DAT-1931

Hrzelnmmmer 10 Pfennige Armſtädtt Tagblatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentliſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Ma 31 . Mal 2 . 18 Reit arf und 22 Pfennſt Abtragegebühr , abgeholt 2 2 s Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugsprele . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Verantwortlſchkeit für Aufnahme von eigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernomm n . Nchte erſcheinen einzelner Nummern inf e höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht 42 " ur Kürzung des Zezugspreiſes . Beſtellung und Abbeſiellungen durch Ferneni obne Verbin eit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 41304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet Nummer 126 Donnerstag , den T . Mai 1931 . 194 . Jahrgang A mm brettie Zeile im Kreile Darmſtadt 25 Reichspfg . finanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Relamezelte ( 92 mm breſtl 2 Reſchsmarl . Anzelgen von auswärte 40 Reſchsp zeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame in Reiſchema 0 Reichsmarf Alle Pr e Dolſar — 420 Mark . Falle böber Gewal , wie Krieg , Auffuhr , Strel uſw . , erliſcht auf ede Verpflſchtung Erfüllung der Anzelg ſchadenerſatz . aufträge und Teiſſung voi ede Konkurs oder gerſchticher Beitreibung ſäl Zanſionto Deuſche Bank und Darme Rabatt weg . ſtädter und Natlonalbank . Schiele vor dem Deutſchen Landwirtſchaftsrat Ueber allen Inkereſſenkenwünſchen die großen Ziele der Geſamkpolikik . — Forkſetzung der bisherigen Agrarpolikik . — Warnung vor den radikalen Irrlehren . — Die Noi machk ungerecht . Geſunde Bauernpolikik der kakegoriſche Imperakiv für jede Regierung . Die Selbſthilfe Tagung des Deutſchen Landwirkſchaftsrakes . Anerkennung der Schiele’ſchen Gekreide - und Zollpolikik . — Die Landwirkſchaft erwarket m weikere Maßnahmen . Berlin , 6 . Mai . Im ehemaligen Herrenhaus in Berlin trat am Mittwoch der Deutſche Landwirtſchaftsrat , die Spitzenkörperſchaft der deutſchen Landwirtſchaft , als Geſamtvertretung der Landwirtſchaftskam= mer zu ſeiner 61 . Vollverſammlung zuſammen . Bei Erſtattung des Geſchäftsberichtes verwies Dr . Kutſcher als Berichterſtatter beſonders auf den Stand der Verſchuldung , die am Beginn des Jahres bei einer Kreditbelaſtung von 11 , 6 Milliarden eine Zinslaſt von annähernd einer Milliarde bedingt und damit um mehr als ein Drittel über die Vorkriegsbelaſtung hinaus= reicht . Die öffentliche Vollverſammlung nahm am Nachmittag im Hauptſaal des ehemaligen Herrenhauſes ihren Anfang . Unter den zahlreichen Gäſten bemerkte man u . a . die Reichsminiſter Schiele , Groener und Treviranus , die anderen Mitglieder der Grünen Front , Dr . Hermes , Dr . Fehr und Graf Kalckreuth fer = pflegliche Behandlung . ner den öſterreichiſchen Vizekanzler ſowie die Vertreter der öſter= reichiſchen landwirtſchaftlichen Spitzenorganiſationen . Präſident Brandes wies in ſeiner Eröffnungsrede darauf hin , daß in Anerkennung der Schieleſchen Getrei= depolitik zwar feſtzuſtellen ſei , daß die abſoluten inländiſchen Getreidepreiſe zwar höher lägen als im Vorjahr , daß aber der Roggenrichtpreis von 230 RM . , von dem die Exiſtenz weiter Teile , der öſtlichen Landwirt= ſchaft abhänge , noch nicht erreicht ſei . Die Stimmung der Landwirtſchaft ſei verzweifelt . Der Nettorückgang der Kaufkraft der deutſchen Landwirtſchaft werde auf ein halbe Milliarde Mark geſchätzt . Dem Reichsernährungminiſter Schiele ſei dafür zu danken , daß mit den Zollerhöhungen ein Schritt vorwärts getan worden ſei , entſcheidende Maßnahmen ſtünden jedoch noch aus . Profeſſor Dr . Warmbold = Berlin ſprach über Aufgaben und Ziele der landwirkſchaftlichen Helbſthilfe . Er faßte ſeine Ausführungen zuſammen in folgende drei Leit= ſätze : 1 . Genügenden , den Wettbewerbsverhältniſſen ausreichend 2 . Hebung des Anteiles der Landwirtſchaft an den von den Verbrauchern gezahlten Preiſen landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe , und 3 . Senkung der Erzeugungskoſten in den landwirtſchaftlichen Betrieben . Ueber die Verſchärfung der Kriſis , der deutſchen Landwirtſchaft durch die Not des deutſchen Waldes ſprachen Geh . Oekonomierat Prieger = Hafenpreppach und Hofkammerpräſi= dent v . Garnier = Berlin . Erſterer ſchilderte beſonders die Forſt= verhältniſſe Süddeutſchlands . Seit 1929 , betonte er , habe die Kriſe der Landwirtſchaft auch auf die deutſche Forſtwirtſchaft übergegriffen . Der Redner forderte Erhöhung der Holzzölle bzw . Einführung von Kontingenten , Senkung der Frachten für ſchehens , zur Rettung unſeres geſamten Berufsſtandes . Holz und Verwendungszwang von deutſchem Holz für alle öffentlichen Gebäude , auch Verwendungszwang von Papierholz ſowie Einſetzung einer großzügigen Propaganda für deutſches Holz mit ſtaatlicher Unterſtützung . Hofkammerpräſident v . Gar= nier kennzeichnete die forſtlichen Verhältniſſe im Oſten Deutſch= lands als weſentlich ungünſtiger als in anderen Gegenden . Der Redner verlangte vor allem handelspolitiſche Maßnahmen zum gehende Vorſchläge unterbreitet , um die Rentabilitätsmöglichkeit Schutze vor der Ueberſchwemmung mit billigem Auslandsholz . A . Reichsernährungsmintſter Schiele überbrachte Grüße des Reichspräſidenten . Er verwies ſodann auf das neue Zollermächtigungsgeſetz , nach dem die Reichs = ſchaft im letzten Jahre eine kataſtrophale Verſchlechterung erfahren . regierung ihre Mittel ſo einſetzen müſſe , daß der Index der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe in ein angemeſſenes Verhältnis zu dem Index der landwirtſchaftlichen Produktionserforderniſſe drücklich beſtätigte Verpflichtung , die Lebensmöglichkeiten der gebracht werde . Es ſei pſychologiſch verſtändlich , daß man in der Land= wirtſchaft von der Staatshilfe mehr verlange , als ſelbſt ein Diktator zu geben vermöge , während , man in den anderen Berufskreiſen die Geneigtheit zu weiteren Hilfs= maßnahmen zugunſten der Landwirtſchaft immer mehr ver= liere , da die Not auch in allen anderen Volkskreiſen ihren Einzug gehalten habe . In ſolchen Zeiten heiße es unbe= irrt durch Intereſſentenwünſche , gleichgültig aus welchem Lager ſie kommen , die großen Ziele der Geſamtpolitik nie= mals aus den Augen zu laſſen . Das Großreinemachen auf dem deutſchen Roggenmarkt ſei agrarökonomiſch mit Erfolg beendet . Die Urſache der Preis = Löſung der Bindungen des Käſezolles und der wichtigſten Obſt= ausgeräumt gelten . Selbſtverſtändlich geſchehe alles , um die Verſorgung des Volkes mit Brot zu erträglichen Preiſen möglich zu machen . Aber die natürliche Grenze der Möglichkeiten liege in einem Roggenpreis , der der Landwirtſchaft die Exiſtenz ſichere . Es werde alſo an der bisherigen Zollpolitik feſtgehalten wer= den müſſen . Auf die Dauer ſei keine Volksernährung ſo teuer wie die von den internationalen Märkten abhängige . Nach den Ermittlungen des Statiſtiſchen Reichsamtes habe der durch= ſchnittliche Brotpreis im April noch etwas unter dem im Geſetz als Richtlinie feſtgelegten Ausgangspunkt im Durchſchnitt der Monate Oktober 1930 bis März 1931 gelegen . Die beſonderen Verhältniſſe in Berlin hoffe er noch in dieſen Tagen wieder korrigieren zu können . Es ſei nicht angängig , die Brotpreisfrage zu einer politiſchen Ange= legenheit zu ſtempeln . Das weitere Sinken des Er= nährungsindex auf 129 , 3 im April zeige , daß der Auf= wärtsbewegung der Brotpreiſe eine noch ſtärkere Senkung der Fleiſch = , Butter = und Gemüſepreiſe gegenüberſtehe . Dieſe Entwicklung werde ſich im Mai noch ſtärker fort= ſetzen . Zur gefunden Ausgleichung der Preisverhältniſſe innerhalb der Volkswirtſchaft , gehöre die Hebung der Agrarpreiſe wenn es nicht gelänge , die Produktionskoſten , beſonders den Induſtrie = und Lohnindex , zu ſenken . Es komme für die Land= wirtſchaft nicht auf den abſoluten , ſondern auf den relativen Preis an . An dem mühſam wiederhergeſtellten Gleichgewicht in unſerer Roggenwirtſchaft laſſe ſich ſchon angeſichts der beſonde= ren Not des Oſtens nicht rütteln . Die Weizenpreiſe ſeien einer der Eckpfeiler des ganzen Produktionsumſtellungswerkes . Des= halb verdiene der Weizenmarkt nach wie vor eine beſondere Auf dem Gebiet der Vieh = und Veredelungswirtſchaft gehe man einer weiteren internationalen Ueberproduktion und einem Preisſturz entgegen . Am Dienstag ſei der Butterpreis auf 120 Mark , alſo 5 Mark unter Friedensſtand , herabgeſetzt worden , und das zu einer Zeit , wo die eigentliche Milchſchwemme infolge des Einſetzens der Grünfütterung erſt noch zu erwarten ſei . Die Milchwirt= ſchaft ſtehe ſeit der Bildung des Kabinetts ſtändig im Mittel= punkt des politiſchen Ringens . Den Schutz der Milchtvirtſchaft halte er für etwas ſo Unverzichtbares , für eine ſo elementare Forderung der ſozialen und wirtſchaftlichen Gerechtigkeit , daß leine Regierung von dieſem kategoriſchen Imperativ einer geſun= den Bauernpolitik ausweichen könne und daß mit dieſem Im= perativ das Schickſal jedes Reichslandwirtſchaftsminiſters auf das engſte verknüpft ſein werde und müſſe . Der Miniſter ſchloß : Diejenigen , die dem Landwirt in ſeiner unerhörten Not nur die dürre Koſt negativer Kritik zu geben haben , zerſtören die Grundlagen jedes Arbeitens und Schaffens : Das Vertrauen auf den Erfolg der eigenen Bemühungen und den Glauben an die Zukunft . Jede Kritik iſt mir willkommen . Eine Kritik , die der Sache dient , wird mir zu einer politiſchen Stütze . Es iſt ja heute ſo einfach , dem durch bitterſte Not gepeinigten Landvolk Rechnung tragenden Schutz gegen die Einflüſſe des Weltmarktes ; radikale Ideen zu predigen , hohe Ziele in weiter Ferne zu zei= gen und das Unvollkommene unſerer Zeit an dieſen Idealbil= dern zu meſſen . Nur wer die Hand mit am Steuer hat , wird den Kurs der Politik mitbeſtimmen . Jetzt , wo es darum geht , der Landwirtſchaft in ihrer höchſten Not ihr primitivſtes und zugleich höchſtes Recht , ihr Lebensrecht zu erkämpfen , wo es gilt , den Grundſatz der Gerechtigkeit auch endlich wieder für die Landwirtſchaft durchzuſetzen , für den kann es nur eine Parole geben : Fort mit dem Parteizwiſt , wie wir ihn im eigenen Lager finden . Setzt die geſamte Kraft für den letzten Bauern und ſeine politiſche Führung ein an den Brennpunkten des politiſchen Ge = Eine Enkſchließung des Landwirkſchaftsrakes . Die 61 . Vollverſammlung nahm ſodann folgende Entſchließung zu Punkt 1 der Tagesordnung an : Die 61 . Vollverſammlung des Deutſchen Landwirtſchaftsrates hat der Reichsregierung ein= der deutſchen Bauernwirtſchaften , insbeſondere der Viehwirtſchaft ſowie des Obſt = , Gemüſe = , Wein = und Gartenbaues , endlich wieder= herzuſtellen . Dieſen Vorſchlägen iſt bisher nicht entſprochen worden , viel= mehr hat die Wirtſchaftslage der bäuerlichen Veredelungswirt = Die der Reichsregierung und dem Herrn Reichspräſidenten über= tragene und durch Artikel 3 des Zollermächtigungsgeſetzes aus = Landwirtſchaft durch Angleichung des Agrarindexes an die übri= gen Indexe wiederherzuſtellen , iſt gerade bezüglich der Haupter= zeugniſſe der bäuerlichen Wirtſchaften bisher nicht erfüllt worden . Der Index der wichtigſten Erzeugniſſe der bäuerlichen Viehwirt= ſchaft liegt zurzeit um mehr als 30 Prozent unter dem Index der Betriebsmittel . Dieſe Tatſache iſt für die deutſche Landwirtſchaft , insbeſondere ihre bäuerlichen Betriebe , ganz unerträglich . Der Deutſche Landwirtſchaftsrat fordert daher erneut mit gößtem Ernſt ſchleunige Maßnahmen zu wirkſamem Preisſchutz der Er= zeugniſſe der Viehwirtſchaft ſowie der ſogenannten Edelproduktion , insbeſondere die ſofortige Verdoppelung des Butterzolles , dem handelspolitiſche Bindungen nicht entgegenſtehen , ſowie beſchleu= nigte Durchführung der handelspolitiſchen Verhandlungen zwecks miſere dürfte bei Fortſetzung der bisherigen Agrarpolitik als und Gemüſezölle . Im Bewußtſein ſeiner Verantwortung macht der gelnde Schutz der Veredelungsprodukte gerade die deutſchen Bauernwirtſchaften zugrunde richtet und deshalb von keiner für= ſorglichen Staatsführung länger vertreten werden kann . * Wohin fteuerk England ? Von Dr . Heinrich Wenz . ( Fortſetzung und Schluß aus der geſtrigen Nummer . ) II . Die wirtſchaftliche Kriſe . Im 19 . Jahrhundert war Englands herrſchende Klaſſe die reichſte der ganzen Welt . Der engliſche Lord war tonangebend . Ungeheure Reichtümer ſtrömten aus aller Welt nach England , und von dort nahmen ſie ihren Weg wiederum nach aller Welt . Die ſieghafte Macht des engliſchen Kapitals ſchien unüberwind= lich . Mit Geringſchätzung ſah man auf die europäiſchen Völker herab , als dieſe begannen , eine ihrem Können und ihren Lei= ſtungen entſprechende Stellung in der Weltwirtſchaft , in der Er= ſchließung kolonialer Rohſtoffgebiete und überſeeiſcher Märkte zu erwerben . Als aber in den 80 er Jahren ſich die erſten Kriſen= zeichen in der engliſchen Wirtſchaft bemerkbar machten , da tat man gerade das nicht , was man hätte tun müſſen : Statt der deutſchen Konkurrenz , der man in aller Welt begegnete mit wirtſchaftlichen Mitteln zu begegnen , d . h . noch leiſtungsfähiger zu ſein , als es die Deutſchen ſind , greift man zu politiſchen Mitteln : weil man den wirtſchaftlichen Aufſtieg Deutſchlands als eine Ungerechtigkeit gegenüber dem alten Induſtrieland empfin= det , beſchließt man Geſetze zur Abwehr der deutſchen Konkur= renz ; als aber der Alarmruf „ Made in Germany ” ungehört verhallt , appelliert man ſchließlich an die Macht der Waffen . Aber auch wirtſchaftlich iſt den Briten nur ein Scheinerfolg beſchieden . Deutſchland wird ſeiner ganzen Handelsflotte be= raubt , ſeine Kolonien werden ihm unter einem lügneriſchen Vorwand genommen , ſeine Auslandsguthaben werden ihm reſt= los beſchlagnahmt , kurz , man tut alles , um Deutſchlands welt= wirtſchaftliche Stellung reſtlos zu vernichten . Und dennoch , hat England einen wirtſchaftlichen Sieg erfochten ? Deutſchland iſt heute ſchon wieder ein ernſthafter Konkurrent Englands ; ſeine Ausfuhrziffern ſteigen , diejenige Englands fallen . Und neben Deutſchland ſtehen noch andere , weit rückſichtsloſere Rivalen ; unter ihnen vor allem Amerika ! Das engliſche Pfund iſt nicht mehr weltbeherrſchend wie ehedem ; es wird in ſteigendem Maße vom Dollar verdrängt . Ueberall dringt heute die Wallſtreet von New York ſieghaft vor , in Europa , in Aſien , in Südamerika , innerhalb des Empire , ja innerhalb Englands ſelbſt ; der eng= liſche Anteil am in Kanada z . B . inveſtierten ausländiſchen Kapital iſt während des letzten Jahrzehntes von 77 auf 39 Proz . gefallen , der amerikaniſche von 17 auf 57 Prozent geſtiegen . Aber nicht nur als Handelsmacht , ſondern auch als in= duſtrielle Macht hat England ſtarke Einbußen erlitten . Man hat Deutſchlands Induſtrie ſchwere Wunden geſchlagen ; indeſſen , eine Beſſerung der induſtriellen Lage Englands iſt dadurch nicht eingetreten . Laſſen wir hier einen Amerikaner Luowell Denny ſprechen : Der Wiedergewinn des lothringiſchen Erzlagers , des zweitgrößten in der Welt , war eines der franzöſiſchen Kriegsziele , deſſen Erreichung Frankreich an Stelle ſeines Riva= len den Platz des erſten Eiſenproduzenten Europas eingetragen hat : Frankreichs Eiſenerzeugung iſt von nur 21 Millionen Ton= nen im Jahre 1913 auf 35 Millionen Tonnen in 1925 geſtiegen . ” Und nicht genug damit . Mit Hilfe der deutſchen Reparations= leiſtungen hat nicht England , ſondern wiederum Frankreich eine moderne , techniſch erſtklaſſiſche Induſtrie aufgebaut . Frankreich iſt neben den Vereinigten Staaten das Land der größten Gold= reſerven geworden . Seine Ausfuhrziffern ſteigen , Englands in= duſtrielle Kriſe aber wird größer und größer . Die Lage des engliſchen Außenhandels iſt nach Angaben des engliſchen Board of Sade im letzten Jahr höchſt ungünſtig geweſen ; ſein Wert iſt gegenüber 1929 um 6 Milliarden 680 Millionen Goldmark ge= ſunken ; die Paſſivität der Warenhandelsbilanz iſt auf 7740 Mil= lionen geſtiegen . Die Reſerven ſchwinden , das Heer der Ar= beitsloſen wächſt ; man kann heute in England zahlreiche junge Leute im Alter von 20 Jahren finden , die überhaupt noch nicht gearbeitet haben . Es herrſcht zwar noch keine Not , wie ſie in Deutſchland immer kraſſer zutage tritt . England iſt aber immer noch ein reiches Land und kann für ſeine Arbeitsloſen ganz anders ſorgen als wir . Man verkündet ſtolz : Wir erhalten den Lebensſtandard aufrecht und verhindern , daß unſere Ar= beiterklaſſe auf das Niveau der Arbeiterſchaft des Kontinents herabſinkt . ” Aber was hilft das ! Mit ſolchen Mitteln wird auf die Dauer nicht nur die wirtſchaftliche , ſondern auch die moraliſche Geſundheit eines Volkes erſchüttert . III . Welchen Ausweg ſucht England aus dieſer Kriſe ? Alle An= zeichen ſprechen dafür , daß England der vollen Gefahr , in der man ſich befindet , nicht in die Augen ſehen will . Ueber den Kreis der Wiſſenden legt ſich zwar ein tiefer Peſſimismus , aber die große Maſſe des Volkes will nicht einſehen , daß man im 20 . Jahrhundert lebt , d . h . in einem Jahrhundert , in dem Eng= land nicht mehr den Ton der Lebensführung angeben kann , in dem die ganze Welt in einem Zuſtand raſtloſer Umwälzung ſich befindet , in dem nur die Völker ſich behaupten können , die alle ihre Kraft anſpannen . Von ſolcher Erkenntnis iſt man noch weit entfernt . „ Jahrzehnte langer Reichtum und überragende Macht hatten ” , ſo ſagt Philipp Kerr , der frühere Privatſekretär Lloyd Georges , „ ihre demoraliſierenden Wirkungen ; Unterneh= mungsgeiſt , Streben nach Fortſchritt und nach Reformen haben dem Wunſche Platz gemacht , den bequemen „ Status quo ” zu erhalten . ‟ Der Sinn für rechte Arbeit ſchwindet , der Sport aber nimmt heute , darüber ſind ſich alle Kenner Englands einig , eine ſchlechthin überragende Stellung im Leben der Nation ein . Noch glaubt man , durch Aenderung des Zollſyſtems , durch Ab= kehr vom Freihandelsprinzip der Schwierigkeiten Herr zu wer= den . Man will die veraltete heimiſche Induſtrie ſchützen , indem man Zollmauern aufrichtet . Doch das iſt kein Weg , der zur Rettung führt . Nötig iſt vielmehr eine völlige Umkehr der bri= tiſchen Nation , und zwar in ihrer geſamten Lebenshaltung , in ihrer Einſtellung zu den politiſchen und wirtſchaftlichen Pro= blemen der Gegenwart . Auch die Briten müſſen ſich beſcheiden lernen , auch ſie müſſen einſehen , daß , ſolange das unſelige Dik = Deutſche Landwirtſchaftsrat darauf aufmerkſam , daß der man = tat von Verſailles beſteht , Europa friedlos ſein wird , und daß Deutſchland einmal nicht in dem Maße Abnehmer der Rohſtoffe ſein kann , wie ſie die britiſchen Kolonien zwar erzeugen , aber heute nicht verkaufen können , und daß andererſeits dieſes ſelbe Seite 2 Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Nummer 126 Deutſchland gezwungen iſt , ſeine Ausfuhr um jeden Preis zu ſteigern und dadurch ein um ſo ſchärferer Konkurrent Englands zu werden , nur — um ſeinen Tributverpflichtungen nachkommen zu können . Notwendig iſt ferner die Einſicht , daß man nicht ungeſtraft ein großes Kulturvolk , wie wir Deutſchen es doch ſind , von der Erſchließung überſeeiſcher Gebiete ausſchließen darf . Heißt bei uns das Problem : Volk ohne Raum , ſo heißt es bei den Briten : Raum ohne Volk ! Deutſchland muß auf jeder Quadratmeile 346 Menſchen erhalten , auf demſelben Flächenraum aber haben Südafrika nur 16 , 2 , Neuſeeland 14 , Auſtralien 2 , 1 , und Kanada 2 , 6 Menſchen . Nun wiſſen wir aus der europäiſchen Wirt= ſchaftsgeſchichte , von welch vitaler Bedeutung in den früheren Jahrzehnten die überſeeiſchen Märkte , für Europa waren ; ſie müſſen es wieder werden , wen Europa wieder geſunden ſoll . Man muß die internationale Freizügigkeit wiederherſtellen , und man darf das deutſche Volk nicht länger mehr im Ghetto halten ! Die Zuſammenarbeit aller europäiſchen Völker iſt nötig . Die erſte Vorausſetzung dafür aber muß ſein : Die Aufhebung des Verſailler Diktates ! Das Ausland in Erwarkung eines deutſchen Schrittes . * Wie das „ B . T . ” mitteilt , ſind in ausländiſchen Wirtſchafts= kreiſen ſehr beſtimmt auftretende Gerüchte verbreitet , die Reichs= regierung plane unmittelbar nach der Fertigſtel= lung der finanziellen Sanierung , alſo wohl ſchon in einigen Wochen , einen Initiativſchritt zur Herbei= führung eines Zahlungsaufſchubs nach dem Youngplan unter Berufung auf den kataſtropha= len Rückgang der deutſchen Steuereinnahmen und auf das nicht minder große Anwachſen der Soziallaſten . Aehnliche Gerüchte ſind ja auch in Deutſch= land ſeit langem im Umlauf . Sie ſind in dieſer Form ſicher nich= richtig , in ihrem Kern aber zutreffend . Das Kabinett Brüning hat ja nie einen Zweifel darüber gelaſſen , daß es die Reviſion der Tributzahlungen als das Kernproblem ſeiner Politik betrachte , und die letzten öffentlichen Aeußerungen des Kanzlers bereiten ſchon darauf vor , daß noch im Laufe dieſes Jahres entſprechende Schritte erfolgen würden . Inzwiſchen hat ſich die Lag ſo zugeſpitzt daß noch mit erheblich kürzeren Friſten gerechnet werden muß . Wir müſſen han= deln , ohne daß es uns möglich iſt , uns den diplo= matiſch günſtigſten Zeitpunkt für einen neuen Vorſtoß auszuſuchen . Es kann ſich alſo wahrſcheinlich nur noch um Friſten von Wochen handeln , wobei ſelbſtverſtändlich iſt , daß vor dem Beſuch in Chequers nach außen hin nichts geſchehen wird , weil hier immerhin die Möglichkeit diplomatiſcher Son= dierungen gegeben iſt . Bis dahin wird im Innern hoffentlick alles ſoweit in Ordnung gebracht ſein , daß die Reichsregierung die Vorausſetzungen für eine außenpolitiſche Aktivität geſchaffen hat . In welcher Form allerdings von uns eine Reviſion angekur= belt wird , darüber iſt eine Entſcheidung noch nicht gefallen . Es läge nahe , den ganzen Mechanismus des Youngplanes in Bewe= gung zu ſetzen durch die Beantragung eines Morato= riums . Das hat aber neben anderen auch den Nachteil , daß wir evtl . zurückgeſtellte Zahlungen nachleiſten müſſen . Darüber hinaus beſteht aber die Gefahr , daß uns ein ſolches Moratorium vonaußenher mittributpolitiſchen Preſſionsverſuchen beantwortet würde , die ſich auf dem Rücken unſerer Wirtſchaft auswirken müßten . Deshalb iſt es wahrſcheinlich praktiſcher , auf den umſtändlichen Apparat zu verzichten und die Zahlungen vorläufig zu leiſten , dafür aber die Einberufung des im Youngplan vorgeſehenen Sonderausſchuſſes zu beantragen , wofür wir ſachlick geltend machen könnten , daß durch die Weltwirtſchafts= kriſeund die Veränderungen des Goldwertes die Vorausſetzungen des Youngplanes ſich verſcho= ben haben , daß außerdem aber die Gläubigerſtaa= ten die von ihnen übernommenen Verpflichtun gen aus dem Youngplan nicht erfüllt haben und uns dadurch die Weiterzahlung unmöglich machen . Wir möchten annehmen , daß die Bemühungen der Reichsregierung , wenn ſie einſetzen , ſich etwa in der Richtung be= wegen werden . Beſchlüſſe liegen noch nicht vor , werden auch erſt nach der Rückkehr aus Genf und Chequers gefaßt werden . Amerika gegen jede Schuldenreviſion . EP . Waſhington , 6 . Mai . Der amerikaniſche Schatzſekretär Mellon beſchäftigte ſich in einer Rede vor führenden ausländiſchen Bankiers mit dem Kriegs ſchuldenproblem . Seine Ausführungen beſtätigten nochmals , daß in der Haltung der offiziellen amerikaniſchen Kreiſe zu der wich= tigen Schuldenfrage bisher keine Wendung eingetreten iſt . Mel = Vom Tage . Der Reichskanzler hat am Mittwoch vormittag in Anweſenheit des Reichsarbeitsminiſters Stegerwald die Herren v . Borſig und Brauweiler vom Arbeitgeberverband zu einer Beſprechung über die allgemeine Wirt= ſchaftslage empfangen . Die Verordnung über die Durchführung des ermäßigten Zolles für ein Weizenkontingent , wonach der Zollſatz von 25 auf 20 Mark je Dop= pelzentner herabgeſetzt wird , tritt am 15 . Mai 1931 in Kraft . Die Unterzeichnung des evangeliſchen Kirchenvertrags durch die Ver= treter des Staates und der acht evangeliſchen Landeskirchen Preußens fin= det am Montag , dem 11 . Mai , ſtatt . Das Präſidium des Allruſſiſchen Zentral = Exekutivkomitees entband Krylenko ſeiner Pflichten als Generalſtaatsanwalt und ernannte ihn zum Volkskommifſar der Juſtiz für Innerrußland . In Montpellier iſt ein Deutſcher namens Joſef Wald wegen Land= ſtreicherei feſtgenommen worden . Wald , der in der Fremdenlegion ge= dient hat und 1924 wegen Gehorſamsverweigerung zu drei Jahren Ge= ſängnis verurteilt wurde , war völlig mittellos , trug aber einen Photo= graphen = Aparat bei ſich . Dieſe Tatſache genügte , ihn der Spionage zu verdächtigen . Der interfraktionelle Ausſchuß des engliſchen Parlaments vernahm drei Häuptlinge aus Deutſch = Oſtafrika , die ſich gegen die Vereinigung des Mandats Tanganjika mit dem übrigen Oſtafrika ausſprachen . lon erklärte u . a . , es ſei erwieſen , daß Europa zu zahlen in der Lage ſei . Man müſſe ſich vor der Auffaſſung hüten , daß die wirt= ſchaftlichen Schwierigkeiten eines Landes auf Koſten eines anderen Landes ſchnell und leicht behoben werden könnten . Dieſe Erklä rung hat in den Kreiſen der Internationalen Handelskammer großes Aufſehen erregt , da ſie eine ſchroffe Ablehnung der Schul= denreviſionswünſche bedeutet , wie ſie Pirelli formuliert hat . die Sozialdemokrakie fordert weitere Henkung des Brolpreiſes und der Zölle . ! Berlin , 6 . Mai . Im Aelteſtenrat des Reichtages wurde am Mittwoch mittag der kommuniſtiſche Antrag auf ſofortige Einberufung des Reichstages gegen die Stimmen der Antragſteller abgelehnt , nachdem von Staatsſekretär Pünder dringend gebeten worden war , von einer Einberufung Abſtand zu nehmen , zumal irgend= welche Pläne zu weiterer Kürzung der Beamtengehälter oder an ſozialen Maßnahmen bisher in keiner Form Gegenſtand von Kabinettsberatungen geweſen ſeien . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde zum Ausdruck ge= bracht , daß eine Einberufung des Reichstages im gegenwärtigen Augenblick nicht zweckmäßig ſei , weil bisher konkrete Vorlagen der Regierung nicht vorhanden ſeien . Weiter wurde von dem Vertreter der Sozialdemokratiſchen Partei die Regierung drin= gend auf ihre geſetzliche Verpflichtung zur Senkung des Brot= preiſes und zur Ermäßigung des Zolles hingewieſen . Es wurde bezweifelt , daß die jetzigen Regierungsmaßnah= men ausreichten , eine Senkung des Brotpreiſes zu erreichen . Sollten ſich dieſe Maßnahmen nicht in wenigen Tagen als wirk= ſames Mittel zur Brotpreisermäßigung herausftellen , ſo würde man erneut zur Einberufung des Reichstages Stellung zu neh= men haben . Auch von allen anderen Parteien wurde zum Ausdruck ge= bracht , daß eine Einberufung gegenwärtig unzweckmäßig ſei , da geſetzgeberiſcher Stoff nicht vorliege . Alle Parteien behielten ſich aber die Stellungnahme zu einer ſpäteren Einberufung vor , Auch in außenpolitiſcher Beziehung war die Mehrheit überein= ſtimmend der Anſicht , daß die bevorſtehenden Tagungen in Genf und in England eine außenpolitiſche Reichstagsausſprache zur= zeit untunlich erſcheinen laſſe . Die Nationalſozialiſten und die Deutſchnationalen hatten an der Sitzung nicht teilgenommen . Der öfterreichiſche Vizekanzler Harkleb bekennt ſich zur Zollunion . Die Tagung des Deutſchen Landwirtſchaftsrates erhielt ihre außenpolitiſche Note durch eine tapfere Rede des öſter= reichiſchen Vizekanzlers Hartleb , der ſich mit erfreulicher Entſchiedenheit zu dem Gedanken der Zoll= union bekannte und die öſterreichiſche Land= wirtſchaft bereits als Teil der deutſchen Grü= nen Front bezeichnete . Wenn beide Regierun= gen feſtblieben und das deutſche Volk es wolle , könne niemand auf der Welt beide Staaten da= ran hindern die Zollunion zu vollziehen . Franzöſiſche Auerkreibereien gegen dre Zollunloh . Jules Sanerwein fälſchk ein Schober = Inkerview . * Der Pariſer „ Matin ” hat Herrn Sauerwein nach Wien ge= ſchickt , um von dort aus gegen die Zollunion zu intrigieren . Sauer= wein veröffentlicht eine Unterredung mit Schober , die eine einzige Liebeserklärung für Briand iſt , weiter aber auch die Behauptung enthält , Schober habe die formelle Anweiſung gegeben , alle Ar= beiten und Unterhaltungen für die Zollunion vorläufig einzu= ſtellen . AusWien iſt bereits ein Dementi erfolgt , das von offenſichtlichen Entſtellungen ſpricht und vor allem auf die offi= zielle Mitteilung Schobers verweiſt , daß die inter= nen Arbeiten der Miniſterien an dem Wirt= ſchaftsplan fortgeſetzt würden . Der Verſuch , ſo Unfrie= den zu ſäen , iſt alſo geſcheitert . Die Franzoſen müſſen ſich daran gewöhnen , daß Deutſchland und Oeſterreich an der Zollunion als einer wirklichen Realität auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiet feſthalten . In politiſchen Kreiſen erwartet man , daß der Außen= miniſter Dr . Curtius vielleicht ſchon am Samstag das erneut zum Ausdruck bringen und auch auf die Pläne Briands anworten wird . EP . Wien , 6 . Mai . Vor einer überaus zahlreich beſuchten Verſammlung der Dele= gationen für einen öſterreichiſch = deutſchen Wirtſchaftszuſammen= ſchluß ſprach am Mittwoch abend der öſterreichiſche Außenminiſter und Vizekanzler Dr . Schober über die wirtſchaftliche Neugeſtaltung Europas . Er hob die Bedeutung des deutſch = öſterreichiſchen Zollplanes hervor und erklärte , Europo ſei auch heute noch in der Mentalität des Krieges befangen , ſonſt wäre es unmöglich , daß man eine wahre Friedensaktion als eine Störung des Friedens bezeichne . So wie das Deutſche Reich infolge ſeiner ungeheuren Reparationslaſten , ſo ſei Oeſterreich durch die Geburtsfehler ſeiner Grenzen der Hauptleidtragende des gegen= wärtigen europäiſchen Zuſtandes . Infolgedeſſen war auch das Verlangen nach Oeffnung der Grenzen der un= aufhörliche Schrei der öſterreichiſchen Wirtſchaft und aller Regierungen , die in Oeſterreich am Ruder waren . Aufder erſten Europatagung habe erbeantragt , daſicheine Einigungvon oben nicht erzielen laſſe , den Aufbau Paneuropas von un= ten her zu beginnen , was auch beifällig aufge= nommen wurde . Als aber der deutſch = öſtereichi= ſche Zollplan bekannt wurde , der mit ſeiner gleichzei= tigen Einladung zum Beitritt der anderen Staaten gar nichts anderes bezwecke , habe ſich der Beifall in Mißfallen verwandelt . Man iſt ſchließlich darauf gekommen , daß das Zollprojekt juriſtiſch einwandfrei iſt und dem Genfer Protokoll nicht widerſpricht und man hat dies , erklärte Schober unter allgemeiner Heiterkeit , uns als Beweis eines beſonderen Raffinements vorge= worfen , weil wir das ſo gut gemacht hätten . Scho= ber wies dann auf Ausſprüche namhafter franzöſiſcher Politiker und Nationalökonomen und Herriots Buch „ Europa ” hin , aus denen hervorgehe , daß die Aktion der beiden deutſchen Staaten zur Schaffung einer Zollunion geradezu ein Muſterbeiſpiel europäiſcher Geſinnung und als Friedenswerk wahrer Humanität bezeichnet werden könne . Er werde nicht verfehlen , dieſe Zitate an geeigneter Stelle vorzutragen . Doch Einberufung des Konkrollausſchufſes e für die öſterreichiſche Völlerbundsanleihe . EP . Genf , 6 . Mai . Die Einberufng des Kontrollausſchuſſes für die öſterreichiſche Völkerbunds = Anleihe wird trotz aller Dementi und Beſtreitung der Zuſtändigkeit dieſes Ausſchuſſes in Genf erneut beſprochen , und zwar heißt es jetzt , der Ausſchuß ſolle am 12 . oder 13 . Mai jedenfalls aber noch vor Zuſammentritt des Völkerbundsrates nach Genf einberufen werden . Die Einberufung müßte durch den italieniſchen Vorſitzenden des Kontrollausſchuſſes vollzogen werden . — Im Völkerbundsſekretariat erklärt man mit dem gleichen Nachdruck wie bisher , daß man den Ausſchuß für vollkommen unzuſtändig in der einen Rechtsfrage der Prufung der Ver= einbarkeit des deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommens mit dem Protokoll von 1922 halte und daß man mit der Einberufung dieſes Ausſchuſſes nichts zu tun habe . Malerei im Dienſte der Seelenforſchung Von Wilhelm Michel . * In Paris arbeitet eine Künſtlergruppe , auf die man in Deutſchland ſeit langem aufmerkſam iſt . Ihre Leute gehören zum größten Teil der „ Pariſer Schule ” an . Die dämoniſche Unraſt Picaſſos , die beruhigte Dekoration Braques , der ſchwer= mütige Lyrismus Souverbies , die grelle , hintergründige Reali= ſtik Chiricos , der