09. Mai 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Kinzelnummer 10 Pfennige A * Rer NT 4 P 9 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal Anzeigenpreis : 5 is 31 . Mal 2 . 18 Reiſchemart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeboit 2 . 25 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 4 s Reſchomark . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nchte erſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindiſchkelt für uns . Poſiſcheclonte Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 128 Samstag , den 9 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg 4 Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellames zelie 3 . 00 Reichemart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Maril . — Im Falle höherer , Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigens aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſäll jeder Nabatt weg . Banſkonto Deuiſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Btiutd in de Terteloigang . Späke Regungen der Einſichk : „ Frankreichs Außenminiſter kam ſteis mit leeren Händen ” . — Widerſtand gegen den polikiſchen und wirtſchafklichen Anſchluß . — Briands „ Aufbausplan : Organiſakion des landwirt= ſchaftlichen Kredits und der induſtriellen Karkelle . — Frankreich hoffk auf Genf . Geſundungsrezepke 4 1 a Berſailles ! EP . Paris , 8 . Mai . Die große außenpolitiſche Debatte in der Kammer erreichte heute ihren Höhepunkt . — Zu Beginn der Sitzung erlebte man das ſeltene Schauſpiel , daß Außenminiſter Briand , deſſen Rede mit größter Spannung erwartet wird , mit einem Manuſkript er= ſchien , das er auf der Regierungsbank ſitzend durchblätterte . Gleichzeitig memorierte Franklin = Bouillon , ſein Hauptgegner , auf einer der hinterſten Bänke ſeine Rede . Zunächſt hörte das Haus die beiden kriegsblinden Ab= geordneten Scapini ( Gruppe Maginot ) und Thébault ( Links = unabhängig ) . Scapini griff das im Verlauf der geſtrigen Diskuſſion bereits reichlich erörterte Thema der Vertragswidrig= keit des deutſch = öſterreichiſchen Zolleinigungsabkommens wieder auf , bezeichnete die Ergebnisloſigkeit der Briand = Politik in der Ab= rüſtungsfrage , in den Beziehungen zu Italien und gegenüber Deutſchland als durchaus unbefriedigend und erklärte mit einem Hinweis auf die ſchwierige deutſche Finanzlage , die Löſung des Problems , wie Deutſchland zu helfen ſei , werde durch die Bedenken erſchwert , daß Frankreich Gefahr laufe , Deutſchland die Stärke wiederzugeben , die es ſpäter zur Durchſetzung ſeiner Forderungen verwenden könnte . Thébault ermahnte zu einer leidenſchaftsloſen Beurtei= lung der Sachlage ; zweifellos bilde das deutſch = öſter= reichiſche Abkommen eine Gefahr für die Europa = Union und den Weltfrieden . Es kennzeichne ein Wiederaufleben der alten Bündnispolitik und der germani= ſchen Mitteleuropa = Idee . Aber man dürfe darüber nicht vergeſſen , daß Deutſchland und Oeſterreich eine außerordentlich ſchwere Kriſe durchmachten , und daß die beiden Länder ein Recht auf Leben und Arbeit hätten . Der Redner verwies auf die Belaſtung Deutſchlands durch die Friedensverträge und auf die Fehl= ſchläge von drei Wirtſchaftskonferenzen . Das deutſch = öſterreichiſche Abkommen ſei ein ver= zweifelter Verſuch der beiden Länder , ſich ſelbſt zuhelfen . — Thébault ſchloß mit einer begeiſterten Kundgebung für Briand , der das Symbol Frankreichs , Paneuropas und des Weltfriedens ſei und deſſen Politik nicht in Frage geſtellt werden könne , denn ſonſt müßten ſich alle franzöſiſchen Staatsmänner vor Briand und die Kammer ſelbſt , die deren Politik ſtets gebilligt hätte , getäuſcht haben . — Der Redner erntete bis in die Reihen des rechten Zentrums hinein ſtürmiſchen Beifall . Viel bemerkt wurde in den Wandelgängen der Kammer die Anweſenheit des Autonomiſtenführers Abbé Haegy , der ſich mit den elſäſſiſchen Abgeordneten unterhielt , um ſie , wie mehrere Rechtsblätter verſichern , zu veranlaſſen , heute abend für Briand zu ſtimmen . Der von ſeinen Freunden mit ſo großem Tamtam angekündigte Angriff des Abg . Franklin = Bouillon auf die Politik Briands vollzog ſich in überraſchend ſchwachen Formen . Der Redner verſuchte den Nachweis zu erbringen , daß alle früheren Erklärungen und Vorausſagen Briands von den Tat= ſachen widerlegt worden ſeien . Der Außenminiſter habe ſich täuſchen laſſen , er ſei von den Ereigniſſen überraſcht worden . Der Anſchluß werde morgen oder übermorgen eine vollzogene Tatſache ſein , trotz der kürzlichen Behauptung des Außenminiſters , daß dieſe Gefahr ſich beträchtlich vermindert habe . Die deutſch = öſter= reichiſchen Verhandlungen gingen trotz der Anrufung des Völker= bundes weiter . Außerdem würden Deutſchland und Oeſterreich ſich ſelbſt bei einer Entſcheidung des Völkerbundes , daß das Abkom= men ungeſetzlich ſei , nicht von dem endgültigen Abſchluß abſchrecken laſſen . Frankreich ſei in Genf weder der Unterſtützung Englands noch Italiens gewiß . So bleibe als einziger Kern des Widerſtandes die Kleine Entente . Das bedeute die Rückkehr zu der von Briand ſo oft verwor= fenen und von der Rechten immer wieder geforderten Bündnispolitik . Wenn Briand , ſtatt ſeine Kräfte an Paneuropa zu hängen , die Zuſammenfaſſung der ehemaligen Verbündeten Frankreichs angeſtrebt hätte , hätten die Ereigniſſe einen anderen Verlauf ge= nommen . Der Redner kritiſierte ferner den verworrenen Verlauf der Flottenverhandlungen . Der Zuſammenbruch der Locarnopolitik werde dadurch gekennzeichnet , daß Deutſchland heute ſchon offen die Reviſion des Youngplanes , die Rückgabe von Eupen und Malmedy und die Abänderung der polniſchen Grenze fordere . Zwiſchen Deutſchland und Rußland beſtünde ein politiſches und wirtſchaftliches Einverſtändnis . Außenminiſter Briand begann unter atemloſem Schweigen des ganzen Hauſes mit ruhiger , allmählich ſich ſteigernder Stimme ſeine in der Form außergewöhnlich glänzende Rede . Als er nach Schluß des Krie= ges ſeine Politik der Völkerbefriedung begonnen habe , ſei er ſich darüber klar geweſen , daß er viele Schwierigkeiten und Hin= derniſſe zu überwinden haben werde . Er werde verſuchen , der Kammer den Nutzen ſeiner Politik für Frankreich klarzumachen , jener Politik , die im Parlament wechſelnde Mehr= heiten gefunden habe und die von allen ſeinen Regierungschefs , beſonders Poincaré , Tardieu und Laval , unterſtützt worden ſei . Eine bei dieſer Gelegenheit eingeflochtene Huldigung an die Adreſſe Poincarés brachte dem Außenminiſter zum erſten Male den Beifall des ganzen Hauſes ein . Er wiſſe , daß das Land ſeine Politik , die Frankreichs Anſehen in der Welt erhöht habe , rück = täuſchungen , bedauere er dieſe Politik nicht . Briand unterſtrich ten und den Ausgleich der Intereſſen zu ſchützen . Dieſem Fehl= gangenheit . Er gebe zu daß er ſich in ſeinen Vorausſagen wäh= rend ſeiner langen Laufbahn mitunter geirrt habe . Wenn er er = niſſe gewinnen könnte . Daraus erklärt es ſich auch , daß die Re= klärt habe , daß die Anſchlußfrage an Schärfe verloren habe , ſo gierung nicht den kleinſten ſichtbaren Erfolg in der Bekämpfung habe er jedoch in gewiſſem Sinn recht behalten . Der gegenwärtige Anſchlußverſuch habe keinen politiſchen , ſich dieſer ſicherlich bedauernswerten Tatſache gegenüberſehe , ſo ſei dies darauf zurückzuführen , daß der franzöſiſche mit leeren Händen habe ſpazierenführen müſſen . Das Aufbauwerk , das Frankreich leiſten müſſe , könne in der Europa = Union vollendet werden , die heute ſchon ein Arbeits = Gericht ſei , vor dem man ſich ausſprechen könne . Zum deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommen übergehend , er = Schlichtungsappaxates zuſtande gekommen . Der gefährliche klärte Briand , er habe gegenüber den deutſchen eine ſalche Geſte hätten erſparen können . Er habe ben unter beſonderen Umſtänden erreicht wurden , ſofort ſchema= den deutſchen Führern erklärt , daß ſie einen ſchweren pſychologiſchen tiſch auf eine größere Anzahl von Arbeitnehmergruppen aus = und politiſchen Fehler begangen hätten . Aber unter ſolchen Um = gedehnt werden . Die hohen Löhne im Baugewerbe , die für alle ſtänden könne man die Kaltblütigkeit und Energie eines Volks Herr werden laſſen und ſich nicht einer Panik überlaſſe , die zu weit ſchmerzlicheren Ueberraſchungen führen könne , als ſie jetzt Erhöhung der Löhne in einer Anzahl verwandter Berufszweige . ter Zeit gegen ihn geführte Hetzkampagne , die anſteckend und breiten ſich von einer Berufsgruppe auf die bis zur Aufreizung zum Mord gegangen ſei . ( Toſen= der Beifall der Mehrheit des Hauſes . ) Von ſeinen Gegnern habe , die Kriſis hinein , bis 1930 , verfolgt werden . keiner eine Löſung vorgeſchlagen . des deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommens dar . Sofort nach Be= ſuch ein Attentat gegen die Verträge ſehe . Hender= ſon habe dann vorgeſchlagen , den Streifall dem Völkerbund zu wenig es ſich den Wandlungen der Konjunktur anpaßt . Wir ſchluß an und für ſich nicht durch die Verträge Völkerbunds erfordere , eine Vorbedingung , die nach ſind . Da dieſe Tarifverträge nach dem Buchſtaben des Geſetzes ſeiner Anſicht niemals erfüllt werden könne . Zollabkommen und ebenſo das Scheitern des Flottenabkommens als eine vollendete Tatſache hingeſtellt hätten , während beide An= gelegenheiten noch in der Schwebe ſeien . Briand betonte weiter ſeine völlige Solidarität , mit dem tſchechiſchen Außenminiſter Beneſch . Er habe ſich ſofort mit dieſem verſtändigt . mit klaren Vorſchlägen vorlegen . bar gemacht . Als Kernſtück des Projektes kennzeichnete Briand die Ablehnung jeder Reform im Tarif = und Schlichtungsweſen und eine Politik international kontrollierter Kartelle unter Zuſammenfaſſung der induſtriellen und Land= wirtſchafts = Organiſationen . In Genf würden alle Nationen ein = der ſozialen Einrichtungen ſoll und muß geſchützt werden ; jede ſchließlich Deutſchlands und Oeſterreichs vertreten ſein . Deutſch = vernünftige Maßnahme gilt es zu unterſtützen , die nicht nur land und Oeſterreich würden den Standpunkt vertreten , daß ſie dem Schutze der Arbeitnehmer , ſondern dem Schutze aller ge= gegen , die deutſchen und öſterreichiſchen Staatsmänner davon über = ungeſunde Schichten mit kraſſen Auswüchſen , die mit der Zeit ſei und daß die Zeit dazu vorüber ſei . Wenn man ſich nicht ver = teidiger der amtlichen Arbeitspolitik behaupten , daß die wirt= ſtändigen könne , werde der Internationale Schiedsgerichtshof zu führe durch ſeine Politik den Krieg herbei . Aber es gebe ein ten , wenn die Völker nicht den ſyſtematiſchen Willen hätten , ihn Nachwirkungen in ein übermäßig ſchnelles Tempo getrieben zu vermeiden ; mit Männern , die zum Frieden entſchloſſen ſeien , und das deutſche Volk wieder zum Feind machen . Er werde wach = zeß in Gefahr Kommenden zu ſchützen . Dabei darf aber nicht ſam ſein und Vorſichtsmaßnahmen treffen , aber er werde den Frie = vergeſſen werden , daß der beſte Schutz die Anpaſſung an die den aufrechterhalten , Die Rede des Außenminiſters wurde von etwa drei Vierteln mit der doppelten Sicherung des Tarif = und Schlichtungsweſens , des Hauſes mit großem Beifall aufgenommen . — Die Sitzung durch eine ſchematiſche ſtatt organiſche Arbeitsloſenverſicherung wurde darauf bis 10 Uhr unterbrochen . Tagesordnung geeinigt , die in der Nachtſitzung zur Debatte ſtand ; rade die Erkenntnis des überſtürzten Charakters des Umfor = „ Die Kammer beteuert ihre Zuſtimmung zur Politik internatio = mungsprozeſſes in der Wirtſchaft ſpricht für die Notwendigkeit , der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion , der im Weg aus der Kriſis führt noch über weite , öde Strecken ; bloße Widerſpruch zu den Verträgen ſtehen würde ; die Kammer billigt Schutzmaßnahmen , die unter ganz anderen Verhältniſſen ge = und geht zur Tagesordnung über . ‟ Die Regierung hat dieſe Tages = ſie hemmen eher das Tempo der Bewegung und ziehen die ordnung angenommen . Große Mehrheit für Briand . In der Nachtſitzung ſprachen Fouchére , Herriot und Leo Blum . In der Abſtimmung wurde die Tagesordnung Fouchere mit Stimme , Das ſtarre Spſtem in der Arbeikspolikik . Von Arthur Zmarzly = Bofrei . * Mit den Maßnahmen der amtlichen Arbeitspolitik ſind weder die Unternehmer noch die Arbeitnehmer zufrieden . Dieſe Un= zufriedenheit auf beiden Seiten kann leicht zu dem Schluß ver= leiten , daß die Arbeitspolitik den Mittelweg gefunden hat und unbeirrt von allen Forderungen nach Umbau des Tarif = und Schlichtungsweſens in der eingeſchlagenen Richtung den Weg haltlos billige . Trotz aller Angriffe , trotz verſchiedenen Ent = nur fortzuſetzen braucht , um ihre neutrale Stellung zu behaup= unter lebhaftem Beifall die Bemühungen Frankreichs zur Völker = ſchluß unterliegen die amtlichen Stellen , die allen Verſuchen , das verſtändigung , die Schritt für Schritt dazu geführt hätten , daß Tarif = und Schlichtungsweſen neu zu ordnen , ſtrikt ablehnend heute ein Krieg viel ſchwerer ausbrechen könne als in der Ver = gegenüberſtehen . Sie ſchädigen mit dieſer Ablehnung zugleich den Einfluß , den die Arbeitspolitik auf die Arbeitsmarktverhält= der Arbeitsloſigkeit erzielen konnte . Die Behauptung , daß das Tarif = und Schlichtungsweſen ſondern einen wirtſchaftlichen Charakter . Wenn Frankreich eine Reihe brüchiger Stellen aufweiſt , wird oft mit dem Hin= weis auf die verhältnismäßig günſtige Entwicklung unſerer Aus= fuhr zu widerlegen verſucht . Dieſer Beweis iſt wenig über = Außenminiſter nur allzu häufig ſein Lächeln in der Welt zeugend . Gerade in den Ausfuhrinduſtrien , die unter dem ſtren= gen Wettbewerb in der Weltwirtſchaft ſtehen , wachſen die Bäume der Schlichtung nicht in den Himmel . Die höchſten Lohnſteige= rungen ſind in den ſog . geſchützten binnenländiſchen Gewerben inſtrument ſei , das den Frieden ſtärke . Der Außenminiſter ging anzutreffen . So im Speditions = , Bau = und Holzgewerbe , bei dann auf die Friedensrolle des Völkerbunds ein , der eine Art den Gemeindearbeitern uſw . Hier ſind früher die Erhöhungen meiſtens in freier Vereinbarung ohne Hilfe des ſtaatlichen Schematismus des Schlichtungsweſens zeigt ſich aber darin , daß Staatsmännern ſtets ſo gehandelt , daß ſie ihm hohe Löhne , die in einem Berufszweig oder in einigen Betrie= beurteilen — wenn es niemals die Erregung über die Vernunft / Wohnungsloſen bedenklichen Folgen einer verfehlten ſtaatlichen und kommunalen Bau = und Finanzierungspolitik , haben die durch das Abkommen hervorgerufen worden ſeien . — In pathe = auf dem Wege über die Schlichtung nach ſich gezogen . Lohn= tiſchen Worten wandte ſich Briand dann gegen die in letz = ſteigerungen wirken im Schematismus des Schlichtungsweſens andere aus . Die ſyſtematiſche Ausdehnung kann ſeit 1926 bis in Gewiß , das Syſtem der Schlichtung iſt nicht allein und Der Außenminiſter legte dann ſein Verhalten in der Frage immer für die verfehlte Lohnpolitik verantwortlich zu machen . kanntwerden dieſes Plans habe er alle intereſſierten Länder un = Es iſt auch oft falſch gehandhabt worden , die Folgen wurden terrichtet , daß er in dem deutſch = öſterreichiſchen Ver = unterſchätzt oder erſt gar nicht unterſucht . Hier zeigt ſich aber , wie ſtarr und ſchwerfällig unſer Schlichtungsweſen iſt , wie unterbreiten . Man müſſe dabei nicht überſehen , daß der An = ſtehen jetzt 1 ½ Jahre in der Wirtſchaftskriſis , und noch immer wird unter Tarifverträgen gearbeitet , die in Zeiten ſteigender unterſagt ſei , aber die einſtimmige Billigung des Konjunktur und zunehmender Produktion abgeſchloſſen worden nicht rechtzeitig geändert werden können , weicht die Wirtſchaft Es ſei eine merkwürdige Mentalität , daß alle Redner das nach einer anderen Seite aus und ſucht die Anpaſſung an die veränderten Wirtſchaftsverhältniſſe durch Verminderung der Be= legſchaft zu erreichen . Die amtliche Arbeitspolitik hat die lange aufrecht erhaltene Kaufkrafttheorie endlich fallen laſſen . Das iſt anzuerkennen . Kaufkraft wird nicht aus hohen Nominallöhnen geſchöpft , ſon = In Genf werde Frankreich einen umfaſſenden Aufbauplan dern aus vermehrter Produktion , aus dem geſteigerten Sozial= produkt , aus der Vermehrung des Volksvermögens . Die amt = Die möglichen Wirkungen dieſes Planes härten ſich bereits fühl = liche Arbeitsloſenpolitik hat nun eine andere Begründung für die Organiſation des Landwirtſchaftskredits gefunden ; der gute Kern unſerer ſozialen Einrichtungen muß auch über die Krifis hinaus gerettet werden . Das iſt ein guter Vorſatz , dem eigentlich niemand widerſpricht . Der gute Kern berechtigt ſeien , das Zollabkommen abzuſchließen . Er hoffe da = fährdeten Schichten dienen . Um den geſunden Kern lagern aber zeugen zu können , daß mit Gewaltſtreichen nichts mehr zu erreichen auch die geſunden Teile in Mitleidenſchaft ziehen . Die Ver= ſchaftliche Weltkriſis die Folge eines Umformungsprozeſſes in entſcheiden haben . Es gebe Leute , die behaupten , er , Briand , den Produktionsmöglichkeiten der verſchiedenen Länder iſt . Die= ſer Prozeß , der normalerweiſe ſich im Zeitablauf mehrerer großes Volk , das dies nicht glaube . Der Krieg ſei nur zu befürch = Generationen abwickeln ſollte , iſt durch den Krieg , und ſeine worden . Mit dieſer Auffaſſung kann man ſich im ganzen ein= ſei ein Krieg unmöglich . Er werde die Beziehungen mit Deutſch = verſtanden erklären . Auch damit , daß man alle Wege der ſozia= land nicht abbrechen , wie es manche Leute in Frankreich wollten , len Politik gehen müſſe , um die bei dieſem Umwandlungspro= veränderten Verhältniſſe bildet . Die amtliche Sozialpolitik hat einen Apparat geſchaffen , der nicht mehr fähig iſt , ſich der Um = Die Vertreter der Regierungsparteien haben ſich auf folgende formung und Umgeſtaltung ſchnell genug anzupaſſen . Ge= naler Verſtändigung und einer weitergehenden loyalen Zuſam = auch unſere ſozialen Einrichtungen umzuformen und ſie ge= menarbeit Europas ; ſie verurteilt formell den Plan , ſchmeidiger und elaſtiſcher , wirklich arbeitsfähig zu geſtalten . Der daher die Erklärung der Regierung , ſpricht ihr das Vertrauen aus ſchaffen wurden , helfen nicht die Schwierigkeiten überwinden ; Kriſis in die Länge . Der Komplex der Sozialpolitik ruht auf wirtſchaftlicher Grundlage ; ſie wird aus wirtſchaftlichen Kräften geſpeiſt . Voll= zieht ſich in der Wirtſchaft eine Umformung von den Ausmaßen , wie wir ſie erleben , dann kann die Sozialpolitik nicht an dem alten ſtarren Syſtem feſthalten ; ſie muß ſich in den Umwand = 470 Stimmen angenommen . Die Sozialiſten enthielten ſich der lungsprozeß einfügen . Das gilt vornehmlich für unſer Tarif= uud Schlichtungsweſen . Seite 2 Samstag , den 9 . Mai 1931 Nummer 128 Beneſch auf dem Rückzug . EP . Prag , 8 . Mai . Im Ausſchuß des Senats hielt Dr . Beneſch eine Rede , deren offizieller Text erſt noch bekannt gegeben werden wird . Der „ Bohemia ” zufolge , erklärt der Miniſter , daß die Frage der Zoll = Union ein Prüfſtein ſein werde , wieweit die gegenſeitige Verſtändigung der Deutſchen und Tſchechen gediehen ſei . Er , Beneſch , ſuche alle Konflikte zu vermeiden ; er müſſe aber unter allen Umſtänden die Intereſſen des Staates entſchieden ver= treten . Die Deutſchen in der Tſchechoſlowakei ſollten inner= politiſch befriedigt werden , müßten ſich dann aber zu 100 Proz . hinter den Staat ſtellen , was immer ſich ereignen möge . Was den Anſchluß betreffe , ſo ſei es richtig , daß die Frie= densverträge eine Aenderung ihrer Beſtimmungen zulaſſen . Er ſtehe aber auf dem Standpunkt , daß er im gegebenen Falle da= gegen auftreten müßte . Wegen Aenderung der Friedensver= träge werde aber kein Krieg geführt werden . — Weiter betonte der Miniſter die Notwendigkeit , daß zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich ein Einvernehmen gefunden werden müſſe . An den Bukareſter Vorfällen mit Bezug auf Deutſchland trage er keine Schuld . Er habe keine Ahnung von der Sache gehabt . Ferner wies Beneſch auf die Bedeutung der ſoeben abgeſchloſſenen Konferenz der Kleinen Entente im Hinblick auf die bevorſtehende Tagung des Völkerbundsrates in Genf hin . Er , Beneſch , ſei für eine geſamteuropäiſche Löſung , damit jede Block = Bildung unterbleibe ; aber der verantwortliche Politiker müſſe mit allen Eventualitäten rechnen . — Frankreich will Henderſons Wahl hinkerkreiben . Genf , 8 . Mai . Wie in hieſigen gut unterrichteten Kreiſen verlautet , hat ſich die Mehrzahl der im Völkerbundsrat vertrete= nen Regierungen bereits für die Wahl des engliſchen Außenminiſters Henderſon zum Präſidenten der Ab= rüſtungskonferenz ausgeſprochen . Die Unter= ſtützung Henderſons durch die deutſche und italieniſche Regie= rung gilt als geſichert . Dagegen verlautet , daß ſich die fran= zöſiſche Regierung der Wahl Henderſons widerſetzen und von neuem Beneſch in Vorſchlag bringen will . Sollte in= folgedeſſen ein einſtimmiger Beſchluß des Rates nicht zuſtande= kommen , ſo dürfte die Wahl auf einen neutralen Vertreter fal= len . Als Kandidaten , werden hier der frühere holländiſche Außenminiſter van Karnebeek ſowie der Präſident der letzten Zollwaffenſtillſtandskonferenz . Colliin genannt . Der Rat wird ferner auf der Mai = Tagung endgültig über den Ort der Ab= rüſtungskonferenz entſcheiden . Die Danziger Frage vor dem Rak . TU . Genf , 8 . Mai . Der große Bericht , den der Danziger Völkerbundskommiſſar Graf Gravina dem Generalſekretär über die Beziehungen zwiſchen Danzig und Polen überſandt hat , iſt nunmehr amtlich auf die Tagesoronung der Mai = Tagung des Völkerbundsrates geſetzt worden . Der Bericht ſoll erſt kurz vor dem Beginn der Ratsverhandlungen den Regierungen übermittelt werden . Ueber die Behandlung des Berichtes im Völkerbundsrat haben ein= gehende Verhandlungen zwiſchen dem Generakſekretär und dem Grafen Gravina ſtattgefunden , der während der Ratstagung in Genf anweſend ſein wird . Ueber den Inhalt dieſes Berichtes , der vorläufig noch ſtreng geheim gehalten wird , wird bekannt , daß der Danziger Völkerbundskommiſſar , darin in allen Einzelheiten die Vorgänge behandelt , die zum Rücktritt des polniſchen Kommiſſars Strasburger geführt haben ſowie eingehend auf die gefpannten Be= ziehungen zwiſchen Danzig und Polen zu ſpre= chen kommt . Dem Bericht ſind zahlreiche Anlagen beigefügt , die verſchiedene polizeiliche Unterſuchungen der Danziger Be= hörden über die Tätigkeit der polniſchen Vertreter in Danzig wiedergeben . Der Bericht ſoll , wie verlautet , für Polen belaſtendes Material enthalten . Verſchiedene Polen un= mittelbar berührende Stellen ſind abgeändert und Anlagen fort= gelaſſen worden . Der Bericht ſoll in dieſer Faſſung nunmehr den Regierungen vorgelegt werden . Henderſon , ſoll als Berichterſtatter , für die Danziger Fragen die Abſicht haben , in direkten Verhand= lungen mit den Vertretern Danzigs und Polens eine Einigung über eine allgemeine Entſchließung herbeizuführen , die ſodann vom Völkerbundsrat ohne Ausſprache angenommen werden ſoll . Offenbar wird hierbei die Abſicht verfolgt , eine grund= ſätzliche politiſche Ausſprache über die Danzi= ger Fragen vor dem Rat zu verhindern . Es ſcheint jedoch fraglich , ob dieſe Methode den deutſchen Intereſſen ent= ſpricht . Es dürfte vielmehr durchaus zweckmäßig ſein , daß die bisher von Polen eingeſchlagene Haltung gegenüber Danzig vor dem Völkerbundsrat in aller Breite aufgerollt wird . Wellwunder in der Hochkordillere . Von Kaſimir Edſchmid . Von Norden nach Süden laufen durch Peru in großen Strähnen , wie ein Dreigeſpann , die Kordilleren . Sie laufen durch ganz Südamerika von Panama bis Kap Horn — eine un= glaubliche Strecke , mit Tauſenden von Falten und Rücken . Sie laufen immer gleich atmend , gleich ruhig , gleich gigantiſch , mit großen Hochplateaus dazwiſchen , in wundervollen , nie ermüden= den Kurven . Sie laufen ſchlicht , ohne Prahlerei , ohne Szenerie , ſo ein= fach wie es eben nur Berge können , die unerſchöpflich ſind . Sie ſind oft ganz glatt , als hätten ſie Felle . Die Wüſte ſcheint hier zum Gebirge gemacht . Beim Hinauffahren in die ſüdperuaniſchen Hochkordilleren fah ich zwiſchen den Zick = Zacks der Bahn ſtundenlang das Meer wie eine toſende Silberbarre unten liegen . Der erſte Akt meines Eintritts in die Kordilleren war be= endet , als ich über eine mächtige Hochebene rollte . Kilometer= weit glatt wie ein Lineal , platt wie Marmor . Endloſe Natur = Golfplätze . Phantaſtiſche Flug = Camps . Hartes Wüſtenparkett . Wie hinter Kairo . Der zweite Akt der Kordilleren kam mit derſelben Ruhe wie der erſte . Dieſelbe baumloſe , ſchön gerundete , groß gedachte Bergkonſtruktion wie in Paläſtina — dieſelbe Ideenkraft in der Landſchaft wie in der Gegend von Jeruſalem , wenn man zum Berg der Verſuchung und in die Jordanebene ſteigt . Nur noch dramatiſcher erhöht . Dann machte die Natur wieder eine Pauſe . Wieder ein Höchplateau . Wieder faltenlos , glatt wie ein Steintiſch . Aber unterbrochen durch ein Weltwunder . Auf der rötlichen Ebene lagen in Abſtänden von etwa hun= dert Meter Tauſende von großen Sicheln , fünfzig Meter lang jede grün wie das Grün von portugieſiſchen Auſtern , mit fünf Meter hohen ſteilen Rücken und mit ſcharf abgleitenden Spitzen . Außen waren ſie gerippt wie Zebrahäute , aber viel feiner , ſo fein wie die Vergrößerung der Linien des menſchlichen Daumens . So unheimlich ſcharf auf den Millimeter gezeichnet , wie es der beſte Guß nicht erreichen kann . Wie Meeresungeheuer lagen dieſe delikaten Rieſenſpielzeuge der Natur auf dem Wüſtenparkett , deſſen peinliche Glätte rauh und ungepflegt neben dieſen grünen Eiskonſtruktionen wirkte . Eiskonſtruktionen aus Staub . Dieſe grünen geometriſchen Gebilde hatte der Wind ge= formt , der einen Lavaſtaub von den Vulkanen hier abſetzte , einen Vom Tage . In der Berliner Stadtverordnetenverſammlung wurde die Vorlage über das Bewag = Projekt mit 104 gegen 100 Stimmen angenommen . Der Ruhr = Zechenverband lehnte den am 6 . Mai gefällten Schiebs= ſpruch ab . Nach Wiener Meldungen ſteht die Abberufung des polniſchen Ge= fandten in Wien , Bader , unmittelbar bevor . Als ſein Nachfolger wird der Direktor des Konſulardepartements Lukaſiewicz genannt . Die Einberufung des Kontrollausſchufſes für die öſterreichiſche Völ= kerbundsanleihe , die urſprünglich auf den 12 . Mai vorgeſehen war , iſt auf den 15 . Mai verſchoben worden . In der Kampagne für die franzöſiſche Präſidentſchaftswahl iſt eine neue Wendung eingetreten . Der erſte Kandidat , Senatspräſident Dou= mer , hat öffentlich die Abſicht bekundet , ſich der Nationalverſammlung zu präſentieren . Wie die portugieſiſche Regierung mitteilt , iſt der Aufſtand in Portu= gieſiſch = Guinea vollkommen niedergeſchlagen worden . Wie verlautet , ſoll die politiſche Lage in Argentinien ſich derart ver= ſchärft haben , daß Präſident Uriburu mehrere Kavallerie = Regimenter nach Buenos Aires hat kommen lafſen , um die Studentenbewegung gegen die Regierung zu bekämpfen . Die Kundgebungen gegen die Regierung haben einen ernſteren Charakter angenommen . Das norwegiſche Kabinett iſt zurückgetreten , nachdem der Odelsting mit 57 gegen 55 Stimmen ſich gegen die von der Regierung beabſichtigte Erteilung der ſogenannten Lilleborg = Konzeſſion ausgeſprochen hatte . Die Hinkergründe des Scheikerns der deutſch= rumäniſchen Handelsverkragsverhandlungen . Bukareſt , 8 . Mai . Ueber die Hintergründe des Scheiterns der deutſch = rumä= niſchen Handelsvertragsverhandlungen bringt das „ Bukareſter Tagblatt ” , dem die Verantwortung hierfür überlaſſen werden muß , eine anſcheinend aus gut unterrichteter Quelle ſtammende Darſtellung . Danach hat der hieſige deutſche Geſchäftsträger , bevor er ſeine Depeſche nach Berlin abfertigte , durch die er die deutſche Delegation einlud , beim Außenminiſter Ghika ange= fragt , ob dieſer nichts dagegen habe , wenn die deutſche Dele= gation gleichzeitig mit den Ententevertretern in Bukareſt weile . Ghika ſoll nichts dagegen gehabt haben , ſofern die Deutſchen nur inoffiziell in Erſcheinung träten . Daraufhin ſei die deutſche Delegation aus Berlin abgereiſt . Umſo befremdlicher habe ſich dann die Mitteilung Ghikas ausgewirkt , er werde ein Kom= munique herausgeben , das den Abſchluß der Handelsvertrags= verhandlungen ungünſtig beeinfluſſen würde , falls die deutſche Delegation zu einem Zeitpunkt einträfe , zu dem ſich die En= tentevertreter noch in Bukareſt aufhielten . Auf Grund dieſer Drohung ſeien dann die Deutſchen in Tſchernowitz angehalten und aus dem Zuge geholt worden , obgleich ſie im Beſitze von gültigen Päſſen waren und Deutſchland zu den Staaten der Kleinen Entente in durchaus freundſchaftlichen Beziehungen ſtehe . Daraus gehe hervor , daß für den Abbruch keine wirt= ſchaftlichen Geſichtspunkte maßgebend geweſen ſeien . Die durch die Abſage der deutſch = rumäniſchen Handelsver= tragsverhandlungen geſchaffene Lage beſchäftigt ſowohl die ru= mäniſche Regierung als auch die Oeffentlichkeit auf das ein= gehendſte . Finanzminiſter Argetoianu und Handelsminiſter Manoilescu treten dafür ein , daß der Außenminiſter Ghika , der den Zwiſchenfall provoziert habe ſich bemühen müſſe , zu einer Verſtändigung mit Deutſchland zu gelangen . Der Führer der rumäniſchen Handelsdelegation , Popescu , hat an den Chef der deutſchen Delegation , Miniſterialdirektor Poſſe , ein Telegramm gerichtet , worin er das zwiſchen Deutſch= land und Rumänien entſtandene Mißverſtändnis aufklärt . Poſſe antwortete , daß Deutſchland ſich freuen würde , die Verhandlungen wieder aufzunehmen . Damit aber die Ratifikation des Vertrages noch während der Tagung des Europa = Ausſchuſſes in Genf erfolgen könne , ſchlage Deutſchland vor , die Verhandlungen in Ber= linwieder aufzunehmen , von wo ſich die beiden Parteien nach Genf begeben ſollen . Tſchechiſche Enkſchuldigung . Berlin , 8 . Mai . Die tſchechiſche Zeitung „ Narod ” hatte ſich kürzlich in einer wüſten Beſchimpfung der Perſon des Reichspräſidenten ergangen . Der deutſche Geſandte in Prag hat daraufhin beim Prager Außenamt auf das entſchiedenſte Verwahrung eingelegt . Der Stellvertreter des Außenminiſters Beneſch , Krofta , hat jetzt über den Vorfall ſein tiefes Bedauern ausgeſprochen und darauf hin= gewieſen , wie große Verehrung der Reichspräſident von Hinden= burg in der Tſchechoſlowakei genieße . Frankreich gegen die Offenlegung der Räſtungen . EP . Genf , 8 . Mai . Die Flucht der Hauptrüſtungsmächte vor der Offenlegung der Rüſtungen hat in einer franzöſiſchen Note an das Völkerbunds= ſekretariat einen neuen Ausdruck gefunden . In dieſer Note wen= det ſich die franzöſiſche Regierung gegen eine Veröffentlichung der Iſt = Zahlen des gegenwärtigen Material = und Perſonal = Rüſtungsſtandes mit der Begründung , daß ſich aus den jetzigen Rüſtungsziffern doch kein Schluß auf die Entwicklung der Ab= rüſtungsbewegung in den verſchiedenen Staaten ziehen laſſe . Wichtiger ſei es nach dieſer Auffaſſung , Ziffern über die Ent= wicklung der Rüſtungen im letzten Jahrzehnt zu veröffentlichen , weil das über den Abrüſtungswillen der Länder größere Klar= heit bringe . Die franzöſiſche Note ſpricht ſich deshalb gegen den deutſchen Antrag , aber für den eng= liſchen Vorſchlag aus , zur Offenlegung der Rü= ſtungen nur die in dem Abrüſtungsentwurf ent= haltenen , ſehr undurchſichtigen Tabellen zu benutzen , die keine Angaben über gelagertes Material und ausgebildete Reſerpen vorſehen . Franzöſiſche Anleihe an Belgrad . EP . Paris , 8 . Maf . Die ſüdſlawiſche Stabiliſierungsanleihe in Höhe von 1025 Millionen Franken iſt heute mittag 12 Uhr von Finanz= miniſter Flandin für Frankreich und dem Finanzminiſter Sverl= juga für Jugoſlawien unterzeichnet worden . Die franzöſiſche Bankengruppe übernimmt 675 Millionen Franken . Der Reſt= betrag wird auf ſchweizeriſche , tſchechiſchſlowakiſche und holländiſche Banken verteilt . Der Emiſſionskurs beträgt 87 ½ Prozent , die Verzinſung . 