . 8 Südd . Eiſenb . = Geſ . / 82 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 218 „ „ Verein . Verſ . 209 FrankonaRück = u . M — Mannh . Verſich . . Otavi Minen Schantung Handell 64 Nummer 138 Dienstag , den 19 . Mai 1931 Seite 13 Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Seine Berühmtheit koſtete Richard ziemlich viel , da er keine Bezahlung annahm , dagegen Medikamente und Verbandmittel kaufen mußte , aber die Leute beſtanden darauf , ſich auf andere Weiſe dankbar zu erzeigen . Sie brachten ihm die erleſenſten Früchte , ſelbſtdeſtillierten Likör , kleine antike Gegenſtände , die . ſie auf ihren Feldern und ihren Vignen ausgegraben hatten . Die Frauen brachten hübſche Stickereien , die ſie ſelbſt angefertigt . Was aber Richard für alle Koſten und Mühen am beſten ent= ſchädigte , war , daß er Frau Antoniettas unbegrenztes Ver= trauen gewann . Die Schenke wurde gar nicht mehr leer , ſeit es bekannt ge= worden war , daß der Wunderdoktor , der vomo santo , in der Trattoria degli Cacciatori wohnte . Um ſich bei ihm Zugang zu verſchaffen , wurde Antonietta heimlich allerlei zugeſteckt . Viele kamen nur in die Schenke , um den Dottore zu ſehen . Noch nie hatte Antonietta ſo glänzende Einnahmen gehabt . Und ſie ſonnte ſich im Glanze des Ruhmes ihres Gaſtes . Als nun zwiſchen Richard und ihr wieder einmal die Rede auf die Familie der Roccaferri kam , dann auch Marcheſina Fla= via erwähnt wurde , verſuchte Richard nochmals ſein Glück . Er erkannte , daß Antonietta nicht mehr ſo unzugänglich war , und nun vertraute er ihr an , daß er ſelbſt an Flavia eine für ſie ſehr wichtige Nachricht zu übermitteln wünſche , die aber mit dem Marcheſe Roccaferri nichts zu tun habe . Er kenne weder den Marcheſe noch den Herrn , den Flavia heiraten ſollte , das könnte er bei allen Heiligen beſchwören . Da bat ihn die gute Antonietta um Verzeihung , daß ſie ihm nicht gleich ſeinen Wunſch erfüllt habe , denn nun ſehe ſie ein , daß ihr Mißtrauen unberechtigt war . Sie ſelbſt wiſſe ja nicht , wo Marcheſina Flavia ſich befinde , aber ſie könnte ihm doch einen guten Freund der Marcheſina nennen , der ihm , wenn er es wolle , die gewünſchte Auskunft geben könnte . Nur müßte Signor Ric= cardo gegen jedermann den Namen dieſes Freundes verſchweigen . „ Bei allen Heiligen gelobe ich es ! ” ſagte Richard feierlich . Dann nannte ihm Antonietta den Grafen Oreſte Bronchi als den Freund Flavias . Sie ſagte , der Graf wohne in Rom , ſeine Anſchrift kannte ſie nicht , meinte aber , das würde Richard in Rom leicht erfahren können . Bronchi ? Wo hatte er den Namen ſchon gehört ? Für den Augenblick konnte Richard ſich nicht darauf beſinnen . Elftes Kapitel . Nicht alle Italiener ſind Briganten . Richard verließ nun Tusculano , die Stätte ſeines Ruhmes , und fuhr nach Rom , hier den Grafen Bronchi aufzuſuchen . War dieſer ein ſo guter Freund Flavias , ſo war er vielleicht über ihre heimliche Ehe unterrichtet , oder er ſelbſt konnte ſich ihm anver= trauen , durch ihn Flavia wiſſen laſſen , daß er noch am Leben ſei . Jetzt erinnerte er ſich , wo er den Namen Bronchi ſchon gehört hatte . Das war in Kufſtein geweſen , wo er dem jungen Italiener geholfen hatte , ſich mit dem öſterreichiſchen Beamten zu verſtän= digen . Aber das mochte wohl ein ganz anderer Conte ; Bronchi geweſen ſein . Ohne recht zu wiſſen warum , ſtellte ſich Richard den Conte Bronchi , der Flavias Freund war , als einen alten Herrn vor . Richard erkundete nach einiger Mühe die Anſchrift eines Conte