romantiſch = kritiſche Pſychologismus Jean Lurgats finden ſich hier zuſammen — ſehr verſchiedene Tem= peramente und Kunſtweiſen , die aber alle durch eine geiſtige Grundhaltung mit einander verbunden ſind . Schon ein flüchtiger Blick gibt zu erkennen , daß im Rahmen dieſer Gruppe Wichtiges geſchieht : mitten im Bezirk der Kunſt eine Beſtandaufnahme des modernen Bewußtſeins ; eine Dar= ſtellung moderner Seelenlagen , die mehr als einmal an pſycho= analytiſche Ergebniſſe erinnert , indem da Dinge aus der Tiefen= zone auftreten , aber in eigentümlich ſcharfe , rationale Beleuch= tung gerückt — Bruchſtücke von Träumen gleichſam , die den gründenden Bereichen der Seele entſtammen , die aber hier wie Trümmer eines Schiffsbruchs an den Strand des Bewußtſeins geſpült ſind und nun grell , ſkelettiert und ganz „ Sache ” gewor= den in der Sonne bleichen . Die Bilderwelt dieſer Gruppe zeigt überall ein beſtimmtes Merkmal : das der Ueberſchneidung ; aber nicht im per= pektiviſch = ſinnlichen Verſtand des Wortes ; ſondern es handelt ſich um die Ueberſchneidung von rationalen und irrationalen Elementen , von Vergangenheit und Gegenwart , von ſeeliſchem Oben und Unten , von Glauben und Zweifel . Das Bewußtſein iſt plötzlich aufgeriſſen , der einheitliche Raum zerlegt . Das „ Vorgewobene ” ſcheidet ſich vom „ Eigentlichen ” , das Vorder= gründige vom ſeeliſchen Dahinter . Negativ und Poſitiv gehen paradoxe Verbindungen ein . Graphiſche Angaben vermiſchen ſich mit breiter , maleriſcher Schilderung , und das heißt : ver= ſchiedene Grade von „ Wirklichkeit ” oder vielmehr verſchiedene Dichtigkeitsgrade der Wirklichkeitsempfindung überkreuzen ſich auf einer und derſelben Bildtafel . Das Bewußtſein bietet in dieſen Gemälden nicht mehr das einheitliche , in ſich zuſammenhängende und vom Begreifen völlig durchorganiſierte Bild wie vordem — die geiſtige „ gute Stube mit ihrer geordneten Möblierung — ſondern die Wände ſind durchſcheinend geworden , von neben , von hinten und vom Keller ragen Dinge in den Raum herein , die „ eigentlich ” nicht hineingehören . Zu der Ergriffenheit ſtellt ſich die kalte Kritik , zur Anerkennung die Ablehnung , die Zweideutigkeit alles Ge ſehenen und Geliebten tritt hervor , eine Jronie , die man die Jronie einer Bewußtſeinsumbildang nennen könnte , ſetzt ihre Fragezeichen . Erregt , erſchreckt , betroffen , doch auch voll Wagemut ſtehen dieſe Maler vor den neuen Tatſachen , die ſich in der geiſtig = ſeeliſchen Struktur des Menſchen gezeigt haben , und üben ihnen gegenüber das ewige Amt der Kunſt : Wirkliches zu erleben und im gleichen Akte das Erlebte geiſtig zu deuten . So treten die neuen Spaltungen des Bewußtſeins in ihre Gemälde ein und füllen dieſe mit rätſelhaften Gebil= den , mit einer ganz neuartigen Klaſſe von zeichneriſchen und koloriſtiſchen „ Angaben ” . Aber dieſe Rätſel haben einen guten Sinn , ſobald man ſie richtig , nämlich auf phyſiognomiſche Weiſe lieſt , als eine Ordnung von Zeichen , die eine neue Sprache für neue geiftige Tatſachen ſind . Man darf ſagen : Während auf deutſchem Boden die Pſychoanalyſe als Wiſſen= ſchaft gedeiht , lebt ſie bei dieſen Malern als Kunſt , d . h . ſie wird zu Bild und Anſchauung . Da iſt Jean Lurgat . Seine Gemälde erzählen von Meer und Klippen , von Inſeln des Südens , von Bäumen und drohen= dem Gewölk . Aber da ſchieben ſich oft ſonderbar künſtliche Elemente ein , die in der wirklichen Natur keine Entſprechun= gen haben . Ueberall ſtehen in dieſen Landſchaften eine Art Kuliſſen herum , die hinten ſchiefe Stützen haben , wie Staffe= leien , rechteckige Tafeln , die ſich ſchroff und ſtarr , neben oder hinter einander aufreihen , trockene , dürre und ſarkaſtiſche Dinge , die aber doch tief erregend ſind , weil man ſofort ſpürt : darin ſtecken Zweifel an der Realität des Geſehenen , das Weltbild dieſes Menſchen iſt bedroht , es gibt in ihm grauſam desilluſio= nierende Kräfte , romantiſche Selbſtunterbrechungen und Am= bivalenzen . Wird einem Menſchen die Landſchaft ſtreckenweiſe zur Kuliſſe , zur Attrappe , hinter der das Nichts iſt oder die leere Luft , ſo hat dieſer Menſch den Blick , der die Dinge durch= ſchaut und ſie als Schein entlarvt . Der volle Glaube an die Natur iſt ihm irgendwo geſtört . Und heute iſt dieſe Art „ Un= frömmigkeit ” allgemeines Schickſal einer Menſchheit , in der ſich Glaube und Kritik , Natur und Bewußtſein völlig neu zu einander ordnen wollen , Lurgats Bilder ge= hören zu den Verſuchen , dieſe neue Ordnung herbeizuführen . Das gibt ihnen , mitten in ihrer tiefen Fragwürdigkeit , ihr Ge= wicht und ihre erregende Kraft . In einer flüſſigeren , gebundeneren und liebenswürdigeren Art ſpricht Jean Souverbiex ) von einer ähnlichen Proble= matik . Er malt eine antike Szene . Ein Roß , ein Pferdeführer , in Menſchenpaar , ein Marmobild ; dazu ein Torbogen und ein Meer . Aber wie ſehr iſt die ganze Darſtellung von lächeln= der , ſchwermütiger Skepſis , von ironiſchen Einwürfen und Vor= behalten durchwirkt ! Das Roß erſcheint bei Souverbie in Umriſſen , die ſich gar keine Mühe geben , Körper und Maſſe vorzutäuſchen , auf einem ideellen farbigen Feld , wie ein Ent = D Es ſei auf die Souverbie = Veröffentlichung im Aprilheft den Darm= ſtädter „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” verwiefen . wurf auf hochgeſtelltem Karton ; desgleichen der Pferdeführer . Die zwei Menſchen ſind wie Teile eines plaſtiſchen Frieſes , die Bildſäule hat noch den viereckigen Steinblock um ſich , und ſie iſt gar keine Bildſäule , ſondern nur ein Anklang , ein Vor= gedanke davon , der ſich ſoeben in einem Gedankending von Stein zu regen beginnt . Malt Souverbie eine Gruppe „ Zeus und Thetis ” , ſo wird die Figur der Frau mit vertrauten maleriſchen Mitteln gegeben , aber der Gott , der ſie im Arm hält , iſt nur ſkizzenhaft zugegen wie eine Erinnerung aus dem Antikenſaal eines Muſeums . Man ſieht : es iſt da durchaus an den großen Zeus gedacht , aber dieſer Gedanke bleibt lächelnd im ikonographiſchen Vorhof ſtehen , er nähert ſich ſeinem Gegen= ſtand nur mittelbar . Der hohe Traum des Altertums iſt gegen= wärtig , aber der Menſch , der ihn erzählt , hat einen wachen Blick und ſagt : Ich weiß , daß ich träume . Aehnlich wie Souverbie erfährt Chirico die moderne Aufſpaltung des Bewußtſeins hauptſächlich in der Auseinander= ſetzung der Gegenwart mit der Antike . In ſeinen Bildern treffen Elemente der klaſſiſchen Zeit ( Säulentrümmer , Marmor= torſi , Reſte antiker Bauten ) mit Elementen der Gegenwart ( Fa= brikſchlote , moderne Architektur ) in greller Begegnung zuſam= men — und zwiſchen beiden Motivreihen , wie Zwangsvor= ſtellungen , immer wieder jene neptuniſchen Roſſe , die ſich am Strand der lebengebärenden Meerflut tummeln und bäumen . Dieſe Bilder Chiricos leſen ſich manchmal wie Bekennt= niſſe zur Fortdauer antiker Ueberlieferungen im Heute . Manch= mal wie die melancholiſche Feſtſtellung , daß jene hohen Zeiten unwiederbringlich dahin ſind und einer dürren , blechnernen Gegenwart Platz gemacht haben . Manchmal wie ein Schtanken des Gefühls zwiſchen der herrlichen Vergangenheit und der in anderer Weiſe großartigen Gegenwart . Manchmal ſchließ= lich ſcheint es Chiricos Wort zu ſein , daß über Vergangenheit und Gegenwart das eine , ewige , zeitloſe Leben ſteht , an das wir uns alkein zu halten haben — und da werden jene Roſſe vor der Brandung heroiſcher Meere zu Bildern der Naturkraft ſelbſt , die alle Zeiten ſiegreich überdauert . Picaſſo iſt derjenige Pariſer Maler , der die neuen Spannungen am früheſten und am grundſätzlichſten in ſich er= fahren hat . Am Grunde ſeines Künſtlertums liegt eine unerhörte geiſtige Verwegenheit , eine unbändige Neugier und Abenteuerluſt . Im= mer wieder hat man vor den einzelnen Stationen ſeiner exzen= triſchen Bahn geſtutzt . Macht man ſich aber einmal klar , welche Triebe ſein ſtets wiederholtes Ausgreifen beſtimmen , dann wer= den ſeine Funde wenigſtens im Grundſätzlichen verſtändlich . Es läßt ſich z . B . ſagen , daß Picaſſo das Uebewußte am entſchloſſen= ſten in ſich freimachte , daß er am tiefften in die Unterwelten ſtieg und das Dämoniſche , das heute noch fehr nahe hinter den Nummer 126 Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Seite 3 Beginn der Steuer = Oebatte im Landtag . Gedämpfker Opkimismus bei den Regierungsparkeien . Sppoſikion verlangt Steuerſenkung und Sparmaßnahmen . * Während in früheren Jahren ſtets der Etat des Finanz= miniſters mit den Steuerkapiteln eingehend und ausführlich zu Beginn der Etatberatung verhandelt wurde , trat er durch man= cherlei Umſtände in dieſem Jahre an das Ende der Ausſprache . Vieles iſt daher ſchon bei anderen Kapiteln ausgeſprochen worden , ſo daß neben Wiederholungen bisher wenig Neues zu hören war . Von Intereſſe war lediglich der Vorſchlag des Sozialdemokraten Lux , der zur Ankurbelung der Wirtſchaft und Kapitalbildung eine Zwangsſparkaſſe eingeführt wiſſen will , zu der alle Einkommen= empfänger geſtaffelt beitragen ſollen . Er errechnete ſich für das Reich ein Aufkommen von 2 Milliarden , für Heſſen von gut 40 Millionen heraus , die der Wirtſchaft zu 4 Prozent Zinſen zur Verfügung geſtellt werden ſollen . Dieſem Vorſchlag wurde von rechts her entgegengehalten , man möge ſich dieſen Umweg ſparen und die Wirtſchaft direkt um den gleichen Betrag entlaſten , wo= durch nur die beſten Wirkungen am Arbeitsmarkt und bei der Kapitalbildung ausgelöſt würden . — Der Finanzminiſter hielt ſich bisher aber zurück , will aber nach der Einzeldebatte ſprechen . Die Tatſache , daß Heſſen bei den Reichsüberweiſungen eine Minder= einnahme von jetzt ſchon mindeſtens 4 Millionen in Rechnung ſtel= len muß , dürfte zu neuen Sparmaßnahmen Veranlaſſung geben . * Präſident Delp eröffnet die Mittwoch = Sitzung um 10 . 15 Uhr zur Beratung der Hauptabteilungen Staatsgüter = und all= gemeine Finanzverwaltung ſowie des Miniſte= riums der Finanzen . Abg . Dr . Beſt ( V . R . P . ) erklärt , daß es Schuld der Reichsregierung ſei , wenn infolge der ungerechten Verteilung der Steuerquellen die Länder gezwungen waren , zum notwendigen Budgetausgleich erneut Steuern ohne Berückſichtigung der Leiſtungsfähigkeit der betroffenen Schichten zu beſchließen . Gerechtigkeit könne durch Zuſchläge zur Einkommen= ſteuer erreicht werden . Abg . Schott ( D . V . P . ) erinnert daran , daß früher aus den Forſten die Zivilliſte des Landesfürſten und das Landestheater finanziert wurden und noch ein Ueberſchuß verblieb . Heute verzeichne man einen außerordent= lichen Einnahme = Rückgang . Nach dem Abbau zahlreicher Forſt= ämter müſſe das Amt Lindenfels erhalten bleiben . Die Beförſte= rungsbeiträge der Privaten und Gemeinden ſollten ermäßigt wer= den , da eine Rente aus dem Wald nicht zu ziehen ſei . In gleich ſchlechter Lage befinde ſich der Weinbau . Die zurückgeſtellten Abſtimmungen zum Etat des Innenminiſteriums werden nachgeholt und die Ausſchußbeſchlüſſe durchweg beſtätigt . Mit 24 : 23 Stimmen werden drei Kreisarztſtellen abgeſetzt . Die Regierung wird erſucht , einen abgeänderten Stellenplan für das Pflegeperſonal in den Heil = und Pflegeanſtalten vorzulegen . Abg . Lux ( Soz . ) erklärt , die Wirtſchaftslage ſei ernſt , die Finanzlage faſt troſtlos . Ob die Reichs = und Landesſteuern im erwarteten Betrag eingehen , bleibe zweifelhaft . Für den Reichsfinanzausgleich wünſche die Sozialdemokratie die Beſeitigung der Bürgerſteuer und Einfüh= rung kommunaler Einkommenſteuerzuſchläge . Die im Dezember beſchloſſene Erhöhung der Sondergebäudeſteuer in Heſſen habe zu vielen Härten geführt , in den meiſten Fällen ſei ſie jedoch voll und ganz gerechtfertigt , da in den letzten 6 Jahren dieſe Hausbeſitzer , die nur in den Städten ſäßen , große Steuerbeträge geſpart hätten . Durch die kommunale Realſteuerſenkung werde in vielen Fällen doch eine Steuerſenkung bei den Steuerpflichtigen eintreten . Eine Vereinfachung des Steuerſyſtems und beſſere Erfaſſung bei der Veranlagung müßten wir mit aller Energie anſtreben . Angeſichts des am 1 . April 1932 in Kraft tretenden Steuerumbaues möge die Regierung kleine Fehlbeträge in den 1931 er Etats der Land= gemeinden zulaſſen . Der Hauptfaktor der Wirtſchaftskriſe liege im Mangel an Kapital . In Deutſchland könnten zwei Milliarden aufgebracht werden , wenn eine öffentliche Zwangsſparkaſſe eingeführt würde , alſo z . B . von allen Einkommen von 3000 RM . aufwärts ein ge= ſtaffelter Betrag einbehalten werde , der von der Zwangsſparkaſſe mit 3 Prozent verzinſt und der Wirtſchaft zu etwa 4 Prozent zu= geführt werden könnte Abg . Schäfer ( Kom . ) ſtellt den ruſſiſchen Fünfjahresplan der Steuerpolitik in Heſſen gegenüber . Die Steuerpolitik der kapitaliſtiſchen Staaten diene nur zur Unterdrückung der werk= tätigen Maſſen . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) prophezeit , daß kein Steueranſatz im Etat eingehen werde . Darum ſei eine durchgreifende Senkung der ſachlichen Ausgaben not= wendig , wie dieſe von der Oppoſition ſeit Jahren gefordert würde . Die Oeffentlichkeit ſehe dieſe Notwendigkeit längſt ein , nur die Regierungsparteien ſteckten noch den Kopf in den Sand . Kapital= bildung entſtehe nicht durch Zwangsanleihe der Feſtbeſoldeten , ſondern nur durch Senkung der Laſten , die für die öffentliche Hand und ſoziale Einrichtungen aufgebracht werden müſſen . Abg . Galm ( kom . Opp . ) erklärt , daß alle Steuermittelchen des Finanzminiſters an der Leiſtungsunfähigkeit und der erſchöpften Geduld des Steuerzahlers ſcheitern müßten . Die Vorſchläge des Abg . Lux ſeien Illuſions= kunſtſtückchen und würden nur den Kapitaliſten zugute kommen . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) fragt , ob der Finanzminiſter angeſichts der rückgehenden Steuer= eingänge und der gähnenden Leere der Staatskaſſe ſeinen Opti= mismus noch aufrecht erhalte . Trotz der letzten Steuererhöhungen ſei der heſſiſche Etat nicht ausgeglichen . Ein radikaler Abbau der Beamtengehälter ſchädige nur die Wirtſchaft . Weshalb veröffent= liche die Regierung nicht die in Heſſen gezahlten Miniſterpen= ſionen ? Gegen Steuerhinterziehung der Finanzfürſten und Volks= betrüger vom Schlage der Barmat ſolle die Todesſtrafe ange= wendet werden . Der Gipfel der politiſchen Demagogie ſei das Verhalten der ſogenannten Deutſchen Staatspartei , die im Lande Steuerproteſtkundgebungen inſzeniere , aber die Steuererhöhungen im Herbſte jedoch ſelbſt beſchloſſen habe . Das Steuerkapitel ver= diene einſtimmige Ablehnung . Abg . Böhm ( Dnatl . ) ſieht die Urſache unſerer ſchweren Wirtſchafts = und Finanzlage in den Reparationszahlungen , gegen die jetzt mit allen Mitteln an= gekämpft werden müſſe . Alle Sanierungsanträge der Oppoſition habe die heſſiſche Regierung abgelehnt , ſie ſtehe nun vor einem Etat , der tatſächlich ſchon durchlöchert ſei . Abg . Weckler ( 3 . ) fragt die Kommuniſten , warum die Ruſſen das Holz im Mainzer Hafen billiger anbieten können als dies mit dem benachbarten Oberheſſer = Holz möglich iſt . Koſte in Rußland das Holz nichts oder werde es durch Zwangsarbeit herbeigeſchafft ? ( Unruhe bei den Kommuniſten . ) Bei den neuen Aufträgen habe , Rußland in einer Order nach Offenbach eine 10 prozentige Ermäßigung gefor= dert , was doch nur auf Koſten der Offenbacher Arbeiter erfolgen könne . So ſehe Propaganda und Praxis der Sowjets aus ( Sehr richtig ! ) Das Zentrum ſtimme der Verringerung des Hiebſatzes und der Anpaſſung des Abſatzes nach den Bedürfniſſen des Holz= marktes zu . Eine Revidierung von Pachten könne nur in Aus= nahmefällen gebilligt werden . Angeſichts der Notzeit ſolle die Regierung davon abſehen , Uebertretungen der Leſeholzvorſchrift nicht in der jetzt üblichen rigoroſen Weiſe beſtrafen zu laſſen . Abg . Wolf ( Lbd . ) beſtätigt , daß die heſſiſche Forſtwirtſchaft vorbildlich arbeite ; dock ſeien die Beförſterungbeiträge bei Privaten und Gemeinden viel zu hoch , Auch bei den Regiejagden ſolle man „ von allen , die Böcke ſchießen ” , einen Jagdſtempel verlangen . Abg . Späth ( 3 . ) polemiſiert unter lebhaftem Proteſt der Kommuniſten gegen das ruſſiſche Dumping und verlieſt Auszüge aus der „ Rundſchau der Arbeit ” über den Forſtarbeiterkongreß in Moskau wo feſtgeſtellt worden ſei , daß dort die Waldarbeiter täglich 12 Stunden zu den niedrigſten Löhnen in der Sowjetunion zwangsarbeiten müſſen , andernfalls die Maſchinengewehre ſprächen . In Heſſen ſei in dieſem Jahr nur ein Fall von Tarifſtreitigkeiten zwiſchen Gewerk= ſchaften und Forſtverwaltung vorgekommen . Nach Bemerkungen der Abg . Anthes ( Soz . ) , Lux ( Soz . ) , Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) und Arras ( Lbd . ) erklärt Landforſtmeiſter Heſſe , daß ſich in dieſem Jahre die Holzpreisſenkung weiter in einer ver= kleinerten Rente auswirke . Einzelnen Wünſchen der Debatte= redner werde die Forſtverwaltung nach Möglichkeit nachkommen . Eine Ermäßigung der Beförſterungsbeiträge könne erſt im näch= ſten Jahre eintreten . Damit iſt die Generalausſprache beendet . Das Haus vertagt ſich nach 2 , 30 Uhr auf Donnerstag 10 Uhr . Tagesordnung : Einzelberatung des Finanzetats . Der würkkembergiſche Landtag für baldige Reviſion des Young = Plans . Stuttgart , 6 . Mai . In der Mittwochs = Sitzung des württembergiſchen Landtags wurde ein von den Regierungsparteien geſtellter Antrag , betref= fend die Reviſion des Young = Plans , mit allen Stimmen gegen die= jenige der Kommuniſten angenommen . Ferner wurde ein Aus= ſchußantrag angenommen , wonach die württembergiſche Geſandt= ſchaft in München ab 1 . April 1933 in Wegfall kommt . Der zweite Teil des Brguns = Gukachkens . Behebung der Arbeitsloſigkeit durch Arbeits= beſchaffung . Berlin , 6 . Mai . Die „ Gutachterkommiſſion zur Arheitsloſenfrage ” legt der Oeffentlichkeit jetzt den zweiten Teil ihres Gutachtens vor . Es trägt die Ueberſchrift : „ Behebung der Arbeitsloſigkeit durch Ar= beitsbeſchaffung ” . In ſeinem erſten Kapitel „ Grundlegendes ” wird betont , daß die wirtſchaftspolitiſchen Maßnahmen gegen= über den im erſten Teil behandelten ſozialpoli= tiſchen die größere Tragweite haben , weil ſie die Arbeitsmöglichkeiten zu vermehren berufen ſind . Deutſchland habe unter dem Weltkrieg und ſeinen un= mittelbaren Folgen ſowie unter den jahrelangen verfehlten und darum vergeblichen Verſuchen einer wirklichen Liquidation des Krieges mehr als andere Länder zu leiden . Der deutſche Wiederaufbau bedürfe der Hilfe des ausländi= ſchen Kapitals . Der Auftrieb , den die deutſche Wirtſchaft auf dieſe Weiſe erhielt , erzeugte eine Scheinblüte . Sie blendete das Ausland und uns ſelbſt . Sie führte im Ausland zur Ueber= ſchätzung unſerer Leiſtungsfähigkeit und daheim zu einem Mangel an Diſziplin in allen Zweigen der öf= fentlichen und derprivaten Wirtſchaft . Die deutſche Entwicklung barg ihre beſonderen Gefahren , die im Augenblick des Umſchwungs der Konjunktur die Kriſe verſtärken mußten . Als der Kapitalzufluß vom Ausland verſiegte , ſtan= den viele Betriebe vor dem Zuſammenbruch . Der Schaffenswille bei den Unternehmern ſchlug in Peſſimismus um und weiter Kreiſe der Arbei= terſchaft bemächtigte ſich eine bis zur Verzweif= lung gehende Mutloſigkeit . So befindet ſich die deutſche Wirtſchaft heute in einer Erſtarrung . Alle Maßnahmen müſſen dar= auf abzielen , dieſe Erſtarrung zu löſen und die in Deutſchland brachliegenden Produktivkräfte wieder in Bewegung zu ſetzen . Die Notlage zwingt dazu , der Privatwirtſchaft dadurch zur Hilfe zu kommen , daß durch eine Kapitalbeſchaffung auf Grund öffentlichen Kredits neue Arbeitsgelegenheit geſchaffen wird . Das natürliche Betätigungsfeld werden dabei ſolche Auf= gaben ſein , die ſich für eine zentrale Planung eignen , dauernden volkswirtſchaftlichen Wert beſitzen und durch ihren Ertrag das aufgewandte Kapital lohnen . Die Durchführung eines ſolchen Planes bedingt keineswegs , daß das Kapital an anderer Stelle der deutſchen Wirtſchaft entzogen wird ; vielmehr ſoll Kapital jetzt frei gemacht werden , welches ohne dieſe Maßnahmen nicht zur Verfügung ſtehen würde . Da aber die Aufnahme von Kredit zur Zeit im ausreichen= den Maß nicht möglich iſt , muß Auslandskapital zu er= träglichem Zinsfuß herangezogen werden . Aehnliche Wege ſind auch in früheren Jahren beſchritten wor= den . Der grundlegende Unterſchied beruht auf folgenden Geſichts= punkten : Einmal würden die aus den Anleihen uns zufließenden Deviſen vorausſichtlich nicht wie früher ſofort zur Bezahlung einer ſteigenden Einfuhr , ſondern bei Fortdauer der zur Zeit günſtigen Zahlungsbilanz im erheblichen Ausmaß zur Abdeckung kurz= friſtiger Auslandsſchulden dienen können , deren gegenwärtige Höhe lähmend auf die deutſche Wirtſchaft , insbeſondere auf die deutſche Bankpolitik wirkt . Das hindert nicht , daß bei fortſchrei= tender Konjunktur auch der internationale Warenaustauſch eine entſprechende Steigerung erfährt . Ferner fällt heute günſtig ins Gewicht der planmäßig eingeleitete Abbau unſerer überhöhten Produktionskoſten und der Tiefſtand der Depreſſion , welcher einer Belebung der Wirtſchaft beſſere Ausſichten bietet . Die Gutachter= kommiſſion befindet ſich bei den dargelegten Gedankengängen in Uebereinſtimmung mit internationalen Erörterungen derſelben Frage . Sie iſt ſich jedoch bewußt , daß die Durchführung ſolcher Pläne alle Beteiligten vor ſehr ſchwierige Aufgaben ſtellt . Sie erfordern Entſchlußkraft der Kreditgeber wie der Kreditnehmer , Organiſationsgeſchick , Verſtändnis in der breiten Oeffentlichkeit , innere Bereitſchaft aller Beteiligten und den tatbereiten Willen für die Zuſammenarbeit auch im Auslande . Das Gelingen der Arbeitsbeſchaffung haf unerläßliche Vorausſekungen : Geordnete öffentliche Finanzen , Sparſamkeit in der öffentlichen und privaten Wirtſchaft und in der Lebenshaltung , Aufrechter= haltung der deutſchen Währung , Beruhigung unſerer innerpoliti= ſchen Verhältniſſe . Von allen Bürgern muß erwartet Mauern unſres durch die Vernunft geſicherten Lebensraumes lauert , am unbedingteſten in ſeine Welt einbrechen ließ . Statt darüber zu ſtaunen , daß ihm dabei vieles Sonderbare zu Ge= ſicht kam , ſollte man eher darüber ſtaunen , daß er dabei niemals jene letzte Fühlung mit dem Geiſte verlor , die den Künſtler vor der buchſtäblichen „ Auswanderung ins Unſagbare ” ſchützt . Wir kennen heute einigermaßen , aufgrund der breiten pſychi= ſchen Erfahrung dieſer leidvollen Jahrzehnte , jene Gegenden der Seele , in denen die von Picaſſo berichteten Dinge gedeihen : dieſe maſſigen , gedrungenen Körpergefühle , die in ſeinen Plaſtiken der letzten Jahre auftreten , dieſe polypenhaften Auswucherungen der Formen , namentlich der menſchlichen Extremitäten , dieſes merkwürdige Gitterwerk , das ſich über manche ſeiner Bilder ſpannt , dieſe Zerlegungen des Raumes , dieſe Dislokationen der Glieder ( die auch in der Vorſtellungswelt Marc Chagalls eine Rolle ſpielen ) , dieſes Zerſchlagen und Neuaufbauen der Geſtal= ten nach den fremdartigen Wertakzenten der ekſtatiſchen Bezie= hungsempfindungen . Dann vor allem jene magiſche Bedeu= tungs = Geladenheit , die gerade in Picaſſos Stilleben auftritt , jenes fanatiſche Blicken und Glotzen der „ toten‟ Dinge , jenes befremdliche Leben in Krügen , Vaſen , Guitarren , Schachteln , das heftig auf den Menſchen eindringt und alle Umriſſe auf der Leinwand zu tief erregenden Linien ſpannt . Schließlich auch jene ſarkaſtiſche Trockenheit der Viſion , in der aus lebensgeladenen Dingen , z . B . den Brüſten der Frauen , dürre , lächerliche Ob= jekte in einer blechernen , faſt zyniſchen Art der Niederſchrift werden . Unverkennbar hängt das alles mit einer beiſpiellos weit ge= triebenen Loslaſſung des Unterbewußten zuſammen — denn nur dieſe Loslaſſung löſt die gewohnten , von der Ratio ſanktionierten Verbindungen auf , macht die „ Dinge ” über den Menſchen mächtig und ſtellt jene charakteriſtiſchen neuen Querverbindungen her , die in allen Ekſtaſen vorkommen und auf denen letzthin jede echte Symbolik beruht . Picaſſo nimmt den extremſten , bedrohteſten Poſten ein , den es auf der Strecke zwiſchen Bewußtſein und Unterwelt gibt , hart am „ pſychiſchen Ausland ” , von wo er , ein Späher , ſeine ſonderbaren Nachrichten zu uns herüberruft , mit einer Stimme die in der dünnen Luft der Grenzgebiete manchmal fremdartig tönt . Doch immer wird noch Schönheit aus dem , was er dort ſieht ; und wenn es oft eine grauſame Schönheit zu ſein ſcheint , ſo müſſen wir daran denken , daß dort , wo er iſt , in den „ unte= ren ” , in den „ frühen ” , archaiſchen Zonen , in der Welt des gro= ßen , objektiven Zuſammenhanges nicht die Liebe wohnt , ſon= dern die Strenge , der Ernſt , die Grauſamkeit ; jene Grauſamkeit der Fetiſche , der Idole , die wir gerade noch in den vorgriechiſchen Kulturen Vorderaſiens verdämmern ſehen und die den Menſchen mächtig machte , indem ſie bedingungslos hart mit ihm verfuhr . Kommt man von Picaſſo her zu Brague , ſo merkt man deutlich , wie ſehr Braque darauf ausgeht , aus dem , was bei Picaſſo gefahrvoll und erregend iſt , etwas Faßliches , Unſchäd= liches und Menſchendienliches zu machen ; faſt eine Zier . Mit der Lava , die bei Picaſſo noch glüht , fängt Braque ſchon an , Wohnungen zu bauen . Die Beiden zeigen von neuem , wie unſer ganzes Leben zwiſchen einem Extrem an Gefahr und einem Extrem an Sicherung liegt und wie die Kunſt , dieſes menſchlichſte . Ding zwiſchen Himmel und Erde , ihre Pflicht übt , nach beiden Seiten hin die Intereſſen der Menſchheit wahr= zunehmen . Beachtung fordert die Tatſache , daß hier beſprochene Art der künſtleriſchen Bearbeitung ſchizoider Konflikte ſich vorerſt ziem= lich eindeutig auf die genannte Pariſer Gruppe beſchränkt . In Deutſchland hat vielleicht Paul Klee einige Beziehung dazu , aber im übrigen ſtellen ſich die Probleme für uns , d . h . für unſere Kunſt , etwas anders . Jene „ Ueberſchneidungen ” von rationalen und irrationalen Elementen ſind natürlich auch in unſerer Welt gegeben . Aber ſie gehen nicht ſo unmittelbar ins Kunſtwerk ein , ſie werden nicht auf ſo ſaubere Weiſe zum Stoff künſt= leriſcher Formung . Auch die literariſchen Entſprechungen , wie ſie in Paris etwa in Erſcheinungen wie André Gide ( „ Falſch= münzer ” ) , Jean Cocteau und anderen gegeben ſind , liegen bei uns , ( ausgenommen Döblin ) nicht vor . * ) Bei uns werden dieſe Konfliktslagen zu ſchnell zum bitteren , menſchlichen Leiden , ſie ſtören uns zu empfindlich die geſchöpfliche Grundlage , als daß wir ſie unverarbeitet ſtehen laſſen oder gar als Bilder um uns her aufrichten könnten . Wir bedürfen einer ungeſtörten Be= ziehung zur Natur und eines ungebrochenen Glaubens . Wo= gegen dem Geiſt auf franzöſiſchem Boden die Möglichkeit ge= geben iſt , in überſchärften Spannungen , in weitgehenden Ab= löſungen von dem , was wir das „ Leben ” nennen , unerſchüttert auszuharren , ſie deutlich bei Namen zu rufen und ſo — wer weiß ? — ihre Ueberwindung vorzubereiten . Denn das müſſen wir als Menſchen doch wohl denken , daß die heutigen ſeeliſchen Widerſprüche unſer Bewußtſein nicht in alle Zukunft beherrſchen , ſondern einmal einer neuen Einheit unſeres Bewußt= ſeins weichen werden . Wenn dieſes Ziel erfordert , daß die heutigen Spannungen mutig ins Auge gefaßt , dargeſtellt und ſo aſſimiliert werden , dann hat die Arbeit der Pariſer Gruppe nicht nur für die Gegenwart , ſondern auch für die Zukunft einen Sinn : den menſchenbildenden Sinn der Kunſt . * ) Auf die viel bedeutſameren Parallelen in der modernen engliſchen Literatur ſei hiermit nur kurz hingewieſen . Hier kommen neben Joyce namentlich Dorothy M . Richardſon , Virginia Woolf und die von der Pſychoanalyſe beeinflußten Herbert David Lawrenge , ( geit , 1 B 0 h , und Rois , Wgeanlay in Frage . Fe Großer Erfolg zurtwänglets in Paris . Am Dienstag abend fand das erſte der beiden Konzerte des Philharmoniſchen Orcheſters von Berlin in der Großen Oper ſtatt , die bis auf den letzten Platz beſetzt war . Als Furtwängler am Dirigentenpult erſchien , wurde er mit Begeiſterung begrüßt und konnte im Laufe des Abends durch ſeine Darbietungen ſeine in= ternationalen Zuhörer zu Beifallsſtürmen hinreißen , wie ſie wohl noch ſelten zu verzeichnen waren . Zuerſt ſpielte das Orcheſter das 3 . Brandenburgiſche Konzert von Bach und hierauf Strawinſkis „ Der Feuervogel ” , und zwar in einer techniſch ſo vollendeten und poetiſch abgeſtimmten Wiedergabe , wie ſie kaum von irgendeinem anderen Tonkörper überboten werden kann . Den Schluß des Pro= gramms bildete die „ Eroica ” von Beethoven . Als die letzten Töne des Finale verklungen waren , erhob ſich das Publikum und brachte den Berliner Künſtlern eine Ovation dar , die , numeriſch geſprochen , ſich in etwa einem Dutzend Hervorrufen des faſt zu einer Pariſer Figur gewordenen Kapellmeiſters Furtwängler äußerte . Immer wieder und wieder mußte er ſeine Künſtler zum Dank veranlaſſen und ſchließlich ſich zu einer Zugabe verſtehen , die mit außerordentlicher Dankbarkeit aufgenommen wurde . Die erſte Rooſevell = Profeſſur in Berlin ſeit 1914 . Der Präſident der Columbia = Univerſität in New York , Butler , hat die Wieder = Ernennung eines Rooſevelt = Profeſſors in Berlin , die ſeit 1914 unterblieben war , vollzogen , und zwar wurde der Profeſſor der Philoſophie Frederick Woodridge zum Rooſevelt = Profeſſor für 1931 / 32 ernannt . Von Deukſchlands Hohen Schulen . München : Auf die neueingerichtete Profeſſur für Botanik an der Techniſchen Hochſchule iſt der ordentliche Profeſſor an der Hoch= ſchule für Landwirtſchaft und Brauerei in Weihenſtephan , Dr . Friedrich Boas , berufen worden . Halle , Saale : Der Geheime Regierungsrat Profeſſor Dr . phil . Dr . jur . theol . Oto Kern , der von ſeinen amtlichen Verpflich= tungen ſeit dem 1 . April entbunden iſt , wurde für das Sommer= halbjahr mit der Fortführung ſeines Amtes beauftragt . Sein Fach iſt klaſſiſche Philologie , Antike und Religionswiſſenſchaft . Freiburg , Br . : Den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl der Augenheilkunde an der Univerſität Freiburg , der ſeit dem Tode von Prof . Ahrenfeld unbeſetzt iſt , hat der Ordinarius an der Univerſität Münſter und Direktor der dortigen Univerſitäts= augenklinik Prof . Dr . med . Aurel von Szily abgelehnt , Der ordentliche Honorarprofeſſor für orientaliſche Philologie , Dr . phil . Ernſt Leumann , iſt im Alter von 73 . Jahren in Freibyrg geſtoxben . Seite 4 Nummer 126 werden die pfichtgemäße Einſtellung auf das Ganze und die Ablehnung aller einſeitigen In= tereſſenwirtſchaft , die verantwortliche Mit= arbeit am Aufbau des Staates und dem feſten Willen , ſich auch den Erforderniſſen des Tages nicht zu verſagen . Nach dieſen grundſätzlichen Erörterungen behandelt das Gutachten im zweiten Abſchnitt eine Reihe von Maßnahmen zur Arbeitsbeſchaffung . Dabei wird feſtgeſtellt , daß die Elektrizitätswirt= ſchaft noch Raum für weitere wirtſchaftlich zweckmäßige Inveſtitionen bietet , und zwar nicht nur auf dem Gebiet des Ausbaues von Kraftwerken , ſondern auch auf dem des Ausbaues der Leitungsnetze . Hierbei würde ſich eine wiſſentſchaftlich zweckmäßige Steigerung des Verbrauches an elek= triſcher Arbeit und damit eine beſſere Ausnutzung der Kraftwerke durch die Elektrifizierung von Eiſenbahnſtrecken erzielen laſſen . Große Entwicklungsmöglichkeiten ſind auch au dem Gebiete der Gaswirtſchaft vorhanden . Hier würde insbeſondere eine verſtärkte Inangriffnahme der Ferngas = und der Gruppengasverſorgung zu Erfolgen führen . Auf dem Ge= biet des Verkehrsweſens kann die Kommiſſion nicht empfehlen , die Anlage von großen inner= deutſchen Durchgangsſtraßen für den Fernver= kehr die mit der Eiſenbahn im Wettbewerb treten könnten , mit öffentlichen Mitteln zu fördern . Ebenſo ſind Kanal= bauten abzulehnen . Da gegen bieten ſich bei der Reichs= bahn innerhalb des beſtehenden Bahnnetzes noch zahlreiche andere Möglichkeiten zweckvoller Arbeitsbe= ſchaffung . Aehnlich liegen die Dinge bei der Reichspoſt . Als förderungswürdig erachtet die Kommiſſion die Verbeſſerung des Automatennetzes . Als ein beſonders geeignetes Feld für die Arbeits beſchaffung ſieht die Kommiſſion die landwirtſchaftlichen