Einzelnummer 10 Pfennlge Bezugspreis : Del wöchentlich 7 mallgem Erſchelnen vom 4 Mal bis 54 . Mal 248 Reiſchsmark und 22 Pfennig Abragegebühr , abgeholt 2 . 28 Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchsmart ſrei Haus . Poſfbezugspreſe . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 22 s Reſchemarl . Veranwortilichteſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nſcht übemommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für une . Poſtſcheckoni Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Auffſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 130 Montag , den 11 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 28 Reichspfg . FinanzAngeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reſchemart . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . FlnanzAnzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breilte Rellames zeiſe 200 Reſchsmar . Alle Preiſe in Reſchemart ſ 41 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wies Krieg , Aufrubr . Strell vſw . erliſcht ſede Verpſlſchtmng auf Erflllung der Anzeigen= auſträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konkr ” oder gerſichtiſcher Beſtelbung fällt ſedes Rabatt weg . Banſtionto Deuiſche Bonk und Darm = Nädter und Nauonabank . 1 ) 44 Deutſcianio , der Sottn der iedenn ! Scharfe Worke des Reichskanzlers an die Pariſer Adreſſe . — Zollunion ohne polikiſche Hinkergedanken . — „ Die Deutſchen ſind käglich Soldaken und Opfer des Friedens . ” — Was Frankreich verſäumk . — Die Unkerdrückken fordern Gerechkigkeit . Sinanz = und Sozialreform binnen zwei Wochen in Ausſichk . — Mahnung an die Landwirtſchaft : „ Wir haben die höchſten Gekreidepreiſe der Welf ! ” — Ablehnung polikiſcher Experimenke . Bor ſchweren Enkſcheidungen . Oldenburg , 10 . Mai . Reichskanzler Dr . Brüning ſprach am Sonntag abend in einer ſtark beſuchten Zentrumswahlverſammlung in Cloppenburg . Es ſei notwendig , den Weg der Verantwortung zu gehen und dafür zu ſorgen , daß im Volke Klarheit über die Lage geſchaffen werde . Viel zu leicht laufe heute das Volk noch denen nach , die Wunder vom Himmel verſprechen . Der Zweck des Auszugs der Nationalſozialiſten aus dem Reichstag ſei nicht erreicht worden . Alle vier Wochen müſſe die Agitation eine neue Walze auflegen , um das Intereſſe des Publikums von neuem zu wecken . Wenn man verſuche , das Volk aufzuhetzen , ſo laſſe das die Regierung völlig kalt . Er fürchte aber , daß die auf= gebrachten Maſſen einmal denen nicht mehr folgen werden , die ſie aufgehetzt haben , ſondern noch radikaleren Parteien . Wenn man ſozuſagen Experimente in der Politik wie in einem Labora= torium machen könne , dann wäre er gewiß derjenige geweſen , der ſchon früher vorgeſchlagen hätte , die Rechte einmal allein regie= ken zü läſſen . Aber da man die Schäden , die eintre= ten würden nicht ſo leicht wieder gut machen könnte ; ſo werde man es nicht anders machen können , als daß die Regierung den ſchweren Weg ſächlicher Arbeit allein weitergehe und dann die Parteien vor die Verantwortung und Entſcheidung ſtellt . Dieſen Weg endlich einmal zu gehen , ſei im Intereſſe der Zukunft des deutſchen Volkes bitter notwendig geweſen . Dabei gebe es kein Schielen nach rechts oder links . Die größten Enttäu= ſchungen würden dem deutſchen Volke , nicht er= ſpart bleiben . Heute finde die Regierung manchmal auch bei den Gegnern eine milde Kritik . Man ſage , daß , wenn dieſe Maßnahmen vor vier Jahren ergriffen worden wären , manches anders geworden wäre . Man bedenke aber nicht , daß die Rechte zweimal in der Reichsregierung ſaß , und er erinnerte daran , daß manche heute auszumerzenden Fehler gerade in der damaligen Zeit entſtanden ſeien . Dr . Brüning ging dann auf wirtſchaftliche Fragen ein und betonte , daß die Führer der Wirkſchaft wohl Kritik am Staat und an der öffentlichen Hand übten ; ſie hätten aber ebenfalls Grund , ſich an die eigene Bruſt zu ſchlagen . Nicht nur Politiker und Staatsmänner , auch die Führer großer Wirtſchaftsorganiſationen , wie des Reichsland= bundes , hätten Fehler gemacht . Die Führer des Reichslandbundes ſollten endlich den Mut aufbringen , ihren Anhängern einmal die Wahrheit über das Politiſch = Nötige zu ſagen . Die Regierung ſei gern bereit , ſich mit der ſachlichen Kritik an ihren agrarpolitiſchen Maßnahmen auseinanderzuſetzen , müſſe es aber ablehnen , daß von Führern großer Organiſationen gehäſſige Kritik an ihr geübt werde , obwohl ſie den Preis für Weizen und Roggen auf das Zweieinhalb = bis Dreifache des Weltmarktpreiſes geſteigert habe und damit die höchſten Getreidepreiſe aller Länder hält . Zur Preisſenkungsaktion betonte der Kanzler , man könne nicht erwarten , daß mit einem Schlage die Preiſe um 30 v . H . heruntergingen . Brüning ſtreifte dann die Arbeits= loſenverſicherung und beſchäftigte ſich eingehend mit den Finanzfragen . Die Entſcheidung liege darin , daß die Zeit des neuen Schuldenmachens aufhöre und ſchäifſe urmäfrefnien ain Müe . ſeien . Das wichtigſte ſei , daß nicht die geſchätzten Einnahmen die Ausgaben decken , ſondern die tatſächlichen Einnahmen . Die Wirtſchaft müſſe wiſſen , woran ſie ſei , ſonſt gehe neues Kapital nicht in die Wirtſchaft hinein . Gewiſſe Steuern , wie die Grundvermögens = und die Gewverbeſteuer , dürften , da ſie eine Höhe erreicht haben , die die Wirtſchaft unter allen Umſtänden auf die Dauer erdroſſeln und erſticken müßten , nicht mehr erhöht werden . Ein wertvoller ſchaffender Teil des deutſchen Volkes dürfe nicht Monate lang , Jahre lang von der produktiven Arbeit gegen ſeinen Willen ausgeſchaltet wer= den . Man müſſe alles unternehmen , um die Kaufkraft in Deutſchland nicht zu untergraben und die Wirt= ſchaft in die Lage zu verſetzen , wieder Arbeit zu vergeben und Arbeiter einzuſtellen . Es müſſe geſpart werden , um die finanziellen Schwierigkeiten zu über= winoen . In welcher Form , das zu geſchehen hat , erklärte Dr . Brüning , wird die Regierung in 14 Tagen dem deutſchen Volke verkünden . Wir haben beſtimmte Gründe , weshalb wir im Augenblick noch nicht mit unſeren Maßnahmen hervortreten . Das ſind nicht Gründe derart , daß die Regierung Angſt da= vor hätte , dem deutſchen Volk die Wahrheit zu ſagen und daß ſie an konkrete geſetzgeberiſche Arbeiten nicht herauszugehen wage . Zur Außenpolitik übergehend betonte der Kanzler , wenn man glaube , Erfolge in der Reparakionspolikik zu haben , bevor man das eigene Haus in Ordnung gebracht habe , dann täuſche man ſich ganz gewaltig , wie die erſte Inan= griffnahme des Reviſionsproblems im Jahre 1938 gezeigt habe . Diejenige Regierung wäre verantwortungslos , die den an ſich von der Regierung als notwendig anerkannten und bezeichneten Schritt zur Senkung unſerer Repara= tionslaſten unternehme , ohne gleichzeitig die Grundlage zu ſchaffen , um den ſchweren Kampf und die ſchwierigen Verhandlungen um dieſe Reparationen durchhalten zu können . Der irre ſich gewaltig , der glaube , daß man mit Poſau= nenblaſen und Trommelwirbel etwas erreichen könne . Ich bedauere es ganz außerordentlich , betonte der Kanz= ler , daß bei einer rein wirtſchaftlichen Frage der deutſch = öfterreichiſchen Zollunion , hinter der kein politiſcher Hintergedanke irgendwelcher Art ſteht , vielleicht durch dieſes Trommel= wirbeln eine Nervoſität im Auslande hervorgerufen wurde , die unſeie ganze = Politik nach dieſer Richtung hin in vollkommen fal= ſchem Licht erſcheinen läßt . Es iſt zu bedauern , wenn verantwortungsbewußte Staatsmänner bei einer Politik , wie ſie jetzt von der Reichsregierung betrieben werde , überhaupt das Wort „ Krieg ” nur einmal in den Mund nehmen . Die Politiker , die aus ihrem Sprachſchatz das Wort „ Krieg ” voll= kommen ausſtrichen , ſeien diejenigen , die dem Frieden am meiſten dienen . Wis Deuiſche ſind nicht nur Soldaken des Frietens , ie ind Ofer des Rielers . Wir ſind die täglich Opfernden für den Frieden , und nur dann wird es gelingen , die Politik der Beruhigung in der ganzen Welt durchzuführen , wenn erſt die Anerkennung für dieſe Tatſache , geſchaffen worden iſt , und wenn die Politik anderer Länder im vollen Verantwor= tungsgefühl für ihre große Miſſion für dieſe Tatſache in ihrem eigenen Volk das Verſtändnis ſchafft . Die Opfer , die das deutſche Volk zu bringen hat , ſind ſo gewal= tiger Art , daß vielfach im Ausland kein Verſtändnis für die Größe und die Schwere dieſer Opfer vorhanden iſt . Wir haben es uns mit dem Verſtändlichmachen für dieſe Opfer nicht leicht gemacht . Der Kanzler erklärte , es ſei eine Selbverſtändlichkeit , daß ein Krieg ohnegleichen in der Weltgeſchichte eine Ausgleichskriſe im Gefolge habe . Die große Aufgabe ſei es , dafür zu ſorgen , daß Verkrauen in die Welk einzieht und daß alles vom Standpunkte der Furchtloſigkeit aus geſtaltet werde . Dieſe Furchtloſigkeit werde dann einziehen , wenn man den Völkern , die den Krieg verloren haben , volle Gerechtigkeit wider= fahren laſſe , das ſei nicht möglich durch Rüſtungen , ſondern durch die Verbreitung der Erkenntnis , daß auch den Unter = ” drückten Gerechtigkeit werden muß . Sicherlich werde dieſen ſeinen Worten Kritik folgen , doch ſcheue er ſich nicht , ſeine Ueberzeugung auszuſprechen , die ſich gründe auf einer Politik des Ernſtes und der Sachlichkeit , die am eheſten geeignet ſei , langſam nach außen etwas Luft zu ſchaffen . Die Kraft der Schwäche liege bei Unterdrückten darin , Ideale auf= zuſtellen und mit größter Inbrunſt dafür zu kämpfen . Zum Schluß verwies der Reichskanzler auf die Notverord= nung gegen die Gottloſenpropaganda und erntete auch hier ſtürmiſchen Beifall . Ein begeiſtertes dreifaches Hoch auf den Reichspräſidenten und das Deutſchlandlied ſchloß die große Kund= gebung . „ . . . abgekühll . . . " Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 10 . Mai . Die Rede Briands vor der Kammer , die Debatte , die ihr vorausging , und die Abſtimmung , die ihr folgte , bildeten einen großen perſönlichen Erfolg für den franzöſiſchen Außenminiſter . Man erfuhr wieder einmal , daß Briand der ſtärkſte parlamen= tariſche „ Debatter ” in Frankreich und vielleicht auf der Welt iſt . Die außenpolitiſchen Belehrungen , die man aus der Debatte in der franzöſiſchen Kammer ziehen kann , ſind leider weniger klar und eindeutig . Daran iſt vor allem eine ſtets und überall ge= fährliche Sache ſchuld : die Vermiſchung der Innen = und der Außenpolitik . Es ging um die Perſon Briands . Und gleichzeitig ging es um die Präſidentſchaft Briands . Für die= jenigen , die in ihm den Kandidaten für das Elyſée ſahen , war es unmöglich , in der großen Abrechnung vor der Kammer nicht Briand hat in dieſem Sinne geſiegt , aund darms können die Liecb - enthänkt . haber der Prophezeiungen für jene höchſt unberechenbare und un= ſichere Sache , die die Präſidentenwahl in Frankreich darſtellt , Fol= gerungen ziehen . Uns intereſſieren in dieſem Augenblick vor allem die außenpolitiſchen Folgerungen , welche die Auseinander= ſetzung in der franzöſiſchen Kammer erlaubt . Die Verurteilung der Zollunion war einmütig . Das über= raſcht wohl niemanden , der die Aeußerungen der öffentlichen Meinung in Frankreich in der letzten Zeit verfolgte . Dieſe ab= lehnende Stellungnahme hat aber etwas Theoretiſches , denn zu dem Worte „ Zollunion ” gehören in Frankreich ganz beſtimmte Begriffskomplexe , die nur hier Gültigkeit oder Bedeutung haben . Viel ſchwerer wiegen die Anzeichen , die darauf folgern laſſen , daß das deutſch = franzöſiſche Verhältnis ſo weit abgekühlt iſt , daß dies ſo= gar gewiſſe perſönliche Beziehungen zu fühlen bekamen . Den Kern der Erklärung Briands bildete die Berufung auf die paneuropäiſchen Pläne , die er in Genf vorzulegen gedenkt . Dieſer Wechſel auf die Zukunft iſt realpolitiſch wichtiger als all das rhetoriſche Beiwerk , als all die Pfeile , die in der internatio= nalen Auseinanderſetzung verſchoſſen wurden . In der Umgebung des franzöſiſchen Außenminiſters verlautet , daß die franzöſiſchen Pläne den Anſchluß vollkom= men erſetzen , abſorbieren oder überflüflig machen ſollen . Das iſt ſchwer vorſtellbar . Aber darauf kommt es wirklich nicht an , nicht einmal für Frankreich . Wenn die Pläne Briands nur geeignet ſein werden , als Baſis einer objektiven De= batte zu dienen , dann kann man ſchon die Ausſichten der kommen= den Genfer Tagung weniger peſſimiſtiſch betrachten , Eine New Yorker Kundgebung für Berkragsreviſion . New York , 9 . Mai . Bei einer geſtern abend von der American Legion veran= ſtalteten ſtark beſuchten Freundſchaftsfeier der Kriegsveteranen Amerikas und der Mittelmächte hielten u . a . Ingalls , der Hilfs= ſekretär des Marineamtes , Edward Spafford , der frühere Natio= nalkommandeur der American Legion , Joſeph Ridder , der Herausgeber der „ New Yorker Staatszeitung ” , Bürgermeiſter Walker und Generalkonſul Kiep Anſprachen über die Not= wendigkeit der Verſtändigung unter den ehe= maligen Kriegsteilnehmern im Intereſſe des Friedens . Ingalls begrüßte die deutſchen Veteranen als er= wünſchte Neubürger nach Art Steubens und Schurz : Die Verſammlung nahm unter großer Begeiſterung folgende von Spafford vorgeſchlagene Entſchließung an : „ Die Verſamm= lung beſchließt , daß entweder der Abſchluß neuer Verträge oder die Reviſion alter Verträge dringend empfohlen werden ſoll , damit Liebe und Freundſchaft den Neid und Haß im Bewußtſein kommender Generationen Europas erſetzen und gewährleiſten , daß unſere Kindeskinder niemals wieder in die Schrecken eines neuen Krie= ges hineingezogen werden . ” Vom Tage . Am geſtrigen Geburtstag Streſemanns legten ſeine Freunde und Parteigenoſſen zahlreiche Erinnerungskränze am Grabe nieder . Die über 1000 Jahre alte Stadt Magdeburg gedachte geſtern des Tages ihrer faſt vollſtändigen Zerſtörung im Dreißig= jährigen Krieg . Aus Anlaß des Sudetendeutſchen Tages fand in Dresden eine große Kundgebung ſtatt im Zeichen der Verbunden= heit mit den abgetrennten Brüdern , denen der ſächſiſche Miniſter= präſident ein herzliches Glück auf zurief . In Innsbruck kam es zwiſchen Tiroler Polizei und reichs= deutſchen Nationalſozialiſten zu Zuſammenſtößen , wobei der Meck= lenburger Andreas v . Flotow , der einen Polizeibeamten nieder= ſchlug , verhaftet wurde . Auch neun Kommuniſten wurden feſt= genommen . Die vier Gewerkſchaften haben den neuen Schiedsſpruch über den Ruhr = Rahmentarif angenommen . Der Arbeitszeitkonflikt im mitteldeutſchen Kohlenbergbau wurde geſtern beigelegt . Ab 18 Mai arbeiten die Tiefbaugrubenarbeiter durchſchnittlich ½ Stunde , die Tagebauſchichten 34 Stunden verkürzt . Durch eine Verwechſelung mit Nationalſozialiſten wurde von Kommuniſten auf ein Ausflugsauto des Roten Kreuzes von Taura geſchoſſen , wobei ein Toter und ein Schwerverletzter zu beklagen waren . Bei den geſtrigen Wahlen im Hultſchiner Länd= chen behielten die Deutſchen ihre 24 Mandate , die Tſchechen ebenſo ihre 6 Sitze . „ Graf Zeppelin ” unternahm geſtern eine Landungsfahrt nach Nürnberg und iſt wohlbehalten in Friedrichshafen wieder ge= landet . In Madrid kam es geſtern zu ſchweren Zuſammen= ſtößen zwiſchen Republikanern und Monarchiſten . Bei dem Ver= ſuch , monarchiſtiſche Gebäude in Brand zu ſtecken , griff die Bürger= garde ein . Nach unbeſtätigten Meldungen ſoll geſchoſſen worden ſein . In Warſchau wurde ein Ehrenmal für die im Weltkriege ein Vorſpiel für die Nationalverſammlung am 13 . Mai zu ſehen , gefallenen und in Polen beigeſetzten 500 000 deutſchen Soldaten Seite 2 Montag , den 11 . Mai 1931 Nummer 130 Darmſiadt , den 11 . Mai 1931 . * Die „ Eisheiligen ” und Friedrich der Große . Am 11 . , 12 . und 13 . Mai ſind die gefürchteten „ geſtrengen Her= ren ” , die faſt alljährlich die Kälteruckfälle bringen . In dieſem Jahre ſind ſie etwas vorzeitig eingebrochen , wenn es ſich auch bis= her erfreulicherweiſe nicht um Fröſte handelt , ſondern um eine ſtarke Abkühlung . Der herrliche Hochſommer , der die erſten Tage des Maimonats auszeichnete und die arg zurückgebliebene Vege= tation zur ſchnellen Entfaltung brachte , iſt wiederum durch rauhe Tage abgelöſt worden . Allerdings ſind bisher noch nicht die mit Recht gefürchteten Nordwinde bei uns eingekehrt , ſondern es herrſcht augenblicklich noch der zwar kühle , aber feuchte und ver= hältnismäßig milde Weſt , der im allgemeinen nicht von Nacht= fröſten begleitet iſt . Man hat hin und her geſtritten , ob es ſich bei der Angſt vor den „ Eisheiligen ” um einen Aberglauben han= delt oder nicht . Es ſcheint allerdings höchſt ſonderbar , daß gerade zum 11 . Mai Fröſte eintreten ſollen . Aber dieſe ſonderbare Tat= ſache wird nun einmal durch die Erfahrung beſtätigt , wenn auch die „ geſtrengen Herren ” ſich nicht immer an die Tage vom 11 . bis 13 . Mai halten , ſondern uns bald früher , bald ſpäter mit ihrer Herrſchaft unangenehm überraſchen . Die Gelehrten haben ſogar allerlei Maßnahmen vorgeſehen , um die Schäden , die dieſe Kälte= rückfälle der Landwirtſchaft „ bringen können , möglichſt zu ver= hüten . Gänzlich wird allerdings wohl kaum die Gefahr beſeitigt werden können . Es gibt auch manche Jahre , in denen von den „ geſtrengen Herren ” nichts zu ſpüren iſt . Dieſe ſind aber ſelten . In der Regel treffen die Maikälten früher oder ſpäter ein und behalten bald kürzere , bald längere Zeit die Herrſchaft . Es gab Jahre , wo ſie ſich 4 — 6 Wochen ausdehnten . Berüchtigt iſt in dieſer Beziehung das Jahr 1906 . Damals begannen die Maikälten am 4 . Mai und dauerten bis zum 16 Juni . Dabei ſchien die Sonne vom blauen Himmel hernieder . Aber die Nordwinde , die infolge der eigenartigen Luftdruckverteilung ganz Europa beherrſchten , ließen eine Erwärmung nicht zu . Man hat verſucht , dieſe Kälte= rückfälle mit Treibeis uſw . zu erklären . Seltſam iſt dann nur die Tatſache , daß ſehr häufig im April und Mai ſchon Tage mit Hoch= ſommertemperatur zu verzeichnen waren , als plötzlich die „ Eis= heiligen ” mit Kälte und Froſt begannen . Der Begründer der Meteorologie . H . W . Dove hat übrigens über die Regelmäßigkeit der Kälterückfälle in der Preußiſchen Akademie der Wiſſenſchaften eine Abhandlung veröffentlicht , in der er auf Grund umfangreich= ſten Materials zu dem Ergebnis kommt , daß es ſich tatſächlich hierbei nicht um gelegentliche Erſcheinungen handelt , ſondern um ziemlich regelmäßige Beobachtungen . Uebrigens ein Mann , der allen Vorurteilen und abergläubiſchen Vorſtellung abhold war nämlich Friedrich der Große , wollte auch davon nichts wiſſen , daß die „ Eisheiligen Kälte bringen . Er erklärte dieſe Anſchauung für Humbug und befahl , daß in Sansſouci die Bäume Anfang Mai , wenn das Wetter warm wurde , aus den Gewächshäuſern herausgenommen und in den Garten geſtellt wurden . Der Gärt= ner tat , wie ihm der König befohlen hatte , allerdings hatte er dabei die größte Sorge , daß die ſchönen Pflanzen leiden würden . Es war im Mai 1765 , als zufällig gerade ein ſehr ſchwerer Kälte= rückfall zu verzeichnen war . In der erſten Nacht erfroren tatſäch= lich alle jungen Triebe . Der große König beſah ſich den Schaden ſehr nachdenklich und kam dabei zu dem Entſchluß , daß mit ſo ge= ſtrengen Herren nicht zu ſpaßen ſei . In der Zukunft ließ er den Gärtner gewähren . Abſchiedskonzert von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm im Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus des Lan= destheaters das letzte Sinfoniekonzert der Spielzeit 1930 / 31 ſtatt , das zugleich das Abſchiedskonzert von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm iſt . Dr . Böhm leiſtet der an ihn ergangenen ehren= vollen Berufung als Nachfolger Egon Pollaks als muſikaliſcher Leiter des Hamburger Opernhauſes Folge und ſcheidet mit Ab= lauf dieſer Spielzeit aus dem Verbande des Heſſiſchen Landesthea= ters aus , dem er ſeit dem Jahre 1927 angehört hat . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Schauſpieler Kurt Max Richter vom Heſſiſchen Landestheater wird in nächſter Zeit die Rolle des Fritz Bernt in „ Vorunterſuchung ” im Neuen Theater am Zoo ſpielen . — Die Generalverſammlung der Schützengeſellſchaft Weid= mannsheil , Darmſtadt , ergab , daß trotz der Arbeitsloſigkeit un= ter den Mitgliedern der Verein in guter Führung iſt . Es haben alle Vorſtandsmitglieder und Mitglieder dazu beigetragen , den Verein auf ſeiner Höhe zu halten . Das erſte Quartalsſchießen wurde bereits abgehalten . Die Beteiligung war ſehr groß , und die Sieger wurden mit ſilbernen Anhängern ausgezeichnet . Als Preisgekrönte gingen hervor , die Schützen Henkelmann , Hafner Netz und Dimuſch . Gleichzeitig konnten die Schützen J . Schork und Karl Wagner für Hebung des Schießſportes vom Gau Darmſtadt des Landesverbandes Heſſen = Naſſau mit der Silber= nen Ehrennadel ausgezeichnet werden . Das zweite Quartals= ſchießen wurde ebenfalls gut beſucht und iſt zu erwarten , daß weitere 4 Schützen ausgezeichnet werden können . Die Uebungs= ſtunden ſind regelmäßig Freitag , abends 8 , 30 Uhr bei Herrn G . Gunder , Schloßgartenplatz . Intereſſenten ſind jederzeit herzlich eingeladen und willkommen . * Jubiläumsfeier des Bayern = Vereins Darmſtadk . Der Bayern = Verein Darmſtadt . e . V . , der 1891 gegründet wurde , kann in dieſem Jahre auf ein 40 jähriges Beſtehen zurückblicken . Aus dieſem Anlaß wurde geſtern eine Grün= dungsfeier , verbunden mit 10 jährigem Jubiläum der Schuhplattler = Abteilung , in der Woogsturnhalle veranſtaltet , an der außer den Darmſtädter Mitgliedern des Ver= eins zahlreiche Brudervereine der benachbarten Städte teilnah= men . Es war ein reichhaltiges , abwechſlungsreiches Programm zu= ſammengeſtellt , das in der Hauptſache von Mitgliedern beſtritten wurde . Der Verein pflegt bekanntlich alte bayeriſche Art und Sitte , und ſo ſtanden auch im Mittelpunkt der Darbietungen die echt bayeriſchen Tänz : in Originaltracht , die immer wieder leb= hafteſten Beifall fanden . — Die Bayern ſind gemütlich , luſtig und fidel und verſtehen ſich den Zeiten und Verhältniſſen anzupaſſen Sie können alſo auch , wenn auch die Mittel heute beſchränkt ſind , ſchöne Feſte feiern , zumal da alle Mitglieder , wenn es gilt , bereit= willigſt ſich zur Verfügung ſtellen , um , wie z . B . geſtern , ein Jubi= läumsfeſt ſo ſchön wie möglich zu geſtalten . Den muſikaliſchen Teil des Abends beſtritt die ſehr gute Kapelle Mendel , die auch nach dem Feſtprogramm eifrig zum Tanz aufſpielte . Intendanzrat H . Baumeiſter , vom Heſſiſchen Lan= destheater , ein echter Münchener und Mitglied des Vereins , er= freute die Zuhörer durch mehrere humoriſtiſche Rezitationen à la Otto Reuter und mit durchſchlagenden und erheiternden „ Ka= lauern , aller Art in bayeriſchem Dialekt . Jubelnder Beifall wurde ihm zuteil und ihm ein prachtvolles Ehrengeſchenk aus Dankbar= keit überreicht . Mit klarer , pohlgepflegter Sopranſtimme trug Frl . Aenne Junk , am Klavier von Frl . Jährling begleitet , anſprechende Frühlings = und Wiener Lieder vor ; auch ſie erhielt als Anerkennung ein hübſches Blumenbukett . Das Publikum er= zwang ſich eine Zugabe — ein echtes , prickelndes „ Wiener Lied‟ Die bayeriſchen Volkstänze , unter anderen der Kronentanz und der Glockentanz der Schuhplattlerabteilung , und die Ehrentänze der anweſenden Brudervereine wurden mit lebhafter Begeiſterung aufgenommen . Die bayeriſche Jugend des Bayern= vereins Worms und Heidelberg , die einen exakten Schuhplattler und Figurentanz vorführte , mußte ihre Tänze wiederholen . Die Tänze dieſer jüngſten bayeriſchen Dirndl und Buam bewieſen ſchon heute eine ſolche Routine , daß dieſe Jugend eine ſehr gute Schuhplattlergruppe zu werden verſpricht . Ein farbenfrohes Bild bot der „ Allgemeine Plattler ” ſämtlicher anweſenden Buam in Original bayeriſcher Tracht , der in ſeiner muſtergültigen Exakt= heit die Herzen der echten Bayern höher ſchlagen ließ . Mit Recht fanden auch die vorzüglichen Geſangsdarbietungen der Geſangs= abteilung , unter Leitung des Chordirektors Hippauf , und das ausgezeichnete Zitherſpiel der Zitherabteilung wärmſte Anerkennung der Feſtteilnehmer . Die Begrüßungsanſprache hielt zu Beginn der Ver= anſtaltung Ehrenvorſitzender Ritter , der ſpäter in ſeiner Feſt= rede einen kurzen Ueberblick über die Geſchichte des Bayern = Vereins Darmſtadt gab , deſſen Entwicklung durch den Krieg etwas gehemmt wurde , der in den Nachkriegsjahren aber wieder auf= blühte . Er gedachte ehrend der im Weltkrieg gefallenen Mitglie= der , die Anweſenden ehrten ihre gefallenen Brüder durch Erheben von den Sitzen ; leiſe wurde das Lied vom guten Kameraden ge= ſpielt . — Er fuhr dann fort , der Bayernverein Darmſtadt habe ſich die Aufgabe geſtellt , echt bayeriſche Art zu pflegen . Volks= bräuche und Dialekt auch außerhalb Bayerns lebendig zu halten . Mit Stolz ſehe man auf die Entwicklung der Schuhplattler = Abtei= lung , die heute ihr 10 jähriges Jubiläum feier , ſowie der Ge= ſangsabteilung , der Zitherabteilung und der Theatergruppe . Der Ehrenvorſitzende wies dann auf die ſozialen Einrichtungen des Vereins hin , insbeſondere auf die Unterſtützung bedürftiger Mit= glieder , und dankte allen Mitgliedern und Vorſtandsmitgliedern für ihre Arbeit im Verein . Sein Dank galt beſonders den Grün= dungsmitgliedern , Braun , Scheuermann , Stöcklein , und den Mit= gliedern Elting und Hippauf , die alle ſchon über 30 Jahre dem Verein angehören . Schließlich gedachte er des ſchönen Bayern= landes und ſchloß mit den Worten : Gott erhalte Bayern , ich grüße dich , mein Heimatland . Die herzlichſten Glückwünſche und als Erinnerung ſchöne Fah= nennägel überbrachten die Vertreter der Bayernvereine Mainz , Bürſtadt , Griesheim a . M . , Heidelberg . Groß = Auheim , Frankfurt a . M . , der mit einer großen Abordnung , ein Andenken überreichen ließ , Hanau , Offenbach und Worms ; Glückwünſche ſprachen ferner aus Vertreter der Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs . des Württemberger = Vereins Darmſtadt , des Darmſtädter Männer= geſangvereins und der Vertreter des Bundespräſidenten . Schrift= liche Glückwünſche hatten u . a . der Miniſter des Innern Leuſchner , Oberbürgermeiſter Mueller , das Bayeriſche Staatsminiſterium uſw . geſandt . — Nach der Begrüßungsanſprache trug Frl . Von= derſchmitt einen von Mitglied Schmitt verfaßten Prolog vor . Nach Beendigung des reichhaltigen Feſtprogramms blieb man noch einige Stunden bei Tanz und echt bayeriſcher Gemütlichkeit zuſammen , und nur zu ſchnell ſchlug die Stunde der Trennung . Der Bayernverein Darmſtadt darf mit dem Verlauf ſeiner vierzig= jährigen Gründungsfeier vollauf zufrieden ſein . Küufer , denkk an Eneren Sommerbedarf ! Das ſchlechte Wetter der letzten Wochen hat viele Käufer bis= her noch von der Tätigung dringend notwendiger Einkäufe zurück= gehalten . Der beginnende Sommer bringt aber allerhand neuen Bedarf mit ſich . Für Mann , Frau und Kinder fehlt noch dies oder jenes an Kleidungsſtücken , Schuhen , Wäſche oder ſonſtigen Haus= haltungsgegenſtänden . Jeder ſoll aber Gelegenheit erhalten , in Ruhe ſeine Einkäufe tätigen zu können . Die Kaufmannſchaft nimmt darauf Rückſicht . Die Darmſtädter Geſchäfte werden am Sonntag , den 17 . Mai , dem „ Darmſtädter Werbeſonntag ” , in der Zeit von 1 bis 6 Uhr nachmittags geöffnet ſein . Pokalturnier Billardklub „ Nord ” 1925 Darmſtadt — Billardklub Eberſtadt . Das am Samstag abend ausgetragene Billardwettſpiel zwiſchen obigen Vereinen nahm einen intereſſan= ten Verlauf und endigte überraſchenderweiſe mit einem vollkom= menen Sieg der Darmſtädter Mannſchaft . Eberſtadt , das mit ſei= nem Spielermaterial in früheren Spielen durchweg beſſere tech= niſche Einzelleiſtungen zeigte , iſt wohl von den eifrigen Darm= ſtädter Spielern überflügelt worden , denn die Spiele haben durch= weg ſchöne techniſche Leiſtungen gebracht , die auf ein geregeltes und gutes Training zurückzuführen ſind . Hier dürfte es der Darmſtädter Billardklub ſeinem Klubmeiſter Rößling zu danken haben , daß dieſe Fortſchritte zu verzeichnen ſind . Darmſtadt ge= lang es , ſämtliche Spiele zu gewinnen , ſo daß die 5 Spiele folgen= des Reſultat ergaben : Darmſtadt 5 Siege mit zuſammen 563 Bällen . Höchſte Serie 25 Bälle , höchſter erreichter Durchſchnitt 5 , 7 . Der von beiden Vereinen zur Verfügung geſtellte Preis geht nun= mehr für ein halbes Jahr in die Hände des Darmſtädter Vereins — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 9 . Mai ( per Pfund bzw . Stück in R . Pfg . ) . Gemüſe : Spargeln , 1 . Sorte , 100 — 110 , 2 . Sorte 60 — 70 , Kohlrabi 20 — 25 , Karotten 40 , gelb Rüben 6 — 10 , rote Rüben 15 — 20 , Spinat 20 — 25 , Rotkraut 30 — 40 , Weißkraut 12 — 20 . Wirſing 20 — 30 , Erbſen 40 — 60 . Zwiebeln 10 — 20 , Knob= lauch 80 , Rhabarber 20 — 25 . Tomaten 70 — 80 , Feldſalat ( Lattich ) 60 — 100 , Kopfſalat 20 — 25 . Salatgurken 70 — 100 , Blumenkohl 60 bis 100 , Rettich 20 — 30 , Meerrrettich 60 — 80 . Kartoffeln ; Spätkartoffeln p . Zentner 400 — 500 . Obſt : Tafeläpfel 30 — 60 , Wirtſchaftsäpfel 20 — 40 . Apfelſinen 5 — 15 , Zitronen 4 — 10 . Ba= nanen 50 — 60 . Eßwaren : Süßrahmbutter 160 — 190 , Land= butter 130 — 150 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 4 — 12 . Eier ( friſche ) 9 — 10 . Wild und Geflügel : Hühner 80 — 130 , Enten 140 , Tauben 60 — 90 , Ziegenlämmer 70 — 80 . Fleiſch = und Wurſt= waren ; Rindfleiſch ( friſch ) 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 . Hammel= fleiſch 100 , Schweinefleiſch 90 — 110 , Dörrfleiſch 120 , Wurſt 60 — 140 . Wurſtfett 60 , Schmalz ( ausgelaſſen ) 80 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Montag , 11 . Mai 20 — 21 . 30 Uhr 9 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mr . 16 . 18 , 20 . 20 Uhr Ufa = Bildſpiele Borunterſuchung Preiſe 1 — 2 . 60 ME Dienstag 12 . Mai 19 . 30 , Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 1 V F 11 Preiſe 1 — 10 Mf . 16 , 18 , 20 . 20 Uhr Uſa = Bildſpiele Borunterſuchung Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Mittwoch , 13 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Turandot B 23 , T . G . 1 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 15 Uhr Die Wildente Zuſatzmiete V 12 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Donnerstag , 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Vorſtellung zu klein . Preiſen Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zar und Zimmermann Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preiſe 0 . 60 bis 3 Mk . Freitag , 15 . Mai 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Valerio I , Gr . 4 , 5 u . 6 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Wildente Zuſatzmiete V 1 , 13 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag . 16 . Ma 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas Vorſtellung zu halb . Preiſen T . Gr . 2 , 3 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 8 . 50 — 2 . 50 Mr . Sonntag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 30 Uhr Valerio C 23 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum letzen Male : Der Graue Zuſatzmiete 1 V , 11 Preiſe 1 — 5 Mk . Heſſiſches Landestheater . Lortzings Oper „ Zar und Zim= mermann ” wird Donnerstag , den 14 . Mai , außer Miete , zu halben Preiſen , in Szene gehen . Heute , Montag , Beginn des Vorverkaufs . Ueber dieſes Thema ſprach letzten Freitag in der Aula des Ludwig = Georg = Gymnaſiums Herr Dr . Barthel ( Köln ) im Kreiſe der „ Freunde des Humaniſtiſchen Gymnaſiums ” . Unter= ſtützt von einem prächtigen Lichtbildermaterial erweiterte und vertiefte er das urſprüngliche Thema . Vor der Folie des ge= ſamten europäiſchen Barok ließ er den Anteil Deutſchlands da= ran aufleuchten , dem hier , wie ſo oft , die Aufgabe zufiel , die Endphaſe einer europäiſchen Geiſtesſtrömung zu ungeheurer Größe zu ſteigern . Rubens und Rembrandt bringen für Deutſchland die Grundlagen des Barok . Aus vibrierenden , real nicht mehr faß= baren Flächen bricht die Form hervor . In der Landſchaft gibt Rubens , im Bewußtſein aller kosmiſchen Kräfte , die Welt als Erſcheinung , als vollkommene Einheit . Der Menſch ſelbſt wird viſionär , als ſeeliſcher Ausdruck dargeſtellt , mit einem Zug des menſchlich Verſöhnenden ( Rembrandt = Bruyninhg= porträt ) , oder , wie „ im Heythuyſen = Porträt ” des Franz Hals , in Bitterkeit und Reſignation , was ſich im „ Bajazzo ” Watteaus , dem klarſten Repräſentanten des Barockmenſchen , zu tiefer Klage über den Schmerz des Daſeins geſtaltet . In allem eine ungeheure Ueberſteigerung des Menſchlichen gegenüber dem Renaiſſanceideal der harmoniſchen Perſönlichkeit verbunden mit einer Ausweitung und Vertiefung des räumlichen und ſeeliſchen Gefühls , eine Wandlung , die nicht romantiſcher Neigung ent= ſprang , ſondern einer verſtandesmäßigen . Sie iſt ohne die von Newton damals erfundene , den Tiefenraum erobernde höhere Geometrie nicht denkbar . Aus ihr erklären ſich die Schloß = Platz = und Städteanlagen des Barock , die Bau und Landſchaft durch eine Achſe unlösbar mit einander verbinden und weit in den Tiefenraum hineinſtoßen . ( Canaletto , Schleißheim , St . Peter= platz , Karlsruhe u . ſ . ) . Sie alle bringen die Umbildung der Landſchaft durch den Verſtand , die Beziehung aller Grundriß= teile auf einen Mittelpunkt , der in höherer Beziehung auf den ſouveränen Herrſcher hinzielt und ſchließlich auf den ganzen ge= ſellſchaftlichen Aufbau , der , losgelöſt aus der mittelalterlichen Bindung , ſich nun pyramidal in Rangſtufen ordnet . Der deutſche Barock bringt Reduzierung des großen Wohn= komplexes , feingegliederte Differenzierung , Steigerung und Komplizierung des Baukörpers ( Belvedere = Wien ) , eine unge= heure Bereicherung des Einzelgliedes , eine ins Irrationale hineinverlegte Belebung ( Zwinger = Dresden ) . Im ganzen ver= liert ſich die Empfindung für den Block , an deſſen Stelle die durch Einzelheiten maleriſch belebte Wand tritt . ( Hier eigent= lich ſchon Beginn des Impreſſionismus . ) Am großartigſten zeigt ſich die ſchöpferiſche Idee in den den Franzoſen fremden , glanzvollen Treppenhausanlagen . ( Würzburg , Bruchſal . ) In ihren komplizierten Raumabfolgen tritt ein ſchwerwiegendes Problem des Barock zutage , daß nämlich aus Raum Ablauf der Zeit wird . Die für den heutigen Menſchen kaum noch verſtänd= lichen deutſchen Barockräume , die in Bewegung und Ornament Grenzen und Uebergänge verwiſchen , zaubern in ihren Spi = gel= wänden eine illuſioniſtiſche , grenzenloſe Ferne , in ihren auf= gebrochenen Decken eine erträumte , nicht mehr reale Welt hervor Im Kirchenbau tritt eine neue Raumbeherrſchung bei meiſt ovalem Grundriß und ſtetem Sichdurchdringen der einzeinen Raumteile ein . Scheinräume öffnen ſich hinter dem Chor ( Wel= tenburg ) und über dem eigentlichen Raum . Der Mittelpunkt wird aufgegeben wie auch die wirkliche Begrenzung beim ſteten Vor = und Zurückweichen der Flächen und Formen . ( Zwiefalten , Ottobeuren , Vierzehnheiligen . ) Alles Materielle fällt , alles wird dem Geiſt unterworfen . Aehnliches drückt Watteau , der Nordfranzoſe , in der Malerei aus , in der Kurvatur der Linien , in der Unterdrückung jeglichen Mittelpunktes . Doch der allgemeinen franzöſiſchen Richtung ſteht er fern . Sie enthüllt ſich am beſten in der Ausproportio= nierung und Harmonie des von ruhigem Licht umfloſſenen „ Dome des Invalides‟ . Der in ihm auflebende , nie ganz auf= geſogen geweſene Klaſſizismus , d . h . die Annäherung an die Antike , wird um 1800 in Deutſchland frei . In ſeinen ſchönſten Werken , dem „ Brandenburger Tor ” , dem „ Berliner Alten Muſeum ” von Schinkel , zeigt er Harmonie und Beruhigung , ja in Schinkels bedeutendſtem Werk , dem Schauſpielhaus , den Keim zur modernen Architektur . Daß dieſe Zeit nicht aus= ſchließlich „ griechiſch ” dachte , ſondern zwieſpältig in der eigenen Vergangenheit verhaftet blieb , zeigen die romantiſchen Ent= würfe Schinkels ebenſo gut wie die Art , in der die nun klaſſi= ziſtiſchen Bauten raum = und tiefeverbunden , faſt noch im barocken Sinne , in die Landſchaft geſtellt werden . Ein Blick auf die Akropolis lehrt , daß der deutſche Klaſſizismus dem griechiſchen Ideal weit entfernt iſt . Der griechiſche Bau krönt , plaſtiſch um= riſſen , unabhängig von der Umgebung , den Fels . Dem griechiſchen Ideal wirklich nahe gekommen iſt nur Hölderlin . Der Vorſitzende der Vereinigung , Herr Geheimrat Walbe , dankte dem Vortragenden für ſeine ſchönen Ausführungen und ſchloß mit dem Hinweis , daß ſelbſt in Zeiten der ſtärkſten An= näherung an die Griechen der deutſche Geift ſich doch ſelbft treu geblieben ſei wie in den glänzenden Zeiten des Barock und in der Epoche des Klaſſizismus . M . Frölich . „ Junge Bauhausmaler ” in Darmftadt . Zur Ausſtellung