Oreſte Bronchi , der in der Via Salluſtiano wohnte . Aber als er die zwei Treppen zu der Wohnung des Grafen erſtiegen , ſagte ihm der öffnende junge Diener , daß ſein Herr ſchon ſeit län= gerer Zeit verreiſt ſei und er nicht wiſſe , wann er zurückkommen würde . Richard ſagte , er habe ſehr Wichtiges dem Grafen mit= zuteilen , bat um deſſen derzeitige Anſchrift , drückte dabei dem Diener einen größeren Geldſchein in die Hand , und dieſer meinte nun , am ſicherſten würde ein Brief den Grafen in Raſano errei= chen , wo ſeine Mutter ſtändig wohne : Caſtello Raſano bei Forli in der Romagna . Mit dieſer Auskunft mußte Richard ſich zufrieden geben , und beſchloß , nicht zu ſchreiben , ſondern nach Forli zu reiſen und von da aus Graf Bronchi in ſeinem Caſtello Raſano aufzuſuchen . Je= denfalls konnte er dort erfahren , wo ſich der Graf zurzeit auf= hielt . Er begab ſich zu Fuß in ſein Hotel zurück . Langſam bummelte er durch den Korſo . Es war nachmittags zwiſchen fünf und ſechs Uhr , die Zeit des lebhafteſten Verkehrs . In ununterbrochener Kette fluteten Autos und Wagen in langſamer , oft ſtockender Fahrt auf dem ſchmalen Straßendamm aneinander vorüber . Zu beiden Seiten auf den ebenfalls ſehr ſchmalen Bürgerſteigen drängten ſich die Fußgänger . Alle gingen langſam , niemand hatte Eile . Man durfte nicht eilig ſein , ging man oder fuhr man um dieſe Zeit durch den Korſo . Richard wußte das von früher her , er ging mit dem Strom . Er hatte keine Eile , heute konnte er nicht mehr abreiſen , ſondern erſt am folgenden Morgen einen Schnellzug benutzen , der Anſchluß nach Forli hatte . Er unterhielt ſich damit , die Damen in den Autos und Wa= gen zu betrachten . Mancher Blick aus ſchönen , brennend dunklen Augen trafen ihn . Sie waren ſchön , dieſe Römerinnen . Ja , hier in Rom gab es ſchöne Mädchen und ſchöne Frauen in Hülle und Fülle . Blonde , Braune und Schwarze . Aber die Schwarzhaari= gen , mit dunklen , feurigen Augen , waren vorherrſchend hier im Süden . Manche mochte darunter ſein , die ſich bereitfinden würde , ihn zu lieben , wenn er es darauf anlegte . — Er dachte an die Frauen , die bisher in ſein Leben getreten waren . Flavia , nun , ſie wollte er hier nicht mitzählen . Viele waren es nicht . Ein wehmütiges Lächeln umſpielte ſeinen Mund , als er an Marja dachte , das plattnaſige , rotwangige , ſibiriſche Mädchen , das Brot und heimlich auch Tabak an die Sträflinge verkaufte und das ihn geliebt hatte , wie ſo ein Mädchen liebt . Er dachte an Ilonka , die junge Bäuerin am Fuße des Ural , die ihn unter einem Haufen Stroh verſteckt hatte , darauf ſie ſich ſetzte , als blutlechzende rote Gardiſten , Abgeſandte der Tſcheka , nach ihm tſuchten . Auf ihre Weiſe hatte auch ſie ihn geliebt . Sie hatte ihn an die Soldaten nicht verraten , obgleich dieſe ſie mit dem Tode bedrohten . Sie hatte ihnen Schnaps gegeben , und als ſie ſich ſinnlos daran betrunken , war er entkommen . Es kam ihm plötzlich in den Sinn , daß er ſein Leben noch gar nichr genoſſen hatte , wie andere junge Leute es zwiſchen dem zwanzigſten und dreißigſten Jahr genießen . Wenn ich Geld hätte , könnte ich es wohl noch nachholen , dachte er . So recht aus dem vollen und ganz rückſichtslos das Leben genießen , und ſei es auch nur in einem kurzen Rauſch , das muß ſchön ſein . Hier in Rom , mit luſtigen Freunden , mit ſchönen Frauen — „ Riccardo ! ” Richard fuhr aus ſeinen Träumen auf . Ein kleiner , alter Herr ſtand vor ihm , vertrat ihm den Weg . Er war weißhaarig und trug einen