Meliorationen an . Die Kommiſſion tritt ferner für ziel= bewußte Förderung der landwirtſchaftlichen Siedlung ein . Auf dem Gebiete der Wohnungswirtſchaft iſt ein zu ſchroffer Bruch mit der früheren Praxis , dem Wohnungs= bau im großen Umfange öffentliche Mittel zuzuführen , zu ver= meiden . Der Rückgang der Induſtriebauten und der Bautätigkeit für öffentliche Zwecke wird ohnehin zu einer ſtarken Steigerung der Arbeitsloſigkeit im Baugewerbe führen . Auch wird die Not= wendigkeit betont , das Syſtem der durch öffentliche Mittel ſubven= tionierten Bautätigkeit wieder in das privatwirtſchaftliche Syſtem der Vorkriegszeit zu überführen . Die Kommiſſion kann ſich der Einſicht nicht verſchließen , daß im Augenblick wegen der Höhe der Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Zinsſätze und der Baukoſten die Unterſtützung des Woh= nungsbaues durch öffentliche Mittel nicht ent= behrt werden kann . Der dritte Abſchnitt erörtert die Arbeitsbeſchaffung unker Zuhilfenahme öffenklicher Mikkel und unterſtützt die Beſtrebungen , die zur Gründung der Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten geführt haben . Die Kommiſſion hat die Frage , ob durch Lohn = und Zinszuſchüſſe private Unternehmen Subventionen behufs Erweiterung ihrer Tätigkeit erhalten ſollten , nach den bisherigen Erfahrungen im allgemeinen verneint . Im vierten Kapitel werden Maßnahmen beſonderer Art auf= geführt . So hält die Kommiſſion es für erforderlich , daß auch die Gemeinden ſich an der Arbeitsbeſchaffung für die von ihnen unterſtützten Arbeitsloſen beteiligen . Dabei ſollten in erſter Linie langfriſtige Arbeitsloſe berückſichtigt werden , ferner jugendliche Perſonen , bei denen länger dauernde Arbeitsloſig keit mit Gefahren für eine Schwächung ihrer Arbeitstüchtigkeit oder ihrer ſittlichen Widerſtandskraft verbunden iſt . Die Ein= führung einer allgemeinen Arbeitsdienſtpflicht hält die Kom= miſſion nicht für ein geeignetes Mittel zur Entlaſtung des Ar= beitsmarktes . Dagegen empfiehlt ſie die Förderung des freiwilligen Arbeitsdienſtes , der eine mannigfaltige Initiative auf ſich ziehen könnte und auch in der jüngeren Generation Anklang finden würde . Wenigſtens bedeutet die Möglichkeit ſolcher Arbeit für den Arbeitsloſen die Beſeitigung des Gefühls , überflüſſig zu ſein . Schwierigkeiten der Durchführung werden ſich zunächſt in der Beſchaffung zuſätz= licher Arbeit zeigen . Man wird ſich deshalb nicht wie bei der Notſtandsarbeit und der Pflichtarbeit auf die öffentliche Hand als Träger beſchränken können , ſondern man wird Verbände mit gemeinnützigen Zielen als Träger auch dann heranziehen müſſen , wenn ſie Arbeiten bereitſtellen , die zunächſt einem be= ſchränkten Perſonenkreis ( Mitgliedern oder Hilfsbedürftigen ) zugutekommen . Reorganiſalion der Arbeitsloſenverſicherung ? * Nach der Veröffentlichung des zweiten Teilgutachtens hat der Braunsausſchuß ſich jetzt an die Beratung des dritten Teils , der Frage der unterſtützenden Arbeitshilfe , gewendet . Damit iſt er an den politiſch ſchwierigſten Teil des Problems herangegangen , weil hier die Möglichkeiten er= wogen werden müſſen , inwieweit die Leiſtungen mit den vorhandenen Mitteln in Einklang gebracht werden können . Der Ausſchuß will zu dieſem Zweck zunächſt die drei verſchiedenen Arten der Unterſtützung — die Arbeitsloſenverſicherung , die Kriſenfür= ſorge und die Wohlfahrtsfürſorge unterſuchen und prüfen , inwieweit eine Reorganiſation oder eine Zuſammenlegung der einzelnen Arten wünſchenswert oder notwendig iſt . Entſprechende Vorſchläge liegen dem Ausſchuß ſehr zahlreich vor . Er hat am Mittwoch die Vertreter der Arbeitgeber , der Gewerkſchaften , des Städtetages und Landkreistages gutachtlich gehört und wird ſeine Vernehmungen noch weiter fortſetzen . Innerhalb der Kommiſſion beſtehen noch ſtarke Zweifel , ob eine Lö= ung des Problems überhaupt heute möglich iſt , ſ . daß ſich dann vielleicht der Ausſchuß mit dem Verlegenheits= mittel einer Reorganiſation im kleinen begnügen würde . Rahmenkariſ = Schiedsſpruch im Ruhrbergbau . Unter dem Vorſitz des Schlichters Profeſſor Dr . Brahn fan= den in Eſſen am Mittwoch Verhandlungen über die Erneue= rung des Rahmentarifs für den Ruhrbergbau ſtatt . Es wurde ein Schiedsſpruch gefällt , wonach ſich der Urlaub bei einer Tä= tigkeit von mehr als zwei Jahren im Bergbau für jedes Ur= laubsjahr um einen Urlaubstag vermindert . Ferner wurde feſtgeſetzt , daß , wenn während der Dauer dieſes neuen Tarifs die Arbeitszeiten geändert wer= den ſollten , über die Löhne verhandelt werden darf . Weiter wurde das Hausſtandsgeld von 16 auf 10 Pfg . geſenkt . Der Vertrag tritt am 1 . Juni 1931 in Kraft und iſt bis zum 31 . Mai 1932 unkündbar . Die Parteien haben ſich bis zum 11 . Mai , abends 18 Uhr , über die Annahme oder Ableh= nung zu erklären . Die weiteren Beſtimmungen des Schiedsſpruches beſagen : Die Zahlung von Soziallohn an Kranke und Feiernde , die auf Grund des bisherigen Tarifvertrages neben den ſozialen Zuſchlägen zum Krankengeld der Knappſchaft erfolgte , kommt in Wegfall . Die Deputatkohlenlieferung in Fällen der Beſchäftigung mehrerer Mitglieder einer Familie im Bergbau hat eine Verbeſſerung er= fahren . Der Rahmentarif kann erſtmalig zum 31 . Mai 1932 gekün= digt werden . Die Erklärungsfriſt läuft bis Montag , dem 11 . Mai , abends 6 Uhr . Es iſt damit zu rechnen , daß der Zechenver= band den Spruch ablehnen wird , weil der Schiedsſpruch einmal nach wie vor die Siebenſtundenſchicht unter Tage vorſieht , und weil die zwangsweiſe Entlaſtung der Selbſtkoſten nur 0 , 75 Pro= zent der Lohnſumme beträgt . Die geſetzlich vorgeſchriebenen Nach= verhandlungen im Reichsarbeitsminiſterium finden vorausſichtlich am 12 . Mai , nachmittags , in Berlin ſtatt . Sharlotte Jrene Statt Karten . Die glückliche Geburt von Zwillingen zeigen in Freude an Alfred Gruß und Frau Hanna , geb . Cherbourg . Darmstadt , den 6 . Mai 1931 . Riedeselstraße 39 . Statt Korten . Ihre Verlobung geben bekannt Guſti Blech Hans Supp Darmstadt Dr . phil . nat , E . Ma ) Toni May geb . Schmidt Vermählte Frankfurt a . M . Göttingen Obere Karspüle 45 Darmſtadt Liebfrauenſtr . 110 Soderſtr . 10 Heute Nacht 10 ½ Uhr entſchlief ſanft nach kurzem Krankenlager meine liebe Frau , unſere gute , treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante Frau Bettt Dietz geb . Röß im 67 . Lebensjahre . Für die trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Dietz . Darmſiadt , den 5 . Mai 1931 . Karlsſtr . 106 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 8 . Maſ um 4 Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die traurige Mitteilung , daß meine innigſt geliebte Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Katharina Wahl geb . Arnheiter heute morgen 5 Uhr durch ein langes Leiden im 74 . Lebensjahr ſanft entſchafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Wahl , Kanzleirat i . R . Familie Pfarrer Sperb , Weiz . Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 8 . Mai 1931 , nachmittags ½ 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . ( 7164 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lſeben Entſchlafenen ſagen wir herz= lichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Kirchenrat D . Waitz für die troſf= reichen Worte . Die trauernden Hinterbliebenen : Louiſe Rundftatler , geb . Lorenz Ruth Rundſtatler . T 7181 Suche Beifahrer ( Wandervog . u . ä . f . Faltboot . Zuſchr . u . N . 209 Geſchſt . Wanderluſt . Dame , Ende 20 er , ſuch Anſchluß an Gleich= geſinnte . Zuſchrift . unter N . 226 an die Geſchäftsſt . ( * dsi Das Stadtgesprach von Darmstadt ist unsere Sonder deranaldalung . 9 Todes - Anzeige . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß ent= ſchlief heute nach ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter und Tochter Frau Anna Kilian geb . Müller im 40 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : 5 . Kilian und 3 Töchker 5 . Müller und Fran Traiſa , 5 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , 8 . Mai , nachm . 4 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt . ( gesetzlich geschützt ) SeugereGünther I Aandtatgragn 4 7173 ſchwarz , wenig geſp . auch geg . Teilzahlg . A . W . Zimmermann . Pianos , Grafenſtr . Pianos — Grafenſtr . 21 . ( 7192 b Satt Karten . Am 5 . Mai wurde mein innigſigeliebter Gaite , unſer herzensguter Vater , Schwiegervater , Bruder und Schwager Adolf Spamer durch einen ſanften Tod von ſeinem Leiden erlöſi . Im Namen der Hinierbliebenen : Luiſe Spamer Wwe . , geb . Volk . Darmſiadt , den 7 . Mai 1931 . Nieder = Ramſtädterſtraße 5 ½½z . Auf Wunſch des Heimgegangenen findet die Einäſcherung in aller Stille ſiatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Geschäfts - Eröffnung ! Hiermit die ergebene Mitteilung , daß ich heute im Hause 13 Holzstrasse 13 das in unserer Familie seit über 80 Jahren bestehende Kolonialwaren - Geschäft unter der Firma Christ . Leißler Nachf . eröffne und bitte mein junges Unternehmen gütigst Hochachtungsvoll : unterstützen zu wollen . Chr . Leißler Nachf . Darmstadt , den 7 . Mai 1931 . Inh . : Rudolf Karg . ( * Bobel Höhenluftkurort im württ . Schwarzwald , 7 a 0 m . ü . d . M . , zwischen Wildbad u . Baden - Baden , ril . schöner , ruhiger Lage , inmitte Tannenhochwäld . mit prächtig sicht . Höhensonne , Heilkräftiges Gebirgsklima , besonders geeignet für Nervöse , Herz - u . Asthmaleidende , Kurarzt , Lesezimmer . Gute Oasthöfe . Zahlreiche Privatwohnungen . Billige Preise . Proſp . dch . d . Kurverwaltung . ( . St . 7174 ) Badewanne Gaslampe , gebr . , billig abzugeben . Wienerſtraße 74 , I . O RM . 2000 . — kurzfriſt . v . Haus beſitzer von Selbſt= geber zu leihen ge= ſucht . Offerten unt . 7 . 228 Geſch . ( * * 300 — 500 Mark von Geſchäftsmann ( Hausbeſ . ) zu hoh Zinſen geſucht . u . N . 207 Geſchſt . A Pferd , 2 Federrollen zu verk . Danner , Pankratiusſtr . 49 . Da Brief zu A . C . ſpät i . Hän= den bitte um noch= malige Antwort u . N . 236 a . d . Gſch . Und jeidr - soihe scnone Sierbauche Baudenaccht in Satin , K’seide - Trikot , mit unseren guten , molligen Fällungen , in reichhaltiger Farben - Auswahl Betten = Darmstadt - Fritz Schatz - Ludwigstr . 14 Eingang im Hause Geschw . Knopt Telefon 2626 Frauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 a Auf Firma und Straße achten . Hypotheken - Kapital 100 % — 5 Jahre . ( Bankvertreter H . Heldmann Kaſinoſtr . 2 , I . ( Ecke Rheinſtr . ) Tel . 4251 Herren = Anzüge . ℳ 45 . — , 55 . — und höher mit Anprobe , Kreuzer Tannenſtr . 1 . Zur Wäſche ! Waſchbütten , Waſchböcke , Waf maſchinen , Mangeln und Wring Waſchſtützen , Waſchpfoſten , Au klopfgeſtelle , Waſchkörbe , rund u viereck . , Wäſcheleinen n . Klamme Waſchbretter . ( 71 Karl Brückner , Holzſtr . prum Nummer 126 Donnerstag , den 7 . Mai = 1931 Seite 5 Heſſiſches Landestheater . Donnerstag , 7 . Mai Freitea g . Mai Samstag 9 . Mai Sonntag , 10 . Mai Großes Haus 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Turandot K 16 , Bühnenvolksbund T , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich D 23 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preiſe 0 50 — 5 Mk . 19 , Ende gegen 22 . 30 Der Hauptmann von Köpenich Darmſt . Volksb . Gr . IIIu , 1 V Preiſe 1 — 10 Mk . + 16 Kleines Haus Bis Sonntag , den 10 . Mai Ufa = Bildſpiele Vorunterſuchung — Heſſiſches Landestheater . Puccinis Oper „ Turandot ” gelangt heute Donnerstag im Großen Haus unter muſikaliſcher eitung von Karl Maria Zwißler mit Anita Mitrovic in der Titelpartie zur Aufführung . — Morgen Freitag wird Carl Zuckmayers Schauſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick Die Titelrolle wird zum erſten im Großen Haus in Szene gehen . Male von Franz Pfaudler dargeſtellt . Die nächſte Wiederholung des Werkes findet Sonntag , den 10 . Mai , ſtatt . — Paul Abrahams erfolgreiche Schlageroperette „ Viktoria und ihr Huſar ” wird Samstag , den 9 . Mai , im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen wiederholt . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Die Beranſtallungen des G 9 A . im Winker 1930 : 31 . Der Heſſiſche Landes = Lehrerinnenverband Darmſtadt , den 2 . Mai 1931 . Pfingſtferien . Von dem Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : Die Pfingſtferien beginnen am Sonntag , den 24 . Mai , und dauern bis 31 . Mai 1931 . Der Schulunterricht in den Volks = und Berufsſchulen beginnt am Montag , den 1 . Juni , um 7 . 30 Uhr vormittags . Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . Da die Jah= restagung des Reichsverbands bildender Künſtler Deutſchlands bereits im Juni ſtattfindet , wird die für den Spätſommer geplante Kunſtausſtellung der Heſſiſchen Künſtlerverbände auf der Mathil= denhöhe zu Darmſtadt verlegt , und ſchon am Sonntag den 7 . Juni , eröffnet werden . Zugelaſſen ſind alle im Volksſtaat Heſſen lebenden Künſtler unter Jury ohne Frachtentſchädigung . Außerhalb Heſſens wohnende Künſtler nur , wenn ſie Mitglieder heſſiſcher Künſtlerverbände und juryfrei eingeladen ſind . Friſt für Beſchickung zur Mathildenhöhe vom 11 . — 20 . Mai . Anmelde= bogen ſofort an die Geſchäftsſtelle . Reichsverband bildender Künſtler , Gau Volksſtaat Heſſen . Anläßlich ſeines 90 . Geburtstages hat der Gau Volksſtaat Heſſen ſein Seniormitglied , Profeſſor Reinhard Kröh , zum Ehren= mitglied des Gauverbandes ernannt . Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Zu dem Vortrage , den Herr Schriftſteller Wilhelm Michel heute Donnerstag , 8 Uhr . im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße ) über das in letzter Zeit vie erörterte „ Rauſchgift Meskalin ” hält , macht ſich ein leb= haftes Intereſſe geltend . Auf Anregung aus akademiſchen Kreiſen werden an Studenten Karten zu ermatigten Preiſen ausgegeben . ( Siehe Anzeige . ) Kulturfragen . Es iſt notwendig , daß ſich jedermann über keine Pflicht zur Erhaltung unſerer volkstümlichen Werte klar wird . Eine Möglichkeit der Unterrichtung bietet ſich bei dem Vortrag „ Kulturumſturz : den Dr . Werner Ku heute Donnerstag , den 7 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , im Städ= tiſchen Saalbau zu Darmſtadt auf Veranlaſſung des Kampfbundes für deutſche Kultur , Ortsgruppe Darmſtadt , halt . Alle , die Ver= antwortungsbewußtſein für die Zukunft unſeres Volkes haben . werden auf den Vortrag hingewieſen . Karten ſind im Vorver= kauf bei den Buchhandlungen Köhler ( Carius ) , Schulſtraße 10 und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 , ſowie an der Abendkaſſe zu haben . Mitglieder des Kampfbundes , Studenten , Schüler und Er= werbsloſe erhalten gegen Ausweis Preisermäßigung . — Volkshochſchule . Die nächſte Wanderung zur Beobach= tung der Vogelſtimmen führt Herr Vonderheit am Sonntag , dem 10 . Mai , nach dem Kühkopf . Wir fahren 7 . 06 Uhr mit Sonntagskarte nach Stockſtadt . Serienkarten haben Gültigkeit . Klavierabend Elly Ney am Dienstag , den 12 . Mai 1931 abends 8 Uhr . im Großen Saal des Städtiſchen Saalbaues . Von ihrer letzten Tournee ſtehen uns einige Preſſeſtimmen zur Ver= fugung . So ſchreibt das „ Baſler Volksblatt ” : Elly Ney , die große , hier ſtets mit Freuden begrüßte Pianiſrin ſcheint immer mehr Repräſentantin einer beinahe im Ausſterben begriffenen Art geiſt = und empfindungsvollen Klavierſpiels zu ſei . — Beethoven 111 Wie dieſes Werk Elly Neys Naturell liegt , wie ſie da Eigenſtes gibt und ſich in die Welt des „ letzten . Beethoven hineinfühlt , das iſt herrlich und von tiefſter Wirkung . das gab einen mäch= tigen Ausklang des ſo genußvollen Konzertes , in dem echte „ Kunſtlerſchaft ſo beredt das Wort hatte . — „ Neue Baſler Zeitung ” In ſeltenem Maße leuchtet Perſönlich = Menſchliches durch das Klavierſpiel dieſer Künſtlerin . Ob dem Muſikaliſchen vergaß man ganz das Mechaniſche , das hier ſelten vollkommen in Ordnung iſt und ſich mit einer Vielheit der pianiſtiſchen Geſtal= tungsmittel vornehm in den Dienſt des Werkes ſtellt . Es war eine Leiſtung , der durch Perſönlichkeitsprägung , muſikaliſches Ge= fühl und Temperament , Unmittelbarkeit gegeben wurde . Die Wiedergabe des Programms war eine geiſtige und körperliche Kraftentfaltung erſten Ranges , ſie brachte einen mächtigen Erfolg beim Publikum , das der Kunſtlerin zujubelte . — „ Neue Züricher Zeitung Als ein Charakterkopf von bedeutender Prägung weiß ſich Elly Ney ſtets aufs neue ſtarke Anteilnahme zu ſichern . Wir erlebten eine in ungewöhnlicher Weiſe ſich verdichtende Stim= mung , die nach der in überlegener Geſtaltung dargebotenen Beet= hovenſonate 111 den gut beſetzten Saal in einem von keinerlei ſeifallsäußerungen durchbröchenen Schweigen verharren ließ . „ Tagesanzeiger Zürich ” : Im Brennpunkt des Geſchehens Beet= hovens Sonate Opus 111 . Geballte Energie im erſten , herrliche Klarheit , duftiges Figurenſpiel im Variationenſatz „ Alles hatte prach die Künſtlerin , die durch die Taſten von erlebten Dingen Elly vollkommen in der Gewalt . — „ National = Zeitung Baſel ” : Ney beſitzt einen Grad geiſtigen Eindringens und noch mehr ſeeli= ſcher Einfühlung in das von ihr geſpielte Werk , der ihr mitunter geradezu die Identifikation mit dem Werk ermöglicht . Sie ſtellt es alſo nicht zur Betrachtung hin , ſondern ſie ſpricht gewiſſer= maßen aus ihm heraus . Da ſolche Art von Einfühlung der Frau eher gegeben iſt als dem Mann , ſo vermag Elly Neh , die daneben auch eine ſtarke und ſelbſtändige Perſönlichkeit iſt . in Augenblicken Wirkungen von ſolcher Intenſität zu erzielen , wie man ſie ſelten bei einem männlichen Künſtler erlebt . So geſchah es zum Beiſpiel mit Beethovens C = Moll = Sonate Opus 111 , die ich in ſolcher geſam= melten Gewalt noch ſelten gehört habe . — Neuntes Sinfoniekonzert im Landestheater . Generalmuſik= direktor Dr . Karl Böhm , der die ehrenvolle Berufung an das Hamburger Stadttheater als Nachfolger von Egon Pollak ange= nommen hat und mit Abſchluß der diesjährigen Spielzeit als muſi= kaliſcher Leiter der Darmſtädter Oper ausſcheidet , hat für das letzte Sinfoniekonzert der Spielzeit 1930 / 31 drei Werke unſerer größten Meiſter der Tonkunſt , Haydn , Mozart und Beethoven . gewählt . Haydns köſtliche D = Dur = Sinfonie iſt eine der beliebteſten ſeiner etwa hundert Sinfonien . Haydn iſt der älteſte des klaſſiſchen Dreigeſtirns Haydn — Mozart - Beethoven , und der eigentliche erſte Meiſter der Sinfonie . Von ſeinen Vorgängern übernahm er wohl die Form der Sinfonie , aber ihre Ausgeſtaltung mit neuem , freiem , melodiſchem Geiſt iſt ſein Werk . Mozarts kleine Nacht= nuſik und Beethovens C = Moll = Sinfonie vervollſtändigen das Programm des zweiten klaſſiſchen Abends dieſes Winters . Am Schluß ſeiner Winterveranſtaltungen gibt der GDA . einen Bericht heraus , der die Vielſeitigkeit der Arbeit dieſer Ange= ſtelltenorganiſation erkennen läßt . Das überaus abwechſlungs= reiche und vielſeitige Programm fand in weiteſten Kreiſen die größte Beachtung . Die Arbeit für den Angeſtelltenſtand wurde in erſter Linie in den Vordergrund geſtellt . In zahlreichen Mit= glieder = und öffentlichen Verſammlungen wurde zu den Fragen der Arbeitsloſigkeit , der Gehaltsregelung , ſowie des Tarifweſens Stellung genommen . Gegen die Abbaumaßnahmen wurde Proteſt erhoben . In aller Schärfe iſt die Forderung der Invalidenver= ſicherung an die Angeſtelltenverſicherung zurückgewieſen worden . Die Schaffung einer beſonderen Angeſtelltenkaſſe in der Arbeits loſenverſicherung wurde wiederholt gefordert . Der Berufsausbil= dung wurde die beſondere Aufmerkſamkeit geſchenkt . In vielen Stunden wurde die Weiterbildung gefördert . Die vom GDA . ins Leben gerufene Scheinfirmenarbeit wurde weiter ausgebaut , da dieſe Kurſe durch Neubildungen erweitert wurden . Wie ſich dieſe Arbeit durchſetzt , beweiſt die Tatſache , daß die Scheinfirmen faſt überall Nachahmung fanden . Vielfach ſind ſie heute in Lehran= ſtalten als beſonderes Lehrfach aufgenommen . Auf Anregung des Geſchäftsführers des GDA . veranſtaltete das Arbeitsamt Kurſe für ſtellenloſe kaufmänniſche Angeſtellte , die am Tage ſtattfanden . Dankbar erkannten die Teilnehmer dieſe Arbeit an und nahmen freudig an den Kurſen teil . Darüber hinaus wurden noch zahlreiche Vorträge veranſtaltet , die der Allgemeinheit dienten . Aus der Reihe der Redner ſeien hier nur folgende aufgezählt Gouvernementsſekretär a . D . Dietz über : „ Allerlei aus Afrika ” ; Redakteur Dr . Quetſch : „ Die Tages= zeitung und ihre Bedeutung für die Wirtſchaft ” , „ Literariſcher Abend ” von Franz Kutſchera vom Heſſiſchen Landestheater ; Graf Alexander Stenbock = Fermor : „ Meine Erlebniſſe als Bergarbeiter ” der Leiter des Flugplatzes Darmſtadt , Schwarz : „ Die Entwicklung des Flugweſens ” mit Filmvorführung ; Kuſtos Dr . Freund : „ Der dinn des Kunſtwerkes Miniſterialrat Dr . Siegert : Polizei und Publikum ” Schulrat Weißenſtein : „ Staat und Volk ” und noch viele andere . Ferner wurden eine Anzahl von Beſichtigungen durchgeführt um größere Betriebe Kunſtwerke uſw . kennen zu lernen . Die Ge= mäldegalerie unter Führung des Kuſtos Dr . Freund , das Schloß= muſeum , das Landestheater , das Stadtmuſeum , das Gaswerk und noch verſchiedene Induſtriewerke wurden beſichtigt . Aus Anlaß des 10 jährigen Beſtehens fand eine einfache aber würdige Feier ſtatt . Aus der großen und überzeugenden Arbeit des GDA . gab der Film „ Dienſt am Volke ” einen Ueberblick . Die verſchiedenen Gruppen , wie Jugendgruppe , Gruppe der Jungangeſtellten , Gruppe der weiblichen Angeſtellten , ſowie die Fachgruppen : Behördenangeſtellte , Rechtsanwalts = und Notariats= angeſtellte , Chemieangeſtellte uſw . hatten ebenfalls ein ſehr reich= haltiges Programm abgewickelt . Es ſprachen Landesjugendpfarrer Lic . von der Au über : „ Das eherne Lohngeſetz der Tat ; Schulrat Haſſinger : „ Einige Werktagsbetrachtungen aus der Jugendbewe= gung ; der Leiter der Geſchäftsſtelle des Jugendherbergsverbandes Gau Heſſen , Brambach , über „ Wandern und Jugendherbergen ” , Reiſevorträge mit Lichtbildern und noch viele andere fanden ebenfalls ſtatt . Die Jugend hatte aber neben ihren Kurſen noch beſondere Fachvorträge über : Kaufmänniſches Rechnen , neuzeitliche Büro= organiſation warum theoretiſche Ausbildung , moderne Fließ= arbeit und ähnliche . Wanderungen und Gymnaſtik dienten zur körperlichen Er= tüchtigung . Für die weiblichen Angeſtellten fanden Vorträge , die auf die Eigenart der Frau Bezug nehmen , ſtatt . Fräulein Dr . Vaubel ſprach über : „ Nervöſe Erſchöpfung und ihre Verhütung ” ſowie weitere Vorträge wie : „ Die Frau im Leben der Gegen= wart ” , Geſundheitspflege im täglichen Leben ” uſw . Aber auch die Familienangehörigen kamen nicht zu kurz , denn Märchennach= mittage für die Kleinen , Weihnachtsbeſcherung im Rahmen einer Familienfeier uſw . wurden veranſtaltet . Alle Veranſtaltungen konnten einen außerordentlich guten Beſuch aufweiſen . Die Vorträge über Standesfragen waren teil= weiſe überfüllt , ein Zeichen dafür , daß dieſe Arbeit als ernſte und wichtigſte in den Vordergrund trat . Die Wirtſchaftskriſe und ihre Folgen hat die Angeſtelltenſchaft ſehr ſtark getroffen . Die Selbſthilfeeinrichtungen des GDA . konn= ten viele Nöte lindern . Mit ſeinen Leiſtungen auf dieſem Gebiet marſchiert der GDA . an der Spitze , wie die Zahlen , beweiſen . Etwas Freude konnte vielen durch eine beſondere Weihnachts ſpende bereitet werden . Der Geiſt der Zuſammengehörigkeit iſt in dieſer Zeit lebendiger als je . Alle Selbſthilfeeinrichtungen , wie koſtenfreie Stellenvermitt= lung , die die größte dieſer Art iſt . Deutſche Angeſtellten = Kranken= kaſſe , Stellenloſenunterſtützungskaſſe , Rechtsberatung und Rechts= ſchutz , Altershilfe , Verheiratungsbeihilfe . Hinterbliebenengeld , Urlaubs = und Kinderheime , Studienreiſen , eigene Bank . Lebens= verſicherung , Buchvertrieb und Wohnungsbau , werden ſtets den Verhältniſſen angepaßt . Als Einheitsverband der Angeſtellten will der Gewerkſchafts= bund der Angeſtellten ( GDA . ) ſeine Arbeit leiſten , unter der Loſung : Für Stand und Volk . SCHRTAKE ( Kleinkühler ) 29 . - MASCKINEN . . . . . . 8 . 50 GLÄSER . . . . . . 0 . 25 FORMEN . . . . . . 0 . 95 Ton - Butterkühler mit Glaseinsatz , ½ Pfund 0 . 45 Limonaden - Gläser , optisch . . . . . . . . 0 . 30 Zitronen - Pressen O . 2 „ Strohkalme , gebleicht . . . . . . 100 Stück 0 . 25 Platten , - Kocher , Heber usw . sehr preisweit . Der Fruco - Schnell - Kochkopf kocht in 10 Min . alle Speisen . Viele Dutzende la Anerken- nungen aus Darmstadt . in Kunstglas , Krystall , Schleitglas , Preßglas , Meseingsowie Steinzeug usw . 7187 Ludwigs platz Guſtav = Adolf = Frauenverein . Im heutigen Anzeigenteil er= ſcheint die Gewinnliſte unſerer Verloſung , auf die hiermit aufmerkſam gemacht wird . Sportverein Darmſtadt 1898 . Die diesjährige , im großen Saal der „ Krone ” anberaumte Generalverſammlung brachte er= neut den Beweis , daß ſich Darmſtadts größter Raſenſportverein iner ſtetigen und geſunden Entwicklung erfreuen kann . Aus dem Jahresbericht des Verwaltungsausſchuſſes ergab ſich , daß im ab= gelaufenen Vereinsjahr ſämtliche Abteilungen den ihnen geſtell= ten Aufgaben gerecht wurden und daß neben der Sportausübung auf breiter Baſis unter voller Ausnützung der zur Verfügung ſtehenden Sportplätze , deren Gelände zu eng zu werden droht , auch große äußere Erfolge ſowohl von den Aktiven als auch insbeſon= dere von den Jugendabteilungen erzielt werden konnten . In dem Jahresbericht durfte die Vereinsleitung mit beſonderer Genug= tuung hervorheben , daß die finanzielle Fundierung des Vereins trotz der Ungunſt der derzeitigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe deren Einwirkung auf die Vereinsfinanzen nicht vermeidbar ſei , zu keinen Beſorgniſſen Anlaß gebe , daß vielmehr die laufende Schuldenlaſt ganz weſentlich hatte herabgemindert werden kön= nen . Der Hauptteil der Verhandlungen war im übrigen durch die Beratung eines vom Vereinsvorſtand vorgelegten Satzungs= entwurfes ausgefüllt . Die Entwicklung des Vereins hat ſeit der Gründung ſolch grundlegende Aenderungen hervorgerufen , daß das Unzulängliche der ſeitherigen Satzung allgemein anerkannt wurde . er vorgelegte Entwurf , der der jetzigen ausgedehnten Vereins= geſtaltung Rechnung trägt , wurde denn auch nach einer ſachlichen Ausſprache , die einige kleinere Abänderungen für angebracht er= ſcheinen ließ , angenommen . Die Entlaſtung und Neuwahl des Verwaltungsausſchuſſes vollzog ſich reibungslos und zeitigte das Ergebnis , daß der Sportverein 1898 im neuen Vereinsjahr im weſentlichen wieder unter der alten Führung ſtehen wird . hielt ſeine Hauptverſammlung in Frankfurt a . M . ab . Sie war aus allen Teilen des Landes gut beſucht . Die Landesvorſitzende , Frau Eleonore Pfnor = Darmſtadt , begrüßte die Erſchienenen und gab ſodann einen Ueberblick über das abgelaufene Geſchäfts= jahr . Einleitend gedachte ſie des Todes zweier verdienter Mit= glieder des Verbandes , Luiſe Schweisgut = Darmſtadt und Mathilde Dingeldein = Gießen . Die Verſammlung ehrte das Andenken der Verſtorbenen in der üblichen Weiſe . Das Vereins= jahr 1930 war ein Jahr ſchwerſten Kampfes um die Schule und die Beamtenrechte , insbeſondere auch die Rechte der Beamtin . Abbau , Planſtellen , Mehrſtellen , Kürzung der Anwärtergehälter bedeuten ebenſo viele Etappen in dieſem Kampfe , den die Ver= treterinnen des Verbandes gemeinſam mit den verwandten Orga= niſationen und unter tatkräftiger Unterſtützung des Heſſiſchen Beamtenbundes geführt haben . Seine Stellungnahme zur Zu= ſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute legte der Verband in der anſchließend veröffentlichten Reſolution nie= der . Den Jahresbericht erſtattete die 2 . Schriftführerin , Studien = Aſſeſſor Neutz = Mainz , den Kaſſenbericht die Rech= nerin , Frau Wilhelmine Reuling = Darmſtadt , über die dem Verein angeſchloſſene Hilfskaſſe und ihre Leiſtungen im ab= gelaufenen Geſchäftsjahr berichtete Frau Mangold = Darmſtadt . Anträge der Ortsvereine zur Ausſchreibung und Beſetzung von Lehrerinnenſtellen , ſowie die vom Vorſtand beantragten Ent= ſchließungen zur Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts von Darmſtadt nach Mainz und eine Stellungnahme zu den ſogenann= ten Teilſtellen und Pauſchalvergütungen löſten eine lebhafte Aus= ſprache aus , die durch Ausführungen , von Frau Abg . Birn= baum = Gießen vertieft wurden . — Nach verſchiedenen geſchäft= lichen Mitteilungen , die in der Hauptſache die diesjährige Haupt= verſammlung des A . D . L . V . in Stuttgart betrafen , konnte die Vorſitzende die Verſammlung gegen 2 Uhr ſchließen . Frau Oberin Walter = Darmſtadt ſprach ihr den Dank der Verſammlung für die geleiſtete Arbeit aus . Entſchließung zur Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute . Der Heſſiſche Landes = Lehrerinnenverband hat mit tiefſtem Bedauern von der Tatſache Kenntnis genommen , daß der Heſſiſche Landtag die Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute zu einer Angelegenheit der Verwaltung erklärt hat . Die völlige Auflöſung des Darmſtädter Inſtituts iſt demnach nur noch eine Frage der Zeit . Die Mehrzahl der heſſiſchen Volksvertreter hat ſich durch dieſen Beſchluß kurzerhand über die Forderungen der Volksſchul= lehrerſchaft und ihre dafür vorgebrachten gewichtigen Gründe hinweggeſetzt und einer Regelung zugeſtimmt , die mit Recht be= fürchten läßt , daß die Lehrerbildung nicht nur in ihrer fortſchritt= lichen Entwicklung gehemmt , ſondern ſogar auf den Stand längſt überwunden geglaubter Zeiten zurückgeſchraubt werde . Gleich ſeinem Hauptverein , dem A . D . L . V . , iſt der Heſſiſche Landes = Lehrerinnenverband ſtets für eine akademiſche Ausbildung der Volksſchullehrer eingetreten und hat dieſen Standpunkt auch der heſſiſchen Regierung gegenüber geltend gemacht . Unmöglich kann der Verband dieſen Standpunkt aufgeben , der die Kernfrage der Lehrerbildung berührt . Vielmehr wird er ſich auch in Zukunft bei jeder Gelegenheit dafür einſetzen , daß das Pädagogiſche Inſti= tut auch räumlich mit einer Univerſität oder Hochſchule verbunden werde , da nur dadurch eine wahrhaft innere geiſtige Verbunden= heit und wiſſenſchaftliche Ausbildung verbürgt erſcheint . Stellungnahme des Heſſiſchen Landes = Lehrerinnenverbandes zu Teilſtellen und Pauſchalvergütungen . Der Heſſiſche Landes = Lehrerinnenverband fordert : 1 . daß Teilſtellen nur in ſolchen Fällen vergeben werden , wo die In= haber auch tatſächlich durch das Verbleiben im elterlichen Haus= halt oder eine wohlwollende Handhabung der Reſidenzpflicht eine ſinanzielle Entlaſtung erzielen können ; 2 . daß in Erwägung ge= zogen werde , die Pauſchalvergütungen als ohnehin gekürzte Be= züge keiner weiteren Kürzung mehr zu unterwerfen . Berein Hefſiſches Lehrerinnenheim . Hauptverſammlung . Die ſtellvertretende Vorſitzende . Frl . Minna Kraft , be= grüßte die erſchienenen Mitglieder und Heiminſaſſen und gedachte zunächſt in bewegten Worten der verſtorbenen Frl . Luiſe Schweis= gut , die als erſte Vorſitzende jahrelang den Verein in vorbild= licher Weiſe geleitet hat und dem Heim geradezu eine Mutter geworden iſt , wie dies Frau Oberin Walther in ihrer tief empfun= denen Rede anläßlich der Gedächtnisfeier für Frl . Schweisgut ausführte . Auch Frl . Glenz hob in ihrem Jahresbericht noch ein= mal die Verdienſte von Frl . Schweisgut hervor : ihre mütterliche Fürſorge und unermüdliche Arbeit für das Heim und ſeine Be= wohner , ihre Gewiſſenhaftigkeit in der Ausübung des ihr über= tragenen Amtes . In all dem folgte ſie dem Beiſpiel von Frl . Marie Müller , an deren Stelle ſie im Jahre 1923 den Vorſitz im Heimverein übernahm . — Auch im Heim ſelbſt hielt der Tod im vergangenen Jahre Einkehr . Ganz plötzlich verſtarb infolge eines Hirnſchlags Frl . Gerbig . Nach einem arbeitsreichen Leben hatte ſie gehofft , im Feierabendhaus der Lehrerinnen einen ruhigen Lebensabend genießen zu dürfen . Es ſollte ihr nicht vergönnt ſein ; nur wenige Wochen erſt hatte ſie im Heim geweilt , als ſie aus dieſer Welt abgerufen wurde . Durch den Tod verlor der Ver= ein weiter zwei alte , treue Mitglieder : Frl . Marie v . Zabern und Frl . Anna Fendt . — Mit Bedauern ſtellt der Jahresbericht feſt , daß infolge der wirtſchaftlichen Lage die Zahl der Austritte aus dem Verein ſich mehrt , ein Zuwachs an neuen Mitgliedern dagegen nicht zu verzeichnen iſt ; auch in den Reihen der Lehrerin= nen ſind noch ſehr viele , die dem Verein gleichgültig gegenüber= ſtehen , und doch iſt der Jahresbeitrag von 3 Mark für Anwärte= rinnen und Ruheſtändler , von 6 Mark für feſtangeſtellte Lehrerin= nen nicht hoch . — Herr Amtmann Heppenheimer erſtattete den Kaſſenbericht und legte den ſorgfältig aufgeſtellten Voranſchlag für 1931 vor . — Im Namen des Vorſtandes ſtellte Frl . Kraft den Antrag , Frl . Sophie Fuchs zum Ehrenmitglied zu ernennen . Frl . Sophie Fuchs gehort zu den Gründerinnen des Heimvereins und iſt ſeit dieſer Zeit nicht nur ein treues Mitglied , ſondern auch tätige und eifrige Mitarbeiterin im Vorſtand geweſen ; lange Jahre vertrat ſie im Vorſtand als Delegierte die Ortsgruppe Offenbach . Nicht nur mit Rat , auch mit der Tat hat ſie dem Ver= ein gedient , ſtets hatte ſie eine offene Hand für das Heim , und manche Gabe an Geld und anderen Dingen iſt ihr zu danken . So fand der Antrag des Vorſtandes allſeitige freudige Zuſtimmung in der Verſammlung . — Durch den Tod von Frl . Schweisgut war die Wahl einer erſten Vorſitzenden nötig geworden . Einſtimmig wurde Frl . Minna Kraft für dieſes Amt gewählt . In den Vor= tand des Heims trat außerdem noch ein neues Mitglied ein : — Damit Frl . Clara Böhme , Oberreallehrerin in Babenhauſen . var die Tagesordnung erſchöpft , und mit herzlichem Dank an die Mitarbeiter im Vorſtand , beſonders an Herrn Bürgermeiſter Daub . , Herrn Amtmann Heppenheimer , Frl . Glenz und die Vor= ſteherin des Heims , Frl . Hedwig Pöpperling , ſchloß die neue Vor= ſitzende die diesjährige Hauptverſammlung des Heimvereins . Ein gemütliches Kaffeeſtündchen im behaglichen Speiſeſaal des Heims vereinte noch für einige Zeit Vorſtand , Mitglieder und Heiminſaſſen zu geſelligem Beiſammenſein . Ein Rieſen = Varieté = Spielplan im Orpheum . Allen Freunden des Varietés ſteht eine große Ueberraſchung bevor . Der Orpheums= leitung iſt es gelungen , ab Samstag , den 9 . Mai , einen weltſtädti= ſchen Varieté = Spielplan für ein kurzes Gaſtſpiel zu gewinnen , das in Darmſtadt großes Aufſehen erregen wird . Das gleiche Pro= gramm ſpielte vor einiger Zeit mit großem Erfolg im Frankfurter Schumann = Theater . Neben dem großen modernen Ballett mit Fiamette Hildegarde von der Komiſchen Oper Paris ſind eine Reihe allererſter Attraktionen , wie ſie im Orpheum in den letzten 10 Jahren nicht mehr aufgetreten ſind . Weitere Mittei= lungen folgen . — Heute Donnerstag und morgen Freitag ſind keine Vorſtellungen . Seite 6 Dounerstag , den 7 . Mai 1931 Nummer 126 Kreistagsſitzung des Kreiſes Darmſtadt . Die Verabſchiedung des Voranſchlags für 1931 . Geſtern nachmittag fand die öffentliche Sitzung des Kreis= tages des Kreiſes Darmſtadt im Stadtratsſitzungsſaal ſtatt . Die Oeffentlichkeit war allerdings lediglich durch die Preſſe vertreten , denn auf der Galerie hatten ſich keine Intereſſenten eingefunden . Die Tagesordnung ſah in der Hauptſache den Verwaltungsrechen= ſchaftsbericht des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt und die Erledigung des Voranſchlages über Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1931 vor . Die Rech= nungsablagen wurden ohne weſentliche Debatte genehmigt , über= haupt verlief die Sitzung im Gegenſatz zu anderen Parlaments= ſitzungen verhältnismäßig „ friedlich ” . Der Beitritt des Kreiſes Darmſtadt zur Landeskommunalbank = Girozentrale zu Darmſtadt wurde nach kurzer Ausſprache gutgeheißen . Ordnungsgemäß ein= gereichte Anträge lagen lediglich von kommuniſtiſcher Seite vor . Die Kreisverwaltung und die Mitglieder des Kreistags waren vollzählig erſchienen . Der Sihungsverlauf . Der Vorſitzende des Kreistages des Kreiſes Darmſtadt . Ober= regierungsrat Haberkorn , eröffnete um 16 . 