in der Bücherſtube Bodenheimer . Arend Leiteritz und Thiemann heißen die drei jungen Bauhaus = Schüler , deren Ausſtellung , beſtehend aus Oel= gemälden , Aquarellen , Stickereien und Fotomontagen , geſtern in der Bücherſtube Bodenheimer eröffnet wurde . Die Rede hielt Dr . Hermann Keil : Klug , ſehr ſachkundig , ſehr beleſen , be= merkenswert flüſſig in der Darſtellung ; eine betonte Liebe zu dem in oft befremdender Geſtalt einherkommenden Bemühen der jungen Bauhausleute war zu erkennen . Keil entwickelte kurz die Grundſätze des Bauhauſes ( Einheit aller künſtleriſchen Ge= ſtaltung unter Führung der Baukunſt ) und betonte namentlich , daß der heutige Puritanismus mancher Architekten weder im Sinne des Bauhausgründers , Walter Gropius , noch des heu = tigen Bauhauſes ſei . Es ſeien nur die Unſicheren unter den heutigen Architekten , die die Mitwirkung der bildenden Kunſt ablehnten ; Fachkundige dachten dabei wohl auch an die eilfertigen , unüberlegten Prägungen , in denen jüngſt Alfred Döblin die moderne Kunſtfeindſchaft ausgeſprochen und in denen er eine fahrläſſige Einſeitigkeit bekundet hat . Die aus= geſtellten Arbeiten wollte Dr . Keil als Taſtverſuche genommen wiſſen , in denen aber doch eine echte Werkverbundenheit mit den führenden Leiſtungen gegeben iſt . Es gehe hier nicht um vortäuſchende Wiedergabe , ſondern um ideelle Geſtaltung , die die ſeeliſchen Einſchläge des Weltbildes in den Vordergrund ſtelle ; im Grund ein uraltes Verfahren . Die Geſtaltungsweiſe ſei hier ſpontan , nicht reflektierend ; d . h . die Ausſagen erfolgen unmittelbar , nicht erſt nach Verarbeitung im Sinne des bis= herigen Bewußtſeins . Zum Schluſſe ging der Redner auf die Frage ein , ob es Sinn habe , hier von „ undeutſcher ” Kunſt zu reden . Er hielt einen Standpunkt für möglich , von dem aus man gerade dieſe gewagten Formungen als „ deutſch ” anſprechen müſſe , ſofern man unter „ deutſch ” das Ideenhafte , Dynamiſch = Bewegte und Ausdrucksſtrebige verſtehe . Die Arbeiten ſelbſt weiſen ſich zwar als „ Schülerarbeiten ” aus , indem ſie Worte von Kandinſky , Klee , Schlemmer , Chirico zum Teil buchſtäblich wiederholen . Aber was ſie treibt , iſt doch echt und innerlich gefaßt . Es ſind unmittelbare Aus= druckszeichen für Erlebniſſe . Sie bringen bald unmittelbar den „ Traum ” zum Vorſchein , bald jene „ Strudelbildungen ” im Be= wußtſein , die ſich aus dem Zuſammenwirken von Traumkräften und wachen Bewußtſeinskräften ergeben . In letzteren Fällen entſtehen jene Ueberſchneidungen von Negativ und Poſitib , von Oberfläche und dem „ Dahinter ” , die hier mehrfach zu ſehen ſind . Fein ſind namentlich einige Aquarelle , Strophen einer hinter= ſinnigen , Kleefchen Lyrik , die etwas von der Dichte und Farben= fülle der Traumwelt enthalten ; dann die zwei Stickereien , in denen man landſchaftliche Anregungen erkennen kann und die mir nach Ausdruck und ſelbſtändigem Flächenwert am gelun= genſten ſcheinen . Dem Laien wird es vielfach eine Hilfe fein , wenn er dieſe Dinge muſikaliſch zu leſen verſucht . Ueber= haupt muß man feſthalten : dieſe Arbeiten ſind genau ſo ein= fach und ſo menſchlich , wie alles , was ſich in Ateliers durch= ſchnittlich tut , nur muß man ſie richtig leſen : nämlich etwas direkter , etwas unmittelbarer zeichenhaft , als wir das bis = Wilhelm Michel . her gewohnt waren . Köln : Univerſitätsprofeſſor Dr . Brinkmann hat den an ihn ergangenen Ruf als Nachfolger von Geheimrat Goldſchmidt , den kunſt= hiſtoriſchen Lehrſtuhl an der Berliner Univerſität einzunehmen , ange= nommen . Berlin : In der juriſtiſchen Fakultät iſt Dr . Adolf K . Schüle als Privatdozent zugelaſſen worden . Als Thema ſeiner Antrittsvorlefung hatte Dr . Schüle „ Treu und Glauben im deutſchen Verwaltungsrecht gewählt — Als Nachfolger des im Juli 1930 geſtorbenen Frauenheil= kundlers Prof . Ritter von Bofern = Peham iſt der Leiter der Frauenheil= kunde an der Berliner Charité und Ordinarius an der Univerſität zu Berlin Profeſſor Dr . med . Georg = Auguſt = Wagner an die Univerſitt Wien berufen worden . Nummer 130 Montag , den 11 . Mai 1931 Seite 3 Aoſchiap des 1 . Bervanenägen des Genoſſenſchafts = Zweckverbandes Heſſen = Mittelrhein Bad = Nauheim . 10 . Mai . Den Abſchluß der Tagung des Genoſſenſchaftszweckverbandes bildeten im Rahmen der öffentlichen Verſammlung im Kongreß= ſaal des Kerckhoff = Inſtituts zwei Referate , die die wirtſchaftliche Bedeutung der Genoſſenſchaften beleuchteten . Ueber das Thema die Mittelſchichten im Exiſtenzkampf ſprach Direktor Dr . Schaeffer = Frankfurt a . M . Wo Genoſſen= ſchafter ſtehen , da ſtänden auch die Mittelſchichten , und die Genoſ= ſenſchaften kämpfen für die Mittelſchichten , die in ſchwerem Exi= ſtenzkampf ſtänden . Ein Zuſammenbruch der Mittelſchichten ſei von ſchwerem Nachteil für das ganze Volk , denn mit dem Mittel= ſtand würde auch die Kultur zuſammenbrechen . Die Frage der Erhaltung des Mittelſtandes ſei daher vor allem eine Exiſtenz= frage des Volkes . Sollen die Mittelſchichten nicht völlig zugrunde gerichtet werden , dann ſeien drei Forderungen zu ſtellen : Eine Beſchränkung der von öffentlicher Hand betriebenen Konkurrenz= unternehmen , eine weitgehende Steuerentlaſtung und ſchließlich Selbſthilfe . So paradox es klinge : Nur aus einer Ermäßigung der Steuern könne eine Belebung der Wirtſchaft und dann wieder ein ſtärkeres Fließen der Steuern folgen . Miniſter Dietrich habe mit Nachdruck darauf hingewieſen , daß das beſte Bollwerk gegen den Bolſchewismus nur die Klein = und mittleren Betriebe , deren Erhaltung oder Wiedererſchaffung ſei . Organiſierte Selbſthilfe müſſe vor allem gepflegt werden , denn nur organiſierte Selbſthilfe mache den Exiſtenzkampf der Mittelſchichten ausſichtsreich , und die Hauptwaffe im Wirtſchaftskampf ſei das Kapital . Daher müſſe der Mittelſtand trachten , die Gelder in den Genoſſenſchaften zuſam= menzufaſſen , um zweckmäßig und nutzbringend das ſo geſammelte Kapital im Intereſſe der Mittelſchichten zu verwenden . Es gelte , das Bewußtſein der Zuſammengehörigkeit zu wecken und genoſſen= ſchaftlich = erzieheriſche Arbeit größten Stiles zu leiſten . Mit jedem Schritte , den die Genoſſenſchaften vorwärts gehen , werde Deutſch= land geſtärkt und aufwärts geführt . ( Lebhafter Beifall . ) Oberregierungsrat a . D . Dr . Tiburtius , das geſchäfts= führende Vorſtandsmitglied der Hauptgenoſſenſchaft des deutſchen Einzelhandels , ſprach dann über : Wirtſchaftliche und ſtaatsbürgerliche Bedeutung der Genoſſen= ſchaftsarbeit im deutſchen Einzelhandel . Der Vortragende ſchilderte zunächſt die äußere Entwicklung der Genoſſenſchaften im deutſchen Einzelhandel , die ſich in ihrem Zahlenbeſtande auch während des Depreſſionsjahres 1930 auf= wärts entwickelt hätten . Im Lebensmittelhandel treffe dieſes gün= ſtige Bild auch für die Umſätze der Genoſſenſchaften zu während im Handel mit Eiſenwaren und Hausrat eine leichte Rückwärts= bewegung eingetreten ſei . Die Einkaufsgenoſſenſchaften müßten ſich im Einzelhandel ihren Platz durch Rabatte und niedrige Un= koſten ſichern und erweitern . Der Kampf um die Einräumung von Großhandelsrabatten könne aber nur dann mit innerer Be= rechtigung und mit Ausſicht auf Erfolg geführt werden , wenn die Genoſſenſchaften auch in den Funktionen dem Großhandel nicht in Steſtäſe Waſetiche ie e ſehr weſentliche Aufgabe . Die Entwicklung des Einzelhandels von höherwertigen zu mittleren Qualitäten mache auch die beratende Mitwirkung der Einkaufsgenoſſenſchaften für Einzelhändler und Induſtrielle ſehr wertvoll . Wenn freilich ihre Mitarbeit in ein= zelnen Fällen ſich auf bloße Empfehlung beſtimmter Liefe = ranten gegen Entgelt beſchränke , dann verliere ſich der eigentliche Sinn der Genoſſenſchaft , die auf Leiſtung und Verantwortung der Genoſſen aufbaue . Nur im Zuſammenhang mit dieſer traditio= nellen Arbeitsweiſe könne auch die Höhe der Unkoſten in den Genoſſenſchaften beurteilt und mit denen des Großhandels ver= glichen werden . Prinzipielle Beſtimmung auf die Grundgedanken des Genoſſen= ſchaftsweſens tue not , um ein friedliches Nebeneinander von Ein= kaufsgenoſſenſchaften des Einzelhandels , landwirtſchaftlichen Pro= dukten = Genoſſenſchaften und Konſumvereinen herbeizuführen . Hierzu ſei der Einzelhandel bereit , nur dürfe die Inanſpruchnahme von Staatshilfe und Steuervergünſtigungen nicht aus der Wirt= ſchaftsform genoſſenſchaftlicher Selbſthilfe eine neue Herr= ſchaftsform politiſcher Privilegien machen . Die landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften ſollten ihre Aufgabe mehr in der Be= ratung der Landwirte bei der Standardiſierung und im Sammeln und Sortieren der Produkte , als im Verkauf am allgemeinen Markte ſehen ; hierzu ſollten ſie Anſchluß an Großhandel und Edeka = Genoſſenſchaften ſuchen . Für die ſtaatsbürgerliche Entfaltung der Genoſſenſchaften des gewerblichen Mittelſtandes ſei die innere Verbindung mit den großen erzieheriſchen Mächten der Kirche nötig , die für dieſe Genoſſenſchaften dasſelbe Intereſſe gewinnen ſollte , das ſie ſeit Jahren für die Konſumvereine und die Genoſſenſchaften der Land= wirtſchaft gehabt hätte . Auch die Genoſſenſchaften des Einzelhan= dels dienten der Bedarfsdeckung und ſuchten die Geſetze lau= terer Berufsſitte zur Geltung zu bringen . Dieſes Ethos in Ver= bindung mit dem Einſatz eigenen Riſikos für den Wirtſchaftserfolg hebe die Genoſſenſchaften aus der formalen Wirtſchaftsdemokratie heraus . ( Langandauernder Beifall . ) Verbandsdirektor Weiler dankte für die ſehr guten Aus= führungen . Die ofiziellen Beziehungen von Organiſation zu Or= ganiſation betrachte er als einen wichtigen Schlußſtein . Der Einzel= handel ſei mit Recht Mitglied der Genoſſenſchaften . Gerade in Heſſen ſeien die Beziehungen von Organiſation zu Organiſation zuerſt aufgenommen und gepflegt worden . Miniſterialrat Hechler als Regierungsvertreter erklärte , er könne alles mit wenig Ausnahmen unterſchreiben , was vorge= tragen wurde . Er unterſchreibe beſonders die Ausführungen des Anwalts Dr . Stein betr . Kreditnahme . Die Angriffe des Ver= bandsdirektors Weiler betreffs der Steuerpolitik in Heſſen müſſe er zurückweiſen . Er verweiſe hier auf die Ausführungen des Herrn Finanzminiſters vor zwei Tagen . Die Macht der Verhält= niſſe ſei ſchuld an den Steuerverhältniſſen . Es gehe Heſſen nicht allein ſo , ſondern z . B . auch Preußen , wie der Verſammlungs= leiter ausgeführt habe . Direktor Weiler betonte , daß er dieſe Frage nur aus tiefer Sorge angeſchnitten habe Damit war die Reihe wertvoller Referate beendet . Mit Worten des Dankes ſchloß Verbandsdirektor Dr . Frankenbach die Hauptverſammlung und damit die Arbeitstagung des Zweckver= bandes . * Nachmittags fand ein gemeinſames Mittageſſen im Sprudel= hotel ſtatt . Verſchiedene geſellſchaftliche Veranſtaltungen die Bad = Nauheim bot , wie Feſtkonzert der Kurkapelle , Geſellſchaftstanz im Kurſaal und Autofahrt in die ſchöne Umgebung Bad = Nau= heims , beſchloſſen den 1 . gemeinſamen Verbandstag der Reviſions = * * verbände Darmſtadt , Kaſſel und Wiesbaden . — Hausfrauenbund . Anläßlich der Reichs = Seefiſch = Werbewoche veranſtaltete der Hausfrauenbund am Freitag , den 1 . Mai , abends 8 Uhr , in dem ſehr anſprechenden dicht be= ſetzten Vortragſaal des Heaghauſes , Luiſenſtraße , einen Fiſch = Werbe = Vortrag , wobei 18 perſchiedene Fiſchgerichte zubereitet wurden . Die 1 . Vorſitzende . Frau Paula Friedrich , begrüßte die Hausfrauen , unter denen wir erfreulicherweiſe eine große Anzahl junger Hausfrauen bemerkten . Dann gab ſie Frau Elſe Weihſe das Wort , die in einem einführenden Vortrag den Anweſenden die Millionenwerte , die Deutſchland in ſeinen Seefiſchen beſitzt , zum Bewußtſein brachte . Gerade unſere heutige Wirtſchaftslage macht es zur Pflicht , die einheimiſchen Produkte mehr zu bevor= zugen als es der Fall iſt . Der Nährwert der Seefiſche iſt ein ſehr beträchtlicher , ſowohl durch ihren Eiweißgehalt , wie durch die in ihnen enthaltenen Mineralſalze , Phosphor , Kalk uſw . Seefiſch iſt leicht verdaulich und dadurch zur Krantenkoſt ſehr geeignet . Der Binnenländer hat im Sommer gegen Fiſchgenuß ein Vorurteil , das aber unbegründet iſt , befindet ſich der Seefiſch doch gerade dann im beſten Ernährungszuſtand . Auch erfolgt der Transport nach dem Inland nach den neueſten Methoden ſo ungeheuer raſch , daß die Gefahr des Verderbens ausgeſchloſſen iſt . Friſcher Seefiſch darf nur den typiſchen Seefiſchgeruch haben ; mehr als die roten Kiemen iſt das Merkzeichen der Friſche , wenn nach leichtem Druck mit dem Daumen das Fleiſch nicht eingedrückt bleibt . Die treff = liche Vortragsdame der Heag , Frl . Hellwig , ergänzte noch die Ausführungen der Vorrednerin und vereinigte ſich dann mit ihr bei den praktiſchen Kochvorführungen . Es wurden dabei etwa 50 Pfund Seefiſch in verſchiedenſter Weiſe bearbeitet ; die ſpäter verteilten Koſtproben fanden reſtloſe Anerkennung . Von den Firmen L . Fertig , Marktplatz , Gebr . Nöſinger , Alexanderſtr . , Ludwig Nöſinger . Eliſabethenſtr . , Reitinger u . Blechſchmidt . Eli= ſabethenſtr , wurden die benötigten ſehr guten Fiſhe zur Ver= fügung geſtellt , wofür ihnen lebhafter Dank gehührt , Frau Weihſe und Fräulein Hellwig mit ihren getreuen Helferinnen haben ſich ebenfalls ſehr verdient um die gute Sache gemacht und es ſteht zu hoffen , daß die vereinten Bemühungen aller Beteiligten den See= fiſchgenuß in unſerer Stadt tatkräftig gefördert haben . Tageskalender für Montag , den 11 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , Anfang 20 Uhr . Ende 21 . 15 Uhr : 9 . Sinfonie = Konzert . — Kleines Haus Anfang 16 , 18 und 20 , 20 Uhr ; Ufa = Bildſpiele : „ Vorunterſuchung ” Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller . Zum Tropfſtein , Sport = Café am Meßplatz . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Fürſtenſaal , Grafen= ſtraße 20 nachm . 3 , 30 und abends 7 , 30 Uhr : Vortrag „ Frauen= glück — Frauenleid ” . Beeihovens Symphonie Nr . 5 in C = Moll . Zu ihrer Aufführung im 9 . Sinfonie = Konzert des Heſſiſchen Landestheater = Orcheſters am Montag , den 11 . Mai 1931 . Von Dr . Otto Schilling Trygophorus . * Dieſes Werk läßt die Geſtaltungskunſt ſeines Schöpfers zu be= ſonders einprägſamer Wirkung kommen . Hat Beethoven in der Eroica ſeine Idee eines Helden zur Darſtellung gebracht , ſo ent= nimmt er hier den ſeelendramatiſchen Gegenſtand unmittelbar ſei= nem eigenen Innern . Waren dort Charakter und Willenskraft einer gedachten Perſönlichkeit Motiv und Vorbild , ſo gibt hier Beethovens Geiſt unmittelbar den Anſtoß zur künſtleriſchen Schöp= fung , ohne über jenen Umweg Verwirklichung zu ſuchen . Seinem Kampf mit dem Schickſal und dem endlichen Sieg des Geiſtes , der , von dem Willen zum Guten beſeelt , Hindernis und Leiden über= wältigt , gibt Beethoven Geſtalt . Das iſt der einheitliche poetiſche Plan der Fünften Symphonie . Das iſt überhaupt Kern und Grund= lage des perſönlichen Heldentums , das Beethoven auszeichnet . Sein Held erſcheint , ſchon in der Eroica , als Perſonifizierung des rein Menſchlichen . Daraus erhellt ſeine Weltanſchauung , klären ſich Weſen und Charakter der Gottheit , die er erlebt , anbetet , verehrt . Das Hauptthema des Anfangs der Fünften Symphonie ver= körpert die Macht des Schickſals . Mit Nachdruck läßt es das gei= ſtige Programm des erſten Satzes wie der ganzen Symphonie in gedrängter Konzentration ſich abheben . Nach dem heftigen Pochen des Eingangs treten bereits im 6 . Takt zarte und herzliche Klänge ein . Sofort wird damit zum Ausdruck gebracht , daß neben der Unerbittlichkeit des Schickſals ſtets auch mildere Einflüſſe auf das Leben der Menſchen einwirken . Ein zweites Thema , zart und innig , charakteriſiert durch Violine , Flöten und Klarinetten , ver= ſinnbildlicht offenbar das Gute , Schöne , Heitere , das dieſes Leben allem Schweren zum Trotz immer wieder bringt , das Gott uns ſchickt und auf das wir dankbar zu achten haben . Der Ausgleich im Schickſal des Menſchenlebens gelangt mit dieſer Gegenüberſtel= lung zu tiefſinniger Deutung . Der Gegenſatz verſchiedener Mächte kehrt immer wieder . Entzückende Figuren und reizende Melodien wechſeln mit dem Ausdruck hinreißender heldiſcher Tatkraft und kontraſtieren mit ihm , Freude und Schmerz , Schickſal und Güte treten charakteriſtiſch einander gegenüber . Dieſe Größen werden gewiſſermaßen perſonifiziert vermöge der ſeeliſchen Ausdrucks= kunſt einzelner Inſtrumentengruppen . Sie erfüllen ſich in den wundervollen Harmonien , die ungeſucht und natürlich dem Füll= horn des Meiſters entſtrömen . Erhebend ſind die Lebensbejahung und die ſichere Energie , die in der fortreißenden Pracht der Ton= ſprache klingen . Das Heldiſche verkörpert ſich im Sinne umfaſſen= den Menſchentums Es offenbart ſich in dem Reichtum und der Schönheit dieſer Muſik . Ihr Gehalt baut ſich pſychologiſch folge= richtig auf . Nach dem Kampf mit dem übermenſchlichen Schickſal ſucht der Geiſt Ruhe und Feſtigkeit . Befriedung ſenkt ſich über ihn . Verdüſterungen und Beklemmungen greifen zwar hemmend ein . Doch die warme Leuchtkraft der Klänge iſt ſtärker , und der zuverſichtlich Ausklang des zweiten Satzes beſiegelt deſſen Grund= ſtimmung , die in der Gewißheit des Sieges ruht . Nunmehr voll= zieht ſich die Umſetzung der durch Befriedung gewonnenen Abklä= rung und inneren Ruhe in neu erwachende Tätigkeit und An= griffskraft . Zunächſt freilich machen Zweifel und Ungewißheit ſich wieder geltend . Das Schickſal drängt ſich ſogar in erhöhtem Maße dem menſchlichen Kämpfer auf . Die Periode mutet an wie ein Tanz , den düſtere Geiſter im Rhythmus des Schickſalsmotivs aufführen . Sie gewinnen eine Weile Macht über den in laſtende Ungewißheit verſtrickten Geiſt . Da plötzlich vollziehen die Bäſſe eine unerwartete Wendung nach ppp as . Ein Umſchwung tritt ein . Entſchloſſener Wille bannt irdiſchen Zwang . Die Seele verſenkt ſich in die Tiefen der Gottheit . Die zarte Weiſe der Violinen verrät den Aufblick der Seele zu Gott . Die Melodie iſt nunmehr ſo geartet , daß ohne Zunahme der Dynamik eine ſpannende Stei= gerung entſteht , die ein außergewöhnliches Ziel erwarten läßt . Man empfindet eine dauernd ſich erhöhende Stärke . Es iſt die Kraft des Guten , die , durch das Göttliche gefördert , nunmehr die Oberhand gewinnt . Erſt zuletzt