DAT-1931

Grſaangnne 10 Hgaat . Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mai bis 31 . Mal 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichemark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frel Haus . Poſibezugspreie . im Mai ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichomart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſſcheclonto Franthurt a . M . 41301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUluftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 127 Freitag , den 8 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breſie Zelle im Krelſe Darmſtad 25 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reiſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmart Alle Preiſe in Reſchsmart f 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Alufruhr , Sireik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigens aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerſchticher Beitrelbung ” fälli ” jeder Rabatt weg . Banklonto Deuiſche Bani und Darm = Kädter und Nationalbant . untteicf gegen die Zonanion . K Scharfe Angriffe in der franzöſiſchen Kammer gegen Deutſchland . — Die Gruppe Tardien verlangt „ Annnl= lierung des Zollabkommens ” - Die Gruppe Marin wirft Deutſchland Verkrags = und Workbruch vor . — Frank= reich fühlk ſich in ſeiner Sicherheit bedrohl . — Zurückweiſung aller polikiſchen Forderungen Deutſchlands . Unbelehrbar ! tung Frankreichs ab , in erſter Linie den Verbün = erörtert werden . Hervorragende Staatsleute und Kulturperſön= deten Frankreichs zu Hilfe zu kommen , ſtatt lichkeiten aus den Nordländern halten zündende Anſprachen , und Angſipſnchofe der franzöſiſchen Kammer . ImübrigenmüſſeFrankreich , daesander Grenze ten zwiſchen den ſkandinaviſchen Ländern beſeitigt und eine „ Vereinigken Skaaken Nordeuropa ” . EP . Paris , 7 . Mai . Die Gruppe Marin hatte am Mittwoch im Winterzirkus ihre zweite öffentliche Verſammlung gegen den Anſchluß , gegen die Politik Briands und gegen die etwaige Wahl des Außenminiſters zum Präſidenten der Republik einberufen . Die Verſammlung ge= ſtaltete ſich zu einer Generalprobe für die heute nachmittäg in der Kammer beginnende außenpolitiſche Ausſprache . Der parlamen= tariſche Sturmtrupp , der heute nachmittag in der Kammer zum Angriff vorgeht , verdammte Briands Politik in Grund und Boden und reizte die Zuhörer zu Haßausbrüchen auf . „ Briand , der Veräter ! ” , „ Briand an den Exekutionspfahl ! ” , „ Briand vor das Oberſte Gericht ! ” ſchallte es immer wieder unter dem ſtürmiſchen Beifall der An= weſenden durch den Saal . Verſtändlich , daß unter ſolchen Umſtän= den in der Kammer am Donnerstag nachmittag unter ſtarkem Andrange des Publikums in einer Atmoſphäre politiſcher Hoch= ſpannung , die durch eine heute früh von der „ Action Francaiſe‟ veröffentlichte Aufreizung zu Demonſtrationen vor der Kammer auf den Siedepunkt geſtiegen iſt , die große Auseinanderſetzung über die franzöſiſche Außen= politik begann , die nach dem Willen aller daran beteiligten Kreiſe eine Entſcheidung über die Kandidatur Briands für die bevorſtehende Präſidentſchaftspahl in dem einen oder anderen Sinne bringen ſoll . Außenminiſter Briand hatte an der Seite des Miniſterpräſi= denten Laval auf der Regierungsbank Platz genommen . Der erſte Interpellationsredner . Nogaro ( Radikal ) ſprach unter ziem= licher Teilnahmsloſigkeit des Hauſes über das deutſch = öſter= reichiſche Zolleinigungsprojekt , das er aks ein Vor= ſpiel zu einem ernſten politiſchen Ereignis bezeichnete , deſſen Fol= gen nicht günſtig für den Frieden ſein würden und dem Frankreich daher ablehnend gegenüberſtehe . Durch dieſes Abkommen würden alle Handelsverträge , welche die Meiſtbegünſtigungsklauſel ent= hielten , verletzt . Die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten Oeſterreichs , das weniger zu beklagen ſei als die übrigen Nachfolgeſtaaten , könn= ten nicht durch eine Zollunion mit Deutſchland , ſondern nur durch eine Erweiterung des öſterreichiſchen Abſatzmarktes nach Oſten gemildert werden . Der Gedanke an eine Zollunion zwiſchen Frankreich und Deutſchland ſei eine reine Phantaſie , denn Frankreich würde dabei Gefahr laufen , zahlreiche ſeiner Induſtriezweige zu= grunde zu richten . Frankreich müſſe ſich der Bildung von Regiongk = Gruppierungen widerſetzen , die nur protektio= niſtiſche Blöcke darſtellten . Es müſſe das geſcheiterte Pro= jekt eines Zoll = Waffenſtillſtandes wieder aufnehmen , in Erwartung der Möglichkeit , ein allgemeines Abkommen abſchließen zu können . Der Abg . Fougere ( Gruppe Tardieu ) verlangte , von dem Außenminiſter Aufklärung über die Maßnahmen , die er gegen das deutſch = öſterreichiſche Zolleinigungs = Projekt zu ergreifen gedenke , da es ſeinen eigenen Bemühungen um eine europäiſche Einigung zuwiderlaufe . Frankreich müſſe die Annullierung des deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommens verlangen , das eine Verletzung der Frie= densverträge darſtelle . In einem europäiſch organiſierten Plan , der auf einer engen Solidarität der Völker und auf einer umfaſſenden internationalen Zuſammenarbeit beruhe , müßten Maßnahmen vorgeſehen werden , um Oeſterreich aus ſeidr gegenwärtigen Lage herauszuhelfen . Für den radikalen Abgeordneten Margaine , der die Re= gierung über die Vorteile interpellierte , die Deutſchland aus Briands Außenpolitik gezogen habe , iſt das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen nicht der Anfang , ſondern der Ausdruck einer be= reits beſtehenden politiſchen Bewegung , eines Gefühls und einer Intereſſen = Gemeinſchaft zwiſchen den beiden Völkern . Im Gegen= ſatz zu Frankreich ſei ſich Deutſchland der unbedingten Notwendig= keit ſeiner modernen Organiſation der Erzeugung bewußt . Frank= reichs Haltung habe Deutſchland die Möglichkeit gegeben , ein wirt= ſchaftliches Mitteleuropa zu ſchaffen . Der Abgeordnete Abar= negary ( Gruppe Marin ) bezeichnete das deutſch = öſtereichiſche Abkommen ; als das verwegenſte Unternehmen gegen die friedliche Organiſation Europas . Das zu ſeinem Abſchluß eingeſchlagene Verfahren komme einem Vertrags = und Wortbruch gleich . Deutſchland habe ſtets Oeſterreich zu ſeinem Vaſallen = Staat machen wollen , um ſich damit die Herrſchaft über Europa zu ſichern und den Siegern des Weltkrieges den Willen der Beſiegten aufzuzwin= gen . — Der Redner zog ſich eine ſcharfe Entgegnung Briands zu , als er das Verhalten der engliſchen und der italie= niſchen Regierung tadelte , die ſich nicht raſch und entſchloſſen genug an die Seite Frankreichs geſtellt hätten , um gegen das deutſch= öſterreichiſche Projekt Einſpruch zu erheben . Der Außenminiſter betonte , daß beide Länder vollſtändig ſolidariſch mit Frankreich vorgegangen ſeien und eine Nachprüfung des Abkommens durch den Völkerbund verlangt hätten . Aufder bevorſtehenden Genfer Tagung werde es ſich zeigen , daß Frank= reich nicht iſoliert darſtehe ; wag übrigens ſchon die Konfeyenz der Kleinen = Entente bewieſen babe . ſeiner Sicherheit angekommen ſei , von jetzt ab neue Epoche des Skandinavismus angebrochen iſt . alle politiſchen Forderungen Deutſchlands ſchroffablehnen . — Der Redner wurde vom rechten Flügel die Anſichten auseinander . Geiſtige Annäherung , kultureller der Mitte bis auf die äußerſte Rechte ſtürmiſch beklatſcht . Darauf wurde die Sitzung auf morgen nachmittag vertagt . Die deutſche Delegakion für Genſ . * Berlin , 7 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Gauß , die zahlreichen Sachverſtändigen , für die Abrüſtung , doch uicht am Konferenztiſch , ſondern in der rauhen Wirklich= darunter auch Admiral v . Freyberg , an . Auch verſchiedene Briand kommt , iſt fraglich . Nach den aus Paris vorliegenden ſchaft kandidieren will . Stellt er ſeine Kandidatur auf , was er lich tun wiro , dann kommt er nicht nach Genf . Im anderen geführt . Falle wird er es ſich nicht nehmen laſſen , die franzöſiſche Poli= werden und nach Genf reiſen . Die Einbernfung des Konkrollkomikees der Garankieftaaken . Sanierungsanleihe für den 12 . Mai einberufen worden . Die Franzoſen haben ſich alſo gegen Engländer und Italiener durch= weg über die Kommiſſion die Entſcheidung des Völkerbundes nicht weitgehend genug ſind . In hieſigen politiſchen Kreiſen wird darauf hingewieſen , daß die Aufgabe des Kontrollkomitees über die Sicherheit der Anleihe zu wachen . Dagegen fällt es nicht unter die Zuſtändigkeit des Kontroll = Komitees , ſich mit den rechtlichen und wirtſchaftlichen Fragen im Zuſammenhange mit wird , worauf beſonders hinzuweiſen , iſt , durch die Zollverein= barungen nur erhöht . Auch von der Gefahr eines Abſinkens der öſterreichiſchen Staatseinnahmen infolge eines etwaigen Rück= ſein , vielmehr iſt mit der Erhöhung der Zolleinkünfte zu rech= nen . Die wirtſchaftliche Struktur Oeſterreichs kann durch das geplante Zuſammengehen nur eine Kräftigung erfahren und ſchon aus dieſem Grunde liegt der Schritt durchaus im Intereſſe der Gläubiger . Unter dieſen Umſtänden ſieht man hier in der Einberufung des Kontrollkomitees lediglich eine Demonſtration , Die engliſchen Kronjuriſten zum Genſer Prokokoll von 1922 . Genf erfolgt vorausſichtlich am 14 . Mai . achten , der engliſchen Kronjuriſten und die Auffaſſung der land wie umgekehrt das Taufendſeenland im Bedarfsfalle auf zur Verfügung . Die Kronjuriſten vertreien die Anſicht , daß das Alandsfrage jetzt als inaktuell , und nach Möglichkeit wird auch ſpruch zu den Beſtimmungen der Verträge von Verſailles und im eigentlichen Finnland rückſichtsvoll umgangen . Da jedoch St . Germain ſtehe . Hinſichtlich der Beziehungen des Zollab = die etwa 11 Prozent der Bevölkerung umfaſſende — ſchwediſche Oeſterreichs , der nach ihrer Anſicht keine bra ichbare Unterlage nung echter Herzlichkeit zwiſchen den beiden Oſtſeeſtaaten . für ” eine endgültige juriſtiſche Auffaſſung al gebe , da „ wirt = Endes eine politiſche Angelegenheit blei Auch ein Beikrag zu Panenropa . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . P . G . Stockholm , Anfang Mai 1931 . In regelmäßigen Zwiſchenräumen veranſtaltet die große Organiſation „ Norden ” in einer der ſkandinaviſchen Hauptſtädte Ybarnegarah leitete aus dieſer Erklärung die Verpflich = Tagungen , auf denen Fragen der nordiſchen Zuſammenarbeit Deutſchland Milliarden = Anleihen zu gewähren , der Zuhörer muß den Eindruck erhalten , daß alle Unſtimmigkei = Ueber das Ausmaß der erſtrebten Zuſammenarbeit gehen Austauſch und Ueberwindung der Sprachgrenzen bilden das erſte Ziel . Darüber hinaus ſetzen ſich einige Gruppen für wirt= ſchaftliche = Zuſammenarbeit , für Erneuerung der Münzunion und Errichtung einer ſkandinadiſchen Zollunion ein . Von dem eigentlichen Ziel des Skandinavismus , einer politiſchen Verſchmelzung der Nordländer , wird im Ernſt kaum mehr ge= ſprochen und im allgemeinen deshalb auch das Wort Skandina= vismus vermieden und durch „ nordiſche Zuſammenarbeit ” er= ſetzt . Die deutſche Delegation für Genf iſt jetzt vollſtändig zu = Gerade in dieſen Tagen iſt die Frage der nordiſchen Einheit ſammengeſtellt . Ihr gehören die Miniſterialdirektor Ritter und oder wenigſtens Einigkeit wieder einmal aktuell . Diesmal je= keit . Der Gegenſatz zwiſchen Dänemark und der mit ihm Parlamentarier werden vermutlich in Genf anweſend ſein . Ob durch Perſonalunion verbundenen Inſel Island hat ſich von Jahr zu Jahr verfchärft und es kann nur noch eine Frage der Berichten hängt das davon ab , wie er in der Kammer abſchnei = nächſten Zeit ſein , wänn die letzten Bande endgültig zerreißen . det . Man weiß noch nicht genau , ob Briand für die Präſident = Auch die Inſelgruppe der Färöer drängt nach Selbſtſtändig= keit , und im beſonderen die Frage der eigenen Nationalflagge nach einem großen Vertrauensvotum in der Kammer wahrſchein = hat mehrmals zu Zuſammenſtößen mit den däniſchen Behörden Aber auch im Verhältnis der großen ſkandinaviſchen Länder tik in Genf ſelbſt zu verteidigen . Würde er zur Präſidentſchaft zueinander — zu denen neuerdings , ſeit dem es ſich vom rüſſi= kandidieren , dann dürfte vorausſichtlich Herriot Außenminiſter ſchen Joch befreite , auch Finnland gerechnet wird — fehlt es keineswegs an Reibungsflächen . Das Schulbeiſpiel iſt die Grönlandsfrage , die ſich immer wieder als trennender Keil zwiſchen Dänemark und Norwegen ſchiebt . Norwegen hält daran feſt , daß Grönland norwegiſcher Beſitz war und bei der Auflöſung der däniſch = norwegiſchen Union widerrechtlich von Dänemark behalten wurde , ebenſo wie Island und die Färöer . Inzwiſchen iſt das Kontrollkomitee der öſterreichiſchen Auch die letzten Verſuche , eine Einigung zu erzielen , ſind ge= ſtrandet , und allem Anſchein nach wird der Streitfall einem internationalen Schiedsgericht vorgelegt werden . Das däniſch = norwegiſche Verhältnis , wird geſetzt , allerdings kann auch jedes Mitglied der Kommiſſion außerdem mittelbar getrübt durch den norwegiſchen ſelbſtändig den Zuſammentritt des Komitees verlangen . Es iſt Sprachkampf . Die norwegiſche Schriftſprache iſt bis vor aber kaum anzunehmen , daß Paris und Prag , auf dem Um = wenigen Jahrzehnten das „ Riksmal ” geweſen , das ſich eigentlich nur durch die Ausſprache und Schreibweiſe vom Däniſchen unterſcheidet . In der faſt ein halbes Jahrtauſend langen ſchon vorher zu Ungunſten Deutſchlands und Oeſterreichs feſt = däniſch = norwegiſchen Union war die Sprache der däniſchen Be= zulegen , Erfolg haben werden , weil die Befugniſſe des Komitees amten , der Pfarrer und der Lehrer allmählich für den Haupt= teil der Bevölkerung zur Mutterſprache geworden , deren fremder Kern den meiſten garnicht mehr zum Bewußtſein kam . Daneben hatten ſich jedoch auf dem flachen Lande die alten national= lediglich darin beſteht , die Rechte der Gläubiger zu wahren und norwegiſchen Dialekte erhalten , aus denen in der Mitte des vorigen Jahrhunderts Jvar Aaſen das „ Landsmal ” ſchuf , die neunorwegiſche Sprache . Das Riksmal und Landsmal ſind jetzt gleichberechtigt ; die Geſetze und Verordnungen werden in beiden Sprachen erlaſſen und in den Schulen beide Sprachen der Zollunion zu befaſſen . Die Sicherheit der Anleihe aber gelehrt . Die Umtaufe norwegiſcher Städtenamen — Kriſtiania zu Oslo und Trondhiem zu Trondheim — ſowie viele andere Vorgänge der letzten Zeit beweiſen , daß die nationalnorwegiſche Sprache immer mehr an Boden gewinnt und das aus Däne= mark importierte Riksmal verdrängt . Wenn es ſich auch um gangs der Einnahmen an Zöllen kann in keiner Weiſe die Rede , eine innernorwegiſche Frage handelt , iſt ſie naturgemäß nicht dazu angetan , in Dänemark Freude zu erwecken und im Sinne der nordiſchen Zuſammenarbeit zu wirken . Obwohl noch kein Menſchenalter darüber vergangen iſt , ſeit= dem Norwegen die ſchwediſch = norwegiſche Union auf= löſte und den ſchwediſchen König „ außer Funktion ſetzte , hat ſich das Verhältnis der beiden eigentlichen ſkandinaviſchen Länder in den letzten Jahren doch ſehr gut entwickelt . Im beſonderen hat die dynaſtiſche Verbindung der beiden Königshäuſer — die nicht berufen iſt , irgendwelche praktiſchen Folgen zu zeitigen , durch die Ehe des norwegiſchen Kronprinzen mit einer Nichte des ſchwediſchen Königs — dazu beigetragen , daß das Kriegs= beil begraben wurde . Hatte doch 1905 eigentlich nur die Be= ſonnenheit des ſchwediſchen Königs Oscar einen Bruderkrieg verhindert . Zwiſchen Schweden und Finnland liegen die London , 7 . Mai . Alandsinſeln , die 1918 bei der Aufnahme des neuen Vetters in Die Abreiſe des engliſchen Außenminiſters Henderſon zu die ſkandinaviſche Familie nicht nur die ſchwediſche Begeiſterung den Verhandlungen in Genf iſt auf den 12 . Mai feſtgeſetzt wor = erheblich dämpften , ſondern zu offenen Gegenſätzen führten . Ob= den . Er wird ſeine Reiſe in Paris unterbrechen , wo er Be = ſchon die ſchwediſchſprachige Bevölkerung der Alandsinſeln ſprechungen mit Briand haben wird . Seine Weiterreiſe nach nicht Schweden zugeſprochen wurde , ſondern als kulturell auto= nomer Beſtandteil im finniſchen Staatsverband verblieb , hat Soweit die Verhandlungen über die deutſch = öſterreichiſchen die Schickſalsverbundenheit der beiden Oſtſeeländer die Un = Zollvereinbarungen in Frage kommen , ſtehen dem Außenmini = ſtimmigkeiten überwunden . Für Schweden iſt Finnland der ſter Henderſon zur Beurteilung der juriſtiſchen Seite das Gut = wertvolle und notwendige Pufferſtaat gegenüber Sowjetruß = Rechtsſachverſtändigen des engliſchen Außenamtes als Unterlage die Hilfe Schwedens angewieſen iſt . Aus dieſem Grunde gilt die neue öſterreichiſch = deutſche Abkommen in iner Weiſe in Wider = in Preſſe und Oeffentlichkeit die ſchwediſche Minoritätenfrage kommens zu dem Genfer Protokoll von 1922 über die öſter = Minorität früher die führende Oberſchicht des Landes darſtellte reichiſche Völkerbundsanleihe konzentrieren ſich die Ausführun = und ſich ſeit dem Verluſt dieſer Stellung ungerecht zurückgeſetzt gen der Kronjuriſten auf den in dem genannten Protokoll fühlt , verhindert das Minderheitsproblem , das naturgemäß auch enthaltenen Begriff der „ wirtſchaftlichen Unabhängigkeit ” , auf das ſchwediſche Mutterland herüberſtrahlt , doch die Anbah = Auch auf wirtſchaftlichem Gebiete iſt , die „ ordiſche Einheit ſchaftliche Unabhängigkeit ” ein Begriff ſei , der ſich ſelbſt wider = noch nicht allzu weit gediehen . Vor einigen Monaten haben ſpreche . Die endgültige Begriffsbeſtimmung wirde alſo letzten , zwar Schweden , Norwegen und Dänemark zuſammen mit Hol= a u Belgien in Oslo einen Vertrag unterzeichnet , der zu = Seite 21 Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 127 weilen als Zollunion bezeichnet worden iſt . In Wirklichkeit beſagt er jedoch nur , daß die Unterzeichner keine Zoller= höhungen vornehmen dürfen , ohne ſich zuvor gegenſeitig darüber zu verſtändigen . Zwedks Wiedererrichtung der ſkandinaviſchen Münzunion ſind eine ganze Reihe von Konferenzen abgehalten worden , die jedoch keinen Schritt weiter geführt haben . Schweden , das ſich in den Kriegs = und Nachkriegsjahren zu einer wirtſchaftlichen Großmacht ent= wickelt hat , lehnt finanzielle Bindungen mit den beiden Nach= barländern , die weniger gut über die Kriſenjahre weggekommen ſind , höflich , aber entſchieden ab ; auf jeden Fall wollen ſich die führenden Bank = und Wirtſchaftskreiſe auf keinerlei Experimente einlaſſen . Die Nordländer bilden das denkbar beſte Beiſpiel für die Realität des Paneuropagebildes . In Raſſe , Sprache und Weſen , in Kultur , Lebensſtandard und beinahe jeder Beziehung ſtehen ſich Schweden , Norwegen und Dänemark ſo nahe , wie es überhaupt möglich iſt . . wenn man von dem Verhältnis Oeſterreichs zum Reich abſieht , das jedoch auch in Skandinavien eigentlich ſtets als Teil des deut= ſchen Volkskörpers angeſehen worden iſt . Trotzdem er= ſcheint eine Aufgabe der politiſchen Selbſtän= digkeit in jedem der Länder , die zuſammen kaum 12 Millionen Einwohner zählen , volkom= men unmöglich . Im Laufe der Geſchichte ſind aus dem Einheitsſtaat der Kalmarer Union nach und nach immer mehr ſelbſtändige Reiche entſtanden , und aller Wahrſcheinlichkeit nach wird ſich die Zahl ſchon in Kürze wieder vergrößern . Geiſtig werden ſich , je mehr die Völker durch Vervollkommnung der Verkehrsmittel an= einander heranrücken , neue Brücken ſchlagen laſſen . Bis zu den „ Vereinigten Staaten von Nordeuropa ” , jedoch iſt der Weg ebenſo weit und unauffindbar wie bis nach Paneuropa oder noch Atlantis . Die Ankerbrechung der deukſch = rumäniſchen Verhandlungen Vorwürfe gegen den rumäniſchen Außenminiſter . Bukareſt , 7 . Mai . Die Angelegenheit der Unterbrechung der deutſch = rumäniſchen Handelsvertragsverhandlungen nimmt immer größere Ausmaße an . Es iſt offenkundig , daß die Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen dem Außenminiſter Ghika und den in Betracht kom= menden Reſſortminiſtern einen immer ſchärferen Charakter an= nehmen . Beſonders Handelsminiſter Manoileseu machte dem Außenminiſter den Vorwurf , daß er den wirtſchaftlichen Konflikt mit Deutſchland hervorgerufen habe , ohne vorher die übrigen Mit= glieder der Regierung gefragt zu haben . — Ghika hatte darauf= hin eine eingehende Beſprechung mit dem Miniſterpräſidenten Jorga über dieſe Frage . Der deutſche Geſchäftsträger hatte eine einſtündige Unterredung mit dem Generalſekretär des Außenminiſteriums , dem er den Standpunkt der deutſchen Reichsregierung in der Frage der Handelsvertragsverhandlun= gen darlegte . Unkerbrechung der ungariſch = tſchechiſchen Handelsverkragsverhandlungen . Die in den letzten Tagen in Budapeſt geführten ungariſch= tſchechiſchen Handelsvertragsverhandlungen ſind ergebnislos ver= laufen . Die ungariſche Regierung hat den tſchechiſchen Unter= händlern Gegenvorſchläge zu dem tſchechiſchen Angebote mit der Mitteilung unterbreitet , daß im Falle der Ablehnung dieſer Vorſchläge durch die tſchechiſche Regierung weitere Verhanolun= gen zwecklos wären . Der tſchechiſche Delegierte Friedmann iſt nach Prag zurückgereiſt und hat vor ſeiner Abreiſe erklärt , die tſchechiſche Regierung werde ſpäter den Zeitpunkt bekanntgeben , zu dem ſie bereit ſei , in neue Verhandungen einzutreten . Die außenpolikiſche Ausſprache enkſcheidend für Briands Präſidenkſchaftskandidakur . Zahlreiche Pariſer Blätter weiſen heute darauf hin , daß es diesmal um mehr als die Außenpolitik gehe , nämlich um Briands Kandidatur für die Präſidentſchaft . So ſchreibt der „ Matin ” , in dem Augenblick der Abſtimmung wird man für oder gegen Briand ſtimmen , und jedermann gibt zu , daß das Ergebnis über die Kandidatur des Außenminiſters entſcheiden wird , die in den Wandelgängen der Kammer faſt einſtimmig der Kandidatur des Senatspräſidenten Doumer entgegengeſtellt wird . — „ Petit Pariſien ” und „ Petit Journal ” erklären ſich übereugt davon , daß die Ausſprache mit einer maſſiven Mehr= heit für Briand enden wird . Vom Tage . Zu den verſchiedenen umlaufenden Meldungen über die Revi= ſionsfrage erfahren wir von unterrichteter Seite , daß ein endgül= tiges Urteil des Reichskabinetts , wann und in welcher Form die Reparationsfrage angeſchnitten werden ſoll , nicht vorliegt . Reichskanzler Dr . Brüning und der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius haben der Reichstagsabgeordneten Frau Oberſtudien= direktor Dr . Matz zur Vollendung ihres 50 . Lebensjahres tele= graphiſch aufrichtige Glückwünſche übermittelt . Die Reichsregierung hat ihr Agreement zur Ernennung des Profeſſors Americo Caſtro zum ſpaniſchen Botſchafter in Berlin erteilt . Der Preußiſche Landtag nahm am Donnerstag einen ſozial= demokratiſchen Antrag an , wonach das Staatsminiſterium durch den Reichsrat und auch auf dem Verhandlungswege auf die Reichs= regierung einwirken ſoll , daß die letzte Brotpreiserhöhung in Ber= lin und anderen Orten ſofort rückgängig gemacht wird . Die Ueberfliegung der deutſchen Grenze im Kreiſe Militſch = Trachenberg durch ein polniſches Flugzeug , die von amtlicher Seite beſtätigt wird , hat Anlaß zu neuen Vorſtellungen bei der vol= niſchen Regierung in Warſchau gegeben . Wie wir erfahren , iſt der Vortragende Legationsrat Graf Adelmann als Generalkonſul für Kattowitz in Ausſicht genommen . Er wird die Geſchäfte des Generalkonſulats demnächſt übernehmen . Die neuerdings wieder auftauchenden Gerüchte , daß die Ab= rüſtungskonferenz verſchoben werden ſoll , werden in der Ab= rüſtungsabteilung des Völkerbundsſekretariats , wie von unterrich= teter Seite erklärt wird , nicht ernſt genommen . Die franzöſiſche Regierung hat dem Generalſekretär des Völ= kerbundes eine Note übermittelt , in der die deutſchen Vorſchläge auf Veröffentlichung der Rüſtungsziffern abgelehnt werden . Das engliſche Unterhaus hat die Grundbeſitzſteuer mit 289 gegen 230 Stimmen angenommen . Die Verhandlungen der engliſch = ruſſiſchen Schuldenkonferenz , die kurz nach der Wiederaufnahme der diplomatiſchen Beziehungen zwiſchen England und Rußland eingeleitet worden waren , ſind auf den toten Punkt angelangt . Die engliſchen Vertreter im Unter= ausſchuß B , der die Anſprüche der engliſchen Staatsangehörigen in Rußland behandelt , haben infolge der Haltung der ruſſiſchen Mit= glieder eine Fortſetzung der Arbeiten als völlig zwecklos bezeichnet . Der amerikaniſche Botſchafter in Berlin , Sackett , hatte eine lange Unterredung mit dem Präſidenten Hoover und Staatsſekre= tär Stimſon über die allgemeine Lage in Europa unter beſonderer Berückſichtigung des deutſch = öſterreichiſchen Zollangleichungsplanes . Dus Tciafat Sabals . Rückſicht auf die Linke . — Rückſichk auf die Rechte . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 6 . Mai . Die Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Pierre Laval am Vorabend der Eröffnung der Kammer verdient in mehr als einer Hinſicht die Aufmerkſamkeit . Sie enthielt zwar nichts grundſätzlich Neues — auch für die Außenpolitik nicht , — aber ſie beleuchtet die Politik , welche die Regierung einzuſchlagen be= abſichtigt . Die Kommentare , die Pierre Laval auf ſeine Rede in der franzöſiſchen Preſſe erhielt , beleuchten ſie faſt noch mehr . So viel wohlwollender Geringſchätzung auf einmal begegnet man ſelten . Man hat den Eindruck , daß man in Pierre Laval nur einen Miniſterpräſidenten in interim erblickt , einen Poli= tiker zweiten Ranges , der nur bis zur Erledigung der Präſi= dentenwahl die Geſchäfte führen und die Parteien miteinander verſöhnen ſoll . Jeder äußert ſein Wohlwollen und keiner iſt ganz zufrieden . Dabei hat Pierre Laval bereits ſchon eine Reihe von Erfolgen — wie zum Beiſpiel die Votierung des Budgets — erreicht , Erfolge , die zum Teil manchem „ ſtarken Mann ” der Politik verſagt waren . Die Haltung der Regierung kriſtalliſiert ſich am ſtärkſten nicht in der Außenpolitik , ſondern in dem Kampfe gegen die fortwährenden Mehrausgaben , die die Kammer immer wieder fordert . Immer neue ſoziale Ausgaben ; ſie ſind immer volks= tümlich , aber ſchließlich muß darunter jedes Budget umkippen . Das zuletzt votierte iſt ſchon ziemlich nahe daran . Laval hat ſich gegen die Zollunion gewehrt , aber gleichzei= tig die Einigkeit des Kabinetts betont . Er vermied den An= ſchein der Uneinigkeit mit Briand mit Rückſicht auf die Linke und verdammte die Zollunion mit Rückſicht auf die Rechte . Das Reſultat iſt zuerſt eine ſauerſüße Kritik ſowohl von links wie von rechts . Das iſt eben das Schickſal Lavals . Die Kammer wird ſich ſchon in dieſen Tagen mit der Außenpolitik befaſſen . Fünf intereſſante Interpellationen ſind angemeldet ; von radikaler Seite über das Verhältnis zu Deutſchland , äußerſtrechter Seite über das Navalabkommen und die Zollunion , ſchließlich kommen auch die Ereigniſſe in Spanien und die Frage der ruſſiſchen Schulden zur Sprache . Im übrigen ſoll in erſter Linie alles nur dazu dienen , um Briand die Mög= lichkeit einer Stellungnahme zu geben . Aoch enn Kranzichageiger . Profeſſor Hermann Müller 90 Jahre ! Geſtern war es noch einem Darmſtädter Künſtler vergönnt , ſeinen 90 . Geburtstag zu feiern : Profeſſor Hermann Mül= ler . Auch dieſer greiſe Darmſtädter Künſtler war ein Schüler von Auguſt Lukas und Freund von Bracht und Röth . Auch Schinkel und Strack haben ſein künſtleriſches Schaffen ſtark be= einflußt . Seit 1872 gehört das Schaffen des Künſtlers Darm= ſtadt , wo er ſeit dieſer Zeit als Lehrer an der Landesbaugewerk= ſchule wirkte , der er nach längerer Lehrtätigkeit 11 Jahre hin= durch als Rektor vorſtand , bis er nach 20 Jahren ſegensvollen Wirkens an dieſer Schule in den Ruheſtand trat . Kein gerin= gerer als Alfred Meſſel hat das Wirken Hermann Müllers als Baumeiſter gerühmt , von dem viele Bauten in Darmſtadt zeu= gen . Bekannt und berühmt , weit über die deutſchen Grenzen hinaus , wurde Hermann Müller durch die köſtlichen , mit Er= innerungen an den Krieg 1870 / 71 innig verwachſenen Bilder= bogen , die „ Zündnadeln ” eine Folge von 28 Blatt , die vollſtändig jetzt ſchon recht ſelten ſind . Die „ Zündnadeln ” fanden in der ganzen Welt Beifall und Abnehmer . In den „ Zünd= nadeln ” kommt der harmloſe , urwüchſige , echt deutſche Humor , insbeſondere auch in ſeiner Darmſtädter Ausprägung zur Gel= tung . Sie ſind voll von Anſpielungen auf damalige Darm= ſtädter Verhältniſſe . Müller gab übrigens 1871 auch ein „ Zündnadelbilderbuch für Groß und Klein , eine freund= liche Weihnachtsgabe in 12 Federzeichnungen von Hermann Müller nebſt Verſen von Ernſt Satorius ” , Eßlingen bei Schreiber heraus . Hermann Müller iſt ein ſo guter Darmſtädter , er iſt ſo innig mit allen Darmſtädter Verhältniſſen verwachſen , daß er , geſtützt auf ein vorzügliches Gedächtnis , es wagen konnte , ge= wiſſermaßen eine Chronik von dem Darmſtadt ſeiner Zeit mit Zeichenſtift und Pinſel unter dem Titel : „ Darmſtädter Skizzenbuch . Erinnerungen in Scherz und Ernſt , allen echten Heinern gewidmet ” , von 1903 an herauszugeben , im gan= zen 18 Bogen . Zwei davon vermitteln den Zuſammenhang mit den „ Zündnadeln ” ſie ſtellen die Taten des ſchwarzen Peter in Frankreich dar . Anknüpfend an das Darmſtadt des „ Datterich ” ſchildert uns Müller , in köſtlichen Skizzen , behaglich dabei ſchmunzelnd , unſer liebes , gutes , altes Darmſtadt , ſeine allbe= kannten , uns ſo vertrauten Oertlichkeiten , und vor allem die Darmſtädter Originale . Damit iſt Müllers Schaffen und Wirken aber noch lange nicht abgeſchloſſen . Seit 1881 war er als techniſcher Beirat am Hoftheater tätig und ſchuf als ſolcher Entwürfe für Dekoratio= nen , Koſtüme uſw . Ende der 80 er Jahre malte er in Frank= furt a . M . die Gaſträume des „ Pfau ” mit Rodenſteinbildern aus . Bei jeder Gelegenheit ſtellte er bereitwillig und uneigen= nützig ſeine Kunſt in den Dienſt der Allgemeinheit . Tatſächlich iſt im Verlauf der letzten 60 Jahre wohl kaum ein Feſt gefeiert worden , von den Judith = und Karnevalsfeſten , der Feier von Bismarcks 80 . Geburtstag ( wo er zu dem Ehrengeſchenk Darm= ſtadts , der Sammelmappe , vier Aquarelle beiſteuerte ) bis zur Einweihung des Oberwaldhauſes 1901 , dem er ſich nicht zur Verfügung geſtellt hätte . Sein Name iſt mit dem Darmſtädter Leben innig verbunden . Auch dieſem Geburtstagskinde die allerherzlichſten Wünſche ! AA Zum 90 . Geburtstag der beiden bekannten Darmſtädter Jubilare Prof . Kröh und Prof . Herm . Müller hat die Buchhandlung Carl Köhler ( Carius ) ein Sonderſchaufenſter ge= macht und Orignale ausgeſtellt , welche die Freude aller Beſchauer hervorrufen . In der am 17 . zu eröffnenden Ausſtellung am Rheintor hat man Gelegenheit , noch viel mehr der herrlichen Kunſtgaben anzuſehen . f Der Herr Staatspräſident hat Prof . Kröh mit Blumen und einigen Flaſchen Wein folgendes Schreiben überreichen laſſen . Sehr verehrter Herr Profeſſor ! Zur Feier Ihres neunzigſten Geburtstages überſende Ihnen , zugleich im Narnen der heſſiſchen Staatsregierun meine herzlichſten Glücktvünſche . Möge Ihnen , dem allve ehrten Neſtor der heſſiſchen Künſtler , ein gütiges Geſchick au fernerhin die ſeltene Gabe ungebrochener Schaffensluſt un Schaffenskraft zuteil verden laſſen , und Ihnen damit freun lich entgelten , was Sie ein langes , arbeitsreiches und erfo reiches Leben hinducch in liebevoller Schilderung der heſſiſch Heimat zur Freude vieler Menſchen geſchaffen haben . Profeſſor Müller hat Staatspräſident Dr . Adelung gleie Glückwünſche zugehen laſſen und dieſes Schreiben beigefügt : „ An dem heutigen Tage , an dem Sie das neunzigſ Lebensjahr vollenden , erlaube ich mir , Ihnen , ſehr verehrt Herr Profeſſor , im Hinblick auf Ihre langjährige und erfole reiche Tätigkeit , als ehemaliger Direktor der jetzigen höher Landesbauſchule und volkstümlicher Künſtler meine herzlie ſten Glüchwünſche darzubringen . ” Zer fränzoftſche Hiaanzänniſter gegen de . scther . Flandin beſtreikek , daß die Anhäufung des Goldes in gewiſſen Ländern eine Zolge der Reparalionen und Kriegsſchulden ſei . EP . Paris , 7 . Mai . Auf einem Bankett der Wirtſchafts = und Finanzpreſſe ſprach der franzöſiſche Finanzminiſter Flandin über die Finanzpolitik Frankreichs und die damit zuſammenhängenden internationalen Fragen . Er wandte ſich beſonders gegen die im Ausland , zuletzt wieder vom Reichsbankpräſidenten Luther , vorgebrachte Kritik an der Verteilung des Goldes in der Welt . Die Behauptung , daß die Anhäufung des Goldes in gewiſſen Ländern eine Folge der Repa= rationszahlungen und der Kriegsſchulden ſei , müſſe er für falſch erklären . Als Beweis dafür führte er an , daß ſich von Ende März 1930 bis Ende März 1931 der Goldbeſtand der Bank von Frank= reich um 13 , 5 Milliarden Franken erhöht habe , während die Re= parationszahlungen nur 2 , 5 Milliarden betragen hätten . Frank= reich lege auch der deutſchen Ausfuhr keine Hinderniſſe in den Weg , wie das die deutſch = franzöſiſche Handelsbilanz zeige . Der deutſche Export nach Frankreich ſei von 5 Milliarden im Jahre 1928 auf 6 , 6 Milliarden im Jahre 1929 und 7 , 9 Milliarden im Jahre 1930 angeſtiegen , ſo daß der früher Frankreich günſtige Ueberſchuß der Handelsbilanz ſich in ein Paſſivum von 1869 Mil= lionen im Jahre 1929 und 3752 Millionen Franken im Jahre 1930 verwandelt habe . Flandin glaubt , den Goldzuſtrom auf gewiſſe pſychologiſche Vorgänge zurückführen zu müſſen . Frankreich hätte ein Recht , ſich zu beklagen und anzuklagen . Es habe ſeine Staatsausgaben nicht über ſeine Einkünfte hinaus aufgezogen ; „ es habe nicht zu 8 Prozent oder 9 Prozent Anleihen aufgenommen , um damit Rieſenſtadien , Monumentaltheater oder babyloniſche Bahnhöfe zu bauen . Es habe nicht ſeine induſtriellen Produktionsmittel weit über die gegenwärtige Aufnahmefähigkeit hinaus vervielfältigt . Daß das Kapital ſich nicht durch Länder angezogen fühle , wo man ſolche Ueberſpannungen begangen habe , daß es mitunter in Frank= reich Zuflucht habe , ſei ein Ergebnis , aber keine Urſache . * Herr Flandin hat es ſich ſehr leicht gemacht , und kommt mit „ Beweiſen ” , die keine Kraft beſitzen . Wenn er den Vorwurf er= hebt , wir hätten zu teurem Zins im Ausland Geld aufgenommen und überflüſſige Bauten erſtellt , ſo hat die öffentliche Hand ge= wiß Mißgriffe gemacht , aber es geht doch nicht gut an , darin die Urſache der internationalen Finanznot zu ſehen . Man könnte doch vor allem darauf hinweiſen , daß ſchließlich die irrſinnigen Sum= men , die Frankreich für ſeine Rüſtungen ausgibt , kapitalpolitiſch geſehen , eine ſehr viel ſchlechtere Fehlleitung des Geldes bedeu= ten , als die Bauten der öffentlichen Hand in den erſten Nach = In= flations = Jahren . Mit ſolchen Taſchenſpielerſtückchen kommt man dem Problem nicht näher . Herr Flandin beſtreitet , daß die Repa= rationszahlungen und