15 Uhr die Sitzung und ſtellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beſchlußfähig= keit des Kreistages feſt . Sämtliche Mitglieder des Kreistages waren erſchienen . Zu Urkundsperſonen wurden die Mitglieder Dr . Bender und Hütſch gewählt . Man trat dann in die Tages= ordnung ein . Der erſte Gegenſtand betraf die Prüfung und Begutachtung des Verwaltungsrechenſchafts= berichtes des Kreisausſchuſſes für 1929 . Einzelne Erläuterungen gab Obetregierungsrat Habexkorn . Dieſer Punkt wurde gegen eine Stimme des Kommuniſten Fröba , der gegen das ganze Finanzgebaren proteſtierte , einſtimmig angenommen . Ebenſo wurde die Prüfung und Begutachtungder Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Darmſtadt für 1929 gegen die Stimme des Kommuniſten vor= behaltlich der Rechnungsprüfung durch die Oberrechnungskammer genehmigt . Die Rechnung war durch zwei Mitglieder eingehend geprüft worden , zahlreiche Stichproben waren vorgenommen wor= den . Zur Feſtſtellung des Voranſchlages über die Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Darm= ſtadt für 1931 gab der Vorſitzende einige allgemeine Bemer= kungen . Er betonte u . a . , ſowohl die ausgefallenen Einnahmen ſowie auch die notwendigen und eingeſetzten Ausgaben ſeien größtenteils zwangsläufig . Es wurde verſucht , den Fehlbetrag durch jede mögliche Einſparung zu ſenken . So wurden 54 000 . — RM . im ganzen eingeſpart . Die Einſparungen erfolgten haupt= ſächlich durch die geſetzlichen Einſparungen an Beamtengehältern , verminderte Zuſchüſſe an Anſtalten , verminderte Tagegelder uſw . Bei Beratung der Einzelpoſitionen wurden gleich= zeitig die Anträge des Kommuniſten Fröba behandelt , der dieſe ſeine Anträge begründete . Er wünſchte im erſten Antrag Aenderung des Beſoldungsplanes . Auch Mitglied Abt ( N . S . D . A . P . ) tritt für eine Beſoldungsreform ein und könnte nach klei= nen Abänderungen dem Antrag Fröba zuſtimmen . Zu Kapitel 1 , Perſönliche Koſten , wurde dann das Wort nicht verlangt , zu Kapitel 1 . Sachliche Koſten , lag ebenfalls ein kommuniſtiſcher An= trag vor , der in der gleichen Faſſung bzgl . Tagegeldfeſtſetzung ab= gelehnt wurde . Mitglied Fröba ( Komm ) hält an ſich die Tagegeldſätze für nicht zu hoch , aber er wünſche , daß die Tagegel= der an Kreistagsmitglieder mit mehr als 5000 . — RM . Jahres= einkommen nicht gezahlt werden . Dieſem Antrag ſchließen ſich die Nationalſozialiſten an . — Unter Amtskoſten ” wurden weſentliche Einſparungen vorgenommen . Auch in der Poſition Mitglieder= beiträge wurde eine Einſparung von ca . 7000 — RM . erzielt . Ein Antrag Fröba wünſcht Streichung von gewiſſen Mitgliederbeiträ= gen . Die Koſten für Polizeiweſen ( Kapitel 2 ) haben ch zum * Teil , zum Beiſpiel . bei Desinfektionsweſe N . er= n um 500 . — höht . Das Kapitel ſchließt mit 25 200 — RM . ( gegen 23 000 . — RM . im Vorjahre ) ab ( die einzige Titelerhöhung im Voran= ſchlage ) Das Kapitel Schulweſen weiſt bei der Städtiſchen Han= delsſchule zu Darmſtadt eine weſentliche Verringerung auf . Abg . Hütſch ( Soz . ) hält eine Streichung bei der Volkshochſchule für ungerechtfertigt . Die Volkshochſchule unterrichte heute 1400 Ar= beitsloſe unentgeltlich . Kapitel 3 ſchließt mit 1975 . — RM . ( 3975 . — RM . i . V ) ab . Kapitel 4 , Kunſt und Wiſſenſchaft , ſchließt mit 950 . — RM . ( 1450 . — RM . j V . ) ab . Abg . Fröba ( Komm . ) be= das gründet ſeinen Antrag auf Streichung der Ausgaben für ganze Kapitel , Kapitel 5 . Bauverwaltung , weiſt 12 561 — RM . ( 14 127 . — RM . i . V . ) aus . Ein neuer Antrag Fröba wünſcht Er= höhung des Ruhegehaltes für Straßenwärter . Der Vorſitzende weiſt darauf hin , daß man den Straßenwärtern ſchon entgegen= gekommen ſei . und die Ruhegehälter weitgehend erhöht habe Auch Abg . Abt ( N D . AP . ) tritt für die Erhöhung der Ruhegehälter auf 2000 . — RM . jährlich ein . Wenn ein altes Kreisſtatut dieſe Erhöhung nicht zulaſſe , müſſe es beſeitigt werden . Es ſei übri= gens einerlei , ob die betreffenden Ruhegehaltsempfänger den An= trag geſtellt hätten oder ob ein Mitglied des Kreistages den An= trag ſtelle . Kapitel 6 , Allgemeine Förderung der Wirtſchaft weiſt eine Einſparung von 3300 . — RM . aus . Es ſchließt ab mit 4100 — RM . ( gegen 7400 . — RM . i . V . ) . Es liegt zu dem Kavitel ein kommuniſtiſcher Antrag auf Erhöhung der Viehverluſtentſchä= digung vor ſowie für Unwetterſchädenentſchädigung . Auch im Kapitel 7 . Wohlfahrtspflege und Geſundheitsweſen einſchl . r Re= werbsloſen = und Wohnungsfürſorge , iſt infolge geſetzliche gelung eine Verminderung des im Voranſchlag eingeſetzten Be= trages von 1 166 085 . — RM . i . auf 987 375 — RM . erfolgt . Mitgl Fröba beantragt eine dreifache Erhöhung einiger Erwerbs= loſenſätze ſowie Einſtellung von 100 000 RM . für Winterbeihilfe . Ueber dieſes Kapitel referierte eingehend Reg . = Rat Schäfer , der den Sondervoranſchlag des Kreiswohlfahrtsamtes und des Kreis = jugendamtes im einzelnen erläuterte . Abg . Hütſch ( Soz . ) be= leuchtet in dieſem Zuſammenhang die unhaltbaren Zuſtände in der Anſtalt Aumühle bei Arheilgen . Reg . Rat Schäfer ſtimmt den Ausführungen zu , die Zuſtände hätten allerdings ihren Grund in den allgemein ſchlechten finanziellen Verhältniſſen . Ein Mitglied fragt , woher der notwendige Betrag von 1 200 000 — RM genom= men werden ſolle , wenn der Antrag des Kommuniſten auf 300 pro= zentige Erhöhung der Wohlfahrtslaſten angenommen werde . Re= gierungsrat Schäfer verwahrt ſich gegen den Vorwurf , daß bei der Auswahl der Pflegeeltern für Fürſorgezöglinge nicht mit der nötigen Sorgfalt vorgegangen werde . Der Kreis ſei bemüht , den orthopädiſchen Turnunterricht wieder auszugeſtalten und den Ge= meinden die Koſten abzunehmen . — Man fuhr dann in der Beratung der reſtlichen Einzelkapitel fort . Kap . 8 Anſtalten und Einrichtungen , ſchließt mit 9958 . — ( 11 389 . — i . V . ) . Kap . 9 . Finanz = und Steuerweſen , mit 105 395 . — ( 123 126 . — i . V . ) und Kapitel 11 Kapitalvermögen und Kapital= ſchulden , mit 1273 — ( 1998 — i . V . ) ab . Bei Kapitel 10 . Grund= ſtückverwaltung , iſt kein Betrag eingeſetzt . Die kapitelweiſe Abſtimmung des Voranſchlags ergibt An= nahme aller Kapitel . Der Antrag des Mitglieds Hütſch ( Soz . ) , für die Volkshochſchule einen Mehrbetrag von 500 Mark einzu= ſetzen , wird angenommen . Mitglied Abt ( NS . DA . P . ) wünſcht , daß über den Kommuniſten = Antrag betreffend Erhöhung der Ruhe= gehälter ( vgl . oben ) abgeſtimmt werde . Da dieſe geſonderte Ab= ſtimmung abgelehnt wurde , legten die Nationalſozialiſten und Mitglied Fröba Proteſt ein . Die kommuniſtiſchen Anträge wurden abgelehnt . Der Voranſchlag wurde gegen 4 Stimmen ( drei Nationalſozialiſten und der Kommuniſt ſtimmten dagegen ) an= genommen . Zur Neugeſtaltung der Steuerſätze wird von dem Vorſitzenden erklärt : Die Grundſteuer und Gewerbeſteuer ſeien gekürzt , an ſich verblieben allerdings die Steuerſätze beſtehen , da der Staat die Kürzungen erſetze . Zur Kapitalaufnahme des Kreiſeszur Gewäh= rung von Darlehen an notleidende Gemeinden gibt der Vorſitzende Erläuterungen . Der Kreistagsausſchuß bittet , daß ihm eine Summe von 100 000 Mark zur Verfügung geſtellt werde , die durch Darlehensaufnahme zu beſchaffen iſt , um unver= ſchuldet in Notlage geratene Gemeinden ein Darlehen nach eige= nem Ermeſſen gewähren zu können . Mitglied Lorenz ( Soz . ) bittet , die Summe nicht nach oben zu begrenzen , damit Darlehen an not= leidende Gemeinden gegeben werden könnten , die ausreichen , um einen Zuſammenbruch einer Gemeinde zu verhindern , bzw . ihre Notlage auch wirkungsvoll zu ſteuern . Er ſtellt weiter eine Reſo= lution auf Reichsarbeitsloſenfürſorge zur Abſtimmung . Mitglied Bürgermeiſter Ritzert ( D . V . P . ) äußert rechtliche Bedenken gegen das unbegrenzte Zurverfügungſtellen von Be= trägen . Man möge 200 000 Mark ſtatt 100 000 Mark anſetzen , aber eine Begrenzung müſſe es geben . Mitglied Fröba ( K . ) bittet , den Kreisausſchuß auszuſchalten und die Entſcheidung in Händen des Kreistags zu laſſen . Mitglied Bender ( 2 . VP . ) erklärt , rechtliche Bedenken gegen die Nichtbegrenzung der Darlehen beſtehen nicht , wohl aber ſachliche . Er erklärt ſich mit dem Satz von 200 000 Mark einver= ſtanden . Mitglied Abt ( N . S . D . A . P . ) kann ſich mit dem Antrag nicht befreunden , er müſſe ihn ablehnen . Wenn der Kreis ſeinen Ver= pflichtungen nicht nachkommen könne , ſoll er dem Reich erklären , ſo gehe es nicht weiter , eine neue Belaſtung durch Darlehnsauf= nahme und Zinſen gehe nicht an . In der weiteren Ausſprache wurde von Mitglied Noth= nagel ( D . V . P . ) ein beſſerer Finanzausgleich verlangt . Die Ge= meinden hätten ſo gut wie möglich geſpart . Mitglied Abt ( N . S . D . A . P . ) , wandte ſich nochmals gegen Aufnahme eines Darlehens . In der Abſtimmung wurde der Antrag einer Darlehenszur= verfügungſtellung von 200 000 Mark zur Gewährung von Dar= lehen an notleidende Gemeinden durch den Ausſchuß gegen die Stimmen der Nationalſozialiſten genehmigt . Mitglied Bürgermeiſter Ritzert erklärte der nun zur Ab= ſtimmung ſtehenden ſozialdemokratiſchen Reſolution betreffend Durchführung des vom Reichsſtädtetag und Landgemeindetag auf= gebrachten Geſetzentwurf zur Schaffung einer Reichsarbeitsloſen= fürſorge unter Aufhebung der jetzigen Einteilung in Arbeitsloſen= verſicherung , Kriſenunterſtützung und Wohlfahrt , zuſtimmen zu können . Gegen die Reſolution , die er als „ demagogiſchen Schwindel ” , bezeichnete , ſprach Mitglied Fröba . Gegen ſeine Stimme wurde die Reſolution angenommen . Der Beitritt des Kreiſes Darmſtadt zur Lan= deskommunalbank — Girozentrale Darmſtadt — wurde einſtimmig genehmigt . Verlangt wurde die Beteiligung des Kreiſes an der Bank durch Aufnahme eines Darlehens . Der Geſchäftsanteil brauche nicht eingezahlt zu werden . Mitglied Bür= germeiſter Ritzert erklärte das geſamte kommunale Leben ſei Träger der Landeskommunalbank — Girozentrale — deren Status außerdem vollkommen geſund ſei . Mitglied Abt ( N . S . D . A . P . ) gab zum Schluß zu Protokoll , daß er die Gültigkeit der vorgenommenen Voranſchlagsabſtimmung in Frage ſtelle und ſtellte einen Mißbilligungsantrag gegen den Vorſitzenden , Oberregierungsrat Haberkorn , wegen einſeitiger Ge= ſchäftsführung , die ſich beſonders darin geäußert habe , daß nicht im einzelnen über die geſtellten Anträge abgeſtimmt wurde . Darin ſchließt ſich Mitglied Fröba ( Kom . ) an . Oberregierungsrat Haber= korn erklärte , den Antrag müſſe er zurückweiſen . Da keine weiteren Wortmeldungen vorlagen , wurde die Sitzung um 19 . 30 Uhr ge= ſchloſſen . Die Enklaſtung bleibt noch aus . Der Kaufmänniſche Stellenmarkt hat nach den Beobachtungen der Kaufmänniſchen Stellenvermittlung im DHV . auch im April die lange erhoffte Entlaſtung nicht erfahren . Immer noch iſt der Bewerberzugang aus gekündigtem Arbeitsverhältnis außerordent= lich groß . Da die zugehenden Bewerber wieder zum Teil unter längere Kündigungsfriſt fallen , iſt noch nicht einwandfrei zu über= ſehen , in welchem Umfange der Stellenmarkt durch ſie endgültig belaſtet wird . Anzunehmen iſt , daß ein Teil der Kündigungen er= folgte , um die perſönlichen Arbeitsverträge auf neuer Grundlage abſchließen zu können . Die Angeſtellten haben aber allenthalben ſelbſt wenig Vertrauen , daß pro korma ausgeſprochene Kündigun= gen mit dem Friſtablauf doch nicht als Ernſtkündigungen ange= ſprochen werden . Da der Abgang an Bewerbern wieder relativ gering iſt , muß ſich die Andrangsziffer erneut verſchlechtern . Sie liegt ( Bewerber auf eine neugemeldete offene Stelle ) Ende April bei 47 , 3 gegenüber 44 . 1 Ende März 1931 . bzw . 22 . 1 Ende April 1930 . Die Ausſichten werden allgemein nicht ſehr günſtig heur= teilt . Der zögernde Zugana neuer Beſetzungsaufträge im April ſcheint eine gewiſſe peſſimiſtiſche Grundtendenz zu beſtätigen . Wenn die Kaufmänniſche Stellenvermittlung im DHV . trotzdem die Ver= mittlungsergebniſſe im April um einiges ſteigern konnte , dann dürfte dieſer Erfolg im weſentlichen ihrer neuen patentrechtlich geſchützten Vermittlungstechnik zuzuſchreiben ſein . Da nach dem vom DHV . entworfenen eigenen Stellenvermittlungsſichtbogen= ſyſtem eine Bewerberauswahl nach über 500 Geſichtspunkten mög= lich iſt , können Bewerber im ſozialen wie volkswirtſchaftlichen Intereſſe auf ſchnellſtem und rationellſtem Wege der fachlich geeig= netſten Arbeitsſtelle zugeführt werden — ein Erfolg , der ſich in der günſtigen Vermittlungsquote äußert . „ Eine durchgreifende Entlaſtung des kaufmänniſchen Stellenmarktes erhofft man in An= geſtelltenkreiſen für den Augenblick nur von beſtimmten geſetz= geberiſchen Maßnahmen , die geeignet ſind , die gegebenen Arbeits= möglichkeiten auf einen breiteren Kreis zu verteilen . Zum Rhein nach Rüdesheim . dem Ort echt rheiniſcher Fröh= lichkeit und Stimmung , bietet ſich am kommenden Sonntag , den 10 . Mai , eine günſtige Ausflugsgelegenheit mittels bequemen Omnibuſſes . Abfahrt ab Darmſtadt Theaterplatz 9 Uhr . Rück= kunft gegen 8 . 30 Uhr . Karten ſind nur im Vorverkauf bis Sams= tag mittag 12 Uhr im Verkehrsbüro zu haben . Näheres ſiehe heu= tige Anzeige des Rhein = Reiſe = Büros Siegfried Halm . Mainz . „ Golf jr . ” die Modeform der Saison ! — Die Badeſaiſon im Großen Woog eröffnet . Am 5 , d = Mts , wurde durch ein Mitglied des Schwimm = Clubs „ Alte Her= ren ” die Badeſaiſon im Großen Woog bereits eröffnet . An alle Jugendbünde . Die Stadt Dreieichenhain hat zum Burgfeſtſpiel am Sonntag , den 10 . Mai , eingeladen . Wenn auch die neue Jugendherberge im Untertor noch nicht fertig iſt . ſo gibts in dem alten Städtchen außer den Feſtſpielen auch ſonſt noch viel Schönes zu ſehen . Kommt mit ! R . D . J . H . As den dunmfädler Aichiſſelſelen . Kleines Haus . „ Vorunterſuchung . ‟ Das Theaterſtück von Max Alsberg und Otto E . Heſſe , nach dem dieſer Ufa = Tonfilm gedreht wurde , hat bei ſeiner Aufführung in Darmſtadt vor einigen Monaten lebhafte Beachtung gefunden . Der Film , der ſie in nicht geringerem Maße verdient , hat die Handlung ziemlich unverändert übernommen , ſo daß man ſich hier kurz faſſen kann . Der Student Fritz Bernt liebt die Tochter des Landesgerichts= rats Bienert und gibt ſich deshalb die größte Mühe , die Beziehun= gen zu der Proſtituierten Erna Kabiſch , mit der er ein Verhältnis hatte , abzubrechen . Da dieſe ihn in ihrer Eiferſucht nicht frei= geben will , kommt es zu erregten Szenen zwiſchen beiden , die Kabiſch droht ihm und er fürchtet Erpreſſungen von ihr . Nieder= geſchlagen ſpricht er darüber mit dem Bruder ſeiner Verlobten , ſeinem Studienfreund , und dieſer verſpricht ihm , ſelbſt die An= gelegenheit zu ordnen , und zwar noch am ſelben Abend . Zu dem Zwecke bittet er den Freund um die Schlüſſel zur Wohnung der Kabiſch . — In dieſer Nacht wird die Kabiſch ermordet , und der Verdacht richtet ſich gegen Bernt . Landesgerichtsrat Bienert über= nimmt die Vorunterſuchung . Wer der Mörder iſt , ergibt ſich zum Schluß des Stückes in überraſchender Weiſe , überraſchend ſogar für den Kenner des Theaterſtücks , da hier eine kleine Aenderung vor= genommen worden iſt . Im übrigen iſt der Gang der Vorunterſuchung der gleiche ge= blieben . Fortgeblieben ſind nur die meiſten juriſtiſchen und rechts= kritiſchen Bemerkungen , zum Vorteil des Filmes , der zu ausführ= liche Dialoge ſchlecht verträgt . Dafür iſt das eigentliche Span= nungsmoment hier noch ſchärfer herausgearbeitet , die Regie von Robert Liebmann hat hier zweifellos einen der ſpannendſten Tonfilme geſchaffen und iſt in allen Einzelheiten ſorgfältig und tadellos verfahren . Erſtklaſſig ſind auch die ſchauſpieleriſchen Lei= ſtungen , Albert Baſſermann gibt als Landesgerichtsrat eine ſehr durchgearbeitete , pſychologiſch feine Rolle . Guſtav Fröhlich iſt ſehr überzeugend in der Verzweiflung des unſchul= dig Angeklagten , durch Verhöre zermürbt . Entſprechend gut be= ſetzt ſind die übrigen Rollen . — Ein ſpannender , künſtleriſch durch= gearbeiteter Film ! — Das Union = Theater zeigt heute letztmalig Vilma Banky in ihrem erſten deutſchen Sprechfilm „ Die Sehnſucht jeder Frau ” Ihre Partner , ſind Joſef Schildkraut , des berühmten Rudolf Schildkraut berühmter Sohn und Eduard Robinſon . Herrliche Landſchaftsaufnahmen aus Kalifornien umrahmen , dieſes ſpan= nende Filmwerk . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Helig = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male der Kriminaltonfilm „ Das gelbe Haus des King = Fu ” mit Charlotte Suſa , Guſtav Dießl . Willy Prager und Paul Graetz in den Haupt= rollen . Regie : Carl Grune . Der Film , ſpielt im Milieu der Pariſer Unterwelt . Ein Kurztonfilm , Flock und Flickie bei den Chineſen ” ſowie ein intereſſanter Kulturfilm vervollſtändigen das Programm . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , zeigen noch heute und morgen Olga Tſchechowa und Alfred Abel in dem deutſchen Sen= ſationsfilm „ Mary ” , nach dem Roman „ Enter Sir Zohn ” von Clemence Dane und Helen Simpſon . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Paul Graetz . Lotte Stein . Ekkehardt Arendt , Her= mine Sterler . Jack Mylong = Münz u . a . Die myſteriöſe Handlung ſpielt hinter den bunten Kuliſſen von Bühne und Varieté . Dazu ein gutes Beiprogramm . Für Pilzſammler . In der Zeit der Pilzernte werden alljähr= lich zahlreiche Erkrankungen und Todesfälle durch den Genuß gif= tiger Pilze verurſacht . Dabei handelt es ſich in den meiſten Fäl= len um den Genuß ſelbſtgeſuchter Pilze . Jedem Pilzſammler kann nicht dringend genug empfohlen werden , nur Pilzarten zu verwenden , die ihm zweifellos als eßbar bekannt ſind . Einen Ueberblick über die wichtigſten eßbaren und ſchädlichen Pilze gibt das im Reichsgeſundheitsamt bearbeitete Pilzmerkblatt , das im Jahre 1924 in neuer erweiterter Ausgabe im Verlage von Julius Springer , Berlin W . 9 . Linkſtraße 23 / 24 , erſchienen iſt und von dort oder im Wege des Buchhandels bezogen werden kann . Der Preis für 1 Stück beträgt 30 Pfg . ( einſchließlich Porto 33 Pfg . ) . für 100 Stück 27 — RM . für 1000 Stück 220 . — RM . zuzüglich Porto . In der Neuausgabe des Pilzmerkblattes werden 42 Pilz= arten beſchrieben , es enthält eine farbige Tafel mit 34 Abbil= dungen ſowie eine Reihe von Belehrungen über das Sammeln von Pilzen und die Behandlung von Pilzvergiftungen . Gas = Vortrag . Es wird nachmals auf den heute abend im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 ſtattfindenden Gas = Vortrag auf= merkſam gemacht . Dieſe Veranſtaltung behandelt ausſchließlich die Zubereitung von Fiſchſpeiſen auf dem Gasherd . Nach dem Vor= trag wird jede gewünſchte Auskunft erteilt . ( Vgl . Anzeige . ) Kunſtnokizen . lieber Werſe , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Grwähnung geſchiebt , behält ſich die Nedaltion ihr Urteil vor . Die Commedian Harmoniſts kommen ! Die außerordentlich beliebten und unbeſtreitbar beſten deutſchen Jazz = Sänger , genannt die deutſchen Revellers ge= ben Mitte dieſes Monats ein kurzes Gaſtſpiel in Darm= ſtadt ( anſchließend in Frankfurt ) . Die ausgezeichneten Darbie= tungen der Harmoniſts ſind inzwiſchen durch Radio , Grammo= phon und Film allgemein bekannt und beliebt geworden . Auch Darmſtadt ſteht wieder ein genußreicher Abend bevor ! Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Netizen find ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu bsstachten . in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriti . — Muſikverein . Die ordentliche Mitgliederverſammlung findet am Freitag , den 15 . Mai , im Anſchluß an die Geſamtprobe ſtatt . Es wird namentlich im Hinblick auf das am 1 . Juli begin= nende 100 . Vereinsjahr um weitgehende Beteiligung der aktiven und inaktiven Mitglieder gebeten . ( Vgl . Anzeige . ) — Darmſtädter Turnerſchaft E . V . Die Mitglieder der angeſchloſſenen Vereine ( Tgde . Darmſtadt 1846 , Tgde . Beſſun= gen , Tgſ . 1875 . Reichsbahn = und Poſt = SV . ) werden darauf auf= merkſam gemacht , daß am kommenden Sonntag eine gemeinſame Wanderung nach dem Endziel der Gauwanderung — Rüſſelsheim a Main ſtattfindet . Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten . Im Anſchluß an die Feierſtunde der Gauwanderung findet eine Beſichtigung der Opelwerke ſtatt und ferner ein Vortrag über die Geſchichte der Stadt Rüſſelsheim . Vereinskalender . — Train = Vereinigung 18 . Familienſpaziergang nach Griesheim am 12 Mai . Abmarſch 1 . 45 Uhr ſpäteſtens Rum= melbräu , u . U . Abfahrt 2 . , 40 ( nicht 2 . 45 ) Uhr am Schloß . Kriegerverein Darmſtadt . Samstag , den 9 . ds . Mts . , abends 8 . 15 Uhr , im Vereinslokal Eintracht ” ( Eliſabethen= ſtraße 12 ) Monatsverſammlung . Kam . Anton hält einen Vortrag über „ Die Burg Frankenſtein ” . Tageskalender für Donnerstag , den 7 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 Uhr : „ Turandot ” K 16 . Bühnenvolksbund . Gruppe 7 und 8 . Kleines Haus . Anfang 16 , 18 und 20 . 20 Uhr : „ Vorunterſuchung ” ( Ufa = Bildſpiele ) , Konzerte : Zur Oper Schloßkeller . Hotel = Re ſtaurant Poſt , Sportcafs = Reſt . am Meßplatz . Zum Tropfſtein . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Im Fe tſaalder Loge , abends 20 Uhr : „ Das Rauſchgift Meskalin ” Vortrag v . W . Michel , veranſtaltet von der Lit . = Künſtl . Geſellſchaft . Im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , abends 20 Uhr : „ Fiſch= ſpeiſen im Gasherd‟ , Städt Saalbau , abends 20 . 15 Uhr : Vortrag von Dr . Werner Kulz : „ Kulturumſturz ? ” , ver= anſtaltet vom Kampfbund für Deutſche Kultur . Engros - Lager bei : „ Eswee‟‟ , Großhendlung , Darmstadt , Feldbergstr . 36 . — Phil . Grlmm , Seifenfabrik , Eberstadt b . Darmstadt . — Hessenkauf A . G . , Darmstadt . Nummer 126 Seite 7 Aus Heſſen . Beginn der Pferdekörungen für das hefſiſche Pferde = Stämmouch in Hlartenburg . Während in der Provinz Starkenburg die meiſten Körtermine für die Tage vom 2 . und 21 . Mai vorgeſehen ſind , wird bereits am 8 . Mai in verſchiedenen Orten , beſonders des Rieds , mit den Körungen begonnen . Es handelt ſich um folgende Orte , in denen am Freitag nachmittag , den 8 . Mai , die Körungen ſtattfinden : Nachm . 1 , 00 Uhr : Trebur ( an der Deckſtation ) . Nachm . 3 , 00 Uhr : Dornheim ( an der Deckſtation ) . Nachm . 5 . 15 Uhr : Crumſtadt ( Spielplatz vor der Turnhalle ) . Nachm . 630 Uhr : Bickenbach ( an der Deckſtation ) . Sämtliche Stutenbeſitzer können ihre Stuten unangemelder vorfüh= ren , wobei nach Möglichkeit die Abſtammungsnachweiſe vorzulegen ſind . — Unter heutigen Verhältniſſen hat das Intereſſe an der Pferdezucht wieder zugenommen und iſt es zur Hebung unſerer Pferdezucht von größtem Wert , wenn die guten Stuten auch zu den Körungen vorgeführt und ins Stammbuch eingetragen werden . Dg . Arheilgen , 6 . Mai . Vom Standesamt . Im hieſigen Stan= desamtsregiſter wurden im Monat April folgende Eintragungen voll= zogen : 9 Geburten , 6 Sterbefälle , 5 Eheſchließungen . — Orcheſter= vereinigung . In dem geſtrigen Konzertbericht mußte es bei dem Zitherſolo im Strauß = Walzer . G’ſchichten aus dem Wiener Wald ” hei= ßen : Philipp Anthes . — Proteſtverſammlung . Am kom= menden Freitag , den 8 . Mai , abends , findet im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” eine Proteſtverſammlung gegen die ungeheuerliche Ueber= laſtung von Grundbeſitz und Geſamtwirtſchaft durch die neuen heſſiſchen Steuern ſtatt . Einberufer ſind Ortsgewerbeverein und Handwerkerver= einigung , Hausbeſitzerverein ſowie Bauernvereinigung . — Obſt = und Gartenbauverein . Am kommenden Sonntag , dem 10 . Mai , fin= det nachmittags ein Gemarkungsrundgang ſtatt . Die Teilnehmer treffen ſich um 3 Uhr beim Vorſitzenden Franz Benz . — Feſtfeier . Aus An= laß des 60 jährigen Beſtehens des evangel . Jungmädchenvereins findet am kommenden Samstag , 9 . Mai , abends , im Gemeindehaus eine Feſt = Sifen Dircen der Den erich Duenh iich der Fichnefaunt berein hat ſeine Mitwirkung zugeſagt . — Odenwaldverein . Der vöm Odenwaldverein unternommene Frühjahrsausflug an die Berg= ſtraße hatte eine rege Beteiligung zu verzeichnen ; hatten ſich doch bei= nahe 20 Perſonen zuſammengefunden . Die Bahn brachte die große Schar bis nach Auerbach , von wo aus es mit Muſik über das Fürſten= lager nach Hochſtädten ging , wo Frühſtücksraſt gehalten wurde . Der Marſch führte dann weiter über Balkhauſen und Jugenheim nach Als = Der bach . Hier wurde in der Sonne ” das Mittageſſen eingenommen . Nachmittag ſtand den Teilnehmern zur freien Verfügung . Einige Teil= nehmer beſuchten das Alsbacher Schloß . Allzu ſchnell eilten die ſchönen Stunden dahin , und mit allgemeinem Bedauern begab man ſich zum Zug , der die große Teilnehmerſchar wieder nach dem Heimatort brachte . — Muttertag 1931 . Die hieſige Ortsaruppe des Reichsbundes der Kinderreichen veranſtaltet am Deutſchen Muttertag ( 10 . Mai ) mit miniſterieller Genehmigung eine Sammlung und bittet um Unterſtützung . * Arbeilgen , 6 . Mai . Kriegsbeſchädigten = Verſamm= lung . In Anbetracht der äußerſt ernſten Situation , die ſich zurzeit auf dem Gebiete der ſozialen Geſetzgebung und der Fürſorge abſpielt , erachtet es der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterblie= benen für dringend erforderlich , auch innerhalb der einzelnen Ortsgrup= ven eine große Aktivität zu entfalten . Aus dieſem Grunde beabſichtigt die Kreisleitung Darmſtadt , um die nächſte Zeit in ſämtlichen Kreisorts= gruppen durch ein Mitglied des Kreisvorſtandes Verſammlungen abhal= ten zu laſſen . Eine ſolche Verſammlung findet am kommenden Sams= tag , den 9 . Mai , abends 8 Uhr , in „ Schneiders Bierhalle ” zu Arheilgen ſtatt . In derſelben wird der 1 . Kreisvorſitzende Anton Pritſch = Eberſtadt , über das Thema „ Die Notverordnung und ihre Auswirkung auf die Kriegsopferverſorgung ” referieren . Wenn der beabſichtigte Rentenabbau wirklich verhütet werden ſoll , muß jedes einzelne Mitglied von den Abſichten der geſetzgebenden Körperſchaften eingehend unterrichtet ſein , um ſo an der Erhaltung der Verſorgung mitarbeiten zu können . J . Griesheim , 6 . Mai . In einer der letzten Nächte ſind an den Ein= friedigungen zweier Grundſtücke , des Wirtſchaftsviertels des hieſigen Truppenübungsplatzes die Konſolen bzw . Mauerabdeckungsplatten von Bubenhand mit Gewalt heruntergeworfen worden . Dieſe Beſchädigun= gen ſollen im Wirtſchaftsviertel in letzter Zeit wiederholt vorgekommen ſein . Die Täter konnten noch nicht ermittelt werden . — In einer der letzten Nächte wurde in einem Hauſe in der Friedrich = Gbertſtraße ein= gebrochen . Die Täter , die vom Feld herkamen , entkamen auf dem= ſelben Wege unerkannt . F . Gberſtadt , 5 . Mai . Deutſchorden = Konzert . Im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” , der in ſchönem friſch = grünem Maienſchmuck prangte und mit Fahnen in den alten Reichsfarben ausgeſchlagen war . veranſtaltete die hieſige Kommende des Deutſchordens am Samstag abend ein großes vaterländiſches Konzert , das unter dem Sinnſpruch „ Pflicht — Ehre — Vaterland ! ” ſtand . Die Kommende hatte auch dieſesmal wieder zur Durchführung des Konzertprogramms den Obermuſikmeiſter RühlemannDarmſtadt gewonnen . Unter ſei= ner ſtraffen Leitung führte er ſeine etwa 20 Mann ſtarke , aus erleſenen Muſikern des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker zuſammengeſtellte Kavelle , , Begeiſterter Beifall des Publikums verlangte immer neue Zu= gaben . Mit dem ſchneidigen Marſch . Die Bosniaken kommen ” wurde der Abend eröffnet . Dann folgte die Quvertüre zu Aubers Oper „ Fra Diavolo ” mit ihrer durch Leichtigkeit und Grazie ausgezeichneten Muſik , dann das anmutige , heiter geſtaltete Finale des 4 . Aktes aus Lortzings Oper „ Undine ” und zum Schluß des erſten Teiles der hinreißend ſchöne ſpaniſche Walzer . El Turia ” von D . Granado . Im zweiten Teil erklang zunächſt Piefkes ſchmiſſiger Armeemarſch Nr . 