führt ein Creſzendo die Steigerung zu ihrem Höhepunkt . Der entſchiedene Uebergang der Harmonie in den Dominantſeptimen = Akkord von g läßt eine Diſſonanz ent= ſtehen , die das Hauptmoment der Spannung bildet . Der Kontraſt zwiſchen dem Schickſal und dem willensſtarken Geiſt , der es zu überwinden ſtrebt , kommt in ihr zum Ausdruck . Doch jetzt ſind Geiſt und Wille ſtärker . Und das Göttliche , zu dem der Geiſt emporblickt , leitet beide zum ſicheren Sieg . Es iſt die Erlö= ſung , die die Gottheit dem menſchlichen Kämpfer ſpendet . Sie leuchtet auf mit dem Eintritt des C = Dur = Akkordes , der nunmehr beim Uebergang vom dritten zum vierten Satz eine Flut des Lich= tes heraufbeſchwört . Der Glanz des Orcheſters wird nunmehr noch beſonders betont durch den Hinzutritt von drei Poſaunen , die Beethoven in ſeinen Symphonien hier zum erſten Male einführt , und von Pikkoloflöte und Kontrafagott . Charakteriſtiſch iſt wie= der die Bildung ſcharfer Kontraſte , die ſtolze Kraft des erſten Themas ſteht der entzückenden Melodie des dritten gegenüber . Dieſe , aus Achteltriolen und Vierteln gebildet , erhält durch die Violinen ihren klanglichen Reiz . Freude und Friede erfüllen die Seele . Das Thema beſtimmt auch den Hauptgedanken der „ Durch= führung ” Vielgeſtaltige Modulationen beleben den Ausdruck . Doch , noch einmal taucht das Schickſalsmotiv auf . Die Seele kann Erlöſung und Freude noch nicht bis zu Ende faſſen . So ſehr über= wältigt iſt ſie . Da iſt es wie ein leiſer Zweifel , ob alles Erlebte auch Wirklichkeit ſei . Aber nach wenigen Takten ſchon beginnt eine begütigende Melodie hoher Töne der Oboe , dann der Flöte . So wird die Wiederkehr des Schickſalsgedankens als eine durch den lichtvollen Sieg verklärte Erinnerung an die erziehende Kraft des Schickſals empfunden . Es folgt die Wiederholung und mit ihr der alles Feindliche endgültig bezwingende Wiedereintritt des ſtolzen erſten Themas . In heller Freude klingt die Coda , und in einer jeden Erdenreſt wegfegenden Stretta beſiegelt unwiderſteh= liche Lebensbejahung das Werk . So erkennen wir in der Fünften Symphonie das Sinnbild der feſtgegründeten Charakterzüge in Beethovens Leben und Werk . Bedingungsloſe Selbſtbehauptung im Vertrauen auf Sinn und Wert des Guten gegen alle widrigen Mächte dieſer Welt , als Overelen = und Schlager Abend . Die Firma E . Merck hat ein Orcheſter der Angeſtellten und Arbeiter , mit dem ſie ſicher konkurrenzlos in der ganzen Welt daſteht ; es iſt ein erſtaunlich großes Orcheſter : 8 erſte Geiger , 8 zweite Geiger , 4 Bratſchen , 4 Celli , 3 Bäſſe , doppelte Holz= bläſer , 2 Trompeten , 3 Poſaunen und Schlagzeug ; und alles „ liefert ” die Firma ; das Orcheſter iſt aber nicht nur erſtaunlich groß , ſondern auch erſtaunlich leiſtungsfähig ; da ſitzt der akade= miſch Gebildete neben dem Arbeiter und ſie muſizieren freudig zuſammen und ſind zuſammen ehrgeizig und fleißig ; ſie nehmen ihr Spiel durchaus nicht leicht ; ſie wollen gute Muſik machen ; ſie haben ſchon Haydn = und Mozart = Symphonien geſpielt und treiben Kammermuſik ; ſie haben unter den Geigern ſoliſtiſche Kräfte , wie Dr . Zima und Kuſter ; ebenſo angenehm fällt auf ein junger Flötift , und es wird ſo ſauber auch von den anderen muſiziert und mit ſo viel Elan , daß man mit wirklichem Be= hagen zuhört . Geſtern gab das Orcheſter nun als Wohltätig= keitsvorführung einen luſtigen Abend und zeigte unter der ſchnei= digen , temperamentvollen Leitung ſeines Dirigenten und Schöpfers Hammer ausgezeichnete Leiſtungen ; die Ouvertüre zur ſchönen Galathe , die Ballet = Suite aus „ Coppelia ” ein Pot= pourri aus „ Victoria und ihr Huſar ” und zum Schluß der „ Eſpaßa ” = Walzer ; das alles wurde ſo gut gebracht , daß die Hörer ſchließlich mitſangen und auch am liebſten mit= getanzt hätten . Wir konſtatieren gerne den großen Erfolg , der geſtern dem Orcheſter und ſeinem Dirigenten beſchieden war . Zwiſchen den einzelnen Nummern gab es Geſang und Tanz . Herr Gruß , beſtens bekannt vom Mozart = Verein , ſang mit wei= chem , gutgepflegtem Tenor zwei Lehar = Schlager mit Zugabe , die Damen Hartmann , Hof , Moßbach , Reitz , Rühl und Weber , ſechs reizende Tanzgirls aus der „ Frankfurter Straße 250 ‟ tanzten ſo graziös , daß man faſt wünſchen möchte , ſie möchten ihre Tanztätigkeit auch während der Arbeitszeit ab und zu beibehalten , und dann holten ſich Frl . Weber und Herr Gut= käſe in einem von der Dame mit größtem tänzeriſchem Geſchick getanzten , humorvollen Tanzcouplet aus „ Viktoria und ihr Huſar ” ſtürmiſchen Erfolg . Und , wie geſagt , alles : Dirigent , Orcheſter , Soliſten , Tänzerinnen , Sängerinnen , gehört zur „ Frankfurter Straße 250 ‟ — Reſpekt ! O . Gefährliche Verbrecher am Werke . In der Nacht zum Sonntag , gegen 4 Uhr , wurde bei einem Metzgermeiſter in Wixhauſen ein Wohnungseinbruch verübt . Zwei Täter ſtiegen durch ein Fenſter in das Schlachthaus und drangen von dort in den Laden ein , wo ſie das in der Kaſſe vorhandene Wechſelgeld entwendeten . Sodann begaben ſie ſich , mit einem Fleiſchſpalter , zwei Schlachtmeſſern und einem Metzgerſtahl be= waffnet , in das Wohnzimmer öffneten gewaltſam einen Schreib= ſekretär , in dem ſie wahrſcheinlich Geld vermuteten , ſie hatten aber kein Glück . Sie drangen in das angrenzende Zimmer ein . Hier ſchlief der Sohn des Metzgermeiſters , der durch das Geräuſch er= wachte . Die Täter leuchteten dem Schlaftrunkenen mit einer Taſchenlampe ins Geſicht , bedrohten ihn mit vorgehaltener Piſtole und wollten wiſſen , wo ſein Vater ſchlafe . Der Sohn machte den Tätern eine falſche Mitteilung . Dieſe begaben ſich nach dem Wohn= zimmer zurück und beratſchlagten dort . Dieſen Moment benutzte der Metzgersſohn , ſprang von ſeinem Bett auf nach der Türe , die von den Einbrechern zugeſchlagen wurde . Sie ſchoſſen durch die Türe nach ihm , ohne ihn zu treffen . Durch die Ladentüre , die die Täter ſchon vorher geöffnet hatten , gingen ſie flüchtig und feuerten noch einige Schüſſe auf den ſie verfolgenden Metzgers= ſohn ab , die aber glücklicherweiſe fehlgingen . In einem mitge= brachten , vor Wixhauſen in einer offenen Dreſchhalle abgeſtellten Auto entkamen die Täter in Richtung Mörfelden , wo ſie gegen 345 Uhr geſehen wurden . Möglicherweiſe ſind ſie nach Frankfurt oder Mainz weitergefahren . Beſchreibung der Täter : Beide etwa 25 — 28 Jahre alt ungefähr 1 , 70 Meter groß . Der eine trug blaue , ſogenannte Schiffermütze dunkelbraunen Gummimantel ohne Gürtel , lange Hoſe und ſoll bartlos ſein . — Der andere trug dunkelgraue Sport= mütze , hellgrauen , ziemlich verblaßten , alten Gummimantel ohne Gürtel , lange Hoſe . Auch dieſer iſt bartlos , hat eingefallene Backen und auffallend große , aufgeworfene Lippen . Beſchrei= bung des Autos : Kleiner dunkelgrüner , ſchon älterer Wagen mit langem Kühler , ohne Verdeck , vermutlich Rechtsſteue= rung , ſehr gute , ſchmale Bereifung . Spurweite 1 , 20 Meter . Wagenaufbau nach hinten ſtärker abgerundet als bei anderen Autos . Perſonen , die nähere Angaben machen können , die zur Ermitt= lung der Täter oder des Autos führen , werden gebeten . Mittei= lung an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt gelangen zu laſſen . Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unterſtützung uin die Unterſtützungsempfänger der allgemeinen Fürſorge findet diesmal bereits am Mittwoch , den 13 . d . Mts . , bei der Stadt= kaſſe in der üblichen Weiſe ſtatt . Preis und Krönung das Erlebnis der Erlöſung dem , der „ immer ſtrebend ſich bemüht‟ ! Dieſer religiöſe Gedanke , der durch die von Liebe beſchwingte Tat anderen Menſchen gegenüber zu ergänzen iſt , verkörpert höchſtes Ethos . Er iſt eigentlich das Kernſtück des reinen chriſtlichen Gedankens , der in den Verſen Goethes tiefſte Konzentration erfährt und in den Klängen Beethovens wärmſtes Leben ausſtrahlt . Heſſiſches Landeskheaker . In Abwechſelung mit Günther Haenel ſpielte geſtern abend , Franz Pfaudler im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters die Titelrolle in Zuckmayers „ Hauptmann von Köpenick ” . Faßte Günther Haenel die Geſtalt von der paſſiven Seite als gehetzte und vom Schickſal getriebene Kreatur auf , ſo gab Franz Pfaudler ihr eine ſtärkere innere Aktivität . Sein „ Schuſter Voigt ” war eine bewußtere , energiſchere Natur . Von dieſem Standpunkt aus nützte F . Pfaudler die in der dankbaren Rolle liegenden darſtelleriſchen Möglichkeiten geſchickt aus und fand bei den Zuſchauern lebhafte Anerkennung . Ent= ſprechend unſerer Anregung hat die Aufführung durch den Weg= fall von drei Bildern eine zweckmäßige Kürzung erfahren , die der Wirkung zu gut kommt . Ap . Frau Aja . Von Adolf Matthias . Mit 16 Ein= ſchaltbildern und 30 Textbildern . ( Verlag von Geora Weſter= mann , Braunſchweig . Herabgeſetzter Preis 2 . — RM . ) Als Band 18 der von dem genannten Verlag herausgegebenen . Lebens= bücher der Jugend ” , die auch den Erwachſenen für Geiſt , Herz und Gemüt etwas zu geben haben , erſchien eine neue Biographie von Goethes Mutter nach ihren Briefen , die einen weiteren ſchätzens= werten Beitrag zur Goetheliteratur bildet . Der erſte Teil des 233 Seiten umfaſſenden Buches gibt eine kurze Biographie Goethes nach Schilderungen aus Dichtung und Wahrheit und Schriften Bettinas bis zur Abreiſe Goethes nach Weimar . Der Hauptwert des Buches beruht in dem zweiten Teil , der eine ſorgſame Aus= wahl der Briefe der Frau Aja enthält . Sie ſetzen nach der Ab= reiſe Goethes ein und umfaſſen die Jahre 1777 — 1808 und ſind mit wenigen Ausnahmen an Goethe , Chriſtiane und deren Sohn Auguſt gerichtet . Das ganze geiſtige Leben der Frau Aja und alle ihre zahlreichen freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen ihrem ſtillen Heim und der weiten Welt da draußen liegt hier klar vor Augen . Die ſonnige Natur der Frau Rat , die alles Traurige und Unangenehme von ſich fern zu halten wußte , ihr Gottvertrauen , ihre Herzensgüte , ihr Humor , ihre Freude am Leben , ihre ſorg= liche Art , zu genießen , ihre ſchöne Lebenskunſt , auch Glückskeime am Kleinen und Kleinſten zu finden und endlich ihr Mutterglück ſpiegeln ſich in dieſen Briefen wider . Sie lebt mit allen ihren Gedanken in Weimar bei ihrem großen Sohn und teilt alle großen und kleinen Sorgen mit ihm . Beſſer als aus Biographien lernen wir Weſen und Charakter dieſer einzigen Frau aus ihren Briefen kennen . Deshalb , ſo ſagt der Herausgeber in ſeinem Vorwort . hat das deutſche Volk und vor allem die deutſche Jugend ein Recht darauf , zu ihrer Erquickung und Bildung recht viele dieſer Briefe immer wieder und wieder zu leſen , damit von dem herrlichen Cha= rakter der Frau Aja und von der Kraft ihrer Anſchauung , wie ihrer reichen Empfindung und ihrer künſtleriſchen Darſtellungsgabe etwas übergehe auf unſere Jugend , für die das Schänſte und Beſte in der Literatur gerade gut genug iſt , Seite 4 * Reilertag in Brandan und Pfungftadt der Reitergruppe des Junglandbundes Heſſen = Starkenburg . Am Freitag , den 8 . Mai 1931 , fanden in Brandau und Pfung= ſtadt Fahrerprüfungen ſtatt , die der Cheflehrer des Reit = und Fahrverbandes Heſſen , Herr Rittmeiſter Freiher Roeder von Diersburg = Londorf , unterſtützt durch Herrn Rittmeiſter a . D . Gallo = Darmſtadt , abnahmen . In Brandau hatten ſich 8 Prüflinge gemeldet , die ſämtlich mit dem Achenbachfahrer = Abzeichen ausgezeichnet wurden und damit ihre Prüfung beſtanden . Es waren die jungen Fahrer : Georg Weber , Fritz Weber , Georg Weber 2 . Jakob Balß . Peter Falter , ſämtlich von Brandau , Peter Böhm = Lützelbach . Erich Schilling und Ludwig Roßmann von Ernſthofen . Die Prüflinge waren durch den rührigen Reitlehrer Heinrich Eidenmüller = Lengfeld in ausgezeichneter Weiſe vorbereitet wor= den . In der nachfolgenden Kritik , die Herr Rittmeiſter von Roe= der abhielt , wurde dies ganz beſonders erwähnt . Auch eine An= zahl Altbauern waren zu der Prüfung erſchienen und folgten mit Intereſſe dem Vorfahren . In der Wirtſchaft Balß fand dann die Verteilung der Abzeichen ſtatt und berichtete hierbei Herr Rittmeiſter Roeder von Diersburg über den geplanten Fernritt Moukag , den 11 . Mai 1931 der rheinheſſiſchen Reiter nach Oberheſſen , der in vorzüglicher Weiſe vorbereitet iſt und zu dem ſich 29 Teilnehmer , darunter 5 Reiterinnen gemeldet haben . Darmſtadt über Pferdezucht und Pferdepflege , ſowie Beſtrebungen der Reit = und Fahrvereine ſtatt , der zahlreich beſucht war und auch allgemeinen Beifall fand . Dann fuhr die Prüfungskommiſſion weiter nach Pfungſtadt , wo ſich 20 Fahrer um das Achenbachfahrabzeichen bewarben und zwei weitere Fahrer die Prüfung für das deutſche Fahrabzeichen in Bronze ablegen wollten . Mehrere hundert Zuſchauer hatten ſich in den Straßen eingefunden . Auch dieſe Prüfung endete mit dem günſtigen Reſultat , daß ſämtliche Prüflinge dieſelbe be= ſtanden und damit auch die Auszeichnung erhielten . Die Vorbe = ordnungsmäßigen Fahrens hingegeben hatten . reitung der Prüflinge war hier durch den rührigen Reit = und Fahrlehrer Herrn Landwirt Martin Rothenhäuſer = Weiterſtadt erfolgt . Nachſtehende Bewerber erhielten das Achenbachfahrab= zeichen : Ludwig Fay , Oswald Kunz . Ludwig Riehl , Georg Koch , Georg Größmann , Fritz Lecker . Wilhelm Koch . Georg Darmſtädter , Wilhelm Koch 2 . , Heinrich Kramer , Georg Seeger , ſämtlich in Pfungſtadt , Georg Diefenbach , Friedrich Götz , Ludwig Roth , Phi= lipp Spalt , Friedrich Kiſtinger in Eſchollbrücken . Friedrich Roth= ermel = Eich , Adam Roth = Hahn . Nummer 130 Das deutſche Fahrerabzeichen erhielten : Landwirt Martin Rothenhäuſer = Weiterſtadt und Landwirt Wilh . Rieß = Weiterſtadt . Anſchließend an dieſe Prüfung fand dann ein gemütlicher Am Abend fand noch ein Vortrag des Herrn Dr . Denker = Reiterabend in der Wirtſchaft des Herrn Koch „ Zum Gambrinus ” in Pfungſtadt ſtatt , der alle Teilnehmer , Alt = und Jungbauern , bei fröhlicher Tafelrunde vereinigte . Als Ehrengäſte konnten wir weiterhin den Landesverbandsvorſitzenden der Reit = und Fahr= vereinigungen , Herrn Landſtallmeiſter Schörke und Herrn Ritt= meiſter a . D . Neufville = Darmſtadt in unſerer Mitte begrüßen . Nach kurzen Begrüßungsworten des Ortsvorſitzenden Kramer ſprach Herr Rittmeiſter Roeder von Diersburg allen Teilnehmern ſeinen Dank aus und übte noch einige Kritik . Er gab auch hier ſeiner Freude Ausdruck über das Geſehene und lobte insbeſondere den Eifer , mit dem ſich die Prüflinge bei der Erlernung des Geſchäftsführer Weber = Darmſtadt dankte insbeſondere den Herren von der Prüfungskommiſſion für ihre ſtets rege Unter= ſtützung , und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die heutige gut ver= laufene Prüfung ein ſchöner Auftakt zu dem am 30 . und 31 . Mai 1931 in Pfungſtadt ſtattfindenden Reit = und Fahrturnier ſein möge . Mit dem Abſingen des Liedes : „ Wohlauf Kameraden aufs Pferd , aufs Pferd ” ſchloß der offizielle Teil der Veranſtaltung . F . W . Re UoEk OUALITATSARBEIT u . PREISWURDIGKEITI LADEN IN DARMSTADT ERNST - LUDWIG - STRASSE 5 FERNSPRECHER 3066 RHEINSTRASSE 23 FERNSPRECHER 1222 FRÜHJAHRSSACHENTKLEIDER - HUT ROVER EARBT UND REINIGTS GUT ! Stühle WIRKLICHE SOHONHEITS . PFLEOE werden v . 1 Mk . an geflocht . , Korbmöbel , Körbe billigſt repa= riert . Arbeit w . ab= geholt . Karte genügt . Pfleger , Fuhrmann= ſr . 10 , Hth . , ks . 1 * Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute verſchied plötzlich und unerwartet , im Alter von nahezu 80 Jahren , unſer unvergeßlicher lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Weg Umzug verkaufe ich größeren Poſten TLASLTANULM Ia Maßware , bis zur Hälfte des Einkaufs der weltberühmten Haut - Spezialistin , deren Präparate und Behandlungen jahrelang von den verwöhntesten Frauen erprobt worden sind . Juwelier Darmſiadt , den 10 . Mai 1931 . ( 2425 Schulſſtraße 12 In tlefer Trauer : Karl Weiß und Frau Marie , geb . Storck Hermann Aickelin und Frau Mathilde , geb . Storck und 3 Enkelkinder Die Beerdigung findet Dienstag , den 12 . ds . Mts . , nachmittags 4 Uhr , auf dem Alten Friedhofe , Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . 29 " , Mſheeil Nd . = Ramſtädterſtr . 34 1 * Eine unverbindliche Beratung wird es Ihnen ermöglichen , die genaue Anwendung der Präparate , die für Ihre individuellen Be- dürfnisse am besten geeignet sind , zu erlernen . tadellos erhalten 350 . - Otto Darmſtädter Heinheimerſtraße 86 . PARFÜMERIE FRANK ALLEINVERKAUF ELISABETHENSTR . 9 77410 ) Vervielkältigangen Anschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 Wre getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händler ) . 1 Pfd . Bohnerwachs karben - Trauſt , Eschollbr . Sir . 3 ( 13142 Im Alter von 68 Jahren iſt heute unſere liebe Mutter , Großmutter , Schweſier und Tante Frau vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! erhalten Sie billig Taſchenuhren Armbanduhren und Wecker bei ( 7365 a P . Grünfeld Uhrmacher Große Ochſengaſſe 30 Gutes Damenrad 35 ℳ . Herrenrad , wie neu , billig zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 7414 b abzu = Aelt . Zinkbadewanne /Eiſ . Gartentiſch m . Feldſkecher geben für 10 , K zu verk . ( * Seſſel z . verkauf ( * Friedbergerſtr . 12 , pt . I . / * Gentil , Rhönring 14 . Kranichſt . = Str . 59 , I . geb . Fülberth ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dr . med . Karl Staudinger Darmſiadt , den 10 . Mai 1931 . Die Einäſcherung findet am 12 . Mai , um 3 ½½ , Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 7426 Bezahle die höchſten Preiſe für getrag . Kleider , Wäſche und Schuhe H . Zwern Langgaſſe 7 Poſtkarte genügt . E HAEINBLLO Orémes — das Geheimnis amerikanischer Schönheit . Marinello astringent eream macht fettende oder großporige Haut wunderbar glatt und zart — zieht die Poren zusammen — spannt das Gewebe . Morgens und abends nach der Reinigung mit Marinello - Seife eivmassieren ! Ueber die einfache Heimbehand- lung nach der Marinello - Methode möchten wir Sie gern — kostenlos und unverbindlich — persönlich beraten . ( 2316 a Aohtung ! Ich komme Mittwoch d . 13 . Mat von auswärts nach hier und kaufe beſſere abgelegte T 1 7376 Herren- kleider wie Anzüge , Mäntel , einzelne Hoſen und Saccos ete Offert , mit möglichſt genauen Angaben er= beten unt . P . V . A . 