Kriegsſchulden mit der knappen Kapital= decke in Deutſchland in innerem Zuſammenhang ſtehen . Aber mit dem Beſtreben allein wird nicht viel geändert . Es iſt doch eine einfache volkswirtſchaftliche Selbſtverſtändlichkeit , daß , wenn Deutſchland gezwungen iſt , ohne Gegenwert jährlich 2 Milliarden zu zahlen , bei uns ſich Geldverknappung einſtellen muß und in den Ländern , die unſere Zahlungen zum größten Teil empfangen , alſo in Frankreich und Amerika , ein Goldüberfluß eintritt , woraus ſich dann eine Kette von Kriſen ergibt , die nur geſprengt werden kann , wenn ſich der Geldverkehr wieder in normalen Bahnen voll= zieht und der langſamen Ausblutung Deutſchlands ein Ende ge= macht wird . Mit rein machtpolitiſchen Worten iſt den Dingen nicht beizukommen . England bereiket ſich anf die Abrüſtungs= konferenz vor . EP . London , 7 . Mai . Das Abrüſtungsproblem und die Vorbereitungen der eng= liſchen Regierung für die kommende Weltabrüſtungskonferenz wurden heute in einer Sitzung eines Unterausſchuſſes des Reichs= komitees für die Landesverteidigung , dem Vertreter aller drei engliſchen Parteien angehören , ausführlich beſprochen . Der Kon= ferenz wohnten von ſeiten der Regierung außer Macdonald auch der engliſche Außenminiſter Henderſon und andere Kabinetts= mitglieder bei . Lloyd George war perſönlich zu der Ausſchuß= ſitzung erſchienen , während ſich Baldwin durch Sir Auſten Cham= berlain vertreten ließ . Gein endos erfte Aöhe . Von Walter Haſenclever . Der bekannte amerikaniſche Kritiker Jim Tully hat mit ſei= ner Behauptung : „ So dumm wie Greta Garbo gibt es niemand in Hollywood ” eine ſtürmiſche Diskuſſion in der Welt entfeſſelt . Und da ſomit öffentlich eine Meinung ausgeſprochen wurde , gegen die ſich die Betroffene nicht wehren kann , haben die wenigen , die ſie näher kennen , die Pflicht , ebenſo deutlich ihre Meinung zu ſagen . Wenn Sie alſo liebe Greta , im Garten Ihres ver= ſchwiegenen , von taktloſen Reportern belagerten Hauſes meine Zei= len leſen , ſo nehmen Sie ſie nicht als eine Apologie , über die Sie erhaben ſind , ſondern als ſchwachen Ausdruck des Dankes für Ihr Daſein . Der Reiz dieſer einzigartigen , einmaligen Erſcheinung , die von der Filminduſtrie zum Weltruhm geſtartet wurde , liegt in ihrer Perſönlichkeit . Die Magie , Menſchen zu feſſeln und auf ſie zu wirken , entſpringt einer tieferen Quelle . Wenn der Kri= tiker in der Zurückgezogenheit und Unnahbarkeit dieſer Frau einen Beweis gegen ihre Intelligenz erblickt , ſo wird hier aus der Not eine Tugend . Denn in einem Land , das den Menſchen nur nach ſeinem wöchentlichen Dollareinkommen taxiert , wo von nichts anderem als von Geld , Skandalen und Coctails die Rede iſt , wo ſelbſt die Palmen und der Ozean zur Verdummung einer ſtumpfen Zuſchauermaſſe engagiert ſind , iſt es ein Zeichen höch= ſter Intelligenz , zu Hauſe zu bleiben , ein Buch zu leſen , und ſei es ein Detektivroman , und die Tür vor der aufdringlichen Neu= gierde des amerikaniſchen Publikums zu verſchließen . Nein wirklich , man muß ein paar Monate auf dem laufenden Band durch alle Etagen dieſes geiſtigen Kunſtdüngers gerollt ſein , um die Hoffnungsloſigkeit des Europäers dort zu verſtehen . Und wenn ein paar Berliner Schauſpieler ihren Stolz , den Jargon von Hollywood zu beherrſchen , in Stimmungsberichten abreagieren , um ihren Kollegen auf dem Kurfürſtendamm zu imponieren , ſo iſt das kein Maßſtab . Man leſe bei Kiſch und Duhamel nach . Dann weiß man Beſcheid . Drei Tage und vier Nächte fuhr ich von New York nach Los Angeles . Ich ſah Sand , Kaugummi , Eiswaſſer und Tank= ſtationen . An einem glühenden Juniabend kam ich an . Berthold Viertel holte mich ab , wir fuhren gleich zu ſeiner Villa am Meer , und nach drei Tagen und vier Nächten bekam ich zum erſten Male wieder anſtändig zu eſſen . Da war ſeine Frau , die prachtvolle Salka mit ihren drei Söhnen , ein rieſiger Schäfer= hund , eine Bibliothek und ein Bild von Karl Kraus . Es war zwie zu Hauſe . Nach dem Eſſen ſaßen wir in der Halle und Urachen von = Berlin . Plötzlich = ging = die Tür zum = Gartensge = Nummer 127 Freitag , den 8 . Mai 1931 Seite 3 die Siedererhohnnig der ven Banoiag . Scharſe Kritik an den „ Expropriakions ” - Skeuern . Bisanzeniniſter Kirnberger vermißk den Sinn für das Gemeinwohl und verſpricht Härkenaasgleich . Sozialdemokraken und Zenkrum verkeidigen Steuer = und Miekerhöhung . Steuerherabſekungsankräge „ geſchäfts= ordnungsmäßig ” nicht möglich ? * Das Heſſenparlament hat am Donnerstag in knapp 6 Stun= den den geſamten Etat des Finanzminiſteriums mit den Neben= abteilungen Staatsgüter und Staatsſchuld durchgeſprochen . Das Wichtigſte iſt nachſtehend geſagt . Grundſätzliches zur Steuerpolitik haben wir im Dezember vorigen Jahres bei den Steuererhöhungen bereits ausgeführt . Sozialdemokraten und Zentrum haben die Steuererhöhungen als gerechtfertigt und notwendig verteidigt , ebenſo Finanzminiſter Kirnberger , der in mancher Hinſicht eine Erbſchaft ſeines Vor= gängers übernahm . Scharfe Ablehnung erfuhr die neue Belaſtung der Wirtſchaft von Volkspartei , Deutſchnationalen und National= ſozialiſten . Nicht geſprochen hat die dritte Regierungspartei , die Fraktion der Demokraten = Staatsparteiler , dieſe „ unglückliche Ehe‟ Kaum wiederzuerkennen nach den ſcharfen Vorſtößen im Ausſchuß war die Haltung des Landbundvertreters Dr . Leuchtgens , der am Mittwoch einige leicht = kritiſche Worte ſprach , am Donnerstag zu den Kapiteln , bei denen er ſonſt die ſchärfſte Ablehnung fand , ſchwieg . Merkwürdigerweiſe ſchwieg und nur durch die zweite Garni= tur ſeiner Fraktion einige kleine Wünſche vortragen ließ . Sollten vielleicht kommende Ereigniſſe etwa ihre Schatten hier voraus= werfen ? Man könnte ſchließlich verſtehen , daß der Regierung 9 ganze Landbündler lieber ſind , als 5 geſpaltene Demokraten = Staatsparteiler — ſelbſt wenn ſich einmal die Zahlen etwas ver= ändern ſollten . Daß der Landbund in den letzten Tagen von links her keine beachtlichen Angriffe verzeichnen konnte , iſt im Intereſſe einer ruhigen Politik nur erfreulich . * Im Reich verzeichnen wir einen ſtarken Rückgang an Steuern und Zöllen . Herr Dietrich hat den Ländern nahegelegt , ſich auf die daraus folgenden Verringerungen der Ueberweiſungen ein= zurichten . Im Landtag hat man von dieſen Mindereingängen , die ſchon in die Millionen gehen , nicht geſprochen . Regierung und Koalition halten die Fiktion des ausgeglichenen Etats noch immer aufrecht . Bereits vor Wochen wurde die Regierung darauf hingewieſen , daß ab Januar 1932 die Aufwertungshypotheken höher verzinſt werden müſſen und eine Mieterhöhung oder Steuerſenkung not= wendig wird . Bisher hat man im Landtag nicht gehört , was die Regierung vorſorglich zu tun gedenkt . * Die vorläufigen Abſchlußziffern des abgelaufenen Rechnungs= jahres bieten Veranlaſſung zu mancherlei Schlußfolgerungen über das Defizit 1930 / 31 und zu Wahrſcheinlichkeitsrechnungen für das kommende Etatjahr . Der Landtag ſcheint vor dieſen Ziffern ein gelindes Grauen zu empfinden und geht ſchweigend vorüber , Der „ Landtag hat kürzlich die Geſchäftsordnung „ verſchärft ” So dürfen z . B . Anträge , die Ausgaben verurſachen , nur mit einem gleichzeitigen Deckungsvorſchlag geſtellt werden . Geſtern wurde u . a . beantragt , Steuerabſtriche vorzunehmen . Da ſetzte die Guillotine der Geſchäftsordnung ein — ſonſt hätte ja ein Teil der Demokraten mitſtimmen müſſen , vielleicht wären auch einige Mit= telſtandsangehörige des Zentrums bei der Abſtimmung „ draußen ” geblieben . Auf Einſpruch hin muß der Aelteſtenrat jetzt über die Zuläſſigkeit des Antrages entſcheiden . Wie ſoll z . B . in Heſſen erreicht werden , durch Kürzung der Einnahmen die Ausgaben auf das notwendigſte Maß herabzuzwingen ? Darf dieſen Weg nur das Reich , nicht auch der Landtag gehen ? Präſident Delp eröffnet die Donnerstag = Sitzung um 10 . 15 Uhr zur Einzelausſprache des Finanzetats Abg . Weckler ( 3 . ) ſpricht der Regierung zu Kap . 2 , Siedlungsweſen , für die Förderung der Anſiedlung heſſiſcher Bauern in Mecklenburg Dank aus und wünſcht weitgehende Verbilligung der Baukoſten für Neuſiedler Abg . Lang ( Z . ) verweiſt auf Ausführungen des Präſidenten der Preußenkaſſe , daß in der Oſtſiedlung bisher lediglich Badenſer und Heſſen neben den Zinſen auch die Amortiſation herausgewirt= ſchaftet hätten . Heſſen möge auf dem bisher beſchrittenen vorſich= tigen Wege weitergehen unter Förderung der landsmannſchaft= lichen Siedlung . Bei Kap Weingüter verteidigt Abg . Blank ( 3 . ) die Weinbergkäufe der Domäne bei Nierſtein . Die Domäne möge die Weine entſprechend der Konjunktur raſcher abſetzen , ohne jedoch den Handel auszuſchalten . Abg . Schäfer ( Kom . ) bezeichnet , wie alljährlich , Bad = Nauheim als ein Luxusbad für Kapitaliſten . Sowjetrußland dagegen habe ſämtliche Bäder der Arbeiterſchaft geöffnet . Abg . Hainſtadt ( 3 . ) begrüßt die Errichtung des Kerckhoff = Inſtituts . In der Hauptſaiſon ſolle der Kurhausſaal in erſter Linie dem Badebetrieb erhalten bleiben . Der Charakter Nauheims als Heilbad dürfe nicht abgeändert werden . Abg . Rechtien ( Soz . ) ſtellt feſt , daß die Kurverwaltung Bad = Nauheim den geringer Beſoldeten Preisermäßigungen bis 50 Prozent gewähre . Im vorigen Jahr hätten nur 39 Prozent der Kurgäſte volle Taxen bezahlt . Abg . Werner ( Nat . = Soz . ) fordert ſteuerliche Berückſichtigung des auf Saiſonbetrieb angewieſenen Gewerbes in Bad = Nauheim und Herabſetzung der Kurtarife in Bad Salzhauſen . Abg . Lang ( 3 . ) begrüßt die verbilligten Mittelſtandskuren in Salzhauſen , die auch in Nauheim eingeführt werden ſollen . Finanzminiſter Kirnberger erklärt , Heſſen habe ſich jetzt , um das Kerckhoff = Inſtitut zu bekommen verpflichtet , für das In= ſtitut nur Heizungs = und Beleuchtungskraft zu ſtellen . Das falle finanziell kaum ins Gewicht , da Nauheim dieſe Kraft ſelbſt pro= duziere . Staatliche Einrichtungen in Bad = Nauheim würden für keinerlei politiſche Zwecke zur Verfügung geſtellt . Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) glaubt , daß die Regierung be= züglich des Bades auf dem richtigen Weg ſei . Um Aufregungen der Kurgäſte zu vermeiden , ſolle die Polizei bei allen politiſchen Verſammlungen und Kundgebungen auf ruhigen Verlauf ſehen . Es folgen die Skeuerkapikel und die aus den Parteien geſtellten Abänderungsanträge . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) erklärt , die Volkspartei habe aus grundſätzlichen Erwägungen die Führung übernommen im Kampfe gegen die Steuererhöhungen , die unſere ganze Wirtſchaftsordnung aushöhlt . Eine jährliche Be= laſtung des Hausbeſitzes von mehr als 3 Prozent , des Gewerbe= kapitals von 6 Prozent , führt zur Enteignung . Wenn die Staatspartei jetzt verſucht , die Verantwortung für die Steuer= erhöhungen abzuſchieben , ſo werde ihr das nicht gelingen . Mit dem Erlaß des Finanzminiſters an die Finanz= ämter ſei nichts getan ; entweder müſſe man zugeben , daß die Volkspartei im Herbſt mit ihren Warnungen Recht hatte und zurückgehen , oder aber der Erlaß bleibt eine ver= zuckerte Pille . Die geſtrigen Ausführungen des Abg . Beſt ( V . R . P . ) könnten von der ſachlichen Gerechtigkeit der Sonderge= bäudeſteuer nicht überzeugen Die Sondergebäudeſteuer und die Grundſteuer hätten zu kataſtrophalen Wirkungen geführt . Wir haben , erklärt der Redner , unzählige Fälle , daß die Abgaben höher ſind als der Mieteingang . Wir haben ſeit Jahren gefordert , nicht Steuererhöhungen , ſondern Ausgabenſenkungen vorzunehmen . Aber man hat noch Millionen bewilligt , ohne daß das Finanzminiſterium ſagte , die Gelder ſeien nicht vorhanden . Darum beantragen wir , daß keine Vermögens= ausgaben mehr beſchloſſen werden dürfen , wenn das Geld nicht mindeſtens langfriſtig beſchafft werden kann . Die Großmannsſucht der Koalition zeige ſich auch bei der Schaffung der zahl= reichen politiſchen Stellen und dem Ankauf von Wald = und Weinberggelände . Wir beantragen , die Sondergebäudeſteuer nach § 13 a wird nichter= hoben und die Grundſteuererhöhung wird auf 24 Pfennig ermäßigt . Die Volkspartei hat ſeit Jahren leider umſonſt gepredigt , und nun ſitzt das heſſiſche Volk im Schla= maſſel , dank der politiſchen Kunſt der Regierungsparteien . Abg . Beſt ( V . RP ) verteidigt ſeine geſtrige Haltung , die allein auf ſachlichen Gründen baſiere . Finanzminiſter Kirnberger wendet ſich in ſcharfen Worten gegen die im Lande betriebene maß= loſe Agitation , an der ſich unverſtändlicherweiſe auch Induſtrie und Gewerbe beteiligten . Die Erregung ſei vielleicht zum Teil verſtändlich , könne aber durch Aufklärung beſeitigt werden . Im Miniſterium hätten zahlreiche private Haus= beſitzer zugegeben , daß ſie durch Steuererhöhung und gleichzeitige Steuerſenkung eine Laſtenverminderung feſtſtellen müßten . Es ſei geprüft worden , auf die Senkung der Gewer= beſteuer zu verzichten , um ſo Steuererhöhungen überflüſig zu machen . Leider ſei das durch die Notver= ordnung nicht möglich geweſen . Die Agitation im Lande laſſe jeden Sinn für das Gemeinwohl vermiſſen . Wenn auch die Tribut= frage angeſchnitten werde , ſo müſſe dieſe aus dem Parteiſtreit aus = ſcheiden , da kein Deutſcher freiwillig Reparationen zahlen wolle . Der Miniſter ſtellt feſt , daß der heſſiſche Hausbeſitz mit ſtaatlichen und kommunalen Steuern durchſchnittlich nicht höher belaſtet iſt , als der Hausbeſitz in anderen Ländern . Er verweiſt darauf , daß die außerordentlich hohe Belaſtung des Hausbeſitzes darauf beruht , daß den Ländern zum Ausgleich ihrer Voranſchläge auf Grund reichsgeſetzlicher Beſtimmungen nur die Realſteuern zur Verfügung ſtänden . Wenn in Hausbeſitzer= kreiſen eine gerechte Verteilung der Laſten auf alle Schultern ver= langt wird , ſo vermiſſe er Vorſchläge , wie das ermöglicht werden ſolle , ſolange die Erhebung von Zuſchlägen zur Einkom= menſteuer durch Reichsgeſetz verboten ſei . Der Miniſter erinnert daran , daß in Heſſen in den letzten Jahren die Gebäudeſonderſteuer mehrfach durch Geſetz und Verwaltungsmaßnahmen erheblich gemildet wurde , ſo daß — einſchließlich der kommunalen Sonderſteuer eine Entlaſtung der Steuerzahler um mindeſtens 6 Mill . RM . eingetreten ſei . Die im Herbſt beſchloſſene Erhöhung reiche bei weitem nicht an die eingetretene Entlaſtung heran . Die Erhöhung be= ſchränke ſich auf die Häuſer , die eine Friedensmiete von mehr als 5 Prozent brächten . Das entſpreche einer alten Forderung der Hausbeſitzer ſelbſt , daß nicht der alte Steuerwert ſondern die Miete der Beſteuerung zugrunde zu legen ſei . Häuſer mit einer beſonders hohen Rente ſollten hiernach auch höher beſteuert werden als Häuſer mit Normalrente . Von dieſer Steuer werden 10 Prozent aller Hausbeſitzer betroffen . Die Regierung habe in= zwiſchen im Einvernehmen mit dem Finanzausſchuß mehrfach Vor= ſchriften erlaſſen , die dazu dienen ſollen , beſonders hart betroffene Hausbeſitzer von dieſer Erhöhung ganz oder teilweiſe zu befreien . Im Falle der Exiſtenzgefährdung ſoll der Betrag der Steuer= erhöhung unerhoben bleiben : Reparaturhypotheken und über= große Reparaturkoſten ſollen berückſichtigt werden . In manchen Bezirken ſei die Veranlagung bei Erlaß der Milderungsvor= ſchriften ſchon ſoweit fortgeſchritten geweſen , daß dieſe Vorſchriften vor Ausgabe der Steuerzettel noch nicht beachtet werden konnten ; in dieſen Fällen ſoll dies nachträglich geſchehen . Zum Schluß beronte der Miniſter , daß er gerne bereit ſei , ein etwaiges Mehraufkommen an Sonderſteuer über den Etatsanſatz hinaus im folgenden Rechnungsjahr zur Senkung dieſer Steuer zu verwenden , falls ſich der Landtag damit einverſtanden erkläre . Wenn ſich ſchon im Laufe des Steuerjahres ergebe , daß ein ſolches Mehraufkommen zu erwarten iſt , dann werde dem Landtag als= bald dahingehend Vorlage gemacht werden , daß ſchon in der zwei= ten Hälfte dieſes Steuerjahres eine Senkung erfolgt . Der Miniſter ſchloß mit den Worten : „ Gegenüber einer un= verantwortlichen Agitation erkläre iſt nochmals ausdrücklich : Die Steuererhöhung wird nur teilweiſe erhoben , wenn ſie die Exiſtenz weſentlich erſchwert ! Die Steuererhöhung bleibt uneryoben , wenn ſie tatſächlich zu einer Exiſtenzgefährdung führt ! Kein Steuer= pflichtiger ſoll durch die Steuererhöhung zum Wohlfahrtsamt ge= trieben werden ! Kein Haus ſoll , wenn nicht geradezu Böswillig= keit vorliegt , durch die Steuererhöhung zur Zwangsvollſtreckung kommen ! Ich hoffe , daß dieſe Exklärung zur Beruhigung vieler Steuerpflichtiger beitragen wird ” ( Beifall bei den Regierungs= parteien , Widerſpruch bei der Oppoſition . ) Abg . Schäfer ( Kom ) fordert , das Proletariat ſolle die Macht ergreifen und angeſichts der neuen ſteuerlichen Laſten dieſen Staat beſeitigen . Dann tritt eine Pauſe ein . In der Nachmittagsſitzung ſpricht zunächſt Abg . Lux ( Soz . ) , der die Steuerproteſtkundgebungen als parteipolitiſche Manöver darſtellt , die von 3 — 4 Leuten „ ge= macht ” würden Präſident Delp teilt mit , die beiden volksparteilichen An= träge könnten parlamentariſch nicht erledigt werden , da ſie Ein= nahmeausfälle zur Folge hätten , ohne daß Deckungsvorſchläge vor= lägen . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) erklärr , daß die Anträge zu= läſſig ſein müßten , da ſie als Eventualanträge zu zugelaſſenen weitergehenden Anträgen geſtellt ſeien . ( Die D . V . P . hat gegen den Beſchluß des Landtagspräſidenten Einſpruch an den Aelteſten= rat erhoben . ) Abg . Böhm ( Dnatl . ) polemiſiert gegen den Optimismus des Finanzminiſters . Die Rieſenwarenhäuſer brächten zahlreiche Exiſtenzen zum Ruin und eine Sonderbeſteuerung der Waren= häuſer und Wanderläden bedürfe keiner beſonderen Begründung . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) ſtellt feſt , daß im heſſiſchen Landtag noch nie ſo offen zum Bürgerkrieg aufgefordert worden ſei , wie heute von dem kommuniſtiſchen Abg . Schäfer , ohne daß der Vizepräſident eingeſchritten ſei , Was der heſſiſche Finanz= miniſter tue , ſei Henkersdienſt im Zeichen des Youngplans und der Notverordnung . Der Tabakzoll habe die heſſiſche Induſtrie ſchwer geſchädigt . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) polemiſiert gegen den Abg . Lux und erwidert dem Vorredner , daß die D . V . P . den Young= plan ebenſo wie den Dawesplan ſtets nur als eine Etappe der Reparationsfrage angeſehen habe . Das wichtigſte in der Rede des Finanzminiſters ſei das Eingeſtändnis , daß Fehler gemacht wurden und man ſich vielleicht ” an Aufgaben übernommen habe . Abg . Weckler ( 3 . ) verteidigt die Maßnahmen des Finanz= miniſters , die durch die „ höhere Gewalt ” der Geſamtentwicklung in Reich und Wirtſchaft zwangsläufig geworden ſeien . Die Zen= trumsfraktion glaube , mit der Etatbalancierung auch der Wirt= ſchaft einen Dienſt getan zu haben . Bei der Grundſteuerveran= lagung möge die Regierung die Feldbereinigungskoſten berück= ſichtigen , was Abg . Wolf ( Lbd . ) unterſtützt . Abg . Arras ( Lbd . ) fordert ſteuerliche Berückſichtigung bei Schälwaldumforſtung . räuſchlos auf und Greta Garbo ſtand da . Dieſer Auftritt hatte etwas Unwirkliches , Ueberraſchendes . Das war das Mädchen aus Göſta Berling , das wir alle ſo lieben . Ihr Haar , ihre Hände , ihre Augen . Sie trug ein einfaches , faſt unelegantes Sportkleid . Eine klangvolle , etwas tiefe Stimme ſprach in die Helligkeit der kaliforniſchen Nacht . Manchmal ſah ſie aus wie ein ſchwediſcher Student . Wir ſaßen am Kamin und tranken . Wir ſprachen über „ Anna Chriſtie ” , ihren erſten deutſchen Sprechfilm , der auch meine erſte Arbeit in Hollywood werden ſollte . Ich verſuchte , ihr klar zu machen , daß die deutſche Oeffentlichkeit einen künſt= leriſch wertvollen Film von ihr erwarte , anſtatt des unentwegten Kitſches vamphafter Unwahrſcheinlichkeiten . Nach anfänglichem Sträuben , ſie fühlte ſich der deutſchen Sprache nicht gewachſen , gab ſie nach . Der Film kam zuſtande . Ich habe ſie dann faſt täglich geſehen , auf Proben , im Atelier , ich bin nachts mit ihr am Meer ſpäzieren gegangen und kann nur verſichern , daß ſie es mit jedem Kritiker an Intelligenz aufnehmen kann . Würde ich Memoiren ſchreiben , ſo müßten die Geſpräche mit Greta Garbo einen großen Platz einnehmen , denn ſie gehören zu den wenigen menſchlichen und geiſtigen Erlebniſſen , die dies Land des trockenen Humors und der feuchten Rührſeligkeit zu bieten hat . Ich wünſchte , alle Schauſpielerinnen würden mit ſoviel Fleiß und Selbſtverleugnung arbeiten . Ich ſage das , weil ich es geſehen habe . " Ich war dabei , wie Szenen immer wieder ge= dreht wurden , weil ein Wort , eine Nuance , ein Tonfall nicht ſtimmte . Vielleicht iſt das tiefſte Weſen dieſer Frau nicht Schau= ſpielerei . Vielleicht iſt es Poeſie . Nur in ſeltenen Augenblicken , bei einer perſönlichen Begegnung wird dieſe Kraft offenbar , ſtrahlt aus und durchdringt . Denn hier lebt ein ganz einſamer Menſch , für den der Ruhm etwas Tragiſches hat . Ein Menſch , unbeeinflußt von der Zeit , abſeits von Reklame und Erfolg , faſt freudlos , ſcheu und erhaben , jener höheren Regung der Seele zu= gewandt , die man nicht in Dollars ausdrücken kann . Zum Schluß eine kleine Begebenheit . Wir ſaßen im Gar= ten beim Tee . Die Sonne ſtrahlte über der Bucht von Santa Monica . Es war unerträglich heiß . Plötzlich erhob ſich ein un= beſtimmbares Geräuſch . Es kam von den Bergen , brauſte näher , rollte heran . Der Boden wölbte ſich . Die Autos im Hof ſetzten ſich ſelbſttätig in Bewegung . Der Tiſch ſchwankte . Taſſen fielen um . Die Wand des Hauſes verbog ſich . Wir hörten , wie Gegen= ſtände krachten . Das Gras gab nach . Ein Erdbeben . . . " Wir waren aufgeſprungen . Die Köchin ſtürzte totenbleich aus der Küche . Wir ſahen uns an . Greta hatte vor Erregung Tränen in den Augen . Es , hatte , Sekunden gedauert . Eine Gigteit des Schreckens . Dann wurde es unheimlich ſtill . Plötzlich ſah ich die Katze . Sie wahr wahnſinnig . Sie wagte nicht , die Pfoten auf die Erde zu ſetzen . Sie hatte den Boden , mit dem ſie vertraut war , ver= loren . Sie hatte ſich ſelbſt verloren . Ich nahm ſie auf den Arm und tröſtete ſie . „ Arme Katze‟ ſagte ich , „ es war ja nur ein Erdbeben ” . Greta ſah es . „ Mich auch ” bat ſie . Ich ſetzte die Katze auf die Erde und nahm die Garbo auf den Arm . „ Arme Greta ” , ſagte ich , „ es iſt ja vorbei ” . Da tat die Katze das einzig Richtige . Sie lief zu ihrer Schüſſel und trank Milch . Ich ging zum Teetiſch , goß Sahne in eine Untertaſſe und reichte ſie Greta . Und ſie machte es genan wie die Katze . Dann waren wir alle wieder glücklich . Das war ihre beſte Rolle . Wilhelm Michel : Das Rauſchgift Meskalin . Der Vortrag , den geſtern abend Wilhelm Michel im Rahmen der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſell= ſchaft hielt , machte die Hörer mit einem Thema bekannt , das ſcheinbar abſeitig und ſpezialwiſſenſchaftlich in Wirklichkeit in engſter Beziehung zu einer Reihe gegenwärtigſter und aufregend= ſter Fragen ſteht und auf manche von ihnen ein neues und klären= des Licht wirft . Es handelt ſich um das Rauſchgift Meskalin , das aus dem Peyotl , einer mexikaniſchen Kaktee , gewonnen wird und deſſen Genuß geiſtige Wirkungen von beſonderer Art auslöſt . Das Charakteriſtiſche dieſer Wirkungen iſt , wenn man die Ver= ſuche , die Dr . Beringer an der Heidelberger Klinik und in Frank= reich der Pharmakologe Dr . Rouhier unternommen haben , über blickt , ein weitgehender tiefgreifender Umbau der geiſtigen Per= ſönlichkeit ; aus dem modernen Menſchen , der das Gift anwendet ( wovor dringend gewarnt wurde ) , wird gleichſam der primitive altertümliche Menſch hervorgeholt . Dieſe Tatſache iſt nun für Michel nicht um ihrer ſelbſt oder ihrer Phantaſtik willen intereſ= ſant , ſondern bedeutſam für das Verſtändnis anderer , näher oder entfernter verwandter Seelenzuſtände , dem des Geiſteskranken , des Primitiven , des Kindes , des Künſtlers , des Myſtikers , wobei man von den unterſchiedlichen Rangſtufen dieſer Erſcheinungen ab= ſehen muß . Das grundlegend von unſerem normen Bewußtſeins= zuſtand Verſchiedene iſt hierbei das große Zuſammenhangerlebnis , von dem alle Ekſtatiker ſprechen , der Anſchluß an das Reich der Natur , alle Weſen und Dinge , die Verwobenheit in eine Be= ziehungsfülle , die für primitive Völker kennzeichnend iſt und ſich in meiſt abgeſchwächter Form in der Kindheit oder in Mo= menten künſtleriſcher Inſpiration noch bei uns erhalten hat . Eine beſondere Umgeſtaltung , ja Umſtülpung erfährt im Meskalinrauſch das Raumempfinden , die von uns nicht beachtete Leere zwiſchen den Dingen erhäl teine aktive , höchſt ſinnvolle Bedeutung , und es war unbedingt überzeugend und ſehr ſchön , wie der Vortragende von hieraus eine Brücke zum Verſtändnis der chineſiſchen Kunſt und der Welt des Taoismus ſchlug , die beide ihren Hintergrund in dieſem anderen Raumerlebnis haben und vielleicht nur von hieraus verſtändlich werden können . Aber auch das Verſtändnis für die exotiſche Kunſt anderer , hauptſächlich der mexikaniſchen Völker , wird durch die Ausſagen und Erfahrungen der Meskalini= ſierten weſentlich erleichtert . Als eine zweite große Folge aus der Betrachtung des vor= liegenden Meskalin = Materials ergibt ſich eine neue Einſicht in das Weſen von Symbol und Ornament , ohne das man hier die Ausführungen des Vortragenden über das ſymboliſche Denken in Entſprechungen und die frühe tiefe Bedeutung des Ornaments , das nicht immer eine ſinnentbehrende Zutat war , zu vergröbern= den Andeutungen zuſammenraffen kann . Als drittes wurden dann noch die Meskalinerfahrungen für die Betrachtung des künſt= leriſchen Denkens und Schaffens herbeigezogen , und ſchon wenige Zitate aus den Berichten der Verſuchsperſonen genügten , um auch die Fruchtbarkeit dieſes Geſichtspunktes überzeugend nachzuweiſen . Die Viſionen der Meskaliniſierten zeigten ſo zwingende Parallelen zu manchen Erſcheinungen expreſſioniſtiſcher und gegenwärtiger Kunſt , daß der Vergleich mit Bildern von Picaſſo , Klee , Beck= mann Souverbie u . a . ohne weiteres einleuchtete . — Auf die Be= deutung , die das Material für die Völkerkunde , Pſychologie , Re= ligionsgeſchichte haben kann , wies der Schlußſatz hin . Aber ſchon das Gebotene zeigte die vielſeitige Bedeutung in reichſter An= wendung und war ſelbſt eine Anwendung der grundlegendſten perſpektiviſchen Erkenntnis moderner Pſychologie : daß das zeitlich Vergangene dem ſeeliſch Tieferen entſpricht . Die außerordentliche Bedeutungsweite und = Tiefe ſeines Themas und die Art ſeiner Durchführung machten den Vortrag von Wilhelm Michel zum intereſſanteſten und anregendſten , den Dr . N . wir ſeit langem hören konnten . * Paul Eipper : Freundſchaft mit Katzen . Mit 32 Bildnisſtudien von Hedda Walther . Leinenband 5 , 50 Mk . Verlag von Dietrich Rei= mer ( Ernſt Vohſen ) , Berlin . In dieſem neuen Buch ſpricht Paul Eipper von ſeiner engſten und innigſten Beziehung zu Tieren , von der Beglückung eines Menſchen . Abertauſend Katzen leben in menſchlicher Gemeinſchaft , neben dem Hund iſt uns vielleicht kein Tier ſo vertraut wie ſie . Und doch , wer hat gleich dem Verfaſſer von „ Tiere ſehen dich an ” jede Regung , jede Daſeins= äußerung dieſer formvoll weichen , herrlich ſelbſtbewußten Geſchöpfe ſo klar geſpürt , ſo rein bezeugt ? Wachſame Güte , verſtehende Liebe , freund= ſchaftliches Bekennen , ſie ſind der unteilbare Atem des ſchönen Buches . Ebenſo bunt iſt die Galerie der zweiunddreißig photographiſchen Por= träts , wodurch Hedda Walther ſtattlich und dekorativ die Schönbeit aller Katzenarten zeigt . Seite 4 Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 127 „ ach kurzen Repliken der Abg . Werner ( Nat = Soz . ) und Abg . Lux ( Soz . ) iſt die Steuerdebatte beendet . Wegen der angekündigten Stillegung der Wölfers= heimer Werke richtet Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) heftige Angriffe gegen die Regierung . Was die Regierung früher ver= ſprochen habe , hätte die Entwicklung als Trugſchlüſſe und dauernde Fehlſchläge gekennzeichnet . Heſſen verzeichne einen Millionen= verluſt . Die Preag wolle ſich jetzt noch das Ueberlandwerk Ober= heſſen einverleiben , wogegen alle Mittel eingeſetzt werden müßten . Abg . Beſt ( VR . P . ) fordert , daß Schädigungen des Land= ſchaftsbildes durch Kanaliſationen an Neckar und Rhein vermieden werden . Abg . Lebert ( Soz . ) erſucht die Regierung , zuſammen mit Preußen die Freigabe der Hindenburg = Brücke zu erreichen und ſchnelſtens für eine vorübergehende Fähre bei Bingen zu ſorgen . Abg . Blank ( 3 . ) wünſcht , daß bei der Binger Fähre , die für die geſchloſſene Hindenburg = Brücke eingeſetzt werden ſoll , die Gebührenſätze unter Mitwirkung der Regierung feſtgeſetzt werden . Finanzminiſter Kirnberger ſagt erneute Vorſtellung wegen der Hindenburg = Brücke und der Motorfähre zu . Damit iſt der geſamte Finanzetat erledigt . Gegen 4 , 45 Uhr wird die Sitzung auf Freitag 10 Uhr vertagt zur Beratung des Juſtizetats . um die Gefrierfleiſcheinfuhr . Die Schadenerſetzklage gegen das Reich abgewieſen . Berlin , 7 . Mai . Vor der 36 . Zivilkammer , der Spezialkammer für Angelegen= heiten des öffentlichen Rechts , wurde der Prozeß verhandelt , den der Reichsverband für deutſche Gefrierfleiſcheinfuhr , der Verband deutſcher Kühlhäuſer und der Zentralverband deutſcher Konſum= genoſſenſchaften gegen das Reich , vertreten durch den Reichs = miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft , wegen der Einſtellung der Gefrierfleiſcheinfuhr angeſtrengt hat . Die Schadenerſatzklage verlangt vom Reich die vorläufige Zahlung von je 10 000 RM . an jeden der Kläger einſchließlich der Zinſen . Die wirkliche Schadenerſatzforderung , die nur wegen des Poſtens nicht gleich in vollem Betrag eingeklagt wird , geht aber in die Millionen . Als Vertreter der klagenden Verbände führte Rechtsanwalt Dr . Alsberg aus , es handele ſich bei dieſer Klage inſofern um ein Unikum , als die Verordnung vom 3 . November 1923 die Zeit= dauer ihrer Geltung ſelbſt bis zum Jahre 1933 geregelt habe . Den Verbänden ſei alſo eine Schutzfriſt von zehn Jahren zu= gebilligt worden , und im Vertrauen darauf hätten ſie , große Kapitalien inveſtiert , Kühlhäuſer errichtet , Läden aufgebaut und Reklame gemacht . Die Intereſſenten hätten gar nicht auf den Gedanken kommen können , daß die Verordnung ſchon nach zwei Jahren durch Herabſetzung des Kontingents durchlöchert , nach weiteren Jahren abermals eingeſchränkt und ſchließlich im ſieben= ten Jahre völlig beſeitigt würde . Des weiteren machte er darauf aufmerkſam , daß die Aufhebung der Gefrierfleiſcheinfuhr im Sinne der Reichsverfaſſung einer Enteignung gleichkäme . Der damalige Reichsernährungsminiſter habe ſich einer Verletzung ſeiner Amts= pflichten ſchuldig gemacht inſofern , als er die Intereſſenten nicht auf die Möglichkeit einer Durchbrechung der zehnjährigen Gel= tungsdauer der Verordnung von 1923 aufmerkſam gemacht habe . Dieſen Ausführungen gegenüber vertrat der Anwalt des Reiches , Rechtsanwalt Dr . Heinitz , den Standpunkt , daß die an= gebliche Schädigung der Intereſſenten in Wirklichkeit gar kein Schaden ſei , da es ſich lediglich um eine Beſchneidung der enor= men Gewinne handele , die die Gefrierfleiſchimporteure bisher hätten machen können . Der zuſtändige Reichsminiſter könne nie= mals für geſetzliche Maßnahmen haftbar gemacht werden . Auch die Behauptung greife nicht durch , daß es ſich um eine ent= ſchädigungspflichtige Enteignung handele . Die Zivilkammer kam zu einer Abweiſung der Klage und verurteilte die Kläger zur Tragung der Gerichtskoſten . Der Vor= ſitzende beſchränkte ſich in dem heutigen Verkündigungstermin auf den üunen Tenoer der Entſcheidung . Wie vir aren , wird Rechtsanwalt Dr . Alsberg , der die Klage der drei Verbände ver= tritt , nach Vorliegen der Urteilsbegründung Berufung beim Kammergericht einlegen , um eine grundſätzliche Entſcheidung dieſer Frage herbeizuführen . Wiederbeginn der Flokkenbeſprechungen . EP . London , 7 . Mai . Der franzöſiſche Flottenſachverſtändige Maſſigli iſt im Flug= zeug wieder in London eingetroffen . Maſſigli hat neue ſchrift= liche Inſtruktionen der franzöſiſchen Regierung mit nach London gebracht , die angeblich eine Fortführung der in ein äußerſt kriti= ſches Stadium eingetretenen Flottenverhandlungen ermöglichen . Forkſehung der Blokkenbeſprechungen in Genf ? Der franzöſiſche Hauptvertrerter im Redaktionsausſchuß für den franko = italieniſchen Flottenvertrag , Maſſigli , hatte am Don= nerstag im Foreign Office mehrere längere Beſprechungen mit engliſchen Marineſachverſtändigen . Die engliſche und die italie= niſche Antwortnote auf die letzten franzöſiſchen Vorſchläge in der Frage der Erſatzbauten für die veralteten Schiffe wurden ein= gehend durchgeſprochen . Der mündliche Meinungsaustauſch ſoll morgen fortgeſetzt werden . Es ſteht jedoch für die Londoner Verhandlungen im gegenwärtigen Stadium nur wenig Zeit mehr zur Verfügung , da die franzöſiſchen und die italieniſchen Sachverſtändigen bereits mor= gen abend , ſpäteſtens Samstag früh , nach Genf abreiſen wollen , wo die Flottenbeſprechungen zwiſchen den Außenminiſtern von Frankreich , England und Italien wieder aufgenommen werden ſollen . Or Tr Tee Taagt und bringe besonders preiswerte Kanotseidene däschef Unterlkeid aus glattem Trikot , mit Valen - Hemdiaosen . Charmeuse mit Crepe de eienne - Calon . . . . . . . . . . . . . Mk . 1 . 93 Chine - Motiv , offene Form , unt . eingerollt Nk . 3 . 90 Unterkleid , aus Charmeuse mit Crepe Damen - Schläpfer , gestr . Kunstseide , sol . Mk . 2 , 93 Qualität , in zarten Pastellkearben . . . . . Mk . 1 . 45 Georgette - Motiv . . Unterkleid , aus Charmeuse mit Crepe de s Chine - Motiv , in zarten Farben . . . . . Mk . 3 . 90 Schönheitsfehlern , in großer Farbenauswahl Dik - Damen - Schlüpfer , Charmeuse , mit klein . 1 . 45 AA L Großwäscherei HERING Jahnstr . 4 1283 e 1 Tel . 3949 K ſucht bald . 2 — 3 Zim . = Wohn . mit Küche . Angeb . mit Preisangabe unt . N 240 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Mod . Leihbibliothek ( 7 „ Abiszel ” , I 5 Tauſende Bücher jeglicher Art : Familien = „ Reiſe = Sport = Kriminal = , Hiſtoriſche u . Zeit = Romane , ſpann . v . A — 3 . Leihgebühr pro Band u . Woche 10 , 15 , 20 , 25 . 30 5 gu . höher , je nach d . Neuwerte hochwert . Neu = Erſcheinungen . Ausg . tägl . v . 8 — 19 . Antiquar . Jürgens Buchhdl . u . Verleih Lauteſchlägerſtr . 6 . Halteſt . Hochſchule . ( 6037 a ) Laden od . Lager mögl . im Zentrum . für ſaub . Geſchäft MVerkäuteM Mod . Kinderwagen billig zu verkaufen Mühlſtr . 38 , I . ( * 1 Zinkbadewanne , Mod , gut erh . wß . Hrn . = u . Damenrad 1 2 flamm . Gasherd Kinderſportwagen bill . zu verk . ( fs gut erh . , bill z . vk . preisw . zu verkauf . Wienerſtr . 95 . Gth . Beckerſtraße 34 . ( * Näh Geſchäftsſt . ( * Dulius Wagner Schlafzimmer in Eiche , nußbaum Mahagoni u . lackiert Küchen - und Einzel - Höbel auf Teilzahlg . verkauft zu enorm billigen Preisen nur Karlstraße 30 6762 a Hene belichles O . 5 Geſchſt . ( 7240 b Berufst . Herr ſucht per 1 . 6 . ſehr gut möbl . Zimmer mit Badbenutz . o . fließ . Waſſ . , mögl . zentr Lage u . Tel . Off . u . N . 248 Geſchſt . * Groß , leer , Zimm . , auch Manſ . , v . einz . geb . Herrn in nur gut . Hauſe bill . zu mieten geſ . Preis= ang , u . O . 8 Geſch . * 1 — 2 leere Zim . m . Küche geſ . Ang . m . Prs . u . O . 12 Gſch . * Sie sollen u . müssenbillig kaufen Diesen Freitag und Samstag Extra billiger Verkaut sämtlicher Schuhwaren mit 70 l Extra - Rabatt Da unsere Schuhe schon an und für sich mit billigen Verkaufspreisen ausgezeichnet sind , ist dies eine Kolossale Versänstigengs Herren - Schuhe Elegante Orig . Coodyear - Welt Damen - Lacksp . - Schube nur . . . . . 10 . 80 nur . . . . . . 5 . 90