7 Prozent . Die „ Information ” beglückwünſcht Frankreich zu dem Abſchluß der Verhandlungen . Dieſes Reſultat beſtätige die von dem Finanzminiſter Flandin in ſeiner vorgeſtrigen Rede verkündete Politik . Die finanz = und wirtſchaftspolitiſche Bedeutung dieſes Reſultats ſei unbeſtreitbar und zeuge von einem neuen Geiſt , der verſuche , ins Ausland Gelder zu verleihen , in Vereinbarung mit der Wiederaufrichtung der wirtſchaftlichen Ordnung und der Konſolidierung des Friedens in Europa . Graf Adelmann geht nach Kakkowik . * Berlin , 8 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die Stelle des deutſchen Generalkonſuls in Kattowitz iſt ſeit langem frei geworden . Der Kampf , der um die Neubeſetzung hinter den Kuliſſen ausgefochten wurde , war höchſt unerfreulicher Natur . Im Zentrum , das dieſes Amt für ſich reklamierte , ging der Perſonenſtreit dauernd hin und her . Auch der Kanzler war hineinverwickelt , weil er ſich offenbar vorzeitig feſtgelegt hatte . Jetzt iſt ſchließlich der Ausweg gefunden , daß Graf Adelmann zum Generalkonſul in Kattowitz ernannt wird . Er war längere Zeit im Miniſterium der beſetzten Gebiete beſchäftigt und anſchließend Stellvertreter des Reichskommiſſars für die beſetzten Gebiete in Koblenz , bringt alſo Erfahrungen für ſeinen Poſten mit . Hof= fentlich gelingt es ihm , mit allen Teilen der deutſchen Minder= heit in Oſtoberſchleſien in Fühlung zu kommen und zu verhindern , daß die Streitigkeiten weitergehen und die deutſche Poſition in Polniſch = Oberſchleſien gefährden . Schwediſcher Kredit für den Dammbau Rügen - Skralſund . Berlin , 8 . Mai . Die Verhandlungen über einen langfriſtigen Kredit von 20 Millionen RM . , den ein ſchwediſches Finanzkonſortium unter Mitwirkung des Bankhauſes M . M . Warburg u . Co . , Hamburg , der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft zur Finanzierung des Eiſenbahndammes zwiſchen der Inſel Rügen und Stralſund an= geboten hatte , ſind zu einem erträglichen Zinsfuß zum Abſchluß gekommen . Einfuhrverbot für Weihnachksbäume . Berlin , 8 . Mai . Nach der Verordnung zur Verhütung der Einſchleppung von Krankheiten der Nadelholzpflanzen vom 3 . Juni 1930 iſt die Ein= fuhr von Tannen = , Fichten = und Kiefernpflanzen ſowie von Teilen ſolcher Pflanzen , wie Weihnachtsbäumen , Bindegrün uſw . , ver= boten . Wie die Regierungsſtellen mitteilen , wird das Verbot in Zukunft in ſeinem ganzen Umfange ſtreng durchgeführt werden . Dementſprechend werden auch Weihnachtsbäume nicht mehr zur Einfuhr zugelaſſen . Da nicht damit gerechnet werden kann , daß Ausnahmen von dieſem Verbot bewilligt werden , wird allen In= tereſſenten in ihrem eigenen Intereſſe dringend empfohlen , keine Lieferungsverträge mit dem Auslande über Lieferung von Weih= nachtsbäumen abzuſchließen . Lavaſtaub , der nach beſtimmten Geſetzen in beſtimmter Entfer= nung niederfällt . Dieſe grünen exotiſchen Monumente hatte ein Wind errichtet , der nach beſtimmten Geſetzen ſeit Jahrhunderten immer in der gleichen Richtung , mit derſelben Kraft , mit der gleichen bildhaueriſchen Innigkeit weht . Unfaßbar . Aber noch mehr . Dieſe grünen Monumente vergrößerten ſich auch mit derſelben Präziſion , wie ſie gebaut wurden . Sie nahmen zu mit der Genauigkeit einer Standuhr . Ich verglich die Meſſungen , die in den letzten Jahrzehnten an ihnen gemacht worden waren . Die Meſſungen waren ſo , daß , wenn ich mich einen Kilometer von einer der Dünen ent= fernt hätte , die Düne für mein Auge genau ſo groß ſein würde , wie ſie vor fünfzig Jahren geweſen war . Wenn ich mich aber neun Kilometer von der Düne entfer= nen würde , ſo würde ſie , immer noch eine ſtattliche Düne , die Form haben , wie ſie zur Zeit der Inkaherrſchaft war , als die Eilſtaffetten der Indianer zwiſchen ihnen vom Meer nach Are= quipa und nach Cuzko rannten . Da lagen die Dünen nun , grün und fein ziſeliert , eine ewig gleiche ruhige Schickſalsuhr der Natur . Wie würde die Welt wohl ausſehen , dachte ich , wenn die Ränder dieſer auſternfarbigen Sicheln einmal ſtatt wie heute fünf Meter das Doppelte hoch ſind . In dieſem Augenblick begannen die Kordilleren ihren dritten Akt . Sie wuchſen ins Tragiſche . Der Miſti tauchte auf , zart ſich nach oben in einen Kegel verengend , wie die Berge auf japaniſchen Zeichnungen . Links und rechts von ihm der Pichu = Pichu und der Chachani . Die Köpfe voll Schnee . Vor ihren ſchlanken Körpern lagen zwar noch die Vorberge der dritten Kordillerenterraſſe — aber dieſe drei Berge ſchwebten ſo unvergleichlich über den Vorbergen , als ſei eine tiefe Luft= ſchicht zwiſchen ihnen und dieſen , jene geheimnisvolle Diſtanz , die auch in der Natur das Große immer noch tauſendfach von dem Gewaltigen ſcheidet . Die unteren Berge wurden jetzt karminrot mit einer grünen Aederung , die ſich wie Schimmel in das Rot hineinfraß . Die obere Hälfte des Miſti aber , der ſie noch dreifach überragte , glänzte ſamtviolett . Darauf ſaß der Schneegipfel , eine wirkliche Krone , ganz einfach , mit faſt kindlicher Majeſtät . Rechts und links von dieſem ſpitzen ſanften Kegel zogen die Rücken des Pichu = Pichu und des Chachani wie Flügel — als ſei der Schnee eine Melodie geworden . So gelaſſen , ſo ſchlicht , in unnachahmlicher Haltung , mit nienachlaſſender Atmung ge= bildet — — hundertmal die Schweiz . 6000 = Meter = Berge . Innerhalb von drei Minuten fiel die Nacht darüber . * Zur Aufführung von Beethovens 5 . Hinfonie . So reich die Literatur über Beethovens ſinfoniſche Werke auch iſt , ſo ſtark beſchäftigt ſich doch noch die heutige Muſikwiſſenſchaft mit dieſen Werken . Denn früher galt es , dem Hörer durch Analyſe mehr techniſcher Art das Verſtändnis für das Kunſtwerk zu er= möglichen , heute ſuchen wir mehr das Seeliſche , den Ausdrucks= willen und den Empfindungsvorgang beim Komponiſten und die ſeeliſche Wirkung auf den Hörer zu ergründen . Auf dieſer Bahn bewegen ſich zwei neue Arbeiten unſeres Darmſtädter Forſchers Dr . Otto Schilling = Trygophorus , der vor einigen Jahren durch ſein Werk über Beethovens Missa solemnis Aufſehen erregte . Die eine Arbeit iſt ein Aufſatz im Dezemberheft * ) der „ Deutſchen Monats= hefte ” wo Schilling Beethovens Eroica als Ausdruck des Helden= tums , dargeſtellt an der Geſtalt eines Idealhelden , mit der fünften Sinfonie vergleicht , in der unſer Meiſter aus ſeinem inneren Er= leben heraus den Gegenſtand für ſeine ſeelendramatiſche Darſtel= lung gewinnt . Die andere Arbeit iſt eine ſehr eingehende Unter= ſuchung über die Weltanſchauung Beethovens und ihre Geſtaltung in der 7 Sinfonie . Auch hier wird bedeutungsvoll zurückgegriffen auf Eroica und fünfte Sinfonie . Die letztgenannte Arbeit erſchien im 2 . Heft des Jahrgangs 1931 der „ Zeitſchrift für Aeſthetik und allgemeine Kunſtwiſſenſchaft ” Beide Aufſätze zeigen den Ver= faſſer als hervorragenden Kenner des Beethovenſchen Lebens = F . N . werkes . * ) Das Heft iſt in der A . Bergſträßerſchen Buchhandlung vor= rätig . Von deufſchlands Hohen Schulen . Aachen : Einer der bedeutenſten Augenärzte Deutſchlands , Sanitätsrat Dr . Karl Thier , iſt im Alter von 73 Jahren hier geſtorben . Köln : Der Privatdozent für Geburtshilfe und Frauenheil= kunde , Dr . med . Georg Kaboth , iſt zum nichtbeamteten außer= ordentlichen Profeſſor in der mediziniſchen Fakultat der Univer= ſität Köln ernannt worden . Tübingen : In feierlicher Weiſe wurde am B . April der Erweite= rungsbau der Tübinger Eberhardt = Karl = Univerſität , der zahlreiche Uni= verſitätsräume und eine neue Schule enthält , ſeiner Benutzung über= geben . Jena : Ernannt wurde der nichtbeamtete a . o . Profeſſor Dr . Robert Gärtner von der Univerſität Breslau vom 1 . April 1931 an zum beamteten außerordentlichen Profeſſor für Tierzuht an der hieſigen Univerſität als Nachtolger von Profeſſor Pritzwald = Stegmann . Berlin : Der Privatdozent Dr . Wolfgang Panzer iſt als Nachfolger Cadners als ordentlicher Profeſſor für Geographie an die Sunyatſen Univerſität in Kanton berufen worden . Breslau : Bergdirektor Prof . Dr . Oskar Niemczyk , der erſt kürzlich zum Honorarprofeſſor an der Techniſchen Hochſchul = Bres= lau ernannt worden iſt , hat den an ihn ergangenen Ruf an die Techniſche Hochſchule in Berlin angenommen . Nummer 128 Samstag , den 9 . Mai 1931 Seite 3 Parteihände weg von der Juſtiz ! Generalausſprache zum Juſtizekak . — „ Gefeſſelke Juſtiz ” und ſozialdemokrakiſche Wünſche nach „ Klaſſen ” . — Allgemeine Zurückweiſung unberechkigker Vorwürfe gegen die heſſiſche Rechkspflege . Skeuerermäßigung abgelehnk . Präſident Delp eröffnet die Freitags = Sitzung des Landtages um 10 . 15 Uhr zur Beratung des Juſtizetats . Abg . von der Schmitt ( Komm . ) richtet heftige Angriffe gegen die Juſtizpflege , die allein zum Schutze der Intereſſen der herrſchenden Klaſſen arbeite . Die Not= verordnung unterdrücke das aufſteigende Selbſtbewußtſein des Proletariats . Die Einſeitigkeit in der Zeugenwertung bei Pro= zeſſen gegen Proletarier ſei nicht mehr zu überbieten ; über allem ſtehe der Poliziſteneid . Die Kommuniſten lehnten den Juſtiz= etat ab . Abg . Reuter ( Soz . ) ritiſiert die Strafen wegen der Zuſammenſtöße in Monsheim im Mai des Vorjahres . Zugunſten der Nationalſozialiſten habe das Gericht erſter Inſtanz entgegen den ſtaatsanwaltlichen Straf= anträgen Urteile von überraſchender Milde gefällt . Abg . Beſt ( V . R . P . ) beantragt , ſeine Anträge zum Notariat bis zur Vorlage der Er= hebungen des Miniſteriums in den Ausſchuß zurückzuverweiſen . Um Arbeitskräfte zu erſparen , ſollte das Miniſterium auf die regelmäßige Berichterſtattung im Begnadigungsverfahren ver= zichten und Staatsanwalt und Gerichtsvorſitzenden , die mit der Sache befaßt waren , bevollmächtigen , bei gleicher Meinung Gna= dengeſuche abzulehnen . Abg . Rechtsanwalt Sturmfels ( Soz . ) ſtellt feſt , daß im deutſchen Klaſſenſtaat auch Klaſſenjuſtiz , viel= leicht unabſichtlich , geübt werde . In letzter Zeit jedoch mehrten ſich ganz klare Tendenzurteile zugunſten von rechtsgerich= teten Friedensſtörern . Das Urteil gegen Neff = Michelſtadt , die Einſtellung von Strafverfahren gegen Nationalſozialiſten , wegen Ausſchreitungen in Michelſtadt , die Vorfälle von Ob . = Ramſtadt d Dienheim lägen in dieſer Richtung . ( Zwiſchenruf : Stellen Sie doch einen Mißtrauensantrag gegen Ihren Juſtizminiſter ! Die Abg . Ulrich ( Soz . ) und Dr . Müller ( Lbd . ) werden wegen beleidi= gender Zwiſchenrufe zur Ordnung gerufen . ) Angeſichts der kraſſen Tendenzurteile der letzten Zeit müſſe das Begnadigungsrecht dem Juſtizminiſterium vorbehalten bleiben . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) fragt , ob der Regierung das anonyme Rundſchreiben an die Rich= ter bekannt ſei , bei Strafurteilen gegen Rechtsgerichtete ſtets deren vaterländiſche Beweggründe ” zu berückſichtigen . Die Aus= führungen des Vorredners erwieſen die Notwendigkeit einer Am= neſtie für politiſche Vergehen und Notdelikte . Der 8 218 müſſe endlich beſeitigt werden , da der Staat den werdenden Müttern die Nahrungsſorgen für das Kind nicht abnehmen könne . Nach einer Pauſe , in der der Aelteſtenrat berät , folgen die Abſtimmungen zum Finanzetat . Die Ausſchußbeſchlüſſe werden durchweg beſtätigt . Die volks= parteilichen Steuerermäßigungsanträge werden zur Abſtimmung nicht zugelaſſen . Der Landbund = Antrag auf Herabſetzung der Grundſteuer wird mit 38 Stimmen der Sozialdemokraten , der Kommuniſten . 2 Demokraten , des Zen= trums und 1 Volksrechtlers gegen 19 Stimmen der Volkspartei , des Landbundes , der Deutſchnationalen , 1 Nationalſozialiſten und 1 = Volksrechtlers abgelehnt . Abg . Schreiber ( Staatspartei ) ent= hielt ſich der Stimme . Mehrere Abgg . blieben der Abſtimmung fern . — Mit 30 : 24 Stimmen wird der kommuniſtiſche Antrag , bei der Reichsregierung auf Vereinheitlichung des Krankenkaſſenweſens vorſtellig zu werden abgelehnt . Aus dem Fonds für Verkehrs= verbindungen und Flugverkehr ſoll den oberheſſiſchen Gemeinden Meiches , Köddingen und Helpershain für ihre jetzt eingeſtellte Poſtautolinie ein Zuſchuß gewährt werden . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) erklärt , daß die im „ Darmſtädter Tagblatt ” angedeuteten Koali= tionswünſche des Landbundes auf Kombinationen beruhten . Der Landbund wolle ſich ein halbes Jahr vor den Wahlen nicht mit einer Verantwortung belaſten , wie ſie die jetzige Regierung trage . Der Landbund lehne die maßloſen Angriffe der Linken gegen die Juſtiz ab , da der Fels bleiben müſſe , wenn alles ins Wanken ge= rate . Abg . Staatsanwalt Dr . Wolf ( parteilos ) nimmt die Richter gegen die Vorwürfe der Linken in Schutz . An= geſichts der großen Arbeitsüberlaſtung ließen die Gerichte bei Ge= ringfügigkeiten größte Milde walten , um Berufungen oder Ein= ſprüche zu vermeiden . In politiſchen Prozeſſen übe jeder Richter und Staatsanwalt größte Unparteilichkeit , da er der öffentlichen Kritik in weiteſtgehendem Maße unterſtehe . Abg . Oberamtsrichter Schreiber ( Staatsp . ) hält es für nicht objektiv , einzelne Urteile hier zu Verallgemei= nerungen zu benutzen . Das Tendenzbuch „ Gefeſſelte Juſtiz ” wolle die Juſtiz unter Druck nehmen und „ feſſeln‟ . Das kritiſierte natio= nalſozialiſtiſche Rundſchreiben an die heſſiſchen Richter mit der Aufforderung zur Rechtsbeugung ſtamme wohl von einem ober= heſſiſchen Referendar . Die Ueberſetzung des juriſtiſchen Studiums erfordere ſchärfſte Ausleſe . Die Gnadenpraxis des Miniſteriums dürfe nicht zur Gefahr für die Rechtſprechung werden . Miniſterialdirekkor Dr . Neurokh wendet ſich zunächſt gegen parteiiſche Preſſeberichterſtattung über politiſche Prozeſſe . Die Tatſache , daß von links und rechts her von Klaſſenjuſtiz geſprochen werde beweiſe , daß die Gerichte im allge= meinen auf der richtigen Bahn ſchritten . Für die angegriffenen politiſchen Urteile trügen die Schöffen oder Geſchworenen die Mit= verantwortung , und es wäre ungerecht zu behaupten , daß die Laienrichter nicht in der objektivſten Weiſe an der Wahrheits= findung mitarbeiteten . Der Abg Stutmfels hat , erklärt Dr . Neuroth , bei ſeiner Kritik , wichtige Feſtſtellungen der Staats= anwaltſchaft nicht geſagt ( Hört , hört ! — Abg . Sturmfels ruft : „ Unerhört ! ” Sie fälſchen jetzt ! “ — Lärm links und rechts . — Der Redner verlieſt die ausgelaſſenen Feſtſtellungen der Staats= anwaltſchaft , von zahlreichen Rufen der Kommuniſten unter= brochen . ) In vielen Fällen war der Rechtsanwalt Sturm= fels der Gewährsmann des Abg . Sturmfels ! ( Hört hört ! ) Auf ſeine früheren Vorſtellungen habe ich ſchriftliche Anträge zu angeb= lichen Tendenzurteilen gefordert . Das hat der Abg . Sturmfels nicht erfüllt . Außerdem gibt es gegen Einſtellungsbeſchlüſſe oder Urteile die geſetzlichen Rechtsmittel . Auch im Falle Monsheim iſt nichts Kritikwürdiges vom Miniſterium feſtgeſtellt worden . Da der Abg . Sturmfels viele Richter namentlich angegriffen hat , muß ich dieſe unbegründeten Angriffe und Verdächtigungen entſchieden zurückweiſen . Auch in der Republik muß die Juſtiz das Fun= dament des Staates bleiben . ( Beifall rechts und in der Mitte . ) Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) begrüßt die Erklärungen des Regierungsvertreters , daß die Un= abhängigkeit des Richters in Heſſen von Amts wegen nicht ange= taſtet werde . Die Klaſſenjuſtiz , von der die Linke geſprochen habe , erklärt der Redner , ſcheint uns ein Beweis , daß wir in Deutſch= land noch keine , Klaſſen ” = Juſtiz haben , wie ſie z . B . in den Sow= jets herrſcht . Wir bedauern , daß es möglich iſt , mit dem Geſetz zu 8 218 ſo Schindluder zu treiben , wie wir es beobachten müſſen . Viele Senſationsprozeſſe der letzten Zeit hätten beſſer hinter ver= ſchloſſenen Türen ſtattgefunden . Abg . Amtsgerichtsrat Schül ( Ztr . ) fordert angeſichts der Fälle Kürten und Tetzner die Anwendung der Todesſtrafe aus Gründen des Rechtes , der Sühne und der Notwehr . ( Zwiſchenrufe der Soz . ) Die Attacke des Abg . Sturm= fels war ungerechtfertigt und ſtaatspolitiſch unklug . Der Abfuhr , die er von oberſter Stelle ſchon dafür erhielt , habe er nichts hinzu= zufügen . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) zollt als politiſcher Gegner dem Miniſterialdirektor Anerkennung für den achtunggebietenden Mut , mit dem er ſeiner Partei und ihrem Vertreter Sturmfels widerſprochen habe . Sein Vorgänger , Miniſter v . Brentano , habe das nicht gewagt . Zu 8 218 ſei feſt= geſtellt , daß in mehr als der Hälfte aller Fälle der Antrieb ein zahlungsunwilliger Mann iſt und nur in 3 Prozent von einem „ ſozialen ” Eingriff geſprochen werden könne . Abg . Sturmfels ſei als Letzter berufen , den Richtern Parteilichkeit vorzuwerfen , und möge vor der Tür ſeiner Partei kehren , die ganz offen nach einer Klaſſenjuſtiz ſtrebe . Wer das Buch „ Gefeſſelte Juſtiz ” ohne Vor= urteil leſe , werde daraus viel lernen . Abg . Landgerichtsrat Dr . Keller ( Ztr . ) verwahrt ſich gegen den Vorwurf der Klaſſenjuſtiz . Wenn Politik in den Gerichtsſaal getragen werde , dann nicht durch die Richter , ſondern durch die Parteien und die Parteipreſſe . Die Todesſtrafe iſt notwendig , über ihre Art — Enthauptung , Strang oder Gift — kann man ſich unterhalten . Abg . Staatsanwalt Böhm ( Dntl . ) weiſt ebenfalls die Angriffe auf die Juſtiz zurück . Nicht nur die Strafjuſtiz , ſondern auch Zivilurteile , z . B . aus der Inflations= zeit , hätten die Vertrauenskriſe geboren . Um leichtfertigen Falſch= eiden vorzubeugen , ſei ſtrengere Belehrung über die Folgen des Meineides notwendig . Abg . Oberlandesgerichtspräſident i . R . Dr . Beſt ( V . R . P . ) ſpricht der Regierung Anerkennung aus für ihr Bemühen , die Juſtizpflege vor Einſeitigkeit zu bewahren , und weiſt im Namen des heſſiſchen Richterſtandes die unbegründeten Vorwurfe des Abg . Sturmfels zurück . Abg . Reiber ( Dem . ) erklärt die Todesſtrafe eines modernen Volkes und Staates un= würdig . Die Tatſache bleibe beſtehen , daß man auf allen Gebieten der Juſtiz unruhig werde und nach Reformen verlange . Damit iſt um 5 . 15 Uhr die Generalausſprache geſchloſſen . Ein= zelberatung am Dienstag . 10 Uhr . Rückgang der Arbeitsloſigkeit . Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 16 . bis 30 April 1931 hat die zweite Aprilhälfte die bis dahin durch die Witterung verzögerte Frühjahrsentlaſtung auf dem Ar= beitsmarkt in ſtarkem Umfange in Erſcheinung treten laſſen . Die Zahl der Arbeitsloſen iſt um faſt 240000 , die der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung um rund 216 000 zurückgegangen . In der Kriſenfürſorge iſt noch ein leichtes Anſteigen um rund 12000 zu verzeichnen . Nach den vorläufigen Meldungen der Arbeitsämter wurden Ende April in der Arbeitsloſenverſicherung rund 1 888 000 Hauptunterſtützungs= empfänger gezählt , womit gegenüber dem diesjährigen Höchſt= punkte Mitte Februar ein Rückgang um über 700 000 eingetreten iſt . Die Kriſenfürſorge iſt noch mit rund 902 000 Hauptunter= ſtützungsempfängern belaſtet . — Der von den Arbeitsämtern ge= zählte Beſtand an Arbeitsloſen betrug Ende April rund 4 389 000 gegenüber einer Anzahl von rund 4 628 000 Mitte April . Von je 100 Arbeitsloſen wurden Ende März 88 , 1 unterſtützt . Von der Geſamtzahl der Unterſtützten entfielen auf die Arbeitsloſenverſiche= rung 55 , 4 v . H . , auf die Kriſenfürſorge 22 , 1 v . H . , auf die öffent= liche Fürſorge 22 , 5 v . H . Die Sozialdemokraken melden ſich . * Berlin , 8 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Dem Reichsernährungsminiſter iſt es bisher nur gelungen , in Berlin den Brotpreis um 2 Pfennig herabzudrücken , weshalb die Sozialdemokraten nervös werden . Sie erinnern öffentlich daran , daß die Regierung ihre Autorität für das Feſthalten an dem alten Brotpreis eingeſetzt habe . Vorläufig machen ſie nur den Kanzler gegen den Ernährungsminiſter ſcharf , aber in der Regierung kann ſich niemand mehr im Unklaren darüber ſein , daß an dem Brotpreis unter Umſtänden das Schickſal des Ka= binetts hängt . Wenn die Sozialdemokraten in die Oppoſition gehen und ſich im Aelteſtenrat für eine Einberufung des Reichs= tages ausſprechen , dann kann es leicht Scherben geben . Es iſt immerhin bezeichnend , wenn in parlamentariſchen Kreiſen daran erinnert wird , daß auch Reichskanzler Luther ſeinerzeit über die Flaggenfrage , an ſich eine Bagatelle , ſtürzte . Dieſe Erinnerung ſollte für Dr . Brüning eine Warnung ſein . Es kann ihm nicht entgangen ſein , daß er in den letzten Wochen durch ſein wieder= holtes Zaudern mancherorts Nervoſität ausgelöſt hat . Hikler als Zeuge . * Berlin , 8 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Das Berliner Kriminalgericht hatte am Mittwoch ſeine Sen= ſation . In einem Prozeß wurde gegen 4 Nationalſozialiſten ver= handelt , die im November 1930 bei einem Zuſammenſtoß mit Kom= muniſten drei Perſonen durch Schüſſe verletzt haben ; als Zeuge war auch der Führer der Nationalſozialiſten , Adolf Hitler , ge= laden . Er wurde in ein langes Kreuzverhör genommen über ſeine Wege zur Machtergreifung und über die Bewaffnung der S . A . = Abteilungen . Er hat aber im weſentlichen nur ſeine ſchon vor dem Reichsgericht gemachten Ausſagen wiederholt , daß er an der Legalität ſeiner Bewegung feſthalte , nicht aus innerer Zuneigung zu der Weimarer Verfaſſung , ſondern aus realpoliti= ſchen Gründen . Jeder Verſuch , unter Umgehung der Weimarer Verfaſſung zur Macht zu gelangen , müſſe ſcheitern und unnützes Blutvergießen zur Folge haben . Die Nebenkläger hatten ſich einen beſonderen Trumpf ausgedacht , indem ſie den aus der National= ſozialiſtiſchen Partei ausgeſchloſſenen Hauptmann Stennes eben= falls als Zeugen geladen hatten . Ihr Trick verfing jedoch nicht . Auch Stennes beſtreitet jedes gewalttätige Vorgehen und das Beſtehen von Rollkommandos . Immer wieder Schenker = Berkrag . Der unglückliche Vertrag , den die Reichsbahn mit der Trans= portfirma Schenker ungefähr auf der Grundlage eines Transport= monopols für dieſe Firma abgeſchloſſen hat , ſpukt immer weiter . Die Reichsbahn hat entgegen ihrem früheren Standpunkt jetzt den Vertrag dem Reichsverkehrsminiſterium zur Genehmigung unter= breitet . Neuerdings wird in parlamentariſchen Kreiſen allen Ernſtes behauptet , daß dieſer öffentliche Vertrag nur ein Teil des Abkommens ſei , denn es laufe nebenher noch ein Ge= heimvertrag , der eine finanzielle Beteiligung der Reichsahn an der Firma Schenker vorſehe , vielleicht ſogar den Ankauf . Die Verſuche , Klarheit zu bekommen , wären beim Kanzler vergeblich geweſen . Der Kanzler habe er= klärt , daß er davon nichts wiſſe , und an den Reichsverkehrs= miniſter verwieſen , der ſich aber vorläufig in Schweigen hüllt . Auf einen Antrag der Deutſchen Volkspartei wurde beſchloſſen , das Berliner Krebsinſtitut zu einem Zentralforſchungsinſtitut auszubauen . Die Bedeutung des neuen Zentral = Inſtituts für Krebsforſchung . Die Konzentration , aber nicht Verzettelung der Krebsbekämpfung . Mangel des Inſtituts am Notwendigſten . Das Berliner an die Charité angeſchloſſene „ Inſtitut für Krebsforſchung ” ſoll auf einen Antrag der deutſchen Volkspartei im Landtage mit Hilfe aller an der Krebsforſchung intereſſierten Stellen zu einem „ Zentral = Inſtitut für Krebsforſchung ” aus= gebaut werden . Damit wird eine dringende Forderung unſerer Zeit erfüllt , die bekanntlich leider durch ein ſtändiges Anwachſen der furchtbaren Krebskrankheit und einer Ausdehnung der bis= herigen Alterskrankheit auch auf Jugendliche gekennzeichnet iſt . Die Krebsforſchung , die in Deutſchland einen hohen Stand er= reicht hat , kann ſich nicht einer ſehr umfangreichen ſtaatlichen Unterſtützung rühmen . Das Berliner Inſtitut iſt hauptſächlich durch private Mittel in den Stand geſetzt worden , ſeine groß= artigen Erforſchungserfolge zu erzielen . Außer dem Berliner Inſtitut beſteht noch in Frankfurt a . M . im Inſtitut für experi= mentelle Therapie eine Abteilung für Krebsforſchung , ferner in Hamburg ein kleines Inſtitut am Eppendorfer Krankenhaus und endlich muß noch das Heidelberger Krebsinſtitut erwähnt werden , das auch hauptſächlich mit privaten Mitteln gegründet wurde . In Deutſchland iſt ein Zentral = Inſtitut ſchon aus dem Grunde ganz beſonders notwendig , weil wir nicht das Geld be= ſitzen , um eine großzügige Organiſation über das ganze Land auszudehnen , wie ſie England und Amerika beſitzen . Die deut= ſchen Vorräte an Radium ſind verhältnismäßig ſehr gering . In ganz Deutſchland dürften ungefähr 10 Gramm Radium vor= handen ſein , während England über mehr als die vierfache Menge verfügt . Das Berliner Krebsforſchungs = Inſtitut hat un= gefähr 1 Gramm Radium und Meſothorium zur Verfügung . Die anderen Krankenhäuſer haben zum Teil ſehr viel weniger , und dieſe Verzettelung der Mittel bringt es mit ſich , daß auch die Behandlung der Kranken nicht mit größter Energie durchgeführt werden kann . Selbſt wenn einige Krankenhäuſer ſich die not= wendigen Mengen an Radium ſowie die Röntgenapparate zur Beſtrahlung der Geſchwulſte beſchaffen , ſo haben ſie doch nicht das genügend vorgebildete Perſonal , denn auch der Arzt muß für die ſachgemäße Bekämpfung des Krebſes eine ſchwere und ſtrenge Schule durchgemacht haben . Durch die Errichtung eines Zentralinſtituts kann die Bekämpfung der Krebskrankheit auf einen Punkt konzentriert werden . Hier werden dann nicht nur die genügenden Mengen von Radium und Meſothorium zur Be= handlung der Kranken zur Verfügung ſtehen , ſondern auch die Spezialärzte , die über eine jahrelange und umfangreiche Erfah= rung verfügen und theoretiſch und praktiſch auf dem Gebiete der Krebsbekämpfung alle Mittel kennen und anzuwenden ver= ſtehen , die heute die Wiſſenſchaft den Aerzten in die Hand ge= geben hat . Vor allem iſt dazu nötig , daß genügend große Räume vorhanden ſind , um die große Anzahl von Kranken behandeln zu können , die ſchon jetzk aus dem ganzen deutſchen Reich nach Ber= lin zuſammenſtrömen . Im Berliner Inſtitut werden alljährlich ungefähr 2500 Patienten unterſucht , und , ſoweit Krebs feſt= geſtellt wird , behandelt . Es ſind aber leider nur ſehr wenig Betten vorhanden , ſo daß nur der geringſte Teil der Patienten in dem Inſtitut ſelbſt behandelt werden kann und die Räumlich= keiten der Krankenbaracken in dem Hof des Inſtituts ſind ſo eng , daß man dieſe Unterkunft des bedeutenden Krebsforſchungsinſti= tutes nicht gerade als ſehr würdig bezeichnen kann . Neben der Abteilung für Krankenbehandlung , die in einem Beſtrahlungs= zimmer , einem Röntgenzimmer und einem Unterſuchungs= zimmer beſtehen , verfügt das Krebsinſtitut über eine hiſtologiſch= hämotologiſche Abteilung , wo mit Hilfe von Mikroſkopie und Chemie ſowie Bakterieologie die Sekrete der Kranken unterſucht werden . Auch Blutſerumunterſuchungen auf Krebs finden hier ſtatt . In einem alten und ſehr wenig ſchönen Gebäude befindet ſich die Abteilung für experimentelle Forſchung an Tieren . Dieſe iſt für die Erforſchung des Weſens der Krebserkrankung von allergrößter Bedeutung und darum iſt zu wünſchen , daß auch dieſe wichtige Stätte eine geeignete Unterkunft erhält , wo ſie ſich ihren großen Aufgaben erfolgreich widmen kann . Zahlreiche Behand= lungen von Kranken werden aus dem Grund nicht zu Ende ge= führt , weil die Patienten nicht wiederkommen , ſobald ſie glauben , daß ſie durch die Beſtrahlungen geheilt ſind . Sowie die Ge= ſchwulſte verſchwinden , was bei der heutigen kombinierten Be= handlung des Krebſes im Inſtitut erfreulicherweiſe ſehr häufig der Fall iſt , werden die Kranken optimiſtiſch und halten ſich für geheilt . Erſt wenn Rückfälle eintreten , da die Behandlung noch nicht als abgeſchloſſen angeſehen werden konnte , dann kommen ſie wieder , um neu behandelt zu werden . Auch dieſe Mißſtände könnten beſeitigt werden , wenn es durch Errichtung eines großen Zentralinſtituts möglich wäre , den größten Teil der Patienten bis zur Heilung in der Anſtalt zu behandeln . Man darf nicht ver= geſſen , daß nach dem heutigen Stand der Krebstherapie die Hei= lung ſehr zahlreicher Krebserkrankungen , insbeſondere derjeni= gen Geſchwulſte , die mit den Strahlen erreicht werden können , in den meiſten Fällen erfolgt , ſowie ſie rechtzeitig und energiſch durchgeführt wird . Aber dazu gehört eine konzentrierte und zentraliſierte Be= handlungsweiſe . Es wurde darauf hingewieſen , daß Deutſchland wegen ſeiner Armut nicht genügend Radium und Meſothorien anſchaffen kann . Das iſt einerſeits gewiß nicht falſch . Anderer= ſeits aber erfordert gerade dieſe Tatſache die möglichſte Zentrali= ſierung der Krebsbekämpfung in einem einzigen Inſtitut , das heißt die Sammlung ſämtlicher Kampfmittel an einer Stelle , wo ſie nicht nur allen Kranken zugute kommen , ſondern wo ſie auch ſachgemäß und in der erfolgreichſten Form zur Verwen= dung kommen können . Aus dieſem Grunde wird das kommende Zentralinſtitut für Krebsforſchung und Krebsbehandlung ein Segen für ganz Deutſchland werden , denn es wird dadurch zum erſten Male die Zentraliſierung des Kampfes gegen den furcht= baren Feind in einem gut ausgerüſteten Inſtitut durchgeführt werden , und dann kann die Krebsbehandlung zur höchſten Voll= kommenheit ausgeſtattet werden . RDV . „ Fauſt ” = Spiele an der Porta Weſtfalica Auf der Felſenbühne an der Porta Weſtfalica , unweit der alten Domſtadt Minden , wird in dieſem Sommer ein „ Fauſt ” = Spiel nach Goethes Urfauſt aufgeführt wer= den . Bei den Vorſtellungen wirken unter der Leitung von Dr . Hollo nur Laienſpieler mit . Aufführungstage des Freilichtſpieles ſind jeweils der Samstag ( vom 2 . Juni bis 29 Auguſt ) und der Sonntag ( vom 10 , Mai bis 13 . September ) . Das Theater hat Sitzplätze für 5000 Per= ſonen . * Manfreb Gurlitt : Soldaten . Von unſerem Bremer Mitarbeite= wird uns geſchrieben : Gurlitts dreiaktige Oper Soldaten , deren Text ſich auf Lenzens gleichnamige dramatiſche Dichtung ſtützt und in der vor= liegenden Faſſung vom Komponiſten ſelbſt bearbeitet wurde , machte bei ihrer Bremer Erſtaufführung ſtarken , nachhaltigen Eindruck . Iſt ſchon die Handlung trotz zahlreicher , raſch wechſelnder Szenen ab= wechſlungsreich und ſpannend , ſo verſteht es Gurlitt darüber hinaus , die Wirkung durch liebevolle Untermalung des Geſchehens und geiſtvolle , blutwarme Durchdringung der Geſtalten zu ſteigern und zu einer menſch= lich unſagbar ergreifenden Höhe zu führen . Zwiſchen die getragenen und düſteren Töne , die den ganzen Zwang und die Enge , die ſchickſal= hafte Abwicklung eines Mädchenlebens umzittern und umbeben , klingen die Lieder und Weiſen der Soldaten , das Zetern und Gekeife der Fa= milie , das weiche Flöten und Girren der Verliebten und ſchließlich der alles verſchlingende Notſchrei der gequälten , gefolterten Menſchheit . Karl Dammer wurde mit ſeinem Orcheſter den großen Anforderungen des Werkes mühelos gerecht und war auch den Sängern ein zuverläſſiger , feinfühliger Führer . Maria Hartow = Gurlitt erfüllte die Marie mit der ganzen Glut ihrer lebensheißen Natürlichkeit und Andreas Böhm gab ſeinen Stolzius in ragender Größe . Die ſzeniſche Einrichtung — Regie Manfred Gurlitt — zeugte in ihrem reibungsloſen Ablauf für die um= ſichtige Arbeit der techniſchen Leitung . Der Beifall ſetzte ſchon nach den erſten Auftritten ein und forderte am Schluß den Komponiſten und die geſamte mitwirkende Künſtlerſchaft ungezählte Mal vor den Vor = O . N . hang . Seite 4 Samstag , den 9 . Mai 1931 Nummer 128 Die Inkernakionale Handelskammer in Avten . Das unangenehme Kriegsſchuldenproblem . Waſhington , 8 . Mai . Das Kriegesſchulden = und Reparationsproblem überſchattet bereits alle anderen behandelten Gegenſtände , auf dem hier tagenden Kongreß der Internationalen Handelskammer . Es iſt nicht unwahrſcheinlich , daß eine wichtige Entſchließung in bezug auf dieſes ſchwerwiegende Problem von dem Kongreß angenom= men wird . Der hinter den Kuliſſen mit großer Erbitterung geführte Kampf über die Frage , welche Faſſung die Entſchließung er= halten ſoll , hat die vielfach erſprießliche Arbeit der Ausſchüſſe völlig in den Schatten geſtellt . Die überwiegende Mehrheit der Abordnungen iſt überzeugt , daß die Weltmeinung aufs tiefſte enttäuſcht ſein würde , wenn es der Internationalen Handels= kammer = Tagung nicht gelänge , eine Diagnoſe der Weltwirt= ſchaftskriſe , zu ſtellen und Vorſchläge , für ihre Behebung zu machen . Die Erkenntnis , daß in dieſem Zuſammenhang außer den Fragen der Zollpolitik und der Kreditgewährung auch das Problem der Kriegsverſchuldung eine weſentliche , wenn nicht gar entſcheidende Rolle ſpielt , ſetzt ſich immer mehr durch . Der Verſuch der Engländer , Italiener und Deutſchen , dieſen Punkt mit möglichſt ſtarker Betonung in die zuſammenfaſſende Schluß= erklärung hineinzubringen , begegnet dem ſchärfſten Widerſtand der Franzoſen und Amerikaner . Die unverblümte Er= klärung des Weißen Hauſes , daß die Regierung der Vereinigten Staaten nicht gewillt ſei , eine Herabſetzung der interakliierten Schulden zu erörtern , ſowie die deutliche Rede Mellons , haben die Amerikaner , die der Regierung keine Verkaufe i . Auftrag ! Piang ſchwarz , wenig geſp . auch geg . Teilzahlg . A . W . Zimmermann , Pianos Grafenſtr . — Pianos — Grafenſtr . 