2561 an die Exped . ds . Blattes . Heute verſchied plötzlich und unerwartet nach kurzem , ſchwerem Leiden unſere liebe Tochter und Schweſter Annp Stahlecker In unserem Rauch lösen sich alle Sor- gen auf . — Wir ver- breiten Behaglich- keit und Genuss . Unsere frische und duftende Mischung , aus bestgelagerten Tabaken , bleibt traditionsgebunden . im blühenden Alter von 17 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Carl Stahlecher und Frau Helene , geb . Horſt Gretel Stahlecker ( 7424 Karl Stahlecker . Darmſtadt , Michlgan ( U . 6 . A . ) , Stockſtadt , Reinheim , Kiesſtr . 123 . den 10 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Dienstag , 12 . Mai 1931 , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof . Nd . = Ramſtädter= ſtraße , ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Parfümerie Tillmann Elisabethenstraße 21 . aunenweiche Schlummerkissen wird man stets zu schätzen wissen . — rstklassig müssen Federn sein , dann schläft der Hüde behaglich ein . — Freundlich winken Schlaf und Traum , liegt der Körper weich im Flaum . — Das gute Federbetk hält länger drum kauft im Bettenhaus L . Menger . A können Sie die herrlichsten u . seltensten Perser Teppiche WEBER SOHNE A . - G . , MENZIHEN , Schwelz . WEBER SGHNE G . m . b . H . SCHACHEN , Baden . Telephon 1608 . Wie stellen Sie den billigen Preis für Dauerwellen fest ? ( 7372 b Zwanglose Beratung erteilt Ihnen der Spezial - Fachmann tür Damentriseurkunst große u . kleine , kaufen , wenn Sie sofort Kasse zahlen ! Der Verkaut ertolgt wegen dringender Baran- schaffung Selten günstige Kautgelegenheit für Private und Wiederverkäuter , ( TV 7273 Offerten unter O . G . 2290 an die Geschättsst . Massläuter Wiihelminenstr . 27 Vertretung : Paul Maizier , Frankfurt a . M . , Eschersheimerle Iol . 504 B 3 A Nummer 130 Montag , den 11 . Mai 1981 Seite 5 Stüdtlalblagsdllntsasäaaekegleabalati Entſcheidungen in Süddeutſchland . Erſte Kämpfe um die „ Deutſche‟ . Der 10 . Mai war ein intereſſanter Fußball = Sonntag . In Süddeutſchland ſollten die noch fehlenden Vertreter für die DFB . = Meiſterſchaft ermittelt werden , und im Reich fielen die erſten Vorrunden = Entſcheidungen für die „ Deutſche ” . Süddeutſcher Zweiter iſt die Frankfurter Eintracht durch ihren 2 : 1 ( 1 : 1 ) = Sieg über Wormatia Worms geworden . Die Eintracht war ſtär= ker überlegen , als es das Ergebnis beſagt , aber der Sturm ſchoß nicht genug . Der ſüddeutſche Dritte konnte auf dem Spiel= feld nicht ermittelt werden , da ſich die beiden Kandidaten , die Troſtrundenſieger München 60 und Phönix Ludwigshafen , im Mannheimer Stadion trotz zweimaliger Spielverlängerung mit einem Unentſchieden von 3 : 3 trennten . Inzwiſchen hat das Los die Ludwigshafener Mannſchaft zum ſüddeutſchen Dritten be= ſtimmt . Die beiden Endſpiele Bayern , gegen Böckingen ( 4 : 3 ) und Pirmaſens gegen Waldhof ( 2 : 2 ) hatten auf den Tabellenſtand keinen weſentlichen Einfluß mehr . Wie die nachſtehende Tabelle der Meiſterrunde zeigt , iſt der eigentliche Kampf um die ſüddeutſche Meiſterſchaft auch noch nicht entſchieden . Fürth und Eintracht ſtehen punkt= gleich an der Tabellenſpitze , aber Fürth hat noch ein Spiel aus= ſtehen . Holen die „ Kleeblättler ” aus dieſem Treffen , das ſicher erſt nach Erledigung der Deutſchen Meiſterſchaft zum Austrag kommt . auch nur einen Punkt heraus , dann haben den Meiſtertitel ſicher . Spiele Tore ſie allerdings Punkte Sp . Vg . Fürth 13 35 : 16 20 : 6 Eintracht Frankfurt 14 32 : 20 20 : 8 Bayern München 14 44 : 25 199 SV . Waldhof 14 33 : 31 13 : 15 Karlsruher FV . 13 25 : 28 12 : 14 FK . Pirmaſens 14 30 : 42 10 : 18 Wormatia Worms 14 32 : 41 9 : 19 Union Böckingen 14 35 . : 53 7 : 21 Der Auftakt zur DFB . = Meiſterſchaft . Sechs von den acht planmäßigen Vorrundenſpielen , um die DFB . = Meiſterſchaft kamen an dieſem Sonntag zum Austrag . Die beiden noch ausſtehenden Spiele ( Fortung Düſſeldorf — Eintracht Frankfurt und Phönix Ludwigshafen — Meiderich ) ſollen am Himmelfahrtstage durchgeführt werden . Die Spiele des 10 . Mai brachten keine Ueberraſchungen , alle Favoriten konnten ſich er= folgreich für die erſte Zwiſchenrunde durchſetzen , die bereits am nächſten Sonntag zur Abwicklung kommt . Sieger der Vorrunden= ſpiele blieben : Hertha = BSC . mit 5 : 2 über V . f . B . Biele= feld , SpVg . Fürth mit 3 : 0 über SpVg . Leipzig , Hambur= ger SV . mit 2 : 0 über Beuthen 09 , Tennis = Boruſſia mit 6 : 1 über V . f . B . Liegnitz , Holſtein Kiel mit 3 : 2 über Pruſſia Samland Königsberg und Dresdener SC . mit 8 : 1 über V . f . B . Königsberg . Die Sieger hatten durchweg verhältnis= mäßig leichte Spiele , nur Holſtein Kiel mußte ſich mächtig ſtrecken , um den Endſpiel = Neuling Pruſſia Samland , der bei der Pauſe des Kieler Spieles noch 2 : 0 führte , knapp mit 3 : 2 abzufertigen . Die ſechs Sieger werden nun am 17 . Mai zuſammen mit den Ge= winnern der Himmelfahrtsſpiele zur erſten DFB . = Zwiſchenrunde antreten . Der H . S . V . ſetzt ſich durch . Das Hindenburg = Stadion in Beuthen hatte am Sonntag einen großen Tag . 20 000 Sportbegeiſterte kamen , aus allen Teilen Oberſchleſiens zuſammen , um den ſüdoſtdeutſchen Fußballmeiſter Beuthen 09 im Vorrundenſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft gegen den berühmten Hamburger S . = V . zu ſehen . Es kam zu einem ſehr temperamentvollen Spiel , das von den techniſch rei= feren und taktiſch geſchulteren Norddeutſchen verdient mit 2 : 0 ge= wonnen wurde . Drei Minuten nach dem Wechſel kam HS . V . end= lich zum Führungstor , Wollers verwandelte eine Flanke des Rechtsaußen . In der 23 . Minute gab es im Anſchluß an die zehnte Ecke für Hamburg ein Gedränge , aus dem heraus Horn das Leder über die Torlinie drückte . Glatte Sache für Dresdener S . = C . In Königsberg kam der mitteldeutſche Meiſter Dresdener S . = C . vor 8000 Zuſchauern zu dem erwarteten eindeutigen Sieg über den Zweiten des Baltenverbandes , V . f . B . Königsberg . Das 8 : 1 ( 2 : 0 ) entſpricht auch in dieſer Höhe durchaus den Leiſtungen und dem Spielverlauf . Die Elf des D . S . C . war in jeder Be= ziehung um eine Klaſſe beſſer , als die zwar eifrige , aber doch ziemlich primitiv ſpielende Mannſchaft der Oſtpreußen . Nur in der erſten Halbzeit vermochte die Abwehr der Einheimiſchen , dem gefürchteten Sturm der Gäſte einigermaßen Widerſtand zu leiſten . Herthas guter Start . Auf der Kampfbahn „ Rote Erde ” in Dortmund hatte der vor= jährige Deutſche Fußballmeiſter Hertha/B . S C . Berlin vor 12000 Zuſchauern in ſeinem Vorrundenſpiel gegen den weſtdeutſchen Zweiten V . f . B . Bielefeld einen ausgezeichneten Start . Nach die= ſem Spiel zu urteilen , das von den Berlinern ganz glatt mit 5 : 2 ( Halbzeit 1 : 1 ) gewonnen wurde , wird Hertha auch in dieſem Jahr bei der Deutſchen Meiſterſchaft wieder eine Rolle ſpielen . In der erſten Halbzeit ſpielten die Berliner noch ziemlich blaſiert , Bielefeld hatte anfangs ſogar mehr vom Spiel und konnte nach 20 Minuten auf einen Fehler der Berliner Verteidigung hin durch den Halblinken Schmidt ſogar die Führung übernehmen . Zehn Minuten ſpäter glich Berlin durch den Linksaußen Hahn auf Vor= lage von Nuch aus . Nach der Pauſe verſagte die Läuferreihe der Weſtfalen . Hertha konnte jetzt das Spiel an ſich reißen und völlig überlegen kämpfen . Kirſey ſchoß von der 8 . bis 17 . Minute drei Treffer und brachte damit den Meiſter 4 : 1 in die Front . Ein kurzer Zwiſchenſpurt der Weſtdeutſchen brachte ihnen durch den Rechtsaußen noch einen Gegentreffer ein , dann dominierte aber Hertha wieder . Sechs Ecken für Berlin fielen hintereinander . Lehmann ſtellte ſchließlich in der 30 . Minute das Endreſultat her . Holſtein muß ſich ſtrecken . Bei dem Vorrundenſpiel in Kiel ſtellte ſich dem Baltenmeiſter Pruſſia Samland Königsberg ein Neuling vor , aber dieſer Debu= tant machte dem vorjährigen Finaliſten Holſtein Kiel ſehr zu ſchaffen . Vor der Pauſe lag Holſtein zwar meiſt im Angriff , aber Pruſſia ſchoß die Tore . Stillger und Miſchke brachten die Oſt= preußen bis zum Wechſel 2 : 0 in Führung . Der Kieler Sturm hatte mehr Chancen als ſein Gegner , aber er war vor dem Tor zu nervös . Als nach dem Wechſel das Zuſammenſpiel der Holſtein = Elf beſſer wurde , fielen innerhalb von wenigen Minuten durch Ohm und Voß ( zwei ) drei Treffer , die für den norddeutſchen Zweiten den Sieg ſicherten . Gegen Schluß war der Kampf ziem= lich ausgeglichen . Tennis Boruſſia kann nicht überzeugen . In Berlin , auf dem Platz am Geſundbrunnen , konnte Tennis Boruſſia vor 12 000 Zuſchauern den ſüdoſtdeutſchen Zweiten , V . f . B . Liegnitz , mit 6 : 1 ( Halbzeit 5 : 0 ) Treffern überfahren , aber die Leiſtungen der Berliner „ Veilchen ” überzeugten keineswegs . Man kann Tennis Boruſſia in ihrer gegenwärtigen , völlig über= ſpielten Form keine beſonderen Chancen für die weiteren Kämpfe um die Deutſche Meiſterſchaft geben . Der V . f . B . Liegnitz war leicht zu ſchlagen , denn die Mannſchaft ſpielte einen ſehr primi= tiven Fußball . Lobenswert war lediglich der ſchöne Kampfgeiſt der Schleſier , mit dem ſie dann auch nach der Pauſe den Ber= linern ſehr zuſetzten . Eintracht iſt ſüddeutſcher Zweiter . Unabhängig vom Spiel der Bayern gegen Böckingen hat ſich die Eintracht Frankfurt durch ihren Sieg über Wormatia Worms endgültig die zweite ſüddeutſche Vertreterſtelle für die Kämpfe um die DFB . = Meiſterſchaft geſichert . Das Spiel gegen den Heſſen= meiſter am Riederwald hatte , trotzdem hier der Kampf um den zweiten Platz entſchieden wurde , nicht die erwartete Zugkraft , es kamen nur 5000 Zuſchauer . Auch die ſportliche Seite des Spiels brachte eine leichte Entäuſchung . Die Eintracht , immer noch mit Erſatz für den Internationalen Schütz und für Dietrich im Sturm ſpielend , war ihren Gäſten techniſch überlegen , ſie beherrſchte auch faſt während der ganzen Dauer des Kampfes mit ihrem guten Kombinationsſpiel das Feld . Wenn trotzdem der Sieg nicht deutlicher ausfiel , dann iſt das einesteils einem gewiſſen Schuß= pech der Frankfurter Stürmer , zum weſentlicheren Teile aber wohl der hervorragenden Arbeit von Gisbert im Wormſer Tor zu verdanken . Ein beſonderes Niveau hatte der Kampf im übrigen nicht . Phönix Ludwigshafen — SV . München 1860 3 : 3 ( 1 : 3 ) nach Verlg . 12 000 Zuſchauer wohnten im Mannheimer Stadion dem Kampfe zwiſchen den beiden Troſtrundenſiegern der Gruppen Nord= weſt und Südoſt bei , der die Entſcheidung über den dritten ſüd= deutſchen Platz in den DFB . = Endſpielen bringen ſollte . Es kam aber nicht zu dieſer Entſcheidung , denn der Kampf , der München bei der Pauſe mit 3 : 1 im Vorteil ſah , ſtand nach regulärer Spiel= zeit 3 . : 3 , und auch die zweimalige Verlängerung änderte nichts an dieſem Stande . München diktierte den Kampf in der erſten Hälfte . zumal in dieſer Zeit die Ludwigshafener Läuferreihe ſehr ſchwach war . Huber brachte die „ Löwen ” in Führung , die Schell zu= nächſt ausglich . Zwei Treffer von Thalmeyer und Huber ergaben aber bis zum Wechſel eine 3 : 1 = Führung der Münchener . Nach der Pauſe wurde Phönix weſentlich beſſer und konnte das Spiel dank der immer beſſer werdenden Leiſtung der Läuferreihe durch zwei Treffer von Berk bis Spielſchluß ausgleichen . Die zweimal 15 Minuten Verlängerung vermochten an dem Ausgang nichts mehr zu ändern . Schiedsrichter Keller = Karls= ruhe war gut . Fußball = Ergebniſſe . Vorrunde zur Deutſchen Meiſterſchaft . Entſcheidungsſpiel um den 3 . Platz : In Mannheim : SB . 1860 München — Phönix Ludwigshafen 3 : 3 ( 3 : 1 ) n . Verl . Troſtrunde Südoſt : FV . Raſtatt — Stuttgarter Kickers 2 : 5 . Aufſtiegsſpiele . Gruppe Main : FSV . Heuſenſtamm — SpVgg . Griesheim 0 : 0 . V . f . B . Groß = Auheim — Viktoria Kahl 3 : 2 . Gruppe Heſſen : F . Vg . Kaſtel — Olympia Lorſch 0 : 1 . Gruppe Nordbayern : FC . Schweinfurth — FSV . Nürnberg 2 : 0 . Gruppe Südbayern : FC . Straubing — Münchener SpVgg . 4 : 0 . Union Augsburg — SSV . Ulm 1 : 2 . Gruppe Württemberg : SV . Feuerbach — FV . Mühlacker 2 : 2 . Gruppe Baden : FC . Singen 04 — FC . Rhein= felden 4 : 5 . Gruppe Rhein : FV . Sandhauſen — Germania Lud= wigshafen 1 : 0 . Gruppe Saar : SV . 05 Saarbrücken — Phöni = Kaiſerslautern 3 : 2 . V . f . B . Zweibrücken — Weſtmark Trier 1 : 3 . Geſellſchaftsſpiele . Rot = Weiß Frankfurt — 1 . FC . Pforzheim 4 : 3 . SpVgg . 60 / 94 Hanau — Germanig Bieber 4 : 4 . FSV . Frankfurt — V . f . B . Stuttgart 2 : 1 . TSG . 01 Höchſt — Germania Fulda 2 : 2 . 1 . FC . Langen — V . f . R . Offenbach 2 : 3 . V . f . R . Mannheim — Kickers Offenbach 4 : 3 . Saar 05 Saarbrücken — Alemannia Worms 0 : 5 . Freiburger FC . — Kickers Offenbach 3 : 4 . Sportfreunde Saar= brücken — SpVgg . Mundenheim 0 : 5 . Sportfreunde Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen 4 : 3 . SV . Ludweiler — SpVg . Munden= heim 1 : 2 . Bajuwaren München — DSV . München 1 : 2 . Ulmer FV . 94 — FV . Zuffenhauſen 5 : 3 . SpVg . Schramberg — SpVg . Sandhofen 4 : 3 . Bayern Hof — Polizei SV . Berlin 3 : 1 . SV . 98 Darmſtadt — Kurheſſen Marburg 3 : 3 . Süddeutſche auf Reiſen . Red Boys Differdingen — FV . Saarbrücken 3 : 1 . Sport Kaſſel — Kickers Würzburg 3 : 4 . SC . Erfurt — FV . 04 Würz= burg 1 : 3 . V . f . B . Koburg — 1 . FC . Bayreuth 1 : 0 . Berliner Fußball . Preußen = Viktoria — Birmingham 1 : 2 . Wacker 04 — Union Oberſchöneweide 4 : 2 . V . f . B . Pankow — Halley = Concordia 7 : 0 . Norden = Nordweſt — Kickers 3 : 3 . Südſtern — Meteor 5 : 4 . Union Potsdam — Spandauer SV . 1 : 6 . SV . 98 Darmſtadt — Kurheſſen Marburg 3 : 3 ( 2 : 3 ) . Die 98 er konnten im Rückſpiel auf eigenem Platze den im Vorſpiel erzielten Sieg nicht wiederholen . Den Marburger Gäſten , deren ſportliches Auftreten äußerſt ſympathiſch wirkte , gelang vielmehr ein Unentſchieden , das ſie reſtlos verdient haben . Die Kurheſſen ſpielten nicht allein vorbildlich fair und mit höchſter Aufopferung , ſondern waren auch weit ſchneller als die Einheimi= ſchen , deren gekünſteltes Spiel immer wieder durch das raſche Da= zwiſchenfahren des Gegners geſtört wurde . Wenn auch die Gäſte in techniſcher Hinſicht nicht viel bieten konnten , ſo hatte man durch die einfache Art des Zuſammenſpiels , die immer wieder auf die Einſetzung der Flügelſtürmer hinauslief , den Eindruck , daß die Elf ihr Spiel zu ſpielen verſteht . In der Darmſtädter Mann= ſchaft klappte es keineswegs reſtlos . Der Torwächter zeigte zuerſt nur wenig und gab durch allzu große Nervoſität dem Gegner manche Chance ; ſpäter genügte ſeine Leiſtung . Verteidiger und Läufer verſtanden in der Abwehr gut zu arbeiten , während die Unterſtützung des Angriffs manche Wünſche offen ließ . Im Sturm fummelte man allzuviel , arbeitete zu ſtark in die Breite und ver= gaß reſtlos , die gegneriſche Deckung durch Steilvorlagen zu über= winden . So wechſelten gute Leiſtungen mit ſchwachen Momenten , wobei gegen Ende der Spielzeit die ſommerliche Wärme viel dazu beitrug , die Leiſtungen ſchwächer werden zu laſſen . Der Spielverlauf ſah bald die Gäſte überraſchend mit 2 : 0 in Führung , wobei grobe Abwehrfehler des Platzvereins zu verzeich= nen waren . Dann wird Darmſtadt überlegen . Von den vielen Torchancen wurden zwei zum Ausgleich verwertet . Mit dem An= ſtoß auf den Ausgleichstreffer kamen die Gäſte jedoch erneut nach guter Kombination zur Führung . In der reſtlos ausgeglichenen zweiten Halbzeit glückte durch ſchönen Flachſchuß des Rechtsaußen den Darmſtädtern der Ausgleich . SV . 98 A . H . — Rot = Weiß Darmſtadt A . H . 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Das am Sonntag vormittag auf dem Stadion ausgetragene Alte = Herren = Rundenſpiel zwiſchen Sportverein 98 und Rot = Weiß konnte erſtere Mannſchaft wiederum ſiegreich beenden mit einem Torverhältnis von 5 : 1 . Es hat ſich auch bei dieſem Spiel ge= zeigt , daß die Sportvereins = Mannſchaft durch ihr ernſtes Trai= ning in günſtiger Verfaſſung iſt und ſicher ihre Tore vorlegte , denen Rot = Weiß lediglich einen Elfmeter entgegenſetzen konnte , der durch Handſpiel des linken Verteidigers verſchuldet wurde . Die Mannſchaft des Sportvereins trat mit Reuter : Heß , Fiſcher H . ; Fiſcher W . , Pfeil , Waßner ; Maul , Jakobi . Müllmerſtadt , Steckenreuther und Frick an und brachte mit dieſer Mannſchaft zuſammen 402 Jahre auf den Plan . Weitere Reſulkate : Klarer 3 : 0 = Sieg von Fürth . Dieſes Spiel zog bei ſchönſtem Frühlingswetter 15 000 Sport= begeiſterte in das Leipziger Vf . B . = Stadion . Die Maſſen hatten ihr Kommen nicht zu bereuen , denn es wurde ihnen ein packen= der , wenn auch nicht immer ſehr hochwertiger Kampf geboten . Es war ein von beiden Seiten flott geführtes Tempoſpiel , bei dem die Kampfſituationen ſtändig wechſelten . Die Fürther Kleeblätt= ler waren zwar nicht in Hochform , aber ihre techniſche Ueber= legenheit und ihre größere Routine reichten zu einem klaren Sieg über die ſpielkulturell noch etwas umfertige , wenn auch äußerſt eifrige Leipziger Elf . Franz 2 und Frank beſorgten den Fürthern die drei Tore . In Leipzig : SpVg . Leipzig — SpVg . Fürth . . . . 0 : 3 ( 0 : 1 ) In Dortmund : V . f . B . Bielefeld — Hertha BSC . Berlin 2 : 5 ( 1 : 1 ) In Königsberg : V . f . B . Königsberg — Dresdener SC . 1 : 8 ( 0 : 2 ) In Beuthen : Beuthen 09 — Hamburger SV . . . . . 0 : 2 ( 0 : 0 ) In Berlin : Tennis = Boruſſia Berlin — V . f . B . Liegnitz 6 : 1 ( 5 : 0 ) In Kiel : Holſtein Kiel — Boruſſia Samland . 3 : 2 ( 0 : 2 ) Süddeutſchland . Runde der Meiſter : Eintracht Frankfurt — Wormatia Worms 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Union Böckingen — Bayern München 3 : 4 ( 2 : 1 ) . FK . Pirmaſens — SV . Waldhof 2 : 2 ( 2 : 5 . A . H . Polizei Darmſtadt — Viktoria Griesheim 1 : 0 . A . H . SpVgg . Arheilgen — Union Wixhauſen 1 : 4 . SV . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Eberſtadt ( dort ) 2 : 0 . Ein ſchönes Spiel zweier faſt gleichwertiger Mannſchaften begeiſterte die zahl= reichen objektiven Zuſchauer . Darmſtadt hatte die beſſeren Ner= ven und trug darum den Sieg davon . Schiedsrichter ausgezeich= net . — 2 . Jad . — 1 . Jad , Ober = Ramſtadt ( dort ) 4 : 0 . 3 . Jad . Gegner verhindert 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Jugenheim ( dort ) 5 : 1 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Groß = Gerau ( hier ) 8 : 0 . 