195 „ Der Königgrätzer ” , ſodann — äußerſt lebendig und flott durchgeführt — die Quvertüre zur Offenbachſchen Oper „ Orpheus in der Unterwelt‟ . Es folgte das ſchöne und lieblich tönende Lied „ Vergißmeinnicht ” von Dolph = Heckel , wobei Obermuſikmeiſter Rühlemann das Solo blies und damit den Beweis ſeiner Kunſt auf der Trompete erbrachte , die uns im übrigen ja nicht fremd war . „ Glühwürmchen = Jdhll ” aus der Oyerette von Linke „ Lyſi= ſtrata ” , ein Stück von bezaubernder prickelnder Muſik , ſetzte den Schluß= ſtein zum zweiten Teil . Den dritten Teil leitete mit Fanfarentrompeten , Pauken und Glocken die Kompoſition Henrions „ Unterm Sparenſchild ” ein , bei der als Fanfarenbläſer außer Rühlemann die Muſiker Krüger , Stoltze und Werner ſowie der Keſſelpauker Walter mitwirkten . Dann hörten wir zum Schluſſe noch den mit Schwung geſpielten Kiſtlers „ Treuſchwur ” , das bekannte Thümerſche Turnerlieder = Potpourri „ Gut Heil ! ” und den forſchen LuxemburgMarſch aus der Lehärſchen Ope= rette „ Der Graf von Luxemburg ” . Zwiſchen den einzelnen Programm= teilen zeigten unter der Leitung des Turnwarts Philipp Kölſch acht Turnerinnen verſchiedene ſehr anmutige Reigen und turneriſche Dar= bietungen , die beim Publikum großen Anklang fanden und mit leb= haftem Beifall ausgezeichnet wurden . Im Laufe des Abends ergriff der Komtur der hieſigen Kommende . Jacobs , das Wort zu einer herzlichen Begrüßungsanſprache . Als nach ihr die Muſik das „ Deutſchlandlied ” intonierte , erhob ſich der Kreis der Anweſenden und ſang das Lied be= geiſtert mit . Zu ſeinen Eberſtädter Freunden ſprach auch ein Ordens= bruder aus Hagen i . W . , der mit noch anderen auswärtigen Ordens= brüdern als Gaſt anweſend war . Donnerstag , den 7 . Mai 1934 Cp . Eſcholbrücken , 6 . Mai . Die Lichtbildſtelle des Kreis= ſchulamts Darmſtadt bringt am Samstag abend in der Turnhalle zwei Filme zur Vorführung , von denen der eine in Geſtalt eines Mär= chens . Schwarzwälder Volkstum und Volksglauben , wiedergibt und der andere die Schönheiten des Rieſengebirgs zeigt . Cp . Pfungſtadt , 6 . Mai . Hohes Alter . Dieſer Tage konnte Chr . Gehrunger , in der Pfarrgaſſe , ſeinen 81 . Geburtstag begehen . 4 k . Nieber = Ramſtadt , 5 . Mai . Hefſ . Sängerbund — Gau Darmſtadt = Land . Das diesjährige Wertungsſingen des Gaues Darm= ſtadt = Land findet am 14 . Juni d . J . in Griesheim b . D . ſtatt . ver= bunden mit dem Vereinsjubiläum der Sängervereinigung „ Ger= mania‟ Griesheim . In der vorgeſtern in Gemeinſchaft mit dem Vor= ſtand , des feſtgebenden Vereins abgehaltenen Gauvorſtands = und Gau= muſikausſchußſitzung wurden zur Durchführung des Feſtes die notwen= digen Beſchlüſſe gefaßt . Zunächſt ſah man in dieſem Jahre aus Grün= den der Koſtenerſparung davon ab , das Singen in zwei verſchiedenen Lokalen abzuhalten . Die 19 Gauvereine ſingen in einer Abteilung , und zwar in dem großen , etwa 1200 Perſonen faſſenden Feſtſaale des Gaſt= hauſes „ Zum grünen Laub ” , Hierdurch wird auch erreicht , daß den Wünſchen verſchiedener Vereine , die Leiſtungen ſämtlicher Vereine zu hören . Rechnung getragen werden kann . Allerdings müſſen ſich die Vereine den Anordnungen des Gauvorſtandes unbedingt fügen . Zum reibungsloſen Ablauf des Singens gehört vor allen Dingen pünktliches Erſcheinen , raſches Auf = und Abtreten und Vermeidung jeglicher Stö= rungen . Um es zu ermöglichen , daß das Singen bis ſpäteſtens 12 Uhr mittags beendet iſt , wird bereits vünktlich vormittags 8 Uhr begonnen . In der Neihenfolge ſingen die Gauvereine wie folgt : 1 . „ Harmonie‟ Pfungſtadt , 2 . „ Liedertafel ” Griesheim , 3 . „ Sängerluſt ” Hahn , 4 . „ Ger= mania ” Erzhauſen , 5 . „ Männerquartett ” Pfungſtadt 6 . „ Germania ” Eberſtadt , 7 . „ Sängerbund ” Griesheim , 8 . Sängervereinigung ” Weiter= ſtadt , 9 „ Sängervereinigung Germania ” Griesheim , 10 . „ Liederkranz ” Nieder = Modau , 11 . „ Frohſinn ” Nieder = Beerbach , 12 . „ Eintracht ” Ober = Ramſtadt , 13 . „ Sängerbund ” Meſſel . 14 . „ Sängerluſt ” Roßdorf . 16 . „ Eintracht = Freundſchaft ” Nieder = Ramſtadt . 17 . „ Konkordia ” Roßdorf , 1 Harmonie ” Nieder = Ramſtadt , 19 „ Germania ” Ober = Ramſtadt . Als Pflichtchor ſingen ſämtliche Vereine „ Das Mägdlein und der Reuter ” von Willms . Der ſelbſtgewählte Chor wird in das Ermeſſen der ein= zelnen Vereine geſtellt . Als Kritiker wurde eine auf dem Gebiete des Chorgeſangs durchaus ſachverſtändige Perſönlichkeit verpflichtet . Im Anſchluß an das Wertungsſingen , findet ſofort eine kurze mündliche Kritik ſtatt . Der Nachmittag wird ausgefüllt durch eine große Sänger= kundgebung auf dem Feſtplatz . Die Gauvereine werden unter der Lei= tung des Gauchormeiſters zwei Maſſenchöre zum Vortrag bringen , und zwar 1 . den aufgegebenen Chor und 2 . „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” Neben dem Gauvorſitzenden werden noch ſprechen ein Vertreter des Heſſi= ſchen Sängerbundes ſowie ein ſolcher der Ortsverwaltung . Der Feſt= beitrag beträgt für die Gauvereine 50 Pfg . pro Sänger . Reſtloſe Be= teiligung der Gauvereine ſichern auch dem diesjährigen Wertungsſingen im voraus einen ſicheren Erfolg für die Sängerſache . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Mai . Statiſtiſches . Im Monat April wurden beim hieſigen Standesamt 6 Geburten , 5 Eheſchließungen und Sterbefälle beurkundet . — Am Montag , 11 Mai , nachmittags von 2 bis 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des Rathauſes Säuglingsbera= tungsſtunde ſtatt . 4 a . Dieburg , 6 . Mai . Die Kreisgruppe Dieburg der Gemeinde= beamten hält am kommenden Sonntag , den 10 . Mai , in Rein= heim ( Gaſthaus . Zum kühlen Grund ” ihre diesjährige Jahreshaupt= verſammlung ab . Verbandsgefchäftsführer J . Reck aus Offenbach hat das Hauptreferat übernommen . Le . Groß = Umſtadt , 6 . Mai . Betriebsunfall . Ein junger , fleißiger erſt kürzlich verheirateter Schloſſer erlitt vorgeſtern in der Kißnerſchen Scherenfabrik einen ſchweren Betiebsunfall . Beim Schleifen ſprang plötzlich ein Stück des Schleifſteins ab und flog dem Verunglück= ten mit ſolcher Gewalt an den Kopf , daß der Unter = und Oberkiefer ſowie das Naſen = und Jochbein zerſchmettert wurde . Der Bedauerns= werte kam bewußtlos ins Dieburger Krankenhaus . — Ein tragiſches Geſchick wollte es , daß zu gleicher Zeit ein Bruder des Verunglückten zu einer Blinddarmoperation in dasſelbe Krankenhaus verbracht wer= den mußte . Cl . Höchſt i . Odw . , 6 . Mai . Zu dem vom Reit = und Fahrverein des vorderen Odenwaldes veranſtalteten Geländeritt ſind die Nennungen ſehr zahlreich eingegangen , ſo daß mit gutem Sport zu rechnen iſt . Die einzelnen Reitabteilungen verſammeln ſich um 10 Uhr in Hummetroth . von wo aus die einzelnen Teilnehmer in Abſtänden von einer Minute abgelaſſen werden . Der Nitt geht über Annelsbach querfeldein in Nich= tung Höchſt , woſelbſt Ziel am Eiſenbahn = Viadukt , 100 Meter ſüdlich von der Station Höchſt iſt . Nach Eintreffen der Teilnehmer wird unter Vor= antritt einer Kapelle in Höchſt einmarſchiert . * Beerfelden , 6 . Mai . Zuſammenſtoß . Vorgeſtern vormittag ſtieß ein Perſonenkraftwagen mit einem Radfahrer zuſammen . Glück= licherweiſe kamen Perſonen nicht zu Schaden , doch wurve Sachſchaden angerichtet . Der Kraftfahrer war der Anſicht , der Radfahrer würde links auf der Straßenſeite weiterfahren und verſuchte , am Radfahrer links vorbeizufahren . Der Nadfahrer fuhr kurz vor dem Kraftahrer nach rechts , und ſo erfolgte der Zuſammenſtoß . Die ſofort benachrich= tigte Gendarmerie ſtellte die Urſache feſt . * Hebſtahl , 6 . Mai . Dienſtjubiläum . Herr Jak . Engelter , Gemeinderechner , feiert ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum . Er erfreut ſich allgemeiner Beliebtheit , da er in der ſchweren Zeit die nötige Nückſicht gegenüber den Steuerzahlern nicht vermiſſen läßt . — Gernsheim a . Rh . , 6 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 5 . d . M . : 1 , 42 Meter , am 6 . d . M . : 1 , 46 Meter , jeweils morgens 5 Uhr 30 Minuten . a . Offenbach , 6 . Mai . Senkung der Wohlfahrtsunter= ſtützungsſätze . Der heſſiſche Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft hat unterm 98 . März die Oberbürgermeiſter der Städte und die Kreis= direktoren ermächtigt , die Unterſtützungsſätze der Wohlfahrtspflege nach Anhörung der Wohlfahrtsdebutation oder ähnlicher Ausſchüſſe und bil= ligem Ermeſſen feſtzuſetzen . Die hieſigen Unterſtützungsſätze zählten bis= her mit zu den höchſten in gleichgroßen Städten Deutſchlands . Sie be= trugen wöchentlich für Alleinſtehende 12 Mark . für Haushaltungsvor= ſtände 11 , 50 , für den Ehegatten und das erwachſene Kind je 5 . 75 und für das ſchulpflichtige Kind 3 , 85 Mark . Der Oberbürgermeiſter ſchlug der Wohlfahrtsdeputation , die hier gutachtlich zu hören iſt , vor , dieſe Sätze auf 11 Mark für Alleinſtehende und Haushaltungsvorſtände auf 5 Mark für den Ehegatten und das erwachſene Kind und auf 3 . 50 Mark für das kleinere Kind zu vermindern . Es iſt bezeichnend , daß die erſte Sitzung der Deputation , die darüber zu befinden hatte , beſchlußunfähig war , da von 15 Mitgliedern nur 4 erſchienen . Eine zweite Sitzung erhöhte die Vorſchläge des Oberbürgermeiſters , um je 25 Pfennig und nahm auch ſonſt noch Verbeſſerungen im Sinne der Wohlfahrtspfleglinge an der Vorlage vor . Der Oberbürgermeiſter hat nun die neuen Sätze feſtgeſetzt . Sie ſind der goldene Mittelweg zwiſchen den Vorſchlägen des Oberbür= germeiſters und der Deputation , halten aber an den Sätzen des Oberbür= germeiſters für Alleinſtehende und Haushaltungsvorſtände . Ehegatten und Kinder feſt . Durch die Kürzung erhofft man eine jährliche Erſpar= nis von 600 000 Mark . Die letzte Feſtſetzung der Unterſtützungsſätze fand am 25 . September 1929 ſtatt . Entfettungs = Kuren im Frühling ſind ſehr empfehlenswert , weil der Körper gerade jetzt eine beſon= dere Neigung zur Stoffausſcheidung beſitzt . Nehmen Sie früh , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apo = ( IBIn 379 theken erhalten . Arbefsloſenfreitelt in Waldnichelich vom 26 . April bis 2 . Mai . Zahlreich waren die Anmeldungen eingelaufen und rechtzeitig waren die Teilnehmer in dem ſchönen Odenwaldort eingetroffen . Die Freizeit war für alle Teilnehmer ein großes Erleben . Herr Direktor Röhricht , der Leiter dieſer Freizeit , hat das Große dieſer Freizeit recht geſchaut , wenn er gelegentlich eines für die Teilnehmer ſeitens der evangeliſchen Gemeinde Waldmichelbach gebotenen Familienabends darauf hinwies , daß es doch gerade in unſerer zerriſſenen Zeit etwas Wunderbares ſei , wenn hier Menſchen der verſchiedenſten Einſtellungen und Altersſtufen , Sozialdemokraten und Nationglſozialiſten . Gemeinſchaftsleute und ſolche , die dem religiöſen Leben fernſtehen , Kirchenchriſten und aus der Kirche Ausgetretene , wenn alle dieſe Menſchen , die eigentlich nichts gemeinſam haben als das drückende Los der Arbeitsloſigkeit , ſich acht Tage zufam= menſetzen und miteinander um Klarheit in den tiefſten und brennendſten Lebensfragen ringen . Es war eine Zeit tiefernſten gemeinſamen Schaf= fens , kein gemütliches Dahinleben , wie ſcheinbar das Wort Freizeit an= deutet , wenn natürlich auch Stunden behaglichen Zuſammenſeins nicht gefehlt haben . Um zu zeigen , welch ſchwierige Fragen man anzufaſſen wagte , ſeien nur ſtichwortartig die Tagesthemen angedeutet : Chriſtentum und Frei= denkertum , Chriſtentum und Sozialismus . Chriſtentum und völkiſche Bewegung , Chriſtentum und moderner Aberglauben , Chriſtentum und Sekten , die Beſonderheit des Chriſtentums . Der Tageslauf der Arbeit blieb ſich in der Regel gleich . Nach einem einleitenden Vortrag durch faſt täglich wechſelnde ſachkundige Redner erfolgte eine erläuternde Aus= ſprache über den Vortrag bis zum Mittag . Der Mittagstiſch im Evgl . Vereinshaus wurde für die faſt vierzig auswärtigen Teilnehmer reichlich und gut gedeckt von der evangel . Gemeinde Waldmichelbach , welche die arbeitsloſen Brüder in Freiquartieren gleichfalls beherbergte . Am Nach= mittag folgten Beſprechungen der Vorträge in kleinen Gruppen , wobei man völlig unter ſich in ernſtem und ehrlichem Meinungsaustauſch zu einer Klarheit über das Thema und die damit zuſammenhängenden Fra= gen zu kommen ſuchte . Beſonders fruchtbar waren die abſchließenden gemeinſamen Ausſprachen . Neben der Bereicherung des Wiſſens und der Vertiefung der Er= kenntnis war aber beſonders wertvoll die wirklich brüderliche Art , mit der man auch die heikelſten Fragen miteinander beſprach . Verſchiedene Vorträge an den Abenden ließen auch die Woche nach außen wirken . Gemeinſame Spaziergänge , beſonders ein ſchöner Gang zur lieblichen , von heiligem Raunen umgebenen Ruine des ſogenannten Lichtenklinger Hofs , gaben manch ſtillem brüderlichen Wort Raum und ſchloſſen die Gemeinſchaft feſter . Zu ſchnell iſt die Woche vergangen , und mancher arbeitsloſe Bruder mußte wieder zurück in ſeine bittere Lage . Aber mancher hat doch auch neue Klarheit und neue Erkenntnis gewonnen , und die Freizeit hat Mut gemacht , wieder an die Ueberwindung unſerer unglückſeligen Zeit zu glauben . Nichts erwarten wir mehr von irgendwelchen , auch noch ſo ſchön klingenden Theorien , aber alles von der Erneuerung des Geiſtes , der es wieder lernt , mit Gott als der entſcheidenden Realität zu rechnen . Beſonders gedankt ſei nochmals Herrn Direktor Röhricht von der inneren Miſſion , dem Leiter der Woche , dann Herrn Pfarrer Dörr aus Büttelborn für ſeine ſachlichen Vorträge und geſchickte Leitung der Diskuſſionen , Herrn Pfarrer Skriba aus Vielbrunn für ſeinen klaren Vortrag über die völkiſche Bewegung , Herrn Pfarrer Hoffmann = Oſſenheim für ſeine äußerſt intereſſanten Ausführungen über das weite Gebiet der okkulten Dinge . Dank ſei auch Herrn Pfarrer Eitel für ſeine umſichtige Vorbereitung der Woche , dem evangel . Kirchenvorſtand , dem ganzen Evangel . Gemeindehaus , vor allem auch der ebangel . Ge= meinde Waldmichelbach , die mit ſo großer Liebe und Opferbereitſchaft die arbeitsloſen Brüder aufgenommen und damit ſich in ein großes , not= wendiges Werk unſerer Tage geſtellt hat . Gern denken wir Arbeitsloſe an dieſe Woche zurück , und es iſt uns ein Troſt , daß es nicht die letzte Freizeit iſt , ſondern bald weitere folgen ſollen . Rheinheſſen . * Oppenheim a . Rh . , 6 . Mai . Oberregierungsrat Fritz Dölp , der langjährige Vorſteher des Finanzamts Oppenheim , iſt mit Ende des Monats April wegen Erreichung , der Altersgrenze in den Ruheſtand getreten , und wird nunmehr die Stadt Oppenheim verlaſſen , um ſeinen Lebensabend in Darmſtadt , ſeiner Geburts = und Vaterſtadt , u verleben . Oberregierungsrat Dölp , wurde am 7 . Januar 1866 in darmſtadt als Sohn des ordentlichen Profeſſors der Techniſchen Hoch= ſchſle Dr . Dölb geboren . Nach ſeinem Studium diente er bei dem Heſſ . GardeFeldartillerieregiment Nr . 25 , in deſſen Reihen er auch zum Offi= zier befördert wurde . Seit 22 . März 1900 , alſo mehr als 31 Jahre , iſt Oberregierungsrat Dölp als Vorſtand des Finanzamtes ( früher Steue kommiſſariat ) in Oppenheim tätig , unterbrochen durch eine militäriſche Verwendung in den Kriegsjahren 1914 — 16 und durch ſeine faſt 2 jährige Ausweiſung aus dem beſetzten Gebiet . Wenn Oberregierungsrat Dölp nunmehr die Stadt Oppenheim verläßt , die das Wirken ſeiner beſten Mannesjahre ſah , ſo wünſcht ihm ein treuer Freundeskreis recht viel Glück und Geſundheit in ſeinem wohlverdienten Ruheſtand . Möge ihm ein gütiges Schickſal einen langen geſegneten Lebensabend beſcheren ! Ad . Undenheim , 6 . Mai . Die Kugel nach 16 Jahren ent= fernt . Eine ſchwierige Operation wurde an einem hieſigen Spediteur vollzogen , der im Jahre 1915 eine Verwundung durch ein ruſſiſches In= fanteriegeſchoß erhielt , das ihm in den linken Lungenflügel eindrang und ſich dort feſtſetzte . Da dem Verwundeten das 3 Zentimeter lange Geſchoß fortwährend große Beſchwerden bereitete , entſchloß z er ſich , die Kugel durch die Operation entfernen zu laſſen . Profeſſor Dr . Jehn vom Städtiſchen Krankenhaus in Mainz war es , der im Beiſein von 15 Aerzten die Operation vornahm , und ſeiner Kunſt gelang es , nicht nur das Geſchoß glücklich zu entfernen , ſondern auch dem Patienten ſeine Geſundheit wiederzugeben . P . Efſenheim ( Rheinh . ) , 6 . Mai . Das Rabbinat Mainz der iſrgelitiſchen Gemeinden in Rheinheſſen hat gegen mehrere von der Gen= darmerie ermittelte junge Burſchen , welche hier ein jüdiſches Lei= chenbegängnis durch die Zurufe „ Juda verrecke ! ” geſtört hat= ten bei der Staatsanwaltſchaft Mainz Strafanzeige wegen Vergehens gegen die Religion bzw . wegen groben Unfugs erſtattet . — Aufſehen er= regt hier eine zur Zeit von der Staatsanwaltſchaf tMainz durchgeführte Kriminalunterſuchung über das Verſchwinden von Waiſen= büchſengeldern auf der Bürgermeiſterei . Die Ermittelungen er= ſtrecken ſich auf alle Perſonen , die in den letzten Jahren auf der Bürger= meiſterei Almoſen in die der Heſſiſchen Landeswaiſenkaſſe gehörigen Sammelbüchſen eingeworfen haben . Ah . Dintesheim ( Rhh . ) , 6 . Mai . Glockenweihe . Die evangel . Kirchengemeinde Dintesheim beging das Feſt der Glockenweihe . Da die alte Glocke , oder richtiger geſagt , das alte Glöcklein geſprungen und da= her unbrauchbar geworden war , war eine Neubeſchaffung nowendig . Sie iſt eine Stiftung des Kirchenvorſtehers Dürkes und Ehefrau . Die Glocken= weihe fand unter allgemeiner Beteiligung ſtatt und geſtaltete ſich zu einem Feſt der geſamten Gemeinde . Auch die neue Glocke dient allen Religionsbekenntniſſen wie auch der bürgerlichen Gemeinde . Ah . Nierſtein a . Rh . , 4 . Mai . Eine Winzerſtube wird hier von der Nierſteiner Winzergenoſſenſchaft in dem alten Bittongſchen Hauſe im Laufe des Monats eröffnet . Das Viertel Wein kommt im Glas zu 25 Pfg . zum Ausſchank . — Die 1930 er Weinernte der Winzer= genoſſenſchaft iſt bis auf 10 Stück abgeſetzt . Den Mitgliedern wurden am 1 . 3 . 50 Prozent der ihnen zuſtehenden Gelder ausbezahlt , weitere 25 Prozent werden am 1 . 6 . und der Reſt am 1 . 10 . ausgezahlt . Jae veibind imrem fohet Der Gewinn ist das Ausschlaggebende ! Deshalb nur Blitz Lastwagen ! Blitz Lastwogen , noch dem Wucht - Ein Vergleich beweist ! . . . Nur Blitz bietet solche tech- nschen und wuirntschaßlichen Vortelle . J . Kraft und Schnelligkeit . 6 Zyl . 3 , 5 . Ltr . Motor . Spezialvergaser mit Beschleuni- gungspumpe . 2 . Volle Ausnutzung der Motorkraft . Vier- gangetriebe . Günstigstes Ubersetzungs- verhältnis . 3 . Zuverlässigste Konstruktion , bestes Material . Vollfliegende Hinterachse aus Spezialstahl , Kegelradantrieb , Chromnickelstahl - Achswelle . A . Sicherheit ! Groß dimensionierte Vier- rad - Innenbackenbremsen . Gesamte Bremsoberfläche ca . 1960 gcm . ” 5 . Zwillingsreifen hinten ! Siebenter Reifen Standardausrüstung . 6 . Wirtschaftlich wie kein anderer ! Chassis Tragfähigkeit 2 , 87 To . K 4 Prinzip gebauf , bringen den Er folg im Kampf ums Geschäft . - Der Händler erklärt ihnen den günsti- gen Tahlungsplan der Algemei- nen Finanzierungs Gesellschaft . 6 Z . , 3 , 5 LFr Chassis RM 4395 Chassis mit Führerhaus RM 4843 Fritschemnageno , - Plone RM 5193 Pritschenwagenm PlensRM 5395 PreisesbWerk - siebenfochberckt Erzeugnis der Adam Opel A G . Personenwagen - Lashtragen - Fahräder GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT RHEINSTRASSE 19 / 21 5 R 5 F 5 Pr 55 5 Seite 8 Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Nummer 126 . Das höchſte Gebäude der Welk eingeweihl . Oben : Kraftwerk Klingenberg . — Unten : Die größte Dampfſpeicheranlage der Welt im Elektrizitätswerk Berlin = Charlottenburg . Die Reichshauptſtadt hat ihren wertvollſten Beſitz , ihre Elektrizitätswerke , einem internationalen Konſortium für einen Preis von mehreren hundert Millionen Mark verkauft . Der Reingewinn wird in Zukunft ſo verteilt werden , daß Berlin 40 Prozent , das Konſortium 60 Prozent erhält . Das Empire = State Building in New York , der höchſte Wolkenkratzer der Welt , iſt jetzt eingeweiht worden . Das Gebäude hat 86 Stockwerke , iſt 415 Meter hoch und bietet Arbeitsräume für 25 000 Menſchen . Die Tore des Gebäudes ſprangen auf , als Präſident Hoover von Waſhington aus einen elektriſchen Kontakthebel löſte . Reich und Ausland . Teilweiſer Einſturz der Burg bei Stadtprozelten . Aſchaffenburg . Dienstag abend um 11 Uhr iſt mit großem Krach ein beträchtlicher Teil der Burg bei Stadtprozelten eingeſtürzt und gerade der ſchönſte Teil , der Herrenbau . Von Glück kann man ſagen , daß ſich das Unglück nicht am Sonntag ereignete , da gerade der Platz , auf den die Geſteinsmaſſen niederſtürzten , meiſt von Späziergängern beſucht und auch von Kin= dern als Spielplatz benutzt wird . Die Burg iſt eine der ſchönſten und meiſtbeſuchten Frankens Europas modernſter Flughafen in Bekrieb genommen . Eröffnung der Inkernakionalen Hygiene - Ausſtellung Der Düſſeldorfer Frauenmord aufgeklärt . Düſſeldorf . Wie das Polizeipräſidium mitteilt , iſt die Mordtat an dem 21 jährigen Mäd= chen Pickelmann , das am Dienstag im Grenz= graben in Düſſeldorf = Rat tot aufgefunden wurde , noch in der Nacht zum Mittwoch aufgeklärt wor= den . Man hatte einen Metzgergeſellen Palm ver= haftet , den man noch am ſpäten Abend des Mon= tag mit der Ermordeten zuſammen geſehen hatte . Nach ſtundenlangem Verhör geſtand Palm , nach= dem er durch Zeugen ſtark belaſtet worden war , den Mord ein . Er hatte verſucht , das Mädchen zu vergewaltigen , und als es ſich widerſetzte , erwürgt und dann in den mit Waſſer und Schlamm angefüllten Graben geworfen . Dresden . In Anweſenheit des Vertre= ters der Reichsregierung , Staatsſekretär Zwei= gert , des ſächſiſchen Miniſteriums und mehrerer Mitglieder des Konſularkorps , darunter des italieniſchen Generalkonſuls , fand am Mittwoch in der großen Halle des Hygienemuſeums die feierliche Eröffnung der Internationalen Hy= gieneausſtellung ſtatt . — Die heute eröffnete Ausſtellung zeigt neue und neubearbeitete Grup= pen , gibt Ergänzungen von Bedeutung , Früchte neuerer Erkenntnis . Zur Arbeits = und Gewerbe= hygiene hat ſich die Hygiene des Verkehrs ge= ſellt . Reichspoſt , Reichsbahn , Frachtverkehr und Flugzeug wetteifern in der Vorführung ihrer der Geſundheit ihrer Benutzer und ihrer Ange= ſtellten und Arbeiter dienenden Einrichtungen . Dieſe Ausſtellung ſoll das Augenmerk der Welt darauf lenken , daß nun eine jahrzehntelange Er= ziehungsarbeit einſetzen muß zur Wertſchätzung und Werterhaltung des Lebens . Dammbruch bei Tilſit . — Große Ueber= ſchwemmung . 8 Jahre Zuchthaus für Urban . Berlin . Das Schwurgericht verurteilte am Mittwoch den Artiſten Urban wegen Tot= ſchlags in Tateinheit mit unbefugtem Waffen= beſitz zu 8 Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverluſt . Das Junkersflugzeug in Iſtanbul . Iſtanbul . Das Junkersflugzeug mit dem neuen luftgekühlten Schwerölmotor iſt am Diens= tag nachmittag nach gut verlaufenem Flug in Iſtanbul eingetroffen und wird heute nach Eski= ſchehir weiterfliegen . Der Flughafen von München während der Einweihungsfeier . Der neue Flughafen von München , der modernſte der Welt , iſt jetzt für den Flugverkehr eröffnet worden . Der Flughafen beſitzt eine rieſige Flugzeughalle , in der Maſchinen mit bis zu 60 Metern Flügelſpannweite Platz finden . Eine inkereſſanke Mitkeilung zur „ Scharnhorſt ” - Tragödie . erhalten . Hoffentlich wird bald der Reichstag mit aller Intenſität den Fall behandeln und ihn auf amtlichem Wege zu klären verſuchen . Tilſit . In der Nacht zum Mittwoch brach am Nemonienſtrom bei Jodgallen der Deich in einer Breite von 100 Metern . Die Ländereien gleichen einem unüberſehbaren , kilometerweiten See . Viel Vieh iſt in den Ställen ertrunken . Mittwoch morgen traf ein Schupokommando aus Tilſit an der Durchbruchsſtelle ein . Ein Pionier= kommando aus Königsberg iſt unterwegs . In= folge des Hochwaſſers ſind die Schulen in den Dörfern am Haff geſchloſſen , da die Kinder dieſe nicht mehr ohne Lebensgefahr erreichen können . Der engliſche Kapſtadtflieger Glen Kidſton ködlich abgeftürzk . Neue Ehrenplaketke des preußiſchen Kulkusminiſters für Geſangvereine . Die bisherigen Ausſagen der Malchower Mörder . Glen Kidſton , der engliſche Fliegermillionär , der vor kurzem mit einem Flug von London nach Kapſtadt in 6 ½ Tagen einen neuen Rekord aufgeſtellt hatte , ſſt jetzt in Natal ( Südafrika ) das Opfer eines Flugzeugabſturzes geworden . Nachdem vor kurzem in einem Reichstagsaus= ſchuß die Scharnhorſt = Angelegenheit in einem Referat behandelt wurde , über das demnächſt der Oeffentlichkeit Bericht erſtattet wird , iſt jetzt ein neuer , bemerkenswerter Zeuge zu dieſer Sache aufgetaucht . Es handelt ſich im Fall „ Scharn= horſt ” bekanntlich um die angebliche Zurückhal= tung von deutſchen Matroſen des Fiſchdampfers „ Scharnhorſt ” aus Bremerhaven im Solovetzki = Lager im Weißen Meer , dem bekannten ſowjet= ruſſiſchen Verbannungsort . Der ruſſiſche Staats= angehörige Stepan Waſſiljewitſch iſt vor einigen Tagen in Petſama nach einer abenteuerlichen Flucht aus einem der ſowjetruſſiſchen Gefange= nenlager auf der Inſel Solovetz eingetroffen . Die Flucht wurde zu zweien bewerkſtelligt . Doch ſein Kamerad , ein ehemaliger Offizier der wei= ßen Garde , ging unterwegs in der Schnee = und Eiswüſte , die man durchqueren mußte , zugrunde . Dieſer Mann machte Angaben über das Kloſter Solovetz mit einer bemerkenswerten Beobach= tung zum Fall Scharnhorſt Fünf verſchiedene Läger gibt es in dem Kloſter mit je 50 000 bis 60 000 Menſchen . Kürzlich wurden wieder 1000 Prieſter eingeliefert , unter ihnen auch mehrere deutſche . Unter den Gefangenen , ſo erklärte Waſſiljewitſch , ſei auch eine anſehnliche Zahl deutſcher Matroſen . Höchſtwahrſcheinlich handelt es ſich um die Beſatzung des vor dreieinhalb Jahren verſchollenen deutſchen Fiſchdampfers „ Scharnhorſt ” Die Ruſſen benutzen dort im Lager für Holztransporte einen deutſchen Damp= fer . Möglicherweiſe iſt es die „ Scharnhorſt ” , die erſt im gut erhaltenen Zuſtand im Weißen Meer gefunden wurde , ſpäter aber verſchwunden war , als Lotſen nach ihr ſuchten . Durch dieſe An= gaben hat das Gerücht , das um die Scharnhorſt = Beſatzung entſtanden iſt , wieder neue Beſtätigung Stade . Aus den bisherigen Vernehmungen der Malchower Mörder geht hervor , Aaß die Be= freiung des Fabrikanten Jonas ſchon ſeit länge= rer Zeit vorbereitet war . Am Montag trafen Kaſelitz und Jörß in Malchow ein und ſuchten Jonas in der Werkſtatt auf , wo er dann plötzlich über Gläſel hergefallen und ihn mit einem Schraubenſchlüſſel über den Kopf geſchlagen haben ſoll . Als Gläſel ſich wehrte , warf man eine Bett= decke über ihn , unter der Gläſel wahrſcheinlich erſtickt iſt . Jonas ſoll die Abſicht gehabt haben , nach geglückter Flucht den Bürgermeiſter von Malchow anzurufen , damit Gläſel befreit werde . Die Ehefrau des Jonas ſoll bereits vor 14 Tagen in Finkenwärder die Motorjacht „ Bubi ” gekauft und mit Lebensmitteln verſehen haben . Die Verhafteten beteuerten , daß ſie keinerlei Mordabſichten gehabt hätten . Jonas ſoll tatſäch= lich daran gedacht haben , mit der kleinen Motor= jacht nach Amerika zu entkommen . Er behauptet , r ſei unſchuldig in Haft genommen worden , und deshalb ſollte ſeine Flucht lediglich ein Akt der Selbſthilfe darſtellen . E Der Mörder des Berliner Geldbriefträgers in Lugano ? Berlin . Am Mittwoch früh lief in einer Ullſteinfiliale ein aus Lugano datierter Brief ein , der , wie die polizeilichen Ermittlungen er= gaben , vom Mörder des Geldbriefträgers und ſeinen Schweſtern geſchrieben worden iſt und für die Mutter beſtimmt war . Im übrigen beſtäti= gen ſich die Gerüchte von einer Verhaftung der Mutter des Täters nicht . Frau Reins wird ledig= lich bis zur Beendigung des Verhörs von der Polizei feſtgehalten . Die neue Zelter = Plakette nach dem Entwurf von Prof . Klimſch = Berlin , die vom preußiſchen Kultusminiſterium an Ge= ſangvereine anläßlich beſonderer Veranſtaltun= gen verliehen wird . Die Plakette , die in Sil= ber und Bronze ausgeführt wird , trägt als Relief den Kopf Friedrich Zelters , des Gründers der Singakademie . Nummer 126 Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Seite 9 Die Deutſche Bauausſkellung in Berlin vor der Eröffnung . Sehenswertes aus der Ausſtellung . Oben : Unverbrennbare Strohhäuſer , eine wichtige Neuerung für den Dorf = und Siedlungsbau . Das Strohdach iſt ſo imprägniert , daß es erſt bei einer Hitze von über 1000 Grad zu glimmen be= ginnt . — Unten : eine Meiſterleiſtung des Betonbaus : Ein gegoſſener Treppenaufgang . Am 9 . Mai beginnt die große Deutſche Bauausſtellung auf dem Berliner Meſſegelände , die einen großartigen Ueberblick über den Stand der Bautechnik zu bieten verſpricht . „ Graf Zeppelins ” Polarflug . Der Berkrag abgeſchloſſen . Berlin , 6 . Mai . Am Mittwoch iſt zwiſchen dem Luftſchiffbau Zeppelin und der amerikaniſchen Hearſtpreſſe ein Abkommen abgeſchloſſen worden , wonach mit dem „ Graf Zeppelin ” eine wiſſenſchaftliche Expedi= tion in die Polargegend unternommen wird mit dem ausdrücklichen Zweck , einen Verſuch zu unternehmen , mit einer von Sir Hubert Wil= kins im „ Nautilus ” unternommenen Unterſee= boot = Expedition in Verbindung zu treten und ſie , wenn möglich , an oder in der Nähe des Nord= pols zu treffen . Dieſer Flug wird ein Teil der wiſſenſchaft= lichen Luftſchiffexpedition in die Arktis ſein , die ſchon ſeit einiger Zeit geplant worden iſt . Es iſt beabſichtigt , die Frage zu klären , ob ein Luft= ſchiff das geeignete Mittel iſt , um Forſchungs= expeditionen in die Arktis zu landen , ſie zu fin= den und wieder aufzunehmen oder Nahrungsmit= tel und Hilfe ſolchen Expedtionen zu bringen , die bereits unterwegs ſind . „ Graf Zeppelin ” wird für den Notfall eine vollſtändige Polarausrüſtung an Bord mit= führen , einſchließlich Schlitten , Boote , Kleidung , Vorräte uſw . Acht oder neun prominente Wiſſenſchaftler und arktiſche Forſcher , u . a . auch eine Frau , werden an dem Fluge teilnehmen . Deutſchland , Ame= rika , England und die Sowjetregierung werden bei dieſem Polarfluge vertreten ſein . Einſchließ= lich der Beſatzung werden wahrſcheinlich 45 Per= ſonen an Bord des „ Graf Zeppelin ” ſein . Der Start des „ Graf Zeppelin ” hängt von dem Fort= ſchritt in Richtung auf den Nordpol ab , den Sir Hubert Wilkins im U = Boot „ Nautilus ” macht . Da das Luftſchiff weit ſchneller iſt als das Unter= ſeeboot , wird es von ſeiner Baſis im Franz Jo= ſephsland erſt dann ſtarten , wenn der „ Nau= tilus ” ſich zwei Tage vom Pol entfernt befindet . Man glaubt , daß dies gegen Mitte Juli der Fall ſein wird . Hearſt finanziert die Expedition . Ein früherer polniſcher Kultusminiſter als Bandenführer . Warſchau . Am Dienstag wurde auf die Druckerei des Sozialiſtenblattes „ Walka ein ſeltſamer bewaffneter Ueberfall verübt . Als die neue Ausgabe des Blattes ſich gerade im Druck befand , drangen einige mit Revolvern bewaff= nete Männer unter der Führung des früheren Kültusminiſters Downarowicz in die Räume der Druckerei ein , terroriſierten die dort beſchäf= tigten Perſonen und begannen auszuräumen . Die Eindringlinge nahmen zwei Papierſchneide= maſchinen , die ganze Auflage des Blattes und den geſamten Vorrat an Schrifttypen mit . Der Reſt der Einrichtung wurde zum Teil auseinan= dergenommen , wie z . B . die Druckereimaſchinen , oder einfach zerſtört . Ein Mitglied der Redak= tion der „ Walka ” , das ſich zur Wehr ſetzte , wurde ſchwer verprügelt . Die polizeiliche Unterſuchung iſt eingeleitet . Mit dem Leiterwagen gegen einen Baum gefah= ren . — Zwei Schulkinder ſchwer verletzt . Hübingen . Auf der Landſtraße nach Hü= bingen ereignete ſich ein ſchweres Unglück . Drei ſchulpflichtige Knaben wollten mit einem Leiter= wagen in einem Nachbarort Kartoffeln holen . Auf der ſteil abfallenden Sraße ſetzten ſich die drei Jungen auf den Leiterwagen , verloren aber die Herrſchaft über das Gefährt und rannten mit großer Wucht gegen einen Baum . Verſuchte Entführung eines jungen Mädchens . Warburg . Ein eigenartiger Angriff wurde auf die 17 jährige Tochter des Kaufmannes Klee= blatt aus Herlinghauſen hier ausgeführt . Bei dem Mädchen , das an der Straße ſtand , hielt ein vorbeifahrendes Auto . Zwei darin ſitzende Män= ner warfen dem Mädchen einen Strick um und verſuchten , es in das Auto zu ziehen . Es ge= lang dem Mädchen , ſich loszureißen , worauf das Auto ſchnell davonfuhr . Groenhoff über ſeinen Rekordflug . München , 6 . Mai . Weltrekordflieger Groenhoff iſt am Mittwoch vormittag in München eingetroffen . Aus ſeiner Schilderung erſieht man , daß das Unternehmen eines der kühnſten und gefahrvollſten der deut= ſchen Segelfliegerei geweſen iſt . Der mitgebrachte Höhenmeſſer hat die koloſſalen Höhenunterſchiede aufgezeichnet , die Groenhoff auf ſeinem Flug antraf . Bald befand er ſich nur 500 Meter hoch , um in kürzeſter Zeit auf 1200 und 2000 Meter zu ſteigen , ebenſo ſchnell wieder auf 200 Meter herabgedrückt zu werden und wieder im ſchnell= ſten Aufſtieg bis auf 2400 Meter emporzugehen . Er befand ſich mit dem Flugzeug mitten in einem Gewitter . Erſt über Kehlheim kam er aus den Wolken heraus und konnte vor der Gewitterfront einherſegeln . Er überquerte die Tſchechoſlowakei und kam ſchließlich , als die Dunkelheit anbrach , in das Egertal , wo er landete . Die Stoffbeſpan= nung der Flügel war von Hagelſchoſſen durch= ſiebt . Auch das Höhenſteuer war ſtark durch= löchert . Groenhoff wird am Abend vor der Meteorologiſchen Geſellſchaft in München über ſeinen Flug berichten . Eine franzöſiſche Autolinie durch Deutſchland nach Polen geplant . Schneidemühl . Eine „ franzöſiſche Omni= busgeſellſchaft ” plant aus Anlaß der franzöſiſchen Kolonialausſtellung die Errichtung einer Kraft= fahrlinie Aachen - Berlin - Küſtrin — Sonnenburg — Krieſcht — Schwerin - Polniſche Grenze mit Per= ſonen = und Güterbeförderung . Die Oberpoſtdirek= tion Frankfurt a . O . ſowie Reichspoſt und Reichs= bahn haben bereits Einſpruch erhoben . Im übri= gen handelt es ſich um ein gewerbliches Unter= nehmen , das als ſolches eine Länderangelegen= heit iſt . Rein formal liegt die Entſcheidung zu= nächſt vor allem beim Regierungspräſidenten in Arnsberg , deſſen Gebiet dieſe Linie am längſten ſchneidet . Straßenkämpfe in Buenos Aires mit Verbrechern . Buenos Aires . Nach längerer Pauſe hat , wie die „ Prenſa ” meldet , die Anarchiſtenbande San Giovanni , die vor 3 Monaten durch Ver= haftung und Hinrichtung ihrer Führer und meh= rerer ihrer Mitglieder unſchädlich gemacht ſchien , wieder einen Ueberfall unternommen . Am hellen Tage wurde im Zentrum der Stadt der Kaſſierer einer Transportgeſellſchaft überfallen , erſchoſſen und um 20 000 Peſos beraubt . Darauf flüchteten die Täter nach verſchiedenen Richtungen . Bei der ſofort aufgenommenen Verfolgung , die ſich durch mehrere Stadtteile hinzog , wurden dauernd Schüſſe mit Polizeibeamten und Paſſanten ge= wechſelt , wobei ein Poliziſt getötet und drei andere ſchwer verwundet wurden . Einer der Verbrecher wurde niedergeſchoſſen . Den anderen , die außerordentliche Lokalkenntniſſe bewieſen und ſich verſchiedentlich geſchickt hinter Automobilen und Materialien zum Straßenbau verbarrika= dierten , gelang es ſchließlich , ſich der Verfolgung zu entziehen . Ist es nicht herrlich , wenn der Frühling mit all seiner Blüten- pracht einziehl ? Die ersten weißen Blümchen erscheinen uns gar zu köstlich . Wir kön- nen uns nicht genug daran erfreuen . Unsere Damen wett- eifern durch ihre weißen Kleid- chen mit diesem Frühlingsflor . Schnell ist das Kleid ja sauber , nur ein Viertelstündchen in Oxonil gekocht , und es ist blütenweiß . St 7 g das anerkannt gute , se aus den Thompson - Paket 40 Pfg bsttätige Waschmittel Werken , Düsseldori 9 Doppelpaket 75 Pig . Dame oder Herr für leichtere Büroarbeit geeignet , findet bei hieſigem geſunden Unternehmen , geg . jeſtes Gehalt und Umſatzprämie aus= ömml Exiſtenz . Intereſſeneinlage von a . 4 — 5000 ℳ zwecks Kapitalablöſung er= orderl . Werte Ang . u N 184 Gſch . ( 7127 b 1 — 2 Reiſedamen auch ſolche , die noch nicht reiſetätig waren , z . Verkauf v . Korſetts , Leibb . , Wäſche geſucht . Nachweisl . hohes Einkommen gar . Auto und Führung wird geſtellt . Vorſtellung am 9 . und 10 . Mai von 10 — 14 Uhr Gick & Co . , Wenckſtraße 51 . Wer ſucht ſeine Bezieh . zu be= mitt . Kreiſen , ſehr lohnend ſich nutzbar machen ? Kein Warenverk . , durch= aus reelle Sache . Vielf . genügt ſchon Adreſſenangabe Diskr . zugeſ . Näh . u . N . 120 Gſch . Lehrling v . hieſ . Glasſchlei= ferei geſucht . Off . mit Schulzeugnis = Abſchrift u . N . 191 a . d . Geſchäftsſt . ( * Rührige Mitarbeiter für den Verkauf der beliebten „ Hermea ” = Fabrikate direkt an Kraftfahr= zengbeſitzer geſucht . Herm C . Schmitz & Co . , Hamburg 11 . IIHbg . 7178 Geſucht Lehrling f . Beamten= büro aus achtbarer Familie mit gutem Volksſchulzeugnis . ( Angebote u . N 235 an die Geſchäftsſt . Keine Alltagsſache ſondern eine einmalige ſeltene Gelegen= heit zur Gründung einer ( 7162 hervorrag . riſikol . Exiſtenz bieten wir organiſ . befäh . Herrn , der über einen Barbetrag von RMk . 500 . — nach= weisbar verfügt , bei einem R Monatseink . von ca . „ Mk 1500 . Glänzende Sache , kein Bluff . Alles weitere durch eine perſönliche Rückſprache in einem Darmſt . Hotel . Umgeh . Angebote erbeten unt . N 220 an die Geſchäftsſtelle , Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Frankfurt a . M . , Neckarſtr . 9 . Wir ſuchen Mitarbeite denen wir auch in der Einarbeits= zeit neben Prov . Tagegeld ver= güten . Unſer Syſtem und Tari gewährleiſt . reiſe = n . redegewandten Herren guten Erfolg . Vorſtellungszeit : Freitag , den 8 . 5 . 31 , vorm . 10 — 11 Uhr im Bahn= hofshotel in Darmſtadt . ( TV . 114 Wir ſuchen für aile größeren Plätze Deutſchlands organiſatoriſch befähigte 1 e Generat Bertren Herren , die bereits üiber eine Organiſation verfügen und im Bauſparweſen erfahren ſind , erhalten den Vorzug . Angebote an Schwäbiſche Bauſpar = und Ent ſchuldungs I . St 71 B . m . b . H . , Stuttgart . Lehrling für d . kaufm . Büro hieſ . Fabr . geſ . Off . mit Lebenslf . u . Schulzeugn = Abſch . u . N . 190 Geſchſt . R A O Welßtich cho f . m . Tochter Suuhc m . 10 j . Schul= bild . gut kaufm . vor= geb . Lehrſtll . a . Büro . Steno . 140 S . Ang . u . V 234 a . d . Geſchſt . Jg . Servier = Fräul . in ungek Stell . in fein . Café u . Reſt . tät . , ſucht ſich alsb . zu veränd . Kann a . in Schokol . = Verkauf tätig ſein . Ang . u . N . 230 a . d . Geich . Weißzeugnäherin nimmt Kunden in u . außer d . Hauſe an . Angeb . unter N . 202 a . d . Geſch . * Mädchen vom Lande . 20 Jahre alt , m . gut . Zeugniſſen , ſucht als= bald Stellung i . bür= gerlichen Haushalt . Näheres unt . N 237 Geſchäftsſt . ( 7182 24 jähr . Mädchen ucht z . 15 . Mai , a . ſpät . Stell . bei ält . Ehep . o . als Haus= tochter . Angeb . u . N . 105 Geſchſt . ( * id Mädchen v . Lande Stelle , an ucht liebſten bei älteren Leut . Näh . Heidel= bergerſtr . 49 , I ( bei Schanz ) . Zuverläſſig arbeit . Schneiderin i . Süd . Darmſtadts empf , ſich zur An= fert . v . Garderobe . Anfr . erbeten unt . N . 204 a . d . Geſch . * Niemand braucht mehr auf kahlem Fussboden zu wohnen . . . Kahler Fussboden . . . , jahrelang dasselbe freudlose Einerlei , wenn man nach Hause kommt . Man kennt schon jeden Riss und entschliesst sich doch nicht , etwas zu ändern . . . Sie haben oft gehört , dass ein Zimmer zu erneuern ungefähr 80 bis 100 M . kostet . Wenn es nur ein Drittel kostete . . . Balatum kostet nur 1 , 89 M . das Quadratmeter . Sie haben sonst keine Aus= gaben , Balatum wird wie ein Teppich einfach aufge- legt . Es trägt als Oualitätskennzeichen auf der Rück= seite den Schriftzug sBalatume ! UII der sparsame Bodenbelag Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an : Balatum - Werke , Abtlg . H . 83 Neuss a . Rh . Sie erhalten dann kostenlos Prospektmaterial Reise - Koffer Reichſte Auswahl , billigſte Preiſe Beim LJaden 108 Nabatt K . Möser , H . - Namstädterstr . 27 , Lederw . - Fabrikalion ( 7156 a ) Sohlenu . Absätze Damen Herren 2 . 50 3 . 50 312 a Ago 50 Ptg . mehr 1 . Kimmel , Heidelberger Str . 47 Seite 10 Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Nummer 126 Sadrr Tater Ta Satleit Handball in der 2 . T . 19 denwaldgau ) . Der 3 . Mai 1931 brachte folgende Ergebniſſe : Erbach — König 3 : 1 , 3 . Mannſch . 2 : 4 , Michelſtadt — Groß = Bieberau 4 : 5 , Steinbach 1 . — K . = Brombach 1 . / 2 . 9 : 3 ; Steinbach 2 . Mannſch . — K . = Brombach 2 . / 3 . 3 : 8 ; Semd — Georgenhauſen 9 : 2 ; Altheim — Gundernhauſen 1 : 9 ; Schaaf= heim — Heubach 4 : 1 ; 2 . Mannſch . 2 : 0 ; Schlierbach — Nieder = Klingen 4 : 9 ; Richen 1 . — Hergershauſen 1 . / 2 . 6 : 1 : Mümling = Grumbach 1 . Lengfeld 2 . 5 : 1 ; Klein = Zimmern — Münſter 7 : 2 . In Erbach lieferten ſich die 1 . Mannſchaften in der erſten Halbzeit den ſchöneren Teil des Kampfes . Die Platzelf führte mit 2 : 0 Toren , was der Kräfteverteilung zunächſt entſprach . Nach dem Wechſel gab König einen ebenbürtigen Gegner ab , und jede Seite konnte noch ein Tor ſchießen . Bei den 3 . Mannſchaften bot König die beſſere Geſamt= leiſtung , ſein Sieg war verdient . Lag in Michelſtadt in der erſten Hälfte Groß = Bieberau mehr im Angriff , ſo herrſchte in der zweiten vollſtändig verteiltes Feldſpiel . Die Gäſte zeigten gute Technik , ritter= liches Betragen und ruhige Spielweiſe und hoben ſich dadurch wohltuend von den Einheimiſchen ab , die glaubten , durch dauerndes Schimpfen und Reklamieren einen Vorteil für ſich zu erringen , worin ſie das kleine Grüppchen Zuſchauer reichlich unterſtützte , das anſcheinend unbedingt die Vergeltung der Vorſpiel = Niederlage erleben wollte . Steinbachs 1 . ge= wann ſehr leicht über das ſonderbare Mannſchaftsgebilde von Kirch = Brombach , das nicht imſtande war , auch nur einen geſchloſſenen Angriff vorzutragen . Georgenhauſens Spieler verſuchten durch Einzelgänge zu Erfolgen zu kommen , ein Fehler , den alle Anfängermannſchaften be= gehen . Von den 9 Toren hätte der Torhüter fünf halten müſſen . Gun= dernhauſens Sturm befand ſich in glänzender Form , auch die Verteidi= gung konnte die eigenſinnig ſpielenden Altheimer leicht abweiſen , ſo daß die hohe Torausbeute zu verſtehen iſt . Nach dem Anpfiff entwickelte ſich in Schaafheim ſofort ein flottes Spiel , und drei Treffer konnte Schaaf= heim bis zur Pauſe erzielen . In der zweiten Hälfte kam Heubach auf , kann allerdings den Vorſprung nicht mehr einholen , weil Schaafheim nach der Herausſtellung eines Spielers ſich ganz auf die Verteidigung beſchränkte . Die Tore der 2 . Mannſchaft ſtammen von einem Strafwurf und einem Durchbruch her , während ſonſt verteiltes Feldſpiel herrſchte . Die gut aufgebauten Angriffe Niederklingens kamen auf dem ſchmalen Schlierbacher Platz ſchlecht zur Geltung , trotzdem hatte die Platzelf alle Hände voll zu tun , um Tore zu verhindern . Das 4 . Tor hätte Klingens Hüter vermeiden können . Die 10 Spieler Hergershauſens fanden ſich nicht zuſammen , was Nichen zu dem hohen Sieg ausnutzte . Lengfelds 2 . muß ſich unbedingt merken , daß die Treffen nicht mit dem Munde ge= wonnen werden . Mit etwas mehr Energieaufwand hätte Münſter , deſ= ſen Mannſchaft techniſch Klein = Zimmern gleich war , ein weit beſſeres Ergebnis erzielen können . Am Sonntag , den 10 . Mai , ſpielen : Groß = Umſtadt — Michel= ſtadt 3 Uhr ; Groß = Umſtadt 2 — Seligenſtadt 1 . . 4 Uhr : Nieder = Klingen Steinbach , 3 . 30 Uhr ; 2 ! Mannſchaften , 2 , 15 Uhr ; Groß = Vieberau — Momart , 3 Uhr ; Zell 1 . — Erbach 2 . , 2 . 45 Uhr ; Zell 2 . — Erbach 3 . , 1 . 30 Uhr ; Klein = Zimmern — Stockſtadt , 3 Uhr ; Groß = Zimmern 2 . Münſter 1 . , 2 Uhr ; Michelſtadt 2 . — Steinbuch 1 . , 2 Uhr ; Schlierbach — Richen , 1 . 30 Uhr . Schwerakhletik . Aus dem zweiten Kreis . Der Kreiskampf : Rückrunde gegen den Kreis Baden = Pfalz , fand im vollbeſetzten Apollotheater in Schifferſtadt ſtatt . Das Reſultat 11 : 4 be= ſagt ſchon , daß hart gekämpft wurde . 6 Kämpfe gingen über die Zeit , 4 davon fielen den Badenern zu , 2 konnten wir für Mittelrhein buchen . Nur Meißler = Schifferſtadt blieb es vorbehalten , einen Schulterſieg für ſeinen Kreis zu erringen . Der Vorkampf gegen den Kreis Nürnberg wickelte ſich vor 1500 Zuſchauern in der Stadthalle zu Hanau ab . An Aufmachung tat es bis jetzt ihm kein anderer gleich . Wenn vor dem Kampf man einen Sieg für Nürnberg als ſicher annahm , ſo belehrte uns der Kampf ſelbſt eines anderen . So mußte der Olympiaſieger und Weltmeiſter Leucht = Nürnberg ſein ganzes Können aufbieten , um in der 18 . Minute ſeinen Gegner Müller = Hanau auf die Schultern zu legen . So wurde auch der Olympia = Ausſcheidungsſieger Hamper von Märker = Ham= merſtein verdient nach Punkten geſchlagen . Der Kampf Ließfeld Darmſtadt gegen Reitenſpieß ging uns durch das Kampfgericht v . loren . Lämmermann — gegen unſeren Meiſter Siebert — war ſchon von vornherein darauf eingeſtellt , unſerem Vertreter keinen Schulterſieg zukommen zu laſſen . Schmittner = Damm und Schultheiß = Hanau bekamen Punktſiege . Neumaier = Hörſtein , der erſtmalig in einer ſolchen Mann= ſchaft mitkämpfte , wurde Schulterniederlage zuerkannt . Am Ende des Kampfes hieß es 8 : 8 für beide Mannſchaften ; ein 10 : 6 Sieg wäre wohl das richtige Reſultat für den 2 . Kreis geweſen . Tröſten wir uns damit ; was nicht iſt , kann noch werden ! Mokorſport . Automobile = Raid Rom - Merane . An dieſer großen Zielfahrt hat ſich Frau Annemarie Gaſtell = Darmſtadt ( HAC . ) beieiligt . Frau Gaſtell ſtartete am 1 . Mai 11 Uhr in Aachen , um über Köln , Mainz . Darmſtadt , Würzburg . München , Innsbruck , Brenner , am 2 . Mai , 15 Uhr , Merane zu erreichen . Die Fahrt war weit über 1000 Kilometer und wurde von Frau Gaſtell in über 48 ſtündiger ununterbrochener Fahrt bewältigt . Sie erhielt für dieſe hervorragende ſportliche Leiſtung , lebhaft begrüßt , den erſten Preis . 25 Jahre Vikkoria Griesheim b . 2 . Der Sportklub Viktoria Griesheim feiert in der kommenden Woche ſein 25 jähriges Beſtehen . Aus dieſem Grunde veranſtaltet der Verein vom 10 . bis 17 . Mai eine Sportwoche , die ſehr intereſſante Wettkämpfe bringt . Es iſt vorgeſehen : Sonntag , 10 . Mai . 12 . 30 Uhr : Fußball 2 . — Polizei Darmſtadt 2 . ; 2 Uhr : Handball 1 . — Union Wixhauſen ; 3 Uhr : Handball : Damen — SV . Weiterſtadt ; 4 Uhr : Fußball = Liga — Rotweiß Darmſtadt . — Mon= tag , 6 . 30 Uhr : Schüler = Fußball . — Dienstag , 6 . 30 Uhr : Fußball 2 . Jgd . Rotweiß Darmſtadt . — Mittwoch , 6 . 30 Uhr : Fußball 1 . Jgd . Union Darmſtadt . — Donnerstag ( Himmelfahrtstag ) , 1 . 30 Uhr : Leicht= athletiſcher Vereins = Wettkampf gegen Turnerſchaft Gries= heim . 5 Uhr : Handball — Turnerſchaft Griesheim . — Freitag , 6 . 30 Uhr : Fußball 2 . Jgd . — Polizei Darmſtadt . — Samstag , 4 Uhr : Jgd . = Fußball : 5 Uhr : Alte = Herren = Fußball — SV . 98 Darmſtadt . 6 Uhr : Handball — Merck Darmſtadt 1 . 8 Uhr : Kommers im Vereinslokal „ Zum Rebſtock ” , Mitwirkende : Turnerſchaft Griesheim und Geſangver= ein „ Liedertafel‟ . — Sonntag . 17 . Mai , 2 Uhr : Fußball = Blitz= turnier : 1 . SV . Weiterſtadt — Chattia Wolfskehlen , 2 . Rotweiß darmſtadt — Viktoria Griesheim , 3 . SV . Weiterſtadt — Rotweiß Viktoria Griesheim . 5 . Rotweiß Darmſtadt , 4 . Chattia Wolfskehlen — SV . Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen , 6 . Viktoria Griesheim Weiterſtadt . — Abends 8 Uhr : Siegerehrung im Vereinslokal mit anſchließendem Tanz . Der Kampf um den Davispokal . Die Spiele der zweiten Runde . Die erſte Nunde der europäiſchen Daviszone hat außer der unerwar= teten Niederlage der Oeſterreicher in Athen gegen Grieckenland kaum eine Ueberraſchung gebracht . England hat Monaco überlegen geſchla= gen , Irland hat ſich gegenüber der Schweiz ebenſo ſicher behauptet , da es über die beſſeren Allroundſpieler verfügte , und die Italiener haben trotz des Verſagens de Morpurgos die Mehrzahl der Punkte mit nach Hauſe genommen . Die Tſchechen haben in ihrem Junioren Hecht , der die in ihn geſetzten Hoffnungen erfüllte , einen Zuwachs erhalten , der den Ausfall von Jan Kozeluh mehr als wett macht . In der zweiten Runde ſtehen ſich alſo jetzt , von oben nach unten geſehen , folgende Nationen gegenüber : Japan und Jugoſlavien in Agram vom 8 . bis 10 . Mai . Aegypten und Finnland in Helſingfors vom 8 . bis 10 . Mai , Belgien und England in Brüſſel vom 9 . bis 11 . Mai , Irland und Südafrika in Dublin vom 8 . bis 10 . Mai , Griechenland und Tſchechoflowakei ( Ort und Termin noch unbeſtimmt ) , Italien und Holland in Mailand vom 15 . bis 17 . Mai , Dänemark und Numänien ( Ort und Termin noch un= beſtimmt ) , Norwegen und Polen in Oslo , vorausſichtlich vom 8 . — 10 . Mai . Nach der Papierform ſind Japan , England , die Tſchechoſlowakei , Dänemark , Italien und Norwegen ziemlich ſichere Favoriten . Zweifel= haft erſcheint aus klimatologiſchen Gründen der Ausgang der Begeg= nung zwiſchen Aegypten und Finnland in Helſingfors . Schießſpork . Hefſiſcher Schützenbund . Am Sonntag fand das erſte Schießen des Gaues Darmſtadt , veran= ſtaltet vom Schießſport = Klub Hubertus Darmſtadt , im Mathildenhöhſaal ſtatt . Bei reger Beteiligung hieſiger und auswärtiger Vereine nahm das Schießen einen harmoniſchen Verlauf . Gruppenſchießen : 1 . „ Fledermaus‟ Darmſtadt 146 R . ; 2 . „ Ham= melstrift ” Arheilgen 137 R . ; 3 . „ Tell ” Ober = Ramſtadt 134 R . ; 4 . Pfungſtadt 133 Ringe . Hubertus = Preis : Schupp ( „ Fledermaus‟ ) Darmſtadt , 97 Ringe . Einzelſchießen : 1 . Gräf = Darmſtadt 35 R . , 2 . Stahl = Darmſtadt 35 R . , 3 . Ehrig = D . 35 R . , 4 Kaffenberger = Bickenbach 35 R . , 5 . Heidel = Pfungſtadt 34 R . 6 . Schneider = D . 34 R . , 7 . Herm Emich = Darmſtadt 34 R . , 8 . Schupp = D . 34 R . , 9 . Schmitt = Pfungſtadt 34 R . , 10 . Milius = Pfungſtadt 34 Ringe . Neuer dentſcher Reiter = Erfolg . Zu einem zweiten großen Erfolg kamen die deutſchen Farben am Dienstag bei dem Internationalen Reitturnier in Nom . Im Mittel= punkt des vierten Tages ſtand das Kanonen = Jagdſpringen , wohl die ſchwierigſte Prüfung der ganzen Veranſtaltung . Nur drei Teilnehmer blieben bis zum Schluß fehlerfrei . Nach einem hartnäckigen dreifachen Stechen ging Rittmeiſter von Barnekow auf „ General ” , als vielbejubelter Sieger hervor und gewann damit den wertvollen Ca= pitol = Pokal . Insgeſamt nahmen 14 deutſche Reiter und Pferde an der Konkurrenz teil . Sehr gut hielten ſich Oberlt . Brandt auf Hein und Oberlt . Momm auf Baccarat . Doch mußten auch ſie ſchließlich ausſchei= den , ſo daß als Anwärter auf den erſten Platz nur noch von Barnekow mit „ General ” , der franzöſiſche Leutnant Betrand mit Bolivar und der Italiener Gherſi mit Magda in der Arena ſtanden . In den beiden erſten Stechen kamen alle drei Reiter fehlerlos über den ſchwierigen Kurs . Als jedoch im dritten Gang das Doppelrick auf 1 , 80 Meter und die Triple = Barré auf 1 . 80 Metr erhöht worden waren , kam nur noch von Barne= kow auf . General ” in einem der ſchneidigſten Ritte , die man je in deu Piazza di Siena geſehen hatte , fehlerfrei hinweg . Bolivar machte nur einen Fehler und holte ſich damit den zweiten Platz vor Magda , die zwei= mal den Gehorſam verweigerte . Trotz des ſchlechten Wetters hielten die zahlreichen Zuſchauer voller Spannung bis zum Schluſſe des atemberaubenden Wettbewerbs aus . Nach dem grandioſen Sieg des deutſchen Reiters ertönte das Deutſch= landlied und die deutſche Fahne am Siegesmaſt verkündete den zweiten deutſchen Sieg . Diedritte Etappe der Deutſchland = Rundfahrt von Ulm über 217 , 6 Klm . nach München wurde von dem Belgier Wauters in 7 : 14 : 17 Stunden von Antenen = Schweiz und Buſe = Deutfchland im Endſpurt ge= wonnen . Im Einzelklaffement führen die beiden deutſchen Fahrer Buſe und Stöpel , wie auch im Länderklaſſement Deutſchland an der Spitze vor der Gemiſchten Mannſchaft , Frankreich , Italien , Schweiz und Bel= jegt . Paavo Nurmi , wird mit ſeinem Landsmann Iſohollo zuſammen am 27 . Mai in Köln und am 31 . Mai in München an Start gehen . Der Fußballkampf Nordhollaud — Norddeutſchland in Aſſem wurde von den Norddeutſchen mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) gewonnen . Geſchäftliches . Bereit ſein iſt alles . Die kluge Hausfrau ſollte ſtets Maggi’s Fleiſchbrühwürfel vorrätig halten . Hat man keine ſelbſtgemachte Fleiſchbrühe , oder kommt unerwartet Beſuch , immer ſind Maggi’s Fleiſchbrühwürfel gebrauchsfertig und helfen ſchnell aus der Ver= legenheit . Sie ſind mit beſtem Fleiſchextrakt und feinen Gemüſe= auszügen hergeſtellt und enthalten alles , was zu einer guten Fleiſchbrühe gehört . Unſerer heutigen Geſamtauflage liegt ein Proſpekt der Bot= tina Schuhgeſellſchaft m . b . H . , Alleinverkauf Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 34 , bei , worauf unſere Leſer an dieſer Stelle 7190 bſonders aufmerkſam gemacht werden . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 7 . Mai . In der Reichskanzlef . 9 . 00 : Berlin : Schulfunk — 15 . 20 : Stunde der Jugend : Wie das Wetter gemacht wird . — Erzählungen von Kindern aus dem Ruhrkohlenbergbau . 16 . 30 : Freiburg : Nachmittagslonzert des Freiburger Konzertorcheſters ; Rudi Zeller Solopianiſt . 17 . 40 : Sechs Schubert = Lieder ; Ausf . : J . Lenz . 18 . 15 : Zeitfragen : Thema und Redner werden noch bekanntgegeben . 18 . 45 : Privatdoz . Dr . Rheindorf : Rheiniſche Charakterbilder : Georg Forſter . 19 . 45 : Heitere Schallplatten . 20 . 15 : Kammeropern : 1 . Der befreite Theſeus ; Oper von H . Hop= penot : Muſik von D . Miſhaud . — 2 . Iſt die Katze aus dem Haus : Komiſche Oper von T . Traetta . 21 . 45 : Medi = Zyniſches : Eine heitere Programmfolge von Erna Feld . 2 . 0 : Tanmuſit . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 7 . Mai . 9 . 00 : Schulfunk : Mit dem Mikrophon in der Reichskanzlei . 10 . 10 : Schulfunk : Wie ſorgt der Wald für die Stadt ? 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt „ Zum Muttertag ” . 15 . 45 : Elly Heuß = Knapp : Beſtand und Erſchütterung der Famiſie . 16 . 00 : Schulrat Dr . Fuchs : Die ländliche Fortbildungsſchule als Wegbereiterin der ländlichen Erwachſenenbildung . Berlin : Nachmittagskonzert . 16 . 30 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Dr . Haushofer : Die Lage der deutſchen Bauern in Rußland , 18 . 30 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Dr . Röſch u . Bienenmeiſter Gallaun : Theorie und Praxis in der Bienenzucht . 19 . 50 : Tanzabend . Kapelle . Daſos Béla . 21 . 00 : Der Lampenſchirm . Komödie von Kurt Goetz . . 22 . 40 ; Abendunterhaltung . Berliner Konzert = Verein . . Weklerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 7 . Mai : Dunſtig und bewölkt , ſtellen= weiſe aufheiternd , vorerſt noch trocken , Temperaturanſtieg . Ausſichten für Freitag , den 8 . Mai : Uebergang zu vorwiegend wolkigem Wetter mit zeitweiſen Niederſchlägen wahrſcheinlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf für Feullleion , Reich um De Ausland und 8 Sport : Karl Böhmann ; be Nachrichten : Mar Streeſe dr . für den Handel : 5 . Que ür den dienſt : Andreas Bauer ; für M Orete Tagesſpiegel in Bild und ert Neite Dr . H für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wil Druck und Verſag : C . C . Witich — ſamich in Damſtadl . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten NGROSSAAUSNARKASSE OEUTSCIE BU - GENEINSSET EKMBL , SIT 2 LEIR 2 G Nä insFreie Mrlehen auf der Gnundlage Chfter . Gegenseitigkeit HAlSe EFE 04 EiffScnut HüdSSRSSöFe DEReC AuA W 2 Mikionen Ke He R Ker R Eeir 5 Rührige und tüchtige Herren als Ortsvertreter bei guter Proviſion geſucht . Näh , durch Ehriſt . Legel , Darmſtadt , Schloßgartenſtraße 45 . Me Hf zu vermieten . Näh . unter N 95 an die Geſchäftsſtelle . 7053 b H 5 Ke Gleis = Lagerräume , Büro , Einzelzimmer , großer Saal 1 . Stock , Parterreräume , mit elektr Kraft uſw ſo= fort zu verm . Aus= kunft 10 — 12 vorm . Kahlerſtr . 36 . ( 7071 b G BeſteGeſchäfts = Rheinſtraße , lage großer Erker ca . 3 Meter , ſofort billig zu vermieten . Näh . Gſciſt . ( 7172 b O Lagerraum in Art . = Kaſ . z . vm . Schornſteinmöglichk . vorh . Näh . Geſch . Neuzeitliche 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 288 an die Geſchäftsſtelle . ( 34539 3 gr . , helle Part . = Büroräume hinter abgeſchloſſenem Vorplatz , Rhein= ſtraße , auch für Aerzte , Rechtsanwälte uſw . paſſend , ſofort preiswert zu ver= mieten G . F . auch gr . Lagerräume Näheres Rudolph , Schwanenſtr . 33 . ( * Für Bürozwecke ind Aliceſtraße 5 i . Erd= geſchoß zwei Zimmer nebſt Vorraum , auf Wunſch mit Kontor möbeln ausgeſtattet und mit Telephon= anlage zu vermieten 7186 b ſehr groß . Zim . , 1 . St . , leer o . möb . ℳ p . Mon . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * In gut . Hſe . Nähe Oſtbahnhof leeres ſep . Part . = Zim . z . v . Off . u . N . 212 Gſch . * Neubau , beſchlanfr . Schöne 3 = Z . = Whng . mit Küche , Keller , Bodenkam . u . Gar= ten in ruh . , geſund . Lage a . d . Bergſtr . u verm . Angeb . u . N . 189 Gſchſt . ( * md Wilhelminenſtr . 35 , I 3 Zim . , Bad , Küche zu verm . an Büro oder Arzt . Näheres Herdweg . 91 , I . * dgi Sandſtraße ab 1 . Juli freundl . Inſelſtr . 20 , II . , gut mbl . W . = u . Schlfz . m . R K u Große imme G Zlettant 6 = Zim . = Wohng . zu verm . Ausk . 2 . St . anzuſ . v . Montag b . Freitag inkl . v . 9 b . 11 vorm . , außerd . Donnerst . u . Freit . 2 — 4 U . nachm . * id 1 od . 2 Bett z v . ( * Kaſinoſtr . 17 , 1 . , r . , möbl . Zim . z . b . Bohnung in hochherr= ſchaftl . Hauſe u . geſunder freier Lage zu ver= mieten . Näheres bei Otto , Kunkel , Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . R V A Wendelſtadtſt . 34 ½I behagl . m . 3 . , el . L . . Schreibt . ev . m . Penſ . ( imd ) Aliceſtr . 21 II , möbl Zimmer mit od . ohne Penſion z . b . ( 7084 b Zimmer f . ſofort od . ſbäter zu berm . Gutenbergſtr . 43 , III . Telephon 287 . möbl . Zim . z . v . Wendelſtadtſtr . 26 , ( 5688 a 2 . St , gut mb . Zim Liebigſtraße 8 , II . iIE m el . L . , Schreibtiſch u , Balkon z . v . , ( * ds gut möb . Z . z . vm . ( * dfo )

Viktoriaſtraße 79 möbl . groß , ſonnig . Zimmer , el . Licht , Linoleumbelag , zu vermieten 2 teilw . möb . Zim . mit Küche i . Tint . = Viert . z . vm . Preis mon . 70 ℳ Näh . i . d . Geſchäftsſt . ( * In ruh gut . Haus ein Schlafzimmer f . 20 ℳ zum 15 . Maf vermiet . Pohl , Saalbauſtr . 13 , pt . r . * ds ) Mollerſtr . 28 , I . lks . ſchön möb . Zim . m . el . Licht zu verm . * Martinſtr . 11 ½ , II . gr . , gut mb . Zim . mit el . Licht ſof . z . vermieten . ( * dfo Reparaturen /Büromoſchinen d= alfer Art ! Nue nn oeIN . S Rheinstl . 28 Tol de . I Schöne 6 - Zim . - Wohng . in Eberſtadt mit Garage ſofort zu vermieten . Preis RM . 1400 . Näh . b . G . C . Klebe A . = G . , Eberſtadt , Telefon 2 . ( 7124 b Eberſtadt ! In beſter L . ſchöne , geu herger . 3 = Zim . Wohnung an kdlſ . Ehel . ſof . z . vm . Anf . u . N . 229 Geſchſt . V W Garage geſucht , nächſte Nä . d . mittl . Gervinus= ſtraße . Angeb . unt . N . 213 a . d . Geſch . Beamter ſucht per ſofort oder 1 . Juni ruhig gelegene . 2 = oder 3 = Zimmer = Wohnung . Eil = Angebote unter N . 222 a . d . Geſch . * Kindlſ . Ehep . ſucht i . Laufe d . Somm . 2 = ev . 3 = Zi . = Wohn . , N . = Ramſt . Str . , vd . Hoch = o . Hoffmann= ſtr . , Richt . Böllen= falltor . Ang . m . Pr . u . N . 203 Geſchſt . 4 — 5 - 3 i . - Wohn . mit Zub . , ev . auch Bad , in gt . Gegend von ält . , ruh . Ehe= paar p . Ende Juni zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis u . N . 211 Geſchſt . 2 geb . ruh . Damen ſuchen p . 1 od 15 Juli 3 — 4 = 3 . = Wohn . n gt . Hſe . 5 = Zim . = Wohn . k . i . Tauſch gegeb wd . Off . Pr . u . N . 210 Gſt . * Kinderloſ . Ehepaar ( Dauermieter ) ſucht abgeſchl . 2 = Zimmer = Wohng . mit Küche u . Kell . Preis = Ang . möb . , tlw . möb . . od . leer . Wohng . u . N . 223 , a . z 0 . Gſch . 4 I Jg . Lehrer ( u . Frau ) ſucht 2 möbl . oder leere Zimm . u . eig . Küche z . allein Be= nutzung im Zentr . Angeb . u . M . F . 660 a . d . Geſchſt . ( 7211 Jg . geb . kdlſ . Ehe= paar ſucht 1 — 2 leer . Zimmer mit klein . Küche . Preisoff . u . N . 225 a . d . Geſch . * Gut möbl . , ruhiges Zinmer im Stadtzentr . auf 15 . Mai zu mieten geſucht . Offerten u . N . 219 Geſchſt . ( 7161 Kaufm . Angeſtellter ſucht einf . möbl . 3 . mit Mittagstiſch . Ang . mit Preis u . N . 224 a . d . Gſch . R demjen . , der jung . kinderl . Ehep . abge= ſchl . 2 = Zim . = Wohn . ( auch Manſ . ) ver= ſchafft . Ang . m . Pr . u . N . 206 Geſchſt . * Donnerstag , den 7 . Mal der Abſchluß der J . G . Zarbeninduſtrie . Das Roherträgnis des Jahres 1930 betrug bei der J . G . Farben= induſtrie A . = G . nach Abzug der Generalunkoſten ( alles in Mill . RM . 217 . 48 ( 256 . 48 ) . Davon gehen ab Anleihezinſen mit 14 , 98 ( 14 , 98 ) , Ab= ſchreibungen mit 57 , 28 ( 70 , 10 ) , Steuern mit 55 , 99 ( 66 , 80 ) . Hiernach ergib= ſich für 1930 ein Reingewinn von 89 , 21 ( 104 , 59 ) , wozu noch der Gewinn= vortrag aus dem Jahre 1929 mit 5 , 94 ( 5 , 46 ) tritt , ſo daß für die Ge= winnverteilung 95 , 16 ( 110 , 06 ) zur Verfügung ſtehen . Es wird bekannt= lich die Ausſchüttung einer Dividende von wieder 12 Prozent auf das gegenüber dem Vorjahre um rund 85 , 63 auf 713 , 71 verminderte dividen= denberechtigte A . = K . vorgeſchlagen . In der Bilanz ſtehen u . a . zu Buche : Anlagewerte 494 , 19 ( 501 , 00 ) , Beteiligungen und Wertpapiere 351 , 11 288 , 63 ) , Vorräte 307 , 29 ( 357 , 99 ) , darunter eigene Erzeugniſſe 251 , 43 ( 289 , 44 ) , Forderungen 442 , 28 ( 485 , 88 ) , darunter an Konzerngeſellſchaften 84 , 15 ( 90 , 95 ) , Kaſſen = und Wechſelbeſtand 9 , 60 ( 22 , 62 ) , Bankguthaben 139 , 34 ( 136 , 83 ) , andererſeits Verbindlichkeiten 309 , 54 ( 327 , 81 ) . Im Stande der Anlagewerte iſt gegenüber dem Vorjahre eine Ermäßigung einge= treten von rund 6 . , 81 , dabei ſind für Abſchreibungen 57 , 28 gekürzt . Dieſer Betrag ſtellt die vollen normalen Abſchreibungen dar . In dem um 62 , 48 erhöhten Konto Beteiligungen und Wertpapiere iſt der Beſitz an eigenen Aktien in Höhe von 49 , 91 zu pari enthalten . Außerdem hat ſich der Be ſitz an Riebeck = Montan = Aktien erhöht , weil von dem Umtauſchrecht gegen J . G . Farben = Aktien Gebrauch gemacht wurde . Unter den Verbindlich keiten befinden ſich Banken mit 12 , 23 und Konzerngeſellſchaften mit 65 , 22 ( 31 , 06 ) bzw . 59 , 17 . Das Geſchäftsjahr 1930 hat , entſprechend der Verſchärfung der Wirt ſchaftskriſe auch für die J . G . Farbeninduſtrie A . = G . und die ihr nahe ſtehenden Unternehmungen in Umſatz und Ertrag zwangsläufig einen Rückgang gebracht . Erfreulicherweiſe iſt dieſer auf einigen wichtigen Arbeitsgebieten weniger ſcharf hervorgetreten . Die Verringerung des Abſatzes hatte beträchtliche Einſchränkungen und auch Perſonalentlaſſun= gen zur Folge . Gemeſſen an dem Rückgang des Weltwarenhandels zeigte das Farbengeſchäft eine verhältnismäßig gute Widerſtandskraft . Der Konkurrenzkampf war nach wie vor lebhaft . Im Geſchäft der anorgani= ſchen Erzeugniſſe , organiſchen Zwiſchenprodukte , Löſchungsmittel und Leichtmetalle konnten die Auswirkungen der Wirtſchaftskriſe durch fabri= katoriſche Maßnahmen und durch Schaffung neuer Verwendungszweck zum Teil ausgeglichen werden . In einzelnen Zweigen konnte der Abſatz geſteigert werden . Beſonders günſtig entwickelte ſich das Geſchäft in Spezialitäten ; das Riechſtoff = Geſchäft konnte etwa auf gleicher Höbe ge= halten werden wie im Jahre 1929 . Auf dem Photographie = Gebiet hat ſich das Geſchäft in Deutſchland den Erwartungen entſprechend entwik kelt . Auf dem Kunſtſeiden = Gebiet hat ſich der Abſatz mengenmäßig ge= halten . Recht ungünſtig entwickelte ſich der Stickſtoffmarkt . Die Produk tion der J . G . Farbeninduſtrie an Stickſtoff = Düngemitteln wurde den verminderten Abſatz angepaßt . In der Hydrieranlage iſt der Prozef weiter verbilligt worden , jedoch iſt bei den gegenwärtigen Schleuder preiſen ein rentables Arbeiten nicht möglich . Unter Einſchluß der Gru ben und der anderen von der J . G . Farbeninduſtrie kontrollierten Werke waren in ihren Unternehmungen am 31 . Dezember 1930 insgeſamt 114 197 Arbeiter und Angeſtellte ( 131 752 ) beſchäftigt . Die Verminderung der Belegſchaften hängt hauptſächlich mit weiteren Rationaliſierungs= maßnahmen und dem Rückgang der Stickſtoffproduktion zuſammen . Wirtſchaftliche Rundſchan . Frankfurter Börſe . Der Börſenvorſtand hat durch Bekanntmachung vom 13 . März 1929 feſtgeſtellt , daß über etwaige Regreßanſprüche und deren Friſten aus Streitigkeiten über die Lieferbarkeit von rumäniſch = Vorkriegsanleihen die Entſcheidung vorläufig ausgeſetzt wird . Nachdem die Prüfung der in der Kaſſen = Vereins = Liſte verzeichneten , angeblich eva= kuierten Stücke beendet iſt , dieſe zum größten Teil anerkannt worden ſind , und ſich die rumäniſche Regierung bereit erklärt hat , die in der Lei = Liſte aufgeführten , ſeinerzeit friſtgemäß eingereichten , nicht abge= ſtempelten Stücke , umzutauſchen , wird die Bekanntmachung vom 13 . März 1929 aufgehoben . Etwa noch beſtehende Umtauſchanſprüche ſind gemäß § 1 a II . Abſ . 2 der „ Bedingungen für die Geſchäfte an der Frankfurter - Werthapierbörſe ” binnen drei Monaten ſeit dem Tage dieſer Bekanntmachung geltend zu machen . Mannesmann Röhrenwerke A . = G . , Düfſeldorf , 5 Prozent Dividende . In der heutigen Sitzung des Aufſichtsrates wurde der Rechnungsabſchluß für das Geſchäftsjahr 1930 vorgelegt . Hiernach ſtellt ſich der Rohertrag auf 38 , 65 Mill . RM . ( 40 , 97 ) . Davon ſind abzuſetzen für die Geſamt= unkoſten der Betriebsſtätten und der Hauptverwaltung 8 , 73 ( 9 , 02 ) Mill . RM . , Anleihezinſen mit 98 400 ( 108 . 300 ) RM . , Steuern , einſchließlich Induſtriebelaſtung , mit 9 , 6 ( 9 . 2 ) Mill . RM . , Abſchreibungen auf Anlagen mit 9 , 15 ( 9 , 69 ) Mill . RM . — Aus dem einſchließlich des Vortrages ver= bleibenden Reingewinn von 14 , 26 ( 16 , 08 ) Mill . RM . wird vorgeſchlagen 553 944 ( 647 587 ) RM . dem geſetzlichen Reſervefonds zu überweiſen . Die ſtatutariſch feſtgelegte Verzinſung der Vorzugsaktien Lit . A . mit 6 Pro= zent und der Vorzugsaktien Lit . B . mit 7 Prozent ſoll vorgenommen und eine Dividende von 6 Prozent ( 7 Prozent ) auf das 165 Millionen RM . betragende Stammaktienkapital verteilt werden . Als ſatzungsgemäße Vergütung an den Aufſichtsrat ſind 199 077 ( 332 861 ) RM . abzuſetzen . Der Reſt von 3 , 24 ( 3 . 18 ) Mill . RM . ſoll auf neue Rechnung vorgetragen werden . Die G . = V . findet am 2 . Juni in Berlin ſtatt . Stabile American J . G . Die American J . G . Chemical Corp . , die amerikaniſche Tochtergeſellſchaft der J . G . Farbeninduſtrie und der Standard Oil Co of New Yerſey weiſt für das Ende März abgelaufene volle Geſchäftsjahr nach Abzun der Steuern einen Reingewinn von 2 . 322 Mill . Dollar gegenüber 2 , 088 für das vorhergehende , elf Monate um= faſſende Geſchäftsjahr aus . Per Saldo iſt alſo der Reinertrag ſtabil geblieben . Der Gewinn entſpricht einer Ausſchüttung von 2 , 95 Dollar für die Aktien der Serie A und 30 Cents der Aktien Serie B . Der Bruttogewinn belief ſich auf 4 , 252 Mill . Dollar gegenüber 3 , 786 in der vorhergehenden Periode . Die Geſamtaktiven beziffern ſich auf 71 , 94 Mill . Dollar gegen 65 , 80 Ende März 1930 . Brodukkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 6 . Mai . Der Frankfurter Pro= duktenmarkt lag auch zum heutigen Verkehr wieder ſehr ruhig und zu= rückhaltend , da die Händler die Ausführungsbeſtimmungen der Regie= rungsmaßnahmen abwarten . Das Geſchäft war ſehr gering und die Preiſe kaum verändert . Lediglich Kleie und Futtermehle haben weiter feſte Haltung und erneut höhere Preiſe , da der Anfall infolge des ſchlech ten Mehlgeſchäfts ſehr klein iſt . Der geſtern heraufgeſetzte Mehlprei= von 44 , 50 RM . war teilweiſe noch auf 45 RM . heraufgeſchraubt worden , und heute lautete der niedrigſte Mühlenpreis auf 42 , 50 RM . , zu dem auch einige Abſchlüſſe getätigt wurden . Es notierten in RM . ( Getreide je Tonne , alles übrige pro 100 Kilo ) : Weizen 305 , Roggen 217 , 50 , Hafer 217 , 50 — 220 , Weizenmehl ſüdd . Speizal Null 42 , 50 — 44 , 50 , do . nieder= rhein . Spezial Null 43 , 50 — 44 , 00 , Roggenmehl 30 , 50 — 32 , 50 , Weizenkleie 13 , 75 , Roggenkleie 14 — 14 , 25 . Vom Frankfurter Obſt = und Gemüſemarkt . Obſt und Süd früchte : Zufuhren genügend , Apfelſinen und Zitronen im Preiſe ge= ſtiegen , im übrigen unverändert . Verkauf in amerikaniſchen Aepfeln gut , in Apfelſinen befriedigend . Gemüſe : Angebot allgemein gut , in Spinat reichlich , in Spargel recht anſehnlich . Kopfſalat im Preife leicht angezogen , in den übrigen Gemüſearten Preiſe faſt unverändert . Ge= ſchäft gut . Molkereiprodukte : Eierpreiſe etwas höher , Butter= preiſe rückläufig . Geſchäft nur in Butter etwas lebhafter . Amerikaniſche Kgbeinachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 84 ½ , Juli 63 , 50 , September 63 ½ , De= mber 66 , 50 ; Mais : Mai 59 , 25 , Juli 60 , September 59 ½ , De= mber 52 , 75 ; Hafer : Mai 27 , 75 , Juli 28 , 25 , September 28 ½ , De= mber 30 , 75 ; Roggen : Mai 34 ½ , Juli 375 , September 39 , De= mber 43 . Speck 8 , / 5 . Schmalz : Mai 8 , 075 , Juli 8 , 25 , Sept . 8 , 40 , Oktober 8 , 35 . Schweine : Leichte 7 . 30 — 7 , 50 , ſchwere 6 , 40 — 6 , 90 ; Schweine= fuhren in Chicago 13 000 , im Weſten 60 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 6 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 80 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 , 50 ; Mais : loco New Yor 72 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 oh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 98 , Loconotiz 5 ½ ; Mai 4 , 90 , Juli 5 , 01 , Sept . 5 , 18 , Okt . 5 , 28 , Dez . 5 , 38 , Januar 1932 5 , 45 . März 5 , 57 . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . Mai . Nachdem noch an der Vorbörſe infolge der wieder ſchwächeren New Yorker Börſe recht niedrige Kurſe genannt wurden , eöffnete der amt liche Beginn in etwas freundlicherer Haltung . Anregend wirkte weiter= hin die evtl . Beteiligung der B . J . Z . zur Begebung von Krediten auch für Deutſchland , und der heute erſchienene Geſchäftsbericht der J . G . Farbeninduſtrie , der zwar keine Belebung des Geſchäftes herbeiführte , aber der jetzigen Wirtſchaftslage entſprechend als normal betrachte wurde . Auch der weitere Zuwachs der Spareinlagen im Reiche fand Be= achtung , während andererſeits der Abſchluß der Reichsbahn etwas ver= ſtimmte , im ganzen jedoch als Folge des vergangenen ſchlechten Wirt= ſchaftsjahres angeſehen wurde . Das Geſchäft war ziemlich klein und die Kursentwickelung gegen die Abendbörſe uneinheitlich , aber gegen die Vorbörſe etwas befeſtigt . J . G . Farben und die übrigen Chemiewerte blieben behauptet . Am Anleihemarkt waren deutſche Renten vernach= läſſigt . Von fremden Werten blieben Anatolier behauptet . Am Pfand= briefmarkt ergaben ſich kaum Veränderungen ; das Geſchäft war eben= falls klein . Im Verlaufe war die Haltung unſicher und recht undurchſichtig . Die Kurſe unterlagen mehrfachen Schwankungen und blieben auch weiterhin ſehr uneinheitlich . Das Geſchäft blieb klien . J . G . Farben gaben zunächſt bis auf 142 , 5 Prozent nach , konnten ſich dann wieder auf 143 , 75 Prozent erhöhen . Zum Schluß der Börſe war die Tendenz auf Deckungen der Spekulation zum Teil ſtark befeſtigt . Im Vordergrunde ſtanden J . G . Farben , Kunſtſeideaktien und einige Elektrowerte , die gegen den Anfang Erhöhungen von 2 , 5 — 4 Prozent zu verzeichnen hatten . Ein Grund für dieſe Aufwärtsbewegung war nicht zu erkennen . Die Befeſtigung gegen Schluß der Mittagsbörſe konnte ſich an der Abendbörſe nicht fortſetzen . Aeußerſt verſtimmend wirkte der ſchwächere New Yorker Börſenbeginn . Die Spekulation nahm wieder größere Abgaben vor , ſo daß eine allgemeine Abſchwächung eintrat J . G . Farben eröffneten 12 / 8 Proz . unter dem Mittagsſchlußkurs . Elektro= aktien bis 0 , 75 Proz . , Kaliwerte bis über 1 Proz . ſchwächer . Auch die übrigen Märkte nachgebend . Im Verlaufe blieb die Börſe jedoch gehal= ten . Weitere Abſchwachungen traten nicht ein . Farben ſchloſſen 145 Berlin , 6 . Mai . Entgegen den Erwartungen des Vormittagsverkehrs eröffnete die Börſe heute mit eher etwas feſteren Kurſen . Die noch vormittags be= achteten ungünſtigen Nachrichten traten zurück und die Spekulation ſah ſich infolge des nur geringen Aufgebots zu Deckungen veranlaßt . Das ſchwächere New York fand weder in Berlin noch an den übrigen euro päiſchen Börſen größeren Widerhall ; die rückgängigen Kaliabſatzzifferi für April konnten nicht mehr überraſchen ; der Abſchluß der Reichsbahr entſprach gleichfalls den herabgeſtimmten Erwartungen und wurde als Folge des hinter uns liegenden ſchlechten Wirtſchaftsjahres angeſehen Die Brotpreisſenkungsaktion beanſpruchte heute gleichfalls weſenlich ge ringere Beachtung . Demgegenüber konnte ſich der für günſtig erachtete Geſchäftsbericht der J . G . Farben zu Beginn auswirken , zumal das rück= gängige Stickſtoffgeſchäft bei dieſer Geſellſchaft den Geſamteindruck nicht verwiſchen konnte . Die Erleichterung am Geldmarkt wurde mit Befrie= digung aufgenommen . Im Verlauf machten ſich zunächſt , vom Farben= markt ausgehend , neue Beſſerungen geltend . Später trat die Order= loſigkeit jedoch wieder mehr in Erſcheinung und die Stimmung wurde recht unſicher . Die Gewinne gingen ſpäter wieder verloren , und darübe hinaus kam es teilweiſe noch zu Abſchwächungen gegen den Anfang . So gingen Farben 0 . 75 Proz . , Salzdetfurth 3 . 5 Proz . , Rheinſtahl 2 . 15 Proz . und Karſtadt 1 Proz . unter den erſten Kurs zurück . Letztere unterſchritten ſomit die 50 Proz . = Grenze . Gegen 1 Uhr vermochte ſich dann wieder eine leichter Erholung durchzuſetzen . Anleihen ruhig . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 6 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektro= lytkupfernotiz ) auf 90 . 50 RM — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= jahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Rein= nickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 — 41 RM . Der Pfandbriefumlauf im März . Der Geſamtumlauf an Schuldverſchreibungen ( einſchl . Sachwertan= leihen ) erhöhte ſich alſo bis zum 31 . März ( alles in Millionen RM . ) bei einem Bruttozugang ( ausſchließlich Zugang an Aufwertungsſchuld= verſchreibungen ) von rund 182 ( im Vormonat 146 ) und einem Abgang von 95 ( 71 ) — was einem Reinzugang von 87 ( 76 ) , davon 70 ( 60 ) bei den Pfandbriefen und 17 ( 15 ) bei den Kommunalobligationen ent= ſpricht — auf 12 425 ( 12324 ) , in welcher Zahl der Zugang der Liquida= tionspfandbriefe von 11 ( 5 ) und der Aufwertungsſchuldverſchreibungen von 3 ( 4 ) berückſichtigt iſt . Im einzelnen belief ſich der Bruttozugang bei den Pfandbrie n ( Inland ) bei einem Umlauf von 6813 ( am 28 . 2 . 31 : 6716 ) auf 149 122 ) , der Abgang auf 52 ( 47 ) , ſo daß ſich hier ein Nettozugang von nur 97 ( 75 ) ergibt . Der Hauptanteil des Zuganges entfällt zum erſten Male mit 94 ( 49 ) auf den 7 prozentigen Typ , dem in weitem Ab= ſtand der 8 proz . Typ mit einem Zugang von 52 ( 63 ) folgt . Beim 6 proz . Typ ſtellte ſich der Zugang auf 3 ( 2 ) . Beim Abgang ſteht jedoch der 8 proz . Typ mit 27 ( 22 ) an der Spitze ; ihm folgen der Tproz . Typ mit 11 ( 7 ) und der 10 proz . Typ mit 10 ( 15 ) . Beim Zugang des 7 prozentigen Typs entfallen 59 ( 34 ) auf die Hypothekenbankaktien und 26 ( 11 ) auf die öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten ; beim Zugang des Sproz . Typs ( 39 ) auf die Hypothekenbankaktien und 24 ( 24 ) auf die öffentlich = recht= lichen Kreditanſtalten . Bei den Kommunalobligationen ( Inland ) ( Umlauf 195 . gegen 1934 ) ſtellte ſich der Brutozugang auf 31 ( 23 ) und der Abgang au 14 ( 6 ) ; der Nettozugang belief ſich ſomit auf 17 ( 17 ) . Hier ent= fallen von dem Bruttozugang noch 19 ( 12 ) auf den 8 proz . und nur 9 ( 7 auf den 7 proz . Typ , vom Abgang 7 ( 4 ) auf den 8 proz . Typ und 5 ( 1 auf den 7 proz . Typ . — Der Auslandsabſatz an Pfandbriefen und Kommunalobligationen ( Umlauf 1195 gegen 1207 ) war mit rd . 1 ( 1 . wieder minimal , der Abgang erhöhte ſich auf 13 ( 3 ) . — Liquida tionspfandbriefe und Aafwertungsſchuldverſchreibungen ( Um= lauf 2371 gegen 2373 ) wurden 13 ( ( 9 ) neu in den Verkehr gebracht ; der Abgang beträgt 15 ( 13 ) . Die Geſamtſumme des Beſtandes an Hypotheken Kommunaldarlehen und ſonſtigen Darlehen ſtellte am 31 . März 1931 auf 14602 ( 14 526 ) . Davon entfallen 11905 ( 11820 auf das Neugeſchäft und 2585 ( 2589 ) ſind aus Aufwertung entſtanden . Von dem Zugang von 85 ( 93 ) kommen nur 4 ( 23 ) auf landwirtſchaftliche , dagegen 65 ( 38 ) auf ſtädtiſche Hypotheken , 15 ( 30 ) auf Kommunaldar= lehen und 1 ( 2 ) auf ſonſtige Darlehen . Wiafſ Rieine Wirlſchaftsnächeichten . Bis auf weiteres erfolgt die Abgabe der Schatzanweiſungen der Deutſchen Neiches von 1931 in Abſchnitten von 5050 , 10000 . 50 000 , 100000 und 500 000 RM . zurzeit mit dem Fälligkeitstermin 16 . 11 . 31 und 15 . 3 . 32 zu einem Diskontſatz von 6 Proz . nur bei gemeinſamer Abnahme von je 50 Proz . beider Termine . Die Abladungen der zum Deutſchen Kaliſyndikat gehörenden Kali werke im April 1931 betrugen 635 742 Doppelzentner Reinkali gegen 797 570 Dz . im April 1930 . In den erſten vier Monaten 1931 wurden von von Kaliwerken insgeſamt 5 134028 Dz . Reinkali gegen 6 561 058 Dz . Reinkali in der gleichen Vorjahrszeit verſandt . Die Abladungen im uingejahr 1930 / 31 ( Mai 1930 bis April 1931 ) betrugen 12 140 523 Dz . Reinkali gegen 14 026 665 Dz . Reinkali im Düngejahr 1929 / 30 . Die Melliands Textilberichte A . G . in Heidelberg weiſt für 1931 einen Reingewinn von 17 247 RM . aus . In der Bilanz ſtehen Außen= ſtände mit 258 516 RM . , denen Verpflichtungen in Höhe von 301 923 RM . gegenüberſtehen . Die Heſſiſche Ziegeleien = und Kalkwerke = A . G . in Kaſſel erzielte im Geſchäftsjahr 1928 / 29 , für welches erſt jetzt der Abſchluß veröffentlicht wivd , einen Reingewinn von 15306 RM . Der Rohgewinn betrug 166 419 RM . , wovon Betriebsunkoſten in Höhe von 12 ) 881 RM . und Handlungsunkoſten von 28 656 RM . gedeckt werden mußten . Geſtern tagte in Kattowitz der Schlichtungs ausſchuß , der ſich mit der Frage der Herabſetzung der Löhne für die Hüttenarbeiter beſchäf= tigte . Dem Antrag der Arbeitgeber , einen Lohnabbau von 7 Proz . vor= zunehmen , wurde nicht ntſprochen , und di gegenwärtig geltenden Lohn= ſätze bis zum 1 . Juli für verbindlich erkle Nach der jetzt veröffentlichten Außenhandels = Statiſtik Jugoſlawiens ür das erſte Vierteljahr 1931 ſteht Deutſchland mit 18 Prozent der Ge= ſamteinfuhr an der Spitze der Importländer . Der Wert der deutſchen Einfuhr nach Jugoſlawien betrug danach 242 Millionen , der Wert der jugoflawiſchen Ausfuhr nach Deutſchland 155 Millionen Dinar . — Unter den jugoſlawiſchen Ausfuhrländern befindet ſich Deutſchland mit 13 Pro= zent der Geſamtausfuhr an dritter Stelle . Berliner Kursbericht vom 6 . Mai 1931 Deviſenmarkt vom 6 . Mai 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . " deutſche Bank u . / 03 . — Disconto = Geſ Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd E . G . Bayr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Ha 131 . — GR Rae 80 . — 57 . 50 101 . 25 73 . 5 ( 96 . 7 2 81 . 41 . 75 117 . 50 125 . 75 67 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bor Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Un in . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . 111 . 43 . 50 5 . * 118 . 5 64 . 50 60 . 75 G 7 . 141 . — 61 . — 66 . 25 3 . 5 C 39 . 2 51 . 7 . 73 . 625 Orenſtein & Koppell 48 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kan / 216 . 5 C Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerkel 50 . 75 Weſteregeln Alkali 14 Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hir ſch Kupfer Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 45 . - 49 . 875 105 . — 115 . — 61 . — 22 . - 44 . 25 110 . — Atag 31 . Ae 58 . — Helſingfor Budapc ! nd o Lopenhager olm zuenos - Aire : New 2 elgie Italier Paris Währung eit Brief Bährung Rau Brie 100 finn . Mk . / 10 . 5 : 6 10 . 576 Schweiz 100 Franken 80 . 795 ½s = 100 Schilling Spanien 100 Peſetas 3 . Tr . Tſd 49 10 Gulden 31 . : 4 : . 73 . 14 pan n . 1 o 3 . 0 942 eN Lilrais 100 Gulde 168 . W 0 Dina 00 Kronen 2 . 0 Escud 0 Krone 100 Drachm . 5 . 5 . 449 10 en ſtambu 1 türk . . Sto 20 . 00 30 , airo läghpt . 20 . 91 20 . 955 1 P ge‟ Ke da ina 4 . 192 ( nr Di rugt 100 Beig‟ 3 . 335 58 . 455 1 . Kr . 92 , 04 Aa . 100 Lire Talinn ( Eftl . ) * 111 . , 100 Franc 8 16 . 394 16 . 434 Riga 1100 Lats e 0 . 78 E 0 . 95

1 . Frankfurter Kursbericht vom 6 . Mai 1931 . Dtſch . Reichsanl %Intern . , Baden . . . . . . " Bayern . . . . . " . . . . . " v . 28 Heſſen v . 29 Preuß . Staat Sachſen . . . . . " . . . Thäringen . . . che . Anl . Auslo= unsſch . X 1 / . Ab = II . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 8 % Nachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . " 8 % Darmſtadt v . 2 v . 28 % Dresden . . . % Frankfurt a . M . v . 2 v . 20 82 Mainz . . . . . 326 Mannhein v . 2 ½ München . . . . " 2 Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbi . Goldoblig . 25 % Heſſ . Ld 8 . Syp . = Bk . = Ligu Kum . = Ob Preuß . Lds . 8 br . = Anſt . G . Pf . 70 22 „ Soldobit 100 4 . 5 4 . 75 7 100 . 25 8 . 1021 5 . 5 95 . 75 100 78 . 5 85 55 . 15 5 . 15 2 . 25 , 92 90 . 5 90 98 . 75 82 77 . * 76 . 5 96 . 25 92 100 Rt 26 . 5 Re 85 100 . 5 97 97 30 Landeskomm . = Bk . Girozentr . ſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land redit Goldofbr . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 89 Naſſ . Lamdesbk . s‟ 4 ½% Liqu . Obl Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . - Anl . * Au 8 lSer . „ . D . Komm . Samm Abl . ( Neubeſitz ) . 8 o Berl . Hyp . Bk . ½ 225 „ Ligu . = Pfbr . 25 Frrf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . Liqu . 7 Mein . bhp . = Bk . 20 Lig . Pfk 8 % 6 Pfälz . Hhp . = B ! . 4 ½% Lia . Pfbr . euß . Boden ank . . . " S g . Pfbr % Preuß . Centrl . Zodencr . = Bank" . Lig . Pfbr 32 Rhein . Hhp . Bk . ½% Lig . Pſbr . , % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . D Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " * 5 Aa : Bfhr . l 97 . 25 100 95 8 ‟ 100 . 25 86 . 75 91 . 75 54 . 5 73 . 5 11 100 S 0 . 7 : 101 . 5 37 . 5 91 101 . 5 101 . 5 97 An . 5 93 . 5 101 . * 92 . 25 100 . 5 903 101 97 . 25 91 : / , 100 . 5 100 . 7 ! 95 . 5 Wr 8 % Württ . Hyp . = B . / 6 O Daimler = Benz Dt . Linol . Werke löckner = Werke ainkrw . v . 70 Mitteld . Stahl . alzmannu . Cc „ ie er , Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 59 L . Jnveſt „ % Bulg . Tab . v . 0 = ½% Oſt . Schätze 15 — Sſt . Goldrent 2 o vereinh . Rumän 4 ½½ „ Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Bollan 4 ½% 6 Ungarn 1913 91 = 3 : 2 Goldr „ 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide UInie N . E . G . . . . . . . " Andre ge 2 Bro 3 Aſchaffbg . Zellſtoff P . Bemberg , m . El . = Wert vnBoverickCie Budems Eiſen . . . . Seidelbe Cement irlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Alber . . . ! Chade Contin . Gu Linoleum Deimter Bent . . . . 101 . 5 38 95 . * 7 . 2 85 . 25 84 . 95 100 . 75 A 37 . 5 So 18 182 , 15 . 8 80 . 75 10 Ae 28 . 5 79 . 5 80 . 5 65 44 . 2 ! 77 . 5 34 Mn * 118 19 Mas Dt . Atl . Telegr . döl . . . . . ſold - u . Silber= ſcheide = Anſtal Linoleumwerſe Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Ge raf Lient verle Eſchw . Bere ßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . etter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas : . Lig . Hof . . . . . " Gelſenk . Verowerk Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Daſenmühle Friſt Hammerſen ( O 2 n . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Her Nrm . . Hilve urfrb Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phit . 3 lie Bergb . Stamm Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . arſtadt , R . . . . . . in , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . " Lahmever & Co . . Laurahütte Lech , Augsburz 88 128 20 5 9 22 . s 40 119 36 74 . 5 42 . 5 176 . 5 65 11 19 . 5 6 103 25 105 141 . 5 48 100 163 124 . 5 33 Löwendr . Minch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . nnesm . = Röhren ansfeld Berg . Metallgef . Franrf . Liag , Mühlenbe MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad De Oberurſe Sberbedar ; Ehönix Bergbau" . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerſe . . " Riebea Montan . . oeder Gebr . . . . " Rütgerswerte . . . . " Sachtleben 2 i . G . . . Salzdetfurt ! Kali Salzw . Heilbron Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr Schriſtg . Stempel . chuckert Eleftr . chwarz = Storchen Siem . Glasinduſt = Siemen && Halst Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensio Tändſtic . Tellu &Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfran ſer Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlvverle . . Strohſtoffabr . Uſtramarin . . . ! 15 ‟ 39 . 5 13 124 73 67 . 25 35 . 25 37 Ka 78 112 . 2 ! 72 . 5 8 S 63 . 7 50 . : 18 71 80 94 160 5 AA 70 99 . 5 21 . 25 60 . 25 51 115 Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . Wahß 4 Freytag Wegelin Rußfal Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldhof . . . . " Memel . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . / 90 . 5 Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Baher . Cyp . u . W . Berl . Hand ib . Comm , 1 . Trih Darmſt . u . Nat . - 9 Bank und D u . Wechſ er Bank Frankf . Ban . . . . " Hyp . = Ban . . 11 . . . . . 8 Mein . n ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Ban ichsbank = Ant p . = Bank Südd . Bob . Gr . Wiener Banlve Württk . Notenbat A . - G . ſ . Berlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn % Dt . Reichsb . ? Hapag" . . . . . " lor Nordd . Südd Eiſenb . = Gei 30 29 3 c 91 69 141 100 . 25 26 1 . 173 . 25 38 . 5 1 a - * 13 e 123 57 . 5 88 . 5 57 . 5 C 9 . 25 Allianz . u . Stuttg . erung . Ve Verein . Berſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . Rr . Otav iMiner Schantung Handelsl 73 217 Die Elektrizität im Haushalt Morgen Freitag , den 8 . Mai 4 Uhr ( V . 773 ) Eintritt frei ! Kabliau ohne Kopf im Ganzen . . . Pfund 20 im Ausschnitt Pfund 220 Notbarsch - Filet Küchenfertig . Pfund Filialen in allen Stadtteilen Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) In lebendfriſcher Ware : Kabliau ohne Kopf . . . . 0 . 22 . . . 0 . 30 Bratſchellfiſch . . . " 0 . 45 Goldbarſch ohne Kopf . Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Nordſee = Seelachs . . . . . 0 . 45 ff . Kabliau . . " . . . 0 . 50 Schellſiſch im Schnitt GS Fiſch = Fllets . . . Rheinbackfiſche 0 . 38 Breſem . 0 . 70 Seite 12 Spezial = Ausſch . Martinsbräu , Bayern Vorzügl . Mittagstisch von Mk . 1 . - bis 1 . 80 Im Abonnement bei Auswahl zwiſchen den drei Eſſen von Mk . 1 . — bis 1 . 20 nur Mark 0 . 80 Kein Trinkzwang ! Kein Trinkzwang ! Während der Tiſchzeit kleines Spezialbier ³/ . inkl . Bedienung 0 . 25 Täglich Konzerte von 16 — 18 und 20 — 24 ½ Uhr 6151 a Omnibusfahrt nach Rüdesheim Sonntag , den 10 . Mai 1931 . Abfahrt 9 Uhr ab Darmſtadt ( Theater= platz ) über Kaſtel , durch den Rhein= gau nach Rüdesheim . In Rüdes= heim Aufenthalt im Felſenkeller und Einnahme des Mittageſſens . Auf= ſtieg und Beſichtigung des Nieder= walddenkmals . Einnahme des Nach= mittagkaffee im bekannten „ Knuſper= häuschen ” ; herrliche Fernſicht aufs Rhein = und Rahetal . Abſtieg durch die Weinberge nach Rüdesheim . Dort= ſelbſt im Felſenkeller bis zur Rück= fahrt gemütlicher Aufenthalt bei Wein und Tanz . Fahrpreis für Hin = und Rückfahrt RM . 5 . — die Perſon . Auskunft u . Karten nur im Vor= verkauf bis zum Meldeſchluß am Samstag 12 Uhr im Verkehrsbüro , Schloßplatz , Teleph . 582 . Boranzeige : Ab Donnerstag , 14 . Mai ( Chriſti Hlf . ) , jeden Donnerstag die= ſelbe Fahrt planmäßig . Eliſabethenſir . 42 367 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Seefiſche auch in der wärmeren Jahreszeit ein Genuß , aber nur vom altbekannten Fachgeſchäft . In lebendfriſcher Ware empfehle : Bratſchellfiſch 30 6 Kablian o . K . 223 Goldbarſch o . K . 45 8 Küchenfertige Ausſchnittfiſche : Ia Seelachs 45 8 Nordſ . = Kabliau 209 Jsl . Kabliau 50 9 Fiſch = Silets 659 ja Schellfiſch 80 8 Hoil . Kabliau , ff . Angelſchellfiſch , See= hecht , Limandes Seezungen , Heilbutt , Steinbutt , Mai = Fiſche uſw . Beſonders preiswert : Mf 0 d Rhein = Zander . 1 . 30 Rhein = Salm . v . 2 . 60 Aus meiner Ryeinfiſcherei : ( 7189 Tebende Breſem . . . . nur 20 9 Lebende Ahein = Karpfen 1 . 10 Hechte , Schleien , Aale , Rheinbackfiſch 40 d Räucherwaren , Marinaden . Fiſchkonſerven in größt . Auswahl , bill . Tagespreiſe . Prompter Stadt = und Fernverſand . Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Nummer 126 Hente leizter Tax Musik - Verein Freitag , 15 . Mai 1931 i . Anschluß a . d . Probe Ordentliche Mitglieder - - Versammlung Tagesordnung : 1 . Jahresbericht des Vor- sitzenden . 2 . Newwahl des Ausschusses . ( 7159 3 . Verschiedenes . Vilma Banky in ihrem ersten dentschen Sprechfilm Die Sehnsucht jeder Frau Regie : Victor Sjöström . In weiteren Hauptrollen : Eduard G . Robinson , Josef Schildkraut u . a . Der Film schildert das dramatische Schicksal einer jungen Kellnerin , die einen alten Mann heiratet , um ein Heim und Geborgenheit zu finden . Die herrliche Landschatt Kali- forniens bildet den Hintergrund dieses spannenden u . ergreifenden Filmwerkes . Noch leute und morgen Olga Tschechowa und Alfred Abel in dem deutschen Sensationstilm : Ar R AIlIAA nach dem Roman „ Enter Sir John‟ von Clemence Dane und Helen Simpson . Regie : Alfred Hitchcock . In weiteren Hauptrollen : Paul Graetz , Lotte Stein , Ekkehardt Arendt , Hermine Sterler , Jack Mylong - Munz u . a . Eine Handlung voll vibrierender Spannung hinter den bunten Ku- lissen von Bühne u . Varieté , eine autregende , mysteriöse Angelegen- heit , die bis zum Schluß in Atem ( V . 7151 hält . Heute letzter Tag Dazu das gute Beiprogramm / Dazu das gute Beiprogramm / Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ein einzigartiger Kriminal - Tontilm aus der Pariser Unterwelt Das gelbe Haus des King - Fu mit Charlotte Susa , Gustav Diessl , Willy Prager und Paul Graetz . Regie : Karl Grune . Nach dem Theaterstück von Joseph M . Vetter : „ Das gelbe Haus von Rio‟ . Fabelhafte Ausstattung , Tempo u . Spannung , sowie das Milieu der Pariser Unterwelt machen dieses interessante Filmwerk besonders sehenswert . Likerar . Künſtl . Geſelſchaft . VIII . Vereinsabend . Heute Donnerstag . 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge : Vortrag von Wilhelm Michel „ Das Rauſchgift Meskalin . ” Karten zu 1 . 50 ℳ und 3 ℳ . Studen= ten u . Schüler 0 . 50 bei Buchhandlg . Zergſträßer Wilhelminenſtr . 29 . ( 2210 ) Hängervereinig . „ Germania ” Nauheim b . Groß = Gerau , ſucht für Samst . = Probe tücht . Dirigenken ( Chorſtärke 45 ) . Bewerb . m . Hon . = Ref . = Aufgabe I . zu richten an Phil . Diehl , Nauheim b . Groß = Gerau , Aliceſtr . 8 . Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahtgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . a . Brunnen ( 7169 a ) Großes Haus 1930 — 22 Uhr Hessisches Landestheater Donnerstag 7 . Mai 1931 K 16 T Gr . 7 u . 8 Kleines Haus 16 , 18 , 20 . 20 Uhr Turandot Oper in 3 Akten von G . Puccini Preise 1 — 10 Mk . Uta - Bildspiele Voruntersuchung Preise 1 — 2 . 60 Mk . K Berliner Morgenpost über jeder Ton ist meisterhaft ! “ mit ALBERT BASSERMANN — GUSTAV FROHLICH Regie : ROBERT STODNAK M UrHroitbsrier PArands Her Täglich 3 Vorstellungen : 16 . 00 , 18 . 00 , 20 . 20 Uhr . Jugendliche haben keinen Zutritt . ( . 7179 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u F . 233 Gſch . ( 4797 a Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) O Garkengrundſt . m . Obſtbäumen zu pachten geſucht . Angeb . unt . N . 217 a . d . Geſchäftsſt . ( * Obſtgarten ra . 1350 qm Frank= furterſtr . , Stadtnähe ganz o . geteilt ſehr günſt . abzug . Anfr . u . N . 231 Geſchſt . Bauplätze ( Obſtbaumſtücke ) gegen geringe Mo= natsratenzahlg . zu verkaufen . Ang . u . M . 217 Gſch . Esid äch buuerel Nähe Darmſtadt m . ſchön . 2 = Zim . = Wohn . zu vermieten . O u . N . 221 Geſchſt . Großer Saal Städt . Saalbau Dienstag , den 12 . Mal , abends 8 Uhr Volkstämlicher Beethoven - Abend ElIp Ner sechs Variatlonen über ein Orgelthema F - dur Wk 34 , Sonate c - moll Wk 111 , Sonate eis - moll Wk 27 ( Mondscheinsonate ) , Andante favori F - dur , Sonate f - moll Wk 57 ( Apassionata ) Konzertflügel Steinway & Sons von Arnold & Sohn . Ecke Erbacherstraße . Karten zu Mk . 3 . 30 , 2 . 20 u . 1 . 10 einschl . Steuer bei A . Bergstraeßer’s Buchhandlung , Wilhelminen- straße 29 , Telefon 121 und bei Klavier - Arnold , Ecke Erbacherstr . , Tel . 2457 u . a . d . Abendkasse . Die große Parade allererster Varieté - Attraktionen gastiert ab Samstag , den 9 . Mai im Orpheum Pändenkäber von Mk . 2 , 90 an ( 6740 a Karlenkässer , Abfallholz Küferei Heim , Arheilgerstr . 53 Heute Gasvortrag abends 8 Uhr im Bürgerhof , Elisabethenstraße 2 . ( St 7204 17 u 76 ) Fiſchhaus Fertig Markt 4 Karlſtr . 47 Telefon 641 Schellſiſch i . Schn . 0 . 80 , 0 . 60 Fiſchflet , tafelfert , Pfd . 0 . 70 Cablian i . Schn . Pfd . 0 . 60 Seelachs i . Schn . Pfd . 0 . 45 Seehecht . 1 ½ - 2 pfünd . , 0 . 60 Makrelen . . . . Pfd . 0 . 50 Prima Backſiſche Pfd . 0 . 30 2 - 3 pfünd . Schellfiſche „ 0 . 38 3 . 4 pfünd . Cablian Pfd . 0 . 28 Ia Matjesfilet . Stück 0 . 20 Friſche Krabben ¼pfd . 0 . 30 Beſonders preiswert : Ia Heilbutt ca . 3 pfünd . Fiſche , Pfd . 0 . 85 im Ausſchnitt . Pfd . 1 . 40 Ia Zander . . Pfd . 0 . 80 Ia Salm i . Schn . Pfd . 2 . 40 Ia Rotzungen . . Pfd . 0 . 80 Große Schollen . . Pfd . 0 . 60 KleineBratſchollen , Pfd . 0 . 50 Süßbücklinge . Pfd . 0 . 70 Ia Tafelbuiter . ½ Pfd . 0 . 75 Auch beikegenwetter Reizende Locken u . tiefe , halt- bare Wellen durch Kadus - Wella - Grieser - Dauerwellen Hochfeines Filder = Sauerkraut . Pund 0 . 25 ) Neuestes Verfahren . Nur erstkl . Ausführ . Trotz billigster Berech- nung Garantie für Haltbarkeit . Beratg , Vorfähr . u . Probenickel kostenlos . Voranmeldg . erwünscht . und Herren - Friseur - Salon OTTO STURM Bismarckstraße 24 Eingang Grafenstraße Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telefon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Auch dieſe Woche in bekannt Ia Qualität : Billiger Fiſchverkauf : Bratſchellfiſch 0 . 30 Fiſchfilet 0 65 Kabliau o . K . . 0 . 22 N . = Seelachsi . Sch . 0 . 45 Goldbarſch o . K . 0 . 45 Isl . Kabliau 0 . 50 Bratſchollen 0 . 40 Nordſ . = Kabliau 0 . 70 Holl . Angelſchellfiſch , Seehecht , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen , ff . Schellfiſchi . Sch . Preiswerte Feinſiſche : ( * Tafelzander Lachsforelleu Rotzungen 0 . 90 Rheinzander 0 . 80 Rheinhecht 1 . 00 Schollen gr Rheinbachfiſch 0 . 45 Rheinbärſche 0 . 85 Lebende Spiegelkarpfen und Schleien , Rhein = Maifiſche , große Breſem Allerf . Rheinſalm im Schnitt . . 2 . 60 Jetzt iſt friſcher Salm am beſten und billigſten ! Auch Räucherwaren in größter Auswahl . Marinaden und Fiſchkonſerven . Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Aufmerkſame Bedienung . Prompter Verſand . Einfamilien - Reihenhäuser 4 — 5 Zimmer , mit Küche , Bad , Abort , 2 Keller , ohne Gelände , Rm . 12500 bis 15000 . Besichtigung am 8 . , 9 . und 10 . Mai , von 10 — 18 Uhr , am Groß - Gerauerweg 38 , erbeten . ( 7157 b Ferrobau , Darmstadt , Heinriehstraße 65 . Hochfeine lebendfriſche Seeſiſche ! Feinſte Bratſchellfiſche . . . . Pfd . 305 Goldbarſch Pfd . 45 5 Zſt . Nordſee = Eeelachs , gep . , i . Schn . , Pfd . 45 9 I . Sorte allerfſt . Kabliau , „ „ Pfd . 50 5 . Sorte „ Schellſiſch , , Pfd . 70 J Feinſt . Edel = FiletohneHautu . GrätenPfd 60 9 Gr . lebdfr Nordſee = Schollen u . Rotzungen Pfd . 75 J Feinſter Fluß = Zander Pfd . 30 J Räucherwaren , Marinaden . Salzheringe ( 7205 ſowie alle Delikateſſen . Fſt . Stornowey Matjesheringe Stück 20 9 Filets Stück 10 5 Mercedes 838 Limusine , neu aus der Fabrik , als seltene Gele- genheit , weit unter Preis Müllerdober Rheinstraße 39 ( 7088 b Dauerwellen ! ! Kann Ihnen der Fachmann Dauerwellen machen und Garantie hierfür geben ? Kostenlose Auskunft Philipp Gaydoul Fachgeschäft für moderne Haar- pflege , Spezialität Dauerwellen . Telephon 4467 7155 ) Mühlstraße 7 FORD - UAGEN zur Reparatur nur 7196 a in die autorisierten Werkstätten Heinrichstraße 52 9 . Donges & Wiest Nummer 126 Donnerstag , den 7 . Mai 1931 Seite 13 16 ) Omttdm mann Wtg ! Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) D Wotan kam ihm jetzt entgegengelaufen , umſprang ihn freu= dig , er ſprach mit dem Hund , gab ihm ſeinen Stock ins Maul , damit lief er ihm voran . Und Richard ſtellte ſich vor , daß Traudi vor der Haustür ſtand , den Alten zu begrüßen , während Nandl in der Küche ſchon die Suppe anrichtete . Und er dachte , wie an= genehm das ſein mußte , ſo heimzukommen und erwartet zu werden . Jetzt hörte er des Alten unwirſche Stimme draußen einige Fragen ſtellen , hörte ihn über den Hausflur gehen mit ſtapfenden Schritten , dann ging mit hartem Ruck die Tür auf und der Herr vom Walſerhof kam herein . Schon hatte Richard ſich von ſeinem Sitz am Ofen erhoben , überragte den kleinen alten Herrn , der zu ihm aufſehen mußte . „ Guten Tag , Onkel Poldi ” , ſagte er . Siebentes Kapitel . Onkel und Neffe . Richard ſtreckte dem Onkel nicht die Hand entgegen , er wollte warten , bis der Alte das tun würde . Der tat es aber nicht , ſon= dern ſtützte ſich mit beiden Händen auf die Krücke des Stockes und blickte unter den buſchigen Brauen hervor ihn aus ſeinen kleinen , grauen Augen mißtrauiſch blinzelnd an . „ Ich kenne Sie nicht ” , ſagte er unfreundlich , „ Sie ſind mir ganz fremd . Mein Neffe Richard hatte goldblondes Haar , als er vor genau zweiundzwanzig Jahren hier war . ” „ Ja , die hatte er damals ” , nickte Richard . „ In zweiundzwanzig Jahren ſind ſie nachgedunkelt „ Und ſechs Jahre von dieſen hat er tot gegolten . Nun ſoll er doch noch am Leben ſein ; kann ja ſein nach ſo einem Krieg , aber er ſelbſt hat mir das nicht gemeldet . Wer beweiſt mir denn , daß der , der zurückkam , wirklich der Richard Droſten iſt ? Sie wollen es ſein , wie ? „ Ich bin es , Onkel Poldi . „ An was ſoll ich das erkennen ? Sie ſind mir ſo fremd wie irgendein anderer , der hier zum erſtenmal auf den Hof kommt . ” „ Die alte Urſel hat mich gleich erkannt . Des alten Mannes bisher ausdrucksloſes Geſicht , in dem harte Fältchen um Mund und Augen ſtanden , verzog ſich zu einem ſpöt= tiſchen Lächeln : „ Die Urſel ? Vielleicht haben Weiber einen ſchärferen Blick , oder ſie laſſen ſich leichter täuſchen . Ich brauche Beweiſe . ” „ Vielleicht hat mich die Urſel früher genauer angeſchaut , als der Herr Onkel , dem der Bub vielleicht läſtig war . „ An den erinnere ich mich ſehr gut ” , ſagte der Alte , „ der war ein flinker , friſcher Bub . Heute würde er dreißig Jahre alt ſein , nicht mehr . Sie ſehen älter aus . ” „ Sechs Jahre ruſſiſche Gefangenſchaft zählen doppelt . ” „ Kann ſein . ” „ Als ich damals auf den Walſerhof kam ” , ſprach Richard wei= ter , „ war ich noch ſo ſchwach von der überſtandenen Krankheit , daß ich zuerſt nur auf der Bank vor der Tür in der Sonne ſitzen durfte . Aber die Bergluft und die gute Milch , die mir die Urſel noch warm brachte , wie ſie eben von der Kuh abgemolken worden , das machte mich ſchnell ſtark . Bald konnte ich mit dir über die Wieſen laufen , die friſch gemähten , und durch den Wald . ” Der alte Droſten nickte . „ Zu den Fohlen nahmſt du mich mit . Vier waren es damals und ein Scheck dabei von der großen Fuchsſtute , auf der ich von der Koppel heimreiten durfte ” , fuhr Richard fort und ſah dabei , daß es in den kleinen Augen des Alten zuſtimmend aufblitzte . Da ſetzte er die Erinnerungen fort , wie ſie ihm ſo eine nach der ande= ren einfielen . „ Im Kuhſtall kamen damals drei Kälber auf ein= mal zur Welt , Drillinge , eins davon ſchenkteſt du mir in der erſten Freude . Das nannte ich Mauſi , weil es ſo mausgrau war . ” „ Ja , ja , das hat ſich ſeitdem nicht wieder zugetragen ” , ſagte der alte Droſten . „ Und die Mauſi wurde eine gute Kuh , die mir vier Kälber brachte . ” „ Auf ihren Nachwuchs kann ich Anſpruch machen , meinte lachend Richard . „ Fohlen habe ich heuer elf Stück , ein Scheck iſt auch dabei ” ſagte der Alte . „ Die große Fuchsſtute iſt natürlich längſt tot , wie auch die Mauſi . ” „ Kann ich mir denken ” , nickte Richard . „ Aber iſt noch der Knecht Kaſpar auf dem Hof ? Rote Haare hatte er und hinkte ein wenig . Der hatte damals gewildert , war erwiſcht worden , und als der Gendarm kam , ihn ins Kittchen zu holen , das weiß ich noch , als ſei es geſtern geweſen , wie der alte Kaſpar da ſchnell aus dem Stall ſich drückte , um in den Torfſtadel zu rennen , wo er ſich aufzuhängen verſuchte , weil er lieber zur Hölle fahren wollte , als ins Kittchen wandern zu müſſen . Aber war der Strick zu dünn oder zu morſch , ſo riß er ab , der Kaſpar fiel auf einen Haufen Bretter , was einen tüchtigen Spektakel machte , ſo daß alles hin= lief . Ich auch , und auch der Gendarm . Der Kaſpar aber hatte ſich ein Bein gebrochen und mußte ins Hoſpital . ” Der alte Droſten lachte , nickte und lachte wieder , während Richard das erzählte . „ Das weißt du noch , verwunderte er ſich . Ins Kittchen kam er dann auch noch , der Kaſpar , und gewildert hat er ſeitdem nicht wieder . Er iſt jetzt Fohlenwärter bei mir . ” „ Und ein paar Tage ſpäter ſchlug der Blitz in die Pappel beim Schweineſtall , der Feuer fing und abbrannte . Ich half die Sau mit den Ferkeln retten , dabei wurden mir die Haare ver= ſengt , und ein Loch ſtieß ich mir an einem herabhängenden Balken hier am Auge , davon ich noch die Narbe habe . Ein Eber , der nicht herauswollte , der verbrannte . Da gab es die ganze Woche drauf geröſteten Schweinebraten und — „ Junge , du biſts ! ” rief der alte Droſten aus und ſtreckte ihm die breite , kurzfingrige Hand entgegen . „ Du biſt es ! Wer ſonſt , als der Bub , der damals dabei war , könnte ſich noch an die alten Geſchichten erinnern , die ich ſelbſt faſt vergeſſen habe . Grüß Gott , Richard , ſei willkommen bei mir ! “ „ Grüß' Gott , Onkel Poldi , ich danke dir für das Willkom= men ” , ſagte Richard , des Alten Hand ergreifend und kräftig ſchüt= telnd . Der ſah ihm in die Augen . „ Haſt dich mächtig verändert , Junge , aber die Augen , ja , die kamen mir gleich bekannt vor , und ſo graublau ſind ſie , wie deine Mutter ſie hatte . Traudi ! ” ſchrie er dann , und als ſie ſo ſchnell hereinkam , wie wenn ſie ſchon an der Tür geſtanden hätte , befahl er , ſie ſolle zwei Flaſchen von dem Aßmannshäuſer aus dem Keller holen und kalt ſtellen . Und ein Gedeck ſollte die Nandl noch auflegen , denn ſein Neffe bliebe da . Traudi verſchwand wie= der , und der Alte wendete ſich wieder zu Richard . „ Das muß doch mit einer guten Flaſche vom Rhein begoſſen werden , was ? Daß ein Neffe , der tot war , lebendig wiederkommt , das paſſiert nicht alle Tage , da muß ein guter Tropfen ran , ob= gleich mir das der Doktor wegen der Gicht verboten hat . Rhein= länder bin ich , ich mache es nicht anders . Du ja eigentlich auch . Ach Gott , ja . Und der Teufel hole das Franzoſengeſindel , das ſich an unſerem Rhein eingeniſtet hat wie ein Haufen Ungeziefer ! “ „ Amen ” , ſagte Richard . Dann ſpeiſten ſie zu dritt an dem großen Tiſch . Richard mußte von ſeiner Gefangenſchaft und Strälingszeit erzählen und ſeiner mühſeligen Wanderung , nachdem er entflohen war , durch Sibirien und das unglückliche Ruſſiſche Reich . Da ſei er noch zweimal aufgegriffen und ins Gefängnis geſteckt worden , ſchmäh= licher Tod habe ihm gedroht . Beide Male habe ein Zufall ihn befreit , und weiter hungernd und bettelnd , habe er dann die Krim erreicht , wo es ihm endlich gelungen ſei , über die Grenze zu kom= men und über den Balkan die Heimat zu erreichen . Während er erzählte , ruhten Traudis Augen auf ſeinem Ge= ſicht , darin die Spuren der ertragenen Leiden ſo deutlich einge= zeichnet waren . Sie begriff nun , warum die ſonſt freundlichen Augen zuweilen einen ſo hart entſchloſſenen , beinahe ſtarren Aus= druck annehmen konnten . Es waren Augen , die nicht nur einmal dem Tod ins grimme Antlitz geblickt hatten . „ Deine gute Mutter ” , ſagte der alte Droſten , „ die hat nie geglaubt , daß du tot ſeiſt . Es war ja keiner da , der ihr ſagen konnte : Ich habe ihn ſelbſt ins Grab gelegt . Wie es damals mit den Lebensmitteln ſo ganz arg knapp wurde , da habe ich geſchrie= ben und ihr vorgeſchlagen , doch zu mir auf den Walſerhof zu kom= men , wo wir doch noch reichlich zu eſſen hatten . Sie hat es nicht gewollt , ſchrieb mir , ſie müßte in München bleiben , damit du ſie gleich finden könnteſt , wenn du heimkämſt . Na — erlebt hat ſie das ja leider nicht mehr . ” Richard ſtrich ſich mit der Hand langſam über die Augen , als blende ihn plötzlich das Licht . Es entſtand eine minutenlange Pauſe , dann ſprach der alte Droſten mit ſeiner knarrenden Stimme weiter und ſchalt auf die Verwandten , die es nicht eilig genug hätten haben können , ſich in die Erſchaft zu teilen , und darum das Landhaus in Reichenhall verkauften , was nun alles Richard verloren ſei . ( Fortſetzung folgt . ) Rttn TUA SUPREN 9 Wurfel nur noch Te lfd . Gucte burgerl . Mohnungs - Einrichtungen sowie Einzelmöbel kauten Sie vorteilhatt und preiswert bei LUDWIG FEICK Möbelschreinerei Groß - Bieberau . Last - Auto fährt wöchentlich nach Mainz , Bingen , Wiesbaden , Frankfurt und weiter und Erbach i O . Beiladungen und Umzüge übernimmt Hochſtr . 4 Auguſt Stilling Tel . 421 Bekanntmachung . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hally Lichtenſtein , zugleich als Allein= inhabers , der Firma S . Wronker & Co . Nachfolger in Darmſtadt , Ludwigsſtraße 2 , iſt am 1 . Mai 1931 , nachmittags 4 Uhr , das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Der Amtsgerichtstaxator Dr . jur . Wilhelm Michel in Darmſtadt , Bismarck= ſtraße 18 , iſt zur Vertrauensperſon er= nannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Montag , den 1 . Juni 1931 , nachmittags ½/ , 4 Uhr , vor dem Amtsgericht Darmſtadt I , Zim= mer 219 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Ver= fahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis , der weiteren Ermittlungen iſt auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der ( 7160 Beteiligten niedergelegt . Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Wanderer 5 / 15 , offen , in ſehr gut . Zuſt . , auch als Lieferwagen geeig= net , verſteuert . bis 20 . 5 . 31 , a . Priv . = Hand zu verk . Näh . Feldbergſtr . 67 , II . Motorrad ( ſteuerfrei ) z . kauf . geſucht . Angeb . mit Preis u . Marke u . N . 208 a . d . Geſch . Opel = Kabrioleit wie neu hergericht . , ſpottbillig Heinrichſtraße 52 . Steuer = u . führer= ſcheinfreies S . u . G . = Mokorrad bill . z . vk . Erbacher= ſtraße 12 , Laden . Fiak = Kabriolekt 2 = Sitzer mit 2 Not= ſitzen , ſehr billig . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 7201 b Wanderer = Limoufine 6 / 30 , 6 fach bereift . für 1750 ℳ zu verk . A . W . Zimmermann , Laden . Grafenſt 21 ( 7191 h ) iM BMtW . 750 ccm Preßſtahlrahmen , neues Modell . Vorführung Heinrichſtraße 52 . ( 7199 b ) „ r 500 ccm , mit elektr . lon . Licht etc . , 6 M Motorgarantie , Mk . 870 . - Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 7184 ) Zu verkaufen : kompl . Küche , gr . Plüſchſeſſel , Kleiderſchranke , Bett , 1 Teppich ( 3 X 4 m ) 1 gr . Aus= zugtiſch , verſch . W . = Bretter , Stühle u . ſonſt . Hatbrat . Stiftsſtraße 3 . Weg . Umzug bill . abzugeben : 1 Herr . = Zim . , wie neu , dkl . Eich . geb . , 1 r . Tiſch ( hell pol . ) , 1 ſchöne 5 flam . Hängelampe , gut erh . Kinder= wagen . Offert . u . N . 215 a . d . Geſch . Mod . Kinderwagen ſow . 1 Kinderbett . guterh . , zu verk . ( * Roßdörferſtr . 15 , II . Weißer mod . , faſt neuer Kinderwagen billig abzugeben . Erbacherſtr . 46 . pt Kaſtenwagen 40 ℳ . Herren = Fahrräder 15 u . 35 ℳ . Neu= mann , Hügelſtr . 85 . 1 weißlack . Büfett m . Spieg . , 1 Schuh= macher = Werkbank z . verk . Näh . Gſchſt . Baumakerial Balk . , Sparr . , Nut = Federbretter ſo= wie ganze Hallen ( 8 X 9 ) hat abzugeb . Rich . Kienzle , „ Zur Erholung ” , Tr . = Uebungsplatz . Moderner kleiner Kaſſenſchrank billig abzugeben . idmann , Inſelſtraße 22 , I . ( 7185 ) 1 Kinderwagen u verkaufen . Rheinſtr . 20 , I . Gebr . Leiterwagen zu verk . Seib , Gr . Ochſengaſſe 39 Blau . Anzug f . 16 i 10 ℳ . Wettermant . 8 ℳ . Halbſchuhe ( 43 ) 4 ℳ . Radio = Laut= ſprecher 12 ℳ z . vk . Heinheimerſtr . 100 , parterr A . peeneng Hügelſtraße 18 . 2 guterh . Anzüge f . verk . 7 jähri eckſtr . 14 . I Guterh . Bett mit Matr . , ſchön . Sofa , Frack , Cut u . Str . = Anzug f . ält . Hrn . zu verkf . Mathil= denſtraße 43 , pt . ( * Gelegenheitskauf ! Lederjacke , wen . getr . , bill . abzg . Wilhelm= ſtraße 31 , Stb . , I . 7206 ) Anfertigung nach Maß in - unseren Modellwerkstätten zu mäßigen Preisen höchsterVollendung Modell - Koplen für Straße , Sport , Nachmittag und Abend in unvergleichlicher Auswahl und Preiswürdigkeit Das große Spezialhaus für Damenbekleidung und Pelze Zeil 109 Frankfurt am Main Am Freitag , den 8 . Mai 1931 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : 1 Schreibmaſchine ( Ideal ) , 25 Flaſchen Weißwein , 1 Bücherſchrank , 1 Damen= rad , 1 Pelzmantel ( Lamm ) , 1 Spiegel= ſchrank , 6 engliſche Regenmäntel , 15 Wetterbluſen , 20 Regenmäntel , ein Diwan , 1 Typendrucker , 1 Odoma = Schreibmaſchine , 1 Kaſſenſchrank , 10 Kanarienvögel , mit Käfig , 25 Vogel= käfige , 1 Sekretär , 2 Kleiderſchränke , 2 Vitrinen , 1 Küchenbüfett , 1 Kredenz , 1 Schrankgrammophon , 1 Bücher= ſchränkchen , 1 Nollſchränkchen , ein Diwan , 1 rundrr Tiſch , 2 Stühle , 2 Büfetts , Möbel aller Art u . a . m . Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . ( 7209 Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 8 . Mai 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Ver= ſteigerungslokal , Ludwigsplatz 8 , zwangs= weiſe gegen Barzahlung : Nähmaſchine , 1 Eisſchrank , 1 Diwan , Radio = Apparat , 1 Flurgarderobe , Trumeauxſpiegel , 2 Kleiderſchränke , 140 Gartenſtühle , 20 Gartentiſche , 1 Gas= herd , 1 Sekretär , 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Bücher= ſchrank , 2 Schreibtiſche , 1 Waſchbecken , 2 Büfetts , 1 Grudeherd , 1 Schreibma= ſchine , 1 Spiegel , 1 Klavier , 1 Sofa , Spiegelſchrank u . a . m . ( 7177 Hieran anſchließend an Ort und Stelle ; ( Bekanntgabe erfolgt im Ver= ſteigerungslokal ) 2 Notenſchränke , 1 Ladentheke , 2 Elek= tro = Grammophone . Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher Kr . A . , Rheinſtraße 28 , II , Hof . Guterh . gebr . Siede= rohr , 70 / 76 mm , ca . 200 m auch kl . Po= ſten abzugeben . Gut geeign . f . Gewächs= haus = oder Fabrik = Heizſchlangen . Näh . Philipp Edel , Griesheim b . D . kompl . Offiziers = Sattelzeug und ca . 15 Zentner Heu ſo= wie ein elegantes Spazierwägelchen Selbſtfahr ) zu vk . Liebfrauenſtr . 49 . ( 7208 ) A 0 e Ich benötige Geld , daher gebe bill . ab : 4 Damaſt = Bezüge , rein Macco , 2 Koltertücher mit Ia Schweiz . Stick . , 4 Kiſſen mit Sticke= reien ( dazu paſſ . ) , glatte Kiſſen , 6 Bettüch . m . Hohlſ . 1 Kunſtſeidendecke und 6 Servietten , 3 Frott . = Handtücher , 6 Küchenhandtücher , Brokatdecke mit Franſen . alles zuſammen nur RM . 87 . 50 . Anfrag . unt . N . 232 a . d . Geſchſt . ( I . 7153 Gebrauchte Schreibmaſchine ( wie neu ) a . priv . verk . Hand bill . Off . u . N . 227 Gſch . gebr guterhalt . Herr . = Fahrrad 15 ℳ , 1 Herrenrad . 22 ℳℳ , 1 Motorrad Triumph , verſt . u . zugelaſſ . , 300 ccm . Ia Läufer , 200 ℳ . Motorradverleihg . u . Repar . = Werkſtatt Avemarie Arheilgerſtraße 70 . Eine Fuhre ca , 40 Zentn . Pferdemiſ haben abzugeben u . liefern an die Ver= wendungsſtelle Ph . Heil Söhne , Pavierfabrik Eberſtadt = Bergſtr . ( 7158 ? J 00 . K GanzrichtighabenSie jahreleng LOBA - Z . BElZEgekauft . Und guf sind Sie damit gefahren . Blei- ben Sie dabei , aber probieren Sie auch einmel LOBA - WACHS , es ist gehaltoll und macht Linoleum und Parkeit spiegelblank LOBA - POLITUR für MSbel , Türen Ledersschen reinigt famos und gibf zugleich feinsten Glenz . LOBALIN macht die Böden klar und emnährt sie . Besonders geeig- nei für Parkett . ISt . 6277 Poranſchlag 1931 . Der durch den Stadtrat feſtgeſtellte Hauptvoranſchlag für das Rechnungs= jahr 1931 und die Voranſchläge der Nebenkaſſen u . Nebenverwaltungen liegen vom 8 . Mai d . Js . ab während der Friſt von einer Woche in den bekannten Dienſt= ſtunden auf dem Stadthaus , Zimmer 39 , zur Einſicht auf . Innerhalb der Offen= legungsfriſt können ſchriftlich oder zu Protokoll Einwendungen gegen ſeinen Inhalt vorgebracht werden . ( st . 7183 Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Der oberbürgermeiſter . Am Freitag , den 8 . Mai 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . 1 Klavier „ Franke‟ , 1 Standuhr , 2 Schreibtiſche , 2 zweitürige Kleider= ſchränke ( poliert ) , 1 Kredenz , 1 ein= türiger Kleiderſchrank , 1 Bücherſchrank ( zweitürig ) , 1 Klubſofa , 1 Büfett ( braun gebeitzt ) , 1 Sofa mit grünem Bezug , 1 Schreibtiſch ( alt ) . ( 7203 Darmſtadt , den 7 . Mai 1931 . Scharmann , ſtellv . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollz . Portner , Heinirchſtr . 93 , I . Audh auuotdain S 8 Rückrerittaug Fraubenbonbons P 4 . Bonbon = Mischung eit 50 ¼Pid . 13 Gefüllte Bonbons . Eisbonhens eingerickell Feine Cremepralinen 14 Pfd . 15 Erfrischungs = Waffeln ItPid . 20 4 Jafel - PBackung 2 Tafeln Vollmilch = Schokolade 2 Tateln Schmelz = Schokolade Ei Toiein zusommen 5 M 9450 gr Wir bieten außerdem in unserer Konfitüren - Abteilung zu niedrigen Preisen eine reichhaltige Auswahl von Bonbons • Gebäck , Pralinen Schokolade 9 uunattrgttertetentettienttratttatttttintretnerutrneierteuterteterntettntreutzetetetetrattttetzztraktfN Seite 14 Doynerstag , den 7 . Mai 1931 . Nummer 126 . Slsar geobagtelstat Eine außergewöhnliche Leistung in WOPRWARR lch erwarte Sie , denn auch ich will Ihnen zeigen , was ich für wenig Geld biete . Kleiderweste , Kunstseidenrips mit Perlmutt - Kleiderkragen , Reversform aus Kunst - Stüek 0 . 30 , knöpfen , offen v . geschlossen zu tragen Stüek 4 . seidenrips . . . . " . . . Jabotkragen , Crepe Georgette doppelt , Jabotkragen , Kunstseidenrips mit runden . . Stiek 0 . 50 mit moderner Läckchenverzierung . . . Stdet 1 . 45 oder gezackten Bäffchen . . Plastron , Crepe Georgette mit Bretton - Jabotkragen , Crepe marocaine mit feinster „ Stet 0 . 93 pitze u . Wachsknspfchen , geschmackv . garn . St . 1 . 90 Madeirastickerei . . . . . . Drahtgeklechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik . Darmstadt , Holzstraße ( 6680 a K= ontats Berſteigerang der Firma Benz & Co . , Grafenſtr . 22 wird aus techniſchen Gründen um einige Tage verſchoben . Darmſtadt , den 7 . Mai 1931 . ( 7163 Kunſt = und Auktionshaus Tel . 4323 . Philipp Kling Tel . 4323 . NLIA OA . in unserer bekannt erstklassigen Oualität , in edelsten Hölzern , moderne Form , ales gerundet , werden dieser Tage in unserer Fabrik fertig . Selten günstige Preise ! Fabrikbesichtigung erbeten ! Ferner reiche Auswahl in : Speise - und Herrenzimmer , sowie in Küchen , Staunend billige Preise , kostenlose Versicherte Aufbewahrung bis auf Abruf . Oualitätsmäbelkauf beste Kaptalanlage Möbelfabrik Karl Klenk Nachf . eLambeck & Co . Ausstellungs - und Verkaufsräume : Ecke Grafen - und Elisabethenstraße e 17 a Besuchen Sie unsere Ausstellung im Stahlskeletthaus der Firma Ferrobau , Groß - Gerauerweg 38 , Freitag , Samstag und Sonntag . Taue Holländische Blumenzwiebeln greisabbau , Leder „ Schuhen ! Letztes Angebot ! Pflanzzeit April/Mai . Speziale Gartenkollektion : 100 großblumige Gladiolen in 4 Prachtfarben ; 50 ge füllte Begonien , gemischt ; 100 gefüllte Anemonen , feinste Mischung ; 100 Ra- nunkeln , gemischte Farben , 50 Oxalis ( Glücksklee/ 40 Montbretien , gemischte Farben , 10 Galtonien ( Kapsche Lilien ) , zusammen 450 Stück erstklassiger Blumenzwiebeln für 10 Mk . , franko und zollfrei ins Hans . Wir legen jeder Sorte Zahlung auf Postkonte für sich Namen und Farbe und Kulturanweisung bei . — ( ( V 7150 Hamburg 67440 ( Nachnahme Mk . 10 . 15 ) . Blumenzwiebelnzüchterei „ Duinlust ” Hillegom , Holland . Bonk un den soe mar HeineGeschenke zum Mluttertag : Torten - Schaufel . . . . . . . . 2 . 50 , 1 . 90 1 Zucker - Zange , versilbeit 2 . 00 , 1 . 50 Gebäck - Zange . . . . . . . . . 2 . 50 , 2 . 00 1 Messerschärter ( Golf ) . . 3 . 50 , 2 . 50 6 Stück Eierlöffel , farbig oder weiß . . . . . . . . . . . . . 1 . 20 , 1 . 00 1 Sauce - od . Gemüselöffel 4 . 50 Alp . verchromt . . . . . . . . . " Kartoffel - Löffel , Alp . 2 . 50 Verchromt . . . . . . . . . . . . . 1 Butter - u . Käsebesteck 3 . 00 , 2 . 50 , 2 . 00 1 TranchierMesser 3 . 00 , 2 . 50 , 1 . 50 6 Kaffeelöffel , Alp . verchromt 3 . 50 , 3 . 00 6 Kaffeelöffel , 90 grversilb . 8 . 00 , 5 . 50 6 Kuchen - Messer in Geschenkpackung . . . 5 . 00 , 4 . 00 M . Haller , Stahlwaren Rheinstraße 3 . ( 7207 Bohimerrwrohen das garantiert wirksame Mittel ist und bleibt Fruchrs Schwanenweil u . 2 , 50 Schögheitswasser Aphrodite beseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte und alle Hautzmreinheiten . Mk . 1 . 75 und 3 . 50 . Elisabethen - Aleiwokaut : Frank srad , Mk . 1 . n 7 3933 = 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigung 399 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 Sämtl . Weißbinder . Anſtreicherarbeiten fachm . u . billig , Ang . u . N . 146 Gſch . Gebr . , gut erhalt . Eisſchrank f . Metzg . zu kaufen geſucht . Angeb . N . 185 Geſch ( * md Schrotflinte ( Drilling ) gebr . zu kauf . geſ . Ang . u . N 137 Gſch . ( * id Teleſ . 3594 Kaufe= getragene Kleider , Schuhe ſow Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Sanl Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler ) . * Geg , bar zu kaufen geſucht : 1 gut erh . Teppich , mögl . Per= ſer , ca . 3 X 4 Meter , einige echte Brück . , gut erhalten . Angeb . unt . N . 216 a . d . Geſchäftsſt . ( 1 weiß email . Herd zu kauf . geſ . Holz= ſtraße 8 , Laden . ( * Gebr . Herr . = Zimm . zu kauf . geſ . Off . u . N . 214 a . d . Geſch . * Suche einen ſchwar= zen gebr . Herd , 100 bis 110 lg . , links . Erbacherſtr . 46 , pt . Weißb . - Arbeit . werd . reell u . billig ausgeführt . Ang . u . N . 218 a . d Geſch . * Tapezierarbeiten gut und billig ! Angeb . unt . N . 23 : an die Geſchäftsſt . * Raſenmähmaſchinen werden gut u . bill . geſchliffen u . repa= riert . Fritz Ziegler , Rheinſtr . 51 . ( 7171 b Zahm Bache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . . . . . . . von 0 . 65 an Herrenfohlen . . " . . von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 , 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur cx Kirchſtraße 10 bei 1 . Rubin gegennber d . Stadtnirche Gartenmöbel gut erh . , zu kaufen geſ . Egner , Hoff= mannſtr . 38 . ( * ds Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaunend hohe Preiſe für ge= tragene Kleider , Schuhe uſw . R M . Winwizki jetzt Holzſtraße 7 . Poſtkarte genügt . Gewinnliſte der Berloſung d . Frauenvereins der Guftau = Adolf = Skifkung . 5 19 25 28 30 49 69 79 88 89 113 14 18 48 51 53 70 72 75 77 B 201 12 . 35 39 47 52 93 99 322 48 53 55 58 64 77 91 95 432 98 501 2 4 : 15 16 . 53 67 8 600 8 25 26 34 36 59 6 86 68 7 8 12 16 41 49 56 59 17 9 . 56 67 74 78 2 84 90 - Oe e 18 2 33 37 75 95 1008 39 40 45 46 60 63 67 69 73 32 33 40 47 52 57 58 59 67 9 18 25 56 60 63 67 75 79 . 93 1303 16 19 23 31 41 1400 17 21 . 33 36 48 71 74 35 15 31 . 160 37 43 44 . 46 43 , 58 62 . 9 . 10 24 6 32 45 65 72 73 74 , 921170 . 17 21 28 34 48 53 54 55 6 79 81 93 96 9741800 16 81 88 94 97 19 . 44 80 . 47 49 51 57 60 61 2001 3 2 . 25 31 40 5 . 96 95 90 103 14 19 . 202 8 19 . 91 97 80 82 84 88 90 9 . 70 e 94 2403 29 41 43 . 4 2505 3 94 2604 85 86 94 2715 17 18 2806 70 4 . 8 : B 25 3 . 4 3028 25 39 41 92 3124 31 39 55 59 65 70 78 85 89 91 3301 32 36 39 41 48 . 5 68 76 3402 3 7 18 35 39 42 48 56 74 75 78 3511 44 9 . 7 39 54 66 37 28 31 . 6 3800 14 17 23 36 31 53 6 30 31 47 31 . 5 z 95 3917 21 71 83 88 90 94 95 99 4001 35 46 62 85 88 90 91 99 410 . 0 24 33 35 54 59 64 75 9 85 4200 2 9 22 30 48 59 77 79 93 4307 21 4 i 6 23 34 35 45 49 56 5 ‟ 6 80 4413 63 65 71 89 4504 15 16 19 40 4 . 45 54 56 61 72 74 82 84 88 93 95 8 . 69 4604 7 17 28 33 54 64 66 6 9 39 85 90 99 4700 P 82 66 86 89 90 4812 14 15 2 1 2 34 36 41 : 47 60 62 66 68 71 88 96 490 13 16 19 24 30 32 33 42 48 66 67 76 180 93 97 . Die Gewinne können Freitag , den 8 . und Samstag , den 9 . Mai , vormittags von 9 ½ bis 12 ½ Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr im Gemeindehaus der Stadtgemeinde , Kiesſtraße 17 , in Emp= fang genommen werden . Die an dieſen beiden Tagen nicht abgeholten Gewinne fallen dann dem Verein zu . 7167 ) Der Vorſtand . Trotteurschuhe Kakaobraun apartes Sommermodell in Taupe mit Sehr geschmackvolle Spangenschuhe , beige mit Nuß braun , echter , lederbezog . Louis - XV . - Absatz Opanken , die grosse Sommermode , beigemit Braun kombiniert weiß mit schwarz , Lack 2 , 90 Eleganter Sandaletteschuh , das taupe Blatt mit javabraunem Riemchen verziert , Quartier javabraun , echt Louis - KV . - Absatz Mondäne Luxusmodelle , Sandalette - Pumps mit echt Eidechse in den neuesten Farbtönen Allein - Verkaufsstelle Inh TALMNTANT kraße 34 Elisak A . Schwarz Leder m . hellem Leder gefüttert Lacktrotteurschuh , mit Stepperei , solide Ausführung Opanken in riesiger Auswahl in vielen Farben Braun Rindbox kräftiger Laufschuh Beige oder braun auch andere Modelle m . Stegspange uhe , Entzückende Iing sind kein L wenn man bei Bottina kauft ! braun , Dunkelme bezog . , Louis - XV . - Absatz Taupe m . Braun — sehr schick Braun m . mode Applikakiol , * gedoppelter Rand , Nolsette m . Nougat sehr fescher Trotteur Aparter Lackschuh 4 alt Isabellfarben m . ta . Kappe Mode m . E lederbezog . Louis - KV . - Absatz Echt Che Caramel echt Chevreau au - Spangenschuh , infar m . äparter Applikatior Taupe echt Chevreau m . entzückender Reptilverzierung Flechtopanken , die braunbunte Flechtung paßt prachtvoll zum Sommerkleid Biberbraun echt Boxkalf mit zweifarbiger Verzierung , Original - Goodyear - Welt Graziöser Pumps , taupe mit hawai 4 rabesken * Echt Chevreau - Pumps mit japanischem Ziermotiv Feinfarbige Spangenschuhe , effektvolle Kombination , mit Louis - XV . - Absatz Die beliebte Sandalette in Lack mit weißem Paspel , in fein- farb . , auch braun , echt Chevreau 12 , 5 o auch mit Trotteurabsatz Ganz moderne Trotteurschuhe in englischem Geschmack , wiode mit braun , weiß gedöppelt . Braun echt Boxkalf m . mode Komb . weiß gedoppelter Rand Milchkaffeefar kelbraun Boxkalf , weiß gedoppel Schnürschuh , in Boxkalf , braune Farben , Rand weiß gedoppelt Verlangen Sie stets das geeignete Schuhpflegemittel ! MerTellst Ane — deutsche Wertarbeit ! Ia . Lackhalbschuh Rahmen geklammert Schwarz Rindbox , modernes Modell Braun Rindbox , weiß gedoppelt Schwarz Rindbox apart gesteppt sehr haltbar Kastanienbraun la Boxkalf elegante Seitenschnürung Braun la Boxkalf Sportmodell , extra dicke Sohle Neubraun - Rindbox Braune Ia Motorrad - Stiefel Wetterfester Tourenstiefel m . Doppelsohle schwarz , 10 , 90 braune Rindbox - Derby - Stiefel Viele Modelle in Braun , Schwarz auch Lack Braun , Sc . auch Lac Der Attaché ” , ein schlankes Modell von apartem Schnitt , feingepaspelt , javabraun Der „ Präsident ” ein charakter voller Schuh , tabakbraun , breite Sportform Leinenschuhe für den Sommer Tennis - Schuhe Weiß Leinen - Tennis - Spangenschuhe , mit kräft . Chromspaltsohle , abges . Kappe 36 - 42 5 . 50 Boots - Schuhe Weiß Leinen - Spangenschuhe mit an- vulkanisierter Gummisohle 25 - 28 , 2 , 75 29 . 55 2 , 95 , 30 - 43 3 . 50 Damen - Spangenschuhe mit Louis - XV . - u , Trotteur - Absatz , auch Pumps , in weiß . beige , grau Leinen 4 . 50 Herren - Leinen - Schuhe Weiß Leinen - Schnürschuhe , gute Qualität s . 90 Weiß Leinen - Schnürschuhe mit brauner Boxkalf - Kappe und Besatz , eleganter Sommerschuh EleganterDamen - Leinenschuh mit brauner Gummigarnitur Weiß Leinen - Tennis - Schnürschuhe , m . kräft . Chromsohle , weiß gedopp . 45 - 46 6 , 50 weiß Leinen , mit geflocht . weiß - braunem Blatt , Louis - XV . - öder Trotteür - Absatz 18 / 20 18 / 20 20 / 22 Schwarz Chromleder Kinderschuhe mit hübscher Steppere 20 / 22 295 25 / 24 350 Rote und blaue Lederspangenschuhe 20 / 22 295 25 / 24 390 Mode Roßchevreau mit braun Opallack 25 / 24 490 25 / 26 550 Lackspangenschuhe , hübsche Stepperei 20 / 22 350 25 / 24 39 c 25 / 26 450 Beige mit dunkelmode Roßchevreau . 31 / 35 6 o 0 weiß gedoppel derselbe auch als Schnürschuh Sandaletten , blau , rot und naturfarbenes Rindleder , m . Steg , wie Bild 21 / 22 350 25 / 26 390 27 / 30 490 31 / 35 590 ohne Steg 27 / 30 Braun od . schwarz Lackspangenschuhe 31 / 35 5 o 0 mit Stepper 27 / 30 Braun Rindbox mit beige Applikation 31 / 35 750 Rotbraun echt Boxkal mit beige Einsätzen , weiß ge - 25 / 26 69 doppelt Braun Rindbox Schnürschuhe 31 / 35 durchgenäht Braun echt Boxkalt Madeiraverzierung , beige unterlegt , weiß gedoppelt . 31 / 55 erstklassiges Material Mode echt Chevreau Spangenschuhe mit Kappenverzierung 23 /e 4 420 25 / 26 550 Schw . Rindbox Mädchen - und Knaben stiefel , kräftige Ausführ . 36 59 7 . 0 31 / 35 690 Braune Lederstiefel 25 / 24 390 ab 25 mit Kappe Versand - Bedingungen Alle hier abgebildeten wie auch alle sonst gewünschten Schuhe können auch schriftlich bestellt werden . Es empfiehlt sich , die abgebildeten Schuhe auszuschneiden und mit Angabe der Schuhgröße einzusenden . Sollte letztere nicht bekannt sein , benutze man die Maßanleitung . — Der Versand kann nur gegen Voreinsendung des Betrages oder gegen Nachnahme erfolgen . — Wir garantieren aber für jedes Paar Schuhe , tauschen die Ware um oder nehmen sie gegen Rückzahlung abzüglich Porto zurück . Schwarz Lederstiefel , bis 22 ohne Kappe 20 22 205 25 / 24 390 25 / 26 400 Lackbesatz - Stiefel mit Haselnuß oder Grau 25 / 24 490 20 / 22 390 27 / 28 690 25 / 26 590 Braune Rind- ledersandale , kräftig , durch- genäht 25 / 26 205 27 / 30 350 31 / 35 390 36 / 42 450 43 / 46 550 Segeltuch- turnschuhe mit Leder - oder Gummisohle 25 / 30 180 31 / 35 180 36 / 42 195 43 / 46 225 Geben Sie uns die Größe an , die Sie jetzt tragen , wenn der Schuh gut paßt . — Wissen Sie die Größe nicht , so zeichnen Sie bitte auf ein Stück Papier den Umriß des bestrumpften Fußes . Unsere Strümpfe sind bei billigsten Preisen erprobte aualltäten ! Damenstrümpfe Ta Seidenflor mit Doppelsohle 0 , 75 Ta Mako mit Doppelsohle 0 , 95 u . 1 . 45 Ta künstl - Waschseide I . Wahl 0 , 95 , 1 . 45 Feinste Bemberg Gold . . . . " 2 , 95 Herrensocken Baumwolle , moderne Muster 0 , 30 und 0 , 50 Baumw . mit Kunstseide platt . 0 , 75 und 0 . , 95 Flor mit Doppelsohle . . 0 , 95 Seidenflor . 0 , 95 , mit Kunstseide . . 1 , 45 Kinderstrümpfe von 0 , 35 an Kräftige Baumwolle . . . " . . von 0 , 55 an Mako Tennissöckchen , weiß und farbig für Damen . . . . . . . . . 0 , 50 , 0 , 25 , 0 . 95 Berlin Oranienstr . 29 , EckeAdalbert- str . , Kleiststr . 22 , a . Witten- bergplatz , Moabit , Turmstr . 78 a . d . Ottostr . , Brunnenstr . 15 Berlin - Charlottenburg Berliner Str . 135 Berlin - Neukölln Berliner Str . 45 , gegenüber dem Rathaus Potsdam Nauener Str . 16 , E . S . P . , Nauener Str . 17 Gleßen Seltersweg 91 Frankfurt a . M . - West Leipziger Str . 31 u . 55 Leipzis Hainstraße 20 Windmühlenstraße 31 Z . 5 . P . , Hallesches Tor 1 - 5 Hamburg Eimsbütteler Chaussee 60 Hammerbrookstraße 105 Neuer Steinweg 70 Billhörner Röhren- damm 192 - 196 Hamburg - St . Paull Reeperbahn 149 Hamburg - Barmbeck Hamburger Straße 64 - 66 Bremen Am Brill 11 OFfenbach a . M . Biebererstraße 6 Hof a . d . Saale Oberes Tor 10 Pforzheim Leopoldstraße 3 - 5 Jena , Thüringen Löbderstreße 6 Hannover Gr . Packhofstraße 58 Plauen , Vogtland Unterer Steinweg 6 Bahnhofstraße 18 E . S . P . , Bahnhofstr . 61 a dera Burgstraße 5 Schloßstraße 2 ( Ecke Sorge ) Ehemnitz Poststraße 21 Zwickau , Sachsen Wilhelmstraße 27 Konstanz a . Bodensee Rosgartenstraße 56 Verkaufsstellem : Potsdam , E . 5 . P . , Nauener Straße 17 ( keine Strümpfe ) Lelpzig , E . S . P . , Hallesches Tor 1 - 5 Plauen , Vogtland , E . S . P . , Bahnhofstr . 61 a Zenkrele : Berlin C 2 Königstraße 43 — 44 Welt - Reklame - Verlag , Berlin - Tempelhof