Markt BLUM 7227 Markt Zim . und Küche ſof . geſucht . Berſe , Soderſtr . 70 , I . ( * fs Jg . Frau m . Mädch . ( 4 J . ) ſucht einfach . Zimmer geg . Haus= arbeit . Angeb . unt . O . 14 a . d . Gſchſt . * Schlafzimmer und Küche bei gering . Anzah= lung u . jahrelanger Abzahlung v . 15 ℳ 0 monatl . ohne Preis= aufſchlag . ( 7126 b Odenw . Möbelhaus Darmſtadt . Eſchollbrückerſtr . 18 . 2 Sporthoſen ( neu ) 1 P . neue braune Ledergamaſchen ſow . getrag . Kleid . ( Jacken u . Hoſen ) bill . z . vk . Moller= ſtr . 12 , I . ( Anzuſ . Samstag v . 2 Uhr nachmitt . an ) In 2 i Billig zu verkaufen Klavier , hell nußb . , gut im Ton , wen . geſpielt , eine Tiſch= mangel . 1 Motten= kiſte . Weckapparat , Eismaſchine , Bräter Fiſchkocher , Bügel= tiſch . Gard . = Spann . 2 Paar Reitſtiefel . Größe 42 . Georgenſtr . 4 , part . Schiedmayer Piano , kreuzſaitig , gebr . , bill . zu verk . Heinrich Arnold , Darmſtädt . Piano= werkſtät en , Darm= ſtadt , Mühlſtr . 1 , I . Roßdörferſtr . 60 . Fernſprecher 4272 . * Hanscht aakaugheins Juen ih e esleler eitest Je i ien end end zeult Fehr brelanere So Ei ie etet Hider Halder nid elrtlan lase ESi imn esien mr älhent Sestdlestale . ANGAS Hallstr . 23 , Ecke Högestach = NZ Gut erh . 2 tür . Klei = , derſchrank zu vk . Müllerſtr . 35 , Stb . II Schreibmaſchine Akten = Regal und Schreibtiſch = Seſſel zu kauf . geſ . Off . u . O . 4 a . d . Geſch . ( * Palmeyſänder kauf . geſ . Off . mit Pr . u . O . 1 Geſch . Laufgarten z . kauf geſucht C . Krick . Bleichſtraße 11 . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Federbett . , ſowie Boden = und Kelletkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . * Damen = Lederjacke / gut erh . ( Grß 42 ) zu kaufen geſucht . Angeb . unter O . 9 a . d . Geſchſt . ( 7249 Federrolchen ca . 20 Ztr . Trag= kraft , in gutem Zu= ſtande zu kaufen geſucht . ( 7118 a Karl Walter , Arheilgerſtr . 132 . Kriegsbeſchäd . ſucht für neues Anweſen 3 — 4000 Mk . auf 1 . Hypoth . aus Priv . zu leih . Off . u . N . 247 Geſchſt . * Tücht . , kautionsfäh . Gawirk . aufs Land geſucht . Näh . bei Gaſtwirt Schneider , Eberſtadt . Heidelbergerſtr . 46 . ( 7268 ) Zufallsſache ! s in allerbeſt . haus Zuſt . 5 Zi . u . Zubeh . , Vor = u . Rückgarten , b . 5000 ℳℳ Anzahlg . für nur 11000 ℳ zu verk . 3 = 3 . = Wohn . tauſchl . beziehbar . Eilang . unt . O . 15 Gſchſt * Einfam . Haus i d . näh . od . weit . Umg . Darmſtadtsz . miet geſ . Ang . u . N . 205 Geſch . ( * fs Wirtſchaften in Stadt u . auf d . Lande , auch m . Saal u . Gart . an tücht , kautionsf . Leute zu verpachten . Näheres Adolf Dingeldein ſenior . Landwehr= ſtraße 39 Tel . 2067 . ( 7264 b ) Bie danze Verkaufs Ad Schadnesse die neuen Atraktionen von Hugo Haase mit einbegriffen , ist am Samstag , den 9 . Lind Sonntag , den 10 . Mai nochmals deoffnet ! Baugrundſtück , ge= eig . f . Sanator . od . Erholungsheim , zu verk . Näh . Geſchſt . ( 6786 b ) Nummer 127 Freitag , den 8 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 8 . Mai 1931 . * Mit Gewitter und Sturm . . . . . " Neue Segelflug = Ausſchreibungen . Zur Erforſchung des Segelfluges bei geringen Windgeſchwin= digkeiten , die 4 Meterſekunden nicht überſchreiten , hat das For= ſchungs = Inſtitut der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft einen „ Forſchungs= preis für Schwachwind = Segelflüge mit Schleppſtart ” ausgeſchrie= ben . Die Preisſumme beträgt 1000 RM . und ſoll unter die drei Flugzeuge verteilt werden , welche auf einem Fluge bei einer Windgeſchwindigkeit von nicht mehr als 4 Meterſekunden eine Dauer von mindeſtens 30 Minuten erzielen . Die Preisſumme kann während des kommenden 12 . Rhön = Segelflug = Wettbewerbes erflogen werden . In den vergangenen Jahren iſt es lediglich erſt einmal gelungen , einen längeren Segelflug bei geringem Winde auszuführen . Es war dies ſeinerzeit Nehring , der im Wettbewerb 1926 auf der Waſſerkuppe einen Segelflug von 50 Minuten mit 200 Meter Höhengewinn bei einer Windgeſchwindigkeit von 3 — 4 Meterſekunden durchführen konnte . Um auch allen Vereinen Ge= legenheit zur Teilnahme an dieſem Wettbewerb zu geben , ſtellt das Forſchungs = Inſtitut der RRG ſein Motorflugzeug zum Hoch= ſchleppen der Segelflugzeuge zur Verfügung . Der Herr Staatspräſident von Heſſen hat anläßlich des Todes= tages von Johannes Nehring einen „ Johannes = Nehring = Wander= preis ” geſtiftet für die beſte Jahres = Segelflug = Leiſtung . Wie jetzt bekannt wird , findet der für dieſes Jahr in Scar= borough ( England ) vorgeſehene internationale Segelflug = Wett= bewerb aus Mangel an Mitteln nicht ſtatt . Trotz eines Luftfahrt = Etats von über 400 Millionen und trotz größter Begeiſterung der engliſchen Gruppen für den Segelflug , der in England ſchon große Erfolge aufzuweiſen hat , ſcheint man bei den Behörden dem Segel= flug noch nicht allzu großes Intereſſe entgegenzubringen , wenig= ſtens nicht ſoweit , als es ſich um deſſen finanzielle Unterſtützung handelt . Auch für den Motorflug ſind einige neue Ausſchreibungen herausgekommen , unter denen zunächſt der „ Hindenburg = Pokal ” , für 1931 hervorzuheben iſt , der wie in den vergangenen Jahren mit einer Preisſumme von 10 000 Mark für eine hervorragende Leiſtung auf Sportflugzeugen im laufenden Jahre ausgeſchrieben iſt . Wie erinnerlich hat für das vergangene Jahr der verdienſt= volle Leiter der Mororflugſchule in Mannheim . Fabrikant Schlerf , den Pokal zuerkannt erhalten . Der im vergangenen Jahre von B . Z . geſtiftete Preis in Höhe von 3000 Mark für einen 400 = Kilometer = Ueberlandflug eines ſchwanzloſen Motorflugzeuges iſt bis zum 31 . Dezember 1931 ver= längert worden . Der Preis iſt im vergangenen Jahre nicht aus= geflogen worden . Er ſieht als Bedingung für den Landeort den Flugplatz Tempelhof bei Berlin vor . K . Ernannt wurde am 15 . April der Kanzleigehilfe bei dem Amtsgericht Offenbach a . M . Heinrich Borger zum Kanzliſten , mit Wirkung vom 1 . Mai 1931 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 24 . April der Kanzlei= aſſiſtent Wilhelm Fuchs bei dem Amtsgericht in Mainz auf Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 an . Erledigte Stellen . Erledigt ſind : eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer , an der Volksſchule in Frieſenheim , Kreis Oppenheim ( ſehr ſchöne Dienſtwohnung ſteht zur Ver= fügung . Befähigung zum Organiſtendienſt erwünſcht ) ; eine Leh= rerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Gau = Bickelheim , Kreis Oppenheim ( Dienſtwohnung ſteht zur Ver= fügung ) ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Ober = Hilbersheim , Kreis Oppenheim ( ſehr ſchöne Dienſtwohnung ſteht zur Verfügung , muſikaliſche Kennt= niſſe und Befähigung zum Organiſtendienſt erwünſcht ) ; eine Leh= rerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer , an der Volksſchule in Altheim , Kreis Dieburg ( die Dienſtwohnung iſt frei ) . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde dem Pfarer Friedrich Clotz zu Seckmauern die evan= geliſche Pfarrſtelle zu Gronau , Dekanat Zwingenberg , und dem = Pfarraſſiſtenten Dr . Hans Kunze zu Steinbach i . O . die evan= geliſche Pfarrſtelle zu Nieder = Modgu . Dekanat , Eberſtadt , über= tragen . An der Techniſchen Hochſchule habilierte ſich der Studien= rat Dr . Paul Bommersheim für Philoſophie auf Grund ſeiner Schrift „ Wertrecht ” und Wertmacht‟ . Er lieſt Montags von 6 bis 7 Uhr über „ Die Stellung des Menſchen zur Gegenwart ” ( Be= ginn 11 . Mai ) , und hält Montag , den 18 . Mai , um 4 Uhr . ſeine öffentliche Antrittsvorleſung : „ Der Problem = Horizont der Philo= ſophie‟ . Dienſtjubiläum . Heute Freitag , den 8 . Mai , feiert Herr Philipp Raiß , Alexanderſtraße 5 , ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum bei der Firma E . Merck . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 8 . Mai 13 . 30 Cnde gegen 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenick D 23 Preiſe 1 — 10 Mr . Bis Sonntag , den 10 . Mai 1 Ifa = Bildſpiele Borunterſuchung Samstag 9 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preiſe u 50 — 5 Mr Sonntag , 10 Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Der Kauptmann von Köpenick Darmſt . Bolksb . Gr . 111 u 7 , 17 Preiſe 1 — 10 Mk

— Heſſiſches Landestheater . Carl Zuckmayers erfolgreiches Schauſpiel „ Der Hauptmann von Kopenick ” wird heute , Freitag = und übermorgen , Sonntag , im Großen Haus wiederholt . In beiden Aufführungen ſpielt Franz Pfaudler die Titelrolle . — „ Viktoria und ihr Huſar ” die beliebte Schlageroperette von Paul Abraham , wird morgen , Samstag , im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen zur Aufführung kommen . Die Beſetzung iſt die der Erſtaufführung . — Auswärtige Vor= ſtellungen des Heſſiſchen Landestheaters . In der kommenden Woche finden folgende auswärtige Gaſtſpiele des Heſſ . Landestheaters ſtatt : Dienstag , den 12 . Mai , wird im Gießener Stadttheater die Oper „ Carmen ” von Bizet , am Samstag , den 16 . Mai , in Worms mit dem dortigen Städtiſchen Chor Mozarts Requiem zur Aufführung gebracht . Sonntag , den 17 . Mai , wird in Bad = Nauheim das muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” zur Darſtellung kommen . — Neuntes Sinfonie= konzert — Abſchiedsabend von Dr . Karl Böhm . Nach vierjähriger Tätigkeit verabſchiedet ſich Generalmuſikdirektor Dr . Carl Bohm von dem Konzertpublikum Darmſtadts mit einem Abend , der unſern Klaſſikern gewidmet iſt . Beethovens „ Fünfte ” ſteht am Schluß : „ Durch Nacht zum Licht ” Zwiſchen Haydn und Beethoven ſteht Mozarts „ Kleine Nachtmuſik ” . ein von allen Muſikfreunden beſonders hochgeſchätztes Werk . 265 Kilometer mokorlos in den Lüffen . — Der neue Weltrekord von Groenhoff . mv . Die großartige Segelflugleiſtung von Meiſter Groenhoff , der Flug von München nach Kaaden , beweiſt von neuem , welche Möglichkeiten für den Flugſport ſich ſeit der „ Entdeckung ” des Schleppſtarts ergeben haben . Bereits anläßlich der erſten Flüge , die vor wenigen Wochen von Darmſtadt aus in ſüdlicher Richtung ausgeführt wurden und bei denen ebenfalls ſchon ein Flug von über 150 Kimeter Länge ausgeführt wurde , konnte ge= folgert werden , daß nun dem motorloſen Flugſport keine durch das Gelände bedingten Grenzen mehr gezogen ſeien . Der neue Flug von Groenhoff , der lediglich Vorführungszwecken anläßlich einer in München ſtattfindenden Tagung der deutſchen Wetter= flugsſtellen dienen ſollte , hat nun endgültig den Beweis erbracht , daß dieſe Art des Segelfluges tatſächlich überall , ohne Rückſicht auf die durch Bodenerhebungen hervorgerufenen Aufwinde , aus= geführt werden kann . Groenhoff ließ ſich von dem Motorflugzeug der Rhön = Roſſit= ten = Geſellſchaft , deſſen Forſchungsinſtitut er auch ſelbſt angehört , auf etwa 450 Meter Höhe emporſchleppen . Ueber den Häuſern Münchens erfolgte die Loslöſung des Segelflugzeuges des von Lippiſch konſtruierten „ Fafnir ” , und der Segelflug konnte be= ginnen . Längere Zeit hielt ſich Groenhoff über der bayeriſchen Hauptſtadt , bis ihm ſchließlich nach 2 Stunden ein herannahendes Gewitter die Ausſicht auf einen längeren Strecken= flug brachte . Unſere Rekordſegelflieger haben die Böenfronten vor Gewit= tern ſchon häufig dazu ausgenutzt , um Hunderte von Kilometern über Land zu ſegeln . Die Aufgabe , die ſich Groenhoff jetzt bot , war alſo an ſich nicht neu , wenn ſie auch dadurch weſentlich er= ſchwert wurde , daß das Gewitter von heftigen Hagelſtürmen begleitet war , die die leichte Maſchine manchmal ernſtlich in Ge= fahr brachten . Auch ſcheint der Flieger manchmal aus dem auf= ſteigenden Luftſtrom , der ihn bis in Höhen von 2000 Meter brachte , wieder in die dazugehörigen Fallböen geraten zu ſein , die ihn ebenſo ſchnell bis dicht an den Boden herunterdrückten . Trotzdem gelang es dem Piloten , ſeinen Flug bis nach Böhmen hinein fortzuſetzen , und nach 265 Kilometern mußte wegen ein= brechender Dunkelheit die Landung erfolgen . Die Darmſtädter Segelflieger , die ſchon ſeit den erſten An= fängen des motorloſen Fluges führend auf dieſem Gebiete ſind , haben die Entwicklung jetzt ſoweit fortgetrieben , daß auch in allen anderen Gegenden des Deutſchen Reiches in ſolchen , die bisher infolge der Ungunſt der Geländeverhältniſſe nicht ſo glücklich dran waren wie ihre Kameraden , jetzt mit einem ſtarken Aufſchwung des Segelflugſports gerechnet werden kann . Hoffen wir , daß es nun auch anderen Fliegern gelingen wird , derartige Leiſtungen auszuführen und den Darmſtädtern ihre Führerſtellung , wenn auch nicht zu entreißen , ſo doch heftig ſtreitig zu machen . „ Südoſteuropa und das Evangelium ” lautet das Thema eines Miſſionsvortrages , über das Herr Seminardirektor Dr . F . H . Otto Melle Sonntag abend im Saale der Methodiſten = Ge= meinde ( Evang . Freikirche ) in der Wendelſtadtſtraße 38 reden wird . Der Vortragende , Direktor Dr . Melle ( Frankfurt a . M . ) kann als ein vielgereiſter Mann und populärer Volksredner be= zeichnet werden . Er iſt gleich bekannt und geachtet in vielen kirch= lichen Kreiſen Deutſchlands wie auch in namhaften religiöſen Kreiſen Nordamerikas . Als Deutſcher hat Herr Dr . Melle ein gutes Stück dazu beigetragen , daß viele Kreiſe der Vereinigten Staaten durch ihn und ſeine Vorträge jederzeit ein klares Bild von Deutſchland und ſeiner Not erhielten . Und ſicherlich konnte er manche Freunde für Deutſchland neu gewinnen . Sein beſon= deres Arbeitsgebiet war Budapeſt , die Batſchka , ſpäter auch Wien . Direktor Melle iſt deshalb imſtande , auf Grund eigener Erfah= rungen und perſönlicher Beobachtungen ſeinem Vortrag eine be= ſondere Note zu geben . Zuſammenhängend mit dieſem Vortrage iſt ein Miſſionsverkauf von ſelbſtverfertigten Handarbeiten , der am Montag , denn 11 . Mai , von nachmittags 2 Uhr ab , im gleichen Saale ſtattfindet . Miſſionsfreunde ſind herzlich eingeladen . ( Siehe Anzeige . ) Modewerkstätte Marie Babel jetzt Elisabethenstraße 14 , II . ( 7223 b Feier der Angeſtelltenjugend am Samstag , den 9 . Mai , im Feierabend . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten , der in die= ſen Tagen ſeinen Bericht über die Veranſtaltungen im Winter= halbjahr herausgab , bewies durch ſeine Arbeit , daß er die Weiter= bildung der Angeſtelltenſchaft mit Ernſt betreibt . Er wendet ſich nun an die neueintretenden Lehrlinge im kaufmänniſchen Beruf und ladet ſie zur Feier der Angeſtelltenjugend am Samstag ein . Alle kaufmänniſchen und techniſchen Lehrlinge und deren Eltern ſind willkommen . Ein reichhaltiges Programm ſorgt für Ab= wechſlung . Alles Nähere ſiehe Anzeige in der heutigen Ausgabe . — Volkshochſchule . Am Samstag , den 9 Mai , 20 Uhr , ſpricht Herr Profeſſor Spilger im Feſtſaal des Realgymnaſiums über „ Unſere heimatliche Natur im Frühling‟ . Der Ein= tritt iſt frei . — Am Sonntag , den 10 . Mai , ſchließt ſich eine Wan= derung in den Meſſeler Park unter Führung von Pro= feſſor Spilger an . Treffpunkt : Rathenau = Anlage . Abmarſch 6 . 30 Uhr . Ruckſackverpflegung . Intereſſenten ſind herzlich willkommen . Johanneskirche . Der verdienſtvolle Organiſt der Johannesgemeinde , Auguſt Niebergall , hat ſich mit der Einführung geiſtlicher Muſiken ein großes Verdienſt erworben . In den Werken alter kirchlicher Meiſter ruht noch ungehoben ein großer Reichtum muſikaliſcher Schönheit , und Herr Niebergall verſteht mit feinem Spürſinn Wertvolles zu erkennen und auszuwählen . Auch diesmal war die Auswahl außerordentlich glücklich ; Geſang , Geigen . Cello und Orgel vermittelten die Bekanntſchaft von Werken von Dietrich Buxtehude ( 1637 — 1707 ) , Julius Johann Weiland , einem Meiſter des 17 . Jahrhunderts , und Johann Roſenmüller ( 1619 — 1684 ) ; umrahmt wurden dieſe Darbietungen durch Präludium und Fuge in G = Dur und die herrliche E = Dur = Toccata von Johann Sebaſtian Bach , beide Stücke meiſterhaft geſpielt von Herrn Niebergall . Die Auswahl für die Singſtimmen war einheitlich auf dem frohen Ge= danken des nahenden Pfingſtfeſtes geſtellt . Zuerſt gelangte zur Aufführung ein geiſtliches Konzert für eine Singſtimme zwei Violinen und Orgel von Weiland : „ Jauchzet Gott , alle Lande , lobſinget zu Ehren ſeinem Namen ” ein Stück , überſtrömend von freudiger und geſunder Muſik . ( Soliſtin : Annemarie Otten= heimer , Violinen : W . Hannewald und P . Paluczak . Orgel : A . Niebergall . ) Darauf folgte die Solokantate für Sopran . Vio= linen , Cello und Orgel von Buxtehude , ein ganz groß angelegtes Stück , das volle Beherrſchung der Atemtechnik . großen Ton und große Koloraturfertigkeit verlangt , und das mit einem „ Alleluja ” , von hinreißendem Schwunge endigt . Frl . Vera Wagner beſitzt die er= forderlichen Qualitäten und war , ihrer ſchwierigen Aufgabe in jeder Weiſe gewachſen . Sie wurde aufs beſte unterſtützt von den obengenannten Herren , denen ſich am Cello Herr H . Pfaff ver= dienſtvoll zugeſellte . Die gut zueinander vaſſenden Stimmen der beiden jungen Sängerinnen vereinigten ſich dann im Vortrage einer Kantate für zwei Soprane , zwei Violinen , Cello und Orgel von Buxtehude : „ Lobet Chriſten euren Heiland ” . Beſonders wir= kungsvoll hier der innige Zwiſchenſatz „ biſt in unſre Nacht gekom= men‟ . Eine Sonate für Violine in G = Moll von Roſenmüller Adagio und Allegro , aus der Trioſonate in G = Moll für zwei Violinen und Orgel von Bach wurde durch die begabten An= dreaſſon = Schüler Hannewald und Paluczak in eindrucksvoller Weiſe geſvielt . Der ganze Abend verlief dank der Hingabe ſämt= licher Mitwirkenden außerordentlich glücklich , und wir freuen uns . daß Herr Niebergall die Abſicht hat , regelmäßig ſolche Abende zu veranſtalten . A . Die Comedian Harmonists singen am 14 . Mai im Orpheum 1262 Vortrag im Heaghaus über „ Elektrizitätsverwendung im Haushalt ” . Koche , brate , backe elektriſch ! heißt heute die Loſung in einer modern eingerichteten Küche . Ganz beſonders gilt dies für die bevorſtehende heiße Jahreszeit , wo ſich die übermäßige Wärme der offenen Flammen in unangenehmer Weiſe bemerk= bar macht und der Hausfrau die Freude am Kochen nimmt . Aber nicht nur allein dieſer Uebelſtand macht ſich bemerkbar , ſondern auch der bei offenen Flammen auftretende Dunſt verleidet den Aufenthalt in der Küche , die heute mehr denn je Aufenthaltsort der ganzen Familie geworden iſt . Das ewige Feuerſchüren und die immer verruſten Töpfe ſind allen Hausfrauen ein Dorn im Auge . Die öfters notwendige Erneuerung des Anſtriches der Küchenräume iſt ebenfalls nicht dazu angetan , in der heutigen ſchweren Zeit die Mehrausgaben zu vermindern . Alle dieſe Uebel= ſtände ſind bei der elektriſch eingerichteten Küche vollſtändig aus= geſchloſſen , d . h . mit einer Schalterumdrehung wird nur Wärme erzeugt und keine ſonſtigen läſtigen Nebenprodukte . Verſäumen Sie nicht , ſich einmal das bequeme und ſaubere Arbeiten einer derart eingerichteten Küche anzuſehen , und beſuchen Sie den heute nachmittag 4 Uhr im Heaghaus ſtattfinden= den Vortrag . Sie werden finden , daß die elektriſche Küche die ideale Küche iſt . Prassel - Kaffee Na frisch geröstet Sohnlstr . 10 Promenaden = Konzert . Freitag , den 8 Mai , 12 — 1 Uhr ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung im Palais = Garten nach folgen= dem Programm : 1 . Helenen = Marſch von Lüppert : 2 . Ouvertüre zur Oper „ Egmont ” von Beethoven ; 3 . Goldregen = Walzer von Waldteufel ; 4 . Siegmunds Liebeslied aus der Oper „ Walküre‟ von Wagner : 5 . Fantaſie aus der Oper „ Der Freiſchütz ” , von Weber ; 6 . Thunderer = Marſch von Souſa . EPH . Martinsgemeinde . Die Frühgottesdienſte Sonntags , vormittags 8 Uhr , werden vom kommenden Sonntag ab wieder als ſelbſtändige Gottesdienſte gehalten . Für die Chriſtenlehr= pflichtigen , die zum Frühgottesdienſt zu erſcheinen haben , findet eine kurze Katecheſe im unmittelbaren Anſchluß an den Gottes= dienſt in der Kirche ſtatt . — Muſikaliſche Abendfeier in der Schloßkirche . Am Samstag , den 9 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , findet in der Schloßkirche zu Darm= ſtadt eine Muſikaliſche Abendfeier unter Mitwirkung von Fräu= lein Erna Senger ( Alt ) und Fräulein Marie Kraft ( Sopran ) ſowie der Herren Karl Cauer ( Violine ) , W . Pfaff ( Cello ) , Lud= wig Wilk ( Flöte ) und Adam Weber ( Orgel ) ſtatt . Zum Vortrag kommen ausgewählte Werke von Bach und Händel . Die Veran= ſtaltung ſoll den Teilnehmern eine Stunde innerſten Erlebens vermitteln ; es wird daher beſonders auf ſie hingewieſen . Der Eintritt zu der Veranſtaltung iſt frei . — Gabelsberger = Stenographenverein ( gegr . 1861 ) Darmſtadt ( Ballonſchule ) . Das alljährlich im Frühjahr als Abſchluß der Winterübung ſtattfindende Vereinswettſchreiben wies in dieſem Jahre eine außergewöhnliche Beteiligung auf und erbrachte wieder ſehr ſchöne Leiſtungen . 205 Mitglieder des Vereins ſchrieben in den Abteilungen 60 bis 280 Silben . In der Höchſtleiſtung von 280 Silben betätigten ſich die Mitglieder Hans Fiſcher und Hans Griesheimer , die beide Ehrenpreiſe erhielten . Im übrigen konn= ten 47 Ehrenpreiſe , 134 erſte Preiſe , 37 zweite Preiſe und 14 dritte Preiſe zuerkannt werden . Eine prachtvolle Leiſtung , auf die der Verein ſtolz ſein kann . Die Preisverteilung fand gelegentlich einer Vereinsveranſtaltung am vergangenen Sonntag im Kon= kordiaſaal ſtatt . In dieſer Veranſtaltung wurde gleichzeitig an 19 Mitglieder des Vereins das Leiſtungszeichen des Deutſchen Stenographenbundes , das „ geiſtige Sportabzeichen ” der ſtenogra= phiſchen Jugend . verliehen . — Darmſtädter Frühjahrsmeſſe . Wegen der ſchlechten wirt= ſchaftlichen Lage und des Wetters hat die Stadtverwaltung für diesmal der Verkaufs = und Schaumeſſe am Samstag , den 9 . Mai , und Sonntag , den 10 . Mai , eine Verlängerung zugebilligt . ( Siehe Inſerat . ) MMsafaderg ! ! Das heißt : Nie mit nasscm Kör Ind stets vorker einreiben mit Beide enthalten das hautpflegende Euzerit . Beide vermindern die Cefahr schmerzhaften Sonnenbrandes , beide bräunen Ihre Haut , auch bei bedecktem Himmel . Nivea - Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend . Nivea - Ol schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm „ Frösteln ” und damit vor Erkältungen . Miusa - Creme o . 20 - 120 , Nivca - Ol 1 . 10 , 1 . 80 2 A VAALA Hautfimktions - AAUMaSSsge - E Seite 6 Freitag , den 8 . Mai 1931 er 127 Nummer 1 e — frei . Anmeldungen haben baldigſt bei der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins . Dieburger Straße 21 . ( Sprechſtunde vormittags ) , zu erfolgen , wo auch die erforderlichen Aufnahmeformulare zu er= halten ſind . Die Kurkoſten betragen 3 RM täglich alſo 90 RM . für die 30 Tage dauernde Kur . Im Bedürftigkeitsfalle kann vom Heſſiſchen Roten Kreuz ein Zuſchuß bis zu 45 RM . gewährt wer= den . Entſprechende Anträge ſind bei der Anmeldung mündlich Verband der weibl . Hhandels - und Biroangeſſellen . Gaujugendtreffen in der Jugendherberge „ Carl = Ulrich = Heim ” in Zwingenberg a . d . B . Am Samstag nachmittag war die Anreiſe . Aus allen Orts= gruppen des Gaues Frankfurt a . M . hatten ſich die Jugendlichen mit ihren Führerinnen zahlreich eingefunden , um gemeinſam dieſe Freizeit zu verbringen . War das ein herzliches Begrüßen und Händeſchütteln der jungen Mädchen ! Eine beſondere Note gaben dieſem Gaujugendtreffen die von der Reichsſingemeiſterin Gertrud Maſchke = Berlin abgehaltenen Singſtunden , welche mit einem Probeſingen am Samstag nach= mittag eingeleitet wurden . Nach Einbruch der Dunkelheit zogen die Teilnehmerinnen mit brennenden Fackeln nach dem nahegele= gegen Steinbruch zu einer Feierſtunde am Feuer , das weithin ſichtbar über die Gefilde der im Frühlingsſchmucke prangenden Bergſtraße loderte . Durch Geſang ſowie Feuerſprüche , in welchen alte Gelöbniſſe erneuert und neue zur Berufsgemeinſchaft und zum Vaterland abgelegt wurden , wurde die Feier ſehr eindrucksvoll geſtaltet . Der Sonntag begann mit einer Morgenfeier auf der Terraſſe des ſchöngelegenen Heimes . „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” ( Beethoven ) , geſungen von Gertrud Maſchke , leitete dieſe Feier ein . Hieran ſchloſſen ſich Begrüßung , gemeinſame Geſänge , Muſikvorträge . Den Schluß bildete ein Vortrag von Fräulein Cubaſch = Berlin über „ Leben — Beruf — Gemeinſchaft ” . Sie führte u . a . aus , daß in heutiger Zeit viele Menſchen gezwungen ſind , einen Beruf zu ergreifen , der nicht ganz den perſönlichen Wünſchen und Träumen entſpricht , und beſonders der Jugend wird es oft ſehr ſchwer , ſich damit abzufinden und zur Erkenntnis durchzuringen , daß auch die unbedeutendſte Arbeit notwendig iſt , um ein großes Ganzes zu ſchaffen und zu vollenden , wie auch an einem Uhrwerk das kleinſte Rädchen nötig iſt , um die Uhr zum Gehen zu bringen . Doch Vorausſetzung für treue Pflichterfüllung auch im kleinſten iſt die rechte Berufsfreude . Um dieſe zu wecken , gibt der V . W . A . den Jugendlichen Gelegenheit , ſich zu gemein= ſamen Freizeiten zuſammenzufinden . Nach dem gemeinſamen Mittageſſen und einer kleinen Ruhe= pauſe folgte eine offene Singſtunde unter Leitung von Fräulein Maſchke . Sie verſtand es meiſterlich , die Freude am Singen zu wecken und in kürzeſter Zeit ein Lied oder einen Kanon zum Klingen ten unter ihrer Führung , als ob es neue Weiſen wären . Eine Fortſetzung dieſer Singeſtunde ſoll im Juni in Darmſtadt ſtatt= finden . Nach dem gemeinſamen Kaffeetrinken blieb man noch bei Spiel und Geſang zuſammen , bis die Abſchiedsſtunde ſchlug . Die ſchönen Tage werden allen Teilnehmerinnen in ſteter Erinnerung bleiben . — Hiſtoriſcher Verein für Heſſen . Der erſte Ausflug dieſes Sommers führte am 3 . Mai nach Philippseich und Dreieichenhain . Philippseich iſt eine Gründung der Iſenburger und zwar des Grafen Johann Philipp und war lange Zeit die Reſidenz der Linie Philippseich des Fürſtenhauſes Iſenburg = Birſtein . Von der erſten Schloßanlage aus dem Anfang des 18 . Jahrhunderts iſt nur noch ein kleiner Teil vorhanden ; zu erwähnen iſt hier eine dem Barock angehörende lange Sandſteinbaluſtrade , mit einigen Tem= pelchen verziert an der nach Dreieichenhain gelegenen Seite des Parkes . Dem Ende des 18 . Jahrhunderts entſtammt ein großer Schloßbau , der äußerlich wenig Auffallendes bietet ; das Innere iſt nicht zugänglich . Sehr ſchön iſt der Blick von dem Schloß durch den Park auf die Kirche , die von dem Gründer der Linie zu Be= ginn des 18 . Jahrhunderts in ſehr einfachen Formen erbaut wurde ; bemerkenswert iſt das kurz nach 1772 entſtandene Grab= denkmal des Grafen Wilhelm Moritz im Chor der Kirche . — In Herrn Pfarrer Creter ſorgfältig einſtudierten Burgfeſtſpieles von Hans Vetter : „ Die Geiſeln auf der Burg Hain ” . Man hatte ſeine Freude an der Friſche und Natürlichkeit , mit welcher die Dar= ſteller , die alle aus Dreieichenhain ſtammen , durch 2 Stunden die Aufmerkſamkeit der überaus zahlreichen Zuhörer zu feſſeln ver= ſtanden ; mehrere Geſänge und Volkstänze erhöhten den Reiz der Aufführung , die dankbaren und verdienten Beifall fand . Auf den Inhalt des Stückes , der ſeinerzeit hier ausführlich mitgeteilt wurde , wollen wir nicht eingehen ; wer aber einen ſchönen Nach= mittag im alten Burghof verbringen will . der beſuche die Auf= führung am nächſten Sonntag . — Den Abſchluß bildete die Beſich= tigung des Dreieichmuſeums , die unter der Führung des um die Dreieichenhainer Geſchichtsforſchung ſo verdienten Herrn Nahr= gang = Frankfurt ſtattfand . Das Muſeum hat , wie wir den kürz= lich erſchienenen , erſten Nummern der Heimatblätter „ Ländlein ſationsfilm „ Mary ” mit Olga Tſchechowa und Alfred Abel zum Dreieich ” entnehmen , gleich manchen anderen ähnlichen Unterneh= mungen in Kriegs = und Nachkriegszeit ſehr gelitten ; es konnte erſt im Vorjahre wieder im alten reformierten Schulhauſe unter= gebracht werden und wurde von Herrn Nahrgang völlig neu ge= ordnet und aufgeſtellt . Gewiſſe Schwierigkeiten bot die geringe Zahl der verfügbaren Räume ; ſie ſind indeſſen vorbildlich aus= genutzt . Die Aufſtellung gibt dem Beſucher ein anſchauliches Bild der geſchichtlichen Entwicklung im Rahmen der Landſchaft . Ge= rade durch dieſe Anſchaulichkeit , die durch ſinnvolle Ordnung der Funde und Modelle , durch Beſchriftung , Pläne , Abbildungen , graphiſche Darſtellungen verſchiedener Art glücklich gefördert wird , iſt ein Hauptziel der Neuordnung erreicht worden : der Beſucher gewinnt ſofort einen Ueberblick über die Entwicklung , die Heimat = über unerforſchte , wilde Hochgebirge ins unbekannte Patagonien . kunde brauchbare und leicht faßliche Lehrmittel für den Unter= richt . Der Pflege des Heimatſinnes iſt damit auf das Beſte ge= dient . Nicht zuletzt ſei auch der großen Verdienſte des Geſchichts = und Verkehrsvereins Dreieichenhain unter Leitung des Herrn Winkel gedacht . Es iſt heutzutage ſchon eine Leiſtung , daß der Verein die ganzen Geldmittel für das Muſeum allein und ohne fremde Hilfe aufgebracht hat ; zugleich , ein Beweis , daß ziel= bewußte und energiſche Arbeit immer noch Erfolg bringt . — Heſſiſches Rotes Kreuz . Im Kindererholungsheim des Heſſ . Roten Kreuzes in Bingenheim ( Oberheſſen ) ſind , für die am 6 . Juni beginnende Mädchenkur , zu der 12 — 14 Mädchen im Alter von 6 — 14 Jahren aufgenommen werden können , noch einige Plätze oder ſchriftlich zu ſtellen . — Auch zu der am 11 . Juli beginnenden Knabenkur ſind noch wenige Plätze für Knaben von 6 — 10 Jahren frei . Von dieſer Kur entfallen 3 Wochen auf die heſſiſchen Som= merſchulferien . — Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . Die nächſte Monatsverſammlung findet Dienstag , den 12 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , ſtatt ; ſie iſt zugleich eine außerordentliche Hauptverſamm= lung . In derſelben wird die in einigen unweſentlichen Punkten durch Beratungen des Vorſtandes abgeänderte Satzung vor ihrem Neudruck den Mitgliedern zur Genehmigung vorgelegt . Außer= dem wird Herr Bauinſpektor Schulmeyer einen Vortrag über den Luther = Bauverein halten . Alle , die über dieſe Ange= legenheit etwas erfahren möchten ſind deshalb neben den Mit= gliedern der Männervereinigung herzlich eingeladen . Ein Darmſtädter Autodieb in Frankfurt a . M . verhaftet . Auf Grund eines Hinweiſes aus dem Publikum machte das Ueber= fallkommando Frankfurt a . M . eine aufregende Jagd auf einen Autoführer , der im Verdacht ſtand , einen geſtohlenen Wagen zu fahren und , als er ſich verfolgt ſah , mit Windeseile zu verſchwin= den ſich bemühte . Der Polizeikraftwagen holte ihn aber ſchließ= lich doch ein und rief ihm zu , zu halten , was den Fliehenden aber nur veranlaßte , ſein Tempo beizubehalten . Ein ihm Halt gebie= tender polizeilicher Straßenpoſten wurde um ein Haar umgefah= ren . Der Dieb benutzte einen ſchließlich erzielten kleinen Vor= ſprung , um zu halten und unter Zurücklaſſung ſeines Wagens zu flüchten . Eine ſofort angeſtellte Suche war von Erfolg und zei= tigte einen guten Fang , indem man den als Auto = und Motor= raddieb bekannten Schloſſer Ernſt Lorenz faßte , der zugab , den in Frage kommenden Wagen erſt am Tage vorher in Darm= ſtadt von der Straße geſtohlen zu haben . Uebrigens war er ſo betrunken , daß er auch am nächſten Tage noch nicht vernommen werden konnte . Ein Beſuch im „ Ton = alchimiſtiſchen Zauberſchlößchen ” . Am Mittwoch abend verſammelten ſich die Mitglieder und Angehörigen des Bezirksvereins Darmſtadt = Groß = Gerau des Lan= desvereins im Reichsverein der hauptamtl . Lehrerſchaft deutſcher Berufsſchulen im Laboratorium unſeres Mitbürgers Jorg Mager in dem reizenden Schlößchen des Prinz = Emil = Gartens . Geſpannte Erwartung auf den Geſichtern , war man begierig , etwas von den elektro = akuſtiſchen „ Wundern ” zu ſehen und zu hören die ſich ſeit zwei Jahren hier in der Stille ereignen . Der Abend wurde zu einem Erlebnis . Eine Freude war es ſchon „ dem ſym= pathiſchen Erfinder zu lauſchen , der die techniſch ſo komplizierte und doch ſo einfache Materie in anſchaulicher Weiſe erläuterte . Ein echter Erfinder , der ſeiner Zeit , im kühnen Gedankenfluge vorauseilt und eine neue Epoche der Muſik charakteriſiert durch die Nuancierung der Klangfarbe , einleitet ! Er ſpricht ganz ſchlicht , ſo ſelbſtverſtändlich von einem „ Weltwendepunkt inder Tonkunſt ” und wir hegen nicht den geringſten Zweifel an ſeiner unerhörten Behauptung . Das iſt das erſtaunliche Er= gebnis , das der Unbefangene ſich bildet , wenn er den Erfinder auf ſeinem Inſtrumente ſpielen gehört hat . Nie gehörte Töne ſchmei= cheln , jauchzen , flüſtern ſich ins Ohr , donnernd oder klagend er= zittert und erbrauſt die Luft . Ahnung und Unterbewußtes wer= den hier zum Ereignis . Jörg Mager ſieht als ſeine Spezialität an , über das bisher bekannte Tonſyſtem hinaus ein univerſelles Tonſyſtem zu ſchaffen , das gekennzeichnet iſt durch die Drei= dimenſionalität des Klanges ( Höhe . Stärke , Farbe der Töne ) und die ſtarke Variierung der Töne ( Mikrotöne ) . Als praktiſches Reſultat ſeiner Studien wird ein neues Inſtrument erſtehen , eine Orgel , die unter Verzicht auf ſämtliche bisher er= forderlichen Orgelpfeifen nicht mehr Raum beanſpruchen wird als ein Klavier , deſſen Tonumfang und den der Orgel verneinend und noch darüber hinaus durch die elektro = akuſtiſchen Möglichkei= ten ( u . a . Kraftverſtärkung ſelbſt bis ins Gigantiſche — „ Kom= munalmuſik ” in Magers Sprache ! ) , ein Univerſalinſtrument darſtellend . Wer vom Radio her in die elektriſchen Geheimniſſe der Kunſt Jörg Magers eindringt , wird auf viele gute Bekannte ſtoßen : das Drahtgewirre , Bananenſtecker , Elektrodenröhren , Kondenſa= zu bringen . Aber auch bekannte und oft geſungene Lieder ertön = toren , Droſſeln , Siebkreiſe , Lautſprecher uſw . Als „ Klangfärber ” ( Membranen ) finden Ofenſchirme . Gongs , Metallplatten , Bleche u ä . Verwendung . Dadurch erzielt Mager die überraſchende , dem Ohre ſo angenehme , noch nie dageweſene Wirkung der Töne , ein ganzes Orcheſter vortäuſchend und übertreffend . Für eine durch= greifende Revolution und Erneuerung der guten Hausmuſik er= geben ſich auf dieſem Wege wertvolle Perſpektiven . Der Vereinsvorſitzende , Herr Rektor Germann , dankte dem liebenswürdigen Menſchen und Erfinder für ſeine freundliche Ein= ladung und alles Gebotene und ſprach den Wunſch aus , daß es Herrn Mager gelingen möge , ſeine Forſchungen auf ſicherer finan= zieller Baſis zum guten Ende zu führen . Ulem AÜzumenschliches Dich druckt . Du bidt ertzückt . SDann numm A Im Helia = Theater beginnen heute die Vorführungen des nach dem berühmten Doſtojewſkiſchen Roman gedrehten Tonfilm= werkes . Der Mörder Dimitri Karamaſoff ” . Zwei große Schau= ſpieler , Fritz Kortner und Anna Sten , verkörpern die Hauptrollen Dreieichenhain beſuchte man zunächſt die Aufführung des von in dieſer klaſſiſchen Tragödie der Leidenſchaften . Leonhard Frank hat für dieſen Tonfilm unter Mitarbeit von Fedor Ozep , der auch die Regie führt , und Victor Trivas das Manuſkript geſchrieben . Was dieſem Film für Darmſtadt beſonders intereſſant macht , iſt die Mitwirkung von Bernhard Minetti ( früher am Heſſiſchen Landestheater ) , der die Rolle des Iwan Karamaſoff ſpielt . Dazu ein gutes Beiprogramm . — Im Union = Theater läuft ab heute in Neuaufführung , und zwar in Lichttonfaſſung , „ Der unſterbliche Lump ” mit Liane Haid und Guſtav Fröhlich als Hauptdarſteller . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Hans Adalbert v . Schlettow , Carl Gerhardt und Ferdl Weiß . Ferner wirken mit : Behmer , Falkenſtein , Fürth , Götz , Henkels , Hörbiger , Thimig , Sima u . a . m . Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird heute der deutſche Sen= letzten Mal vorgeführt . — Film = Morgenfeier . Das Helia = Theater zeigt am Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , vielfachen Anregungen entſprechend , noch= mals in Neuaufführung „ Silberkondor über Feuerland ” . , Kapi= tän Günther Plüſchow , der ruhmreiche „ Flieger von Tſingtau ” , welcher erſt kürzlich auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben kam , hat in zweijähriger Expedition das Feuerland mit Flugzeug und Kamera durchſtreift und dieſen Film geſchaffen . Das Werk berichtet von Plüſchows , tollkühner Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantik zu Braſiliens , Argentiniens und Chiles Küſten nach dem Wunderland „ Feuerland ” ſowie von ſeinen verwegenen Flügen Jugendliche haben Zutritt . Seifenſchaum - ein Waſchtagstraum ! Viel , viel weißer Seifenſchaum , Luft , Sonne und blütenfriſche , duftende Wäſche — ſo träumt die richtige Hausfrau ſich den Waſch= tag ! Sie kann ihn ſich gar nicht denhen ohne Naumann’s weiße Kernſeife die vollkommen reine , waſchkräftige Seife , die ihr die Arbeit erleichtert u . ihre Wäſche ſchont . Polizeibericht . Am 2 . Mai 1931 , um die Mittagszeit , wurde auf dem Paradeplatz von einer Bank ein großes Paket entwendet . Das Paket enthielt mehrere Pfund gebrannten Kaffee und ein Pfund Tee . Der Beſtohlene hatte das Paket ganz kurze Zeit auf einer Bank abgeſtellt , weil er von einem Bekannten angeſprochen worden war , mit dem er ſich ein paar Minuten unterhielt . Als er ſeinen Kaffee aufnehmen wollte , war er verſchwunden . Die Kaffeebeutel tragen die Aufſchrift : „ Kaffeeſchilling Bremen ” . — Wer war der Zerſtörer ? In der Nacht zum 1 . Mai 1931 wurde an dem Toreingang des Hauſes Wilhelminenſtraße Nr . 34 ein Metallſchild mit der „ Aufſchrift „ Landesverſicherungsanſtalt Heſſen ” , gewaltſam entfernt und in den Palaisgarten geworfen . — Wer war der Fahrer ? . Am 27 . April 1931 wurde in der Kirchſtraße vor dem Hauſe Nr . 22 eine Straßenlaterne von einem Fahrzeug angefahren und beſchädigt . Feſtgeſtellt wurde , daß die Laterne von einem Lieferwagen , worauf Lackwaren transportiert wurden , beſchädigt worden iſt . Der Führer des Wagens wird er= ſucht , zwecks Aufklärung der Angelegenheit umgehend bei der Kriminalabteilung , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 12 . vorzuſprechen . — Sachbeſchädigung . In der Nacht zum 3 . Mai 1931 wurde ein Gartenzaun aus Holzpfählen beſtehend , in einer Länge von 8 — 10 Metern an der Landskronſtraße , Ecke Goetheſtraße vorſätz= lich umgeriſſen und zum Teil entwendet . Sachdienliche Angaben ſind bei der Kriminalabteilung Darmſtadt zu machen . — Wer iſt im Beſitze des Katers ? . Ein acht Wochen alter Kater iſt aus einem Hauſe der Schuhknechtſtraße verſchwunden , Beſchrei= bung : Weiß mit graugeſchecktem Kopf und Schwanz . Der jetzige Beſitzer wird erſucht , das Tier alsbald Schuhknechtſtraße 44 abzu= geben . — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . In der am 20 . und 21 . April ſtattgefundenen Ziehung 1 . Klaſſe 37 . ( 263 . ) Lotterie fielen die beiden Hauptgewinne von je 100 000 RM . auf Nummer 219 196 in den beiden Abteilungen 1 und 2 . In der 2 . Klaſſe ( Ziehung am 18 und 19 . Mai ) werden wieder 2 Hauptgewinne von je 100 000 RM . ausgeſpielt . Die Erneuerung der Loſe der 2 . Klaſſe muß planmäßig ſpäteſtens bis zum 11 . Mai . 18 Uhr . bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme erfolgen . ADAC . Taunusbäderfahrt am 25 . , 26 . April . Die Taunusbäderfahrt des Allgemeinen Deutſchen Automobil = Clubs Gau 32 ( Frankfurt a . M . ) führte die Teilnehmer an dieſer Werbefahrt kreuz und quer durch den Taunus und vermittelte ihnen die Bekanntſchaft mit einer Reihe unſerer ſchönſten und be= rühmteſten deutſchen Heilbäder . Ueber ein halbes hundert Fahrzeuge ſtarteten am Samstag von Frankfurt , Mainz und Hanau aus . Die Aufgabe lautete von mittags 4 bis abends 8 Uhr die Kontrollſtellen Bad Schwalbach , Wiesbaden und Bad Soden aufzuſuchen und bis zu der genannten Zeit in Bad Homburg einzutreffen . Nur 4 Fahrzeuge fielen unter= wegs aus . trotzdem Wetter und Straßenverhältniſſe nicht die beſten waren . Ein gemütlicher Abend beſchloß den erſten Tag im Kur= haus zu Bad Homburg , wo der Vorſitzende des Automobil = Clubs Bad Homburg ( ADAC . ) , Herr Direktor Baller , die Gäſte begrüßte . 47 Fahrzeuge ſtarteten am Sonntag früh um 8 Uhr in Bad Homburg . Diesmal waren Cronthal , Kröftel , Eppſtein , der große Feldberg und Ruine Falkenſtein aufzuſuchen ; das Ziel befand ſich am Kurhaus zu Bad Soden , wo alle Fahrer ohne Ausfall ein= trafen . Gauſportleiter Heinemann , nahm die Preisverteilung vor . 24 Teilnehmer hatten die Mindeſtpunktzahl erreicht und wurden mit gerahmter Radierung ausgezeichnet . Bei der Vornahme von Dacharbeiten hat das Polizeiamt wiederholt die Wahrnehmung gemacht , daß die Dachdecker nach= dem ſie an beiden Enden des betreffenden Gebäudes die üblichen Warnungszeichen ( quer ausgelegte Latten ) aufgeſtellt haben , ohne weiteres Ziegel = und Schieferſtücke auf die Straße herunterwer= fen . Die hierdurch hervorgerufene erhebliche Gefährdung der Vorübergehenden veranlaßt das Polizeiamt , die betreffenden Handwerker darauf aufmerkſam zu machen , daß ſie bei Vornahme von Dach = und Hausreparaturen verpflichtet ſind , al ” Voxkehrun= gen zu treffen , um das Herabfallen von Ziegel = und Schiefer= ſtücken zu verhindern . Die Polizeibeamten ſind angewieſen , die Beachtung obiger Vorſchriften genau zu überwachen und gegen Zuwiderhandelnde Anzeige zu erheben . Ueber Werke , Künſtier oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Rachſiehenden Erwähnung geſchiebt , bebält ſich die Redaftion ihr Urteil vor . — Der Prinz von Wales ſpielt Johann Strauß zum Tanz = Walzer auf . Von dem Aufenthalt Johann Strauß’ in London , der bekanntlich mit einem Triumph des Wie= ner Walzers in der engliſchen Hauptſtadt verbunden war , wird jetzt nachträglich in der engliſchen Preſſe folgende Anekdote er= zählt : Johann Strauß hat auf einer Tournee in England wahre Triumphe gefeiert . Insbeſondere ein „ Strauß = Ball ” riß die ſonſt ziemlich kalten Engländer zu ſtürmiſchen Beifallskundgebungen und Ovationen für den Wiener Walzer wie auch für Strauß ſelbſt und ſein vortreffliches Orcheſter hin . Da der Prinz von Wales an jenem Abend ſeine Abſicht , ebenfalls den Strauß = Ball zu be= ſuchen , wegen einer Abhaltung aufgeben mußte , ſo lud er Strauß zu ſich in den St . = James = Palaſt ein , wo auch Prinz Georg anweſend war . Nach im Empfangsſalon eingenom= menem Tee ſpielte Strauß auf Verlangen des Prinzen alte und neue Wiener Walzer auf dem Klavier , wobei der Prinz von Wales bemerkte , daß der Walzer der einzige Tanz ſei , der wirklich „ etwas in ſich habe‟ . Lady Burneß , die ſich gleichfalls in der Geſell= ſchaft befand , fragte nun , wie man in Wien den Walzer tanze . Strauß zeigte ihr den Unterſchied in der Haltung gegenüber jener , die in England üblich iſt . Da ſetzte ſich der Prinz ſpon= tan an das Klavier und ſpielte ein paar Walzer . damit , Strauß mit Lady Burneß den Walzer „ demonſtrieren könne‟ . Alles ging vortrefflich , bis Strauß mit dem Fuß an ein kleines Tiſchchen ſtieß . Es gab ein Geklirr von zerbrochenen Glä= ſern ; der Vorfall war dem Gaſt ſehr peinlich , aber der Prinz lachte nur darüber . „ Beim Fortgehen lud der Prinz den Dirigenten ein , nochmals nach dem St . = James = Palaſt zu kommen , dann aber ſein ganzes Orcheſter mitzubringen . — Zum Johann = Strauß = Gaſt= ſpiel am 14 . Mai in der Feſthalle . Karten bei Chriſtian Arnold , am Weißen Turm . Rundfunkteilnehmer erhalten Ermäßigung . Lokale Beranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließtich als Hinweiſt auf Anzeigen zu beirnachten . in leinem Falle iegendwie ale Beſprechung oder Kritſl . — Schloßkeller , Alexanderſtr . Heute Freitag , den 8 Mai , 8 Uhr abends , findet im Schloßkeller Opern = und Operetten = Abend ſtatt . Wie der Beſuch der letzten Tage ergeben hat , verſteht es Herr Kapellmeiſter Schlupp mit ſeinen Künſtlern , den Gäſten einen angenehmen Abend zu bereiten und mit einem guten Programm aufzuwarten Unter anderem ſeien erwähnt : La Toska , La Boheme , Roſenkavalier , Peer = Gynt = Suite , Im Land des Lächelns . Vereinskalender . — Keglervereinigung Darmſtadt und Umge= bung ( e . V . ) . Sonntag , den 10 . Mai 1931 , Familienſpazier= gang nach Eberſtadt . Einkehr bei Krämer , Alte Darmſtädter Straße 4 . Gemeinſamer Abmarſch 2 . 30 Uhr nachmittags ( Ein= gang zum Beſſunger Herrngarten , Orangerie = Allee ) . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei . Wir weiſen nochmals auf die am kommenden Dienstag , den 12 . Mai , abends 8 Uhr , in der Woogs= turnhalle ſtattfindende Kundgebung hin , in der Reichstagsabge= ordneter Generaloberſt von Seeckt über „ Deutſche Wehrfragen ” und unſer Parteiführer Dingeldey über „ Deutſche Schickſals= fragen ” ſprechen werden . Saalöffnung iſt um 7 Uhr . Der Kar= tenverkauf hat bereits begonnen . Es empfiehlt ſich , die Eintritts= karten im Vorverkauf auf der Geſchäftsſtelle der D . V . P . Darm= ſtadt , Zimmerſtraße 1 ( Fernſprecher 3540 ) , von 9 — 1 Uhr vormit= tags und 3 — 6 Uhr nachmittags zu löſen , da vorausſichtlich am Abend an der Kaſſe kein Kartenverkauf mehr ſtattfindet . Mit= glieder Studenten , Rentner und Arbeitsloſe zahlen 30 Pfg . , Nichtmitglieder 60 Pfg . Vielen Wünſchen Rechnung tragend , haben wir uns entſchloſſen , eine beſchränkte Anzahl numerierter Karten auszugeben , die zum Preiſe von 1 — RM . für Mitglieder und 1 . 50 RM . für Nichtmitglieder ebenfalls auf der Geſchäftsſtelle zu haben ſind . Tageskalender für Freitag , den 8 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 23 Uhr : „ Der Hauptmann von Köpenick ” , 1 23 . — Kleines Haus Anfang 16 18 und 20 , 20 Uhr : Ufa = Bild= ſpiele : Vorunterſuchung ” . — Konzerte : Zur Oper Schloß= keller , Hotel = Reſtaurant Poſt , Sportcafs = Reſt . am Meßplatz , Zum Tropfſtein . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vortrag im Heag = Haus , 16 Uhr : „ Die Elektrizität im Haushalt ” . Gokkesdienſt der Ifraelikiſchen Religlonsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , den 8 . Mai : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min , Samstag , den 9 Mai : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 8 Uhr 50 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 8 Uhr 50 Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Iſrgelikiſchen Samstag , den 9 . Mai : Vorabend 7 Uhr 20 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 8 Uhr 50 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 30 Min , Maariw mit Nacht . NumyNummer 127 2 K zu Aus Heſſen . F . Eberſtadt , 7 . Mai . Oeffentliche Mieterverſamm= lung . In der Wirtſchaft „ Zum goldenen Lamm ” ( Zarminer ) , Ecke Georgen = und Weingartenſtraße , findet am Freitag , den 8 . Mai 1931 , abends 20 Uhr beginnend , eine öffentliche Mieterverſammlung ſtatt . Als Referent iſt Herr Fuchs = Mainz . Mitglied des Landesverbandsvor= ſtands , gewonnen worden . — Dienſtiubiläum . Waſſerwerksmeiſter Georg Kern konnte dieſer Tage auf eine 25 jährige Tätigkeit im Dienſte der Gemeinde zurückblicken . — Zuſammenkunft ehem . 117 er . Zu einer Beſprechung über die Teilnahme an der Gedenkfeier in Mainz treffen ſich alle ehem . 1 I 7 er am Samstag ( 9 . Mai ) abends 8 . 30 Uhr , bei Kamerad Philipp Volk ( „ „ Zum Bismarck ” ) . Aa . Eberſtadt , 7 . Mai . Eine öffentliche Mieterver= ſammlung , findet am Freitagabend ( 8 . Mai ) im Gaſthaus „ Zum goldenen Lamm ” ſtatt . Einberufer iſt der Mieterverein Eberſtadt . Als Referent iſt Landesvorſtandsmitglied Fuchs = Mainz gewonnen . — Die ehem . 117 er kommen am Samstag abend im Gaſthaus „ Zum Bis= marck ” zwecks Beſprechung der Teilnahme an der Wiederſehensfeier in Mainz , die am 31 . Mai ſtattfinden ſoll , zuſammen . — Mit dem Fegen der Kamine iſt am Mittwoch begonnen worden . Cp . Pfungſtadt , 7 . Mai . Vom Standesamt . Im Monat April waren hier 13 Geburten ( ſechs Knaben und ſieben Mädchen ) , vier Sterbe= fälle und neun Eheſchließungen zu verzeichnen . — Am morgigen Freitag kann die Witwe Margarete Krauſe , wohnhaft Mittelgaſſe , ihren 81 . Ge= burtstag begehen . Cp . Eſchollbrücken , 7 . Mai . Achenbach = Fahrerprüfung . Am Freitag findet hier vor dem Cheflehrer der ländlichen Reit = und Fahrvereine Heſſens , Freiherrn Roeder von Diersburg , eine Prüfung derienigen hieſigen Fahrer ſtatt , die an dem Achenbach = Fahrunterricht des Fachlehrers Rothenhäuſer teilgenommen haben . Daran ſchließt ſich ein Reiterabend des Junglandbundes Eſchollbrücken an . Ak . Nieder = Ramſtadt 7 . Mai . Spar = und Darlehnskaſſe= verein . Die durch Vorſtand und Aufſichtsrat geprüfte und genehmigte Bilanz des Geſchäftsjahres 1930 weiſt einen erfreulichen Aufſtieg der Vereinsgeſchäfte auf . Wenn auch das Warengeſchäft infolge der ſchlechten Wirtſchaftsverhältniſſe eine weſentliche Belebung nicht erfahren konnte , ſo war andererſeits das Kaſſegeſchäft um ſo zufriedenſtellender . Die Einlagen floſſen trotz der ſchlechten Zeit und dem damit verbundenen Geldmangel immer noch ſo reichlich , daß die Rückzahlungen und Darlehns= gewährungen an die Mitglieder vollkommen hieraus gedeckt werden konnten . Damit iſt erreicht , daß auch die Kaſſe im abgelaufenen Jahre ihre Liquidität aufrecht erhalten hat und hierdurch allen an ſie geſtellten Anforderungen gerecht werden kann . Gar manchem in Nor geratenen Mitglied konnte durch raſche Darlehnsgewährung geholfen werden . Allerdings wiſſen viele noch nicht die Vorteile der Ortskaſſe . Satzungs= gemäß kann die Kaſſe an Auswärtige keine Darlehen gewähren . Das Geld , das die Mitglieder und Sparer durch Einlagen aufbringen , es bleibt im Ort und kommt wieder den Ortsanſäſſigen zugute . Dies ſollte ein jeder Sparer in erſter Linie bedenken , ehe er ſeine Spargroſchen einer auswärtigen Bank oder Kaſſe anvertraut , deren Ziele und Be= ſtrebungen auf ganz anderem Gebiete liegen als bei einer Genoſſen= ſchaftskaſſe . Die Sicherheit iſt jedenfalls genau ſo gut , wie bei einer öffentlichen Kaſſe , um ſo mehr , als ja die hieſige Kaſſe noch eine Ge= noſſenſchaft m . u . H . iſt und ſomit die vielen Mitglieder mit ihrem gan= zen Vermögen hinter dem Unternehmen ſtehen . In der am 1 . Juni I . J . im Gaſthaus . Zum Römer ” ( Schubmacher ) ſtattfindenden Hauptver= ſammlung wird alles einzelne des näheren erörtert werden . In dieſer findet auch die Frage der Aufwertung der Papiereinlagen ihre Rege= lung . Aller Vorausſicht nach dürfte eine Aufwertung von 15 Prozent zum Beſchluß kommen , ein Prozentſatz , mit dem ſich die Kaſſe nicht hintenanzuſtellen braucht , um ſo mehr , als ſie als Genoſſenſchaftskaſſe geſetzlich zu keiner Aufwertung verpflichtet war . Ak . Nieder = Ramſtadt . 7 . Mai . Bund der Kinderreichen . Am Sonntag , den 10 . d . M . , findet auf Veranlaſſung der Geſamtorgani= ſation im ganzen Reiche ein Blumentag ſtatt . Auch in hieſiger Gemeinde wird er durchgeführt . Der Ertrag dient der Linderung der Not kinder= reicher Familien , hilfsbedürftiger Mütter und der Durchführung von Er= ſolungskuren Kranker . In Anbetracht des wohltätigen Zweckes kann die Sammlung nur aufs wärmſte empfohlen werden . — Gemeinde= ſteuern . Aller Vorausſicht nach dürfte der Gemeinderat in einer ſeiner nächſten Sitzungen den Beſchluß faſſen , die ſeinerzeit feſtgeſetzten vorläufigen Steuerausſchlagsſätze für das Rechnungsjahr 1930 als end= gültige zu erklären . Damit würde eine endgültige Veranlagung in all den Fällen unterbleiben , wo ſich die Steuerwerte gegenüber dem Vor= jahre um weniger als 5 Prozent geändert haben . Dies wird wohl in den meiſten Fällen zutreffen . Dägegen haben jedoch alle Steuerpflich= tigen noch das ſeinerzeit beſchloſſene 7 . Ziel Gemeindeſteuer für das Rechnungsjahr 1930 an die Gemeindekaſſe zu entrichten , ausgenommen der Sondergebändeſteuer , die nicht darunter fällt . Zu zahlen ſind dem= nach nur die auf den Steuerbeſcheiden für 1930 angegebenen Zielbeträge an Grund = und Gewerbeſteuern . G . Ober = Ramſtadt , 7 . Mai . Kirchengeſangvereinsfeſt . An jedem letzten Sonntag vor Pfingſten ( Sonntag Exaudi ) eines jeden Jahres verſammeln ſich die Kirchenchöre unſeres Dekanates Eberſtadt zum Kirchengeſangvereinsfeſt des betreffenden Jahres . Die weite Aus= dehnung des Dekanates , in den vorderen Odenwald nach der einen Seite und bis an den Rhein bei Gernsheim nach der anderen Seite hin , hat es mit ſich gebracht , daß die Kirchengeſangvereinsfeſte mindeſtens alle zwei Jahre getrennt gefeiert wurden . In den übrigen Jahren finden aber dann gemeinſame Feſte aller Kirchenchöre des Dekanates ſtatt . Dies war dann meiſt in den größeren Gemeinden , die mehr im Mittelpunkt liegen — wie Pfungſtadt oder Eberſtadt — der Fall . Nun aber haben ſich die Kirchenchöre des Dekanates für dieſes Jahr entſchloſſen , von dem ſeit= herigen Brauch abweichend , zum gemeinſamen Feſt zu uns nach Ober = Ramſtadt zu kommen . Wir werden alſo am 17 . Mai — nach den bis jetzt vorliegenden Anmeldungen — mit einem Beſuch von 10 Chören mit etwa 400 Sängerinnen und Sängern zu rechnen haben . In einem feier= lichen Gottesdienſt , der bei ſchönem Wetter als Waldgottesdienſt gedacht iſt , wird dieſer Maſſenchor mitwirken . In der Nachverſammlung werden dann die Chöre einzeln ſingen . ( k ) Roßdorf . 7 . Mai . Kirchengeſangvereinsfeſt . Das Jahresfeſt der Kirchengeſangvereine des Dekanats Darmſtadt war vom herrlichſten Wetter begünſtigt und brachte ſämtliche 13 Kirchengeſang= vereine des Dekanates ( 560 Stimmen ) zuſammen . Die auswärtigen Mit= glieder trafen zum Teil mit Autobuſſen , zum Teil mit der Bahn ein . Die ganze Gemeinde nahm regen Anteil an der Veranſtaltung . Ebenſo wirkte der Poſaunenchor Roßdorf unter Leitung ſeines bewährten Diri= genten Geiß eifrig mit . Im Gottesdienſt der nachmittags 3 . 45 Uhr in der Kirche ſtattfand . legte Profeſſor Dr . E . E . Becker = Darmſtadt ſeiner Predigt als Text Pſ . 98 , Vers 1 — 3 zugrunde ; er beleuchtete klar und warm die Not der Zeit und , als Kraft , die ihrer Herr wird , das Lied der evangeliſchen Gemeinde . Auch der Ortsgeiſtliche . Pfarrer Berck , ſprach herzliche Worte . Unter Leitung von Studienrat Borngäſſer = Darmſtadt wurden als wunderbare Geſamtchöre vorgetragen : „ Aus tiefer Not , Einer iſt König , Wohl . dem , der ſich auf Gott verläßt ” In den Nachverſammlungen in den Sälen Zur Sonne ” und „ Zum Darm= ſtädter Hof ” waren die Chöre verteilt . Nach einem Grußwort in beiden Sälen durch Pfarrer Berck gelangten Einzellieder durch die Chöre zum Vortrag . Anſprachen hielten alsdann der Landesvorſitzende der Kirchen= geſangvereine , Pfarrer Marx = Darmſtadt , und Dekan Zimmermann = Darmſtadt . T . Groß = Zimmern , 7 Mai . Im Saale der Kleinkinderſchule des hieſigen evangeliſchen Schweſternhauſes wurde am Sonntag durch Pfr . Röhricht . Direktor der Heſſiſchen Landesmiſſion Darmſtadt , ein Licht= bildervortrag abgehalten , der ſehr gut beſucht war . Das Gebo= tene veranſchaulichte die ſegensreiche Tätigkeit der inneren Miſſion in Heſſen . T . Spachbrücken , 7 . Mai . Die kürzlich von hier berichteten Gemüſe= diebſtähle werden trotz Verſtärkung der Feldpolizei immer noch fortge= ſetzt . So wurden an einer Stelle wieder 2 Zentner Spinat geſtohlen . Anſcheinend ſind die Täter mit der Oertlichkeit ſehr vertraut , und die große Menge ihrer Diebesbeute läßt darauf ſchließen , daß es ſich hier nicht um die Deckung ihres eigenen Bedarfes handelt , ſondern daß ſie damit einen Weiterverkauf tätigen . Auch dem Landwirt Jakob Kreiſel waren ſeine ſämtlichen Enten geſtohlen worden . Die Spitzbuben ſteckten dieſelben in einen Sack und verbargen ſie außerhalb des Ortes in einem Kanal unter dem Bahndamm . Paſſanten wurden dort auf das Gegacker der Entem aufmerkſam , ſo daß der Beſitzer wieder zu ſeinem Eigentum gelangte . Freitag , den 8 . Mai 1931 n . Reichelsheim i . O . , 7 . Mai . Blitzſchlag . Bei dem Gewitter , das heute vormittag mit furchtbarer Gewalt über unſerer Gemarkung niederging , ſchlug ein Blitz in die elektriſche Leitung am Marktplatz ein . In einem Saal des Schulhauſes ( Rathaus ) fuhr ein ſtarker elektriſcher Strahl aus dem Licht in den Ofen und ein ſo furchtbarer Schlag folgte , daß man glaubte , es habe in das Schulhaus eingeſchlagen . Die Kinder , die noch ganz unter dem Eindruck des grauenhaften Schulhaus= brandes ſtanden , waren nicht mehr zu halten und eilten hilfe= ſchreiend auf den Marktplatz , ſo daß die Lehrer nur mit größter Mühe auf den Treppen und Fluren Ordnung halten und Un= glückfälle verhindern konnten . Sofort waren auch ſchon die er= ſchrockenen Eltern auf dem Marktplatz , um ihre Kinder heimzu= holen . Auf einem Rundgang durch alle Räume des Schul= hauſes konnte glücklicherweiſe feſtgeſtellt werden , daß nichts brannte . Den Lehrern war es wegen der ungeheuren Er= regung , die die ganze Gemeinde infolge des in den letzten Tagen erſt erfolgten Schulhausbrandes erfaßt hatte , nicht möglich , den Unterricht wieder aufzunehmen . — Gefunden wurde ein Geldbeutel mit Inhalt . Der Verlierer kann ſich auf der Bürger= meiſterei melden und ſein Eigentum in Empfang nehmen . — Verloren wurde geſtern ein Ehrenabzeichen der Freiwilligen Feuerwehr für 25 jährige Zugehörigkeit . Der Finder wird ge= beten , dieſes auf der Bürgermeiſterei abzuliefern . Cd . Michelſtadt , 7 . Mai . Unfall . Ein Unglücksfall , der wieder einmal eine Warnung für Radfahrer ſein wird , ereignete ſich geſtern abend . Ein junger Radfahrer aus dem benachbarten Stockheim fuhr den Kiſſelberg herab , wie man hört , freihändig und ein entſprechendes Tempo einſchlagend . Dabei verlor er die Herrſchaft über das Rad , fuhr auf der linken Seite der Straße und gegen die Kalkfelſen . Mit ſchweren Verletzungen wurde er dann durch die Freiwillige Sanitätskolonne ab= transportiert . — Feuerwehr . Die geſtrige Monatsverſammlung der Freiwilligen Feuerwehr Michelſtadt war leider nur ſehr mäßig beſucht , was wohl der verſpäteten Einladung zuzuſchreiben ſein wird . Es wur= den zunächſt drei Austritte bekanntgegeben und dann der für Himmel= fahrtstag geplante Ausflug beſprochen . Man einigte ſich dann auf fol= genden Weg : Michelſtadt — Dorferbach — Erbuch — Erlenbach , dort längerer Aufenthalt mit Konzert der Kapelle und Tanz ; dann über Erbach wie= der zurück . Das Kapitel Motorſpritze , das als nächſtes zur Beratung ſtand brachte eine ſehr lange Ausſprache . Ueber die vorausſichtlichen Ergebniſſe der zur Zeit im Gange befindlichen Hausſammlung gab der Vorſitzende Kamerad Pfaff ein ungefähres Bild . Weiter wurde eine neu auf den Markt gekommene Vierzylinder = Zweitaktmotorſpritze beſprochen , die den Kameraden Vorſitzenden Pfaff , Brandmeiſter Burger und Brun= nenmeiſter Strupe kürzlich vorgeführt worden war . Unter „ Verſchie= denes ” wurde noch über die Verleihung der Jugend = Feuerwehr = Uni= formen an andere feſtgebende Wehren geſprochen , und dann gegen Mit= ternacht vom Vorſitzenden die Verſammlung geſchloſſen . . — Rads ſportliches . Der Radfahrerverein 1902 Michelſtadt bringt am kom= menden Sonntag , nachmittags ab 3 Uhr , auf der Radrennbahn des hie= ſigen Stadions wieder eine : ſeiner bekannten radſportlichen Veran= ſtaltungen , die im vergangenen Jahre ſchon das Intereſſe weiter Kreiſe auf ſich zogen Es werden gefahren : 1 . Fliegerhauptfahren über 1200 Meter ; 2 . Ausſcheidungsfahren ( der letzte jeder Runde ſcheidet aus ) ; 3 Mannſchaftsfahren über 30 Kilometer nach Sechstage = Art . Für die Rennen zu 1 und 2 ſind bis jetzt 22 Fahrer gemeldet ; bei dem Mann= ſchaftsfahren ſtarten 10 Paare . Eine Vorausſage zu treffen , wer als Sieger aus dieſen Wettkämpfen hervorgehen wird , iſt ſehr ſchwer , doch ſt anzunehmen , daß es ſich bei Rennen 1 um Gleim = Darmſtadt , Gött= mann = Frankfurt , Franke = Darmſtadt oder Black = Mainz drehen wird ; bei Rennen 2 dagegen : Göttmann = Frankfurt , Franke = Darmſtadt oder Freund = Frankfurt . Im Mannſchaftsfahren werden vorausſichtlich Sie= ger bleiben : Gleim = Franke ( Darmſtadt ) , Müſch = Göttmann ( Frankfurt ) oder Gleiſer = Freund ( Frankfurt ) . Hoffentlich hat nun hat der Wetter= gott ein Einſehen und dreht den Weſſerhahn zu . — Aus der N . S . D . = A . P . Am Freitag , 8 d . M . , hält die N . S . D . A . P . = Ortsgruppe Michel= ſtadt hier eine öffentliche Verſammlung ab . Redner iſt der ehemalige kommuniſtiſche Tſchekaführer F . Neumann = Wiesbaden . — Am Toten= ſonntag 1930 hatte die S . P . D . hier eine öffentliche Verſammlung abge= halten , zu der nachmittags durch ein Auto mit Lautſprecher hier und in einer Anzahl Orten der Umgegend eingeladen wurde . Da dieſe Ankün= digungen teilweiſe während der Trauerfeiern auf den Friedhöfen erfolgt ſein ſollten und den Worten des Sprechers ein Muſikſtück vorausging , war von mehreren Leuten Strafanzeige dagegen erhoben worden . Die Verhandlung hierüber fand nun am letzten Dienstag hier am Amts= gericht ſtatt . Der Sprecher , Lehrer Schwedes aus Steinbach , wurde frei= geſprochen ; der Amtsanwalt hatte 30 RM . Geldſtrafe und Tragung der Koſten beantragt . Zwischen 2 Zigaretten 5 puf Tabletten , das verhütet den Raucherkatarrh nimmt dem Atem den Tabakgeruch ? Az . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 7 . Mai . Bei ſchönſtem Maiwetter führte die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs ihre 4 . Wande= derung aus . Dieſe führte durch die Neuſtädter Gemarkung . Der Weg ging von der unteren Mümlingbrücke hinauf nach den Eichen , den Dammſchweg ” hinan bis zum Grenzweg ( Höhenweg ) , abwärts zwiſchen Sandbacher und Neuſtädter Wald bis zur Lichtung ( Bank ) ; von dort aus hat man eine wunderbare Ausſicht nach den Höhen des mittleren Odenwaldes . Nach genügender Raſt — dabei wurde ein Gruppenbild gemacht — wanderte die frohe Schar den Geiersweg hin , abwärts den Rußlandweg , vorbei an der Gänstränk , hin zum Sportplatz , durch die neuen Gärten hinauf zur Guſtavsruhe ; dann auf verſchiedenen Wegen zur Burg . In der Schenke wurde gemütliche Raſt gehalten . — Füh= rertagung . Auf der Burg wird zur Zeit ein Führerkurſus eines kathol . Jugendverbandes abgehalten , der die ganze Woche dauert . m . Beerfelden , 7 . Mai . Unglücksfall . Geſtern nachmittag vertrieben ſich eine Anzahl Kinder die Zeit mit Spielen in einer Scheune , dabei war ein acht Jahre alter Knabe ſo unvorſichtig , daß er abſtürzte , auf den Kopf fiel und außer einem doppelten Schädelbruch eine Gehirn= erſchütterung erlitt . Der Zuſtand des Kindes erforderte ſeine alsbal= dige Verbringung in die Klinik in Heidelberg . m . Aus dem Sensbachtal , 7 . Mai . Von der Jagd Neuerdings hört man wieder Klagen über das Vorkommen von Wildſchweinen ; man hätte ſolches nach den Erfolgen der Polizeijagden im letzten Winter nicht vermutet . Die in hieſiger Gegend erlegten 33 Stück Schwarzwild waren ja meiſt kleinere Tiere , es waren aber auch 2 trächtige Sauen darunter . und wenn man dieſes berückſichtigt , ſo dürfte der Schwarzwildbeſtand unſerer Gegend um annähernd 50 Stück geringer geworden ſein . " Doch kann auch Erfreuliches von der hieſigen Jagd berichtet werden : einen prächtigen Auerhahn erlegte nämlich die 18 jährige Tochter des Jagdpächters von Ober = Sensbach , des Herrn F . Schwarz . Der Auer= hahn iſt ja eine Wildart , die nicht mehr allzu häufig vorkommt und deren Erlegung darum um ſo mehr Freude bringt . m Aus dem Finkenbachtal , 7 Mai . Alte Methoden — Neue Ouelle . Wer vor mehr als einem halben Jahrhundert unſere Gegend durchwanderte , der ſah da und dort wie Menſchenkraft den Pflug durch das Erdreich bewegte ; das geſchah vornehmlich bei „ kleinen Leuten ” denen die Zugtiere fehlten . Dieſer Tage nun konnte man ſolches in Unter = Finkenbach an der Strecke nach Hirſchhorn wieder beobachten . Dem kräftigen Bemühen von fünf jungen Leuten gelang es , die zum Kartof= felſtecken nötigen Furchen zu ziehen . Man ſieht hier , wie wirtſchaftliche Not alte Zeiten und Methoden erſtehen läßt , die man für immer als entſchwunden und ausgebraucht erachtete . — Eine neue Heilquelle hat ein Herr Edelmann in Ober = Finkenbach in Betrieb genommen , wohl angeregt durch die Erfolge der „ Edelquelle ” im nahen Hinterbach . Auch das Waſſer dieſes „ Liſabrunnens ” iſt beſonders wirkſam bei Magen = und Darmbeſchwerden . Dp . Zwingenberg , 7 . Mai . Bei dem in Pfungſtadt ſtattgefundenen Wettſchreiben ſind den Teilnehmern des hieſigem Stenographen= vereins an Preiſen zuerkannt worden : Abtl . 140 Silben : ein 1 . Preis , Abtl . 120 Silben : drei 1 . Preiſe , Abtl . 100 Silben : zwei 1 . Preiſe und ein 2 . Preis . Abtl . 80 Silben : ein 1 . Preis , Abtl . 60 Silben : zwei 1 . Preiſe , ein 2 . und ein 3 . Preis . Zwei Kunſtjüngern , Frl KätheHer= weck und Frl . Lina Heil , wurden in der Abtl . 120 Silben neben 1 . Prei= ſen noch Ehrenpreiſe zugedacht . Seite 7 * Gründungsverſammlung der Frauengruppe Mainz des B . 2 . A . Die Gründungsverſammlung einer Frauengruppe des V . D . A . in Mainz am Mittwoch abend im Gutenbergkaſino geſtaltete ſich zu einem vollen Erfolg für die Ideen und Beſtrebungen des V . D . A . Die Damen des vorbereitenden Ausſchuſſes , Frau Provinzialdirektor Wehner , Frau Oberbürgermeiſter Ehrhardt , Frau Profeſſor Behn , Frau Ilſe Kupferberg , Frau Neuter , im Verein mit dem Vorſitzenden des Landesverbandes Heſſen des V . D . A . , Staatsrat Block , hatten eine umſichtige und rührige Tätigkeit entfaltet , um auch der Frauenarbeit im V . D . A . , die ſich als beſonders wirkſam und erfolgreich gezeigt hat , den Boden zu bereiten . Gerade in Mainz , als der Stadt , die um ihres Deutſchtums willen ſo viel gelitten und geſtritten hat , und in ſchrecklicher Zeit der weſtliche Außenpoſten bedrohten Deutſchtums geweſen iſt , hat man allezeit den Beſtrebungen , Zielen und Aufgaben des V . D . A . be= ſonderes Verſtändnis entgegengebracht . So konnte Staatsrat Block eine ſtattliche Anzahl von Frauen und Männern begrüßen , die dem Rufe zu vaterländiſcher Arbeit gefolgt waren . Man bemerkte u . a . Provin= zialdirektor Wehner und Frau , Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhardt und Fra , Stadtſchulrat Profeſſor Rohr , Profeſſor Behn und Frau , Profeſſor Witzmann , der rührige Vorſitzende der Mainzer Ortsgruppe des V . D . A . , Rechtsrat Dr . Falk . Staatsrat Block wies in ſeinen ein= führenden Worten auf die vaterländiſche und kulturelle Bedeutung der Arbeit im V . D . A . hin . Tatkräftige Hilfe müſſe dem bedrohten Deutſch= tum jenſeits der Reichsgrenzen gebracht werden . Hier in Heſſen erfahre der V . D . A . die wärmſte Unterſtützung ſeitens der amtlichen Stellen , ins= beſondere durch den Staatspräſidenten Dr . Adelung . Herz und Gemüt der Frau müſſe als wertvoller Einſchlag der Männerarbeit im V . D . A . eingefügt werden . Im V . D . A . habe man die Ueberzeugung , daß der Weg von dem einzelnen Menſchen zur Menſchbeit über das Volkstum geht , daß eine befriedigte Welt , die wir alle erſtreben , nur möglich iſt . wenn jedes Volkstum ſein Scherflein zum Weltgut und zur Weltkultur beiträgt , das es nach dem Willen der Vorſehung beiſteuern kann . Er ſchloß mit dem Wunſche , daß Frauen aller Schichten der Mainzer Be= völkerung ſich zu gemeinſamer Arbeit an Volk und Volktum , der Linde= rung geiſtiger und materieller Not der Brüder und Schweſtern , die das Geſchick jenſeits der politiſchen Grenzen geſtellt hat , die aber zu uns gehören , zuſammenfinden werden . Nachdem Profeſſor Wißmann kurz für die Männerortsgruppe Mainz des V . D . A . geſprochen hatte , vollzog Frau Dr . Koepke = Darmſtadt , die Leiterin der Frauenarbeit in Heſſen , die Gründung der Frauengruppe Mainz . Die Damen des vor= bereitenden Ausſchuſſes werden die Geſchäfte bis zur erſten Hauptver= ſammlung weiterführen . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Rede von Frau Pleimes . Vorſitzende der Frauengruppe Frankfurt , die über Sinn und Ziel der Frauenarbeit im V . D . A . ſprach . In ſchlichter un= gemein packender Weiſe wußte ſie aus eigenem Erleben erſchütternde Bilder von dem furchtbaren Kampf zu geben , den deutſche Mütter in fremden Staatsverbänden um die Erhaltung des deutſchen Volkstums und der deutſchen Sprache für ihre Kinder kämpfen . Ihre Rede war getragen von dem Geiſt echteſten Frauentums und forderte auf zur Zuſammenfaſſung der lebendigen Frazenkräfte unſerer Nation in der heiligen Arbeit für unfer deutſches Volkstum . Rednerin ſchloß ihre ein= drucksvollen , ergreifenden Ausführungen mit einem hoffnungsvollen und optimiſtiſchen Bekenntnis für Deutſchlands Zukunft . Nachdem Staatsrat Block Frau Pleimes für ihre ausgezeichneten Ausführungen gedankt hatte , ſprach Dr . Eugen Köſer = Darmſtadt das Schlußwort , wobei er darauf hinwies , daß im V . D . A . weder antiſemitiſche noch imperiali= ſtiſche Tendenzen Platz hätten . Auch ſeine geiſtig hochſtehendem Ausfüh= rungen fanden wie die übrigen Reden einen wohlverdienten , herzlichen Beifall . Als äußerer Erfolg des Abends wurde die erfreuliche Tatſache verbucht , daß ſich nahezu ein halbes Hundert Mainzer Frauen in die aufliegenden Liſten eintrugen , ſo daß die Mainzer Frauengruppe nun= mehr mit den ſchon geworbenen eine Mitgliederzahl von nahezu hundert Perſonen erreicht hat . Für den Anfang eine recht beachtliche Zahl . Zweifellos wird der eindrucksvolle Verlauf des Abends Veranlaſſung ſein , daß ſich recht viele Mainzer Frauen zu der Kulturarbeit des V . D . A . bekennen und ihm dadurch die Erreichung ſeiner Ziele erleichtern . C . Viernheim , 6 . Mai . Sängerfeſt in Viernheim . Am kommenden Sonntag , den 10 . Mai , finder in Viernheim der Gaulieder= tag des Weſchnitzgaues des Heſſ . Sängerbundes ſtatt . Die Sangesfreu= digkeit in der Gemeinde Viernheim ſowie die Gaſtfreundſchaft der Viern= heimer Einwohner wird es auch diesmal an nichts fehlen laſſen , auch dieſes Feſt zu einer erhabenen Kundgebung für das deutſche Lied zu ge= ſtalten . An dem Kritikſingen , das vormittags 9 Uhr im „ Freiſchütz ” mit einem Begrüßungschor der Sängereinheit Viernheim , die die Durchfüh= rung des Liedertages übernommen hat , beginnt , beteiligen ſich außer 5 Viernheimer Vereinen noch 13 aus dem Weſchnitzgau . Als Kritiker fungiert eine auf dieſem Gebiet hervorragende Kapazität , Herr Pro= feſſor Dr . Friedrich Noack aus Darmſtadt . Als aufgegebener Chor iſt das für das Deutſche Sängerbundesfeſt 1932 in Frankfurt beſtimmte Lied „ Mein Deutſchland ” gewählt , das allerdings im Maſſenchor am Nach= mittag im Goethe = Schulhof erſt dem Gauliedertag ſeinen Glanzpunkt ver= leihen wird . Allen Sangesfreunden ſteht daher ein bedeutendes Ereignis auf dem Gebiete des Männergeſangs für Viernheim und Umgebung be= vor . Die Maſſenkundgebung beſteht aus dem Deutſchen Sängergruß ſo= wie aus dem Chor „ Ein Sang vom Rhein ” von E . Hanſen . Ein Ver= treter des Sängerbundes aus Darmſtadt wird eine Anſprache halten . Schlußchor : „ Mein Deutſchland ” von Mangold . Die Maſſenchöre finden unter der Leitung des Gauchormeiſters Hook = Viernheim ſtatt . Etwa 600 Sänger werden daran teilnehmen . Die Vorbereitungen durch den feſt= gebenden Verein ſind in vollem Gange und verſprechen ein gutes Ge= lingen . — Gernsheim a Rh . , 7 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 6 . d . M . : 1 , 46 Meter , am 7 d . M . : 1 , 38 Meter . — Hirſchhorn a . N . , 7 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 6 . d . M . : 1 , 98 Meter , am 7 . d . M . : 1 , 94 Meter . Cp . Biebesheim , 7 . Mai . Der zweitälteſte Ortseinwoh= ner Altveteran Ludwig Haſenzahl 3 . , beging dieſer Tage ſeinen 87 , Geburtstag . Da . Egelsbach , 7 . Mai . Der in den Opelwerken in Rüſſelsheim be= ſchäftigte Schreiner Herr Gg . Werner von hier wurde geſtern früh beim Arbeiten an der Maſchine im Geſicht ſtark verletzt . Er wurde nach Darmſtadt ins Krankenhaus gebracht . By . Langen , 5 . Mai . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze tritt Herr Amtsgerichtsrat Dr . Langsdorf am 1 . Juni in den Ruheſtand . Während ſeiner langjährigen hieſigen Tätigkeit hat er ſich ſtets als ein leutſeliger und zuvorkommender Beamter erwieſen . — Der Gemeindeabend aus Anlaß des zehnjährigen Beſtehens der evangeliſchen Mädchenvereinigung war recht gut beſucht . Herr Pfarrer Seibert hielt einen Vortrag über Das Werk Vater Bodelſchwinghs ” Lieder des Kirchenchors und der Mädchenvereinigung ſowie Klavier= vorträge und Tänze verſchönerten die Feier . Frau M . Fritzſche unter= ſtützte die gute Sache durch Lieder von Beethoven und Hummel . v . Friedberg , 7 . Mai . Heſſiſcher Obſtbau . An der hieſigen Lehranſtalt für Obſtbau und Landwirtſchaft fand ein mehrtägiger Lehr= gang für Baumwärter ſtatt , der aus allen heſſiſchen Provinzen beſchickt war . Der abſchließenden Prüfung wohnte auch Miniſterialrat Bauer = Darmſtadt bei , der ſich ſehr anerkennend über das Prüfungsergebnis ausſprach und die Diplome als „ ſtaatlich geprüfter Baumwart ” aus= händigte . Dr . Schad , der Direktor der Anſtalt , gab im Anſchluß daran noch wertvolle Mitteilungen über neuzeitliche Maßnahmen zur För= derung des deutſchen Obſtbaues . Aus der Provinz Starkenburg haben die folgenden Teilnehmer den Lehrgang erfolgreich beſucht und die Prü= fung beſtanden : Heinrich Karg , Kirch = Brombach , Ludwig Lautenſchläger , Griesheim bei Darmſtadt . — Eine BTtpreiserhöhung um 4 Pfg . tritt hier ab heute laut einer Bekanntmachung der Bäckerinnung Friedberg = Fauerbach in Kraft . r . Gießen , 7 . Mai . Turnveteranen . Zwei verdiente Turner= führer des Gaues Heſſen der Deutſchen Turnerſchaft feierten in beſter Geſundheit faſt auf den gleichen Tag ihren 80 . Geburtstag : Wilhelm Frutig in Hungen und Philipp Oswald in Lich . Die Betätigung in der Turnerei hat beide von früher Jugend an bis zum heutigen Tage in enger Freundſchaft verbunden . Sie ſtanden beide jahrzeitelang in der Leitung ihrer Vereine und haben ſich auch um den Turngau Heſſen hervorragend verdient gemacht . Der Mittelrheinkreis der Deutſchen Turnerſchaft zeichnete ſie , die über 60 Jahre deutſche Turner ſind , ſchon vor Jahren durch Verleihung des Kreisehrenbriefes aus . Seite 8 Freitag , den 8 . Mai 1931 Numm . 127 Von der 1100 - Jahrfeier des heiligen Ansgar in Hamburg . Ein Denkmal für die Kinderopfer des japaniſchen Erdbebens von 1923 . * 1 Der päpſtliche Nuntius Orſenigo wird von dem Biſchof von Paderborn Dr . Berning ( links ) empfangen . In Anweſenheit des päpſtlichen Nuntius Orſenigo ſowie zahlreicher anderer katholiſcher Würden= träger wurde im Hamburger Stadion die 1100 = Jahrfeier des heiligen Ansgar , des Bekehrers des Nordens , begangen . Hamburg war der Biſchofsſitz des heiligen Ansgar . Das Kinderdenkmal in Honjo , einem Stadtteil von Tokio , wurde jetzt zum Gedächtnis der 5000 Schulkinder aufgeſtellt , die bei dem furchtbaren Erdbeben von 1923 den Tod fanden . Reich und Ausland . * Dr . Dillinger nach Bergen abgereiſt . Der in letzter Zeit , in Verbindung mit der Unterſeebootexpedition Wilkins nach dem Nord= pol vielgenannte Freiburger Arzt Dr . Villinger iſt geſtern abend in Begleitung ſeiner Gattin von Freiburg abgereiſt . Zu ſeinem Abſchied hat= ten ſich Tauſende eingefunden . Der FD = Zug , den Dr . Villinger benutzte , konnte infolge der ſtür= miſchen Abſchiedskundgebungen der Freiburger Bürger erſt 10 Minuten nach fahrplanmäßiger Zeit den Bahnhof verlaſſen . Das Kupee war von Blumen überfüllt . Der Zug traf pünktlich 21 , 59 Uhr in Mannheim ein . Zu dem kurzen Aufenthalt von 12 Minuten hatte ſich der mit Dr . Villinger eng befreundete und in Mann= heimer Sportkreiſen beſtens bekannte Boxſport= ler Fritz Schuler eingefunden . Wie wir erfuhren , ſpricht Dr . Villinger heute Abend in Berlin und darauf in Hamburg nochmals im Rundfunk . An= ſchließend tritt er die Weiterreiſe nach Bergen an . Inzwiſchen wird Sir Wilkins mit dem Unterſeeboot „ Nautilus ” in Bergen eingelaufen ſein . Dort werden die letzten Probefahrten ſtatt= finden , an denen auch die Gattin Dr . Villingers teilnehmen wird . Dr . Villinger , der urſprüng= lich an der Zeppelin = Nordpol = Fahrt teilnehmen wollte , verabſchiedete ſich vorige Woche von Dr . Eckener . An ſeiner Stelle wird nun der durch ſeinen Film „ Rah — Rah ” , der in Südgeorgien gedreht wurde , bekannte Freiburger Forſcher Pohl teilnehmen . Rohöl = Junkersflugzeug in München . München . Das Junkersflugzeug „ D . 1051 ‟ iſt trotz der ſchwierigen Wetterlage am Donners= tag mit acht Fluggäſten an Bord in vier Stun= den von Deſſau nach München geflogen und hier um 12 . 30 Uhr gelandet . Es iſt bekanntlich das erſte Verkehrsflugzeug der Welt , das mit einem Rohölmotor ausgeſtattet iſt . Der Rohölmotor mit 720 Pferdeſtärken , iſt das Ergebnis einer langjährigen Forſchungsarbeit von Profeſſor Junkers . Seine Einführung bedeutet eine Um= wälzung in dem geſamten Flugweſen , da er bei einfacher Konſtruktion die Exploſionsgefahr ſo gut wie ganz beſeitigt , die Betriebsſicherheit alſo weſentlich erhöht und die Verwendung des bil= ligen Rohöls ermöglicht . Das Flugzeug ſoll am Nachmittag von Exzellenz Miller und den Gäſten der Münchener Muſeumstagung beſichtigt wer= den . — Das neue Junkersflugzeug iſt übrigens nicht zu verwechſeln mit der gleichfalls deutſchen Neuſchöpfung , dem Flugzeug mit luftgekühltem Siemens = Motor . Das mit dem Siemens luftge= kühlten Motor ausgeſtattete neue Flugzeug be= findet ſich zur Zeit auf einem Rundflug über den Balkan . Die Abenteuer di Robilants . Rom . Ueber die Abenteuer des italieniſchen Fliegers di Robilants und ſeines Mechanikers Quaranto im braſilianiſchen Urwald werden Einzelheiten gemeldet . Nachdem jeder Proviant ausgegangen war , mußten ſich die beiden mit Wurzeln und Gras nähren , da ſie keine Früchte fanden . Sie haben weite Strecken durch von Kro= kodilen bevölkerte Gewäſſer und Sümpfe durch= wandern müſſen , wobei di Robilant einen Stiefel verlor und den Weg mit einem vom Hut um= wickelten Fuß fortſetzen mußte . Der Mechaniker zeigte ſchon nach einigen Tagen Zeichen geiſtiger Umnachtung . Am zehnten Tage brach er zu= ſammen ; di Robilant ließ ihn mit einem Re= volver und Wurzeln und Gras zurück und ſetzte ſeinen Weg fort , um Hilfe zu holen . Er ſtieß auf das Kanu eines Indianers und konnte ſo Port San Joſé erreichen , von wo er ſofort mit einer Hilfsexpedition zurückkehrte . Quaranto hatte ſich aber unterdeſſen an einem Baume er= hängt di Robilant liegt nun ſchwer malaria= krank danieder . Der Schnellzug Bombay — Peſchawar bei Laſal= gaon entgleiſt . Bhuſaval . Die Lokomotive und ſämtliche Wagen des Schnellzuges Bombay - Peſchawar ſind geſtern vormittag bei Laſalgaon , 150 Meilen von Bombay entfernt , entgleiſt . Nähere Einzel= heiten fehlen noch . Suwdere Amdelter une Hechleafferrataſtroggen . Wolkenbrucharkige Regengüſſe ſetzen ganze Dörfer unker Waſſer . Drei Menſchen erkrunken . Anwekker im Taunus . * Am Donnerstag nachmittag ging über dem nördlichen Taunus ein ſchweres Unwetter nie= der . Die herabſtürzenden Waſſermaſſen zertrüm= merten zahlreiche Dämme und Mauern , über= ſchwemmten die Felder und tiefer gelegenen Teile der Häuſer . Schwerer Schaden wurde insbeſon= dere in der Gegend um Bad Homburg und in Bad Homburg ſelbſt angerichtet . Auch die Quellen wurden überflutet . Mehrmals mußte die Poli= zei eingreifen und Menſchen aus Lebensgefahr ſefreien . Aſchaffenburg . Geſtern nacht zwiſchen 4 und 5 Uhr ging über Hösbach ein ſchwerer Wol= kenbruch nieder , der im Nu Dorf und Umgebung unter Waſſer ſetzte . Auf der abſchüſſigen Schöll= krippener Straße wurde eine Geſellſchaft von jungen Leuten von den Fluten fortge= riſſen . Von ihnen werden ein 11 jähriges Mädchen , ein 9 jähriger Junge und ein 20 Jahre alter junger Mann namens Völker vermißt . Sie haben wahrſcheinlich den Tod in den Fluten gefunden . Die Gegend um die Ort= ſchaften Goldbach und Hösbach bildet einen einzigen See . Das Hochwaſſer in Süddenkſchland . Bruchſal . Das Hochwaſſer der Saalbach hat ſämtliche Keller der Salinen = und Moltke= ſtraße , ſowie die Siedlung unter Waſſer geſetzt . Das geſamte weite Gelände zwiſchen Weiher und Ubſtadt bildet einen See . Der Höchwaſſerſchaden läßt ſich noch nicht überſehen . Auch die Straßen in Weiher ſind unter Waſſer geſetzt . In der fünften Nachmittagsſtunde hat der Regen nach= gelaſſen . Karlsruhe . Wie die Reichsbahndirektion mitteilt , hat der langanhaltende und zum Teil wolkenbruchartige Regen , der über Karlsruhe und ſeiner weiteren Umgebung am 7 . Mai nie= derging , auch im Eiſenbahnverkehr Hemmungen verurſacht , die hauptſächlich durch Beſchädigun= gen von Dämmen bedingt waren , ſo in der Ge= gend von Baden = Baden , Karlsruhe , Durlach und Pforzheim . Eine eigentliche Unterbrechung erlitt der Verkehr nur zwiſchen Grötzingen und Berg= hauſen , wo die Waſſermaſſen die Eiſenbahnlinie und auch die Landſtraße in Höhe von etwa einem halben Meter überfluteten . Die Schnellzüge werden umgeleitet . Baden = Baden . Im Oostal hat ein wol= kenbruchartiger Regen in der Zeit von 4 Uhr morgens bis in die Nachmittagsſtunden große Verheerungen angerichtet . Die Feuerwehr mußte alarmiert werden , da die Straßen auf lange Strecken ſtellenweiſe bis zu 40 Zentimeter unter Waſſer ſtanden und dieſes auch in die Kanäle eingedrungen war . Der Straßenbahnbetrieb nach Oos und Lichtental mußte eingeſtellt werden . Stuttgart . Im Anſchluß an Nachtgewitter gab es geſtern früh und während des ganzen Vormittags außerordentlich ſtarke Niederſchläge . Aus verſchiedenen Gegenden , des Landes wird Hochwaſſer gemeldet , ſo aus Zell bei Eßlingen , wo die Staatsſtraße ſtreckenweiſe durch den Neckar unter Waſſer geſetzt iſt und Ortsteile überſchwemmt wurden . Auch die Fils führt Höchwaſſer . Die Schwäbiſchen Textilwerke und andere an der Fils liegende Betriebe in Ebers= bach mußten ſchließen , ebenſo mußte der Schul= unterricht abgebrochen werden . Aus Kirchheim unterm Teck wird berichtet , daß die Lauter große Verheerungen angerichtet hat . Groß = und Kleinvieh konnte vielfach nicht mehr gerettet werden . Gewitterſtürme über Ungarn . Zwei Todesopfer . Budapeſt . Wie aus Kaposvar gemeldet wird , ging geſtern über dem Bezirk Somogy ein ſchweres Gewitter nieder , das zwei Todesopfer forderte . Auf einer Domäne flüchteten etwa 20 Feldarbeiter in eine Scheune , die infolge des heftigen Regens einſtürzte . Ein Arbeiter wurde dabei getötet , ſechs erlitten ſchwere Verletzungen . In einer anderen Gemeinde ſchlug der Blitz in einen Neubau ein , in den ſich drei Arbeiter ge= flüchtet hatten ; einer wurde getötet , die zwei anderen ſchwer verletzt . In der Stadt Kaposvar ſelbſt hat der Sturm die Telephon = und Licht= leitungen zerſtört und den Turm des ſtädtiſchen Theaters umgeworfen . „ Do . K ” vor ſeinem Südatlantikflug . Liſſabon . Das Rieſenflugboot „ Do . K ” führte unter dem Jubel der Bevölkerung mehrere Schauflüge über Bolama ( Portugieſiſch Guinea ) aus . Die Beſatzung ſowie der als Paſſagier an Bord befindliche portugieſiſche Admiral Continho ſind Gäſte des Gouverneurs . Sie wurden von den Spitzen der Behörden begrüßt . „ Do . K ” hat bereits die zum Flug über den Südatlantiſchen Ozean erforderliche Benzinmenge an Bord ge= nommen . Rieſenbrand in einem japaniſchen Kurort . London . Eine gewaltige Feuersbrunſt hat große Teile des bekannten japaniſchen Kurortes Yamanaka zerſtört . Etwa 700 Häuſer und 30 Hotels ſind den Flammen zum Opfer gefallen . Die Sachſchäden werden auf etwa 100 Millionen Mark geſchätzt . Waghorn ſeinen Verletzungen erlegen . London . Waghorn , der Sieger im letzten Wettbewerb der Waſſerflugzeuge um den Schnei= der = Pokal , der vor einigen Tagen beim Auspro= bieren einer Maſchine für Kunſtflüge abgeſtürzt war , iſt geſtern ſeinen Verletzungen erlegen . Neues Erdbeben auf Neuſeland . Wellington ( Neuſeeland ) . Geſtern nacht wurde die Bevölkerung des Hawkes = Bay = Diſtrikts , der im Februar durch ein Erdbeben zerſtört wurde , durch eine Reihe Erdſtöße in ſtarke Beunruhigung verſetzt . Die Bevölkerung flüchtete aus den Häuſern , deren Einrichtung durch die Erdſtöße ſtark beſchädigt wurde , ins Freie . Die Opfer des Erdbebens in Armenien . Moskau . Nach den endgültigen Ergebniſſen forderte das Erdbeben in Armenien 390 Todes= opfer . 51 Dörfer wurden zerſtört , 7420 Perſonen verletzt . 5875 Stück Vieh ſind umgekommen . Großfeuer in Buffalo . GroßesWaffenlager , 50 Häuſer und eine Kirche niedergebrannt . New York . In Buffalo wurde ein großes Waffenlager der amerikaniſchen Artillerie mit rieſigen Mengen von Munition , Waffen und Uniformen durch ein gewaltiges Schadenfeuer vernichtet . Der Brand griff auch auf die benach= barten Gebäude über und zerſtörte insgeſamt 50 Häuſer und eine Kirche . Der Sachſchaden überſteigt bisher 10 Millionen Dollar . Man vermutet Brandſtiftung . Ein Brand durch Exploſion von Nitroglyzerin gelöſcht . Gladewater ( Texas ) . Ein Brand , der vor neun Tagen in einem Petroleumſchacht der Sinclair Oil Company im Anſchluß an eine Ex= ploſion ausgebrochen war , die zehn Arbeitern das Leben koſtete , iſt jetzt dadurch gelöſcht wor= den , daß man eine Ladung Nitroglyzerin zur Exploſion brachte . Die Exploſion des Spreng= ſtoffs rief eine erdbebenähnliche Erſchütterung hervor . Raubmörder Reins in Genua verhafket . Das Geſtändnis des Mörders . Genua . Der Berliner Raubmörder Reins iſt vorgeſtern abend im hieſigen Hotel Excelſior zuſammen mit ſeinen beiden Schweſtern verhaftet worden . Reins , der erſt vor zwei Tagen im Ex= celſior abgeſtiegen war , blieb bei ſeiner Verhaf= tung völlig ruhig . Wie vom Hotel verſichert wird , hat er in den letzten beiden Tagen eifrig nach einer möblierten Wohnung geſucht und wav im Begriff , einen dreimonatigen Mietsvertrag zu unterſchreiben . Nach Zeitungsmeldungen hat ſich Reins auf der Polizei als Ernſt Reins aus Berlin , 25 jährig , legitimiert , er leugnet aber entſchieden , aus Berlin zu kommen und der Täter des Verbrechens an dem Geldbriefträger zu ſein . Im Polizeipräſidium Berlin iſt man der An= ſicht , daß die Meldung über die Verhaftung des Reins ſtimmen dürfte , daß aber eine Beſtätigung erſt gegeben werden könne , wenn ein von der Polizeidirektion Genua aufgegebenes Telegramm in Berlin eintrifft . Um 10 . 45 Uhr hat die Berliner Kriminal= polizei durch ein Ferngeſpräch mit dem deutſchen Generalkonſulat in Genua die Mitteilung er= halten , daß die Geſchwiſter Reins verhaftet wor= den ſind . Ergänzend hierzu teilt die Kriminalpolizei Berlin folgendes mit : Im Laufe des vorgeſtrigen Nachmittags wurde in Erfahrung gebracht , daß von den Geſchwiſtern Reins während des Tages dreimal in Berlin telephoniſch angerufen wurde . Da die beiden erſten Anrufe in der Wohnung ihrer Mutter ohne Antwort blieben , hatten ſie nachmittags eine Perſon aus ihrem Bekannten= kreiſe angerufen und ſich erkundigt , ob etwas mit der Mutter vorgefallen ſei . Weiterhin hatten ſie gebeten , daß man einen Brief unter der Chiffre S . E . H . 13 hauptpoſtlagernd Genua an ſie ſen= den möge . Da durch dieſe Telephonate aus Ge= nua einwandfrei feſtſtand , daß die Geſuchten ſich in Genua aufhielten , wurde die Polizeibehörde in Genua ſofort davon in „ Kenntnis geſetzt . Gleichzeitig wurden der Kriminalkommiſſar Mie= lenz und der Kriminalkommiſſar Dr . Meyer , der perfekt italieniſch ſpricht , auf dem ſchnellſten Wege nach Genua entſandt . Zur Zeit finden bei der Kriminalpolizei in Genua unter Hinzuziehung deutſcher Konſulatsbeamter Vernehmungen ſtatt , über deren Verlauf hier noch nichts bekannt iſt . Der verhaftete Ernſt Reins iſt geſtern vor= mittag in Gegenwart eines Vertreters des deut= ſchen Generalkonſulats einem Verhör unterzogen worden und hat nach längerem Leugnen ein Ge= ſtändnisabgelegt . Die Auslieferung wird ſofort in die Wege geleitet . Bei Reins wurden noch 1740 Mark in deutſchem Gelde und einiges italieniſches und däniſches Geld gefunden . Seine beiden mit ihm geflüchteten Schweſtern ſind be= reits einem vorläufigen Verhör unterzogen worden . Berlin . Die Polizei teilt weiter folgende Einzelheiten aus dem Geſtändnis des Mörders Reins mit : Er gab zu , zwei Tage vorher das Zimmer bei Frau Möbius zu dieſem Zweck ge= mietet zu haben . Am 1 . Mai habe er dann den Briefträger in das Zimmer gelockt und ihn von hinten angefallen . Hierbei habe ſich ein harter Kampf entſponnen , wobei Reins dann den Briefträger durch einen Schlag mit dem Mord= inſtrument zu Boden geſtreckt habe . Er beſtreitet , daß ſeine Schweſtern von der Tat etwas gewußt haben und gibt an , jeder 400 Mark von dem geraubten Geld gegeben zu haben . Eine Durchſuchung des Gepäcks der Schweſtern ergab , daß außer dem bei ihm gefundenen Be= trage bei der Schweſter Sophie im Gepäck ver= ſteckt noch 1880 Mark gefunden wurden . Ob die Schweſtern tatſächlich nichts gewußt haben , iſt noch Gegenſtand der Ermittlungen . Ahrenbergs Flug zu Courtauld . Angmagſalik ( Grönland ) . Ahrenberg iſt in Begleitung des engliſchen Fliegers Cozens hier geſtartet . Er landete drei Stunden ſpäter auf dem Inlandseis , von wo aus die Nachfor= ſchungen nach Courtauld ihren Anfang nehmen werden , ſobald die Witterungsverhältniſſe es ge= ſtatten . ummer 127 Freitag , den 8 . Mai 1931 Seite 9 Der Mann , der unverſehrk durch brennende Oelfelder gehl . Der Meiſter der brennenden Pekroleumquellen . Der „ Aſbeſtmann ” von Texas . — Tex Thorton , der moderne Daniel . — Der ſeltſamſte Beruf der Welt . Ein „ Held der Flammen ” . — Ein Feuerwehrmann mit dem Einkommen eines Filmſtars . Die ungeheuren Brände von Petroleumquellen in Amerika , durch die manchmal in kurzer Zeit viele Millionen Dollar ver= nichtet werden , haben den ſeltſamſten Beruf geſchaffen , den wohl je bisher die Welt geſehen hat . Es iſt der „ Aſbeſtmann von Texas ” , der , wie amerikaniſche Zeitungen berichten , nicht nur zu den beſtbezahlten , ſondern auch zu den meiſt gelobten Män= nern Amerikas gehört . Er hat den Nuhm von Filmſtars . Tex Thorton — ſo heißt der Mann — iſt ſich ſeiner Bedeutung auch bewußt , die mit der wachſenden Zahl von neuentdeckten Petro= leumquellen ſteigt . Von Zeit zu Zeit geraten einige von ihnen durch Unaufmerkſamkeit oder Leichtſinn in Brand , wodurch nicht nur große Vermögen , ſondern auch ganze Städte gefährdet wer= den . Bisher war man größtenteils gegen dieſe furchtbaren Ge= walten der Elemente machtlos . Jedenfalls war die Vernichtung dieſer gewaltigen Brände nur unter größten Opfern und An= ſtrengungen möglich . Da kam Tex Thorton auf einen , genialen Gedanken . Er erklärte , daß man die Petroleumquellen nur zur Exploſion bringen müſſe , wenn man eine ſchnelle Beſeitigung der Gefahr wünſcht . Aber dies war leichter geſagt , als getan , und „ Tex ” wurde wegen ſeines Rates ausgelacht . Wenige Tage ſpäter entſtand auf dem „ Taylor Link Feld ” in Texas wiederum ein gewaltiger Brand einer Oelquelle . Nun kam Tex zu der Verwaltung und fragte , was er bekommen würde , wenn er dieſem „ Feuermaul ” die Gurgel zudrücken würde . Man lachte und verſprach ihm tauſend Dollar . Nun lachte aber Tex Thor= ton und erklärte , daß er für 1000 Dollar noch nicht einmal ſeinen Aſbeſtanzug anziehen wolle . Als man ihn fragte , was dies ſei , lächelte er nur geheimnisvoll und ſagte , daß er für 25 000 Dollar in die brennende Oelflamme gehen und das Feuer löſchen werde . Derartige Oelbrände ſind nämlich meiſt nicht auf einen kleinen Raum beſchränkt , ſondern ſie breiten ſich mit ungeheu= rer Geſchwindigkeit über rieſige Flächen aus , denn alles Oel , das aus der Quelle emporſchießt , iſt ein Flammenherd und wird zu einem brennenden Meer . Tex Thorton ſprach ſo ernſthaft , daß die Verwaltung ſich gern bereit erklärt , ihm 25 000 Dollar zu zahlen , falls er in kurzer Zeit die Flammen löſchen könne . Sie konnten in jedem Falle nur gewinnen , denn wenn es dem Aſbeſtmann wirklich gelang , dem „ Feuermaul die Gurgel abzu= würgen ” , — wie er ſich ausgedrückt hatte — dann war die Summe , die er dafür erhielt , im Verhältnis zu dem verhinder= ten Schaden nur minimal zu nennen . Nun erſchien Tex kurze Zeit darauf in einem ſonderbaren Anzug aus Aſbeſt , und in der Hand hielt er eine ungeheure Exploſionsmiſchung , die gleich= falls feuerſicher in einem Aſbeſtkaſten untergebracht war . Zu dieſer Dynamitmaſſe führte eine elektriſche Leitung in einem Aſbeſtgewande . Nun ging der kühne Mann mitten durch das brennende Meer mit ſeiner Dynamitkiſte und brachte ſie ganz dicht bei der Mündung der brennenden Oelquelle an . Dann wurde , nachdem ſich der ſeltſame Feuerwehrmann in Sicherheit gebracht hatte , die Dynamitmenge zur Exploſion gebracht . Es war , als ob ein Vulkan mit ungeheurem Getöſe zerplatze . Die Luft wurde ſchwarz , die Sonne verfinſterte ſich während der Exploſion . Aber als ſich der Dampf verzogen hatte , war das Feuer gelöſcht . Die Erde ringsherum war zwar zu einem ge= waltigen Erdtrichter geworden , der Oelſtrom war kurze Zeit verſiegt , aber die Feuersgefahr war gebannt . Nun konnte man wieder daran gehen , die Oelquelle zu befreien und wieder in Tätigkeit zu ſetzen . Tex Thorton war der große Sieger . Er er = hielt ſeine 25 000 Dollar und iſt jetzt von den Oelmagnaten der beſtbezahlte und geſuchteſte Mann . Er erhält ſchon für alle Fälle Jahresgehälter , damit er ſich im Falle eines der häufigen Oel= brände nicht weigern kann , Hilfe zu bringen . Er hat übrigens ſein Honorar ſelbſt erhöht , und zwar auf den doppelten Betrag . Dabei befindet er ſich in der angenehmen Lage , daß er heute in der Zeit des Preisabbaues ſich ohne jeden Schaden derartige Extravaganzen leiſten kann . Er hat erſt vor mehreren Wochen wieder einen großen Oelbrand gelöſcht , und zwar gleichfalls in Texas . Damals mußte er dreimal durch die brennenden Oel= felder gehen , da zwei Exploſionen nicht ausgereicht hatten , um dieſe ungeheuren Flammen zu erſticken . Erſt beim dritten Male als er umfangreiche Maßnahmen getroffen hatte , konnte er dem feurigen Maul die Gurgel abwürgen . Es gibt bekanntlich Oel= brände , die wochen = und monatelang andauern . Mit Hilfe dieſes Feuerwehrmanns , der das Einkommen eines Filmſtars hat , wer= den in Zukunft auch dieſe Brände ſchnell gelöſcht werden können . Tex Thorton bekam in der letzten Zeit ſchon einige Konkurren= ten , die ihm ſein hochbezahltes Monopol ſtreitig machen wollten und auch in Aſbeſtanzügen ſich als Feuerlöſcher meldeten . Aber es gehört dazu auch eine große Portion Unerſchrockenheit , denn dieſer Beruf birgt in ſich tauſend Todesgefahren , ſo daß ſich bis= her ernſthaft noch keiner daran gewagt hat , mit dem Dynamittod in der Hand in die Gluten eines brennenden Petroleumfeldes zu gehen . Die Stephanskrone unter dem Pfauenthron . A . S . Teheran . Das märchenhafte Brillantenſchloß der Khadjaren in Teheran liegt jetzt in einer Einſamkeit und Ver= laſſenheit da , die das Unwahrſcheinliche und Zauberhafte des Ganzen noch bedeutend erhöhen . Denn unwahrſcheinlich ſind nun einmal für europäiſche Begriffe die Schätze , die da aufgehäuft wurden von Potentaten , deren Machtbereich ſo groß geweſen , wie wir es eben nur aus dem orientaliſchen Märchen kennen . Heute iſt das rein höfiſche Leben in Perſien tot . Im Darbar , wo der Schah mit ſeinen nächſten Mitarbeitern wohnt , riecht es nach Arbeit und nach amerikaniſchem Tempo . Das Khadjaren= ſchloß iſt ein Muſeum geworden , und es erfüllte ſeinen letzten ſtaatspolitiſchen Zweck , als Reza Schah den Pfauenthron beſtieg und ſich die Krone des Königs der Könige auf das Haupt ſetzte . In Begleitung eines Offiziers der königlichen Garde , vor dem alle vorbeigehenden Soldaten in altpreußiſchem Drill ſalu= tieren , wandert man durch die Hallen des Zauberpalaſtes , wo die ſchönſten Teppiche der Welt ausgebreitet liegen , an denen viele Generationen , viele Jahrzehnte hindurch gearbeitet haben , vorbei an Rüſtungen , die in den Kreuzzügen eine Rolle ſpiel= ten , an Schilden , die mit Edelſteinen geſpickt ſind , an Schwer= tern , deren Scheide mit Diamanten überſät iſt , vorbei an dem kronenförmigen Hut des erſten Khadjaren , einer Kopfbedeckung , die ein Kilogramm wog und die ihr Träger trotzdem ſtets auf= behielt , von dem Augenblick , da er das königliche Bett verließ , bis zu dem , da er es wieder beſtieg , Jahrzehnte hindurch . . Vorbei geht es auch an einer Vitrine , in der ſich die Ge= ſchenke Aman Ullahs für Perſien befinden , die dieſer unglückliche König aus Europa mitgebracht . Sie liegen da , etwas verſtaubt , gleichſam Ausdruck eines zerbrochenen Glücks , vom Schickſal brutal vereitelter , vielleicht großer Pläne . Und dann tritt man vor den Pfauenthron , jenes Wunderwerk hinduſtaniſcher Kunſt , das die Inder ſo gerne wiederhaben möchten . Hinter dem Thron ſteht das königliche Bett , das die Perſer im Stile des Thrones ſelbſt verfertigt , ein Wunderwerk für ſich , und über allem das Funkeln und Glitzern der Glaskriſtalle , mit denen die Decken der Säle bedeckt ſino , woher denn auch der Palaſt den Namen Brillantenſchloß erhielt . Während nun der Blick auf dem Ganzen verweilt , bemerkt man plötzlich am Fuße des königlichen Bettes , im Schatten des Pfauenthrones , ein Kiſſen in den Farben Rot = Weiß = Grün , den Farben Perſiens alſo , die aber auch die Farben Ungarns ſind , ein Umſtand , an den man ſofort erinnert wird , wenn man die Stickerei des Kiſſens näher betrachtet , da ſich auf ihm deutlich und klar das madjariſche Wappen mit der heiligen Krone Stephans abzeichnet . Die Stephanskrone unter dem Pfauenthron ! — Wie mag dieſes Kiſſen hierher gekommen ſein ? Niemand vermag Aus= kunft zu geben . Wahrſcheinlich hat es Naſer Eddin Schah von ſeiner Europareiſe aus Wien mitgebracht , wo er ſo gaſtlich in Schönbrunn aufgenommen war , wo man nachſichtig lächelte , wenn der Potentat aus der Exotik im Prater beim Anblick der ſicherlich nicht gerade häßlichen Wiener Mäderln immer „ kaufen , kaufen ” rief , wo Kaiſer Franz Joſeph , der Kavalier von echtem Schrot und Korn , der ſeinen Gaſt nicht in Verlegenheit bringen wollte , im großen Speiſeſaal der Burg genau ſo die Spargelköpfe abbiß und den Reſt hinter ſich warf , wie er das bei ſeinem königlichen Gaſt , dem Schah , bemerkte . Tempora mutantur ! — Heute liegt das ſeidene Kiſſen Franz Joſephs verſtaubt unter dem Pfauenthron , in deſſen Nachbarſchaft ein energiſcher , modern denkender Monarch ſein Land mit eiſernem Fleiß emporarbeitet . Perſien iſt im Aufſtieg begriffen , das Habsburgerreich iſt verſchwunden , während das Land des heili= gen Stephan aus tauſend Wunden blutet , Opfer des grauſam= ſten Friedensdiktats der Geſchichte . O tempora . . . Weiterbericht . Sehr raſch iſt von Frankreich her der Tiefdruckwirbel bis nach Deutſchland hin vorgedrungen , und hat bei uns bereits in der letzten Nacht durch ſtarke Gewittertätigkeit den Witterungsumſchlag eingeleitet . Etwas kühlere Luft an der Rückſeite geſtaltet das Wetter noch wechſelhaft und führt weiterhin zu vereinzelten Niederſchlägen . Es hat ſich nun= mehr eine Rinne tiefen Druckes gebildet , die ſich von England her quer über Mitteleuropa erſtreckt . In ihr werden ſich weiterhin Störungen oſtwärts bewegen . Ueber den Britiſchen Inſeln iſt bereits ein neues Tief zu erkennen , deſſen Herannahen wohl an der Vorderſeite durch = Umdrehen der Winde nach Süden vorübergehende Beruhigung aufkom= men läßt , aber dann wieder erneute Wetterverſchlechterung bringt . Ver= einzelte Gewitterſtörungen ſind dabei nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Freitag , den 8 . Mai : Veränderliches , wechſelnd wolkiges Wetter mit vorübergehender Aufheiterung , zunächſt etwas kühler , vereinzelte Niederſchläge , teils gewitterhafter Art . Ausſichten für Samstag , den 9 . Mai : Nach vorübergehender Beruhi= gung wieder Eintrübung und erneute Wetterverſchlechterung . Die heutige Nummer bat 18 Geiten Ab mongen Samstag , den 9 . Mai , geben win alle unsere Hernen - Anzüge unten Preis ab . Behördlichenseits ist uns diesen Teil - Ausverkauf bewilligt worden , nachdem die Prüfung engeben hat , daß durch unsern Umbau eine Auflösung der Anzug- bestände notwendig ist . Und weil diese Auflösung für uns eine Zwangslage ist , wollen wir , ehrlich gesagt , nicht lange Geschichten machen , sondenn so schnell es geht , den ganzen Ausverkauf hinten uns haben . Aus diesem Grunde sind auch die Preise auf einen Rutsch bis unter Einkaufswent gegangen , Wer zuerst kommt — hat die größten Vorteile , das versteht sich . Unsere Bestände sind nicht allein groß , sondenn sie enthalten die prachtvollsten Sommen- modelle in Herren - Anzügen . Sie können sich ja davon kostenlos überzeugen . V C V 4 A nun am Markt 248 ) Seite 10 Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 127 Mengel EA Se Anz kko - Hus ne 78 . — zü 92 WSce Hü 9 e A e " 5 . 50 7 . 50 Hes e Hesete 82 . — 4 * BS . 5 o . Huenen Hae e 2 We u nen in der Rheinſtraße , Erdgeſchoß , für An= walt , Arzt od . ähnl . Gewerbe paſſ . , ſof . zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer Verein . Telef . 560 . ( 7266 b ) O Plätzef . Garagen pbere Heinrichſtraße zu vermieten . Näh . unter N 95 an die Geſchäftsſtelle . 7053 b Sandſtr 1 , pt . per 1 . Juli freundl . 6 = Zimmer = Wohng . zu verm . Ausk . v Mon= tag — Freit . inkl . v . 9 b . 11 vorm . , außerd . Donnerst . u . Freitag 2 — 4 Uhr nachm Fomf Herrſchaftliche 5 - Zim . - Wohng . in der mittl . Wil= helminenſtr . , Erd= geſchoß , zum 1 . Juli 1931 zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer = Verein . Telef . 560 . ( 7267 b ) Schöne 3 = Zimm . = Wohnung mit Küche zu verm . Arheilgen , Kranichſteinerſtr . 53 Arheilgen ! 3 = Zim . = Wohng . mit Küche u . Zub . , um= ringt v . Obſtbäum . p . 1 . Juni zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 ſchöne Zimmer , Küche . Gas u . El . , Kell . , feine freie Lage , teilw . möbl . , z . 1 . Juli zu verm . Preis : Uebereink . Off . u . N . 246 Gſch . Martinſtr . 11 ½ , II . 1 gr . , gut mb . Zim . mit el . Licht ſof . z . vermieten . ( * dfo 7239 Rochen geſuchk ! In Landhaus Nähe Darmſt . wird per ſof , perfekte Köchin mit Ia Zeugn . ge= ſucht . Näh . Heidel= bergerſtr . 3 , part . ( 7241 ) Geſucht : Beſſeres Mädchen od . Frau in klein . Haush . , f . vorm . , zu= weil , auch üb . Spül . Schriftl . Angeb . m . Ang . d . Kenntn . u . Gehaltsanſpr . unt . 2 . 7 a . d . Geſch . Gebildete perſönlſichkeit zur Beaufſichtigung eines kl . Haush . u . Betreuung ein . lei= dend . Dame geſucht . Angeb . unt . N . 239 a . d . Geſchäftsſt . ( * A WElßticm Zwei junge Madchen ( eine Nord = und eine Süddeutſche ) . 19 u . 16 Jahre alt , ſuchen Stellen als Allein = od . Kinder= mädchen . Darmſtadt bevorzugt . Angeb . ſind zu richten an Fr . Lina Götz Ww . , Neckarſteinach . Mädchen v . 2 d . ſucht Laufſtelle , ev . für ganz . Offert . u . N . 186 Geſch . ( * mfg Mädchen v . Lande ſucht p . ſof . Stelle als Hausmädchen . Off . u . N . 243 Gſch . M Liebigſtraße 8 , II . gut mob . Z . z . vm . ( dfo ) Viktoriaplatz 10 , I . g . möbl . Zimm . an ber . H . o . D . z . v . Martinſtr . 74 , p . m . 3 . m . 1 o . 2 B . z . v Imf ) Kirchſtr . 12 , II , r . gt . möbl . Zim . m el . L . ſof , z . vm .

Junger zuverläſſig . Kaufmann verſ . im Mahn = u . Klageweſ . , perf . in Buchhalt . , ſucht per 15 . Mai anderweit . Stell . Gehalt nach Vereinbar . Off . u . O . 3 a . d . Geſch . Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . dobohen Tags ols Inkl . Dienstag , den ze . as . Ats . Arulls Präcktrokte desckenke zum Aussuchen . Beim Einkauf von über 10 Mk . 3 gute Frottier - Handtücher , oder 1 prachtvolle Künstlerdecke , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , oder 1 modernen Pullover . Beim Einkauf von über 20 Mk . 2 extra schwere Frottier - Handtücher , oder 1 große Tischdecke , oder 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , oder 1 großes Damast - Tischtuch . Ein Lagerposten Schlafe Anzäge nur echt indanthrenfarbige Oualitäten , für das Alter von 2 bis 14 Jahren , regulärer Wert bis 5 . 90 Mk . das Stück , ohne Rücksicht aut den Wert SerieI Serie Serie III Serie IV Stuck 1 . 30 Stück 1 . 9 O Stuck 2 . 50 Stuck 2 . 95 Ein Posten Frottier - Waren under Handtücher - Badetücher Restposten einer Frottier - Weberei , bis zu Kedrel Enorme Posten vodersentägtächer aud Aobikissen 7236 bedeutend unter Preis - Geschäftshaus OyIEM II EaS Darmstadt , Ludwigstraße 15 . 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schon immer beschlagnahmefrei war , nebst zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung im ersten Stock für ersten Juli , besonders ge- eignet f . Arzt , Rechtsanw . od . Büro . ( 7117 a Möbel - Industrie Feidel , Darmstadt . Wir nehmen keine gebrauchten Staubsauger in Zahlung weil diese für die Fabrik nur Schrottwert haben . Wir geben auch keine Gutscheine aus — aber . . . — Wir Hiefern unsere weltbekannten Qualitätsfabrikate zu niedrigst kalkulierten Preisen und zwar : Modell 2 165 . - Staubsauger PROGRESS Modell 3 130 . - Modell 4 . 95 . - Staubsauger MONOPOL 180 . - Teppichklopter MONOPOL - SBECIAL 275 . - MAUZ & PFEIFFER / STUTTGART - BOTHANG Spezialfabrik elektr . Staubsauger , Bohner - u . Waschmaschinen Verlangen Sie In den einschlägigen Geschäften ausführl . Prospekte und unverbindliche Vorführung 1 St . 7154 Einfach . , nett möb Zimm . bei alleinſt . Dame im Joh . = V . , mit Kaffee u . Bed . f . 25 ℳ zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Unk . Heinrich= ſtraße Nr . 19 , pt . 2 hübſche möblierte Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) mit Bad . fließ . Waſſ . , Zentr . = Heizg . u . el . L . an einz . berufstätigen Herrn zu verm . ( * Müllerſtr . 15 , I . möbl . Zim . z . v . ( * f . Waldſtr . 9 , gt . möb . Z . , ſep . E . , L . , Tel . Schloßgaſſe 12 , I . möb . Zim . ſof . z . v . 2 ſehr ſchöne Zim . in fr . Lage m . Bad , Hz . , Tel , tlw . möb . , ev . m . Küchenb . z . v . Off . u . O . 2 Gſch . * Inſelſtr . 20 , II . , fein möb . W . = u . Schlfz . m . 1 od . 2 Bett . z . v . * Alexanderſtr . 10 , p . ( b . Moog ) gt . möb . Zim . mon . u . tage= weiſe zu verm . , m . u . ohne Penſion . H MANNLICH Radioſenſakion Ueberall Vertreter geſucht . Offert . u . O . 6 Geſchſt . ( * fg Redegewandte Herren ( Damen ) mit guter Garderobe geſucht zum Ver= triebe eines leichtverkäuflichen Haus= haltungsartikels . Hoher Verdienſt . An= geb . unter O . 10 an die Geſchäftsſt . ( * Lebensexiftenz mit Aufſtiegsmöglichkeit bietet ſich an intenſives Arbeiten gewohnten Damen und Herren mit guter Garderobe . Vorzuſtellen am Freitag vormittags von 2 — 11 Uhr und nachmittags von ½ 3 — ½ 6 Uhr im Café Kuhry , Grafenſtr . An kapitalkräftige Herren ſoll der Alleinvertrieb eines geſ . geſch , ſenſationellen Apparates nebſt Vertrieb eines Reichsmonopolart . ſtädteweiſe in Heſſen und H . = Naſſau auf eigene Rechnung vergeben werden . Sicheres Dauergeſchäft . Hohes Einkommen . Aus= kunft nur nach vorh . Kapitalnachweis Anfrag . mit Angabe verfügb . Kav . — da ſonſt zwecklos — unter S . T . 2898 an Ala = Kaaſenſtein & Vogler , Stuttgart , ( II . St . 7216 Haffeeverkäufer ( innen ) an Private nur mit feſter Kundſchaft und wöchentlich . Umſätzen von minde= ſtens 10 Pfund , gewähren wir eine Ausnahmeoſſerle und wollen ſich melden unt . N 249 an die Geſchäftsſt . TVI . 7213 WEIBLICH Jung . Mädchen v . 9 Uhr bis nach d . Spül . ſof . geſ . * Gervinusſtr . 49 , I . Tüchtiges Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſ . p . 1 . Juni geſucht . Conradi , Zuverläſſ . Mädchen mit guten Zeugniſſ . geſucht . Prinz = Chriſtian = Weg 15 . ( 7269 ) Mikkag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Dankſagung . Für die uns beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen erwieſene Teilnahme und Kranzſpenden , ſowie für die troſireichen Worte des Herrn Oekan Zimmermann und die liebevolle Pflege der Schweſier Chriſine ſagen herzlichen Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Ruths und Frau . Darmſiadt , den 7 . Mai 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Clemens Zimmermann ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſprechen wir hierdurch Allen unſeren aufrichtigſten Dank aus = Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Ziinmermann Familie Hermann Zimmermann Familie Ludwig Höhner . Darmſtadt , den 7 . Mai 1931 . ( 7234 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe der Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Katharina Röth geb . Ditter und für die ſo überaus zahlreichen Blumenſpenden danken wir recht herzlich . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für die warm empfundenen Worte bei der Einſegnung und den Schweſtern des ſtädt . Krankenhauſes für die liebevolle Pflege . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Friedrich Röth Gendarmerie = Kommiſſar . Darmſtadt , Oppenheim , Frankfurt a . M . , den 7 . Mai 1931 . M . R Katarrhe Asthma , Herz Auskunft durch Kurverwaltung Bad Soden Naunus A . C . Burckhardt Nachfl . H . Henkel , Dentiſt Uebe meine Praxis nach wie vor weiter perſönlich aus . Sprechſtunden von 9 — 1 u . 3 — 6 Uhr , Schulſtr . 1 , II , ( 6559 a ) Fernruf 1779 . Von der Reise zurück Geh . Medizinalrat Dr . Happel Sandstraße 18 ( 7047 b Vielseitigste Auswahlgeschmackvoller , sehrpreiswerter Pullover und Westen mit und ohne Armel für Herren , Damen und Kinder . Ainder PAuoVer , Strickanzuge , zirlekhos chen in den neuen , modernen Sportfarben und jeder Preislage 7238 Strümpfe , Trikotagen , Strick - und Wollwaren . Pheinsbaße 1 . Ommer . Prossen A werden unter Garantie durch Stärke Bbesei‟ VEMUStst . Freis 2 . 75 Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße 9 a Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( IIBln . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 21 45 ½ 2 Liter Mopöl 2 Farben - Kraulh , Eschollhr . - Str . 3 . 73999 u 6 zuverlässig und üborraschend schnell duuch das ärztlich amp - Johlene Citrovanille . Jahrzehnte bewährt bei Koplschmarz . Mi- gräne , Neuralgien u . rheumst Zahnschmerzen . Nicht ermü- dend . Unschädlich für Herz und Magen . Ein Versuch wird über- zeugen . Vorsorglich imme - Citrovenille mitnehmen . in Apolheken in Pulver - od . Ob- lalenpockung RM 1 . 1 Saber nur : ( Vl . 150 ) * A nur neue Modelle in größter Auswahl und Preiswürdigkeit Massah untere Bleichstraße 46 Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel . 3834 Auch Sonntags vormittags 9 - 13 Uhr geöfnet . bei allen Krankenkassen zugelassen . 281 a Tapezieren ſowie aufarbeiten von Polſtermöbel und Matratzen mit der modernſten Zupf = u . Entſtaubungsmaſchine wird fachmänniſch und billigſt ausgeführt Tapezier = Leonhard Menger , meiſter , — Telephon 1608 . Bleichſtraße 17 . Verkaufe i . Auftrag Piano chwarz , wenig geſp . , auch geg . Teilzahlg . A . W . Zimmermann , Pianos , Grafenſtr . — Pianos — Grafenſtr . 21 , ( 7192 b Enorm billig ! Blau , grau und farb . reinwollen . Anzugſtoff m ℳ 6 . 75 u . 9 . 80 ab Fabr . a . Priv . Unverbindliche Muſterſendung . ( Ernſt Rauh , Gera . Spedition Eiltransporte Carl Riherk Fuhrmannſtr . 8 . Telefon 3481 . Prompte u . zuverl . Bedienung . Mäß . Preiſe . ( * fgi Stragdla der Bodenbelag für Jedermann findet Verwendung in den Stahl , skeletthäusern der Firma Ferrobau . Zu beziehen durch : ( 7260 Stützer Nachf . Schützenstraße 5 Besuchen Sie die Ausstellung Groß - Gerauerweg 38 Freitag Samstag Sonntag Nußb . pol . Bettſt . mit gut erh . Spr . = Federmatr . f . 12 ℳ zu verkaufen . ( * Hölgesſtr . 1 , II . ½ Jahr alte Dackel ( raſſerein ) zu ver= kaufen . — Heidel= bergerſtr . 16 , pt . ( Winterkkur Schwelzerische Unkallversicherungs - Gesellschaft Unfall - , Haftpfliche - , Kautlons - , Einbruch - Diebstahl - , Aufo - Lebensversicherungs - Gesellschaft Lebenn - Bersicherungen mit und ohne Gewinnantell , Renten - Versicherunden Prospekte und Auskünfte bereitwllligst : Direktlonen für das Deutsche Reich BERLIN SW 68 , cherlottenstrade 7 Für Bezirk Hessen Subdirektlon Frankfurt a , H . Malnzerlandstraße 19 Mitarbelter Überall gesucht ! ( Vl . 147 Seite 12 Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 127 Sdd TalerTiaSadſteit Der Spork des Sonnkags . So lange die Saiſon im Fußball , Handball , Hockey und Rugby nicht endgültig beendet iſt bringt jeder Sonntag ein rieſiges Sportprogramm , zumal die ſogen . Sommerſportarten , wie Leichtathletik , Bahnrennen , Tennis u . a . immer mehr in den Vordergrund treten . Das Programm des kommenden Sonntags wird in erſter Linie vom Fußball beherrſcht , der neben rüchſtändigen Meiſterſchaftsſpielen in den einzelnen Landes= verbänden bereits die erſte Runde der Spiele um die Deutſche Meiſter= ſchaft bringt . Von den übrigen Sportarten erwähnen wir : Handball = Städteſpiel München - Darmſtadt , Hanns = Braun = Gedächtnisſportfeſt in München , Automobil = und Tennisturnier in Wiesbaden und Verbands= tag des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes in Stutt= gart . Fußball . Die vorgeſehene erſte Meiſterſchaftsrunde des D . F . B . kann nicht ganz programmäßig durchgeführt werden , da noch nicht alle 16 Teilnehmer feſt ermittelt ſind . Es kommen nur ſechs Treffen zum Austrag , und zwar : Sp . Vgg . Leipzig — Sp . Vgg . Fürth in Leipzig , V . f . B . Königsberg — Dresdener Sportklub in Königsberg , Beuthen 09 — Ham= burger Sportverein in Beuthen , Tennis = Boruſſia Berlin — F . V . 06 Breslau in Berlin , V . f . B . Bielefeld — Hertha = B . S . C . Berlin in Dort= mund und Holſtein Kiel - Pruſſia Samland in Kiel . Klare Siege darf man von Dresden , Tennis = Boruſſia Berlin und Kiel erwarten ; wahr= ſcheinlich ſiegen werden Herthc = B . S . C . und Sp . Vgg . Fürth , während das Treffen in Beuthen als völlig offen angeſehen werden muß . Neben den Meiſterſchaftsſpielen gehen die ſüddeutſchen Endſpiele weiter in denen man die endgültige Entſcheidung um den zweiten Platz der Mei= ſterrunde und den dritten Vertreter in den D . F . B . = Spielen erwartet . In der Runde der Meiſter hängt die Frage des ſüddeutſchen Zweiten von den Spielen der Frankfurter Eintracht ( in Frankfurt gegen Worms ) und der Münchener Bayern ( in Böckingen ) ab . Ein drittes Treffen : Pirmaſens — Waldhof , hat keine Bedeutung mehr ; die Begegnung Fürth gegen K . F . V . wurde auf den 17 . Mai verlegt . Eintracht dürfte den Kampf gegen Worms gewinnen und damit endgültig ſüddeutſcher Zwei= ter werden . Um den ſüddeutſchen Dritten treffen ſich in Stuttgart die beiden Troſtrundenſieger München 1860 und Phönix Ludwigshafen . Man wird mit einem Siege der Münchener „ Löwen ” rechnen dürfen , die dann am Himmelfahrtstage in München gegen den dritten weſtdeutſchen Vertreter in der D . F . B . = Runde ſpielen . Zwei rückſtändige Troſtrunden= ſpiele in beiden Gruppen haben keine Bedeutung mehr . Es ſpielen : Nordweſt : VfL . Neckarau — SV . Wiesbaden ; Südoſt : FV . Raſtatt gegen Kickers Stuttgart — Mit den Aufſtiegsſpielen zur Bezirksliga warten erſtmals alle acht ſüddeutſchen Gruppen auf . — Das Programm der Privatſpiele verzeichnet einige intereſſante Begegnungen : Rot = Weiß Frankfurt - FC . Pforzheim , VfR . Mannheim - Kickers Offenbach , FC . Freiburg — KickersOffenbach FSV . Frankfurt — VfB . Stuttgart , Ger= mania Brötzingen — VfR . Mannheim . Hervorzuheben iſt das Gaſtſpiel des engliſchen Pokalfinaliſten Birmingham , der gegen die Stadt = Elf Saarbrücken auftritt und am Vortage gegen den Berliner FC . Preu= ßen ſpielt . FV . Saarbrücken weilt in Differdingen ( Luxemburg ) , und aus dem Auslande iſt ein Länderſpiel Portugal — Spanien zu er= wähnen . — Im Hanbball geht in München im Rahmen des Hanns = Braun = Gedächtnisſportfeſtes ein Städteſpiel München — Darmſtadt in Szene , bei dem Darmſtadt durch die faſt komplette Elf des ſüddeutſchen Meiſters SV . 98 , vertreten iſt . Ein Zwiſchenrundenſpiel der D . T . liefern ſich Turngemeinde in Berlin und Vorwärts Breslau ( Damen und Herren ) in der Reichshaupſtadt . Von weiteren Handball = Veranſtaltungen ſind „ Blitzturniere ” von Kik= kers Offenbach und Eintracht Wiesbaden zu evwähnen . Hockey . Trotz des nahe bevorſtehenden Endes der Saiſon herrſcht im Hockey noch ein zahlreicher Spielbetrieb , der ſich hauptſächlich in Frankfurt und auch in München bemerkbar macht . Leichtathletik . Die erſte größere Bahnveranſtaltung der Saiſon iſt das „ Hanns = Braun = Gedächtnis = Sportfeſt ” der Münchener Intereſſen= gemeinſchaft der L . A . = Vereine . Neben dem Start zahlreicher deutſcher Spitzenkönner intereſſiert vor allen Dingen der Start von fünf Italie= nern , unter ihnen Facelli und Beccali . In Frankfurt ſteht ein Sport= feſt des G . D . A . auf der Karte . Radſport . Der Radſport wird augenblicklich von der Deutſchland = Rund= fahrt beherrſcht . Hier bringt der Sonntag die ſechſte Etappe , die über 231 , 2 Klm . von Erfurt nach Dresden führt . — Bei München geht ein Amateur = Straßenrennen über 150 Klm . in Szene . Motorſport . Vom Samstag bis Donnerstag findet in Wiesbaden das Inter= nationale Automobil = Turnier ſtatt , deſſen Höhepunkt das Bergrennen am Montag iſt . Im Frankfurter Stadion gehen Motorradrennen in Szene , an denen ſich u . a . Herkuleyns beteiligt . Aus dem Auslande ſind die Targa Florio für Wagen und die Oeſter= reichiſche Touriſt Trophy zu erwähnen . Tenni s . Das ausgezeichnet beſetzte Wiesbadener Turnier erlebt am Sonntag Höhepunkt und Abſchluß . Bemerkenswert iſt die Teilnahme des zweimaligen Deutſchen Meiſters , des Franzoſen Bouſſus . Die Spiele um den Davispokal , aus denen Deutſchland ausgeſchaltet iſt , neh= men ihren Fortgang . Es ſpielen : Jugoſlawien - Japan in Agram ; Finnland — Aegypten in Helſingfors ; „ Belgien — England in Brüſſel ; Ir= land — Südafrika in Dublin ; Norwegen — Polen in Oslo . Sonſt inter= eſſieren noch die Oeſterreichiſchen Meiſterſchaften in Wien , an denen ſich auch einige deutſche Spielerinnen und Spieler be= teiligen . Rudern . Mit einer vom Allgemeinen Alſterklub . Norddeutſchen Regattaverein , Norddeutſchen Ruderverband und Deutſchen Kanuverband gemeinſam ver= anſtalteten Frühjahrsregatta wird die Ruderſaiſon des Jahres eröffnet . Tagungen . Wohl die wichtigſte Tagung am Wochenende iſt der Verbandstag des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes in Stuttgart , auf dem die ſchwerwiegende Frage des Fußball = Spielſyſtems entſchieden wer= den ſoll . Neben dem Spielſyſtem wird die vorgeſchlagene Verwaltungs= reform den Hauptinhalt der Tagung bilden Verwaltungsreformen bil= den auch den Zündſtoff des Kreistages der ſüddeutfchen Schwimmer , der am Wochenende in Karlsruhe abgehalten wird . Pferdeſport . Das Internationale Reitturnier in Rom , an dem die deutſchen Offi= ziere beteiligt ſind und bisher gut abſchnitten , geht am Sonntag zu Ende . Der Kalender der Galopprennen verzeichnet am Sonntag ſechs deutſche Rennen von Bedeutung , und zwar : Hoppegarten , Hamburg = Großborſtel , Hannover , Dortmund , Mannheim und Bremen . Dazu aus dem Ausland : Paris . Aus dem Main = Rhein = Gan der 2 . T . Der kommende Sonntag iſt infolge des Goetz = Wandertages von Gauveranſtaltungen freigehalten , um jedem Turner und jeder Turnerin Ge , legenheit zu geben , ſich den Wanderungen der Vereine anzuſchließen . Die diesjährige Goetz = Gauwanderung führt nach Rüſſelsheim a . M . , woſelbſt eine Beſichtigung der Opelwerke ſtattfindet . Die Gauvereine wandern einzeln oder in Gruppen , je nach freier Vereinbarung und trifft ſich um halb 12 Uhr der Geſamtaau auf dem Turnplatz in Rüſſels= heim , woſelbſt um 12 Uhr eine Feierſtunde die Teilnehmer verſammelt ſieht . Samstag , den 9 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , wiederholt der Tv . Ar= heilgen , auf vielſeitigen Wunſch , ſeinen Tanzabend der Turnerinnen = Abteilung . In die Programmfolge , welche am erſten Vorführungstag ſo beifällig aufgenommen wurde , ſind mehrere Neueinſtudierungen einge= fügt worden , ſo daß auch denfenigen , die bereits der Erſtaufführung bei= wohnten , wieder etwas beſonderes geboten wird . — Die Volksturner im Kreis halten ihren diesjährigen Lehrgang am 9 . / 10 . Mai in Kreuz= nach ab . Der Arbeitsplan iſt ſo reichhaltig , daß jeder Teilnehmer für ſeine Arbeit im Gau und Verein das Beſte mit nach Hauſe nehmen dürfte . Neben der rein praktiſchen Arbeit des Fachgebietes werden von berufenen Turnerführern und Fachleuten Vorträge gehalten , denen ſich ebenſo Ausſprachen anſchließen , die viel zur Klärung und Vertiefung der Facharbeit beitragen werden . Die Turnerſchwimmer richten am Sonn= tag ihre Augen auf das 2 . Geaorgii = Schwimmen in Stuttgart , woſelbſt ſich in der Hauptſache die Schwimmerelite der D . T . , Süd = und Mittel= deutſchlands ein Stelldichein gibt . Man hofft , auch hier wieder von neuen Beſtleiſtungen zu hören . Schießſpork . In der Handball = Borſchlußrunde Sporkverein 98 — Polizei Spandau in Darmſtadt . Die D . S . B . hat für die Vorſchlußrunde um die Deutſche Handball = Meiſterſchaft folgende Paarung getroffen : In Darmſtadt : Sportverein 98 — Polizei Spandau . In Bamberg : Sp . Vgg . Fürth — Polizei Berlin . Da es ſich um keine „ Ausloſung ” handelt , ſondern um eine Be= ſtimmung nach gewiſſem Turnus , ſo ſcheint der Endzweck auch hier wieder erfüllt zu werden : daß , nach aller Vorausſicht , die Meiſterſchaft oder wenigſtens der Endkampf nach Berlin fällt . Eins iſt wohl ziemlich ſicher : daß der deutſche Meiſter , die Ber= liner Polizei , gegen die erſatzgeſchwächte Sp . Vgg . Fürth in Bam= berg zum Sieg gelangt . In Darmſtadt wird es den ſchwerſten Kampf geben , da ſich hier zwei gleichſtarke Gegner treffen . Darm= ſtadt 98 hat allerdings den Platzvorteil , und auch wir hegen die nach den letzten Spielen berechtigte Hoffnung , den ſüddeutſchen Meiſter im Endſpiel zu ſehen . Deutſche Handball = Meiſterſchaft . Die D . T . = Zwiſchenrunde . Die Turner ſetzen am kommenden Sonntag ihre Meiſterſchaftsſpiele nur mit je einer Begegnung bei den Männern und Frauen in der Zwi= ſchenrunde fort . Die bisher erfolgreichſten Teilnehmer , Turnge= meinde in Berlin und Tv . Vorwärts Breslau , ſtehen ſich am Sonntag , 10 . Mai , in Berlin mit ihren beiden Meiſtermann= ſchaften gegenüber . Die Frauen von Vorwärts Breslau ſind Verteidiger des D . T . = Meiſtertitels ; ſie ſollten auch in Berlin die beſſeren Ausſichten haben . Dagegen iſt die Begegnung der beiden Herren = Mannſchaften vollkommen offen . Außer dieſen beiden Vereinen befinden ſich bei den Männern noch die Mannſchaften des Tv . Krefeld = Oppum , Vereinigte Turnerſchaft Oggersheim und Tv . Fürth 1860 , bei den Frauen die Mannſchaften vom Hamburger Turnerbund 1862 , Tv . Jahn Aue und Stadtſportver= ein Frankfurt a . M . im Meiſterſchafts = Wettbewerb ; doch ſind dieſe Mannſchaften in der Zwiſchenrunde ſpielfrei . Windmühle Darmſtadt — Polizei = SV . Berlin . Am Sonntag fand zwiſchen beiden Vereinen ein Poſtwettkampf ſtatt . Was die wenigſten hofften , ging in Erfüllung . Dank der gleich= mäßig guten Einzelleiſtungen heftete Windmühle einen ſchönen Sieg an ihre Fahne . Von Polizei Berlin waren folgende Bedingungen feſtgelegt : jeder Verein ſchießt mit 12 Mann , die 10 beſten Reſultate zählen ; pro Schütze 30 Schuß auf 10 er Scheibe , ſtehend freihändig . Die Reſultate : Windmühle Darmſtadt : Preſtel 247 . Rau 245 , Schneider 244 , Ehrig 244 . Stahl 244 . Gräf 241 , Schupp 225 , Unger 216 , Schäfer 23 , Danz 196 , zuſammen 2305 Ringe . — Polizei Berlin : Preußner 236 , Silveſter 228 , Mumme 226 Samorſki 226 , Dr . Lintz 225 , Schulz 224 , Laſchke 219 , Holz 219 , Mahneke 218 , Schabon W . zuſammen 2228 Ringe . — Windmühle hat alſo ein Plus von 77 Ringen . — Als Unparteiiſche wirkten in dankenswerter Weiſe : Herr K . Grimm , Sport= leiter des heſſiſch = naſſauiſchen Schießſportkartells , in Berlin die Gau= leitung Berlin . Pferdeſpork . Oberlt . Haſſe auf dem zweiten Platz . Am Mittwoch , dem fünften Tage des Internationalen Reitturniers in Rom , kam ein Jagdſpringen um den vom italieniſchen Kronprinzen geſtifteten werwollen Pokal zum Austrag . Der Kurs war verhältnis= mäßig leicht . Die 12 Hinderniſſe und 16 Sprünge boten wenig Schwie= rigkeiten , ſo daß die Konkurrenz ſchließlich in ein regelrechtes Rennen ausartete . Sieger der Prüfung wurde der italieniſche Hauptmann Lom= bardo auf Bufalino vor Oberlt . Haſſe , der auf Derby einen guten zweiten Platz belegte . Oberlt . Momm auf Kampgeſell placierte ſich an fünfter und Oberlt . Lippert auf Hartmannsdorf an achter Stelle . Rennen zu Grunewald am Donnerstag . Glückspilz = Jagdrennen . 3000 Mark 3200 Meter : 1 . Dahlmanns Rößling ( Dr . Liebrecht ) , 2 . Till Eulenſpiegel , 3 . Eulalia . Toto : 37 ; Platz : 13 . 20 , 31 . 1 — 1 ½ Lg . Ferner liefen : Stauffenburg , Turmalin , Großfürſt , Hekla . — Eichwald = Hürdenrennen . Für Vierjährige . 3000 Mark , 3000 Meter : 1 . Voß ” Vivat ( Andrle ) , 2 . Kriegsſpiel ) , 3 . Cham= berlin . Toto : 28 ; Platz : 15 , 22 . ½ — 6 Lg . Ferner : Schmeichlerin Fiamette , Musketier . — Mai = Rennen . Dreijährige . 4100 Mk . , 1406 Meter : 1 . Oppenheimers Teutſche ( Printen ) , 2 . Dominikaner , 3 . Pati . Toto : 75 ; Platz : 47 , 45 . Kopf — 1 ½ Lg . Ferner : Sergeant Briſſage , Clematis . — Präſidenten = Preis . Jagdvennen ; Herrenreiten . Ehrenpreis und 4200 Mark , 3800 Meter : 1 . Verb . Deutſcher Herrenreiter Morgen= pracht ( v . Madehski ) , 2 Vigor , 3 Lavaletta . Toto : 29 ; Platz : 13 , 12 . 8 — 1 Lg . Ferner : Eiche . — Calvello = Hürdenrennen . II . 3500 Mk . , 3000 Meter : 1 . Stahls Francesko ( Wolff ) , 2 . Irrwiſch , 3 . Araber . Toto : 34 ; Platz : 43 , B , 30 . Kopf — 1 ½ Lg . Ferner : Geſelle , Kili Ho= neska , Black Bridge , San Domenico , Georgia . — Dankwart = Jagdrennen . Herrenreiten . 3000 Mark , 3200 Meter : 1 . Ungers Gradiva ( v . Holthey ) , 2 Surya , 3 . Menelaos . Toto : 22 ; Platz : 13 . 14 . 5 — 3 Lg . Ferner : Richtlinie , Askari . — Flieger = Nennen , III . 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . Starkes Advaita ( Wollner ) 2 . Spinelly , 3 . Lyſander . Toto : 33 . Pl . : 15 , 31 . 21 . Kopf - Hals . Ferner : Roxana , Schelm , Rote Nelke , Fasciſt , Arnchen , Moslem . Der Davispokalkampf . Griechenland — Tſchechoſlowakei geht vom 15 . bis 17 . Mai in Athen vor ſich . Der Weltverband der Ruderer hält ſeinen nächſten Verbandstag an= läßlich der Fiſa = Meiſterſchaftsregatta am 13 . Auguſt in Paris ab . Die vierte Etappe der Deutſchland = Rundfahrt von München über 296 , 3 Klm . nach Schweinfurt gewann der Franzoſe Mauclair im Endſpurt vor den Deutſchen Metze und Stövpel . Im Einzelklaſſement führt Stöpel mit 49 Punkten vor ſeinen Landsleuten Buſe und Metze , wie auch im Geſamtklaſſement Deutſchland mit 9 Minuten Vorſprung vor der Gemiſchten Mannſchaft an der Spitze liegt . Antenne ( Schweiz ) , Dinale ( Italien ) , Decorte und Wauters ( Belgien ) aufgegeben . Wegen Verſtöße gegen die Amateur = Beſtimmungen wurde Sp . Vgg . Köln = Sülz bis zum 1 . September 1931 und deren früherer Sturmführer F . Swatoſch bis zum 1 . Januar 1932 aus dem Weſtdeutſchen Spielver= band mit ſofortiger Wirkung ausgeſchloſſen . Mit 15 : 3 Punkten wurden die finniſchen Amateurboxer in Mün= chen von der Bayernſtaffel geſchlagen . Den Kampf um den Daviseup gegen Mexiko beendete Amerika in Mexiko = City mit einem glatten 5 : 0 = Sieg Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 8 . Mai . 15 . 20 : Schulrat Krohmann : Die Landſchaftsſchule im Kreiſe Saarburg 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik des Rundfunkorcheſters ; Mitw . Konzert= meiſter M . Wolfsthal . 18 . 05 : Prof . E . Wichert : Alte und neue Photographien . 18 . 30 : Dr . F . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 45 : Aerztevortrag : Die Wahrheit über die Bluttransfuſion . 19 . 15 : Karlsruhe : Neue Tanzmuſik . 20 . 00 : B . Blume : Das Theater und die junge Generation . 2 . 30 : Karlsruhe : Zitherkonzert ; Ausf . : Zitherklub Karlsruhe = Mühl= burg 1894 . 21 . 00 : Feſtſaal der Liederhalle , Stuttgart : Konzert des Philharm . Orcheſters ; ; Soliſt : Toſſy Spiwakowſki ( Violine ) . 22 . 20 : Kompoſitionsſtunde : Egon Kornauth Wien : Ausf . : B . Mül= ler . Bariton , Flöte : Am Flügel : Der Komponiſt . 22 . 50 : Kaffee Wilhelmsbau : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Clemens Spindler . 0 . 30 : Nachtkonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 8 . Mai . 10 . 10 : Schulfunk : Vom richtigen Wandern und vom richtigen Ge= brauch der Jugendherbergen . 15 . 00 : Ruth Rogall : Die techniſche Aſſiſtentin an mediziniſchen Inſtituten . 15 . 45 : Jugendſtunde : Eine Fahrt ins Bärenland . 16 . 00 : Schulrat G . Wolff u . Berufsſchuldirektor O . Schulz : Lehrer= perſönlichkeit und Unterrichtserfolg . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . E . Kroll : Jöde und Jaz . 1800 : Dr . Benecke : Die Bedeutung der Stadtverfaſſung für Wirt= ſchaft und öffentliches Leben . 18 . 30 : Klara Schloßmann = Lönnies : Geſunde Mütter — geſundes Volk ! ( Zum Muttertag am 10 . Mai ) 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 19 . 30 : Lotte Arndt : Die Arbeiterfrau . 20 . 00 : Prof . Dr . Moſt : Raum und Menſch im Ruhrgebiet . 20 . 30 : Süddeutſche Dichtung : Von den letzten Dingen . 20 . 45 : Sinfonie = Konzert . Mitw . : E . Toch ( Klavier ) , E . Wildhagen ( Bariton ) , J . Köhler ( Violoncello ) . Rundfunk = Orcheſter u . = Chor . anſchl . Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . Et Neue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen : Montag , den 11 . Mai Mittwoch , den 13 . Mai abends 7 ½ Uhr , in unseren neuen Unterrichtsräumen ( kein Schulbaus ) Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße TEingang Schleiermacherstraße ) . Karkoffeln ! An dem Bahnhof Nieder = Ramſtadt ſ . heute ſchö . Speiſe= u . Saatkartoffeln z . haben . Preis 4 — 5 Mk . ver Zentner . Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Sahrrädem zu noch nie dagewe= ſenen Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 7244 a ) Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht . — 20 jährige Unterrichtserfahrung . Auskunft von 10 — 12 . 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . — Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . — jetzt : Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße . EEingang nur Schleiermacherstr . ) ( 7256 b Reichseinnahmen und = ausgaben im März 1931 und im Rechnungsjahr 1930 - 31 . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im März 1931 ( Angaben in Millionen RM . ) im ordentlichen Haushalt die Ein= nahmen 715 , 6 und für die Zeit vom 1 . April 1930 bis Ende März 1931 , d . h . alſo im Rechnungsjahr 1930 / 31 , 10 263 , 2 , während ſich die Ausgaben auf 820 , 4 bzw . 11 251 , 8 ſtellten . Es ergibt ſich mithin für März eine Mehrausgabe von 104 , 8 und für das Rechnungsjahr von 988 , 6 . Im außerordentlichen Haushalt beliefen ſich die Einnahmen im März auf 116 , 3 und im ganzen Rechnungsjahr auf 961 , 9 , während ſich die Aus= gaben auf 165 , 2 bzw . 451 , 2 ſtellten . Hierin iſt der Zuſchuß an den or= dentlichen Haushalt aus dem Verkauf von Vorzugsaktien der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft mit 150 , 0 mitenthalten . Für den Monat März er= gibt ſich alſo eine Mehrausgabe von 48 , 9 und für das ganze Rechnungs= jahr eine Mehreinnahme von 510 , 7 . Der Abſchluß ſtellt ſich wie folgt : Für den ordentlichen Haushalt er= gibt ſich unter Berückſichtigung des Fehlbetrages aus den Vorjahren von 465 , 0 nach Abzug der außerordentlichen Tilgung der ſchwebenden Schuld von gleichfalls 465 , 0 bei der erwähnten Mehrausgabe des Rechnungs= jahres 1930 / 31 ein Fehlbetrag von 988 , 6 . Für den außerordentlichen Haushalt ſtellt ſich nach Verrechnung des Fehlbetrages aus dem Vorjahr von 771 , 7 der Fehlbetrag Ende März auf 261 , 0 . Insgeſamt ergibt ſich mithin ein Fehlbetrag von 1249 , 6 gegen 1095 , 9 Ende Februar 1931 . Der Kaſſenſollbeſtand betrug am 31 . März 1690 , wovon 1611 verwendet wor= den ſind , ſo daß ein Reſtbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außen= kaſſen von 79 , 0 vorhanden war gegen 250 Ende Februar 1931 . Die ſchwebende Schuld hat ſich auf 1709 , 5 ( Ende des Vormonats 1580 , 4 ) erhöht . Deutſche Effekten = und Wechſelbank , Frankfurt a . M . Wie in dem Geſchäftsbericht der Deutſchen Effekten = und Wechſelbank für das Jahr 1930 ausgeführt wird , haben die wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Ver= bindung mit den politiſchen Erſchütterungen einen Rückgang der Kredi= toren zur Folge gehabt . Da aber die Ausleihungen in entſprechendem Maße abgebaut werden konnten , blieb die Liquidität gegenüber dem Vorjahr ziemlich unverändert ; unter Berückſichtigung der liquiden Mit= tel 2 . Ranges hat ſich die Liquidität der Bank ſogar verbeſſert . Infolge der dieſe Liquidität ermöglichenden Geſchäftspolitik ſind jedoch die Ein= nahmen zurückgegangen . Die allgemeine Geſchäftsſchrumpfung läßt einen Teil des durch die Fuſion mit der Deutſchen Vereinsbank zugefloſſenen neuen Kapitals überflüſſig erſcheinen ; daher iſt beabſichtigt , bis zu 3 Mill . RM . der eigenen Aktien durch Ankauf aus dem Verkehr zurückzu= ziehen . 1 . 13 Mill . RM . And bereits im Beſitze der Bank , die reſtlichen 1 . 87 Mill . RM . ſollen gankz oder gegebenenfalls nur zum Teil zu den je= weiligen Börſenkurſen aufgenommen werden . Die von der Vereinsbank mitübernommenen Filialen wurden bis auf eine gegen Ende 1929 abge= ſtoßen , was gleichfalls zur Verringerung der Bilanzſumme von 102 , 58 Mill . RM . auf 77 . 073 Mill . RM . beigetragen hat . Der Gekamtumſatz hat ſich von 8 368 Mill . RM . auf 6 459 Mill . RM . ermäßigt . Durch die Zurückhaltung in der Gewährung von Rembourskrediten ſind dieſe von 18 . 20 Mill . RM . auf 12 , 21 Mill . RM . zurückgegangen . In der Geſinn = und Verluſtrechnung zeigen die Unkoſten eine Senkung von ( alles in Mill . RM . ) 2 , 56 auf 1 , 86 . Die Steuern betrugen 0 , 77 ( i . V . 0 . , 88 ) . An Wechſel = und Kontokorrentzinſen wurden 1 . 93 ( 2 , 54 ) vereinnahmt , an Proviſionen 1 , 26 ( 1 , 62 ) . Der Gewinn auf Effekten und aus Konſortial= beteiligungen wurde zu Abſchreibungen auf die Beſtände verwendet . Aus dem Reingewinn von 926 261 RM . ( 1 571 029 ) wird die Verteilung von 5 Prozent Dividende ( 7 Prozent ) auf ein A . = K . von 13 . , 870 Mill . RM . vorgeſchlagen . Auf neue Rechnung ſollen 242 790 RM . ( 243 502 ) vorge= tragen werden . In der Bilanz erſcheinen : Schecks , Wechſel und unver= zinsliche Schatzanweiſungen 10 , 45 ( 14 , 35 ) , Guthaben bei Banken 6 . 00 ( 9 , 61 ) . Debitoren in laufender Rechnung 31 , 25 ( 41 , 48 ) , Lombards 7 , 76 ( 6 , 29 ) , Kreditoren 50 , 77 ( 74 , 99 ) , Akzevte 7 . 44 ( 6 , 00 ) . Philipp Holzmann A . = G . , Frankfurt a . M . Die G . = V . der Philipp Holzmann A . = G . genehmigte einſtimmig und ohne Debatte ſämtliche Punkte der Tagesordnung . Es wurde beſchloſſen , aus dem im Jahre 1930 erzielten Reingewinn von 1 909 225 RM . ( i . V . 1 907 630 ) wieder 8 Prozent Dividende auf die Stammaktien und wieder 6 Prozent auf die Vorzugsaktien zu verteilen . Wie von der Verwaltung mitgeteilt wurde , hat ſich im neuen Geſchäftsjahre noch kein Umſchwung eingeſtellt . Die Bauvorhaben , die bisher zur Ausſchreibung und Vergebung gelangten , ſeien in Zahl und Umfang recht dürftig geweſen . Es ſeien auch jetzt noch keinerlei Anzeichen dafür vorhanden , daß eine entſprechende Be= lebung der Bautätigkeit im Inlande eintreten werde . Die wenigen Bau= obfekte , die von ſeiten der öffentlichen Hand und der Induſtrie zur Aus= ſchreibung und Vergebung gelangten , wurden von der zahlreichen arbeits= hungrigen Unternehmerſchaft außerordentlich ſtark umworben , ſo daß Aufträge nur zu ſehr ſchlechten Preiſen hereingebracht werden konnten und die Ausführung ſehr in Frage geſtellt werde . Der gute Beſtand an alten Aufträgen , zuſammen mit den in den letzten Monaten neu ein= gegangenen Beſtellungen , ſichere für die nächſte Zeit für den größten Teil der Organiſationen eine verhältnismäßig befriedigende Beſchäfti= gung . Die Geſellſchaft richte ihre Bemühungen weiter auf eine Aus= dehnung des Auslandsgeſchäftes , um einen Ausgleich für die mangelnde Imlandstätigkeit zu finden . Die Tätigkeit der Auslandsorganiſationen , die wegen der überall herrſchenden Wirtſchaftskriſe ebenfalls auf große Schwierigkeiten ſtoße , ſei bisher noch befriedigend geweſen . Man hoffe auch in dieſem Jahre , trotz der unüberſichtlichen Wirtſchaftslage wieder einen Ausgleich durch das Auslandsgeſchäft zu gewinnen , und zu einem befriedigenden Geſchäftsergebnis zu gelangen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . Mai . Im heutigen Vormittagsverkehr nannte man im Zuſammenhang mit der erholten geſtrigen New Yorker Börſe und der geſenkten Diskontraten von Boſton und Philadelphia recht feſte Kurſe . Die amtliche Vörſe eröffnete dann ziemlich enttäuſchend , da man mit einem freundlichen Be= ginn gerechnet hatte , zumal die Kuliſſe ſchon teilweiſe etwas vorgekauft hatte . Neben der beſtehenden Orderloſigkeit verſtimmten die Meinungs= verſchiedenheiten auf der Waſhingtoner Konferenz wegen der Kriegs = und Reparationsſchulden und die geſtrigen kommuniſtiſchen Unruhen in Berlin . Die bevorſtehenden Auseinanderſetzungen hinſichtlich der Zollunion traten ebenfalls wieder mehr in den Vordergrund , ſo daß die Stimmung wieder ziemlich unſicher war . Die Kurſe zeigten indeſſen doch meiſt kleine Beſſerungen , wobei die Umſätze ſich in engen Grenzen hielten . Am Elektromarkt ergaben ſich meiſt Beſſerungen bis zu 1 . 25 Prozent . J . G . Farben eröffneten mit 145 Prozent gut behauptet , nach= dem an der Vorbörſe ein Kurs von 146 , 5 Prozent genannt wurde , Metallgeſellſchaft zogen um 2 Prozent an . Höher lagen außerdem noch : Danatbank , Zellſtoff Aſchaffenburg , Salzdetfurth , die bis zu 2 , 5 Prozent gewannen . An den übrigen Märkten herrſchte Geſchäftsſtille , und die wenigen Kurſe , die noch zuſtandekamen , blieben behauptet . Mainkraft= werke waren auch heute ohne Intereſſe und angeboten . Am Anleihe markt lagen Altbeſitz und von Ausländern Anatolier und Ungariſche Staatsrente etwas feſter . Am Pfandbriefmarkt blieben die Kurſe faſt unverändert . Reichsſchuldbuchforderungen lagen bei Beſſerungen bis zu 1 Prozent feſt . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , da die Order= loſigkeit anhielt und die Spekulation keine Unternehmungsluſt zeigte . Die Stimmung blieb unſicher . Die Kurſe lagen gegen den Anfang jedoch meiſt unverändert , vereinzelt ergaben ſich auch kleine Abſchwächungen . Der weitere Verhuf und der Schluß der Börſe ſtand im Zeichen des Kursrückganges bei Karſtadt . Die Spekulation ſchritt zu Glattſtellungen und Blancoabgaben , ſo daß die Kurſe bis zu 2 Prozent unter Anfangs= niveau nachgaben . Karſtadt büßten insgeſamt etwa 4 , 5 Prozent ein . Am Geldmaukt war Tagesgeld zum Satz von 3 , 5 Prozent weiter er= leichtert . Am Deviſenmarkt lag das Pfund im Zufammenhang mit der erneuten Ermäßigung der New Yorker Bankakzepte um ein Achtel inter= national feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1982 , gegen Pfunde 20 , 422 js , London - New York 4 , 8650 , Paris 124 , 45 , Mailand 92 , 93 , Madrid 46 , 80 , Schweiz 25 , 25 , Holland 12 . 11 . Die Abendbörſe verlief bei größter Zurückhaltung ſehr ſtill . Zu Beginn hörte man etwas freundlichere Kurſe , wobei die Kursgewinne 0 , 25 bis 0 , 5 Prozent betrugen . Man verweiſt darauf , daß der Kaſſen= bedarf des Reiches für Mai bis auf 30 bis 40 Millionen ſichergeſtellt ſei . Im Verlauf trat jedoch auf Grund der wieder ſchwächeren New Yorker Kurſe eine Abſchwächung ein . Farben ſchloſſen 144 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 103 , 5 . Danat 132 . Gelſenkirchen 76 , Rheinbraun 160 , Rheinſtahl 51 , 5 , Salzdetfurth 217 . Weſteregeln 143 , AEG . 102 , Schuckert 136 . Geſfürel 119 , 5 , Licht und Kraft 117 , 5 , Lahmeher 1255 , Holzmann 96 . Wayß u . Freytag 28 , 75 . Aku 82 . Berlin , 7 . Mai . Die Börſe eröffnete in enttäuſchender Haltung , obwohl die Kurſe größtenteils über dem Vorta chluß lagen . Gegenüber dem Vormittag und an der Vorbörſe genannten Taxen waren jedoch durchweg Ab= ſchwächungen feſtzuſtellen . Die Betrachtungen über die Zukunft des Geld= marktes im Wochenbericht des Inſtitutes für Konjunkturforſchung , in denen für die nächſten Monate eine ſtarke Verknappung vorausgeſagt wird , da vom Reich und von der Reichsbahn zirka eine halbe Milliarde Kredite benötigt werden dürften , löſten Verſtimmung aus . Die Kund= ſchaft hatte in Erwartung einer feſteren Börſe kleine Verkaufsorders auf= gegeben , denen die Spekulation nur wenig Aufnahmeneigung entgegen= brachte . Im allgemeinen waren die Kurſe nur wenig verändert , die Schwankungen betrugen bis zu 2 Prozent nach beiden Seiten . Im Ver= laufe bröckelten die Kurſe bei minimalem Geſchäft um 1 bis 2 Prozent ab . Nur Holzmann konnten 1 Prozent anziehen , während Karſtadt die 50 = Prozent = Grenze wieder unterſchritten . Am Farbenmarkt verſtimmte der Rückgang der J . G . Chemie Baſel in der Schweiz um 10 Schlveizer Franken . Anleihen gut behauptet . Mannheimer Produktenbericht vom 7 . Maf . Weizen inl . 30 , 5 — 31 , 5 , ausl . 37 , 25 — 39 ; Roggen inl . 21 , 25 — 22 , 5 ; ausl . — : Hafer inl . 21 , 5 — 22 , 5 ; aul . — : Futtergerſte 21 , 75 — 22 , 5 : Sohaſchrot , Mannh . Fabr . prompt 13 , 25 ; Biertreber mit Sack 11 , 25 ; Trockenſchnitzel 8 , 25 ; Wieſenheu , loſes 5 , 4 — 5 , 9 : Rotkleeheu 5 . 4 — 6 ; Luzernkleeheu 5 , 8 — 6 , 2 ; Stroh , Preßſtroh Roggen = Weizen 3 . 4 — 3 , 6 ; Stroh , Preßſtroh Hafer = Gerſte 3 — 3 , 2 ; Stroh , geb . Stroh . Roggen = Weizen 3 — 3 , 4 ; Stroh , geb . Stroh Hafer = Gerſte 2 , 6 — 3 ; Weizenmehl , Spezial 0 , mit Sack 44 , 5 ; Roggenmehl , mit Sack 30 , 5 — 31 , 5 : Weizenkleie ( feine ) mit Sack 13 , 5 — 14 . — Tendenz : ſtetig . Die Börſe verkehrte in äußerſt ſtiller Haltung , da keine endgültigen Beſtimmungen über die Regierungsvorſchriften vorlagen . Berliner Produktenbericht vom 7 . Mai . Das Geſchäft am Produkten= markte kam heute nur ſchleppend in Gang , die Grundſtimmung war aber ziemlich gut behauptet . Vom Inlande bleibt das erſthändige Angebot bei wenig nachgiebigen Forderungen gering , andererſeits iſt die Nach= frage der Mühlen , angeſichts des noch nicht lebhafteren Mehlgeſchäftes , klein . Am Lieferungsmarkte hielten ſich die Preisveränderungen in mäßigen Grenzen , für Weizen in den ſpäteren Sichten kamen zunächſt keine amtlichen Notierungen zuſtande , im Freiverkehr nannte man gut behauptete Preiſe . Stärkeres Intereſſe kommt gegenwärtig der Preis= entwickelung am Mehlmarkte zu ; Auslandsweizenmehle ſind auf Grund der Regierungsmaßnahmen bis um 5 Mark je 100 Kilogramm im Preiſe zurückgegangen , Miſchungen von Inlands = und Auslandsweizenmehl ent= ſprechend . Für Roggenmehl haben die Berliner Mühlen , für die Rog= genabgaben aus Regierungsbeſtänden beabſichtigt ſind , ihre Preiſe wieder herabgeſetzt , während Provinzroggenmehle , infolge der Schwierigkeiten der Provinzmühlen bei der Beſchaffung von Rohmaterial , kaum billiger offeriert werden . Hafer = und Gerſte haben ſehr ruhiges Geſchäft , der Haferlieferungsmarkt war um 1 , 5 — 2 Mark befeſtigt . Viehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 7 . Mai . Auftrieb : 32 Kälber , 7 Schafe , 13 Schweine , 1149 Ferkel und Läufer , 1 Ziege . — Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Kälber : b ) 60 — 63 , c ) 54 — 56 , d ) 46 — 50 ; Schweine : nicht notiert ; Ferkel bis 4 Wochen 8 — 13 ; über 4 Wochen 14 — 18 ; Läufer 20 — 24 . — Marktverlauf : Mit Kälber ruhig , langſam geräumt , Ferkel und Läufer ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 7 . Mai . Auftrieb : Rinder ( vom letzten Markt ) 56 , Kälber 788 , Schafe 77 . Schweine 454 . Marktver= lauf : Kälber und Schafe mittelmäßiges Geſchäft . Schweine bei ruhigem . zum Schluß ſchleppendem Geſchäft , ausverkauft . Preiſe ; Kälber b ) 62 — 65 , c ) 57 — 61 , d ) 50 — 56 . Schafe und Schweine nicht notiert . — Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 70 — 75 , dito 2 . 60 — 70 , Bullenfleiſch 69 — 73 . Kuhfleiſch 2 . 45 — 55 , dito 3 . 30 — 45 , Kalb= fleiſch 80 — 95 . Schweinefleiſch 56 — 60 , Geſchäftsgang ſchleppend . Auftrieb : 647 Viertel Rinder , 76 Kälber , 4 Hämmel . Die G . = V . der Rohpappenfabrik A . = G . in Worms beſchloß , aus dem im vergangenen Geſchäftsjahr erzielten Reingewinn von 91 818 RM . eine Dividende von 8 Prozent ( 10 Prozent ) zur Ausſchüttung zu bringen . Auf der Tagesordnung der für den 27 . Mai einberufenen G . = V . der M . u . F . Liebhold A . = G . in Heidelberg ſteht u . a . die Beſchlußfaſſung über die Herabſetzung des Stammkapitals auf 360 000 RM . durch Zu= ſammenlegung der Aktien unter Beſeitigung der Vorzugs = und Vor= ratsaktien . Das . Amtsgericht in Wiesbaden hat den Vergleichsvorſchlag der Maſchinenfabrik Wiesbaden in Höhe von 33 ½/ Prozent beſtätigt . Die erſte Rate iſt garantiert durch die Außenſtände , die beiden reſtlichen Raten durch die Bürgſchaften der Geſellſchafter und anderer Perſönlich= keiten . An der Berliner Börſe ſind 280 000 RM . neue Aktien des Hofbrau= haus Hanau vorm . G . Ph . Nicolay , A . = G . , Hanau , die zur Verſtärkung der Betriebsmittel geſchaffen wurden , zum Handel und zur Notierung zugelaſſen worden . Im vergangenen Geſchäftsjahr betrug der Vier= abſatz 41 786 Hektoliter gegen 49 467 Hektoliter im Jahre 1928 / 29 . Im laufenden Geſchäftsjahre hält die rückläufige Abſatzbewegung an , was die Verwaltung zu umfaſſenden Sparmaßnahmen veranlaßte . Am 18 . Mai 1931 findet eine Verloſung von 4 ½prozentigen Liqui= dationspfandbriefen und Zertifikaten Em . XI . der mit der Frankfurter Hypothekenbank fuſionierten Frankfurter Pfandbriefbank ſtatt . Es ge= langen rund 2 Mill . GM . per 1 . Juli 1931 zur Ausloſung . Der gegen= wärtige Umlauf beträgt rund 50 Mill . GM . Die Federal Reſervebank von Boſton hat am Mittwoch ihren Dis= kontſatz von 2 , 5 auf 2 Prozent herabgeſetzt , die Reſervebank von Phila= delphia von 3 , 5 auf 3 Prozent . In New York rechnet man deshalb für heute auch mit einer Ermäßigung des Diskonts der New Yorker Federal Reſerbebank , und zwar von 2 , 5 Prozent auf 1 . , 5 Prozent . Berliner Kursbericht vom 7 . Mai 1931 Deviſenmarlt vom 7 . Mai 1931 erl . Handels = Geſ . 1118 . — natbank . . . . . . . 132 . — utſche Bank u . / 03 . — sconto = Geſ . esdner Bank 102 . 75 nſa Dampfſch . dd . Lloyd E . G . hr . Motorenw . P . Bemberg rgmann Elektt . erl . Maſch . = Bau nti = Gummi utſche Cont . Ga utſche Erdöl 57 . 125 78 . 50 57 . 75 103 . - 72 . 75 96 . 875 81 . — 44 . — 116 . 50 128 . 75 Eleltr . Lieferung J . G . Farben 144 . 75 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöckneriverke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Un in Nordd . Wolle Oberſchlef . Koksw . Orenſtein & Koppel Aet 76 . — 119 . 875 65 . — 61 . — 97 . n 5 143 . — 61 . 25 67 . — 74 . — 39 . 875 53 . 50 73 . 75 Manee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka = Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz erl . Karlsr . Ind Hir ſch Kupfer Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . 132 . 75 VogelTelegr . Drah Landerer = Werke Jfe 50 . 50 220 . — 167 . 50 110 . — 51 . — 146 . 25 60 . 25 22 . — 44 . 25 110 . — 41 . — 39 . — Helſingfor Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 1100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 1100 Kronen 14 = Stg . 1 Pax . Peſo 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Franes Rei 10 . 5 * 6 59 . 005 12 . 427 73 . 13 3 . 039 168 . 46 112 . 31 112 . 31 112 . 45 20 . 304 1 . 294 4 . 1945 58 . 335 21 . 965 16 . 391 Rect 10 . 576 59 . 12 2 . 44 73 . 27 3 . 04 168 . 8 112 5 : 112 . 53 112 . 6 20 . 44 1 . 298 . 2025 58 . 45 : 22 . 005 6 . 431 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung 100 Franke 00 Peſetas 100 Gulden Yen Milreis 100 Dinar 100 Escnd = 100 Drachm 1 türk . 2 Tägypt . * canad . Doll Goldpeſo 00 isl . Kr . 100 Lats GeldBrie‟ so eisl E 0 . s 75 43 . 51 42 . 59 181 . 57 1 i . 7 a 2 . 075 / 2 . 079 0 . 279 / C . 781 7 . 377 . 291 18 . 85 18 . e 6 5 . 44 5 . 65 Nee 1 . 192 2 . 617 92 . 0 111 . 72 80 . 81 20 . 965 4 . 2 c 0 2 . 623 92 . 22 1 . 94 C 0 . 95 Die Metallnotierungen in Berlin am 7 . Mai für je 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 90 , 25 RM . Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Rein= nickel . 98 bis 99 Prozent . 350 RM . Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 — 41 RM . Die Berliner Metalltermine vom 7 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 74 ( 76 ) Juni 75 ( 76 ) , Juli 77 , 50 ( 78 , 50 ) , Auguſt 77 , 50 ( 79 ) , September 79 ( 79 , 50 ) , Oktober 79 ( 79 , 75 ) , November 79 . 25 ( 80 ) , Dezember 79 , 75 ( 80 ) , Januar , Februar 80 ( 80 , 25 ) , März , April 80 ( 80 , 50 ) Tendenz : ſchwächer . Für Blei ; Mai , Juni 22 , 50 ( 24 , 50 ) , Juli 23 ( 24 , 25 ) , Auguſt . September 23 ( 24 ) , Oktober November , Dezember , Januar 23 . 75 ( 24 , 25 ) Februar , März , April 24 ( 24 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Mai 20 ( 21 , 50 ) , Juni 20 , 50 ( 21 ) Juli 20 , 75 ( 21 , 50 ) , Auguſt 21 , 25 ( 21 , 75 ) , September 21 , 50 ( 22 ) Oktober 21 , 75 ( 22 , 25 ) November 22 ( 22 . 50 ) , Dezember 22 , 25 ( 22 , 50 ) , Januar 22 , 25 ( 23 ) Februar 22 , 75 ( 23 ) , März 22 , 75 ( 23 , 25 ) April 23 , 25 ( 23 , 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Mai ; Getreide . Weizen : Mai 84 , 25 , Juli 62 , September 61 ½ , De= zember 65 , 25 ; Mais : Mai 58 , Juli 58 , 50 , September 58 ½ , De= zember 51 , 25 : Hafer : Juli 28 , September 28 ½ , Dezember 30 ¾ ; Roggen : Mai 35 , 25 , Juli 37 . September 37 ½ , Dezember 42 . Schmalz : Mai 8 , 15 , Juli 8 , 25 , September 8 , 425 , Okt . 8 , 425 . Schweine : Leichte 7 . 20 — 7 , 40 , ſchwere 6 , 25 — 6 , 75 ; Schweine= zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 83 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 7 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 90 ; Talg , extra loſe 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ½ ; Mais ; loco New York 21 ½ 8 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao ; Tendenz : ſtetig , Umſätze 66 , Loconotiz 5 ½ ; Mai 4 , 82 , Juli 5 , 01 , September 5 , 18 , Oktober 5 , 26 , Dezember 5 , 37 , Januar 1932 5 , 46 , März 5 , 58 . 0 Frankfurter Kursbericht vom T . Mai 1931 . 720 Dtſch Reichsanl 100 6 N 84 . 75 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 79 8 ½Bayern . . 1100 . 25 82 88 Heſſen v . 28 91 . 25 v . 29 95 . 5 6 % Preuß . Staat . 95 . 75 80 Sachſen . . . . . " 6 100 72 Thüringen . . . 85 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 42 / , Ab= löſungsanl . . . 55 . 3 Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . 5 . 3 Deutſche Schutzge bietsanleihe . . 6 % Aachen o . 29 92 8 ‟ Baden = Baden . — 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 90 v . 28 90 % Dresden . . 84 8 % Frankfurt a . M g 8 . 75 v . 2 89 g v . 20 77 . 5 8 % Mainz . . . . . . . 82 Mannheim v . 26 93 . 25 AA 67 76 . 5 89 München . . 96 8 % Nürnberg . . 8 ½ Wiesbaden 92 % Heſſ . Landesb ! 100 . 25 / 4 ½ 95 . 25 8 % „ Goldoblig . / 96 . 5 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 89 . 5 4 ¾% „ Num . = Obl 85 8 ½ Preuß . Lb 8 . pfbr . = Anſt . G 5 . Pi 100 . 5 97 82 „ Golboblig 97

Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½ Kaſſeler Land- tredit Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 80 Naſſ . Lamdesbl . 4 ½% „ Liqu . Ob . — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslGer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . B 4 ½ 2 Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½ 2 g — Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . „ Liau Mein . Syp . = Bl . Lig . Pfbr . % Pfälz . bhp . = V ! „ Lig . Pfbr 83 Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuf . Centrl . Bodener . = Bauk" . ! „ Lig . Pfbr 8 ‟ Rhein . Shp . B ! 4 ½% Lig . Pſbr . , 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . s‟ Südd . Bod . Cred . = Ban ! . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 00 100 9 86 100 . 25 95 86 . 75 91 54 . 5 73 11 100 97 90 101 . 5 97 . 5 91 101 . 75 95 . 25 932 , 102 . 5 92 . 1 100 . 5 930 . 101 . 5 22 100 . 5 90 . 5 100 . 5 97 . 25 91 . 25 100 100 . 75 95 . 5 93 , 5 - 82 Württ . Hyp . = B . Daimler = Benz 8 ½ Dt . Linol . Werke 80 glöckner = Werk Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner — J . G . Farben Bond — % Bosn . L . E . B L . Inveſt % Buig . Tah . v . 02 2 Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½ 2 48 4 % Türk . Admin . 469 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 1913 1914 4 ½ 9 40 Goldr . 19101 Aktien Rig . Kunſtztids UIniel 84 A . E . G . . . . . . " AndregeNoris Jahn/ 100 . 5 Aſchaffbg . Brauereil 124 Zellſtoff ! 80 Bemberg , J . P . . . Vergm . El . = Werle BrownBoverickCie . ) 61 Buverus Eiſen . . . Eement Heidelbergl 77 . 5 Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſel/ 172 . 25 Chem . Werke Alber Chabe Contin . Gummiw . / 119 . 5 Linole : : m Dainuer = Bent . . . . — 101 . 25 33 Rr . 6 87 85 . 5 34 : 93 . 75 1002 Ig 20 * 37 . 5 14 . 95 6 . 7 1103 . 25 96 . 5 87 . 5 31 . 5 80 Mift Fcch Erdö ! . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt Linoleumwerſe Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſt : Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaumel Frankf . Gas i . Lia . Hof . . . . . . elſenk . Berqwer Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 1176 . 5 Haſenmühle Fr : Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eiſen . Holzmann , Phil . Flie Bergb . Stamm Genüſſel . Junghan ? Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin Klöckneriverle Knorr C . Lahme er . Co . Laurahütte Lech , Augsburz . 88 128 . 5 81 . 5 118 204 32 90 . 75 99 Ar 6 36 119 36 75 . 5 43 . 1 35 65 . 5 57 110 79 96 170 103 105 . 5 140 47 100 63 25 . 25 33 . 5 — Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Meta = Lutz Gebr . Darmſ Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Tberbedar ; Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerle . Sachtleben A . 0 . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Binv . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensio Tändſtids Tellu = Bergbau . . " Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfran ſer Zeithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke Stroßſtoffabr . „ Uſtramarin . . . Ve 39 . 5 13 . 25 65 124 69 . 75 62 35 112 73 . 5 84 63 . - 75 51 . 25 135 221 175 172 50 80 137 94 162 . 5 26 119 . 5 70 Vogtländ . Maſchin . / 3 Voigt & Haeffner . 1117 Wahß 4 Frehtag . 2 Wegelin Rußfabrikl 38 Weſteregeln Kali . . 1143 Zellſtoff = Verein . . . / 38 . 5 „ Waldhof . . " „ Diemel . 69 , 75 — Ailg . Dt . Creditanſt . 80 . 75 Badiſche Bank . . . . 141 Bk . f . Brauinduſtr . 116 BarmerBanlverein/ 100 , 25 Baher . Hhp . u . W . / 126 Berl . Handelsgeſ . . „ Shpothefbk . 212 Comm . u . Privatb . / 106 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . / 133 Dt . Bank und Disc . 102 . 75 Dt . Eff . u . Wechſell 94 . 5 Dresdner Bank . . . 103 Frankf . Bant 88 . 5 „ Hyp . = Ban ! . 141 . 5 Pfdbr . = B 1 . . . / 151 Mein . Hyp . Ban 1 . . 1147 . 5 Oſt . Creditanſtalt „ / 26 . 7 Pfälz . Hhp . = Ban / 132 . 5 Reichsbank = Ant . . 1146 Rhein . Hyp . = Bank . / 135 Südd . Bod . - Cr . Bk . 137 Wiener Banlverein Württb . Notenban . A . - 0 . f . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . " Nordd . Llotzd . . Südd Eiſenb . = Ge 99 18 . 25 60 . 2 : 115 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ . FrankongRück = u . M . Mannh . Verſich . . . Otav iMinen Schantung Handelsl 70 129 112 90 . 5 217 34 uigelden Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 1127 Billigkeitverlangt diezeit Diese Angebole sind billig ! Uhe ionleil wenn Siekauften‟ Hoderne Herren - Artikel Der gute Herren - Sportgürtel 1095 , Ao= aus festem Leder , mit Patentschloß" . Unsere bewährten Standard - Kragen gestärkt und balbsteif , in schönen modernen Ta Formen Die aparte Herren - Krawatte reinseidene Qualitäten , in der modernen , großen S Form Der neue Herren - Spazierstock Manilla - Rohr , in guter Ausführung . . . . . 1 . 50 , BOT Herren - Oberhenden Das weiße Herren - Oberhend g 45 guter Rumpfstoff , mit modernem Einsatz und Klappmanschetten . Das elegante Popeline - Oberhen in weiß und farbig , gute Qualität , mit unterfütterter Brust Unifarbige Popeline - Oberhemden 5 gute Cualität , in modernen Farben . mit einem Kragen . Vorzigliche Popeline - Oberhemden 30 gute Verarbeitung , mit einem Kragen und Stoff für Ersatz - Manschetten . Herren - Sporthenden Sporthemden mit festem Kragen und Binder A 95 aus gutem , unifarbigen Zefir , solide Verarbeitung Sporthemden mit festem Kragen und Binder aus gutem Oxford , in den modernsten Farbstellungen Sporthemden mit festem Kragen und Binder aus strapazierfähigem Popeline , in aparter Streifenmustern Sporthemden mit festem Kragen und Binder aus uni Schatten - Popeline , in hübschen modernen Pastellfarben Aparte Herren - Sooken Moderne Herren - Socken Kunstseide plattiert , mit 4 facher Sohle , moderne So ! Jacguard - Muster Die soliden Herren - Socken Kunstseide mit Flor plattiert , mit Doppelsohle , in den modernsten Farbstellungen . Sehr aparte Herren - Socken Flor plattiert , in den neuesten Jacduard - Mustern , 4 fache Sohle" . Die vornehmen Herren - Socken d 65 Kunstseide mit Flor plattiert , mit 4 facher Sohle , in aparten Farbtönen . Preiswerte Damen - Strümpfe Ein Posten Damen - Strümpfe gute Seidenflor - Qualität , in schönen hellen Sos Farben Preiswerte Damen - Strümpfe gute Mako - Qualität , mit Doppelsohle , schönes Do ! dichtes Gewebe Der haltbare Damen - Strumpf schöne kräftige Seidenflor - Gualität , in vielen Parben dO ! Der gute Strapazier - Strumpfg 50 Fünstliche Waschseide plattiert , in großem Farben - Sortiment Legante Damen - otrumpie Der moderne Damen - Strumpf aus künstlicher Waschseide , in dunklen und J ! hellen Farbtönen . Der solide Damen - Strumpf S aus künstlicher Waschseide , mit Spitzhochferse , ir modernen Farbtönen Ein guter feinmaschiger Strumpf K aus künstlicher Waschseide , mit Spitzhochferse , in allen modernen Scbuh - und Kleiderfarben Der elegante Straßen - Strumpf ag 5 künstliche Waschseide plattiert , in allen modernen Farben . Weisse Damen - Wägohe Damen - Kretonne - Trägerhemden mit gutem Stickerei - Motiv , sowie mit feiner Spitze Uo ! durchgarniert Damen - Jumper - Untertaillen mit feinem Spitzen - Einsatz und feiner Spitze 98 Elegante Damen - Hemdhosengg 5 mit Hohlsaum und feiner Spitze durchgarniert , und Hohlsaumträger . . . Damen - Kretonne - Nachthemdengg 5 mit Kragen und langem Arm , solide Onalität , mit A Stickerei verarbeitet . . . " Farbige Damen - Wäsche A Elegante Damen - Hemdhosen einfarbig , mit feinem Spitzen - Einsatz durchgarniert Elegante Charmeuse - Unterkleiderd 95 mit hübscher Bogenspitze durcbgauniert , in hellen A Farben Moderne Damen - Schlafanzüge 30 mit langem Arm , in schönen Farben , aparte Garnierung Elegante Charmeuse - Garnitur in modernen Farben , Unterkleid und Schlüpfer Mrn e A Nummer 127 Freitag , den 8 . Mai 1931 Seite 15 Durch den Odenwald , den Wald der deutſchen Sage . Von Konrad Haumann . Unterm nordweſtlichen Odenwald ſind wir den ur= alten Blütenweg der Bergſtraße gezogen mit ihren idhlliſchen Garten = und Winzerneſtern . Die meiſten enden ſo heimlich auf heim , und das Leben dort iſt noch ſo altväterlich geruhſam . Melibokus , Felſenmeer , Weinheim mit Wachen= burg und Windeck , Ladenburg mit ſeinen uralten Türmen boten eine Fülle der köſtlichſten Bilder . Denn Flieder blühende Kaſtanien und die blauen Glyeinien machten aus allen Winkeln verträumte Märchengärten . Alt = Heidelberg , die Feine , Stadt der Romantik und Studenten und an viel= beſungenen Ehren ſo reich , umfaßte uns wieder einmal mit ihrem ſo oft geprieſenen Zauber . Dann ging es am behäbigen Neckar , dem beſchaulichſten der Rhein = Nebenflüſſe , entlang ; wie ein Bacchus trollte er zwiſchen ſchwellendem Berggrün . Die laubwaldgrünen Odenwaldberge blieben zu unſerer Linken . Der Tag ſonnlächelte unter Tränen ; Sonnenblitze ſchoſſen aus dem grauen Wolkenhimmel ; wie ein Silberfaden ſpann ſich der Neckar durchs üppige Wieſengrün . Allerorten in den maleriſchen Teckarneſtern , in Neckargemünd und Dilsberg auf der Höhe droben , Neckarſteinach mit ſeinen vier Burgen , im ſteinalten und vermooſten Hirſchhorn und in Eberbach blühten Flieder und Kaſtanien um urwüchſige Winkel und alte Stadttore , in winzigen Höfen und an Marktplätzen , um Kirchen und Burgen . Ueberaus reiche Fülle intimſter Schönheiten bietet dieſe urdeutſche Landſchaft . . . Von Ebersbach , das unterm Katzenbuckel liegt , dem höchſten der Odenwaldberge , ging es hinein und hinauf ins ſagenumwobene Waldgebirge , deſſen Bergwaldzauber uns bald umſpann . Regennebel ſtrichen an den lenzgrünen Hängen ent= lang . Apfelblüten lächelten holdſelig über uns , und die Wieſen zwiſchen den Wäldern waren blüitenreich . Drüben dampfte die Odenwaldbahn mit langer Rauchfahne gen Michelſtadt mit ſeinem ſtelzfüßigen Rathaus , und gen Erbach , beides idylliſche Odenwaldſtädtchen . In ſchmalen Kurven windet ſich die Waldſtraße aufwärts ; die Autohupe ſchweigt nimmer . Gold= grün = rötlich ſchwellt der Laubwald an den Berghängen , durch blumige Wiefen ſchlängelt ſich der Bach . Ein Buſſard ſchraubt ſich ſchreiend himmelwärts ; Herdenvieh weidet an den Hängen . Idhlliſch liegt die Gai = Mühle . Bald wechſeln die Laubwälder mit düſteren Forſten : Birken , wie weißgoldne Lenzfahnen , win= ken freudig herüber Aus urwüchſigen Odenwaldneſtern mit holz= ſchindelgedeckten Hütten und apfelblütenumſponnenen Berg= kirchen winken uns Kinder nach . Uralte Mühle geheimniſt im Ittertal . Als wir die Waldſtraßenhöhe erreicht haben , durch= fahren wir ein von blühender Kaſtanie bewachtes Tor : es iſt der Eingang zum großen Waldpark der Leiningſchen Fürſten . Es iſt rechter deutſcher Märchenwald , Wald der deutſchen Sage ; wunderſam grünes Dämmern iſt über uns . Durch dickbemooſtes Gefels hüpft ſchäumend der Bach , der ſich drunten im Tale in zahlreiche blitzende Rinnſale teilt . Rehe äugen verwundert am Wege ; auch an Edelhirſchen iſt dieſer Waldpark reich . Weit ſchweift der Blick über die romantiſch aufgebaute Odenwaldbergwelt ; Bergkuppe ſteigt über Bergkuppe , hellgrün vorn , blaudämmernd , nebelverhangen in der Ferne . Mit der Itter geht es bergab . Beim Weiler Ernſttal öffnet ſich weit die Bergwelt ; lieblich liegt die Odenwaldland = Wanderung über den Oberg und Breuberg uad Hächk 9 . Sonntagskarte Höchſt i . O . Fahrt bis Lengfeld . Zeichen rot = weiß , in dem Ort , erſt ein Stück Straße , dann rechts ab auf Feld = und Wieſenpfaden zur Stadt Hering und der Veſte Otzberg ( 368 Meter . Tiefer Brunnen im Hofe , Turm „ Weiße Rübe‟ , Ausſicht . ) Nach Hering zurück , Zeichen weiß zum Wald , dann über den Heidelberg ( 360 Meter ) und den Hetſchbacher Tunnel zur Landſtraße nach dem Rondell . An ſteinernem Bild rechts in den Wald , allmählich ſteigend , ſpäter auf Fahrweg zum Heiden= ſtock , hier rechts ab gemeinſam mit 4 . rot durch die Pappelallee oder Anlagen nach 3 ½ Stunden den Breuberg ( Ritterſaal , Zeug= haus , Ausſicht ) . Zeichen 4 rot nach Neuſtadt , über die obere Mümlingbrücke bis zur Kreuzung mit Zeichen — rot = weiß = rot , dieſes Zeichen rechts ab auf Fahrweg nach Duſenbach ; auf Fuß= pfad durch Wieſen zur Straße nach 5 Stunden Höchſt i . Odw . ( Kirche von 1568 ; ehem . Kloſtergebäude , teilweiſe erhalten . ) Rück= fahrt über Wiebelsbach . ſchaft um uns . Im Wieſengrün , alte Holzhütten , Säulen= kapelle , Madonnen , Apfelblüten , werkende Ochſengeſpanne . Flacher werden nun die Berghänge . Aus ſchwarzroten Dächern grüßt ſpitzer Kirchturm : Kirchzell . Apfelblütenbluſt treibt der Wind übern Weg . Weiße Wäſche wimpelt in Gärtchen . Wurzel= holzhaufen ſind vor den Berggaſſenhütten aufgeſtapelt . Lange Leiterwägelchen ſtehen vor den Toren . Vermooſter Dächer male= riſches Gewinkel um die Spitzturmkirche . Weit hängt am „ Goldnen Engel ” das Wirthauszeichen über die Gaſſe . — Mit blühenden Obſtbaumreihen ziehen wir unſere Straße . Kleinſte Brücke hütet ein ſteingrauer Heiliger . Dann führt uns die Mudau Amor= bach entgegen . Amorbach , das vielgerühmte , ſchmiegt ſich , von zahl= reichen Barocktürmen überragt , ins Grün der Berghänge . Prunk= reich baut ſich am Ende der Schloßfront , die ſandſteinrote Abtei= kirche auf mit ihren romaniſchen Türmen . Vermooſte Putten flattern an der ſtatuenreichen Faſſade . Im Innern dieſer Kirche erblüht wundervoll Barock und Rokoko in Stuck und Deckengemälden , in Gittern und Kanzeln . Der alte Bau mit hochragendem gotiſchen Treppengiebel , um den der Efeu rankt , iſt die aus dem 15 . Jahrhundert ſtammende Schloßmühle . Köſt= liche alte Bürgerhäuſer mit bemooſten Barockgiebeln reihen ſich an den verſunkenen Baſſen . Aus dem alten Park ragt das Fürſtl . Leiningiſche Schloß . Rund um Amorbach aber raunt aus Quellen und Ruinen die Sagenwelt des Odenwaldes . Amorsbrunn iſt älteſte chriſtliche Niederlaſſung des Oden= waldes ; am Brunnen , über dem jetzt eine kleine Kapelle aus dem 16 . Jahrhundert ſteht , trieb man in heidniſchen Zeiten Brunnen= kult . Die „ Heuneſäulen ” , mächtige , von den römiſchen Stein= metzen gebrochene und zugehauene Steinſäulen erinnern an jene Zeit , da es ſich die Römer im Odenwald heimiſch machten . Ueber den Beuchener Berg erreicht man jene Quelle , wo Hagen , der grimme , meuchlings an Held Siegfried ſeine Rache übte ( Zit= terfelder Quelle ) . Eine Wegſtunde von Amorbach ent= fernt , träumt mitten im Walde die im Bauernkrieg zerſtörte Burg Wildenburg . Heute ragen die Bäume aus den Ruinentrümmern , und die Falken horſten darin . Dieſe Burg aber ſoll der Gral der deutſchen Minneſänger geweſen ſein ; hier ſoll Wolfram von Eſchenbach als Gaſt derer von Durne einen Teil ſeines Parzival gedichtet haben . Geweiht iſt dieſes Land , das ſolche Fülle Zeugen uralter deutſcher Geſchichte aufweiſt . Noch lange grüßen Amorbachs Doppeltürme , aus hohem Baumwerk . Nun geht es durch fruchtſchwere Gegend , dem Main entgegen . Auf Bachbrückchen ſtehen barocke wuachs= blumenumkränzte Madonnen . Ein Schlößchen von frühlings= buntem Gärtchen umſchmeichelt . Ochſenwagen trotten auf der Landſtraße dahin . Bauernfrauen laufen hinter ländlichen Schiebekarren . Vermooſt ſind die Giebeldächer in den Ortſchaf= ten mit behäbigen Kirchen . Und plötzlich kommt der geſegnete Main breit und ſchwellend aus den fränkiſchen Bergen . Mil= tenberg , das geruhſame Städtchen mit ſeinen hiſtoriſchen Gaſſen , liegt vor uns . Den alten Torturm freilich müſſen wir umfahren ; als er erbaut wurde , hat man nicht Maß für unſeren breiten Wagen genommen . Schwellend fließt der Strom an den blauſchiefernen und rotziegelnen Häuſerreihen vorbei , weiß= blühende , hochgewölbte Kaſtanien begleiten ihn ein Stück Weges = Dann ſtehen wir auf dem volksliedtrauten Miltenberger Markt mit ſeinen grünumfponnenen , erkerbehängten Fachwerkhäuſern , deren Giebel ſich vorneigen . Steingrauer Brunnen plätſchert ſein Lied . Zertretene Steintreppchen führen die ſteilen Felſen= hänge empor zur Burg , die mauerſchwer und grünumſponnen über den Bürgerhäuſern ſteht . Das iſt ein Stadtbild ſo reiz= voll verträumter Art , wie man es nicht oft zu ſehen bekommt in deutſchen Landen ! Dazu pfeifen die Stare , die Droſſeln orgeln , und ein buntſchillernder Gockel ſtolziert mit ſeinem Hüh= nervolk übers Huickelpflaſter . Welch Maientraum , wenn hier nachts die Nachtigallen ſchlagen ! — Einen Blick werfe ich in die düſtere Kirche , die nach Weihrauch duftet . Das Ewige Lämp= chen leuchtet rot ; Blumen blühen um die Altäre . Mit der Amorsbacher Bärockkirche will ſie ſich nicht meſſen ! — In der Hauptſtraße mitzkleinſtädtiſchen Kramlädchen grüßen blau = weiß= goldne Madonnen von den Bürgerhäuſern . Dann pflanzt ſich breitſpurig und hochgieblich der erkerſtolze Rieſe ” auf , das älteſte deutſche Gaſthaus . Legion iſt die Zahl der Kaiſer , Für= ſten und Feldherren , die hier übernachtet haben . Idylliſch iſt das Leben der ſtillen Seitengaſſen . Eine Schafherde drängt ſich am Markt zuſammen . Durchs Würzburger Tor ſind wir hinaus= gefahren , am ſchönen Main entlang , Würzburg zu . So haben wir den geſchichte = und ſageumrankten Odenwald , das urdeutſche Waldgebirge zwiſchen Neckar und Main , kennen gelernt . Wir werden ihn bald wieder aufs neue durchwandern , denn was er uns flüchtig zeigte an Wandlandſchaften und Städtebildern , umwob uns den Odenwald mit köſtlichen Bildern . Empfehlenswerte Hotels , Gastwirtschaften und Sommerkrischen Gasthaus Burg Breuberg Höchst i . Odw . ( Beſ . H . Arnold ) Eigne Brauerei . Penſion . Neu renovierter großer Saal . Bekannt guter Aufenthalt . Für Vereine la Verpfleg . Tel . 113 . / . 6370 Zwingenberg a . Neckar Volel kenslon „ Sehikgel ” Gegründet 1767 u . seither Familienbeſitz . Penſion 4 . 50 u . 5 . 00 Mk . , Hieß . Waſſer . Strandbad . Direkt am Neckar am Walde gelegen . Postagentur im Hause . V . 5161 Beſitzer : Georg Leitz Zwingenberg a . Neckar ſadaf r Lanician zun uler Gut bürgerliches Haus . 50 Betten . Fl . Wasser . Gr . Strandbad . Auto - Hall . Mäßige Preise , Bernr . Neckargerach 21 Schöner Saal . Bes . ; Aug . IIoldermann 5330 Lutkurort Laudenbach b . Kleinheubach a . M . Gaſthaus zum goldnen Engel . Beſitzer L , Glenz . Eine d . beſtbeſucht . Penſ . im Maintal . Gute , volle u . abwechslungs= reiche Verpflegung de ganze Saiſon 4 . ℳ täglich . Eig . Metzg . Bad 100 m . von Man ( Strandbad 3 Min . zur Bahn ( 44018 8 Min , in den Wald . Pension Riedmann Spessart Steinbach bei lohr . Tel . 150 ) die billigſt ” herrl . geleg . Sommer= friſche zwiſchen Speſſartbg . und Maintal . ( Beſte Schwimmgelegenh . Mod eingericht . Vorzü l . Küche Penſ . = Pr . 4 r . ichl Mallz . 4 ℳ einſhl . Bed . Verlangen Sie ſofort Proſp . Beſ . Geors Riedmann . IIV 7231 Ober - Ramstadt - „ Hessischer Aof‟ Wein und Apfelwein eigener Kelterung . Beſtempfohlene Küche u . Fremdenzimmer . Gartenwirtſchaft . Kl . Geſell= ſchaftsſaal . Tel . 151 . Inh . G . P . Rodenhäuser . WV 70431 Faud Wesfäter it Säfä Rdäl Gute Küche u . Keller . Schönes Vereinszimmer m . Klavier . Mod Zimmer m . fl . Waſſ , Penſionspreis v . , K 4 . — an . Wochenende R . 6 . 50 , Tel . 354 Amt Michelſtadt . Inh . J . Schlörit . V . 7220 Rumbach im Odenwald „ Gasthaus zum Roß‟ ( V . 7218 Altbekannt gut bürgerliches Haus . CaGma benein . IMndenhaif ( V . 94 Tel . 65 . Alkoholfreie Gaſtſtätte . Vorzügliche Küche . Inh . Johann Stuppi . Schöner , ſchattiger Garten . JagElinendr d . d . D . Seeheimerstr 14 . Pension Flora Schöne Balkonzimmer HerAis Wein Beste Küche . MäGigste Preise Pension von Ers 6 . — an VerHatdstäftersee Btattler - Beichling Soebad . Jad Salzhausen = Obechessen Vo Bewährte Heilguellen / Schöner alter Park Preiswerte Pauschalkuren Auskunft : Hassische Badedirektion heilt Frauen , Kinder , Gicht , Rheumag Pension ab M . 5 . — , im Kurhaus - Palasthotel ab M . 12 — ( in Vor - und 2 Machsaison M . 10 . — ) . Bilige Fauschalkur - und Erhelungsaufenthalte . 2 Beerfelden j . 0 dM . 1 . 5 . M . ) Ueie Gasthofu . Pension Hessischer Kof Tel . 318 . Neues , mod Reſtaurant . Dir . am Bahnhof . Gute . bürgerliche Küche . Erſtklaſſige Getränke bei mäßigen Preiſen . Zentralhza . Auto = Garage Fliefend . Waſſer . Bad im Hauſe Nebenzimmer . V . 6310 Rothenberg i . Odw . 5 o 0 m ü . M . , Ggſihaus und Penſon „ Zur frischen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fießendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſſonspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 . Besitzer : Otfo Siefert Telephon 18 . unt miHöhenlukt , Wald Liege - Mas Sie SüCheA ! wjese Sonnetbäder . Sie finden daher wir lich Erholung im Kurhaus ODENWALDHEINT TI . 6228 VIELBRUNN , Stot . König , Tel . 4 14 : 0 mü . d . M . Herrl . Ausſicht ! Sie ſins entzückt ! 4 Mahlzeiten , pro Tag Mk . 4 . 50 . Schreiben Sie noch heute an Leonh . Saul . Jodbad Tölz . T 700 m d . d . M , im Zentrum der baye- rischen Alpen in landschaftlich und limatisch bevorzuster Lage gegen Bluthochdruck , Aderverkalkung und ( rauenleiden . Au - kunft u . Prospekte durch den Kurverein . ( 1 . Mch . 5058 Besucht die Baumblite ! Laftkurort Alsbach an der Bergstraße . 6419 Höhenluftkurort 500 m über dem Meere ! heſſ Rothenberg söw genannt der heſſiſche Schwarzwald Ggschaus und Beusion L . „ , fder ” Gute , bürgerliche Küche , Moderne Zimmer Fließend . Waſſer , Zentralheizung . Bad im Hauſe . Autoverbindung Hirſchhorn = Beerfeiden . Te‟ . 1 Besitzer : W . Karl Schwinn . ( V . , 6315 Erlacher Brauhaus Jak . Wörner Erbach j . O . Brauerei = Ausſchank a . d Schloßbrücke la teinſchmeckende u . bekömml . Biere Gute Küche • Fremdenzimmer Seite 16 Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 127 Oppenheims Kakharinenkirche . Geht Schinkels gemalte Viſion einer „ mittelalterlichen Stadt am Waſſer ” auf die reale Schau der Katharinenkirche in Oppen= heim zurück ? Man möchte es faſt meinen , wenn man vom jenſeiti= gen Rheinufer aus auf die ſo zauberiſch gegen die Rebenhügel ſich abhebende Silhouette dieſes unvergleichlichen Bauwerks mit dem luftigen Vierungsturm hinüberblickt . Eine ſich jeden Morgen er= neuernde Fata Morgana ! Wie da Strom , Rebenhang , Stadt , Gottesburg und Herrenburg zuſammenwachſen , wirklich und über= wirklich zugleich , ſo ſtand der deutſche Dom vor Schinkels Seele . „ Das Wunderbarſte großer Kunſtwerke iſt ihr immer neues Leben . Vor mehr als ſechshundert Jahren machten ſich Menſchen in Oppenheim an das Werk und bauten , was heute noch iſt und noch lange ſein wird . Weil ſie aber nicht nur mit den Händen bauten , ſondern auch mit dem Herzen , weil ſie nicht der Gedanke an den Nutzen dieſes Baues trieb , ſondern die Freude , etwas zu bilden , was Spiegel ihrer hohen Vorſtellung von göttlicher Herr= lichkeit war — deshalb bekam dieſer Bau , Oppenheims Kathari= nenkirche , jene geheimnisvolle Kraft . ” Mit dieſen Worten beginnt Hildebrand Gurlitt ſeine im Ur= ban = Verlag , Freiburg i . Br . , erſchienene Baugeſchichte der Katha= rinenkirche von Oppenheim . * ) H . Gurlitt bleibt nicht ſtehen bei ſolcher nur gefühlsmäßigen Schau des Bauwerks . Von Zeile zu Zeile dringt er tiefer ein in die Geſetzmäßigkeit der künſtleriſchen Wirkung der Baukörper . Klar gliedern ſich drei Baugruppen , die ber= ſchiedener Bauzeit angehören , voneinander : die romaniſchen Türme ( nach 1220 ) , die hochgotiſche Kirche ( nach 1262 bis um 1360 ) , der ſpätgotiſche Weſtchor ( 1400 — 1439 ) . Vom romaniſchen Bau ſind nur noch die Weſttürme erhalten bis zu den unteren 4 Geſchoſſen . Was an ſeine Stelle trat , iſt blühendſte , weit in die Zukunft weiſende deutſche Hochgotik . 1262 ſoll der Grundſtein zum ſtraff und klar gegliederten Oſtchor gelegt worden ſein . Ein grunddeutſcher Gotiker hat ihn gebaut . Immer wieder taucht die Irrlehre auf , deutſche Weſenheit entziehe ſich einer wiſſenſchaftlich objektiven Feſtſtellung . Wie aber die über Eck geſtellten Nebenchöre der Katharinenkirche von Oppenheim durch ihre bewußt angeordnete Verbreiterung über die Arkaden= breite der Seitenſchiffe hinaus den Raumeindruck des Oſtchors über ſeine objektive Maßſtäblichkeit hinaus vergrößern , wie dann ſpäter ſolche Raumausweitung nach der Tiefe zu ganz im Gegenſatz zur zentralverſpektibiſchen Geſetzmäßigkeit der italieniſchen Re= naiſſance die beſondere Bildräumlichkeit auch unſerer deutſchen Malerei grundſätzlich beſtimmt , wie ein ſchon im romaniſchen Stil vorgebildetes , im Straßburger Münſter wieder aufgenommenes Proportionsſyſtem der Raumverbreitung auch im Mittelſchiff der Katharinenkirche ganz im Gegenſatz zum Stechſchritt = Rhythmus franzöſiſcher Kathedralen zur Anwendung kommt , das iſt für deutſches Raumgefühl bezeichnend . Das läßt ſich wiſſenſchaft= lich objektiv bis auf ein mathematiſches Triangulationsſyſtem zurückführen . „ Die Maße des Chor = Grundriſſes und Aufriſſes werden durch geometriſche Verhältniſſe beſtimmt . Das ſüdliche und nördliche Seitenſchiff ſind genau aus dem gleichen Quadrat wie die Vierung gebildet . Die Tiefe des Chorjoches wird durch ein regelmäßiges Achteck mit der Seitenlänge der Vierung beſtimmt , deſſen Mittelpunkt in der Mitte der Vierung liegt . Ein im Grundriß eingezeichnetes gleichſeitiges Dreieck über der Oſtſeite der Vierung als Baſis zeigt mit ſeiner Spitze genau dorthin , wo im Grundriß der Schlußſtein des Chorgewölbes liegt . ‟ Das Pro= portionsgeſetz der ſo charakteriſtiſchen Ausweitung der Nebenchöre muß noch gefunden werden . Die Genauigkeit aller dieſer Maße iſt erſtaunlich . „ Durch Triangulation mit dem gleichſeitigen Dreieck werden die Proportionen des Langhauſes beſtimmt . Der Scheitel des Mittelſchiffes fällt zuſammen mit der Spitze eines gleichſeitigen Dreiecks , das über der Breite der drei Kirchenſchiffe errichtet iſt . Die Höhe der Seitenſchiffe wird durch drei übereinandergeſtellte gleichſeitige Dreiecke beſtimmt , deren Seitenlänge gleich der lichten Weite der Seitenſchiffe iſt . Die Kapitelle ſitzen in der Höhe der Spitze des zweiten Dreiecks . ‟ Dieſes Maßſyſtem treibt die Seiten= ſchiffe zu ungewöhnlicher Höhe empor , ſo daß H . Gurlitt die Katharinenkirche als „ Zwiſchenſtufe zwiſchen Hallenkirche und Ba= ſilika ” kennzeichnet . Dieſes den Raum weitende Triangulations= ſyſtem war im Straßburger Münſter durch die Grundmauern des älteren romaniſchen Baues ſchon feſtgelegt . Der Oppenheimer Meiſter hat ſich in voller künſtleriſcher Freiheit zu dieſem Raum= gefühl bekannt , das in der Hallenkirche der deutſchen Spätgotik * ) Hildebrand Gurlitt : Die Katharinenkirche in Oppenheim am Rhein mit 24 Tafeln . Urban = Verlag , Freiburg i . Br . 1930 . ( Preis 2 , 50 Mk . ) * Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt , e . V . ( A . D . A . C . ) Darmſtadt — Eberſtadt — Bensheim - Heppenheim — Weinheim kurz nach der Einfahrt , vor der Weſchnitzbrücke , am Hotel „ Pfäl= zer Hof ” links ab Richtung nach Fürth durch das Birkenauer Tal nach Fürth , kurz nach der Einfahrt vor dem Poſtgebäude links ab nach Ellenbach — Schlierbach — Kolmbach — Gadernheim nach der Ortsdurchfahrt bei der Straßenkreuzung links in das Schönberger Tal nach Reichenbach - Elmshauſen — Wilmshauſen — Schönberg — Bensheim — Auerbach — Zwingenberg , zweite Straße an den Weg= ſchildern nach Alsbach - Jugenheim — Seeheim - Darmſtadt . Ge= ſamtſtrecke : 94 Kilometer . Halbtagesfahrt . Darmſtadt , Griesheim , ganz durch den Ort , links ab , nach ca . 60 Metern rechts , dann gerade aus nach Wolfskehlen , im Orte rechts nach Leeheim — Geinsheim ( Deutſche Pappel = Allee ) , Korn= ſand ; Ueberfahrt nach Oppenheim ( Sehenswürdigkeiten . Ruine Landskrone und Katharinenkirche ) , zurück nach Nierſtein , dem Rhein entlang . Nackenheim Bodenheim ( Vorſicht , enge Durch = 43 . 2 Km . fahrt , Laubenheim . Weiſenau , Mainz Mainz . Kaſtel . Koſtheim , Biſchofsheim , Schönauerhof , Groß = Gerau , 32 , 6 Km . Büttelborn , Darmſtadt . . . . Geſamtſtrecke : 75 , 8 Km . Das Tor des Unglücks ruht auf den Pfeilern : Leichtſinn — Unachtſamkeit — Gleichgültigkeit ! als ein unverkennbar national bedingter Stilwille der franzöſi= ſchen Gotik gegenübertritt . In gleicher lichter Freiheit und be= ſchwingter Leichtigkeit breitet ſich der Raum des zwiſchen 1400 und 1439 angebauten Weſtchors aus , der durch eine Zwiſchenwand von der Hauptkirche getrennt iſt . Sichern allein ſchon ſolche Feſtſtellungen der Katharinenkirche Oppenheims eine überragende Bedeutung in der Geſchichte unſerer deutſchen Baukunſt , ſo wird jedes menſchliche Auge hingeriſſen von der trunkenen , ſüßen Pracht der gegen die Stadt gewandten Süd= faſſade des Schiffes . Was in aller Welt könnte mit dem ſtrahlen= den Harfenklang der kreiſenden Roſen , der ſphäriſch geordneten Linienſpiele im zartgliedrigen Maßwerk der Fenſter dieſer Süd= ſeite verglichen werden ? Muſik klingt im Stein , Seelenhaftes lebt im mathematiſchen Zirkelſchlag . Verwickelt iſt die Baugeſchichte dieſer Zauberwand . Die im Maßwerk einfacheren Fenſter des Hochſchiffs gehören nach dem urſprünglichen Langhausplan ſeit 1280 ) an . Dagegen dürften die einzigartigen Prunkſtücke der Fenſter des Seitenſchiffs um 1317 mit dem Einbau von Kapellen in die Südfront entſtanden ſein . Der Zeit der Erbauung des Vierungsturmes ( 1360 ) gehören nach Gurlitt die Fenſter des öſtlichen Jochs an . Baugeſchichtlich weiſt auch das Maßwerk der Südfront in die Zukunft hinein . Wie die beſondere Triangu= lation von Oſtchor , und Längsſchiff einen Schritt nach vorwärts zur Hallenkirche bedeutete , ſo bereicherte das „ Fiſchblaſenorna= ment ” der Fenſter des ſüdlichen Seitenſchiffes den Ornamentſchatz der Spätgotik um ein weſentliches Motiv . Auf der Nordſeite des Schiffes fehlt aller Schmuck . Durch die letzte umfaſſende Wieder= herſtellung des Bauwerkes ( 1890 — 1900 ) wurden viele Bauteile teils neu ergänzt , teils überarbeitet ; ſie ſind unſchwer feſtzuſtellen . Da ſich H . Gurlitts Baugeſchichte der Oppenheimer Kathari= nenkirche nicht in einer nackten Baubeſchreibung erſchöpft , ſondern auch die in die Zukunft deutſcher Baukunſt weiſenden Faſſungen dieſes Kleinods deutſcher Baukunſt aufdeckt , ſo ſchätzen wir das reich mit Abbildungen ausgeſtattete Büchlein als eine notwendige Bereicherung deutſcher , im beſonderen heſſiſcher Kunſtgeſchichte . Ernſt Zeh . Aſthma = und Rheumabehandlung in Bad Wimpfen iun Nelal . Es iſt ein Zeichen der Zeit , daß auch die kleinen Heilbäder Deutſchlands in den letzten Jahren ihre Aufgaben weſentlich prä= ziſer erfaßt haben als zuvor . Die Badeverwaltungen und Bade= ärzte dieſer Orte haben erkannt , daß nur Spezialiſierung und modernſte Aufmachung ihrer Heilmöglichkeiten ihnen für die Zu= kunft denjenigen Zuzug ſichern werden , deſſen ſie für ihr Weiter= blühen bedürfen . In Deutſchland gibt es nur wenige Badeorte , welche den Be= dingungen der balneologiſchen Behandlung des Aſthmas in allen ihren Erforderniſſen gerecht werden können . Das Klima iſt vor allem von Bedeutung . Große Jahres = und Tagesſchwankungen , mit welchen die Verhältniſſe der Waſſer= dampferzeugung in innigem Zuſammenhang ſtehen , ſind uner= wünſcht . Ebenſo iſt die große Hitze , welche ſich im Sommer über Täler und Talkeſſel legt , dem Aſthmakranken nicht zuträglich . Da= gegen wirkt eine auch im Sommer leicht bewegte Luft , mild , wür= zig und ſtaubfrei , für die kranken Atmungsorgane günſtig . Ge= ſellen ſich dann noch zu den Vorzügen der Atmoſphäre die für die Heilung der Krankheit im allgemeinen und des Aſthmas im ganz beſonderen ſo überaus wichtigen pſychiſchen Grund= lagen , ſo ſind alle äußeren Bedingungen für eine wirkungsvolle Kur gegen dieſe qualvolle Krankheit gegeben . Bad Wimpfen am Neckar , ſeit 100 Jahren als Solbad und Luftkurort bekannt , eine Perle des Neckartals , kann für ſich in Anſpruch nehmen , dieſe Vorausſetzungen reſtlos zu erfüllen . Hoch über dem Neckar gelegen , in Sonne gebadet vom frühen Mor= gen bis zum ſpäten Abend , mit der milden Luftbewegung , wie ſie der Segelwind am Steilhang des Fluſſes mit ſich bringt , mit einem unvergleichlichen Blick auf eine herrliche Flußlandſchaft und eine weite Ebene , deren Randhöhen mit Burgen und Dörfern geſchmückt ſind , iſt der kleine Badeort ein „ buen retiro ” für Er= mattete und Kranke . Den Vorzügen von Klima und Lage reihen ſich in Bad Wimp= fen die Einrichtungen für ſpezialiſtiſche Behand= lung des Aſthmas in würdiger Weiſe an . Das moderne Kurmittelhaus enthält pneumatiſche und allergenfreie Kammern , Apparate für pneumatiſche Inhalation , Solevernebelungsräume zur Zerſtäubung von Salzlöſungen und Medikamenten . Außerdem iſt es mit den neueſten Möglichkeiten für Heilbäder aller Art ausgeſtattet , die ja ebenfalls in hohem Maße der Linderung aſthmatiſcher Beſchwerden dienlich ſind . Es iſt eine ſowohl in den Kreiſen der Aerzte wie der Aſthma= kranken anerkannte Tatſache , daß die Behandlung dieſes Leidens im demgemäß von natürlichen Heilfaktoren bevorzugten wie mit neueſten mechaniſchen Kurmitteln ausgeſtatteten Kurort die beſten Erfolge , auch bei veralteten Fällen , zu zeitigen pflegt , ja , bei ein= zelnen Kranken die einzige Heilweiſe iſt , die Linderung zu brin= gen pflegt . Die modernen Badeanlagen Bad Wimpfens dienen außerdem noch der Bekämpfung einer der wichtigſten Volkskrankheiten , des Rheumas . Die im Kurmittelhaus vorhandenen Einrichtungen für Moor = und Schlammbäder , Solbäder , Perl = und Schaumbäder , für Fango = und Solepackungen , Heißluft und Diathermie , entſpre= chen ſowohl den Anforderungen , welche in neuer Zeit an die Rheumabehandlung geſtellt werden , als ſie in gleichem Maße ge= eignet ſind , bei Kindern Skrofuloſe und Rachitis zu be= ſeitigen und Frauenleiden zu heilen . Gliederbewegungen und Ab= härtungskuren geben den Geſundeten die Spannkraft wieder , deren ſie in der Ausübung des Berufs bedürfen . Ein weiteres Zeichen der Zeit ſind die billigen Sätze für Kurtaxe , Heilanwendungen , Unterkunft und Penſion , welche es auch den kleineren Einkommen und den Verſicherten , mit deren Organiſationen beſondere Abkommen ge= troffen ſind , ermöglichen , eine in jeder Beziehung vollwertige Kur zu machen . Dr . medk . et phil . Engel . Empfehlenswerte Hotels , Gastwirtschaften und Sommerkrischen . Zuflkurort Zell , Kr . Erbach ſ . Odw . Gasthaus u . Pension „ zur Krone‟ Beliebt . Ausflugsort d . Mümlingtales . Gute u . billige Penſion u . Wochenende Tel . 10 Amt König . Inh . Georg Klein . FV . 7219 Burghaus auf dem Auerbacher Schloß Auerbach an der Bergstraße . Gaſthaus und Fremdenheim Schönſter Ausflugsort . Penſion , Wochenende . Fernr . 86 Amt Bensheim . „ Inh . W . äleue . W . 5783 Traisa Hotel BehrensHufnagel Jeden Sonvtag ab 4 Uhr Tanz , erstkl . Besetzung — Kylophon - Einlagen . Chr . Hmmelfahrt ab 7 Uhr Frühkonzert . Nachm , ab 4 Uhr Tanz . Vorzügliche Speisen - und Getränke . Zu freundlichem Besuche ladet ein . ( V . 5332 Karl Thets , Nener Inhaber Luftkurort Wald : Hotel Kaiserhof Michelbach j . 6 . V 6 sr 4 ) Tel . r 7 , Vorzdgl . Küche , reine Weine , offene Biere , Mä 0 ig Bensionspreis : Propekt franso . Bes : Lind Frau Mauses • Höchster Rondell Café - Restaurant Oberwaldhaus ( A 4 . Limberg ) direkt a . d Odenwald = Durchgangsſtraße . Gute Speiſen u . Getränke b . gt . reeller Bedienung . Spezialität : Hausm . Wurſt . Anto = Unterkunft W 6368 ) Siegfriodbpunnen gras - ELtrnsach im Odenwald , 500 m hoch . 15 Minuten von Station Wahlen über Weinheim . Gutes Haus . Staubfrei , nahe bei Tannenwald . Speisesaal mit Glasveranda und Liegeterrasse Schwimm - u . Sonnenbad . Pension für läng . Zeit Rm . 5 . — . Val . Dörsam , Tel , Waldmichelbach 31 . Bad Salzhausen Bestes und ruhigstes Haus Kurpension - Villa - Victoria in bester Lage am Park mit Bädern , bekannt durch die gute Küche Inhaber : Affred Heufel , Telefon Widda 209 . ( V 5160 Kurhaus Waldhorn , Michelſtadt Telefon 333 . Penſſon ab 4 M . Schönſter Ausſlugsort . T 5167 Wochenend 7 . 50 Mk . Verlangen Sie koſkenloſen prol Juftkurort DieFerle desOdenwaldes . Prospekte durch die Kurverwaltung . HIV . 7229 Jriuat = Jension WVeurich , Vielbrunn i . O . Neu eröffnet . Mod . Zimmer mit fieß . Wasser . Bad i . Hause . Gute Verpklegung von Mk . 4 — an b . 4 Mahlzeiten . ( V 85 o 9 R Hotel - Restaurant , „ Zum Löwen‟ ( rrüher Heldmann ) ( V 67 s 4 Gut - bärgerliches , Altestes Haus am Platze . Gr . schat . Garten , vorzügl . Soeisen u . Getränfe . Spesialität : la Kaffee u . Ruchen . Zinile Preise . Besitzer : Hormann Wolk , Telefon B 2 Benn Oberbahern , dann wählen Sie bitte den Salzbachgau für Ihren Arlaub ! Altötting , berühmter Wallfahrtsort mit herrlichen Kirchen , Schatzkammer , Bahnverbindung mit Mühlborf und Burghauſen , Traſtpoſt nach Neuötting , Burghaufen . Deutſchl . längſte Burganlage zw . Wöhrſee u . Salzach , landſchftl . ſchönes Freibad u . Voralpengeb . Autoverb . ins Gebirge an beiden Salzachufern . Freilaſſing , der bevorzugte Ausgangs = und Stützpunkt ins Salzburger und Berchtesgadener Land , keine Abgaben , moberes Familienbad . ( I . Nch . 7230 Laufen , hiſtor . Amtsſtädtchen a . d . Bahnlinie Mühldorf — Salzburg , Kraſtpoſt nach Burghaufen , gute Ausfluggmögl . ims Gebirge , Bäder im nah . Abtſee . Teifendorf , ſchön gel . Sommerfr . a . Fuße d . 1300 m hoh . Teiſenberges , Bahn Mänchen — Salzburg , Kraftp . n . Bad Reichenhall , Bäd . i . nah , Höglwörterſee . Tittmoming , hiſtor . Städtchen im Salzachtal m . alt . Hochburg , ſchatt . Wege im Bonlachpark , Bäd . i . Leitgeringerſee , mit Eiſenb . und Kraſtpoeſt rreichbar . Baging , freundl . Markt am gleichnam . See gelegen , ländl . einfache aber gute Sommerfriſche , ſchöne Badegelegenh . , mit Bahn u . Poſtauto erreichbar . An allen Orten des Salzachgaues gute Unterkunft ud Verpflegung zu zeit= gemäßen Preiſen . Auskunft und Berbeſchriften bei den örtlichen Verkehrs= vereinen und beim Verkehrsbüro Burghauſen ( Rathaus ) koſtenlos . as Zel der Echolungsbedurtigen , der Nenen = , Her = k und Stolfwechselkranken . Vorhanden sind alle modernen Einrlchtungen , ldeales Frelschwimm = , Luft = und Sonnen= bad . Preiswerte Unterküntte für alle Ansprüche . Prospekte durch die Kurverwaltung . ( I . St . 5228 350 l 4 a 0 m über 4 . Nerr . Huie Ptorchelm - Norb . — 000 ruglut Altberühnte radlumhaltlge Hellauellen für Frauenleiden / Rheuma / Sicht / Nervenlei- den / Bronchitis / Magen 1 Darm ( Verstopfung ) Blutarmüt — Bade - und Trinkkuren / 2 Bade- ärzte / ldealer Waldluftkurort / Kuranlagen Kursaal / Trinkhalle / Kurkonzerte / Kurtheater . JaLLebellte Thermalbad u . Luftkurort im Württ . Schwarzwald Drucksachen durch Hebenstehende und ate Städt . Kurvorwaltung Obores Badhotel C . 79 1 . ) Unteres Baanotel g von 7 M . an ) . Sanatorlum : Kurpark Dr . Baner u . Dr . Soeger ( P . 7 - 10 M . Hotols : z - Adler E . S . SG 7 A . ; z . Klrsch ( . 7 . 5 M . an ) z . Lamm ( k . 5 . 50 - 7 . 50 M . ) : 2 . Ochson ( . 5 . 50 7 . 50 M . ) Hotel Schlag /P . 5 . 50 - 6 . 50 M . ) . ( ISt . 671 . Sasthöto : . Kürs ( F . v . 5 N . an ) : . Horsog Eberhart ( P T . SA . an ) z . Krono ( E . v . 5 M . an ) : 2 . LISwen /P . 5 . 6 M . 2 . Sonno P . 5 . 5 . 50 N . ) : 2 . Waldhorn P . T . 5 M . an ) . Fromdenheime : landhans Friede ( P 4 . 50 - 5 . 50 ) ; Hans Kir horr ( P . 5 . 50 - 7 . 50 U . ) : Fromdenhoim lnise ( P . 5 - 5 . 50 M . : Fonzie Stark EE , 55 . 50 M . ) ; kenzion fülr & Jall ( E , 4 . 50 - 6 U ) . Nummer 127 Freitag , den 8 . Mai 1931 Seite 17 Samia weid austsiet . Roman von Alexandra von Boſſe . ( Nachdruck verboten . ) Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Am Nachmittag zeigte der Alte dem Jungen die Wirtſchaft . Voll Stolz führte er ihn durch den großen Kuhſtall , in dem die ſchönen grauen Kühe in langen Reihen ſtanden , die Richard rück= haltlos bewundern konnte . Im Pferdeſtall ging er zu den einzel= nen Tieren hinein , klopfte hier eins auf die Kruppe , ſtreichelte da einem den fetten Hals . Es waren Pferde halbſchwerer Klaſſe , mit breiten Kruppen und kurzen Beinen , wie ſie der Bauer im bayeriſchen Hochland braucht . Richard , der bei der reitenden Ar= tillerie gedient und einen Blick dafür gewonnen , ſagte , als ſie dann bei den Fohlen ſtanden , die gerade von der Koppel kamen , das wären prächtige Remonten für die Artillerie . Der alte Droſten freute ſich . Seine Pferdezucht war ſein Stolz , und er ſagte , Richard habe für einen , der bloß Doktor wer= den wollte , einen ganz guten Pferdeverſtand . Danach wollte er mit Richard abrechnen . Alles , was der alte Droſten aus dem Nachlaß von Richards Mutter erhalten , war noch vorhanden und ein Verzeichnis darüber aufgeſtellt . Er ſagte , er habe ſchon die Abſicht gehabt , die Wertpapiere abzuſtoßen , weil ſie täglich wertloſer wurden , dafür den Bachleitenhof oben mit der Schneidemühle zu kaufen , um dort die Waſſerkraft zur Errich= tung eines kleinen elektriſchen Werkes zu gewinnen . Der Bach= leitenhof ſei billig zu haben . „ Es iſt nicht viel , was ich dir da übergebe ” , meinte er zuletzt , „ aber für Beendigung deines Studiums langt es wohl grade , wenn du das willſt , ſonſt — „ Zunächſt muß ich nach Italien ” , ſagte Richard , ihn unter= brechend . „ Was — nach Italien ? ” erregte ſich der Alte . „ Was willſte denn da ? Von dem Vermögen , das deine Eltern dort ließen , kriegſte keinen Pfennig mehr zurück , das iſt alles hin . Ich ſelbſt habe an den Hauptkujon geſchrieben , an den Kerl — wie hieß er doch ? Lanzi oder ſo — , der ſich einmal deines Vaters Freund genannt , und von dem er ein Dokument in Händen hatte , darauf hin er Eigentumsrechte geltend gemacht hat . Wäre es nur vom italieniſchen Staat ſequeſtriert , könnte man immer noch Hoffnung haben , wenigſtens einen Teil zurückzukriegen , aber ſo — ganz aus= ſichtslos . ” „ Hat er , der an den du ſchriebſt , geantwortet ? ” fragte Richard . „ Jawohl . Dein Vater habe ihm Eigentumsrechte über das in Rom verbliebene Geſamtvermögen eingeräumt . Soviel er wiſſe , wären ja direkte geſetzliche Erben nicht vorhanden , nachdem ſein Freund und deſſen Frau geſtorben wären , der Sohn aber gefallen ſei . Er ſelbſt wäre jetzt der rechtmäßige Eigentümer . Ich ſchrieb ihm noch , daß immer noch eine gewiſſe Möglichkeit deiner Rückkehr vorhanden ſei . Weißt , weil deine Mutter das ſo be= ſtimmt glaubte . Danach hät er nicht geantwortet . Und von un= ſerer Geſandtſchaft in Rom wurde mir verſichert , daß gerade in unſerem Fall abſolut nichts zu machen ſei . Alſo — was willſte da noch bei den Katzelmachern ? " „ Ich will nicht des Vermögens wegen hin ” , ſagte Richard , „ daß das verloren iſt , weiß ich ſchon . Ich muß hin , um — um eine Verpflichtung einzulöſen , die ich da vor dem Kriege einging . ” „ Verpflichtung ? ” ſchrie zornrot der alte Droſten . „ Kein Deut= ſcher hat jemals wieder irgendwelche Verpflichtung gegenüber die= ſer Nation ” . „ Es kann ſolche geben , die trotz allem für den Einzelnen bin= dend ſind ” , ſagte Richard . „ Ich kann mich nicht näher darüber ausſprechen , aber es iſt eine Angelegenheit , die mich zwingt , mich darum zu kümmern , ehe ich irgend etwas anderes beginne . ” „ Na , wenn du mußt ” , knurrte der Alte , „ iſt das ja deine Sache . " ” „ Vielleicht erledigt ſich die Angelegenheit ſchnell ” , meinte Richard , „ ich komme bald zurück und kann dann meine Studien aufnehmen und beenden . ” „ Willſte das überhaupt noch ? Biſte dafür nicht ſchon zu alt ? " Der Alte knurrte unverſtändlich vor ſich hin , fuhr dann ſcheltend fort : „ Noch Arzt werden ? Warum denn ? Gibt ja ſchon zu viele Aerzte , die einander das Brot neiden . Bis du dir , nachdem du dir den Doktor geholt haſt , ine Praxis machſt , wirſte de ja alt und grau ſein . ” Richard lachte . „ Was ſoll ich denn ſonſt , Onkel Poldi ? Leicht wird es ja nicht ſein , mir dadurch meinen Lebensunterhalt zu verdienen , aber verſuchen muß ich es doch . Das Staatsexamen muß ich darum noch machen . Gedoktert habe ich auch ohnedem ſchon genug , und das iſt nun mal mein Beruf . Im Kriegsgefangenenlager , wo nur ein ruſſiſcher Feldſcher herumpfuſchte , bekam ich die Erlaub= nis , als Arzt zu wirken . Später dann auch im Sträflingslazarett , als der Typhus epidemiſch wütete und der einzige Arzt ſelbſt er= krankte . Auch chirurgiſch mußte ich mich da betätigen . ” „ Na , ja ” , murmelte der Alte , „ wenn du meinſt — Ich dachte , du würdeſt vielleicht nicht mehr daran denken , Arzt zu werden , könnteſt herkommen , hier bei mir dich betätigen . ” Erſtaunt blickte Richard den Onkel an . „ Du meinſt — ? ‟ „ Freilich verſtehſte ja von der Landwirtſchaft nichts ” , fuhr der haſtig fort , „ aber das lernt ſich , wenn einer Liebe zum Vieh und — na , zu dem Grund und Boden , den ſein Fuß tritt , hat . Das haſte , das weiß ich . Man hätte es ja verſuchen können . Ich bin alt , manchmal , wenn die Gicht mich packt , kann ich nicht mehr ſo nach allem ſchauen , und da dachte ich — Siehſte , Richard , wenn man einſchichtig durchs Leben gegangen iſt , und wird dann alt , dann tut es einem leid , daß keiner da iſt , der einem allmäh= lich die Zügel aus den müden Händen nimmt . Und du — du hätteſt mein Sohn ſein können , wenn — na ja — wenn deiner Mutter einſt nicht dein Vater lieber geweſen wäre . ” Er ſah auf , blinzelte , und als Richard , der nicht wußte , was er dazu ſagen ſollte , ſchwieg , fügte er hinzu : „ Ihr habe ich das nicht nachgetragen , aber — weil ſie mich nicht gewollt , deshalb blieb ich einſchichtig . Ich habe danach keine andere gemocht , weißte . Aber als du dann damals als Bub bei mir warſt , den Sommer lang , da hat es mich immer gewurmt , daß du nicht meiner warſt . ” Richard war faſt erſchüttert durch das Geſtändnis des alten Mannes . Er begriff nun manches , auch warum der Onkel Poldi ſich dann mit ſeinem Vater überworfen hatte . Dem Mann konnte er nicht vergeben , was er der Frau nicht nachgetragen , daß ſie ihn ihm vorgezogen hatte . „ Ich danke dir , Onkel Poldi ” , ſagte er endlich . „ Und du kannſt es mir glauben , am liebſten bliebe ich gleich hier , ginge gar nicht mehr fort . War es mir doch , als käme ich endlich wie= der heim , als ich den Walſerhof ſah und dann in der großen Stube ſaß . In der Erinnerung trug ich immer den Walſerhof , als ſei hier ein Paradies , zu dem mir das Tor verſchloſſen wurde . ” „ Warum bleibſte denn alſo nicht , ” brummte der Alte . „ Kannſt ja auch deinen Doktor noch machen , wenn dir daran liegt , dafür langt wohl , was ich dir zurückgeben konnte , wenn du es nicht zu den Katzelmachern trägſt . ” „ Was ich in Italien zu tun habe , muß getan werden ” , er= widerte ſehr beſtimmt Richard . „ Ehe ich irgend etwas anderes beginne , muß ich hin . " Der alte Droſten brummte unwirſch vor ſich hin , ſagte aber nichts mehr dagegen . Er dachte : Wird vor dem Kriege da unten wohl eine Liebſchaft gehabt haben , und will nun wiſſen , was aus dem Mädel geworden iſt . Um von ſich abzulenken , fragte nun Richard : „ Wie iſt denn eigentlich Fräulein Traudi mit dir verwandt ? * „ Ungefähr von Adam her ” war die Antwort . „ Ihre Mutter war ne Droſten , eine von den Mainzer Droſtens , weißt du . Die heiratete einen Düſſeldorfer Huſaren , einen Herrn von Warnitz , der in Frankreich gefallen iſt . Die Mutter war ſchon vorher ge= ſtorben . ” „ Da haſt du dich des verwaiſten Mädchens angenommen ? „ I wo , was ging mich das an . Ich habe mich nie um die Verwandtſchaft gekümmert . Aber ſo gegen Ende des Krieges , da konnte es die alte Urſel allein nicht mehr ſchaffen , und ich mußte mich nach einer jungen Kraft umſchauen . War damals alles in den Munitionsfabriken oder ſaß als Beamtenfräulein an Pulten und Schaltern , ich fand keine , die hier herauf wollte , mußte inſerieren . Da meldete ſich die Traudi . War bei Verwandten , wo ſie ſtets im Wege war , hatte eine Haushaltungsſchule beſucht , ſchickte mir ein Bild von ſich in großer Schürze und ner Haube auf dem Kopf . Da nahm ich ſie verſuchsweiſe . ” „ Und du biſt zufrieden ? ” „ Kann nicht klagen . Tüchtig und fleißig iſt ſie . Aber hätte ich vorher gewußt , daß ſie ſo ein hübſches , junges Ding iſt — das ſah man auf dem Bilde nicht — , hätte ich ſie nicht hergenommen . ” „ Warum nicht ? Iſt doch angenehm , ein hübſches junges Geſicht um ſich zu ſehen . ” „ Das ſchon . ” „ Wird dir bald weggeheiratet werden , ſo hübſch wie ſie iſt und tüchtig dazu . " „ Hat ja nichts . ” „ Nun , als deine Nichte — " „ Ach was , von mir kriegt ſie nichts . Iſt ja kaum mit mir verwandt , und daß ſie mich Onkel nennt , habe ich bloß gewünſcht , weil es ihr vor den Dienſtboten mehr Anſehen gibt , wie auch der Leute wegen . So alt wie ich bin , reden die doch gleich einen Quatſch zuſammen , wenn ein Junggeſelle , ne hübſche junge Haus= hälterin einſtellt , alſo laſſe ich ſie als Nichte gelten . ” Dann ſah der Alte auf und zwinkerte mit den Augen . ( Fortſetzung folgt . ) Bei dieſem Better einen unſerer guten Wetter = Mäntel ! Nur tadellose und bewährte E Lualitäten im Verkauf . Der gute Ruf des Hauses bietet volle Gewähr für guten Einkauf ! Ein Trench - Coat abs 0 lut Wasserdicht . Weitere Preise AA . 17 . 50 26 . 50 34 . — 38 . — Ein Loden - Mantel imprägniert . Bessere Oualitäten 22 . 50 32 . — 3 . — 45 . — Ein „ Continental‟ Regen - Mantel neuer Form HA . 23 . 50 28 . 50 38 . — 48 . — Ein Gabardine - Mantel regendicht , als Raglan oder Slivon O 48 . — 58 . — 68 . — 75 . — 2 neue Der leichte graue Oontl - Mantel Mäntel : Der feste , wasserdichte Sport - Mantel aus Klepperstott 29 . 30 bez . Elefantenhaut . 38 , 00

Auch Sie leiden an Hühneraugen , Hornhaut , Warzen . das Hühneraugen = Schmerz laß nach , mittel in d . Tube . Preis 50 Pfg . , befreit Sie ſchnellſtens von Ihren Schmerzen . Kein Verband , kein Pflaſter , kein Meſſer . — General= vertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz u . Grodhaus am Weißen Turm . ( 7246 a Kegelbahn iſt noch Freitag u . Samstag zu vergeben . Näh . Mathilden= höhſaal , b . Haus= meiſter . ( * fs Billig ! Benane BMlig ! Herren - , Damen - , Kinder - , Sport - und Billig ! Wander - Schuhe Billig ! Total - Ausverkauf Mercedes - Schuhhaus 1 . Sauerwein , Elisabethenstr . 25 ¼ ( Städt . L . 3 den ) . C 7105 b albellessenk müssen Sie die Kaffeebohne , wenn Sie ihr ganzes Aroma herausholen wollen . Aufbrühen allein tut’s nicht ! „ Weberig - - Carlsbader ” ist der Salifsel , der es dem Uaser emöc . licht , die Bohne zu öffnen und alle Fein- heiten des Kaffees aufzunehmen . Daher ist Kaffee mit Weber’s kräftiger im Geschmack , voller im Aussehen . Zweierlei Gewinn : Besserer Kaffee für wenigerGeld . Seite 18 Freitag , den 8 . Mai 1931 Nummer 127 FRIſz KOHNNER ANNA STEN deschänsrronthang and Baabterrang Einer verehrl . Gesamteinwohnerschaft v . Darmstadt u . Umgebung zu getl . Kenntnisnahme , daß ich das RESTAURANT „ REICHSHOF‟ mit Spezial - Ausschank des WüRZBURGER HOFBRÄU übernommen habe . Gestützt auf reiche Erlahrung im Wirtschafts- wasen , wird es mein Bestreben sein , meine ver- ehrl . Gäste in jeder Weise zutrieden zu stellen . Neben gutgepflegten Bieren aus dem Würzburger Hofbräu sowie von prima Ausschank - Weinen wird die Führung einer vorzüglichen Küche , bei angemessenen Preisen , mein Grundprinzip sein - Morgen Samstag abend Eröffnungs - Feler Es ladet höflichst ein A . Edelmann und Frau . Schweinemetzgerei Soherkamp Preise ab heute : Westfälische Bauernbratwurst ( Semper idem ) . . . 1 . 10 feine Bratwurst ( schier Schweinetleisch ) . 0 . 90 Schweinebraten ohne Fett . . 0 . 85 Schweineschnitzel . . . . 1 . 20 Schweinebraten ohne Knochen . . 1 . 10 ff gesalzenes Eisbein . . . 0 . 50 — 0 . 80 gesalzene Rügsel . . 0 . 50 gesalzene Ohren . . . . 0 . 40 ganzes Schmalz . . . 0 . 65 ausgelassenes Schmafz . . 0 . 70 Nußschinken . . 1 . 60 ferner Rollschinken , Lachsschinken ( Knochenschinken von 12 bis 25 Pfund ) Prima Dörrfleisch ohne Rippen . . 1 . 10 bei 5 Ptund 1 . 05 ger , fetter Speck , eigene Wachholderräucherung . . . 0 . 70 Sämtliche Wurstwaren unter Garantie ohne Geraube ( Innereien ) von Ochsen , Rind usw . Beachten Sie meine Fenster - Auslagen . Kein Stadtversand . ( 7252 ) Kein Stadtversand Für Wochenend und Touristen Dauerware in großer Auswahl , In meinen Fenstern ist nur Naturware u . keine Attrappen ausgestellt . Feier derAngestelltenjugend Samstag , den 9 . Mai . 2030 Uhr , im „ Feierabend‟ , Stiftstraße Musikdarbietungen Lieder , Rezi- tationen und ein heiteres Spiel aus dem Leben des kaufm . Lehrlings Kaufm . u . techn Lehrlinge , sowie deren Eltern und Freunde der Jugend sind herzlichst eingeladen . Eintritt frei . Jugendbund im GDA . Darmstadt Heute Freitag , den 8 . Mal und morgen , Samstag , 9 . Mai , 20 Uhr in den Perkeofestsälen , Alexanderstraße 12 Grosser öffentl . Aufklärungs - Vortrag „ über Nacht gesund ” Redner : Dr . Nicke Thema : ( 17237 „ Der Todsitztim Darm ” keine Kräuter - , keine Teekuren , keine Bestrahlungen etc . Eintritt frei Eintritt frei z 1 P 8 Opel 6 Cyl . in bestem Zustand 1400 Mk . Werdedes Benz - Vertretang Tel . 4104 Elisabethenstr . 34 7250 b ) bringen wir heute : Schöne Opanken Z 30 in vielen Modell . , Farbige „ Lack - Bpangenschung darunt , hochwert . 650 , 550 und Ur . A . s 0 Fabrikate . „ i . schwarz Krätige Dam . - Spangenschuhe m . niedr . jedes Paar Als 0 Absätzen , alle Größen" Kräfige Sandalen in braun , gute Qualiät . Größe 36 - 42 4 . 50 , 31 . 35 3 . 95 , 25 . 30 2 . 95 , 20 - 24 A . s 0 Schöne Frätige Sportstiefel in braun . Größe 31 . 35 A . s 0 in braun Schöne krättige Sport - Halbsokuhe Größe 27 . 3 0 . 30 498 Krätige Arbeitsstietel beschlagen Turnschuhe . en 1 r . 0 . 30 Ein Rest - Posten Tennis - u . Strandschuhebaa Asd Wir bitten Sie , vor Einkaut von Schuhwaren sich von unserer Preiswürdigkeit zu überzeugen . ( 7254 Sottellikas Uinnnn nur Erust - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Endwigstr . 19 HELIA Voranzeige Film - Morgenfeler Bonntag vormittag 11 ½ Uhr Vielkzchen Anregungen entsprechend in Nenauffätran Kapitän Günther Pfüschow’s HELIA K Der erst kürzlich auf so tragische Weise ums Leben gekommene Gänther Elüschon , der ruhmreiche „ Flieger von Tsingtan ” erschließt bier im Flngzeng unbekannte Welten . Seine tollkühne Fahrt im kleinen Segelkutter über den Atlantie , seine verwegenen Finge nach dem „ Wunderland‟ Fenerland sind hier in packenden Bildern festgehalten . — Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 u . 2 . 00 . Vorverkauf an der Tageskasse Jugendliehe haben Zutritt . Ab heute Neuanfführung in Lichttonfassung Liane Haid und Gustav Fröhlich in dem Groß - Tonfilm Der unsterbliche Lump ( Ein musikalisches Volksstäck aus den Alpen ) Regie : Gustav Ueicky Weitere Hauptdarsteller sind : H . A . v . Schlettow , Karl Gerhardt , Ferdl Weiss u . v . a . In den jdyllischen Gegenden des schönen Steiermärker Landes , in- mitten einer herrlichen Natur , zwischen himmelragenden Bergen u . in der köstlichen Stille grüvender Täler spielt sich dieses schlichte und doch so ergreifende dramatische Geschehen ab . Ab heute in Erstaufführung Ein Film von ganz großem Format . Regie : Fedor Ozep Im tönenden Beiprogramm : Die Prinzessin und der Floh Auf den Spuren alter Kultur Mt ! Jugendliche haben Zutritt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ERIIE KOANNE mlen wangen Enm OER TERRA OOSTODENSt Heute letzter Tag Olga Tschechowa und Alfred Abel in dem deutschen Sensationsfilm : R nach dem Roman von „ EnterSir John‟ von Clemence Dane und Helen Simpson . Begie : Alfred Hitchcock . In weiteren Hauptrollen : Panl Graetz , Lotte Stein , Ekkehardt Arendt , Hermine Sterler , Jacklylong - Mänz u . a . Eine Handlung voll vibrierender Spannung hinter den bunten Kulissen von Bühne und Varieté , eine auf- regende , mysteriöse Angelegenheit , die bis zum Schluß in Atem hält . Im Beiprogramm Ein reizendes Lustspiel ein guter Kulturfilm und die Meßragta Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Fluchtlinienplan . Der vom Stadtrat gutgeheißene Fluchtlinienplan für die projek= tierte Ringſtraße zwiſchen Rhein= ſtraße und Eſchollbrücker Straße liegt gemäß Art , 5 der Allg . Bauord= nung vom 8 . Mai bis 6 . Juni d . Js . bei dem ſtädt . Hochbauamt zur Ein = ( st . 7222 ſicht offen . Einwendungen gegen den Plan ſind bei Vermeidung des Ausſchluſſes während dieſer Zeit daſelbſt vorzubringen . Darmſtadt , den 5 . Mai 1931 . Der Oberbürgermeiſter . Sämtliche Dacharbeiten werden fachmänniſch und preiswert aus= geführt von Georg Möſer , Dachdedkergeſchäft Fuhrmannſtraße 10 . Bernhard Minetti das beliebte ehemalige Mitglied des Hess . Landes- theaters spielt hier als Iwan Karamasoff seine erste Tonfilmrolle . Dostoſewskis Karamasoffs sind längst Allgemeingut des deutsch . Volkes geworden u . kein anderes Buch hat die Gemüter der ganzen Welt so bewegt u . erregt als dieses Hierzn wie immer ein abwechslungsreiches Vorprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 7221 Restauration zum „ Auonring Pankratiusstraße 71 Allen Freunden und Be- kannten sowie unseren früher . Stammgästen zur freundlichen Mitteilung , daß wir ab 1 . Mai 1931 die Wirtschaft wieder selbst übernommen haben . Hierzu laden wir Sie zu dem am Samstag , den 9 . Mai 1931 und Sonntag , den 10 . Mai 1931 stattändenden Schlachtfest mit Konzert ein . Hochachtungsvoll Familie Friedrich Klöpfer Donnerstag , 14 . Hai , Festhalle Der Wiener Walzer ! Die Wiener Operette ! ( 7235 Das Wiener Lied ! irektor mit seinem . Wiener Orchester Katten Mk . 1 . 20 , 2 . 20 Christian Arnold am Weißen Turm Sehloßkellen 5 Alexanderstraße 5 Heute Freitag 20 Uhr Opern - und Operettenabend ausgeführt vom Stadtorchester unt . Leit . seines Kapellm . Willi Schlupp . Jeden Dienstag und Freitag Sonder - Honzerte . nachmittage 3 ½ Uhr Veranstalter : u . Automobil - Eröffnung der Motorrad - Rennsaison Große Dzaus Motorrad - Rennen auf der Stadion - Bahn Frankfurt a . M . Im Start Ed . 25 Maschinen — die besten Fahrer . Eintrittspreise von Mk . 1 . 20 an Frankfurter Motorrad - Club e . V . ( DMV . ) u . Motorrad - Club Frankturt/M . ( ADAC ) . öchallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Liebfrauenſtr . 8 Leder im e Ausſchnitt . m Spezialiſt für A Erdwidheln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo Schuchardſtr . 14 , Tel . 1547 ( 4638 a 19 . 30 — 23 Uhr Großes Haus Hessisches D 23 Landestheater Freitag 8 . Mai 1931 Kleines Haus 16 , 18 , 20 . 20 Uhr Bauuf Heliek ! ! Wie muß Ihr Haar vor der Dauerwellung geſchnitten und präpariert ſein ? Koſtenloſe Auskunft ( 7226 Philipp Gavdoul Fachgeſchäftf . mod . Haarpflege . Spez . : Dauerwellen Mühlſtraße 7 Telefon 4462 Der Hauptmann von Köpenick Schauspiel von Carl Zuckmayer Preise 1 — 10 Mk . UtaBildspiele Voruntersuchung Preise 1 — 2 . 60 Mk .