2 . Schüler . — 2 . Schüler Polizei ( dork ) 2 : 4 . Seite 6 Montag , den 11 . Mai 1931 Nummer 130 * Zußball im Kreis Skarkenburg . Ergebniſſe vom Sonntag , 10 . Mai . Um den Bezirkspokal . SpG . Sprendlingen — FSV . Groß = Zimmern 3 : 4 . Geſellſchaftsſpiele . 1 . FC . Langen — VfR . 1900 Offenbach 2 : 3 ( 1 : 0 ) . SV . Münſter — Viktoria Urberach 4 : 2 . Sportogg . 04 Arheilgen — Union Wixhauſen 7 : 2 . Germania Eberſtadt — Union Darm= ſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) . SpV . Kriftel — FV . Sprendlingen 1 : 4 . SV . 09 Hofheim a . T . — FC . 03 Egelsbach 3 : 1 . SpV . Mörfelden — SC . Opel Rüſſelsheim 2 : 3 . 1 . FC . Langen Reſerve — TuSV . Meſſel 6 : 1 . Frankonia Karlsruhe — Haſſia Dieburg 1 : 1 am Samstag und 2 : 1 für Dieburg am Sonntag . Das Spielprogramm des Sonntags iſt unter der Hand doch noch recht reichhaltig geworden . Die Ergebniſſe zeigen , daß unſere Kreisliga ſich überall ſehen laſſen kann . So ſprechen der Sprendlinger und Münſters Sieg für ſich ſelbſt , denn die Gegner ſind nicht ſchlecht , und auch Egelsbachs und Mörfeldens Niederlage ſind verſtändlich , wenn man weiß , welch gute Rolle die Gegner in ihren Kreiſen ſpielten . — Arheilgen ſcheint an den Wixhäuſer Nachbarn nur Revanche für ſeine „ Alten Herren ” genommen zu haben , denn vorher hatten Arheilgens Alte gegen die Wixhäuſer mit 1 : 4 den Kürzeren gezogen . Die Liga zahlte dann doppelt heim . — Sehr zu beachten ſind die beiden Die= burger Ergebniſſe in Karlsruhe . Der Gegner iſt einer der älteſten ſüddeutſchen Vereine überhaupt und zählt zur badiſchen Spitzen = Kreisliga . Im Bezirkspokal konnte ſich Groß = Zimmern überraſchend in Sprendlingen durchſetzen . Die Sieger beſtreiten nunmehr mit Mörfelden das Endſpiel . Der am Samstag und Sonntag in Stuttgart ſtattgefundene Verbanostag des SFV . hat für den Kreis eine wichtige Maß= nahme gebracht . Durch Erhöhung der Gruppenzahl auf 10 Vereine hat der SV . 98 Darmſtadt , der ſonſt abſteigen müßte , noch einmal die Möglichkeit erhalten , ſich in einem Entſchei= dungsſpiel mit einem der Kreismeiſter für die 1 . Klaſſe zu qualifizieren . Hoffen wir , daß dies dem alten Fußballpionier aus gelingt . Der VfL . Neu = Iſenburg dagegen wurde der Gruppe Main überwieſen und ſcheidet aus dem Kreis ( deſſen Grenzen ſicher auch noch revidiert werden ) aus . Germania Eberſtadt — Anson Darmſtadt 0 : 2 10 : 1 ) . Auf dem etwas kleinen , aber ſchön im Wald gelegenen Sportplatz der Eberſtädter , trafen ſich die beiden alten Rivalen im wirklichen Freundſchaftsſpiel . Während Union den Mittel = und Linken = Läuferpoſten neu beſetzt und den Sturm umgeſtellt hatte , trat Eberſtadt mit etwas umgeſtelltem Sturm an . — Bei durchweg offenem Spiel fällt das 1 . Tor gegen Ende der 1 . Halbzeit , als Domy im Anſchluß an eine Ecke aus dem Hinterhalt einſchießt . Erfolge für Eberſtadt läßt der gut diſponierte Arnold im Uniontor nicht zu . Nach dem Wechſel hat Eberſtadt vorübergehend etwas Feldüberlegenheit . Kaiſer ( früher Polizei ) gibt ſeinem Sturm gute Vorlagen , doch der verzettelt ſich im Einzelſpiel . Wiederum nach einer Ecke , die diesmal der Mittelläufer einſchießt , iſt Union erfolgreich , wäh= rend Eberſtadt ſogar die Chance eines Handelfers vergibt Bei beiden Mannſchaften war das Schlußtrio gut . In der Läufer= reihe hatte Eberſtadt ein kleines Plus , der Sturm hielt ſich die Waage . Als Schiedsrichter amtierte Bock = Arheilgen anſprechend . Alympia Frankfurk — Polizei Darmſtadt 1 : 5 ( 1 : 1 ) . Geſtern begab ſich die Polizeimannſchaft nach Frankfurt , wo ſie nach mehrjähriger Pauſe die Fußballbeziehungen mit der dor= tigen Olympia wieder aufnahm . Trotz des Süddeutſchen Meiſter= ſchaftsſpiels Eintracht gegen Wormatia Worms war ein zahl= reiches Publikum anweſend , das ſein Kommen nicht zu bereuen brauchte . Wohl ſind die Olympianer , nach ihrer vorjährigen Lei= ſtung geurteilt , etwas zurückgegangen , boten jedoch immerhin eine anſprechende Leiſtung . Die Poliziſten boten jedoch die beſſere Leiſtung , obwohl man in ihren Reihen neue Geſichter erblicken konnte . Durch einen Ueberraſchungsſchuß von Pfeiffer , der heute die treibende Kraft im Sturm darſtellte , gingen die Poliziſten in Führung . Jedoch noch vor der Pauſe konnten die Frankfurter den Ausgleich erzielen . — In der zweiten Hälfte gingen die Poliziſten Wind und Sonne im Rücken , noch aus ſich heraus , während der Platzverein etwas abfiel . In kurzen Abſtänden konnten Pfeiffer — er ſchoß allein vier Tore — und Seibb das Reſultat auf 5 : 1 ſtellen . Beide Mannſchaften , die ſtets im Rahmen des Erlaubten kämpften , ſtanden einem objektiven Publikum gegenüber , das mit Beifall nicht kargte . SVg . 04 Arheilgen — Wixhauſen 7 : 2 ( 4 : 1 ) . Vor einer recht anſehnlichen Zuſchauermenge lieferten ſich beide Mannſchaften einen ſtets ſpannenden Kampf , der Arheil= gen zumeiſt im Vorteil ſah . Vor Halbzeit zeigte Arheilgen ein flüſſiges , erfolgreiches Spiel ; die geſamte Mannſchaft zeigte in dieſer Zeit ſeit langem nicht geſehene Leiſtungen , die ſich unbedingt in Toren ausdrücken müßten . Rückerich und Bauer gaben hier Proben ihrer Schußkraft . Becker als Mittelläufer überragte , um dann ſpäter nachzulaſſen . Die beiden Außen= läufer ſtanden ihm jedoch in nichts nach . Körber im Tor wird immer beſſer , er hatte in ſeinen beiden Verteidigern Benz und Barnewald die nötige Stütze . Die beiden jugendlichen Spieler Treuſch und Fehnert zeigten ein Können , das ihnen den Ver= bleib in der Mannſchaft ſichern dürfte . Den Torreigen er= öffnete Rückerich , in die weitere Ausbeute teilten ſich Nückerich und Bauer , beide erzielten Prachttore . Hundsdorf als Rechts= außen fehlt noch etwas Ballgefühl . Wixhauſen beſitzt eine junge , eifrige Mannſchaft , in allen Teilen gut beſetzt ; nur fehlt ihnen noch die Routine , um gegen gute Gegner erfolgreich be= ſtehen zu können . Bis zu den Kreisſpielen dürften ſie die nötige Routine noch erreichen . — Schiedsrichter Stennig von Bürgel leitete das von beiden Teilen ſehr anſtändig durchgeführte Spiel im allgemeinen gut . Die Alten Herren trennten ſich 4 : 1 für W . Viktoria Griesheim — Rot = Weiß Darmſtadt 0 : 0 . Anläßlich der Jubiläumswoche der Viktoria waren die Fuß= baller der Rot = Weißen am Sonntag nach Griesheim verpflichtet . Der Jubilar ſtellte zu dieſem Treffen ſeine ſtärkſte Vertretung , während Rot = Weiß ohne ſeinen verletzten Sturmführer antreten mußte . Als das Hauptſpiel des Tages hatte das Treffen die Auf= gabe , werbend zu wirken , und man kann ſagen , daß dies ohne Zweifel erreicht wurde . Wohl wurde herzhaft gekämpft , aber ohne auch nur einmal aus der Rolle zu fallen . Auf beiden Seiten leiſteten die Hintexmannſchaften mit ihren ſicheren Schluß= männern im Tor faubere Arbeit und ließen die Sturmreihen kaum zur Entfaltung und nicht zum Erfolg kommen . Das Spiel verlief faſt durchweg ausgeglichen und iſt der unentſchiedene Aus= gang dem Verlauf nach gerecht . — Als Schiedsrichter fungierte Hillgärtner ( Groß = Gerau ) . Rot = Weiß 2 . — Auerbach . — A . trat nicht an . Am Himmelfahrtstage finden die folgenden Vor= rundenſpiele um die DFB . = Meiſterſchaft ſtatt : Fortuna Düſſel= dorf gegen Eintracht Frankfurt in Düſſeldorf , Phönix Ludwigs= hafen gegen Meidericher Spiel = Verein in Mannheim . Die erſte Zwiſchenrunde um die DFB . = Meiſter= ſchaft am 17 . Mai bringt die folgenden Spiele : Hertha BSC . gegen Sp . Vg . Fürth in Berlin , Eintracht Frankfurt oder Fortung Düſſeldorf gegen Tennisborufſia in Frankfurt : Dresde= ner SC . gegen Holſtein Kiel in Dresden ; Phönix Ludwigs= hafen oder Meiderich gegen Hamburger SV . in Hamburg . Jutte deiint an B . o . b . Das neue Spielſyſtem . Der ordentliche Verbandstag des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes wurde am Samstag morgen 9 Uhr im Stadtgartenſaal zu Stuttgart durch den Verbands= vorſitzenden Kartini eröffnet . Begrüßungsworte ſprachen für die Stadt Stuttgart Stadtdezernent Dr . Walter und für den Bezirl Württemberg/Baden , ſowie die Ortsvereine Stuttgarts der Be= zirksvorſitzende Gſchwind . Vertreten waren von 2451 Verbands= vereinen 660 ( 25 Prozent ) und von 10 260 Stimmen 4150 ( 40 Prozent ) . Bei der Erſtattung der Jahresberichte durch Kartini und Dr . Raßbach ( Finanzen ) gab es diesmal nur geringfügige Einwände und Erörterungen , die bei weitem nicht das Maß deſſen erreichten , das früher bei den Verbandstagen an dieſem Punkt der Tagesordnung kritiſch geſagt wurde . Bemerkens= wert war weniger die Kritik an den Leiſtungen des Verbands= vorſtandes , als die Tatſache , daß einige Vereinsvertreter die Gelegenheit benutzten , ihren Unmut an dem Deutſchen Fußball = Bund Luft zu machen und den Verband um energiſche Abhilfe zu bitten . Die Kritik der Vereine am D . F . B . er= ſtreckte ſich in der Hauptſache auf die folgenden Punkte : 1 . daß der Bund bei ſeinen Meiſterſchafts = Schlußſpielen an einzelne Vereine die Zumutung ſtellt , drei Meiſterſchaftsſpiele innerhalb einer Woche auszutragen , 2 . daß der D . F . B . eine unhaltbare Politik bei der Frage der Eintrittspreiſe zu ſeinen Veranſtal= tungen betreibt ; 3 . daß der Bund ſelbſt an hohen Feiertagen Länderſpiele austrägt und damit nicht nur den Spielern die Feiertage nimmt , ſondern auch die mit Verbandsſpielen gernde genug überladenen Vereine der repräſentativen Spieler vor die Unmöglichkeit ſtellt , an den Feiertagen Privatſpiele auszutragen ; 3 . daß der D . F . B . mit ſeinen Kurſen und mit der Art ihrer Durchführung ſelbſt gegen ſeine eigenen Amateur = Anſchauungen verſtößt ; 5 . daß der D . F . B . den Vereinen und Verbänden zwar eine ſechswöchige Ruhepauſe zudiktiert hat , daß er ſich aber ſelbſt an dieſe Ruhepauſe nicht ſtört , ſondern in dieſer Zeit mit der Ländermannſchaft die Nordland = Wettſpielreiſe unter= nimmt ; 6 . daß die Spiele gegen die ausländiſchen Berufs= ſpielermannſchaften immer noch kontingeniert werden ; 7 . daß ſich der Bund in die Preisabmachungen der Vereine mit den aus= ländiſchen Clubs einmiſcht . — Der Verbands = Vorſtand erklärte , daß er ſich beim Bund für Abhilfe dieſer gerügten Mißſtände einſetzen werde . Da ſich die Tagesordnung glatt abwickelte , konnte ſchon am Nachmittag um 2 Uhr in die Beratung der weſentlichſten Frage , nämlich der Spielſyſtemfrage eingetreten werden . Es wurden drei Vorſchläge zur Debatte geſtellt : 1 . der Vorſchlag der Kreisliga , A = , B = und C = Vereine ; 2 . der Vorſchlag des Ver = bandsvorſtandes ; 3 . der Vorſchlag der Bezirksliga . Die drei Gruppen hatten bereits am Freitag abend eingehende Vor= beſprechungen abgehalten . Der Vorſchlag der Kreisliga , der eine Erweiterung der Bezirksliga in den einzelnen Gruppen von acht auf 12 Vereine vorſah , wurde in namentlicher Ab= ſtimmung mit 2190 zu 1753 Stimmen abgelehnt . Es kam dann der Vorſchlag des Verbands = Vorſtandes , in den dier Bezirken je zwei Gruppen mit je zehn Bezirksligavereinen ſpielen zu laſſen , zur Erörterung . Neuer Pokalwettbewerb . — Nächſter Verbandstag erſt 1933 . Auch in ihrem weiteren Verlauf nahm die Tagung des Süd= deutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes in Stuttgart einen glatten Verlauf ; ſchon um 2 , 30 Uhr in der Nacht zum Sonn= tag konnte der Verbandstag abgeſchloſſen werden . Nach der An= nahme des Spielſyſtems wandte man ſich am Samstag abend zu= nächſt dem neuen Pokalwettbewerb zu , für den die fol= gende Austragungsart feſtgelegt wurde : Die Dritten bis Zehnten der Bezirksliga aus beiden Gruppen eines Bezirks , zuſammen alſo 16 Vereine , beſtreiten in einer Runde die Spiele um die Be= zirkspokalmeiſterſchaft . Die vier Bezirkspokalſieger ermitteln den Verbandspokalſieger , und dieſer dann hat das Recht , mit den Ab= teilungs = Zweiten der Endſpiele Ausſcheidungsſpiele um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle für die Deutſche Meiſterſchaft auszutra= gen . Unabhängig hiervon werden auch für die Kreisliga Pokal= wettbewerbe eingeführt . Beim Punkt „ Anträge ” der Tagesordnung wurden die Pläne des VV . zur Neuorganiſation der Verbandsbehörden gutgeheißen , die Gaubehörden und Gautage fallen in Zukunft fort . Dafür er= folgt eine kleine Vermehrung der Kreiſe , die die bisherigen Funk= tionen der Gaue mit übernehmen . Auch eine Vereinfachung der Rechtſprechung fand Annahme . Der Verbandsbeitrag wird in Zu= kunft von ſämtlichen Mitgliedern , nicht nur von den Aktiven eines Vereins entrichtet ; dagegen werden die Beiträge zur Unfall= kaſſe nur von den Aktiven erhoben , die namentlich gemeldet wer= den müſſen . Um im Haushaltsplan weitere Abſtriche machen zu können , fand der Antrag Annahme , den nächſten Verbandstag erſt 1933 abzuhalten . Falls beſondere Umſtände es erforderlich machen , kann natürlich für 1932 ein außerordentlicher Verbandstag einbe= rufen werden . Auch die Bezirkstage 1932 fallen fort . Die da= durch erzielten Erſparungen ſtellen ſich auf 17 000 Mark . Der Haushaltsplan mußte unter dieſen Umſtänden natürlich für zwei Jahre angenommen werden , und auch alle Wahlen für die Ver= bandsbehörden wurden auf zwei Jahre vorgenommen . Die Entlaſtung des Vorſtandes erfolgte einſtimmig . Sehr glatt vollzogen ſich die Wahlen . Unter ſtürmiſchem Beifall wurden en bloc ſowohl der Geſamtvorſtand , mit Kartini an der Spitze , wie auch alle Ausſchüſſe wiedergewählt . Ein ſchönes Vertrauens= votum für die Leitung des großen Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Vaxbandes . Freie Tgde . Daraftadt — V . J . R . Wiesbaden 3 : 0 . Um es vorweg zu ſagen , die Darmſtädter Elf enttäuſchte in bezug auf Ballbehandlung und Spielaufbau nach der an= genehmen Seite . Wiesbaden hielt nicht das , was man ſich verſprochen hatte . Gleich vom Anſtoß entwickelt ſich ein flottes , abwechſelungsreiches Spiel . Nach ¼ſtündiger Spieldauer ſchälte ſich eine leichte Ueberlegenheit Darmſtadts heraus , das durch den Halblinken in Führung geht . Wiesbaden geht jetzt mehr aus ſich heraus , und hatte auch mehrmals Gelegenheit auszu= gleichen , doch der Schlußmann Darmſtadts macht die ſchon greifbaren Erfolge zu nichte . Gegen Ende der Halbzeit iſt Wies= baden ſtark in die Devenſive gedrängt , kann jedoch verhindern , daß Darmſtadt bis zur Pauſe auf 3 : 0 ſtellt . Nach dem Wechſel verteiltes Feldſpiel . Beide Hintermannſchaften laufen zu großer Form auf und verhindern ſo jeden Erfolg . Mit dem Schluß= pfiff hat ein Spiel ein Ende gefunden , das die erſchienenen Zuſchauer befriedigt . Darmſtadt 2 . — Erzhauſen 2 . 3 : 2 . Das Samstagabend= ſpiel in Griesheim konnten die Hieſigen nach überlegenem Spiel für ſich entſcheiden , und zwar Griesheim 1 . — Darmſtadt 1 1 : 3 . Griesheim 2 . — Darmſtadt 3 . 1 : 2 . — Die Jugend gewann hier gegen Münſter überzeugend 4 : 0 . Leichkathlekik . Die 98 er Leichtathleten beim G . D . A . = Sportfeſt in Frankfurt . Mit viel Eifer , Mühe und Liebe hatten Eiſenberg und Vogel das Debut der G . D . A . = Sportvereinigung als Frankfurter Leicht= athletikerveranſtalter vorbereitet , und nachdem dieſe beiden Tage der Wettkämpfe auf Bahn und Raſen vorüber ſind , darf man dem jüngſten Veranſtalter Frankfurts beſcheinigen , daß er zweifelsohne bei Publikum , Aktiven und Jugend volle Zufriedenheit erzielte . Die Regenfälle der letzten Tage hatten eine Verlegung der Kämpfe auf die Sandhöfer Wieſen bedingt , was zwar kein Nach= teil war ; aber immerhin ſei nicht unerwähnt , daß die altehrwür= dige Bahn des T . = V . 1860 in früheren Jahren in weit beſſerem Zuſtand war . Ihre heutige Verfaſſung beeinträchtigte bis zu einem gewiſſen Grad die Laufleiſtungen . Von beſonderem Inter= eſſe iſt die Tatſache , daß die Darmſtädter Leichtathleten des Spv . 1898 bei dieſem G . D . A . = Sportfeſt recht erfolgreich abſchnitten . Schon am Samstag konnten die Jung = Leichtathleten der Lilien= träger in einem ausgezeichneten 1000 = Meter = Rennen , deſſen End= zeiten ſich ſehen laſſen können , gute Plätze belegen : Gebhardt , Löwel , Doerr , Dörſam 2 , Rieger , Israel , Born und Finſter kamen in dieſer Reihenfolge nach den beiden Erſten in kurzen Abſtänden ein . Von beſonderem Wert ſind auch der zweite und dritte Platz in der Schwedenſtaffel in guten Zeiten . — Am Sonntag waren recht viel Zuſchauer erſchienen . Sie ſahen — teils unter den Klängen der ſpielfreudigen G . D . A . = Kapelle — ſchöne Kämpfe . Da= bei kamen in der Olympiſchen Staffel Krauth ( 800 Meter ) , Eiſenhauer ( 200 Meter ) , Gunſt ( 200 Meter ) und Schupp ( 400 Me= ter ) hinter Eintracht und J . G . Sportverein auf den 3 . Platz Ueber 800 Meter wurde Neumann Sechſter . Ein eindrucksvoller Erfolg für unſere Darmſtädter Langſtreckler wurde der mit 21 Läufern beſetzte 3000 = Meter = Lauf : drei Darmſtädter auf den erſten Plätzen , dabei in ſehr guten Zeiten ! Habich wurde Erſter in 9 , 12 Minuten , vor ſeinem Klubkameraden Lindner ( 9 , 18 Min . ) und Gellweiler ( 9 , 25 Min . ) , ein Sieg des Sportvereins 1898 , der bei dem Publikum viel Beifall fand . Dieſen drei Läufern gelang es nach verhältnismäßig kurzer Pauſe , der erſten Mannſchaft der Eintracht über 3 X 1000 Meter den Sieg noch recht ſauer zu machen . Sie belegten ſchließlich mit geringem Abſtand , hinter Eintracht , vor den anderen 5 Mannſchaften den 2 . Platz in 8 , 25 Minuten . Die Leichtathleten marſchieren alſo wieder . Und mit dieſem An= fang dürfen unſere Darmſtädter Vertreter recht zufrieden ſein Die ſechſte Etappe der Deutſchland = Rundfahrt von Erfurt nach Dresden wurde im Endſpurt von dem Franzoſen Barth lemy vor Degrgeve = Belgien und Bula = Schweiz getonnen . Im Geſamtklaſſement führt weiter Metze = Deutſchland vor ſeinem Landsmann Thierbach . Im Länderklaſſement hat die deutſche Mannſchaft ihren Vorſprung noch erweitern können . Dr . Prenn , der deutſche Tennis = Rangliſtenerſte , wirkt am Himmel= fahrtstage in Berlin bei einem Spiel Rotweiß Verlin gegen die ſpaniſche Davisvokalmannſchaft zum erſtenmale in der neuen Saiſon bei einer größeren Veranſtaltung mit . Die finniſche Amateur = Boxſtaffel ſchlug nach Niederlagen in Stettin und München die Nürnberger Stadtmannſchaft mit 19 : 6 Punkten . Kreiskag der füddeutſchen Schwimmer . Der nach einer gewiſſen Periode der inneren Unruhe mit Spannung erwartete Kreistag der ſüddeutſchen Schwimmer in Karlsruhe brachte auf der ganzen Linie die notwendige Klä= rung der Verhältniſſe . Die von allen Gauen ſtark beſuchte Ver= ſammlung konnte endlich die ſeit langem ſchwebende Verwal= tungsreform zum Abſchluß bringen . Die einſchneidenden Aenderungen waren eine ſtarke Einſchränkung der „ bisherigen Kreisvorſtandſchaft in der Weiſe , daß die Gauvorſitzenden einen Teil dieſer Poſten mit verwalten müſſen . Die Kopfſteuer wurde von 50 auf 20 Pfg . geſenkt und dadurch ermöglicht , den neuen Etat von bisher 6000 auf 3000 Mark zu vermindern . Ob allerdings mit den geringen Mitteln die gleiche Arbeit geleiſtet werden kann , muß die Zeit lehren . Kerngedanke der Reform war , das Schwergewicht der Arbeiten in die Gaue zu verlegen und dem Kreiſe in Verwaltungsdingen mehr eine repräſentative Rolle zuzuweiſen , während man gleichzeitig den Sportetat dafür er= höhen konnte . Nach Verabſchiedung der neuen Satzungen erfolg= ten die Neuwahlen mit folgendem Ergebnis : 1 . Vorſitzen= der : Medizinalrat Dr . Friedrich = Darmſtadt ; Kreisſchwimmwart : Bertſch = Frankfurt ; „ Rechner : Leis = München ; Schriftführer : Lang = Nürnberg ; Waſſerball = Referent : Dr . Nuß= baum = München ; Frauenvertreterin : Frau Eibl = München . — Nach den Wahlen wurde der neue Haushaltsplan , ſelbſtverſtändlich in= folge der willkommenen Kopfſteuerſenkung , in kürzeſter Zeit erle= digt . Die Süddeutſchen Meiſterſchaften werden am 12 . Juli in Ulm , das Kreisjugendfeſt am 26 . Juli in Gaggenau durchgeführt , Den nächſten Kreistag wird Nordbayern aufziehen . Georgii = Schwimmen der D . T . in Stuttgart . Erfolg der Tgde . 