DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Mf ! P 4 A R TA RA * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchenſlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mal Anzeigenpreis : bis 31 . Mal 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die im Mai ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichomark . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4304 . Agenturen 2 . 4 d Relchsmar ſrei Haus , Poſtbezugspreſt . Morgenteltang dei Landeshaupiftast Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Amm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 ReichemarkAnzelgen von auswärte 40 Reſchspfg ! Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame zelie 3 . 00 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemart ( 4 Dollar — 420 Marl . — Im Falle , höherer . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigens aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt jeder Nadatt weg . Banſtonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalbank . Unterautiongie ganvelsrammergam Keparaliensproviem Deufſchlands Reparalionslaſten durch den Skurz der Weltpreiſe befrächtlich geſtiegen . — Beginnende Einſicht in amerikaniſchen Geſchäftskreiſen . — Frankreich für regionale Verkräge unker Vorbehalfen . England verſpricht ſich keine Löſung der Weltkriſe von einer Skreichung der Kriegsſchulden . Die Waſhingkoner Tagung der J . H . K . Verſtändnis in der amerikaniſchen Geſchäffsweli für ein deutſches Morgkorium . Waſhington , 5 . Mai . Silas Strawn , der Vorſitzende der amerikaniſchen Sektion der Internationalen Handelskammer , erklärte in einem Preſſe= interview . Amerika werde ſich nie zur Streichung der 11 Milliarden Dollar , Kriegsſchulden be= reitfinden , denn der amerikaniſche Steuerzahler ſei jetzt ſchon ſchwer belaſtet . Eine andere Frage ſei eine Ausdeh= nung der Zahlungs friſten , dies ließe ſich erwä= gen . Es ſei jedoch Sache der Schuldnerſtaaten , hierfür überzeu= gende Argumente vorzubringen . Eine andere Frage ſei auch Deutſchlands Zahlungsfähigkeit . Jedermann ſehe ein , daß der Fall der Weltpreiſe Deutſchlands Reparationslaſten beträcht= lich erhöhe . Wenn Deutſchland ein Moratorirum erklären ſollte , ſo würde es dafür in der amerikaniſchen Geſchäfts= welt großes Verſtändnis finden . Ueber die Frage , inwieweit die internationalen Schulden zur Weltkriſe beigetragen haben , wollte Strawn ſich nicht äußern : er erklärte jedoch , er könne dem Standpunkt Dr . Dernburgs , daß ſie die Weltkriſe verurſacht hätten , nicht beiſtimmen , denn auch diejenigen Länder , welche den Vereinigten Staaten nichts ſchul= den litten unter wirtſchaftlicher Depreſſion . Zweideutige politik der Franzoſen . Auf der geſtrigen Sitzung der Internationalen Handelskam= mer ſprachen noch der Ehrenpräſident der Kammer , der italie= niſche Delegierte Pirelli , der ſeinem Referat den Titel „ Die alte und die neue Welt ” gegeben hatte , ferner der franzöſiſche Delegierte Parmentier und der chile= niſche Delegierte Botſchafter Davila . — Pirelli wandte ſich , von den Ergebniſſen ſeiner Analyſe des amerikaniſchen Erdteiles ausgehend , gegen Schutzzölle und Kriegs= ſchuldenzahlungen , und Botſchafter Davila ſchilderte die Wirkungen der Weltkriſe auf Latein = Amerika und ſchloß mit der Aufforderung zu internationaler Kooperation in ihrer Bekämp= fung . Der Franzoſe Parmentier war ſich darüber klar , daß die Niederreißung der Zollſchranken zwar ein erſtrebenswertes Ziel , jedoch nur ſchrittweiſe in den einzelnen europäiſchen Ländern erreichbar ſei . Vorerſt müßte , ſo erklärte er , die Kartellbildung gefördert werden , und zwar auch auf dem Gebiet der Halbfertig = und Fertigfabrikate . Dann ſei die Vereinheitlichung des europäiſchen Wirtſchaftsgebietes durch den Ab= ſchluß regionaler Verträge anzubahnen . In= deſſen dürften derartige zwiſchenſtaatliche Ab= machungen nicht gegen andere Mächtegruppen oder Einzelmächte gerichtet ſein , ſondern müß= ten erſt nach Verſtändigung mit den übrigen Län= dern getroffen werden . Pirelli über die verhängnisvollen Rückwirkungen der Schuldenzahlungen . Pirelli , der , wie ſchon erwähnt , ſich gegen Schutzölle und Kriegsſchuldenzahlungen ausſprach , ſtellte feſt , daß Amerika eine Vorzugsſtellung genoſſen hätte , da es mit weit geringerer Bevöl= kerung über unvergleichlich größere natürliche Hilfsquellen ver= fügt hätte . Gleichzeitig hätte es mit einer Maſſenerzeugung , Standardiſierung und Mechaniſierung gearbeitet , die in Europa wegen ſeiner verſchiedenartigen Märkte nur mit großer Vorſicht anwendbar geweſen ſeien . Europa ſei heute für Amerika noch weit be= deutſamer als Käufer , denn als Verkäufer . Das Gleichgewicht ſei aber geſtört , da weder die Arbeits= kräfte noch das Kapital frei und beweglich ſeien wie vor 30 Jah= ren . Die paſſive Handelsbilanz Europas gegenüber Amerika werfe die Frage auf , wie lange die Vereinigten Staaten in der Lage ſein würden , den Nettoüberſchuß an Waren und Kapitalien nach Europa auszuführen . Dieſes ſei nur dann möglich , wenn die Vereinigten Staaten die einkommenden Gelder wieder nutzbar machen können . Die Löſung dieſer Inveſtierungsfrage werde durch die europäiſchen Schuldenzahlungen noch erſchwert . Pirelli lehnte es jedoch ab , dieſe heikle Frage nach poli= tiſchen oder moraliſchen Geſichtspunkten zu be= urteilen . Da aber die verhängnisvollen Rückwirkungen der Schulden= zahlungen auf Europa nicht hinwegzuleugnen ſeien , müſſe die Frage , ob die ganze Angelegenheit erneut überprüft . . werden ſolle , nicht nur für die Schuldner , ſondern in An= betracht der Wichtigkeit des europäiſchen Marktes für die amerikaniſche Wirtſchaft auch für die Gläubiger bedeutſani ſein . Die öffentliche Meinung Amerikas unterſchätze die ſchädlichen Rückwirkungen der Schuldenzahlung . Nur eine engere Zuſammenarbeit Amerikas und Europas könne das Gleichgewicht wieder herſtellen und die Erholung der Welt= wirtſchaft beſchleunigen . In der Dienstagsſig der Internationalen Handelskammer orklärte der bekannre ſchwediſche Induſtrielle und Vizepräſident der Internationalen Handels= kammer Edſtröm , er glaube nicht , daß die inter= nationale Politik , Zollpolitik und Truſtpolitik die gegenwärtige Depreſſion verurſachten . Sie ſeien lediglich erſchwerende und die Kriſe verlängernde Faktoren . Die Haupturſache der Depreſſion ſei die Konzentrierung des Kapitals in den induſtriell hoch entwickel= ten Ländern . Als niemand mehr gewinnbringende Geſchäfte treiben konnte , ſei dann im Sommer 1929 die Kriſe nach Amerika gelangt . Sit Anderſon gegen Sireichung der Kriegsſchulden . Sir Allan Anderſon , Mitglied der Bank of England und Sachverſtändiger bei den Dawes = und Young = Plan = Kommiſſionen , widerſprach der Möglichkeit , daß weitere Kürzungen der alliierten Kriegsſchulden zur Zeit durchführbar ſeien . Eine Streichung dieſer Schulden würde keine Löſung der Weltkriſe bringen , wenn auch die Kriſe durch dieſe Zahlungen ernſthaft verſchärft werde . Weſent= lich dagegen ſei die Wiederherſtellung des Frei= handels , ſoweit irgend möglich , und geſunde Kredit= bedingungen . Die Tragödie von 1930 . Melvin Traylor , Präſident der Firſt National Bank of „ Chicago und Organiſator der Bank für Inter= nationalen Zählungsausgleich , ſprach über „ pſy= chologiſche Faktoren in geſchäftlichen Kriſen ” . Die Kriſe , erklärte er , habe im Juli 1914 begonnen , als die politiſche Führung der Welt verſagte und die Menſchheit in den Weg lenkte , der zur Tragödie von 1930 führte . Es ſei ein Armutszeugnis für die Welt und be= ſonders für Amerikas wirtſchaftliche und poli= tiſche Führung , daß man inmitten von Ueber= fluß ſoviele Arbeitsloſe und Armen habe . Die Preisgebarung der letzten zehn Jahre ſei nicht auf Gold , ſondern auf Kredit baſiert . Amerika übertrieb im letzten Jahrzehnt die Steigerung des Exportgeſchäftes durch Gewährung von großen Anleihen und des Inlandsgeſchäftes durch Kreditgewährung . Man hätte ſich ſagen ſollen , daß dieſe Treibhausmethoden nicht von Dauer ſein können ; denn niemand kann ſtändig borgen , um weitere Ankäufe zu machen . Traylor empfahl die Abſchaffung des ſogenannten täglichen Geldes , ein Verbot des Börſenhandels in Aktien , die dem Händ= ler nicht gehören , und ein Verbot der Ausführung von Börſen= aufträgen von weniger als 10 000 Dollar auf Kredit . Von Amerikas Schutzzöllen ſagte Traylor , daß ſie die In = ſelbſtändig iſt , wiederum nicht englandfreundlich ſein wird . Und duſtrie nicht vor etwa ſechs Millionen Arbeits= loſer bewahrt , aber den geplagten Farmern ihre Lebenshalaung weiter verteuert hätten . Dies ſei ein weiterer Beweis dafür , daß wirtſchaftlicher Wohlſtand ſich nicht durch Eingreifen der Geſetz= gebungsmaſchine erzielen laſſe . Der Widerhall der Hoover = Rede in Berlin . Berlin , 5 . Mai . Die bei der Eröffnung der Internationalen Handelskammer= tagung gehaltene Rede des Präſidenten Hoover über die Ab= rüſtungsfrage hat in Berlin , einen ſehr freundlichen Widerhall gefunden . Die amerikaniſche Regierung hat es be= kanntlich ſeit langer Zeit vermieden , zum Abrüſtungsproblem Stel= lung zu nehmen . Zum erſten Male ſind jetzt im Kreiſe der erſten Wirtſchaftsführer der Welt von höchſter amerikaniſcher Stelle Aeußerungen über die Abrüſtungsfrage getan worden , die erken= nen laſſen , daß auch nach amtlicher amerikaniſcher Anſicht zwiſchen der Abrüſtungsfrage und der gegenwärtigen Unruhe in der Welt beſeitigt werden würde , und daß hierdurch das Vertrauen für die Zukunft und damit das Ge= fühl für die Sicherheit geſtärkt würden . Gerade dieſer Paſſus gibt außenpolitiſchen Maßnahmen zu weit gegangen ſei . England Abrüſtungstheſe hinzuweiſen , derzufolge die Sicherheit der Ab= rüſtung übergeordnet iſt . Präſident Hoover befindet ſich demnach in völliger Uebereinſtimmung mit der deutſchen Theſe . Hoover hat ferner feſtgeſtellt , daß der Kelloggpakt ein Abkommen ſei , das die internationale Abrüſtung zweifellos erleichtern werde . Es iſt in= tereſſant , auch in dieſem Zuſammenhang auf die erſt kürzlich von franzöſiſcher Seite gefallene Aeußerung hinzuweiſen , daß der Kel= loggpakt für Frankreich keine Bedeutung habe . Frankreich müſſe ſelbſt für ſeine Sicherheit ſorgen . Lebhaft intereſſiert haben in Berlin auch die ziffernmäßigen Vergleiche , die Präſident Hoover über die Rüſtungen der ganzen Welt angeſtellt hat . Da die Rüſtungsausgaben in Deutſchland ſeit dem Jahre 1913 um ein Drittel zurückgegangen ſind , während ſich die franzöſiſchen Rüſtungsausgaben um das Fünffache erhöht haben , trifft der von Präſident Hoover gemachte Vorwurf einer 70 proz . Rüſtungsſtei= gerung ſelbſtverſtändlich nicht Deutſchland , ſondern ſeine ſtark ge= rüſteten Nachbarn . Alles in allem wird in Berlin eine erfreu= liche Uebereinſtimmung zwiſchen der deutſchen und der amerika= niſchen Auffaſſung über dieſe für den Weltfrieden ſo überaus wich = derſon ſein , immer ſehen wir , wie ſchließlich England trotz allem tige Frage feſtgeſtellt . Wohin ſteuerk England ? Von Dr . Heinrich Wenz . Je mehr wir geiſtig Abſtand gewinnen zu den Ereigniſſen der Jahre 1914 — 1918 , umſo deutlicher zeigt ſich , daß der Welt= krieg eine Zeitenwende eingeleitet hat . Europas Vorherrſchaft in den anderen Erdteilen iſt nicht mehr ſo unbeſtritten , wie Las in der Vorkriegszeit geradezu ſelbſtverſtändlich war . Das empfin= det kein Land mehr als England . Es leidet heute unter einer ſchweren politiſchen und wirtſchaftlichen Kriſe . Welches ſind ihre beſonderen Urſachen , welches ſind ihre Folgen für Eng= land , und was bedeutet ſie für uns ? I . Die politiſche Kriſe Es war der große Vorteil der maritimen Lage Englands , daß es mit den großen politiſchen Konflikten des Kontinents der letzten drei Jahrhunderte nie ſo eng verknüpft war , wie das bei den feſtländiſchen Staaten der Fall war . Es beteiligte ſich an den feſtländiſchen Kriegen nur ſolange und nur in dem Maße , wie das ſeinen Intereſſen entſprach . Deutlich zeigt das der Siebenjährige Krieg . Als die Briten mit Hilfe der reußi= ſchen Grenadiere Kanada erobert hatten , ließen ſie die Preußen im Stich , und Frieorich der Große mußte ſeinen Kampf mit ſeinen Gegnern allein durchfechten . Immer waren es feſtländiſche Degen , die Englands Siege erſtritten , und immer war es die jeweilig ſtärkſte Macht auf dem Kontinent , gegen die ihr Kampf ſich richtete . Deutſche Mietvölker vergoſſen ihr Blut , während die Briten die Seeherrſchaft an ſich riſſen , Handel trieben und jenſeits der Meere ihr gewaltiges Kolonialreich aufbauten . So war es auch in den napoleoniſchen Kriegen . Zwar ſtand damals „ alles , was einen Rock auf dem Leib und ein Dach über dem Kopf hatte ” , hinter Pitt , aber den Blutzoll = = auf den Schlachtfeldern Europas entrichteten , die Kontinentalvölker , vor allem die Deutſchen . Aber nachdem Napoleon niedergerungen iſt , ſteht England da als der große politiſche Sieger ; es iſt der Erbe faſt aller Kolonialreiche Eurapas . Und nun beginnt ein Aufſtieg der britiſchen Nation , wie ihn die Welt noch nicht ge= ſehen hat . Es ſind die Jahrzehnte der „ splendid isolation ” . Um die Mitte des Jahrhunderts ſchmettert von der Tribüne des Parlaments Lord Palmerſton ſein ſtolzes übermütiges : Gänls Romanus sum ! in alle Welt . Erſt als ſich gegen Ende des Jahrhunderts durch das Auftreten neuer Mächte auf dem Kon= tinent die weltpolitiſche Lage ändert , da beſinnt ſich England auf Europa . Mit allen Mitteln ſucht es die Führung wieder an ſich zu reißen . Es ſchreckt auch vor Kriegen nicht zurück ; der letzte dieſer Kriege iſt der Weltkrieg . In allen dieſen Kriegen iſt England ſiegreich . Und doch haben die Briten ihre letztenpoli= tiſchen Ziele nicht erreicht . Immer mehr müſſen ſie heute ein= ſehen , daß der Weltkrieg und ſein Ausgang kein Gewinn für das politiſche Preſtige des Reiches waren . In Aſien , wo Englands Machtſtellung früher ſchlechthin un= vergleichbar war , — ſieht es heute Schwierigkeiten über Schwie= rigkeiten . Im Fernen Oſten ſchickt ſich die neue Seemacht Japan an , für den Stillen Ozean eine Art aſiatiſche Monroedoktrin aufzurichten . China ſteckt zwar heute noch in tiefen Wirren ; aber es kann kein Zweifel ſein , daß aus den Bürgerkriegen ein neues , nationaliſtiſches , europafeindliches China hervorgehen wird . Indien , das ehemals ſo fügſame Indien , aus dem die Briten unermeßliche Reichtümer herausgeholt haben , rüttelt heute immer leidenſchaftlicher an ſeinen Ketten ; auch hier kün= det ſich das Werden einer großen aſiatiſchen Macht , den „ United States ok India ” an , einer Macht , die , wenn ſie einmal völlig nicht viel anders iſt heute ſchon die Lage im Vorderen Orient . Noch bedeutungsvoller iſt die völlig veränderte Lage zur See . Jahrhunderte lang war England die Beherrſcherin der Meere . Davon kann aber heute keine Rede mehr ſein . Eins der großen Ziele Englands im großen Völkerringen war die Ver= nichtung der deutſchen Kriegsflotte . Heute liegt dieſe auf dem Grund der Meere . Aber hat England etwa hieraus gewonnen ? An die Stelle Deutſchlands ſind mehrere Seemächte zugleich ge= treten : Frankreich , Japan und die Vereinigten Staaten ! Wir wiſſen , wie England auf allen großen Nachkriegskonferenzen um die Behauptung ſeiner Vormachtſtellung zur See gerungen hat . Aber dieſer Kampf hat nicht mit dem Siege der Briten geendet . Heute muß England die Herrſchaft zur See mit Amerika tei= len ; es iſt für die Briten ein ſchwacher Troſt , daß der Mitherr= ſcher der „ Retter von Ueberſee ” iſt ! Und wie iſt die Lage innerhalb des Reiches ? Vor dem Kriege war die Downing Street das außenpolitiſche Zentrum des weltweiten Reiches . Was dort beſchloſſen wurde , galt für das ganze Europa , auch für die ſelbſtregierenden Kolonien , — heute Dominions genannt — Kanada , Auſtralien , Neuſeeland Reparationsfrage gewiſſe Zuſammenhänge be = und Südafrika . Von dieſer überragenden Bedeutung der Lon= ſtehen . Präſident Hoover hat bekanntlich die Theſe vertreten , daß doner Metropole kann heute keine Rede mehr ſein . Als 1925 durch eine Begrenzung der Rüſtungen eine der Haupturſachen der von England der Pakt von Locarno abgeſchloſſen wurde , mußte es ſich im darauffolgenden Jahr von den Dominions auf der Reichskonferenz ſagen laſſen , daß hier das Mutterland in ſeinen maßgebenden Kreiſen in Berlin Veranlaſſung , auf die franzöſiſche kann hinfort keine außenpolitiſche Bindungen mehr eingehen , ohne ſich vorher mit den Dominions verſtändigt zu haben . Eine ſolch gewaltige Verſchiebung der politiſchen Gewichte konnte auf Englands Stellung in Europa nicht ohne Wirkung bleiben ; dieſe Wirkung iſt in der Tat nicht ausgeblieben . Im Diktat von Verſailles hat England ſeinem alten politiſchen Geg= ner Frankreich die unbeſtrittene Vormachtſtellung auf dem Kon= tinent zugeſtehen müſſen . Und wie rückſichtslos dieſe erſte Mili= tärmacht der Welt , die ihre Machtpoſitionen mit deutſchen Tri= butleiſtungen immer ſtärker ausbaut , ihren Vorteil zu nützen weiß , das hat England mehr als einmal in den letzten Jahren erleben müſſen . Und ſo erleben wir heute das für die Welt= macht England beſchämende Schauſpiel , daß nicht mehr in Lon= don , ſondern in Paris die großen politiſchen Entſcheidungen getroffen werden . In Verſailles haben die britiſchen Staats= männer blindwütend die hiſtoriſchen Grundlagen ihrer traditio= nellen Politik zerſtört . Die britiſche Politik hat ſich in das Kielwaſſer Frankreichs begeben . Mag der Außenminiſter ein Konſervativer wie Chamberlain oder ein Labourmann wie Hen= anfänglichen Sträuben auf die franzöſiſche Front einſchwenkt , — Seite 2 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Nummer 125 einſchwenken muß ! . Zu ſpät hat England ſeine politiſchen Feh= as hilft es dem ohnmächtigen ausge= ler eingeſehen ! enn aus dem Saulus Lloyo George ein ſogenen Deutf . , Paulus geworden iſt , wenn dieſer ſich in der armſeligen Rolle gefällt , das heute zu ſchmähen , was er ſelber vor 12 Jahren hat mitſchaffen helfen ! Könnte er wirklich , wenn er heute zur Macht käme , die Lage Englands ändern ? Die Frage ſtellen , heißt ſie verneinen ! ( Schluß folgt . ) Der Innenekal im Landtag . Aerzklicher Dienſt . — Geſundheitspflege . Präſident Delp eröffnet die Dienstag = Sitzung des Landtags um 10 . 15 Uhr zur Fortſetzung der Einzelausſprache über den In= nenetat . Zu Kap . 39 , „ Aerztlicher Dienſt ” , kritiſiert Abg . Sumpf ( Komm ) die Abſtriche bei der Bekämpfung der Krebs = und Tuber= kuloſe = Krankheiten und der Hebammenfortbildung Ein Skandal ſeien die fürſtlichen Paläſte vieler Ortskrankenkaſſen , gleichzeitig ſtreiche man den mittelloſen Kranken die notwendigſten Heil = und Stärkungsmittel . Abg . Donat ( Dem . ) nimmt die Krankenkaſſen in Schutz . In der Verordnung ſeien nur überteuerte Medikamente und über= mäßige Beſtrahlungen beſchränkt . Verbeſſerungsbedürftig ſei die Rauſchgift = Verordnung , die den Aerzten ihre notwendige Tätig= keit erſchwere . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) weiſt den kommuniſtiſchen Vor= wurf zurück , die Natſoz , hätten gefordert , Kriegsopfer ſollten ſo= viel Mut aufbringen , ſich ſelbſt ihr Leiden zu beenden . Abg . Arras ( Lbd . ) fordert Herabſetzung der Arztgebühren bei Beſuchen von Kranken , die einer Krankenkaſſe nicht angehören können . Abg . Angermeier ( Komm . Opp . ) kritiſiert die Haltung der Regierung , die zur Herabſetzung der Aerztehonorare und Krankenhausbehandlungskoſten nichts getan habe . Abg . Weſp ( Ztr . ) polemiſiert gegen den komm . Redner , denn gerade um die Sozialverſicherung zu retten und zu ſanieren , habe die Reichsregierung die Notverordnung erlaſſen müſſen . Ein Hohn ſei der Hinweis auf die ſanitären Maßnahmen der Sowjetunion . die Millionen ohne ärztliche Betreuung ließe . Abg . Weckler Ztr . ) kritiſiert ebenfalls die Honorare und Reiſekoſten der Aerzte auf dem flachen Land , die für Landwirte zu hoch lägen . Abg . Donat ( Dem . ) weiſt verſchiedene Angriffe gegen den Aerzteſtand zurück . Eine Doppelberechnung von Reiſekoſten ſei un= möglich gemacht durch ein beſonderes Krankenkaſſen = Kontrollbüro . Abg . Weckler ( Ztr . ) wünſcht zu Kav . „ Tierärztlicher Dienſt ” eine Herabſetzung der Impfgebühren und Serumspreiſe . Abg . Arras ( Lbd . ) fordert dringend die Wiedererrichtung des Veterinäramtes in Reichelsheim i . O . Abg . Donat ( Dem . ) ſetzt ſich für räumliche Verbeſſerungen der Lehrſchmiede am Tierärztlichen Inſtitut Gießen ein . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) führt Klage über die Höhe der Fleiſchbeſchaukoſten im Kreiſe Alsfeld ( Zuruf : „ Münchmeyer tut’s billiger ! “ Zu Kap . 41 Hebammen = Lehranſtalt Mainz , rügt Abg . Arras ( Lbd . ) Mißſtände aus der Anwendung des neuen Hebammengeſetzes , wodurch die Landgemeinden ſchwer belaſtet würden . Abg . Frau Heraeus ( Dntl . ) lehnt die Ueberführung der Gemeinde = Hebammen ins Beamtenverhältnis ab . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) weiſt auf Fälle hin , wo die Kandidatinnen für Hebammenpoſten nach parteipolitiſchen Ge= ſichtspunkten ausgewählt wurden . Abg . Frl . Birnbaum ( D . VP . ) fordert zu Kap Heil = und Pflegeanſtalten beſſere Unterkunftsverhältniſſe für die Schweſtern im Gießener Geneſungsheim . Abg . Sumpf ( Komm . ) erklärt , daß in den Heil = und Pflege= anſtalten die Inſaſſen vielfach zu ſchwerer Arbeit herangezogen und bei berechtigten Beſchwerden rückſichtslos beſtraft würden . Abg . Donat ( Dem . ) weiſt die Vorwürfe des Vorredners zu= rück , als würden die Anſtaltsinſaſſen wie Zuchthäusler behandelt . Eine Ueberführung des geſamten Pflegeperſonals ins Beamten= verhältnis ſei unmöglich . Abg Widmann ( Soz . ) ſtellt feſt , daß heute die kommuni= ſtiſchen Behauptungen über Mißhandlungen von Anſtaltsinſaſſen verſtummt ſeien und die Leiſtungsfähigkeit des Pflegeperſonals anerkannt würde . Daher ſei eine Sicherung des Perſonals für das Alter angebracht . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) fordert Herabſetzung der Pflege= geldſätze , insbeſondere , wenn es ſich um Dauerkranke handelt . An= ſcheinend verdienten die Verhältniſſe in der Provinzial = Pflege= anſtalt Heidesheim eine Unterſuchung . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) fordert , da in Heſſen noch immer nicht das Irrengeſetz vorliege , die Einſetzung eines parlamentari= ſchen Kontrollausſchuſſes . Abg . Weſp ( Ztr . ) bezeichnet die Verhältniſſe in der Lungen= heilanſtalt Sandbach i . O . als vorbildlich und die kommuniſtiſche Kritik als völlig unbegründet . Zu Kap . Volksgeſundheitspflege und Volks= krankheiten fordern die Kommuniſten Erhöhung des Tuber= kuloſefonds und Errichtung eines ſtaatlichen Kinderheims . Abg . Harth ( Soz . ) wünſcht beſſere Beachtung der Tuber= kuloſeheilſtätte Seltersberg bei Gießen . Die jetzt im Etat ein= geſtellten Mittel betrachte die Sozialdemokratie als das Mindeſte , was geleiſtet werden müſſe . Heſſen müſſe die Vorſchriften des Ge= ſchlechtskrankheitengeſetzes hinſichtlich des Behandlungszwanges noch ſchärfer handhaben . Zu foreieren ſeien vorbeugende Maß= nahmen gegen die Ausbreitung von Volkskrankheiten Abg . Hammann ( Komm . ) polemiſiert gegen den Vorred= ner , der die Tatſachen verſchleiere . Im Kreis Dieburg z . B . konn= ten in dieſem Jahre nur 12 Kinder zur Erholung in Ferien ge= ſchickt werden . Abg . Weſp ( Ztr . ) erklärt , daß im vorigen Jahre die Behaup= tungen des Vorredners hinſichtlich des Erziehungsheimes Aumühle völlig aus der Luft gegriffen waren . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) erwidert dem Abg . Harth , daß er als Beigeordneter der Gemeinde Rüſſelsheim am beſten wiſſen ſollte , wie Rüſſelsheim alles , was es ſei , der Fa . Opel verdanke . Ein Werk . das 8000 Arbeiterfamilien Lohn und Brot ſichere tue mehr für die Volksgeſundheit als die Agitationsreden der S . P . D . Abg . Frl Birnbaum ( D . V . P . ) wünſcht , den vorjährigen Betrag für die Kreisfürſorgerinnen wieder , in den Etat einzu= ſtellen . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) fordert vor allem ſtärkeren Wohnungsbau durch Unterſtützung der Baugenoſſenſchaften , ins= beſondere der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft , Zu Kap . 52 , Straßenbau , fordert Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) bevorzugte Heranziehung der heſſiſchen Steininduſtrie zu Straßenbauten . Damit iſt die Ausſprache über die Kapitel des Innenetats ab= geſchloſſen . Die Abſtimmungen werden verſchoben . Das Haus vertagt ſich um 2 Uhr auf Mittwoch , 10 Uhr . Tagesordnung : Etat des Finanzminiſteriums . Un die Skeuererhähungen . Der Vorſtand der Deutſchen Volkspartei in Heſſen hat ſich geſtern erneut mit der durch die Verdreifachung der Grundſteuer und durch die Erhöhung der Sondergebäudeſteuer entſtandenen Lage befaßt und feſtgeſtellt , daß die inzwiſchen zur Aus= gabe gelangten Staatsſteuerzettel allen Steuerpflichtigen , und wohl auch den Wählern der Regierungsparteien , gezeigt haben , wie richtig die Haltung der Landtagsfraktion der Deutſchen Volkspartei war , als ſie ſchon im D zember auf die kataſtrophalen Folgen der Steuererhöhungen hin= gewieſen hat . Der Vorſtand erſucht die Landtagsfraktion , ihre Bemühungen auf Beſeitigung der falſchen Geſetzgebung , die in der Frage der Sondergebäudeſteuer ſchon zu einem gewiſſen , aber unzurei= chendem Nachgeben des Finanzminiſters geführt haben , fortzuſetzen . Der Vorſtand ſtellt dabei mit Genugtuung feſt , daß die Haltung der Fraktion in der Frage der Realſteuerbelaſtung ſeit Jah= ren auf eine Senkung der untragbaren Laſten hin= zielte , eine Stellungnahme , der ſich jetzt , vor der Landtagswahl , unter dem Druck ihrer Wähler auch die Staatspartei anzuſchließen vor= gibt , obwohl die Abgeordneten der ſtaatsparteilich = de= mokratiſchen Landtagsfraktion die Steuererhöhun= gen noch im Dezember mitgemacht und die wohlbe= gründeten Milderungsvorſchläge der D . V . P . nieder= geſtimmt haben . Deutſchlands zoll = und handelspolitiſche Tage Polens Schuld an dem Richtzuſtandekommen des deutſch = polniſchen Handelsverkrages . Berechligke Hoffnungen auf einen günſtigen Berlauf der deutſch = rumäniſchen Verhandlungen . Deutſchland und Oeſterreich zur Durchführung der Zollunion entſchloſſen . Beutfcänos oiid nac Duudſten . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius vor dem Reichs= ausſchuß der 2 . B . P . für Handel und Induſtrie . Berlin , 5 . Maj , Der Reichsausſchuß für Handel und Induſtrie der D . V . P . trat heute unter Vorſitz des Reichstagsabgeordneten Dr . Hugo zu einer Sitzung zuſammen , an der neben vielen Mitgliedern der Reichstags = und preußiſchen Landtagsfraktion auch Reichs= außenminiſter Dr . Curtius teilnahm . In ſeinem Referat über die zoll = und handelspolitiſche Lage führte Dr . Schneider u . a . aus , daß Deutſchland im Hinblick auf die Geſamtlage aus der tiefen Stagnation herausgekommen ſei . Nach Oſten und Süden ſtände Deutſchland aber noch immer vor großen Schwierigkeiten . Bei der Politik ſtark erhöhter Schutzzölle zur Erhaltung der einheimiſchen Landwirtſchaft habe die D . V . P . die Forderung vertreten , daß dieſe Sicherung gegen den Sturz der Weltmarktpreiſe keine Verteuerung der inländi= ſchen Lebenshaltung und keine Störung der handelspolitiſchen Beziehungen zum Auslande bedeuten dürfte . Der Redner kam zum Schluß auf die geplante deutſch = öſterreichiſche Zollunion zu ſprechen , die nach ſeiner Anſicht im Juni abgeſchloſſen , im Früh= herbſt von den Parlamenten in Wien und Berlin ratifiziert und im Februar oder April nächſten Jahres in Kraft treten könnte . Im Anſchluß an das Referat von Dr . Schneider ergriff Reichsaußenminiſter Dr . Curtius das Wort , um in zum Teil vertraulichen Ausführungen zu einer Reihe von handelspoliti= ſchen Fragen Stellung zu nehmen , ſo zu dem deutſch = polniſchen Handelsvertrag , zu den deutſch = rumäniſchen Verhandlungen und zum deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommen . Er ſtellte feſt , daß an dem Nichtzuſtandekommen des deutſch = polniſchen Handelsvertrags in erſter Linie Polen die Schuld trage , das das ganze letzte Jahr habe verſtreichen laſſen , ohne eine Ratifizierung einzulei= ten . Inzwiſchen hätten ſich die Verhältniſſe geändert , die auch Deutſchland zwängen , daraus die Folgerungen zu ziehen . Zu den deutſch = rumäniſchen Verhandlungen ſprach der Miniſter die Hoffnung aus , daß die wirtſchaftlichen Kräfte , ſich doch noch durchſetzen ; denn nur ein großer Markt könne dem Südoſten helfen . Bei der Beſprechung des deutſch = öſterreichiſchen Zoll= abkommens erörterte der Miniſter die bevorſtehenden Verhand= lungen vor dem Europaausſchuß und dem Völkerbundsrat in Genf . Die intereſſanten Darlegungen gingen auf das Zuſtande= kommen und beſonders auf die Frage der Unabhängigkeit ein , kennzeichneten die politiſchen und wirtſchaftlichen Schwierigkei= ten , ließen aber keinen Zweifel darüber , daß die deutſche , ebenſo wie die öſterreichiſche Regierung entſchloſſen ſind , mit aller Kraft das Abkommen durchzuführen . Auch Miniſter Dr . Curtius fand lebhafteſten Beifall . Befremdende Zurückhalkung der deutſchen Miniſter in der Tſchechoflowakei . Die Stellungnahme der beiden ſudetendeutſchen Miniſter zum Expoſé des Außenminiſters Beneſch über den deutſch = öſterreichi= ſchen Zollunionsplan iſt noch immer nicht geklärt . Während die geſamte ſudetendeutſche Oeffentlichkeit , die Wirtſchaftsverbände und die Parteien , die deutſchen Regierungsparteien nicht ausgenom= men , ſich ausdrücklich für den Beitritt der Tſche= choſlowakei zur Zollunion ausgeſprochen haben , ſteht eine Aeußerung der beiden ſudetendeut= ſchen Miniſter Spina und Czech noch aus . Die Kleine Enkenke wieder einmal „ einig ” . Bukareſt , 5 . Mai . Die Konferenz der Kleinen Entente hat heute mittag ihre Arbeiten abgeſchloſſen . In dem über die Tagung ausgegebenen offiziellen Communiqué heißt es : In ihrer Sitzung vom 4 . Mai haben die Vertreter der drei Länder in Anweſenheit des rumäni= ſchen Finanzminiſters und des Handelsminiſters den Plan einer deutſch = öſterreichiſchen Zollunion erörtert und vom juriſtiſchen , politiſchen und wirtſchaftlichen Standpunkt geprüft . Sie haben auch die ihnen von der franzöſiſchen Regierung übermittelten Vorſchläge ſowie das Wirtſchaftsproblem in ſeinem ganzen Um= fang einer eingehenden Beratung unterzogen . Der Meinungs= austauſch , der entſprechend der Tradition der Konferenzen der Kleinen Entente denkbar herzlich war und auf der Tatſache der Gemeinſamkeit der Intereſſen der drei Länder beruhte , führte zu einmütigen Beſchlüſſen . Die drei Regierungen haben die völlige Uebereinſtimmung ihrer Auffaſſungen über alle geprüften Fra= gen feſtgeſtellt und haben beſchloſſen , hierbei eine gemeinſame Haltung bei den bevorſtehenden Verhandlungen vor dem Völker= bundsrat , im Europaausſchuß und bei etwaigen ſonſtigen Ver= handlungen zwiſchen den intereſſierten Staaten einzunehmen . Sie haben ſich hinſichtlich der Agrarkriſis für die ſofortige Durchfüh= rung des Präferenzſyſtems zugunſten der landwirtſchaftlichen Er= zeugniſſe und für die baldige Prüfung weiterer Vorſchläge aus= geſprochen . Die drei Miniſter haben ihre gemeinſame Haltung in den die Abrüſtungskonferenz und ihre Vorbereitung betreffenden Fragen feſtgelegt ſowie in der Frage der Angleichung der Völker= bundsſatzung an den Kellogg = Pakt , des Vertragsentwurfes über die Verſtärkung der kriegverbündenden Mittel und des Pariſer Ab= kommens über die Oſtreparationen . Am Mikkwoch Zolldebakke in der franzöſiſchen Kammer In der franzöſiſchen Kammerſitzung wurde die Debatte über die Interpellationen betreffend das deutſch = öſterreichiſche Zollab= kommen für Donnerstag anberaumt . ProfsHeineiw Heingato Krog so Jühte und wenn es hoch kommt , ſo ſind es 80 Jahre . Und wenn es köſtlich geweſen , iſt es Mühe und Arbeit geweſen ! — Um ein weiteres Jahrzehnt hat der Senior der heſſiſchen Künſtler= ſchaft , Profeſſor Heinrich Reinhard Kröh , dieſes köſtliche Bibel= wort geſchlagen . Er feiert morgen ſeinen 90 . Geburtstag . Aber er macht auch das Bibelwort in ſeinem letzten Teil wahr : Er lebt ein köſtliches Leben , weil es Mühe und Arbeit war . Der Neunzig= jährige ſchafft noch heute mit einer Friſche , die beneidenswert iſt und die faſt einzig daſtehen dürfte . Auf ſeiner letzten oder vor= letzten Ausſtellung noch , die er von Zeit zu Zeit in ſeinem Atelier veranſtaltet , zeigte Profeſſor Kröh Bilder , die am Vierwaldſtätter See oder ſonſt wo vor der Natur erſtanden waren . Hier und am Neckar , in der Gegend von Hirſchhorn hat er in den letzten Jahren noch geweilt , um die von ihm ſo heiß geliebte Natur zu ſtudieren und ſich von ihr Motive für Pinſel und Palette geben zu laſſen . Friſch und natürlich , duftend und prangend in rauſchendem Kolo= rit , wurden die Gemälde , die er nach den Skizzen ſchuf , die ſo liebevoll durchgeführt waren , daß ſie ſich als Skizzen ſchon wohl= tuend unterſchieden von vielen Modernen als „ fertig ” gezeichneten Bildern . Das iſt Heinrich Reinhard Kröhs Art immer geweſen und iſt es heute noch . Das liebevolle und tiefe Verſenken in die geheim= nisvollen und fruchttragenden Schönheiten , die die Natur täglich und ſtündlich neu gebiert . Von Auguſt Lucas wohl , ſeinem ein= ſtigen Lehrer , auch von Karl Raupp , hat er dieſe Liebe zur Natur , dieſe Liebe zu den Farben geerbt , für die die beiden Meiſter ſein Auge geſchult haben . Die Lehrer , zu deren Füßen er einſt geſeſſen , gehören längſt der Geſchichte an , und viele , die mit ihm groß wur= den , Studien = und Altersgenoſſen , Eugen Bracht , Hans Thoma , Philipp Röth u . v . a . , ſind heute nicht mehr . Heinrich Reinhard Kröh aber , den Gott geſegnet , darf heute noch emſig und rüſtig ſchaffen . Der Neunzigjährige noch iſt in der Lage , Werke zu ſchaf= fen , die es an Friſche und Eindringlichkeit mit vielen aufnehmen , deren Schöpfer noch in des Lebens Maienblüte ſtehen . Wahrlich , ein Gott geſegnetes Leben . Dieſes Leben eines Künſtlers , der 3 und mehr Menſchenalter hindurch die Dinge der Welt und die Dinge der Kunſt an ſich vorüberfließen ſah und der über allem , was die Geſchehniſſe der Jahrzehnte brachten , ein un= errückbares Sichſelbſttreubleiben bewies . Sich ſelbſt und ſeiner Zunſt unerſchütterlich treu ! Vielleicht iſt es gerade dieſe Treue , ieſes unbeirrte Vorwärtsſchreiten auf geradem ehrlichen Wege , auf einem Wege , der kein Abgleiten kannte und keine Seiten= gaſſen , das die Kunſt Heinrich Reinhard Kröh’s über alle Stil= erſcheinungen hinweg ſo ſympathiſch macht und ſo ſicher ihr ſtarkes Niveau begründet . Vielleicht iſt es dieſe Treue , die neben be= neidenswerter körperlicher Widerſtandsfähigkeit die künſtleriſche Auffaſſung des Meiſters , die Art , wie er die Natur in immer neuen Kunſtwerken erſtehen läßt , ſo friſch , ſo jugendlich , ſo temperament= voll geſtaltet . Der Freunde Heinrich Reinhard Kröh’s ſind viele . Wer aber das Glück hat , eines ſeiner wundervollen Bilder zu beſitzen , wird ſich heute mit uns vereinen in dem Wunſch , daß der Senior der heſſiſchen Künſtler ſeinen 90 . Geburtstag feiern möge in dem Glück und in der Zufriedenheit , auf die ein ſo begnadetes langes Leben Anſpruch erheben darf . Mögen ihm die Jahre des Lebens , die das Schickſal ihm noch vergönnt , leicht ſein in dem Genießen der ſtillen und innigen Freude , die er Tauſenden mit ſeinen Bil= dern geſchenkt hat . — M . St . Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Dienstag , den 5 . Mai 1931 . Die Wildenke . Schauſpiel von Henrik Ibſen . Im Sommer 1883 bedurfte Ibſen , wie er an Georg Bran des ſchrieb , eines Abfluſſes für „ diverſe Tollheiten ” , die ſich in Jahr und Tag bei ihm angeſammelt hätten , und er ſchrieb „ Die Wildente‟ . Im Jahre 1909 wurde ſie an dem hieſigen Hof= theater zum erſten Male aufgeführt , von der Diesſeite lebhaft verlangt und begrüßt . Es war intereſſant , zu ſehen , wie ſie auf den heutigen Zuſchauer wirkt . Freiheit und Wahrheit hatte Ibſen zuvor als die „ Stützen der Geſellſchaft ” , Wahrhaftigkeit in „ Nora ” als die Grundlage der Ehe und im „ Volksfeind ” als das Fundament des öffentlicher Lebens proklamiert . In der „ Wildente ” kommen ihm die Zwe= fel , ob die Wahrheit für den Durchſchnittsmenſchen nicht doch ein zu ſchweres , zu gefährliches Gut ſei . An dem Sinnbilde der flügellahmen Wildente wird die Frage der Notwendigkeit de = Lebenslüge erörtert . Erörtert an unheimlich lebenswahren Geſtalten , wie dem alten Jäger Ekdal und ſeinem von und in Ein= bildung lebenden Sohne Hjalmar . Das Problem der Lebenslüge iſt letzten Endes heute noch ſ . vorhanden , wie es vor fünfzig Jahren beſtand . Die individuell gezeichneten Geſtalten Ibſens tragen ihr dauerndes Leben in ſich , — wenn auch mit einer Einſchränkung : das Schickſal , das inzwiſchen vorübergezogen iſt , iſt ſo groß , daß wir für eine Schein Exiſtenz wie Hjalmar Ekdal kein nennenswertes Intereſſe mehr aufbringen können . Nur das Weſentliche und Tüchtige beſteht und kann ſich erhalten . Für Narren und Untüchtige iſt der Platz auf dieſer engen Erde ſchmäler , das Intereſſe geringer geworden . In dieſer Hinſicht verſchiebt ſich auch die Einſtellung zu Ibſens „ Wild= ente‟ . Was ſich jedoch nicht wandelt , iſt die Bewunderung vor Ib= ſens glänzender Bühnen = Technik ; einer Technik , die nicht in Aeußerlichkeiten , ſondern in dem bindenden Zwang der inneren Verknüpfungen beſteht . Keiner der heutigen Schriftſteller beſitzt dieſe Begabung des überlegenen Dramatikers in ſolchem Maße ! Der Aufführung , die unter der Leitung von Günter Hae= nel ſtand , hätte man größere Geſchloſſenheit und ſtärkere Inten= ſität gewünſcht . Fehlte es an Proben oder an der inneren Be= ziehung zu dem Werk ? Vielleicht an beidem ? Hans Baumeiſter als „ Großhändler Werle ” und Käthe Gothe , — einſt Darmſtadts erſte „ Hedwig ” , heute „ Frau Sörby ” , — zeigten die ſtärkſte Verbundenheit mit dem Stile Ibſens . Die Schein = Exiſtenz des „ Hjalmar Ekdal ” ließ Werner Hinz aufgehen wie eine Seifenblaſe von Einbildung , Selbſtbewunde= rung , Phraſentum ; eine ſchöne ſchauſpieleriſche Leiſtung . Um den Wahrheitsfanatiker „ Gregor Werle ” rang Siegfried Nürnber= ger mit wechſelndem Erfolg . In „ Hedwig ” , dem Wildling , hat Ibſen ſeiner jüngeren Schweſter ein Denkmal der Liebe geſetzt . Jenny Wiener hatte einzelne hübſche Anſätze , war aber im Weſen der jungen , ge= ſpannten Geſtalt nicht gewachſen ; auch mit der Sprachtechnik iſts ſchwach beſtellt . — Sybille Schmitz als „ Gina ” , Franz Pfaud= ler als Vater Ekdal , Hermann Gallinger als Doktor Rel= ling ſeien noch genannt . Letzter Eindruck : unter den Minderwertigkeiten , die heute vielfach die Bühne beherrſchen , iſt ein Werk Ibſens immer noch eine Kultur = Oaſe . 2 . Von Deukſchlands Hohen Schulen . Dresden : Hier iſt im Alter von 88 Jahren Oberbergrat Dr . e . h . Richard Baloauf geſtorben . Er war Ehrendoktor der Techniſchen Hochſchule Dresden , Ehrenbürger der gleichen Anſtalt ſowie der Berg= gkademie Freiberg Leitzig : Mit Genehmigung , dem Indogermaniſchen Inſtitut de univerſtät Leipzig ein Lektorat für ungariſche Sprachen ernichtet , fü das die Ausübung der Lehrtätigkeit dem Lektor an der Leipziger Ha delshochſchule Dr . Tibor Szalai übertragen wird . Der Vorſtand der Abteilung für Bienenzucht und des Lehrbienengartens am Landwirt ſchaftlichen Inſtitut der Univerſität Leipzig , Oberſtudienrat a . D . Pr= feſſor Dr . phil . Krancher , feierte am 30 . April das goldene Doktor jubiläum . Er promovierte 1881 bei der Leipziger Philoſophiſchen Fe Eif Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Seite 3 Auf vei Sice nau Adensbeſchaffang . Die Brguns = Kommiſſion für große Auslandsanleihe und freiwilligen Hilfsdienſt . — Vorbereikende Beſprechungen über freiwilligen Hilfsdienſt . — Landgemeindekag fordert neue Reichsarbeitsloſen= fürſorge und inkerkommunalen Laſtenausgleich . Freiwilliger Arbeitsdienſt in Sicht . Ausſprache in der Reichskanzlei . Berlin , 5 . Mai . In der Reichskanzlei fand im Dienstag eine Ausſprache zwi= ſchen den intereſſierten Verbänden über die Fragen des freiwil= ligen Arbeitsdienſtes ſtatt . Vertreten waren neben einer Reihe von Einzelperſönlichkeiten und Behörden der Kyffhäuſerbund , das Reichsbanner , der Stahlhelm . Jugendkraft , Eichenkreuz , der Reichsausſchuß deutſcher Jugendverbände , Hilfsgemeinſchaft deut= ſcher Kriegsteilnehmer , Freiſchar , Reichslandbund , Kuratorium für Arbeitsdienſt und Volksbund für Arbeitsdienſt . Den Vorſitz führte Reichsminiſter Treviranus , der die Verhandlungen mit längeren Darlegungen darüber eröffnete , wie ſich auf Grund der vorbereitenden Beſprechungen zwiſchen den Reichsreſſorts und innerhalb der Reichskommiſſion nach ſeiner Anſicht ein freiwil= liger Arbeitsdienſt mit Unterſtützung des Reiches entwickeln ließe . Er betonte hierbei die Notwendigkeit einer geſetzlichen Grundlage und die Möglichkeit , an beſtimmte beſtehende geſetzliche Einrich= tungen anzuknüpfen . Es beſtehe die Hoffnung , von der Reichs= anſtalt für Arbeitsloſenverſicherung einen Kopfbeitrag von etwa 2 RM . für eine beſtimmte Friſt ( etwa 20 Wochen ) zu erhalten . Der Miniſter ſtreifte auch die übrigen mit dem freiwilligen Arbeitsdienſt verbundenen Probleme , darunter die Schwierig= keten der Führerfrage , die Zweckmäßigkeit , ſich vorwiegend auf kleinere Arbeiten zu beſchränken und die Möglichkeiten der Kon= trolle . Er betonte abſchließend , daß es an der Zeit ſei , mit einem Verſuch auf größerer Baſis anzufangen . In der Debatte pflichteten alle beteiligten Organiſationen mit gewiſſen Abweichungen den Grundgedanken des freiwilligen Arbeitsdienſtes zu . Die Beſprechungen ſollen fortgeſetzt werden . Die nächſte Sitzung wird unter dem Vorſitz des Reichsarbeits= miniſters Dr . Stegerwald ſtattfinden , ſobald die Brauns = Kommiſ= ſion ihr Gutachten über den freiwilligen Arbeitsdienſt erſtattet hat . Der zweite Teil des Brguns = Gukachkens . * Berlin , 5 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der zweite Teil des Gutachtens der Brauns = Kommiſſion ſoll am Mittwoch veröffentlicht werden . Große Ueberraſchungen wird er nach dem , was bisher bekannt geworden iſt , nicht bringen . Immerhin wird man feſtſtellen dürfen , daß durch die ſcharfen Kritiken am erſten Teil die Kommiſſion ſich bemüht hat , auch nach außen hin tiefer in die Materie hineinzuſteigen . Es iſt unter Berückſichtigung der Tatſache , daß die Beſchlüſſe einſtimmig unter Teilnahme der ſozialdemokratiſchen Mitglieder gefaßt worden ſind , immerhin anerkennenswert , wenn in dem Gutachten der privaten Initiative eine ausſchlaggebende Rolle eingeräumt wird . Das Kernſtück des Gutachtens ſieht für die Ar= beitsbeſchaffung die Hereinholung großer Aus= landsmittel vor , wobei vielleicht die Möglichkeiten , die hier gegeben ſind , allzu optimiſtiſch eingeſchätzt wurden . Inner= halb der Kommiſſion ſelbſt hat man von einer Milliarde ge= ſprochen , die für landwirtſchaftliche Melioration , für Siedlung , für eine Organiſation des Straßenbaues eingeſetzt werden ſollen . Die Arbeitsdienſtpflicht lehnt der Ausſchuß ab , ſtellt ſich aber poſitiv zu dem Gedanken des freiwilligen Hilfsdienſtes und kommt auch ſchon mit beſtimmt formulierten Vorſchlägen für die Heranziehung jugendlicher Arbeitsloſer zur inneren Koloniſation auf dem Land . Die Verhand= lungen , die der Oſtminiſter Treviranus mit den großen Verbän= edn bereits eingeleitet hat , werden vermutlich den Verſuch machen , dieſen Teil der Vorſchläge in Verbindung mit Anregungen aus den Verbänden heraus in die Wirklichkeit umzuſetzen . Aber auch ſonſt iſt ſchon einiges geſchehen , um in der Praxis die Arbeitsbe= ſchaffungsmöglichkeiten zu verwirklichen , wie ſie ſich der Ausſchuß denkt . Wenn wir recht unterrichtet ſind , ſteht ſchon der Beſchluß , den Rügen = Damm zu bauen , in innerem Zuſammenhang hiermit , und wir möchten annehmen , daß auch die Vergebung von neuen Schiffen durch unſere großen Schiffahrtsgeſellſchaften auf die An= regungen der Reichsregierung zurückzuführen ſind . Auch die neuen Vorſchläge , die aus dem Landkreistag kommen , werden von dem Brauns = Ausſchuß noch durchgearbeitet werden , und es iſt anzunehmen , daß er ſich einen Teil der dort vorge= brachten Gedanken zu eigen machen wird . Der Hanſabund verlangk Soforkmaßnahmen der Reichsregierung . Berlin , 5 . Mai . Das Präſidium des Hanſabundes für Gewerbe , Handel und In= duſtrie trat unter Vorſitz des Präſidenten Dr . Hermann Fiſcher , M . d . R . , in Berlin zu einer eingehenden Ausſprache über die wirtſchaftspolitiſche Geſamtlage zuſammen . Ueber das Ergebnis der Beſprechungen teilt der Hanſabund folgendes mit : „ Einſtimmig bekannte ſich das Präſidium zu der Notwendig= keit , den Kampf für die freie Marktwirtſchaft und gegen jeglichen Kollektivismus und Sozialis= mus mit größter Energie weiterzuführen . Hinſichtlich der näch= ſten Aufgaben der Reichsregierung betonte das Hanſabundpräſi= dium einmütig , daß die Ueberwindung von Wirtſchafts= not und Arbeitsloſigkeit nur dann gelingen könne , wenn auf dem Wege umfaſſenden öffentlichen Auf= gabenabbaus , ſtrengſter Sparſamkeit , ſowie der Auflockerung der die Erſtarrung des deutſchen Wirt= ſchaftskörpers verurſachenden Wirtſchaftsgeſetze die Ge= ſtehungskoſten der deutſchen Wirtſchaft gemindert und die aufbau= enden Wirtſchaftskräfte zu freier Entwicklungsfähigkeit zurückge= führt werden . Durch Wiederherſtellung der Renta= bilität der Wirtſchaft ſind neue Arbeitsflächen zu ſchaffen und die Arbeitsloſenmaſſen wieder in den Wirtſchaftsapparat ein= zugliedern . Das Präſidium des Hanſabundes iſt ſich darüber einig , daß die Reichsregierung mit größter Beſchleuni= gung handeln muß . In der Vertagung des wei= teren Regierungsprogramms auf den Monat Juni erblickt das Hanſabundpräſidium eine be= ſondere Erſchwerung der wirtſchaftspolitiſchen Geſamtlage . Es fordert daher mit aller Eindringlichkeit ſofortige Bekanntmachung der weiteren Regie= rungspläne , darüber hinaus aber vor allem ſofortiges durchgreifendes Handeln der Reichs= regierung . Die Forderungen des Landgemeindetages . Berlin , 5 . Mai . Bei einem Preſſeempfang ſprach der Präſident des Deutſchen Landgemeindetages und des Verbandes , der Preußiſchen Land= gemeinden , Dr . Gereke , M . d . R . , über die finanzielle Lage der Gemeinden und über den Geſetzentwurf zu einer Reichsarbeitsloſenfürſorge , den der Deutſche Landgemeindetag heute der Reichs= regierung , den Länderregierungen und den ge = , ſetzgebenden Körperſchaften überreichen wird . Zur Begründung dieſes Geſetzentwurfes führte Dr . Gereke u . a . aus : Die unerträgliche Belaſtung der Gemeinden durch die Wohl= fahrtserwerbsloſen iſt in einem Umfange geſtiegen , daß beſchleu= nigte Maßnahmen der Reichsregierung unbedingt erforderlich ſind , die ſpäteſtens Anfang Juni wirkſam werden müſſen . An der bis= herigen Dreiteilung der Arbeitsloſenfürſorge in Arbeitsloſenver= ſicherung , Kriſen = und Wohlfahrtsunterſtützung kann nicht länger feſtgehalten werden . Die unterſchiedliche Behandlung der aus der Arbeitsloſenverſicherung Ausge= ſteuerten erſcheint für die Zukunft nicht weiter möglich . Kriſenfürſorge und Wohlfahrtser= werbsloſenfürſorge müſſen in einer Reichs= arbeitsloſenfürſorge zuſammengefaßt werden . Eine wirkſamere Form des gegenwärtigen Unterſtützungsſyſtems kann nur durchgeführt werden , wenn eine viel genauere Prü= fung der Bedürftigkeit erfolgt als bisher . Die wichtigſte Frage iſt die nach der Aufbringung der Mittel für die neue Reichsarbeitsloſenfürſorge . Grundſätzlich erhebt der Deutſche Landgemeindetag die Forderung , daß Reich und Länder beteiligt werden müſſen . Im Gegenſatz zu dem Vorſchlage des Deutſchen Städtetages , der 50 Prozent der ent = ſtehenden Koſten auf das Reich , 25 Prozent auf die Länder und 25 Prozent auf die Gemeinden umlegen will , iſt der Deutſche Land= gemeindetag der Ueberzeugung , daß die ländlichen Gemein= den nichtmehrals 15 Prozent tragen können . Für das Reich ſollen 50 Prozent bleiben , die Länder ſok= len aber wieder inder Höhe wie bis 1927 mit etwa einem Drittel beitragen . Wir wiſſen , ſchloß Dr . Gereke , daß die Gemeinden mit der Forderung auf Uebernahme eines Teiles der Wohlfahrtslaſten auf das Reich und die Länder nicht völlig um die in Frage kommenden Koſten entlaſtet werden . Der Deutſche Landgemeindetag hat ſeit Jahren einen allgemeinen Laſtenausgleich gefordert und muß immer wieder darauf hinweiſen , wie ſchwer gerade die kleinen , leiſtungsſchwachen Agrar = und Arbeiterwohnſitzgemeinden durch das jetzige Syſtem der Un= terverteilung der Reichsſteuerüberweiſungen benachteiligt werden . Dieſes Ueberweiſungsſyſtem hat zur Folge gehabt , daß die Ge= meinden 1928 nach amtlichen Zahlen an Reichsſteuerüberweiſungen je Einwohner erhalten haben : die Stadt Frankfurt a . M . rund 38 RM . , die Stadt Berlin rund 34 RM . , im Durchſchnitt die Großſtädte über 500 000 Einwohnern rund 33 RM . , die Gemein= den bis zu 5000 Einwohnern rund 7 RM . und die Gemeinden bis zu 200 Einwohnern rund 3 RM . In den Jahren 1930 und 1931 haben ſich dieſe Zahlen für die Landgemeinden noch weſentlich ver= ſchlechtert . Gerade dieſe Zahlen ſind auch der beſte Beweis dafür , wie notwendig ein interkommunaler Laſtenaus= gleich iſt , weil den kleinen Gemeinden ſo gut wie jede Möglichkeit fehlt , den Ausgleich für die ſtändig wachſenden Wohlfahrtslaſten zu finden . der Geſchäftsbericht der Reichsbahn . Notdürfkig ausgeglichener Ekal . — Zie Krafkwagen= konkurrenz macht ſich bemerkbgr . * Berlin , 5 . Mai ( Priv . = Tel . ) . Der Reichsbahnbericht über das Jahr 1930 ſchließt mit einer effektiven Unterbilanz von 209 Millionen , die ausgeglichen wird nur durch Heranziehung des Vortrages von 1929 und durch Niederſchlagung von Reichskrediten in Höhe von 132 Millionen . Dabei handelt es ſich aber nur um einmalige Möglich= keiten . Für das nächſte Jahr ſtehen ſolche Reſer= ven nicht mehr zur Verfügung . Die Reichsbahn droht daher trotz aller Bedenken mit einer neuen Tariferhöhung , wenn es nicht gelingt , durch verſchärften Kampf gegen die Konkurrenz des Autos die Einnahmen zu heben . Sie hofft , daß die Selbſt= hilfemaßnahmen , die ſie auf dem Gebiete der Kraftwagenbekämp= fung ( Schenker = Vertrag , K = Tarife ) eingeleitet hat , dazu führen werden , daß eine gewiſſe Verbeſſerung der Einnahmen eintreten und insbeſondere keine weitere Abwanderung zum Kraftwagen erfolgen wird . Die Bahn rechnet vor , daß ſie mehr als 1 ½ Mil= liarden als Laſt des Reiches aufzubringen habe , darunter 660 Millionen Reparationslaſt und die Beförderungsſteuer mit 290 Millionen . Dazu tritt dann noch ½ Milliarde aus den erhöh= ten Penſionen . Gewiß iſt die Reichsbahn ſtark belaſtet , und die Beſeitigung der Verkehrsſteuer wäre ſchon zur Hebung des Ver= kehrs dringend notwendig , aber ſie darf nicht überſehen , daß die Bahn ein ſehr wertvolles Vermögen darſtellt und das Reich daher eine entſprechende Verzinſung der hineingeſteckten Kapitalien ver= langen kann . In abſehbarer Zeit will die Reichsbahn mit einem Betrage von etwa 200 Millionen RM . an den Geldmarkt heran= treten . Trotzdem ſieht die Verwaltung , da für 1930 weder ein Vortrag zur Verfügung ſteht , noch mit einer Reichshilfe wie im Vorjahr gerechnet werden kann , der nächſten Bilanz mit ſehr großer Sorge entgegen . Ergebnisloſe Rahmenkarifverhandlungeg in Nordweſt . Eſſen , 5 . Mai . Nachdem die Gewerkſchaften in der vergangenen Woche ihre Forderungen bekannt gegeben hatten , wurden die Rahmentarif= verhandlungen zwiſchen dem Arbeitgeberverband Nordweſt und den drei Metallarbeitergewerkſchaften am Dienstag fortgeführt . Nach eingehenden Verhandlungen zogen ſich die Gewerkſchaften zurück , indem ſie erklärten , daß ſie die Parteiverhandlungen als geſcheitert betrachten . Es ſei nach ihrer Auffaſſung zweckmäßig , nunmehr den Schlichter hinzuzuziehen . Die weiteren Verhand= lungen werden etwa Mitte Mai unter dem Vorſitz des Schlichters ſtattfinden . Beitrag zu dem Thema „ Kunſt in Not ” . Von Well Habicht . „ Kunſt in Not ” iſt ein Ruf , der heute durch ganz Deutſch= land geht , der von den berufenen Behörden gehört , weiter gege= ben und jedem , der es mit den geiſtigen Gütern ernſt meint , ans Herz gelegt wird . Kenner , Fachleute , verantwortliche Beamten und Intereſſen= ten haben darüber und dazu geſprochen und geſchrieben und ſind den inneren und äußeren Gründen dieſer Situation nachgegangen . Die angeblichen äußeren Gründe ſind bekannt . Die Geldknapp= heit und das Stocken im Kreislauf der Wirtſchaft . Einzig ent= ſcheidend ſind dieſe Gründe ſichereich nicht , denn das Erwerben von nicht lebensnotwendigen Dingen ſeitens jedes Einzelnen iſt im Vergleich zur Vorkriegszeit geſtiegen . Bleiben die inneren Gründe , die unleugbar vorhanden ſind , die in der Verſchiebung der Inter= eſſen des Publikums , in der eigenen Iſolierung der Künſtler und der dadurch bedingten Entfremdung von den Kunſtfreunden beruht . Aber es gibt noch ein anderes Moment , das die Künſtler aus der Intereſſenſphäre der Allgemeinheit verdrängt hat , und das iſt das Verhältnis von Architektur zur bildenden Kunſt . Früher , in den Zeiten , in denen Bau = und bildende Künſtler an großen , unvergeßbaren und auch an kleinen , ewig reizvollen Werken zuſammenwirkten , nannte man die Architektur die Mutter der Künſte . Heute iſt ſie zweifellos ihre Stiefmutter . Woher kommt das ? Aus Sparſamkeitsrückſichten ? Ein künſtleriſcher Schmuck , von vornherein bei einem Bau ein= kalkuliert , ſpielt im Verhältnis zu der Bauſumme gar keine Rolle . Außerdem erſcheint es nicht erſichtlich , warum gerade an einer Sache geſpart werden ſoll , woran der Bauherr ſeine Freude haben wird und die dem Bau Reiz und Eigenart verleiht . Der kunſt= intereſſierte Architekt wird gewiß Mittel und Wege finden , ſich die Mitwirkung der Kunſt zu ſichern und die Aufwendung dafür an anderen Teilen des Bauwerks einzuſparen . Aber gerade hier iſt einer der wichtigſten Gründe , warum heute die Kunſt in Not iſt . Es iſt dies die Tatſache , daß ein großer Teil namentlich der jüngeren Architekten die Fühlung mit den bildenden Künſtlern verloren hat . Sie glauben , auch ohne Malerei und Plaſtik aus= zukommen . Aber ſie befinden ſich in einem Irrtum . In vier nack= ten Wänden hält es ſelbſt der anſpruchloſeſte Bauherr auf die Dauer nicht aus . Selbſt wenn die Häuſer unmittelbar nach der Fertigſtellung wie die Soldaten ausgerichtet und gleichmäßig uni= formiert daſtehen , werden ſie durch die Eigenart der Beſitzer , die ſich doch in tauſend Kleinigkeiten ausprägt , nach ganz kurzer Zeit von= einander verſchieden ſein . Wie ſoll denn ſchließlich der Menſch , der doch irgendwelche perſönlichen Intereſſen oder auch eine indi= viduelle Auffaſſung von Schönheit , Behaglichkeit und Wohnlich= keit hat , dieſe anders verwirklichen , als in ſeinem Heim ? Es iſt woh ſicher , daß dieſes Ideal des nackten Außenbaues und kahlen Innenbaues nicht mehr lange leben wird . Ueberall machen ſich Anzeichen bemerkbar , daß der Menſch nicht auf die Dauer darauf verzichten wird , in den Räumen , die er bewohnt , Wärme , Reiz und irgend etwas Anſprechendes , welches zugleich auch eine geiſtige Bedeutung hat , hineinzutragen . Dieſe Wandlung zu einer größeren Freude an Farbe und Vielſeitigkeit der Form macht ſich bereits ſeit einiger Zeit bei der Mode , aber auch ſchon bei den neueren Entwürfen von Tapeten , Stoffen , Bezügen , Vorhängen uſw . bemerkbar . Wie ließe ſich nun wieder eine engere Verbindung von Archi= tektur mit bildender Kunſt , die zu einer harmoniſchen Zuſammen= arbeit führt , herſtellen ? Ein Weg dazu ſcheint mir der zu ſein , daß ſchon in der Aus= bildungszeit der Architekten der Sinn für dieſes Zuſammenwirken von Baukunſt und freier Kunſt geweckt und geſchult wird . Dies kann dadurch geſchehen , daß bei den Entwürfen der Schüler die Fragen nach Bauplaſtik oder maleriſchem Schmuck eingehend erör= tert , die Möglichkeiten in bezug auf Material , Wirkung und Koſten geprüft werden und dann die Schüler Anleitung erhalten , dieſe praktiſchen Aufgaben in maßſtäblichen Skizzen plaſtiſch aufzubauen . So wird den jungen Architekten , wenn ſie ſpäter vor der Löſung wirklicher Bauaufgaben ſtehen , wieder der Sinn für künſtleriſchen Schmuck geweckt ſein , und zu gleicher Zeit werden ſie den nötigen Ueberblick und die Kenntniſſe , derartige Dinge anzuordnen und abzuſchätzen , beſitzen . Welche Fülle von Anregungen zur Anbringung künſtleriſcher Werte bei privatem und öffentlichem Bauen von den kleinſten Schmuckſtücken bis zu den größten monumentalen Anordnungen kann dabei den Schülern gegeben werden ! Und wenn dann dieſe künſtleriſchen Abſichten den bildenden Künſtlern als Aufträge zugute kommen , werden ſie in hohem Maße dazu beitragen , den Ruf „ Kunſt in Not ” allmählich in Deutſchland verſtummen zu laſſen . — Engliſches Univerſitätsweſen . Auf Einladung der akade= miſchen Auslandsſtelle der Univerſität Heidelberg , des Inſtitutes für Sozial = und Staatswiſſenſchaften , des Inſtituts für Zeitungs= weſen und der v . Portheim = Stiftung ſpricht am Freitag , den 8 . Mai 1931 , 8 . 30 Uhr abends , in der Aula der Univerſität der Honorary Director of the Univerſities Bureau of the Britiſh Em= pire Sir Frank Heath . G . BE . K . C . B . über „ Engliſches Uni= verſitätsweſen‟ . Der Vortrag findet in deutſcher Sprache ſtatt , Der Eintritt iſt frei . * Darmſtädker Ausfkellungen . Bücherſtube Bodenheimer ſtellt eine ſehr intereſ= ante kleine Kollektion von Originalzeichnungen Ernſt Bar= lach’s aus . Sie gibt damit den Freunden Barlach’ſcher Kunſt heute Gelegenheit , zu erſchwinglichem Preis einen Original = Bar= lach zu erwerben . Die Zeichnungen ſind durchweg ſehr flott und mit einer jede Wirkung meiſternden Sicherheit hingeworfen . Robuſt und ſtark in der Bewegung , wirken ſie im künſtleriſchen Ausdruck faſt ausnahmslos wie monumentale Plaſtik . Auch die kleinformatlichen Zeichnungen gehen bei Barlach immer irgendwie ins Monumentale . In dem vielſeitigen Künſtler ſcheint doch die Plaſtik am ſtärkſten ausgeprägt . Das bedingt die großzügige * Formengebung auch in den Zeichnungen . * Ein Hund opfert ſein Leben . Eine ergreifende Geſchichte von dem Opfermut eines Hundes wird in einem Blatt aus Montreal berichtet . Der Erzähler iſt ein Trapper und Holz= fäller André Minett , der zu Seguin Falls in der kanadiſchen Provinz Antario wohnt . Er führt aus , daß ſeine Frau ihr 18 Monate altes Baby in einem Kindwagen vor die Tür des Block= hauſes ſtellte , das in einer Lichtung des weiten Waldes liegt . Ihr Hund namens Sport ſtrolchte um das Haus herum , als plötzlich 3 Wölfe erſchienen . Minett , der in ziemlicher Entfer= nung Waſſer aus einem Brunnen holte , ſah das Herannahen der Raubtiere glaubte aber , daß das Kind nicht in dem Wagen läge , und war daher nicht ängſtlich , weil Sport ſchon öfters mit ſolchen Eindringlingen fertig geworden war . Er beobachtete , wie der Hund nach dem Kindwagen hinſah und dann die Feinde durch heftiges Bellen und Heranlaufen auf ſich zog . Er ſprang kampfmutig die Wölfe an , die ihn anknurrten , und hatte es nach einer Minute ſoweit gebracht , daß die Raubtiere dem Baby den Rücken zuwendeten . Zunächſt ſchien es , als wenn die feind= lichen Parteien das Gefecht beginnen wollten , dann aber lief Sport plötzlich mit großen Sprüngen in den Wald hinein , und das unheimliche graue Trio folgte ihm hart auf den Ferſen . Der Hund iſt nicht mehr zurückgekehrt , aber aus ſeinem Beneh= men ging ganz deutlich hervor , daß er alle ſeine Anſtrengungen darauf derwendete , die Raubtiere von dem Kinderwagen abzu= lenken , in dem das Baby lag . Er hätte ſich ganz leicht retten können , denn er befand ſich im Schutze der offenen Küchentür , aber er epferte ſein Leben , um die Wölfe von dem Kinde fern = E zurhalten . Seite 4 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Nummer 125 im Rahmen des Preisabbaues ausgeführt von erſten Kräften . Kanzler u . Sohn , Schulſtr . 12 . Damen = u . Herren = Friſeure . ( 4742 a UpBraweiskauf 4 / 16 PS , neue Kühlerform , Motor und Ausſehen im allerbeſten Zuſtande , 2 Er= ſatzräder , Winker uſw . Kaſſapreis ℳ 650 . — Näheres nach 6 Uhr nachmittags . Prinz Ehriſtiansweg 2 . Peifedern = Reinigung Eigenbrodt / 3458 a Herdweg 18 u . Karlsſtr . 66 . Fernruf 1692 O WEilgticn Friſeuſe kommt zu Kunden , Umgebung Karlſtraße , ins Haus , morgens 7 — 9 Uhr , z . bill . Preis . Ang . u . N 200 an d . Gſchſt . Junges nettes Fraulein 20 J . , ſucht Stellung z . ſervieren in Café . Angebote u . N 194 an die Geſchäftsſt . ( * Landmädchen ſucht Stellung bis nach dem Spülen Angebote u . N 201 Geſchäftsſt . ( 714 Ordentl . ält . Mädch . v . L . ſucht tagsüber Stelle , Ang . u . N 19 an die Geſchſt . Ehrl . , f . eiß , jg . Mädch . vom Bodenſee ſuch Stellg . bis 15 . Mai . Anz . u . N 198 an die Geſchäftsſt Perf . Schneiderin empfiehlt ſich im An= fertigen eleg u . einf . Garderobe , biltig , be= rechn . Friedrich , Ried= lingerſtr . 19 , parterre . * Junge Frau ſucht noch W . = u . Putz= ſtellen od . ſonſt . Be= ſchäftig . War vorh . in Stell . Angeb . u . N . 97 Geſchſt . ( Eim Alleinſtehende Frau ſucht Stelle als ( Haushalterin . Off . u . N . 170 Gſch . Mädchen v . 2 d . ſucht Laufſtelle , ev für ganz . Offert . u . N . 186 Geſch . ( Emfg Junges 18 jähriges Mädchen Waiſe ) ſucht Stell . z . Erlern . d . Haus= halts in gut . chriſtl . Hauſe , am liebſt . in Pfarrh . Wt . Ang . u . N . 158 Geſchſt . Fleiß . Mädch . v . L . . Beſchäft , tagsüb . od . b . n . d . Spul . * Off . u . N . 162 Gſch . Mimwuwticth Geſchäftsmann v . Ld . ( 2000 Einw . ) ſucht paſſ . Neben= beſchäft , ev . Übern . v . Fil . Eig . Haus . Sicherh . vorh . 2 gr . Schaufenſt . , luftig . Keller . Angeb . u . N . 172 a . d . Geſch . * Für einen Vollwai= ſen , 20 Jahre alt , wird Stellung geſ . als landwirti Arbeiter . Angebote ſind zu richten an d . Heſſ . Bürgermei= ſterei Dornberg . ( 7129 ) O Wer Nebenverdienſt od . Berkrekung ſucht , ſchreibt ſof . u . N . 164 a . d . Geſch . * Wöchentlich 30 Rm . dch . leicht anzufert . Artik . J . Hauſe . It . koſtenl . Ausk . Meints Magdeburg , E . 25 . ( II . Mgd . 7122 ) Fleiß , , ſelbſtändig . Metzger mit etwas Vermög . iſt Geleg . geb . , in ein Metzg . = Geſchäft einzuheira= ten . Angeb . unter N . 177 a . d . Geſch . * Verſicherungs = Haupt Vertreter per ſofort geſucht . Angeb . unter N 182 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . WEIBLICH Lehrmädchen Friſeurhandwerk ſof . geſucht . Dam . = und Herrenfriſeur W . Volz , Friſeur= meiſter , Karlſtr . 6 : ( 7116 ) Suche z . 15 . Mai ehrl . , fleiß . Mädch . nicht u . 18 J . Apoth . Gernsheim a . Rh . Eim ) Ehrliches , tüchtiges Alleinmädchen geſucht , welches in wirklich gut . Hauſe gedient , perf , kochen und etwas nähen kann u . prima Zeug= niſſe beſitzt Angeb unter N 188 an die Geſchäftsſtelle , 77136 Suche p . ſof . ehrl . tücht . Mädch . , perf . in Haush . u . Koch . für tagsub . Vorſt . zw . 2 — 4 Heinrich = Fuhr = Str . 39 , pt . Zuverl , kinderlieb . Mädchen tagsüb . f . Haushalt und zu Kind . z . 1 . Juni geſ . Saalbauſtr . 69 , I . * O Tauſche m . ſchöne 4 = Zim . = Wohn . , 1 . St . , gute Lage , geg . ei . 3 = Zim . = Wohn . Ang . u . N . 151 Geſchſt . Wendelſtadtſtr . 23 , Ecke Aliceſtr . 1 . St . ( im Louvre ) herrſch . 7 Zim . = Wohn m . ar Veranda , Di le , Bad u . reichl . Zubeh . per 1 . Juli zu v . ( * sms Sandſtr 1 , pt . per 1 . Juli freundl . 6 = Zimmer = Wohng . zu verm . Ausk . v . Mon= tag — Freit . inkl . v . 9 b . 11 vorm . , außerd . Donnerst . u . Freitag 2 — 4 Uhr nachm komf Schöne in Eberſtadt mit Garage ſofort zu vermieten . Preis RM . 1400 . Näh . b . G . C . Klebe A . = G . , Eberſtadt , Telefon 2 . ( 71241 Dame oder Herr für leichtere Büroarbeit geeignet , findet bei hieſigem geſunden Unt rnehmen , geg . feſtes Gehalt und Umſatzprämie aus= kömml Exiſtenz . Intereſſeneinlage von ca . 4 — 5000 ℳ zwecks Kapitalablöſung er= forderl . Werte Ang . u . N 184 Gſch . ( 7127 b DArTat Ssottat und bringe eine bedeutende Auswahl in Seiden - Wasch - und Kleiderstoffe Die Preise sind derart nieder gestellt , daß ledem die Mög- lichkeit gegeben ist , zu Pfingsten sich hübsche und preis- werte Kleidung anzuschaffen . — Machen Sie ausgiebigsten Gebrauch von diesem Angebot . Kunstseiden - Druck 70 cm breit , entzückende kleine Muster . . . . . . . . Meter 0 . 75 , G . 30 Kunstseiden - Voile bedruckt , 90 cm breit , aparte neuartige Fantasiemuster . . . . Meter Seiden - Leinen gemustert , das neue Gewebe ausKunstseide , für das sportl . Kleid , Meter Doupion - Druck in eleganten kleinen Dessins , das Gewebe für den Nachmittag , Meter D . 30 Crope Chiffon bedruckt , aus reiner Seide , mit Blumenmuster , für das duftige Kleid , Mtr . . s - Crepe Maroc bedruckt , reine Kunstseide , hochaparte Muster , aufhell . u . dunkl . Fond , 3 . 90 Wasch - Musseline große Auswahl , moderne Dessins . . Meter 0 . 58 Be i der w a n d für das solide Gartenkleid , aparte Streifenmuster Meter Kunstseiden Beiderwand in vielen geschmackvollen Streifenmustern Meter 0 . 85 , Woll - Musseline Meter 1 . 25 , neuzeitlich aparte Dessins . . Voll - Voile indanthren , in modernen Blumenmustern . Meter 1 , 75 , S c h o t ten moderne Stellungen , bedeckte Dessins Meter T w e e d solide Qualität , in neuen Bindungen Meter Noppen - Tweed in mittleren und dunklen Farbtönen Meter Sport - Mantelstoff 145 cm breit , in soliden neuen Mustern Crope Caid reine Wolle , viele Farben . . . Meter 1 . 0 . 1 . 95 2 . 95 0 . 38 0 . 40 0 . 68 0 . 98 1 . 35 0 . 30 0 . 58 1 . 25 Meter 325 , 2 . 25 G . 99 Heute ist Kinder - Mittwoch Kinder in Begleitung Erwachsener erhalten einen Luftballon grafis ! Bielckennten Kiaderiekafe Heute am Kinder - Mittwoch EXTRA - RABATT O und einen schönen Luftballon Billig und gut ! A SiOfNZ Grosse Spez . - Kind . - Schuh - Ab- teilung I . St . nur Markt . Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 66710 Waldſtr . 46 Beſchlagnahmefreie 5 Zim . Wohng . per 1 . Juni 1931 z . vermieten . Näh . im Büro Waldſtr . 46 . ( 7137 ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 4 — 5 Zimner auch f . Büro z . vm ( 5712 a ) Neubau , beſchlgnfr . Schöne 3 = Z . = Whng . mit Küche , Keller , Bodenkam . u . Gar= ten in ruh . , geſund . Lage a . d . Bergſtr . zu verm . Angeb . u . N . 189 Gſchſt . ( * md 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schon immer beschlagnahmefrei war , nebst zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern Sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung im ersten Stock für ersten bufi , besonders ge- eignet f . Arzt , Rechtsanw . od . Büro . ( 7117 a Möbel - Industrie Feidel , Darmstast . Beſchlagnahmefreie 2 Zimmer , Küche mit Bad an einz Herrn od . Dame ſof . zu verm . Angeb . u R 178 Geſchſt . ( 712 : 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche in der Nähe Darmſtadts z . vermiet . Miete 25 Mark . Angeb . unt . N . 152 a . d . Geſch . 2 leere Zimmer per ſof . zu vermiet . Obergaſſe 7 . 1 — 2 Zimmer mit Küche u . Werk= ſtatt zu vermieten Näheres : ( 7107 Kahlertſtraße 36 , 10 — 12 vormittags . 1 — 3 leere o . teilw . möbl . Zimmer mit Kochgel . in g . Lage zu verm . Beſichtig bis ½ 12 u . 1 — 4 U . Näh . Geſchäftsſt . ( 3 - Zim . = Wohng . mit Küche ſchöne Lage , zu vm . Arheilgen Kranichſteinerſtr . 5 O 1 . Stock Ernſt = Ludwigſtraße 5 tuch tlw . f . Wohn= zwecke preiswert zu verm . Näh . durch Roſenhain = Duft . ( 7121 b ) Inſelſtr . 20 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafz . mit 1 o . 2 Betten z . vm . ( * im Wendelſtadtſt . 34 ½I behagl . m . Z . , el . L . Schreibt . , ev . m . Penſ . ( imd ) Kiesſtr . 1 , pt . möbl . Zim . mit ſep . Eing . , el . L . z . vm . / * Ernſt = Ludwigſt . 8 II mb . ſonn Z . m . kl . K ſow . Einzelz . z . v . ( * im Ohlyſtraße 73 ( Nähe Stadion ) einf . möbl . ſonn . 3 . zu vm . ( * * Vornehm möblierte Fimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Heinrichſtr . 113 , pt . frdl . mob . Zim . mit 1 oder 2 Betten an berufst . Herrn od Schüler ſof . zu vm . ( 6105 a ) Sch . ſep . Zim . mit ev . 2 B . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( Großer Eckladen Kirchſtraße 19 , neber Stadtkirche auch vor= zügl . für Kaffee ge= eignet , iſt per 1 . Mai zu vermieten durch A . Brück , Schützenſtr . 8 , I Tel . 1778 . ( 4213 a Beſſungerſtraße 2 Laden mit 4 Schau= fenſtern u . 3 Zim . = W . , 1 . Stck . , zu vermieten . B . Gievers , Lichten= bergſtr . 14 , part . Holzſtraße 1 , Laden m . Zim . ſof zu vermiet . Näh . Riedlingerſtr . 23 , I ( 7104 a ) O Werkſtätke Karlſtr . 12 . hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a V Garage frei . Heinheimerſtr . 13 , I" 1 — 3 Zim . i . Zentr . möbliert , teilw . od leer , ev . m . Küch . = Benutzg . , ohne Be= ien . zu vm . Ein= zuſ . 8 — 12 u . ab 19 Uhr . Näh . Geſch . Moſerſtr . 15 , gut möbl . geräum . Zim . mit el . L . in freier Lage z . vm . * Roßdörferſtr . 23 , I . m . 3 . , el . L . ſof . z . v . Martinſtr . 74 , p . m . Z . m . 1 o . 2 B . z . v . ( * mf ) N . = Ramſt . Str . 53 , II ſchön möbl . Zimm . ſofort zu vermiet . Darmſtraße 21 , p . freundl . Zimm . an berufst . H . z . vm . Schönes Heim find . geb . H . o . Da . Off . u . N . 179 Gſch . Heinrichſtr . 95 , pt . großes , gut möbl . Zimmer Schreibt . , elektr . Licht , ſofort zu vermieten . Ohlyſtr . 71 . Pt . ab 1 . Juni 2 ſchöne gr . Zimmer m . Balkon , Wohn = u . Schlafzim . , ſehr behaglich möbl . , zu vermicten . Riedlingerſtr . 19 , 1 I . ſchön möbl . Zimimer evtl . Wohn . u . Schlaf= zim Flavier , z . v . * Liebigſtr . 8 , 1 I , gut möbl . Zuin . zu vnr . . * N . = Ramſt . Str . 49 , II . möb . Zim . m . Schr . u . Bücherſchr . a . ſol . berufst . Hr . o . Da . in ruh . Hſe . z . vm . * Günft . Angebok In der Moosberg= ſtraße iſt ein neu= zeitl . 3 ½ſtöck . 3 = Z . = Haus f . 11000 ℳ mit 2000 ℳ Anzahl . ſofort zu verkaufen . Alles Näh . dch . das Immobilienbüro Karl Glenz . Kah= lertſtr . 41 , Tel . 2881 . ( 7131 ) Haus ( Moosbergſtr . ) 3 X 4 u . 1 X 3 Zimmer , w . Wegzug bill . z . ver= kaufen . Offerten u . N . 163 a . d . Geſch . * haus ( Karlſtr . ) Laden u . W . freiw . , f . 26000 dei 6 — 8000 ℳ An= zahl . zu verkauf . d . P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Telefon 538 . Helt . Eriſtenz ! Bäck . = u . Kondit . , Café , Konditorei i . Frankf . a . M . b . 10 b . 12000 Anz . ſof . abzug . Anfr . unter „ Kaffee 1 ” poſtlag . Frankfurt a . M . ( 6969 b ) Verk obnhaus erbaut 1924 , mit 900 am Garten , Heinrich Brunner Groß - Zimmern ( * msg ) Baumschulen Meuzeitliches Einfamilienhaus etwa 1 . Oktober zu mieten oder evtl . zu kauten gesucht . Bedingung : 8 Zimmer mit Zubehör , Warmwasserheizung , fließ . Warm - und Kaltwasser in Schlafzimmer usw . , ruhige Lage , größerer Garten . Gefl . Angebote mit Brutto - Mietpreis usw . , die aut Wunsch streng vertrau- lich behandelt werden , direkt an : Prof . Dr . Volgt 7097 ) Techn . Hochschule , Darmstadt . Modern eingerichtete Neubau = 4 Zimmer - Wohnung mit Etagenheiz . , Warmwaſſerbereitung u . allem Zubehör , Beſſungerſtraße 208 , part . rechts ſofort zu vermieten . Näh . Gewobag , Frankf . a . M . , Allerheiligen= ſtraße 89 , 3 . Stock . Tel . 29447 / 8 . ( 6874 b Zu vermieten s per 1 . Juni ſchöne neuzeitl 4 Zimmer = Wohnung mit Veranda , 2 Entreſolzimmer , Badezimmer , Küche und Speiſekammer , 2 Bodenlammern , 2 Keller ( elektr . Licht= anl . ) . Inſelſtr . 19 , V . , part . Friedens= miete 880 Mk . Oſt , Inſelſtr . 21 , I , V . 9 Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Chriſtian C . Gerhardt † . Der Ehrenpräſident des Heſſen = Darmſtädter Volksfeſtvereins , Herr Chriſtian C . Gerhardt in New Bork , iſt , wie dem Oberbürgermeiſter ſoeben mitgeteilt wird , einer ſchweren Lungenentzündung erlegen . Die traurige Nachricht wird in ſeiner alten Heimat gewiß allgemein aufrichtige Teil= nahme erwecken . Herr Gerhardt , der es „ drüben ” durch hingeben= den zielbewußten Fleiß und Rührigkeit zu großem Anſehen und zu Wohlſtand gebracht hatte , war der Führer der erſten großen ge= meinſamen Deutſchlandreiſe des Vereins im Sommer 1913 , wo= mit er den feſten Grund zu einer dauernden Aufnahme herzlicher Beziehungen zwiſchen unſeren amerikaniſchen Landsleuten und der alten Heimat gelegt hat — Beziehungen , die auch durch den Krieg nicht erſchüttert worden ſind . Wenn auch in den Kriegs = und grſten Nachkriegsjahren die Beſuche nicht fortgeſetzt werden konn= ten , ſo zeigten ſich aber nun die Früchte der geſchloſſenen Freund= ſchaft in einer geradezu rührenden Fürſorge für das arm gewor= dene Deutſchland , die für unſeren Bezirk im weſentlichen der großzügigen und warmherzigen Initiative des Herrn Gerhardt zu danken iſt . Als dann die Heimatreiſen wieder aufgenommen wurden , die immer wieder auch Anlaß zu neuer Liebestätigkeit brachten wurde das Band der Freundſchaft immer feſter ge= ſchmiedet . Und Herr Gerhardt iſt ſtets einer der treueſten ge= blieben . Noch im vorigen Jahre hat er uns hier in Geſellſchaft des Vereins als 73 = Jähriger beſucht , und ſeine friſche Rüſtigkeit ließ uns hoffen , daß wir ihn noch manches Mal ſehen würden . Leider hat ſich dieſe Hoffnung nicht erfüllt . Die ſchwer geprüfte Familie und der Heſſen = Darmſtädter Volksfeſtverein , den er in 24 jähriger zielbewußter Führung zu hohem Anſehen gebracht hat , dürfen aber davon überzeugt ſein , daß die alte Heimat dem aus= gezeichneten aufrechten Manne allezeit ein dankbares und herz= liches Gedenken bewahren wird . Oberbürgermeiſter Mueller hat der Familie Gerhardt , auch im Namen unſerer Stadt , die herz= lichſte Teilnahme ausgeſprochen . Er ruhe in Frieden ! — In dieſen Tagen beginnt die alljährliche Hausſammlung für das Alice = Hoſpital . Die Anſtalt , die ſeit über 60 Jahren beſteht und vielen Leidenden zur Wiedererlangung von Geſundheit und Kraft verholfen hat , bittet alle , die ſie in ihrer nur auf gemein= nützige Zwecke gerichteten Arbeit unterſtützen wollen , um eine kleine Gabe . — Ausſtellung „ Verwertung des Luftbildes‟ . Die Ausſtellung hat eine wundervolle Erweiterung dadurch erfahren , daß Herr Studienrat Veith = Darmſtadt aus dem Feſſelballon aufgenommene , ſehr lehrreiche Bilder zur Verfügung geſtellt hat . Auf bezügliche Wünſche wird die Ausſtellung bis zum 14 . Mai verlängert . — Muſikgeſchichte der Stadt Darmſtadt . In der Techniſchen Hochſchule hält Profeſſor Dr . Friedrich Noack in dieſem Sommer= ſemeſter erſtmalig eine Vorleſung , die für manchen Muſikfreund in Darmſtadt beſonderes Intereſſe haben dürfte . Er ſpricht über „ Muſikgeſchichte der Stadt Darmſtadt ” , wobei er den Hauptwert darauf legt , die bedeutenden Perioden der muſikaliſchen Vergan= genheit unſerer Stadt im 17 . , 18 . und 19 . Jahrhundert hervorzu= heben und der ausgezeichneten Meiſter zu gedenken die von Darmſtadt aus zu bedeutendem Ruhm und Anſehen in der geſam= ten Muſikwelt Deutſchlands kamen . Eine Vorleſung über die Ge= ſchichte des deutſchen Liedes , bei der zahlreiche Lieder in Bei= ſpielen vorgeführt werden , findet ebenfalls am Donnerstag nach= mittag ſtatt . Beide beginnen in dieſer Woche . Auch Nichtſtudie= rende haben nach Anmeldung in dem Sekretariat der Hochſchule Zutritt . — Neuntes ( letztes ) Sinfoniekonzert im Landestheater . Als würdigen Abſchluß der dieswinterlichen Sinfoniekonzerte bringt das letzte Konzert am Montag , den 11 . Mai , Werke von Haydn , Mozart und Beethoven . Von Haydn kommt ſeine viel und gern gehörte Sinfonie in D = Dur , von Mozart deſſen köſtliche „ Kleine Nachtmuſik ” und von Beethoven die grandioſe C = Moll = Sin= fonie zur Aufführung . Es iſt dies das letzte Konzert , das von Ge= neralmuſikdirektor Dr . Karl Böhm vor ſeinem Ausſcheiden aus dem Verband des Heſſiſchen Landestheaters geleitet wird . — Geiſtliche Abendmuſik . Die Muſikantengilde . Darmſtadt veranſtaltet zuſammen mit dem Heſſiſchen Singkreis ( Leiter : Gün= ther Simony ) am Samstag , den 9 . Mai , abends 8 Uhr , in der Stadtkirche eine geiſtliche Abendmuſik . Es werden die Kantaten „ Was Gott tut , das iſt wohlgetan ” von J . Pachelbel und „ Alles , was Ihr tut ” von D . Boxtehude zur Aufführung gelangen . Stu= dienreferendar L . Borngäſſer an der Orgel wird die Toccaten in E = Dur von J . J . Froberger und J . Pachelbel ſowie die Canzona D = Moll von J . S . Bach ſpielen . Der Eintritt iſt frei . — Evangeliſch = kirchlicher Frauenverein der Petrusgemeinde . Im neuen Schmuckgewand des Frühlings ſtrahlt in dieſen Tagen die Natur , und Auge und Herz freuen ſich in der tauſendfältigen Schönheit . Bei aller Naturfreude der heutigen Zeit vergißt man aber oft einen Teil der Schöpfung , der auf Aufmerkſamkeit und Mitgefühl der Menſchen ein beſonderes Anrecht hat . Zwiſchen Tieren und Menſchen ſollte ein viel engeres Band der Liebe und des Verſtändniſſes beſtehen , als weithin vorhanden iſt . Soviel Gleichgültigkeit und Gefühlloſigkeit , ja Roheit den Tieren gegen= über müßte in einem chriſtlichen Volke länngſt verſchwunden ſein . Es iſt uns deshalb eine beſondere Freude , morgen Abend einen Führer in der Tierſchutzbewegung , der in Wort und Tat ſich ſein Leben lang für die vernunftloſe Kreatur einſetzt , auf unſerem Frauenabend hören zu können . Oberreallehrer Frank wird einen Lichtbildervortrag bieten über das Thema : „ Die deutſche Haus= frau und Mutter im Dienſte des Tierſchutzes in chriſtlicher Be= leuchtung ” , wozu alle Frauen der Gemeinde , aber auch die weib= liche Jugend , herzlich eingeladen ſind . — Johanneskirche . Wir weiſen nochmals darauf hin , daß die letzte Geiſtliche Abendmuſik dieſes Winters heute Mittwoch um 8 Uhr ſtattfindet . Das Programm , das diesmal nur Werke alter Meiſter aufweiſt , iſt mit den ausführlichen Texten der Lieder und Kantaten am Eingang für 20 Pfg . zu haben . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 6 Mai Me Nie Der Tartuffe B 22 , T . G . 1 u 2 Preiſe 0 80 bis 8 Mk . Donnerstag , 7 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Turandot K 16 , Bühnenvolksbund 1 , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk Ab Mittwoch , den 6 . Mai bis Sonntag , den 10 . Mai Ufa = Bildſpiele Borunterſuchung Freitag , 8 . Mai 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich D 23 Preiſe 1 — 10 Mr . Samstag 9 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Biktoria und ihr Huſar Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preite 0 50 — 5 Mk Sonntag , 10 . Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Der Hauptmann von Köpenick Darmſt . Volksb . Gr . 111 u , 10 G 16 Preiſe 1 — 10 Mk

— Heſſiſches Landestheater . „ Der Tartuffe ” von Moliere elangt heute Mittwoch im Großen Haus in der Bearbeitung von udolf Blümner , in Szene geſetzt von Alfxed Noller , mit Joſef eim in der Titelrolle zur Aufführung . — Für die Samstag , den Mai , bei halben Preiſen außer Miete ſtattfindende Aufführung er erfolgreichen Schlager = Operette „ Viktoria und ihr duſar ” beginnt heute Mittwoch der Vorverkauf , der außer an er Tageskaſſe des Großen Hauſes auch bei C . L . Külp und Ver= hrsbüro ſtattfindet . Stadtrat kann Fehlbetrag nicht decken . Der unausgeglichene Etak der Stadt Darmſtadt mit einem Defizik von rund 2 Millionen Mark angegommen . Die Aufſichtsbehörde hal das Work . Abſchluß der Ekaksberakungen . Geſtern kamen die Etatberatungen zu Ende , und zwar verlief dieſer letzte Beratungstag , wie zu erwarten war , programmäßig ” , d . h . neue Momente wurden keine vorgebracht , alle Parteien ohne Ausnahme ſahen ſich außerſtande . Deckung für das Defizit von rund 2 Millionen RM . , zu ſchaffen . Dem unausgeglichenen Etat wurde ſchließlich zugeſtimmt , lediglich die Nationalſozialiſten , die Deutſchnationalen , die Poſitiven und der Kommuniſt lehnten ihn ab . Nun ſpricht die Aufſichtsbehörde , die vermutlich den Etat zur . nochmaligen Beratung zurückverweiſt . Sollten die erneuten Be= ratungen wiederum erfolglos verlaufen , dann bleibt der Staats= kommiſſar Um 17 . 15 Uhr eröffnete Oberbürgermeiſter Mueller die Sitzung . Frl . Walz ( V . R . ) ſprach zunächſt zum Etat und be= tonte , ſie müſſe alles ablehnen , ſowohl jede Steuererhöhung als auch den Abbau in jeder Form . Sie regte an , die Parteien mögen ein Arbeitsprogramm ausarbeiten . Wenn der Staatskommiſſar , der möglicherweiſe komme , mit ſeinem Kopfe ſpielen wolle , dann ſolle er es verſuchen , die Sozialſätze herabzuſetzen . Sie wolle im Einzelnen nicht immer wieder dasſelbe wiederholen , ſie verweiſe aber auf ihre früheren Ausführungen . Stadtrat Krug ( D . V . ) geht auf einzelne Poſten im Etat ein , namentlich auf Verwendungen der Ausgaben zu beſonderen Zwecken . In der Aufſtellung der perſönlichen Laſten ſcheine ein Fehler unterlaufen zu ſein . Es könne jedoch nicht mehr daran gedacht werden , durch Einſchränkung perſönlicher Ausgaben weitere Einſparungen zu erzwingen , zumal dieſe nicht ausreichen , den Etat auszugleichen . Auf dieſem Gebiet ſei alſo nicht viel zu erreichen . Bei weiterem Einblick in die Einzeletatpoſten müſſe man feſtſtel= len , daß auch an Gebäudeunterhaltungskoſten nicht geſpart wer= den könne . Er wies in ſeinen Ausführungen auf die enorme Stei= gerung einiger Poſten gegenüber 1927 hin , ſtellte aber feſt , daß Streichungen unmöglich ſeien . Am meiſten ſeien die Ausgaben des „ Schuldendienſtes ” in die Höhe geſchnellt . Die ſchwierige Frage ſei , wie geholfen werden könne . Das Reich ſei gerade ſo arm , wie die Gemeinden , der Finanzausgleich ſolle ja 1932 er= folgen , aber das könne uns heute noch nichts nützen . Die Hoff= nungen auf das Reich ſetze er gar nicht hoch , da das Defizit im Reiche heute ſchon 1240 Millionen RM . betrage . Der Finanzaus= gleich müſſe unter allen Umſtänden geändert werden , und zwar müſſe von den Wohlfahrtslaſten das Reich die Hälfte und Staat und Gemeinden je ein Viertel der Laſten tragen . Die Zölle dürf= ten nicht über ein gewiſſes Maß hinausgehen , allerdings ganz ohne Zölle könne man gar nicht auskommen . Die Handels = und Zoll= politik müſſe im Intereſſe Deutſchlands vorſichtig und vernünftig geführt werden . Weiter ſeien an dem allgemeinen Dilemma die Tributlaſten ſchuld , die fallen müßten . Es werde bei uns nicht beſſer werden , ehe nicht die erſte Frage , die Reparationsfrage ge= löſt werde . Die Löſung dieſer Frage müſſe man auf dem Wege der Verhandlungen erreichen . Weitere Steuererhebungen ſeien jedenfalls zwecklos . Preisſenkungen von kommunalen Fabrikaten ( Waſſer , Gas uſw . ) ſeien zurzeit unmöglich . Man möge unter= laſſen . Vorwürfe über die mißliche Lage , für die keiner verant= wortlich ſei , von einer Partei auf die andere zu ſchieben . Zur Wohnungsbauentwicklung müſſe er bemerken , daß kein Menſch vorausſehen konnte , daß ſich die Verhältniſſe noch ſo verſchlechtern würden . Er ſprach dann zu den heſſiſchen Steuern , beſonders die Erhöhung der Sonderſteuer ſei ein Mißgriff geweſen . Die heſſiſche Regierung könne nichts beſſeres tun . als 8 13 des Sondergebäude= ſteuergeſetzes abzuſchaffen . Er hoffe , daß die Zeit ſich beſſern werde . Stadtrat Ziegs ( Soz ) erklärt , auch ſein Vorredner habe keine neuen Wege zeigen können , trotzdem er Steuerbeamter iſt , aber es gebe halt keinen Weg , man brauche ja nicht gleich den Staatskommiſſar , das Miniſterium werde wahrſcheinlich den Etat zu nochmaliger Beratung zurückgeben . Die hohe Verzinſung des Kapitals ſei das Grundübel der deutſchen Wirtſchaft . Die Grün= dung einer Wohnungsbau A . = G . halte er für nicht zweckmäßig . Er befaßte ſich dann mit einzelnen Ausführungen früherer Redner . Seine Partei ſei durchaus für Einführung von Luxusſteuern , u . a . für Bier = und Getränkeſteuer , jedenfalls ſei ſeine Fraktion eher für dieſe Steuer als für die Erhöhung des Brotpreiſes . Die Stadt= verordneten hätten auch ſchon in früheren Jahren geſpart und ſchon erhebliche Abſtriche gemacht , auch die Poſitiven hätten jetzt nicht mehr Abſtriche vornehmen können . An den Volksſchullehrer= ſtellen könne man nicht mehr einſparen . Gegen eine Erhöhung der Bürgerſteuer ſei ebenfalls ſeine Fraktion , da man heute nicht zuſtimmen könne , daß den Bürgern noch mehr Laſten aufgebürdet werden , dagegen könne man die Bier = und Getränkeſteuererhöhung in Erwägung ziehen . Den Etat müſſe man heute annehmen . Stadtrat Rudolph ( P . A . ) beantragt Schluß der Debatte , da neue Momente zum Etat doch nicht zur Sprache kämen . Der Antrag wird angenommen . Stadtrat Weſp ( Ztr . ) ſprach dann dann auf die perſönliche Apoſtrophierung durch Stadtrat Schneider zunächſt zur Haltung des Zentrums in der Frage des Pädagogiſchen Inſtituts . Das Zentrum ſei zunächſt gar nicht einmütig für die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts geweſen , erſt als der Evangeliſche Bund — Blüten = Fahrten in Großkraftwagen . Den Zeitverhältniſſen Rechnung tragend , hat das Reiſebüro W . Köhler G . m . b . H . . Luiſenplatz 1 ( Telephon 2418 ) für kommenden Sonntag , den 10 . Mai , und für Donnerstag ( Himmelfahrtstag ) eine Reihe verbil= ligter Sonderfahrten vorbereitet . Um jedem Naturfreunde die Möglichkeit zu geben , einen Blick in die nun volle Baumblüte zu werfen , findet eine kleine Nachmittagsfahrt an die Bergſtraße ſtatt . Aber auch denjenigen , die den Odenwald und das ſchöne Lindenfels , die Perle des Odenwaldes ” , näher kennen lernen wol= len , bietet ſich eine ſelten billige Fahrgelegenheit . Jeder ſoll die Sorgen des Alltags auf ein paar Stunden vergeſſen und ſich bei einer gemütlichen Kaffeepauſe an der ſo reichen Blütenpracht er= götzen . Eine ſehr beliebte Tagestour nach Heidelberg , Schwetzin= gen ( Gelegenheit zum pargeleſſen ) und Speyer findet am Him= melfahrtstage ſtatt . Niemand ſollte verſäumen , das reichhaltige Programm im heutigen Inſerat zu verfolgen und ſich einer der= artigen Vergnügungsfahrt anzuſchließen . — Orpheum . Volksvorſtellung bei kleinen Prei= ſen . Heute Mittwoch , gelangt Dr . Fr . Wolfs feſſelndes Werk „ Die Matroſen von Cattaro ” letztmalig durch das Schau= ſpieler = Kollektiv der „ Truppe im Weſten ” zur Auf= führung . Um den Beſuch dieſer ganz ausgezeichneten Vorſtellung allen Kreiſen zu ermöglichen , gelten für die heutige letzte Aufführung die eminent niedrigen Eintrittspreiſe von 60 und 80 Pfennig für nichtnumerierte und 1 Mark und 1 . 50 Mark für alle numerierten Plätze . Karten im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal . Rheinſtraße 14 . ( Siehe Anzeige . ) — Im Darmſtädter Journaliſten = und Schriftſtellerverein wird Freitag , den 8 . I M . abends 8 , 30 Uhr , im „ Weißen Saale‟ der Reſtauration Chriſt ( Grafenſtraße ) gelegentlich des 15 . lite= rariſchen Vereinsabends Herr Dipl . = Ing . Rudolf Engelmann , hier , eigene Dichtungen . Aus dem Blumen= garten des Lebens ” vortragen . Die bekannte tiefſchürfende , gemüt= volle Art des Vortragenden , ſein warmes Empfinden für Natur und Menſchheit , die ſchöne Form ſeiner bisherigen Schöpfungen verheißen einen genußreichen Abend . Außer den Mitgliedern und ihren Angehörigen wird auch eingeführten Gäſten der Zutritt gerne gewährt . Dem Vortrage vorauf , um 7 . 30 Uhr , geht die nur den Mitgliedern zugängliche ordentliche Hauptver= ammlung des Vereins mit der ſatzungsmäßigen Tagesord = nung . ( lebhafte Unruhe ) Hetze gegen die Verlegung getrieben habe , ſei das Zentrum für Verlegung eingetreten . Zur Theaterfrage müſſe er betonen , man möge als Stadtrat , nicht ſo ſtark gegen das Theater Stellung nehmen . Er müſſe allerdings auch ſagen , daß Stücke wie „ Die 25 . Frau ” auf die Bühne eines Landestheaters nicht gehören . Das Theater habe aber gute Leiſtungen und der Generalintendant anerkennenswerte Einſparungen vollbracht . Im Theater müſſe ſeines Erachtens das „ Hamburger Syſtem ” ein= geführt werden , die Künſtler müßten ſich ihre Gage erſpielen . Als Stadtrat könne man jedenfalls den Künſtlern , die tagtäglich auf der Bühne ſtehen , und dem Orgeſter den Dank ausſprechen . Per= ſönlich trete er für 2 jährigen Theateretat ein . Schließlich wandte er ſich noch gegen den Kommuniſten Fröba und die von dieſem geſchilderten Zuſtände . Die Läge ſei ſehr ernſt . In Heſſen müß= ten 22 Millionen für Unterſtützungen aufgebracht werden . 9 Mil= lionen könnte nur das Land aufbringen , eine Beſſerung in irgend einer Form müſſe eintreten . Stadtrat Geyer ( wild ) nennt die ganzen Etatberatungen an 3 Abenden eine „ Komödie der Irrungen ” . Man dürfe ſich bei Vertretung der Belange einer Stadt nicht von der Politik leiten laſſen und man ſolle ſich nicht gegenſeitig zerfleiſchen , ſondern einig werden . Stadtrat Zürtz ( N . S . D . A . P . ) erklärte , er ſei entſetzt , daß von allen Seiten jetzt auf einmal die Tributlaſten als Suld für die Zuſtände herangezogen werden . Er wandte ſich weiter gegen die Erzbergerſche Steuerpolitik , gegen die Urheber der Inflation und befaßte ſich ſchließlich mit den Ausführungen ſeines Vorred= ners . Zum Theater erklärte er , ſeine Partei lehne nicht das Theater ab , ſondern wende ſich gegen ſinnloſe Inſzenierungsexperi= mente und gegen die der deutſchen Würde nicht entſprechenden Stücke , die aufgeführt würden . Zum Schluß wandte er ſich gegen die Kommuniſten . In ſeinem Schlußwort ſtellte der Berichterſtatter , Stadtrat Klotz , feſt , daß es in den drei Sitzungen keiner Fraktion gelun= gen ſei , den Fehlbetrag zu vermindern oder zu beſeitigen . Er habe bereits vorgeſchlagen , etwas zur Verminderung des Fehl= betrages beizutragen . Die Aufſichtsbehörde werde wohl nicht gleich den Staatskommiſſar ſchicken , ſondern erſt den Voranſchlag zur nochmaligen Beratung zurückgeben , aber ſchließlich ſei es für die Bürger gleich , ob der Stadtrat oder der Staatskommiſſar die Bier= ſteuer = oder eine andere Steuererhöhung durchführe . Es habe keinen Zweck für ihn , heute noch auf eine mögliche Erhöhung der Bürgerſteuer hinzuweiſen . Er wolle ſich in keine politiſche Dis= kuſſion einlaſſen , aber er müſſe doch zu den Ausführungen ſeiner Vorredner u . a . darauf hinweiſen , daß die Kommuniſten mit ihren unnötigen Demonſtrationen z . B . ſelbſt indirekt zur notwendigen Erhöhung der Polizeizuſchüſſe verantwortlich ſeien . Am ſchmerz= lichſten habe ihn die Debatte über die Volksſchule berührt , und hier müſſe er gegen die Ausführungen des Stadtrats Schneider Stellung nehmen . Man ſollte meinen , daß man für die Jugend gar nicht genug tun könne . Gerade auch in den Siegerländern würden ungeheure Anſtrengungen auf dem Gebiet des Schulweſens gemacht . Nach einer perſönlichen Bemerkung des Stadtrats Fröba gegen Stadtrat Weſp ſpricht Oberbürgermeiſter Mueller dem Berichterſtatter den Dank der Verwaltung aus , ebenſo wie deſſen Vorgänger , dem früheren Berichterſtatter Aßmuth , der heute an der Sitzung nicht teilnehmen könne . Er gab dann ſeiner Genug= tuung darüber Ausdruck , daß einmütig der Ernſt der Lage erkannt ſei , daß einmütig feſtgeſtellt wurde , daß die Stadt nicht ſchuld an den Schwierigkeiten ſei und daß man die vorgenommenen Ein= ſparungen anerkannt habe Einſparungen , die die Grenze des Mög= lichen erreicht hätten . Er mache auf die Belaſtung der Stadt Darmſtadt durch die Kleinrentner aufmerkſam , die die Zahl der Kleinrentner in Frankfurt noch überſteige . Der Etat könne ja nicht ausgeglichen werden , er werde aber mit Rückſicht auf die finanzielle Lage Darmſtadts ebenfalls Antrag auf Zuweiſungen aus dem Reichsausgleichsfonds ſtellen . Wenn man die Deckungs= vorſchläge ablehne , begebe man ſich in eine ſchwierige Lage . Die Verwaltung werde ſelbſtverſtändlich alle vorgetragenen Anregun= gen und Vorſchläge prüfen . Bedauert habe er die vereinzelte ſcharfe Kritik am Landestheater . Das Publikum habe das Recht und Anſpruch , ſich über die neueſten literariſchen Schöpfungen eigene Kenntniſſe zu ſchaffen . Unſere Bühne habe großes Anſehen in Deutſchland , und es dränge ihn , an dieſer Stelle dem ſcheiden= den Generalmuſikdirektor Böhm den Dank der Stadt auszudrücken . Zur Eingemeindungsfrage erklärte er , daß jede Verwaltung die Verpflichtung habe , auf dieſe Dinge ihr Augenmerk zu richten — Zum Schluſſe erklärte er , für uns bleibe das Wichtigſte , den Kopf hochzuhalten . Kraftvoll müſſe man gegen die Atmoſphäre der Mutloſigkeit ankämpfen und dürfe die Hoffnung auf eine beſſere Zukunft nicht aufgeben . — Man ſchritt dann zur Abſtimmung . Die Deckungsvorſchläge der Verwaltung . Erhöhung der Bür= ger = , Bier = und Getränkeſteuer wurden bei Stimmenthaltung der Demokraten , des Zentrums und einzelner Stadträte ( namentlich der Sozialdemokratie ) abgelehnt . Der vorliegende Etat , der ein Defizit von rund 2 Millionen RM . aufweiſt , wurde gegen die Stimmen der Nationalſozialiſten , der Deutſchnationalen , der Poſitiven Arbeitsgemeinſchaft und des Kommuniſten angenommen . 5 * Um 19 Uhr wurde die Sitzung geſchloſſen . — Licht = Luft = Bad im Woog . Das Licht = Luft = Bad iſt ab 6 . Mai 1931 in der Zeit von 11 bis 4 Uhr geöffnet . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . „ O Täler weit , o Höhen , o ſchöner grüner Wald , du meiner Luſt und Wehen an= dächt ger Aufenthalt ! ” Wem wäre nicht auf unſerer Wanderung dieſer jauchzende Jubelruf Eichendorffs auf die Lippen gekommen ? Wer es noch nicht wußte , der konnte es auf dieſer von der Lenz= ſonne überglänzten Wanderung erfahren : es iſt etwas Eigenes um den deutſchen Wald und um ſeine Beziehung zur deutſchen Seele . Der Wald , der aus der Ebene aufſteigt und den Hang hinanzieht , der die Kuppen übergrünt und ihnen die Weichheit der Form ver= leiht , der dem langgeſtreckten Höhenrücken ſich anſchmiegt , der an der Klimagrenze den ragenden Berg himmelan ſtreben läßt : in jeder Form iſt er ein Beſonderes , wie eine rechte Perſönlichkeit in ſich Geſchloſſenes . Das macht ; er wirkt nicht durch die Maſſe , die den Charakter verwiſcht und verdirbt , ſondern er iſt gebändigt durch die Form , die Art , wie er ſich hineinſchmiegt in die Land= ſchaft , zu der er gehört . Und dieſer Wald findet ſeinen Widerhall im deutſchen Herzen . Die feierliche Stille , die Dämmerung , mit der der Wald den Wanderer mütterlich umfängt und ihn geborgen hält vor der Unraſt des Lebens die Zwieſprache , die die rauſchenden Wipfel mit dem Wanderer pflegen , ſind immer die Sehnſucht der deutſchen Seele geweſen . Und hier im Wald hat ſie von je die höchſte Offenbarung göttlicher Allmacht und göttlicher Güte ge= ſehen . Wie eng Wald und Seele miteinander verwachſen ſind . drückt ſich auch im Kulturſchaffen der Deutſchen aus . Viele unſe= rer Märchen ſind echte Waldmärchen . Wie groß iſt der Anteil des Waldes an unſerer Dichtung , welch ſtarken Anreiz hat der Wald der Malerei gegeben , ſeit es eine Landſchaftsmalerei gibt . So hat auch jedes deutſche Waldgebiet ſeine Geſchichte . Auch uns hat die Wanderung , die mitten hineinführte in den herrlichen maien= grünen Wald an der Bergſtraße , eine Fülle von Eindrücken ge= geben . Niemand wird ſein , dem der Wald und die Wanderung nicht zu einem Erlebnis gewörden iſt . Kann es ein höheres Lob geben für die Führer „ Rund um Heppenheim ” , die Klubgenoſſen Miniſterialrat Cornelius Guntrum und Georg Böcher , als dies ? Herzlicher Dank ſei ihnen für dieſe wirkliche Führerleiſtung . Der Wald entließ die Wanderer erſt , als drüben der „ Halbe Mond ” aufging . — Die Ortsgruppe Heppenheim , die ſich auf einer 1 ½ = Tageswanderung befand , hatte doch eine Anzahl Mitglieder zur W . Begrüßung der Ortsgruppe Darmſtadt entſandt . Seite 6 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Nummer 125 Bontspärier und Außenpoiitir . In der am Montag ſtattgefundenen Mitgliederverſammlung der Deutſchen Volkspartei referierte Rechtsanwalt Dr . Mattern über aktuelle Fragen der Außenpolitik . Das Jahr 1931 wird für Deutſchland ein Jahr der außen= politiſchen Entſcheidungen werden . Es wurde eingeleitet durch den deutſch = öſterreichiſchen Handelsvertrag , es wird weiter ge= kennzeichnet ſein durch die Anpackung der Reparationsfrage und die Abrüſtung ; alles Fragen , die Deutſchlands Gleichberechtigung zum Ziele haben . Im Kampf um die Gleichberechtigung haben wir von England keine Unterſtützung zu erwarten ; es hat alle Hande zu tun mit ſeinen Schwierigkeiten im eigenen Lande , vor allem aber auch in den Dominions . Frankreich aber iſt ſogar entſchloſſen , mit bewaffneter Hand Deutſchlands Beſtrebungen auf Gleichberech= tigung niederzuhalten . Selbſt der deutſch = öſterreichiſche Handelsvertrag iſt für Frankreich ſchon eine Bedrohung ” , weil es in ihm eine Durchbrechung des Verſailler Vertrages ſieht . Der deutſch = öſterreichiſche Vertrag ſoll aber zunächſt nur wirtſchaftlich gemeint ſein , ſoll auf die um Oeſtereich liegenden Länder eine ge= wiſſe Anziehungskraft ausüben und die Abſatzbaſis für die betei= ligten Länder vergrößern . Es iſt bezeichnend , daß ſowohl Polen wie Jugoſlawien es abgelehnt haben , den Sturmlauf Frankreichs gegen dieſen Vertrag mitzumachen , ſo daß Frankreich bei der künf= tigen Flottenkonferenz ſehr ſtarkes Geſchütz wird auffahren laſſen und unter Umſtänden ſeine Konzeſſionen davon abhängig machen wird , wie die einzelnen Staaten ſich zum deutſch = öſterreichiſchen Vertrag ſtellen werden . — In der entſcheidenden Abrüſtungs= frage wird Frankreich alle Abrüſtungsbeſtimmungen des Ver= ſailler Vertrages aufrecht zu erhalten verſuchen . Es ſieht wohl die Gefahr , die aus der ungeheuren , einen abſolut aggreſſiven Charakter tragenden ruſſiſchen Rüſtung entſtehen wird , es zieht aber nicht die Konſequenzen , ſondern glaubt , gleichzeitig Rußland niederſchlagen und Deutſchland niederhalten zu können . Die Entſchließung der vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion , der= zufolge alle bisherigen Abrüſtungen beſtehen bleiben , ohne daß ſie auch die Konſequenz der Abrüſtung der anderen nach ſich ziehen , iſt für Deutſchland unannehmbar . Es wird daher die Abrüſtungs= konferenz eher auffliegen laſſen müſſen , als daß es ſich der weni= gen Rechte , die ihm geblieben ſind , begibt . Wir werden damit unter Umſtänden eine ſchwere moraliſche Verantwortung auf uns laden ; deshalb iſt es notwendig , ſchon jetzt in der ganzen deutſchen Oeffentlichkeit eine gewaltige Propagandaoffenſive zu eröffnen . Wir müſſen für den Gedanken der Wehrhaftigkeit kämpfen , aus Gründen der Selbſtachtung , der Selbſterhaltung , der Notwehr . Das Endziel iſt die Wiedererlangung der deutſchen Weltgeltung ; dieſem Ziel hat ſich alles unterzuordnen . Der ſehr intereſſante Vortrag wurde mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommen ; in der Ausſprache wurde der Wunſch laut , dieſe Gedankengänge auch einer größeren Oeffentlichkeit zugänglich zu machen Die Verſammlung war eingeleitet worden mit der Wahl eines zweiten Vorſitzenden an Stelle des verſtorbenen Herrn Haury . Durch Zuruf wurde einſtimmig Maurermeiſter und Stadtratsmitglied Hummel gewählt . v . Seeckk und Dingelden ſprechen in Darmſtadk . Wie bereits angekündigt , veranſtaltet der Landesverband Heſſen der Deutſchen Volkspartei am kommenden Dienstag , den 12 . Mai , abends 8 Uhr , in der Woogsturnhalle eine große Kund= gebung , in der der volksparteiliche Reichstagsabgeordnete General= oberſt von Seeckt über „ Deutſche Wehrfragen ” und der Reichs= parteiführer Dingeldey über „ Deutſche Schickſalsfragen ” ſpre= chen werden . Bei der Bedeutung der beiden Perſönlichkeiten wird dieſe Verſammlung über den Rahmen einer lokalen Veranſtaltung hinausgehen . Generaloberſt von Seeckt iſt der deutſchen Oef= fentlichkeit als der Schöpfer der deutſchen Reichswehr bekannt ; es iſt im weſentlichen ſein Verdienſt , daß dieſe kleine Truppe heute zu den beſten Armeen der Welt gehört . Ueber die politiſche Bedeu= tung Dingeldeys braucht nichts mehr geſagt zu werden . Er iſt gerade in Heſſen , das ihn in den Reichstag entſandt hat , als glän= zender Sprecher bekannt und in den letzten Monaten im ſteigenden Maße in den Vordergrund getreten . Er ſpricht nach ſeiner Wahl zum Reichsparteiführer der Deutſchen Volkspartei jetzt zum erſten Male öffentlich in Darmſtadt . Der hohen Unkoſten wegen muß ein Unkoſtenbeitrag erhoben werden . Dieſer beträgt für Mitglieder nur 30 Pfg . , auch Studen= ten erhalten Eintrittskarten zu dieſem Vorzugspreis . Nichtmit= glieder zahlen 60 Pfg . Der Kartenvorverkauf hat begonnen ; die Karten ſind erhältlich auf der Geſchäftsſtelle der Deutſchen Volks= partei , Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 , Fernſprecher 3540 . Es emp= fiehlt ſich , die Karten im Vorverkauf zu löſen , da unter Umſtänden am Abend an der Kaſſe kein Verkauf mehr ſtattfinden kann . Die Geſchäftsſtelle iſt geöffnet von vormittags 9 bis 1 Uhr und nach= mittags von 3 bis 6 Uhr . — Maifahrt des Darmſtädter Auto = Clubs . Etwa 100 Teil= nehmer , nicht nur aus Darmſtadt , auch von Frankfurt , Mannheim und Karlsruhe , beteiligten ſich an der erſten Ausfahrt , die die junge Darmſtädter Ortsgruppe des A . D . C . am Sonntag in den Rheingau unternahm . Man traf ſich zum Teil in Darmſtadt , von wo es in flotter Fahrt nach Hochheim a . M . ging . Hier wurden zuſammen mit Frankfurter Klubmitgliedern die weiträu= migen und kühlen Kellereien der Sektfirma Burgeff beſich= tigt . Bei einer kleinen Probe im Garten des Anweſens richtete der Seniorchef des Hauſes ebenſo wackere wie humorige Worte an ſeine Sonntagsgäſte . Nach deren fröhlichem Dank gings durch das in feiertäglicher Mittagsruhe liegende Wiesbaden in die maiengrünen Buchenhallen des Taunus nach Bad Langen = Schwalbach . Das Mittagsmahl dort im hübſchen Kurſaal wurde durch eine Rede des Darmſtädter Vorſitzenden , Rechts= anwalt Sturmfels und Lieder von Frl . Felicitas Gutt= mann gewürzt . Der Kurdirektor begrüßte die Gäſte beim Kaffee auf der Terraſſe . Ueber Schlangenbad führte dann der Weg das idylliſche Wiſpertal hinab nach dem Rhein . Die Fahrt der mit den Reichsfarben bewimpelten Autokolonne durch den blühen= den Rheingau endete in Mainz , wo Staatsrat Balſer in der Staatsdomäne eine herzliche Begrüßungsanſprache hielt und Ober= domänenrat Mader durch die tiefen Keller führte und bei einem Stehtrunk genau ſo munteren Aufklärungsdienſt wie neulich im Rundfunk leiſtete . Dank und Befriedigung der auswärtigen Teil= nehmer über den ſchönen Tag und die gute Darmſtädter Organi= ſation der Fahrt kamen beim Abendimbiß in der Mainzer Stadt= halle zum Ausdruck , wo man in guter Kameradſchaft noch ein Stündchen bis zur Heimfahrt verweilte . Zur Brotpreiserhöhung . Aus Kreiſen des Bäckerhandwerks wird uns geſchrieben : In den letzten Tagen wird in beinahe ſämtlichen Zeitungen unter Sperrdruck über die Brotpreiserhöhung geſchrieben , und wird insbeſondere hierzu mitgeteilt , zum Teil auch amtlich , daß dieſe Brotpreiserhöhung gegen den Willen des Reichsernährungs= miniſters geſchieht . Es wird auf dieſe Weiſe , vielleicht unbewußt Stimmung gegen das Bäckerhandwerk gemacht , welchem man die Brotpreisverteuerung auf dieſe Weiſe in weiten Kreiſen der Ver= braucher zur Laſt ſetzt . Es kann deshalb dieſe ſyſtematiſche Stel= lungnahme zu ungunſten des Bäckerhandwerks nicht länger taten= los mitangeſehen werden . Es muß auch dem Bäckerhandwerk Gelegenheit gegeben wer= den , ſich einmal in dieſer Sache zu äußern , obwohl es ſeine Auf= gabe nicht darin erblickt , in der Preſſe große Kämpfe auszu= fechten . Als im Herbſt 1930 die Reichsregierung ihren Preisab= bau proklamierte , war in hieſiger Gegend der Brotpreis ſchon geſenkt worden . Es fanden im Anſchluß daran eine Reihe von Verhandlungen mit den Behörden und zum Teil auch mit den Verbraucherorganiſationen ſtatt . Ueberall überzeugte man ſich aber , daß eine weitere Senkung der Preiſe bei den da= maligen Mehlpreiſen gar nicht möglich war Es war damals in Verhandlungen feſtgeſtellt worden , daß die Brotpreiſe für gemiſchtes Brot von Beginn 1928 von 1 Mark auf 92 Pfennig Ende 1930 zurückgegangen waren und für Roggen= brot ſogar von 96 Pfennig anfangs 1928 auf 80 Pfennig im Herbſt 1930 . Es war weiter feſtgeſtellt worden , daß die Brotpreiſe im Verhältnis zu den Mehlpreiſen ſogar ſtärker geſenkt worden waren trotz gleichbleibender oder ſogar erhöhter ſonſtiger Be= laſtungen an Löhnen . Steuern uſw . Inzwiſchen iſt der Mehlpreis ſeit Herbſt vorigen Jahres , und zwar ſeit der Brotpreisſenkung ſtändig geſtie= gen . Die Reichsregierung hatte zwar den guten Willen des Bäckerhandwerks für ſich , die Preisabbaubewegung zu halten und durchzuführen . Die Reichsregierung konnte aber die Mehlpreiſe noch nicht einmal feſthalten , ſondern mußte ſogar deren Steigen zuſehen , ohne bisher erreichen zu können , daß dasjenige Produkt , aus welchem das Brot hergeſtellt wird , auch möglichſt billig bleibt . So ſind die Preiſe des Roggenmehls von 28 Mark im Oktober 1930 inzwiſchen geklettert auf 32 , 50 Mark am 5 . Mai 1931 , und die Preiſe von Weizenmehl Spezial 0 von 42 Mark im Oktober 1930 auf 45 Mark am 5 . Mai 1931 . Die Regierung iſt vielfach darauf hingewieſen worden , und zwar auch in Berlin , dafür zu ſorgen , daß die Preiſe geſenkt würden , da ſonſt der Mehlpreis nicht zu erhalten ſei . Ein Erfolg der Be= mühungen der Reichsregierung iſt aber ſelbſt dann nicht einge= treten , als der Ausmahlungsſatz für Roggenmehl von 60 Prozent tuf 70 Prozent erhöht wurde . Daß das Bäckerhandwerk am zurückhaltendſten bei der Brot= preiserhöhung geweſen iſt , wird in den Zeitungen natürlich nicht berührt . Für das in Berlin übliche Brot haben ſeither die Be= triebe der Bäckerinnung 46 Pfennig genommen , die Brot = fabriken 48 Pfennig . Die Brotfabriken haben ſchon 14 Tage vor der Bäckerinnung einen Aufſchlag von 48 Pfennig auf 50 Pfennig durchgeführt und vom letzten Montag ab einen wei= teren Aufſchlag auf 52 Pfennig . Die Bäckerinnung hat in Berlin bis jetzt nur einen Aufſchlag auf 48 Pfennig durchgeführt . Trotz= dem ſucht man der Bäckerinnung die ganze Verantwortung zuzu= ſchieben an Verhältniſſen , für welche die Regierung verantwort= lich iſt . Daß hier keine einſeitige Stellungnahme des Bäckerhand= werks vorhanden iſt , ergibt ſich auch aus einer Entſchließung des Generalrates des Zentralverbandes der Deutſchen Konſum= vereine von Ende April 1931 , wonach die Brotpreiserhöhung im ganzen Reich unbedingt notwendig ſei und die Nichter= höhung des Brotpreiſes eine große Unbilligkeit bedeute , die für den Brotherſteller ruinös wirke Auch der „ Vorwärts hat in einer der letzten Aprilnummern darauf hingewieſen , daß die Reichsregierung unbedingt etwas tun müſſe , da ſonſt die Brotpreiſe ſich nicht aufrecht erhalten laſſen . Die Gerechtigkeit gebietet alſo Feſtſtellung , daß jedenfalls dem Bäckerhandwerk keine Schuld beigemeſſen werden kann , wenn in der jetzigen Zeit die Brotpreiſe erhöht werden müſſen . Die Feſtſtellung des Zentralrats der Konſumvereine über die ruinöſe Auswirkung des jetzigen Brotpreiſes auf die Brotherſteller iſt ohne weiteres nachzuprüfen durch Befragen der Mehlhändler über das Anwachſen der nichtbezahlten Mehlrechnungen der Bäckerei= betriebe . Die Bäckereibetriebe können unter den jetzigen Um= ſtänden die Mittel bei dem jetzigen Brotpreis gar nicht mehr auf= bringen , die ſie zur Bezahlung ihrer Geſchäftsſchulden und der Steuern benötigen . Dazu ſind — welche Ironie — die Steuern noch erhöht worden , deren Senkung man verſprochen hatte In der Zwangswirtſchaft wurde pro Kopf der Bevölkerung wöchentlich 1600 Gramm zugebilligt . Damals war ſonſt kaum etwas an Lebensmitteln zu erreichen . Eine vierköpfige Familie hatte alſo 6400 Gramm Brot pro Woche , alſo 3 ½ der hier ge= bräuchlichen Brote zu je 4 Pfund zu beanſpruchen . Der Verbrauch iſt heute geringer . Sagen wir ſogar , der Verbrauch würde vier Brote zu je 4 Pfund wöchentlich betragen . Eine Erhöhung des Preiſes eines 4 = Pfund = Brotes um 4 Pfennig würde alſo wöchent= lich für eine vierköpfige Familie höchſtens 16 Pfennig betragen , Der Einzelhaushalt wird alſo durch eine Preiserhöhung gar nicht ſo ſtark belaſtet , wie es in der Oeffentlichkeit oft dargeſtellt wird . Dagegen iſt eine auch nur geringe Brotpreiserhohung ſehr weſent= lich von Bedeutung für den Bäckereibetrieb , der dann noch in die Lage verſetzt wird , ſeinen Verpflichtungen nachzukommen . Denn die Lage iſt im Bäckerhandwerk lange nicht mehr , ſo günſtig , wie ſie im Publikum vielfach angenommen wird Der Erfolg der letzten Monate war nur eine künſtliche Nie= righaltung der Brotpreiſe zum Nachteil des Bäckerhandwerks und zwar offenbar ohne daß die Landwirtſchaft einen Vorteil hatte , was man mit dem ganzen Verfahren doch bewirken wollte . Trotzdem ſind die Mehlpreiſe ſtändig geſtiegen . Wer hatte nun eigentlich den Vorteil von dieſer ganzen Entwicklung ? Neuer Segelflugrekord des Fliegers Groenhoff . München . Nachdem der Flieger Groenhoff bereits am Sonntag das Münchener Publikum durch gelungene Segelflug= vorführungen überraſcht hatte , wiederholte er am Montag ſeine Verſuche und ließ ſich , als gegen Mittag ein Gewitter herannahte , von einem Flamingo der Schleißheimer Fliegerſchule auf etwa 1200 Meter Höhe emporziehen , um den Aufwind auszunutzen . Es gelang ihm , eine Flugſtrecke von 265 Kilometern zurückzulegen und damit einen neuen Segelflugrekord aufzuſtellen . Gegen 20 . 30 Uhr war er infolge der verſchlechterten Sicht gezwungen , bei Kaar= den an der Eger auf der tſchechiſchen Seite des Erzgebirges zu landen , obwohl er an und für ſich noch hätte weiter ſegeln können . Die tſchechiſchen Behörden beſchlagnahmten zunächſt das Flugzeug doch dürfte die Freigabe bald erfolgen . Groenhoff benutzte ein Segelflugzeug vom Typ „ Fafnir ” , der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft . 2 Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . — Volkshochſchule . Wir machen nochmals aufmerkſam , daß heute im Phyſikſaal des Realgymnaſiums der Vortrag des Herrn Profeſſors Dr . K . Bergmann mit dem Thema : „ Die Ueberfremdung der deutſchen Sprache ” ſtattfindet . * „ Jugoſlawien im Kajak ” war das Thema , über das geſtern abend Herr Frenz = Verlin auf Veranlaſſung des Amtes für Leibesübungen und des Hochſchulringes deutſcher Kajakfahrer in der Techniſchen Hoch= ſchule ſprach . Der intereſſante Vortrag wurde von zahlreichen , ſehr ſchönen Lichtbildern begleitet und zeigte zunächſt die Fahrt im Kajak auf der Save durch romantiſche Felsſchluchten der Dolomiten , vorbei am ſloweniſchen Eiſernen Tor bis Agram . Von dort ging die Fahrt mit der Bahn bis an die Küſte , und im Dampfer die Adria ſüdwärts ent= lang . Sehr ſchöne Bilder von Rab , Split und dem Palaſt Diokletians , Raguſa — und manche wundervolle Einzelheiten von den Schönheiten Dalmatiens , ſeiner Klöſter , Städte , Höfe , Brunnen . Von der Bucht von Cattaro ging es wieder ins Innere nach Moſter mit ſeiner einzigartig ſchönen Brücke , nach Sarajewo , wo der muslimiſche Orient mit Moſchee und Minarett , Bazar und verſchleierten Frauen unverfälſcht lebendig . Zum Schluß der ſportlich intereſſanteſte , eindrucksvollſte , landſchaftlich großartigſte Teil der Fahrt durch die Wildflußſchluchten und Cannons des Lim , der Drina und des Urbas , die mit zahlreichen Stromſchnellen , Schwällen und kaum überſpülten Felsblöcken ein Höchſtmaß an Fahr= kunſt verlangen . Ein kurzer Film gab zum Schluß einen zuſammen= hängenden Ueberblick über die Fahrt und die Großartigkeit der Natur , die durch ſie erſtmalig für die Faltbootfahrt erſchloſſen wurde . — Die zahlreich erſchienenen Hörer dankten mit wohlverdientem Beifall . * * Der Hauptmann von Köpenick , das auch in Darmſtadt ſo er= folgreich aufgeführte neueſte Bühnenwerk Carl Zuckmaiers , iſt im Propyläen = Verlag Berlin in Buchform erſchienen und in allen Buchhandlungen zu haben . — Goetz = Wanderung im Main = Rheingau der D . T . Mit deut= ſchem Turnen iſt von jeher das Wandern eng verbunden geweſen und gehört dieſes als gute deutſche Leibesübung , in der es auch einmal ohne Höchſtleiſtungen geht , in den Rahmen deutſchen Turnens . Natürlichkeit und Zuſammenhang mit der Natur waren von jeher die Ziele , die der Turner zu erreichen ſtrebte . Und noch heute , in einer Zeit des Haſtens und Jagens , des materia= liſtiſchen Sinnes , des auf die Spitze getriebenen Kampfes um das tägliche Brot der Induſtrialiſierung und der Menſchenan= häufung in den Großſtädten iſt dieſes Streben nach Naturver= bundenheit nicht untergegangen . Man kann wohl ſagen , daß es noch ſtärker geworden iſt , gemäß dem alten Erfahrungsſatz , daß man etwas , das man nicht mehr hat , um ſo heißer erſehnt und zu erlangen ſucht . Dieſerhalb hat die Wanderbewegung in den deutſchen Turnvereinen einen gewaltigen Aufſchwung genommen , der am nachhaltigſten am Himmelfahrtstage bzw . dem Vorſonn= tage desſelben zum Ausdruck kommt . Für die deutſchen Turner und Turnerinnen werden dieſe Tage zum Wandertage , nicht nur um das fröhliche Grünen und Blühen und Sprießen in Feld und Wald zu bewundern , ſondern man will auch bei dieſer Gelegen= heit ſeines Turnertums gedenken und nicht zuletzt der Führer , die die deutſche Turnerſchaft ſo groß gemacht . Einer der großten unter den bedeutendſten Turnerführern iſt zweifelsohne der lang= jährige Geſchäftsführer und erſte Vorſitzende der D . T . Dr . Fer= dinand Goetz geweſen , der zwei Menſchenalter hindurch an lei= tender Stelle die Geſchicke der deutſchen Turnerſchaft mitzulenken berufen war . Seinem Gedächtnis ſind die Turnerwanderfahrten in der Zeit des Himmelfahrtstages geweiht und der Begriff Goetz = Wandertag ” iſt zu einem Ehrennamen für den Mann und die Tat geworden . So werden auch am Sonntag , den 10 . Mai , Hunderte von Turner , alt und jung , aus dem heimatlichen Main = Rhein= gau der D . T . hinausziehen , um ſich an der Pracht des Frühlings zu erfreuen , zugleich aber auch , um ihres Führers in Treue zu = gedenken . Zum Wanderziele für den Gau iſt diesmal Rüſſelsheim am Main auserwählt worden , und ſollen die Vereine dort zur gemeinſamen Feierſtunde um 11 , 30 Uhr auf dem Turnplatze des Rüſſelsheimer Turnvereins eingetroffen ſein . Ueber die Bedeu= tung des Goetz = Wandertages ſpricht daſelbſt Gauvertreter Roth = Darmſtadt . Ein zweiter Vortrag wird die geſchichtliche Vergan= genheit Rüſſelsheims behandeln . Ein turneriſches Volksfeſt , be= ſtehend aus Wettkämpfen , Volkstänzen und Spielen , wird die Teilnehmer in angenehme Stimmung verſetzen . Anſchließend findet eine Beſichtigung der Opelwerke ſtatt . Hat der Main = Rheingau bei Wanderungen ſtets eine hohe Beteiligungsziffer gegenüber anderen Gauen aufgebracht , ſo dürfte gerade Rüſſels= heim mit der Opelwerkbeſichtigung einen Hauptanziehungspunkt bilden . — Durchfahrkarten Hamburg — London . Eine Neuerung : Kom= binierte Schiffs = und Eiſenbahnfahrkarten auf dieſer Strecke . Wie wir erfahren , gibt die Hamburg = Amerika = Linie neuerdings für den Hamburg - London = Verkehr kombinierte . Durchfahrkarten heraus , die für die Seefahrt Hamburg — Southampton mit einem der großen New Yorker Dampfer der Hapag und für die Eiſen= bahn = Anſchlußſtrecke Southampton - London gelten . Der Preis der Fahrkarten , der je nach der Beförderungsklaſſe nur 60 — 122 RM . beträgt , iſt recht billig , zumal er volle Verpflegung an Bord der Ueberſeedampfer einſchließt . Außer durch die Preiswürdigkeit empfiehlt ſich dieſer Reiſeweg durch ſeine Bequemlichkeit . Man erſpart ſich eine lange , ſtrapaziöſe Eiſenbahnfahrt mit häufigem Umſteigen und genießt alle Annehmlichkeiten , die eine Seereiſe auf einem modernen großen Schnelldampfer bietet . Union = Theater bringt „ Die Sehnſucht jeder Frau ” , einen Ton = bzw . Sprechfilm , mit Vilma Banky in der Hauptrolle . Dieſer Film iſt eine ungemein geſchickte Regiearbeit von Victor Sjöſtröm der es verſtanden hat , die etwas ſentimentale Handlung mit friſch pul= ſierendem Leben zu durchſetzen , ſo daß in dem Ablauf der Fabel das Ge= fühl völlig dafür verloren geht , daß hin und wieder die Grenzen des Kitſchigen berührt werden . Die Fülle köſtlicher Landſchaftsbilder , in die auch die geſtellten oder Atelier = Aufnahmen mit Routine und Geſchmack eingeordnet ſind , dazu eine ausgezeichnete Darſtellung , bedingen den gro= ßen äußeren Erfolg dieſes Films . Der Wert dieſer Darſtellung wird auch nicht beeinträchtigt durch die Tatſache , daß außer dem ausgezeichnet ſpielenden Joſef Schildkraut die übrigen Mitwirkenden die deut= ſche Sprache nicht gerade fließend beherrſchen . Neben den beiden Ge= nannten hat Edward G . Robinſon noch führende Rolle . Er ſpielt den alternden Mann , dem ſein Leben der Arbeit keine Zeit ließ zur Liebe , der aber , da ſeine Arbeit Erfolg krönte , ein junges Weib freite , wobei er ſich nicht ganz einwandfrei einer fremden Photographie bedient . Jugend zieht zunächſt zur Jugend ; aus der ſeeliſchen Not heraus aber erwächſt die wahre Liebe . So wird aus der dramatiſch geſtalteten Hand= lung ein etwas eigenartiges Happy end , aber immerhin ein menſchlich verſtändliches . — Ein reichhaltiges Beiprogramm läuft neben dem Hauptfilm . Helia . Es ſind allerhand Unheimlichkeiten und Unwahrſcheinlich= keiten , mit denen der Film „ Das gelbe Haus des King Fu ” aus= geſtattet iſt . King Fu iſt ein Verbrecher von der im Film be= kannten geheimnisvollen Sorte , ſein exotiſches Aeußere trägt zu ſeinem Geheimnis bei , und er iſt der Schrecken von Paris , ſeit= dem er einen Anſchlag auf die beliebte Schauſpielerin Anita ge= macht hat . Anita gehört zu einer Schauſpieltruppe , deren Direk= tor als beſondere Senſation ein Theaterſtück herausbringt , deſſen Hauptrolle King Fu darſtellt . Die Senſation des Films aber be= ſteht darin , daß Spiel und Wirklichkeit ineinandergreifen und man bisweilen nicht weiß , ob man den wirklichen oder den Theater = King Fu vor ſich hat . Beide Rollen ſpielt gleichermaßen gut Guſtav Dießl , die weibliche Hauptrolle hat die graziöſe Charlotte Suſa inne . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , zeigen ab heute Olga Tſchechowa und Alfred Abel in dem deutſchen Senſationsfilm „ Mary ” , nach dem Roman „ Enter Sir Zohn von Clemence Dane und Helen Simpſon . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Paul Graetz , Lotte Stein , Ekkehardt Arendt , Hermine Sterler . Jack Mylong = Munz u . a . Die myſteriöſe Handlung ſpielt hinter den bunten Kuliſſen von Bühne und Varieté . Dazu ein gutes Bei= programm . — Im Kleinen Haus des Landestheaters gelangt ab heute der neueſte Ufa = Tonfilm „ Vorunterſuchung ” mit Albert Baſſer= mann und Guſtav Fröhlich zur Vorführung . Robert Liebmann ſchrieb das Manuſkript nach dem bekannten gleichnamigen Bühnen= werk von Max Alsberg und Otto Ernſt Heſſe , das ebenfalls in die= ſer Saiſon am Landestheater zur Aufführung gelangte . Die Re= gie führt Robert Siodmak , der bekannte Regiſſeur des vielbeſpro= chenen Films „ Menſchen am Sonntag‟ . Die aktuelle Ufg = Ton= woche , ein luſtiger Zeichentrickfilm und ein Kulturtonfilm „ Töne , die nie verklingen ” , der im Rahmen einer Bild = und Tonrepor= tage Intereſſantes über das Entſtehen der Schallplatte verrät , ver= vollſtändigen das Programm . — Singetreffen . Wie in den Jahren ſeither , ſo findet auch in dieſem Jahre wiederum am Sonntag Exaudi , d . i . am 17 . Maf ds . Js . , für die evangeliſche bündiſche Jugend Rheinheſſens das Ebernburg = Singetreffen ſtatt . Nach Ankunft in Bad Kreuznach gemeinſamer Marſch nach Münſter am Stein . Daſelbſt Probe der Lieder auf den Nahe = Wieſen . Um 10 Uhr Gottesdienſt , darauf Marſch nach der Ebernburg , wo nach einer reichlichen Mittags= pauſe geſungen wird nach den Anregungen der Singebewegung . Um 6 Uhr Abſchlußfeier in der Kirche in Münſter . Alle Gruppen , denen es ernſthaft um das Singen zu tun iſt , ſind herzlich einge= laden . — Der Heſſenbund veranſtaltet , zu Pfingſten 3 Freizeiten ; 1 . Eine Freizeit zu Bullau im Odenwald Leitung : Landesjugend= pfarrer Lic von der Au . 2 . Freizeit in Wendelsheim in der rhein= heſſiſchen Schweiz . Leitung : Diakon Bochmann aus Darmſtadt . 3 . Freizeit unter der Leitung des Offenbacher Jugendpfarrers Liz . zur Nieden , und findet in Oberheſſen ſtatt . Das Nähere über dieſe Freizeit kann beim Jugendpfarramt Offenbach a . M . Bernardſtraße 19 . gefragt werden . Verpflegung und Unterkunft ſind frei . Die Einſchreibegebühr beträgt 1 RM . Die Meldungen müſſen bis zum 18 . Mai eingegangen ſein . 2 ETOTCAIAIAIO Aft AAAIO . R A Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Seite 7 Ausſchneiden ! Luftverkehrsperbindungen im Sommer 1931 von Darmſtadt ab 1 . Mai nach Hinf ab lug an Aachen . . . . " 12 , 25 15 , 05 Amſterdam . . . " 12 , 25 12 , 25 17 , 00 Antwerpen . . 16 , 00 Baden = Baden 15 , 45 17 , 10 Barcelona" . 15 , 45 19 , 45 Baſel . . . 15 / 45 17 , 3 , Berlin 12 , 25 16 , 05 Bern . 12 , 25 19 , 15 Borkum 12 , 25 * 17 , 5 C Zremen 12 , 25 15 , 25 ) Bremerhaven = W . . 12 , 25 18 , 00 Breslau 12 , 25 18 , 4 Brüſſel . 12 , 25 16 , 30 Chemnitz 12 , 25 15 , 45 Deſſan 12 , 25 17 , 35 Dortmund 12 , 25 14 , 15 Dresden 12 , 25 17 , 45 Düſſeldorf 12 , 25 14 / 40 Eſſen = Mühlheim 12 , 25 14 , 55 Fleusburg 12 , 25 18 , 45 Frankfurt a . M . . . 12 , 25 12 , 40 Freiburg 15 / 45 18 , 00 Genf 15 , 45 19 , 20 Gießen 12 , 25 13 , 15 Halle = Leipzi 12 , 25 14 / 45 Hamburg 12 , 25 15 , 45 Hannover 12 , 25 14 , 30 Karlsruhe . 15 , / 45 16 , 45 Kiel . 12 , 25 18 , 05 Köln 12 , 25 14 , 0 . Königsbers 12 , 25 — 2 , 3 C Konſtanz 15 , / 45 18 , 5 * 18 , 05 Kopenhagen . 12 , 25 Kowno 12 , 25 — 5 , 30 Krefeld 12 , 25 15 , 05 Langeoog 12 , 25 * 19 . 05 Leipzig = Halle 12 , 25 14 , 45 Leningrad 12 , 25 12 , 45 London 12 , 25 18 , 50 Mailand 12 , 25 12 , 30 Malmö . 12 , 25 18 / 40 Mannheim 15 , / 45 16 , 05 Marſeille 15 / 45 16 , 10 Moskau . 12 , 2 : 13 , 50 München 12 , 25 17 , 47 Norderney 12 , 2 , 417 , 25 Osnabrück . . 12 , 2 : * 16 , 0 . Paris 12 , 25 19 , 35 17 , 35 Paris 12 , 25 Prag . 12 , 25 12 , 25 17 , 00 Reval — 10 , 15 Riga" 12 , 25 8 , 0 Rom . 12 , 27 17 , 40 Smolenſk 12 , 25 10 , 50 Saarbrücken . . 12 , 25 16 , 3 : Stuttgart . 15 , / 45 17 , 50 Wangerooge 12 , 25 * 16 , 3 Weſterland 12 , 25 * 19 , 50 Wyk 12 , 25 419 , 25 Zürich : 12 , 25 18 , 15

Rückflug Pr = iſe in RMk . Per = Über = A an ſonen Arf 6 Fracht 13 , 0 = 15 , 35 / 35 . — — 35 — . 35 12 , 05 15 , 351 57 . — — , 55 — . 80 12 , 30 15 , 35 62 . — — . 60 — . 75 10 , 50 12 , 15 17 . — — . 15 — . 30 8 , 25 12 , 15 171 . — 1 . 70 2 . 70 10 , 25 12 , 15 33 . — — . 35 — 60 11 , 45 15 , 35 69 . — — 70 — 75 720 15 , 35 68 . — — 70 — . 85 10 , 20 * 15 , 35 67 . — — . 70 — 75 12 , 15 15 , 35 54 . — — , 55 — . 70 9 , 20 15 , 35 74 . — — , 75 — . 90 9 , 15 15 , 3 : 82 . — — . 80 1 . 05 11 , 45 15 , 3 : 57 . — — . 65 — , 75 11 , 10 15 , 35 59 . — — . 60 — 70 82 . — — . 85 — . 95 13 , 50 15 , 3 : 29 . — — . 30 — . 35 10 / 45 15 , 35 67 . 50 — 70 — 70 13 , 35 15 , 35 32 . — — . 30 — . 30 13 , 15 15 , 35 31 . — — . 30 — 30 8 , 55 15 , 35 79 . — — . 80 — . 95 15 , 20 15 , 3 : 10 . — — . 15 — . 30 10 , 00 12 , 1 . 25 . — — 25 — . 50 8 / 45 12 , 15 61 . — — . 60 1 . — 14 , 45 15 , 35 12 . — — . 15 — . 30 13 , 00 15 , 35 47 . — — . 45 — , 55 12 , 00 15 , 35 59 . — — . 60 — . 70 13 , 15 15 , 35 39 . — — . 40 — . 50 11 , 15 12 , 15 12 . — — . 15 — . 30 9 , 30 15 , 35 71 . — — 70 — . 85 14 , 00 15 , 35 27 . — — . 25 — . 30 16 , 30 — 15 , 3 : 139 . — 1 . 40 1 . 75 9 , 05 12 , 15 41 . — — , 40 — . 30 9 , 15 15 , 35 117 . — 1 . 15 1 . 40 12 , 00 15 , 35 179 . — 1 . 80 2 . 35 13 , 05 15 , 35 33 . — — . 35 — . 30 8 , 20 * 15 , 3 84 . — — , 85 — . 85 13 , 00 15 , 35 47 . — — . 45 — , 55 9 , 00 15 , 35 Mr — 3 . 05 4 . 05 9 , 00 15 , 35 137 . — 1 . 25 1 . 40 120 . — 1 . 20 1 . 40 84 r 15 , 35 132 . — 1 . 30 1 . 50 11 , 55 12 , 15 10 . — — . 15 — . 30 12 , 00 — 12 , 15 116 . — 1 . 15 1 . 85 5 , 30 15 , 35 / 349 . — 3 . 50 4 . 75 10 , 15 15 , 35 50 . — — . 50 — . 60 10 / 4 : + 15 , 35 63 . — — . 65 — . 80 12 , 05 + 15 , 3 : 45 . — — . 50 — . 40 8 , 25 15 , 35 79 . — — . 80 1 . — 10 , 40 15 , 35 102 . — I . — 1 . 9 , 55 15 , 35 84 . — — . 85 11 , 40 — 15 , 35 249 . — 2 . 50 3 . 30 13 , 5 : — 15 , 35 204 . — 2 . 05 2 . 65 190 . — 1 . 90 2 . 80 8 , 4 15 , 35 304 . — 3 . 05 3 . 85 11 , 15 15 , 3 29 . — — . 30 — . 35 10 , 25 12 , 15 20 . — — . 20 — . 30 11 , 20 * 15 , 3 : 77 . — — 75 — . 85 7 , 55 * 15 , 35 94 . — — . 95 1 . 05 8 . 20 415 , 35 94 . — . 95 1 . 05 8 , 2 15 , 3 52 . — 50 — 60

Zeichenerklärung : — Ankunft am folgenden Werktage , Eröffnung der Strecke am 27 . 6 . 1931 . Flugdienſt täglich , außer Sonntags . An Feſttagen , die auf Wochen= tage fallen , wird geflogen . Flugſcheine und Auskunft : Heſſ . Flugbetriebs A . G . , Darmſtadt , Telefon 1003 , Verkehrsbüro , Luiſenplatz 4 , Telefon 221 , Hamburg = Amerika = Linie , Luiſenplatz 1 , Telefon 1308 , Lloyd Reiſebüro , Rheinſtr . 17 , Telefon 186 . Antozubringerdienſt : Je nach Bedarf und vorheriger Anmeldung . — Ab Verkehrsbüro , Luiſenplatz 4 , 20 Minuten vor Abgang der Flugzeuge . — Familienbibelſtunde des Chriſtlichen Ver= eins junger Männer E . V . , Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 , ( Infanteriekaſerne ) . Wir laden zu der heute Mittwoch abend ſtattfindenden Stunde , in der Herr Studienrat Knöpp ſprechen wird , freundlich ein . Freunde und Gäſte ſind jederzeit herzlich willkommen . — Aufſtiegoder Niedergang unſerer Kultur ? Wer über dieſe wichtige Zeitfrage Aufklärung haben will , ſei auf den Vortrag : „ Kulturumſturz ? ” hingewieſen , den Dr . Wer= ner Kulz auf Veranlaſſung des Kampfbundes für Deutſche Kul= tur , Donnerstag , den 7 . Mai abends 8 , 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau zu Darmſtadt hält . Der Kartenvorverkauf erfolgt durch die Buchhandlungen Köhler ( Carius ) , Schulſtraße 10 , und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . — Der Bayern = Verein Darmſtadt e V . begeht am 10 . Mai 1931 in der Turnhalle am Woogsplatz ſeine 40 jährige Gründungsfeier . Ein mit größter Sorgfalt ausgearbeitetes Pro= gramm wird dieſer Veranſtaltung unter gütiger Mitwirkung von Herrn Baumeiſter vom Heſſ . Landestheater und Frl . Jung als Soliſtin ein hochfeſtliches Gepräge verleihen . Da mit dem Ver= einsjubiläum zugleich das 10 jährige Sitftungsfeſt der Schuh= plattlerabteilung verbunden iſt , wird aus dieſem Anlaß u . a . eine Reihe von ausgeſuchten bayeriſchen Volkstänzen , wie ſie in Darmſtadt noch nicht gezeigt worden ſind , zur Aufführung gelan= gen . Zahlreiche Bayern = Vereine von nah und fern nehmen in Volkstracht an dieſer Veranſtaltung teil und dürften die Wirkung der bunten Farbenpracht vorteilhaft erhöhen . ( Näh . ſ . Anz . ) — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute abend Fortſetzung des Vortrages Oberſtl . Schenck „ Deutſche Geſchichte ” auf dem Geſchäftszimmer . Siehe Monats= programm . Tageskalender für Mittwoch , den 6 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr : „ Der Tartuffe‟ , B 22 , T . Gruppe 1 und 2 . Kleines Haus , Anfang 16 . 18 und 20 Uhr : Ufa = Bildſpiele : „ Vorunterſuchung ” — Orpheum 20 . 15 Uhr : Die Ma= troſen von Cattaro ” , — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer Weinſtube , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfall= tor , Hotel = Reſtaurant Poſt . Sport = Café = Reſtaurant Meßplatz , Zum Tropfſtein , Alter Ratskeller . Kinovorſtellun= gen : Union = . Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Schonk die Baumblüke ! Aa . Kaum daß die Baumblüte nach reichlicher Verſpätung ihre ſchönſte Pracht entfaltet hat , werden lebhafte Klagen über Beſchädigungen blühender Obſtbäume laut . Verſchiedentlich wurde in mehreren Gemarkungen an der Bergſtraße zum größten Bedauern und Nachteil für die Baumbeſitzer feſtgeſtellt , daß Spaziergänger an Obſtbaumanlagen auf freiem Felde ganze Blütenzweige , beſonders von Kirſchenbäumen , in einem Ausmaße abriſſen und mitnahmen , das weit über das Erträgliche hinaus= ging . Es kann daher nicht eindringlich genug die Warnung er= gehen , die Baumblüte , an der ſich alle erfreuen wollen , in jeder Weiſe zu ſchonen , ganz abgeſehen davon , daß ſich derjenige , der in dieſer Hinſicht kein Maß kennt , ohne Zweifel ſtrafbar macht . Dg . Arheilgen , 4 . Mai . Konzert der Orcheſtervereini= gung Arheilgen . Unſere Orcheſtervereinigung hatte am Sonntag abend zu ihrem 11 . Konzert eingeladen . Der erſte Teil der Vortrags= folge , der dem Gedächtnis Wolfgang Amadeus Mozarts gewidmet war , brachte den „ Türkiſchen Marſch ” die Ouvertüre zu „ Zauberflöte ” , dann das Menuett aus der Es = Dur = Sinfonie . Hierauf folgten die herrlichen Melodien aus der Oper „ Don Juan ” . Zum Abſchluß dieſer Gedenkfeier ſpielte das Orcheſter die Ouvertüre zur Oper „ Titus‟ . Der zweite Teil des Programms wurde eingeleitet mit der Ouvertüre zur Oper „ Aleſſan= dro Stradella ” von Flotow , die derart gut wiedergegeben wurde , daß ſich das Orcheſter zu einer Zugabe hergeben mußte . Auf die Szenen aus der Oper „ Tannhäuſer ” von Richard Wagner folgte die Ballade . „ Das Grab auf der Heide ” von Geiſer , geſchrieben als Poſaunenſolo mit Or= cheſterbegleitung . Als Soliſt bewährte ſich hier ganz vorzüglich Herr Georg Fornoff , den wir auch ſchon in dankbareren Aufgaben zu hören Gelegenheit hatten . Es wäre vielleicht angebracht geweſen , das beglei= tende Orcheſter etwas abzudämpfen , um das Solo auch im Piano mehr zur Geltung kommen zu laſſen . Der „ Japaniſche Laternentanz ” von Yoteſhimo wurde ſehr flott geſpielt und fand gute Aufnahme . Rau= ſchender Beifall belohnte das Orcheſter für den immer wieder gern ge= hörten und rhythmiſch gut wiedergegebenen herrlichen Straußwalzer „ G’ſchichten aus dem Wiener Wald ” , in welchem unſer alter Kämpe Heinrich Anthes wieder das Harfenſolo auf der Zither ſpielte . Auch hier mußte ſich das Orcheſter zu einer Zugabe bereit finden und ſpielte als Abſchluß einen flotten Marſch , wie überhaupt Märſche dem Orcheſter gut liegen . Die Leitung lag bei Herrn Kammervirtuos L . Kümmel = Darmſtadt in bewährten Händen . Die leider nicht ſehr zahlreich erſchie= nenen Zuhörer ſpendeten überaus reichen Beifall für die gebotenen guten Leiſtungen , obwohl der Veranſtaltung wirklich ein beſſerer Beſuch zu wünſchen geweſen wäre . Das Ocheſter , das ſich vorwiegend aus Lieb= habern zufammenſetzt und uns ſchon gar manchen muſikaliſchen Genuß bereitete , verliert dadurch die Luſt am Spielen . Vielleicht war auch der Zeitpunkt etwas ungünſtig gewählt . Man ſollte derartige Konzerte nicht in die wärmere Jahreszeit fallen laſſen . By . Wixhauſen , 5 . Mai . Steuerſätze . Für 1931 ſetzte der Gemeinderat folgende Steuerſätze feſt : Nach Abzug von 6 bzw . 12 Proz . pro 100 Mk . Steuerwert von Gebäuden und Bauplätzen 61 , 38 Mk . , für land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grundbeſitz 94 Pfg . , vom Ge= werbekapital 125 , 31 Mk . , vom Gewerbeertrag 3 , 81 Mk . Die Sonder= gebäudeſteuer ſoll betragen bei einem Steuerwert bis 7000 Mk . 41 , 75 Pfg . über 7000 Mk . 36 , 43 Pfg . des ſtaatlichen Sondergebäudeſteuerſolls Die Bier = und Bürgerſteuer muß nach der Notverordnung um 50 Proz . erhöht werden . F . Eberſtadt , 5 . Mai . Nachklänge zum Gemeindevoran= ſchlag . Bei der Beratung des Gemeindevoranſchlags für das Ri . 1931 , die in der letzten Gemeinderatsſitzung ſtattfand , wurde zur Rubrik 36 ( Landwirtſchaftszwecke ) ein Antrag des Gemeinderats Meidinger angenommen , der die Verwaltung erſucht , Schritte zu dem Verſuch zu unternehmen , die gemeindliche Faſelhaltung in Privathände überzufüh= ren . Wenn der Verſuch glücken ſollte , wäre der Weg zur Stillegung des Faſelhofes geebnet , ein Ziel , das die Anwohner des Schloßplatzes , auf dem das Gebäude ſteht , ſeit Jahren erſtreben . Der Antragſteller verſpricht ſich davon eine Verbilligung der Koſten , die die Gemeinde für die Faſelhaltung aufzubringen hat . Die hieſige Landwirtſchaft wehrt ſich allerdings gegen dieſes Vorhaben , weil ſie darin eine Beeinträch= tigung ihrer Belange erblickt . Im Voranſchlag ſind die für die Ver= ſehung des Rathauſes mit Zentralheizung erforderlichen Mittel vorge= ſehen . Darüber hinaus iſt geplant , die in dem Rathaus eingerichtete Wohnung von dem Schutzmann Leining räumen zu laſſen , um Platz für neue Büroräume zu gewinnen . Die Wachtſtube ſoll alsdann in das Rat= haus verlegt und der untere Stock des derzeitigen Wachthauſes für eine zweite Wohnung hergerichtet werden . Für den Einbau eines zweiten Boilers im Schulbad , der ſich als dringend notwendig erwieſen hat , iſt im Voranſchlag ein Betrag von 750 RM . vorgeſehen , für die Herſtellung der Blumenſtraße iſt ein Betrag von 600 RM . eingeſtellt . Als Anteil an der Reichseinkommen = und Körperſchaftsſteuer hofft die Gemeinde 83078 RM . , als Anteil an der Reichs = Grunderwerbſteuer 6000 RM . , an Hundeſteuer 3700 RM . , an Vergnügungsſteuer 3500 RM . , an Grund= erwerbſteuer ( Zuſchlag ) 5000 RM . , an Wertzuwachsſteuer 4000 RM . und an Bürgerſteuer 1931 15 000 RM . zu vereinnahmen . Die Aufwendungen der Gemeinde für die Sozialrentner für 1931 belaufen ſich nach dem Voranſchlag ſchätzungsweiſe auf 24 000 RM . ( 40 Prozent der Geſamt= koſten ) , für die Kleinrentnerfürſorge auf rund 11000 RM . ( 40 Prozent der Geſamtkoſten ) , für die Kriſenfürſorge 15 000 RM . ( : /s der Geſamt= koſten ) und für Wohlfahrtserwerbsloſe 60 000 RM . , deren Aufbringung ganz Sache der Gemeinde iſt . Die Einnahmen bei Rubrik 4 ( Waldungen ) ſind mit 63 439 , 31 RM . angegeben , die Ausgaben auf rund 50 000 RM . geſchätzt . Der Rechnungsreſt von 1929 iſt mit 83 530 , 92 RM . verzeichnet und beſteht aus einem Barvorrat von 63 673 , 98 RM . und in liquidier= ten Ausſtänden in Höhe von 19 856 , 94 RM . Von dem Geſamtbetrag ſind zur Verwendung im unmittelbar vorhergehenden Jahre 25 978 , 74 RM . und zur Bildung eines Betriebskapitalſtocks 20000 RM . in Ausſicht ge= nommen , ſo daß für 1931 noch 37 552 , 18 RM . verfügbar bleiben . Aa . Eberſtadt , 5 . Mai . Das 10 . Frankenſtein = Berg= turnfeſt findet , wie bereits kurz gemeldet , am Sonntag , den 31 . Mai , ſtatt . Veranſtalter iſt der Main = Rodgau , vorbereitender Verein die Turngeſellſchaft E . V . Eberſtadt . Das Frankenſteinfeſt wird in Geſtalt eines rein volkstümlichen Wettkampfes für Turner und Turnerinnen ( nach Stufen getrennt ) abgehalten . Die Ausſchreibungen ſind dieſer Tage ergangen . Anläßlich der 10 . Abhaltung des Wett = Turnens auf dem Frankenſtein iſt ein Jubiläumswanderpreis ( um den Frankenſtein= ſchild des Main = Rodgaues ) geſtiftet worden . Der Wanderpreis läuft auf die Dauer von fünf Jahren und geht im 5 . Jahre in den Beſitz des= jenigen Vereins über , welcher ihn am meiſten während dieſer Zeit= ſpanne errungen hat . Die Preisverteilung wird nachmittags um 2 Uhr im Innern des Burghofes vorgenommen werden . — Odenwald= klub . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs unternahm am Sonntag eine Wanderung , die vom Altrhein aus über den Kühkopf bis nach Oppenheim führte . An der Wanderung nahmen über 60 Per= ſonen teil . — Der hieſige Turnverein 1876 nimmt am kommenden Sonntag an der Gauwanderung durch den Gerauer Park nach Rüſſels= heim teil . — Schachſieg . Die am Sonntag gegen den Schachverein Frankfurt = Höchſt ( Meiſter der Main = Taunus = Schachvereinigung ) an zwölf Brettern ausgetragenen Wettſpiele endeten mit 7 : 5 für den Schachklub 1924 Eberſtadt . Sechs Partien wurden gewonnen , vier verloren und zwei unentſchieden gehalten . An das Wettſpiel ſchloß ſich ein Ausflug in die Baumblüte an . — Der Rekordverkehr am Sonntag wird am beſten dadurch illuſtriert daß nach zuverläſſigen Zählungen am Sonntag über 4000 Autos und Motorräder unſeren Ort in beiden Rich = V ! tungen paſſierten . Jagd in Heſſen im Mal . ( Mitgeteilt vom Heſſ . Jagdklub , Darmſtadt . ) Mit dem beginnenden Frühling verfärbt das Haarwild — es befindet ſich in einer Uebergangsperiode , die es beſonders emp= findlich macht . Eingänge , namentlich an Rehwild , werden von überall her gemeldet , und namentlich ſchwache Stücke verenden in dieſer Zeit , wo auch junge Saat im Uebermaß aufgenommen wird , ſehr leicht . Dies gibt einen Fingerzeig für den Heger dafür , daß er im Herbſt überflüſſige geringe Stücke wegnehmen ſoll , die auf dieſe Weiſe doch verwertet werden können . Beſonders groß iſt die Sehnſucht des Wildes nach Salzlecken , deren Annahme auch beim Aufbau der Gehörne und Geweihe för= dernd bemerkbar iſt . Die Hirſche ſchieben ihr neues Geweih und dürfen deshalb , auch wenn der Jagdſchein es erlaubt , vom anſtändigen Jäger nicht geſchoſſen werden . Der Rehbock iſt noch am Fegen und wird erſt im Laufe des Monats damit fertig . Der Abſchuß beginnt in Heſſen am 1 . Juni . Auer = und Birkwild erreicht in der erſten Hälfte des Monats den Höhepunkt der Balz , ab 16 . 5 . erhält der Auerhahn Schonzeit . Das Birkwild iſt während des ganzen Jahres geſchützt . Faſanenhähne können noch während des ganzen Monats ge= ſchoſſen werden , der Dachs ab 16 . Mai . Alles andere Wild bedarf der größten Ruhe , da es entweder ſitzt bzw . brütet oder ſchon Junge führt . Höchſte Aufmerkſamkeit widmet deshalb der Heger allem Raubgeſindel , beſonders den Krähen und Elſtern , ſtreunenden Hunden , Katzen und Füchſen und allen verdächtigen Elementen , die Eierraub treiben . Cp . Eſchollbrücken , 5 . Mai . Stallhaſen in der Brat= pfanne . Einem hieſigen Gaſtwirt wurden zur Nachtzeit zwei Stall= haſen geſtohlen . Als Dieb konnte ein Mann eremittelt werden , welcher abends zuvor in der Gaſtwirtſchaft geweilt hatte . Als die Polizei zur Hausſuchung ſchritt , ſchmorten die beiden geſtohlenen Haſen gerade in der Bratpfanne . Cp . Pfungſtadt , 5 . Mai . Kommunal = und ſteuerpoliti= ſcher Abend . Im Auftrag der hieſigen Ortsgruppe der Deutſchen Volkspartei ſpricht am Mittwoch abend ( 6 . Mai ) im „ Rheiniſchen Hof ” Landtagsabgeordneter und Bürgermeiſter Dr . Niepoth über Kom= munal = und Steuerpolitik . — Die Sprungzeit im Faſelſtall iſt während der Sommermonate von 6 bis 9 Uhr vormittags , von 12 bis 2 Uhr mit= tags und von nachmittags ab 6 Uhr feſtgeſetzt . — Todesfall . Bahn= ſchaffner i . R . Hch . Karl Kraft iſt im 60 . Lebensjahr geſtorben . — Kirch= liches . Die Gottesdienſte in der Evangeliſchen Kirche beginnen von jetzt ab Sonntag vormittags bereits um halb 10 Uhr . — Die diesjährige Hauptverſammlung des Ziegenzuchtvereins findet am Samstagabend im „ Gambrinus ” ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Mai . Gemarkungsgrenzgang . Der Einladung der Bürgermeiſterei zu einem Gemarkungsgrenzgang in den „ Hainböhl ” am Sonntag , den 3 . Mai , hatten etwa 60 Perſonen Folge geleiſtet . Bei herrlichem Frühlingswetter ging es den Frankenhäuſerweg hinauf zum „ Eichelberg‟ . Das junge Grün unſeres ſchönen Waldes er= freute die Teilnehmer , denen nach einer herzlichen Begrüßung des Herrn Bürgermeiſters Rückert Herr Forſtrat Reitz kurz vor dem „ Breitenſtein ” und an verſchiedenen anderen Stellen die landſchaftlichen Schönheiten unſerer Gegend vor Augen führte und ſehr intereſſante Ausführungen über die Beſtände unſeres nahezu 500 Hektar umfaſſenden Gemeinde= waldes machte . In gemütlichem Spaziergang ging es dann dem in Ober = Modauer Gemarkung gelegenen Forſtort „ Hainböhl ” des Ober = Ramſtädter Gemeindewaldes zu . Auf Vorſchlag der Führung beging man , dort angelangt , zuerſt die Grenze am Nieder = Modauer Gebiet und dann den Grenzweg am ſogenannten „ Neutſcher = Hang ” Unterwegs wurde über Einzelheiten der Waldwirtſchaft von Herrn Forſtrat Reitz und Förſter Trautmann Aufklärung gegeben . An der „ Kiesgrube ” er= reichte man die Provinzialſtraße Nieder = Modau — Frankenhauſen , auf der die Teilnehmer nach Nieder = Modau wanderten , wo im „ Löwen ” Einkehr gehalten wurde . Herr Bürgermeiſter Rückert gab in einer kur= zen Anſprache ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß auch der heutige Grenzgang den Teilnehmern viel Intereſſantes bot , und erteilte Herrn Lehrer Gevert das Wort zu heimatgeſchichtlichen Ausführungen . Auf dieſem Gebiet iſt uns Herr Gevert lange kein Unbekannter mehr , und feine zahlreichen Beröffentlichungen und Vorträge beweiſen , daß inten= ſive Forſcherarbeit aus unſerem Gemeindearchiv noch manches hiſtoriſch Wertvolle herausholen kann . Herr Gebert gab an Hand früherer Auf= zeichnungen einen Ueberblick über die Grenzgänge in alter Zeit , die da= mals einen faſt ausgeſprochen amtlichen Charakter trugen und ſich unter einigen Veränderungen bis in die Jetztzeit erhalten haben . Sehr inter= eſſant waren für die Teilnehmer auch ſeine Ausführungen über den Er= werb des „ Hainböhl ” . Im Gemeindearchiv vorgefundene Urkunden aus dem 16 . Jahrhundert beweiſen , daß der Hainböhl damals ſchon mehrere Jahrhunderte in Ober = Ramſtädter Beſitz war , und daß unſere Vorfah= ven allen Verſuchen einer Entziehung oder Schmälerung der Rechte an dieſem Beſitz energiſch entgegentraten . Wenn auch einwandfreie Unter= lagen über Art und genaue Zeit des Erwerbs des Hainböhl durch Ober = Ramſtadt nicht vorhanden , ſo ſind doch durch die vorgefundenen alten Urkunden manche Legenden über ſchenkweiſen Erwerb uſw . als ziemlich unwahrſcheinlich dargetan . Die Ausführungen des Herrn Gevert wurden mit reichem Beifall der Anweſenden belohnt . Als Fachmann auf forſt= wirtſchaftlichem Gebiet verbreitete ſich alsdann Herr Forſtrat Reitz über Einzelheiten der Waldwirtſchaft , z . B . Größe , Bodenbeſchaffenheit , Holz= anbau , über die einzelnen Holzarten und ihre Verwendungsmöglich= keiten uſw . Auch die Urſachen der derzeitigen Abſatzkriſe für Holz unter= zog Redner einer kritiſchen Betrachtung . Es ſei erfreulich , daß ſeitens der Baubehörden ſchon ein Anfang für eine Beſſerung dadurch gemacht worden ſei , als bei öffentlichen Vergebungen uſw . die Verwendung in= ländiſchen Holzes vorgeſchrieben werde , eine dahingehende Unterſtützung aller beteiligten amtlichen und privaten Kreiſe ſei dringend notwendig , denn durch Sparmaßnahmen im Waldwirtſchaftsbetrieb allein , ſei eine Rentabilität desſelben nicht zu erreichen . Dieſe Ausführungen aus be= rufenem Munde haben bei den Teilnehmern lebhaftes Intereſſe gefun= den und wurden ſehr beifällig aufgenommen . Im anſchließenden gemüt= lichen Teil dankte Herr Bürgermeiſter Rückert allen , die zum guten Ge= lingen des heutigen Grenzganges beigetragen , recht herzlich . Daß es im weiteren Verlauf des Zuſammenſeins an humoriſtiſchen Darbietungen verſchiedener Art nicht fehlte , verſteht ſich bei einem „ Grenzgang ” von ſelbſt . Gegen 8 Uhr abends trat man befriedigt den Heimweg an . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Mai . Theaterabend in Nieder = Modau . Der vom Evangeliſchen Jugendverein Ober = Ramſtadt kürz= lich hier mit beſtem Erfolg veranſtaltete Theaterabend wird am Sonn= tag den 10 . Mai d . J . . gebnds 8 Uhr , im Gaſthaus „ Krone ” ( G . Schaller ) in Nieder = Modau wiederholt . Das dreiaktige Schau= ſpiel „ Der Jugend Schuld geſühnt ” , das hier ſehr beifällige Aufnahme fand , wird gewiß auch dort lebhaftem Intereſſe begegnen . f . Roßdorf , 5 . Mai . Hundeprüfung . Die Dreſſurvereinigung Ober = Ramſtadt = Roßdorf hielt ihre erſte Prüfung ab , die in allen Teilen gut verlief . Die gezeigten Leiſtungen der Hunde und Führer waren gut , was auch von dem Richter voll und ganz anerkannt wurde . Bb . Bensheim , 5 . Mai . Zwiſchen Lorſch und Bürſtadt , in der Nähe der Halteſtelle Lorſcher Wald , ereignete ſich vorgeſtern abend gegen 6 . 30 Uhr ein ſchweres Unglück . Ein mit ſeiner Braut auf zwei Rädern von Lorſch heimkehrender junger Hofheimer wurde von einem Eiſenteil eines Lieferwagens , der ein vorfahrendes Automobil überholte , derart unglücklich am Halfe gefaßt , daß ihm die Hals = und die linke Schlagader aufgeriſſen wurde , was den alsbaldigen Tod des Verunglückten zur Folge hatte . Wen die Schuld am Unglück trifft , muß die Unterſuchung feſtſtellen . Der Unfall hatte in kurzer Zeit zahlreiche Kraftfahrzeuge und Paſſanten herbeigelockt . — Geſtern vormittag gegen 9 . 30 Uhr paſ= ſierten etwa 80 — 100 Radfahrer mit ihren Rädern auf ihrer Deutſchland= fahrt auch Bensheim . Die Fahrt ging nach Karlsruhe und Freiberg . Es beteiligen ſich an derſelben nur Berufsfahrer aus ſechs verſchiedenen Ländern . Die Fahrer trafen alle faſt zu gleicher Zeit hier ein und fand die Fahrt auch hier große Beachtung . — Hirſchhorn , 5 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 4 . Mai : 1 . 96 Meter ; am 5 . Mai : 2 . 14 Meter . — Gernsheim , 5 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 4 . Mai : 1 , 56 Meter ; am 5 . Mai : 1 . 42 Meter . Seite 8 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Nummer 125 Laßt uns kämpfen , ohne zu haſſen ! Von Schulrat Heinrich Hafſinger = Darmſtadt . Iſt es euch Eltern nicht manchmal angſt und bange , wenn ihr euere Kinder ſo frühzeitig in den Haß gegen Andersdenkende hineinwachſen ſeht ? Ihr wißt , daß das Leben Kampf iſt , ihr möchtet euere Kinder vorbereiten und reif machen für dieſen Lebenskampf , aber bleibt es nicht trotzdem euer ſehnlichſter Wunſch , ſie auch das Verſtehen des Anderen zu lehren , ſie aufzuziehen in der Feſtigkeit der eigenen „ aber auch in der Achtung vor der fremden Meinung , ihnen auch dafür die Sinne zu öffnen , daß der Andersdenkende nicht gleich der Schlechte zu ſein braucht , der Feind , mit dem keine Gemeinſchaft möglich iſt , daß vielmehr auch er ein Kämpfer iſt und Bruder der nach Wahrheit ſucht und mit dem Leben ringt ? Aber was iſt Lehre ohne Beiſpiel , was ſind Worte ohne Tat ? Und dabei geht ein großer Teil unſerer Jugend ſchon lange dieſen Weg der Tat . Habt ihr ſie noch nie auf dieſem Weg geſehen ? Habt ihr zum Beiſpiel noch nie der Einweihung einer Jugendherberge beige= wohnt ? Habt ihr noch nie davon gehört , daß ſich Jugend aus den ver= ſchiedenſten Lagern irgendwo in einer Jugendherberge auf Tage oder „ Wochen zu einer Gemeinſchaft der Arbeit und der Freude zuſammen= findet ? Dann hättet ihr erlebt , wie das iſt , draußen im Leben Kämpfer zu ſein für das eine und andere , das weltanſchaulich Gegenſätzlichſte viel= leicht , und ſich doch hier zuſammenzuſchließen und zuſammenzuwirken und werben für das Gemeinſame und Gemeinſchaftliche . Dieſe Jugend hat nämlich erkannt , daß es etwas Gemeinſames für ſie gibt : die Lebens= freude und das Jungſein . Und für dieſes Gemeinſame ſteht ſie ge= ſchloſſen zuſammen , um es zu pflegen und um es gleichzeitig zu ver= teidigen . Das Grunderlebnis für ſie alle aber iſt das Wandern . Dort draußen * Schweres Eiſerſuchksdrama im Mainzer Elekkrizikälswerk . Am Dienstag vormittag gegen 12 Uhr ereignete ſich in den im erſten Stock gelegenen Büroräumen des Elektrizitätswerkes Mainz ein ſchweres Eiferſuchtsdrama . Der 41 jährige Angeſtellte des Elektrizitäts= werkes Ernſt Vogelſang überfiel im Büro ſeine 26 jährige Braut Elſe Meurer von hier und verſetzte ihr mit einem feſtſtehenden Meſ= ſer verſchiedene lebensgefährliche Stiche in Bruſt , Hals , Kopf und in die Hand . Blutüberſtrömt ſtürzte die M . zuſammen und mußte durch das Sanitätsauto ins Städtiſche Krankenhaus übergeführt werden . Da die Stiche äußerſt lebensgefährlich ſind , und an dem Aufkommen der M . gezweifelt wird , wurde der Täter ſofort nach der Tat durch das herbei= gerufene Notrufkommando abtransportiert und in Haft genommen V . war mit der M . ſeit Oſtern verlobt , und wollte die Meurer das Ver= hältnis löſen , da ihr Verlobter ſehr eiferſüchtig geweſen ſein ſoll . Oberheſſen . v . Bab = Nquheim , 5 . Mai . Steuerproteſt der Wirtſchafts= verbände . Sämtliche hieſigen Wirtſchaftsverbände hatten zu einer Proteſtkundgebung gegen die neuen Steuern in Heſſen für vorgeſtern abend in die Turnhalle eingeladen . Die Verſammlung wies ſehr ſtar= ken Beſuch auf . Nach dem einführenden , mit lebhaftem Beifall aufge = ſich begegnen in der Weite der Natur , in der Ungebundenheit , die keine Konvention und keine Schichtung der Geſellſchaft kennt , die nur den frohen Menſchen , den zuverläſſigen Kameraden ſucht , die das Erleben und die Freude austauſcht aus übervollem Herzen , das iſt die Welt , in der ſich die Jugend ſchneller als irgendwo ſonſt heimiſch fühlt , das iſt die Welt , in der ſie ſich ſelbſt am treueſten iſt . Woher ? Wohin ? — So , da waren wir ja auch ! — Ei , da wollen wir morgen hin ! — Mehr braucht es kaum , um ſie alle , die ſich da begegnen , auf den gleichen Boden zu ſtellen . Und wenn ſie dann ein Stück zuſammenziehen , wenn ſie am Abend gemeinſam in der gleichen Jugendherberge einkehren , dann iſt es von ihnen abgefallen wie ein läſtiger Zwang , das Mißtrauen nämlich , das feindſelige Beobachten , dann ſitzen ſie einander gegenüber , dann ſingen und ſpielen ſie zuſammen , nichts anderes ſind alle als junge Menſchen , die hinausgezogen ſind , um zu ſchauen , zu erleben , ſich zu freuen . Und wenn ſie an den Kampf denken , den ſie daheim ihr Leben , ihre Anſchauung , ihre Klaſſe zu führen zwingt , dann wiſſen ſie , daß auch in den anderen , den Gegnern von daheim , ein Herz ſchlägt , das genau die gleiche Freude ſucht wie das ihre Glaubt ihr nicht auch , ihr Eltern , daß dies ein Weg iſt , der den bedingungsloſen Haß in den Herzen der jungen Menſchen töten , der ſie das Verſtehen auch der anderen lehren wird ? Und fühlt ihr in euch nicht die Verpflichtung , eure Kinder auf dieſem Weg zu ſtützen , wenn ihr ſeht , daß ſie ihn freudig gehen wollen ? . Der Haß iſt eine Pflanze , die üppig wuchert wie erſtickendes Unkraut , Liebe aber und Verſtehen , die wollen ſorgſam gepflegt und behütet ſein . Und ihr ſeid zu Pflegern und Hütern beſtellt . Nicht auf den Kampf wollen wir verzichten , wohl aber auf den Haß ! nommenen Referat von Bürgermeiſter a . D . Buxbaum = Darmſtadt kam es zu einer zum Teil ſehr ſcharfen Ausſprache , an der ſich Vertreter der verſchiedenſten Parteien und Wirtſchaftsorganiſationen und außer= dem auch Stadrat Weißer = Offenbach a . M . und Landtagsabgeordn . Dr . Leuchtgens beteiligten . Alle Redner waren einmütig in der Ablehnung der neuen Steuern . Einſtimmig kam folgende Entſchließung zur Annahme : „ Die heute in der Turnhalle in Bad = Nauheim verſam= melten Angehörigen der geſamten Wirtſchaftsverbände Bad = Nauheims und der Umgebung ſind von ernſter Sorge um ihre Exiſtenz erfüllt , die ſie durch die Steuererhöhungen der Heſſiſchen Regierung aufs ſtärkſte bedroht ſehen . Für zahlreiche hieſige Steuerzahler bedeuten dieſe Steuer= erhöhungen die Vernichtung ihrer Exiſtenz . Die hieſigen Steuerzahler fordern gebieteriſch Steuerabbau . Wir verurteilen es auf das ſchärfſte , daß die Heſſiſche Regierung im kraſſen Gegenſatz zu dem Willen der Reichsregierung auf Senkung die heſſiſchen Steuern bis zu 20 Prozent erhöht hat . Wir ſind zur Zahlung dieſer Steuern , die die Bad = Nau= heimer Wirtſchaft vollends zum Erliegen bringen , nicht in der Lage . Wir fordern daher von Regierung und Landtag dringend die ſofortige Aufhebung der neuen Steuergeſetze und eine fühlbare Senkung der Real = ” . h . Alsfeld , 4 . Mai . Militäriſche Uebung und Einquar= tierung . Am 11 . Juli trifft die 1 . Heſſiſche Batterie des Artillerie = Regiments Nr . 5 hier zu einer Geländeübung ein , um abends in unſerer Stadt Quartier zu beziehen . Ueber die bevorſtehende Einquartierung herrſcht bei jung und alt Freude . Die Batterie wird tags darauf am hieſigen Reit = und Fahrturnier teilnehmen . Die Klarſtellung des Eigenkumsrechks an den Hauszinsſteuerhypokheken in Geſehzesform kuk dringend nol . Von Dr . Roland Schupp , München . Durch einen von der Deutſchen Volkspartei im Reichstag letz= ter Tage eingebrachten Antrag iſt erneut die Aufmerkſamkeit der Oeffentlichkeit auf eine Frage gelenkt worden , die ſeit Jahren der Löſung harrt . Es handelt ſich dabei um die endliche Klarſtellung des Eigentumsrechts an den Hauszinsſteuerhypotheken , die von den deutſchen Ländern ſeit nahezu 7 Jahren aus dem Aufkommen der Hauszinsſteuer zur Förderung des Wohnungsbaues bereitgeſtellt worden ſind . Sowohl die Reichsregierung als auch der Reichstag , die ſich wiederholt mit dieſer für die Finanz = und Bauwirtſchaft ſehr bedeutſamen Frage beſchäftigt haben , haben die geſetzliche Klarſtellung der Eigentumsverhältniſſe bisher immer wieder auf unbeſtimmte Zeit verſchoben . Um die Verwendung der Rückflüſſe aus den Hauszinsſteuerhypotheken für den allgemeinen Finanz= bedarf von Ländern und Gemeinden zu verhindern , hat der Reichs= tag lediglich im Dezember 1929 und nach erfolgtem Einſpruch des Reichsrats nochmals im März 1930 geſetzlich feſtgelegt , daß die vom Wohnungsbaumarkt zurückfließenden Hauszinsſteuerkapitalien wieder dem Wohnungsbau zugeführt werden müſſen . Angeſichts der Tatſache , daß die im Laufe der letzten 7 Jahre angeſammelten Hauszinsſteuerhypotheken bereits den ſtaatlichen Fonds von rund 5 Milliarden Reichsmark ausmachen , erſcheint es dringend not= wendig , daß nunmehr endlich mit der Klärung des Eigentums= rechts an dieſen von der Steuerzahlerſchaft aufgebrachten Geldern Ernſt gemacht wird . Die Gründe dafür , daß eine reichsgeſetzliche Regelung des Eigentumsrechts an den Hauszinsſteuerhypotheken immer noch nicht erfolgt iſt , ſind in erſter Linie darin zu ſuchen , daß Reich , Länder und Gemeinden die Hauszinsſteuerhypotheken für ſich beanſpruchen . Es verdient ohne Zweifel Anerkennung , daß die Deutſche Volkspartei in einem wohlbegründeten Antrag erneut die Klä= rung dieſer hochbedeutſamen Frage aufgegriffen hat , denn ein= mal muß auch in dieſer Angelegenheit reiner Tiſch geſchaffen wer= den . Der von der Deutſchen Volkspartei eingebrachte Antrag ſtellt dem Reichstag anheim , die Reichsregierung zu erſuchen , be= ſchleunigt einen Geſetzentwurf vorzulegen , der 1 . die bisher völlig ungeklärten Beſitzverhältniſſe der Hauszins= ſteuerhypotheken reichsrechtlich regelt , 2 . einen planmäßigen Abbau der Hauszinsſteuer vorſieht mit dem Ziel , daß ſie ab 1 . April 1935 nicht mehr erhoben wird , 2 . Vorſchriften gibt über die Verwendung eines Teiles des Hauszinsſteueraufkommens zur Gewährung niedrig verzins= licher Hypotheken für die Inſtandſetzung und die neuzeitliche Ausſtattung geeigneter Altwohnungen und die Teilung gro= ßer Wohnungen , und die 4 . zuläßt , daß die Hauszinsſteuer ſofort durch eine Voraus= bezahlung unter entſprechender Vergünſtigung völlig abgelöſt werden kann . Es wäre nur zu begrüßen , daß dieſer Antrag der Deutſchen Volkspartei die Unterſtützung aller Parteien findet , denen die Herbeiführung normaler Verhältniſſe auf dem Bau = und Woh= nungsmarkt und die endgültige Beſeitigung aller Zwangswirt= ſchaftsmaßnahmen am Herzen liegt . He e 32 . — 38 . — . — Hes e N 36 . — 45 . — 8 . — Ne Aus B fe 58 . — Be ace 68 . 18 . — Heae e W e A He e e Blllig ! Bcnahe Blilig ! Herren - , Damen - , Kinder - , Sport - und Billig ! Wander - Schuhe Billig ! Total - Ausverkauf Mercedes - Schuhhaus 1 . Sauerweln , Elisabethenstr . 25 ½ ( Städt . , L . 3 den ) . ( 7105 b Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Durch beſonders ! günſtigen Ein= kauf habe ich Schlafzimmer / einige ſehr ſchöne und erſtklaſſig gearbeitete 5944 a echt eichen m . nußb . zimmer Eſchollbrückerſtr . 18 . m . 180 Kleider = Chaiſelongue ſpſchrk . , Innen = ( neu . Bezug ) 25 ℳ ) u iegel , Marmor , 2 Sprungrahmen 2 Stühle , zum à 18 ℳ , all . tadell . z . verk . Nur nachm . 1 Ausnahmepreis Frau D . Daechſel , // v . Mk . 550 . — Frankenackerweg 4 . * abzugeben . 1 Küchen = Einrichtg . , 4 nußb . Stühle , Möbel = Waſchkommode . Schuchardſtr . 4 , pt . Müller Faſt neuer Koff . = Grammophon /CſJarlsslr . 4749 , 1 mit vielen klaſſ . u . neueſt . Tanzplatten preisw . zu verkf . Gutenbergſtr . 29 , uI/ Damenrad Gebr . , gut erhalt . . 8 . U . mt neuen Decken 38 M . Herren = Gasbadeofen rad billig zu verkf mit Zimmerheiz . zu Karlſtr . 14 , Laden verkaufen . Anfr . u . ( 7085 b ) N . 154 a . d . Geſch . * Md äice bei gering . Anzah= lung u . jahrelanger Abzahlung v . 15 ℳ monatl . ohne Preis= aufchlag . ( t 2 sb ) Schlaf = Odenw . Möbelhaus Darmſtadt , Tiſchgrammophon , faſt neu , m . 42 Pl . preiswert zu verk . Hauf . Neue Nieder= ſtraße 13 , II . , Hth . * 1 Wurſt = Füllmaſch . 10 ℳ . 1 Fleiſchwolf Alex 22 7 ℳ . 1 Dez . = Waage 8 ℳ . 1 ſtke . Werkbank ( 2 m lg . ) 10 ℳ . 1 P . Schaft= ſtiefel ( Gr . 41 ) 7 . 0 bill . z . verk . Anzuſ . 1 — 5 Uhr nachmitt Näh . Geſchſt . ( 7113 1 40 Jahren beliebt geworden sind die 2 gebr . Herrenräder billig zu verkaufen . Ledermann . Nied . = Ramſt . = Str . 51 . ( * Eine größ . Anzahl Ia Fanrräder weit unter Preis . Heinrichſtraße 52 , Verkaufslokal . ( 6662 a ) Eleg . , mod . , weißer Sitz = Liegewagen billig abzugeben Schuknechtſtr . 60 , III . Faſt neuer Diwan , 7 m wunderb . Läu= fer ſehr prsw . z . vk . Herdweg 95 . Gths . * Reichs = Adreßbuch 1931 abzugeb . Tel . 1227 Weiß . Gasherd mit Backofen für 25 . — Mk . zu verkaufen . Ohlyſtraße 71 , I . Einige Ia Nähmaſchinen weit unter Preis abzugeben . ( 6838 a Heinrichſtraße 52 , Verkaufslokal . Spottbillig ! 2 H = Rader ( wenig gef . ) 22 u . 25 ℳ . 1 Ren= ner 25 ℳ . A . Glatz , Neckarſtraße 26 Gehrock = Anzug f . gr . ſt . Herrn ſehr prw . z . vk . ( vorm . ) Stiftſtraße 60 . ( * Gebr . , guterh . 2 = Sitz . Falbook zu kauf . geſ . Ang . m . Bauf . , Marke u . Pr . u . N . 166 Gſch . * Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Begleiterschelnungen wie : boher Blutdruck , Atemnot , Schwindelenfälle , Herz- beschwerden , Schleflosigkeit , Gicht , Rheuma bekämpfen Sle durch „ Radiosclerin‟ Wr . dr . 313 944 ) die seit Jahren bewährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontro Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Auforitdten bewirkt reines Radium- salz Entkalkung der Gefaße und damil eine dessere Blutzirkulakion , sowie normale Funklion der lebenswichtigen Organe . besonders des Drüsensystem und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische , Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 Oris . - Pasks . mit 5 Röhren Mk . 11 . — Oris . - Packe , mil 10 Rühren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . ( tseratttr mit drstlich zutgalten lelintschen Prriclten und Prabe - Tadl , hosien ( os durch : Radiosclerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68 / 81 ( W 104 Bauk aun dufdiel Kaisas ab Donnerstag , den 7 . Mai . nachmittags von 3 Uhr und abends 7 Uhr im Ausstellungsraum der Heag . An- meldungen hierzu werden dortselbst und Pankratinsstr . 3 ( Laden ) entgegengenommen . Ed . Hammer , Konditarmeister kim ) Gebr . Gasherd mit Backofen z . kf . geſucht . Offert . u . N . 176 Geſchſt . ( * Gebr . Damenſchreib= tiſch ev . m . Bücher= ſchrank z . kf . geſ . Off . u . N . 181 Gſch . Guterhalt . , gebr . Parallelſchraubſtock , mittlere Größe , zu kaufen geſ . Angeb . unt . N . 193 Gſchſt . * Geräumige 5 - 6 Zl . - Wohn . mit Bad u . Zubeh mögl . Pauluskirch . = Viert . von ält . ruh . Ehepaar per Anfg . Okt . oder früher zu mieten geſ . Ang . m . Pr . u . M . 68 Geſch . ( Eism ) 3 - od . 4 - Zim . - Wohnung ſucht höh . Beamter i . R . , hochpart . od . Stock , ſonnig ( Südfront ) Blick i . Grüne , keine Teil= wohnung , bis 126 ( ℳ . Feſtmiete . Prs . = Off . u . N . 87 Gſch . ( 6968 b ) Drahtgeflechte aller Ark . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik , Darmstadt , Holzstraße . ( 6680 a Kinderl . Ehep . , w . Wwe . mit 9 j . Jung . d . ganz . Tag nich zu Hauſe , ſucht kl . 2 . 3 M = Wohn . evtl . 1 Zimmer u . Kuße . Angeb . unt . N . 150 a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 — 4 = Zim . = Wohng . , Küche u . Zubehör , beſchl . = frei , jetzt od . ſpät . geſucht : auch Vorort v . Darmſt . Bis 85 ℳ . 3 Erw . * Off . u . N . 180 Gſch . Beamter ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . in Darmſtadt oder näh . Umgebg . Ang . unt . N . 187 Gſchſt . Wohnung ! 1 — 2 Zim . o . Raum ev . Werkſtatt f . kl . Wohn . geeig . , geſ . * Off . u . N . 183 Gſch . ſucht 3 = Zim . = Wohn . in gut . Hſe . Part . ausgeſchl . Offert . u . N . 161 a . d . Geſch . * Beamt . ſucht ſofort netkes Zimmer m . Schreibt . u . Mo= torradeinſt . , 1 . St . * Off . u . N . 165 Gſch . 1 — 2 möb . Zim . mögl . mit Schreib= tiſch im Zentrum der Stadt geſucht . Dauermieker ! Angeb . mit Preis u . N . 173 Geſchſt . Aelt . Dame ſucht 2 — 3 leere Zimmer in nur gut H . ( ev . mit Penſion ) . Ang . u . N . 156 Geſchſt . * AlkeJahrgänge von „ Gartenlaube‟ „ Ueber Land und Meer ” „ Bibl . der Unterh . u . d . Wiſſ . ” uſw . in gut . Zuſtd . zu kaufen geſucht . Angeb . unt . N . 169 a . d . Geſchſt . ( 7102 Haare , ausgekämmte u ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 ( 4371 a ) Schreibmaſchine , gebr . , geſucht . Pr . = Off . u . N . 174 Gſch . * Gebr . H . = Rad ohne Ber . , 5 der Rahm . Bau z . kf . geſ . Off . Zeief . 4 o 0 g . Kauft getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . Mt HMef Brandgaſſe 8 . Poſtkarte genügt . Gebr . betriebsfert . Niederdruckdampf= keſſel geſucht . Ang . d . Heizfläche u . des Preiſes unt . N . 149 a . d . Geſchäftsſt . ( * Gut erh . Fahrrad geg . Kaſſe geſucht . Ang . mit Preis u . N . 147 a . d . Geſch . * m . Pr . u . N . 157 Gſch . * Gebr gut erhalt . Gebr . D = Träger , Fisſchrank 14 er od . 15 er , und Schalbretter zu kfn . f . Metzg . zu kaufen geſucht . Ang . unt . geſucht . Angeb u N . 171 a . d . Gſchſt . * R . 185 Geſch . ( * md Federrollchen ca . 20 Ztr . Trag= kraft , in gutem Zu= ſtande , zu kaufen geſucht . ( 7118 a Karl Walter , Arheilgerſtr . 132 . Eiſ . Bett m . Matr . bill . z . k . geſ . Ang . m . Pr . u . N . 192 Gſch . * Schön . grß . Kinder= bett z . Aufkl . z . kf . geſucht . Ang . unt . N . 197 a . d . Gſchſt . * Ua ucktes Mi LtL vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Großer Tapeten - Verbe - Verkauf z u Ausnahmepreisen Schitzenstr . 5 Stützer Nchf . Aan . 22 Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Seite 9 Ihre Bermählung geben bekannt : Poſtamtmann Georg Preſſer Lilly Preſſer , verw . Walter , geb . Langnes Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Beckſtraße 55 . Dr . ver . pol . Fred E . Unger Bertel Unger geb . Fischer Vermählte Darmstadt Frankfurt a . M . 4 . Mai 1931 . Berin - Tempelhot Burgherrenstr . 9 Da uns aus Anlaß unſerer Silbernen Hochzeit ſo zahlreiche Geſchenke und Gratulationen zugegangen ſind , iſt es uns unmöglich , ſedem einzelnen zu danken . Wir ſprechen daher auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Hermann Weber u . Frau Margarete , geb . Haag Arheilgerſtraße 167 . Die große Preisermäßigung in meinem Nachruf . Statt jeder beſonderen Anzeige . Am Abend des 1 . Mai entſchlief ſantt und ruhig meine liebe Frau , Tochter , unſere gute Mutter und Großmutter , Schweſter und Schwägerin Lufſe Riaher geb . Grabowſky . Max Richter Bertha Grabowſky , geb . Spetmann Dr . med . Paul Richter und Frau Thea , geb . Nacken Walter Richter Ludwig Grabowſky . ( 7110 Darmſiadt , Wilhelm Jägerſtr . 3 Hannover , M . = Gladbach , Leipzig , Helſingfors . Die Einäſcherung fand in aller Stille ſtatt . Innerhalb weniger Wochen haben wir zum fünften Male den Verluſt eines lieben Kollegen zu beklagen Am 29 . April 1931 ſtarb der Kammermuſiker i . R . Otto Bernhardt Er gehörte 31 Jahre als Horniſt unſerem Orcheſter an und hat als ein hervorragender Künſtler auf ſeinem Inſtrument trotz langem , ſchweren Leiden bis zu ſei= ner im Jahre 1926 erfolgten Penſionierung in vor= bildlicher Weiſe der Kunſt gedient . Wir werden ihm ein treues Andenken bewahren . Die Mitglieder des heſſ . Landestheater = Orcheſters . Darmſtadt , den 6 . Mat 1931 . 7099 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarete Laut geb . Opper für die troſtvollen Worte von Herrn Pfarrer Bergér , den erhebenden Geſang vom Liederkranz und die vielen Blumenſpenden herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Laut . Darmſtadt , den 5 . Mai 1931 . Arheilgerſtraße 35 . Werge verNäut sollten auch Sie recht gründlich ausnutzen , denn Sie haben hier die günstigste Gelegenheit . enorm viel Geld zu sparen . Sie bekommen bei mir : auf alle Frühjahrs - u . Sommerkleidung 1 U 5 , 2 o 0 1 . S 0 o Rabatt auf alle R Von der Reise zurück Geh . Medizinalrat Or . HSGpe ! Sandstraße 18 ( 7047 b lch habe meine Prazis wieder eröffnet . hier Damen = u . Kinder = Kleider werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 6676 a ) H Netphen/Sieg . ( Kreis Siegen ) Fernsprecher - Amt Siegen , Sammel - Nr . 5311 0 . Teller , Darmstadt , Niederramstädterstr . 152 lufo - A gartg Eränee Neſce Herbst - und Winterkleidung U 05 , Korl S 00 Rabatt Wida schwag Haus für modernste Herren - und Kinder - Kleidung Darmstadt Ecke Schulstraße 3 Ludwigsplatz Schreibtiſch , Kinderſpieltiſch , Leiterwagen zu verkaufen . Die= burgerſtr . 60 . pt . Dentist A . Burckhardt Hügelstrasse 691 Ecke Saalbaustrasse . Hiermit beehre ich mich , meine Heledätsrertegang von der Heidelbergerstraße 88 nach Hügelstr . 32 ergebenst anzuzeigen . Piano - Berg Telefon 126 Kttt Degerloch - Stuttgart 6 . phys . , diät . homöop . Heilweise Diätkuren ( u . a Fast . Schrothen , Rohkost ) . Vorz . Bade- u . Luftbadeeinr 60 Bett . , 2 Ärzte , Schwest - Puiege . Arzti , Leiter : Dr . med , Katz . Kleinauto , wenig gefahren , zu kaufen ge= ſucht . Angebote mit Preis unter N 103 an 77048 b die Geſchäftsſtelle . Bar 9 bringen wir heute : Hun tiduf Miifnoen du Bensänensrreisen ! Neu aufgenommen : „ Ada - Ada - Rhuhe‟ ! raueJtaare nicht färben ! FDos seit Jahren bewährte biologische Haarstärkungs- wasser ENTRUPAL ges . gesch . führt den geschwäch- tee Hasmurzein die verbreuchten Pigmente ( Farb- stofte ) zu . sods 0 greue Hasre und Nachwuchs auf aafürtiche Walse die ahemallge Farde wiedererhalten daher Fehllarden ausgeschlossen Kopfschuppen und Haasasstall verschwindes aach kurzem Gebrescl Flasche RM 2 . 80 Prospekt kostenlos . Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz : Parfümerie Th . Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfümerie Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 ; Filiale ; Grodhaus am IV . 2488 Weißen Turm . Alle Stoffe werden bis zur Anprobe Beachten Sie den in meinem Schaufenster zugeſchnitten zur Zeit ausgestellten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin ! / 2 X 3 mtr . handgearbeiteten Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß Smyrnateppich am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . 1 u 333 a NIOK - NAGEL Eine Anzahl Ernst - Ludwigstr . 16 Wanderer = Abteilung Handarbeiten 2101 Damenräder weit unter Preis . Heinrichſtraße 52 . Verkaufslokal . ( 6839 a ) Pianos zu vermieten O Propaganda - Tage nur Qualitätsware so kleine Preise und noch 10 % Rabatt außerdem Reisemuster in Damentaschen zur Hälfte des regulären Weites Koffer - Kolb Darmstadt , Schuchard - Lulsenstr . Filiale Elisabethenstr . 1 T 7135 Ebenso leistungsfähig sind wir in : Kinder - Kniestrümpfen und Söckchen Unsere Schaufenster - Auslagen überzeugen Sie ( 7123 A Alleinverkauf : Das führende Darmstadt , Elisabethenstr . 34 Haus der Schuhmode . Engliſch Franz . ( Kurſe . Ein= zelſt . 50 5 ) . Off . u . M . 211 a . d . Geſch . ( 6956 b ) FWittmann = Matut ſtraße 301 , ( 274 a ) Für Unterricht in Engl . , Deutſch . Bür= gerkunde geeignete üng . Lehrkraft geſ . Off . m . Preis u . N . 168 Geſchſt . Engl . Konverſat , u . Korr . f . Anfäng . u . Fortgeſchr . St . 50 . 3 . Gut . Erf . geſ . 24 J . i Ausl . Offert . u . N . 148 a . d . Geſch . * Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf Schwanenſtraße 72 . Grol . Kiavlerunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild . . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Wß

Was müfſen Sie von Dauerwellen wiſſen ? Koſtenloſe Auskunſt Philipp Gaydoul Fachgeſchäft für moderne Haarpflege Spezialität : Dauerwellen ( 7108 Mühlstraße 7 Telef . 4467 Magenleidend ? Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der übe 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 50 II . 34 in allen Apotheken . Seite 10 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Nummer 125 Die Rükk = Arena in Berlin völlig niedergebrannk . Die Radrennbahn während des Brandes . Die Radrennbahn , die der ehemalige Rennfahrer Rütt in der Berliner Haſenheide errichtet hatte , iſt durch Großfeuer zerſtört worden . Nur mit Mühe konnte die Feuerwehr des Brandes Herr werden . Eröffnung der Deutſchen Kunſtausfkellung in Rom . Das italieniſche Königspaar vor der Deutſchen Akademie in Rom nach Eröffnung der Ausſtellung im Geſpräch mit dem Direktor . Im Hintergrund links : Botſchafter von Schubert . In der Villa Maſſimo in Rom , dem Sitz der Deutſchen Akademie , wurde in Anweſenheit des italieniſchen Königspaares eine Ausſtellung deutſcher Kunſtwerke eröffnet . Nachforſchungen nach dem flüchtigen Fabrikanten Jonas . Reich und Ausland . Die Aufklärung des Mordes an dem Berliner Geldbriefträger . Berlin . Die Berliner Kriminalpolizei hat die Nachforſchungen nach dem Maurer E . Rheins , der des Mordes an dem Geldbriefträger Schwan verdächtig iſt , mit allem Nachdruck aufgenommen und wird auch einen Steckbrief erlaſſen . Auf Rheins als Täter weiſt nicht nur der Umſtand hin , daß der am Tatort gefundene blutige Kra= gen ihm gehört . Auch eine zweite Spur , die ganz unabhängig von dieſer verfolgt wurde , führte zu dem gleichen Ziel . Am Abend der Tat hat die frühere Braut des Rheins ihn an einer Halte= ſtelle in Charlottenburg getroffen und Blut= ſpuren an der rechten Schläfe und der rechten Backe bei ihm wahrgenommen . Hinzu kommt weiter , daß der Täter bekanntlich eine Viſiten= karte mit dem Namen des Eintänzers Erich Wiechl aus Wien am Tatort zurückgelaſſen hat . Bei der Durchſuchung der Wohnung des Rheins fand man zahlreiche Briefe des Wiechl an die jüngere Schweſter des Rheins , Inge Rheins . Rheins ſelber war ſeit vorigem Jahre arbeits= los . Er hat am 2 . Mai , alſo am Tage nach dem Morde , anſcheinend Berlin verlaſſen , um , wie er ſagte , ſich Arbeit zu ſuchen . Rheins wohnte mit ſeiner Mutter und zwei Schweſtern im Hauſe Mommſenſtraße 33 . Der Vater befindet ſich ſeit längerer Zeit , in einer Nervenheilanſtalt . Die beiden Schweſtern , die in der Berliner Lebe= welt ſehr bekannt ſind , Jenny und Inge ( Jo= hanna ) Rheins , ſind auffallenderweiſe ſeit Sams= tag , den 2 . Mai , ebenfalls aus Berlin mit un= bekanntem Ziel abgereiſt . Zum Mord in Düſſeldorf . Eſſen . Wie zu dem Leichenfund in Düſſel= dorf = Rath ergänzend gemeldet wird , handelt es ſich bei der Toten um ein 21 jähriges ſtellungs= loſes Mädchen namens „ Pickelmann , das ſeit Montag 21 Uhr vermißt wurde . Die Ermitt= lungen der Kriminalpolizei , die noch im Gange ſind , ſollen bereits zu einer Verhaftung geführt haben . Zwei Großfeuer in Oberſchleſien . Groß = Strelitz . Am Montag mittag ent= ſtand in einem Wohnhaus in der Ortſchaft Kad= lub ein Brand . Der ſtarke Wind trieb die Fun= ken auf die benachbarten Gebäude , ſo daß bald darauf eine ganze Häuſerreihe lichterloh brannte . Da der größte Teil der Gebäude mit Stroh be= deckt war , blieben alle Löſchverſuche erfolglos . Insgeſamt ſind acht kleine Beſitzungen von dem Brand betroffen worden . Sieben Wohnhäuſer ſind vollkommen eingeäſchert . Ferner iſt eine ganze Reihe von Wirtſchaftsgebäuden niederge= brannt . Von dem Inventar und dem Hausrat konnte ſo gut wie nichts gerettet werden . Auch viel Vieh iſt in den Flammen umgekommen . — Erſt in den Abendſtunden war das Feuer gelöſcht . Leobſchütz . Auf noch ungeklärte Weiſe brach am Montag in den Prälat Nathanſchen , Krankenanſtalten in Branitz ein Großfeuer aus . Der Dachſtuhl des Haupt = und Nordflügels des im Jahre 1904 errichteten Krankenhauſes iſt in einer Länge von 50 Metern dem „ Feuer zum Opfer gefallen . Während der Dachſtuhl in Flam= men ſtand , konnte man aus den darunter lie= genden Stockwerken die Kranken in Sicherheit bringen . Der Sachſchaden dürfte 100 000 RM . betragen . Zahlreiche Feuerwehren erſchienen an der Brandſtelle . Es gelang ihren vereinten Be= mühungen , am frühen Nachmittag jede weitere Gefahr zu beſeitigen . Feſtnahme wegen Landesverrats . Schneidemühl . Der ſtaatliche Polizei= direktor teilt mit : Ein im Kreiſe Flatow tätiger polniſcher Geiſtlicher , der Vorſtandsmitglied des Landesverbandes des Polenbundes iſt , erhielt kürzlich von einem Unbekannten aus Neu = Stet= tin einen Brief , worin ihm landesverräteriſches Material zur Verwendung angeboten wurde . Der betreffende Geiſtliche übergab dieſes Schreiben der zuſtändigen Polizeibehörde . Die von hier aus ſofort eingeleiteten Ermittlungen führten zu dem Ergebnis , daß das Schreiben von dem Führer der Sturmabteilung der Neu = Stettiner Ortsgruppe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei Otto Braatz ſtammte . Bei der Nachfrage nach den für ihn eingegangenen Poſt= ſendungen wurde Braatz in Neu = Stettin von einem Beamten der Geſchäftsſtelle TA der hie= ſigen Polizeidirektion feſtgenommen . Braatz gab zu , den fraglichen Brief an den Geiſtlichen ge= ſchrleben zu haben . Demnach dürfte ſich Braatz des Landesverrats ſchuldig gemacht haben . Ein Deutſcher wird Bikkard = Welkmeiſter Poensgen = Deutſchland ( rechts ) gewann bei dem Billard = Weltmeiſterſchafts= turnier in Genf mit 76 Punkten Vorſprung vor ſeinem ſchärfſten Rivalen Moons ( links ) die Weltmeiſterſchaft . Hamburg . Die im Zuſammenhang mit der Ermordung des Juſtizoberwachtmeiſters Gläſel / von der hamburgiſchen Kriminalpolizei ange = beinahe ſprichwörtliches Glück von ſich reden ge= ſtellten Ermittlungen ergaben , daß Jonas , der von zwei Männern mit einem in Hamburg ge= mieteten Kraftwagen abgeholt wurde . Von Mal= chow aus fuhren die Flüchtigen nach Bergedorf zurück , wo der Kraftwagenführer entlohnt und ein anderes Auto gemietet wurde , in welchem ſie ſofort die Fahrt in Richtung Hamburg fortſetzten . In Schulau wurde der zweite Kraftwagenführer entlohnt . Die Männer gingen darauf dem Waſ = Rekordflug London - Kapſtadt in 6 ½ Tagen aus= ſer zu und ſollen eine dort liegende Motorjacht mit Namen „ Bubi ” beſtiegen haben . Weitere diesbezügliche Nachforſchungen ſind im Gange . Man vermutet , daß es ſich bei den Helfern des Fabrikanten um deſſen Schwager , einen ge= wiſſen Kaſelitz , und ſeinen Stiefſohn Joerß aus Itzehoe handelt . Ein Todesopfer des Itzehoer Reichswehrunfalls . von der Itzehoer Kavallerie = Abteilung , der kürz= lich bei einer Felddienſtübung von einem um= ſtürzenden Geſchütz ſchwer verletzt worden war , iſt jetzt im Krankenhaus geſtorben . Fahrt des „ Graf Zeppelin ” nach der Schweiz und Tirol . rung von Kapitän Lehmann zu einer Charter= fahrt über die Schweiz und Tirol aufgeſtiegen . An Bord befinden ſich 36 Paſſagiere . Die Fahrt wird über die Schweiz nach Tirol bis Salzburg und von dort über die bayeriſchen Alpen an der Zugſpitze vorbeiführen . Das Luftſchiff wird zwi = „ Flugzeug wurde vollſtändig zertrümmert . ſchen 17 und 18 Uhr in Friedrichshafen zurück= erwartet . Ein weiteres Opfer des Bodenſeeunglücks geborgen . Friedrichshafen . Trotz eifrigen Ab= ſuchens des Bodenſees durch Zoll = und Polizei= boote konnte geſtern nur eine weitere Leiche von den am Sonntag ſo tragiſch ums Leben gekom= menen Menſchen geborgen werden . Glen Kidſtones Fliegerlos . EP . Kapſtadt . Der bekannte engliſche Flie= ger und Millionär Glen Kidſtone , der durch ſein macht hatte und den man geradezu für gefeit flüchtige Unterſuchungsgefangene , in Malchow gegen den Tod hielt , iſt in Natal in der Nähe des Ortes Van Reenen während eines Sturmes mit ſeinem Flugzeug abgeſtürzt und getötet wor= den . Sein Begleiter fand bei dem Abſturz gleich= falls den Tod . Die Leiche Kidſtones konnte nur dadurch identifiziert werden , daß man eine Viſitenkarte mit ſeinem Namen bei ihm fand . Kidſtone hatte erſt vor wenigen Wochen einen geführt . — Bei mehr als einem Dutzend Ge= legenheiten hat er ſich in ſeinem Leben in direk= ter Lebensgefahr befunden . Als junger Marine= kadett befand er ſich während des Krieges an einem Tag hintereinander auf zwei engliſchen Kriegsſchiffen , die beide torpediert wurden . Kid= ſtone wurde beide Male gerettet . Bei dem Ab= ſturz eines Junkers = Flugzeuges in Meopham in Itzehoe . Der 19 jährige Kanonier Groth der Grafſchaft Kent im vergangenen Jahr , wobei 7 Perſonen , meiſt Mitglieder der engliſchen Ariſtokratie , den Tod fanden , war Kidſtone der einzige Ueberlebende . EP . London . Der Sieger im vorjährigen Wettbewerb um die Schneider = Trophäe , Flieger= leunant Waghorn , iſt geſtern in der Nähe Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf von Farnborough mit ſeinem Flugzeug abge = Zeppelin ” iſt geſtern früh 7 , 55 Uhr unter Füh = ſtürzt . Waghorn und ſein Begleiter ſuchten ſich bei dem Abſturz mit ihren Fallſchirmen zu retten , doch öffneten ſich die Fallſchirme nicht rechtzeitig , und die Piloten wurden beim Auf= prall auf den Erdboden ſchwer verletzt . Das Gerichtliche Sühne für die Tötung des Barons v . Maltzahn . Güſtrow . Das Schwurgericht in Güſtrow verurteilte vorgeſtern den 24 jährigen Schäfer Albert Jakobi wegen Totſchlags zu 15 Jahren und zwei Wochen = Zuchthaus . Der Verurteilte hatte , wie ſeinerzeit berichtet , am Neujahrs= morgen 1931 ſeinen Herrn , den Baron ” von Maltzahn , im Verlaufe eines Streites erſtochen . Mordtak eines Erfinder = Hochſkaplers . Der Täker und ſeine Komplizen auf der Flucht verhaftel . Malchow , 5 . Mai . Im Malchower Amaturenwerk wurde am Montag ein Schutzpolizeioberwachtmeiſter , der mit der Bewachung des Erfinder = Hochſtaplers Friedrich Jonas beauftragt war , von dieſem er= mordet . Jonas war im Oktober 1930 in Unter= ſuchungshaft genommen worden . Da man ihm zunächſt nicht beweiſen konnte , daß es ſich bei ſeiner Erfindung um Schwindel handelte — er wollte ohne beſonderen Energieaufwand aus Waſſer Waſſerſtoffgas herſtellen — geſtattete die Staatsanwaltſchaft , daß Jonas ſeine Verſuche unter Aufſicht eines Juſtizbeamten fortſetzte . Wie feſtgeſtellt wurde , iſt am Montag nach= mittag gegen 2 Uhr ein Hamburger Auto vor dem Amaturenwerk vorgefahren , das Jonas mit zwei Begleitern aufnahm und in unbekannter Richtung davonfuhr . Man nahm an , es handele ſich um eine ſogenannte Dienſtreiſe im Intereſſe des „ Erfinders ” , des in Haft befindlichen Jonas . So kam es , daß die Leiche des Ermordeten erſt am Abend aufgefunden wurde . Die von der hamburgiſchen Kriminalpolizei angeſtellten Ermittlungen hatten folgendes Er= gebnis : Jonas iſt in Malchow von zwei Män= nern mit einem Hamburger Kraftwagen abge= holt worden . Der Wagen war von einem an= geblichen Schiffer in Hamburg gemietet worden . Die drei Männer fuhren von Malchow aus nach Bergedorf zurück . Hier wurde der Kraftwagen= führer entlohnt . Es iſt feſtgeſtellt , daß die drei Leute in Bergendorf einen anderen Kraftwagen mieteten und ſofort die Fahrt in Richtung Ham= burg antraten . Montag abend gegen 19 . 30 Uhr wurde der zweite Kraftwagenführer in Schulau entlohnt . Die drei Männer ſollen dann eine Motorjacht beſtiegen haben . Die Motorjacht , mit der der Malchower Mör= der Jonas mit ſeinen beiden inzwiſchen bereits verhafteten Spießgeſellen Kaſelitz und Jörß ins Ausland zu entkommen verſuchte , mußte am Dienstag mittag bei Abbenfleth in der Nähe von Stade wegen Benzinmangels landen . Hiervon hatte die Stader Polizei Kenntnis erhalten , die ſofort alle benachbarten Polizeiſtationen alar= mierte . Von allen Seiten wurde an den Elbe= ſtrand vorgerückt und ſchließlich die Jacht in dem dichten Waldplantagen vor Abenfleth entdeckt . Kaſelitz und Jörß hatten ſich an Land begeben , um Benzin einzunehmen . Nach einer regelrechten Treibjagd durch die Landjägerei wurden ſie feſt= genommen . Bald darauf gelang auch die Ver= haftung des Jonas ſowie ſeiner Frau . Das Boot enthielt reichen Vorrat an Brot und Konſerven . Die Verhafteten wurden in das Stader Polizei= präſidium überführt . Bei der Vernehmung erklärte ſich der Schwa= ger des Jonas , der ſchon bejahrte Kaſelitz , be= reit , ein volles Geſtändnis abzulegen . Aus ſeinen bisherigen Ausſagen ergibt ſich , daß der Mord an dem Juſtizoberwachtmeiſter Gläſel nicht beab= ſichtigt war . Da er jedoch erheblichen Widerſtand leiſtete und auch drohte , durch Hilferufe die Flucht zu gefährden , verſetzte einer der drei — wer , konnte bisher noch nicht feſtgeſtellt werden — mit einer Eiſenſtange Gläſel den tödlichen Hieb . Nach der Tat ergriffen die drei Spieß= geſellen die Flucht in der Abſicht , Deutſchland möglichſt ſchnell zu verlaſſen . 900 Todesopfer des Erdbebens in Armenien . Moskau ( über Kowno ) . Nach den bisheri= gen Mitteilungen iſt die Zahl der feſtgeſtellten Todesopfer in Armenien auf 900 geſtiegen . Bei der Ausgrabung der verſchütteten Dörfer wer= den täglich neue Opfer gefunden . Die Regie= rungskommiſſion hat den Schaden , der durch das Erdbeben verurſacht wurde , auf 12 bis 12 Mil= lionen Rubel feſtgeſtellt . In der Nacht zum 30 . April wurden neue Erdſtöße verſpürt , die jedoch keinen Schaden anrichteten . Die älteſte Aerztin der Welt geſtorben . London . Die älteſte Aerztin der Welt , Dr . Harriet Clisby , iſt am Montag im Alter von über 100 Jahren in London geſtorben . Sie hatte ihr mediziniſches Examen im Jahre 1865 an der Univerſität von New York beſtanden . Einer der reichſten Männer der Welt geſtorben . Der amerikaniſche Bankfürſt George Fiſher Baker , einer der reichſten Männer der Welt , der über ein Vermögen von über 1 Milliarde Mark ver= fügte , iſt im Alter von 91 Jahren in New York geſtorben . Baker war der Sohn eines Schuh= warenhändlers , trat mit 16 Jahren als Lehrling in die Finanzabteilung der New Yorker Staats= verwaltung ein und gehörte bald zu den füh= renden Köpfen der Firſt National Bank . Viele Millionen ſtiftete Baker für wohltätige Zwecke . Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Maj 1931 Seite 11 . Zer engtiſche snveut und ber komiineniate Jonttag . Von George Popoff . London , Ende April . „ Niemand darf am heiligen Sabbat reiſen oder eine Laſt tragen , bei einer Strafe von 10 Schilling für je Laſt ; Eltern , deren Kinder am Sabbat im Hauſe ſpielen , müſſen 12 Pence Strafe zahlen oder im Unvermögensfalle in den Stock geſperrt werden ; niemand darf am Sabbat irgendeinen Handel treiben , in einem ſchmucken Gewande einhergehen , einen geſteiften Spitzenkragen tragen oder ſich die Haare locken laſſen ; vor allem aber darf niemand am heiligen Sabbat Theater ſpielen , ſingen , muſizieren oder derartige Vorſtellungen beſuchen ; wer es dennoch tut , begeht eine Sünde und hat dafür bis zu 200 Pfund Strafe zu zahlen oder im Unvermögensfalle in den Kerker geworfen zu werden . " So oder ähnlich lauten die verſchiedenen Geſetze , die die Puri= taner in ihrer Ueberverehrung des Alten Teſtaments Mitte des 17 . Jahrhunderts zur Heiligung des bibliſchen „ Sabbats ” ( wohl= gemerkt nicht des „ Sonntags ” ) erlaſſen hatten , die auch von ſpä= teren engliſchen Regierungen , anno 1677 und 1781 , wiederholt wurden , von denen manche noch bis auf den heutigen Tag nicht offiziell aufgehoben ſind und die in ihrer Geſamtheit als der Ur= ſprung des weltberüchtigten engliſchen Sonntags , mit ſeiner äußer= lichen Kirchlichkeit und ſeiner grenzenloſen Langeweile , betrach= tet werden können . Das Merkwürdige iſt nun , daß dieſe Frage , die „ Heiligung des Sabbats ” gerade zur Zeit wieder die geſamte öffentliche Mei= nung Englands aufs heftigſte beſchäftigt . Anlaß hierzu gab die vorige Woche ſtattgehabte Parlamentsdebatte über die Bill , welche die Kinovorſtellungen am Sonntag offiziell legaliſieren ſoll . Nicht , daß die Kinos bisher am Sonntag geſchloſſen geweſen wären . Im Gegenteil , ſeit über 30 Jahren , ſeit der Erfindung des Kinemato= graphen haben auch in England die Kinos , von niemandem behin= dert , am Sonntag ruhig und friedlich ihre Filme gezeigt . Bis jedoch vor etwa Jahresfriſt irgendein Jemand plötzlich entdeckt hat , daß — laut den Geſetzen aus den Jahren 1645 , 1677 und 1781 ! — das Veranſtalten von irgendwelchen Vorſtellungen am heiligen Sabbat „ eigentlich ” verboten ſei , und darüber nun ein entſetz= liches Zeter und Mordio , eine Reihe von Gerichtsverhandlungen , das Einbringen neuer Geſetzesvorlagen , endloſe Parlamentsdebat= ten und was nicht noch alles anhub , ganz als ob die Leute zur Zeit keine anderen und keine ernſteren Sorgen hätten . Aber das iſt eben England ! Und wie tief der alte Geiſt des Puritanismus immer noch im Britentum ſitzt , bewies die Tatſache , daß bei der kürzlichen Abſtimmung im Parlament über dieſe ſo zeitgemäße und hochnotpeinliche Angelegenheit von etwa 500 anweſenden Abgeordneten immerhin mehr als 200 Mann ſich entſchieden gegen Kinovorſtellungen am Sonntag ausſprachen und hiermit nur deshalb nicht durchdrangen , weil ſie zufällig von einer kleinen Mehrheit niedergeſtimmt wurden . * Selbſt der friedliche und harmloſe „ Typical Victorian Sunday ” ( der in England immer noch vorherrſcht ) iſt nämlich manchen Briten noch immer viel zu lärmend , viel zu weltlich und — ſchlimmſtes Wort von allen — viel zu „ kontinental ” ! Jedenfalls iſt Mr . H . H . Martin , Vorſitzender der „ Geſellſchaft für Heilig= haltung des britiſchen Sabbats ” dieſer Anſicht . Mr . Martin hat in den letzten Wochen eine Reihe von Londoner Vororten be= ſucht , um feſtzuſtellen , welche den Sabbat brav befolgen und welche dieſes nicht tun . Und das Ergebnis ſeiner inquiſitoriſchen Nach= forſchungen war folgendes : „ Die den Sabbat am bravſten achtende Gemeinde Londons ” , berichtet Mr . Martin mit feierlicher Wichtigkeit , „ iſt ohne Zwei= fel diejenige von Ealing . Oh , liebes , braves Ealing ! Da frönt niemand Sonntags in den Parks weltlichen Spielen . Da ſind Sonntags keine Kinos offen . Da werden die Gebote des Herrn nicht in Tanzdielen ſchnöde mißachtet . Da ſind die Kirchen des Sonntags zum Berſten voll . Da iſt noch die gute , alte britiſche Frömmigkeit lebendig . Und der Himmel wird es ſegnen , das ehr= ſame Ealing , die tugendhafteſte aller Londoner Gemeinden . . . " „ Richmond dagegen ” , kommt es dann wie donnerndes Grollen aus Mr . Martins ſtrengem Puritanermunde , „ Richmond dagegen iſt der ſchlimmſte Ausſatz auf Londons beklagenswertem Körper . Welch garſtiger , geradezu heidniſcher Ort ! Jeden Sonntag kann man dort auf den Straßen Hunderte von Händlern und Krämern aller Art ſehen , die Kinos ſind ſämtlich ſperrangelweit offen , überall wird Fußball und Cricket geſpielt , Boxkämpfe finden ſtatt , ein Singen und Gröhlen an allen Ecken , ein Babel , ein Pande= monium ohnegleichen ! Es iſt eine wahre Schmach und nur ein Wort , nur ein einziges iſt für Richmond am Platze : dort blüht — das Herz zieht ſich mir im Leibe zuſammen , doch ich muß es ausſprechen — dort blüht der gemeinſte , notoriſchſte , kontinen= tale Sonntag ! ! " * Zur Freude von Mr . Martin und ſeiner Geſinnungsgenoſſen gibt es jedoch in England einen Ort , der noch ganz im Geiſte Oliver Cromwells lebt und daher von ſämtlichen Neopuritanern Eng= lands als ein irdiſches Paradies geprieſen wird . Dieſer Ort iſt das hart am Meeresufer gelegene Dorf Thorpeneß in Suffolk . Das ganze Dorf gehört einem reichen Landedelmann , Mr . Stuart Ogilvie . Dieſer iſt ein gar geſinnungsſtrenger , frommer Herr und hat das ganze Dorf , von oben bis unten , auf ſeine eigene Art altmodiſch hergerichtet und hierdurch eine der merkwürdigſten Sehenswürdigkeiten Englands geſchaffen . Mr . Ogilvie haßt nämlich nicht nur den „ kontinentalen ” Sonntag . Er haßt die neue , moderne Zeit überhaupt , in Bauſch und Bogen . Er haßt Kinos , Automobile , Radioapparate , Waren = häuſer , moderne Architektur , amerikaniſche Touriſten und über= haupt alles , was „ dieſe ekelhafte neue Zeit ” hervorgebracht hat und was es im „ guten , alten Tudor = England ” nie und nimmer gegeben hat . Infolgedeſſen ſind in Thorpeneß alle Häuſer , ohne Ausnahme , im Tudor = Stile gebaut ; im ganzen Ort gibt es weder ein Thea= ter , noch ein Kino ; keine Straßengaukler ſind geſtattet ; kein Auto darf durch die Dorfſtraßen fahren ; kein Benzintank iſt weit und breit zu ſehen ; außer dem einen Dorfladen für alles , „ Ye Olde Shoppe ” , gibt es in ganz Thorpeneß überhaupt kein anderes Ge= ſchäft ; und vollends am Sonntag iſt hier alles ſo ſtill und leer , daß man ſich förmlich in eine verwunſchene Märchenwelt verſetzt zu ſein glaubt . Mr . Ogilvie iſt ein alter 4 la Walter Scott gekleideter , fei= ner Herr . Seine Hausbedienten gehen ſämtlich in der maleriſchen Tracht der Tudor = Epoche einher . Seine übrigen Angeſtellten und Landarbeiter , etwa 300 an der Zahl , lädt er , nach alter britiſcher Sitte , einmal im Jahr zu einem opulenten Feſteſſen ein . Und jedesmal , wenn er ihnen von ſeiner Lebensweisheit und von der Verderbnis der törichten , neuen Zeit predigt , hängen ſie voll gläu= biger Verehrung und Bewunderung an den Lippen ihres Herrn und Meiſters . „ Dieſes ganz im Alten ſteckende Tudor = Dorf ” , ſagte der Philo= ſoph von Thorpeneß während des letztjährigen Gemeindefeſtes zu ſeinen treuen Dörflern , „ iſt meine Antwort auf die gräßliche Induſtrialiſierung , die man jetzt überall beobachten kann . Es gibt jedoch , gottlob , in England noch genügend Leute , die , gleich Poſen , im Mai 1931 . In der ehemaligen Bergſtraße in Poſen , die im Jahre 1914 in „ Hindenburgſtraße ” umgetauft wurde und heute „ Podgorna ” heißt , ſteht ein kleines Haus , eingeengt zwiſchen größeren Ge= bäuden . Aus einer polniſchen Buchhandlung , die ſich jetzt unten in dem Hauſe befindet , blickt in vielfacher Auflage , auf Schil= dern , Fähnchen und Glasmalereien , der polniſche Adler , weiß auf rotem Grund , heraus ; die ſchmalen Steinſtufen ſind glatt und ausgetreten , die Tür knarrt , und im Hausflur riecht es nach ungelüfteten Zimmern , Kinderwindeln und Brühwurſt . Unten der Laden , oben die Wohnung , die mit vier Fenſtern zur Straße blickt , aber höher gehts nimmer , denn über dem erſten und einzigen Stockwerk iſt nur noch der Boden . Das iſt das Geburtshaus des Reichspräſidenten Paul von Beneckendorff und Hindenburg . Nichts an dieſem alten Haus erinnert daran , daß vor nun bald 17 Jahren dankbare Hände Blumengirlanden um die alte Haustür wanden , und daß die Vorübergehenden ſtehen blieben , zu den Fenſtern emporſchauten und ſagten : „ Hier iſt er geboren . ” Alt und grau ſteht jetzt das arme Haus da , verfallen und abgewohnt , aber es ſteht nicht mehr lange , denn nun wird es abgeriſſen werden . Der jetzige polniſche Beſitzer hat es ſatt , die Reparaturen für das alte Haus zu bezahlen . Was ſoll er damit ? Und ihm iſt ja auch ſchließ= lich das Haus nichts weiter als ein wertloſes verfallenes Ge= bäude , das ſich nicht mehr rentiert . 1847 bis 1849 . Schräg gegenüber von dieſem Hauſe , in dem Eckhaus an der Wilhelmſtraße , die heute Aleja Marceinkowſkiego heißt , hatte Hin= denburgs Vater , als er 1832 als ſechszehnjähriger Leutnant nach Poſen kam , ſeine ſpätere Frau , — ſie war 1832 ſieben Jahre und ſchaute ehrfurchtsvoll zu dem ſchmucken Offizier auf — kennen gelernt . 1845 heiratete er die kleine Louiſe Schwickart , zog mit ihr erſt in den Weſten der Stadt und ſpä= ter in das kleine Haus Bergſtraße 7 . Hier wurde „ er ” geboren : Am Samstag , den 2 . Oktober 1847 , nachmittags 3 Uhr . Das alte Haus konnte damals noch nicht ahnen , mit wieviel Ehrfurcht die tiefdankbare oſtmärkiſche Bevölkerung einmal zu den Fenſtern hinaufblicken würde ! So kam ein altes Haus in hohe Ehren , weil es Hindenburgs Geburtshaus war . Schon im Juni 1849 zogen die Eltern mit dem kleinen Knäblein wieder aus , und zwar wohnten ſie von jetzt ab in dem Eckhaus an der Wilhelmſtraße , in dem ſie ſich kennen gelernt hatten . Gerade ein und ein dreiviertel Jahr hat der kleine Paul von Hindenburg in ſeinem Geburtshauſe gewohnt , aber ſo kurz auch dieſe Zeit war , ſo birgt ſie doch eine der originellſten Erinnerungen aus Hindenburgs früheſter Kind= heit . Denn in dieſem alten Hauſe ſchon genoß der kleine Paul ſeine erſte militäriſche Erziehung . Die alte Kinderfrau . Bald nämlich wehte für kurze Zeit in dieſem Hauſe , in der Wohnung des Leutnants Beneckendorf von Hindenburg , die rauhe , aber kräftige Luft , die bei den alten Manövern zu herr= ſchen pflegte . Die junge Mutter hatte eine Kinderfrau für den kleinen Paul gemietet , die , als ſie ſich an einem dämmerigen Winternachmittag vorſtellte , einen zwar recht reſoluten , aber um = mir , all dieſer ſogenannten Errungenſchaften der Neuzeit herzlich überdrüſſig ſind . Sie wollen , wenigſtens am ſtillen Sonntag , irgendwohin flüchten vor all dieſem modernen Straßenlärm , vor dieſen ratternden Autobuſſen , dieſen brüllenden Zeitungsver= käufern , dieſen blendenden Lichtreklamen , kurz — vor all dem ent= ſetzlichen Tohuwabohu dieſes ſtändig irgendwohin haſtenden , ner= vöſen , irrſinnigen Zeitalters . Und für dieſe Leute , für dieſe meine Geſinnungsgenoſſen , habe ich Thorpeneß ſo geſchaffen , wie ihr es jetzt vor euch ſeht . Es iſt die Verwirklichung eines Traumes . Thorpeneß wird ewig ein Dorf des 16 . Jahrhunderts bleiben , ein winziges Stück Land inmitten dieſes gräßlichen Jahrhunderts der Induſtrialiſierung und der Häßlichkeit , ein Stück vom alten , frohen Tudor = England , da das Leben beſtimmt viel ſchöner , reizvoller und glücklicher war , als heutzutage . Mr . Ogilvie ſprach mit der hinreißenden Begeiſterung eines Gläubigen , eines Predigers . Und in der Tat : wer von uns würde nicht , gleich dem Philoſophen von Thorpeneß , gerne mal von Zeit zu Zeit vor dem Lärm und dem Trubel unſeres überlauten und übergeſchäftigen Alltags in den Frieden und in die Lieblichkeit eines verſchlafenen Tudor = Dorfes fliehen ! Selbſt auf die Gefahr hin , daß es dort keinen „ kontinentalen ” Sonntag mit Kinovor= ſtellungen , Tanzdielen und Cocktail = Bars geben ſollte ? Nur muß Mr . Ogilvie und Englands Neopuritanern in einem widerſprochen werden , nämlich was ihre Auffaſſung vom dama= ligen England anbelangt : das England des 16 . Jahrhunderts war garnicht ſo ſcheinheilig und zimperlich , wie ſie es ſich heut ” alle vorſtellen ; das Tudor = England , das vor den Puritanern kam , war ausgelaſſen und lebensluſtig über alle Maßen ; dieſes Eng= land war das echte „ fröhliche , alte England ” ! Und hätte Mr . William Shakeſpeare , ſtatt ſeine 36 Dramen und Komödien zu ſchreiben , den Kinematographen erfunden , ſo würde die jung= fräuliche Herrſcherin von „ Old merry England ” ihm ſchwerlich das Vorführen ſeiner Filme , am Sonntag verboten und dem „ ſittenſtrengen ” Ealing ſicher das „ ſittenloſe ” Richmond vorge= zogen haben" . ſichtigen und erfahrenen Eindruck machte . Bald aber ſtellte ſich heraus , daß ſie doch nicht ganz geeignet war , denn ſie hatte eine etwas merkwürdige Art , mit dem Kinde umzugehen . Wenn der kleine Paul — wie es ja das unbeſtrittene Recht kleiner Kinder iſt — brüllte und ſchrie , dann ertönte alsbald das tiefe und volle Organ der Kinderfrau : „ Ruhe in der Kompagnie ! ‟ Das wäre weiter nicht ſchlimm geweſen , aber andere militäriſche Kraft= ausdrücke zeigten ſich an der Tagesordnung , und zwar waren es nicht nur die geläufigſten Kaſernenhofworte . Man forſchte , wes Geiſtes Kind die Kinderfrau war , und es ſtellte ſich zum nicht geringen Schrecken der jungen Mutter heraus , daß ſie früher Marketenderin war und aus dieſer Zeit auch ihre große Vorliebe für ſtark alkoholiſche Getränke ſtammte ; und die Frau herum war imer eine Wolke von alkoholiſchen Düften . Der rauh = militäriſche Ton der erſten Kinderfrau war die erſte Bekanntſchaft des kleinen Paul mit den Eigenheiten ſeines ſpäteren Berufs . Schon an der Wiege hat ihm die alte Frau oft geſagt , daß Gehorſam die erſte Tugend des Soldaten ſei . „ Hindenburg = Muſeum ” . Zu der Zeit , als ſich täglich begeiſterte Menſchenmaſſen vor dem Poſener Schloß ſtauten , um dem Führer von Tannenberg zuzujubeln , wenn er von einem Balkon des Schloſſes aus kurze , ſchlichte Worte ſagte , entſtand der Plan , das Geburtshaus Hindenburgs zu erwerben und in ihm ein „ Hindenburg = Muſeum ” einzurichten . Aber Hindenburg ſelbſt hatte damals Wichtigeres zu tun , und die Stadtverwaltung hatte auch mehr im Kopf ; ſo hat ſich damals niemand recht um dieſen Plan kümmern können . Der damalige Beſitzer wollte auch nicht verkaufen , ſondern das höchſte Gebot auf das plötzlich wertvoll gewordene Haus abwarten — es intereſſierten ſich auch Privatleute dafür — und als man dann Zeit hatte , ſich um das Hindenburgmuſeum zu kümmern , da war es zu ſpät . Auf die Revolution folgte der polniſche Umſturz , Poſen wurde polniſch , das alte Haus ſank wieder im Werte . . . Ein altes Haus . Keine Tafel , kein Schild deutet darauf hin , daß in ihm „ Hindenburg ” geboren wurde . Als dankbare Oſtmärker voll Ehrfurcht das Haus betrachteten , da wurde aus dem hohen Offizier , aus dem Sieger und Feldherrn , dem Be= freier Oſtpreußens das große , ſchlichte „ Hindenburg‟ : Denn das iſt die höchſte Ehrung , die ein Volk ſeinen Großen darbringt , wenn der bloße Name ihm Begriff für Größe wird : Hindenburg . Ein altes Haus wird abgeriſſen . Bald kommen die Wagen , die die alten Steine abfahren , die polniſch fluchenden Arbeiter , die die Wände umlegen . Auf der Straße , die Leute , gehen vor= bei und beachten es nicht , was bier geſchieht ; wahrſcheinlich wiſſen ſie gar nicht , daß Hindenburg hier geboren wurde . . . O . S . Frank . Welterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 6 . Mai : Zunächſt vielfach aufheiternd und trocken , wärmer , ſpäter wieder aufkommende Bewölkung . Ausſichten für Donnerstag , den 7 . Mai : Neigung zu Gewitterſtörungen mit einzelnen Niederſchlägen . * Hindenburgs Geburtshaus wird abgeriſſen . Erinnerungen aus einem alten kleinen Haus in Poſen . Vergilbte auch zum Wäscheklarspülen wird Sil mit allerbestem Er- ſolg gebraucht ! Man gibt dem ersten heißen Spül- wasser einige Handvoll Sil — kalt verrührt — bei . Wäsche , und Meicht Dadurch werden der Wä . Um vergilbter und verfleck- ter Wäsche wieder ihr ur- sprüngliches tadelloses Aus- sehen zu geben , emphehlt sich ein - oder mehrmaliges Kochen in kalt bereiteter Sillösung sche alle Rückstände der Waschlauge vielsorgfältiger cntzogen , Seite 12 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Nummer 125 Oassisten ans allen Mait . Die gusgleichende Gerechtigkeil . Paris . Die Baronin B . gab einen Maskenball . Adel und Hochfinanz , Militär und Beamtentum waren vertreten und amüſierten ſich zur ſichtlichen Zufriedenheit der Hausfrau glänzend . Nicht zuletzt wurde den kulinariſchen Genüſſen gefrönt . Iſt doch die Küche der Ba= ronin B . in „ ganz Paris ” bekannt für die vikante Auserleſenheit der Gerichte . Das kalte Büſett war alſo förmlich umlagert . So konnte es zunäcſt nicht weiter auffallen , daß eine Maske ſich dem Genuß dieſer Seite des Vergnügens mit beſonderer Genugtuung hingab . Es war ein ſchwarzer Pierrot , der ſich an den Kaviar = und Schinkenbrötchen , an dem kalten Huhn und dem Champagner beſonders gütlich tat . Immer wie= der kehrte er zu dem Büfett zurück und pfropfte ſich den Mund mit den gaſtronomiſchen Koſtbarkeiten voll . Dagegen ſchien er an der Pflege der Geſelligkeit , ja ſelbſt an dem Tanz nicht ſonderlich intereſſiert zu ſein . Der Bedienung fiel der Mann , ſchließlich auf , und der Hausmeiſter wurde verſtändigt . Gerade , als er den Vierrot in näheren Augenſchein nehmen wollte , verſchwand dieſer aber für eine Zeit , um ſich dann wie= der mit einem förmlichen Heißhunger auf die Speiſen zu ſtürzen . Man beſchloß alſo , die Maske im Auge zu behalten und ſich den Mann bei der Demaskierung näher anzuſehen . Noch einmal tauchte er plötzlich ſpurlos in der Geſellſchaft unter , um ſich dann von neuem ſofort an das Büfett zu begeben und verſchiedene Brötchen und ähnliches Eßbare verſchwinden zu laſſen . Da ertönte auch ſchon das Kommando zur Demas= kierung . Mit offenſichtlicher Eile ſtrebte der Mann dem Ausgang zu . wurden aber unterwegs von dem Hausmeiſter geſtellt und aufgefordert , ſeine Maske zu lüften . Es entſtand ein Wortwechſel , man wurde auf= merkſam , zumal der Mann auch einiges über den Durſt getrunken zu haben ſchien . Es gab einen Skandal , die Maske wurde ihm herunter= geriſſen und — er entpuppte ſich als der Chauffeur eines der Gäſte . Und nun erzählte er : alle unten wartenden Chauffeure der hier ver= ſammelten Gäſte hätten ſich verabredet , uneingeladen an dem Feſt teil= zunehmen . Sie hätten ſich ein Pierrot = Koſtüm beſorgt und wären — immer einer nach dem anderen — im Saal aufgetaucht , um ſich zu laben . Unten hätte dann der jeweilig letzte Beſucher ſein Koſtüm wieder dem Nachfolger ausgehändigt . Nun ſei die Reihe bald herum . Die Gäſte amüſierten ſich köſtlich über dieſen Einfall , der ſchlauen Chauffeure , um der Baronin aus der Peinlichkeit herauszuhelfen . Später allerdings ſoll jeder von ihnen „ ſeine Abreibung ” bekommen haben . Kamele graben ihr Graß . Paris . Es iſt ſelbſtverſtändlich übertrieben zu ſagen , daß die Kamele demnächſt ausſterben würden . Aber ſie ſind auf dem beſten Wege , ſich ſelbſt ihr Grab zu graben . Und zwar auf höchſt merkwürdige Art und Weiſe . Die Automobile werden nämlich in Afrika und in Arabien in immer ſtärkerem Maße eingeführt . Die beſte Beſchäftigung für die Kameltreiber iſt zurzeit ſchon , ſich am Straßenbau zu betei= ligen , der natürlich mit allem Eifer betrieben werden muß , da die Autos beſſere Straßen gebrauchen , als die Kamele ſie benötigten . Hunderte von Kamelen marſchieren jetzt mit Hölzern und Steinen beladen durch die Wüſtenregionen . Jeder Meter Straße , der hier gebaut wird , be= deutet ein Schritt näher zum Grabe der Kamele , die naturgemäß hier überflüſſig werden , ſobald die ſchnellfahrenden Automobile evſt einmal eine gute Straße haben . Für viele hundert Millionen Mark wurden in den letzten Jahren Automobile nach Afrika und Arabien eingeführt . Und immer noch kommen neue . In den nächſten Monaten wird vielleicht eine ſtarke Nachfrage nach Kamelen einſetzen , da man ſie für den ſchon geſchilderten Zweck des Straßenbaues benötigt . Und dann wird man keine Verwen= dung mehr für ſie haben . Sie bauen ſich eben ſelbſt ihre Todesbahn . Londons volkskümlichſter Verkeidiger . ( g ) London . Rechtsanwalt Jones Percy Foxbury avancierte von einem unbekannten Anfänger ſozuſagen über Nacht zu einem der volkstümlichſten Verteidiger der engliſchen Hauptſtadt . Er verdankt es ſeiner Logik , die beinahe an das „ Syſtem ” des von Conan Doyle geſchaffenen Kriminalpſychologen Sherlock Holmes erinnert . Ein Tabakhändler wurde ausgeraubt . Man ſtellte drei junge Leute , die verdächtig waren , den Raub begangen zu haben . Sie ſtritten ihre Schuld kategoriſch ab . Der Geſchädigte „ glaubte‟ jedoch , in einem der Leute den Dieb wiederzuerkennen . Dieſer ge= hörte zur ſtändigen Kundſchaft und ſoll ſich am Tage des Diebſtahls ſehr eigenartig benommen haben . Der Richter meinte , der An= kläger ſei unbedingt glaubwürdiger als der Angeklagte . Mit die= ſer Feſtellung endete die Gerichtsverhandlung am erſten Tage . Am nächſten Morgen richtete Foxbury an den Kaufmann die Frage , ob er ein gutes Geſichtsgedächtnis beſäße . Der Mann bejahte , Foxbury bat ihn , die Anweſenden genau anzuſehen und zu ſagen , ob einer von ihnen in den letzten vierundzwanzig Stunden bei ihm gekauft hätte ? Der Händler verneinte dies . „ Sie irren ſich ” trumpfte ihn der Verteidiger ab , ich ſelbſt kaufte bei Ihnen kurz vor Ladenſchluß fünf Zigarren . Trotz der kurzen Zeitſpanne er= kennen Sie mich nicht wieder . Wie könnten Sie da einen Men= ſchen im Gedächtnis behalten , der vor drei Monaten einmal in Ihrem Geſchäft war ? ! “ Der Angeklagte wurde prompt freige= ſprochen . Die Londoner Preſſe rühmt in ellenlangen Artikeln den Scharfſinn des Verteidigers . Er hat die Unkoſten ” ſeiner Methode , die fünf Zigarren nämlich , die er als Nichtraucher nicht verwerten konnte , längſt tauſendfach eingebracht . . . Su Td a Sttete Die „ Theakerſchlange‟ . ( web ) Sofia . Der zoologiſche Beſtand eines modernen Theaters muß , um den verwöhnten Anſprüchen des Publikums gerecht zu werden , groß ſein , — was nicht in Natura an Tieren vorgeführt werden kann , wird in Pappe dargeſtellt . Dem Sofioter Nationaltheater war es vor= behalten , mit einer richtiggehenden Giftſchlange , einer rieſigen Kreuz= otter , eine Privatvorführung zu geben . „ Entdeckt ” wurde der „ Schlan= gen = Star ” des bulgariſchen Muſentempels durch einen biederen Feuer= wehrmann , der in der Nähe der Künſtlergarderoben ſeinen Poſten hatte und eines Abends bemerkte , wie ein dunkles Etwas ſich den Korridor entlang ſchlängelte und in einem Loch in der Wand verſchwand . Der Feuerwehrmann berichtete ſeine Wahrnehmung dem Theaterſekretariat , wo man ihm lediglich die Vorſchriften über das Alkoholverbot im Dienſte ſcharf ins Gedächtnis rief . . . Am nächſten Abend aber bemerkte der Feuerwächter wiederum die meterlange Schlange , als ſie über den Gang wechſelte . Nachdem der Wachtmann nicht nur von dem Vorhandenſein der Schlange feſt überzeugt war , ſondern auch ganz richtig Betrach= tungen über die immerhin mögliche Gefährdung ungenügend bekleideter Darſtellerinnen beim Beſchreiten des zur Szene führenden Ganges an= ſtellte , und eingedenk ſeiner im Sekretariat erfahrenen Abweiſung , ent= ſchloß er ſich zu der nachhaltigſten und für ihn ungefährlichſten Maß= nahme . Er wiegelte den weiblichen Teil des Künſtlerperſonals auf ; am näckſten Abend wurde dem tapferen Mann die Feuerwache durch An= weſenheit einiger reizender Schauſpielerinnen verſchönt , die , als die Theaterſchlange pünrtlich auftrat , mit gellenden Schreckensſchreien die Flucht ergriffen . Am nächſten Morgen das übliche Bild : Volksſtimmung vor dem Ausbruch der Revolution , Deputation zur Theaterleitung . Be= ratungen , Drohung mit einem Preſſeſkandal ( „ Das Sofioter Theater — ein Schlangenneſt ” ) — Streikankündigung . Es mußte etwas ge= ſchehen . Schließlich konnte die Sache ja durchſickern und bis die Nach= richt in die Zeitungen kommt , hat ſich die Schlange in Hunderte von Exemplaren vermehrt , die auch den Zuſchauerraum und die Garderoben bevölkern — die Folgen wären unausdenkbar geweſen ! ( Preſſenotiz : der Miniſter X . wurde während der „ Carmen ” = Vorſtellung , in ſeiner Loge ſitzend , von einer Giftſchlange gebiſſen . ) Was war zu tun ? Das Loch vermauern hm . vielleicht war die Schlange gerade auf einem Raub= zug und ſomit außerhalb ihrer Behauſung . Das Theater ausräuchern . . . geht nicht aus techniſchen Gründen . Da erinnerte ſich ein Theater= beamter eines bulgariſchen „ Fakirs ” , eines bulgariſchen Abenteurers und Weltbummlers , der ſoeben von einer Weltreiſe in ſeiner Vaterſtadt Ruſtſchuk eingetroffen war und im dortigen Bürgerklub eine Vorſtellung im „ Schlangebeſchwören ” gegeben hatte . Ihn ließ die Theaterleitung nach Sofia kommen , und unter zahlreicher Aſſiſtenz , worunter ſich auch der Vorſteher des königlichen Naturalienkabinetts befand , begann der Fakir ſein Liebeslied an die Schlange zu flöten . Und ſiehe da , bald züngelte der feine Kopf aus dem Loch in der Wand , der Leib kam nach und nach etlichem Hokus = Pokus nahm die Schlange auch in dem vorbe= reiteten Körbchen Platz und wurde unter dem Triumphgeheul der Theatergemeinde davongetragen . — Und es braucht niemand mehr zu befürchten , nach dem Theaterbeſuch im Ueberrock eine verirrte Kreuz= otter nach Hauſe zu tragen . Nach der Düſſeldorfer Tennis - Niederlage Begangene Fehler . — Heilſame Lehren . Wir haben die Düſſeldorfer Davispokal = Begegnung mit Süd= afrika glatt mit 5 : 0 verloren . Viele Leute werden denken — und ſchreiben , daß bei einer derart kataſtrophalen Schlappe überhaupt kein Kommentar nötig ſei . Eine verfehlte Anſicht , dieſes 5 : 0 Er= gebnis bedarf unbedingt näherer Erläuterungen . Nicht etwa , daß eine Niederlage vermeidbar geweſen wäre . Keiner von denen , die die Entwickelung der deutſchen Tennis = Verhältniſſe in den letz= ten beiden Jahren mit Aufmerkſamkeit verfolgt haben , teilte den Optimismus , den die Düſſeldorfer Lokalpreſſe an den Tagen vor dem Kampf zur Schau trug und der ſogar aus amtlichen Auslaſ= ſungen im Davispokalheft von „ Tennis und Golf ” zwiſchen den Zeilen der Vorſchau durchblickte . Ja ſelbſt im Auslande hatte man unſere Chancen lange nicht ſo ſchlecht beurteilt , wie man ſie im Grunde eigentlich beurteilen mußte und wie ſie ſich bereits am Abend des erſten Tages in niederſchmetternder Hoffnungsloſigkeit dann enthüllten . Buß war zu defenſiv . Eine der heftig diskutierten Streitfragen war in Düſſeldorf die Alternative : Buß oder Deſſart im Einzel . Man hat Buß auf= geſtellt , weil man ſich von ſeiner Routine und ſeiner Ruhe mehr verſprach als von dem etwas ungleichmäßigen Ruſhſviel des kör= verlich ſchweren Hamburgers . In dieſer Hinſicht beging man alſo keinen Fehler . Doch iſt Buß mit ſeinen 37 Jahren eben nicht mehr fit genug und läßt vor allem den nötigen Angriffsgeiſt vermiſſen . der für die Bezwingung eines ſo energiſchen und gefährlichen Geg= ners wie des jungen Kirby notwendig geweſen wäre . Auch gegen Raymond , gegen den der Mannheimer am letzten Tage unter Be= freiung von dem pſychiſchen Druck des Punktkampfes antrat , war er nicht mehr aggreſſiv genug . Wo er es einmal wurde , da hatte er aber auch Erfolg . Aber das Geheimnis der Südafrikaner und insbeſondere die große Stärke des alten Tennislöwen Raymond war es , den pſychologiſchen Moment abzupaſſen , ſich ſtets dann zu konzentrieren , wenn ein wichtiger Punkt auf dem Spiel ſtand , und durch ideenreiches Spiel taktiſch das Heft nie aus der Hand zu geben . Es iſt bezeichnend , daß Raymond immer dann gut ſpielte , wenn es ſchlecht um ihn ſtand , während Buß die wenigen Vorteile , die er erzielen konnte , durch Zurückfallen in eine taktiſch verhäng= nisvolle Defenſive ſtets wieder hergeben mußte . Unſer Sorgenkind Nourney . Nourney war wirklich das Sorgenkind dieſer Davisrunde . Er hat tatſächlich das Schickſal dieſes Spiels in Händen gehalten , er ſtand mehr als einmal in ſeinem Match gegen Raymond nahe vor einem Siege , aber er beging zwei Hauptfehler : er ſpielte zu „ ſpie= leriſch ” . Was ihm anfangs gegen Raymond eine gewiſſe Ueber= lgenheit gab , daß er , ſcheinbar ohne Nerven , die riskierteſten Schläge anbrachte und auf dem Meiſterſchaftsplatz des Rochus= clubs herumſprang als ob es ſich um ein freundſchaftliches Trai= ningsſpiel und nicht um einen ſchweren Dayispokalkampf handelte . gerade das wurde ihm ſchließlich zum Verhängnis . Nourney hat im zweiten Satz , — ein außerordentlich ſeltener Fall in der Ten= nis = Statiſtik — hintereinander 14 Punkte verſchlagen oder an ſei= nen Gegner abgeben müſſen . Und er hat ſeltſamerweiſe meiſt ſeinen eigenen Aufſchlag verloren , dieſen Aufſchlag , der völlig un= ſicher und primitiv , bis auf weiteres eine weſentliche Hemmung ſeiner Tennis = Entwickelung bleiben wird . Aus dem gleichen Grunde ſah der Kölner , der ſonſt über blen= dende techniſche Mittel verfügt , ſich vielfach außerſtande , nach guter Ballvorbereitung von der Grundlinie aus ſeine Punkte einzu= heimſen . Seine Schwäche im Ueberkopf = und im Querflugball= ſpiel war ſogar ſo offenſichtlich , daß Raymond ihn zuletzt geradezu mit halbhohen Bällen ans Netz lockte , um ihn dadurch zu einer unzulänglichen Aggreſſivtaktik zu zwingen , alſo entweder zu überlobben ” oder ſeine ſchlecht placierten Flughälle mit gefähr= lichen Voxhandſchüſſen unſchädlich zu machen . Was dem Kölner ferner fehlte , war die Ausdauer oder genauer geſagt , die Fähig= keit , ſeine beſchränkten phyſiſchen Kräfte zu rationieren . Er lief nach unmöglichen Bällen und verbrauchte auf dieſe Weiſe ſeine Reſerven unnötig raſch . Im letzten Satz in dem er ſogar einmal ausſichtsreich führte , ging ihm buchſtäblich die Luft aus . Nournen war ſchon am Abend des erſten Tages für dieſes Davispokalſpiel ein toter Mann . Verfehlte Taktik . Von dieſem Geſichtspunkt aus beging der deutſche Mannſchafts= führer den Fehler , daß er ſtatt Buß den völlig erſchöpften Kölner im Doppel herausſtellte . Deſſart , der ausgeruht ans Werk ging . ſpielte friſch und ſicher . Aber ſein unſicherer und auch moraliſch deprimierter Partner konnte ihn in keiner Phaſe unterſtützen . So mußte es denn . hauptſächlich infolge der verfehlten Aufſtellungs= taktik des deutſchen Kapitäns , zu jener Dreiſatz = Niederlage im Doppel kommen , die eigentlich das beſchämendſte Ergebnis in dieſer 5 : 0 Niederlage war . Denn das muß man unſeren Spielern laſſen : im Einzel gaben ſie ihr Beſtes , ſie haben ſich bis zum Schluß ſoweit bewährt als es ihnen überhaupt möglich war . Die Düſſeldorfer Niederlage iſt aus dieſem Grunde auch keine Niederlage unſerer Spieler , ſon= dern eine Schlappe , die das geſamte deutſche Tennis und ſeine Methoden erlitt . Dieſe Methoden ſind vom Grund auf reform= bedürftig . Wir haben die beſten Trainer der Welt wir haben anſehnliche finanzielle Mittel , — wenigſtens im Deutſchen Tennis = Bund — , wir haben die ſchönſten Tennisplätze Eurovas , wir haben auf dem Kontinent die größte Zahl von Tennisaktiven , aber wir haben , und das hat Düſſeldorf wieder einmal mit erſchreckender Deutlich= keit gezeigt , nicht genug alte und gute Sportsleute , die unſeren Nachwuchs zu harten Kämpfern und zugleich zu vollendeten Tech= nikern heranzubilden verſtehen . Der Sieg der Südafrikaner war nicht ſo ſehr ein Erfolg von ausdauernden und von Kampfenergie erfüllten Sportsleuten , als vielmehr ein Zeichen der Ueberlegen= heit eines raffinierten Allround = Tennis über ein mit techniſch un= zulänglichen Mitteln und mit allzu primitiver Taktik arbeitendes , offenſichtlich völlig veraltetes Spielſyſtem . Dr . W . Leinz . Allgemeiner Deutſcher Turnerbund ( A 9 T . ) Main = Rodgau . Beim Jubiläums = Bergturnfeſt auf dem Frankenſtein , das ſich dieſes Jahr zum 10 . Male wiederholt und am Sonntag , dem 31 . Mai , ſtattfindet , wird dieſes Jahr zum erſten Male um den Jubi= läums = Wanderpreis — den Frankenſteinſchild des Main = Rodgaues — gerungen werden . Er läuft fünf Jahre und wird alljährlich auf dem Frankenſtein ausgetragen werden . Meldeſchluß 20 . Mai , Handball - Städfeſpiel münchen - Darmſtadi . Im Rahmen des Hanns = Braun = Gedächtnis = Sportfeſtes am Wochenende in München kommt am Samstag ein Handball = Städteſpiel zwiſchen München und Darmſtadt zum Austrag . Darm= ſtadt ſtützt ſich auf zehn Spieler des ſüddeutſchen Meiſters , SV . 1898 Darmſtadt und einen Spieler des Polizeiſportvereins . Der Pol . SV . kann nicht mehr Spieler abſtellen , da er am Samstag und Sonntag an einem Blitzturnier in Offenbach teilnimmt . Die Darmſtädter ſpielen in folgender Aufſtellung : Henß : Rothenbur= ger , Walter ( Pol . ) ; Pabſt . Delp , Dittmar : Fiedler . Werner . Fuchs . Freund , Feick ( alle 98 ) . — Hoffentlich bringt das Spiel keine Verletzten , damit die 98 er nicht bei den weiteren Spielen um die Deutſche Meiſterſchaft geſchwächt antreten müſſen . Kegeln . Verbandsklubmeiſterſchaften . Mit Spannung fah man dem Ergebnis entgegen . Der Titelverteidi= ger Klub „ Haſſia ” enttäuſchte . Er erreichte nur 2441 Holz und dürfte damit wohl keine Ausſicht haben , diesmal Meiſter zu werden . Beſſer in Form befand ſich L . L . 08 ” , dem es gelang , 2565 Holz zu erreichen . „ D . K . 1911 — B . V . ” brachte es zu einer Geſamtleiſtung von 2531 Holz . „ Gut Holz‟ = Eberſtadt fand ſich auf der Bahn im Bürgerverein nicht zu= recht und erreichte nur 2408 Holz . Der zweite Renntag in Mannheim . Der Mannheimer Rennclub veranſtaltete am Dienstag ſeinen zweiten Renntag , der bei ſchwachem Beſuch einen guten Sport bot . Die Rennen waren gut beſchickt . Den Preis des Wirtſchaftsbun= des Deutſcher Rennſtallbeſitzer im Werte von 3000 Mark holte ſich , der alte Turned up unter Linsmeyer . ( 2 . Sans pareil ; 3 . Mon= tagne Ruſſe . Toto : 71 . Platz : 31 . 17 , 35 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Myſidor , Rolls , Flügelmann , Heilige Johanna , Trapper . ) Im Maimarkt = Preis , ebenfalls mit 3000 Mark dotiert , ſiegte über= raſchend Hechingers Kybeele ( Reichl ) vor Fernpaß und Gaukelei . ( 2 . Fernvaß , 3 . Gaukelei . Toto : 167 . Platz : 25 . 13 . 2 ½ — 34 Lg . Ferner : Patgulli , Fortunatus , Raugräfin . ) Das Rieſe = Jagdrennen ſah Gerteis' Roswitha ( Siegling ) vor Gerold und Marlitta er= folgreich . Rennen zu Karlshorſt . 8400 . Rennen . Hürdenrennen . Ehrenpreis und 4200 Mk . 3000 Meter : 1 . v . Oppenheims Amalfi , 2 . Fritz Fromm , 3 . Mannes= treue . Toto : 16 . 2 Lg Graf Heinrich zu Dohna = Jagdrennen . Herrenreiten . 3000 Mk . 4000 Meter : 1 . Eckartsbergs Myron ( v . Götz ) ; 2 . Regan , 3 . Fran= zia . Toto : 20 . Platz : 17 . 31 49 . 4 — 8 Lg . Ferner : Laxenburg , Liberius Manoir , Dorn 2 . , Sturm . Barby . Barfuß , Lodi , Landsberg = Jagdrennen : 5000 Mk . 4000 Meter : 1 . Turgels Frundsberg ( Hauſer ) ; 2 . Grimouchou ; 3 . Teutobod . Toto : 47 . Platz : 18 20 , 33 . 2 ½ — 2 Lg . Ferner : Zig Zag , Medina , Fleiß , Geſolei , Zorndorf . Die zweite Etappe der Deutſchland = Rundfahrt von Frei= burg über 269 Kilometer nach Ulm a . d . Donau wurde von dem Luxemburger Nicolas Frantz im Endſpurt vor den Deutſchen Stö= pel und Metze in 8 : 43 : 43 Stunden gewonnen . Im Länderklaſſe= ment führt Deutſchland vor Italien , Frankreich , der Gemiſchten Mannſchaft , Belgien und der Schweiz . Mit einem Monat Disqualifikation und 250 Mark Geldſtrafe wurde jetzt vom ſüddeutſchen Verband der V . f . L . Neckarau wegen der Vorkommniſſe beim Spiel gegen Phönix Ludwigshafen am 2 . November 1930 belegt . Das Meiſterſchaftsendſpiel Fortuna Düſſel= dorf — Eintracht Fran kfurt am 10 . Mai wurde abge= ſetzt , da die Frankfurter Elf an dieſem Tage auf Proteſt des ſüddeutſchen Verbandes hin das rückſtändige ſüddeutſche Meiſter= ſchaftsſpiel gegen Wormatia Worms austragen muß . Geſchäftliches . Trinkt Fachinger . Kürzlich ſchrieb ein berühmter Arzt in Wiesbaden : „ Die Hauptrolle bei der Behandlung der Gicht ſpielen die alkaliſchen Thermen und die kalten alkaliſchen Trink= quellen , vor allem „ Fachinger‟ . Das rein natürliche Geſundheits= waſſer Staatl . Fachingen iſt daher bei allen Fällen von Gicht von größter Bedeutung . An der heutigen wirtſchaftlichen Not ſind zum „ Teil die un= erträglichen Zinslaſten ſchuld , die unſerem Volke aufgebürdet werden . Nicht nur der Arbeiter , ſondern der geſamte Mittelſtand und auch die Landwirtſchaft gehen zugrunde durch die heutige Zinswirtſchaft , wo durch ewige Zahlungen nie ein eigener Beſitz geſchaffen wird . Einen Weg aus dieſem Elend zu finden und einem jeden den Erwerb eines ſchuldenfreien Eigenheims oder die Ablöſung hochprozentiger Hypotheken zu ermöglichen , hat ſich die Gemeinnützige Volksbauſparkaſſe „ Vorwärts ” G . m . b . H . in Lübeck zur Aufgabe gemacht . Es werden deshalb alle intereſſier= ten Kreiſe auf das Inſerat in der heutigen Zeitung und die Ver= ſammlung in Darmſtadt am 7 . d . M . , abends 8 Uhr , im Gewerk= ſchaftshaus , Bismarckſtraße ( langes Lebenzimmer ) , ſowie die Be= zirksvertretung : Georg Schmitt . Alsbach . Bergſtraße , hingewieſen , die auf alle Anfragen bereitwilligſt Auskunft gibt . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 6 . Mai . 10 . 20 : Schulfunk : Robinſon ein Freund der Kinder . 15 . 20 : Stunde der Jugend : 1 . Afrikaniſche Sagen und Märchen . — 2 . Aut dem Autofriedhof , Hörbild . 16 . 30 : Konzert für die Jugend : Ausf . : Das Philharm . Orcheſter . 18 . 1 b : Ludwig Meyer : Wirtſchaftskriſe , Arbeitsloſigkeit und deren Behebung 18 . 45 : Eſperanto . 19 . 46 : Volksliederduette aus Europa , geſungen v . Leipziger Kam= merduett 20 . 00 : Komödie des Willens : Vier Bilder von Alice Fliegel . 21 . 15 : Alte Tanzmuſik ; Ausf . : Das Rundfunkorcheſter . 22 . 15 : Stunde der Kammermuſik ; Ausf . : Prof . Ph . Jarnach ( Kla= vier ) Licco Amar ( Violine ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 6 . Mai . 9 . 00 : Schulfunk : Was wiſſen wir vom Vogelzug ? 10 . 10 : Schulfunk : Die Beſteigung des Jongſong Peak ( 7459 m ) auf der internationalen Himalaya = Expedition 1930 . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Ein Junggeſellenhaushalt . 16 . 00 : Min . = Rat Dr . v . Rottenburg : Neuere Entwicklung und Probleme der techniſchen Hochſchulen . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dichtung und Kompoſition : Lothar Windſperger . Mitw . : Hetty Windſperger , Dr . H . Michaelis . 18 . 00 : F . Uhlenbrock : Was ſind und was wollen die Berufsgenoſ= ſenſchaften ? 18 . 30 : Prof . Dr . O . Hoetzſch : Die großen Mächte der Gegenwart . 19 . 00 : Dr . A . Richhardt : Aus der Beamtenrechtsſprechung des Jahres 1930 . 19 . 20 : Georgy von Kamecke : Gertrude Bell , die ungekrönte Köni= gin von Arabien . 19 . 40 : Min . = Rat Goslar : Was der Staatsbürger wiſſen ſollte . 20 , 00 : Hotel Adlon : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Emil Rooſz . 20 . 40 : H . Neuert : Vom Rundfunk . 21 . 10 : Orcheſterkonzert . Werke von Beethoven , Kodaly , Brahms , Berliner Funkorcheſter . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Hauptſchriftlettung . Rudolf Maupe Veranworilich fur Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : ſür Feulleton , Reich um Ausland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwact ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſerafenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wlliy Kuble Druck und Verliag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſiadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Mittwoch , den 6 . Mai Nummer 125 Langſame Ueberwindung des wirtſchaftlichen Tiefſtandes . In den im Miniſterium für Handel und Gewerbe zuſammengeſtellten Berichten der Preußiſchen Induſtrie = und Handelskammern und des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertages wird u . a . ausgeführt : Im Mo= nat April war nur auf einzelnen Gebieten , ſo insbeſondere in der Tuch= induſtrie , eine gewiſſe ſaiſonmäßige Belebung feſtzuſtellen . Für eine dauernde grundlegende Beſſerung liegen noch keine Anzeichen vor ; doch ſcheint der Tiefſtand der deutſchen Wirtſchaft wie der Weltwirtſchaft langſam überwunden zu werden . Die Röhm u . Haas A . G . , Chemiſche Fabrik , Darmſtadt , weiſt für 1930 einen Rohgewinn von 1 , 32 Mill . RM . aus . Unkoſten erforderten ( in Mill . RM . ) 0 , 86 , Abſchreibungen 0 , 32 . Der Reingewinn beträgt einſchließlich Vortrag 0 , 26 . In der Bilanz ſtehen Anlagen mit 1 , 03 , Warenbeſtände mit 0 , 10 , Außenſtände mit 1 , 06 , neben dem A . K . von 2 Reſerven mit 0 , 45 und Verbindlichkeiten mit 1 , 30 . Hafenmühle in Frankfurt a M . , A . G . Die Generalverſammlung der Geſellſchaft genehmigte einſtimmig die Abſchlüſſe für die Geſchäfts= jahre 1928 / 29 und 1929 / 30 und ſetzte die Dividende für letzteres auf 5 Prozent feſt . ( 1927 / 28 : 5 Proz . ) Die von der Verwaltung vorgeſchla= genen Satzungsänderungen wurden angenommen . Aufnahme des Fabrikationsbetriebes in den Kölner Fordfabriken . Das große Kölner Werk der Deutſchen Ford Motor Co . hat geſtern mit der Fertigſtellung des erſten Wagens die Fabrikation am laufenden Band eröffnet . Der neue Wagen , ein Laſtwagenchaſſis , hat um 16 . 15 Uhr , von dem techniſchen Direktor Soerenſen geſteuert , das fließende Band verlaſſen . Es iſt der 41001 . , von den Fordwerken in Deutſchland und faſt vollſtändig aus deutſchem Material gebaute Wagen . Das vor der Errichtung der Kölner Fabrik in Berlin betriebene Fordwerk hat am 15 . April mit dem 41000 Wagen liquidiert , um in den Kölner Be= trieb aufzugehen . Der Betrieb in Köln wird in den nächſten Wochen im vollen Umfang aufgenommen werden , und in achtſtündiger Arbeits= zeit werden täglich etwa 150 Wagen am laufenden Band produziert . Es ſind jedoch Einrichtungen getroffen , um den Betrieb um ein Mehrfaches dieſer Produktion zu erweitern . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 5 . Mai . Ein Entwurf Francquis' auf Gewährung mittel = ſtatt langfriſtiger Kredite zur Belebung der Wirtſchaft machte an der Börſe einen guten Eindruck , zumal man in den letzten Tagen nur von ungünſtigen Nach= richten überraſcht wurde . Die Stimmung war , allgemein etwas be= ruhigt , da auch die geſtrige New Yorker Börſe eine weitere Erholung erfahren hatte . Die Kuliſſe ſchritt nach den letzten Blankoabgaben zu einigen Rückdeckungen , denen allerdings immer noch einige Publikums= abgaben gegenüberſtanden . Bei nicht umfangreichem Geſchäft ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe dennoch überwiegend Kursbeſſe= rungen . Es zogen anfangs an : J . G . Farben 1 , 5 Proz . , Elektrowerte von 1 , 5 bis 2 , 5 Proz . , Kaliaktien bis zu 3 , 5 Proz und Kunſtſeidepapiere , die ebenfalls bis zu 2 , 25 Proz gewannen . Am Montanmarkt wurde die vorausſichtliche 6 proz . ( i . V . 7 , 5 Proz . ) Rheinſtahldividende relativ günſtig aufgenommen , und dieſes Papier konnte um 1 , 5 Proz . anziehen . Mannesmann lagen 1 , 45 Proz . höher , während ſonſt das Geſchäft ſehr ruhig an dieſem Markt war . Kleine Kurserhöhungen bis zu 0 , 75 Proz . hatten noch : Zellſtoff Aſchaffenburg , Daimler , Reichsbahn = Vorzugsaktien und Chem . Induſtrie Mainz . Ziemlich ſchwach lagen andererſeits noch Scheideanſtalt mit minus 3 Proz . Goldſchmidt mit minus 1 , 5 Proz . , und am Bauunternehmungsmarkt Wayß u . Freytag , die 1 , 25 Proz . ver= loren . Auch Schiffahrtswerte ſtanden noch unter leichtem Kursdruck , ſo daß ſich Rückgänge bis zu 1 Proz . ergaben . Von Bankwerten eröffneten Reichsbank 1 , 5 Proz , höher , während im übrigen die Kurſe nur behaup= tet blieben . Am Anleihemarkt zogen deutſche Renten leicht an , Auslän= der geſchäftslos . Der Pfandbriefmarkt war ſehr ſtill und gegen geſtern kaum berändert . Im Verlaufe wurde die Haltung bei ſehr ruhigem Geſchäft keilweiſe etwas ſchwächer , ſo daß wieder eine gewiſſe Unſicher= heit Platz griff . Es kam doch wieder Material heraus und die Anfangs= kurſe gingen meiſt um 1 Proz . zurück . Am Geldmarkt war Tagesgeld zum Satz von 4 Proz , fühlbar erleichtert . Am Deviſenmarkt konnte ſich der Dollar international etwas befeſtigen . Man nannte Mk . gegen Dol= lar 4 . 300 , gegen Pfunde 20 . 4230 , Von Uſancen war Madrid gegen London mit 46 . 45 feſter . Sonſt London - New York 4 . 8625 , — Paris 124 . 38 . — Mailand 92 . 87 ½ , — Schweiz 25 . 24 . — Holland 12 . 1015 . Die Abendbörſe eröffnete zunächſt im Anſchluß an die Erholung im heutigen Schlußverkehr auf kleine Rückdeckungen der Kuliſſe weiter etwas befeſtigt , zumal auch aus New York wieder höhere Kurſe gemeldet wurden . Das Geſchäft war jedoch ſehr gering , da von außenher keine Orders vorlagen . J . G . Farben lagen auf Käufe einer Großbank gegen den Berliner Schluß um 17 /s Proz , höher . Mehr Intereſſe beſtand für Kunſtſeideaktien auf angebliche Käufe für holländiſche Rechnung . Aku gewannen 3 . 45 Proz . und Bemberg 1 . 5 Proz . Im übrigen gingen die Beſſerungen bis zu 1 Proz . Mannesmann blieben von dem relativ günſtigen Abſchlußbericht unbeeinflußt . Im Verlauf bröckelten die Kurſe wieder leicht ab , da der Verlauf der New Yorker Börſe ſchwächere Kurſe haben ſollte . Nur Bemberg waren weiter beachtet . Anleihen ohne Geſchäft . Berlin , 5 . Mai . Bereits im heutigen Vormittagsverkehr war die Stimmung etwas freundlicher , da die Gerüchte , die geſtern zu der ſtarken Abſchwächung geführt hatten , ſich nicht beſtätigten . Weder ſind die Dewagverhandlun= gen abgebrochen worden , noch haben ſich geſtern in New York Bankſchwie= rigkeiten bemerkbar gemacht . Die Berliner Spekulation bekundete etwas Deckungsneigung , zumal ſich kaum noch Angebot des In = und Auslandes bemerkbar machte und da die europäiſchen Auslandsbörſen höhere Kurſe meldeten . Bei mäßigen Umſätzen ergaben ſich im allgemeinen Steige= rungen von 1 — 2 Proz . Der Bericht der Preußiſchen Handelskammern ſprach von kleinen ſaiſonmäßigen Belebungen und ſtellte den Tiefſtand der Wirtſchaftslage als überwunden dar . Auch die Tagung der Inter= nationalen Handelskammer wurde lebhaft beſprochen , insbeſondere die bevorſtehende Erörterung der Kriegsſchuldenfrage . Anleihen und Aus= länder gut behauptet . Pfandbriefe uneinheitlich , Reichsſchuldbuchforde= rungen bis zu 0 , 50 RM . erholt . Deviſen etwas feſter , Buenos und Rio ſchwächer , Schweiz ſehr feſt . Tagesgeld auf 5 , 5 — 7 , 5 Proz . und darunter erleichtert . Die übrigen Sätze blieben unverändert . Produkkenberichte . Berliner Produktentendenzbericht vom 5 . Mai . Die Produktenbörſe zeigte heute ein überwiegend ſchwächeres Ausſehen ; allerdings be= ſchränkten ſich die Preisrückgänge ebenſo wie die Umſatztätigkeit in der Hauptſache auf den handelsrechtlichen Lieferungsmarkt . Angeſichts der günſtigen Witterungsverhältniſſe erfolgten verſchiedentlich Realiſationen , auch für Rechnung der Provinz , ſo daß Weizen in den ſpäteren Sichten bis 3 Mk . , Roggen bis 1 Mk . niedriger einſetzten . Am : Promptmarkte bleibt das Angebot der erſten Hand mäßig , die Forderungen ſind wenig nachgiebig . Weizen iſt allerdings auch ſchwer abzuſetzen , vor allem fehlt die Nachfrage der rheiniſchen Mühlen , infolge der herrſchenden Unſicher= heit . Auch bei Roggen ſind die Käufer vorſichtig , da man abwarten will , ob aus den Mahlroggen = Reſerven der Stützungsſtelle Abgaben er= folgen . Weizenmehl liegt bei nominell unveränderten Forderungen ver= nachläſſigt ; Roggenmehl wird zu ſtetigen Preiſen nur für den laufenden Bedarf umgeſetzt . Hafer und Gerſte ſtetig , aber ruhig . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 4 . / 5 . Mai . Auftrieb : Ochſen 13 , Bullen 10 , Kühe oder Färſen 522 , Kälber 293 , Ziegen 23 , Schweine 940 Stück . Marktverlauf : In allen Viehgattungen ruhig , langſam ge= räumt . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen 1 . 45 — 48 ; 2 35 — 37 ; Bullen c ) 32 — 35 ; Kühe a ) 32 — 35 , b ) 25 — 30 , c ) 20 — 25 , d ) 16 — 20 ; Färſen ( Kalbinnen ) a ) 42 — 48 ; Kälber c ) 54 — 60 , d ) 42 — 54 ; Schweine c ) 44 — 46 , d ) 46 — 48 . Mannheimer Viehmarkt vom 5 Mai . Auftrieb — Zufuhren : 242 Ochſen , 152 Bullen , 261 Kühe , 270 Färſen , 938 Kälber , 38 Schafe , 3386 Schweine , 120 Wagenpferde , 402 Arbeitspferde 125 Schlachtpferde , 17 Ziegen . Preiſe für 100 Kilogramm Lebendgewicht in Mark : Ochſen a ) 46 — 49 , b ) 38 — 40 , c ) 38 — 42 ; Bullen a ) 36 — 40 , b ) 34 — 36 , c ) 30 bis 34 ; Kühe a ) 34 — 38 , b ) 30 — 32 , c ) 22 — 25 , d ) 14 — 18 ; Färſen a ) 46 — 50 , b ) 43 — 45 , c ) 38 — 40 ; Kälber a ) 80 — 90 b ) 68 — 72 , c ) 64 bis 66 , d ) 56 — 60 , e ) 48 — 54 ; Schafe 34 — 36 : Schweine a ) 42 — 43 , b ) 43 — 44 , c ) 44 — 45 , d ) 44 — 45 , e ) 42 — 44 , f ) 40 — 42 g ) 34 — 38 . — Wagenpferde 900 — 1500 Mk . , Arbeitspferde 700 — 1800 Mk . , Schlacht= pferde 40 — 160 Mk . Ziegen 12 — 24 Mk . Marktverlauf : Großvieh rubig , langſam geräumt ; Kälber , mittel , ausverkauft ; Schweine mittel , ge= räumt . Prämiierte Tiere aller Gattungen über Notiz ; erſtklaſſige Wa= gen = und Arbeitspferde mittel , Pferde mittlerer Preislage geſucht . Schlachtpferde ruhig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 84 ½ , Juli 63 ½ , September 62 ½ , De= zember 66 , 25 ; Mais : Mai 56 ½ , Juli , September 58 , Dezember 51 , 75 ; Hafer : Mai 26 ½ , Juli 27 , 75 , September 28 , Dezember 30 , 25 ; Roggen : Mai 235 , Juli 36 , 50 , Sept . 38 . Dez . 41 , 75 . Schmalz : Mai 8 , 025 , Juli 8 , 20 , Sept . 8 , 35 , Okt . 8 , 725 . Speck 8 , 75 . Schweine : Leichte 7 . 10 — 7 , 25 , ſchwere 6 . 15 — 6 , 65 ; Schweine= zufuhren in Chicago 20 000 , im Weſten 80 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 5 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 75 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ; Mais : loco New York 70 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz : willig , Umſätze 85 , Loconotitz 5 ½ ; Juli 5 , 06 , September 5 , 23 , Oktober 5 , 30 , Dezember 5 , 44 , Januar 1932 5 , 52 , März 5 , 64 . Die Metallnotierungen in Berlin am 5 . Mai für je 100 Kg . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektro= lytkurfernotiz ) auf 90 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 — 41 RM . Die Berliner Metalltermine vom 5 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 74 ( 74 , 25 ) , Juni 74 , 50 ( 75 , 50 ) Juli 77 , 25 ( 77 , 50 ) , Auguſt 78 ( 78 , 50 ) September 78 , 50 ( 78 , 75 ) Oktober 79 ( 79 , 50 ) , , November 79 ( 79 , 75 ) , Dezember , Januar , Februar März 79 , 50 ( 80 ) April 79 , 75 ( 80 ) Tendenz ſtetig . Für Blei : Mai 22 , 50 ( 23 , 75 ) Juni , Juli 22 , 75 ( 23 , 75 ) , Auguſt 23 ( 24 ) , September , Oktober 23 ( 23 , 75 ) . November , Dezember , Januar , Februar , März , April 23 , 25 ( 23 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Fur Zink : Mai 20 , 50 ( 21 , 25 ) , Juni 20 , 75 ( 21 ) Juli 21 ( 21 , 25 ) , Auguſt 21 , 25 ( 21 75 ) , September , Ok= tober 21 , 50 ( 22 ) , November 21 , 75 ( 22 , 25 ) Dezember 22 ( 22 , 50 ) , Januar 22 ( 22 , 75 ) , Februar 22 , 25 ( 23 ) , März 22 , 50 ( 23 , 25 ) , April 23 ( 23 , 50 ) , Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Rleine wirkichaftsnagricten . Auch im April hielt die Ende März eingetretene Belebung im Ab= ſatzgeſchäft am deutſchen Rohaluminiummarkt an . Eine zuſätzliche Ver= ſtärkung erhielt der Abſatz durch größere Lieferungen nach Rußland , die ſich vorausſichtlich noch bis Anfang Juni hinziehen werden . Die Nachfrage nach Stickſtoffdünger im Inland war im April etwas ſtärker als im entſprechenden Monat des Vorjahres . Erzeugung und Verſand verliefen planmäßig . Im Ausland war der Abſatz befriedigenb . Die Dortmunder Verhandlungen wegen Mehrabnahme von Not= eiſenſtein zur Erhaltung des Lahn = Dill = Bergbaues ſind geſcheitert . Ein Teil der Hütten , und zwar die größeren Konzerne , waren für ein Ent= gegenkommen , jedoch lehnte die Mehrzahl der Hütten die Mehrabnahme auch nur einer Tonne Eiſenſtein ab . Im Zuſammenhang mit der feſteren Tendenz für Inlandsgetreide haben die ſüddeutſchen Mühlen den Preis für Weizenmehl Spezial Null um 50 Pfg . auf 44 , 50 RM . erhöht . Auf welche Weiſe dieſe einheit= liche Preiserhöhung zuſtande gekommen iſt , ob durch loſe Abſprachen der Mühlen oder unter Mitwirkung der ſüddeutſchen Mühlenvereinigung , iſt nicht erſichtlich . Das Geſchäftsjahr der Kahlgrund = Eiſenbahn A . G . , Schöllkrippen , ſchließt einſchließlich Vortrag mit einem ſtark ermäßigten Gewinn von 10 230 ( 47 149 ) RM . Das Aktienkapital von 1 , 26 Millionen bleibt ohne Dividende , nachdem erſt im Vorjahr die Dividendenzahlung mit 2 , 5 Pro= zent wieder aufgenommen worden war , In der G . V . der Brown Boveri u . Cie . , A . G . , Mannheim , bei der ein A . K . von 19 , 49 Mill . RM . vertreten war , wurden ſämtliche Anträge der Verwaltung einſtimmig genehmigt . Es wird alſo aus dem Rein= gewinn von 1 , 32 Mill . RM . eine Dividende von 5 Proz . ( 9 . Proz . ) auf 25 Mill . RM . zur Verteilung gebracht . Auf neue Rechnung werden 39 412 RM . ( 47 849 ) vorgetragen . Der am 28 . Mai ſtattfindenden G . V . der Württembergiſchen Elektri= zitäts = A . G . , Stuttgart , wird wieder eine Dividende von 8 Proz . vor= geſchlagen . Berliner Kursbericht vom 5 . Mai 1931 Oeviſenmarlt vom 5 . Mai 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . deutſche Bank u . Disconto = Geſ . resdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd . E . G . Bayr . Motorew . F . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi deutſche Cont . Gas ſeutſche Erdöl Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Un in . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel 11 . 25 142 . 375 75 . 50 118 . — 64 . 50 61 . — 96 . — 140 . — 60 . — 67 . — 71 . 25 39 . 50 51 . — A 5 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh , Tietz Verein . Glanzſtoff 1118 . — Verein . Stahlwerkel Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 44 . 125 Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . 129 . — VogelTelegr . Drahll Wanderer = Werke Nf 49 . 375 215 . 50 105 . 75 58 . 75 141 . 50 61 . — 21 . 375 110 . — 40 . 5 57 . — Währung Ge ldBrief Währung delde Helſingfo ! 100 finn . Mk 10 . 558 10 . 574 Schweiz 100 Franken 30 . 81 Wien 100 Schilling 59 , 03 9 . 15 Spanien 100 Peſetas 43 . 86 Prag 100 Tſch . Kr 12 . 427 12 . 44 Danzig 100 Gulden 81 . 56 Budapei 100 Pengö 73 . 14 73 . 28 Japan 1 Den 2 . 075 Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 04 Rio de Janerro 1 Milrcis 0 . 28 ‟ Holland 100 Gulden 168 . 56 168 . S ( Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 38 ( Eslo 100 Kronen 112 . 20 12 52 Portugal 00 Esendo 18 . 25 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 30 12 . 52 Athen 100 Drachn 5 . 44 Stodholm 100 Kronen 12 . 41 112 . 63 Iſtambu 1 türk . 8 D London 14 . Stg . 20 . 402 20 . 44 Kaun 1 ägypt . 4 20 . 915 Buenox = Aires 1 Pap . Peſo 1 . 32 : 1 . 326 Kanada canad . Doll . 4 . 19 = New Yer ) 1 Dollar 4 . 196 4 . 204 Uruguan Goldpeſo 2 . 68 Belgien 100 Belga 58 . 335 58 . 455 J 8 land 100 is 1 . Kr . 92 . 04 Ralien 100 Lire 21 . 97 22 . 01 Tallinn /Eſtl . ) / 100 eſtl . Ki 111 . - 70 Paris 100 Francs 16 . 399 6 . 439 Riga 100 Lats 80 . 79

Brie Co . 27 43 . 94 71 . 72 2 . 070 ( . ke 4 1 . 2 c 4 18 . 8 * 5 . 45 Nee 4 . 207 2 . 693 S 2 . 22 111 . 94 F 0 . es Frankfurter Kursbericht vom 7 . Mai 1931 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 192 6 % Dtiche . Meichs= anleihe v . 19271 94 . 75 5 ½%Jutern . „ v . 80 / 77 . 75 6 % Baden Frei= ſtaat von 1930 8 % Bay . Staats anleihe v . 1929 6 % Bah . Staats anleihe v . 19271 82 8 % Heſſen Volks= ſtagt von 1928 . 92 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 . / 94 . 5 6 % Preuß . Staats anleihe von 192 e 8 % Sachſen Frei= ſtagt von 194 : 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 . 79 7 %Thüringer Frei= ſtaat von 1927 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + 1 / . Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . Herin d 13 Darmſt . v . 26 Frankfurt a . M . Schätze . . v . 29 „ v . 2 „ v . 2 Mainz v . 26 . . „ ppfbr . . . . . ſſ . Landesbk . oblig . ſſ . 26 s . 561 qu . Pfb . ſſ . Ld 8 . Ht iqu . Kom reuß . Lbs . nſt . Goldp reuß . Lds . ſt . Goldobl Gobeteilgeſt 3 %KaſſelerLandes kredit Goldpfbr ½KaſſelerLandes kredit Goldpſbr 2 KaſſelerLandes kredit Goldpfbr . 3 ½ Naſſ . Landesbk Goldpfbr . 2 %Naſſ . Landesbk Goldpfbr . . . 6 % Naſſ . Landesbl Goldpfbr . . . . . . 4 ½% Naſſ . Ldsbk . Liquid . = Oblig . Dt . Komm . Sam . mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . 1 . 7 . 4 . 5 . 5 . / 100 . 5 1100 84 . 75 75 . 5 80 . 2 * 78 . 5 100 . 5 100 . 25 82 91 . 25 95 . 5 96 . 25 95 . 75 99 . 75 100 79 86 . 25 85 58 ‟I , 55 . 3 ub . ) / 6 . 475 5 . 05 3 . 175 2 . 5 91 D 92 93 — 8 — 86 . 5 90 . 5 90 94 98 85 . 5 80 76 . 5 91 — 98 . 8 89 . 5 78 90 93 76 . 75 — I — z 100 . 5 100 95 . 5 R das 96 . 5 „ 1 S 0 l= pl 89 . 25 85 100 . 5 97 100 . 5 97 97 97 97 . 25 96 . 75 1 a 00 100 94 . 75 95 86 86 100 . 75 Aa . 95 ½ ) , 95 86 . 5 86 . 75 93 . 25 91 B 8 54 . 5

Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Auslof . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 ½ Berl . Hyp . = B 1 . Liqu . Pfbr . 4 ½ 8 % Fklf . Syp . B ! „ % „ . Lig . Pfbr Pfbrbank Pfbrbank . Lig . Pfbr Mein . Hyp . Bl 4 ½% Liqu . Pfbr 8 % Prß . Ctrl . Bod . = Cred . = Bank . . 4 ½% Prß . Ct . Bod . Cred . Bk . Lig . Pf . 8 ½Rhein . Hyp . = B ! Bd . Credit . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " 4 ½% Südd . Bod . , 7 % Deutſche Linol= werke v . 26 . . . . Berlin v . 26 . . . 7 % Mittelb . Stahl= werke v . 27 . . . 6 e 7 % Ver . Stahlw . 1914 . % Bosn . L . J von 1914 . 2 . 1398 . T 4 ½% Oſt . Schatz anw . v . 1914 49 Oſt . Goldrente 52 vereinh . Rumän 4 ½% 40 4 % Türk . Admin . 1 . Bagd 420 Bollan ! 4 % 4 ½ 4 ‟ Goldr 1910 Aktien NEG . Stamm Zellſtoff Dib . 7 . 4 . 5 . 5 75 . 5 73 . 5 1 r . 165 97 91 . 5 101 . 75 93 . 2 A 97 94 . 5 103 97 93 . 5 93 . 75 101 . 75 95 . 5 11 100 97 91 101 . 5 97 . 5 90 . 8 101 . 5 97 . 5 92 . 75 101 . 5 97 91 . 6 100 . 25 93 . 5 100 90 . 6 1 o 1 100 . 75 92 . 2 101 . 5 96 . 75 93 . 5 90 . 6 101 97 . 25 91 . 25 101 100 100 . 75 95 . 25 100 . 75 95 . 5 93 . 5 100 92 . 5 101 . 25 I . 75 . 5 71 gPl . A 6 90 . 75 96 . 5 88 . 75 95 . 5 877 I , 87 85 . 5 882 lo 84 96 95 105 = 100 . 3 28 28 38 , 75 8 . 65 7 . 85 22 15 . 1 6 . 8 D 16 . 75 18 . 75 16 . 5 — 16 . 1 18 . 1 18 . 5 15 . 8 9 10 15 12 90 . 25 113 128 . 5 86 . 75 1005 / . 128 . 5 79 . 5

Bemberg J . P . . . . Bergm . El . Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . " Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werte Albert Chade . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . = Telegr . . . . Erdöl Gold - u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linolwerk . Berl Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Wid= mann . . . " Eichbaum = Werger Elent . Liefer . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen Ettling . Spinnerei Faber u . Schleiche J . G . Farbenindſtrie Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frkft . Gas i . Liqu . Hof . . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Un= ternehmungen . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger HafenmühleFrntf . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . . IiſeBergb . Stamm „ Genüſſt Junghans Stamm Kalt Chemie . Aſchersleben Fammgarnſpinn . Karſtadt , R . . ſelein , Schanzlin . Rlöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . " Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Braur Mannesm . Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Franift Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motorenib . Darmſ Deutz . Sberur Oberbedarf Phönix Bergbau . Reimiger , Gebb . Div 19 17 15 15 7 10 12 10 10 14 5 10 14 6 7 ½ 10 5 15 15 10 10 13 12 12 12 15 6 13 0 139 10 6 6 ½ 7 . 4 . 101 . 5 80 . 5 572 /g 188 41 115 95 34 . 25 77 135 94 . 5 45 110 137 . 75 129 205 40 103 159 . 4 51 119 40 134 52 44 174 136 76 73 . 25 61 119 8 C 94 ‟ 1 , 114 106 . 5 134 . 25 38 . 5 90 . 25 179 40 13 . 75 72 125 85 75 . 75 67 44 40 55 65 80 5 . 5 7 . 4 . Rh . Braunkohlen . Eleftr . Stamm 24 . 5 66 „ Metallwaren . . Stahlwerfe 199 Riebeck Montan" . 83 Noeder Gb . Darmſt . / 10 GE 36 . 5 Rütgerswerte 57 . 25 173 Sachtleben A . - G . Raf 118 Salzdetfurth Kali . 15 261 Salzwf . Heilbronn 12 181 Schöffer hof = Bir . / 20 Schramn Laakf br . 28 . 75 100 Schriftg . Stempei 12 A 6 Schuckert Eleltr . . . 12 142 Schwarz Storche n 12 68 . 1 Stem . Gl asindu tr . / 10 127 . 5 Siemens & Halske 14 Südd . Immobilien 80 „ Bucker = AG . 10 125 . 25 Svenska Tändſticks 5 Kr 75 Tellus Bergbau . . 41 Thür . Lief . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . " Tucher , Brauerei . 10 1115 202 33 93 Unterſr . Krs . = Elei= tr . = Verſ . . . . 8 95 Weithwerte 17 . 100 Ber . ſ . Chem . Ind . Frankfurt 67 142 . 5 Stahlwerke . U 81 Strohſtofffabr . Dresden 18 126 119 Ultramarin . . . 12 134 36 Vogtländ . Maſch . . . 8 36 Voigt & . Haeffnei 6 75 . 5 Wayß e Freytag . 38 . 5 Wegelin Rußfabri ! 42 119 . 25 Weſteregeln Kali" , 5 40 . 9 Zellſtoff = Verein , 44 36 Waldho ) . 110 176 Memel . . . 13 70 Allg . Dt . Crebltanſt . 95 . 75 Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . 11 148 64 . 5 BarmerBankverein 10 Juos . 75 78 Bahyer . Hypothek . u . Wechſelbenk . . . . 122 Berl . Handelsgeſ . - 12 130 111 „ Hypothekenbk . 12 205 79 . 5 Comm . u . Privatb . 116 . 5 94 . 75 Darmſt . u . Nt . = Bk . 12 149 . 5 DeutſcheBk . u . Dise . 10 115 . 5 103 . 5 Dt . Eff . = u . Wechſel . bank . . . . . " 94 . 5 24 Dresdener Bank . 10 114 . 25 Frankf . Br . . . 93 107 . 5 Hyp . = Bk . . Pfdbr . = Bk . 10 158 141 . 5 10 158 . Mein . Hyp . = Bank 10 Oſt . Creditanſtalt . 81 100 Pfälz . Hyp . = Ban ! 10 130 61 Reichsbank = Ant . . 12 265 . 75 153 Rhein . Hyp . = Ban 10 137 Südd . Bod . - r . B ! 10 1140 Wiener Bankverein 9 . 5 34 . 5 Wttbg . Notenbank 129 156 ArG . / „ Verkehrtw . 68 . 5 39 . 5 13 ½ Allg . Localb . und Kraftw . . . . . . . 12 132 68 124 7 % Dt . Reichsbahn = Vorzge . . . . . . . " 94 . 5 Hapag . . . . . . . . . 4 . n 6 . 25 89 71 . 5 Nordb . 2 Südd . Ei lohd . . . ſenb . - C 61 35 . 25 67 . 5 Allanz u . Stuttf . Verſicherung . . . 16 192 dto . Verein Verſ . 12 215 40 Frankona Mitv . Rück = u . Mannbeim Verſich 15 26 Otavi Minen , 16 ‟ 33 . 5 Schantung Handeld A . G . . . . . . . . . " 76 . 5

5 . 5 83 . 5 63 . 75 49 ‟ . 35 5 35 159 . 5 120 101 99 . 5 18 . 25 60 . 25 52 . 25 118 277 117 . 7 2 . 70 90 % 141 118 100 . 25 125 21 a 106 . 75 130 . 5 102 . 75 94 . 5 102 , 75 88 . 5 144 154 151 26 . 55 133 142 . 5 135 . 5 36 . 75 129 59 , 5 B 8 l . 55 . 75 . 89 . 25 218 04 . 25 35 28 . 25 73 Seite 14 „ Jum aplan ” Heins Mühlstraße 68 , am Kapellplatz Mittwoch und Donnerstag Schlachtkest Der Unterzeichnete empfehlt seine Spezialweine , besonders den 1929 er Bosenheimer per Glas 25 Pfg . Es ladet treundlichst ein 7142 ) Joh . Peter Bernhardt . Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 ( 7100 Heute nachmittag 4 Uhr Kenzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . Café Waldesruh bei Traisa — Heute Mittwoch Kaffee - I Kuchentag mit Ueberraschungen . Rest . „ Datterich‟ Kiesstraße 27 Heute Groß - Konzert Alter Ratskeller Heute Mittwoch ſastta Tanzabend Große öffentliche Bauſparkaſſen = Verſammlung Donnerstag , den 7 . Mai , abends 8 Uhr im Gewerkſchaftshaus . Darmſtadt Bismarckſtraße ( langes Nebenzimmer ) Gemeinnützige Volksbauſparkaſſe „ Vorwärts ” G . m . b . H . in Lübeck . Es wird über das Thema geſprochen werden : Zinsfreies Bauen u . Hypothekenablöſen . Anſchließend Beantwortung v . Fragen . Eintritt frei . Bezirksvertretung : Georg Schmitt , Alsbach , Bergſtraße . Vertreter geſucht . III . Hbg 7140 Hice Prauenverein Wesiccher Landes - Frauenvgerein 1 . Ioien Hreng ) Die Mitgliederdes Vereins werden zu der am Mittwoch , den 20 Mai 1931 10 ½ Uhr vormittags in der Stadt- halle zu Mainz statifindenden 29 . ordentlichen Müitgliederversammlung mit der in 8 12 der Vereinssatzung vorgeschriebenen Tagesordnung eingeladen . Ueber Anträge von Mitgliedern kann satzungsgemäß nur dann Be- schluß getaßt werden , wenn sie mindestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung bei dem Hauptvorstand schrittlich einge- reicht worden sind . ( 7111 Darmstadt , den 6 . Mai 1931 . Für den Hauptvorstand des Alice - Frauenvereins Der Hauptgeschäftstührer : Dr . Kratz Ministeriadirektor i . R . Heute und lofgende Tage Vilma Banky in ihrem ersten deutschen Sprechfilm Die Sehnsucht jeder Frau Regie : Victor Sjöström . In weiteren Hauptrollen : Eduard G . Robinson , Joset Schildkraut u . a . Der Film schildert das dramatische Schicksal einer jungen Kellnerin , die einen alten Mann heiratet , um ein Heim und Geborgenheit zu finden . Die herrliche , Landschatt Kali- torniens bildet den Hintergrund dieses spannenden u . ergreifenden PMinterke Dazu das gute Beiprogramm Ab heute Olga Tschechowa und Alfred Abel in dem deutschen Sensationstilm : R nach dem Roman „ Enter Sir John‟ von Clemence Dane und Helen Simpson . Regie : Alfred Hitchcock . In weiteren Hauptrollen : Paul Graetz , Lotte Stein , Ekkehardt Arendt , Hermine Sterler , Jack Mptong - Münz u . a . Eine Handlung voll vibrierender Spannung hinter den bunten Ku - Iissen von Bühne u . Varieté , eine autregende , mysteriöse Angelegen- heit , die bis zum Schluß in Atem ( V . 7092 hält . Dazu das gute Beiprogramm Heute und folgende Tage Ein einzigartiger Kriminal - Tonfilm aus der Pariser Unterwelt Das gelbe Haus des King - Fu mit Charlolte Susa , Gustav Diessl , Willy Prager und Paul Graetz . Regie : Karl Grune . Nach dem Theaterstück von Joseph M . Vetter : „ Das gelbe Haus von Rio‟ Fabelhafte Ausstattung , Tempo u . Spannung , sowie das Milieu der Pariser Unterwelt machen dieses interessante Filmwerk besonders sehenswert . Dazu das gute Beiprogramm Nummer 125 Blüten = Fahrten Sonntag , 10 . Mai . nachm . 15 . 00 Uhr , Luiſenplatz , Darmſtadt - Eberſtadt - Bicken= bach - Jugenheim - ( 1 ½ ) Seeheim = Malchen - Eberſtadt — Darmſtadt . Fahrpreis Mk . 1 . 50 pro Perſon . ( 7148 Sonntag , 10 . Mai , nachm . 14 00 Uhr , Luiſenplatz , Darmſtadt - Oberramſtadt - Ernſt= hofen • Gadernheim — Lindenſels - 1 ½ ) Gadernheim - = Sckönberger Tal = Schönberg - Auerbach = Zwingenberg - Alsbach - Jugen= heim - ( ½ ) Seeheim = Darmſtadt . Fahrpreis Mk . 3 . 00 pro Perſon . Sonntag , den 10 . Mai , vorm 7 30 Uhr , Luiſenplatz , Waſſerſport — Erſelden . Fahrpreis nur Mk . 1 40 , hin und zurück . Donnerstag , 14 . Mai , Himmelfahristag , Abf . vorm 7 00 Uhr , Heidelberg = Schwetzingen - Speher , Fahrpreis nur Mk . 7 . 50 . Auskunft und Karten im Reiſeküro W Köhler , G . m . b . H . , Luiſenpl . 1 , Tel . 2418 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Tanz - Institut Eugenie Alberti befindet sich jetzt Stiftsstr . 6 Ecke Alesandreweg Eigener Unterrichtssaal für Privat- kurse und Einzelunterricht . ( 7133 Großes Haus Hessisches Landestheater Mittwoch 6 . Mai 1931 Kleines Haus 16 , 1 20 — 22 Uhr F 22 T Gr . 1 u . 2 Der Tartuffe Komödie in 3 Akten von Moliere Preise 0 . 80 — 8 Mk . , 18 , 20 . 20 Uhr Uta - Bildspiele Voruntersuchung Preise 1 — 2 , 60 Mk . „ Truppe im Westen : K 5

Fiüloler — Strümpfe F Klub - Jacken Stets Neuheiten ! 6 k 93 a Spezialität imitierte Handarbeiten . krickerei Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 Heute : Lefzte Vorstellung „ Die Hatrosen von Cattaro‟ 0 . 60 09 . 80 vicht num . Plätze Schauspiel in 6 Bildern von Dr . F . Wolf . Karten : Verk . - Büro und H de Waal . ( 7134 100 , 1 , 50 Plätze „ Man müßte den ganzen Film hin- durch klatschen ! " schreibt die B . 2 . am Mittag . Freihänd . Möbelverkauf Aus Konkurs = Nachläſſen ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokale 1 . Wka - Ton - Woche ( Tönende Eilbe- richte a . all . Welt . ) 2 . Die Geisterschänke ( Zeichen - Trick - Film . ) 3 . „ Töne , die vie verklingen . ” ( Eine Bild - und Ton - Reportage über die Ent- stehung der Schallplatte . ) mit Hee ne He e A Hes e Hes e ein He e Hes e Haes e Hes e Na Hus e Robert AAr e Nues et t Hae e Nese Rf 4 Mar ? l AB HEUTE : UrHrottver fean Haeifes med Täglich 3 Vorstellungen : 16 . 00 , 18 . 00 , 20 . 20 Uhr Jugendliche haben keinen Zutritt . V 713 ‟ Weinessig Jafelsenf Gurken Weinbrand Fruchtsäfte sind ( eicht verkäufliche QuaCitätzartikee Fr . Reisig . Midewberg Verkangen Sie Preise Vertreter : Heinrich Haller , Darmstadt Alexanderstr . 17 , Tel . 3971 ( 14857 1 c . Bleichſtraße 1 C . Schlafzimmer ( mod . in birke , nuß= baum u . eichen ) . 3 Speiſezimmer ( mod . eich . u . nußb . , mit Vitrine und Kredenz ) , 3 Herrenzimmer ( mod , eichen u . nußb . ) . 2 mod . Küchen = Einrichtungen , 2 ält . vollſt . Speiſezim . ( nußb . u . eich . ) , 2 Mahag . vollſtändige Damen = Zimmer . 2 Vertiko , Bücherſchränke , Spiegel = u . Kleiderſchränke , Waſchkom . u . Nacht= tiſche m . Marm . u . Spieg . , Diplom . . Rollſchreibtiſch Sekretär , Stehpult , Auszug = , runde , Steg = u . Küchentiſche , Stühle , Paneeldiwan , Lederſofa , 1 kl . Diwan mit 2 Seſſeln , Backen = Ruhe= u . Korbſeſſel , Sofabank mit Seſſel u . Stühlen , Rokoko = , Gold = u . Trümo= ſpiegel , gl . Betten . Chaiſelong . , einf . Teppich . Eisſchränke , Bilder uſw Biedermeier = Möbel , eingelegt , nußb . , antik . Schrank ( 2 türig ) . ( 7115 Auktionator Johannes Krummeak , u . Taxator , Telefon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Lackschriftkurs Ider letzte im Sommerhalbjahr ) beginnt am Dienstag , 12 . Maf , 8 ½ Uhr abds . Georg Ewald jun . Telef . 61 Frankfurterſtr . 6 . Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Herrenfahrräder 4 Geldbeutel mitInhalt . 1 Zehnmartſchein . 5 Reit smark . 1 Damenſchirm . 1 ſchwarzſeidener Damen= mantel . 1 Füllbleiſtift . 1 Motorrad 6 Bündel Stickgarn . 1 Heft Bridge Skat . 1 dreieckiges ſchwarzſeidenes Tuch . 1 Boſch= hornkapſel . 1 Herrenmantel . 1 Dvublé = Trauring 1 ſchwarzer Damenhut . 1 ge= ſtickte Damenhandtaſche . 1 leerer Geld= beutel , 1 ſchwarzer Kinderſchirm . 1 Daublé = Halskette . 2 Gardinenſtangen aus Meſſng ! 1 Rolle Gummidichtungen für Kloſett= ſchüſſeln . 5 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 weißes Huhn . 1 Dobermann , 1 Baſtard , Schnanzer . — Zugeflogen : 2 Kanarien= vögel . 1 Wellenſittich . 2 Lachtauben . 1 Taube . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten lönnen die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimmeer 11 , beſichtigen , Verſteigerungs = Anzeige . : Am Donnerstag , den 7 . Mai , 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Luifen= ſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : ( 7132 1 Stehlampe . 2 Scheinwerfer , 1 Schreib= tiſch , 1 Kiſte Dekorationsmaterial , ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle , 1 Opelwagen 10 / 40 PS . Hieran : 1 Schreibmaſchine , 1 Waſchtiſch , ein Waſſerſtein mit 2 Becken , 1 zweiteilige Waſchtoilette : Hieran : 1 Partie Biergläſer , Bierbecher , Waſſer= gläſer , Schnapsgläſer und verſchiedenes Steingutgeſchirr . Näheres im Ver= ſteigerungslokal . Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Jung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt Reſt . Krak Konkurg = Verſteigerung . Schloßgartenſtr . 21 . Gut bürg . Mittag = und Abendtiſch * 80 Pfennig . Anzüge werd , nach Maß f . 25 ℳ . Män= tel f . 20 ℳ oh . Zu= taten angefert . Ga= rant . tadelloſ . Sitz , gute Verarb . Aus= bügeln , Aendern ſo= wie Ausbeſſ . billigſt . Ang . u . N . 195 Gſch . * IBIn , Am Dienstag , dem 12 . Mai ſprechen abends 8 Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz , Darmſtadt Generaloberſt von Seecht , M . d . R . der Schöpfer der Deutſchen Reichswehr über „ Deutſche Wehrfragen ” Reichstagsabgeordneter Dingeldey Reichs = Parteiführer der Deutſchen Volkspartei über „ Deutſche Schickſalsfragen ” Eintrittskarten für Mitglieder und Studenten 30 Pfg . ( nur im Vorverkauf auf der Geſchäſtsſtelle der DVP . , Zimmerſtr . 1 , Fernſpr . 3540 und 1304 ) , für Nichtmit= glieder 60 Pfg . ebenda und an der Abendkaſſe . Saalöffnung 7 Uhr . Ab 7 Uhr Konzert . Deutſche Volkspartei Landesverband Heſſen . U 74 Freitag , den 8 . , und Samstag , den 9 Mai 1931 , jeweils vormittags ½/ , 10 Uhr beginnend , ver= ſteigere ich im gefl . Auftrage des Konkursverwal= ters Herrn Dr . jur . W . Michel die geſamte Konkurs= maſſe der Firma Benz & Co . , Auto = und Fahrrad= handlung , in dem Hauſe ( 7106 22 Grafenſtraße 22 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Drehbank mit Vorgelege , 1 Drehbank für Fußketrieb , 1 kl . Schleifmaſchine , 1 Schleiſmaſchine mit Bock , 1 Schleif = und Poliermaſchine , 1 Transmiſſion , 2 Feldſchmieden , 1 Eſſe , 1 el . Motor , 6 Werkbänke , 7 Schraubſtöcke , 3 Mon= tierſtänder ( dappelarmig ) , 1 Schweißtiſch , 1 Schweiß = Apparat , 2 Bruſtbohrmaſchinen , Mutterſchlüſſel , Steck= ſchlüſſel , Spiralbohrer , Blechſcheren , Lötlampen , Lötkolven , Zangen , Schneidkluppen , Hämmer , Engländer , Feilen , Ge= windbohrer , Wagenheber und viele ungenannte Werkzeuge ; 2 neue Nähmaſchinen 1 gebr . Nähmaſchine , 5 Näh= maſchinengeſtelle , 5 Herrenfahrräder , 2 Damenfahrräder , 1 Knabenrad , 1 Mädchenrad , Fahrradrahmen , Gabeln , Lenker , Sattelfedern , Speichen , Hupen , Glocken , Soziusſitze , Herren = , Damen = , Kinderſättel , Satteldecken , 1 Mabeco = , 1 D = Rad , 10 neue und ca . 30 wenig gebr . Motorraddecken , 1 Oelſchrank , Motor = und Fahrradbeleuchtungen aller Art . Sicherheitsſchlöſſer und Erſatzteile : 1 Warenſchrank , eine Thele mit Aufſatz , 1 Zeiß = Schreibtiſch , 1 Schreibtiſchſeſſel , 1 Kaſſenſchrank , 1 Aftenrollſchrank , 1 Kartotheikaſten , große Regale , 1 Schreibmaſchine ( Adler ) , 3 große el . Be= leuchtungskörper und verſchiedene Pendel . Fertige Reparaturen müſſen bis ſpäteſtens Donnerstag , 7 . Mai , nachmittags 6 Uhr , abgeholt ſein . Darmſtadt , den 6 . Mai 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Tel . 4323 Philipp Kling nahme von Berſteigermngen und Farationen . Tel . 4323 Nummer 125 Mittwoch , den 6 . Mai 1931 15 ) Sawia soid anststk . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) „ Ja , kommen Sie herein , Herr Droſten ” , ſagte Fräulein Traudi nun und öffnete die Haustür . „ Jetzt , wo Urſel Sie er= kannt hat , weiß ich ja , daß Sie wirklich Herrn Droſtens Neffe ſind . Bitte . ” Sie machte eine auffordernde Handbewegung , aber er zögerte : „ Soll ich Gaſtfreundſchaft annehmen , ehe der alte Herr mich anerkannt hat ? " „ Selbſt wenn Sie nur ein ganz fremder wären , würde er Ihnen ein Glas Bier , doch nicht mißgönnen ” , erwiderte ſie lächelnd . Da nahm er den Ruckſack ab , legte ihn auf die Haus= bank , Hut und Stock daneben und folgte ihr ins Haus . Hier war alles noch ſo , wie es vor zwanzig Jahren geweſen war , gleich erkannte er das . Da ſtand der große grüne Kachel= ofen noch mit der abgewetzten Bank darum . Dort an der Wand der große Schrank , darin hinter Glasſcheiben goldgerandete Taſ= ſen und fein geſchliffene Gläſer blitzten . Nach zwei Seiten hatte die Stube je zwei Fenſter , und in der Ecke zwiſchen den Fen= ſtern , unter denen eine Bank hinlief , ſtand der breite , ſchwere Tiſch mit den geſchnitzten braunen Holzſtühlen davor . „ Setzen Sie ſich immer , bitte ” , ſagte Fräulein Traudi , „ ich bringe gleich das Bier . ” Er ſetzte ſich an den Tiſch , darauf eine Vaſe mit Roſen ſtand . An den Fenſtern hingen Vorhänge , das gab es früher nicht . Und an dem einen Fenſter ſtand ein großer , bequemer Lehnſtuhl , der früher nicht dageweſen . Sonſt war alles noch ganz ſo . Die Erinnerung an den Sommer den er als Bub hier verbracht , überkam ihn , rührte ihn . Wirklich , ein Heim= kommen war es , hier in der großen Stube zu ſitzen , wo alles ihm noch bekannt und vertraut war . Dann kam Traudi wieder herein , auf zierlichem Majolikabrett eine Flaſche Bier und ein hübſches Glas , ſchenkte ſelbſt ein . Er dankte und trank , dann machte er eine weiſende Handbewegung und fagte : „ Es iſt alles noch ganz ſo , nur die Blumen da und die Vorhänge , das iſt neu . ” Sie lachte und nickte : „ Daß Sie das gleich bemerkt haben . Für ſo was hatte die Urſel keinen Sinn , aber ich — Blumen auf dem Tiſch und Vor= hänge an den Fenſtern , wenn man das von zu Hauſe gewöhnt iſt , nicht wahr ? ” „ Hübſcher iſt es ſchon . Das wird auch Onkel Poldi gefallen haben . ” „ Geſagt hat er nichts , ob er es gemerkt hat . ” „ Das ſieht ihm ähnlich . Es iſt wohl nicht leicht , mit dem alten Herrn auszukommen , Fräulein Traudi ? " „ Jetzt geht es . Zu Anfang habe ich ihm nicht alles recht machen können , bis ich herausfand , wie er alles haben will . ” Er hätte nun gern gefragt , wer ſie eigentlich ſei , aber ehe er es tun konnte , fragte ſie , indem ſie ſich ihm gegenüber an den Tiſch ſetzte : „ Wie lange ſind Sie denn ſchon in München , Herr Droſten ? ” „ Ueber vier Wochen . " „ Da ſtudieren Sie wohl wieder ? Herr Droſten ſagte mal , Sie wollten Mediziner werden . ” „ Ja , aber jetzt arbeite ich an den Jſarwerken . ” „ Ach , dann ſino Sie wohl Ingenieur . ” „ Nein , ich ſchaufle und karre Erde als ganz gewöhnlicher Arbeiter . ” „ Was — aber warum denn ? ” Er lachte über ihr Erſtaunen und Entſetzen . „ Eine ſehr nützliche Arbeit , Fräulein Traudi . Jede Schaufel Erde , die ich bebe , jeder Karren , den ich kippe , fördert das große Werk . ” „ Gewiß , aber Sie können doch was anderes — „ Bis ſich was anderes bot , konnte ich verhungern . Ich war ja ganz mittellos , als ich von Rußland zurückkam . Einer , der ſechs Jahre tot war , ſehen Sie , für den iſt dann nichts mehr da , kein Heim , kein Geld . Und die Leute ſchauen ihn an : Wer biſt denn du ? Es kennt ihn keiner mehr . ” Sie gab ihm ſchnell die Hand über den Tiſch hin : „ Aber hier ſind Sie willkommen , Herr Droſten ; Ihr Onkel wird Sie gewiß wiedererkennen . Es hat ihn ſo ſehr beſchäftigt , ſeit er gehört , daß Sie noch am Leben ſein ſollten , wirklich , ob= gleich er ſonſt für die Verwandtſchaft nichts übrig hat . ” Noch während ſie ſprach , öffnete ſich ſacht die Tür . Nandl , das Küchenmädchen , guckte herein und winkte : Fräulein Traudi ! ” Da ſtand ſie ſchnell auf . „ Muß in der Küche nachſchauen ; die Nandl iſt noch nicht lange da , da muß ich ſelbſt nach dem Eſſen ſchauen . ” Richard ſah ihr nach , trank ſein Bier aus , zündete ſich eine Zigarette an und ſtarrte nachdenklich vor ſich hin . Der Gedanke kam ihm , wie gut das ſein müßte , ſo einen Beſitz wie den Wal= ſerhof zu haben und eine Traudi als Wirtſchafterin darin , oder gar als Frau . Sie gefiel ihm ſehr gut , die blonde Traudi , es wäre nicht allzu ſchwer geweſen , ſich in das hübſche , junge Ding zu verlieben . Sie war die erſte junge weibliche Perſon ſeines Standes , mit der er nach all den Jahren Krieg und Gefangen= ſchaft in Berührung kam , das wirkte merkwürdig erregend auf ihn ein . Er ſtand auf , ging zwei = , dreimal durch das Zimmer , ſetzte ſich dann auf die Ofenbank . Da ſah er ſie mit einer Schüſ= ſel im Arm draußen am Fenſter vorübergehen , ihr blondes Haar flimmerte in der Sonne . Und ganz verträumt dachte er : So ein Gut haben und dann eine Traud ials Frau dazu , das wäre — Aber im gleichen Augenblick durchzuckte ihn faſt wie ein körperlicher Schmerz die Erinnerung an Flavia , und ſein Geſicht verdüſterte ſich . Traudi kam wieder herein , gefolgt von Nandl , zuſammen deck= ten ſie den Tiſch . Traudi ſagte , ſie decke nur für zwei , für Herrn Droſten und ſich ſelbſt . Er würde ja Richard gewiß zum Mittag= eſſen auffordern , aber ſie wollte ihm nicht vorgreifen , das liebe er nicht . Richard nickte , antwortete nicht . Mit dem Blick folgte er den Bewegungen der jungen Mädchen , wie ſie ab und zu gingen ; mit ſeinen Gedanken war er weit fort . Im Geiſte ſah er Seite 15 eine lange , ſchmale Gaſſe , roch den eigentümlichen Geruch , der ihr eigen war , dann den ſüßlichen des Weihrauchs , als der Teppich vor der Kirchentür ſich hob . Zwiſchen hohen , häßlichen Mietkaſernen eingezwängt ſtand dieſe Kirche , mit barocker Faſſade . Innen feuchte Kühle , Halbdunkel ; Kerzen flackerten am Altar . Auf ſeinem Arm zittert eine ſchmale , leichte Hand . Ein Prieſter und zwei kleine Chorknaben am Altar , an deſſen Stufen er und Flavia knien . Die Zeremonie nun . Wie eintönig der Prieſter murmelt , wie ſtark der Weihrauch duftet . Das war ja alles kein Traum , es war alles einmal Wirklich= keit geweſen — an dem Morgen , einem ſchirokkoſchwülen Morgen Anfang Juni des Jahres 1914 war Flavia Roccaferri in der klei= nen Kirche am Viminal ſeine Frau geworden . War ſie es noch ? Ohne es zu wiſſen , preßte er die geballte Fauſt aufs Herz . „ Ich muß , ich will wiſſen ! ” ſtieß er halblaut aus . Und Traudi , die gerade die Vaſe mit Blumen wieder auf den Tiſch ſtellte , drehte ſich nach ihm herum : „ Bitte ? ‟ Da ſchrak er auf , ſtrich ſich mit der Hand über die Stirn , fand ſich in die Gegenwart zurück und wies auf den Tiſch . „ So hübſch gedeckt . Alles ſo heimatlich hier , am liebſten ginge ich gar nicht wieder fort . ” Sie lächelte , zuckte ein wenig die Achſeln . „ Auf die Dauer würde es Ihnen hier wohl langweilig wer= den , denn viel Abwechſelung bietet der Walſerhof nicht . ” „ Sind Sie nicht gern hier ? ” „ Ach , ich — „ Würden Sie lieber in der Stadt leben ? ” „ Ich muß froh ſein , hier ſein zu dürfen . Im Sommer iſt es ja auch ganz ſchön , aber im Winter — dann iſt es manchmal zum Auswachſen . ” „ Wie lange ſind Sie denn ſchon auf dem Walſerhof ? ‟ „ Vier Jahre . ” „ Und haben es ſo lange ausgehalten ? " „ In ſolcher Zeit iſt man froh , einen ſicheren Platz zu haben , und ich muß froh ſein , daß Herr Droſten mich behielt . ” Was für hübſche , enzianblaue , blanke Augen ſie hat , dachte Richard , aber beinahe zu blank , kühl und berechnend erſchienen ſie ihm nun , als ſie über den Tiſch hinblickten , ob alles da war . Die= ſes kühle Berechnen und Abwägen , das gehörte freilich zu ihrem Beruf als Wirtſchafterin . Gerade wollte er fragen , ob ſie mit dem alten Droſten verwandt ſei , da blickte ſie aus dem Fenſter und ſagte faſt erſchrocken : „ Da kommt der Onkel ! ” „ Alſo doch auch Ihr Onkel ? ” fragte er raſch ; und ſie errötete . von dieſer Frage überraſcht , und erwiderte : „ Ich nenne ihn ſo , obgleich die Verwandtſchaft mit ihm nur ſehr weitläufig iſt und ich hier weiter nichts bin als ſeine Wirtſchafterin , So will er das auch haben . " Es war hart und abweiſend geſagt , als wollte ſie die Tat= ſache ein für allemal feſtgeſtellt wiſſen . Dann verließ ſie ſchnell das Zimmer . Richard ſah nun den Alten , wie er quer über die Wieſe auf das Haus zukam . Rüſtig ſchritt er , feſt den knotigen Stock ein= ſetzend , und hinter ihm her trabte ſein kleiner gelber Spitz . Wie Richard ihn ſah , meinte er , er habe ſich in den zweiundzwanzig Jahren gar nicht verändert , und erſt , als er näher kam , konnte er bemerken , daß die buſchigen Brauen über den kleinen Augen ganz weiß geworden waren . ( Fortſetzung folgt . ) Einſtweilige Verfügung wegen unlauteren Wettbewerbs . In Sachen H . 9 . 13 / 61 . des Heſſiſchen Photographen = Bundes , Bwangsinnung für den Volksſtaat Heſſen , mit dem Sitz zu Darmſtadt , vertreten durch ſeinen Vorſtand , au 13 Antragſteller , vertreten burch Rechtsanwälte Geißner und Langenbach in Darmſtadt , gegen 1 . Frau Martha Hanſen Wwe . , 2 , deren Sohn Hans Ulrich Hanſen , beide zu Darm= ſtadt . Eliſabethenſtraße 4 , 1 , Geſchäftslokal Ludwig= ſtraße 13 , I . , Antragsgegner , hat das Heſſiſche Landgericht , II . Kammer für Handelsſachen zu Darmſtadt , durch ihren Vorſitzenden , Herrn Landgerichts= direktor von Pfiſter , am 4 . Mai 1931 folgenden Beſchluß erlaſſen : Den Antragsgegnern wird durch einſtweilige Berfügung , bei Meidung von Geld = oder Haftſtrafe im Rahmen des § 890 Zivilprozeßordnung , verboten , in der ſeitherigen oder in einer gleichartigen ähnlichen Weiſe durch unmittelbare oder mittel= bare Hingabe von Schecks , mit oder ohne Verbindung von Muſterbildern , die koſtenloſe oder eine nur unſachgemäß hono= rierte Lieferung von Porträts , insbeſondere auch in der Größe 18 X 24 cm in Eeſter Ausführung , aber auch in ſonſtiger Größe , zu verſprechen und derartige Schecks im Volksſtaat Heſſen direkt oder indirekt zu verbreiten . Die Antragsgegner haben die Koſten dieſes Verfahrens zu tragen . Für die Richtigkeit der Uebertagung : Darmſtadt , den 5 . Mai 1931 . Langenb ach , Rechtsanwalt . Sonntag , den 3 . Mai ufdem Wege — Anerbach — Hotel Krone , ürſtenberg . Schloß , Schönberg , Kirchberg Blaue Baskenmütze mit Broſche verloren . bzug . geg . hohe Belohn . Juwelier Heſſen= erg , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtr . ( V 1 . 7093 wie neu durch Bettfedernreinigung Zinmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Kachelöfen für Ein - und Mehrzimmer - Heizung Umsetzen u . Ausputzen — Wandplatten AAolß Kienzie Schützenstraße 12 ( 207 a ) Telephon 1426 Hleidung u . Wäsche für Damen und Kinder ( auch Knabenkleidung werden nach den neueſten Modellen angefertigt . S . Mungesser Darmſtadt ( 7109 ) Grafenſtraße 39 , Wünſche Gedankenausk . mit naturwiſſenſch . ntereſſiert . Damen dder Herren . Werte Zuſchr . unt . N . 159 an die Geſchäftsſt . * Heirat ! Landw . = Tochter , 24 J . , ev . , mit Ausſt . u . ſpät . Vermögen , w . Herrn i . ſicher . Stell . kenn . z . lern . zw . ſp . Heirat . Off . mit Bild u . N . 155 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kauft , verkauft , taufcht Heiurich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Kinderwagen mit 30 — 40 Prozent Rabatt ! Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6663 a ) Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) 4 Tuue Seu Aone Tlelenen Wenn Ihr Beruf langdauerndes Stehen und Gehen von Ihnen erfordert , wenn Sie im Sport Erholung suchen , Fußſchmerzen ſind immer ein Hindernis . DrScholls Fusspflege System bekämpft die Ursachen der verſchie- denen Pußleiden . Ganz gleich , ob Hühneraugen , Hornhaut , Ballen oder ſiechende Schmerzen im Fuße die Symptome ſind , Dr . Scholls Mittel und Heilbehelfe geben sofort Erleich- terung und fortſchreitende Belſerung . DR . SCHOLL’S EINLAGEN sind leicht , elastisch , widerstandsfähig . Sie werden auf wissenſchaftlicher Grundlage in 68 verschiedenen Ty= pen hergestellt und in jedem Palle indiriduell angepaßt . Sie erhalten KOSTENLOSE Rußprifung und Bera= tung durch erfahrene RLISS - SPEZIALISTEN bei Darmstadt Ludwigstraße 16 Das führende Schuhwarenhaus Hab’ ich’s nicht gleich gesagt ? Ihre Anzeigen , Werbebriefe und Prospekte bekommen einen ganz anderen Werbewert , wenn Sie die Ausarbeitung einem er- fahrenen Fachmann übertragen . Haben Sie nur keine Angst vor den Kosten , schrelben Sie ganz ruhig einmal wegen unverbind- licher Auskünfte an den Werbeberater und Werbeschriftsteller FRIED SENFT Darmstadt , Mathildenstraße 49 Tätiger Teilhaber geſucht mit ca . 800 b . 1000 ℳ z . Herſt . u . Vertr . ei . Maſſ . = Artik . i . d . Autobr . Jed . Autof . i . Käuf . Kaufm . bevorz . Off . u . N . 153 Geſchſt . Von Selbſtgeber 5 — 600 ℳ geg . eine Rentenkarte geſucht . Monatl . Rückz . 50 Mark . Offerten u . N . 104 Geſch . ( * im 200 . — Mk . auf kurze Zeit zu leihen geſucht geg . Rückg . v . 250 ℳ . G . Sich . , hoh . Zinſ . Off . u . N . 167 Gſch . Haben Sie Geldſorgen ? Sie erhalt . bis zu 3000 N Darl . dir . v . Selbſtgeb . Gefl . Anf . u . N . 175 Gſch . * 300 . — RM . Beamten in ſich . Stell . geſucht ( von Selbſtgeber ) Ang . u . N . 160 Geſchſt . * 2 . 50 3 . 50 E D am en Herren Sohlen und Fleck Hgo 50 Pfg . mehr ( 5529 a Sämtl Reparaturen in kürz . Zeit . Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 81 4120 13 FarLhadshhe zu verkaufen . Motorrad wird evtl . in Tauſch genommen . Huck . Alexanderſtraße 6 . Wirgebenohnen zwecks PErrichtung eines Ei= genheims Umſchuldung Ihrer hochverzinsl . Hy= potheßen . Ankauf von Grundbeſitz zur Vermeidung der Aufnahme hochver= zinsl . Hypotheßen Erbſchafts auseinander= ſetzungen und für viele andere Möglichkeiten unkündbare Tilgungsdarlehen ohne laufende Zinſen Unſere unvergleicklichen Leiſtungen ſind unſere beſte Referenz . Laſſen Sie ſich ſofort unverbindlch und koſtenlos auf= klären und wenden Sie ſich noch heute an di älteſte mitteldeutſche ( 117093 Bauſparkaſſe Thuringia Aktiengeſellſchaſt Landesgeſchäftsſtelle Darmſtadt Telefon 2 — 17 . Am Eulenberg 13 Seite 16 Für Mark 1 . — erhalten Sie Ihr gründlich gereinigt geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 34 64 a Transforma= korenbleche Seiden = , Baumw . . Emaillkupfer= drähte ab Lag . lief . P . Erni Elektr . Werkſtätte , Darmſt . , Arheilger= ſtr . 7 . Tel . 1424 . Erdbeerpflanz . mit Knoſpen , dieſ . Jahr noch tragend , St . 4 . 5 , 100 St . 3 . 50 . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 , nächſt d . Ringſtr . Karkoffeln ! Auf d . Bahnhof in Nieder = Ramſtadt werden heute gute Speiſekartoffeln , darunter auch noch Saatkartoffeln ausgeladen , d . Ztr . 4 . 50 Mk . Eim Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter Teich= hausſtr . 40 . ( 5715 a Hennent kutt außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge Tuunn Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 , Telef . 2250 . ( 6425 a 0 ccm reßſtahl = Rahmen . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6291 a . Horer 500 ccm , mit elektr Licht verkauft Huck Alexanderſtraße 6 . 7147 ) Lieferwagen aller Art ſpottbillig ! Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6294 a ) N . S . U . = Motorrad ( Pony ) , ſehr gute Maſchine , billigſt z . verkaufen . Kiesſtr . Nr . 1 . Hth . , 1 . St . * Benz = Gaggenau = Laſtwagen 4 = Tonner , 300 Mk Donges & Wieſt . ( 6295 a ) Mittwoch , den 6 . Mai 1931 1906 25 1931 H . R . NINGLER Waldstr . 17 Darmstadt Tel . 3290 Schlosserei und mechanische Werkstätte Dreh - , Hobel - und Fräsarbeiten ! Anfertigung vonErsatzteilen aller Art Austührung sämtlicher Maschinenreparaturen u . Schlosserarbeiten 2103 Dle hygienisch verpackte eins Hannbäfst ! Nr . 10 n la Onalitzt „ O 0 . bekommen Sie RU F in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkanf Groraace . Kotorrnder tadellos hergericht . , ſpottbillig abzugeb . Heinrichſtr . 52 . J . Donges & Wieſt ( 6840 RM nur kostet ein Los der beliebten Mändrernter mdtmärkt Lotterie . Alle Gewinne bar Geld . Ziehung gar . unwiderrufl . 12 . Mal Lose z . 1 RM , Porto u . Liste 25 Pfg . empfehl . A . Dinkelmann , Worms P . Sch . 20060 Frankfurt , sowie die staatl . Lott . - Einnehm . u . die bek . Verkaufstell . Stütze der Hausfrau iſt beſtimmt der neue Miele Staub= ſauger und koſtet nur Mk . 95 . — . Auch in Raten . Stets vorrätig und zu beziehen durch ( 6824 b Elektro - Brand Telephon 2221 . — Grafenſtraße 19 . 1 Pfd . Bonnerbeize Farben Frauh , Escholtbr . Sr . 3 ( 399 An - und Verkaut von Brllianten Gold , Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 6150 a ) Matratzenz und Kd aller Art Heinrich Schmidt Arheilge straße 66 ( 5918 g Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Für Kleingärtner ! Einfriedigungs = Pfoſten , Staketen , Pfähle , Breiter , Schwarten , Rahmen , Latten nallen Längen u . Stärken , billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Josef Gentil , Holzhandlung Telephon 3199 . 150852 GESCHAFTS - ÜBERMAHME UND - EMPFEHLUNG ! Der verehrten Einwohnerschaft zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich das FRISEUR - GESCHAFT von Herrn A . Sehnert , Karistraße 62 übernommen habe . — Gleichzeitig emptehle ich meinen neu einge- richteten Damen - Salon sowie Puppen - Klinik bei soliden Preisen und guter Bedienung . Um wohlwollende Unterstätzung bittet Hochachtungsvoll 7119 ) W . Volz u . Frau , Friseurmstr . Ardie - Mokorräder ( auch and . Mark . ) , gebr . , ſtets a . Lag . , teils m . Gar . unter günſt . Zahl . = Bedg . preiswert abzugeb . Krug & Bormann , Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtr . 72 Tel . 27401 . ( TV 7094 Enormer Preisabbau ! D . K . W . = Volks = Motorrad 200 ccm , koſtet nur noch 395 . — Mark ab W . — Probieren . Sie das Rad . ( 6837 a Donges & Wieft Heinrichſtr . 52 . Kardan das modernste Mo orrad mit Kardan - Antrieb 200 u . 300 ccm . prompt lieferbar . ( 7141 Müller & Ober / Rheinskr . 39 Nummer 125 Faſt neues ſteuer= u . führerſch . = freies Motorrad krankheitsh . ſpottb . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Lieferwag . mit Pritſchen = und Kaſten = Aufbau , neue u . gut erhalt . , ſehr billig . ( 2977 a J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . 4 / 20 bis 6 / 30 Auto geg . Kaſſe z . kf . geſ . Ang . üb . Baujahr , gef . Km . = Zahl uſw . unter N . 199 an die Heſchäftsſtelle . Sttib ! Volksmolorrad ( ſteuerfrei ) nur 425 . — ℳ a . W . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 4290 a 9 . K . W . mehrere ſteuerfreie ſpottbillig ! Donges & . Wieſt . ( 6293 a ) Opel = Zweiſitzer , neuwertig , ſehr bill . zu verkaufen . Ried= lingerſtr . 41 , pt . C BMW . 500 ccm ſehr preiswert ! Donges & . Wieſt . ( 6292 a ) Goliakh = Lieferwagen ſteuerfrei , 3 ½ PS . wenig gefahren , geeign . f . Bäcker = , Metzger = od . Kolo= nialwarengeſchäft . kompl . f . 850 . — ℳ . 1 Schreibmaſchine , Adler = Syſtem , gut erhalt . , f . 200 . — ℳ abzugeben . Ang . u . 7 . 7 . Geſch . ( 6962 b An gut bürgerlich . Mittagstiſch können noch einige Herren teilnehmen . Holz , Mauerſtr . 28 , pt . 1 , 2 ſchw . Hambur= ger , B . R . 30 , ſowie Bruteier bill . abzu= geben . Ferner 1 , 1 w . Pomm . Kröpfer . Möſer , Ruthsſtr . 24 . * * — 2 Kanarienhähne z . verkauf . Heyl , Nd . = Ramſt . Str . 18 . Stb . * Kanarien = Hähne und gutfütt . Weib= chen umſtändehalb . billigſt zu verkauf . Näh . Pankratius= ſtraße 14 ½ , 1 . St . * Entlaufen ! Grauſchwarz . jung . Schäferhund , Rüde . Auf der Schnauze 2 kl . Narben . Wolfs= klauen . Wiederbr . gt . Belohn . Schnei= der , Mauerſtraße 6 . ( 7128 ) Gold . Damenuhr m . gold . Kette und Uhrſchlüſſ . vermißt . Wiederbr . gut . Bel . Näh . Geſchäftsſt .