21 . ( 7192 b Oodemreaſe . Glasſchränke Theken Regiſtrierkaſſe Bogenlampen Schaufenſter= lampen Dekorations= gegenſtände geſchloſſen oder einzeln billig ver= käuflich 77307 Strumpfhaus Elite Schulſtraße 1 . Kaufen Sie billige und gute Feiks = Qualitätsmöbel nur im Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Möbelwerkſt . Feik , Groß = Bieberau . ( Eisſchrank 25 ℳ . kl . Fliegenſchr . 3 . 0 . kl . eiſ Tiſch 3 ℳ . eiſ . Blumentreppe 3 ℳ , eiſ . Blumen= krippe 8 ℳ , kl . W . = Tiſch m . Marm . 18 , kl . Schrank 8 ℳ/ . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 Bettſt . m . Sp . = R . 1 weiße m . Spiral= matr . ſehr bill . zu vk . Kranichſteiner= ſtr . 35 . Htb . 3 — 5 . * 2 H . u . 4 H . Noten z . vk . Karlſtr . 85 , I . Montag 10 — 4 U . * Guterh . wiſſenſchftl . Bücher ( Philoſoph . Geſch . , Lit . etc . ) zu verkaufen . Montag 9 — 1 . u . 3 — 7 Uhr Wilhelmſtr . 12 , pt . * Zimmerbillard mit Elfenbeinbäll . u . 4 Queus . beſd . geeignet f . kl . Reſt . od . Café , geg . Bar= zahl . ſehr preiswt . zu verk . Bensheim , Völker Taxator . 63111 . Biedermeier = Tiſch , Kirſchb . C , bill . zu verkf . Annaſtr . 31 . Zwiſch . 2 — 5 Uhr . * innerpolitiſchen Schwierigkeiten machen wol= len , in eine heikle Lage gebracht . Die Entſchließung des Amerikaners Houſton , die eine Nachprüfung der Kriegs= ſchuldenfrage verlangte , iſt bereits in der Verſenkung verſchwun= den . Es iſt deshalb noch völlig ungewiß , ob und wieweit die Amerikaner , die durch ihren Führer Strawn in dauernder Ver= bindung mit Präſident Hoover ſtehen , den Wünſchen der revi= ſionsfreundlichen Abordnungen entgegenkommen werden . Da die Internationale Handelskammer keine Mehrheitsbeſchlüſſe kennt , wird die Schlußerklärung notgedrungen ein Kompromiß darſtellen , von dem die öffentliche Meinung Deutſchlands nicht allzuviel erwarten kann . Kennzeichnend für die Stimmung , die in den Kreiſen der Internationalen Handelskammer herrſcht , iſt die Rede des Vor= ſitzenden Theunis . Er betonte , die diesjährige Tagung ſei zu der Erkenntnis gezwungen , daß die Depreſſion einen Rück= ſchritt ſtatt eine Weiterentwicklung der internationalen Verſtändigung verurſacht habe . Theunis betonte , daß ſich die internationale Handelskammer nicht mit politiſchen Fra= gen beſchäftige . Aufgabe ihrer Mitglieder ſei es , aus ihrer rei= chen Geſchäftserfahrung heraus Ratſchläge zu erteilen . Sache der Regierungen ſei dann , die Maßnahmen zu treffen , die dem Intereſſen der Allgemeinheit dienten . Frowein gegen Wirkſchaftsiſolierung . Die heute meiſtbeachtete Rede hielt der Führer der deutſchen Abordnung , Frowein , der ſich gegen den überſteigerten Pro= tektionismus und für eine faire Handelspolitik ausſprach . Leider ſei es bei der Formulierung geblieben . Der mittelbare Pro= tektionismus blühe weiter , auch in Form von Subventionen . Frowein gibt dafür zwei Hauptgründe an : Vielen Ländern ſchwebe der Gedanke vor , ſich vom Weltmarkt und von fremder Einfuhr unabhängig zu machen . Die allzuſtarke Induſtrialiſie= rung von Ländern , die bisher hauptſächlich Rohſtoffe und Le= bensmittel geliefert hätten , ſei weder der eigenen Volkswirt= ſchaft , noch der Weltwirtſchaft zuträglich . Gerade jetzt , da in vielen Ländern das Kapital zur Ausnutzung guter alter In= duſtrieanlagen fehle , ſollten Kapitalneuinveſtierungen vermieden werden , die auf lange Sicht ooch nur Verluſte bringen würden . Zweitens mache ſich überall das Beſtreben geltend , gerade in der jetzigen Kriſenzeit die Arbeitsgelegenheiten dem eigenen Volke vorzubehalten . Man vergeſſe aber , daß durch ſolche Abſperrun= gen Iſolierungen entſtünden und der innere Krankheitsherd dadurch nicht bekämpft werden könne . Die Internationale Han= delskammer habe daher die Verbundenheit aller Volkswirtſchaf= ten auch weiterhin als ihre beſondere Aufgabe zu bezeichnen . An der Meiſtbegünſtigung ſei als unerläßlicher Grundlage einer fortſchrittlichen Handelspolitik feſtzuhalten . Reparakionen und Weltkriſe . In der Nachmittagsſitzung der Gruppe „ Zahlungsausgleich ” ſprach Staatsſekretär a . D . Bergmann über die wirtſchaftliche Auswirkung der Schuldenzahlung , insbeſondere der Reparatio= nen . Die interalliierten Schulden und die Reparationen ſeien miteinander verknüpft . Die ganze Bürde der inter= nationalen Schulden liege auf Deutſchlands Schultern . Bergmann verzichtete darauf , vor einem inter= nationalen Forum die Rückwirkungen der Reparationen auf Deutſchland allein zu beleuchten . Es ſei Pflicht der Internationalen Handelskammer , den Einfluß der Reparationszahlungen auf die internatio= nale Wirtſchaft genau zu ſtudieren und zu analyſieren . Deutſchland werde gezwungen , ſeine Ausfuhr zu verſtärken und die Einfuhr einzuſchränken . Das bedeute eine ernſte wirtſchaftliche Ge= fahr . Anſchließend ſprach Henry Bell , der Direktor der Lloyd = Bank . Er griff die Zollpolitik Amerikas ſcharf an und betonte , Amerika ſolle ſich ſeiner großen Verant= wortung bewußt werden und ſich überlegen , ob es ange= ſichts der Weltkriſe nicht vorteilhafter wäre , eine freundlichere und großzügigere Haltung gegen= über dem Schuldenproblem einzunehmen . E ide noie Hiesen ederne lie , enksickende Anse Midie urfäh . Tenbh . ISe DFarben 19 25 3 . 5 . 98 . Sportliche Ab Montag , den 11 . Mai ( 334 Verkauf von Fahrrädern Kuumasentach motorrädern neu und gebraucht . Zubehör . Billig ! Billig ! W Mode Joßen geec . Nänte ) Heidrame FEndlich = Men 80 Hoderne Mie Johs de UDd ent , item Pe ( n Manscheten 1575 ernehn Ganeche Mdchtblau äntel Modefarbig Mrine - Schr W modekOtt Charmense . - 7 . . Opletz Keiatblure ikol 166 Eleg gante mit apd und lacker . Aplets Leiden Uatte ur k . 2600 Nach feine Gewebe kunstseidensr TEleider in der V . Echr gant Farbeftung „ MEN Caden Große Auswahl in modernen Nachmittagskleidern Geice . zu verkaufen . Eugen Wagner rator Karlſtraße 41 . K Suche 4 — 5 = Zimm . gt . Lage haus mit demn . freiw . Wohng . bei größ . Anzhlg . Etw . Garten unbedingt erwünſcht . Ang . nur v . Hauseigentümer direkt erbet . unter 9 . 56 a . d . Gſchſt . * Eckbauplah in g . Verkehrsl . f . Obſt = u . Gemüſevk . , auch Garagenbetr . ſof . zu verm . Ang . u . N . 241 Geſchſt . Groß . Garken= grundſtück mit Obſtbäumen zu verpachten . Näh . Geſchäftsſt . * Gaſt = u . Logier= wirtſchaft i . d . inn . Stadt zu verk . Erf . 1500 ℳ . Offert . u . O . 29 a . d . Geſch . * Wirtſchaften in Stadt u . auf d . Lande , auch m . Saal u . Gart , an tücht , kautionsf . Leute zu verpachten . Näheres Adolf Dingeldein ſenior . Landwehr= ſtraße 39 . Tel . 2067 . ( 7264 b ) Einfam . - Haus i . d . näh . od . weit . Umg . Darmſtadts z . miet , geſ . Ang . u . N . 205 Geſch . ( * fs Heine Huaff in feinſter Lage weg . Wegz . bill . z . verk . 33000 ℳ . 6 Zim . u . Zubeh . Vor = u . Hintergt . Günſtige Steuer . Direkt v . Beſitz . Vermittl . abgel . 1 Offert u . O . 11 a . d . Geſchſt . Eialenſcht . Einfamil . - Haus 7 3 . u . Zub . , Gart . Prs . 35 000 , zu vk . Aufſchl . u . O . 64 Gſch . Ekagenhaus Riedeſelſtraße , mit freiwerd . 5 = Zimm . = Wohng . bei einer Anzahlung von ca . 10 — 12 000 Mk . ver= käuflich . Das Haus befind , ſich i . beſtem Zuſtand u . iſt ſehr rentabel . Intereſſ . erhalten über Ver= kaufsbed . Aufſchl . dch . Ferdinand Braun , Immob . = Verwertg . Karlſtr . 66 Tel 517 * Gebr . Küchen = Ein= richt , 1 4 fl . Gashd . Waſchmaſch . zvk . Riedlingerſtr . 23 , 1 . Gritzner = Schwingſchiff = Nähmaſchine gebr . 5 J . Garant . zu 68 ℳ zu haben . Gg . Moll , Grafenſtraße 4 . Herrenrad mit Freilf . u . neu . Decken 15 — 25 Mk . Werkſtätte Brunner Heinheimerſtr . 16 . * Faſt neuer . eleganter , weißer Kinderwagen mit Matratze . bill . zu verkaufen . ” Heinheimerſtr . 63 , p . Koſtüm mit Erepe= chine Bluſe für 7 . 0 zu verkaufen . Liebigſtr . 44 , III . 1 Chaiſelongue . 3 kleine Matratzen ſpottbill . ! Eichwie= ſenſtr . 7 , Stb . , Iks . * Kl . Eisſchränkchen , wen . gebr . , f . 60 . — Mark zu verkaufen . „ Näh . Geſchäftsſt . ( * Faſt neuer Eiswagen billig zu verkaufen Alexanderſtr . 12 . Schrankgrammoph . mit 45 Pl . teilw . wenig geſpielt . zu verkaufen . Off . u . 2 . 47 a . d . Geſch . * Damenrad preisw . zu verkauf Barkhausſtr . 15 . p . * Ein faſt neues W . K . C . = Herrenrad billig zu verkaufen . E . Lohmann . Stiftsſtraße 79 . ( * Radio ! 5 = Röhr . = Neutrodyn , kompl . , m . Lautſpr . aus Privathd . bil= lig zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , I . r . Gerh . Pianino z . verk bei Herber , Luiſenſtr . 36 , Lad . * Hrn . = u . Damenrad ! bill . zu verk . ( * fs Wienerſtr . 95 , Gth . D . = Rad , gebr . 1 D . = Rad , faſt neu , 1 H . = Rad , faſt neu . v . bill . Soderſtr . 59 . * Dklbl . Sitz = Liege = Wagen f . 8 . ℳ zuk . Sandbergſtr . 10 . , I . U Herrenrad , Damenrad alle ſehr gut erhalt . bill . zu verkaufen . * Fahrrad = Hahn . Schwanenſtraße 20 . Gutes Herrenrad 35 ℳ . Damenrad , wie neu , billig zu verkaufen . — Karl= ſtraße 14 . Laden . ( 7323 ) Mod Kinderwagen m . Steppd . f . 25 . 0 zu verkauf . Wolf . Liebfrauenſtr . 45 . * G . erh . we . Kinder= bett m . Matr . f . 10 / * . N z . vk . N . = Ram= ſtädterſtr . 9 , I . Vd . * Mod . Kinderwagen , ſehr gut erh . , bil= lig zu verk . Heidel= bergerſtr . 103 , I . Kachelofen wenig gebraucht Geſchäftslokal ſehr hill . zu verkaufen . * Kirchſtr . 21 . Laden . 7304 Paddelboof ( Holz ) 2 — 3 Sitze , kompl . , preisw . zu verkaufen . Ang . u . O . 19 a . d . Geſch . * Alte Kiſten u . Bret= ter zu . Brennholz billig verkäufich . ( * Stiftſtraße 3 , I . Einige moderne Familien - Nähmaſchinen billig abzugeben . Karlsſtr . 20 , Seitb . Fa . Auguſt Engel . Landſitz a . d . Beraſtraße 8 Zimmer , 6500 qm Obſt = und Gemüſe = Garten , 300 gut trag . Obſtbäume , für Obſt = Kulturen oo , als Geflügelfarm be= ſonders geeignet . Preiswertz . / 25000 . untergünſt Bedingungenz . verk . durch : Wolff . Moos & Co , Immobilien Bensheim a . d . Bergſtraße . ( II . 7278 Mieeeee 3 X 5 Zimmer = Etagenhaus Beding , z . verk Anfr . u . 0 . 63 a d Gſchſt . ! ” Verkaute Woanhaus erbaut 1924 , mit 900 qm Garten , Heinrich Brunner Groß - Zimmern ( * msg ) Baumschulen Bie danze Verkaufse und Schaumesse die neuen Atraktionen von Hugo Haase mit einbegriffen , ist am Samstag , den 9 . umd Sommtas , dem 10 . Mai mochmals gesFenet ! Nummer 128 Samstag , den 9 . Mai 1931 R 6 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 9 . Mai 1931 . Ernannt wurden am 17 . April 1931 der Anſtaltsarzt Medizi= nalrat Dr . Adolf Schneider in Philippshoſpital unter Belaſ= ſung ſeiner Amtsbezeichnung „ Medizinalrat ” zum Oberarzt , und der Aſſiſtenzarzt Dr . Hans Liſch aus Soſſenheim mit der Amts= bezeichnung „ Medizinalrat ” zum Anſtaltsarzt bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt „ Philippshoſpital ” bei Goddelau , beide mit Wirkung vom 1 . Mai 1931 ab . Erledigt ſind die Lehrerſtellen für je einen evangeliſchen Leh= rer : im Kreiſe Schotten an den Volksſchulen zu Köddingen ( Dienſtwohnung vorhanden und frei ) , Ober = Seibertenrod und Wohnfeldt ( an beiden Orten Dienſtwohnungen vorhan= den ) : im Kreiſe Alzey : an den Volksſchulen zu Dautenheim , Albig und Bermersheim . ( an ſämtlichen Orten Dienſt= wohnungen vorhanden ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Beerfelden , Kreis Erbach i . O . , mit der Stelle kann das Amt eines Rektors verbunden werden . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Sonntag um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags ſowie an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Hans Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung jun= ger Bauhausmaler , Deſſau . Hans Thiemann , einer der Bauhausmaler , ſchreibt : „ Es ſind nur ſolche Bilder ge= wählt worden , die nicht unter geknechtetem Einfluß von Klee oder Kandinſky oder ſonſt einem Maler entſtanden ſind . Natürlich ſind wir alle noch nicht ſo weit , daß wir ſchon etwas ganz Eigenes geben können . Ich weiß nicht , wer einmal geſagt hat , mit dreißig Jahren könne ein Künſtler noch nicht ſein Teſtament machen . und wir alle haben noch nicht einmal die erſte Hälfte des zwanzigſten Lebensjahres überſchritten . Wir ſind nicht ſo arrogant — obwohl man uns da oft nachrühmt — , daß wir unſere Bilder für etwas Vollkommenes anſehen . Für uns ſind es Verſuche , auf denen wir weiter bauen wollen . Ob nun die Bilder „ abſtrakt ” oder „ gegen= ſtändlich ” ſind , bleibt ſich ganz gleich . Es gibt keinen Unterſchied zwiſchen gegenſtändlicher und abſtrakter Malerei . Jedes Bild iſt gut , das rein bildmäßig richtig gelöſt iſt . — Eröffnung der Aus= ſtellung durch Dr . Hermann Keil , Frankfurt , am Sonntag , den 10 . Mai , vormittags 11 . 45 Uhr . — Feier der Angeſtelltenjugend mit Ausſtellung Scheinfirma . Auf die heute abend im Feierabend , Stiftsſtraße , 20 , 30 Uhr ſtatt= findende Veranſtaltung wird nochmals hingewieſen . Alle kaufm . und techn . Lehrlinge mit ihren Angehörigen ſind eingeladen . Der Eintritt iſt frei Gleichzeitig wird der Gewerkſchaftsbund der An= geſtellten , G . D . A . , eine Ausſtellung ſeiner Scheinfirmen veranſtal= ten . Es wird ſehr intereſſant ſein , die Arbeiten der kaufm . Lehr= linge kennen zu lernen , da dieſe Kurſe jetzt überall Einführung fanden . Freunde der Jugendbewegung ſind ebenfalls willkommen . — Neuntes ( letztes ) Sinfoniekonzert im Landestheater . Beet= hovens fünfte Sinfonie , Opus 67 C = Moll , erſchien 1808 in der Oeffentlichkeit . Sie iſt wie alle bedeutenden Schöpfungen des größten Sinfonikers aller Zeiten nicht kurzerhand entworfen , ſondern der Gedanke an das Werk reicht weit zurück . Die C = Moll = Sinfonie ſpricht mit überzeugenden Worten ſelbſt zum kunſtfremden Hörer . Niemand kann ſich ihrer unmittelbaren Wirkung ent= ziehen . Sie erzeugt Ehrfurcht Staunen , Andacht und höchſte Be= geiſterung , ſie reißt mit fort durch die Eindringlichkeit und Mo= numentalität der Sprache . Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm , der ſich an dieſem Abend vom Darmſtädter Konzertpublikum ver= abſchiedet , hat für dieſes Abſchiedskonzert noch die D = Dur = Sin= fonie von Haydn und die „ Kleine Nachtmuſik ” von Mozart gewählt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Samstag 9 . Ma 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Biktoria und ihr Huſar Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preite u 50 — 5 Mk . 16 . 18 , 20 . 20 Uhr Ufa = Bildſpiele Vorunterſuchung Preiſe 1 — 2 . 60 Mk , Sonntag , 10 . Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Der Hauptmann von Köpenich Darmſt . Volksb . Gr . III u . 1 V G . 16 Preiſe 1 — 10 Mk 16 , 18 , 20 . 20 Uhr Ufa = Bildſpiele Vorunterſuchung Preiſe 1 — 2 , 60 Mk . Montag , 11 . Mai 20 — 21 . 15 Uhr 9 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mr . 16 . 18 , 20 . 20 Uhr Ufa = Bildſpiele Borunterſuchung Preiſe 1 — 2 . 60 Mk Dienstag 19 . 30 . Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich 12 . Mai Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 1 V F 11 Preiſe 1 — 10 M‟ . 16 , 18 , 20 . 20 Uhr U a = Bildſpiele Borunterſuchung Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Mittwoch , 13 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Turandot B 23 , T . G . 1 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 15 Uhr Die Wildente Zuſatzmiete V 12 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Donnerstag , 14 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Vorſtellung zu klein . Preiſen Außer Miete Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 19 . 30 — 23 , 15 Uhr Zar und Zimmermann Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preiſe 0 . 60 bis 3 Mk . Freitag , 15 . Mai 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Valerio T , Gr . 4 , 5 u . 6 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Wildente Zuſatzmiete V 1 , 13 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 16 . Mai 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas Vorſtellung zu halb . Preiſen T Gr . 2 , 3 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 50 — 5 Mr . 20 — 22 . 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mr . Sonntag , 17 . Mai 19 . 30 — 22 30 Uhr Balerio C 23 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum letzen Male : Der Graue Zuſatzmiete 1 V , 11 Preiſe 1 — 5 Mk . Heſſiſches Landestheater . „ Viktoria und ihr Hu= ſar ” die erfolgreiche Schlageroperette von Paul Abraham wird heute , Samstag , im Großen Haus mit der bekannten Beſetzung ( Walter , Bunſel , Stralendorf , Harre , Hinz , Knott , Gallinger , Ney ) unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne außer Miete vei halben Preiſen in Szene gehen . — Carl Zuckmayers Schau= ſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick ” , das in kürzeſter Zeit von allen führenden deutſchen Bühnen erworben wurde , ge= langt morgen , Sonntag , im Großen Haus in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Elli Büttner ) zur Aufführung . In der Titelrolle Franz Pfaudler . — „ Ariadne ” von Richard Strauß wird als nächſte Opernneuheit des Kleinen Hauſes vor= bereitet . zeüelverei Ordentliche Hauptverſammlung . Die ordentliche Hauptverſammlung des Darmſtädter Jour= naliſten = und Schriftſtellervereins fand geſtern abend unter Lei= tung des 1 . Vorſitzenden , Herrn Geheimrat D . Dr . A . E . Berger , ſtatt . Nach Verleſung der Protokolle und des Jahresberichts durch den langjährigen Schriftführer und Rechner , Herrn Regierungs= rat Enders , wurde dieſem durch den Vorſitzenden der herzlichſte Dank für die vorzügliche Geſchäftsführung ausgeſprochen . Aus dem Jahres = und Geſchäftsbericht iſt folgendes von Intereſſe : Der Verein tritt am 1 . April 1931 mit 48 ordentlichen Mit= gliedern ( gegen 52 am 1 . April 1930 ) in ſein 37 . Geſchäftsjahr ein Im Laufe des abgelaufenen Jahres ſind 4 Mitglieder ausgeſchie= den , und zwar : Herr Geſangsmeiſter Heinrich Müller = Söllner in= folge Todes , Herr Regierungsbaurat i . R . Johs . Funk , Herr Rechtsanwalt Ernſt Langenbach und Herr Schriftſteller Nikolaus Schwarzkopf infolge Austritts . Nach dem vorliegenden Kaſſenbericht , der auch in dieſem Jahre wieder auf Anſuchen des Vorſtandes in uneigennütziger Weiſe von dem 1 . Schriftführer , Herrn Oberrechnungsrat H . Enders verwal= teten Kaſſe betrugen die Einnahmen im verfloſſenen Vereinsjahre 411 , 13 RM . , denen die Ausgaben mit 360 , 59 RM . gegenüberſtan= den . Die Einahmen beſtanden , abgeſehen von dem Kaſſevorrat aus der vorhergehenden Rechnung , aus 279 RM . Beitragen , 63 , 91 RM . Zinſen und einer Spende von 13 RM . Die Ausgaben ſetzten ſich zuſammen aus 1 , 50 RM . Unterſtützungen , 22 , 80 RM . Boten= lohn , 3 , 74 RM . für Porti und Transportkoſten , 11 . 10 RM . Ge= richtskoſten , 203 , 91 RM . Sparkaſſeneinlagen , 77 , 54 RM . für Veran= ſtaltungen und 40 RM . für beſondere Ehrungen . Das Vereins= vermögen iſt im verfloſſenen Vereinsjahre von 1329 , 62 RM . auf 1528 , 85 RM . angewachſen , hat ſich alſo um 199 , 23 RM . vermehrt . Die Verwaltungsgeſchäfte des Vereins wurden wie bisher von dem engeren Vorſtand in gemeinſchaftlichem perſönlichen Einver= nehmen erledigt . Die Einberufung beſonderer Vorſtandsſitzungen erwies ſich bei dem verhältnismäßig ruhigen Laufe der Vereins= geſchäfte als nicht erforderlich . Von den vor 25 Jahren dem Ver= ein Beigetretenen gehört heute keiner mehr dem Verein an . Größere Veranſtaltungen fanden im abgelaufenen Jahre nicht ſtatt . Dagegen konnte der Verein drei weitere gut beſuchte und erfolgreiche literariſche Abende bieten . Zu dem 12 . literariſchen Abend , am 5 . Mai 1930 , an den ſich die vorjährige Hauptverſamm= lung anſchloß , waren zwei Vereinsmitglieder gewonnen worden : Herr Gerichtsreferendar a . D . Hans Walter Wohmann ſprach über „ Friedrich Lienhard als deutſchen Dichter ” , und Herr Dipl . = Ing . Rudolf Engelmann rezitierte aus Lienhards Werken . Im 13 . literariſchen Abend , am 23 . Januar 1931 , las Herr Schriftſteller Paul Berglar = Schröer aus eigenen , noch unveröffentlichten Werken vor . Im 14 literariſchen Abend . am 24 . April 1931 . kamen zwei Darmſtädter Erzählerinnen , Frau Dr . Anna Belz mit Unveröffentlichtem aus ihrem Skizzenbuch und Frau Dr . Düſterbehn = Rüting mit mundartlichen Er= zählungen aus ihrer Sammlung „ Höchſter Scherwe ” zu Wort . In der ordentlichen Hauptverſammlung am 5 . Mai 1930 wurde der Vorſtand neugewählt . Herr Direktor Franz Stanger hatte geheten , von ſeiner Wiederwahl abzuſehen . An ſeine Stelle irät Herr Gerichtsreferendar a . D . Hans Walter Wohmann . Der Vor= ſtand ſetzt ſich nunmehr wie folgt zuſammen : Geheimer Hofrat Profeſſor D . Dr . Arnold E . Berger , 1 . Vorſitzender , Redakteur Max Streeſe , ſtellvertretender Vorſitzender , Oberrechnungsrat Heinrich Enders . 1 . Schriftführer , Rechtsanwalt Dr . Ernſt Emil Hoffmann II . , ſtellvertretender Schriftführer , Muſikſchriftſtel = ler und Architekt Reg . = Baumeiſter a . D . Sixtus Großmann , Hofmarſchall Kuno Graf , von Hardenberg , Karl Let= tenbaur , Verwaltungsdirektor Dr . Paul Sander und Ge= richtsreferendar a . D . Hans Walter Wohmann . Das Schieds = und Ehrengericht wurde in ſeiner bisherigen Zu= ſammenſetzung wiedergewählt . Es beſteht aus den Herren : Hof= rat Dr . h . e . Alexander Koch als Vorſitzender , Buchdruckereibe= ſitzer Heinrich Hohmann als Beiſitzer , Rechtsanwalt Dr . Hugo Bender als Beiſitzer , Buchdruckereibeſitzer Rudolf Wittich als Stellvertreter und Kunſtſchriftſteller Wilhelm Michel als Stell= vertreter . Im Laufe des Geſchäftsjahres war es uns vergonnt , mehreren Vereinsmitgliedern zu ſeltenen perſönlichen Feſttagen die herzlichſten Glückwünſche des Vereins darzubringen , ſo Fräu= lein Anna Ethel zum 80 . Geburtstage und Herrn Ernſt Frei= herr von Wolzogen , dem früheren langjährigen 2 . Vor= ſitzenden des Vereins , zum 75 . Geburtstage . Herrn Baron von Wolzogen ehrte der Vorſtand noch beſonders durch Ueberſendung einer Ausleſe rheinheſſiſcher Weine . Der Vorſtand ſchließt ſeinen Geſchäftsbericht mit dem Wunſche , daß der Verein im neuen Jahre wachſen , blühen und gedeihen möge , und daß es ihm gelingen möge , die trüben Zeiten wirt= ſchaftlicher Not und ſozialer Bedrängnis kraftvoll zu überſtehen ! Die Neuwahl des Vorſtandes ergab einſtimmig Wiederwahl des geſamten Vorſtandes . Ebenſo des Schieds = und Ehrengerichts . Auf Antrag des Herrn Lettenbaur wurde beſchloſſen , einen Beitrag zum Goethehaus zu bewilligen . Der Vorſtand ſoll ſich demnächſt mit der Rebiſion und Neudruck der Statuten befaſſen . Im Anſchluß an die Hauptverſammlung folgte der 15 . literariſche Abend , der überraſchend zahlreichen Beſuch aufwies . Vereinsmitglied Herr Dipl . = Ing . Rudolf Engelmann las eigene Dichtungen Aus dem Blumengarten des Lebens‟ . Der Vor= ſitzende wies vorher darauf hin , daß es dem Verein immer eine gern geübte Pflicht war , neben ſeiner Aufgabe jungen ſtrebenden Talenten den Weg in die Oeffentlichkeit bahnen zu helfen , auch ſonſt Mitgliedern , die produktiv ſind , Gelegenheit zu geben , die Wirkung ihrer Geiſtesſchöpfungen vor der Oeffentlichkeit zu er= proben . Dem ſolle auch der heutige Abend dienen . Herr Engelmann las dann ſeine Gedichte und Proſadichtun= gen . Zunächſt die Jahreszeiten , und mit dieſen Betrachtungen aus und über Motor und Menſch , las über Blumen und Licht , über Luſt und Leid und Schickſal . Betrachtungen , aus Lebenskenntnis und = Erkenntnis geboren . Gütereiche , warme Empfindungen und — Realitäten , verſchönt und veredelt von lyriſcher Form und Ge= ſtaltung , gipfelnd in der Erkenntnis , daß Wunſch das Glück iſt , Erfüllung ſchon der Tod . Philoſophiſche Betrachtungen und Definitionen von Gott und Leben , von Böſe und Gut von Liebe und Haß , von Begehren und Entſagen . — „ Gereimtes Leben ” war die zweite Hälfte des Vortragsabends , der von ſonniger Heiter= keit überſtrahlten Ernſt des Lebens von der Jugend bis zur Reife beſang . Die echte Flaſche Bernkaſtler Doktor regte ebenſo zum Reimen an , wie der Schimmer der erſten Liebe , Märchen = Natur = Schönheitserlebniſſe ebenſo wie heitere Sonderbegebenheiten per= ſönlicher Art , Erinnerungen an Krieg in Serbien und Straßburg u . v . a . Geheimrat Dr . A . E . Berger formte den durch ſtarken Bei= fall bekundeten Dank der Zuhörerſchaft in Worte herzlicher An= erkennung . An Chriſti Himmelfahrt . Donnerstag , den 14 . Maj ds . Js . , wird die Reichsbahndirektion Mainz einen Ausflugs = Sonderzug nach Schwetzingen und Heidelberg fahren . Den Reiſeteilnehmern ſteht hier zweifellos eine ſchöne und genußreiche Fahrt bevor . Das Schloß , von dem kunſtſinnigen Kurfürſt Karl Theodor erbaut , iſt mit ſeinem herrlichen Park viele Jahre hindurch der Sammel= punkt geiſtigen und künſtleriſchen Lebens geweſen , Goethe , Schil= ler Mozart , Leſſing und Klopſtock ſowie bekannte Maler und Bildhauer waren Beſucher von Schwetzingen , deſſen herrlicher Park in ſich die Vornehmheit von Sansſouci und Weimar , die Mannigfaltigkeit der Kunſtwerke Veitshöchheims bei Würzburg und die landſchaftliche Schönheit der Nymphenburg bei München in ſich vereinigt . Die mächtigen ſpringenden Waſſer , die uralten Baumbeſtände , die zahlloſen Kunſtſchätze und Gartenbauten ( u . a . prächtige Moſchee , griechiſche Tempelbauten , über 100 Marmor= ſtandbilder der berühmteſten Bildhauer uſw . ) ſind in ihrer Ge= ſamtheit ein Bild von eindringlicher Wucht und Größe . Um 15 . 12 Uhr wird der Sonderzug die Reiſeteilnehmer nach Heidel= berg , der älteſten deutſchen Univerſität , der Stadt der deutſchen Romantik mit ihrer weltberühmten Schloßruine führen . Der Eintritt zur Beſichtigung des Schloßgartens in Schwetzingen iſt weſentlich ermäßigt . Auch für die Beſichtigung der Sehenswür= digkeiten in Heidelberg und bei Benutzung der Bergbahn nach dem Heidelberger Schloß , Molkenkur und Königſtuhl werden den Sonderzugteilnehmern weſentliche Ermäßigungen gewährt . Der Sonderzug wird beſtimmt verkehren . Das vornehme Fami Abend - Lokal Sonntag Samstag Unlerhallungs - Muslk — Alle Freunde der Schönſchreibekunſt weiſen wir darauf hin , daß zurzeit in einem Schaufenſter der Firma Gieſelberg , Wilhel= minenſtraße , kalligraphiſche Arbeiten eines jungen Darmſtädters ( Schüler von Prof . Koch = Offenbach ) ausgeſtellt ſind . Die einzelnen Arbeiten , die ſauber und korrekt ausgeführt ſind , beweiſen ein beachtliches Können auf ſolider Grundlage und Sinn für Schrift= wirkung . Wir möchten der Ausſtellung einen guten Erfolg wünſchen . — Stadtkirche . Am Samstag den 9 . Mai , abends 8 Uhr , veranſtaltet der Heſſiſche Singkreis und die Muſikan= tengilde unter der Leitung von Herrn Günther Simony eine Abendmuſik . Es werden geſungen : 2 Kantaten : „ Was Gott tut , das iſt wohlgetan ” von J . Pachelbel und „ Alles was ihr tut mit Worten oder Werken ” von D . Buxtehude . Außerdem ſpielt Herr Ludwig Borngäſſer Orgelwerke alter Meiſter . Der Eintritt iſt frei Zur Deckung der Unkoſten ſind beim Ausgang frei= willige Spenden willkommen . Zum Beſuche dieſer Abendfeier wird herzlich eingeladen . Brieflaſten . Jeder Anrrage iſt die letzte Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen warden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkeit . Neckar . Soweit uns bekannt , ſind Stauſtufen und gleichzeitig Schleu= ſen im Neckar bei Ladenburg , Wieblingen , Heidelberg , Neckargemünd , Neckarſteinach , Hirſchhorn . Die beiden letztgenannten ſind noch im Bau . Genaue Auskunft gibt Ihnen das Neckarbauamt in Heidelberg . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte , am Freitag gegen einen 23 jährigen Reichelsheimer wegen Widerſtands in Tateinheit mit Körperver= letzung . Der junge Mann , der ſchon etliche Vorſtrafen wegen Roheitsdelikten aufzuweiſen hat , kam eines Abends etwas ange= heitert nach Hauſe und geriet dabei in Streit mit ſeinem Vater ſo daß beide tätlich aneinander gerieten . Von dem Streit erhielt der Gendarmeriewachtmeiſter Kenntnis und wurde gebeten , ihn zu ſchlichten . Als er hinkam , ſtand der Vater gerade vor dem Hauſe und wollte mit einer Axt zum Sohne hinein . Doch der Wachtmeiſter hielt ihn zurück . Drinnen wurde er nach ſeinen Angaben von dem jungen Mann mit einem Stoß vor die Bruſt empfangen , den er mit ſeinem Gummiknüppel erwiderte . Der An= geklagte beſtreitet , den Wachtmeiſter geſtoßen zu haben . Auch die zwei Zeugen bekunden , daß der Wachtmeiſter ohne weiteres mit dem Gummiknüppel auf den Angeklagten losgehauen habe , der ſich darauf natürlich zur Wehr ſetzte . Das Gericht verurteilt den Angeklagten wegen Widerſtands zu drei Wochen Ge= fängnis . Da ſich durch die Zeugenausſagen , deren keine als unglaubwürdig erſcheine , derartige Zweifel ergeben hätten , müſſe das Gericht zugunſten des Angeklagten entſcheiden . Es wird dann eine Verhandlung gegen einen Juwelier wegen Urkundenfälſchung und Betrugs fortgeſetzt , die bereits am Mittwoch begonnen und zwecks Ladung eines Sach= verſtändigen auf heute vertagt wurde . In Briefmarkenſammler= kreiſen herrſchte ſchon ſeit längerer Zeit Unruhe wegen Kurſierens falſcher Saarmarken , die gleichwohl den Stempel des bekannten Sachverſtändigen und Prüfers Jean Böcking trugen . Es waren das die Anfangsbuchſtaben J . B . mit oder ohne Ringelchen dar= unter . Es ſtellte ſich nun heraus daß dieſer Juwelier und eif= rige Briefmarkenſammler , deſſen Name zufälligerweiſe dieſelben Anfangsbuchſtaben hat , dieſe Signatur gemacht hatte , wie er heute behauptet , um ſie als ſein Eigentum zu identifizieren . Er iſt em= pört über die Behauptung , daß er irgend etwas Unrechtes damit beſtrebte . Falſche Saarmarken könne überdies jeder haben ſo= viel Sachkenntnis beſitze kaum einer , um ſich dagegen zu ſchützen . In einem früheren Verfahren hatte er jedoch behauptet . genau falſche und echte Marken unterſcheiden zu können . Den Stempel habe er ſchon früher beſeſſen als Jean Böcking , der es ihm höch= ſtens nachgemacht habe . Merkwürdig bleibt immerhin , daß er — obwohl er den inzwiſchen verſtorbenen Böcking gut kannte , mit ihm öfters verhandelt hatte und die Geltung von deſſen Signatur ge= nau wußte — ſein Zeichen haargenau gleich machte , ſo daß er ſelbſt nicht mehr in der Lage war , es von der Signatur Böckings zu unterſcheiden . Das Gericht kann denn auch ſeinen Beteuerungen keinen Glauben ſchenken und verurteilt ihn wegen Urkunden= fälſchung in Tateinheit mit Betrug — er hatte einem Mainzer Sammler eine derartig falſche Marke auf dem Tauſch= wege verkauft — zu zwei Wochen Gefängnis , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gelten . Außerdem zu einer Geldſtrafe von 500 Mark . Es könne gar kein Zweifel beſtehen , daß der Angeklagte ſeinen Stempel in der Ab= ſicht . zu täuſchen , auf die Marken drückte , denn es wäre ihm bei hrlichen Abſichten ein leichtes geweſen , ſeine Signatur zu ändern . Burgfeſtſpiel Dreieichenhain . Die Reichsbahndirektion Mainz hat zum Beſuche des Burgfeſtſpiels und Eröffnung des in= tereſſanten Bezirksmuſeums in dem hiſtoriſchen Dreieichenhain am nächſten Sonntag , den 10 . Mai , ab Buchſchlag einen Sonderzug eingelegt , zu dem man mit dem um 13 . 43 Uhr in Darmſtadt ab= fahrenden Perſonenzug Anſchluß hat . Beste Vom Besten dds POiSS Dooei doch Hef Ludwigstraße 13 DARMSTADT Seite 6 Samstag , den 9 . Mai 1931 Nummer 128 Bericht über die wirtſchaftliche Lage des Handwerks im Monak April . RH . Vom Reichsverband des deutſchen Handwerks wird uns geſchrieben : Bei dem Darniederliegen der Geſamtwirtſchaft iſt es erklärlich , daß auch die ganze Wirtſchaftslage des Handwerks ſich im Monat April ebenfalls noch in einer ſtarken Kriſis befindet . Die Hoff= nungen , die man im Handwerk auf das Auftreten des Frühjahrs= geſchäfts geſetzt hatte , haben ſich daher auch in keiner Weiſe er= füllt . Eine leichte Belebung der Geſchäftstätigkeit können nur die Handwerksberufe aufweiſen , die beſonders zu den Saiſongewerben zu rechnen ſind , jedoch iſt auch hier die Beſſerung nur geringfügig und bleibt hinter dem Ausmaß normaler Jahre weit zurück . Be= ſonders bemerkenswert iſt die Stille , die nach wie vor auf dem Baumarkt herrſcht . Die Belebung , die hier eingetreten iſt , iſt ſo geringfügig , daß ihre Auswirkungen kaum fühlbar werden . Vor= wiegend war das Bauhauptgewerbe mit der Fertigſtellung im Vorjahre begonnener Arbeiten ſowie Inſtandſetzungsarbeiten be= ſchäftigt , während Aufträge auf Neubauten nur wenig erteilt werden . Die Folge der herrſchenden Arbeitsloſigkeit iſt natur= gemäß ein ſtarker Druck auf die Preiſe , durch den irgendwie nen= nenswerte Verdienſtmöglichkeiten unmöglich gemacht werden . Entſprechend der geringen Beſchäftigung im Baugewerbe ließ auch die Beſchäftigung der Baunebengewerbe zu wünſchen übrig . Le= diglich das Malerhandwerk hatte durch die üblichen Frühjahrs= reparaturen in größerem Umfange Aufträge zu verzeichnen , und auch dem Ofenſetzer = und Töpferhandwerk gingen vermehrte Auf= träge für Inſtandſetzungsarbeiten zu . In den übrigen Zweigen des Baunebengewerbes blieb jedoch der Geſchäftsgang ruhig . — Den günſtigſten Geſchäftsgang weiſen auch im Berichtsmonat wie= der die Bekleidungshandwerke auf . Unter dem Einfluß der Jahres= zeit beſſerte ſich namentlich im Herren = und Damenſchneiderei= handwerk ſowie im Putzmacherhandwerk der Auftragseingang , wenn auch infolge des meiſt trüben und kühlen Wetters die Auf= tragserteilung erheblich geringer blieb als im Vorjahr . Das Sattler = , Stellmacher = , Schmiede = und Schloſſerhandwerk war ebenfalls , ſoweit es Aufträge für Inſtandſetzungen an landwirt= ſchaftlichen Maſchinen und Geräten , die durch die Frühjahrsbe= ſtellung der Landwirtſchaft notwendig wurden , zu verzeichnen hatte , etwas beſſer beſchäftigt als im Vormonat , jedoch weſentlich geringer als in den Vorjahren . Auch die Uhrmacher und Juwe= liere zeigten nur geringe Befriedigung über die Geſchäftsbelebung infolge der Konfirmationen und Oſterfeiertage . Die durchweg ge= ringe Kaufkraft der Kundſchaft wirkte hier dem ſonſt üblichen Geſchäftsaufſchwung entgegen . Auch die Nahrungsmittelhand= werke berichten , abgeſehen von einer vorübergehenden Belebung durch die Feſttage , von einem ſtändigen Rückgang der Umſätze . Entſprechend dieſen Verhältniſſen konnte von einer nennens= werten Entlaſtung des Arbeitsmarktes noch nicht die Rede ſein . Die Lohnabbaubewegung iſt zum großen Teil zum Stillſtand ge= kommen . — Weſentliche Preisänderungen von Materialien und Rohſtoffen werden nicht mehr gemeldet . Für die Nahrungsmittel= handwerke wirkte ſich die ſtändige Steigerung für Roggen = und Weizenmehlpreiſe nachteilig aus . Die Preiſe für Schlachtvieh haben etwas nachgegeben . — Der Kampfbund für deutſche Kultur veranſtaltete am Mitt= woch abend eine Verſammlung , in der Dr . Kulz = Darmſtadt über das Thema „ Kulturumſturz : ſprach . Wir geben in Nachſtehen= dem ein kurzes Referat über den Vortrag mit der ausdrücklichen Feſtſtellung , daß in dieſer Wiedergabe keinerlei Zuſtimmung zu den Ausführungen des Redners unſererſeits erblickt werden darf . Der Redner führte aus , daß nur eine Kulturgeſchichte auf raſſi= ſcher Grundlage möglich ſei . Das weſentliche Merkmal der Menſch= heitentwicklung ſeit der Menſchwerdung ( aus vorhergehendem Affen = Zuſtand ) ſei die Polarität zwiſchen Tieriſchem und Gött= lichem , zu dem der Menſch , unter Ueberwindung des Ungeiſtigen , ſtreben müſſe . Der Humanismus und die Aufklärung ſeien auf falſchem Wege geweſen . In ihrem Gefolge habe ſich — hier folgte der Redner , jenem bekannten Laſalleſchen Wort , vom liberalen „ Nachtwächterſtaat ” — Staatsfeindſchaft ausgebreitet . Der demo= kratiſche Gedanke ſei vorderaſiatiſch , der undemokratiſch = organiſche ſei atlantiſch = nordiſch = germaniſch . Ueberhaupt ſei die ganze Kul= turentwicklung zu analyſieren vom Standpunkt der Raſſenfrage aus . Sowohl in Griechenland wie in Rom handle es ſich um den Kampf vorderaſiatiſchen Untermenſchentums gegen die nordiſche Herrenſchicht . Das Chriſtentum mit ſeinen vorderaſiatiſchen Ein= ſchlägen ſei Menſchen aufoktroyiert , die vorher ein reineres Leben geführt hätten . — Stellung nehmen müſſe man heute gegen die ſoziale Geſetzgebung , die das Untermenſchentum fördere und die natürliche Ausleſe hindere . — Die chroniſche Gefahr für die nor= diſche Kultur beſtehe in ihrer Aushöhlung durch Entvölkerung und Entvolkung . Die akuten Gefahren einmal im Amerikanismus und im Franzoſentum ; auf der anderen Seite im Ruſſentum , das tartariſch = aſiatiſch ſei . Der Ruſſe ſei ein unreligiöſer Menſch . Das einzige Bollwerk gegen dieſe Gefahren ſei das deutſche Volk als das nordiſchſte Volk der Welt . Die eigentlichen Urheber der gan= zen Bedrohung müſſe man in den Juden ſehen , die aus vorder= aſiatiſchem Untermenſchentum das nordiſche Herrenmenſchentum be= kämpften . Für die Tatſache dieſes Kampfes ließ der Redner dann eine Reihe von Zeugen aufmarſchieren . Kulturzerſetzend wirken in der Literatur Thomas Mann , Heinrich Mann , Alfred Döblin u . a . Die Preſſe wirke vor allem antinordiſch , auch die „ nationale Hugenbergpreſſe . In der Muſik ſeien Vertreter dieſes Zerſetzungs= gedankens u . a . Richard Strauß , Guſtav Mahler , der vielleicht dann etwas Arteigenes hätte bieten können , wenn er vorderaſiatiſche Orcheſter wie etwa die javaniſche Muſik ( Java iſt Hinteraſien ) , zur Verfügung gehabt hätte . Auch Alban Berg , Saint = Saens , Debuſſy wurden genannt . Auf der Bühne wirken etwa die In= ſzenierungen Renato Mordos , dieſes aus Griechenland ſtammen= den Vorderaſiaten , zerſetzend . In der Malerei ſchließlich ſeien die ganzen modernen Kunſtrichtungen zerſetzend . Und ſchließlich wirke man bewußt zerſetzend auf das national = völkiſche Gefühl . Der Redner appellierte zum Schluß an die Anweſenden , die in ihrem nordiſch = ariſchen Adelsbewußtſein gegen die Zerſetzung vorzugehen hätten , wozu ein Eintritt in den Kampfbund empfehlenswert ſei . — Volkshochſchule . Die „ Verfremdung unſerer Sprache ” ge= hört zu jenen Erſcheinungen , die man als ſcheinbar unvermeid= lich über ſich ergehen läßt , obgleich wir alle darunter leiden . Es war daher ſehr zu begrüßen , daß Profeſſor Dr . Bergmann die Fremdwortfrage von den verſchiedenſten Seiten her beleuchtete . Er wies nach , wie die Häufung des Fremdworts dem menſchlichen Urtrieb , das Fremde von ſich abzuſtoßen , widerſpricht und einen krankhaften Sprachzuſtand darſtellt , der gerade in der Gegenwart um ſo ſchlimmer ſich auswirken muß , als die humaniſtiſche Bil= dung , die früher eine Gewähr für das Verſtändnis des Fremd= worts gab , immer mehr durch die realiſtiſche verdrängt wird . Aus dem reichen Inhalt des Vortrags ſeien zwei Punkte wegen ihrer Wichtigkeit beſonders hervorgehoben : Fremdwort und Auslands= deutſchtum und die Fremdwortfrage bei den anderen Völkern . Der Redner zeigte wie die Ziele , die vor einigen Monaten der Landesverband Heſſen des Vereins für das Deutſchtum im Aus= land ” aufſtellte , durch die Ueberfremdung unſerer Sprache ſtark gefährdet werden . Die Behandlung der Fremdwortfrage bei den anderen Völkern gab Gelegenheit durch die Gegenüberſtellung des deutſchen und des franzöſiſchen Schriftſtellers darzulegen , welche Wichtigkeit ein klarer Stil für die politiſchen Belange eines Volkes hat und wie das klar geſchriebene franzöſiſche Buch ein politiſches Werbemittel erſten Ranges im Ausland iſt . Zum Schluß betonte der Vortragende , daß die Möglichkeiten für eine Entfremdung unſerer Sprache in der deutſchen Sprache ſelbſt gegeben ſind , und daß die deutſche Hochſchule im Kampfe um unſere Befreiung von ſprachlicher Fremdherrſchaft eine bedeutſame Rolle ſpielen könnte . Der Muttertag wird am Samstag den 9 . Mai , abends , durch eine offizielle Feier um 8 Uhr im Konkordiaſaal mit An= ſprachen und einer Theateraufführung . Mag auch die Liebe weinen ” gefeiert , wozu jedermann herzlichſt eingeladen iſt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Am Sonntag findet zugunſten würdiger und bedürftiger Mütter ein Blumentag ſtatt . Wochenendverbindung Frankfurt a . M . — Neuſtadt a . d . H . Anläßlich des Pfälzerfeſtes in Neuſtadt a . d . H . am 9 und 10 . Mai d . J . werden die ab 15 Mai d . J . vorgeſehenen Wochenendzüge zwiſchen Frankfurt a . M . und Neuſtadt a . d . H . über Goddelau — Worms — Frankenthal — Bad Dürkheim ausnahmsweiſe am 9 . bzw . 10 . Mai d . J . befördert . Zug 2700 Samstag den 9 . Mai d . J . Frankfurt a . M . Hbf . ab 14 , 36 , Dornberg ab 15 , 02 , Goddelau ab 15 , 12 ( Anſchluß von Darmſtadt , ab 14 , 45 ) , Gernsheim ab 15 , 22 Biblis ab 15 , 32 , Worms ab 15 , 45 , Bad Dürkheim an 16 , 33 . Neu= ſtadt a . d . H . an 17 , 12 . — Zug 2701 , Sonntag den 10 Mai d . J . Neuſtadt a . d . H . ab 20 , 10 . Bad Dürkheim ab 20 . 47 , Worms an 21 . 30 Biblis an 21 , 42 . Gernsheim an 21 , 50 , Goddelau an 21 . 59 ( Anſchluß nach Darmſtadt , an 22 , 25 ) , Dornberg an 22 , 10 , Frank= furt a . M . an 22 , 37 . — Die Benutzung der Züge iſt mit allen Fahr= karten des öffentlichen Verkehrs geſtattet . Ab 15 . Mai d . J . ver= kehren dieſe Züge regelmäßig an allen Samstagen nach Neuſtadt a d . H . und an allen Sonntagen zuruck . Auch am 1 . und 2 . Pfingſtfeiertag werden dieſe Züge befördert : Der Evangeliſche Kirchengeſangverein für Heſſen begeht ſein diesjähriges Jahresfeſt am 10 . und 11 . Mai in Wöllſtein ( Rheinh . ) . Der Feſtgottesdienſt beginnt um 13 . 30 Uhr , Feſtprediger iſt Pfr . Horſt = Planig . Den Chor ſtellen die Deka= nats = Kirchengeſangvereine des Dekanats Wöllſtein . Um 15 . 45 Uhr findet eine Nachverſammlung in der Turnhalle ſtatt . Die Hauptverſammlung findet am Montag vormittag 9 Uhr im evang . Gemeindehaus zu Wöllſtein ſtatt . Nach dem Jahresbericht und der Rechnungsablage wird Profeſſor D . Gottfried Wei= mar = Darmſtadt einen Vortrag halten über : „ Kirchengeſang und Kirchengeſangvereine‟ Außer den Vorſtands = und Aus= ſchußmitgliedern , ſowie den Dekanatsvertrauensleuten ſind ganz beſonders die Leiter unſerer Kirchengeſangvereine in Heſſen ein= geladen . Wer ſchon am Sonntag kommen kann und dort über= nachten will , möge ſich rechtzeitig mit Pfr . Horſt = Wöllſtein ins Benehmen ſetzen . Skraßenbericht für die Woche vom 10 . bis 16 . Mai 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Ebersberg ( von Wegſcheide nach Hüttental ) vom 11 . 5 . bis 20 . 6 . geſperrt . Umleitung : Unter = Oſtern Rohrbach Unter = Moſſau . Alzey — Nieder = Flörsheim bis Km . 8 , 5 ( Flomborn ) vom 8 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung nach Worms über Dautenheim , Blödesheim und nach Flomborn , Nieder = Flörsheim über Dauten= heim , Hangen — Weisheim . Eppelsheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Garten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein Nieder= rad , Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörsheim , Höchſt . Ober = Ingelheim — Groß = Winternheim vom 13 . 4 . für 8 Wochen geſperrt . Umleitung nach Groß = Winternheim von Mainz über Eſſenheim , Elsheim , von Bingen über Ober = Hilbersheim , Nieder = Hilbersheim , Engelſtadt , Schwabenheim . Sprendlingen - Pfaffen = Schwabenheim ( Km . 31 , 4 — 33 , 0 ) vom 27 . 4 . bis 18 . 5 . geſperrt . Umleitung : Hoheſtraße , Badenheim . Wolfsheim — Sprendlingen , Km . 26 , 0 — 29 , 4 , vom 11 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gau = Weinheim , Wallertheim . Gau = Bickelbeim . Klein = Linden — Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Trais = Münzenberg — Wohnbach ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 11 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Op= pershofen , Södel , Bellersheim , Trais = Münzenberg . Münzenberg — Rockenberg ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 9 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Oppers= hofen , Södel und Eberſtadt , Trais = Münzenberg , Bellersheim . — Volkshochſchule . Wir machen darauf aufmerkſam , daß am Sonntag , den 10 . Mai , die erſte Heimatgeologiſche Wanderung von Dr . Diehl ſtattfindet . Treffpunkt 9 Uhr ( Löwentor , Roſenhöhe ) . — Jubiläumsausſtellung Kröh = Müller . Für die anläßlich des 90 . Geburtstages der beiden Darmſtädter Altmeiſter Profeſſor Richard Kroh und Profeſſor Hermann Müller von dem Kunſt= verein geplante Jubiläumsausſtellung ſind von hieſigen Kunſt= freunden , die im Beſitze von Bildern der Jubilare ſind , Anmeldun= gen in ſo großer Zahl eingegangen , daß es bei den Raumverhält= niſſen der Kunſthalle nur möglich ſein wird , einen Teil derſelben zur Ausſtellung zu bringen . Die Abholung der angemeldeten Arbeiten , die zur Ausſtellung gebracht werden können , ſoll kom= menden Montag , den 11 . ds . Mts . , erfolgen , und die Beſitzer wer= den gebeten , die Werke , die ſie in liebenswürdiger Weiſe zur Ver= fügung geſtellt haben , an dem genannten Tage zur Abholung be= reitzuhalten . — Wanderklub „ Falke ” 1916 . Auf der letzten Mitgliederver= ſammlung erſtatteten die beiden Führer der Pfingſtwanderung , die Herren Gerh . Brummer und Paul Dittmar , Bericht über ihre Eindrücke bei der Vorwanderung in die Eifel . Ueberraſchend für die Zuhörer war die Schilderung der Eifel als eines Gebie= tes von höchſt eigenartigem Reiz , der ſich vielfach zu einer groß= artigen Romantik ſteigert . Die geſchickt zuſammengeſtellte Wan= derung wird Gelegenheit geben , die Eigenart dieſes Gebirges ein= gehend kennen zu lernen . Sie wird , um einige Punkte zu nennen am 1 . Wandertag von Brohl aus durch das Brohltal , Bad Töni= ſtein , die Wolfsſchlucht , Maria Laach , Laacher See , Hohenſtein nach Mayen führen ( 2 Uebernachtung ) , am 2 . Tag durch das Nettetal St . Joſt . Acht , Alchenbachtal auf die Hohe Acht ( 746 Meter ) , als= dann auf den Nürburgring , auf Burg Nürburg und nach Adenau ( 3 . Uebernachtung ) . Am 3 . Tage geht der Marſch durch das Ahr= tal , Altenahr . Mayſchoß nach Rech und dann mit der Bahn über Remagen zur Beſichtiung von Koblenz und Ehrenbreitſtein , dem Schlußpunkt der Wanderung . Dank der ſorgfältigen Vorbereitung durch die Führer iſt es möglich , daß ſich infolge Ausnutzung aller möglichen Ermäßigungen die Koſten der Pfingſtfahrt auf 25 Mk . bzw . 30 Mk . für Senioren und auf 15 Mk . für Jugendliche herab= drücken ließen . Hierin ſind einbegriffen 3 Uebernachtungen und 3 Abendeſſen ſowie ſämtliche Fahrkoſten und Gebühren für Beſich= tigungen uſw . Die Marſchzeit beträgt 6 — 7 Stunden pro Tag . Wanderfreunde , die ſich an unſerer Wanderung beteiligen wollen , werden gebeten , ſich auf den Klubabenden , jeden Dienstag in Brauerei Schul , anzumelden . — Stahlſkelett = Wohnhäuſer . Man ſchreibt uns : Am Groß = Gerauer Weg gelangen unter Leitung der Firma Ferrobau der= zeit 18 Reihenwohnhäuſer zur Durchführung . Vier dieſer Bau= ten ( das iſt ein Reihenbau ) ſind bereits bezugsfertig und können am Samstag und Sonntag bis 6 Uhr abends beſichtigt werden . Dieſer zu beſichtigende Reihenbau enthält 3 Normaltypen von je 1 Küche , 4 bis 5 Zimmern , Bad , Waſchküche , Keller , Boden und ſonſtigem Zubehör . Koſtenpunkt 12 500 . — RM . je Wohnung . Außerdem einen größeren Typ mit ca . 22 Quadratmeter großen Räumen ( gegenüber 16 Quadratmeter beim Normaltyp ) , Koſten= punkt 15 000 . — RM . ſchlüſſelfertig , ausſchließlich Grundſtück im Werte von ca . 500 . — RM per Haus . Die Eiſenkonſtruktion , die die auftretenden Laſten allein zu tragen hat , während die Wände Ausfachungen erhalten , tritt in die Wände zurück , d . h . ſie iſt von außen nicht ſichtbar . Die nur 16 Zentimeter ſtarken Wände ( ver= putzt 20 Zentimeter ſtark ) ſind aus Schaumlavamaterial her= geſtellt , d . i . aus einem vulkaniſchen Bauſtoff , der ein beſonders ſchlechter Wärmeleiter iſt . Dieſe Wand iſt einer Ziegelſteinwand von etwa 50 Zentimeter Stärke in wärmetechniſcher Hinſicht gleich= wertig . Das Dach iſt mit Biberſchänzen abgedeckt . Im übrigen weicht der Bau von der üblichen Bauweiſe nicht ab . Die Decken ſind maſſiv , z . T . aus Hurdimaterial hergeſtellt . Auf gute Wärme= haltung und auf Schalldämpfung iſt Bedacht genommen , dieſe Bauten ſind anerkannt im Sommer kühl und im Winter warm . Alle 4 Wohnungen haben Kachelofen = Zentralheizung , die von der Küche aus bedient wird und bis ins Dachgeſchoß reicht . Sämtliche 4 Bauten haben elektriſche Küchen ( Heag ) , d . h . man wird hier elektriſch kochen , auch die Badezimmer ſind mit Heag = Speichern ausgerüſtet , desgleichen die Küchen mit Warmwaſſer = Heag = Spei= chern . Der möglichſt große Ausbau des Manſardengeſchoſſes zu Wohnräumen fällt auf , der Bau macht im ganzen genommen einen anſprechenden Eindruck . An dem Bau wirkten mit : die Bauhütte ( als Generalunternehmerin ) die Firmen Zimmermann u . Sohn , Konrad Haury , Lambeck u . Brauner , Klar ( für die Heag ) Stützer Landzettel , Jakobi ( Karlsſtraße ) , Scheid ( Kirchſtraße ) . Weiß ( Heizung ) . — Sonderfahrten an den Altrhein . Verſchiedene Waſſerſport= vereine haben das Reiſebüro W . Köhler G . m . b . H . , Darmſtadt , Luiſenſtraße 1 , Fernſprecher 2418 , beauftragt , an Sonntagen Auto= buſſe nach Erfelden in den Dienſt der Waſſerſportler zu ſtellen . Um möglichſt vielen Sportfreunden am ſchönen Altrhein Gelegen= heit zum Paddeln , Baden und Wandern zu geben , können die Großkraftwagen auch von Nichtklubmitgliedern benützt werden . Karten ſind in den Vorverkaufsſtellen Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , Zigarrenhaus Hartmann ( Sportklub Rot = Weiß ) , Grafenſtraße , und im Reiſebüro W . Köhler , Luiſenplatz 1 , erhält= lich . Vorläufig haben ſich die Sportvereine geeinigt , vormittags 7 . 30 Uhr ab Luiſenplatz zu fahren , die Rückfahrt wird abends 20 Uhr ab Erfelden erfolgen . Der Fahrpreis iſt aus dem heutigen Inſerat erſichtlich , gleichzeitig findet der Leſer auch eine Aus= ſchreibung über die Bkitzenfahrten am kommenden Sonntag . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . Doſtojewſkis ausgezeichneter Roman , von den „ Brüdern Karamaſoff ” hat unter der Regie von Fedor Ozep eine vorzügliche deutſche Vertonfilmung gefunden . Freilich , der Ro= man gab nur die Motive . Der Film Fedor Ozeps „ Der Mör= der Dimitri Karamaſoft , iſt eine durchaus ſelbſtändige Filmhandlung geworden , und zwar ein ſehr guter Film . Nicht nur ſehr gut , weil die ſchauſpieleriſche Darſtellung — Fritzt Kort= ner , Anna Sten , Bernhard Minetti und v . a . — den Film weit über ein Durchſchnittsniveau erhebt , ſondern weil vor allem die dramatiſch geſtaltete Handlung ſelbſt eine ausgezeichnete leben= dige Illuſtration erhält und weil in dem ganzen eine meiſterhafte Zeichnung des ruſſiſchen Milieus gelungen iſt . Die ganze , im Grunde genommen primitive , in Wirklichkeit unpſychologiſche , aber ziemlich komplizierte Handlung iſt eine typiſch ruſſiſche An= gelegenheit , ſowohl in dem äußeren Rahmen und in dem äußer= lichen Tun der Menſchen , wie auch in der Art , da ſie einzig pſycho= logiſch zu erfaſſen ſind . Es iſt nur ruſſiſch zu verſtehen , daß ein alter reicher Lebemann eine Dirne zu heiraten ſich entſchließt , die er ohnedem nicht beſitzen kann . Es iſt ebenſo nur ruſſiſch zu ver= ſtehen , daß der Sohn dieſes Alten , ein Offizier , ſich in eben dieſe Dirne verliebt und ſie heiraten will . Es iſt ſchließlich auch nur ruſſiſch zu verſtehen , daß eben dieſer Offizier , nachdem er einen alten Diener erſchlagen hat , mit der Geliebten und vielen anderen eine tolle Nacht durchzecht , obwohl dieſe Liebe echt iſt . So echt , daß die Geliebte ihm in die ſibiriſche Verbannung folgt . Es iſt auch nur ruſſiſch zu verſtehen , daß die Verurteilung wie Verban= nung des Offiziers wegen Ermordung ſeines Vaters erfolgt , ob= wohl der eigentliche Mörder nach einem Geſtändnis ſich erhängt , alſo keine Ausſage mehr machen kann . Das und vieles andere ge= hört zum ruſſiſchen Milieu . Was den Film aber zu einem ausgezeichneten Kunſtwerk ſtem= pelt , iſt die Art , wie er dieſes ganze Milieu äußerlich und in Wort und Geſte geſtaltet . Weit ab , ein Kriminalfilm zu ſein , iſt er doch angefüllt mit den Spannungen eines ſolchen , bleibt aber in der letzten Auswirkung durchaus menſchlich . Die Mitwirkung Bernhard Minettis , in einer entſcheidenden Rolle , erhöht das lokale Intereſſe . — Das Beiprogramm iſt reichlich und heiter . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage in Neu= aufführung , und zwar in Lichttonfaſſung . Der unſterbliche Lump ” mit Liane Haid und Guſtav Fröhlich als Hauptdarſteller . In wei= teren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Haus Adalbert v . Schlettow , Carl Gerhardt und Ferdl Weiß . Ferner wirken mit Behmer , Falkenſtein , Fürth , Götz , Henckels Hörbiger , Thimig , Sima u . a . m . Bei der ſeinerzeitigen Erſtaufführung lief dieſes Film= werk in Nadeltonfaſſung , während die Neuauffführung die Licht= tonfaſſung bringt . Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute Siegfried Arno , den beliebten Komiker , in dem humorvollen Tonfilm „ Moritz macht ſein Glück ” . Regie : Jaap Speyer , Muſik von Willy Roſen . Siegfried Arno ſpielt hier zum erſtenmal die Starrolle in einem Tonfilm , der überall , wo er bis jetzt gezeigt wurde , einen ſtürmiſchen Heiterkeitserfolg hatte . Dazu ein gutes Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . — Filmmorgenfeier . Das Helia = Theater zeigt am Sonntag vormittag 11 , 15 Uhr , vielfachen Anregungen entſprechend noch= mals in Neuaufführung „ Silberkondor über Feuerland ” , Kapitän Günther Plüſchow , der ruhmreiche „ Flieger von Tſingtan ” , wel= cher erſt kürzlich auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben kam , hat in zweijähriger Expedition das Feuerland mit Flugzeug und Ka= mera durchſtreift und dieſen Film geſchaffen . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Tageskaſſe . — Maiſingen . Vielen Wünſchen entſprechend , wiederholen die Geſangvereine „ Liedertafel ” und „ Sängerluſt ” am Montag , den 11 . Mai ds . J . , abends 8 . 30 Uhr , das Maiſingen , dem am 4 . Mai am Alice = Denkmal Tauſende begeiſterten Beifall zollten , auf dem Paulusplatz mit nachſtehender Vortragsfolge : 1 . a ) „ Der Mai iſt gekommen" , Chorſatz von Karl Grim , b ) „ Der frohe Wanders= mann ” von Mendelsſohn = Bartholdy : 2 . a ) „ Das ſtille Thal ” be= arbeitet von F . M . Böhme , b ) „ Wandern ” von Philipp Orth ; 3 . a ) „ Treue Liebe‟ 5 ) „ Friſch geſungen ” beide von Silcher ; 4 . a ) „ Mit Ränzel und Fiedel ” von Karl Grim , b ) „ Freiheit , die ich meine ” von K . Gros ; 5 . a ) „ Rheinglaube ” von Sonnet , 0 ) „ Frühling am Rhein ” von Karl Grim . Kunſtnokizen . leder Wertz , Künffler oder künftleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Crwähnung geſchſeht . behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . — Johann = Strauß = Konzert . Unter perſönlicher Leitung des ehemaligen k . und k . Hofballmuſikdirektors Johann Strauß ( dem letzten Sproß der weltbekannten Walzerfamilie Strauß ) wird am Donnerstag , den 14 . Mai , in der Feſthalle ein außerordentliches Wiener Konzert ſtattfinden . Hält man die heu= tige , von nicht gerade gutem Geſchmack geſchaffene moderne Tanz= muſik mit ihren barbariſchen Erneuerungen der entzückenden Melodie eines Strauß = Walzers gegenüber , ſo ergibt ſich das er= freuliche Bild , daß dieſe Wiener Muſik Kunſt iſt im beſten Sinne des Wortes . Wir lieben dieſe Muſik heute noch ( oder wieder ) , und wir ſtillen durch ſie unſeren Durſt nach Schönheit . Strauß = Muſik ſchafft geſthetiſchen Genuß und veranlaßt zu geiſtiger Hin= gabe . — Karten bei Chriſtian Arnold , am Weißen Turm , und am Tage der Veranſtaltung ab 11 Uhr vormittags an der Tageskaſſe . Rundfunkhörer erhalten gegen Vorzeigen der Quittung Ermäßi= gung . Lokale Veranſtalkungen . erſcheinenden Rotizen ſind ausſchließſich als Hinweiſe auf Ameigen zu bs De i keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Billardklub „ Nord ” 1925 . Am kommenden Sams= tag , abends 7 Uhr , im Klublokal , beginnt ein Pokalturnier zwi= ſchen dem Billardklub „ Nord ” 1925 Darmſtadt und dem Billard= klub Eberſtadt . Jede Mannſchaft ſetzt ſich aus 5 Spielern zu= ſammen . — Heute , Samstag , und morgen , Sonntag , finden im Hotel und Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof in ſämtlichen Par= terreräumen die allſeits beliebten ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Vereinskalender . — Vereinigung ehemaliger 116 er Darmſtadt . Montag , den 11 . Mai , abends 8 , 30 Uhr , Mitglieder = Verſammlung bei Kamerad „ Waldmann ” , Waldkolonie Dornheimerweg 72 . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei . Der Vorverkauf für die Verſammlung der D . V . P . am Dienstag , den 12 . Mai , abends 8 Uhr in der Woogsturnhalle in Darmſtadt in der Generaloberſt von Seekt und Reichsparteiführer Dingeldey ſprechen werden , hat ſehr ſtark eingeſetzt . Die Intereſſenten werden daher erneut aufgefordert , ihre Eintrittskarten im Vorverkauf auf der Ge= ſchäftsſtelle der D . V . P . Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 , Fernſprecher 3540 , von vorm . 9 — 1 Uhr und 3 — 6 Uhr zu löſen . Mitglieder , Studenten , Kleinrentner und Arbeitsloſe zahlen 30 Pfennig und Nichtmitglieder 60 Pfennig . Außerdem ſind noch eine beſchränkte Anzahl numerierte Plätze zu haben zum Preiſe für Mitglieder von 1 Mark und für Nichtmitglieder zum Preiſe von 1 , 50 Mark . Vorausſichtlich findet an der Abendkaſſe kein Verkauf mehr ſtatt . Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . — Am Mittwoch den 13 . Mai , nachmittags 4 Uhr , treffen ſich die Frauen der D . V . P . wieder auf dem Heiligen Kreuz . Da es uns zu unſe= rer Freude gelungen iſt , Frau Abg . Birnbaum zu einem Vortrage u gewinnen , bitten wir um beſonders zahlreiches Erſcheinen . Tageskalender für Samstag , den 9 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 23 Uhr : „ Viktoria und ihr Huſar ” Vorſtellung zu halben Preiſen , außer Miete . — Kleines Haus , Anfang 16 . 18 und 20 , 20 Uhr : Ufa = Bildſpiele : „ Vorunterſuchung ” Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller Rheingauer Weinſtube , Datterich , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Reſtaurant „ Rhönring ” , Café und Bar Martini , Brauerei Schul , Sport = Café = Reſtaurant am Meßplatz , Reichshof , Hotel = Reſtaurant Poſt , Monopol , Zum Tropfſtein , Alter Ratskeller , Gaſthaus z . roten Löwen — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Perkeo , Alexanderſtr 12 , 20 Uhr : Aufklärungs = Vortrag „ Ueber Nacht geſund . — Verkaufs = und Schaumeſſe auf dem Meßplatz am 9 . und 10 . Mai Rne S V Scite 8 Samstag , den 9 . Mai 1931 Nummer 128 Dg . Arheilgen , 8 . Mai . Hochwaſſer . Durch den am Mittwock niedergegangenen anhaltenden Regen führt der durch unſeren Ort flie= ßende Rutſenbach große Waſſermaſſen mit ſich und iſt im Speckgarten über ſeine Ufer getreten . Auch der parallel mit dem Bache vor den Gärten entlang laufende Weg ſteht noch jetzt unterhalb der Kettenwieſen= ſtraße vollſtändig unter Waſſer . Durch dieſe Regengüſſe iſt das Grund= waſſer beträchtlich geſtiegen , und ſchon hat ſich in vielen Häuſern in den Kellern Waſſer eingeſtellt , was in dieſer Jahreszeit ſehr ſelten vor= fommt . Grundſtücke in tiefer gelegenen Gemarkungsteilen ſtehen voll= ſtändig unter Waſſer und gleichen kleinen Seen . Für die bereits erfolgten Frühjahrsausſaaten dürften dieſe übermäßigen Waſſeranſammlungen nicht von Vorteil ſein . — Schlechte Ausſichten für das Baugewerbe . Die Ausſichten für das geſamte Baugewerbe ſind für die kommende Saiſon als jebraus ſchlecht zu bezeichnen . Die miß= lichen Wirtſchafts = und Finanzverhältniſſe ſowie der immer noch zu hohe Zinsfuß laſſen wenig oder gar keine Wünſche für ein Eigenheim aufkommen . Nach einer Verfügung des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft zählt wohl unſere Gemeinde mit noch einigen anderen des Kreiſes Darmſtadt zu denienigen Gemeinden , in denen immer noch eine veſentliche Wohnungsnot herrſcht und an welche Baudarlehen verteilt verden . Unſere Gemeinde erhält in dieſem Jahre verbilligte ſtaatliche Baudarlehen für 4 Wohnungen , für welche die Verfügung des Miniſte= riums bezüglich der Ausführung der Bauten beſtimmte Richtlinien vor= ſchreibt . Etwaige Erſuchen um nachträgliche Zuweiſung öffentlicher Mittel für bereits im Jahre 1930 erſtellte Neubauten ſind daher voll= ſtändig zwecklos . Der Gemeinderat hat in ſeiner letzten Sitzung be= ſchloſſen , die der Gemeinde zur Verfüigung ſtehenden ſtaatlichen Bau= darlehen ( es handelt ſich um 11600 RM . ) dem hieſigen Gemeinnützigen Bauverein zu überweiſen , der damit in der Jahnſtraße ein Doppelhaus mit 4 Wohnungen errichten will . Des ferneren wurde eine Kommiſſion gebildet , beſtehend aus dem Beigeordneten Spenaler und den Gemeinde= räten Nicolaus und Damm , die demnächſt nochmals beim Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft zwecks Erlangung weiterer ſtaatlicher Mittel zu Wohnungszwecken vorſtellig werden ſoll . Ob dieſe Aktion aber bei dem großen Finanzdalles des Staates einen Erfolg zeitigen wird , muß abgewartet werden . Dieſe mißlichen Zuſtände laſſen nicht auf eine Be= lebung innerhalb der Bauwirtſchaft ſchließen . F Eberſtadt , 8 . Mai . Grasernte = Verſteigerung . Am Dienstag , den 12 . Mai , nachmittags um 5 Uhr , wird im Rathausſaal die Grasernte von den Bachufern und den Gräben im Weinweg öffentlich meiſtbietend verſteigert . Auskunft erteilen die Flurſchützen . — Ball= pielverbot . Da in letzter Zeit wiederholt Beſchwerde über Be= läſtigung des Publikums durch Ballſpiele geführt worden ſind , hat die Bürgermeiſterei derartige Spiele auf öffentlichen Straßen und Plätzen verboten . — Feuerwehrübung . Am Sonntag , den 10 . Mai . vor= mittags 7 . 30 Uhr beginnend , findet eine Uebung unſerer Freiwilligen Feuerwehr ſtatt . Signal wird durch die Alarmſirene gegeben . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Am Sonntag , den 10 . Mai , verſieht Dr . Zutz den Sonntagsdienſt . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . Cp . Pfungſtadt , 8 . Mai . Bezirks = Wanderfahrt . Der 2 . Bezirk im Gau 18 des Arbeiter = Rad = und Kraftfahrbundes veranſtal= tet am kommenden Sonntag , 10 . Mai , eine Bezirkswanderfahrt . Treff= punkt iſt vormittags Pfungſtadt . Von hier aus geht dann die Fahrt der Radfahrer direkt über Gernsheim und Biebesheim nach Goddelau , während die Motorradfahrer in der gleichen Zeit den Umweg über die Bergſtraße ( Bensheim - Gernsheim - Biebesheim ) nehmen und als End= ziel ebenfalls Goddelau haben . J . Griesheim , 8 . Mai . Ein hieſiger Landwirt hat bei Beſtellung ſeines Ackers am Darmſtädter Weg fünf Gläſer mit eingemachtem Obſt , die noch ſämtlich gut verſchloſſen und im Boden verſcharrt waren , hervorgepflügt . Nach Feſtſtellung durch die Polizei rührten die Fundſtücke von dem in der Friedrich = Ebertſtraße erfolgten Einbruch her . Die Diebe konnten bis jetzt nicht ermittelt werden . — Am kommenden Sonntag abend veranſtaltet die evangeliſche Jugend im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” einen Jugendabend . Der Eintritt für Ju= gendliche iſt frei , für Erwachſene beträgt er 2 Pfg . — Die Turner= ſchaft Griesheim begeht am Samstag , 9 . Mai , abends ab 8 . 30 Uhr , im „ Darmſtädter Hof ” das 10 jährige Stiftungsfeſt der Handball = Abteilung . — Unter dem hieſigen Rindviehbeſtand iſt der Scheide= katarrh feſtgeſtellt worden . Der Faſelſtall iſt aus dieſem Grunde bis auf weiteres geſperrt . Es können nur ſolche Muttertiere zum Sprung zugelaſſen werden , für die eine Geſundheitsbeſcheinigung des Tierarztes vorgelegt wird . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Mai . Turnverein 1877 D . T . Die für die Zeit vom 10 . — 16 . Mai geplante Werbewoche für das Deutſche Tur= nen mußte umſtändehalber auf einen ſpäteren Zeitpunkt verlegt werden . Näheres wird ſdäter wieder bekannt gegeben . — Feuerwehr= übung . Für Sonntag , den 10 . Mai , nachmittags 2 Uhr , iſt . die zweite diesjährige Feuerwehrübung angeſetzt . Alle Mannſchaften der Freiwil= ligen und Pflichtfeuerwehr haben hieran teilzunehmen . — Waldgot= tesdienſt . Wie alljährlich wird auch dieſes Jahr am Himmelfahrt= ag ( 14 . Mai ) bei günſtiger Witterung ein Waldgottesdienſt im „ Silber= berg ” ſtattfinden , bei dem der Poſaunenchor mitwirken wird . Bei Regen= wetter iſt der Gottesdienſt in der Kirche , Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Mai . Gemeinderatsbericht . Nach erſtattetem Bericht durch die Baukommiſſion wird beſchloſſen , nun= nehr die geſamte Bahnhofſtraße zu kanaliſieren , dagegen jedoch die Um= pflaſterung und Verbreiterung der Straße vorerſt noch zu unterlaſſen . — Die Beratung des Gemeindevoranſchlags für 1931 nahm längeren Zeitraum in Anſpruch . Im allgemeinen wurden die Anſätze der Ver= waltung genehmigt . Bei Rubrik 36 wurde beſchloſſen , die bisher er= hobene Deckabgabe für alle innerhalb der Gemeinde wohnenden Mutter= ierbeſitzer fallen zu laſſen und dieſe nur noch von Auswärtigen zu er = Schatz . vor Ansteckaung besonders bei Erksitungsgefahr , Grippe u . 5 . - w . heben . Gemeinderat Krautwurſt glaubte zum Schluß der bereits abge= ſchloſſenen Beratung die Gemeindebeamtenbeſoldung beanſtanden zu ſol= len und ſinnt den Gemeindebeamten an , freiwillig auf einen Teil ihrer Bezüige zu verzichten . Er wurde von dem Bürgermeiſter dahingehend bedeutet , daß die geſetzlich vorgeſchriebenen Senkungsſätze bereits in Au= wendung gekommen ſeien und daß ſich die Gemeindebeamten auch dem jedenfalls zu erwartenden weiteren Senkungsmaßnahmen fügen . Trotz= dem nahm die bürgerliche Gemeinderatsfraktion dies zum Anlaß , den Voranſchlag nicht zu unterſchreiben . Die Hauptſumme aller Einnahmen und Ausgaben beziffert ſich a ) für Gemeinde auf 213 743 , 23 Mk . , b ) für Elektrizitätswerk auf 67 849 , 23 Mk . , c ) für Waſſerwerk auf 18 671 , 65 Mk . Der Vermögensſtand iſt folgender : a ) Gemeinde 666 282 , 52 Mk . , b ) Elek= trizitätswerk 181 459 , 08 Mk . , c ) Waſſerwerk 136 219 , 35 Mk . Demgegen= über ſind an Schulden zu verzeichnen für a ) Gemeinde 222 780 , 64 Mk . , b ) Elektrizitätswerk 22 262 , 23 Mk . , c ) Waſſerwerk 33 185 , 62 Mk . Trotz= dem , daß erhebliche Beträge für Gebäudeunterhaltung ſowie für Unter= ſtützung der Kriſen = und Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge ( hierfür allein 20 000 Mk . ) eingeſtellt wurden , war es möglich , den Voranſchlag zu balaneieren . Die Umlagen wurden feſtgeſetzt nach den Ausgangsſätzen des Vorjahres . Nach Abzug der vorgeſchriebenen Senkung von 6 bzw . 12 Prozent gelten für das Rechnungsjahr 1931 folgende Ausſchlagſätze : für je 100 Mk . Steuerwert a ) von Gebäuden und Bauplätzen 18 , 8 Pfg . , b ) von land = und forſtwirtſchaftlich genutztem Grundbeſitz 37 , 6 Pfg . , c ) vom Gewerbekapital 54 , 56 Pfg . , d ) vom Gewerbeertrag 162 , 8 Pfg . Die Sondergebäudeſteuer vom bebauten Grundbeſitz , die an der Senkung nicht teilnimmt , wird nach den gleichen Sätzen wie im Vorjahre erhoben , und zwar auf je 1 Mark ſtaatliche Sondergebäudeſteuer von den Steuer= werten bis zu 7000 Mk . — 41 . 75 Pfg . , von denen über 7000 Mk . — 36 , 45 Pfg . Für das Rechnungsjahr 1930 werden beſondere Steuerſätze nicht mehr beſchloſſen , die ſeinerzeit als vorläufig feſtgeſetzten werden , für endgültig erklärt . — Eine im Voranſchlag für das Waſſerwerk ( Rech= nungsjahr 1928 ) vorgeſehene , jedoch nicht zur Ausführung gekommene Ausleihung eines Betrages zum Erneuerungsfonds wird auf Beanſtan= dung der Oberrechnungskammer hin nachträglich genehmigt . — Der ab= geänderte Fluchtlinienplan für das Bauquartier „ Lohberg ” , bedingt durch die dortſelbſt vorgenommene Baulandumlegung , wird genehmigt . — Einem Antrag der Freiwilligen Feuerwehr auf Anſchaffung verſchie= dener Ausrüſtungsgegenſtände und Revaratur der Löſchgeräte wird ent= ſprochen . — Durch Aufbebung des Poſtens eines Vertrauensmannes für die Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen gehen die von dieſem isher getätigten Dienſtgeſchäfte auf die Bürgermeifterei über . Es wird beſchloſſen , den hierzu gehörenden Ortsausſchuß in ſeiner bisherigen Zuſammenſetzung vorerſt zu belaſſen . Dm . Wolfskehlen , 8 . Mci . Unfall . Einem hieſigen Landwirt , der ſeinen Acker mit Raphanith beſpritzen wollte , geriet beim Ausgießen ein Tropfen ins Auge . Der Landwirt war gezwungen , ſich ſofort in ärztliche Behandlung zu begeben . Aa . Hähnlein , 8 . Mai . Ziegenzüchtertagung . Der Ziegen= zuchtverband Modautal hält am kommenden Sonntag , 10 . Mai , als Gaſt des hieſigen Ziegenzuchtvereins hier ( im Gaſthaus Rechel ) ſeine diesjährige Frühjahrs = Verſammlung ab . — Gernsheim , 8 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Mai : 1 . 38 Meter ; am 8 . Mai : 1 . 93 Meter . Nachrichken des Standesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 1 . Mai : Thekla Jahn , geb . Probence , 55 J . Ehefrau des Oberpoſtrats , Bismarckſtr . 52 . Cornelie Lippold , geb . von Arnolde , 82 J . . Witwe des Oberlandesgerichtspräſidenten i . R . , Dr . , Grüner Weg 34 . Luiſe Richter , geb . Grabowſky , 54 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Wilhelm = Jäger = Str . 3 . Am 2 . Mai ; Anna Marie Valtin , geb . Schilly , 72 J . , Ehefrau des Altrentners , Kirchſtr . 21 . Eliſabeth Schaffner , Privatin , ledig , 75 J . . Emil= ſtraße 21 . Am 3 . Mai : Katharina Mogck , geb . Gebhardt , 73 J . , Ehefrau des Maurers , Marſtallſtr . 8 . Am 2 . Mai : Margarethe Ruths , ohne Beruf , ledig , 63 J . , Magdalenenſtr . 23 . Am 3 . Mai : Benno Müller , Kellner 59 J . , Karlſtr . 103 . Sophie Wittersheim , geb . Augsburger , 46 J . . Ehefrau des Buchdruckers , Arheilger Str . 78 . Irma Gertrud Schnabel , 16 J . Moosbergſtr . 94 . Wilhelm Friehl , Oberpoſtſchaffner i . R . , 75 J . , Pallaswieſenſtr . 5 . Nikolaus Lotz 2 . , ohne Beruf , Wixhauſen , hier Grafenſtr . 9 . Am 2 . Mai : El= friede Brand , 4 J . , Griesheim . Kr . Darmſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 4 . Mai : Gabriel Grohe , Bierbxauereibeſitzer , 74 J . , Karl= ſtraße 10 . Dorothea Lautenſchläger , geb . Knorr , 72 J . , Witwe des Rentners , Hügelſtr . 28 . Marie Bormuth , geb . Pullmann , 67 J . , Witwe des Rektors i . R . , Reichelsheim , Kr . Erbach , hier Grafen= ſtraße 9 . Am 5 . Mai ; Anna Maria Lina Abt , 3 J . , Ober = Ram= ſtadt . hier Grafenſtr . 9 . Jakob Ferdinand Adolf Friedrich Spamer , Kaufmann , 66 J . . Nieder = Ramſtädter Straße 5 ½ . Anna Barbara Dietz , geb . Röß , 66 J . , Ehefrau des Portiers , Karlſtr . 106 . Eliſa= betha Gugenberger , geb . Hartmann , 31 J . Ehefrau des Stellen= leiters , Hochſt i . Odw . hier Martinspfad 72 Am 6 Mai : Katha= rina Margarethe Wahl , geb . Arnheiter , 73 J . , Ehefrau des Kanz= leirats i . R . , Inſelſtr . 41 . Auguſt Johann Bormet , Oberrechnungs= rat i . R . , 66 J . , Jugenheim a . d . Bergſtr . , hier Hermannſtr . 6 . Eliſabetha Schaffner , Verkäuferin , ledig , 17 J . , Griesheim . Kr . Darmſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Karl Heinz Münkler , 10 Mon . . Die= burg , hier , Heinheimerſtraße 21 . Am 7 Mai : Dorothea Koch , geb . Horneff , 30 J . . Ehefrau des Drehers , Roßdorf , Kreis Darmſtadt , hier , Riedeſelſtraße 52 : Marie Karoline Hirzel , geb . Hofmann , 53 J . . Ehefrau des Bäckermeiſters Stettbach , hier . Martins= pfad 72 . Am 8 . Mai : Balthaſar Schwebel , Fabrikarbeiter , 57 J . , Spachbrücken , hier , Hermannſtraße 6 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 9 . Mai ) . Stadtkirche . Abends 8 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Abendfeier der Muſikantengilde . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre für den Nord = und Südbezirk im Gemeindehaus . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . Sonntag ( 10 . Mai ) . Stadtkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Markus= gemeinde . Pfarrer Vogel . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarxer Heß . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmer= mann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Deckan Zimmermann . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 12 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 13 . Mai , und Samstag , 16 . Mai , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Samstig , 16 Mai , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag . 10 . Mai , vorm . 11 . 30 Uhr : Chriſtenlehre des Weſtbezirks der Reformationsgemeinde . Pfarrer Wagner . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 11 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgeeinde . — Dienstag . 12 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abtlg . ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 13 . Mai , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugend= bund der Markusgemeinde . — Mädeßenvereinigung der Reforma= tionsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Freitag , 15 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Dr . Bergér . Martinskirche . ( Kollekte für das Eliſabethenſtift . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chriſtenlehre für beide Ab= teilungen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfaxrer Beringer — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die MarEnsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 11 . Mai . abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Helferinnenverſammlung des Frauenvereins . — Dienstag , 12 . Mai , abends 8 Uhr , im Mar= tinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 13 . Mai , nachm . 2 Uhr . im Gemeiridehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag . 15 . Mai . abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgentesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdierit . Veranſtaltungen . Montag , 11 . , Maf . yehends - 8 - Uhr : Knan . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag . 10 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 11 Mai , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Dienstag , 12 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Monats= verſammlung der Männervereinigung mit Vortrag von Bau= inſpektor Schulmeyer über „ Lutherbauverein . — Freitag , 15 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 16 . Mai , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre Pfarrer Rückert . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 10 . Mai , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Jugendvereinigung : „ Peter Johſts Himmel= fahrt ” — Montag , 11 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Diens= tag . 12 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 16 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Bern= beck = Mainz . Einſegnung von acht Schweſtern . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . Donnerstag ( 14 . Mai ) : Chriſti Himmelfahrt . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lau= tenſchläger . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim= mermann . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Waldgottesdienſt am Hartig= denkmal . Pfarrer Köhler . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſionar Richter . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 8 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfaraſſiſtent Becker Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Stiftskirche . ( Miſſionsfeſt . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Miſſionsdirektor Ihmels = Leipzig . Abordnung einer Schwe= ſter zum Miſſionsdienſt . Kollekte für die Leipziger Miſſion . — Nachm . 3 Uhr im Stiftsgarten : Nachfeier mit Jahresbericht und Miſſionsanſprachen . — Ev . Sonntagsverein : Nachm . 3 Uhr : Teil= nahme an der Nachfeier der Miſſ . = Abordnung . Lutheriſcher Gottesdienſt ( Selbſtändige ev . = luth . Kirche ) . Ro= gate , 10 . Mai , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 , 10 Uhr : Predigt= gottesdienſt . Pfarrer Müller , Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Muttertagsfeier . ( Mitwirkung der Stadtmiſſionschöre . ) — Mon= tag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibel= ſtunde Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſch= ter Chor . — Himmelfahrtstag , nachm . 4 Uhr : Waldgottesdienſt an den Hirſchkopfen . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Herr Bringmann . — Sams= tag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 . 15 Uhr : Weißkreuzſtunde für junge Männer . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Be= teiligung an der Muttertagsfeier . — Abends 8 . 30 Uhr : Spiel= abend für junge Mädchen und Abendſpaziergang für junge Män= ner . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . Leitung : Schw . Helene . Miſſionsvortrag . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends fällt der Freundeskreis aus . — Himmelfahrtstag , vor= mittags 7 . 30 Uhr : Abmarſch vom Vereinshaus zum Waldlager und nachmittags Beteiligung am Waldgottesdienſt an den Hirſch= köpfen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Mittwoch , abends 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Ab= wechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . — Jeden Donners= tag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung : Sonntag abends 8 Uhr : Vortrag von Herrn Kaufmann Hauptmann : „ Mit dem Lazarettzug an der Weſtfront ” . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde mit Herrn Miſſionar Richter . — Donnerstag ( Him= melfahrt ) ; Fahrt ! — Jungvolk : Sonntag , nachm . 3 — 5 Uhr : Unter= haltung , Spiel u . a . : 5 — 6 Uhr : Leſeſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Donnerstag ( Himmelfahrt ) ; Fahrt mit der Hauptabteilung . — Jungſchar : Mittwoch , nachm . 3 . 30 bis 5 . 30 Uhr : Singen , Geſchichte , Ausklang . Deutſcher Bund der Mädchenbibelkreiſe . Samstag . 9 Mai , nachm . 3 — 4 Uhr : „ Kleine Lichter ” ( Schülerinnen unter 14 J . ) , Stiftsſtr . 16 . — Montag . 11 Mai , abends 8 Uhr : Miſſionskreis , Stiftsſtr . 16 . — Mittwoch , 13 . Mai . nachm . 5 — 6 Uhr : Schülerin= nen ( unt . 14 Jahren ) , Stiftsſtr . 16 . — Abends 8 Uhr : 2 . Kreis ( Bibelſtunde ) , Stiftsſtr . 16 . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 10 Mai . vorm . 9 . 30 Uhr : Kinderſonntagshandlung . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 11 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend . Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science So= ciety ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 10 . Mai : Adam und der gefallene Menſch . Predigt : 1 . Moſe 2 . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) Sonn= tag , den 10 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . — 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Donnerstag , den 14 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Himmelfahrtsandacht Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag . 10 . Mai , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Miſſionsvortrag über „ Südoſteuropa und das Evangelium ” , Red= ner : Seminardirektor Dr . F . H . Otto Melle , Frankfurt a . M . Eintritt iſt frei . Jederman willkommen ! — Montag , 11 . Mai , von nachm . 2 Uhr ab : Miſſionsverkauf von Handarbeiten , verfer= tigt von den Frauen des Frauen = Miſſionsvereins Eintritt frei — Mittwoch , 13 . Mai , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Pre= diger E . Bültge . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 10 . Mai , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 13 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 15 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . ” Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 Samstag , den 9 . Mai . ab 8 . 45 Uhr : Gottesdienſt . ( M . Buſch = München . ) Nachm . gemeinſamer Spaziergang lt . V . Abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag auf Marien= höhe . ( M . Buſch = München ) . — Sonntag : Beſondere Ehrung der Mütter , daheim . — Montag . abends 8 Uhr im Saal : Beſprechung mit den S = Schul = und K = Schulhelfern , Sitzung des Gmd . = Aus= ſchuſſes ( Edenweger ) — Dienstag : Lektionsvorbereitung b . W . — Mittwoch ; Bibelſtunde b . E . 2 . 30 Uhr : Kinderſchule . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , den 16 . Mai , 8 . 45 Uhr : L . = Verſammlung . Sabbatſchule und Predigt . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtr . 4 . Sonntag , den 10 . Mai , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Verkün= digung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 13 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 15 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Generalverſammlung des Jugendvereins . Dienstag , nachm . 3 Uhr : Generalverſammlung des Frauen = Miſ= ſionsvereins . Abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag ( Him= melfahrt ) : Gemeindeausflug . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . — Sonntags , vorm . 10 Uhr : Kinderperſammlung . — Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Oeffentl . Vortrag im Saalbau . Redner : Dr . phil . Merk . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Samstag . 9 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr . Haupt= gottesdienſt . Vorm . 10 . 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Gemeinſamer Abend der E . J . G . — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchen= jungſchar 2 . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube . 5 . 30 Uhr : Bubenjung= ſchar I und II . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag ( Chriſti Him= melfahrt ) , vorm . 7 . 30 Uhr : Frühgottesdienſt auf dem Franken= ſtein unter Mitwirkung der Jugendgemeinde . Prediger : Landes= jugendpfarrer Lic , von der Au Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottes= dienſt . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar I — Samstag . 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar III . 8 Uhr : Fahrtbeſprechung der Hem= bacher Bubenfahrt . 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Mädchen . — Pro= vinzial = Pflege = Anſtalt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 10 . Mai , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Himmelfahrt Chriſti ( bei günſtigem Wetter „ am Steinbuckel ” , an= dernfalls im Betſaal ) , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 10 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prediger : Pfarramtskandidat Sucker , Kollekte für zwei bedürftige heſſiſche Gemeinden . 10 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre . Nach . 1 . 30 Uhr : Predigtgottesdienſt : Prediger : Pfarr= amtskandidat Zulauf . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mitt= woch : Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchenvereinigung . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag . 10 . Mai , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugend= verein . — Dienstag . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kir= chenchor . — Donnerstag ( Himmelfahrt ) : Bei ſchönem Wetter 9 . 30 Uhr Abmarſch vom Marktplatz zum Waldgottesdienſt . Sonſt 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 10 Mai ( Muttertag ) , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſten= lehre . Nachm . 4 Uhr : Ev . Arbeiterverein . Abends 8 Uhr : Ge= meindeabend ( Mutterabend ) in der Kirche mit Lichtbildern „ Aus dem Leben der Mutter . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor — Mittwoch : Beide Jugendvereine . — Donners= tag ( Chriſti Himmelfahrt ) vorm . 8 Uhr : Abmarſch von der Kirche zur Bergfeier . Vorm . 8 . 30 Uhr : Bergfeier . Vorm . 9 . 30 Uhr : Gottes= dienſt . Auswärtige Gemeinſchaften . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 , I ( Reſtaurant zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . Odw . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach . Darmſtädter Straße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= hach . Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Nummer 128 Seite 9 Samstag , den 9 . Mai 1931 Ihre Verlobung geben bekannt GRETEL KOHLER Zahnarzt HANS ZACHEISS Darmstadt Viktoriastr . 92 Goddelau Mai 1931 Hermann Hauck und Frau Magdalene , geb . Heist Vermählte Rückeristr . 17 Waldstr . 10 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 10 . Mai , 12 ½ Uhr , in der Pauluskirche . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Walter Radke - Hohmann und Frau Annemarfe , geb . Bero Darmstadt Waldstraße 4 . * 9 . Mai 1931 Berteiſe 13 . bis 31 . 5 . 1931 . Dr . med . B . Günkher homöopath . Arzt Grafenſtr . 4 . ( 7286 Wanderluſt . Dame , Ende 20 er , ſucht Anſchluß an Gleich= geſinnte . Zuſchrift . unter N . 226 an die Geſchäftsſt . ( * dsi Fräulein , berufl . tät . , Anf . 40 . ſucht Anſchluß an Dame zw . gemeinſ . Wan= derungen u . ev . ge= meinſ . Url . = Verl . Ang . u . O . 17 Gſch . W . die Bekanntſch . jg . ſportlb . Mädels zw . gemeinſ . Pad= delfahrten , b . näh . näh . Bekanntſchaft nicht ausgeſchl . Off . mit Bild u . N . 131 a . d . Geſchäftsſt . Für alle Frauen und Mädchen über 18 Jahre vortrag : Frauenglück - Frauenleid mit Kusſtellung und Dorführungen am lebenden Modell ( Chalnſta = Hpgiene = Rorſettſchau ) Eintritt frei ! veranſtaltet vom Thalyſia = Werk in Leipzig 9 Beſteht ſeit äber 40 Jahren Hugieneſchau : Don der Jugend bis ins Alter geſund , normal = vollſchlank , beſchwerde= frei und ſchönen Formen = Fragenbeantwortung u . Aug= ſchutz im Wachstums= kunfterteilung durch die von alter und kritiſchen Zeit . Herrn Dr . med . H . Garms ausgebildeten Damen . Schöne Beine und Jüße . 4 Mit Thalrſia = Srſtem Ohne Thalrſia = Srſtem Moniag , den 11 . Mai 1931 Fürſtenſaal Dienstag , den 12 . Mai 1931 Grafenſtr . 20 Frauen ; Vortrag : Das jede Frau und jedes junge Mädchen von ihrem Rörper wiſſen ſollte . Wie Hängeleib , bruſt , Hüftenfett , Krampf= adern , Beinſchwellung , Juß= ſchmerzen verhütet werden . vorführungen : Chalrſia = Srſtem zum Schutz und zur Wiederherſtellung der guten Jigur und des Wohl= befindens , Thalnſia = Ron= ſtruktionen als einzigartige Original = Schöpfungen . Wrde mnne Mdcht Anſtrierte Seft „ Die geſunde und gepflegte Sran ; gegen 15 Pfennig poſtfrei durch Chalnſia , Teipzig S , Abteil . 67 nachm . 1 . 4 Uhr und ( abends ½ . 8 Uhr Dir warnen vor Hanſiererinnen , die mit Bezug auf unſere Dorträge fremde Waren als Chalnſta = Jabrikate anbieten . 2113 a 1000 soen AAPHHEN Vorteil dem Verbraucher viele weit unter Preis Nachk . HUngMANM Ludwigspiatz 6 TAPETEN P LINOLEUM TSTRAGULA Verwandten , Freunden und Bekannten die tief= traurige Mitteilung , daß es Gott dem All= mächtigen gefallen hat meine liebe , treubeſorgte Gattin , die treuſorgende Mutter meines Kin= des , unſere herzensgute Tochter , Schweſter und Schwägerin Von 9 . — 27 . Mai keine Sprechstunden Walter Baer Dentist Heinrichstr . 46 . Elisabetn Sohufz Frau Amalie Reubold , geb . Bender Mannn Calo Seg Schulstr . 1 Hst 2 Das gute 20 Pfg . - Café bis 1 Uhr nachts geöffnet . Hrnzanneizzunggien nngngnng heute Nachmittag 10 Uhr im faft vollendeten 36 . Lebensjahr durch einen plötzlichen Tod in die Ewigkeit abzurufen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Ludwig Renbold , Lehrer , und Kind . Heinrich Bender , Oberrechnungsrat i . R . und Frau . Willy Bender , Studienrat und Familie Ernſt Bender , Dipl . Ing . Reinheim , Darmſtadt , Msfeld , 7 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet ſiatt , Montag , den 11 . Mai , Mittags 2 ½ Uhr , Darmſtadt , Alter Friedhof . Nieder = Ramſtädterſtraße . Telephon 4073 üicestraße 37 Heim - Arbeit ! erteilt Unterricht im Klavierspiel ! Fleißige , männliche und weibliche Per= ſonen können von Heim = Induſtrieunter = ( für Anfänger und Fortgeschrittene ) nehmen allerorts hin ſofort angenehme Gehörbildung u . Improrisation ! Heimarbeit erwerben und damit je nach Fleiß und Geſchicklichkeit monatlich RM . Mitgl . d . R . D . T . M . 100 — 200 verdienen . Nur Rückporto ver = Toiat AASVerNädt wegen vollständiger Geschäffs - Aufgabe ! Die Zeit drängt weil meine Geschäftsräume in kurzer Zeit geräumt sein müssen . Deshalb Verkauf zu jedem eben annehmbaren Preise ! Sohlenn Absätse Damen Herren 2 . 50 3 . 50 Ago 50 Pfg . mehr 69290 1 . Kim mel . Heidelberger Str . 47 bürgt Antwvort von G . Heidemann , Hockenheim ( Baden ) . Strumpfhaug ( 7308 Dankſagung . Allen , die bei dem furchtbaren Unglück , das uns betroffen hat , tätige Hilfe leiſteten und uns ihre Teilnahme bekundeten , ſprechen wir unſern herzlichſten Dank aus . Familien Bormth und Giefert . Reichelsheim i . O . , den 7 . Mai 1931 . agos Sportkleidung 2 teilige Sport - Anzäge 22 . - 28 . — 35 . - 45 . - Sporthosen 5 . 50 4 . 50 10 . 50 14 . - Hermetlase Pallover 4 . 75 6 . 50 8 . - Sportmltzen 1 . 20 1 . 50 2 . 50 3 . 50 Sporihenden 3 . 99 4 . 90 5 . 90 7 . 50 Massam UTTrEac BtEicssraassc n 246 2 Saddt Darmstadt Schulstraße 1 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werwvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchneſiſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Origmal= zeugniſſe einfenden . Mentütktittuntltutltutltltltiktitift Für unser Aenderungs - Ateller ! suchen wir mehrere , tüchtige Schneiderinnen Vorzustellen von 9 — 11 Uhr . zzes Gebr . Höslein . Tücht . Alleinmädch . geſucht . — Ernſt = Ludwigſtr . 18 , II . Wraliene A Hersewbaßei Heren Sam Arre Rutertar Keiiatre MAi wird immer größet , wena Sie ein schlechtsitzendes und lästiges Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert stch das Leiden und kann zur Todesursache werden . ( Es entsteht Bruch- einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge haben kaan ) , Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen , sich meine äußerst bequeme , unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben eich nach weislich Bruchleidende selbst geheilt . Werkmstr . A . B . schreibt u . a . „ Mein schwerer Leistenbruch ist geheilt . lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein ganzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . a . : „ lch sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen . . . wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vorfall - Lei- dende kostenlos zu sprechen in : Darmstadt , 12 . Ma 1 , von 8 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” , am Hauptbahnhof . Groß - Gerau , 12 . Mai , von 2 ½ — 6 Uhr , im Hotel „ Goldene Krone‟‟ . Bensheim , 13 . Mal , von 9 — 1 Uhr ( 1 V 116 im Bahnhofhotel . nach Maß in garantiert . Außerdem Duddolnpawt undbertroffener Auskährung K . Ruffing , Spezialbandagist , Köln , Richard Waanerstraße 16 . Ologener Haragen Due verrinttem Schlwellblech Iatppe - Ehutten - Fahraddtändte OEaeanten ( TV . 85 Postfach 29 . Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr . 69 Tel , 3394 . im Alter von 30 — 40 Jahren iſt Gelegenheit gegeben , dauernde Exiſtenz bei großer Akliengeſelſchaft zu erhalten . — Verlangt wird Sicheres Auftreten , gewandte Um= gangsformen . Kaution erwünſcht . jedoch nicht Bedingung . — Offer= ten unter F . T . M . 227 beförd . Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . K H 0 Mr . verd . Sie mit 1 Uunſer . Schildern , pat . Neuheiten , Be= ſtecken u . Stahlwaren . Pötters 4 Schäfer , Fabr . , Barmen 33 . Muſt . gr . ( II . K 6 7214 ) . H EIMARBEIF schriftl . Hansa - Verlag , Halle a . S . 1501 a 1 Redegewandte Herten für den Vertrieb geſ . geſch . Neuheit geſucht . Kein Hau= ſieren . Verkauf an beſtimmte Handw . = Kreiſe . Zuſchr . u . O . 38 a . d . Geſch . Mineralbrunn . mit hochwert . Qua= litätswaſſer vergibt Vertrieb f . hier u . Umg . Eiloff . unter F . 1 . D . 2405 dch . Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( . 7272 ) Bäckervertreter geg . Prov . u . klein . feſt . Zuſch . f . leicht= verkäufl . Artik . ge= ſucht . Offerten u . O . 45 a . d . Geſch . * Wei Lehrmädchen nicht unter 15 Jahre mit gut . Zeugn . für Damenſchneiderei ſof . geſ . Off . unter D 53 Gſchſt . mit 10 jähr . Schulz . von Großhandlung geſucht . Offerten u . O . 245 a . d . Geſchäftsſt . ( * Solides Alleinmädchen oder einf . Stütze mit gut . Zeugniſſen i . gut bürgerl . Kücheperfelt u . i a . Hausarb . vollk . ſelbſt . , in modern ein= gerichteten Haushalt geſucht . Ang . u . O 59 a . d . Geſchäftsſt . isg * Braver Junge kann die Bäckerei erlernen . Offert . u . O . 37 a . d . Geſch . ” Haub . Pukfrau Samst . geſucht . * Roßdorferſtr . 49 , pt . Mädchen , das kochen kann und im Nähen bewandect iſt , tags= über geſucht . ( 7315 Näh . Geſchäftsſtelle Tüchtiges Alleinmädchen ev . , das gut kochen kann , f . Herrſchafts= haus i . Odenw . f . ſof . geſucht . Vorſt . Darmſtadt . Sand= ſtraße 24 bei Frl . v . Neufville erbet . ( 7300 b ) Wfb 0 3 r 0 23 jähr . Mädchen , das gute Erfahr . i . Koch . u . ſonſt . Arb . ſ Stell . , a . z . Aus= hat , ſucht p . ſof . od . Hauſe . Angeb . unt . 2 . 32 a . d . Geſch Jung . Mädchen 18 J . , v . Land , mit gut . Zeugn . , ſuch Stell . Angeb . u N . 238 a . d . Geſch . * Beſſ . Mädch . v . Lande , 17 J , ſolid u . fleißtg , mit gutem Zeugnis ſucht baldigft Stelle im Haushalt . Angeb . unt . D 51 Geſchſt . Sanb . , ehrl . , unab= häng . Frau f . tägl . 2 Std . morg . 8 — 10 geſ . 45 H p . Std . * Mathildenſtr . 32 . Junge Fran ſucht Büro od . Laden zu putzen . Angeb . unt . O 54 Gſchſt . ( * J 9 . Kaufmann mit Führerſch . 1 u . 3 b ( eig . Motorrad ) ſucht Beſchäft . Ang . u . O . 40 . Geſchſt . J 9 . fIß . Kellner hilfe , auch ausw . 15 Mai Stell . in g . /Off . u . O . 41 Gſch . Ke Wer ſucht Geld ? Darleh . , Hypothek . , , Baugelder etc . , der wende , ſich perſ . u . E . 77 an die Gſchſt . 15 . 3 Rückporto erb . ( 12193 ) . RM . 2000 . — kurzfriſt . v . Haus= beſitzer von Selbſt= geber zu leihen ge= ſucht . Offerten unt . N . 228 Geſch . ( * ds Ing . , Anf . 40 , ſucht käfige Bekeilig . m , vorl . 4 — 5000 ℳ . Ausf . Angeb unt . Or 60 a . d . Gſchſt . * hesſene verloren . Weg : Hindenburg = Heinrichſtr . , Theat . Abzugeben : ( 7310 Hindenburgſtr . 23 . Oe etwa 10 Mon , altes Kätzchen . Abzuh . od . in gt . Hände z . ver= ſchenken : Neckarſtr . Nr . 18 , I . links . ( * 2 , 60 amer . Leghorn 4 6 ℳ , Kücken 80 . 5 vk . Rud . Ringler * Alt . Arheilg . Weg 95 Zirka 40 — 50 Stück auf Beſtellg . abzug . HühnerhofEliſeHach Pfarrwieſenweg 1 . * Poſtkarte genügt . Schönes = Angora = Katerchen abzugeben . Laute= ſchlägerſtr . 6 . Lad . * 2 Spaniel , 3 Mon . alt , ſowie 1 Rüde , 1 Jahr alt , mit Ia Stammbaum prs . zu verkaufen . Kauptſtr . 13 , p . * si Wachſ . Schäferhund zu kaufen geſucht . Ang . m . Pr . u . Alt . u . O . 34 Geſchſt . ( * Suche Mädchen w . ſchon gedient h . , bis n . d . Spülen . Ruh . Geſchäftsh . Off . u . O . 31 Gſch . Tüchtiges Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſ . p . 1 . Juni geſucht . Conradi Mathildenſtr . 13 . 1 Dienstag Ziehung RM nur kostet ein Los der beliebten HannheimerHaimarkt Lotterie . Alle Gewinne bar Geld . Ziehung gar . unwiderrufl . 12 . Mal Lose z . 1 RM , Porto u . Liste 25 Pfg . empfehl . A . Dinkelmann , Worms P . Sch . 20060 Frankfurt , sowie die staatl . Lott . - Einnehm . u . die bek . Verkaufstell . Sonntag , 10 . Mai , abends 8 Uhr Offentlicher Miſſionsvortrag im Saale der Methodiſten = Gemeinde ( Evang , Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 , über Südofieuropa und das Ebangelium Redner : Herr Seminardirektor Dr . P . H . Otto Melle , Flankfurt a . Main , Eintritt frei ! Jedermann herzlich willkommen ! Haf Bei Blutarmut , Herz - Frauen - Nervenleiden , Rheuma HUx SAL UollELbAOTT I . TABA . Prospekte , auch über verbiliigte Panschalkuren , durch die Kurverwaltung Seite 10 Samstag , den 9 . Mai 1931 Nummer 128 Am 9 . Mai Gröffnung der Deukſchen Bauausſkellung in Berlin = „ Graf Zeppelin ” wird dem U - Book „ Naukilus ” am Nordpol begegnen . Oben : Das Nordpol = Unterſeeboot „ Nautilus ” und ſein Führer Sir Hubert Wilkins . Unten : Dr . Hugo Eckener und der „ Graf Zeppelin ” . Dr . Eckener hat jetzt den Vertrag unterzeichnet , wonach der „ Graf Zeppelin ” in dieſem Sommer eine wiſſenſchaftliche Expedition nach dem Nordpol unternehmen und dort mit dem Unterſeeboot „ Nautilus ” des Amerikaners Sir Hubert Wilkins zuſammentreffen ſoll . Blick aus der Vogelperſpektive auf das Ausſtellungsgelände am Berliner Funkturm , auf dem am 9 . Mai die Deutſche Bauausſtellung eröffnet wird . Die Ausſtellung wird die größte ſein , die Berlin ſeit 1896 beherbergt hat . Kirferrist . 41 Selig 4 ünStädte HaSR 9 deserdMerh OefSchat Heffatichat Moh Hing Ien Heite GMeles Batien ODEnKT Ain deit chen . Dorf - Landi . Sied . Ktir gchat Meis . TStion = Bäumg Schinenkaushäl= tungsbederf Hsi . E . Zum 150 . Geburkstag des Erfinders des künſtlichen Mineralwaſſers . Links : Friedrich Adolf Auguſt Struve , der Erfinder des künſtlichen Mineralwaſſers . Rechts : Die erſte Mineralwaſſer = Trinkhalle Struves in Dresden . Am 9 . Mai 1781 wurde der Erfinder des künſtlichen Mineralwaſſers , Friedr . Adolf Auguſt Struve , in Neuſtadt ( Sachſen ) geboren . Als Arzt hatte er ſich mit der Zuſammenſetzung der natürlichen Heilquellen beſchäftigt und ſie künſtlich nachzubilden begonnen . 1821 errichteie Struve in Dresden die erſte Trinkhalle für ſeine Mineralwäſſer . Heute iſt das künſtliche Mineralwaſſer ein ſo ſelbſt= verſtändliches Getränk , daß nur wenige ſich auf die Tatſache beſinnen , daß es einmal erfunden werden mußte . Unwetter in Deutſchland . Reich und Ausland . „ 20 . X ” nach Südamerika geftarkel . London . Das deutſche Flugſchiff „ Do . K ” iſt am Freitag morgen von den Biſſagos = Inſeln ( Portugieſiſch = Guinea ) zum Fluge nach der Inſel Fernando Noronha aufgeſtiegen . Die Entfer= nung beträgt 1300 Kilometer . Gastod einer vierköpfigen Familie . Wiesbaden . Die Familie des Kaufmanns Ahlburg wurde geſtern in ihrer Wohnung tot aufgefunden . Nach den Ermittlungen hat Ahl= burg infolge eines Nervenzuſammenbruchs ſich und ſeine Frau mit deren Einverſtändnis , ſowie ſeine beiden Kinder im Alter von 8 und 5 Jah= ren durch Gas vergiftet . Auch in Frankfurt eine vierköpfige Familie gasvergiftet . Frankfurt a . M . Geſtern gegen abend be= merkten Bewohner des Hauſes Seumeſtraße 13 . daß aus der Wohnung des Invaliden Arthur Leube Gasgeruch drang . Man benachrichtigte die Polizei , die bei ihrem Eindringen in die Woh= nung die vierköpfige Familie , beſtehend aus Mann , Frau und zwei Kindern , tot auffand . Leube war blind , und dieſes furchtbare Schick= ſal dürfte wohl mit die Urſache der Tragödie ge= weſen ſein . Ein Autobus umgeſtürzt . Saarlouis . Durch Verſagen der Bremſe ſtürzte ein mit 24 Mitgliedern eines katholiſchen Muttervereins von Saarlouis beſetzter Autobus in Schrecklingen um . Ein Teil der Inſaſſen fiel auf die Straße , während ſich die übrigen nur mit Mühe aus dem völlig zertrümmerten Kraft= wagen befreien konnten . 22 Frauen wurden ver= letzt . Vier von ihnen mußten in ernſtem Zuſtand mit ſchweren inneren Verletzungen , Arm = und Beinbrüchen , in das Städtiſche Krankenhaus nach Saarlouis geſchafft werden . Der Omnibus be= fand ſich mit einigen anderen Kraftwagen auf der Rückfahrt von einer Wallfahrt nach Luxem= burg . Aufdeckung umfangreichen Autoſchmuggels . Berlin . Wegen Urkundenfälſchung und Zollhinterziehung wurde der Sekretär des Auto= mobilklubs von Deutſchland , ein gewiſſer Otto Beulich aus dem Vorort Niederſchönhauſen , feſt= genommen . Der Richter hat Haftbefehl gegen ihn erlaſſen . Beulich war ſchon längere Zeit beim A . v . D . , der ſein Geſchäftshaus am Leip= ziger Platz hat , in einer Vertrauensſtellung tätig . Wie mehrere große Klubs hat auch der A . v . D . die behördliche Genehmigung , Grenzpaſſierſcheine für Automobile auszuſtellen . Auf Grund dieſer Paſſierſcheine kann ein ausländiſcher Wagen ein= geführt werden , ohne zollpflichtig zu ſein , wenn er nach Ablauf einer beſtimmten Friſt das deut= ſche Reichsgebiet wieder verläßt . Dieſer Wagen darf natürlich in Deutſchland nicht verkauft wer= den . Sekretär Beulich hatte die Genehmigung , ſolche Scheine auszuſtellen . Mit Hilfe eines Zollbeamten an der ſächſiſch = tſchechiſchen Grenze führte er nun Wagen nach Deutſchland ein und überſandte den Paſſierſchein , der den Wagen für einige Zeit zollfrei gemacht hatte , an dieſen Be= amten , der darauf den Rückpaſſiervermerk an= brachte . Tatſächlich blieb der eingeführte Wagen — es handelt ſich in der Hauptſache um ameri= kaniſche Fabrikate — in Deutſchland und wurde hier verkauft . Die dabei erzielten Summen waren natürlich beträchtlich . Die Zollbehörde rechnet damit , daß etwa 80 — 100 000 Mark Zoll= gebühren hinterzogen ſind . Der Zollbeamte , der die Schiebungen mitgemacht und gedeckt hat , iſt gleich nach der Entdeckung ſeines Dienſtes ent= hoben worden . Als Gegenleiſtung für ſeine Ge= fälligkeit hat er lediglich ein paarmal die Be= zahlung ſeiner Zeche oder eine Kiſte Zigarren erhalten . Ueberfall auf eine Poſthilfsſtelle . Stettin . In der Nacht zum Freitag über= fielen zwei oder drei Einbrecher die Poſthilfs= ſtelle in Winterfelde , Kreis Greifenhagen . Den Leiter der Stelle verletzten die Einbrecher ſchwer und feſſelten ihn . Sie erbeuteten 2000 Mark und ſinu unerkannt entkommen . Berlin . Freitag früh gingen über Ham= burg und Umgegend ſtarke Regenfälle , die zeit= weiſe wolkenbruchartigen Charakter annahmen , nieder . Gleichzeitig verdunkelte ſich der Him= mel ſo ſehr , daß in den Häuſern nur bei künſt= lichem Licht gearbeitet werden konnte . Die Wolkenbrüche in Baden haben beſonders zwiſchen Bruchſal und Bretten große Verwüſtun= gen angerichtet und die Saaten ſind vernichtet , Bruchſal war ſtundenlang ohne Licht = und Gas= verſorgung . Die Schulen mußten geſchloſſen wer= den , da das Hochwaſſer ſich an mehreren Stellen bis auf ſechs Meter ſtaute . Am Mittwoch abend und den Donnerstag über wurden große Teile Unterfrankens von wolken= bruchartigen Gewittern heimgeſucht , die zu zahl= reichen Störungen im Eiſenbahnverkehr geführt haben . In Hundsbach wurde ein großer Teil der Ortsſtraßen unter Waſſer geſetzt , ſo daß in ver= ſchiedene Häuſer das Waſſer eindrang . Es ſind in den Ställen etwa 100 Schafe ertrunken . Ueber Iphofen ergoß ſich ein furchtbarer Ge= witterregen , ſo daß der Marktplatz in einen rie= ſigen See verwandelt wurde . In einer Höhe von mehr als einem halben Meter wälzte ſich durch Dettelbach am Donnerstag früh der Strom der Waſſermaſſen in den unteren Stadtteil . Auch in vielen anderen Orten wurden die Straßen über= ſchwemmt . Unwetter = Kataſtrophe im Taunus . Schwere Verwüſtungen im Homburger Kurpark . Bad Homburg . In den frühen Nachmit= tagsſtunden des Donnerstag gingen im Taunus , namentlich an ſeinem Nordrand , Wolkenbrüche von unermeßlichem Umfange nieder . Die Bäche vermochten die anſtürmenden Waſſermaſſen nicht mehr zu faſſen und gegen 2 . 30 Uhr ſtürzte unter donnerndem Geräuſch eine Flutwelle zu Tal . Straßen wurden aufgeriſſen , Mauern und Dämme durchbrochen . Die Bäche traten über ihre Ufer und verſchlammten alle tiefer gelege= nen Felder und Wieſen . Im Vorgelände des geſamten nördlichen Taunus bildeten ſich ausge= dehnte Seenflächen . Im Homburger Stadtteil Kirdorf ſtürzte die Mauer , die das Bett des Kir= dorfer Baches umfaßt , ein , ſo daß ſich die Flut= wellen in die Häuſer ergoſſen . Im Waſſer wa= tend mußten die Bewohner ihr Vieh aus den Ställen kolen , um es in Sicherheit zu bringen . Noch ſchlimmer war es in Seulberg , wo die Be= wohner vor den anſtürmenden Fluten die Flucht auf die Höhen ergreifen mußten . In große Ge = fahr gerieten in Homburg die Bewohner eines alten baufälligen Gehöfts , des Parkhofs . Bruſt= hoch ſtand hier bereits das Waſſer , als die Poli= zei zu Hilfe kam und verſchiedene Bewohner , be= ſonders kleine Kinder , in Sicherheit brachte . Geradezu entſetzlich ſind die Verwüſtungen im Homburger Kurpark . Der geſamte tiefer ge= legene Teil wurde von der Flutwelle getroffen , Dämme hinweggefegt , die Pflaſterung der be= feſtigten Wege ausgeriſſen , ſelbſt ſchwere Rand= ſteine wurden beiſeite gewälzt . Schlimm ſind auch die Verwüſtungen , die an den im Bau befindlichen Tennisplätzen ange= richtet wurden . Der bedenklichſte Schaden , den Homburg durch das Hochwaſſer erlitten hat , iſt die Ueberflutung der Brunnen . Sämtliche Quel= lenanlagen ſtehen bis zum Rand unter Waſſer , das bis zum Abend nach kaum gefallen iſt . Die Ueberflutung gefährdet natürlich die Quellen ſelbſt aufs äußerſte und bringt Verſchlammungen mit ſich . Der Kurpark iſt noch in den Abendſtun= den unpaſſierbar . Nur auf Brücken , die not= dürftig aus Bänken hergeſtellt ſind , kann man ihn durchqueren . Der Schaden geht , ſoweit man überhaupt ſchätzen kann , bisher weit in die Zehntauſende . Die Hilfsorganiſationen , die für Kataſtrophen = Nothilfen gedacht ſind , haben voll= ſtändig verſagt . Das Unwetter in Unterfranken . Würzburg . Ueber Iphofen wütete faſt zwei Stunden lang ein heftiges Gewitter . Ge= waltige Waſſermengen wälzten" ſich meterhoch über die Fluren dem Städtchen zu . Sie wurden dort von den Stadtmauer aufgehalten und füll= ten die Wallgräben . In Bergtheim haben ebenſo wie in Günthersleben die wolkenbruchartig nie= dergegangenen Regenmaſſen an den Feldern große Schäden angerichtet . Schwer heimgeſucht ſind die Felder am Obersfeld . Auch aus Klin= genberg und Fechenbach werden große Waſſer= ſchäden gemeldet . Schwerer Wolkenbruch in Vlotho an der Weſer . Vlotho ( Weſer ) . Am Donnerstag abend ging über Stadt und Amt Vlotho an der Weſer ein ſchweres Unwetter nieder . Der Schaden iſt im Augenblick noch nicht zu überſehen , er dürfte ſich aber nach Schätzungen von Sachverſtändigen auf einige Hunderttauſend Mark belaufen . In= duſtrien ſind zum Teil ſtillgelegt worden . Men= ſchenleben ſind bisher nicht zu beklagen , dagegen hat die Landwirtſchaft große Verluſte an Vieh erlitten . Unwetterſchäden in Weſtfalen . Bielefeld . Das ſchwere Unwetter , das in der vorvergangenen Nacht über ganz Weſtfalen niedergegangen iſt , hat allenthalben großen Scha= den angerichtet . An vielen Stellen ſind die Ge= treide = und Kartoffelfelder vollſtändig verſandet . Größerer Sachſchaden entſtand auch durch Blitz= ſchlag in landwirtſchaftliche Anweſen . Beſon= ders arg heimgeſucht wurde das lippiſche Gebiet rings um Lemgo ; teilweiſe iſt hier die ganze Frühjahrsſaat vernichtet . Aus einigen Orten wird beträchtlicher Verluſt an Vieh gemeldet . Hochwaſſer im Taubertal . Karlsruhe . Am Donnerstag ging auch über weite Teile des badiſchen Frankenlandes ein ſchweres Unwetter nieder . Betroffen wur= den die Ortſchaften der Bezirke Tauberbiſchofs= heim , Wertheim und Buchen . Beſonders im Brehmbachtal wurde großer Hochwaſſerſchaden an Fluren und Straßen verurſacht . Ueberſchwemmungen in der Umgegend von Koblenz . Koblenz . Die ſtarken Regenmaſſen , die im Laufe des Donnerstags niedergingen , haben auch in Koblenz und in der näheren Umgebung erheblichen Schaden angerichtet . An verſchiedenen Stellen konnten die Kanalſchächte die Regen= maſſen nicht faſſen , ſo daß tiefergelegene Anweſen überſchwemmt wurden . In viele Keller iſt Waſſer eingedrungen . Die Feuerwehr wurde mehrere Male alarmiert , um aus abgeſchnittenen Anweſen die Leute herauszuholen . Beſonders ſtark hat das Laubach = Tal gelitten . Störungen im württembergiſchen Bahnbetrieb infolge der Ueberſchwemmungen . Stuttgart . Infolge der heftigen Regen= fälle ſind auf einer Reihe von Reichsbahnſtrecken Verkehrsſtörungen eingetreten . Zwiſchen Hirſau und Bad Liebenzell iſt der Bahndamm an zwei Stellen gerutſcht . Die Strecke iſt geſperrt . Zwi= ſchen Liebenzell und Zaul wird der Verkehr mit Poſtkraftwagen aufrecht erhalten . Auf dem Bahnhof Beſigheim ſind alle Geleiſe über= ſchwemmt . Zwiſchen Bietigheim und Beſigheim iſt ein Poſtkraftwagenverkehr eingerichtet . Bei Waldenbuch iſt das Gelände in Bewegung . Die Strecke muß wegen der Ueberſchwemmungen mit verminderter Geſchwindigkeit befahren werden . Courtauld geborgen . Kopenhagen . Die Verwaltung der Ko= lonie Grönland hat geſtern ſpät abends ein Te= legramm aus Lemon Baſe Station erhalten , wo= nach ſich der ſeit längerer Zeit vermißte engliſche Forſcher in Sicherheit befindet . Er iſt in guter Verfaſſung und im Begriff , mit der Schlitten= expedition Watkins zurückkehren . Verſicherungsſchwindel und Mord . Tetzner weit überboten . Paris . Ende März bereits berichtete die „ T . = U . ” von der Verhaftung zweier deutſcher Schweſtern Schmidt und eines Verſicherungs= agenten Sarrett wegen Verſicherungsbetruges . Man hatte die eine der Schweſtern ſehr hoch ver= ſichert , eine alte , in ihrem Hauſe verſtorbene Frau unter dem Namen der verſicherten Schweſter ins Sterberegiſter eintragen laſſen , um ſo die Verſicherungsſumme abzuheben . Bei der Vernehmung der Verhafteten kamen jetzt geradezu unglaubliche Dinge ans Tageslicht Bereits einige Zeit vorher hatte Sarrett ge= meinſam mit einem anderen Verſicherungsagen= ten , Durerdier , den im Sterben liegenden Mann der einen Schweſter , Schmidt , hoch verſichert , wo= bei Durerdier die Rolle des Mannes der Schmidt bei der ärztlichen Unterſuchung ſpielte . Es war ihnen denn auch gelungen , nach dem bald darauf erfolgten Tode des Mannes der Schmidt die Verſicherungsſumme zu bekommen . Durerdier hat dann auf Grund dieſer Tatſachen von Sarrett erhebliche Summen erpreßt , ſo daß dieſer eines Tages den Durerdier und ſeine Frau erſchoß , und zwar geſchah dies in der Villa der Schmidt . Die beiden Schweſtern Schmidt und Sarrett haben dann die beiden Leichen in die Badewanne ge= legt , mit Vitriol ( Schwefelſäure ) übergoſſen und nach einigen Tagen die daraus entſtandene ſchwarze Maſſe mit Eimern aufs Feld getragen , ds von Fechinand I . erlalſene Feſtutonschiſt . Draſte mit deſſen Durchführung die Rekatholiſierung des Domes Nummer 128 Samstag , den 9 . Mai 1931 * Zum Gedächtnis an die Zerſtörung Magdeburgs Seite 11 am 10 . Mai 1631 . Wie einſt zur Reformationszeit Magdeburg „ unſeres Herr= gotts Kanzlei ” , ſich dem Augsburger Interim mit Erfolg wider= ſetzt hatte , ſo wollte die Stadt auch 1629 den unter Karl V . erworbenen Ruhm behaupten , ein Bollwerk der evangeliſchen und Brandenburg , nicht willig gefunden , ſich ihm anzuſchließen . Um , ſo willkommener war daher Guſtav Adolf die Ausſicht . mit Hilfe des Adminiſtrators im Herzen des Reichs einen Auftand wider den Kaiſer zu entzünden . Auf Schleichwegen wußte ſich Chriſtian Wilhelm Eingang in die Schadt zu verſchaffen , und am 1 . Auguſt 1630 kam in der Tat zwiſchen : dem Schwedenkönig , dem Adminiſtrator und der Stadt Belagerten , vornehnlich die Bürger , ſich mit dem Mute der Ver= zweiflung wehrten , brach doch ſchließlich , da immer neue Fein= desſcharen über die Mauern ſtiegen , der Widerſtand der Bela= gerten zuſammei . Und indem jetzt , wie es nun einmal der Ge= pflogenheit der Zeit entſprach , die Sieger ſich plündernd und mordend in die Sstraßen der Stadt ergoſſen , indem ſich hier die furchtbarſten Greuelſzenen abſpielten , verbreiteten ſich Brände , die bereits während des Kampfes an verſchiedenen Stellen aus= gebrochen waren , über die ganze Stadt , ſo daß ſchließlich nur die Domkirche und wenige Häuſergruppen der Vernichtung ent= gingen . Dabei wurden Tauſende von Bürgern , die ſich vor der Raubgier der Feinde in die Keller ihrer Häuſer geflüchtet hat= ten , unter deren Trümmern begraben . Aber auch ſo mancher feindliche Söldner , der beim Beutemachen von den Flammen überraſcht wurde , fand da den Tod . Die Belagerung Magdeburgs . ( Nach einem zeitgenöſſiſchen Stich . ) „ Die Plünderung Magdeburgs . ” ( Nach einem Gemälde von Steinbrück im Magdeburger Kaiſer = Friedrich = Muſeum . ) ſämtlicher Kollegiatſtifter der Stadt . Auch die Blockade die Wallenſtein 1629 über die Stadt verhängte , vermochte den Wider= ſrand Magdeburgs nicht zu brechen . Wohl war der Rat und mit ihm der wohlhabende Teil der Bürgerſchaft einem „ Akkord ” mit dem Kaiſer nicht abgeneigt , zber gerade deswegen ward der Rat von den radikalen Elemen = Feldmarſchall Graf von Tilly , deſſen Truppen die Stadt 1631 eroberten . ſen unter den Bürgern — es waren das vor allem die Schiffer und Fiſcher , geleitet von fanatiſchen Predigern — geſtürzt und ein neuer Rat eingeſetzt . Die Bewegungspartei trat ſchließlich nit dem vertriebenen Adminiſtrator von Magdeburg , mit Chri= tian Wilhelm , in Verbindung , der ſich damals bei Guſtav Adolf ufhielt . Dieſer war am 24 . Juni 1630 an der pommerſchen züſte gelandet , hatte aber wider Erwarten die proteſtantiſchen fürſten Norddeutſchlands , vor allem die Kurfürſten von Sachſen Magdeburg ein Verteidigungsbündnis zuſtande . An einen Vor= marſch nach der bedrohten Stadt ko inte freilich der Schweden= könig , der in Pommern und Mecklend urg mit dem Gegner voll= auf zu tun hatte , noch nicht denken ; er mußte ſich damit be= gnügen , einen ſeiner fähigſten Offiziere , ſeinen Obriſt = Hofmar= ſchall Dietrich von Falkenberg , nach Mag deburg zu entſenden der mit ſeiner Ankunft am 19 . Oktober 1630 der Verteidigung Ent= ſchloſſenheit und Schwung gab , und der es verſtand , die kaiſer= freundlichen Elemente innerhalb der Bürgerſchaft zum Schweigen zu bringen , Zaghafte durch ſein Feuer mit ſich fortzureißen . Zunächſt war freilich die Stadt nur roon einem ſchwachen , feindlichen Korps unter dem ſchneidigſten Unterführer Tillys , dem Grafen Pappenheim , zerniert . Als aber der Oberbefehls= haber Tilly ſelbſt im Dezember mit dem Haupz heere eintraf ge= ſtaltete ſich der Kampf um die Feſte heißer , nd mit Anfang April 1631 ward die Lage der Stadt immer ery ſter . Dringende Hilferufe ergingen an den Schwedenkönig ; abet bevor dieſer ſeine Rückzugslinie und ſeine Verbindung mit der 4 ſtſee geſichert , bevor er vor allem ſich mit Brandenburg und Sachſan verſtändigt hatte , konnte er gegen Tilly nichts Entſcheidendes unternehmen . Und ſo erfüllte ſich denn das Geſchick der Stadt . Nachdem die Außenwerke gefallen waren , die Kaiſerlichen gegen die innere Umwallung der Feſte ihre Laufgräbeh ; vortrie= ben , die Munition zu fehlen begann , mehrten ſich in der Stadt die Stimmen , die auf eine Kapitulation hindrängten . Aber noch einmal gelang es Falkenberg , im Rat die Ablehnung deu Kapi= tulationsbedingungen Tillys durchzuſetzen . Schon dachte dieſer ernſtlich daran , die Belagerung der Feſte aufzuheben . Am 8 . Mai ſtellte er ſchließlich dem Rat ein Ultimatum , er ſollte nbäihlen zwiſchen Unterwerfung und Generalſturm . Aber vergebens be= fürwortete angeſichts der Hoffnungsloſigkeit der Lage der ür= germeiſter Otto von Guericke die Kapitulation , die Gegennzir= kung Falkenbergs ließ ihn nicht durchdringen . Und als dann der Rat in den Morgenſtunden des 10 . Mai nochmals zuſammentratz , da war die Zeit zum Verhandeln mit dem Feind vorüber In der letzten Nacht hatte der Draufgänger Pappenheim im Kriegsrat es erreicht , daß , entgegen allen Bedenken , der Gene= ralſturm auf den nächſten Sonnenaufgang feſtgeſetzt wurde . In der Tat iſt die Eroberung Magdeburgs ſein Werk . Dabei kam den Angreifern weſentlich zuſtatten , daß die Wachen der Gegner auf dem Wall teilweiſe zur Morgenandacht verſammelt waren . So gelang es denn Pappenheim , die Verteidiger zu überrumpeln und den Hauptwall im erſten Anlauf zu nehmen . Wohl warf ſich jetzt dem in die Stadt eindringenden Feind Falkenberg ent= gegen , der vom Rathauſe mit einer Abteilung Söldner herbei= geeilt war . Er fiel aber als Soldat und brap , und obzwar die Die Frage , wer denn nun für die Zerſtörung Magdeburgs verantwortlich zu machen ſei , hat lange Jahre hindurch die Geſchichtsſchreibung beſchäftigt . Die Schuldigen hat man vielfach in Tilly und Pappenheim zu ſehen geglaubt . Aber daß auf ihren Befehl in der Stadt planmäßig Feuer angelegt worden ſei , da= von kann nicht die Rede ſein . Gerade für ſie beide bedeutete ja die Zerſtörung der Stadt ein großes Unglück , inſofern durch die Kataſtrophe Magdeburgs dem ſiegreichen Heere die Operations= baſis für weitere Unternehmungen geraubt wurde . Ein ange= ſehener Forſcher hat dann die Anſicht vertreten , daß neben radi = Ein Gedächtnistaler zum 300 . Jahrestage der Zerſtörung Magdeburgs . kalen Elementen der Bürgerſchaft „ die lieber für das Evange= lium ſterben , als ſich dem papiſtiſchen Joch unterwerfen wollten , vor allem in Falkenberg der Urheber der Kataſtrophe zu ſuchen ſei , „ weil es das militäriſche Intereſſe ſeines Königs gebot , die Stadt , wenn ſie nicht mehr zu halten war , nur als Trümmer= haufen in die Hände der Feinde fallen zu laſſen . ” Heute aber geigt man ſich der Anſchauung zu , „ daß von keiner Seite eine planmäßige Brandſtiftung unternommen worden iſt . ” Aller Wahrſcheinlichkeit nach ſind während des Kampfes von Angrei= feri wie von Verteidigern einzelne Häuſer angezündet worden . Zuni Unglück erhob ſich dann ein gewaltiger Nordoſtwind . Er war es , der die bedauernswerte Stadt ſchließlich in ein Flam= mennaeer verwandelte und ſo deren völlige Vernichtung herbei= führte . Tapeten , Linoleum , Stragula , Balatunn / Schulstr . 7 Jeſchäftsräume roß u . hell , z . ver= nieten . Anfrag . u . ſ . 12 Gſchſt . ( 3855 a R beis , Lagerläume , Nüro , Einzelzimmer , roßer Saal 1 . Stock barterreräume mit ( ektr Kraft uſw . ſo= drr zu verm . Aus= unft . 10 — 12 vorm . lablerſtr . 36 . ( 7071 b Für Bürozwecke ſind Alieeſtraße 5 i Erd= geſchoß zwei Zimmer ! nebſt Vorraum , auf 9 unſch mit Kontor möbeln ausgeſtattet und mit Telephon= anlage zu vermieten 7186 b . R Gr . Ochſengaſſe 20 , f . jed . Geſchäft ge= eign . , z . vermieten . Näh . daſ . 1 . St . * ss Modern eingerichtete Leubau = 4 Zimmer = Wohnung tit Etagenheiz Warmwaſſerbereitung allem Zubehör , Beſſungerſtraße 208 . urt . rechts ſofort zu vermieten . Näh . ſewobag , Frankf . a . M . Allerheiligen= fraße 89 . 3 . Stock . Tel . 29447 , / 8 . ( 6874 b 18 Zimmer = Wohnung er ſofort zu vermieten . Angebote unter I . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . 34533 Schöner Eckladen für jedes Geſchäft geeignet , mit 2 Schaufenſt . u . 2 Eingäng . evtl m k 1 Wohng . , bill . zu vermieten . 3 . u erfragen Heidelbergerſtr . 108 . ( 7302 b I 2 BeſteGeſchäfs . Rheinſtraße , lage großer Erker , ca . 3 Meter , ſofort billig zu vermieten Näh . Gſchſt . ( 7172 b V Geräumige Verkfalt Weinbergſtr . 14 , zu vermieten . Näh . zu erfr . b . Rechts= anwalt Oſann . Wilh . = Gläſſingſtr . 3 . ( 7294 b ) V Ke Heinheimerſtraße 13 A 1 — 2 gr . leere Zim . , a tlw . möb . , ev . m . Küch , ſof o . ſp . z . v Off . u . O . 36 Gſch . * Groß . leer . Zimm . an Herrn o . Dame preisw . zu vermiet . Saalbauſtr . 11 . I . EN ſchöne , ſonnig geleg . 2 — : 2 — 3 - 31 . - W 0 hh . Blick ins Grüne , i . kl . Kurort d . Odw . Bahnſt . 10 Min . v . Wald , ſof . od . ſpät . zu vermieten . Näh . Geſchſt . ( 720 Schö geſunde ( * sg 2 zi . Wohn . Vorort Darmſt . bequ . Autobusverb . zu vermieten . Off . u . O . 16 Gſch . Karnneiche 8 7 Zim . Pohng . Bad , Veranda im Eichbergvietel zum 1 . Juni zu vm . Anfr . u . M . 229 Gſch . 6 ggsb Rheinſtraße 12 ½ mod 6 = Zi . = Wohng . 3 . Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad . Wohnung , 5 Zim . Küche . Diele , Bad , Mſ . , Speich Kell . , Z . = Hzg . , vollſt . neu herg . , iſt zu verm . Auch geeig . f . Arzt g . Rechtsanw . uſw . Platz f . Garage iſt vorhanden . Wilhel= minenſtr . 28 . ( * sgi 3 Zimmer u . Küche , beſchlagnahmefrei , in Einfam . = Haus , an einzelnen berufstät . Herrn od . Dame ab= zugeb . Preis RMt . 55 monatl Näh . Gſchſt = Möblierte abgeſchloſſ 4 Zimmerwohnung mit Bad Küche , neu herg , p . ſof . z . vm . ( * Ang . u . O 61 . Gſchſt Nebenräume , z . vm . Schleiermacherſt . 18 , k . ( 6671 a mb . 3 . ſof . z . * Näh . D möbl . Zimmer an alleinſt . Herin vd . Damen mit voller Penſion auf d . Land preiswert zu vermiet . Angeb u O . 58 an dte Geſchäflsſt . 3314 Landgraf Philipp = Anlage 4 . 1 Gut mbl . Zimmer z . verm ( * Lautenſchlägerſtr . 6 , Lad möbl . Zim . z , vm . Aliceſtraße 18 , pt . links ſchön möbl . Zim . an ruh . Herrn od . Dame ſof od . ſpät , z . vm . * Londwehrſtr . 25 , I . , ein groß , ſep . , hell . neu hergerichtet , Zimm . , 1 St . ſof . zu vm . ( * = g Kiesſtraße 66 möbl . Manſ . = Zim . an be= rufstät , Frl . z vm . ( * Pankratiusſtr . 33 , II . , tadell möbl . Zimmer zu vermieten . Aliceſtr . 21 1 I , möbl . Zimmer mit od . ohne Benſion z . b . 6084 b E . = Ludwigſtr . 8 , II . möbl . 3 . m . anſchl . K . ſ . Einzelz . z . v . * Wendelſtadtſtr . 26 , Magtnklenenſtr . 4 , I . / . 3 — 4 = Zim . = Wohng . 2 . St . , gut mb . Zim groß , /m öb . Zim . m . lſehr groß , neuzeitl . m el . L . , Schreibtiſch / 2 Bett el . L . ( ev . fl . Waſſ . , ged . Ve = u . Balkon z . b . . ( * de Georgenſtr . 5 , I . 1 — 2 gut möbl . , in= einandergeh . Zim . zu verm . Weg . zen= tral . Lage auch für Büro , Aerzte , R . = Anw . geeign . Tel . vorhanden . Heinrichſtr . 113 , pt . frdl . möb , Zim . mit 1 oder 2 Betten an berufst . Herrn od . Schüler ſof . zu vm . ( 6105 a ) Müllerſtr . 15 , I . möbl . Zim . z . v . ( * fs Frankfurterſtr . 66 , p . mb . W . = u . Schlafz . m . Küch . , el . L . an Ehep . o . Dame z . v . * Kaſinoſtr . 17 , I . , r . möbl . Zim . z . vm . * Liebfrauenſtr . 78 , 3 . St . lk . , möb . Zi . gb 15 . 5 . a . Hrn . o . Dame bill . z . vm . * Soderſtraße 10 , I . ( Kavellplatz ) ſchön möbl . Zim . z . vm . * Besuchet heute und morgen die Großgerauerweg Branlskererr Ligendeiier Ferrobau - Darmstadt , Heinrichstraße 65 , Telefon 3194 . Küchenb . ) z . vm . Karlsſtr . 65 ½ , I . ( Ecke Annaſtr . ) frdl . möbl . Zim . m el . Licht zu . verm . * Kiesſtr . 55 , pt . mb . Zim . m . el . 44 . zv . * 2 gut möbl , 7 imm . W . = u . Schlafz — m . u . oh . Küchenhen . , auch einz . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . 4 * Neu herger , möbl Zim . ſof . zu verm . Mühlſtraße 41 , I . 2 möbl . Zimmer m . Küchenbenutz . v . Juni an zu vm . Näh . Geſchäftsſt . Hölgesſtraße 4 , I . gut möbl . Zim . im Zentr . p . 1 . Juni z vm . Zw . 4 u . 7 1 . * Schön möbl . 3 . ( el . L . Bad , Fernſpr . i . H . ) m . o . o . P . z . v . * Dreibrunnenſtr . 3 . I Darmſtraße 10 , I . möbl . Zim . z . vm . * Eberſtadt ! 3 = Zim . = Wohn . mit Küche u . Zubeh . z . vermieten . Off . u . O . 27 a . d . Geſch . randa i Gart gel . in tadell . Zuſtd . , 1 Min . v . Bahnh . u . Autobus , zu verm . Auch Garage i . H . Pfungſtadt , Eberſtädterſtr . 71 . ( * sod ) Privak = Penſion in herrl . Gegend d . Odenw . Vorzügl . Verpfleg , wunder= volle , ruhige Lage . Preis 4 . 50 inkl . Be= dienung . Schönſtes Schwimmbad a . Pl . Ra ichelsheim i . O . Fraru M . Dingeldein Blauer Weg 1 . ( 7284 b ) R und Penſion . Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb , a . Wald gel m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 - 0 . Wochenend 7 . 50 ℳ . If 3 . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) FAufelf finden preiswert Zim . m . Penſion ( monatl . 75 ℳ ) im Marthahaus . Stiftſtr . 14 . ( 6884 b Gebr . Zwillings= wagen mit 2 Verd . zu kauf . geſ . Off . u . N . 93 Geſchſt . ( Eis Gartenmöbel gut erh . , zu kaufen geſ . Egner , Hoff= mannſtr . 38 . 2 . Zinnleuchker 2 . Zarm , z . kf . gel . Liebigſtr . 81 . Gut erhalt . Büfett zu kauf . geſ . Ang . 1 . O . 35 Geſchſt . C Feldſtecher gut erh . zu kaufen geſ . Off . m . Preis u . O . 28 Geſchſt . ( * Guterh . Damenfahr= rad zu kaufen geſ Heinheimerſtr . 13 . 1 Kaffeemaſchine , 1 Eismaſchine . und Tiſchdecken in farbig für Wirtſch . zu kaufen geſucht . * Angeb . m . Preis u . O . 55 a . d . Geſchſt . Seite 12 Samstag , den 9 . Mai 1931 Sabl SaderTl Sattett Fußball . Sportverein Darmſtadt 1898 — Kurheſſen Marburg . Die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er hat am Sonntag die Liga = Elf von Kurheſſen Marburg zum Gegner . Die Einheimiſchen haben be= kanntlich vor wenigen Wochen das Vorſpiel in Marburg ausgetragen und dabei nach ſchönem Spielverlauf einen 5 : 3 Sieg errungen . Das morgige Spiel auf dem Platz am Böllenfalltor ſtellt das Rückſpiel dar . Die Gäſte , die in ihrem weſtdeutſchen Bezink zu den ſpielſtärkſten Mann= ſchaften zählen , werden wie in früheren Jahren auch dieſes Mal wieder durch ihr ſportlich einwandfreies Benehmen , gepaart mit gutem Spiel= vermögen , zu gefallen wiſſen . Sie werden für die 98 er , die mit einer ſtark verjüngten Mannſchaft antreten , einen gleichwertigen Gegner ab= geben . Die Sportvereinself tritt in folgender Aufſtellung an : Vetter Geher Laumann Thurm Schnägelsberger Ruppel Hebeiſen Eßlinger Ruppel 2 . Kreyſel Bärenz Das Spiel beginnt nachmittags 3 Uhr . Eintrittspreiſe niedrig ge = Halten . SV . 98 A . H . — Rotweiß A . H . Das für Sonntag angeſetzte Alte = Herren = Spiel SV . 98 — Rotweiß Darmſtadt findet nicht , wie erſt angegeben , auf dem Rotweiß = Platz , ſondern um 10 . 30 Uhr auf dem Stadion ſtatt . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Eberſtadt , dort ; Abfahrt mit Rad 9 , 20 Uhr ( Beſſunger Turnhalle ) ; 2 . Jad . — 1 . Jgd . Ober = Ramſtadt , dort ; Ab= fahrt 9 Uhr mit Auto ( Marſtall ) ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Dieburg , Stadion , 9 . 45 Uhr ; 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Jugenheim , dort ; Abfahrt 12 . 15 Uhr mit Auto ( Marſtall ) ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Groß = Gerau , hier , 1 . 30 Uhr , 2 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , dort , 10 . 45 Uhr . F . C . Union Darmſtadt . Das für Samstag abend angeſetzte Spiel gegen Eintracht Darmſtadt fällt aus . Am Sonntag , nachm . 3 Uhr , tritt Union gegen : Eberſtadts Germania dort an . Der A = Meiſter wird wohl zu Hauſe für die zurzeit noch nicht recht eingeſpielte Union ein ſchwerer Gegner ſein . Unions Reſerven ſpielen in Zwingenberg gegen Edelweiß . SVgg . 04 Arheilgen — Union Wixhauſen . Mit obigen Vereinen treffen ſich am kommenden Sonntag , 3 . 45 Uhr , am Mühlchen zwei alte Rivalen . Lange Jahre gehörten beide Vereine einer gleichen Spielklaſſe an , bis vor einigen Jahren Wixhauſen in die A = Klaſſe abſteigen mußte . In dieſem Jahre errang Wixhauſen die Meiſterſchaft in der A = Klaſſe . Der nächſtſonntägliche Kampf wird Be= weis dafür ablegen müſſen , wie die Spielſtärke beider Mannſchaften zur= zeit iſt . Beide Vereine werden ihre komplette Elf zum Spiel ſtellen und darf man den Ausgang des Spieles als vollſtändig offen betrachten . Vorher ſtehen ſich die alten Teams beider Vereine gegenüber . * Zußball im Kreis Skarkenburg . Vorſchlußrunde um den Bezirkspokal . — „ Es regt ſich was im Oden= wald . . . " Nach den beiden recht gelungenen Veranſtaltungen anläßlich des Jugendtages in Darmſtadt und Meſſel geht am Sonntag nun der Spiel= betrieb ungeſtört weiter . Im Vordergrund des Intereſſes ſteht am Sonntag die Vor= ſchlußrunde um den Bezirkspokal . Da Union Wixhauſen am 26 . April zum Zwiſchenrundenſpiel in Sprendlingen nicht angetreten war , wurde Sprendlingen zum Sieger erklärt . Die Ausloſung der Vor= ſchlußrunde ergab nun die Paarung Sgde . Sprendlingen — FSV . Groß = Zimmern . Mörfelden gewann das Freilos . Der Sieger des Sprendlinger Treffens trägt mit Mörfelden am 17 . Mai das End= ſpiel aus , deſſen Sieger wiederum berechtigt iſt , in die nächſte Runde , in welche die Bezirksliga mit eingreift , einzutreten . Auf Grund des wich= tigen Platzvorteils darf man morgen wohl Sprendlingen als Sieger er= warten . Der Endkampf müßte dann Mörfelden als Sieger ſehen . In der A = und B = Klaſſe ſtehen noch einige Nachtragsſpiele aus . Während die Meiſterſchaftsfrage in der Gruppe Bergſtraße = Ried ja ſchon des längeren geklärt iſt , müſſen in der Gruppe Odenwald eben dieſe Nachtragsſpiele noch abgewartet werden . Für kommenden Sonn= tag ſind angeſetzt : SV . Höchſt — SV . Roßdorf ; Germania Dieburg — SV . Lengfeld . Roßdorf und Dieburg gelten als Favoriten . Mittlerweile hat ſich aber in dieſer Gruppe ein merkwürdiges Ereignis abgeſpielt . Groß = Zimmern hatte in letzter Inſtanz beim Verbandsgericht des ſüddeutſchen Verbandes eine Berufung gegen Lengfeld eingelegt , weil man dort einen Jugendlichen unberechtigerweiſe habe ſpielen laſſen . ( Die Altersgrenze iſt für den Mindeſtfall nach Genehmigung 17 Jahre , während der Leng= felder Jugendliche weſentlich jünger war . ) Die Geſchichte wäre halb / , o ſchlimm geweſen , hätte ſich nicht herausgeſtellt , daß die Spielerlaubr ais für den Jugendlichen durch eine regelrechte Paßfälſchung ermöglicht wor= den wäre . Auf Grund dieſes Vergehens wurden Lengfeld ſämt iche Punkte gewonnener Spiele abgeſtrichen , in denen dieſer Jugendliche mit= gewirkt hatte . Die Punkte fallen dem jeweiligen Gegner zu . Inw ieweit nun die Meiſterſchaft davon beeinflußt wird , muß abgewartet A erden . Wir werden nach Bekanntgabe noch darauf zurückkommen . Das für die B = Meiſterſchaft entſcheidende Spiel Eſd ſollbrük= ken — Hahn , das ſeinerzeit wegen eines Unwetters abgebrocheia wurde , wird nun am 17 . Mai in Eſchollbrücken zum drittenmal au zgetragen . Was lange währt , wird bekanntlich gut ; ergo darf man das Beſte hoffen . Von Privatſpielen iſt noch nicht allzuviel bekann ) , geworden . Die Sportvgg . Arheilgen erwartet Union Wixhauſen am „ Mühlchen ” . Viktoria Griesheim beginnt ihre Jubiläumsveranſtaltungen , am Sonntag mit einem Spiel gegen Rotweiß = VfR . Darmſtadt . In Eh = gſtadt ſpielen Germania Eberſtadt und Union Darmſtadt . FV . Spr/ idlingen fährt nach Kriftel a . T . zum dortigen Sportverein 07 , und Mörfelden ſoll in Mainz = Weiſenau beim dortigen VfR . antreten Pfun gſtadt hat noch Ende der Woche eine Abſage von ſeinem Aſchaffenburg er Gegner erhal= ten und ſteht noch in Unterhandlungen . Meſſel tritt in Langen gegen die Reſerven der Langener an . Am Sonntag nehmen auch die Spiele der Alten Herren ihren Fortgang . Angeſetzt ſind drei Begegnungen : Pfolizei Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Sportvgg . Arheilgen — Un on Wixhauſen und SV . 98 Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Wie man hört , greifen nun auch die Beſſunger in die Kämpfe ein , dagegen 2 ürfte Weiterſtadt aus der Konkurrenz verſchwinden . Handball . Polizei Darmſtadt . Anläßlich ihres 10 jährigen Beſtehens gibt die Turngeſellſchaft Offen= bach am Sonntag ein Handballturnier , an dem die Darmſtädter Poli= ziſten mit zwei Spielen beteiligt ſind . Die Gegner wurden nach ihren Spielſtärken gepaart , und den Poliziſten ebenbürtige Mannſcha ſten ( Tgſ . Offenbach und Sgde . Fechenheim ) entgegengeſtellt . Die Polizi gten ſpielen wieder in der neuen Aufſtellung , die ſich am letzten Sonntag ; ſchon ſehr gut bewährt hat . Abfahrt 7 , 52 Uhr Hauptbahnhof . Die 2 . Mannſchaft ſpielt in Ober = Ramſtadt gegen die ſ ortige Turn= geſellſchaft . Abfahrt 1 . 20 Uhr . 1 . Jugend , hier — Tgſ . Ober = Ramſtadt , 3 Uhr . — Die Damen des Pol . = Sportvereins tragen um 11 . 15 Uhr auf dem Pol . = Sportplatz ihr letztes Spiel in der Verb andsrunde aus . Gegner iſt die Damen = Elf der Wormatia Worms . In dieſem Spiele bietet ſich den Polizeidamen wieder die Gelegenheit , in er neuen Auf= ſtellung auch ein anderes Können zu zeigen . Rotweiß Darmſtadt Reſ . — Merck Darmſtadt . Am Sonntag , 11 Uhr , findet auf dem Rotweiß = Platz an der Rhein= allee , das Rückſpiel zwiſchen der Liggerſatzmannſck aft von Rotweiß und der Sp . Abtl . Merck ſtatt . Das Vorſpiel konnter , die Rotweißen knapp mit 5 : 4 für ſich entſcheiden . Wer aber am Sonntag Sieger wird , iſt ſchlecht vorauszuſagen . Um 10 Uhr ſpielt die „ Jugend — Arheilgen 04 Jad . Die Ligamannſchaft iſt ſpielfrei . Reichsbahn Darmſtad t . 2 Am Sonntag fährt die erſte Elf nach Fu ankfurt a . M . um das letzte Spiel in der Rückrunde auszutvagen . Die Grün = Weißen werden gegen den Tabellenzweiten keinen leichten Stand haben , wenn ein glatter Sieg herausgeholt werden ſoll . — Nach anfangs ſchlechtem Start kommt Frankfurt , als der favoriſie rte Bezirksmeiſter bei einer ev . Niederlage der Darmſtädter auch auf 16 Punkte , und die Grün = Weißen müßten dann noch 2 Punkte durch Aus tragung des ausgefallenen Vor= ſpiels in Heidelberg holen . Die Mann/chaft fährt ab Hauptb . 13 . 03 Uhr . Die zweite Mannſchaft empfängt hier um 2 Uhr nachmittags die erſte Elf aus Gundernhauſen zum Freund’ſchaftsſpiel . Sportverein 1088 ( Jugend ) . Spiele am Sonntag : 1 . Jgd . — Tv . Arheilgen , Abfahrt Luiſenplatz 1 Uhr ; 2 . Jgd . — Dreieichenhain , 44 bfahrt Hauptbahnhof 9 Uhr . Langen — Fr . Tade . Darmſtadt . Am Sonntag fährt die 1 . T . cſch . zum Rückſpiel um die Kreismeiſter= ſchaft nach Langen . Nachdem Tas Spiel gegen Offenbach hoch gewonnen wurde , gilt es , die letzte Chau ce in Langen auszunutzen . Wenn Darm= ſtadt verliert , hat es keine A usſicht mehr auf den Kreismeiſtertitel . Es gilt alſo für die Mannſchaft , ihren ganzen Ehrgeiz daranzuſetzen , dieſen Kampf ſiegreich zu beſtehen . Bei der guten Verfaſſung , in der ſich Darm= ſtadt eben befindet , ſollte ( dies ſchon möglich ſein . Das Spiel beginnt um 3 Uhr . — Jugend vor mittags 10 Uhr am Müllersteich — Arheilgen Jugend . Hundball in der 9 . T . Borwärts Langen — Tade . 1846 Darmſtadt , Beffungen — Lampert= heim , Egelsbach — Polizei Frankfurt 2 . , Taſ . Ober = Namſtadt — Polizei Darmſtadt 2 : . , Gro’ z = Gerau — Seeheim . Reichsbahn Darmſtadt 2 . — Gundernhauſen , Gy / = Hauſen — Stockſtadt , Lorſch — Tv . 1910 Worms , Schwanheim — H ” hnlein , Crumſtadt 2 . — Hahn 2 . , Zell — Birkenau und Bensheim 2 . — — Merg a . Rhein . Endlich hat / s der Turnverein Zell geſchafft , auch einen Spielplatz zu beſitzen . Seif her kamen die Spieler immer heraus an die Bergſtraße und trugen mek ſtens auf dem Bensheimer Platz ihre Spiele aus . An= läßlich der Pll tzeinweihung wird Birkenau in Zell ein Gaſtſpiel geben und Bensheiv , s Zweite ſpielt anſchließend gegen Merg a . Rhein . Im übrigen läßt das Programm diesmal viele Wünſche offen . Die Darmſtädtev Woogsturner fahren nach Langen und müſſen ſehr gut aufgelegt ſeim wenn ſie dem Tv . Vorwärts einigermaßen die Stange hal= ten wollen . Noch größer iſt das Wagnis Beſſungens , da die Lampert= heimer G iſte ein ſcharfer Mitbewerber um Rheinheſſens Meiſterſchaft waren . w Herrnsheim ſchließlich Sieger blieb . Arheilgen ſpielte gegen dieſe El ; daheim 2 : 2 , Bickenbach ſiegte knapp und Pfungſtadt verlor ſaftig . Ein erfreuliches Zeichen , daß ſich die Südheſſen bei uns wohl= fühlen . Groß = Gerau darf die Seehimer keinesfalls unterſchätzen . Hockey . Techn . Hochſchule Darmſtadt — RV . 74 Offenbach . Heute , Samstag . 17 Uhr , ſpielt auf dem Hochſchulſtadion die Hockeymannſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt gegen die Elf 928 Offenbacher Rudervereins von 1874 . Dieſes Spiel iſt deshalb beſon = Iſers anziehend , weil es im letzten Semeſter den Offenbachern als ein= zigen gelang , der ſpielſtarken Hochſchulmannſchaft eine Niederlage beizu= bringen . Wiesbadener Tenniskurnier . Intereſſanter Auftakt am Freitag . Bei trockenem , wenn auch kühlem Wetter herrſchte auf den ſchönen Plätzen des Wiesbadener THC . im Nerotal ſchon am erſten Turniertag , dem Freitag , ein reger Tennisbetrieb . Der von den Spielen in Berlin kommende monegaſſiſche Davispokalſpieler Galeppe bewies ſeine große Routine , indem er erſt den jungen Darmſtädter Werner 6 : 3 , 6 : 2 , und dann den Berliner Nachwuchsſpieler Schwenker 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 0 ausſchaltete . Sein nächſter Gegner iſt Kuhlmann , der bis fetzt nur leichte Gegner hatte . Goſewich = Frankfurt ſchlug Weigel = Saarbrücken 6 : 3 , 6 : 1 , Hildebrandt = Mannheim den Wiesbadener Altmeiſter Hammacher 1 : 6 , 6 : 0 , 6 : 1 . In der unteren Hälfte ſchlug v . Cramm Heitmann 6 : 3 , 6 : 2 und den Danziger Pietzner 6 : 3 , 6 : 4 . Der Schweizer Chieſe blieb über Dr . Fuchs = Karlsruhe , den Bezwinger des Frankfurter Erwen , mit 6 : 4 , 6 : 2 ſiegreich . Froitzheim kam gegen den Sicherheitsſpieler Wolf = Verlin , der vorher den Darmſtädter Kleinlogel ausgeſchaltet hatte , in drei Sätzen mit 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 2 in die dritte Runde . Im Damen = Einzel traf Frau Mathieu = Paris auf die Deutſche Junioren = Meiſterin Sander , die ſich erſt nach ſehr hartem Widerſtand 6 : 4 , 9 : 7 geſchlagen gab . Ausgezeichnet in Form war Frl . Horn = Wies= baden , die ihre Altersgenoſſin , Frl . Fiſcher = Frankfurt 6 : 0 , 6 : 2 und dann die Freiburgerin Frl . Weihe mit 6 : 2 , 6 : 3 hinter ſich ließ . Frl . Peitz = Düſſeldorf ſiegte über die Berlinerin Frl . Enger 6 : 4 , 1 : 6 , 6 : 4 , Frl . Löwenthal = Berlin bezwang Frau Springer = Leipzig 3 : 6 , 6 : 2 , 6 : 1 . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſtand der harte Kampf , den die wohl talen= tierteſte deutſche Juniorenſpielerin , Frl . Pflügner = Hannover , der ehe= maligen Meiſterin , Frau v . Reeznicek , lieferte . Paula v . Reeznicek kam erſt zum Siege , nachdem ihre Gegnerin nach 4 : 6 , 7 : 5 im dritten Satz , bei 7 : 7 wegen Uebermüdung zurückzog . Die Doppelſpiele ſind noch weit zurück . Nummer 128 Pferdeſporl . Italiens Derbv . Das erſte Derby der neuen Rennzeit wurde am Donnerstag in Ita= lien entſchieden . Auf der Capannelle = Bahn in Rom kam die 48 . Prüfung er italieniſchen Dreijährigen zum Austrag . Auf der 2400 = Meter = Strecke gab es einen hübſchen Kampf , aus dem Oberon als vielbefubelter Sieger vor Goſſaert und Delia hervorging . Der bekannte Ungar Varga belegte mit Appio Claudio nur den vierten Platz . — Ergebnis : Italieniſches Derby , 300 000 Lire , 2400 Meter ; 1 . di Stupinigis Oberon ( Pacifici ) , 2 . Goſſaert ( Caprioli ) , 3 . Delta ( Marchetti ) , 4 . Claudio ( Varga ) . Wetten : 16 ½ , 7 ½ , 7 . 16 . 34 — 2 — 2 ½ Lg . Zeit : 2 : 38 . Das entſcheidende Spiel um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle zwiſchen München 60 und Phönix Ludwigshafen kommt am Sonntag nicht in Stuttgart , ſondern im Mannheimer Stadion zum Austrag . Geſchäftliches . Das Weinhaus Philipp Barth , Mathildenplatz , läßt der heute zum Abſchluß gekommenen Binger = und Bergſträßer Weinwoche für die Dauer vom 9 . bi . 15 . d . M . eine Werbewoche für Pfälzer Weine folgen . Auch hierbei werden wieder neben den ſtets im Ausſchank gehaltenen Pfalzweinen verſchiedene Spitzenmarken beſter Lagen zu Werbepreiſen , die ſelbſtverſtändlich nur für dieſe Pfälzer Weinwoche Geltung haben können , ausge= ſchenkt . Intereſſenten werden auf die heutige Anzeige beſonders aufmerkſam gemacht . Alle Achtung . . . Es macht der deutſchen Hausfrau alle Ehre , daß ſie das wirklich Gute und Preiswerte mit unfehlbarer Sicherheit er= kennt , denn das iſt gar nicht ſo leicht . Von allen Seiten dringen die Ankündigungen dräuend auf ſie ein : Preisſenkung uner= hörte Billigkeit , noch nie dageweſene niedrige Preiſe . Daß die moderne Frau ſich aber kein X für ein U vormachen läßt und neben Preiswürdigkeit auch auf Qualität ſieht , hat der ungeheure Er= folg der neuen Margarine Sanella gezeigt . Jeder Hausfrau iſt binnen kurzem Sanella wohlvertraut geworden , da ſie nicht nur zeitgemäß im Preiſe iſt , ſondern ſelbſt die Anſprüche des ver= vöhnteſten Geſchmacks erfüllt . — Intereſſante Frauenvorträge mit Ausſtellung und Vor= führung des Thalyſia = Syſtems am lebenden Modell finden Mon= tag , den 11 . Mai , und Dienstag , den 12 . Mai , im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße ) bei freiem Eintritt um ½ 4 und ½ 8 Uhrſtatt . In anderen Städten hat dieſe Veranſtaltung begeiſterte Aufnahme und reichen Beifall geſunden . Beſonders leidenden Damen , aber 64 auch geſunden , die mit ihrer Figur nicht zufrieden ſind , iſt der Beſuch ſehr zu empfehlen . In unſerer leichtlebigen Zeit ſind ernſte Worte und Unterweiſungen oft vonnöten . Näheres im heutigen Anzeigenteil . Aus deutſchen Bädern . Die Leipziger Philharmoniker in Bad Orb . Die Kurverwaltung Bad Orb im Speſſart hat für die Kur= muſik das Leipziger Philharmoniſche Orcheſter verpflichtet . Die Konzerts haben bereits begonnen und ſind mit größtem Beifall aufgenommen worden . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Samstag , 9 . Mai . 10 . 20 : Schulfunk : Von einer Italienreiſe : Neapel . 15 . 20 : Stunde der Jugend : Maria Stuart von Schiller . 16 . 30 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 10 : Friedrich Kayßler : Chriſtian Morgenſtern — Zum 60 . Ge= burtstag des Dichters 18 45 : Prof . Lederer : Die Wirtſchaftskriſe in ihrem Zuſammenhang mit unſerer politiſchen Lage . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : Neapolitaniſche Volkslieder . 20 . 46 : Cabarett der Komiker : Mitw . : F . Dittrich , W . Franke , K . Marx C . Struve u . a . 22 . 20 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle P . Godwin . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 9 . Mai . 10 . 00 : Berlin : Eröffnungsfeier der Bauausſtellung . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Dr . Edith Hegemann = Springer : Die Stellung der Frau im bürgerlichen Recht . 16 . 00 : Stud . = Dir . Merck : Eine Mittelſtadt als ſchuliſche Einheit . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Geh . = San . = Rat Prof . Dr . Blumenthal und W . Stölting : Die Krebsgefahr und ihre Bekämpfung . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Hoetzſch : Die großen Mächte der Gegenwart . 19 . 00 : G . Foerſter u . Dr . Würzburger : Können wir heute noch moraliſch ſein ? 19 . 30 : Dr . W . Stölten : Dichterſtunde . Viktor Meyer = Eckardt . 20 . 00 : Hamburg : Stimmen der Völker in Liedern . Volkslieder = Abend des Hamburger Lehrer = Geſangvereins . 21 . 00 : Luſtiger Abend . Danach : Tanz = und Unterhaltungsmuſik der Kapelle Robert Gaden . Einlage : Hotel Adlon : Vom Bankett der Ausländiſchen Preſſe . RApIO PHoTo Größte Auswahl Fachmännische Bedienung Bossler GmbA . Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a Wekterbericht . Ausſichten für Samstag , den 9 . Mai : Teils bewölkt , teils aufheiternd . bei ſchwankenden Temperaturen noch vereinzelte , teils gewitterartige Schauer , weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag , den 10 . Mai : Ruhigeres , aber noch kein beſtän = C ) * diges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſi „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtrſpte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Nummer 128 Samstag , den 9 . Mai Von unſerem A . = Korreſpondenten . Paris , Anfang Mai . Die ſpaniſche Revolution und die rumäniſche Kriſe brachten eine Atmoſphäre der Unſicherheit in die Finanzwelt . Die unſichere Wirtſchaftslage in den überſeeiſchen Ländern ſowie das ruſſiſche Dumping machen die Lage noch ſchwerer . Der Rückgang des Exports war ſeit Jahresanfang er= heblich , und nur während des Monats März nahm die Ausfuhr wieder einen mäßigen Aufſchwung . Es ſind allerdings auch einige günſtige Momente im Wirtſchaftsleben zu verzeichnen : ſo ein leiſer Rückgang der Arbeitsloſigkeit und das Nachlaſſen des Eiſenbahn= defizits . Der Rohſtoffmarkt iſt nach wie vor ſehr deprimiert . Auf dem Kohlenmarkt waren die zahlreichen Schwierigkeiten im= mer mehr zu fühlen . Die Nachfrage iſt ſehr gering . Die Produk= tion iſt etwas niedriger als in der gleichen Zeitſpanne des Vor= jahres . Die Streikgefahr war endgültig behoben , als es ſich er= wies , daß außer in wenigen vereinzelten Gebieten die Streikbe= bewegung ganz ausſichtslos war . Der Eiſenmarkt war ruhig . Der Stahlmarkt bei= nahe ganz geſchäftslos . Die ſchwierige Lage der amerikaniſchen Schwerinduſtrie wird hier ſehr viel und nicht ohne Beunruhigung kommentiert , da man von der dortigen Lage auf die nahe Zukunft der hieſigen Induſtrie Folgerungen zieht . Man hofft auf größere Beſtellungen für die Marine , das würde die Lage etwas erleich= tern . Die Stahlproduktion iſt ſeit zwei Monaten erheblich zurück= gegangen , allerdings nicht in ſolchem Maße wie in anderen Ländern . Die Kupferpreiſe wurden mehrere Male herabgeſetzt . Ueber die bisherigen Ergebniſſe der Produktionseinſchränkun= gen gehen die Meinungen ſehr auseinander , da die zahlreichen Statiſtiken über den Rückgang der Produktion ganz unzuverläſſig ſind . Tatſache iſt jedenfalls , daß die Vorräte ſich nicht vermindern . Nach verſchiedenen , angeblich aus London lancierten Gerüchten ſoll das Kupferkartell , dem in der letzten Zeit trotz rieſiger materieller Opfer wenig Erfolg beſchieden waren , bald aufgelöſt werden . Die panikartige Baiſſe der Kupferwerte wurde teilweiſe auch durch die politiſchen Nachrichten aus Spanien begründet . Die Zinkpreiſe lagen ſchwach . Trotz der außerordentlich niedrigen Preiſe wird wenig gekauft , die Abnehmer decken ſich nur für den täglichen Bedarf ein . Das Bleikartell iſt nach vielen Verhandlungen zuſtande= gekommen . Nach dem Plan des Kartells wird die Produktion um fünfzehn von Hundert reduziert , was monatlich zwanzigtauſend Tonnen entſprechen ſoll . Die Abmachungen ſind proviſoriſch und nur für ſechs Monate gültig . Die Nachrichten über das Zuſtande= kommen des Kartells übten keine Wirkung auf dem Markt , der ebenſo deprimiert liegt wie früher . Die Zinnpreiſe erfuhren nach vielen Schwankungen wie= der eine Baiſſe , die umſo überraſchender kam , da ſie mit der In= ſtandſetzung des Einſchränkungsplanes zuſammenfiel . Es ſcheint daher , daß man zu dem Einſchränkungsplan noch immer wenig Vertrauen hat , nach einer anderen Verſion ſoll die Zinnbaiſſe nur eine Folge der Spekulation ſein , welche auf dem Zinnmarkte noch immer ſehr lebhaft iſt . Die Zinnproduktion ſoll in vielen Ländern ſchon bedeutend zurückgegangen ſein . In den Malaiſchen Gebieten beziffert ſich ſchon der Rückgang auf ein Fünftel der Produktion von 1929 . Die Kriſe am Kunſtdüngermarkte iſt in Frankreich noch viel ſtärker als in jedem anderen Lande . Man ging hier nämlich in der Anwendung von Kunſtdünger zu weit , die Reaktion darauf war ein ſtarker Rückgang des in= ländiſchen Kunſtdüngerabſatzes , gleichzeitig verminderte ſich auch die Ausfuhr . Von der ungünſtigen Lage wird am meiſten der Kalimarkt betroffen , der bekanntlich der Kriſe am längſten ſtandhielt . Der Kaliabſatz für den Innenmarkt verminderte ſich ſtark , und die Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten ſowie nach den Balkanländern ging in geradezu kataſtrophalem Tempo zu= rück . Auch verlor der franzöſiſche Kaliexport den ſpaniſchen Markt , der bisher große Mengen aufnahm , da man vor einigen Monaten in Spanien bedeutende Kalilager entdeckt hat . Die Kurzarbeit herrſcht in den meiſten Kaliminen vor . Der Phosphatenmarkt iſt ebenfalls deprimiert . Die Phosphatenpreiſe lagen ſchwach . Die Lage des chileniſchen Nitra= tenmarktes iſt jetzt nach dem Zuſtandekommen des Nitratentruſts noch immer ſchwierig , wenn auch die Bildung des Truſts zweifel= los finanzielle Vorteile für den Nitratenmarkt bedeutet . An= dererſeits bleibt aber der künſtliche Nitrat noch immer konkurrenz= fähig und beherrſcht weiter den europäiſchen Markt , welcher trotz der Agrarkriſe viel aufnahmefähiger geblieben iſt , als der ameri= kaniſche . Die kritiſche Lage der übrigen chemiſchen Induſtrie in Frankreich gibt zu viel Beſorgnis Anlaß . Sie war eine der Ur= ſachen der ſtürmiſchen Baiſſe an der Effektenbörſe in Paris . Sta= tiſtiſche Daten über die Abſatzverminderung insbeſondere über den Rückgang des Exports — die deutſche Konkurrenz ſpielt dabei eine große Rolle — liegen noch nicht vor . Die Kautſchukpreiſe gingen panikartig zurück . Der Kautſchuk war noch niemals ſo entwertet wie jetzt , die Preiſe ſind nur ein zwanzigſtes des Preiſes von 1925 . Die Vorräte ſind rieſig , ſie belaufen ſich ſchon auf 520 000 Tonnen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt April 1931 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Großhandelsindexziffer ſtellt ſich für den Monatsdurchſchnitt April mit 113 , 7 um 0 , 2 v . H . niedri= ger als im Vormonat . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 108 , 3 ( plus 1 , 5 v . H . ) , Kolonialwaren 96 , 9 ( minus 2 , 0 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 104 , 9 ( minus 1 , 2 v . H . ) , und indu= ſtrielle Fertigwaren 137 , 7 ( minus 0 , 7 v . H . ) . Metallpreisindex . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 6 . Mai 1931 auf 69 , 5 gegen 70 , 3 am 29 . April d . Js . ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 1 , 1 Proz . Für die einzelnen Metalle wur= den folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 67 , 8 ( 68 , 5 ) , Blei 75 , 0 ( 75 , 0 , Zink 44 , 7 ( 46 , 2 ) , Zinn 57 , 2 ( 58 , 8 ) , Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nik= kel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 77 , 7 ( 77 . 7 ) . — Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Offenbach a . M . : O . Hofmann , Baumaterialien . Af . B 8 . 5 . , GlV . 21 . 5 Prft . 11 . 6 . — Beendete Konkurſe : Offenbach a . M . : Fa . Clauſius u . Co . Lebensmittelgroßhandlung ; Aug . Petri jun . , Lederfabrik . — Neue Ver gleichsverfahren : Als= feld ( Heſſen ) : Kolonialwarenhandlung Johann Georg Kraft . Vergl . T . 20 . 5 . Darmſtadt : Fa . Dental = Depot Louis Jonas . Vergl . T 20 . 5 . Gießen : Fa . J . Happel , Geſellſchafter : Wwe . Luiſe Happel geb . Herbert , und Hans Happel Vergl . T . 22 . 5 . — Beendete Vergleichsver= fahren : Darmſtadt : Fa . Peter Münſter , Uhren = und Schmuckwaren= großhandlung . Worms : Kaufmann Wilhelm Müller . Vom Mehlmarkt . Wie wir erfahren iſt der Weizenmehlpreis für Lieferung ab 16 . Mai bis Ende Juli für Spezial Null auf 43 RM . und für die Monate September = Oktober auf 40 RM . für 100 Kilo waggonfrei Mühle feſtgeſetzt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 84 ½ , Juli 62 , 50 , September 62 , 25 , Dezember 65 , 75 ; Mais ; Mai 58 , 50 , Juli 59 ½ , September 58 ½ , Dezember 51 , 75 ; Hafer : Mai 28 , Juli 28 , 25 , September 28 , 50 , Dezember 30 , 75 ; Roggen : Mai 36 , Juli 38 ½ , September 39 , De= zember 42 , 25 . Schmalz : Mai 8 , 05 , Juli 8 , 20 , Sept . 8 , 35 , Okt . 8 , 75 . Schweine . Leichte : 7 . 10 — 7 , 25 , ſchwere 6 , 25 — 6 , 65 ; Schweine= zufuhren in Chicago 16 000 , im Weſten 82000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 80 ; Talg , extra loſe 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ½ ; Mais : loco New York 72 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 ah , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 30 , Loconotiz 5 ½ ; Mai 4 , 48 , Juli 5 , 03 , September 5 , 19 , Oktober 5 , 23 , Dezember 5 , 38 , Januar 1932 5 , 46 , März 5 , 57 . Frankfurter und Berliner Effeitendorſe . Frankfurt a . M . , 8 . Mai . Die Börſe brachte eine allgemeine Enttäuſchung . Die New Yorker Diskontſenkung blieb vollkommen wirkungslos ; im Gegenteil wurde ſei= tens der Baiſſe = Partei darauf verwieſen , daß auch die New Yorker Börſe durch dieſe Diskontermäßigung keinen Halt ihrer flauen Bewegung ge= funden habe . Lediglich der amerikaniſche Bondsmarkt war belebt und feſt . Eine weitere Verſtimmung bildet das hohe Reichsdefizit von über 1 , 25 Milliarden , während die Befriedigung des Reichskaſſenbedarfs für den Monat Mci mit annähernd 50 Mill . RM . eine gewiſſe Beruhigung bot . Unter dem Eindrucke und in Auswirkung der flauen Auslands= börſen waren bei einzelnen Märkten auch effektive Auslandsverkäufe zu erledigen . Schließlich verſtimmte der auffallend ſtärkere Kursrückgang einzelner Werte , wie Karſtadt , Waldhof und Deutſche Linol . Farben= induſtrie lagen 2 Proz ſchwächer und erholten ſich ſpäter um 0 , 5 Proz . Von Kaliwerten beſonders Salzdetfurth wieder um 5 , Aſchersleben und Weſteregeln um je 2 Proz . ſchwächer . Waldhof unterſchritten ihren flauen Schlußkurs der geſtrigen Börſe um nochmals 1 , 5 Proz . Aſchaf= fenburger Zellſtoff 1 Proz . niedriger . Von Warenhausaktien Karſtadt weiterhin um 1 Proz . gedrückt . Auch Kunſtſeide matt . Aku 2 , Bem= berg 1 Proz . ſchwächer Am Elektromarkte waren vor allem Siemens um 3 , Schuckert 2 , A . E . G . 2 , 25 Proz . niedriger , während Felten , Lah= meher und Lieferungen nur 0 , 5 Proz . nachgaben . Von Montanwerten gaben Rheinſtahl , Stahlverein , Gelſenkirchen je 1 Proz . , Mannesmann 0 , 5 Proz . nach . Sämtliche Großbankaktien verloren 0 , 25 — 0 , 50 Prozent . Von Einzelwerten Südd . Zucker um 0 , 75 . Deutſche Linoleum um 0 , 75 , Holzmann 1 , Wayß u . Freytag 0 , 75 Proz . niedriger . Der Anleihemarkt war durchweg gut behauptet . Größeres Geſchäft entwickelte ſich nicht . An der Abendbörſe erfuhren die Kurſe zu Beginn eine erneute Ab= ſchwächung , die allerdings kein ſonderlich großes Ausmaß annahm . Das Geſchäft war äußerſt klein und ſetzte zuweilen vollkommen aus . J . G Farben eröffneten 1 Prozent unter Mittagsſchluß ; auch die übrigen Märkte in dieſem Rahmen ſchwächer . Im Verlaufe trat auf feſtere Kursmeldungen aus New York eine Erholung ein , wodurch die An= fangsverluſte meiſt ausgeglichen wurden . Berlin , 8 . Mai . Der Börſenbeginn ſpiegelte heute die Enttäuſchung über den trotz der Ermäßigung der Rediskontrate um 0 , 5 Proz . auf 1 , 5 Proz . in New York matten Schluß Wallſtreets wider . Nach zurückhaltendem Vormit= tags = und Vorbörſenverkehr lagen die Anfangsnotierungen allgemein bis zu 3 Proz . ſchwächer . Das Geſchäft bewegte ſich in engen Grenzen . Publikumsaufträge waren kaum eingegangen und die Spekulation ver= hielt ſich abwartend . Das Scheitern der Ruſſenverhandlungen des Stahl= werksverbandes , die weiter ſchlechte Lage des Eiſenmarktes , die auf der geſtrigen Beſprechung der Rohſtahlgemeinſchaft erörtert wurde , die Maß= nahmen der franzöſiſchen Regierung gegen die Stichſtoffeinfuhr und die vorausſichtlichen Abſchlußziffern der Preſſe bei Polyphon , bei denen in= folge des Umſatzrückganges nur noch mit einer 12 prozentigen Dividende gerechnet wird , verſtimmten . Auch die Zahlungsſchwierigkeiten einer bedeutenden engliſchen Metallfirma blieben nicht ohne Einfluß . Anderer= ſeits fand die Meldung , wonach im Reichsetat doch nicht ein 1 , 5 Milliar= dendefizit erſcheinen werde , ſondern der Fehlbetrag nur ca . 1 , 25 Mil= liarde betragen werde , nur wenig Beachtung . Der beabſichtigte gemein= ſame Ausbau des Auslandsgeſchäftes durch die Banken Bleichröder und Gebr . Arnhold hinterließ einen guten Eindruck . Im Verlaufe gingen die Kurſe zunächſt weiter zurück . Bei kleinem Geſchäft ergaben ſich Ab= ſchwächungen bis zu 1 , 5 Proz . Später wurde es auf Deckungen etwas freundlicher und die anfangs ſtärker abgeſchwächten Werte , ſowie einige Hauptſpekulationspapiere konnten bis zu 1 Proz . über Anfang anziehen . Anleihen behauptet . Ausländer knapp gehalten Pfandbriefe ruhig . Deviſen ziemlich unverändert . Spanien und Rio ſchwach , Amſterdam er= holt . Geld unverändert . Die Metallnotierungen in Berlin am 8 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 90 , 25 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent . 174 RM . . Rein= nickel 98 bis 99 Prozent , 350 RM . Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 , 25 — 41 , 25 RM . Berliner Kursbericht vom 8 . Mai 1931 Verknappung des Geldmarkkes . Der Kreditſpielraum für die privake Wirkſchaft infolge der bevorſtehenden Beanſpruchung der Kreditmärkte durch die öffenkliche Hand eingeengk . Der Wochenbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung beſchäftige ſich mit der Kreditlage . Nach einer Ueberſicht über die Situation auf dem Gold = und Kapitalmarkt , in der auf die konjunkturelle Ent= ſpannung in den letzten beiden Monaten hingewieſen wird , betont der Bericht , daß dieſer Tendenz in den nächſten Monaten aus Gründen der Jahreszeit eine gewiſſe Verknappung des Geldmark= tes gegenüberſtehen wird . Außerdem wird aber auch in den nächſten Monaten die öffentliche Hand mit einer verhältnis= mäßig großen Nachfrage an den Kreditmarkt heran= treten . So werden von der Reichspoſt 150 Millionen RM . Schatzan= weiſungen ausgegeben wovon 100 Millionen RM . allerdings zur Ab= deckung alter Verpflichtungen , die verbleibenden 50 Millionen RM . für die Durchführung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichspoſt ver= wendet werden ſollen . Ferner beabſichtigen das Reich und die Reichs= bahn Emiſſionen in einem Geſamtbetrag von etwa 500 Mill . RM . Aller= dings ſteht noch nicht feſt , zu welchem Teile dieſer Betrag durch kurz= friſtige Bankkredite , durch Schatzanweiſungsemiſſionen oder langlaufende Schuldverſchreibungen gedeckt werden ſoll . Jedenfalls handelt es ſich hier um Beträge , die bei der gegenwärtigen Kapitalmarktlage außer= ordentlich ins Gewicht fallen . Um die Größenordnung zu ermeſſen , ſei erwähnt , daß im erſten Vierteljahr 1931 die geſamten Emiſſionen an feſtverzinslichen Papieren nur etwa 550 Millionen RM . betragen haben . Mit der kon= junkturellen Geldmarktentſpannung hat ſich neuer= dings auch die Liquidität der Kreditbanken wieder etwas erhöht . Der Stand der Debitoren hat ſich im März kaum verändert . Der Beſtand an Wechſeln aus der privaten Wirtſchaft iſt wieder leicht geſunken . Auf der anderen Seite ſind , wie die Zunahme der Kreditoren erkennen läßt , den Banken erneut Gelder zugeſtrömt . Wenn ſo die Kreditbanken wohl in der Lage ſind , durch Aufnahme von Schatzanweiſungen einen Teil des Kreditbedarfes des Reiches und der Reichsbahn zu decken , ſo bleibt doch die Tatſache beſrehen , daß durch die bevorſtehende Beanſpruchung der Kreditmärkte durch die öffentliche Hand der Kreditſpielraum für private Wirtſchaft eingeengt wird . Es iſt auch zweif ob dieſe Beanſpruchung der Kreditmärkte , durch erhöhten Zufluß von Auslandsgeldern aufgehoben werden kann . Bis jetzt iſt offenbar trotz der erheblichen Zinsſpannen , die nach wie vor beſtehen , die Bereitwillig= keit des Auslandes , Gelder nach Deutſchland zu legen , gering . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Gernsheimer Zuckerfabrik ſoll auf längere Zeit ſtillgelegt wer= den . Verſuche der Gemeinde , einederartige Maßnahme zu verhindern , haben leider keinen Erfolg gehabt . Die Stillegung der Zuckerfabrik wird eine ſtarke Belaſtung des Gernsheimer Arbeitsmarktes zur Folge haben . Während der Zeit der Rübenkampagne waren oft über 300 Ar= beiter einige Wochen lang in Gernsheim beſchäftigt , ſonſt durchſchnittlich etwa 50 . Die Vorſtandsſitzung in Frankfurt a . M . der Wirtſchaftlichen Ver= einigung Deutſcher Meſſingwerke brachte über die Erörterung der Grundlinien hinaus erwartungsgemäß noch keinen endgültigen Abſchluß der Bildung eines ſtraffen Meſſingquotenkartells . Notwendig ſind noch eingehende Verhandlungen mit den einzelnen Firmen , die aber bei rd . 55 Mitgliedsfirmen noch geraume Zeit beanſpruchen . Im gerichtlichen Vergleichstermin wurde der Vergleichsvorſchlag der Fechenheimer Bank endgültig durch Sparer und Gläubiger angenommen . Danach erhalten die Sparer und Gläubiger 90 Prozent ihrer Forderun= gen in Raten . Zu Gerüchten über ein Zuſammengehen der beiden Firmen Bleich= röder ( Berlin ) und Gebr . Arnhold ( Dresden = Berlin ) erklären dieſe , daß ſie über einen gemeinſamen Ausbau ihrer ausländiſchen Intereſſen , je= doch unter voller Wahrung ihrer Selbſtändigkeit in Deutſchland , in Ver= handlungen ſtehen . Oeviſenmarkt vom 8 . Mai 1931 Me d Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 118 . 25 131 . — 1103 . — 102 . 50 56 . 875 77 . 50 57 . 125 100 . 50 66 . — 94 . — 78 . 50 K . 5 1 . 6 . 50 127 . 375 68 . 75 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Berow . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Vhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Un im . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell efe 143 . 375 74 . 875 118 . — 64 . — 59 . 75 94 . — 140 . — 60 . 75 65 . 25 72 . 125 38 . 875 50 . 75 72 . 125 43 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 1107 — Verein . Stahlwerkel 50 . 125 Weſteregeln Alkali ſ 144 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hir ich Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht/ Wanderer = Werle Hee 49 . 25 214 . 25 05 . 50 56 . 25 22 . — 43 . — 110 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aire , New York Belgien Italien Paris Währung BedBrieff Währung Ge Brief 100 finn . Mk . 0 . 5 : 10 . 576 Schweiz 100 Franke 30 . 82 C 0 . 98 100 Schilline 59 . 02 59 . 14 Spanien 100 Peſetas 42 . 78 42 . 86 1100 Tſch . Kr 12 . 427 12 . 447 Tanzig 1100 Gulden 81 . 57 71 . 73 100 Pengö 73 . 16 73 . 30 Japan 1 Yen 2 . 07 * 2 . 079 1100 Leva 3 . 037 3 . 043 Rio de Janerr = 1 Milreis 0 . 274 C . 276 100 Gulden 168 . 6 168 . 9 ‟ Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 381 . 295 100 Kronen 112 . 3 112 54 Portugal 00 Escudor 18 . 85 19 . 69 100 Kronen 112 . 31 112 . 53 Athen . 100 Drachm 5 . 441 5 . 451 100 Kronen 112 . 45 112 . 67 Iſtambul 1 türt . 2 — 15 . Stg . 20 . 404 20 . 444 Kairo 11 ägypt . 4 20 . 92 20 . 96 1 Pap . Peo 1 . 303 1 . 307 Kanada lcanad . Dol 4 . 192 4 . 200 H Dollar 4 . 1950 4 . 203 ( Uruguay 1 Goldpeſo 2 . 60 2 . 613 100 Beige 58 . 335 58 . 455 Nsland 100 is 1 . Kr . 92 . 0 . 92 . 22 1100 Lire 21 . 96 22 . 00 Tallinn /Eſtl . ) 100 eſtl . Ki . 111 . 72 1 . 94 100 Francs 16 . 39 16 . 431 Riga 100 Lats 80 . 80 20 . 96 Frankfurter Kursbericht vom 8 Mai 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan ! 6 % 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 8 %Bayern . . 6 % 8 % beſſen v . 2 * v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ‟ Sachſen . . . . . . . . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . X/ . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe 8 % Nachen o . 29 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 2 o 7 % Dresden . . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 82 Mannheim v . 26 6 % v . 27 89 München . . 8 % Nürnberg . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbk . Golboblig . 4 ½% Heſſ . Lbs . - Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾½ „ Kum . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 62 „ Gebbobnig 9 78 . 5 100 . 3 81 . 8 91 . 4 95 . 5 95 . 75 100 78 . 75 87 . 5 125 92 90 90 84 987 ½ = 89 DG Aa 76 . 5 96 . 25 91 . 5 100 . 25 95 . 25 96 . 5 100 . 5 97 99 . 5 ann Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . kreklt Goldpfbr . . 6 % 8 % Naſſ . Lamdesbl . 7 % 2 4 ½½ „ Liau . Ob — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +AuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 8 % Berl . Hyp . Bk . 7 % 4 ½% - Ligu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 412 % Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 41 Liqu . 8 % Mein . ohp . = Bl . 41 „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Kyp . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% - Lig . Pfbr . . 80 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . % 4 ½% „ Lig . Pſbr . 3 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . ! 4 Xx • Lic - Pfbr . Ri 100 95 86 Kan 95 86 . 75 91 . 25 11 100 97 90 101 . 25 97 . 5 91 100 . 75 97 . 5 93 . 5 100 . 5 97 92 . 02 100 . 5 93 ‟/ , 100 90 . 3 97 100 . 5 97 . 25 91 . 15 100 Aans 6 95 . 5 Ac 8 % Württ . Hnp . = B . ) 69 Daimler = Benz 8 ½ Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner — F . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumänl 4 ½% 49 4 % Türk . Admin . 19 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 1910 Aktien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndreaeNonis Zahn Aſchaffba . Brauereil Zellſtoff Bemberg , J . P . . : Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw . Linoleum e . . . . 1 Je 95 . 5 87 . n 5 85 . 5 — 84 . 5 94 100 . 5 28 . 5 37 . 2 61 78 87 . 5 172 . 25 31 . 5 Dt . Atl . Telegr Erdöl . . Gold = u . Silber- cheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Lichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen ! Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas : Lia . Hof . . . . Welſenk . Berowerk Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Haſenmühle Fikft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil Jlie Bergb . Stamm ) , Genüſſe Dunghans Kali Chemte . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . Lahmever Co . Laurahütte Dech , Augfiasa ! ! 88 . 25 116 204 30 . 75 90 99 143 . 4 35 65 . 5 46 100 61 63 125 . 25 33 . 5 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Tberbedar Bhönix Bergbau Reiniger . Gebbertl Nh . Braunkohlen . . ! Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerle . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerte Sachtleben u . C . . . Salzbetfurtk Kalt . ! Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . /I Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz - Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Halste . Südd . Immobilien Zucker = A . G . 1119 Svenslo Tändſtic ! Tellus Bergbon . . " Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . Strohſtoffabr . 1116 Mirmari . . . " Vogtländ . Maſchhin . Voigt & Haeffner . Wahß Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verei . . Waldhof . . . Meme ! 116 . 75 27 A 34 . 5 52 Allg . Dt . Creditanſt . / 91 Badiſche Bant . . . . 140 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . / 114 BarmerBanlverein 100 Bayer . Kyp . u . W . 124 Berl Handelsgef . Eypothelbi . 212 Comm . u . Privatb . 106 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . / 131 . 5 Dt . Ban 1 und Disc . / 102 . 5 Dt . Eff . u . Wechſell 94 . 5 Dresdner Bank . / 102 . 5 Frankf . Bank 88 . 5 Hyp . = Bank 141 Pfdbr . = Bk . Mein . Hhp . Bank 1147 Oſt . Creditanſtalt . / 26 . 7 Pfälz . Hyp . = Bank / 131 . 5 Reichsbank = Ant . . 1149 . 25 Rhein . Hyp . = Bant . / 434 Sübd . Bod . = Cr . Bf . 1 . 39 Wiener Banwerein ! Württk Notenban// 129 151 . 5 160 . 5 26 99 18 . 25 60 . 25 A . . G . ſ . Verlehrsw . / 5 Allg . Lokalb . Kraftw/ 115 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . Südd Eiſenb . = Gei . / 91 . 57 . n 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicſerung . . „ „ Verein . Berſ . / 218 . 5 FrankonaRück = u . M/ 104 . 25 Mannh . Verſich . / 30 Otav iMinen Srnnnn 28 . 25 e 8 Seite 14 Samstag , den 9 . Mai 1931 Rate Weinstube Telephon 1646 Morgen Sonntag vormittag 11 ½ Uhr HELIA Hielfachen 4 uregungen entspreehend in Nenanführung Kapitän Günther Plüschow’s HELIA Silberkondor über Feuerland Der erst kärzlich auf go tragische Weise ums Teben gekommene Günther Eläschon , der ruhmreiche „ Flieger von Tsingtau ” , erschließt bier im Flugzeug unbekannte Welten . Seine tollkühne Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantic , seine verwegenen Fläge nach dem „ Wunderland‟ Feuerland sind hier in packenden Bildern festgehalten . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 u . 2 . 00 . Vorverkauf an der Tageskasse Jugendliche haben Zutritt . II Hente u . folgende Tage OM Pfälzer ( naturreine ) vom 9 . Mai Weinwoche bis 16 . Mai Ausschank von : 10 er Ungsteiner Kreuz , Riesling 1943 Ungsteiner Winsergenossen schaft ) DerHallstadter Saumagen , Spätl . 1900 ( Winserrerein Kallstadt ) Dger Forster Kirchenstack ziestivg 1949 ( Bürklin Wolksche Gutsvern . Wachenheim ) außer den bekannten Ausschank - Weinen ( 7324 Rummelbräu = Feſtiſaal Sonntag , den 10 . Mai Großer Ball Eintritt frei . — Saalöffnung 7 Uhr . ( * Reſiaurant „ Datterich ” Kiesſtraße 27 Heute 8 Uhr § Morgen ab 5 Uhr Große Konzerte Meuaufführung in Lichttonfassung Liane Haid und Gustav Fröhlich in dem Groß - Tonfilm Der unsterbliche Lump ( Ein musikalisches Volksstück aus den Alpen ) Regie : Gnstav Ueicky Weitere Hauptdarsteller sind : H . A . v . Schlettow , Karl Gerhardt , Ferdl Weiss u . v . a . In den jdrllischen Gegenden des schönen Steiermärker Landes , inmitten einer herrlichen Natur . zwischen himmelragenden Bergen u . in der köstlichen Stille grünender Täler spielt sich dieses schlichte und doch so ergreifende drama- tische Gescheben ab . Im tönenden Beiprogramm : Die Prinzessin und der Floh Auf den Spuren alter Kultur Jugendliche haben Zutritt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Ab heute Nummer 128 Blüten = Fahrten Sonntag , 10 . Mai . nachm . 15 . 00 Uhr . Luiſenplatz , Darmſtadt - Eberſtadt - Bicken= bach - Jugenheim - ( 1 ½ ) Seeheim = Malchen - Eberſtadt — Darmſtadt . Fahrpreis Mk . 1 . 50 ( 7331 pro Perſon . Sonntag , 10 . Mai , nachm . 14 00 Uhr , Luiſenplatz , Darmſtadt - Oberramſtadt - Ernſt= hofen — Gadernheim — Lindenſels - ( 1 ½ ) Gadernheim - Schönberger Tal = Schönberg - Auerbach = Zwingenberg - Alsbach - Jugen= heim - ( ½ ) Seeheim = Darmſtadt . Fahrpreis Mk . 3 . 00 pro Perſon . Sonntag , den 10 . Mai , vorm 7 30 Uhr , Luiſenplatz , Waſſerſport = Erfelden . Fahrpreis nur Mk . 1 40 , hin und zurück . Donnerstag , 14 . Mai , Himmelfahristag , Abf . vorm . 7 . 00 Uhr , Heidelberg = Schwetzingen - Speher , Fahrpreis nur Mk . 7 . 50 . Auskunft und Karten im Reiſebüro W Köhler , G . m . b . H . , Luiſenpl . 1 , Tel . 2418 Ein Film von ganz großem Format FRIIZ VORTNERLANIAA OTEN Siegfried Arno der beliebte Komiker in dem humorvollen Tonfilm : Moritz macht sein Glück ( Meier & Co ) Regie : Jaap Speyer . Musik von Willy Rosen . In weiteren Hauptrollen : Irene Ambrus , Anny Ann , Jgo Sym , Willy Prager , Leo Peukert u . a . Sie erleben hier ( V . 7271 die originelle Farriere eines Peter Union - Café Konditorei Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet ! Md 1 K Monopol Heute Nacht geöfnet Sstttttt „ tssssssssssssssssssrsssrr Nese ne a HNuse nt Nesen ne A Nuese ne R Bernhard Minetti das beliebte ehemalige Mitglied des Hess . Landestheaters spielt hier als Iwan Karamasoff seine , erste Tonfilmrolle . Dostoiewskis Karamasoffe sind längst Aligemeingut des Seblemihl , der aber durehans wicbt Muttertag 1931 Große offizielle Feier am Samstag , den 9 . Mai 1931 abends 8 Uhr im Konkordiaſaal , Waldſir . 33 . Muſik , Anſprachen und Theateraufführung : „ Mag auch die Liebe weinen ” . veranſtaltet von dem Reichsbund der Kinderreichen . ( 7313 Jedermann iſi herzlichſt eingeladen . Eintrittspreis Rm . 0 . 30 und Rm . 0 . 50 . auf den Kopf ge ( allen war . Im Beiprogramm Eine reizende Groteske , ein guter Kulturfilm und die Woebenscban . Jugendliche haben Zutritt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darmſtadt . Monatsverſammlung . am Samstag , den 9 . Maſ 1931 , abds . 8 ½ Uhr im Kneipſaal . Die Kneipwarte . Leutschen Volkes geworden und kein anderes Buch bat Die Gemüter der ganzen Melt so bewegt und erregt als dieses . Hierzu wie immer ein abwechslungsreich . Vorprogramm . Herrngarten - Cafe 230 a Heute Nacht geöffnet Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr eröffet Sonntag , den 10 . Hai . Urangeriehaus Mitaes 4 md abende 8 Uhr : UT OSSOS AOhZeFT Reichshof Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Holbräu Heute abend Eröffnungs - Feier mit Konzert Sonntag abend KONZERT der Kapelle Opfermann 4707 a Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstagnachts geöffnet Mttitintututtttuttutltututtutntuntutetetetutunntntututtutituntuntifturs Hasthaus zum Rolen Löwen Samstags und Sonntags Konzert Es ladet ein der Wirt H . Holdenreuter . Großles Haus 1930 b ges . 33 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Samstag 9 . Mai 1931 Kleines Haus 16 , 18 , 20 . 20 Uhr Viktoria und ihr Husar Operette von P . Abraham Preise 0 50 — 5 Mk . Uta - Bildspiele Voruntersuchung Preise 1 — 2 . 60 Mk . Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . V . Sonntag , den 10 . d . Mts . , Beſichtigung des Ge= flügeihofes Hartmann , Oberau Abfahrt um 13 Uhr vom Luiſenplatz . Fahr= preis 1 RM . pro Perſon . Die Monatsverſamm= lung fällt aus . ( 7299 Der Vorſtand . Kegelbahn iſt noch Freitag u . Samstag zu vergeben . Näh . Mathilden= höhſaal , b . Haus= meiſter . ( * fs Ladeneinrichtg . f . Lebensm . = Geſch . zu verkaufen . Off . u . O . 46 Geſchſt . Schloßgasse 25 Samstag und Sonntag Konzert ( Stadtorchester ) ZBchar Bräueter Felsenkeller Gemütlicher Familien - Aufenthalt Ganz vorzügliches Spezialbier Preiswerte Küche Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samstag , den 9 . Mai läuft der große Film Sonntag , den 10 . Mal Restänn . zm Hauptbahnhot V Shenie Samstag , mworgen Sonnlag 4 Gesellschafts - 6291 Abend mit Tanz Sperial - 4 usschank Hanauer Hof Brän Die wirklich gnte , preiswerte Küche Ausverkauß Wegen Geschättsübernahme werden eine Anzahi Pianos und Sprechapparate zu bedeut herabges . Preisen verkeuft Piano - Schalz Mainz , Neubrunnenplatz 1 . / 1 V 7274 Kaufm . Stenograpben - Geſellichafte . I . Abteilung Geselligkeit Sonntag , den 10 . Mal , ab 4 Uhr nachmittags , in Tralsa bei Gastwirt Walther , „ Hessischer Hof‟ 6 Tanz - Unterhaltung e Unsere Mitglieder sowie Freunde u . Gönner „ aden wir bierzn fral , ein . Bahyern = Verein Darmſtadt e . B . 40 jährige Gründungsfeie Sonntag , den 10 . Mai , nachm . 3 Uhr , im großen Saal der Turngemeinde am Woogsplatz Muſikaliſche Darb etungen , Vorträge von Herrn Hans Baumeiſter vom Heſſ . Landestheater , Wiener Lieder , geſungen von Frl . Junk , Geſangschöre Ausgeſuchte Volkstänze , ausgeführt durch die Schuhpl . = Abteil u . ausw . Vereine Abends : TANZ . Eintrittspreiſe : im Vorverkauf 80 Pfg . an der Kaſſe 1 . — Mk . G 28 . 95 Pfg . 1 2 oſe Fuxb . Lackfarbe 399 c ) Farben - Krauth , Eschollbr , Str . 3 m goldenen Löwen . Es ladet ein — Fr . Seibert . DercheriffvonArizona mit Hoot Gibson . Hoot Gibson der unerschrockene Held aus Wild - West , der wie ein Wirbelwind zu reiten versteht , ein wilder Geselle , erlebt in diesem Film sensationelle Abenteuer . II . Teil : Die Schmugglerbraut von Hallorka Sonntag , 2 Uhr große Vorstellung . ( 7298 Alter Ratskeller Hente Samstag , morgen Sonntag ( 3344 a Tanzabend TRAISA ! Sonntag d n 1 o . 3 ai 4 Uhr TANZ Billiger Ausflugſonderzug Donnerstag , den 14 . Mai , ( Chriſti Himmelfahrt ) verkehrt ein Sonderzug 3 . Klaſſe mit 40 v . H . Fahrpreiser= mäßigung und Sitzplätzen für alle Teil= nehmer in bequemen Durchgangswagen von Darmſtadt nach Schwetzingen und Heidelberg . Darmſtadt ab 8 , 35 Uhr , Schwetzingen an 9 , 43 Uhr . Die Weiterfahrt nach Heidel= berg erfolgt um 15 . 12 Uhr . Heidelberg an 15 , 29 Uhr . Rückfahrt ab Heidelberg um 20 . 53 Uhr . Darmſtadt Hbf . an 22 , 00 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt für Hin = und Rückfahrt 3 . 20 Mk . Näheres wird während der Fahrt durch Handzettel bekanntge= geben . S . a . die Aushänge auf den Bahn= höfen und bei den Reiſebüros . ( 7330 Mainz , den 7 . Mai 1931 . Reichsbahndirektion Mainz = Nummer 128 Samstag , den 9 . Mai 1931 Seite 15 IHbs . 3187 18 ) Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . „ Wäre ne Frau für dich , was ? Gefällt ſe dir ? ‟ Lachend wehrte Richard ab : „ Ach ich , ich könnte doch nicht an Heiraten denken , wo ich ihm Liebkind zu machen , um ihn einmal zu beerben ? Und großes nichts bin und nichts habe . ” Dabei fiel es ihm ſchwer aufs Herz , zu wiſſen , daß er ja ver = Ding hier ab , erträgt mit freundlicher Miene die Launen eines heiratet war . Was wurde , wenn Flavia ihm treu geblieben und griesgrämigen Alten , begräbt ihre beſten Jahre in einer Einſam= noch ſein war ? „ Haſt recht , bleib’ ledig , das iſt geſcheiter ” , nickte ſein Onkel . Hoffnung , dadurch ſich eine ſorgenfreie Zukunft zu ſichern . „ Die Traudi iſt tüchtig im Hauſe , aber für die Landwirtſchaft in= tereſſiert ſie ſich nicht . Kaum , daß ſie je einmal durch den Kuh= ſtall geht , oder mal ein friſchgeworfenes Fohlen ſich anſchaut . Nee , täuſchung erleben müßte ? — für die Tier hat ſe keine rechte Liebe , auch Wieſen und Wald ſind ihr eben weiter nichts als Gras und Bäume . ” „ Dan wundere ich mich , daß ſie es ſo lange hier in der Ein = ihm zu erklären , wo Wald gerodet worden , wo neu angepflanzt ſamkeit ausgehalten hat . Denn einſam muß es doch hier oben für und wie er den Beſitz durch Ankauf abgerundet , ſeinen Wert ſo ſie ſein , wenn ſie noch dazu weder für Natur noch Vieh In = weit über die verausgabten Ankaufsſummen erhöht habe . Es tereſſe hat . ” Der Alte verzog ſein Geſicht : „ Iſt froh , hier untergekommen zu ſein . Und dann — na ja ! Hochwald geſtanden hatte , der nun längſt unter der Axt geſun = — iſt ihr ja nicht zu verdenken — ſo ein biſſel Erbſchleichern ken war . Als Richard ſeine Hand liebkoſend an einen ſchlanken liegt wohl dabei zugrunde . Ich bin alt , habe nicht Kind noch / Buchenſtamm legte , als wollte er das Leben im Baume pulſieren Kegel . Siehſte , da meint ſie wohl , ein paar Jahre Einſamkeit fühlen , da nickte der alte Droſten zufrieden . ertragen und die Launen eines grantigen Alten , das könnte ſich ſchon lohnen . ” „ Meinſt du ? ‟ „ Wird nicht weit gefehlt ſein . Aber von mir wäre es warſt . ſchlechte Politik , wollte ich die junge Haushälterin zur Erbin ein= ſetzen , da könnte ich bald abkratzen . ” „ Na , aber — Der Alte lachte ganz gutmütig . „ So iſt’s , wenn einer allein einem breiten Plateau . Von drei Seiten von bewaldeten Höhen ſteht und wird alt , mein Junge , und ich habe mich immer nach umgeben , lagen ſo der Walſerhof , wie das Plateau , geſchützt dem Sprichwort gerichtet : Unſere Verwandten ſind unſere natür = gegen die kalten Winde des Nordens und Weſtens , nach Südoſten lichen Feinde , die anderen hat man noch ſo nebenbei . Liebe kann aber offen . Da konnte das Auge ungehindert in die Ferne ich nicht erwarten , wo ich keine gab . " Richard dachte an das , was der Alte ihm über Traudi geſagt , dar , weiterhin das Kaiſergebirge und die ganze Kette der Tiroler hatte , als er während des Abendeſſens ſah , wie ſie bemüht war , Alpen . ihm jeden Wunſch an den Augen abzuſehen , ehe er ihn noch ge= äußert hatte , und wie ſie auch auf eine barſche Frage oder eine Mehr zu ſich ſelbſt als zu dem Alten ſprechend , ſagte er ganz knurrige Bemerkung doch freundlich lächelnd antwortete und , vor ſpontan : ( Nachdruck verboten . ) Eifer errötend , ſich entſchuldigte , wenn er irgend etwas zu nör= geln fand . War das ſo , weil ſie hoffte , ſich auf dieſe Weiſe bei Bedauern für ſie erfüllte ihn . Wie traurig für ſo ein junges Mädchen aus guter Familie , dachte er . Da rackert ſich das junge keit , die gewiß gegen ihren Geſchmack iſt , und das alles in der Und wenn ſie dann nach Jahren ſolchen Dienſtes eine Ent = Am folgenden Vormittag ging er mit dem Onkel um das ganze Gut . Alles wollte der alte Herr ihm zeigen , war ſehr eifrig , freute ihn ſichtlich , daß Richard ſich noch der Benennung der ver= ſchiedenen Waldſtücke erinnerte , auch genau noch wußte , wo früher „ Siehſte , Richard ” , ſagte er , „ bei dir weiß ich , daß du die rechte Liebe für den Wald und die Fluren , und das Vieh auch , im Herzen krägſt . Das habe ich ſchon gemerkt , als du ein Bub Als ſie dann hoch oben aus dem Jungwald traten , lag der Blick frei nach dem Walſerhof über die Wieſen hinab , die ſich von da zum Walde hinaufzogen . Oben verflachten ſie ſich zu ſchweifen . Prachtvoll bot ſich die Waßmanngruppe den Augen Ganz überraſcht davon ſtand Richard und blickte ſich um . „ Du , ich höre Deinen Herzschlas „ . . . 89 — 90 — 91 — 92 wie schnell und unregelmäßig ! " „ Du irrst ! Als Medizinerin kann ich Dir sagen , daß Du nicht meinen Herzschlag , sondern Deinen eigenen Puls gehört hast , der Dir im Ohr klingt , sobeld Du es verdeckst . Bitte , fühle meinen Puls ; er ist ganz ruhig und normel . — Siehst Du , 72 in der Minute . ‟ „ Woher nur bei mir diese Pulssteigerung ? " „ Nun , Du und Dein unbelehrbarer Freund mußten natürlich heute nach Tisch wiederstarken coffeinhaltigen Kaſtee trinken . " „ Ich hätte nicht gedacht , deß die Coſtein - Wikung so auffällig sein könnte . — Uberdies schmeckt der coſtein- freie Kaffee Has ja auch ganz vorzüglich . " „ Es ist schon so , Alfred , wie ich Dir immer sage : Kaffee Hag bleibt Kaffee Hag . ‟ „ Hier wäre ein idealer Platz für ein Sanatorium . " „ Wäre es ſchon ” , nickte der Herr vom Walſerhof , „ wenn da einer das Geld hätte , eins hinzuſetzen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Rhuimmbad in Arheilgen - Wir bringen hiermit zur allgemeinen Kenntnis , da 0 das Seite 16 Samstag , den 9 . Mai 1931 Nummer 128 Ansverkan Morgan duzi ELEKTR . BELEUCHFUNGSKORDER von Mk . 3 . 50 an 10 Zuglampen . von Mk . 3 00 an bis Stehlampen . . . " 500 Radio — Koch - und Heiz - Apparate Rauchverzehrer billigst . Rabatt AsteeBrand Grafenstraße 19 gegenüber der Posteinfahrt der beste aller Klelnwagen ! Därmstadt Malter & Oper Rheinstr . 39 Achtung ! Achtung ! Speiſe = Kartoffel ſowie Saat = Kartoffel Induſtrie , gelbfleiſchig , liefert a Ztr . 6 . 00 auch Julinieren dazu Brikett Union Ct . 1 . 40 b . 10 Ct . Liefer Seitz . . . . Ct . 140 „ Kohlen NußII Ct . 2 . 40 b . 10 Ct . Barzahlung 10 " ( 7285 Kohlen = , Kartoffelhandlung Nees . Schwanenſtraße 13 Nierenbraten im „ Küchenwunder‟ zubereitet ein vorzügliches Gericht „ Küchenwunder‟ bratet , backt , dünstet mit groder uasersparnis Beratung und Verkauf SCHAAE Ernst - Ludwigstraße 20 7309 F . Balk . = u . Fenſt . = Schmuck echte dkl . Tiroler Geb . = Hängenelken abzug . Stück 30 Z . Kranichſteinerſtr . 66 Gebrauchte Mokorräder bei Huck , Alexan= derſtraße 6 . ( 7333 Fial Kabriolelt 2 = Sitzer mit 2 Not= ſitzen , ſehr billig . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 7201 b D = Rad mit Beiwagen f . 550 ℳ zu vk . ( * fsg Arheilgerſtr . 71 . v . Ovel = Kabrioleitt wie neu hergericht . , ſpottbillig Heinrichſtraße 52 . ( 7198 b ) Zweiſitzer Opel , in allerbeſt . Zuſtande . ſehr bill . abzugeb . * Karlſtr . 30 . Garage . Jetzt Aarisstr . 40 Erstklassige , billige , stets frische Anoden - Batterien der Fa . Dr . E Liedel , mit bes . Schutz gegen Selbstzerstörung ( 2064 Volt : 60 90 100 120 150 RIl . : 450 6 , 75 7 . 50 9 — 11 . 25 Ausgabestelle Fa . August Engel , Inh . W . A . Raabe & H . Humold , Tor - Rarlsstr . 20 Leingang ) Z 0 kü - Leichter Seitenwagen billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . der best . Qualitäten erhalten Sie bei TTolHebilligsten Preisen Schweinebraten 0 . 85 Hausmacher grobe Bratwurst 1 . 10 Bauchlappen mit Beilage . . . 0 . 65 Krakauer . . . 0 . 90 Fleischwurst . . 0 . 90 und alles andere billigst bei Willy Fuchs , Schweinemetzgerei Ecke Holzstraße und Schustergasse ( 7319 Biullb ! 500 ccm . , mit elektriſch . Licht 450 . — Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . 7288 ) Antomsone Autoriſierter Händler J . donges * Deſſ Heinrichſtr . 52 . ( 7195 a ) Opel 2 = u . 4 = Sitzer , fahrbereit , i . erſtkl . Zuſt . z . verk . Off . u . O . 25 Geſchſt . ( * sg Aforia 350 ccm . , fahrber . , umſt . = halb . 135 Mk . zu vk . O . = Ramſtadt Neugaſſe 54 , I . ( * 1 , 50 bis 2 , 00 m lang ( 5453 a billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Joſef Gentil , Holzhandlung , Tel . 3199 Darmſtadt , Hermannſtr . 49 Liegestühle 19 . 00 , 12 . 50 , 8 . 50 , 6 . 50 , 0 . 50 Gartenstühle 900 , 6 . 50 , 4 . 50 Gartentische 14 . 00 , 12 , 50 , 9 . 60 Gartenschirme 35 . 00 , 26 . 00 , 17 . 50 , I 1 . 50 Klappstühle 1 . 80 , 1 . 60 , 1 . 10 , 0 . 95 Wilh . Lehrbach Schüttoff , 350 ccm , faſt neu , billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Suche einen gebr . kleinen Perſon . - Wagen Ang . u . O . 18 Gſch . 4 ½ PS . Wanderer für 250 Mark zu verkaufen . * Kiesſtraße 41 . jetzt Kirchstraße 21 730 Achtung Autobesitzen ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und darau warten will henutag nur die Aulobebebühne in der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 3281 a Ke Mokorräder ( auch and . Mark . ) , gebr . , ſtets a . Lag . , teils m . Gar . unter günſt . Zahl . = Bedg . preiswert abzugeb . Krug & Bormann , Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtr . Tel . 27401 . ( TT 7094 Ford = Cabriolets wundervolle neue Typen , 4 = Sitz . m . Koff . nur M . 4950 . . W . ( 7193 a J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . Großer Betrieb ist Samstags bei Tietz ! Das bewirken die vorteilhaften Angebote , die wir dem kaufenden Publikum gerade zu diesem wichtigsten Einkaufstag bieten . 0 . 78 Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , feinfädige Qualität , moderne Farben . . . Mk . Damen - Strümpfe Kunstseide plattiert , solide Qualität , 0 . 98 in großer Farbenauswahl . . . Mk . Damen - Strümpfe känstliche Waschseide , besonders fein- fädige Qualit . , Spitzhochferse u . Zehen - 1 . 45 schutz , alle mod . Straßenfarben , Mk . Damen . - BLusens Sportform , mit langem Arm , in allen Roe Farben Mk . Damen - Blusen aus la Milanese , mit langem Arm 4 . 90 und eleganter Krawatte . . . . Mk . D D amen - Blusen aus Trikot Charmeuse , mit langem O . 90 Arm , Hemdenfagon m . Krawatte , Mk . a m e n Röcke dunkelblau und schwarz Damen - Röcke mit feschem Gruppenplissée . Mk . Damen - Röcke ausFleur delaine , ganz durchpliſliert , Mik Wander - Kleid uni Zeſir , indanthren Mk . Wander - Trachtenkleid indanthren , mit farbiger Hals - und Rockblende . . Mk . Wander - Trachtenkleid e indanthren , Oberteil gemustert , Unter- kleid uni mit Rockblende . . . Mk . Mot 4 . 90 6 . 90 1 . 400 1 . 95 2 . ue Bmw . 750 ccm Achtung ! Kraftfahrer ! 10 Proz . Verd . Preßſtahlrahmen , Motorräder , Erſatz = und Zubehörteile , der mir meinen Motorrad = Lichtanlage , Boſch , 4 Volt , neues Modell . Vorführung ” kompl . , 30 . — , Hella = Horn m . Knopf 13 , 80 , 4 = Hlher Opel Heinrichſtraße 52 . ( 7199 b ) Orig . engl Adcol = Rennöl , Gebr . Marquard , Gutenbergſtr . 51 , II verkauft . Angeb . u O . 42 Geſch . ( 7295 Ba ditereffeber Baraftadter Burget . Von einer Anzahl hieſiger Ladeninhaber werden bei einem Einkauf für Mk . 10 . — „ Photoſcheks ” ausgegeben , welche zum koſtenloſen Bezuge einer Photographie , Größe 18 X 24 in beſter Ausführung , berechtigen . Die Anfertigung geſchieht im Atelier Hanſen . Von dem Publikum wird Klage geführt , daß dem Wortlaut des Verſprechens , in keiner Weiſe entſprochen wird , indem die Bilder nicht in beſter Ausführung , ſondern als Roh= vergrößerung , nicht aufgezogen , und nicht retuſchiert geliefert werden . Der Vorſtand der Photographeninnung richtet an Alle , welche mit der Lieferung der ihnen verſprochenen Bilder nicht zufrieden ſind , die Bitte , ſich zu melden ( ohne jede Verbind= lichkeit ) bei dem Obermeiſter Schramm , Nieder = Ramſtädterſtr . 33 . 2402 Achenbach - Garagen 1 V 75 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin ; Freigeländ . Abt . Garagen 500 ccm Ariel mit elek . Licht , in beſt . Zuſt . , billig zu verk . Kahlertſtraße 12 . 4 / 20 PS . Fiatwagen mit neuem Allwet= terverdeck , vierſitz . , 6 fach bereift , in ta= delloſem Zuſtande zu verkaufen . An= gebote unter O . 62 I . d . Geſchſt . ( 7317 V Laden , ev . mit Wohng . u . Nebenräum . z . mie= ten geſucht . Ang . u . O . 22 a . d . Geſch . Laden od . Lager mögl . im Zentrum , für ſaub . Geſchäft Angeb . m . Preis u . O . 5 Geſchſt . ( 7240 b 4 — 5 = Zim . = Wohng . Gegend . Heinrich = , Wiener = , Soder = u . Heidenreichſtr . p . 1 . Juli geſ . Tauſchw . vorhand . Ang . u . O . 23 a . d . Geſch . Höh . Beamter ſucht etwa 1 . Okt . neuztl . 6 = Z . = Wohnung m . Zubeh . im 1 . od . 2 . St . ( gegebenenf . auch 5 . Zim . mit 2 Manſ . = Zim . ) . Lage : Eichberg = od . Tin= tenviertel . Monatl . Mietpr . einſchl . Ge= bühr . n . üb . 160 ℳ . Gfl . Ang . u . O . 50 Gſch . Alt . kinderl . Ehep . ſucht 4 — 5 = Zim . = W . , dir . od . in Tauſch , Oſt od . Süd . Off . u . O . 121 Geſchſt . ( * Kl . ruh . Fam . ſucht 3 = , ev . 2 = Zi . = Wohn . Mietberecht . vorh . Angeb . unt O . 33 a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 — 4 = Zim . = Wohng . , beſchl . = fr . , möglichſt Paulusviert . , f . ſof . oder ſpäter geſucht . U . = Miete ausgeſchl . Off . u . O . 20 Gſch . * 2 - Zim . - Wohn . m . Küche z . 1 . 7 . 31 zu miet . geſ . Ang . u . O . 48 Geſchſt . ( Dame ſucht 2 - Zim . - Wohng . mit Küche u . Zub . , od . 2 leere Zim . m . Küchenben . , Keller . Ang . u . O . 57 Gſch . * 1 Zim . und Küche ſof . geſucht . Berſe , Soderſtr . 70 , I . ( * f . Möbl . Zim . geſucht p . ſof . , wenn mögl . mit Gartenaufenth . Angeb . m . Preis u . O . 43 Geſchſt . erbet . ( 2296 ) Möbl . Herrenzim . mit Schlafzim . geſ . , Schreibt . . Bücher= ſchrank , Telefon er= wünſcht . Ang . unt . O . 65 a . d . Gſchſt . * Engliſch Franz . ( Kurſe . Ein= zelſt . 50 5 ) . Off . u M . 211 a . d . Geſch . ( 6956 b ) Franz . Unterricht f . Anf . u . Fortgeſchr . Konverſat . Langj . Ausl . = Prax . Mäß . Preis . Näh . Geſch . * Zur SauuieresSelteit lohnt es sich die vodr stanaug etekteisch eingerichteten Sinlamilienhäuser der Ferrobau - Gesellschaft am Groß - Gerauer Weg 38 zu besichtigen . Ausstellung vom 8 . — 10 . Mai . — — — — — — - Geöllnet von 10 — 18 Uhr . 7322 25 % 0 Rabatt auf einen Posten Kinder - Wagen und Fahrräder Nur bei B . Orio Karistraße 14 - 16 Größtes Fahrrad - 1 . Kinderwagen - SpezialhausHess . 3000 . — Mk . 2192 erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu nuir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ , preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis , Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . Wir gebenIhnen zwecks d Errichtung eines Ei= genheims Umſchuldung Ihrer hochverzinsl . Hy= potheßen Ankauf von Grundbeſitz zur Vermeidung der Aufnahme hochver= zinsl . Hypothehen Erbſchafts auseinander= ſetzungen und für viele andere Möglichkeiten unkündbare Tilgungsdarlehen ohne laufende Zinſen Unſere unvergleichlichen Leiſtungen ſind unſere beſte Referenz . Laſſen Sie ſich ſofort unverbindlich und koſtenlos auf= klären und wenden Sie ſich noch heute an die älteſte mitteldeutſche ( 117095 Bauſparkaſſe Thuringia Aktiengeſellſchaft Landesgeſchäftsſtelle Darmſtadt Am Erlenberg 13 Telefon 2317 . ſch sage Ihnen 2 s gibt kein bes - Nseres Hausmittel . Num die Aiters Tbeschwerden Fern" zuhslten als „ Nede Knobleuch Tebletten . Die Wirkung ist wunderbar . 40 Tobl . M 1 - . 100 Tobl . M 2 . - Naoo M 3 . 50 Knobleuchtropfen Gbs 3 . 5 TApath . , Drog . u . Reformhöus Nov ard Polm , 07 ü nchen 12 Aus den Amtsberkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Lederarmbanduhr . 1 Korb Spinat ( ungefähr 1 Ztr . ) . 1 Wachsleder= decke für einen Kinderwagen weiß ) . 1 brauner Damenſchirm . 2 Geidbeutel mit Inhalt . 1 50 = Rpfg . = Stück . 1 Aktenmappe mit Photogpparat „ Vogtländer ” . 1 Brille mit Etui . 1 Brille mit ſchwarzer Faſſung . 2 Werkzeugtaſchen mit Inhalt . 1 leerer Geldbeutel . 2 einzelne Handſchuhe , 1 Brille mit gelber Faſſung . 1 In anterieſeiten= gewehr . 1 Taſche für einen Feldſtecher . 7 Bund Schlüfſel . — Zugeflogen : 1 Taube . Wir machen wiederholt daraut auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= en können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimrner 11 . beſichtigen . Pelanntmachung . Das in der Gemarkung Ober = R ſtadt gelegene , geſamte Fabrikanm der „ Firma Röhr Auto = Akt . = Geſ . * Ober = Ramſtadt nebſt 124 825 qm 9 grundſtücken ſoll Freitag , den 26 . Juni 1931 , nachmittags 4 Uhr , vor dem unterzeichneten Gericht neuen Gerichtsgebäude , Mathildenp Saal 118 , zwangsweiſe verſteigert wer ! Darmſtadt , den 29 . April 1931 . ( Heffiſches Amtsgericht II .