1846 . Im Waſſerball = Endſpiel der Veranſtaltung ſiegte der Kreis= meiſter des 9 . Kreiſes , die Tgde . 1846 Darmſtadt , gegen den Meiſter des 11 . Kreiſes , den Tbd . Cannſtadt , mit 5 : 2 Toren . Ein ſchöner Erfolg der Tgde . 1846 , die das Spiel mit einer ver= jüngten Mannſchaft beſtritt . Der Erfolg läßt die Hoffnung auf= kommen , daß ihr auch bei den nun kommenden Rundenſpielen wei= tere Siege beſchieden ſein mögen . Kegler - Bereinigung Darmftadi u . Umgebung . Innerhalb der Ligaklaſſe wurden am 2 . und 3 . ſowie 9 . und 10 . Mai die Kämpfe um den Meiſter in dieſer Klaſſe aus= getragen . Jede Mannſchaft umfaßte 5 Kegler , die je 100 Kugeln abzuwerfen hatten . Dem Titelverteidiger war dieſes Jahr nicht vergönnt , ſeinen Platz zu behaupten . Die Ergebniſſe waren im allgemeinen ſchwächer wie im vergangenen Jahre . Sieger wurde diesmal der Klub „ D . K . 1911 — BV . ” , der bei ſchwa= cher Leiſtung im Vorkampf , im Rückkampf eine ſehr gute Form aufwies . Die Ergebniſſe im Allgemeinen ſind : 1 . „ D . K . 1911 — BV . 2531 und 2633 zuſ . 5164 Holz : 2 . „ B . L . 08 ‟ 2565 und 2452 zuſ . 5017 Holz : 3 . „ Haſſia 1919 ” 2441 und 2537 zuſ . 4978 Holz ; 4 . „ Gut Holz ” Eberſtadt 2403 und 2500 zuſ . 4903 Holz . Ein Klub ſtartete nicht . — Der Ligameiſter hat demnächſt auf die Gauklubmeiſterſchaft in Frankfurt a . M . zu ſtarten . Radfahren . Amateur = Radrennen in Michelſtadt i . O . Bei prächtigem Sommerwetter ging am Sonntag die Pre= miere der Stadionbahn in Michelſtadt i . O . vor ſich . Wie zu er= warten war , dominierten in ſämtlichen Konkurrenzen die Frank= furter Amateure , die in ſtattlicher Zahl vertreten waren . Klein = Quartett Frankfurt holte ſich vor Göttmann = VC . Frankfurt das Hauptfahren , dafür entſchädigte ſich dieſer im Ausſcheidungsren= nen , das er vor Franke = Quartett gewann . Außerdem holte ſich Göttmann mit ſeinem Partner Müſch zuſammen das anſchließende 30 = Kilometer = Mannſchaftsfahren . Die Ergebniſſe ; Haupt= fahren : Endlauf der Erſten : 1 . Klein = Frankfurt , 2 . Göttmann = Frankfurt 34 Lg . Endlauf der Zweiten : 1 . Sauer = RV . Soſſenheim , 2 . Müſch = Frankfurt 1 Lg . Ausſcheidungsrennen : 1 . Göttmann = Frankfurt , 2 . Franke = Frankfurt ½ Lg . , 3 . Spahn = Offenbach Hand= breite . 30 = Kilometer = Mannſchaftsfahren : 1 . Göttmann — Müſch = Frankfurt 24 P . , 2 . Klein — Frank = Frankfurt 20 P . , 3 . Spahn — Friedrich 10 P . , 4 . Gleiſer — Sauer 5 P . , 5 . Black — Augurſki = Mginz 3 Punkte . Nummer 130 Montag , den 11 . Mai 1931 Seite 7 * Handonn Mder V . 2 . Beſſungen — Lampertheim 6 : 7 ( 3 : 4 ) , „ Vorwärts ” Langen — Tgde . 1846 Darmſtadt 5 : 6 ( ! ) , Eberſtadt — Sprendlingen 2 : 6 ( 1 : 5 ) , Lorſch — Tv . 1910 Worms 3 : 2 ( 1 : 1 ) , Tgſ . Ober = Ramſtadt — Polizei Darmſtadt Reſ . 6 : 7 ( 5 : 3 ) , Nieder = Ramſtadt — Altheim 4 : 3 ( 3 : 3 ) . Untere Mannſchaften : Beſſungen — Hahn 1 . 2 : 13 , Crumſtadt — Hahn 13 : 0 , Lorſch — Worms 3 : 2 , Langen — Tgde . 1846 5 : 1 . Erzhauſen Jgd . — Wallerſtädten 3 : 2 , Eberſtadt — Sprendlingen 5 : 2 , Jugend — Weiterſtadt 3 : 4 und Schüler 1 : 0 . Eberſtadts Spiel erſcheint in ganz anderem Lichte , wenn man berückſichtigt , daß der Sprendlinger Leonhardt von Anfang an vier Tore vorlegte . Dann bewachte man ihn beſſer , ſo daß die Gäſte in ihrem Angriff ſtark behindert waren . Nach der Pauſe erzielten beide Parteien noch je ein Tor . Lorſch ſtrengte ſich ſehr an und auch die Gäſte nahmen das Spiel ſo , wie es ſein ſoll . Da= her konnte der Lorſcher Vereinsſchiri das Treffen glatt leiten , welches recht anſtändig und ſpannend durchgeführt wurde . Ober = Ramſtadt überrumpelte die Poliziſten mit zwei Toren , die dann eine unnötige Schärfe in das Spiel legten und nach der Pauſe einen Spieler geſchwärzt bekamen . Wenn die Gäſte trotzdem ſieg= ten , ſo war es die Ober = Ramſtädter Läuferreihe , die gegen Schluß ſehr abgeſpielt den Gegner , nicht mehr halten konnte . Nieder = Ramſtadt mußte reichlich Erſatz einſtellen , ſo daß der Sieg gegen Altheim zahlenmäßig nicht hoch ausfiel . Namentlich verſpürte man das Fehlen des Hüters . Wiemer = Bickenbach leitete ſehr gut , konnte aber der zweiten Aufgabe , Beurteilung des Hüters für evtl . Einſtellung in die Gauelf , nicht gerecht werden . Von Langen jehlt der Vericht . Das Ergebnis meldeten die 184 Ger . TG . Beſſungen — TV . Lampertheim 6 : 7 ( 3 : 5 ) . Ein ſelten ſchönes Spiel fand geſtern unter Avemaries vor= züglicher Leitung auf der Rennbahn ſtatt . Lampertheim , eine äußerſt ruhige und ſympathiſche Mannſchaft , ſpielte einen über= raſchend guten Handball ; in techniſcher Beziehung ſind ſie den Beſſungern unbedingt überlegen . Trotzdem iſt das Reſultat dem Spielverlauf nicht ganz gerecht geworden . Beſſungen war eif= riger , hatte großes Pech im Schießen — in der erſten Halbzeit waren es allein 5 Lattenſchüſſe — und dennoch hätte es zum Aus= gleich gereicht , doch Avemarie gab ein zu Recht geſchoſſenes Tor nicht . Wir wünſchen uns noch mehr ſolch anſtändige Gegner , nur ſo können dem Spiel und der D . T . neue Freunde gewonnen wer= den . — 2 . Mannſchaft gegen Hahn 1 . 2 : 13 ( 2 : 6 ) . Vorwärts Langen — Tgde . 46 Darmſtadt 5 : 6 ( 4 : 3 ) . Geſtern konnten die 46 er mit obigem Reſultate die beſtbe= kannte Vorwärts = Mannſchaft ſchlagen . Bei dieſem Spiel konnte man feſtſtellen , daß tatſächlich , eine Formverbeſſerung bei den 46 ern eingetreten iſt . Man ſah ein ſchönes , flüſſiges Spiel , und jeder gab ſein Beſtes , um den Sieg der Vorwärts = Mannſchaft zu entreißen . Wir wollen hoffen , daß dieſe Formverbeſſerung keine vorübergehende Erſcheinung iſt , ſondern ſich noch verſchärft . — 2 . Mſch . 1 : 5 ( 0 : 0 ) für Vorwärts . Reichsbahn Frankfurt — Reichsbahn Darmſtadt 2 : 6 ( 1 : 2 ) . Vor zahlreichem Publikum ſpielten obige Mannſchafteu das letzte Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft . Der Anwurf von Frank= furt wird abgewehrt , und in flottem Tempo geht es vor des Geg= ners Tor , wobei nach ſchöner Kombination Weſp , Hartmann . Recke , durch letzteren der Führungstreffer erzielt wurde . Schon 6 Minuten ſpäter ſendet Schmidt placiert ein . Frankfurt ver= ſtärkt die Hintermannſchaft auf 8 Mann , ſo daß der Darmſtadter Sturm an dieſem Bollwerk vergeblich anſtürmt . In der 24 . Mi= nute gelingt der Platzelf ein Tor . Nach Wiederanpfiff drücken die Grün = Weißen unaufhaltſam , aber erſt in der 46 . Minute ge= lingt es Hartmann , durchzubrechen und auf 3 : 1 zu erhöhen . Das Spiel wird hart . Erbittert kämpft die Plätzelf und ſtellt in der 55 . Minute auf 3 : 2 . Jetzt beſinnen ſich die Gäſte , durchbrechen die Verteidigungsmauer und in je 1 Minute Abſtand ſchießen Ar= nold , Wolf und Schmidt 1 Tor . Beim Stande von 2 : 6 mußten ſich die Frankfurter auf eigenem Platz geſchlagen bekennen . Außer den Torſchützen haben auch die übrigen Spieler an dem Siege regen Anteil . Darmſtadt iſt mit dieſem Spiel ungeſchlagener Be= zirksmeiſter . Punktzahl 20 : 0 . Torverhältnis 61 : 24 . Zwiſchenrunde der D . T . In Berlin : Männer : TG . Berlin — Vorwärts Breslau 8 : 1 . Frauen : TG . Berlin — Vorwärts Breslau 1 : 3 . Aufſtiegsſpiele : Bezirk = Main = Heſſen : TG . Dietzenbach — TSV . Braunshardt 7 : 4 . TSG . Höchſt 01 — SpVg . Arheilgen 5 : 2 . Geſellſchaftsſpiele . Jubiläum der Offenbacher Kickers : TGS . Offenbach — Polizei Darmſtadt 3 : 12 . V . f . R . Schwanheim — TSG . Fechenheim 8 : 3 . Kickers Offenbach — Polizei Butz= bach 5 : 4 . TGſ . Offenbach — V . f . R . Schwanheim 7 : 6 . Polizei Darmſtadt — TSG . Fechenheim 10 : 2 . Polizei Darmſtadt — Turngeſ . Offenbach 12 : 3 ( 7 : 3 ) . Polizei Darmſtadt — Zechenheim 10 : 2 ( 6 : 1 ) . Wie erwartet , lieferte die Polizeiliga geſtern in Offenbach zwei ſehr ſchöne Spiele . Das erſte gegen Turngeſ . Offenbach ge= wann ſie mit 12 : 3 . Das Spiel war äußerſt abwechſlungsreich und bot wunderſchöne Momente . Das hohe Reſultat drückt nicht die Ueberlegenheit der Poliziſten aus , ſondern iſt mehr der Erfolg der ausgezeichneten Kombinationstechnik und des guten Zuſam= menſpiels . Die neue Mannſchaftsaufſtellung bewährt ſich glän= zend und iſt für die neue Verbandsſpielſaiſon die große Hoffnung . Das Spiel ſieht die Poliziſten gleich im Angriff , wo Sommer auch zweimal einſenden kann . Koch erhöht auf 3 : 0 , Huber auf 4 : 0 und Daſcher auf 5 : 0 . In der 15 . Minute erzielt der Halblinke der Offenbacher durch Strafſtoß den erſten Gegentreffer . 5 : 1 . Noch zweimal gelingt es dem Sturm der Turngeſ . , die Polizeivertei= digung zu durchbrechen und erfolgreich einzuſenden . Doch dieſe ſcheinbare Ueberlegenheit wird bald unterdrückt . Sommer ver= wandelt noch einen Strafwurf und Daſcher ſtellt kurz vor Halb= zeit das Ergebnis auf 7 : 3 . Die zweite Halbzeit gehört faſt ganz der Polizei . Die ganz ausgezeichneten Kombinationen erregen oft lebhaften Beifall im Publikum , beſonders auch die wunder= baren und täuſchenden Schüſſe von Sommer . Er iſt es auch , der nacheinander viermal das Leder unhaltbar ins Netz jagt . Auch Daſcher kann noch einmal erfolgreich einſenden . Das Spiel endet mit 12 : 3 für Darmſtadt . Im zweiten Spiel gegen Tgm . Fechenheim gewann die Po= lizei 10 : 2 . Das Spiel litt ſchon mehr unter der Müdigkeit der Spieler . Die zügigen Kombinationen und das raſche Spiel fehlte . Trotzdem war das Treffen noch ſehr intereſſant und bot den Zu= ſchauern einen Klaſſe = Handball . Die wuchtigen Schüſſe des Stur= mes und das exakte Zuſpiel fanden wieder regen Beifall des Pu= blikums . In der 4 . Minute beginnt Sommer den Torreigen . Daſcher erhöht gleich darauf auf 2 : 0 . Ein ſchöner Durchbruch der Tgm . führt zum 1 . Gegentreffer . 2 : 1 . Sommer verwandelt noch einmal eine ſchöne Vorlage mit prächtigem Schuß 3 : 1 . Bis zur Halbzeit kann Koch noch zweimal und Daſcher noch einmal ein= ſenden . 6 : 1 . Nach Wiederbeginn , macht ſich die Müdigkeit der Poliziſten noch mehr bemerkbar . Trotzdem fallen noch vier Tore , von Huber ( zwei ) , Stahl und Daſcher geworfen . Zum Schluß gelingt es den Fechenheimern , noch einmal unverhofft ein zweites Tor zu ſchießen . Die Jugend konnte gegen Ober = Ramſtadt mit 8 : 1 Toren ge= winnen . Das Spiel der Damen war ebenfalls , wie erwartet , ſehr intereſſant und konnte mit 5 : 0 Toren gewonnen werden , Eintracht Darmſtadt — TV . Ginnsheim 5 : 3 . Unter vorzüglicher Leitung des Herrn Schmidt ( Sp . V . 98 ) lieferten beide Teams ein von Anfang bis Ende ſpannendes Spiel . Lange wogte der Kampf auf und ab , bis endlich in der 17 . Mi= nute Eintracht durch Naas 2 . in Führung gehen konnte . Sein Strafwurf bringt den Gäſten den Ausgleich . Abermals konnte Eintracht durch Fuhrer die Führung übernehmen . Kurz vor der Pauſe gleichen die Gäſte abermals aus und erzielen den Füh= rungstreffer . In der zweiten Hälfte iſt Eintracht meiſt tonan= gebend , was die Gäſte zwingt , eine härtere Note in das Spiel zu bringen , was denſelben , nachdem Eintracht durch Mühlbach zweimal erfolgreich war , zwei Platzverweiſe einbrachte . Der ener= giſchen Spielleitung war es zu verdanken , daß das Spiel nun wieder anſtändig durchgeführt wurde . „ Rot = Weiß ” 2 . — „ Merck ” Darmſtadt 1 . 1 : 6 ( 0 : 3 ) . Die Mercksleute konnten für die in dem Vorſpiel erlittene Niederlage Revanche nehmen , die aber mit 6 : 1 zu hoch ausgefal= len iſt und nicht ganz dem Spielverlauf entſpricht . „ Rot = Weiß ” Jugend — Spgg . Arheilgen 1 : 7 . Außenſeiker = Sieg im Henckel = Rennen . Trotz des wenig freundlichen Wetters ſtarteten zu der klaſſi= ſchen Dreijährigen = Prüfung , dem Henckel = Rennen , 12 Pferde , alſo das ſeit dem Gründerjahr 1817 ſtärkſte Feld dieſes Rennens . Es fehlte lediglich der Weinberger Groll , der leicht huſtete . Die Ge= duld der Zuſchauer wurde auf eine harte Probe geſtellt , denn es koſtete große Mühe , einige aufgeregte Pferde an den 1600 = Meter = Start zu bekommen . Schließlich gelang jedoch ein guter Ablauf . Yvorne , Pepita , Lamdo und Hegemeiſter übernahmen die Füh= rung , das übrige Feld lag ziemlich zurück . Im Dalwitzer Bogen ging Yvorne allein in Front , dicht gefolgt von der inzwiſchen auf= gekommenen Sichel und Reichswehr . Etwa 300 Meter vor dem Ziel überholte dann Sichel , von Böhlke ſehr gut unterſtützt , Yvorne , um die Führung bis zum Ziel zu behalten . Der Sieg der Dreijährigen aus dem Hauptgeſtüt Graditz wurde von den zahlreichen Zuſchauern lebhaft gefeiert . Reichswehr und die meiſtgewettete Adrienne belegten die nächſten Plätze . Das Ren= nen war mit 25 530 Mark ausgeſtattet . Die nächſtgrößte Prüfung , das Chamant = Rennen , entwickelte ſich zu einem ſpannenden Duell zwiſchen Graf Jſolani , Ladro und Narciß , aus dem Iſolani als knapper Sieger mit Halslänge Vorſprung hervorging . Bauernfänger = Rennen . Dreijährige . 2800 Mark , 1400 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Marengo ( Grabſch ) , 2 . Wolkenflug , 3 . Heldra . Toto : 35 , Platz : 22 , 30 , 17 . 4 — 1 Lg . Argwohn = Rennen . 3900 Mark , 1800 Meter : 1 . S . A . v . Oppen= heims Rosmarin ( Grabſch ) , 2 . Mantegna , 3 . Linz . Toto : 33 , Platz : 15 , 40 . 18 . Altgold = Rennen . Dreijährige . 2800 Mark . 1600 Meter 1 . Browns Vichy ( Pretzner ) , 2 . Suus , 3 . Maſaniello . Toto : 72 . Platz : 20 , 14 , 18 . ½½ Lg . Henckel = Rennen . Dreijährige . 25 530 Mark , 1600 Meter : 1 . Graditz Sichel ( Böhlke ) , 2 . Reichswehr , 3 . Adrienne . Toto : 234 , Platz : 36 , 18 , 13 . ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Miſſouri , Hegemeiſter , Nero , Agathon , Granville , Lamdo , Yvorne , Pepita . Chamant = Rennen . 7800 Mark , 2000 Meter : 1 . Oppenheimers Graf Jſolani ( Printen ) . Goldfiſch = Rennen . Verkaufsrennen . 2800 Mark , 1400 Meter : 1 . Hönwalts Aſſuan ( M . Schmidt ) . Tauſendkünſtler = Rennen . 2900 Mark , 2000 Meter : 1 . Jan= ſens Tarnſchild ( Haynes ) . Um den Preis der Stadt Mannheim . Waldpark = Rennen . 1600 Mark , 1450 Meter : 1 . Caſtelyns Mentha ( Komoly ) , 2 . Isländer , 3 . Gratulor . Toto : 15 . Platz : 16 , 15 , 19 . 2 ½ — 2 ½ Lg . Ferner : Trumber , Senner , Senora , Lakai . Roſengarten = Rennen . 2000 Mark , 1600 Meter : 1 . Mays Stronn ( Komoly ) , 2 . Pedrillo , 3 . Nonne . Toto : 28 . Platz : 21 , 25 . 2 ½ — 3 Lg . Ferner : Dido , Good Boy . Preis der Stadt Mannheim . Jagdrennen , Ehrenpreis und 4300 Mark , 4000 Meter : 1 . Buhofers Viva Gloria ( Naumann ) , 2 . Sans pareil , 3 . Montagne Ruſſe . Toto : 43 . Platz : 22 , 17 . ½ — K . Ferner : Bandola , Lagina , Epheu II . Frühjahrs = Preis . Ehrenpreis und 2300 Mark , 2400 Meter : 1 . Buhofers Wiſa Fürwahr ( Bollinger ) , 2 . Remrod , 3 . Polaſchin . Toto : 16 . Platz : 12 . 21 , 12 . 2 — ½ Lg . Ferner : Patgulli , Tite Live , Royale , Patras , Beltana . Odenwald = Jagdrennen . 2000 Mark , 3400 Meter : 1 . * Kau= perts Gerold ( Krabbes ) , 1 . * Gerteis Roswitha ( Siegling ) , 3 . Original . Toto : 66 und 7 . Platz : 25 , 14 . * — H . Ferner : Sturm= nixe , Heilige Johanna , Lagina , Redopp , Patriotin , Patras . Rennen zu Hamburg — Großborſtel . Frühjahrs = Preis , 3000 RM . , 2000 Meter : 1 . Haniels Lateran ( Blume ) . — Vahrenfeld = Rennen , 3000 RM . , 1400 Meter : 1 . Roths Parzenländer ( Viſek ) . — Stellinger = Rennen . 3000 RM . , 1200 Me= ter : 1 . Trauns Aſta ( Gimpel ) , 1 . Haniels Tolentio , 3 . Teutonia . — Borſteler Pokal , Ehrenpr . und 4000 RM . , 1600 Meter : 1 . Weils Tantris ( Blume ) , 2 . Präfect . Toto : 12 . 2 Lg . — Amſinck = Memo= rial , 3500 RM . , 1400 Meter : 1 . Friedigers Iffezheim ( Murphy ) , 2 . Fatime , 3 . Virulin . Toto 51 ; Platz : 18 , 55 , 27 . 1 — 34 Lg . Fer= ner Conkurrent , Haribaldi , Favorit , Caſtor , Goldwächter , Tiranos , Tramonto , Firlefanz . — Hörnkamp = Rennen , 3000 RM . , 1600 Me= ter : 1 . Matthießens Adebar ( Blume ) . — Wohltätigkeits = Verlo= ſungsrennen , 3500 RM . , 1000 Meter : 1 . Kirſchts Asmene ( Viſek ) . — Mai = Ausgleich , 3000 RM . , 1600 Meter : 1 . Saubers Schäfer= burg ( Röhl ) . Wiesbadener Aukomobil = Turnier . Das 11 . Wiesbadener Automobil = Turnier nahm am Sams= tag mit einer „ Deutſchen Sternfahrt ” einer „ Kreuz = und Quer= fahrt ” und einer Plakettenfahrt ſeinen Beginn . Die „ Deut= ſche Sternfahrt ” war offen für Fahrer , welche die größte Luft= linienentfernung mit dazwiſchen liegenden Landes = Scheitel= punkten zwiſchen Startort und Wiesbaden zurücklegten . Die „ Kreuz = und Querfahrt kam für Fahrer in Frage , welche die größte Geſamtſtrecke in Luftlinienentfernungen , berechnet nach Einzelſtrecken zwiſchen dem beſcheinigten Startort , den beſchei= nigten Scheitelpunkten und Wiesbaden zurücklegten . Bei der Plakettenfahrt ſchließlich fanden die Teilnehmer Berückſichtigung , welche die Zielfahrt von ihrem Startort nach Wiesbaden ohne Zeitbeſchränkung bewältigten . Es mußten dabei jedoch min= deſtens 75 Kilometer Luftlinie durchfahren werden . — Von den insgeſamt 90 Teilnehmern trafen 69 in der vorgeſchriebenen Zeit in Wiesbaden ein . Die Fahrten dieſer Teilnehmer ver= liefen ohne jeden Zwiſchenfall . Die Ergebniſſe ; Deutſche Sternfahrt : 1 . Andreae ( Bayeriſcher A . C . ) , Brennabor 3400 Kubikzentimeter , 3612 Kilometer : 2 . Nize = Kauf= mann , Berlin , Stoewer 2450 Kubikzentimeter , 1887 Kilometer ; 3 . Graf Lurani , Mailand , Alfa Romeo 1500 Kubikzentimeter , 502 Kilometer . Kreuz = und Querfahrt : 1 . von Lindenau , Mercedes = Benz 2560 Kubikzentimeter , 1218 Kilomter ; 2 . Frau Wimmel= mann , Mercedes = Benz 1990 Kubikzentimeter , 1205 Kilometer ; 3 . Frau Gaſtell , Darmſtadt , DKW . 