gewaltigen , weißen Humbertſchnurrbart im bräun= lichen , von zahlloſen Falten und Fältchen durchfurchten Geſicht . Dicke , buſchige , weiße Brauen beſchatteten ſeine kleinen , ſchwarzen Augen , die ihn darunter hervor durchdringend anſtarrten . Und ein Name trat Richard unwillkürlich über die Lippen : „ Onkel Checco ! ” Ja , der kleine Herr in dem tadelloſen , ſchwarzen Gehrock , mit hellen Gamaſchen über ſehr blanken Stiefeln , das war Riccardo Lanzi , der alte Freund von Richards Vater , der ſich deſſen Eigen= tum angeeignet hatte . Richards Geſtalt ſtraffte ſich , er trat zur Seite , wollte an dem Alten vorübergehen , als kenne er ihn nicht , aber Lanzi er= griff ihn am Arm , hielt ihn zurück : „ Riccardo ! Figlio mio ! Figlio mio ! " Der kleine Alte zitterte plötzlich am ganzen Körper , und Ri= chards Arm loslaſſend , ſtreckte er ihm beide Hände wie flehend entgegen , während Tränen ihm über das graubleich gewordene Geſicht ſtürzten . Seine Knie knickten ein , er wankte . Richard mußte zugreifen , ihn ſtützen , und die zitternden Hände des Greiſes klammerten ſich an ihn : „ Figlio mio ! Biſt du es wirklich ? Du lebſt ? Iſt es denn möglich ? " Er ſtammelte es heiſer , und ſchüttelte dabei wie außer ſich Richards Arm . „ Ja , ich bin es , Onkel Checco , ich lebe noch ” , ſagte Richard , den dieſe ungeſuchte Begegnung nun auch erſchütterte und be= wegte . „ Figlio mio ! Figlio mio ! ” wiederholte Lanzi nur immer wieder , während dicke Tränen ihm über die welken Wangen in einen dicken Schnurrbart liefen . Richard konnte ihn nicht abſchüt= teln und einfach davongehen . Es war unverkennbar , daß Lanzi ſich freute , ihn lebend zu ſehen . Aber wie konnte das ſein , nach= dem er das Vertrauen , das der Freund , Richards Vater , in ihn geſetzt , ſo ſchnöde mißbraucht hatte ? Vorübergehende wurden aufmerkſam , blieben ſtehen , ſchnell bildete ſich eine dichte Gruppe von Neugierigen um Lanzi und Richard , der den Alten umfaßt hielt , während dieſer den Kopf an ſeine Bruſt lehnte und wie ein Kind ſchluchzte . Endlich aber bemerkte Lanzi das Aufſehen , das ſein Wiederſehen mit dem Totgeglaubten erregte , er richtete ſich auf , machte mit der Rechten eine theatraliſche Gebärde und rief : „ Ja , Leute , ſeht ! Seht ! Mein Sohn war tot , aber die Hei= ligen haben meine Gebete erhört : Er lebt ! Er iſt mir wieder= gegeben ! " ( Fortſetzung folgt . ) „ Ich war am gangen Leibe mit Hechten b haftet , welche mich durch das ewige Jucken Tag und Nacht peinigten . Nach dem Leſen Ihrer Druckſache uar mein erſter Weg zur Apotheke , natürlich nur in d m Gedanken , eine Mark zu verſchenken ; aber es kam anders . Nach einer Einreibung von kaum 14 Tagen nit „ Zucker’s Patent = Medizinal = Geife ” waren meine ( Techten vollſtändig verſchwunden . Deshalb laſſe ich is mir nicht nehmen , Ihnen 1000 mal Dank zu ſagen , tenn „ Zucker’s Patent = Medizinal = Seife ” iſt nicht ! 150 ſondern Mk . hundert wert . G . Mäſtling . ” Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %oig ) u . Mk . 1 . 50 ( 85 %ig , fSrkſte Form ) . Dazu „ Zudkooh = Freme ” ( 4 35 , 50 , 75 tuid 100 Pfg . ) In allen Apotheken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . TV 80 Flß . Geſchäftsmann an . gt . Einkom . ſucht eine Witwe oder Mädchen v . Lande zw . ſp . Heirat kenn . zu lern . Zuſchr . u . R . 130 a . d . Gſch . * Veb . Dame , 26 J , gr . chl . Erſch . , i . g . Verh . , Hier unbek , ſucht Be = Tanntſch . m . vorn . geb . Serrn in gut . Poſit , Spät . Heirat nicht usgeſchl . Augeb , u . R 134 Gſchäftsſt ( , WBoog , 18 . Mai 1931 Waſſerhöhe 3 , 94 m . Zuftwärme . 15 ‟ C . Waſſerwärme vor= ittags 7 Uhr 19 ‟ C . Woogs : Polizei : Wache . Preiswert . u . gutes Heder ! Herrenſohlen v . 95 . 9 Damenſohlen v . 65 . 9 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a A . Rubin Kirchſtraße 10 . Stroh = Trinkhalme 1000 St . v . 1 . 50 an . Wiederverkäufer , Großabnehmer hohen Rabatt . Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 7864 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un geziefer aller Art , Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 , ( 7082 = Wer erteilt ſofort Tanzunterricht ? Ang . u . R . 120 Gſch . Gutbürg . Mittags= tiſch v . 12 — 2 Uhr . Holgesſtr . 1 , I . ( * id Suche 3000 ℳ . 8 % , g . Sicherh . a . Hyp . n . v . Selbſtg . Ang . u . R . 102 Geſchſt . Haben Sie Geldſorgen ? Sie erhalten bis zu 3000 Mk . Darlehen direkt v . Selbſtgeb . Gefl . Anfrag . unt R . 122 a . d . Gſch . A 1 Pferd ( 7 Jahre alt ) u . eine 20 Ztn . = Rolle mit Lederverdeck zu verk . Gg . Hartmann . Langen = Bro m= bach i . Odw . ( rim Glucke m . 12 Kücken zu verkaufen . Moosbergſtr . 79 , I . Deutſcher Schäferhund Rüde , nicht über 15 Monate alt , mit Stammbaum zu kaufen geſucht . Troitzſch , Seeheim . Eberſtädterſtr . 48 Deutſche Dogge mit Stammb . geſ . Angeb . mit Prei unter R . 110 an die Geſchäftsſtell dieſes Blattes . ( * O ſof . geſ . An Laden geb . u . R 132 an die Geſchäftsſt . Autogarage . Nähe Ecke Rhein = und Neckarſtr . geſ . Ang . 1 . R . 104 Geſchſt . Einf . möbl . Zimm . geſ . i . Pr . v . . 15 b . 18 ℳ Angeb . unt . R . 109 Geſchſt . 1 od . 2 Werkſtatt= räume v . zuſammen 80 qm geſucht . An= geb . unter R . 107 a . d . Geſchäftsſt . ( * Einfamil . - Haus 6 — 8 Zim . , m . Gar= ten n . evtl . Garage ſof . zu mieten geſ . Angeb . unt . R . 126 an die Geſchäftsſt . * Beſchlagnahmefreie 5 - G 3 . - Wohl . geſ . Preisang . unt . R . 101 Geſchſt . Aelt . Ehep . ohne Kinder , ( penſ . B . ſucht ger 3 = Z . = W . i . g . Hauſe , a . Beſ= ſungen . Bietet ſch . 4 = Z . = W . , el . L . Ve= randa . Ang . unt . R . 94 Geſchſt . Aelt . Frl . ſucht freie 2 = Z . = Wohng . m . K . frdl . , ſaub . Hauſe , Oſt = od . Südoſtvtl . , fr . Lage . Gefl . An= geb . u . R . 117 Gſch . * Suche ſof . od . b . 1 . Juli eine 3 — 5 = Zimmer = Wohng . Habe eine Mietkarte u eine 3 = Zimm . = Wohng . z . Tauſch . Nähe Er= bacher = u . Kranich= ſteinerſtr . bevorzgt . Wir ſind 4 erwachſ . Perſ . Ang . v . Haus= beſ . u . R . 92 . Gſt . Beamt . = Ehep . ohne Kind . ſucht neuzeitl . 3 = Z . = Whg . i . Part . Ich gebe 3 — 4 = Z . = Wohng . Ang . unt R . 108 Geſchſt . ( Möblierte 3 — 4 - 3 . - Wohg . von ruhigen Mie= tern in Darmſtad od . nächſter Umge= bung ſofort geſucht . Ang . mit Pr . unt . R . 113 Geſchſt . Suche Zimmer u . Küche b . 1 . Juni . ( * Ludwigshöhſt . 76 . p . Jg . Ehep . m . Kind ſucht bis 1 6 . möb . Zimmer mit Küche . Ang . mit Preis u . R . 121 a . d . Gſch . Alt . , ſehr ruh . Dame , viel auf Reiſen , ſ . 2 — 3 leere Zimmer , mgl . in Villa . Ang . m . Pr . u . R . 115 Gſch . * Schlafſtelle von jg . Fräul . p . ſof . geſ . Ang . u . R . 123 Gſch . Io . Lorna Weikolage Georg Zorn Handschuh - , Strumpf - Spezial - Geschäft Wilhelminenstraße 4 7854 Dimer Wohnung 1 . Stock , mit Bad , ruhige Lage , wird al 1 . Juni frei . Näheres Geſchäftsſtelle . ( 7879 Jg . Dame u . jg . Herr ſuchen je 1 möb . 3 . in gleich . Hauſe m gem . Küchenben . z . 1 . Juni . Preisang . unt . R . 93 Gſchſt . Gebrauchte Mokorräder billig zu verkaufen . Mauerſtr . 6 . ( 7875 Ardie = Moldeinerr nur bei der Gen . = Vertretung Müller 4 Ober Rheinſtr . 39 . ( 78145 BMW . Wagen zu verkauf . ( * Baumert , Mühlſtr . 1 . Ford = Cabriolels wundervolle neue Typen . 4 = Sitz . m . Koff nur M . 4950 . a . W . ( 7193 a J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . Motorrad 500 ccm , in erſtkl . Ver faſſung , zu verk . Baumert , Mühlſtr . 1 . Opel 4 / 16 in tadell . Zuſtand 4 ſitz , , ſehr bill . abzug . Gg . Weber , Schloß= gaſſe 12 . Zord = Aulendoin Autoriſierter Händler J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( 7195 a ) 1 tür . weiß . Kleider ſchrk , Ladenſchrk . pol . ſchw . Tiſch , einf Schreibt . , Nachtt . m . Marm . , Rohrſtühle , Treppenſtuhl , Schuh= ſchränkchen zu verk . Liesſtraße 12 5 = Röhr . = Neutrodyn , kompl . , m . Lautſpr . ehr bill . zu verk . Grafenſtr . 26 , I . r . Kartoffeln , 50 Ztr . , Speiſe und Saat , zu verk , Nied . Ramſtadt , Kirchſtr . 15 . ” D . = n . H . = Rad , noch neu , bill . zu verkauf . Wienerſtr . 95 , Gth . ( Bill . Pfingſt Frende 1 Dameurad ( Panzer 38 , 1 Damenrad ( gut erhalt . ) 18 , 1 Herrenrad ( Dia= mant ) 28 , H . Glatz , Neckarſtraße 26 . Faſt neues Damen= rad m . el . Beleuch= tung ſpottbillig ab= zugeben G . Moll . Grafenſtraße 4 . Münzenſammlung . Die zur Konkurs= maſſe gehör . Mün= zenſammlg . d . Hrn Bankier Guthmann , beſteh . aus ſilbern . Jubiläumsmünzen u . ält . Silber = und Kupferſtücken iſt zu verkaufen . Beſicht . vorm . v . 9 — 12 Uhr Rheinſtraße 32 ( Nauheim & . Co . in Konkurs . — Der Konkursverwalter . Natursiche Hilsasdten WJanstrinskaren OUM Din Mtt A vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Eleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Mod . Kinderwagen , weiß , g . erh . , bill . zu verk . Neue Niederſtr . Nr . 6 , part . Mod . Kinderwagen ( ſandf . ) , Joſt = Schrb . . , 1 gr . Büfett u . Kredenz , w . neu ( auch ſ . gt . paſſ . f . Reſt . ) Anrichte zu vk . Näh . Gſchſt . ( * dsi Deckbett , 4 Kiſſen bill . z . vk . Ballon= platz 7 . Hth . , I . ( * Faſt neuer , weißer Kinderklappwagen zu verkaufen . Weinbergſt . 50 , II . 30 Pro ) . unter regulärem Preis verkaufe ich beſonder . Umſtände halber dschld ) Jinniner in hochmoderner , erſtklaſſiger Verar= beitung . J . Lich 3 . Alexanderſtr . 3 Telephon 4164 . Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz garant . , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an . Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter H 84 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 245 a Bestellen Sie rechtzeitig auf Pfingsten Ihren Bedarf an Wurst - und Fleischwaren veiWillyFuchs Holzstraße 2 , Fernsprecher 1641 — Versand in alle Stadtteile — 2 neue Tiſchſprech= app . , w . unt . Pr . z . verk . Geißler Eliſabethenſt . 42 . ( * Roederherd , links , gut erhalten . billigſt abzugeben . Schützenſtraße 12 , Hinterbau . Eleg , ſol . Kinder= bettſt . , w . lack . , m . Matr . , zu verkau= ſen . Inſelſtr . 38 , II Morgenſtund . ( 785 UISSeAAANNG die neuesten „ Eschebachl - Modelle Kleinkühler 23 . - 27 . - Eisschränke von Mk . SS . - an SCHAAF Ernst - Ludwigstr . 20 . Geſtetner = Verviel= fältigungsmaſchine bill . z . verk Ang . u . R . 95 Gſt . ( * id Neue Handfederrolle ſowie neuer Federkarren , Metzgerei geeig . , billig zu verkaufen . Gardiſtenſtr . 7 , pt . Baſalt = Pflaſterſteine billig zu verkaufen . Landwehrſtraße 27 10 — 6 Uhr . Seite 14 Jeden Donnerstag , ( nächſte Fahrt am 21 . d . M . ) mit Omnibus an den Rhein Hau Haoedheim dem Ort echt rheiniſchen Lebens . Vornahme einer Kellereibeſichtigung mit koſtenloſer Kellerprobe einer Wein = oder Sektkellerei . Mittageſſen im „ Felſenkeller ” von X 1 . 20 an , offene Weine , Bier i . Glas . Aufſtieg z . Nationaldenkmal . Nachmittagskaffee i , idhlliſch gelegen . „ Knuſperhäuschen ” . Muſik — Tanz — Stimmung ! Abfahrt ab . Darmſtadt ( Theaterplatz 8 ½ Uhr . Rückkunft gegen 21 Uhr . Fahrpreis ℳ 5 . — d . Perſon , Kinder die Hälfte . Dienstag , den 19 . Mai 1931 Nummer 138 Am 2 . Pfingſttag ( 25 . Mai 1931 ) Sonderfahrt in das romantiſch ſchöne Kuye 2 ut zur Ebernburg — „ Schwarze Katze‟ über Mainz — Bingen ( im Nahetal ) — Bad Kreuznach = Münſtera . St . — Rhein= grafenſtein z . 1000 jähr . WeindorfEbern= burg — Schwarze Katze , der ehem . Tal= feſte Franz v . Sickingen , jetzt origi nelle Kellerſchenke ( Mittageſſen . Rückfahrt über Bad Kreuznach — Be= ſuch des Kurhauſes und der Ausſtel= lung „ Der edle Nahewein ” . Glas= weiſer Ausſchank der edelſten Nahe= weine . Abfahrt 8 Uhr ab Theaterplatz Darmſtadt . Fahrpreis nur X 6 . — . Kinder die Hälfte . Auskunft u . Karten im Vorverkauf im Verkehrsbüro am Schloß . OM Pfingſt = Feſt = Spielplan und Berbe = Woche ! Dienstag , 19 . Mai Mittwoch , 20 . Mai Weintraubs Synkopators , die deutſchen Jazz = Könige ( 7861 Donnerstag , 21 . Mai Freitag , 22 . Mai ſingen nochmals die Comedian Harmoniſts ! ! PRingſt Samstag , 23 . Mai Pfingſt = Sonntag , 24 . Mai PRngſt = Montag , 25 . Mai ufolgendeTage ! Hulla Geſamt = Gaſtſpiel des Nürnberger Intimen Theaters mit dem großen Arnold und Bachſchlager di Bulla Benützen Sie den Vorverkauf ! Für dieſe Darbietungen im Ver= kehrsbüro . H . de Waal u . telef . 389 Kleine Preiſe Mk . 1 . 00 bis 3 . 00 Zum Tropfſkein Ab heute Max Hansen und Lien Devers in dem lustigen Tontilm Der Hampelmann Nach der gleichnamigen Operette von Gustav Beer und Fritz Lunzer . Regie : E . W . Emo . Musik von Robert Stolz . In weit . Hauptrollen : Szöke Szakall , Paul Heidemann , Otto Wallburg , Lotte Werkmeister und Oskar Sabo Der beliebte Komiker Max Hangen , die junge hübsche Lien Deyers und die schmissige Musik des bek . Operetten - Komponisten Robert Stolz machen dieses pointenreicheLustspiel zu einem Unterhaltungsstück , wie es in dieser Leichtigkeit nicht alle Tage gelingt . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag Die sensationelle Kriminal - Tragödie Sändel ! matt Regie : Georg Asagarott . In den Hauptrollen : Gerda Maurus , Trude Berliner , Walter Rilla , Hans Rehmann , Hans Brausewetter , SiegfriedArno , Bernh . Goetzke u . a . Ab heute Ein deutsches Tontilm - Drama mit exotischem Hintergrund Ecke Kaſino = u Friedrichſtr . Gemütliche Weintlauſe und Bierlokal 199 a DATA DARIO * A 4 Krr Ue Arölk : Lro mmEA G — Nach der Novelle „ Sieg ” v . Joset Conrad Regie : Leo Mittler Bekannte u . beliebte Darsteller wie : Robert Thoeren , Fritz Rasp Fritz Greiner , Manfred Fürst und Werner nachher Wirklichkeit wird . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Die abenteuerliche und pannungsreiche Geschichte dreier Freunde , die zum / Hollmann , sind die Gegenspieler Dita Parlos . Schein eine riesige Kriminal- atfäre konstruierten aus der V Eine Frau , die sich in der Welt durch- schlägt , kämptt gegen das Begehren der Männer , die sie als Freiwild betrachten . ( V . 7838 Die herrliche Tropenschönheit der Südsee ergibt den landschaftlichen Dazu das Rahmen für die ungewöhnl . packende zute Beiprogramm . und sich dramatisch steigernde Hand- lung dieses deutschen Tonfilms . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Sportplatz - Restaurant und Café BGLLENFALLTOR Staubfreier schöner Garten ( 7877 Täglich Konzert Mittwochs und Samstags Aaffee - u . Kuchentag Mieielie ſchöne Tomaken = Wänden Stck . 0 , 10 ℳ 100 Stck . 8 . — ℳ 1000 Stck . 60 . — ℳ gibt ab Gemüſegärtnerei Karl Walter Arheilgerſtr . 132 . ( 7787 a ) Einladung zur Zuſammenkunft aller Schülerinnen des Hoffmänniſchen Inſtikuls für 27 . Mai , 4 Uhr , auf dem Heiligen Kreuz . — Kaffee , Kuchen uſw . 1 . 50 ℳ . 250 a Daf Mauek Seeheim , Bergstraße Heute Gesellschaftsabend Tel . 4 . Tägl undereSeeheim . Spezialgerichte Pension Kaus Waldfrieden idhlliſch am Wald und Neckar gelegen , bietet ruhigen angenehmen Pfingſtaufenthalt bei bekannt guter Verpflegung . Liegeſtühle , Boot , Gartenmöbel u . andere Bequemlichkeiten . 7703 b Penſionspreis bei 4 Mahlzeiten Mk . 4 . 50 Frau Suſ . Ziedek , Haßmersheim a . Neckar . Telefon Haßmersheim 13 Mein Geschäft befindet sich jetzt Karlstr . 31 Fritz Ambron Schuhmachar Jetzt einen Radio kaufen , die günstigsten Teil - Well zahlungs - Bedingungen bis zu 12 Monaten bei ge- ringer Anzahlung für die besten Markenapparate . An- frage unter O 153 an die Geschäftsstelle . ( 7171 a Jgadgewehre Birſch = , Schei= ben = u . Klein = Kalib . = Büchſen Reparakuren billigſt . Waffengeſchäft Georg Link Grafenſtr . 39 . Vee Spargelkörbe Deckſcheiben billigſt Karl Brückner , Holzſtraße . Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hesisches 1 d 17 ( Gr . 1 - 4 Landestheater Dienstag 19 . Mai 1931 Kleines Haus Turandot Oper in 3 Akten von G . Puccini Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Macherwander gehört in jede Küche backt bratet 7868 dünstet mit großer Gasersparnis auch auf Spirituskocher verwendbar Beratung und Verkauf : BeTIAAL Ernst - Ludwigstraße 20 Liebfrauenſtr . 81 Leder im Ausſchnitt . * Kragen werd . auf neu hand= gebügelt . Wendel= ſtadtſtr . 34 ½ , 1 . St . Spezialiſt für RelLo , Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo ſchuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 4638 a Tr . Brenntann= äpfel . Sack fr . H . 80 Pf . , Buchenholz . ofenf . 150 fr . Haus . Kraus , Marienpl . 1 Reinwoll . Anzug= ſtoffe , blau , Pfeff u . Salz . enorm bill . ab Fabrik an Pri vate , Mtr . 6 , 75 u 9 , 80 . Unverb . Mu ſterſendung . Ernſt Rauh , Gera . Die Vereinigte Gesellschaft empfiehlt für die Feiertage Ihre natur- reinen , bestgepflegten Weine aus guten und feinen Lagen Rheinhessens und des Rheingaus , insbesondere kernhafte , stoffreiche 1928 er und milde , reife 1929 er zu niedrigst - möglichen Preisen . Abgabe aus dem Keller , Rheinstraße 36 . ( 7946 b Begonien Geranien Ffengeranien Pekunien in allen Farben empf . in pr . Ware Gärt = Dieburgerſtr . 105 , nächſt der Ringſtr . nerei Barban Spargel können Sie dieses Jahr enorm Billig einkochen . Benutzen Sie unsere bewährten Monopol - Spargel - Gläser zu ½ Liter O 9 PA . Gummi - Ringe , 5 Stück 109 Menosenindf - Darmstadt / Ludwigsplatz 2 Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A . . Am 15 . Mai 1931 hinſicht= lich der Firmen : 1 . Mitteldeutſche Drahtſtiftenfabrik Schuff & . Kregge= meier , Darmſtadt : Die offene Handels= geſellſchaft iſt infolge Ablebens des Ernſt Schuff aufgelöſt . Das Geſchäft ſamt Firma iſt auf den bisherigen Geſell= ſchafter Kaufmann Johann Kreggemeier in Worms als Einzelkaufmann über= gegangen . — Die Firma iſt geändert in : Mitteldeutſche Drahtſtiftenfabrik Johann Kreggemeier . — 2 . Max Ranis , Darmſtadt : Alfred Hanauer , Kaufmann in Darmſtadt , iſt in das Geſchäft als perſönlich haftender Geſellſchafter ein= getreten . Die offene Handelsgeſellſchaft hat am 1 . Januar 1931 begonnen . — Abteilung B : Am 15 . Mai 1931 hin= ſichtlich der Firmen : 1 Darmſtädter Gaskoks = Vertrieb Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung , Darmſtadt : Karl Groh und Franz Jelkmann ſind als Ge= ſchäftsführer ausgeſchieden . Leopold Hachenburger und Philipp Baumann , beide Kohlenhändler in Darmſtadt , ſind zu Geſchäftsführern beſtellt . — Ehape Aktiengeſellſchaft für Einheitspreis , Hauptniederlaſſung Köln . Zweignie= derlaſſung Darmſtadt : Das Vorſtands= mitglied . Erich Eliel iſt infolge Ab= lebens aus dem Vorſtand ausgeſchieden . An ſeiner Stelle iſt Kaufmann Richard Brandt in Köln zum Vorſtandsmitglied eſtellt . ( 7842 Darmſtadt , den 16 . Mai 1931 . Amtsgericht I . Betr . : Vergebung v . Dackdeckerarbeiten . Wir beabſichtigen vorbehaltlich der Genehmigung der Aufſichtsbehörde , den Turm unſerer Kirche einer Reparatur zu unterziehen . An der Turmhaube iſt ſtellenweiſe der Zinkgrat zu erneuern u . mit Dachpappe zu unterlegen , fehlende Schiefer ſind zu erſetzen und etwa ſonſt notwendige Reparaturen ( Blitzableiter mitauszuführen . Zuſchlag bleibt vorbe= halten , Detaill . Ang . , die die Geſamt= koſten umfaſſen , ſind bis 1 . Juni einzur . Evang . Kirchenvorſtand Gr . = Zimmern : Lebrecht , Pfarrer . ( 7844 Freihändiger Möbelverkauf ! Aus Konkursnachläſſen ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokale 1 c Bleichſtraße 10 3 Schlafzimmer , mod . in Birke , nußb . . und eichen , 3 Speiſezimmer , mod . in eichen m nußb . mit Vitrine und Kredenz , 3 Herrenzimmer , mod . in eich . m . nußb . , 1 mod . große Kücheneinrich= tung , 2 ältere Speiſezimmer ( nußb . u . eichen ) , 2 Mahag . vollſtänd . Damen = Zimmer , Büfett nußb . , Büfett eich , 2 vol , Vertiko , Bücherſchränke eich . u . pol . , Spiegel , Kleiderſchränke , Waſchkomm . m . Marm . u . Spiegel u . Waſchtiſche , Diplomat u . Rollſchreibtiſch , Sekretär , Stehpult , Auszug , runde Steg = u . Kü= chentiſche , Stühle , Paneeldiwan , Leder= ſofa , 1 kl . Diwan m . 2 Seſſeln , 1 Klub= ſofa mit 2 Seſſeln ( Stoffbezug ) , 1 Sofa= bank mit 2 Seſſeln und 2 Stühlen , Backen = , Ruhe = und Korbſeſſel , Chaiſe= long , Rokoko , Gold = u . Trumeauſpiegel , gl . Betten , einf . Teppich , Spiegel , Bil= der uſw . zu Verſteigerungspreiſen . Bie= dermeier = Möbel , eingelegt , nußbaum ( 7857 antiker Schrank , 2 türig . Johannes Krummec , Auktionar und Taxator . Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 4 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Band 2 Bl . 88 Flur 33 , Nr . 78 , Acker an der Täubcheshöhle , 3122 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Eigentämerin : Firma Heinrich Arnold in Darmſtadt , ( 5464 a Mühlſtraße 1 . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 23 . März 1931 , Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Dienstag , den 2 . Juni 1931 , nachmittags Termin = ½ 4 Uhr im Sitzungsſaale 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 434 , Flur 3 , Nr . 1003 , 1004 , Hofreite Nr . 81 . Blumental= ſtraße 292 qm . Schätzung 16000 RM Eigentümer : Gheleute Kaufmann Johann Philipp Roth und Anna geb . Becker in Darmſtadt , als Geſamtgut der Errungenſchaftsgemeinſchaft . Darmſtadt , den 7 . Januar 1931 . ( 5465 a Heſſiſches Amtsgericht I .