584 Kubikzenti= meter , 1200 Kilometer ; 4 . Altſtaedter , Frankfurt , Buick 4385 Kubikzentimeter , 1103 Kilometer . Nuvolari auf Alfa = Romeo Targa = Florio = Sieger . Zum 22 . Male wurde am Sonntag Italiens klaſſiſches Auto= rennen , die Targa Florio , als rein nationale Angelegenheit ent= ſchieden . Nach jahrelanger Unterbrechung fand der Wettbewerb auf der großen Madonie = Rundſtrecke auf Sizilien ſtatt und führte in vier Runden über 485 Km . Nuvolari auf Alfa = Romeo be= endete in 9 . 00 : 26 Std . als Sieger das Rennen vor ſeinem Stall= gefährten Borzacchini und dem Vorjahrsſieger Varzi auf Bugatti = Das Wiesbadener Tennis = Turnier . Frau Mathieu und von Cramm ſiegen im Einzel . Bei blendendem Wetter wurden am Sonntag die Kämpfe mit den Entſcheidungsſpielen fortgeſetzt . Vor den dicht gefüllten Tri= bünen wickelte ſich zunächſt das Finale im Damen = Einzel , zu dem ſich Mme . Mathieu und Frl . Peitz qualifiziert hatten . Die fran= zöſiſche Meiſterin begann ziemlich nervös , verſchlug dazu zahlreiche Bälle , ſo daß der erſte Satz mit 6 : 2 an die Rheinländerin fiel . Dann aber kam Frau Mathieu zuſehends in Fahrt , ſie war vor allem ihrer Gegnerin mit ſcharfen Rückhandſchlägen überlegen und gewann ſo ſchließlich den Kampf in einem ganz großen Stil gegen die ſich hartnäckig wehrende , doch taktiſch unterlegene Düſſeldorfe= rin mit 2 : 6 , 6 : 1 , 6 : 2 . Der Nachmittag brachte dann den Schlußkampf im Herren = Einzel zwiſchen dem talentierten Berliner von Cramm und dem Monegaſſen Galeppe . Zuerſt hatte es den Anſchein , als ob der Sieg dem Berliner nicht ſonderlich ſchwer gemacht würde . Er holte ſich ziemlich leicht den erſten Satz mit 6 : 3 . Doch im zweiten Satz kam Galeppe in eine ganz ausgezeichnete Form , ſein taktiſch überlegenes Spiel ſicherte ihm die beiden nächſten Sätze , die er knapp , aber ſicher mit 4 : 6 , 4 : 6 gewann . Nach der Pauſe kam wie= der von Cramm zur Geltung . Seine ungeſtümen Angriffe , ſein beſſeres Stellungsſpiel , vor allem ein vorzügliches Netzſpiel , brach= ten ihn dem etwas ſchwerfällig und im Laufen behinderten Geg= ner gegenüber bald in Vorteil . Trotz tapferſten Widerſtands von Galeppe gehörte der Sieg und damit die Meiſterſchaft von Wies= baden nach einem Fünfſatzſpiel dem jungen Berliner , v . Cramm gewann mit 6 : 3 , 4 : 6 , 4 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 . Die Entſcheidungen im Doppel . In den Doppel = Konkurrenzen gab es bei weitem nicht die in= tereſſanten Kämpfe wie in den Einzelſpielen . Lediglich das Fi= nale im Herren = Doppel zwiſchen von Cramm/Dr . Kleinſchroth und Froitzheim/Worm machte eine Ausnahme . Mit 9 : 7 , 6 : 3 , 10 : 8 blieben die beiden Berliner ſchließlich Sieger , wobei im dritten Satz vor allem das ausgezeichnete Netzſpiel von Dr . Kleinſchroth den Ausſchlag gab . Der Endkampf im Damen = Doppel endete er= wartungsgemäß mit dem Siege von Frau Mathieu/Recznicek , die ihre Schlußgegnerinnen Frl . Peitz/Weihe mit 6 : 8 , 6 : 2 , 6 : 4 aus= ſchalten konnten . Sehr leicht wurden im Gemiſchten Doppel der Schlußerfolg dem Paare Frau Mathieu/Galeppe gemacht , das in der Vorſchlußrunde Frl . Peitz/Fuchs mit 6 : 3 , 6 : 2 abfertigte und dann im Finale gegen die ermüdete Kombination Frau Recznicek = Worm mit 6 : 2 , 6 : 2 erfolgreich blieb . Turngemeinde 1846 — Turngeſ . Aſchaffenburg 12 : 0 . Darmſtadt ſiegte geſtern auf der ganzen Linie . Aſchaffenburg konnte nur einen Sieg im gemiſchten Doppel des gleichzeitigen Klubkampfes verzeichnen , während es ſich ſonſt der Ueberlegenheit Darmſtadts beugen mußte . Vielleicht wäre das Reſultat für die Gäſte etwas günſtiger ausgefallen , wenn nicht einzelne erſte Spieler Aſchaffenburgs gefehlt hätten . Der geſtellte Erſatz konnte gegen die gut in Form befindliche Darmſtädter Mannſchaft nicht aufkommen . Gegen voriges Jahr ſtark verbeſſert zeigte ſich Frl . Hermanns = D . , die Frl . Reiß = A . , wenn auch in hartem Kampf , ſchlagen konnte , während ſie voriges Jahr noch von der gleichen Gegnerin beſiegt wurde . Sonſt boten ſich infolge des ſtarken Uebergewichts Darmſtadts keine beſonders ſpannenden Momente . Die Reſultate : Mannſchaftskampf D . — A . 12 : 0 , Klubkampf D . — A . 14 : 1 . Am Sonntag wurden in Wien die Oeſterreichiſchen Tennis = Meiſterſchaften entſchieden . Im Herren = Einzel holte ſich Weltmei= ſter Cochet durch einen 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 1 , 6 : 4 = Sieg über den Tſchechen Menzel den Meiſtertitel . — Im Gemiſchten Doppel ſchlugen Frl . Außem/Mayer mit 6 : 1 , 6 : 2 Frl . Roſt/v . Kehrling . Im Davispokalkampf ſiegte Aegypten gegen Finnland 4 : 1 ; England führt gegen Belgien bereits mit 3 Punkten . Freiherr O . v . Richthofen † . Eine der markanteſten Erſcheinungen im deutſchen Rennſport , Freiherr O . v . Richthofen , iſt in der Nacht zum Samstag im Alter von 57 Jahren an den Folgen eines ſchweren Nierenleidens ge= ſtorben . Ein Kenner der Materie , der in unſerem Rennbetrieb ſeinesgleichen ſuchte , verſtand er es mit ſeltenem Geſchick , das ihm anvertraute Material zu managen und manch ſchöne Erfolge zu erzielen . Frhr . v . Richthofen , der bei den 4 . Ulanen aktiv war , betätigte ſich früher auch ſelbſt als Rennreiter . Die Oeſterreichiſche Touriſt = Trophy ſah den Wiener NSU . = Fahrer Runtſch mit einem Stundenmittel von 93 , 320 Kilometer die 320 Kilometer lange Strecke in Front . Die Engländer Bullus und Baker verletzten ſich bei einem Sturz . Frankfurt a . M . Montag , 11 . Mai . 15 . 20 : „ Wie möchte ich meine Erholungsſtunde geſtalten ? Geſpräch zwiſchen einer Mutter und einem berufstätigen jungen Mädchen . 16 . 30 : Konzert . 18 . 10 : Ein Gang durch die Ausſtellung Bühnenbildner . ” 18 . 30 : Prof . E . Noelting , M . d . L . : Otto Braun . 19 . 00 : Engliſch . 19 . 25 : Hörſpiele : 1 . W . Weyrauch : Die Form des Hörſpiels . — 2 . Die Furt ; Hörſpiel v . W . Weyrauch . — 3 . W . 9 . Ting : Ueber das chineſiſche Drama . — 4 . Ho Lang Tang oder Das zwan= zigſtrophige Lied ; Hörſpiel von Eliſabeth Hauptmann . 21 . 55 : Reiſebuch aus den Oeſterreichiſchen Alpen ; Ein Lieder = Zyklus von E . Krenek ; Ausf . : Hilde Crevenna ( Sopran ) , R . Merten ( Klavier ) . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 11 . Mai . 10 . 10 : Schulfunk : Szenen aus Kleiſts : „ Der zerbrochene Krug ” . 11 . 30 : 1 . Uebertragung des Tonkünſtlerfeſtes in Bremen . Kammer= muſikmatinee . 14 . 50 : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Der Ton als Kulturelement der Menſchheit . Das Porzellan . 1600 : Min . = Rat Prof . Hylla : Praktiſche Verſuche zu einer Um= geſtaltung der oberen Jahrgänge der Volksſchulen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Aus Fritzchens Liederbuch . Hedwig Kepich = Overbeck , am Flügel : E . Schauß . 18 . 00 : P . Spatz : Das Leben in der Sahara . 18 . 30 : Dr . F . Klein : Wechſelbeziehung zwiſchen Innen = und Außen= politik . 19 . 00 : Engliſch . 19 . 25 : Dr . h . c . Schurig : Wie muß die Pflegearbeit der Saaten richtig und billig durchgeführt werden ? anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 30 : A . d . Belgrader Oper : 8 . Europäiſches Konzert . Danach : Tanzmuſik . Alfred Beres und ſein Orcheſter . Wefterbericht . Ausſichten für Montag , den 11 . Mai : Anfangs teils wolkig , teils aufheiternd , ſpäter bedeckt , wärmer , mit Neigung zu Nieder= ſchlägen . Ausſichten für Dienstag , den 12 . Mai : Wechſelnd wolkig und ein= zelne Gewitterſtörungen . Hauptſchriflleitung : Rudolf Mauve Verantwortlſch für Polltſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleton , Reich um * Aucandy und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienit : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tageöſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wiitiſch — ſchmtlich in Darmſſadt Für unverlanigte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 Montag , den 11 . Mai 1931 Nummer 130 Lar Anzug , Mantel , Kleid wird mit neueſter 6519 a Dampfbügelmaschine in einigen Minuten hygieniſch entſtaubt , gedämpft , gebügelt . — Im Abonnement : S Kleldungsstücke kompl . M . 10 - Annahme zum Chemiſch = Reinigen , Färben , Kunſtſtopfen und Pliſſieren . Hüte werden wie „ neu ” . BÜGEL - FIK Schützenſtraße 10 Fernſpr . 3403 . Sie benötigen Ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Opt ker Spzethe , dort werden ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaethe Schuchardstr . 11 Darmstadt Lieferant aller Krankenkassen . ( 6977 . Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Karlsruhe , Pforzheim . Beiladungen erwünſcht . J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 ( 232 a KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 2090 Hente letzter Tag Meuaufführung in Lichttonfassung Liane Haid und Gustav Fröhlich in dem Groß - Tonfilm Der unsterbliche Lump ( Ein musikalisches Volksstück aus den Alpen ) Regie : Gustav Ueicky Weitere Hauptdarsteller sind : H . A . v . Schlettow , Karl Gerhardt , Ferdl Weiss u . v . a . In den jdyllischen Gegenden des schönen Steiermärker Landes , in- mitten einer herrlichen Natur , zwischen himmelragenden Bergen u . in der köstlichen Stille gränender Täler spielt sich dieses schlichte und doch so ergreifende dramatische Geschehen ab . Im tönenden Beiprogramm : Die Prinzessin und der Floh . Auf den Spuren alter Kultur Jugendliche haben Zutritt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente letzter Tag Ein Film von ganz großem Format Fritz Kortner u . Anna Sten in Der Mörden Dimitri Karamasoft Nach Motiven von Dostojewski Regie : Fedor Ozen Bernhard Minetti das beliebte ehemalige Mitglied des Hess . Landestheaters spielt bier als Iwan Karamasoff seine erste Tonfilmrolle . Dostojewskis Karamasoffs sind längst Allgemeingut des dent- schen Volkes geworden und kein anderes Buch hat die Gemäter der ganzen Welt so bewegt und erregt als dieses . ( V . 7336 Hisrzu wie immer ein abwechslungs- reiches Vorprogramm . Hente und folgende Tage Siegfried Arno der beliebte Komiker in dem humorvollen Tonfilm : Morikz macht sein Glück ( Meier & Co ) Regie : Jaap Speyer Musik von Willy Rosen In weiteren Hauptrollen : Irene Ambrus . Anny Ann , Jgo Sym . Willy Prager , Leo Peukert u . a . Sie erleben hier die originelle Karriere eines Peter Schlemihl , der aber durchaus nicht anf den Kopf gefallen war . Im Beiprogramm Eine reizende Groteske ein guter Kulturfilm und die Wochenschau . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Jugendliche haben Zutritt , Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Donnerstag , 14 . Hai , Festhalle Der Wiener Walzer ! Dle Wiener Operette ! ( 7396 Das Wiener Lied ! Großes Haus Mfe Neuntes Sinfonie - Konzert Hessisches Landestheater Preise 1 . 20 — 8 Mk . Montag 11 . Mai 1931 Uta - Bildspiele Voruntersuchung Preise 1 — 2 . 60 Mk . Kleines Haus 16 18 , 20 . 20 Uhr 2 . Sohlen U . Fleck - ) . Herren - A Johlen U . Pleck 4 . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a ) Früh . k . u . k . österr . Hofballmusikdirektor mit seinem Wiener Orchester Katten Mk . 1 . 20 , 2 . 20 Christian Arnoldy am Weißen Turm ORIGINAL - ABFULLUNG N S VP HONS MiT 5 UND 10 LITER INHALT Aun , Nie teiden an Hühneraugen , Hornhaut , Warzen . das Hühneraugen = Schmerz laß nag , mittel in d . Tube . Preis 50 Pfg . , befreit Sie ſchnellſtens von Ihren Schmerzen . Kein Verband , kein Pflaſter , kein Meſſer . — General= vertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz u . Grodhaus am Weißen Turm . ( 7246 a GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a FERNRUF 77 U . 87 Versdorfts ABC für Behlsichtige ämmerschatten vor dem Blick , Wverursacht manches Mißgeschick , Darum acht auf Deine Angen , Daß sie Dir zu allem taugen . Für Augengläser merke Dir sHur Pfersdorff , Luisenplatz 4 GeschenkTagel Nur noch heute und Dienstag Pauarronte Abschenke . Fabriklage 00 SoitKoltefn regulärer Verkaufswert bis Mk . 12 . 50 zum Aussuchen . . . . . . . . Stück Große Posten Ueberschlagtücher Paradekissen , Kopfkissen durch Dekoration etwas trübe geworden Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Riegerplatz Telephon 1171 . bis zu unter Preis Geschäftshaus ( 7411 BI Rellleie Darmstadt Ludwigstraße 15 Wenig gebrauchter Sprechapparat m . Schallpl . ſehr bill . abzugeben ( 7243 b Schuchardſtraße 10 Laden ) . 3 ſchöne Büroräume in der Rheinſtraße , Erdgeſchoß , für An= walt , Arzt od . ähnl . Gewerbe paſſ . , ſof zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer Verein , Telef . 560 ( 7266 b ) Für Bürozwecke ſint Aliceſtraße 5 i . Erd geſchoß zwei Zimmer nebſt Vorraum , auf Wunſch mit Kontor möbeln ausgeſtattet und mit Telephon= anlage zu vermieten 7186 b Herrſchaftliche 5 - Zim . - Wohng . in der mittl . Wil= helminenſtr . , Erd= geſchoß , zum 1 . Juli 1931 zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer = Verein , Telef . 560 . ( 7267 b ) A Liebigſtraße 8 , II . ut möb . Z . z . vm . * dfo ) Martinſtr . 11 ½ , II . 1 gr . , gut mb . Zim . mit el . Licht ſof . z . vermieten . ( * dfo Gut möbl . 3 . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . , 10 - 3 * odo Eliſabethenſtr . 4 , 2 . St . , r . , mbl . B . ſof , z . vm . * Fnſelſtr . 20 , II . , gut inbl . . W . = u . Schlfz . m . 1 vd . 2 Bett . z . v . ( * Schloßgartenſtr . 11 , I . möbl . Zim . z . vm . ( * Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . 3 — 4 = Zim . = Wohng . ſehr groß , neuzeitl . , fl . Waſſ . , ged . Ve= anda i . Gart . gel . , n tadell . Zuſtd . , 1 Min . v . Bahnh . u . Autobus , zu verm . Auch Garage i . H . Pfungſtadt , Eberſtädterſtr . 71 . ( * sod ) Neuzeitliche Wbnsuihendkusne 4 R At 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . ( 3453 a 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schon immer beschlagnahmefrei war , nebst zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung im ersten Stock für ersten Zuli , besonders ge- eignet f . Arzt , Rechtsanw . od . Büro . ( 7117 a Röbel - Industrie Feidel , Darmstadt . Ja mein Freund das ſind ſo Sachen , Dieſer Eine , der kann lachen , Der Andere , der hat kein Plaiſier , Das ſiehſt Du auf dem Bilde hier . Der Eine iſt ein kluger Mann , Er hat Hauptmanns Kragen an . Denn beim Binden der Krawatten Werfen dieſe keine Schatten , ( Erheitern vielmehr das Gemüt , Weil der Binder leicht ſich zieht ! Will es Dir drum nicht gelingen Die Krawatt hindurch zu bringen , Nur nicht ärgern , das wär' dumm , Denn die Plag iſt nun herum , Tu nur ſchnell zu Hauptmann laufen Und Dir „ HauptmannKragen ” kaufen , Jeden Morgen mit Hurra Zieht ſich die Krawatte da ! Im Zeichen des Treisabbaues ! Der richtige Stehumlegkragen D . R . P . a . , ermöglicht ein leichtes Durchziehen des Binders Stück 1 . 00 und 1 . 10 3 Stück 3 . 15 Achtung ! Der halbſteife Stehumlegkragen , beſtes Bielefelder Fabrikat . . . . Stück 0 . 50 Trikolet , weiß Iberhemden von 2 . 42 an Ooerhemden farbig . von 9 . 45 an Gelſtasgtaht . Gaauelntaatnt Ludwigsplatz 2 7349 Bute Speiſekart . gelbfl . , liefert billigſt frei Haus . Mdam Bauer 23 Sandbergſtr . 23 ( * An - und Verkaut von Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 ( 6150 a ) Suche Generalbertreter für konkurrenzl . Gebrauchs = Artikel ( wo angeboten , wird gekauft ) . Herren , die in Organiſation und Verkauf be= wandert ſind , und mindeſtens über RM . 1000 . — verfügen , wollen ſich melden bei J . Hauſen , Hotel Darmſtädter Hof . am Mittwoch vom 9 — 13 und 14 — 18 Uhr . ( 7427 1031 Grosswoäscherei BAppIS AbEEiNS DARMSTADT - SAHNSTR . 4 FERNRUF : 5949 Sohlen u . Absätze Damen Herren 3 . 50 2 . 50 6929 : Ago 50 Pfg . mehr 1 . Kimmel . Heidelberger Str . 47 Billige Rasierklingen ! Oa Ia Ware . . . . 10 St . nur 50 ₰ Feine Rnsier - Seife 1 St . nur 15 ₰ 1 echter Gilletle - Rasierapparat nur 50 ₰ Seifen - Lehner , Waldstr . 9 ( 6535 a 1 Mod . Leihbibliothek 6 neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 c Val . Niebes , Riegerpiatz 8 , ( 1602 a Für 1 Mark entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Kunſtſtopferei 2213 a Bügelanſtalt Blitz . Ballonplatz 6 . Schuhfaroen . Spritzverfahren . D mit Garantie wie neu ! 1 . 80 Mk . Kein Abblättern mehr ! Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 ( 5079 a Anmſter eichener Dielenſchrank , 1 . Barock = Tiſch= itrine , 1 Biedermeier runder nußb . Tiſch , 3 Stühle , — 1 Kommode mit Spiegel , eine Enpire = Glasvitrine , 1 kieine Kirſchbaum = Kommode , 1 kleine geſchnitzte Kommode , Mahagoni = Nähtiſch , Original = Minia= füren , kleine Bi dermeier = Uhr uſw . Eugen Wagner Taxator Karlsſtraße 41 . Nicht Maſchinenarbeit , ſondern fachgemäße Handarbeit bürgt Ihnen für ſorgfältige Inſtand= ſetzung Ihrer Garderoben . Für ſchonende Behandlung Ihrer Kleidungsſtücke bürgt Ihnen die ( 42590 Chem . Reinigungs - und Bügelanſtalt Wimmer , Karlſtraße 61 Einzige Anſtalt für Entfernen des Fragglanzes . — Beſteht ſeit 40 Jahren . Trotz billiger Preiſe noch 10 % Rabatt . zu konkurrenzlos Kunſtſtopfarbeiten billigen Preiſen Soklen ung 3 . 50 2 . 50 Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 Verkaufe Wohnhaus erbaut 1924 , mit 900 gm Garten . Heinrich Brunner Groß - Zimmern ( * msg ) Baumschulen O Wo ſindet eine geb Frau in den 50 er Zahren ein dauerndes heim mit lebenslängl Rente , würde einen leinen geſicherten Haush . übernehmen Ingeb . n . O . 104 an ie Geſchäftsſt . O Hausmädchen m . gut . Zeugn . tags= tber geſ . Schubkegel Rheinſtr 12 ½ , 11 : ( 7401 Kätzin , 9 Wochen alt , ſtubenrein , an nur Tierfreund zu ver= ſchenken . Heinrichſtr . 65 , II . Kater , hwarz = grau längs= geſtr . , Bauch rötl . grau , entlauf . ( * go 10 Mk . Belohnung ! Rhönring 32 . pt . Lichtbuder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden .