DAT-1931

Ginzelnummter 10 Pfennige N Arlef R R 4 T Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mal bis 31 . Mal 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeilgen an — beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernrui obne Verbindlichleit für uns . Poſiſcheclonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relſames zeile 3 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchemart 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerichtlicher Beltreibung ſänl jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Nationalbant . „ oas odſe albe des Tenttieges Fünf Milliarden Dollar jährlich für Rüſtungen . — 70 Prozenk mehr als vor dem Kriege . Fünfeinhalb Millionen Menſchen in Waſſen . — Zwanzig Millionen in Reſerve . Die Gefahr des Bekkrüſtens . — Die Nolwendigkeit der Abrüſtung . England gegen eine Verſchiebung der Abrüſtungs = Präfidenk Hoover vor der konferenz . Inkernakionalen Handelskammer . Eruſte Mahnungen an die Wiekſchaftsführer und Staalsmänner . Waſhington , 4 . Mai . In der Waſhingtoner Verfaſſungshalle wurde am Montag vormittag die ſechſte Tagung der Internationalen Handelskam= mer feierlich eröffnet . Nach einer Begrüßung durch den Vor= ſitzenden der amerikaniſchen Gruppe , Silas Strawn , ergriff Präſident Hoover das Wort zu einer kurzen , jedoch politiſch ſehr bedeutſamen Rede . Er erklärte , die gegenwär= tige Weltdepreſſion ſei ein ſchlagender Beweis für die gegenſeitige wirtſchaftliche Abhängig= keit aller Länder . Selbſt die Vereinigten Staaten , die wirtſchaftlich unabhängiger als irgendein anderes großes Land ſeien , ſeien ernſthaft von der Wirtſchaftskriſe in Mitleidenſchaft gezogen . Zweifellos hätten viele wichtige Gründe wirtſchaft= licher Art dazu beigetragen , die Kriſe herbeizuführen . In wei= tem Maße ſeien aber auch die Zerſtörung von Leben und Eigentum , die ſchweren Steuerlaſten und die durch den Weltkrieg bedingte ſoziale und politiſche Unſicherheit dafür verantwortlich . Ueber Dreiviertel der wirtſchaftlich ins Gewicht fallenden Be= völkerung der Welt habe ſich ſogar im Laufe der drei letzten Jahre zeitweilig im Zuſtand des ſozialen und politiſchen . Auf= ruhrs befunden . Wenn auch dieſe politiſche Unruhe teilweiſe das Ergebnis unmittelbarer wirtſchaftlicher Urſachen ſein möge , dürfe man die böſe Erbſchaft des Weltkrieges nicht außer Acht laſſen . Hoover wandte , ſich dann der Abrüſtungsfrage zu und erklärte : „ Ich möchte mit ganz beſonderem Nachdruck auf ein Erbgut des Krieges hinweiſen , worin durch internationale Zuſammenarbeit eine große Leiſtung vollbracht werden kann , um die Steuerbürde in der Welt zu vermindern , die Haupturſache der Unruhe zu beſeitigen und größeres Ver= trauen für die weitere Zukunft zu ſchaffen : Das iſt die Be= grenzung und Herabſetzung der Rüſtungen . ” Die Welt gebe jährlich nahezu 5 Milliarden Dollar ( über 20 Milliarden Reichsmark : für Rüſtungen aus , 70 v . H . mehr als vor dem Kriege . 5 ½ Millionen Menſchen ſtän= im aktiven Heeresdienſt , während die Reſerven 20 Mil= lionen Mann betrügen . Obwohl 12 Jahre ſeit Unter= zeichnung des Waffenſtillſtandes verſtrichen ſeien , ſeien dieſe ungeheuren Kräfte noch nicht demobiliſiert , weil die Völker Furcht voreinander hätten oder unfähig ſeien , in der Abrüſtungsfrage zuſammenzuarbeiten Gleichwohl ſei der Kelloggpakt ein Abkommen , das die Landes= verteidigung mit weit geringeren militäriſchen Kräften ſicher= ſtellen könnte . Das internationale Vertrauen könne nicht auf Furcht , ſondern müſſe auf dem guten Willen der Völker aufgebaut werden . Die Weltgeſchichte beweiſe , daß es verfehlt ſei , den Frieden durch Wettrüſten oder Einſchüchterung ſicherzuſtellen . Nichts ſei wichtiger und notwendiger für die wirtſchaft= liche Geſundung der Welt , als ein erfolgreiches Ergebnis der bevorſtehenden Abrüſtungskonferenz . Die Vereinigten Staaten ſeien jedoch an der Landabrüſtung weniger inter= eſſiert , da die amerikaniſchen Landſtreitkräfte ſtärker als die aller anderen Mächte herabgeſetzt ſeien . Zum Schluß erklärte Präſident Hoover : „ Wir haben ein gro= ßes indirektes Jutereſſe daran , daß Frieden , Ordnung und der wirtſchaftliche Wohlſtand der Völker beſſer gewährleiſtet ſind . Es liegt in der Macht der Wirtſchaftsführer , darauf zu be= ſtehen , daß dieſe Frage mit Ehrlichkeit und Mut zu ſchöpferiſcher Tat angepakt wird . Es liegt in der Macht der Staatsmänner , der Welt die feſte Zuverſicht für die Zukunft und einen großen moraliſchen Sieg für die Menſchheit zu ſchenken . ” Theunis über den Mangel an wirtſchaftlichem Verſtändnis . Im Anſchluß an Hoovers Rede ſprach der zurücktretende Präſi= dent der Internationalen Handelskammer , der ehemalige bel= giſche Miniſterpräſident Theunis , über die Weltwirtſchaftslage . Nach ſeiner Auffaſſung iſt der größere Teil der Depreſſionsperiode vorüber und tritt die Welt in eine Periode ruhigeren Geſchäftes als einer Vorſtufe zur Erholung ein . Der Mangel anwirt= ſchaftlichem Verſtändnis zwiſchen den Nationen ſei eine der Haupturſachen , der gegenwärtigen Schwierigkeiten . Die Welt müſſe ſich klar werden , daß ſie wirtſchaftlich eine Einheit ſei . Zu der amerikaniſchen Theſe hoher Löhne erklärte Theunis , daß die Konſumtheorie , die von den beſſer bezahlten Arbeitnehmern erhöhten Abſatz erhoffe , meiſt zur Ueberproduktion führe , zur künſtlichen Steigerung der Lebenshaltung und dadurch wieder zu hohen Schutzöllen . Die Ueberproduktion ſtelle nicht eine Vermeh= rung des Volksreichtums , ſondern eine Vergeu= dung von Kapital dar , Von amtlicher britiſcher Stelle wurde heute gegenüber den in der letzten Zeit auftretenden Gerüchten über die Möglichkeit einer Verſchiebung der Abrüſtungskonferenz betont , daß die britiſche Regierung gegen jede Verſchiebung dieſer Konferenz ſei . Ueber eine Milliarde Zehlbekrag im amerikaniſchen Skaakshaushalt . Wie aus Waſhington berichtet wird , dürfte der Fehlbetrag im amerikaniſchen Staatshaushalt zum 30 . Juni 1931 , dem Ende des Fiskar = Jahres , wahrſcheinlich 1 135 000 000 Dollar überſteigen . Der Fehlbetrag zum 1 . Mai war bereits 879 Millionen Dollar . Die Urſache dieſes gewaltigen Fehlbetrages liegt in den infolge der Wirtſchaftsdepreſſion ſtark geſunkenen Steuer = und Zollein= nahmen ſowie in den erhöhten Ausgaben . Zinanzſorgen . Bot neuen Sparmaßnahmen im Reichshaushalt . In amtlichen Kreiſen wird davon geſprochen , daß am Mitt= woch wieder eine Kabinettsſitzung ſtattfinden ſoll , die ſich mit neuen Sparmaßnahmen ” im Reichshaushalt be= ſchäftigen wird . Zwiſchen den Reſſorts iſt unter der maßgebenden Beteiligung des Kanzlers in den letzten Tagen eifrig verhandelt worden , aus der Erkenntnis heraus , daß heute ſchon das Gleich= gewicht des Reichshaushalts gefährdet iſt und daß jedes Hinaus= zögern die Schwierigkeiten nur erhöht . Nach einer neueren Schätzung muß man damit rechnen , daß im Reich allein ein Ausfall an geſchätzten Einnahmen von mindeſtens 400 Millionen entſteht . Für die Länder wird er etwa 300 Millionen ausmachen . Das ſchlimmſte dabei iſt , daß bei der Arbeitsloſenverſicherung mit ſehr viel höheren Ziffern gerechnet werden muß und daß ein Mehrbedarf von etwa 6 — 700 Mil ionen vorhanden iſt , die irgendwie flüſſig gemacht werden müſſen , auch wenn das Reich ſich offiziell aus der Verantwortung für die Arbeitsloſenverſicherung freigemacht hat . Rechnet man alles zu= ſammen , kommt man auf eine Summe von etwa 1400 Millionen , die gedeckt werden muß , in erſter Linie beim Reich und bei den Gemeinden , die ja die Leidtragenden aus den Folgen der Wohlfahrtsunterſtützung ſind , während es den Ländern bisher verhältnismäßig gut ging . Auch ſie werden jetzt durch den Ausfall der Ueberweiſungsſteuern ſtark in Mitleiden= ſchaft gezogen . Eine Sparaktion großen Stils in Reich , Ländern und Gemeinden iſt alſo unvermeidlich . Wenn auch das entſchei= dende Stück der Neugeſtaltung der Arbeitsloſenverſicherung mit der Kriſen = und Wohlfahrtsunterſtützung wohl zurückgeſtellt wird bis die Braunskommiſſion ihre Vorſchläge vollſtändig vorlegt , ſo wird doch erwartet , daß das Kabinett in nächſter Zeit ſchon mit Reformen in kleinerem Ausmaß anfangen muß , um keine Zeit mehr zu verlieren . Berliner Stimmen zur einſten Finanzlage . Die Verhandlungen des Reichskanzlers mit den Reſſorts über die Beſeitigung des bedrohlich anſchwellenden Haushal= tungsfehlbetrages und im Zuſammenhang damit über die Sa= nierung der Sozialverſicherungen werden von Leitartikeln in der Berliner Preſſe begleitet , die auf den großen Ernſt der Lage hinweiſen . Unter der Ueberſchrift : „ Das Zentrum hat das Wort ” , erklärt die „ DAZ ” , das Kabinett Brüning ſei nach einjähriger Wirkſamkeit dahin gelangt , daß wieder ein doktri= närer Einſpruch etwa des Herrn Wiſſell ſeine ganze Regie= rungsarbeit über den Haufen werfen könne . Es ſei die poli= tiſche Tatſache feſtgeſtellt , daß der tiefe Sinn des Auftrages Dr . Brünings nicht erfaßt , ja ins Gegenteil verkehrt worden ſei . Wer eine vernünftige Sozialpolitik erhalten wolle , müſſe den Entſchluß finden , die Aus= wüchſe des Verſorgungsgedankens rückſichts= los zu beſeitigen , die Lüge des gleichen Anſpruches hoch = und geringwertiger Arbeit zu bekämpfen , die Vernichtung des perſönlichen Aufſtiegsbeſtrebens durch chematiſche Tarife aufzu= heben und dem Grundſatz der Leiſtung wieder Geltung zu verſchaffen . Mit dieſem Programm müſſe Brüning vor die Oeffentlichkeit und die Par= teien treten . Er habe ſich bisher nicht unter die Kuratel des Parlaments geſtellt , er dürfe das auch in Zukunft nicht tun . Die Sozialdemokratie werde und müſſe ſich der grundſätzlichen Neform der Finanzen , der Politik und des Staatsaufbaues verſagen . Daher bleibe der zweite Wege einer taktiſchen Zu= ſammenarbeit des Zentrumskanzlers und der Zentrumspartei mit allen denjenigen Faktoren , die das Volksbegehren des Stahlhelms in Preußen unterſtützt haben . Unter der Ueberſchrift „ Ein ſchweres Jahr ” , nimmt auch „ Der Deutſche ” zu der kritiſchen Zuſpitzung der Lage Stellung . Das Blatt zählt noch einmal die verſchiedenen in der Oeffent= lichkeit aufgetauchten Vorſchläge zu ſachlichen Einſparungen auf , u . a . den Plan , die Beamtengehälter in Form der Kürzung von Kinderzulagen oder ihrer Heranziehung zur Arbeitsloſenver= ſicherung anzugreifen und verzeichnet , daß diesmal in der Preſſe allgemein darauf hingewieſen wurde , daß es Millionen Arbeit= nehmer gebe , die weit ſchlechter ſtünden , als der Durchſchnitt der Beamten . Es ſei Aufgabe der Regierung , dafür zu ſorgen , daß das , was getragen werden müſſe , gerecht verteilt und nicht ein= ſeitig auf die Schultern der Maſſen abgewälzt werde . * Die neue heſſiſche Gemeindeordnung . III . In den Nummern 76 und 78 vom 17 . und 19 . März d . J . iſt der erſte Teilentwurf einer neuen heſſiſchen Gemeindeordnung einer Beſprechung unterzogen worden . Inzwiſchen iſt auch der zweite Teil des Entwurfs dem Landtag zugegangen und von dem zuſtändigen Geſetzgebungsausſchuſſe in Beratung genom= men worden . Das Geſetz ſoll , wie aus dem Entwurfe zu ent= nehmen iſt , ſchon am 1 . Juli 1931 in Kraft treten und die Be= ratung iſt demgemäß in der Weiſe beſchleunigt worden , daß der Geſetzgebungsausſchuß während der Verhandlungen über den Staatshaushalt zeitweilig tagte und inzwiſchen ſeine Arbeit beendete . Die Verabſchiedung des Geſetzes ſoll nun ſo raſch als möglich vorgenommen werden . Damit würde die Geſetzgebungs= maſchine ein Tempo einſchlagen , das der Wichtigkeit der Mate= rie keineswegs entſpricht , und es iſt deshalb gar nicht zu ver= wundern , daß gewiſſe beſonders intereſſierte Körperſchaften ſich über dieſe Eile beſchwert haben , die ihnen nicht die Möglichkeit läßt , den Entwurf ſo ſorgfältig zu prüfen , daß ſie ſich zu ihm mit der erforderlichen Gründlichkeit äußern können . Eine Durchſicht des zweiten Teilentwurfs ergibt allerdings , daß auch hier wie in dem erſten Teil irgendwelche grundlegen= den Aenderungen des beſtehenden Rechtes nicht vorgenommen wurden . Damit iſt natürlich nicht geſagt , daß man der Neu= faſſung der geſetzlichen Beſtimmungen ohne weiteres zuſtimmen kann . Es muß vielmehr die Frage aufgeworfen und erörtert werden , ob nicht aus den praktiſchen Bedürfniſſen der Gemeinde= verwaltung ſich ergebende Neuerungen in den Entwurf einzu= arbeiten wären und ob nicht die veränderten politiſchen Ver= hältniſſe Neuregelungen erforderlich machen . Wir haben darauf ſchon in unſerer Beſprechung des erſten Teilentwurfs hingewie= ſen und haben auch in gleicher Weiſe bei dem zweiten Ent= wurfs Anregungen zu geben . Inhaltlich umfaßt dieſer zweite Entwurf die Vorſchriften über die Vermögensverwaltung und die Haushalts= führung der Gemeinden ſowie die Beſtimmungen über die Staatsaufſicht . Die Vorſchriften über das Gemeindeder= mögen , die ſich jetzt in der Städte = und Landgemeindeordnung an verſchiedenen Stellen , teils in den Abſchnitten der allgemei= uen Verwaltung , teils in denjenigen der Vermögensverwal= tung , befinden , ſind hier ſyſtematiſch zuſammengeſtellt , bewegen ſich aber ganz in den Gedanken der beſtehenden Geſetzgebung . Zu dem Gemeindevermögen werden auch die der Gemeinde zu= gewendeten Stiftungen gerechnet , wobei allerdings hinſichtlich Verwaltung und Nutzung dieſer Vermögensteile in erſter Linie die Anordnungen der Stifter maßgebend ſind . Für die Vorlage des Gemeindevoranſchlags an den Rat iſt in dem Entwurf allgemein der Monat Dezem= ber jeden Jahres als Zeitpunkt vorgeſchrieben , während bis= her für die Städte ein beſtimmter Zeitpunkt nicht vorgeſehen war . Natürlich handelt es ſich um eine Sollvorſchrift und es iſt kaum anzunehmen , daß durch ſie der Zweck erreicht wird , den ſie verfolgt , nämlich daß der Voranſchlag mit Beginn des Rechnungsjahres , für das er gilt , fertiggeſtellt und verabſchiedet iſt . Das wird umſo weniger erreicht werden , als die dem geltenden Rechte angehörige Beſtimmung beibehalten iſt , daß der Bürgermeiſter , wenn ſich der Abſchluß des Voranſchlags verzögert hat , den Gemeindehaushalt drei Monate lang nach dem Voranſchlag des Vorjahres fortführen kann und erſt zur weiteren Fortführung der Zuſtimmung des Rats bedarf . Es wäre zu erwägen , ob nicht wirkſamere Vorſchriften zur Beſchleu= nigung der Fertigſtellung des Voranſchlages möglich und zweck= mäßig ſind , nachdem die rechtzeitige Verabſchiedung der ſtädti= ſchen Etats ſchon zur Ausnahme geworden iſt . Daß man jetzt auch den Bürgermeiſtern der Landgemeinden die Befugnis der Fortführung des vorjährigen Voranſchlags im Falle der Ver= zögerung des neuen Voranſchlags gegeben hat , wird auch in dieſen Gemeinden zu einer Verſchleppung der Haushaltsauf= ſtellung führen . Der Entwurf hat keinen Verſuch gemacht , die Beſtim= mungen über die Rechnungslegung in der Weiſe umzugeſtalten , daß die Ergebniſſe der Rechnungsprüfung und des Rechenſchaftsberichtes eines Jahres für die Aufſtellung des Voranſchlags des folgenden Jahres beſſer als bisher nutzbar gemacht werden können . Dieſe Frage hat ſchon bei der par= lamentariſchen Verabſchiedung der Städte = Ordnung vom 8 . Juli 1911 den Landtag beſchäftigt und hat den damaligen Abgeord= neten Dr . Gläſſing als Ausſchußberichterſtatter veranlaßt , den Antrag zu ſtellen , deſſen Inhalt in Art . 182 I — V St . = O . ſeinen Niederſchlag gefunden hat . Der weſentliche Gedanke dieſer Vorſchriften geht dahin , daß die Reviſionsarbeit nicht erſt nach Jahresſchluß beginnen , ſondern daß ſie ſchon periodiſch im Laufe des Rechnungsjahres ſtattfinden und ſo auf dem Lau= fenden gehalten werden ſoll , daß alsbald nach dem Bücherabſchluß auch der Reviſionsabſchluß erfolgen kann . Die Durchführung dieſer laufenden Buchprüfung iſt wie bisher an die Genehmi= gung des Miniſters des Innern gebunden und nur für Städte von mindeſtens 20 000 Einwohnern für zuläſſig erklärt . Soll die Buchprüfung durch ſtädtiſche Reviſionsbeamte erfolgen , ſo iſt der Erlaß einer dahingehenden Ortsſatzung erforderlich . Die beſtehenden Vorſchriften über die Abgaben , die von den Gemeinden erhoben werden können , bleiben auch in Zukunft maßgebend . Direkte Steuern dürfen die Gemeinden nur auf Gruno geſetzlicher Vorſchriften erheben und nur ſoweit , als die übrigen Einkünfte zur Beſtreitung der Bedürfniſſe nicht ausreichen . Im übrigen bleiben die Kommunen auf die Feſt= ſetzung von Ausſchlägen und Gebühren beſchränkt . Der Abſchnitt über die Staatsaufſicht faßt eine Reihe von Vorſchriften , die in der beſtehenden Geſetzgebung an ver= ſchiedenen Stellen zerſtreut untergebracht ſind , zuſammen . Der Kreis der Rechtsgeſchäfte , die der Genehmigung der Aufſichts= behörde bedürfen , hat ſich nicht verändert . Das Verfahren , das im Falle geſetz = oder rechtswidriger Beſchlußfaſſungen des Rats Platz greift , iſt dasſelbe geblieben . Ebenſo im Weſentlichen das Verfahren , das dann einzuſchlagen iſt , wenn die Gemeinde einer Ausgabe widerſpricht , die ihr von der Aufſichtsbehörde im öffentlichen Intereſſe angeſonnen wird , oder wenn ſie Ausga= ben einzuſtellen ſich weigert , zu denen ſie geſetzlich verpflichtet iſt . Endlich haben auch die Maßnahmen keine Aenderung er= fahren , die gegen eine Gemeinde oder ihren Rat ergriffen wei = Seite 2 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Nummer 124 den können , wenn dieſe ſich beharrlich der ihnen obliegenden Pflichten entziehen . Wenn man den ganzen Entwurf auf ſeine Bedeutung für die Fortentwicklung des Kommunalweſens prüft , ſo muß man ſagen , daß alle diejenigen arg enttäuſcht wurden , die grund= ſätzliche Neuerungen erwarteten oder befürchteten oder auch nur an eine Anpaſſung der beſtehenden Geſetze an die durch die Staatsumwälzung weſentlich veränderten Verhältniſſe dachten . Außer der Einführung von Diäten , die ſich der Rat bewilligen kann , der Verſchärfung der Vorſchriften , die ſich auf Anſtand und Ordnung während der Sitzungen und auf die Schweige= pflicht der Ratsmitglieder beziehen , und der Zulaſſung des Be= rufs = und Bezirksbürgermeiſters , für kleine Gemeinden ſind irgendwie weſentliche Aenderungen an der beſtehenden Geſetz= gebung nicht vorgenommen worden . Im übrigen bringt der Geſetzentwurf lediglich eine ſyſtematiſche Verarbeitung der zur Zeit geltenden Beſtimmungen der Städte = und Landgemeinde= ordnung zu einer einheitlichen Gemeindeordnung , eine kompila= toriſche Arbeit , die man uns als das Kernſtück der von der Regierung beabſichtigten Verwaltungsreform ankündigte und mit der die Verlängerung der Landtagsperiode begründet wurde ! Zu bedauern bleibt namentlich , daß das neue Geſetz keiner= lei Lockerung der Staatsaufſicht bringt , in welcher Richtung ſich die Entwicklung der kommunalen Verwaltung be= wegen muß , wenn die Gemeinden wieder die geſunden Urzellen des ſtaatlichen Lebens werden ſollen . Aber das war von einer Regierung nicht zu erwarten , die eben erſt durch ein beſonderes Geſetz den Staatskommiſſar geſchaffen hatte , durch den das Selbſtverwaltungsrecht der Gemeinden einfach beiſeite geſchoben werden kann . Nicht einmal den unhaltbaren Zuſtand hat man beſeitigt , daß den in der Minderheit gebliebenen Ratsmitglie= dern keinerlei Anfechtungsrecht bezüglich ſolcher Beſchlüſſe zu= ſteht , die eine Ratsmehrheit geſetz = und rechtswidrig durchgeſetzt hat , obgleich die zur Anfechtung allein berechtigte Aufſichtsbe= hörde in politiſchen Fragen parteimäßig zu ſehr gebunden iſt jedenfalls nicht als unparteiiſch gilt . Alles in allem : eine arge geſetzgeberiſche Enttäuſchung . Die Zeit iſt einem Aufſchwunge der Gemeinden nicht günſtig . Spectator . Brorptelserhehang i Beiiin gegen den Willen des Reichsernährungsminiſters . Der Zweckverband der Bäckermeiſter Groß = Berlins hat den 50 = Pfennig = Brotpreis ab heute früh eingeführt . Die neuerliche Erhöhung iſt umſo unverſtändlicher , als die Mehlpreiſe ſeit der letzten Brotpreiserhöhung nicht weiter geſtiegen ſind . Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß die in der vergangenen Woche angekündigten Maßnahmen — Aenderung des Brotgeſetzes und teilweiſe Auf= hebung des Weizenzolles — ſich erſt auswirken müſſen , um für die Regelung der Preiſe praktiſch wirkſam zu werden . * Der Berliner Brotpreis hat ſich ganz plötzlich zu einer hoch= politiſchen Frage zugeſpitzt . Die Sozialdemokraten rich= ten ſcharfe Drohungen gegen die Regierung für den Fall , daß es ihr nicht gelingen ſollte , den Widerſtand der Bäcker zu brechen . Das Kabinett iſt ſich wohl auch klar darüber , daß es über dieſe Brotpreiserhöhung und ihre Folgeerſcheinungen im ganzen Reich ſtolpern kann . Umſo unbequemer iſt der Regierung , daß die Bäcker trotz aller Warnungen heute wieder mit einer weiteren Brotpreiserhöhung um 2 Pfennig herausge= treten ſind , alſo innerhalb weniger Tage um insge= ſamt 4 Pfennig höhere Preiſe verlangten . Der Reichsernährungsminiſter hat den preußiſchen Handelsminiſter mobil gemacht und rechnet den Innungen vor , daß ein Grund zu dieſer Erhöhung eigentlich nicht vorhanden ſei . Ihre Verdienſtſpanne habe früher 18 Pfg . betragen , ſei vor= übergehend auf 15 Pfg . geſunken , jetzt aber wieder auf 18 Pfg . geſtiegen , wozu dann noch der Verdienſt aus der Aenderung der Ausmahlungsquote komme . Die Bäckerinnung verweiſt auf die letzten Mehlpreisſteigerungen und die unverminderten Geſtehungs= koſten . Am Montag ſind noch einmal Verhandlungen geweſen , die aber anſcheinend keinen Erfolg gezeitigt haben . Die Regierung denkt daran , mit Hilfe der Kartellverordnung einzugrei= fen und unter Umſtänden die Bäckerinnung aufzulöſen . Sie will weiter die Brotfabriken bevorzugen , die ſich an der Preisſteigerung nicht beteiligt haben . Auch an die Aufhebung des Nachtbackverbotes iſt gedacht , doch wäre hierzu ein ausdrücklicher Kabinettsbeſchluß notwendig . Gegen= wärtig ſchweben Verhandlungen über einen Gprozentigen Lohnabbau auch im Berliner Bäckergewerbe . Vielleicht iſt auch hier ein Moment gegeben , um den Brotpreis wieder herunterzudrücken . Ueber dieſe Not= wendigkeit iſt ſich auch der Kanzler klar , weil ſeine Preisſenkungs= aktion , die er ja noch fortſetzen will , nicht durch ein Anziehen der Brotpreiſe illuſoriſch gemacht werden ſoll . Vom Tage . Wie amtlich mitgeteilt wird , iſt der Führer der Sturmabteilung der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei Braatz von einem Beamten der Abteilung IA der Berliner Polizeidirektion in Schneide= mühl wegen Landesverrats zugunſten Polens verhaftet worden . Die Regierungskriſe in Bulgarien endigte nach zweiwöchigen Be= ſprechungen überraſchend mit der Erklärung Liaptſcheffs , daß der König das demiſſionierte Kabinett Liaptſcheff in ſeiner früheren Zuſammen= ſetzung mit der Fortführung der Geſchäfte beauftrage . Die Hartnäckig= keit aller Parteien im Kampf um die Machtverteilung im neuen Kabi= nett ließ dem König keine Wahl , als dem Sgovoy ungeſchmälert die Führung zu überlaſſen . Die politiſche Lage iſt durch dieſe unerwartete Löſung keineswegs geklärt . Der engliſche Außenminiſter Henderſon erklärte im Unterhaus , daß England nach dem Abſchluß des Locarnovertrages keine neuen Verpflich= tungen eingegangen ſei , Belgien im Kriegsfalle zu Hilfe zu kommen . Lord Irwin , der nach fünfjähriger Amtszeit als Vizekönig von In= dien nach England zurückgekehrt iſt , wurde vom König für ſeine Ver= dienſte um Indien der Hoſenbandorden , die höchſte Auszeichnung des Britiſchen Reiches , verliehen . In drei franzöſiſchen Departements fanden am Sonntag Erſatz= wahlen zum Senat ſtatt . Die Parteien behaupteten dabei ihren früheren Stand . Gewählt wurden : eine Mitglied der Gruppe Marin und zwei Radikale . Bei einer Erſatzwahl für die Kammer im Departement Creuſe erzielten dagegen die Sozialiſten einen Erfolg , da ihr Kandidat an Stelle eines Radikalen gewählt wurde . Der ſpaniſche Innenminiſter Maura hat infolge von Meinungsver= ſchiedenheiten mit dem Miniſterpräſidenten Alcala Zamora über die Ka= taloniſche Frage ſeine Demifſion gegeben . Maura macht dem Miniſter= präſidenten Zamora den Vorwurf , daß er gegenüber dem Präſidenten von Katalonien , Oberſt Macia , eine zu verſöhnliche Haltung einnehme Die über die Inſelgruppe von Madeira verhängte Blockade iſt auf= gehoben worden ; alle Schiffe können in Funchal wieder anlaufen . Nahas Paſcha , der Führer der ägyptiſchen Wafd = Partei , iſt mit libe= ralen Freunden heimlich und entgegen dem Redeverbot nach Beni Suez gefahren . Während einer der dort veranſtalteten Demonſtrationen kam es zu einem blutigen Kampf mit der Polizei , wobei acht Perſonen ge= tötet und 46 verletzt wurden . Die Lage iſt äußerſt ernſt . Die chineſiſch = ruſſiſchen Verhandlungen über die pſtchineſiſche Eiſen= bahn machen gute Fortſchritte . Rußland ſoll ſich bereit ereklärt haben . ſeinen Beſitzteil an der Eiſenbahn an China zu verkaufen . geſcheiterk . — Schlichkerkammer gebildef . Eſſen , 4 . Mai . Ueber die Neuregelung des Rahmentarifs für den Ruhrberg= bau fanden , nachdem die Verhandlungen am 23 . April bekanntlich ergebnislos abgebrochen werden mußten , am Montag auf Antrag des Zechenverbandes in Eſſen Parteien = Verhandlungen vor dem Schlichter Dr . Brahn ſtatt . Sie waren erneut ergebnislos . In der Arbeitszeitfrage blieben die Unternehmer bei ihrer Forde= rung , die tarifliche Schicht im Ruhrbergbau zu verlängern , um bei Ablauf des Mehrheitsabkommens am 1 . Oktober des Jahres die jetzt beſtehende Arbeitszeit beibehalten zu können . Demgegen= über brachten die Bergarbeitervertreter zum Ausdruck , daß ſie in ſer Kündigungsaktion der Unternehmer weniger eine Selbſt= koſtenfrage , als vielmehr ein Vorgehen gegen die notwendige Ver= kürzung der Arbeitszeit ſähen . Die jetzige Arbeitszeit im Berg= bau ſei unhaltbar . Auch die neuen Urlaubsbeſtimmungen wurden von den Bergarbeitervertretern abgelehnt . Den gleichen Stand= punkt vertraten die Bergarbeitervertreter hinſichtlich des Mindeſt= lohnes und des Hausſtandsgeldes . Die Bergarbeiter müßten auf ihren Forderungen beſtehen , die Mindeſtlohngrenze um 15 v . H . zu erhöhen , und verlangten Beibehaltung des Hausſtandsgeldes und der bisherigen Deputatsrechte . Es wurde eine Schlichterkommiſſion gebildet . Die Einigungsverhandlungen vor dem Schlichter wur= den in einem kleinen Kreiſe von je fünf Vertretern beider Par= teien fortgeſetzt . Die Vorſchläge der Parteien wurden eingehend erörtert , ohne daß eine Einigung zuſtandekam . Die Verhandlun= gen werden am Mittwoch , den 6 . Mai , weitergeführt . Das vorläufige Geſamkergebnis der Landkags= wahlen in Schaumburg = Lippe . Das bisherige Geſamtergebnis der Landtagswahlen in Schaumburg = Lippe ſtellt ſich wie folgt : Sozialdemokraten 12 981 Stimmen , wahrſchein= lich 7 Sitze ( früher 8 ) , Deutſchnationale 2953 Stimmen , wahrſcheinlich 1 Mandat ( 3 ) , Deutſche Volkspartei 1617 Stimmen , wahrſcheinlich 1 Mandat ( 1 ) , Staatspartei 1294 Stimmen wahrſcheinlich 1 Mandat , Kommuniſten 1854 Stimmen wahrſcheinlich 1 Mandat ( 0 ) , Landvolk 390 Stimmen , Nationalſozialiſten 7849 Stimmen , wahrſcheinlich 4 Man= date . — Es fehlen noch einige Ergebniſſe aus kleineren Ortſchaften , die aber an dem Geſamtbild nichts ändern . Danach haben alſo die So= zialdemokraten ein Mandat verloren , dagegen die Kommuniſten zum erſten Male ein Mandat erhalten . Die Nationalſozialiſten haben gegen= über den Reichstagswahlen von 1930 einen Stimmenzuwachs von 50 Prozent zu verzeichnen . Unter Berückſichtigung dieſes Geſamtergeb= niſſes ſind die Mehrheitsverhältniſſe noch umſtritten , da der eine Kom= muniſt das Zünglein an der Waage bildet . zum 75 . Geburtstag am 6 . Mai 1931 . Die Heilkunde hat die Seele wieder entdeckt . Die Zuſam= menhänge zwiſchen körperlichen Beſchwerden und ſeeliſchen Kon= flikten laſſen ſich heute klarer erkennen als vor einem Menſchen= alter . Viele krankhafte Aeußerungen des Seelenlebens ſind heute der Behandlung zugänglich . Die Pädagogik bemüht ſich , die ſeeliſche Entwicklung der Kinder und Jugendlichen zu verſtehen , tiefer zu erfaſſen . Eingehende pſychologiſche Studien an Kin= dern , primitiven Menſchen und Geiſteskranken haben zu einer weſentlichen Vertiefung unſerer Kenntniſſe des menſchlichen Trieblebens und der Charakterentwicklung geführt und ſchließ= lich ſind durch eine ernſthafte , nach wiſſenſchaftlichen Methoden durchgeführte Erforſchung der Sexualprobleme viele unnatür= liche Ueberſpannungen einer unaufeichtigen Moral gelockert und gemildert worden . Unter den geiſtigen Führern dieſer kulturgeſchichtlichen Be= wegung ſteht der 75 jährige Wiener Nervenarzt Sigmund Freud in vorderſter Linie . Man wird dieſem Gelehrten nicht gerecht , wenn man ihn ausſchließlich nach den von ihm aufgeſtellten Grundprinzipien ſeiner Pſychoanalyſe beurteilt . Es iſt in den letzten beiden Jahrzehnten unendlich viel über die Freudſche Pſychoanalyſe geſchrieben worden . Die Lehre Freuds , die faſt alle Seelenregungen in Beziehung zum Sexuellen zu ſetzen ſucht , hat zunächſt Befremdung , dann Beſtürzung und leidenſchaftliche Abwehr erfahren . Allmählich ſchloß ſich ein Kreis von Schü= lern um den Meiſter , und nun fanden ſich auch Mitarbeiter im In = und Ausland , die den Mut hatten , die pſychoanalytiſche Methode zu prüfen und weiterzubilden . Im Laufe der Zeit trennten ſich jedoch eine Reihe der hervorragendſten Schüler von ihm und bildeten neue Schulen , die zwar alle auf den Lehren Freuds fußten , aber im Einzelnen ihre eigenen Wege gingen . Der Meiſter ſelbſt hat ſich dieſer Entwicklung gegenüber immer ſtreng ablehnend verhalten . Er prüfte und zögerte lange , bis er mit ſeinen Anſchauungen hervortrat , hielt aber an dem , was er einmal für richtig erkannt zu haben glaubte , unerſchütterlich und nicht ohne Starrſinn feſt . Es würde hier zu weit führen , im einzelnen auf die pſychoanalytiſche Lehre Freuds einzugehen . Trotz des wiſſenſchaftlichen Streites , der immer noch herrſcht , haben auch ſeine ſchärfſten Gegner , die ihm vor allem aus dem Lager der älteren Pſychiater erwuchſen , das Genie dieſes Man= nes und ſeine große Bedeutung für die Entwicklung der pſycho = logiſchen Forſchung anerkannt . Unter den Werken der letzten Zeit , die ſich mit der Lehre und Perſönlichkeit Freuds eingehen= der beſchäftigen , verdient eine Abhandlung des bekannten Schriftſtellers Stephan Zweig in ſeinem Buche „ Die Heilung durch den Geiſt ” beſonders hervorgehoben zu werden . Hier wird die Lebensarbeit Freuds nicht vom Stande des Spezial = forſchers kritiſiert , ſondern der Mann und ſein Werk in den Mittelpunkt der Darſtellung gerückt und eine lebendige Schilde= rung des Entwicklungsganges der Perſönlichkeit Freuds ge= geben . Wir erſchauen die ganze Dürftigkeit des pſychologiſchen Vorſtellungsvermögens um 1890 und lernen den jungen Medi= ziner Freud als beſcheidenen und fleißigen Forſcher auf dem Gebiet der Hirnanatomie kennen . Da hört er von dem fran= zöſiſchen Neurologen Charkot und begibt ſich zu ihm , um die in der Salpetriére zu Paris angewandte Form der Pſychotherapie kennen zu lernen . Er lernt und ſieht viel , aber ſein pſychologiſches Intereſſe findet auch hier keine Befriedigung . Da lernt er durch ſeinen Freund Breuer in Wien den Fall eines jungen Mädchens kennen , die an ſchwerer Hyſterie leidet . Breuer hat beobachtet , daß die Symptome ſich jedesmal nach einer gründlichen Aus= ſprache beſſern . Freud ſtudiert zunächſt dieſen Fall gemeinſam mit Breuer längere Zeit hindurch , und dieſe Arbeiten finden ihren Niederſchlag in den von Breuer und Freud gemeinſam veröffentlichten Studien über Hyſterie , die zur Grundlage für den Aufbau der pſychoanalytiſchen Lehre wurden . Freud hat die große Bedeutung des Sexuellen für die Entſtehung der Krankheitsſymptome entdeckt . Als er in Wien vor einem wiſſen= ſchaftlichen Kreis über ſeine Studien ſpricht , findet er Zurück= haltung und Ablehnung . Seine akademiſche Laufbahn wird da= durch frühzeitig gehemmt . Er erhält zwar viel ſpäter den Titel Profeſſor , aber er bleibt ein außerordentlicher Profeſſor , der einmal die Woche eine Vorleſung hält , aber täglich in ſeiner Mietwohnung acht bis neun Analyſen ausführt . Täglich ver= ſenkt er ſich in das Seelenleben ſeiner Patienten , und ſucht ſie von ihren ſeeliſchen Konflikten zu befreien . Sein Verfahren iſt das eines Anatomen , der mit dem Skalpell eine Schicht nach der anderen freilegt und dem nichts entgeht , was für die Be= urteilung notwendig iſt . In den Nachtſtunden verarbeitet er die Fülle ſeiner Beobachtungen und baut ſchrittweiſe ſeine Lehre auf . Er entdeckt die ſeeliſchen Widerſtände im Kranken gegen die Behandlung , die Gefühlsübertragung des Kranken auf den Arzt . Mit Hilfe der Traumanalyſe ſucht er in die Regionen der Seele zu dringen , die ſich dem Bewußtſein als unzugänglich er= weiſen . In unermüdlicher Arbeit , vierzig Jahre in derſelben Wohnung , an demſelben Schreibtiſch , ohne Hilfsperſonal , geht dieſe Heil = und Forſchertätigkeit vor ſich . Bis zu ſeinem 70 . Lebensjahr war Freud nie krank . Kaum iſt er von einer ſchweren Krankheit halb geneſen , begibt er ſich wieder ans Werk , und nun entſtehen theoretiſche Arbeiten , in denen die analytiſchen Erkenntniſſe zu einer Entwicklungsgeſchichte der Seele verarbeitet und unter kulturgeſchichtlicher und weltanſchaulicher Beleuchtung dargeſtellt werden . Aber dies Bild iſt düſter , denn nur die zer= quälten Menſchenſeelen dienten ihm zur Vorwurf . In der Lei= denſchaft der Erkenntnis verblaßt die Unbefangenheit . Die Zer= gliederung ( Analyſe ) bedarf der Ergänzung ( Syntheſe ) . Hier liegen die Grenzen der Freudſchen Seelenlehre . Erſt aus einem größerer zeitlichen Abſtand wird man die volle Bedeutung des kühnen und einzigartigen Forſchers voll würdigen können . Dr . Georg Kaufmann . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Heidelberg : Der a . v . Profeſſor und Direktor der Univerſitätsklinik für Ohren = , Naſen = und Kehlkopfkrankheiten Dr . Karl Beck iſt zum v . Profeſſor für Ohrenheilkunde an der Univerſität Heidelberg ernannt worden . Breslau : Mit einer Antrittsvorleſung über den „ Einfluß des Höh= lenlebens auf die Tierwelt ” hat ſich in der philoſophiſchen Fakultät der Aſſiſtent am Breslauer Zoologiſchen Univerſitätsinſtitut Dr . phil . Hans Jürgen Stammer für das Fach der Zoologie habilitiert . Ermäßigungsmöglichkeiken bei der heſſiſchen Sondergebäudeſtener . Der heſſiſche Finanzminiſter hat kürzlich neue Anordnungen an die Finanzämter bekanntgegeben , wodurch die Reihe der Ermäßigungs= möglichkeiten bei der Sondergebäudeſteuer weſentlich verlängert wird . Die ganz erhebliche Bedeutung der Anordnungen nicht nur für den Hausbeſitz , ſondern auch für das Baugewerbe , rechtfertigt es , nochmals darauf zurückzukommen . Die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer in ihrer Geſamtheit , alſo nicht nur die jetzt in manchen Fällen eintretende Erhöhung , kann um zwei Drittel des Betrages ermäßigt werden , den ein Steuerpflichtiger nach= weisbar als jährliche Verzinſung und Tilgung von Reparatur= hypotheken aufzuwenden hat . Reparaturhypotheken ſind ſolche Hypotheken , die für laufende oder große Inſtandſetzungen aufgenommen werden mußten ; Vorausſetzung iſt alſo die Beſtellung einer Hypothek . Der Zeitpunkt der Hypothek= beſtellung kann zurückliegen ( bis zum 1 . April 1924 ) . Der wirtſchaft= liche Zuſammenhang zwiſchen dem Neparationsaufwand und der Hypo= thekbeſtellung muß nachweisbar ſein . Bei ſpiel : Eine Reparaturhypothek iſt beſtellt in Höhe von 3000 RM . ; für Verzinſung und Tilgung ſind aufzuwenden jährlich 270 RM . Die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer iſt — erſtmals für 1931 — um 180 RM . zu ermäßigen . Die Ermäßigung erfolgt nur auf Antrag , der bei dem Finanzamt anzubringen iſt . II . Sind die Koſten für laufende oder große Inſtandſetzungen nicht in der unter Ziffer I beſchriebenen Weiſe zu berückſichtigen , ſo gilt fol= gendes : “ In der geſetzlichen Miete iſt ſeit Jahren ein Betrag von 25 Pro= zent für derartige Aufwendungen enthalten . In nicht ſeltenen Fällen wird der Hauseigentümer in einem Jahre aber mehr an Reparatur= koſten aufzuwenden haben , als ihm in der geſetzlichen Miete für dieſen Zweck erſtattet wird . Eine Steuerermäßigung kann aus dieſer Tatſache noch nicht hergeleitet werden , weil der betreffende Hauseigentümer viel= leicht in einem anderen Jahre entſprechend weniger für Reparaturen aufgewendet hat . Erſt wenn im Verlauf von drei Jahren ( und zwar vom 1 . April 192 bis 31 . März 1932 ) zuſammen nachweisbar mehr an Reparaturaufwand entſteht , als in dieſen 3 Jahren in der geſetz= lichen Miete zuſammen für dieſen Zweck enthalten iſt , kann eine Steuerermäßigung beanſprucht werden . Der Reparaturauf= wand muß alſo in dieſen 3 Jahren zuſammen mehr als 325 Prozent der geſetzlichen Miete betragen . Beiſpiel : Die geſetzliche Miete eines Hauſes beträgt 1800 Mark , und zwar einſchließlich des Mietwertes der von dem Hauseigentümer ſelbſt benutzten Wohnung . In dieſen 1800 Mark ſind für Reparaturen enthalten pro Jahr 25 Prozent — 450 Mark . Im Verlauf der drei Steuerjahre 1929 , 1930 und 1931 ſtehen dem Hauseigentümer alſo für Reparaturen zuſammen 1350 Mark zur Verfügung . Verwendet er mehr als dieſe Summe für Reparaturen ( einerlei , ob es ſich um laufende oder um große Inſtandſetzungen handelt ) , verwendet er alſo in dieſen 3 Jah= ren zuſammen beiſpielsweiſe 1500 Mark für dieſe Zwecke , ſo werden zwei Drittel des überſchießenden Betrages von 150 Mark , d . ſ . 100 Mark , durch Ermäßigung der ſtaatlichen Sondergebäudeſteuer für 1931 vergütet . Ob der Mehraufwand in das Rechnungsjahr 1929 , 1930 oder 1931 fällt , iſt einerlei . Dieſe Ermäßigung iſt zunächſt nur einmal für das Rechnungsjahr 1931 zugeſtanden , während die unter Ziffer I dauernd gelten ſoll . Außerdem iſt die Ermäßigung unter Ziffer II beſchränkt auf diejenigen Gebäude , deren Friedensmiete mehr als 5 Prozent des Grundſteuerwertes beträgt , mit anderen Worten : beſchränkt auf diejenigen Gebäude , für die neuerdings eine Erhöhung der Sonder= gebäudeſteuer eingetreten iſt ; und die Ermäßigung darf nicht größer ſein als der Betrag dieſer neuerdings eingetretenen Sondergebäude= ſteuererhöhung . Antragſtellung wie zu Ziffer I . „ Wenn unter Ziffer 1 und II nur eine Ermäßigung um zwei Drit= tel zugeſtanden iſt , ſo liegr der Grund dafür darin , daß auch die Ge= meinden eine Sondergebäudeſteuer erheben , und zwar derart , daß die Staatsſteuer etwa zwei Drittel der ſtaatlichen und kommunalen Son= dergebäudeſteuer zuſammen ausmacht . Man wird abzuwarten haben , ob die Gemeindeverwaltungen ſich dem Vorgehen des heſſiſchen Finanzminiſters anſchließen und das letzte Drittel auf die Gemeinde = Sondergebäude= ſteuer übernehmen . III . Die Fälle mehren ſich , in denen es dem Hauseigentümer nicht mehr möglich iſt , ein Gebäude oder einen Gebäudeteil für denjenigen Betrag zu vermieten , der der geſetzlichen Miete für dieſen Gebäudeteil entſpricht . Ein Gebäude von 100 000 Mark Wert hat beiſpielsweiſe eine Friedensmiete von 5000 Mark . Die geſetzliche Miete würde demnach be= tragen 126 Prozent von 5000 Mark — 6300 Mark . Zu dieſem Preis iſt das Gebäude aber nicht vermietbar . Es läßt ſich gegenwärtig beiſpiels= weiſe nur eine Miete von 5040 Mark erzielen . Dieſer Betrag gilt als 126 prozentige Miete . Es ſteckt darin eine fingierte Friedensmiete von nur 4000 Mark . Die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer iſt auf Antrag — erſtmals für 1931 — derart zu berechnen , daß von einer Friedensmiete von nur 4000 Mark ausgegangen wird . Iſt jedoch aus irgendeinem andern Grunde eine Steuerermäßigung für dieſes Objekt zuzubilligen , ſo werden die Ermäßigungen gegenſeitig aufgerechnet , d . h . es wird nur die weitergehende Ermäßigung zugeſtanden . Antragſtellung wie zu Ziffer I . Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Seite 3 * Die rumäniſch = franzöſiſche Bermnmmang . Die Gründe für die veränderke rumäniſche Hallung . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 4 . Mai . Die Zollunion hat in Frankreich für einen Augenblick die Aufmerkſamkeit auf das Verhältnis zu Rumänien gelenkt , und man mußte ſich Rechenſchaft darüber geben , daß Rumänien im Begriffe ſei , ſich dem franzöſiſchen Einfluß zu entziehen . Damals wurde ſelbſtverſtändlich die An= ziehungskraft der Zollunion für die Seitenſprünge der ſüdöſt= lichen „ lateiniſchen Schweſter ” verantwortlich gemacht . Wir haben ſchon auf das Abwegige dieſer franzöſiſchen Auffaſſung hingewieſen . Die Ereigniſſe in Bukareſt erbringen jetzt den Beweis , daß die Gründe der Veränderung in der Haltung der rumäniſchen Diplomatie in erſter Linie und vor allem in Bukareſt ſelbſt zu fuchen ſeien . Die Verſtimmung gegen Frankreich in Rumänien iſt zuerſt durch die franzöſiſche Bevormundung in der rumäniſchen Fi= nanzpolitik entſtanden . Dieſe Verſtimmung begann wohl unter der Aera des franzöſiſchen Finanzdiktators Riſt , verſchärfte ſich unter ſeinem Nachfolger und erreichte ihren Gipfel mit der viel= erörterten franzöſiſchen Anleihe für Rumänien , deren Bedin gungen man ſelbſt in Paris als grauſam brandmarkte . Die po= litiſcheEntwicklung wurde dagegen durch einen perſönlichen Faktor , durch dieHeimkehr desKönigs Carol , bedingt . KönigCarol hat ſeine eigenen politiſchen Konzeptionen und — Verbindungen , die er noch in ſeinem Exil anknüpfte und die ſtark von der ſeit dem Kriege traditionell gewordenen rumäniſchen Außenpolitik abweichen . Der Beſuch des Prinzen Nicolaus in Budapeſt und die Be= rüfung Jorgas zum Miniſterpräſidenten gingen in Paris nicht unbemerkt vorüber . Und die letzten Ereigniſſe der rumäniſchen Innenpolitik beweiſen , daß in Bukareſt eine tiefgehende Ver= änderung bevorſteht . Der König hat alle Kombinationen mit den alten Politikern ad absurdum geführt , zuletzt ſogar die Kombination Titulescu , der nach einigen Tagen um eine Enttäuſchung reicher auf ſeinen wackelig gewordenen Geſandtenpoſten in London zurückkehrte . Die Kammer , die in äußerſter Verzweiflung ſchon in allem gefügig war , wurde aufgelöſt . Die Neuwahlen führt Innen= miniſter Argetoiano , das eigentliche Haupt der Regierung , ein in Paris recht wenig volkstümlicher Politiker . Neuwahlen in Rumänien ; das Wort hat trotz der unableugbaren Ent= wicklung der letzten Jahre einen eigenen Klang . In Paris be= fürchtet man , daß die ganze alte Politikergarde bei dieſen Neu= wahlen weggeſchwemmt wiro , und nur die Anhänger des Königs gewählt werden . Das würde für einige Zeit das Ende des franzöſiſchen Einfluſſes in Bukareſt bedeuten . Die Konferenz der Kleinen Enkenke . Bukareſt , 4 . Mai . Die Außenminiſter der Kleinen Entente haben am Sonntag zwei Sitzungen abgehalten , zu denen die Preſſe nicht zugelaſſen war . Das Ergebnis der erſten Sitzung , die die Außenminiſter der Kleinen Entente am Sonntag abhielten , iſt außerordent= lich dürftig geweſen . Vormittags wurde die Tagesördnung feſtgelegt , die allgemeine Lage in Europa beſprochen und mit der bekannten Genugtuung , die ebenſo bekannte Uebereinſtimmung der Anſichten feſtgeſtellt . Nachmittags wurden alle Fragen , die die Völkerbundstagung betreffen , beſprochen . Beſonders Ab= rüſtungs = und Reparationsfragen . Gleichzeitig wurde man ſich über die Haltung der Kleinen Entente auf der Septembertagung klar . Am Montag fand die Ausſprache über die Zollunionsfragen ſtatt . Bemerkenswert iſt ein Artikel des „ Curentul ” , der gewiſſer= maßen die Begleitmuſik zu der Geheimkonferenz macht . Es heißt darin , daß innerhalb der Kleinen Entente heute die Intereſſen Rumäniens lediglich mit denen Südſlawiens übereinſtimmten , weil beide Agrarländer ſeien , die unter der ſchwerſten Kriſe litten . Infolgedeſſen bilde die deutſch = öſter= reichiſche Zollunion für dieſe beiden Länder keine Gefahr . Auf der einen Seite ſtehe ein tatkräftiger Block von 70 Millionen Menſchen und auf der anderen ein Land wie Rumänien , das zurzeit eine Kriſe durchmache , deren Formen geintices Landestheater . Großes Haus . — Montag , den 4 . Mai 1931 . Dritter Abend des Brahms - Znklus . — Volkskonzerk . Das letzte Brahmskonzert brachte die beiden letzten Sinfonien des Meiſters zu Gehör . Selten hat man Gelegenheit , das geſamte ſinfoniſche Schaffen und dazu noch ſein D = Moll = Klavierkonzert , das urſprünglich als Sinfonie gedacht war und den anderen Sinfonien vorausgeht , in ſo engem Zuſammenhang zu hören . Um ſo ſtärker empfindet man es , daß Brahms zu den wenigen Meiſtern gehört , die nach Beethoven in der Sinfonie ganz Bedeutendes zu ſagen hatten . Seine 4 Sinfonien ſind Individuen , jede wird in ihren Hauptſätzen bedeutend und charakteriſtiſch geſtempelt . Iſt die erſte beſonders leidenſchaftlich , ſo läßt die zweite weichere Töne anklin= gen , aus ihr ſpricht faſt ein Genießen wie in ſchöner Natur . Die dritte iſt glänzend , kraftvoll , faſt heroiſch , und die vierte ſo herb und ſchwermütig , wie es in Sinfonien nur ſelten vorkommt . Wir hörten am heutigen Abend die beiden letzten in ſehr glücklicher Geſtaltung durch Dr . Karl Böhm . Einzig der erſte Satz der F = Dur = Sinfonie ſchien uns noch nicht ſo konzentriert und ener= gieerfüllt wie die ſpäteren Sätze . An ſeiner Spitze ſteht ein dämo= niſches Motto der Bläſer , die unmittelbar in das weit geſchwun= gene , eigenwillige , mit Synkopen durchſetzte Hauptthema einmün= det . In dieſem Satz überraſcht die Fülle der ſelbſtändigen Ge= danken , die Expoſition erreicht dadurch eine Weite , wie man ſie ſonſt nur bei Bruckner gewöhnt iſt . Wir fanden es darum ſehr glücklich , daß Dr . Böhm ausnahmsweiſe die Expoſition wieder= holte , weil man dann der Durchführung um ſo beſſer zu folgen imſtande iſt . Dem freundlicheren Charakter , der Sinfonie ent= ſprechend , hat ſie keinen langſamen Satz in dem Sinne der drei anderen Sinfonien , ſondern ein bewegtes Andante , das den kom= plizierten Themen des erſten Satzes ruhige , liedhafte Geſtaltung entgegenſetzt . Er erhält dadurch mehr den Charakter eines lie= benswürdigen Intermezzos , und ähnlich iſt es mit dem dritten Satz , der bei aller Grazie einen gewiſſen ſchwermütigen Zug nicht entbehrt . Ueberaus fein wird die Hauptmelodie immer wieder anders von den Inſtrumenten umſpielt . Zwei Züge des letzten Satzes erinnern ebenfalls an Anton Bruckner : einmal , daß er in ſeiner leidenſchaftlichen Erregung zum Gipfelpunkt der ganzen Sinfonie wird , wobei den zerfetzten Kampfmotiven choralartige Gegenſätze gegenüber treten , und dann , weil am Ende des wun= dervollen Soſtenuto , das den Satz friedlich abſchließt , in verklärter Rnhe das Hauptthema des erſten Satzes erſcheint und ſo dem Ge= danken der ganzen Sinfonie eine beſonders würdige Abrundung gibt . Von Satz zu Satz ſteigerte ſich die Schönheit der Anfführung , bereits dem Vorſpiel des Ruins gleichkäme . Das Blatt ſtellt dann weiter feſt , daß die rumäniſchen Sympathien zwar Frankreich gehörten , daß dieſe Sympathien aber zu ſchweigen hätten , weil lebenswichtige Intereſſe des Landes auf dem Spiele ſtünden . Bis= her habe die rumäniſche Außenpolitik wohl Stil , aber keinen In= halt gehabt . Rumänien habe gar keine Veranlaſ= ſung , Herrn Beneſch nochmals einen Sieg errin= gen zu laſſen . Zollunion und Kleine Enkenke . EP . Bukareſt , 4 . Mai . In der Montagsſitzung der Kleinen Entente ſprach der tſchecho= ſlowakiſche Außenminiſter Beneſch über die Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich , wobei er ſeine bekannten Gedanken= gänge entwickelte . Der rumäniſche Finanzminiſter Argetojanu legte den wirtſchaftlichen Standpunkt Rumäniens dar . Dann ſprachen der jugoſlawiſche Außenminiſter Marinkowitſch und der rumäniſche Handelsminiſter Manoilescu . Abends wurde die Dis= kuſſion fortgeſetzt . Ein Communigué wird erſt morgen ausgegeben . Die Informationen über den Verlauf der Sitzung ſind wider= ſpruchsvoll . In einzelnen Kreiſen wird verſichert , daß zwiſchen den Staaten der Kleinen Entente zur Zollunion volle Einigung er= zielt ſei , während andere Kreiſe behaupten , daß der rumäniſche Finanzminiſter ausgeführt habe , Rumänien gehe zwar in poli= tiſcher Hinſicht mit ſeinen Verbündeten vollkommen einig , in wirtſchaftlicher Hinſicht könne es aber nicht ganz die tſchecho= ſlowakiſche Linie einhalten . Weikerarbeik an der Zollunion kroß des Keſſelkreibens gegen Deukſchland und Oeſterreich . * Berlin , 4 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Trotz des diplomatiſchen Keſſeltreibens gegen die Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich , an dem ſich am Sonntag auch der franzöſiſche Miniſterpräſident in auffälliger Form beteiligt hat , gehen die Arbeiten in Berlin und Wien programmgemäß weiter . Beide Regierungen haben bereits Ausſchüſſe eingeſetzt , die das Material vorbereiten und in Kommiſſionsſitzungen aus= zuhandeln haben . Auf deutſcher Seite liegt die Führung der Ver= handlungen in den Händen von Miniſterialdirektor Ernſt , dem Vertreter des Auswärtigen Amtes , des Wirtſchaftsminiſteriums und des Ernährungsminiſteriums beigegeben ſind . Die perſönliche Fühlungnahme in den letzten Wochen ging weiter , ſo daß in ab= ſehbarer Zeit wohl die Vorausſetzungen für die unmittelbare Fortſetzung der ſachlichen Beratungen gegeben ſind . Einige Wochen werden darüber wohl noch vergehen und inzwiſchen kann dann der diplomatiſche Kampf in Genf beendet werden . Jedenfalls halten beide Regierungen daran feſt , daß möglichſt ſchon zum Herbſt der gemeinſame Vertrag fertiggeſtellt werden kann , der aus dem Zoll= unionvertrag , aus einem Zollgeſetz und einem Zolltarif beſtehen wird . Wenn man ſich irgendwo der Anſicht hingibt , daß Deutſch= land die Zollunion nur als Kompenſationsobjekt anſehe , iſt das eine ſchwerer Irrtum . Verſtändigung bei den ungariſch = öfterreichiſchen Wirkſchaftsverhandlungen . Der erfolgreiche Abſchluß der ungariſch = öſterreichiſchen Wirt= ſchaftsverhandlungen ſteht unmittelbar bevor , in allen Punkten iſt eine Verſtändigung erzielt worden . Der neue Vertrag tritt am 1 . Juni in Kraft . Die Wirtſchaftsverhandlungen mit Deutſchland ſollen noch in dieſem Monat beginnen . Die Verhandlungen mit der Tſchechoſlowakei , die am 1 . Mai wieder aufgenommen wurden , ſind bisher nicht erfolgverheißend verlaufen . Vorbereikung einer balkiſchen Zollunion ? Riga , 4 . Mai . Der Außenminiſter von Eſtland , Töniſſon , traf heute zu Be= ſprechungen mit dem lettländiſchen Miniſterpräſidenten und Außenminiſter Ulmanis hier ein . Gegenſtand der Ausſprache ſoll die enge Zuſammenarbeit der beiden baltiſchen Staaten , beſon= ders mit Bezug auf die Arbeiten des Paneuropa = Ausſchuſſes in Genf und die Erweiterung des Handelsvertrages zwiſchen Lett= land und Eſtland ſein . und es wäre undankbar , wollte man nicht des vom Horn hervor= ragend ſchön geſpielten zweiten Themas beſonders gedenken . In der E = Moll = Sinfonie Opus 98 ergreifen immer wieder tief die Töne der Reſignation , die in vielen ſpäten Werken von Brahms , am ſtärkſten in den „ ernſten Geſängen ” , hervortreten . Es muß für die erſten Hörer dieſer 4 . Sinfonie etwas unerhört Neues geweſen ſein , daß Brahms in ſtarkem Maße Harmonik ſpät= mittelalterlicher Werke und im Schlußſatz ſogar eine der Lieblings= formen der Zeit Bachs , eine Chaconne , verwandte . Schon der erſte Satz iſt ein faſt peſſimiſtiſches Bild von größtem Ernſt und von kraftvoller Trauer . Selbſt das Fanfarenthema der Bläſer läßt kaum einmal einen freudigen Gedanken etwas aufleuchten . Noch düſterer iſt der langſame Satz mit ſeinem ſchwer ſchreitenden kir= chentonartlichen Thema . Wird er in ſeinem Mittelteil etwas freundlicher , ſo bringt nun das Allegro des 3 . Satzes mit Beet= hovenſcher Energie ein Bild ſchärfſter Konzentration und mutig= ſten Draufgängertums . Auch liebenswürdig weiche Seitengedan= ken ſprechen zu uns , und dadurch , daß dieſer Satz als einziger in ſcharfem Gegenſatz zu den anderen ſteht , wirkt er beſonders plaſtiſch . Und nun kommt das eherne Thema der Chaconne , das in ſteten Variationen wiederkehrt , die aber nicht in gleichmäßiger Folge aneinandergereiht ſind , ſondern deutlich eine größere Formung mit Haupt = und Nebenſatz erkennen laſſen . Dr . Böhm iſt dieſe Sinfonie beſonders vertraut , er geſtaltet ſie wuchtig und groß= zügig und wird der Brahmsſchen Kompoſitionstechnik dadurch be= ſonders gerecht , daß er die weniger wichtigen Nebenſtimmen nicht zu ſtark zurücktreten läßt , ſondern die Sätze möglichſt polyphon auf= faßt . Hierin geht ja Brahms ſo weit , daß er zuweilen auf den einheitlichen Orcheſterklang faſt verzichtet und den geſamten Klang= körper in mehrere verſchieden gefärbte und durchaus nicht ſtark ineinanderfließende Gruppen teilt . Ganz prachtvoll ſchloß ſich das Landestheaterorcheſter der Auffaſſung ſeines Leiters an , die Frei= heiten ſeiner Agogik wurden mit feinſtem Verſtändnis aufgenom= men , ſein Charakteriſierungswille aufs energiſchſte in die Wirk= lichkeit umgeſetzt . Brahms gibt ja aber auch allen Orcheſterinſtru= menten wichtige und dankbare Aufgaben , ſo daß die Freude am Mitmuſizieren geradezu ſelbſtverſtändlich iſt . Leider war die vor= zügliche Aufführung nicht ſo gut beſucht , wie man es hätte wün= ſchen mögen . Die Anweſenden dankten aber mit größter Herzlich= keit , riefen Böhm nach jeder Sinfonie mehrmals hervor und ſtei= gerten den Beifall noch , wenn er die Künſtler des Orcheſters in den Beifallserfolg einbezog . Man empfand es , daß die Nachricht von dem Weggang unſeres Generalmuſikdirektors allgemein bedauert wird , und daß alle muſikliebenden Kreiſe mit einer gewiſſen Un= ruhe den Entſcheidungen der Zukunft entgegenblicken . Möge es doch wieder einmal gelingen , eine bedeutende künſtleriſche Per= ſönlichkeit ſo an Darmſtadt und ſein Kunſtleben zu feſſeln , daß nicht ſchon in wenigen Jahren wieder ein Kurswechſel in Ausſicht Find n Lci= eht , ſondern daß eme größere Boneroandsänrisoer an die Howjekunion und die Türkei . Genf , 4 . Mai . Der Generalſekretär des Völkerbundes hatte bekanntlich die Sowjetunion , die Türkei und Island zur Mitberatung an Punkt 3 ( wirtſchaftliche Fragen ) der Tagesordnung der dritten Tagung der europäiſchen Studienkommiſſion eingeladen . Die Einladung hatte die ruſſiſche und die türkiſche Regierung zu längeren Antwortſchreiben veranlaßt , da ſie daran Anſtoß nah= men , daß ihnen ein genauerer Zeitpunkt der Beratung nicht mitgeteilt worden war . Der Generalſekretär hat nunmehr im Einverſtändnis mit dem Präſidenten der Kommiſſion , Briand , beiden Regierungen geantwortet , wobei er wiederholt , daß es nicht genau vorherzuſagen ſei , zu welchem Zeitpunkt der Punkt 3 der Tagesordnung von der Kommiſſion geprüft werde . Briand und und er ſeien indes der Meinung , daß dies entweder am Nachmittag des 15 . oder am Vormittag des 16 . Mai geſchehen werde , woraus die beiden Regierungen den Schluß ziehen könn= ten , daß es ſich für ihre Delegationen empfehlen würde , vom 15 . Mai ab in Genf zu ſein . Die italieniſche Ankwork auf Frankreichs Blotkenvorſchläge . Die italieniſche Antwort auf die franzöſiſche Flottennote iſt in Paris eingetroffen und wurde am heutigen Montag morgen im Quai d’Orſay überreicht . Die italieniſche Antwort iſt nach italieniſchen Preſſemeldun= gen in völliger Uebereinſtimmung mit der engliſchen Antwort , d . h . die franzöſiſchen Gegenvorſchläge ablehnend , gehalten . „ Cor= riere della Sera ” ſchreibt , dieſe franzöſiſchen Vorſchläge liefen auf eine grundſätzliche Abänderung der Flottenverſtändigung von Rom vom 1 . März ds . Is . hinaus . Eine Zuſtimmung dazu wäre nicht ohne große Schäden für die italieniſchen Intereſſen möglich ge= weſen . Die italieniſche Antwort zerfällt , wie das Blatt weiter mitteilt , in zwei Teile . Der erſte gibt die Gründe an , weshalb Italien die franzöſiſchen Vorſchläge nicht annehmen könne , im zweiten wird der italieniſche Standpunkt zu den von Frankreich verlangten weiteren Erſatzbauten dargelegt . Verkagung der deutſch = rumäniſchen Handelsverkrags= verhandlungen . Die deutſch = rumäniſchen Handelsvertragsverhandlungen , die urſprünglich in dieſen Tagen auf Grund gegenſeitiger Verein= barung in Bukareſt fortgeführt werden ſollten , ſind auf unbe= ſtimmte Zeit vertagt worden , da die rumäniſche Regierung um Verſchiebung des zunächſt vorgeſehenen Termins gebeten hat , wo= mit ſich Berlin nicht einverſtanden erklären konnte . Dieſer Tatſache liegt folgender Vorgang zugrunde : Bis vor einigen Wochen haben die deutſch = rumäniſchen Handelsvertrags= verhandlungen in Wien ſtattgefunden . Bei Umbildung der rumä= niſchen Regierung wurde die rumäniſche Abordnung nach Bukareſt zurückgerufen , um ſich neue Anweiſungen zu holen . Dabei wurde von rumäniſcher Seite der Wunſch geäußert , die Verhandlungen nicht in Wien , ſondern in Berlin oder in Bukareſt ſtattfinden zu laſſen . Deutſchland hat ſich ohne weiteres mit Bukareſt einver= ſtanden erklärt und gleichzeitig darauf aufmerkſam gemacht , daß es zweckmäßig wäre , die Verhandlungen möglichſt bald wieder auf= zunehmen . Es beſtand der Wunſch , die zu treffenden Verein= barungen noch für die am 15 . Mai in Genf beginnende Tagung des Europaausſchuſſes bereit zu haben . Vor einigen Tagen nannte nun die rumäniſche Regierung einen beſtimmten Termin für den Beginn der Verhandlungen . Un= mittelbar vor der Abreiſe der deutſchen Abordnung am vergange= nen Freitag abend ließ die rumäniſche Regierung wiſſen , es ſei ihr erwünſcht , wenn die Abordnung erſt einige Tage ſpäter abreiſen würde . Aus techniſchen Gründen konnten verſchiedene Mitglieder der deutſchen Abordnung nicht mehr zurückgeholt werden . Darauf= hin bat Rumänien nochmals um Aufſchub , insbeſondere wegen der zurzeit in Bukareſt ſtattfindenden Konferenz der Kleinen Entente . Dem rumäniſchen Wunſche iſt alsdann von deutſcher Seite ſtatt= gegeben worden , um ſo mehr , als nunmehr feſtſtand , daß bis zum 15 . Mai doch kein Ergebnis zuſtande gebracht werden könnte . Gleichzeitig iſt der rumäniſchen Regierung zu verſtehen ge= geben worden , daß Deutſchland kein Intereſſe daran habe , jetzt von ſich aus auf die Verhandlungen zurückzukommen . Die deutſche Regierung ſieht deshalb in der Frage der Handelsvertragsver= handlungen den Mitteilungen der Bukareſter Regierung entgegen . Die Mitglieder der deutſchen Abordnung , die bereits in Bukareſt eingetroffen ſind , haben den Auftrag erhalten , noch Deutſchland zurückzukehren . Der von rumäniſcher Seite geäußerte Wunſch , Wien als Verhandlungsort fallen zu laſſen , dürfte zweifellos auf franzöſiſches und tſchechiſches Betreiben zurückzuführen ſein . tung unſeres bedeutendſten Muſikinſtituts eintritt , ſo wie es früher ſehr zum Vorteil der Muſikkultur faſt regelmäßig der Fall war . F . N . Schallplatten für erwerbsloſe Schaufpieler . Auf Anregung der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnenange= hörigen hat ſich die deutſche Grammophon = Induſtrie hochher= zigerweiſe bereit erklärt , an der Linderung der großen Not , die unter den erwerbsloſen Schauſpielern herrſcht , tatkräftig mitzu= arbeiten . Im Laufe dieſes Jahres werden einige Platten er= ſcheinen , deren geſamter Reinertrag in die Wohlfahrtskaſſe der Bühnengenoſſenſchaft fließt . Die mitwirkenden Künſtler haben auf ihr Honorar , die herſtellenden Firmen auf ihren Gewinn aus den „ Genoſſenſchaftsplatten ” verzichtet . Als erſte hat die Elektrola = Geſellſchaft eine Schlagerplatte herausgebracht , die die Nummer E . W . 100 trägt . Marcell Wittriſch ſingt „ Täubchen , das entflattert iſt ” aus der Fledermaus , und Marek Weber ſpielt mit ſeinem virtuoſen Orcheſter den Walzer „ In lauſchiger Nacht ” von Ziehrer . Dieſe Elektrola = Platte iſt in allen Filialen und autoriſierten Verkaufsſtellen der Firma zum Preiſe von RM . 4 , 50 zu haben . Für den Herbſt iſt eine Richard = Tauber = Platte vorgeſehen , für deren Herſtellung ſich die Odeon = Geſellſchaft zur Verfügung geſtellt hat . Kammerſänger Tauber bringt Lieder von Eduard Künnecke und Rudi Steffan zum Vortrag . Weitere Genoſſen= ſchaftsplatten ſollen folgen . — Zur Auktion der Sammlung M . von Nemes . ( Aus der Monatsſchrift „ Pantheon Verlag F . Bruckmann AG . in Mün= chen . ) Im Aprilheft der bekannten und immer wieder durch die Schönheit ihres Bildermaterials auffallenden Monatsſchrift er= halten wir einen Einblick in die reichhaltigen Beſtände der Sammlung M . von Nemes , deren Verſteigerung ein Ereignis im Münchner Kunſtleben des kommenden Sommers bedeuten wird . Selbſt Vertraute des dahingeſchiedenen Kunſtſammlers , der es liebte , bald dieſes , bald jenes Ding aus ſeiner Sammlung ans Licht zu ziehen und ſeine Gäſte mit Ueberraſchungen aufzuregen , ſind ſich nicht im klaren über den Umfang ſeiner Sammlungen . Unter den Gemälden alter Meiſter befinden ſich ſolche von Dürer , Cranach , Rembrandt , Franz Hals , Rubens , Tizian uſw : nicht minder viel= ſeitig ſind die Sammlungen an Skulpturen der Gotik und Re= naiſſance , des Kunſtgewerbes und der Textilkunſt , darunter go= tiſche Brokate , Kirchengewänder , Bildſtickereien und orientaliſche Knüpfteppiche . Mit geſpannter Neugier fragen ſich die Kunſt= freunde , was in der erſten Auktion , der vermutlich noch weitere folgen werden — zum Verkauf geſtellt wird . Der vorliegende illuſtrierte Artikel von Max J . Friedländer gibt in großen Zügen einen Einblick in die Sammeltätigkeit des Herrn von Nemes , dem auf dem Gebiete des Kunſtſammelns eine bedeutende Stel = R L . Seite 4 50 kostet Ihr Anzug vom Schneider MMk . mittels Bügeleisen gebügelt und entstaubt . Reparaturen , Andern , nirgends besser und billiger als in Schneiderei Hch . Kaffenberger Rheinstraße 4 UUnion - Kaffee , Abholen gratig ) . wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) Haarausfall /Gebrauchter 10 PS Drehſtrom = Motor zu kauf . geſucht , Fabrikat B . B . C . bevorzugt . 2 kl . Gleichſtrom = Motore preiswert zu verkauf . Angebote u . N 142 Geſchäftsſtelle ( 7072 Schrotflinte ( Drilling ) gebr . zu kauf . geſ . Ang . u . N 137 Gſch . ( * id Für Kleinauto Garage od . Unterſtell= räume . Näh . Soder= ſtraße . Geſ . Preisang . unt . N 132 Gſch . ( * 3 — 4 Zimmerw . m . Zub . , eventl . kl . Haus in nächſt . Umgeb . v . Darmſtadt geſucht . 3 Erwachſ . , 1 Kind u . N . 114 Geſch . ( * I WElgticn Lehr = o . Anfänger = 1 — 2 Zim . für Vüro möbl . od . unmöbl . , wo Telf . vorh . , mögl . part , , ſep . Eing . , im Zentr . ſof . geſ . Ang . m . Pr . N 144 Gſch . Aelter , , ruh . Ehepaar ( penſ . Beamter ſucht größ . 2 v . 3 Zimmer = wohn , innerh . Dſtdt . Ang . N 141 Geſch . ( * ig Alleinſt . Frau ſucht leeres Zimmer . Angeb . unt N 134 Gſchſt . T * Polizeibeamt . ſucht 2 Zimmerw . m . Küch . Angeb . u . N 129 an die Eeſchäftsſt . Schöne 5 — 6 = Zim . = Wohnung i . gutem Hauſe des Südoſt= viertels von höher . Beamten ( 2 Perſ . ) geſucht . Mietber . = Geſucht : 3 = o . 4 = 3 . = Wohnung von ruh . alten Leut . i . Joh . = Alteres Mädchen v . Lande , in all . Haus= arbeit . , ſowie i Koch . ſelbſt . ſucht Stellg b .

Karte . Ang . m . Pr . u . N . 125 Geſch . ( * Viertel . Mietkarte vorhanden . Müller E . = Ludwigſtr . 4 . ( * Beſchl . = fr . 4 = Zim . = Wohn . m . Zub . u . Gar . = Mögl . z . 1 . 7 z . miet . geſ . Tint . = Viert . bevorz . Pr . = Off . u . N . 107 Gſch . 2 Zim . u . Küche v . kinderloſ . Ehep . ( Staatsbeamter ) geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( Suche ſofort kleine möbl . Wohn . ohne Bedienung in frei . Lage od . teile mit Lehrer = o . Be= amtenwitwe . Gefl . Off . Frau . H . Köhler hauptpoſtl . hier . ( * Suche 1 — 2 Zimm . mit Küche ( leer o . teilw . mobl . ) . Off . u . N . 126 Geſch . Umgeb . Angeb . u . N . 110 Geſch . ( 7050 24 jähr . Mädchen ſucht z . 15 . Mai , a . ſpät . Stell . bei ält . Ehep . o . als Haus= tochter . Angeb . u . N . 105 Geſchſt . ( * id Beſſeres 18 jährig . Mädchen welch . auch gut näh . kann , ſucht gute Stelle . Angeb . unt . N . 94 a . d . Geſch . * 15 . Mai . Ang . unt 92 136 Geſchſt Stellen ſuchen : Köchinen , Haus = , Allein = u . Zimmer= mädchen , Kinderfrl . , Haustöchter , Servier= u . Büfettfrl . für hier u . auswärts . Minna Linneldein , gewerbs= mäßig . Stellenbüro , Eliſabethenſtraße 5 Teleph . 3365 . Junge Frau ſucht noch W . = u . Putz= ſtellen od . ſonſt . Be= ſchäftig . War vorh . in Stell . Angeb . u . N . 97 Geſchſt . ( * im MAMNLICH Berufst . Herr ſucht gut möbl . Zimmer z . 15 . Mai . Off . m . Pr . u . N . 111 Gſch . * Beſſ . Anzug für große ſchlange Fig . , blau o . grau , z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . N . 101 Gſch . * Gebr . Zwillings= wagen mit 2 Verd zu kauf . geſ . Off . u . N . 93 Geſchſt . ( * is ToZ T Wer dort ? Hier V . Scharz Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 Schloßg 23 Kaufe Möbel Schuhe , Wäſche uſw Leonhard Kröh Langgaſſe 10 Poſtkarte genügt . Penſionierter Pol . = Beunſer ucht Vertrauens= ſtellung . Offert . u . N . 115 a . d . Geſch . * O WElBLICH Geſucht Fachkundige Dame z . Bedienen i . hieſ . Schweinemetzg . für halbe Tage . Ang . u . N . 109 Geſchſt . Für mein Laden= geſchäft ſuche ein Lehrfräulein mit Handelſchule = Vorbildung . ( 7007 b Wilhelminenſtraße 10 Mädchen tagsüber zur Aushilfe geſucht . Heinr . Fuhr= ſtraße 1 , I . Schulfreies , ſolides Mädchen zu 2 Kin= dern ( 2 u . 1 Jahr ) nachm . 3 — 6 geſ . Vorzuſt . heute 3 — 5 . Näh . Geſchäftsſt . ( Fleißiges junges Mädchen getr . Kleider mit gut . Zeugn . für ſof . geſ . Vorzuſtell . zw . 9 — 11 U . vorm . Roßdörferſtr . 9 , I . ( 2074 ) Dienstag , den 5 . Mai 1931 Für gewerbe - hygienische , soziale und vertrauliche Aufgaben suchen wir eine Fabrik - Schwester nicht unter 40 Jahren . Voraussetzung ist eine mindestens 15 jährige Schwesternpraxis , Kennt- nisse auf sozial - politischem Gebiet , sowie Vertrautheit mit dem Umgang weiblicher Arbeitskräfte . Offerten sind zu richten an die Firma Adam Opel A . G . , Versanal - Rhteil . 6975 b DarTat Heute bringen wir Ihnen ein Sonderangebot in vorgezeichneten Schürzenplatten und Damen - Berufskittel Beachten Sie unsere diesbezüglichen Schaufenster ! Kinder - Nesselschürzen auf Platten vorgezeichnet , teils Kreuz - teils Spannstich . . . Kinder - Nesselschürzen farbig , auf Platten vorgezeichnet , teils Kreuz - teils Spannstich Damen - Nesselschürzen auf Platten vorgezeichnet , teils Kreuz - teils Spannstich . Damen - Nesselschürzen farbig , auf Platten vorgezeichnet , teils Kreuz - teils Spannstich Damen - Hesselkleider auf Platten vorgezeichnet , teils Kreuz - teils Spannstich Damen - Kittel farbig , mit Kragen , Taschen und Aermelbesatz Damen - Kittel amerikanische Form , mit buntem Besatz" . Stück 0 . 35 Stüek 0 . 40 Stdck 0 . 4 . Stück 0 . 45 Stück 1 . 45 Stück 2 . 45 Stück 2 . 9

Nummer 124 Suche z . 15 . Mai ehrl . , fleiß . Mädch . nicht u . 18 J . Apoth . Jakob Nohl Gernsheim a . Rh . Eim ) Aleinnädchen zum 15 . Mai ge= ſucht . Angeb . unt . N . 130 a . d . Geſch . * Junges kinderlieb . Mädchen f . alle Hausarb ſof . od . 15 . 5 . geſ . Feiſt Wienerſtr . 75 . p . Tagesmädchen geſucht . Roquette= weg 3 , II . Vorzuſt . p . 7 ½ 4 — 10 vorm . Hausmädchen geſucht mit guten Zeugniſſ . in gutes Haus nach Darmſt . , wo noch ein Mäd= chen tät . , p . ſof . od . 5 . d . M . Off . u . N . 99 a . d . Geſch . * MANMLIEN Reiſende ſowie Werbedamen für das beliebte Modeblatt „ Die Modenſchau ” bei gut . Verdienſt ſof . geſ . Zeitſchr . = Vertrieb . K . Herz= berger , Karlſtr . 39 . * Wir suchen überall Perſonen und Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw , auch für Nebenerwerb ohne Kapital nach unſeren Arbeitsunter= lagen . Wochenverdienſt bis 150 ℳ . Be= ginn und Verdienſt ſofort . Bernhard Friedr . Berghoff Münster i . W . 407 . Wertreter für die Verbung von Abonnenten auf die verbreitetſte Süddeutſche Wochenzeitung , gegen Speſen und Proviſion geſucht . Vorzuſtellen , Dienstag und Mittwoch von 2 bis 4 Uhr , Lautenſchlägerſtraße 4 part . , bei Ecker . Wer ſucht ſeine Bezieh . zu be mitt . Kreiſen ſehr lohnend ſich nutzbar zu machen ? Kein Warenverk . , durch= aus reelle Sache . Vielf . genügt ſchon Adreſſenangabe . Diskr . zugeſ . Näh . u . N . 120 Gſch . ( * id Tüchtiger Kaſſierer am Platze gegen Kaution von Ab= zahlungsgeſchäft geſucht . Offerten u . N . 118 Wagenpfleger Lehrling für Priv . = Auto wö= chentl . 1 mal z . W . = Waſch . geſ . Zuſchr . u . N . 100 Geſchſt . Kaufm . geb . Herren bezw . abgeb . Beamte als Mitarbeiter geſ . i . d . Orten Darmſtadt , Gr . = Gerau , Langen u . Bensheim . Guter Verdienſt . Angebote unter N 138 an die Geſchäftsſtelle . ( * Tapezierer im 1 . Eeh . = J . geſ . Näh . Geſchäftsſt . Junger Bäcker und Konditor , der Nebenarbeiten mit= macht . geſucht . Off . mit Anſprüchen u . N . 113 a . d . Geſch . * Für mein kaufmänniſches d . Geſchäftsſt . ( * Büro ſuche ich einen mit gut . Schulbildung Jakob Nohl Martinſtr . 24 ( 7008 b Köfteitzer Behwarzbter Bei Blutarmut oder Schwächezuſtänden iſt Köſtritzer Schwarzbier infolge ſeines hohen Ge= haltes an wertvollen Beſtandteilen ein aus= gezeichnetes Stärkungsmittel . Es wirkt an= regend auf das Allgemeinbefinden und auf den Appetit . Köſtritzer Schwarzbier iſt aber kein ausgeſprochenes Krankenbier , ſondern wird infolge ſeines vollwürzigen und herben Geſchmackes ſeit langen Jahren als täglicher Haustrunk geſchätzt . Es wird aus reinem Malz ohne Zuſatz von Zucker hergeſtellt . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen u . Lebensmittelgeſchäften erhältlich . Vertretungen Gg . Herth , Stiftſtraße 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( I . Mgd , 41 Radio ! Röhr Neutrodyn kompl . u . ein Retzempfäng m Lautſprecher bill . z . verk Grafenſtr . 26 , I . r . 1 H . = Nad , f . neu , 1 D . = Rad , f . neu 1 Rennmaſch m . Schlauch= reif verk . billig . Soderſtraße 59 . guterhalten , zu verkf . Herdweg 110 , II . ( 7070 Damenrad N . S . U . mit neuen Decken 38 M . Herren= rad billig zu verkf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 7083 b ) Kaufen Sie jetzt beim Odenwälder Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Schlafzim . 480 - Küche 250 . - 1 gutes Klavier ab zugeben . Rundeturm ſtraße 17 , I . , r . Cello ſehr gut Inſtrument mit Bogen u . Ueber zug preisw . zu verkf Näh . Geſchäftsſt . Komplettes Bett ( Holz ) bill . z . verk . Anzuſeh . 8 — 12 U . Hügelſtr . 6 , II . ( * Gut erh . Grammo phon mit 12 Platt . billig abzugeben . Bleichſtraße 13 . pt Gut erh . Kinder= wag . z . vk . Rhein= ſtr . 47 . Vdh . III . Privat - Schneider - Unterricht Grändliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschneiden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Tonl Hanau •Meisterin Elisabethenstrasse 70 , I . Telefon Nr . 4243 Gut . H . = u . D . = Rad , noch neu , u . Hrn . = Rad f . 20 ℳ z . vk . * Wienerſtr . 95 . Gths . Radio , 3 = R . = Gerät , mit Aku u . Lautſp . f . 48 ℳ z . vk . Hei= delbergerſtr . 102 , p . Neu . mod . Kinder= wagen f . 60 ℳ zu verk . Anz . zw . 3 - 4 . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ein faſt neues Herren = u . Damen= rad bill . zu verkf . E . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . ( * Ein gut erhaltenes Herren = Fahrrad 12 ℳ zu verkf . Pankratiusſtr . 70 , II Die Gepäckbeförderung von Dienſimann Weißmantel , Telephon Nr . 1909 beſtehi weiter . dklblau . Anzug , Sport = Anzug , Cut = Anzug Smoking für gr . ſchanke Figur bill . abzug . Anzuſ , zw . 13 u . 15 u . 19 u . 20 Jahnſtraße 125 . ( * Damen = Reitſtiefel Gr . 38 ) zu vkf . ( * g Heidelbergerſtr . 4 H . = Frühjahrsmant . m . F . , f . neu , b . z . v . Inſelſtr . 28 , I . lk . * Klavierlehrer für Anfangerin geſucht . Soderviertel bevorz . Angeb . mit Preis u . N 133 a . d . Geſch , ( * Bei ſchmerzen Koptschmerzen , Migräne , Rheuma - u . Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . Fragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RM . 1 . 75 , RM . 2 . — Best . : Dimeth . ac . phenyl . phen . Lith , Proben kostenlos d . H . O . Albert Weber , Fabrik pharm . Präparate , Magdeburg . ( IIMgd . 60 ) Der Nothelfer aus Amerika . Aufheben ! Fortsctzung folgt ! 2 . Mister Toungspleen , der gewohnt ist , seine ganze Bildung aus der Zeitung zu berieben , widmet sich in der Diele des Hotels eifrig dem Stadium der neuesten Blätter . Er macht es sich dabel auf der Seitenlehng elnes Armsessels bequem , in dem ein alter , vornehmer Herr sitzt . Als dieser ihn mit höflicher Enerzie derauf aufmerksam macht , daß man das in Deuttschland nicht tut , wenn es auch von manchen Amerikanern als omerikanische Prorinz angeschen wird , bietet er ihm freundlich lächelnd zwe Zigeren an ; eine zum sofortigen Gebrauch und eine „ t 0 put in ” . Als die alte Exzellens das nicht verstehen will und stwas von „ starkem Tobak : murmelt , schiebt er sie ihm in dle Tasche und sagt : O no , glo - Hous Tobak . smuggled von mir selbst . Werde morgen verhandeln im Reich - - Ministerlum wegen änanzieller Errettung von dieses Land und fedem Minister anbleten einer solchen guten Zigarre . Dann ruft Mister Toungspleen den nächsten Pagen und fragt ihn , ob er wisse , was Kukirol ist und ob er es ihm besorgen könne . Hes , Sir , sogt der , Kukirol das ist , wenn Sie haben Hühneraugen , Hornhaut oder Hautschwielen , da legen Sle ein Stück Kukirol - Hühneraugen - Pfaster aut . Es ist dünn wie ein Seldenstrumpf und drückt intolgedessen nicht . wie die dicken Fllzring - Plaster , In wenigen Tagen sind die Hühneraugen schmerzlos und spurlos wag . Es kostet 75 Pfennig . Soll ich auch gleich eine Packung Kukrol - Fußbade - Salz mitbringen ? . Eine Packung für 4 Bäder kostet ebenfalls 75 Pfg . Im Sommer lst es für die Füße eine wahre Erquickung . Fußschmerzen , Brennen , Wundlaufen . Anschwellungen und dle lästige Müdiskeit in den Füßen wird wie weg- gezaubert verschwinden , wenn Sie das Kuktrol - Fuß bade - Salz anwenden . Ja . bringe es mit . my Boy , sogt Mister Toungspleen und lasse Dir auch die Broschüre „ Fußleiden und ihre Bekendlung : mitgeben . Der Pade kommt aber zürück mit dem Bescheide , daß dlese Broschüre nicht , wie das Kuktrol - Pfaster und Kublrol - Fußbade - Salz , in Apotheken , Droge- rlen und besseren Parfümerten zu haben ist , sondern kostenlos nur direkt versandt wird von der Knlrol - Fabrik Kurt Krisp , Bad Salzelmen bei Magdeburg . Wichts für Sie ! Der Orlsinal - Packung Kuktrol - Pfaster zu 75 Pfg . liedt auber dem Kukirol - Pflaster noch ein Beutel Kuttrol - Fusbode - Selz im Werte von 20 Pfg . zu Versucharwecken gratis bei . Achten Sie bitte beim Einkauf darauf , daß Sie diese neue Packung erhalten . Sollte Ihnen eine ältere Padung ohne Kukirol - Fußbade - Salz angeboten werden , dann weisen Sie dlese zurück , denn die Wlederverkäuter können ctwo noch vorhandene Er K Km Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 5 . Mai 1931 Geſunde Küche im Mai . DKGS . Im wunderſchönen Monat Mai zieht der Frühling auch in die Küche ein , freudig begrüßt von unſeren Hausfrauen , die für die geſundheitsgemäße Koſtgeſtaltung jetzt ein wenig mehr freie Hand bekommen . Das iſt aber auch dringend notwendig , denn der in den letzten Wintermonaten auftretende Mangel an friſchem Gemüſe und friſchem Obſt pflegt unſerem Körper unver= meidlich gewiſſe Schäden zuzufügen , die jetzt ſchleunigſt behoben werden müſſen . Dafür ſtehen zunächſt die verſchiedenen Maikräuter zur Ver= fügung , vor allem Schnittlauch . Peterſilie und ähnliches die als Zutaten zu Suppen und Tunken , zu Butter und Käſe uſw . Ver= wendung finden können . Weiterhin ſoll man dem Wildgemüſe , wie Löwenzahn , Kreſſe und Sauerampfer , die nötige Beachtung ſchenken und dieſe , eventuell unter Zugabe von etwas Zitrone als ſchmackhaften Salat auf den Tiſch bringen . Milch und Butter ſind im Mai von beſonderer Güte , da das Vieh ſchon Friſchfutter genießt und der Vitamingehalt desſelben den tieriſchen Produkten für den menſchlichen Genuß zugute kommt . Einen beſonderen und in vielen Gegenden Deutſchlands auch durchaus nicht unerſchwinglichen Genuß bereitet uns der erſte Spargel . Sein Nährwert hinſichtlich Eiweiß . Fett und Kohle= hydrate iſt zwar gering , aber der Gehalt an Vitaminen und Sal= zen dafür um ſo höher zu veranſchlagen . Außerdem eignet ſich der Spargel beſonders gut als Beigabe zu verſchiedenen anderen Speiſen , ſo zum Fleiſch wie zum Ei , zur Bereitung von Salaten und für Suppen . Für die letzteren wird man zweckmäßig das Kochwaſſer benutzen , das , wie bei allen Gemüſen , die weſentlichen Nährſtoffe enthält und nie ungenützt weggeſchüttet werden darf . Der Mai iſt auch der erſte Monat ohne „ r ” , d . h . die Zeit , in der beſonders die Krebſe am beſten ſchmecken . Gewiß , der Krebs iſt ein Leckerbiſſen , aber ſein Fleiſch iſt leicht verdaulich und nahr= haft und bietet , da auch die Krebſe in vielen Teilen Deutſchlands billig zu haben ſind , eine angenehme Abwechſelung . Leider darf aber nicht jedermann ungeſtraft Krebſe eſſen . Manche Menſchen bekommen nach dem Krebsgenuß einen häß= lichen , juckenden , bisweilen mit Fiebern verbundenen Neſſelaus= ſchlag , der ihnen das Vergnügen am Krebseſſen gründlich ver= dirbt . Es handelt ſich dabei , ähnlich wie bei der nach Erdbeer= genuß bisweilen auftretenden Erkrankung , um eine beſondere Form der Ueberempfindlichkeit , die die davon Befallenen zur Eut= haltſamkeit gegenüber ſolchen Speiſen und Genüſſen zwingt . Ernannt wurde am 14 . April der Verſorgungsanwärter Phi= lipp Bauer aus Ober = Modau zum Amtsgehilfen an dem Gym= naſium in Mainz mit Wirkung vom 1 . April 1931 ab . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Schöllenbach ( Kreis Erbach ) i . O . Dienſt= wohnung iſt vorhanden und frei . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Bücherſtube zeigt in dieſer Woche in ihren Räumen eine ſehr intereſſante Auswahl von Barlach = Zeichnungen , z . T . aus Darmſtädter Privatbeſitz . Dieſe Ausſtellung kann nur noch bis Ende dieſer Woche gezeigt werden , da für Sonntag die Eröffnung der Bauhaus = Ausſtellung angeſetzt iſt . Dieſe Ausſtellung wird am Sonntag vormittag in den Räumen der Bücherſtube durch Dr . Hermann Keil = Frankfurt eröffnet ; er wird über die Ausſtellung ſelbſt und die Bedeutung des Bauhauſes Deſſau ſprechen . Eintritt unentgeltlich . „ Das Rauſchgift Meskalin . ” Als achte und letzte Veranſtal= tung dieſes Winters bringt die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft am nächſten Donnerstag , den 7 . Mai . 8 Uhr im Feſtſaal der Loge einen Vortrag des bekannten Schriftſtellers Wilhelm Michel über „ Das Rauſchgift Meskalin ” . Es ſind die ganz einzigartigen geiſtigen Erſcheinungen des Meskalinrauſches , die behandelt werden : der „ Umbau ” der Perſönlichkeit , der das Unbewußte in den Vordergrund ſtellt , das Auftreten eines neuen Rauſchgefühls , einer ſymboliſchen und künſtleri= ſchen Anſchauungsweiſe . Die Erfahrungen des Meskalinrauſches werden von dem Vortragenden zu wichtigen neuen Einblicken in das normale Seelenleben verarbeitet . — Der Vorverkauf zu dem hochintereſſanten und zeitgemäßen Vortrag iſt bei der Buchhänd= lung Bergſträßer eröffnet . ( Siehe Anzeige . ) Orpheum . „ Die Matroſen von Cattaro ” in der ganz ausgezeichneten Darſtellung durch das Schau= ſpieler = Kollektiv der „ Truppe im Weſten ” gelangt nur noch heute Dienstag und morgen Mittwoch im Orpheum zur Aufführung . Außer den Aufführungen der Piskatorbühne ( § 218 ) und der Berliner „ Gruppe junger Schauſpieler , ( Cyankali ) ſah man hier kein Enſemble , das eine ſolche hervorragende , ge= ſchloſſene , künſtleriſche Geſamtleiſtung bietet wie die „ Truppe im Weſten ” . Hier gibt es keine Stars jeder der zahlreichen Akteure bietet eine Glanzleiſtung ! Der Beſuch dieſer intereſſanten Auf= führung kann wärmſtens empfohlen werden ( Siehe Anzeige . ) Karten : Verkehrsbüro , H . de Waal , Rheinſtraße 14 . Telephoniſch unter 389 . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 5 . Mai 19 , 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Valerio E 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr In neuer Einſtudierung : Die Wildente Zuſatzmiete 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 6 . Mai 20 — 22 Uhr Der Tartuffe B 22 , T . G . 1 u . 2 Preiſe 0 80 bis 8 Mk . Donnerstag , 7 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Turandot K 16 , Bühnenvolksbund 1 , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk Ab Mittwoch , den 6 . Mai bis Sonntag , den 10 . Mai Ufa = Bildſpiele Vorunterſuchung Freitag , 8 . Mai 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich D 23 Preiſe 1 — 10 Mr . Samstag , 9 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar , Vorſtellung zu halb . Preiſehl Außer Miete Preiſe 0 50 — 5 Mr . Sonntag , 10 . Mai 19 , Ende gegen 22 . 30 Der Hauptmann von Köpenich Darmſt . Volksb . Gr . 111 u , 1 V G 16 Preiſe 1 — 10 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . „ Valerio ” die mit außer= rdentlichem Erfolg uraufgeführte heitere Oper von Hans Simon , wird heute Dienstag im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zum erſten Male wiederholt . — Ibſens Schauſpiel „ Die Wildente ” wird heute Dienstag im Kleinen Haus in neuer Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnenbild : Elli Büttner ) mit Baumeiſter , Nürnberger , Pfaudler . Hinz , Schmitz , Wiener , Gothe , Gallinger , Maletzki , Keßler und Weſter= mann in den Hauptrollen zur Aufführung kommen . — Molieres Komödie „ Der Tartuffe ” wird in der Bearbeitung von Ru= dolf Blümner , die in Darmſtadt viel Beifall finden konnte , mor= gen Mittwoch nach längerer Unterbrechung wieder in den Spiel= plan des Großen Hauſes aufgenommen . Die Titelrolle ſpielt Joſef Keim . „ Der Dank eines ganzen Volkes ſtets gewiß ” ( Reichskanzler Dr . Brüning an den V . D . A . ) Es gibt kein Volk , von dem ſo viele Angehörige in allen Ländern der Welt verſtreut wohnen , wie das deutſche . Viele Millionen deutſcher Volksgenoſſen leben fern von ihrem Mut= terlande in fremden Ländern vereinzelt oder in größeren und kleineren geſchloſſenen Siedlungen . Und wer könnte heute noch feſtſtellen , wieviele Millionen Deutſcher ihr Volktum aufge= geben haben und in anderen Völkern aufgegangen ſind ? Die Zeit liegt noch nicht gar ſo fern zurück , wo die in der Welt verſtreut lebenden Deutſchen ihrem Schickſal überlaſſen wurden und ſich niemand in der Heimat um ſie kümmerte . Der Ver= ein für das Deutſchtum im Auslande und die Vor= kämpfer des in ihm verkörperten Gedankens der Volkstumspflege haben viel dafür getan ; das Intereſſe für die Auslanddeutſchen wachzurufen und das Verſtändnis dafür geweckt , daß es Pflicht der Heimat ſei , ſich der Volksangehörigen , die oft ein hartes Schickſal in die Welt getrieben hat , anzunehmen und in ihnen das Gefühl der Zuſammengehörigkeit zu erhalten . In einer nunmehr 50 jährigen Lebenszeit hat der Verein für das Deutſchtum im Ausland eine ſchwere , zähe Arbeit geleiſtet , die vor allem Ar= beit am eigenen Volke im beſten Sinne war . Aber von einem höheren Geſichtspunkte aus betrachtet , war ſie auch Arbeit im Dienſte des Friedens inſoweit als der Friede im Verhältnis von Volk zu Volk ein gewiſſes ſeeliſches Gleichgewicht und ein gegenſeitiges Verſtändnis zur Grundlage hat . Die Bindungen dafür ſind aber nicht gegeben , wenn die in= nere Freiheit und das Gefühl der Gleichberechtigung fehlt . In= dem der Verein für das Deutſchtum im Auslande durch ſeine un= ermüdliche Tätigkeit einem großen Teil der Auslandsdeutſchen die Möglichkeit verſchaffte , ihre ſeeliſchen und kulturellen Güter zu pflegen , indem er ihnen auf dieſe Weiſe geholfen hat , ſich ſelbſt und ihrem Volkstum treu zu bleiben , hat er gleichzeitig in ihnen die Treue zu ihrer neuen Heimat und das Verſtändnis für die Berufsausbildung der Kriegerwaiſen geſicherk . Die Kriegerkameradſchaft Haſſia ” , Verband der Kriegs= beſchädigten und Kriegerhinterbliebenen , Darmſtadt , Ahaſtraße 5 . bittet uns nachſtehendes bekannt zu geben : Die am 2 . April ds . Js . vom Reichsarbeitsminiſter auf Ver= anlaſſung des Reichsfinanzminiſters verfügte Sperre über alle den Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen in Form von Bei= hilfen , Zulagen und Unterſtützungen zu bewilligenden Bezüge hatte ſich wegen des Fortfalls der Erziehungsbeihilfe und ähn= licher Bezüge ganz beſonders hart und ſtörend auf die Berufsaus= bildung der Kriegerwaiſen und der Kinder Kriegsbeſchädigter ausgewirkt und daher große Beunruhigung hervorgerufen . Der Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterblie= benen des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” , der dieſer= halb ſogleich im Reichsarbeitsminiſterium ernſte Vorſtellungen er= hoben hatte , kann nunmehr die erfreuliche Mitteilung machen , daß die Sperre rückwirkend vom 1 . April ds . Js . inſoweit aufgehoben worden iſt , als die Erziehungsbeihilfen wie auch Kinderzulagen über das 18 . Lebensjahr hinaus unter den bisherigen Voraus= ſetzungen uneingeſchränkt weiterbewilligt werden können . * Der Aquarien = und Terrarienverein „ Hottonia‟ Darmſtadt ſchreibt uns aus ſeinem Sitzungsbericht folgendes : Das Haupt= geſprächsthema des Abends bildete die Zucht der exotiſchen Zier= fiſche im Allgemeinen . Es iſt nicht angängig , daß man von einer Art einfach ein Männchen und ein Weibchen allein in ein Becken ſetzt in der Erwartung , daß in kurzer Zeit ein Schwarm Jung= tiere im Behälter herumwimmelt . Die Zuchttiere müſſen unbe= dingt auch zuſammen paſſen . Gar zu oft wird bei Nichtbeachtung dieſer Mahnung der Tod des einen oder anderen Ehegatten zu beklagen ſein . Am vorteilhafteſten wird der kluge Züchter ver= fahren , indem er ſich ſeine Zuchtpaare ſelbſt heranzieht . Bezieht er ſeine Jungtiere von verſchiedenen Lieferanten , wird er der gefürchteten Inzucht noch mehr aus dem Wege gehen . In laich= reifem Zuſtande werden bald die paſſenden Paare gefunden ſein . Auch mit der Einrichtung des Zuchtbeckens ſollte man vorſichtig ſein je nach der Art der Fiſche . Während bei Danio = Arten Algen= bündel und ein grobſteiniger Bodengrund zu empfehlen iſt , um der Nachſtellung des Laiches etwas entgegenzutreten , wird man dem „ Spitzſchwanz = Makropoden Gelegenheit zum Ablaichen in Höhlen geben . Wenn man weiter bedenkt , daß der Makropode in ſeiner Heimat ( den Sümpfen der Reisfelder ) an ſehr ſeichte Ge= wäſſer gebunden iſt , ſo richte man ſich auch hiernach , indem der Waſſerſtand wenigſtens während der Zuchtperiode höchſtens zwölf Zentimeter beträgt . Nicht zu vergeſſen iſt , daß das Labyrinth dieſer Jungtiere noch nicht ausgewachſen iſt , folglich die Jungen in den erſten Wochen Kiemenatmer ſind . Die meiſten Mißerfolge in dieſer Zucht mögen wohl auf Luftmangel zurückzuführen ſein . Alſo gute Durchlüftung iſt bei der Zucht von Labyrinthern neben bepflanzten Becken unerläßlich . Die Futterbeſchaffung für die Jungfiſche iſt von größter Wichtigkeit . Selbſtverſtändlich iſt leben= dem Futter der Vorzug zu geben . Einbringen von Algenbündel aus Freilandteichen iſt nach der Eiablage nicht zu empfehlen , da hier zuviel anderes Getier eingeſchleppt wird , welches vielfach unter der Jungbrut gehörig aufräumt . Für die Zucht ſelbſt , wie oben erwähnt , verwende man Faden = Algen , die in den Aquarien herangezogen wurden . Angeſetztes Infuſſorienwaſſer ( Waſſer mit Bananenſchalen , Heu oder Salatblätter in die Sonne geſtellt . wird in wenigen Tagen von mikroſkopiſchen Kleintieren wimmeln ) ſcheint in dieſer Hinſicht noch am ſichereſten zu ſein . Unter den neſtbauenden Fiſchen finden wir oft ſehr geſchickte Künſtler . Wenn das Neſt des Cichliden auch nur aus einer einfachen Grube be= ſteht , verſteht es der dreiſtachlige Stichling ſchon , ein Dach aus Pflanzenfaſern uſw . mit Ein = und Ausgang darüber zu bauen . Dagegen der neunſtachlige Stichling baut ſeine Wohnung ſchon hoch an die Pflanzen , was auf große Geſchicklichkeit ſchließen läßt . Sollen noch die Schaumneſter der Labyrinther erwähnt werden , ſo ſieht man , daß hier wunderſchöne Neſter von 6 — 8 Zentimeter Durchmeſſer und 2 Zentimeter Höhe an der Waſſeroberfläche zu finden ſind . Bei wieder anderen iſt das Neſt auf der ganzen Oberfläche des Beckens verſtreut . Erwähnt möge noch werden , daß bei der Zucht des roten Cichliden ( Hemicromus bimaculatus ) beſondere Vorſicht geboten iſt . Sind die Paare nicht laichreif oder paſſen ſie aus irgendeinem Grunde nicht zuſammen , wird bei einem Kampf die eine Ehehälfte bald „ Kiel oben ” ſchwimmen . Vorteilhaft iſt daher , die Tiere ſtets zu trennen . Sollen ſie zur Zucht angeſetzt werden , dann hat man vielleicht das Glück , den Laichvorgang zu beobachten , um dann das Weibchen hiernach wie= der zu entfernen Hemieromus bimaculatus gehört auch nicht in das Geſellſchaftsbecken , denn er kann ſein räuberiſches Weſen nicht verbergen . Den übrigen Inſaſſen wird er bald die Floſſen ( be= ſonders die Schwänze ) abgebiſſen haben , ſo daß nur noch Jammer= geſtalten im Becken umherſchwimmen . ( Vereinslokal „ Zum Gu= tenberg ” , Sitzungen am erſten und dritten Samstag im Monat . Gäſte ſtets willkommen . ) Prassel - Kaffee Naf frisch geröstet Sohnlstr . 10 — Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Heute abend 8 . 30 Uhr im Vereinshaus ( Stiftſtraße 51 ) : Monatsverſammlung . Nächtlicher Einbruchsverſuch in die Beſſunger Kirche . Zur Nachtzeit verſuchten Diebe in die Beſſunger Kirche einzubrechen . Die weſtliche Eingangstüre zur Kirche haben die Täter mit Ein= bruchswerkzeugen ſtark beſchädigt . Es iſt anzunehmen , daß die Diebe durch das ſtarke Geräuſch , das durch das Berſten der Kir= chentüre hervorgerufen wurde , ſich entdeckt glaubten und von einem weiteren Eindringen Abſtand nahmen . fremden nationalen Mitbürger verſtärkt . Die Arbeit , die der Ver= ein für das Deutſchtum im Ausland geleiſtet hat und hoffentlich auch in der Zukunft noch leiſten wird , iſt keine Arbeit des Kampfes ſondern der Verſöhnung . Und wenn nun der Verein für das Deutſchtum im Auslande auf ſeine 50 jährige Tätigkeit zurückblickt , ſo kann er ſtolz auf den errungenen großen Erfolg ſein . Iſt es ihm noch geglückt , zwiſchen dem Mutterlande und dem Auslandsdeutſchtum eine lebende Verbindung herzuſtellen , hier und dort das Bewußtſein der Verbundenheit und das Gefühl der Zuſammengehörigkeit zu einer großen Volks= gemeinſchaft zu erwecken und damit vielen Millionen Deutſchen im Ausland ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit zu geben . Andererſeits aber hat er auch ſicherlich dazu beigetragen , daß das Auslandsdeutſchtum im= mer mehr eine lebendige Brücke zwiſchen den frem= den Völkern und dem Mutterlande werde . So darf ich auch zu ſeinem Ehrentage dem Verein für das Deutſchtum im Auslande den beſten Dank für die verdienſtvolle Arbeit ausſprechen und damit auch den Wunſch zum Ausdruck bringen , daß es ihm auch in der Zukunft vergönnt ſein möge , ſeine Tätig= keit mit demſelben Erfolge fortzuſetzen wie bisher . Ich bin deſſen ſicher , daß ihm dafür der Dank eines ganzen Volkes ſtets gewiß ſein wird . ( gez . ) : Dr . Brüning . Dieſe Ausführungen ſind angeſichts beſtimmter gehäſſiger , faſt durchwegs außerordentlich törichter und haltloſer Angriffe aus dem Ausland , vereinzelt auch im Inlande , von beſonderer Bedeu= tung . Ebenſo wie die berufenen Vertreter des Auslanddeutſch= tums kennzeichnet hier der Herr Reichskanzler die Arbeit des Ver= eins in ihrer einigenden , überparteilichen und unpolitiſchen kul= turellen Bedeutung . der erſte Sonderzug der Reichsbahn . fuhr am Sonntag unter der bewährten Führung des Oberinſpek= tors Beck von der Reichsbahndirektion Mainz nach Baden = Baden , einem der idylliſchſten Luftkurorte des Schwarzwaldes . Schon die beinahe aufenthaltsloſe Hinfahrt , entlang der Bergſtraße mit den kaum erblühten Obſtbäumen , mit den Odenwaldbergen im erſten Buchengrün , über Schwetzingen mit ſeinen zahlloſen Spargelfel= dern , Karlsruhe vorbei an den erſten Bergzügen des Schwarz= waldes , die gleich ſchwarzen Kuppeln in den hellen Morgenhimmel ragen , bis in das liebliche Oostal , war ein Genuß . Baden = Baden iſt eine uralte Bäderſtadt . Schon die Römer , die die Heilkraft der Quellen erkannten , bauten Bäderanlagen , die , noch teilweiſe zu beſichtigen , durch ihre Großzügigkeit Bewun= derung erregen , beſonders die noch heute geradezu vorbildlichen Heizungsanlagen . Auch im Mittelalter erfreute ſich Baden = Baden großer Beliebtheit , bis es im Jahre 1689 durch die Soltadeska in Brand geſteckt und zum zweiten Male vollkommen zerſtört wurde . Nur ſchwer konnte es ſich damals wieder erholen , zumal die badi= ſchen Markgrafen , die bisher dort regiert hatten , ihren Wohnſitz nach Durlach verlegten . Erſt im 19 . Jahrhundert kam es zu neuer Blüte , und ſein Ruf verbreitete ſich bald über ganz Europa . Wir gehen zunächſt durch die Lichtentaler = Allee , vorbei an der Trinkhalle , in den Kurgarten , wo die täglichen Kurkonzerte Zer= ſtreuung bieten , wir bewundern das Kurhaus mit ſeinen pracht= vollen Tanz = und Spielſälen und dem erſt während des Krieges neu erbauten Konzert = und Theaterſaal , dann weiter bis zu den Sportplätzen und dem Strandbad . Zahlreiche Hotels und Pen= ſionen von größter Eleganz bis zu bürgerlicher Einfachheit erwak= ten den jährlichen Zuſtrom der Sommergäſte . Ein Rundgang durch die Stadt führt uns bis zum neuen Schloß , vorbei an den zahlreichen heißen Quellen , von den gotiſchen Türmen und Bogen der evangeliſchen Stadtkirche bis hinauf zur alten katholiſchen Stiftskirche . Beſonders eigenartig muten die vielen Pferdedroſch= ken an , die den Beſucher in die engere und weitere Umgebung Badens bringen , doch auch zahlreiche Autobuſſe fahren beinahe all= ſtündlich am Bahnhof ab . Am Nachmittag fahren wir erſt mit der Straßenbahn , dann mit der Zahnradbahn auf den Merkur ( 760 Meter ü . M . ) , von deſſen Turm ſich uns ein weiter Rundblick bietet . Zu unſeren Füßen das liebliche Badner Tal mit den Höhen des badiſchen und württembergiſchen Schwarzwaldes im Süden und Oſten . Nord= öſtlich das Murgtal , im Schmuck der blühenden Obſtbäume , im Weſten der Rhein , die Berge der Pfalz und die Vogeſen , bi hinab zum Straßburger Munſter , das bei klarem Wetter gut ſiché bar iſt . Nicht nur zur Fahrt , auch zu ſämtlichen Beſichtigungen , zu . Bergfahrt auf den Merkur , zu den Rundfahrten im Autobus ers halten die Sonderzügler ganz erhebliche Vergünſtigungen . Müde , aber fröhlich von den genoſſenen Schönheiten , deß Tages , bringt uns der Zug mit bewundernswerter Pünktlichkex AV . in die Heimat zurück . 4 a . Maiſingen auf dem Wilhelminenplatz . In der Maikühle des geſtrigen Abends veranſtalteten die beiden hieſigen Geſang= vereine „ Liedertafel ” und „ Sängerluſt ” unter der Lei= tung ihres Dirigenten Karl Grim auf dem Wilhelminenplatz vor dem Alicedenkmal ein Maiſingen , das ſich einer außerordent= lich großen und dankbaren Zuhörerſchar erfreuen konnte . Durch= weg kamen bekannte Volkslieder in ſchlichten Chorſätzen zur Dar= bietung . Vor allen Dingen waren es Wanderlieder . Nach dem Sängergruß ſang der Geſamtchor das bekannte Mailied „ Der Mai iſt gekommen ” in der Vertonung des Dirigenten . Dann ſang man „ Wandern ” , von Philipp Orth . Die Reihe der Wanderlieder wurde durch den Chor „ Der frohe Wandersmann ” in der Faſſung von Mendelsſohn = Bartholdy und „ Das ſtille Tal ” , bearbeitet von Pöhme fortgeſetzt . Darauf ging man zu dem ſtimmungsvollen Drei Röſelein ” und zu dem ebenfalls von Silcher vertonten Chor „ Treue Liebe ” über . Daran ſchloſſen ſich in raſcher Folge in Karl Grims Vertonung „ Jugend und Frühling ” und . Mit Ränzel und Fiedel ” an . Als Abſchluß ſangen die beiden Vereine „ Freiheit , die ich meine ” von Gros und „ Frühling am Rhein ” von Karl Grim . Der letztere Chor mußte auf ſtürmiſches Verlangen hin wiederholt werden . Die zahlreiche Zuhörerſchaft ſpendete , nach jedem Lied reichen Beifall . Sehr zu begrüßen war , daß die Polizei für Umleitung des Kraftwagenverkehrs geſorgt hatte , ſo daß das Konzert einen ungeſtörten Verlauf nehmen konnte . F Kurzſchrift = Bezirk Darmſtadt . Der 26 . Bezirkstag des Kurzſchrift = Bezirks Darmſtadt findet am 9 . und 10 . Mai 1931 in Langen ſtatt . Hier werden am Sonntag , den 10 . Mai die Jün= ger vom beſchwingten Stift der im Bezirk zuſammengeſchloſſenen vier Gaue ( Gau Darmſtadt , Dreieichgau , Riedgau und Odenwald= gau ) in einem großen Wettſtreit — dem Bezirks = Schnell= ſchreiben — ihre Kräfte meſſen . Zu dieſem Zwecke ſtehen die Realſchule und die Wallſchule in Langen zur Verfügung . Um 11 . 30 Uhr ſpricht gelegentlich einer im Saalneubau „ Zum Linden= ſels ” in Ausſicht genommenen Feſtverſammlung Kammerſteno= graph Michael Winkler = Darmſtadt über : „ Kurzſchrift und Jugend‟ . Dortſelbſt am Nachmittag ab 15 Uhr Schlußfeier mit Tanz und Preisverteilung . Am Samstag , den 9 . Mai , wird im Gaſthaus „ Zum Adler ” , nachmittags um 16 Uhr die Bezirks= vertreterverſammlung und abends um 20 Uhr ein Vereins = Kom= mers der Stenographen = Vereinigung 1897 Langen ſtattfinden . — Faltbootfahrten in Jugoſlawien . Wir verweiſen noch ein= mal auf den heute abend 20 . 15 Uhr im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ſtattfindenden Film = und Lichtbildervortrag des Herrn Walter Frentz vom Hochſchulring Deutſcher Kajakfahrer . Der Beſuch dieſes Vortrages wird ſich für jeden Waſſerſrortler , Berg = und Wanderfreund ſowie für die Freunde guter Lichtbildkunſt ſehr lohnen . Seite 6 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Nummer 124 . Skeuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Mai 1931 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 1 . Mai : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für April 1931 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 11 . Mai 1931 . ) 5 . Mai : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkaſſe . daß die Summe der im April 1931 abgeführten Steuerab= zugsbeträge mit der Summe der im April 1931 einbehalte= nen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Mai : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 30 . April 1931 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . April 1931 einbehaltenen Beträge 200 . — RM . nicht erreicht haben im Ueberweiſungsverfahren Abfüh= rung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 30 . April 1931 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) Ferner Ledigenſteuer , ſoweit ſie im Steuerabzugsverfahren einbehalten wird . 5 . Mai : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . April 1931 fällig geweſene erſte Ziel ( Vorauszahlung ) laut gelbem Steuerbeſcheid ( ſtaatliches Ziel ) über , ſtaatliche Grund= ſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbe= ſteuer für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . 10 . ( 11 . ) Mai : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und gewerblichen Fortbildungsſchulen für April 1931 . 10 . ( 11 . ) Mai : Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrichtet wird . 15 . Mai : Einkommen = bzw . Körperſchaftsſteuer = Vor= auszahlung der Landwirtſchaft . ( Keine Schonfriſt . ) 15 . Mai : Vorauszahlung auf die Vermögenſteuer 1931 , zweite Rate . 15 . Mai : Kirchenſteuer . Zahlung kann erſt erfolgen , wenn die Beſcheide zugeſtelltſind . Näheres im nächſten H . W . Wohmann . teuerkalender . — Der „ Darmſtädter Fecht = Club e . V . ” feierte ſein 41 jähriges Stiftungsfeſt in den Räumen des Heiligkreuz . Ein von über 30 Fechterinnen und Fechtern ſchneidig durchgeführter Aufmarſch mit fechteriſchen Uebungen eröffnete mit einer Anſprache des Herrn Direktors Steffan , des Vorſitzenden des Clubs , den Reigen der Vortragsfolge . Hierauf brachten der tüchtigſte jüngſte Fechter des Clubs , Heinz Steffan , und Frl . Marie Wiebel eine vorzüglich aus= geführte Florettſchule unter Leitung des Clubfechtmeiſters Amil= care Angelini , der ſich eine Anzahl von Damen und Herren des Clubs ausgeführte Aſſauts anſchloſſen , die von den Anweſenden mit großem Intereſſe verfolgt wurden ; zeigt doch der Club gerade in dieſen Darbietungen die Erfolge und Leiſtungen ſeiner Haupt= aufgabe , nämlich die Kunſt und Schönheiten des edlen Fecht= ſports . Von der Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt zeigten die Damen Frl . v . Hagen und Frl . Ottenheimer ſowie Herr Nahm beſtes Können im Vortrag einiger Lieder deren Be= gleitung am Klavier Frl . Menges in vollendeter Weiſe übernom= men hatte . Die Damen des Clubs : Beck . Melcher , Müller , Racke , Sachs und Thümmel zeigten einen ſchwungvoll ausgeführten Flo= rettreigen , an den ſich mit ihren in gewohnter Weiſe ausgeführten prächtigen Tänzen Lieſel Müller und Beate Thümmel anſchloſſen . Herr Tanzlehrer Fuhrländer gab mit ſeiner Partnerin den Be= ſuchern auserleſene Proben einer vornehmen Tanzkunſt die un= geteilten Beifall fand . Stürmiſche , nicht endenwollende Heiterkeit ernteten der Rheiniſche Geſangverein ” und Pat und Patachon als Fechter ” ; letztere ausgeführt von Herrn Walter Fuhrländer und Herrn Guſtav Bender unter Leitung des Herrn Heinz Sack . Herr Kauck brachte mit ſeiner Kapelle einen eigens komponierten Darmſtädter Fechtermarſch ſchneidig zum Vortrag , deſſen hierzu verfaßter Refrain , von den Anweſenden begeiſtert mitgeſungen wurde . Eine große Polonaiſe , für die der Feſtſaal zu klein war , eröffnete den Reigen zum Tanz , worauf ſich dann in dem zu einem Jahrmarkt umgewandelten Saal ein überaus reges Leben und Treiben entwickelte . Genußreiche Stunden hatte der Abend den äußerſt zahlreich erſchienenen Teilnehmern geſpendet , bis ſie ein herrlicher Frühlingsmorgen nach Hauſe brachte . Alles in allem genommen , ein voller Erfolg für den D . F . C . und ſeinen unter der vorzüglich bewährten Leitung des Herrn Willi Hahn ſtehenden Vergnügungsausſchuß . Zum Feſtabend des Bundes der Kaufmannsjugend im D . H . V . , Ortsaruppe Darmſtadt , hatte ſich im Konkordiaſaale eine ſtattliche Zahl von D . H . V . = Kollegen und Angehörigen unſerer Junggehilfen und Lehrlinge eingefunden , ſo daß der Saal faſt bis zum letzten Platz beſetzt war . Nach Begrüßung der Eltern und der Ehrengäſte , der Herren Direktor Dr . Zeiger , Landesjungend= pfarrer von der Au Dipl . = Handelslehrer Kaiſer und Treſſer ſowie Vertreter der benachbarten Ortsgruppen und naheſtehender Orga= niſationen , durch den hieſigen Jugendführer Hans Dörr wurde eine Feſtfolge geboten , deren eindrucksvollen Darbietungen aus= nahmslos getragen waren von dem friſchen , eigenwüchſigen Geiſt , der , wie durch alle übrigen Verbandsgliederungen , auch durch die Jugendabteilung des D . HV . zieht . Ob es die Mitglieder der Turnergilde waren , die muſtergültige Uebungen am Barren zeig= ten , oder die Fahrenden Geſellen , die mit ihrem friſch = fröhlichen Schargeſang und 2 Liedern aufwarteten , oder das mittelalterliche Spiel „ Peter Johſts Himmelfahrt ” , in dem die Darſteller die ſchlichte , derb = frohe , von geſundem Humor belebte Landsknechtsart treffend zu ſchildern wußten — durch alle Darbietungen ging die Freude der Mitwirkenden , an einer von ſo hohen Idealen getrage= nen Bewegung , wie ſie der D . H . V . darſtellt , mitarbeiten zu dür= fen . Daß dieſe Freude vollauf berechtigt iſt , wurde wohl auch denen , die die vorbildlichen Einrichtungen des D . H . V . zur Er= langung einer vollwertigen Berufsausbildung noch nicht kannten , verſtändlich durch die Feſtanſprache des Geſchäftsführers Brack . der einen umfaſſenden Ueberblick über die vom D . H . V . der Jugend des Berufsſtandes geſchaffenen Hilfsmittel gab und dabei auf die bewußte Betonung des , Berufsſtändiſchen ” unſerer Bewegung im Gegenſatz zum marxiſtiſchen Begriff der Klaſſe ” hinwies . Daß die D . HV . = Jugend dauernd an der Verwirklichung ihres Leip= ziger Bekenntniſſes : „ Wir wollen an Leib und Seele ganze Män= ner werden und im Beruf die Tüchtigſten ſein ” arbeitet , das zeigte der Verlauf dieſes Abends , der dem B . d . K . ohne Zweifel viele neue Freunde gewonnen hat . — Das Kleine Haus des Landestheaters bringt ab morgen , den 6 . Mai , den neuen Ufa = Tonfilm „ Vorunterſuchung ” mit Albert Baſſermann und Guſtav Fröhlich zur Aufführung . Das Manuſkript ſchrieb Robert Liebmann nach dem bekannten Büh= nenwerk von Max Alsberg und Otto E . Heſſe . Die Regie führt Robert Siodmak , der mit ſeinem Film „ Menſchen am Sonntag ” einen großen Erfolg zu verzeichnen hatte . Im Beiprogramm läuft die aktuelle Ufa = Tonwoche , ein luſtiger Zeichentrickfilm , und ein Kulturfilm „ Töne , die nie verklingen ” , der in Form einer Bild = und Tonreportage das Entſtehen einer Grammophonplatte ver= anſchaulicht . Heſiſche und naſſauiſche Fleiſcher = Tagung in Alsfeld . behörde gegenüber mit allem Nachdruck zur Geltung zu bringen . Bei Alsfeld , 3 . Mai . Der in dem „ oberbeſſiſchen Rotenburg ” , in Alsfeld , abgehaltene Be = der Errichtung einer Schlächterei durch den Eiſenbahnberein Kaſſel und zirkstag des Bezirksvereins , Beide Heſſen und Naf ) bünfeld ( neuerdings auch Erfurt u . a . ) handelt es ſich nicht um lokale Erſcheinungen . Sie ſind lediglich der Anfang und ein Beiſpiel für die ſau ” im Deutſchen Fleiſcherverband , der Vertreter von etwa 60 Metz= gerinnungen aus allen Teilen der Heſſenländer und Naſſaus , hier zu= ſammenführte , war ein Zuſammenklang der Berufsnöte des geſamten deutſchen Handwerks und Gewerbes und ein ſtarker Akkord der Not= rufe des deutſchen Mittelſtandes als letztes Bollwerk gegen den Bolſche= wismus . Bereits am Vormittag hatten die Vertreter das altertümliche Handwerkerſtädtchen beſichtigt . Nachmittags um 14 . 20 Uhr begrüßte der Bezirksvorſitzende , Ober = und Ehren = Obermeiſter Carl Schnell aus Kaſſel die zahlreich erſchienenen Ehrengäſte und die Verſammlung , u . a . Reichstagsabgeordneten Freybe = Stettin , die Landtagsabgeordneten für Heſſen , Bürgermeiſter Dr . Niepoth = Schlitz , und für Preußen Schreiner = Obermeiſter Knieſt = Kaſſel , die Direktoren der Handwerkskammern Darm= ſtadt Schüttler ) und Kaſſel ( Dr . Hofmann ) , Syndikus Röhr = Gießen , Gewerbeſchuldirektor Dr . Brünnings = Gießen , Kreisdirektor Dr . Stamm= ler , Bürgermeiſter Dr . Völſing , Kreis = Veterinärarzt Dr . Hofmann und Stadtrat Lent als Vertreter der Gewerbevereine des Bezirks , ſämtlich aus Alsfeld . Der Vorſitzende Carl Schnell ſtellte der Tagung die Forderung des Handwerks nach gleichmäßiger Steuerverteilung , ohne Bevorzugung anderer Wirtſchaftsgruppen , voran , da auch das Fleiſcher = Handwerk keine Konkurrenz zu befürchten hat , wenn der Konkurrenzkampf mit ehrlichen Mitteln ausgefochten wird . Das Handwerk will geſchloſſen in die Ein= heitsfront eintreten , die durch ehrliche Arbeit den Wiederaufbau des deutſchen Vaterlandes erſtrebt . Zu Ehren des Andenkens an die Verſtorbenen erhob ſich die Ver= ſammlung von ihren Plätzen . Der Vorſitzende gedachte beſonders Geh . Rat Falk aus Mainz , der in jahrzehntelanger Arbeit bis kurz nach ſei= nem 80 . Lebensjahre der Bewegung diente , und ſeines Nachfolgers Obermeiſter Ludwig Schwöbel = Mainz , der gleichfalls dem Vorſtand an= gehörte , Kreisdirektor Dr Stammler und Bürgermeiſter Dr . Völſing , überbrachten Glückwünſche Direktor Schüttler = Darm= ſtadt wandte ſich beſonders gegen die unlautere Konkurrenz , gegen die anzukämpfen es bisher wenig Erfolg hatte . Ganz beſonders forderte er die Bekämpfung des Bauernſchlachtens und beſſeres Verſtändnis für das Fleiſcherhandwerk , das man noch immer als ein wohlhabendes an= ſehe , und deſſen ungeheure Abgaben und Beſteuerungen man nicht ſehe . Für ein Verſtändnis für die Verkaufspreiſe zu wirken , muß vor= nehmſte Aufgabe ſein . Nach einem Gruß = Wort des Ehrenobermeiſters Knieſt = Kaſſel , M . d . L . , erſtattete der Vorſitzende den Geſchäftsbericht , aus dem zu entnehmen iſt , Laß der Bezirksverband in 71 Innungen 3806 , einſchließlich 6 Einzelmitglieder , umfaßt . Das ſchlechte Geſchäfts= jahr mit überſpannter Steuerlaſt habe Zuſtände herbeigeführt , welche kataſtrophal ſind . Weſentlich dazu beigetragen hat die Preisabbau = Aktion . Auf dem Häute = und Fettmarkt ſind noch Preismißſtände zu bekämpfen . Die Giſenbahnſchlächtereien in Kaſſel und Hünfeld haben Entrüſtung hervorgerufen und Handwerk und Gewerbe zu einer Ab= vehrfront gezwungen , um dem Handwerk die Lebensnowendigkeit zu erhalten , auf die es ſeiner Natur nach ein Anrecht hat . Zum Erfolg kann nur die alte Deviſe führen : „ Arbeiten und nicht verzweifeln , treu der Innung und dem Vaterland ” . — Hierauf wies der Vorſitzende in einem eingehenden Referat auf . Die Konkurrenz der Konſumvereine und Warenhäuſer und die Selbſthilfemaßnahmen einzelner Berufs= ſtände ” hin , die den Untergang des Gewerbes und des geſamten Mittel= ſtandes bedeuten . In energiſcher Form kritiſierte er die Abſichten der Reichsbahndirektion , die durch die Errichtung der Eiſenbahn = Schlachterei ihre Lohnpolitik verſchleiere . Es wäre beſſer , wenn ſolche Experimente unterblieben , weil ſonſt die Oeffentlichkeit in Beamtenfragen eine ähn= liche Stellung einnehmen müßte . Die grundlegende und allgemeine Be= deutung dieſer Frage der Selbſthilfemaßnahmen wurden durch folgende , einſtimmig angenommene Reſolution unterſtrichen : „ Die verſammelten Vertreter der Innungen erſuchen die Verbands= leitung , im Verein mit den Spitzenvertretungen der Wirtſchaft bei der Reichsregierung vorſtellig zu werden und dort den Schutz der Wirt= ſchaft , insbeſondere des gewerblichen Mittelſtandes , der Reichsbahn = bei dem Reichsverband des Eiſenbahnvereins vorherrſchenden Abſicht zur Eigenwirtſchaft . Da die Reichsbahnverwaltung erwieſenermaßen , die trotz ihrer formaljuriſtiſchen Selbſtändigkeit als Reichsbehörde zu gelten hat , dieſes Vordringen ihrer Beamten in die Tätigkeit der Wirt= ſchaft nicht nur duldet , ſondern offiziell fördert und derartige Selbſt= hilfemaßnahmen auch andere Berufsſtände ſchwer ſchädigen können , bit= ten wir den Verbandsvorſtand , dieſer Angelegenheit größte Beachtung zu ſchenken und ſofort Fühlung mit den intereſſierten Spitzenverbänden aufzunehmen . ” Dr . Hofmann von der Handwerkskammer Kaſſel führte zahlen= mäßig das ſtarke Anwachſen der Konſumpereine und Warenhäuſer vor Augen . Das Anwachſen der Werkkonſume zeigt , daß ſich die Induſtrie des engen Zuſammengehens mit dem Gewerbe nicht bewußt ſei , kein Wunder , wenn es ablehnt , ihre Erzeugniſſe abzunehmen . Für die Landwirtſchaft habe das Gewerbe Verſtändnis ; aber ſie verſtärkt ihre Bundesgenoſſenſchaft nicht , wenn ſie ihre Zollerhöhungen auf Koſten des Gewerbes vornimmt . Der Redner unterſtreicht noch einmal die Kaſſeler Vorgänge für das geſamte Gewerbe und die deutſche Wirtſchaft da von einer Behörde bewußt in die Wirtſchaft eingegriffen wird , die ihre Lohnabſenkung erträglicher machen wollte . Energiſch verwahrte er ſich gegen den Verſuch , dennoch das Handwerk als Preistreiber der Maſſe gegenüber hinzuſtellen . Wohlorganiſierte Abwehr iſt das einzige Mittel . Reichstagsabgeordneter Freybe = Stettin ſprach über die Aufgaben des deutſchen Mittelſtandes als ſtraffe Organiſation zu rückſichtsloſer und uneingeſchränkter Abwehr gegen Konſumvereine und Warenhäuſer , als Kampf um die Erhaltung der eigenen Exiſtenzmöglichkeit . Mittel= ſtand zu Mittelſtand , muß die Parole ſein , und der Einzelne hat ſich zu überlegen , ob er Erzeugniſſe ſich national nennender Firmen abnehmen kann , die den Staat als Bollwerk gegen den Bolſchewismus nicht eben= falls unterſtützen . Die Warenverteilung muß der Wirtſchaft überlaſſen bleiben , damit nicht ein Kampf aller gegen alle entſteht und die hem= mungsloſe Gewerbefreiheit muß eingeſchränkt werden . — Heſſiſcher Landtagsabgeordneter Dr . Niepoth = Gießen führte weiter aus , daß er zuerſt gegen die ſteuerliche Bevorzugung angekämpft habe , und daß es den heſſiſchen Beamten verboten iſt , Warenverkauf in behördlichen Räumen zu dulden . — Eine längere Ausſprache rief ein Neferat über „ Hausſchlachtungen ” hervor , aus , dem die uneinheitlichen Auffaſſungen und Handhaben der einzelnen Behörden hervorging . Auch in dieſem Falle wurden von der Geſetzgebung klare und einheitliche Beſtimmungen gefordert und der Standpunkt vertreten , daß alle Hausſchlachtungen , die über den Rahmen des Eigenverbrauchs hinausgehen , als gewerbsmäßige zu erfaſſen ſeien . Es wurde beſſere Aufklärung durch Rundfunk und Preſſe gefordert . — Obermeiſter Grauer = Eichenzell = Fulda machte bedeutſame Erklärungen dahingehend , daß in den Erwerbsloſenſchläch= tereien große Gefahr begründet ſei , da es auch in der Abſicht des Städtetages liege , die Erwerbsloſen durch Viktualien abzufinden , um gleichzeitig dem Landwirte entgegenzukommen . — Weiterhin , wurde einheitliche und obligatoriſche Regelung der Fleiſchbeſchaugebühren und der Kontrollmaßnahmen gefordert . Der Kaſſenbericht gab Aufſchluß über geſunde finanzielle Verhältniſſe . Der ausſcheidende Ehrenobermeiſter Carl Schnell = Kaſſel wurde durch eine Beifallskundgebung zum Vorſitzenden und zum Ver= treter in den Verbandsvorſtand wiedergewählt . Obermeiſter Stahl = Limburg wurde wieder = und Obermeiſter Mackauer = Mainz neu in den Vorſtand gewählt . Obermeiſter Lotter = Limburg ſprach dem Vorſtand namens der Verſammlung Dank und Anerkennung aus . Als Delegierte für den Verbandstag in Stuttgart wurden Obermeiſter Gundrun = Als= feld und Framm = Sandershauſen gewählt . — Der nächſte Bezirkstag iſt in Carlshafen . Die fünfſtündigen Beratungen zeichneten ſich durch ſel= tene Einmitigkeit und Zielſicherheit aus , ſo daß der Vorſitzende mit Dank und der Parole : „ Arbeiten und nicht verzweifeln ! ” ſchließen konnte . — Die Alsfelder Innung feierte ihr 25 jähriges Beſtehen . Aus dem Gerichtsſaal . 4 n . Die Kleine Strafkammer verhandelte am Mon= tag in zweiter Inſtanz gegen einen Maurer aus Seligen= ſtadt wegen unerlaubten Führens einer Schuß= waffe , wegen Widerſtands und wegen Beamten= beleidigung . Ein Förſter traf auf ſeinem abendlichen Rund= gang im Gemeindewald Seligenſtadt im Juni vorigen Jahres auf zwei Wilderer . Als er auf ſie zuging , um ſie zu ſtellen und nach Waffen zu unterſuchen , ſtürzten ſie ſich zu zweit auf ihn , ſo daß er in der Not von ſeinem Revolver Gebrauch machte und dem einen in den Leib , dem anderen in das Bein ſchoß . Die beiden ließen daraufhin von ihm ab , und der heutige Angeklagte lieferte ihm ſein Flobertgewehr , das er zuſammengelegt unter dem Rock trug , ab . Der Angeklagte wurde damals wegen Widerſtands zu ſechs Wochen Gefängnis und im übrigen zu insgeſamt 55 Mark Geld= ſtrafe verurteilt . Die Staatsanwaltſchaft legte hiergegen Be= rufung ein und beantragte eine weſentlich höhere Strafe . Der Angeklagte behauptet , er ſei damals arbeitslos geweſen und nur durch die Not zum Wildern gekommen . Außerdem habe ihm der Schuß den Fuß gelähmt , ſo daß er doch wahrlich ſchon genug be= ſtraft ſei . Doch da der größte Verdacht beſteht , daß der Angeklagte gewohnheitmäßig wildert , da die beiden überdies in dreiſteſter Weiſe gegen den Förſter vorgingen , gibt das Gericht der Berufung der Staatsanwaltſchaft ſtatt und verurteilt den Angeklagten zu insgeſamt 3 Monaten und 2 Wochen Gefängnis . — Das Union = Theater zeigt ab heute Vilma Banky in ihrem erſten deutſchen Sprechfilm „ Die Sehnſucht jeder Frau ” Ihre Part= ner ſind Joſef Schildkraut , des berühmten Rudolf Schildkraut be= rühmter Sohn , und Eduard Robinſon . Herrliche Landſchaftsauf= nahmen aus Kalifornien umrahmen dieſes ſpannende Filmwerk . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Helia = Lichtſpielen läuft ab heute der Kriminalton= film „ Das gelbe Haus des King = Fu ” mit Charlotte Suſa , Guſtav Dießl . Willy Prager und Paul Graetz in den Hauptrollen . Regie : Carl Grune . Der Film ſpielt im Mileu der Pariſer Unterwelt . Ein Kurztonfilm „ Flock und Flickie bei den Chineſen ” ſowie ein intereſſanter Kulturfilm vervollſtändigen das Programm . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird der Farbentonfilm „ Ban= ditenlied ” , der nach Franz Lehars Operette „ Zigeunerliebe ” ge= dreht iſt heute zum letzten Male vorgeführt . Der bekannte New Yorker Bariton Lawrence ſpielt die Hauptrolle und ſingt auch die bekannten Melodien der Leharſchen Operette . Dazu das gute Beiprogramm . Die ſchönen Tage ſind zu Ende . Wegen Diebſtahls eines erheblichen Geldbetrages , den er in ſeiner Heimat Krefeld began= gen hatte , wurde am 4 . Mai 1931 ein 24 jähriger Färber in Darm= ſtadt . feſtgenommen . Er hatte ſich von dem geſtohlenen Gelde ein Motorrad gekauft und damit eine ausgedehnte Maitour unter= nommen . Der Freude wurde durch die plötzliche Feſtnahme ein jähes Ende bereitet . Das Geld ging allerdings auch zur Neige . Lokale Veranſtalkungen . Kampfbund für deutſche Kultur . Am Don= nerstag , den 7 . Mai , abends 8 , 15 Uhr , ſpricht Dr . Werner Kulz im Städtiſchen Saalbau zu Darmſtadt auf Veranlaſſung der hie= ſigen Ortsgruppe über das Thema : „ Kulturumſturz ? ‟ Da die in dem Vortrag zur Behandlung kommenden Fragen mit zu den wichtigſten gehören , die weite Volkskreiſe heute beſchäftigen , ſo dürfte der Vortrag großem Intereſſe begegnen . Der Karten= vorverkauf erfolgt durch die Buchhandlungen Köhler ( Carius ) , Schulſtraße 10 . und Waitz . Eliſabethenſtraße 16 . — Deutſcher Sprachverein . Wir machen unſere Mit= glieder auf die Veranſtaltung der Volkshochſchule empfehlend auf= merkſam , die am Mittwoch , den 6 . Mai , abends 8 Uhr , im Real= gymnaſium ſtattfindet . Studienrat Dr . Bergmann ſpricht über die geiſtigen und wirtſchaftlichen Nachteile , die unſerem Volk aus der Ueberfremdung unſerer deutſchen Sprache entſtehen . Für unſere Mitglieder koſtet der Eintritt nur 30 Pfg . Tageskalender für Dienstag , den 5 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , 4 . — Kleines Haus , Ende gegen 22 . 30 Uhr : „ Valerio ” Anfang 19 . , 30 Uhr . Ende gegen 22 Uhr : In neuer Einſtudie= rung : Die Wildente‟ . Zuſatzmiete 1 . 100 . — Orpheum , — Konzerte : Zur 20 , . 15 Uhr : „ Matroſen von Cattaro ” . Oper , Schloßkeller . Zum Tropfſtein , Hotel = Reſt . Poſt . Sport = Café , Reſt . a . Meßplatz . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Wenn Sie mehr als RM 3000 . — für einen Wagen anlegen wollen , dann geben Sie sich nur . mit einem Sechszylinder zufrieden . Der wirtschaftlichste Sechs- zylinder ist der 1 , 8 Ltr . Opel . Anschaffungspreis und Unterhaltungskosten dieses Wagens sind niedriger als die mancher Vierzylinder . Preis : RM 3175 bis RM 3495 Preiss ab Wark Rü . irt Ihm den gin- stigen Za ann . Maidrnteteit Eun derchenscht * Diebſtähle . In der Nacht zum 8 . April 1931 wurden aus einem Auto , welches in der Kirchſtraße aufgeſtellt war , ein Her= rengabardinemantel und ein Paar Herrenglacehandſchuhe geſtohlen . Der Mantel iſt ziemlich weit ( Raglanſchnitt ) und von beiger Farbe . Die Handſchuhe ſind gefüttert und von brauner Farbe . Aus einer Hofreite in der Seekatzſtraße wurden vor einigen Tagen zur Nachtzeit 6 Kakteen geſtohlen . — Ein Gärtner meldet Sach= beſchädigungen und grobe Verwüſtungen in ſeinem Garten der am Seitersweg gelegen iſt . Für die angerichteten mutwilligen Beſchädigungen kommen wieder einmal Studenten in Betracht , Verkehrsunfälle . Am 2 . Mai , nachmittags , wurde auf der Straßenkreuzung Große Ochſengaſſe — Obergaſſe ein Autounfall ge= meldet . Leicht verletzt wurde eine Ehefrau aus Darmſtadt , die mit ihrem Fahrrad mit einem Darmſtädter Perſonenkraftwagen in Konflikt geraten war . Die Verletzte wurde durch die Rettungs= wache nach dem Städt . Krankenhauſe verbracht und nach Behand= lung gleich wieder entlaſſen . — Am gleichen Tage gegen 23 Uhr karambolierten zwei Kraftwagen auf der Straßenkreuzung Frank= furter = und Schloßgartenſtraße . Der Kraftwagen der Städt Ret= tungswache fuhr Schloßgartenſtraße — Frankfurterſtraße . Ein Frank= furter Auto ſuhr Frankfurterſtraße Richtung Arheilgen . Auf der Kreuzung kam es zum Zuſammenſtoß . Es iſt nur Sachſchaden ent= ſtanden . Je ietesen Auan non E aalen Ees Wcestestet UEDER Befahre Annn UAT EHEIs Adam Opel A . G . - Personenwagen • Laskwagen• Fahrräder GENERAL - VER REIER : HAAS & BERNHARD . DARMSTADT . RHEINSIRASSE 19721 Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Statke Frequenz der Bergſtraße . F . Unſere zurzeit im ſchönſten Blütenſchmuck prangende Bergſtraße bürfte am Sonntag einen Rekordbeſuch aufzuweiſen gehabt haben . Der Kraftfahrzeugverkehr war zeitweiſe derart ſtark , daß ſich in den Haupt= verkehrsſtraßen wahre Schlangen von Omnibuſſen , Perſonenkraftwagen und Krafträdern bildeten , die ſich oft nur mühſam fortzubewegen ver= mochten und nicht ſelten Verkehrsſtockungen verurſachten . Die Reichs= bahn hatte ebenfalls einen großen Tag . Die von der Bergſtraße kom= menden Abendzüge waren derart überfüllt , daß die Reiſenden maſſenhaft mit einem Stehplatz auf den äußeren Plattformen der Wagen vorlieb nehmen mußten . Daß auch ungezählte Tauſende von Spaziergängern der erwachten Natur einen Beſuch abſtatteten , war ſelbſtverſtändlich , lud doch der erſte warme Frühlingstag die Menſchen geradezu dazu ein , den Wan= derſtab zu ergreifen und einen Tag Erholung vom Alltag in Wald und Flur zu ſuchen . Dg . Arheilgen , 4 . Mai . Motorradunfall — ein zweites Todesopfer . Der in der heutigen Nummer ge= meldete Motorradunfall ergibt nunmehr nach den Ausſagen eines amtlich vernommenen Augenzeugen von Rüſſelsheim ein weſentlich anderes Bild . Der tödlich verunglückte Schleifer Jakob Benz von hier fuhr in Richtung nach Arheilgen nicht , wie berichtet , nach Langen . Der ihm entgegenkommende Werkmeiſter Georg Berneiſen fuhr mit raſender Geſchwindigkeit ( es wurden 100 Kilometer geſchätzt ) auf der linken Straßenſeite und konnte durch die große Geſchwindigkeit ſein Rad nicht mehr nach der rechten Seite bringen . Dadurch ſah ſich Benz veranlaßt , nach der anderen Seite zu ſteuern , währenddeſſen auch der Frankfur= ter Motorradfahrer das Beſtreben hatte , auf die rechte Fahr= bahn zu kommen , wodurch der Zuſammenſtoß verurſacht wurde . Benz war ſofort tot , während ſeine Frau mit ſchweren Ver= letzungen in Langen ins Krankenhaus eingeliefert wurde . Das Unglück hat nun noch ein zweites Todesopfer gefordert , indem der Werkmeiſter Georg Berneiſen aus Frankfurt nunmehr ſei= nen ſchweren Verletzungen erlegen iſt . Nach dem jetzigen Stand der Unterſuchung trifft Berneiſen die Schuld an dem Zuſam= menſtoß . Der Augenzeuge von Rüſſelsheim fuhr zwiſchen bei= den , ebenfalls mit ſeinem Motorrad , und wurde von Bexneiſen überholt , wodurch dieſer auf die linke Fahrbahn kam und mit Benz in Kolliſſion geriet . Benz iſt von Beruf Schleifer und am 27 . Dezember 1900 in Arheilgen geboren . Dk . Groß = Umſtadt , 4 . Mai , Landwirtſchaftliche Maſchi= nenſchau . Die Landwirtſchaftskammer Heſſens veranſtaltete auf ihrem hieſigen Verſuchs = und Muſtergut für Gemüſe = Obſt = und Weinbau eine reichhaltige und gut beſuchte Vorführung von ſolchen landwirtſchaftlichen Maſchinen und Gerätſchaften , die im kleineren oder größeren Anbau von Gemüſe , Obſt und Wein Verwendung finden können . Nach der Ve= grüßung der Erſchienenen durch den Leiter des Verſuchsgutes , Herrn Juſpektor Neußrath . fand die Vorführung von Baum = , Hopſen = , Hede= rich = und Weinbergſpritzen verſchiedener Shſteme der Rheinpfälziſchen Mäſchinen = und Metallwaren = Fabrik Carl Platz = Ludwigshafen und der Maſchninenfabrik Gebr . Holder = Metzingen ( Württemberg ) ſtatt . Bei der Tief = und Flachbearbeitung des Bodens erregten die mit Motorbetrieb verſehenen Gerätſchaften der Firmen Siemens u . Halske A . = G . , Gebr . Polder und Otto Richei = Konſtanz beſondere Aufmerkſamkeit . Daran ſchloß ſich eine Beſprechung von Handgerätſchaften der Firma Wolf = Bielefeld , die die Eiſenwarenhandlung Wenz = Darmſtadt zur Verfügung geſtellt hatte , ſowie von ſauber gearbeiteten Stahl = , Hack = und Häufel = Pflügen der Landmaſchinenfabrik Karl Böhmer = Alzeh . Dk . Heubach i . O . , 4 . Mai . Körung . Von 10 Stück Simmentaler Fleckvieh , die auf dem Marktplatz einer Kommiſſion der Heſſiſchen Land= wirtſchaftskammer vorgeführt waren , wurden 6 gekört . Cd . Michelſtadt , 4 . Mai . Der Deutſche Motorradfahrerverband , Landesgruppe Heſſen , veranſtaltete am Sonntag eine ſogenannte Orien= tierungsfahrt . Bis um die Mittagszeit trafen hier am Fürſtenauer Hof aus allen Gegenden ſo zirka 30 Motorradfahrer ein , die dann nach einer leiblichen Stärkung im „ Fürſtenauer Hof ” gegen 2 Uhr auf die Reiſe nach Affolterbach geſchickt wurden . Die zu fahrende Strecke ſtellte außer= ordentliche Anforderungen an den Orientierungsſinn der Fahrer . So ging es z . B . von hier über Erbach , Erlenbach , Bullau uſw . Der Kon= trolldienſt auf dieſer Strecke wurde von Mitgliedern des hieſigen Motor= radfahrerklubs ausgeübt . — Die K . K . S = Abteilung des Kriegervereins Michelſtadt nahm die Preisverteilung ihres Frühjahrs = Saalpreisſchießens vor . Die bei dem Schießen erzielten Leiſtungen ſind als außerordentlich gut zu nennen , auch die Jungſchützen hatten ganz erſtaunliche Reſultate aufzuweiſen . Die Preisverteilung wurde umrahmt und verſchönert durch Muſikvorträge der Hauskavelle , große Freude erregte auch die Vertei= lung der Schützennadeln , ſowie die Enthüllung der außerordentlich ſchönen und wirkungsvollen Tiſchſtandarte . Als ſolider Schützenbruder vergnügte man ſich dann mit Geſang von alten paſſenden Volksliedern und Vorträgen der aus Mitgliedern beſtehenden Hauskavelle bis zur Feierabendſtunde . 4 a . Wald = Michelbach , 4 . Mai . Beigeordnetenwahl . Die am geſtrigen Sonntag ſtattgehabte Beigeordnetenwahl . bei der ſich drei Kandidaten gegenüberſtanden , hatte folgendes Ergebnis : Lederarbeiter Philivp Vetter ( Soz . ) 285 Stimmen , Kaufmann Fr . Lipp ( Zentr . ) 274 Stimmen und Maurermeiſter Adam Ehret , ( Bürgertum ) 235 Stimmen . Da keiner der Kandidaten die abſolute Mehrheit hat , findet Stichwahl ſtatt . Schulhausbrand in Reichelsheim i . Odw . Drei Tote . N . Reichelsheim i . O . , 4 . Mai . In der Nacht von Sonntag auf Montag wurden gegen 3 Uhr die hieſigen Einwohner durch Feuerſignale und Sturmglocke jäh aus dem Schlafe geriſſen . Der Schreckensruf : „ Im Schulhaus brennts ! ” zerriß das Dunkel der Nacht , und alles eilte entſetzt nach dem Marktplatz . Der Dach= ſtuhl und das obere Stockwerk , in dem ſich die Dienſtwohnung des Rektors i . R . Bormuth befand , ſtand in hellen Flammen . Einige beherzte Männer waren ſchon in das brennende Haus eingedrungen und hatten unter Lebensgefahr die beiden Ehe= leute aus dem Hauſe in die Nachbarſchaft gebracht . Zwei andere drangen in das Schlafzimmer des Dienſtmädchens mit Hilfe einer Leiter ein und es gelang ihnen , auch dieſes zu retten . Alle hatten aber ſo ſchlimme Brandwunden davon getragen , daß Herr Bormuth und das Mädchen bereits kurz nach ihrer Ret= tung ſtarben und Frau Bormuth in ein Krankenhaus nach Darmſtadt eingeliefert werden mußte . Die Wohnung iſt faſt ganz ausgebrannt , auch die darunterliegenden Schulſäle ſind ſehr ſtark beſchädigt . Ueber die Urſache iſt nichts bekannt . Das Feuer ſoll im Vorplatz oder Treppenhaus zuerſt beobachtet worden ſein . Dann war es den Bewohnern natürlich unmöglich , ſich zu retten . Wie wir erfahren , iſt die ſchwer verletzte Frau Bormuth geſtern nachmittag im Städtiſchen Krankenhaus geſtorben . m . Beerfelden , 4 . Mai . Aus den Vereinen . Unſere eifrigen Turner ſind dauernd bemüht , die Gedanken und Ausübung der körper= lichen bzw . turneriſchen Betätigung in die weiteren Schichten der Be= völkerung zu tragen und insbeſondere auch das weibliche Geſchlecht an den Beſtrebungen und Erfolgen teilnehmen zu laſſen . Es iſt deshalb beabſichtigt , dem Verein eine Gymnaſtikabteilung für Frauen und Mäd= chen anzugliedern , hauptſächlich für ſolche , die ſich am Geräteturnen nicht beteiligen wollen . Die eifrige und erfolgreiche Turnerin und Förderin der Turnerei , Frau B . Willenbücher , übernimmt die Leitung . Eine weitere Berückſichtigung finden die Damen im Turnverein dadurch , daß auch das Fauſtballſpiel für Damen eingeführt wird . — Der Schützen= verein eröffnete ein großes Preisſchießen auf ſeinem Schützenſtand an der Sensbacher Höhe . Es wird geſchoſſen auf Feſtſcheibe , Freihand= ſcheibe , aufgelegte Scheibe . 50 Meter laufende Keilerſcheibe und 50 Meter Kleinkaliber , freihand , und zwar : am 9 . Mai ab 2 Uhr nachmittags , 10 . Mai 8 — 12 Uhr und 2 — 6 Uhr . Zuglaſſen ſind alle Schießſportvereine , die dem Deutſchen Schützenbund angegliedert ſind und ſonſt verſicherte Schießſportvereine . Mit Nückſicht auf die wirtſchaftliche Lage ſind die Einſätze ſtark ermäßigt und trotzdem winken den Schützen ſehr ſchöne und wertvolle Ehren = und Geldpreiſe . Die Preisverteilung iſt nach Schluß des letzten Schießens am 10 . Mai bei Mitglied Herrn W . Heß „ Zum Bären ” . e . Bad Wimpfen , 2 . Mai . Ueberreichung der Geſellen= briefe . Der Geſellenprüfungsausſchuß des Ortsgewerbevereins Bad Wimpfen nahm dieſer Tage die Ueberreichung der Geſellenbriefe vor . Leider erfreute ſich die Veranſtaltung keines allzu großen Beſuches . Der Vorſitzende , Zimmermeiſter Dautel , überreichte 7 Prüflingen , und zwar 2 Schneiderinnen , 2 Malern , 1 Schloſſer , 1 Schuhmacher , 1 Pfläſterer , die Geſellenbriefe . Alle haben die Prüfung mit gutem Erfolg beſtanden . Die ausgeſtellten Geſellenſtücke zeigten gute Arbeit und fanden allge= mein Beifall . Der Vorſitzende des Prüfungsausſchuſſes Dautel , als auch Bürgermeiſter Sailer als Vertreter der Stadt , Rektor Blitz als ſolcher für die Schule , Bäckermeiſter Feherabend als Handwerkskammermitglied ſowie Himmelreich als Vereinsvorſitzender , beglückwünſchten die Jung= geſellen und Junggeſellinnen und ermahnten ſie , ſich weiter zu bilden und weiterzuſtreben , damit ſie einſt tüchtige Meiſter ihres Berufes und würdige Glieder des Volksganzen werden . Ferner ſchloß ſich eine Ver= einsverſammlung an , in welcher Maurermeiſter W . Klenk im Auftrag des Bezirksverbandes Bensheim = Heppenheim dem Oberlehrer Hch . Volz . Buchdruckermeiſter Chr . Elſer und Schreinermeiſter Hermann . Dörr Ehrenurkunden überreichte , in welchen ſie in Anerkennung ihrer außer= ordentlichen Verdienſte um die Förderung des Handwerker = und Gewerbe= ſtandes zu Ehrenmitgliedern des Bezirksverbandes ernannt wurden . Un= geteilten Beifall fand es , als der Vorſitzende den langjährigen Vorſtand des Ortsgewerbevereins , Oberlehrer Hch . Volz , zum Ehrenvorſitzenden ernannte und ihm die Ehrenurkunde überreichte . Es wurden noch weitere Herren zu Ehrenmitgliedern erannt und erhielten Diplome . Oberreal= lehrer Volz dankte für die Chrungen , auch im Namen der anderen Her= ren , und gab einen Rückblick über die Entwickelung des hieſigen Hand= werks . Unter den Geehrten befinden ſich drei Mitglieder , die ſeit dem Gründungsjahr 1890 dem Verein angehören . Es ſind dies Salinen = Inſpektor Ganzenmüller , Ga . Berg und Friedrich Dieruff . Schmiede= meiſter . — Ermittelte Täter . Die in letzter Zeit in Bad Wimp= fen im Tal und in Jagſtfeld begangenen Haſendiebſtähle , die eine be= ſondere Beunruhigung in die Haſenhalter getragen haben , konnten durch die Gendarmerie in Bad Wimpfen , gemeinſchaftlich mit der Gendarmerie in Jagſtfeld , am Dienstag , den 28 . April , zum größten Teil aufgeklärt werden . Die bei dem Täter vorgefundenen Haſen und Haſenfelle konn= ten den Eigentümern zurückgegeben werden . Epangeliſcher Jugendkag auf dem Obberg . — Hering , 4 . Mai . Geſtern fand hier ein evangeliſcher Jugendtag ſtatt . Die beiden evangeliſchen Jugendbünde hatten aus Anlaß ihrer Wimpelweihe den Kreisverband Odenwald des Heſſenbundes und den des Evangeliſchen Verbandes der weiblichen Jugend zu einem Treffen eingeladen . Es bot einen wundervollen Anblick , als bei dem herrlichen Maiwetter von allen Seiten die Gruppen mit ihren Fähnlein auf den Otzberg zogen . Da das Gotteshaus zu klein war , ſollte der Gottesdienſt im Zwinger ſtattfinden . Um 2 Uhr zog der ſtattliche Feſtzug , mit den Kindern voran , die Mädchen Blumenkränze im Haar , die Buben Sträußchen am Stock , durch das Städtchen . Es war überwältigend ſchön , die mehr als 1400 zählenden Gottes= dienſtbeſucher im Zwinger ſich lagern zu ſehen . Ueber ihnen wehte die Kirchenfahne , und die Feldkanzel und der Feldaltar waren von zahlloſen Wimpeln der erſchienenen Jugendvereine umſäumt . Zwei Poſaunen= chöre , Hering und Reichelsheim , verſahen die Begleitung der Lieder des liturgiſch reich ausgeſtatteten Gottesdienſtes . Der Kirchenchor Hering , unter Leitung von Frau Pfarrer Klingelhöffer , trug zwei Lieder vor und Landesjugendpfarrer Lie . v . d . Au predigte über Hab . 3 : 2 : „ Herr , mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren ” und ſprach dabei von der Bedeutung ebangeliſch = kirchlicher Jugendarbeit und der Verantwvor= tung der Gemeinde . Die Weihe der Wimpel vollzog der Ortsgeiſtliche , Pfarrer Klingelhöffer , worauf aus jugendlichem Munde ein Gelöbnis geſprochen wurde . Im Anſchluß an die gottesdienſtliche Feier fand dann ein fröhliches Treiben im Wallgraben ſtatt . Darbietungen verſchiedener Jugendvereine , gemeinſames Singen , eine Anſprache des Landesjugend= pfarrers Lic . v . d . Au und des Dekans Reichert = Lengfeld . Chöre und Reigen , füllten die raſch verfliegenden Stunden . Nur ſchwer trennte man ſich von dem herrlichen Fleckchen Erde mit dem wundervollen Mick in die Geimatberge in ihrem Frühlingsſchmuck und zog dankbaren Her= zens für den einzig ſchönen Frühlingstag und die Stunden ebangeliſcher Jugendgemeinſchaft wieder uach Hauſe . Gau = Werkungsſingen des Heſſiſchen Hängerbundes in Gunfall . Cp . Crumſtadt , 4 . Mai . Der Gau Ried des Heſſiſchen Sängerbundes hielt am Sonntag hier ſein diesjähriges Gau = Wertungsſingen ab . An der Veranſtaltung nahmen 14 Gauvereine teil . Sehr wirkungsvoll nahm ſich eine in den erſten Nachmittagsſtunden vor dem Rathaus ſtattgehabte öffentliche Kundgebung aus . Unter Leitung des Gauchormeiſters Friedel Fiſcher = Darmſtadt kam zunächſt als Maſſenchor „ Michel , horch , der Seewind pfeift ! ” von Arnold Mendelsſohn = Darmſtadt zu Gehör . So= dann ergriff der Vorſitzende des Riedgaues , Alles = Groß = Gerau , das Wort zu einer Ausſprache über das deutſche Lied und Zweck und Ziele des Heſſiſchen Sängerbundes . Freude und Liebe zum Lied ſowie Treue zum Vaterlande , ſo führte er aus , ſeien die Ideale eines deutſchen Sän= gers . Im Anſchluß daran konnte der Gauvorſitzende vier Mitglieder des „ Männerquartetts ” Crumſtadt auszeichnen . Für 50 jährige Mitglied= ſchaft erhielt Friedrich Schaffner den Ehrenbrief des Deutſchen Sängerbundes und die Goldene Ehrennadel des Heſſiſchen Sängerbun= des . Ferner erhielten Georg Klöbvinger und Konrad Michel die Sil= berne Ehrennadel für 40 jährige Mitgliedſchaft und Karl Feldmann die Ehrennadel für 25 jährige Mitgliedſchaft . Als Vertreter des Vorſtandes des Heſſiſchen Sängerbundes war Lehrer Gengnagel = Grünberg er= ſchienen , der ebenfalls bei der Kundgebung vor dem Rathaus eine An= ſprache hielt und mit einem Hoch auf das deutſche Vaterland ſchloß . Mit dem Deutſchlandlied wurde die Kundgebung abgeſchloſſen . Das eigentliche Kritikſingen fand dann in der Turnhalle und im Volkshaus ſtatt . Als Kritiker waren Muſikoberlehrer Hubert Sam= per = Darmſtadt und Muſikdirektor Michael Döbert = Bensheim ge= wonnen . Dem Kritikſingen unterzogen ſich in dem einen Saal die Ge= ſangvereine „ Liederkranz ” Groß = Gerau , „ Sängerbund ” Stockſtadt . „ Lie= derkranz ” Dornheim „ Männergeſangverein ” , Leeheim ; „ Germania ” Crumſtadt : „ Eintracht‟ Geinsheim und „ Sängerluſt ” Gernsheim ; und in dem anderen Saale „ Liederkranz ” Berkach ; „ Männerquartett‟ Crum= ſtadt ; „ Liederkranz ” Erfelden : „ Germania ” Wolfskehlen ; „ Männerge= ſangverein ” Bürſtadt und „ Eintracht Goddelau . Pflichtchöre waren „ Michel horch ” und Mein Vaterland ” , welch letzteres Lied auch bei der Kundgebung als Maſſenchor geſungen worden war . Die ſelbſtgewählten Chöre waren Werke von Zerlett , Silcher , Schubert , Baumann , Atten= hofer , Moldenhauer , Kämpf , Kehldorfer , Langer uſw . Die Leiſtungen verrieten eine fleißige Einarbeitung der einzelnen Chöre in die ihnen geſtellten Aufgaben und fanden größtenteils eine gute Kritik . Bb . Bensheim , 4 . Mai . Samstag abend ſollte im nahen Auerbach im Hotel Weigold ein von ſeiten der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpar= tei veranſtalteter „ Deutſcher Abend ” ſtattfinden , dem ſich hier in Bensheim am Sonntag morgen 6 Uhr ein Wecken , von 9 Uhr ab der Empfang auswärtiger SA . = Leute — es ſollte ſich in dem geſchilderten Rahmen ein S . A . = Aufmarſch , verbunden mit Sturmfahnenweihe des Sturmes 53 und der Standarte 115 Heſſen vollziehen — gemeinſamer Gottesdienſt beider Konfeſſionen , mittags Platzkonzert in der Städtiſchen Anlage , dann um halb 3 Uhr Propagandamarſch durch Auerbach und Bensheim und Kundgebung mit Zapfenſtreich und Gebet , wiederum in der Städtiſchen Anlage , anſchließen ſollte . Um der geplanten Veran= ſtaltung ein Paroli zu bieten , hatten die Kommuniſten ihrerſeits eben= falls einen Propagandamarſch geplant und polizeilich angemeldet . Da Unruhen zu befürchten waren , wurden am Samstag früh ſämtliche Veran ſtaltungen polizeilich verboten , ſo daß deren Abhaltung unterbunden worden iſt . — Hirſchhorn , 4 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Mai : 2 . 10 Meter ; am 4 . Mai : 1 . 96 Meter . G Die ECHTE Palmolive - Seife Tat IE Regierung hat die Hersteller von Markeraftikeln Wersuchr , die Preise ihrer Waren um 1000 o zu ermä - Bigen . In dem Bestreben , dieser Forderung vollauf zu ent- sprechen , haben wir den Preis der Palmolive - Seife um 12 ‟½g %o herabgesetzt . Getreu unserem Prinzip , den Bedürfnissen des Kon- sumenten vollauf entgegenzukommen , wie wir schon in der Vergangenheit bewiesen haben , freuen wir uns , den neuen Preis bekannt zu geben , damit alle davon pro - Hrieren können . 1930 mehr Palmolige - Seife verkauft als je zuvor Es ist erstaunlich , daß unser Rekordjahr gerade in die Zeit einer Wirtschaftskrise Hel . Aber es war für uns , die wir das überraschende Anwachsen der Popularitär dieser Schönheitsseite mit angesehen haben , nicht ganz unvorhergesehen . Wie dem auch sei — dieses Anwachsen ist die Ur . Sache unserer damaligen Preissenkung gewesen , und ist es erfreulicherweise auch diesmal . 3 Stück Mark Als Palmolive - Seife zuerst eingeführt wurde , seizten wir den Preis auf 50 Pfennig fest . Das war ein vernünftiger Preis , wenn man die Cualität in Berracht zicht . 1928 weiter ermäßigt Im Jahre 1928 , als wir wußten , daß man sehr schnell dazu kam , Palmolive Seife vorzuziehen , setzten wir den Preis freiwillig auf 40 Pfennig herab — und Sie drückten Ihre Anerkennung dadurch aus , daß Sie mehr und mehr Palmolive - Seife kauften . So setzen wir in diesem Jahr den Preis noch einmal herab . Denn dadurch , daß Sie Palmolive vorziehen , haben Sie unsere Verkäufe sehr vergrößert und es ermöglicht , Ihnen Palmolive billiger zu liefern . Die Interessen der Wiederverkäufer sind geschützt Wie im Jahre 1928 haben wir bei diesen Preisabbau überall mit den Wiederverkäufern Maßnahmen getroffen , den neuen Preis unverzüglich in Kraft treten zu lassen . Die tägliche Anwendung von Palmolive - Seife ist die bevorzugte Schönheitsbehand- lung von Millionen Frauen der ganzen Welc . Diese Frauen sind fest überzeugt davon , daß Palm- olive ihnen hilft , die Schönheit der Jugend zu erhalten . Tatsächlich ist ja die milde , wohltuende Wirkung der Oliven - , Palmen - und Kokosnußöle schönen Frauen schon seit Jahrhunderten bekannt . Und weil Palmolive eine Vereinigung dieser kosr- baren Ole darstellt , isc sie zur populärsten Schönheits - Seife aller Zeiten geworden . Wahtscheinlich haben auch Sie schon Palmolive - Seife benutzt , vielleichr benutzen Sie sie regelmäßig , wie es Millionen Frauen tun . Wenn Sie aber die berühmteste aller Seifen noch niemals angewandt haben sollten , dann fragen Sie heute noch nach einem Stück zu dem neuen Preis — und dann sehen Sie selber , wie der regelmäßige Gebrauch , IV 1668 morgens und abends , die Haut erfrischt und verschönt . Palmolive G . m . b . H . , Berlin - Wilmersdort Seite 8 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Nummer 124 Die Einweihung der neuen Jugendherberge Lauterbach In dem alten traulichen Lauterbach herrſchte am Sonn= tag ein buntes Treiben : Die neue J . H . am Schwimmbad wurde unter größter Beteiligung der Einwohnerſchaft der wandernden Jugend übergeben . Ein langer Zug froher Jugend — auch waren ſehr viele Alte mit jungen Herzen dabei — und die Behördenver= treter — Schulrat Haſſinger vom Kultusminiſterium . Re= gierungsrat Nanz vom Kreisamt . Kreisſchulrat Lorentz , Landtagsabgeordneter Maurer , Beigeordnete und Stadträte , die Vertreter der Konfeſſionen , Schulen und Wandervereine — , die Stadtkapelle und Trommler und Pfeifer voran — ſo zogen ſie durch die Stadt zum Feſtplatz . Hier wurden alle herzlich be= grüßt durch den rührigen Bürgermeiſter Walz , der am Schluſſe ſeiner Rede dem Jugendherbergsmann für Oberheſſen , Herrn Dr . Flörke , die Schlüſſel der neuen Bleibe übergab . Dieſer dankte allen Helfern , dem Heſſiſchen Kultusminiſterium , den übrigen Be= hörden und vor allem der Stadtverwaltung und den Einwohnern von Lauterbach für die reichlichen Spenden , die die Einrichtung der Jugendherberge ermöglichten . Er ſtellte die Stadt Lguter= bach als leuchtendes Vorbild hin für die andern heſſiſchen Gemeinden . Dann bat Herr Bürgermeiſter Walz Herrn Schul= rat Haſſinger , die Weihe des Hauſes zu vollziehen . Freudig be= grüßt von den Gäſten , geſtaltete der Redner die Stunde zu einem Erlebnis für alle Teilnehmer . Der Weiherede entnehmen wir fol= gende Ausführungen . Bei einer Aufführung der Darmſtädter Mundartpoſſe „ Dat= terich ” in Darmſtadt erklang auf der Bühne unter andern bekann= ten Melodien plötzlich die liebe , altbekannte Weiſe von dem „ verlorenen Strumpf in Lauterbach ” . Und alle Zuhörer ſangen leiſe mit . Das Lied war etwas , das alle anging , ſoweit ſie Heſſen waren und heſſiſch fühlen konnten . Dieſes Lauterbach war für alle ein Begriff , ein ganz beſtimmtes Bewußtſein , ein Repräſentant der heſſiſchen Heimat , ein altbekanntes , liebes Stück heſſiſchen Volksmund . Und ſo erzählte der Redner weiter ausführlich von den Alten , wie ſie Franz Como in ſeinem Büchlein über Lauterbach beſchreibt , wie ſie nicht nur ihr Handwerk vor= züglich verſtanden , ſondern auch das Stadtbild ſo ſchön zu formen wußten . Und dann ſchlug er den Bogen zu dem neuen beſonders zu dem Hauſe am Berghang , das im feſtlichen Kleide ſeiner Weihe harrte . Man kann unſern lebenden Generationen nicht gerade in hohem Maße Beſcheidenheit nachrühmen ; es iſt uns ſo etwas Ge= wiſſes , was man Fortſchritt nennt . zu Kopf geſtiegen . Wie wohl= tuend kann für ſolche Menſchen ſolch eine Stadt ſein , die aus der Geſchichte her zu uns ſpricht . Ja , ſchau mich nur an , ſagt ſie , be= trachte mich nur recht , ſchlüpfe nur in die Winkel und Gäßchen hinein , ſteige über die Treppen und gehe über den Marktplatz . Die Menſchen , die mich ſo anlegten , haben natürlich nichts ge= wußt von Radio und Flugzeug und Dynamo , und wie ſich euer Fortſchritt alles benennt , aber ſie haben feſt in ihrer Zeit ge= ſtanden , feſter als ihr vielleicht in der euren , ſie haben noch ge= rungen mit den Elementen , ſie haben mit ihren geringeren Mit= teln gegen Erde und Waſſer getrotzt , ſie haben ein Handwerk ge= ſchaffen , in dem jeder , der ſich Meiſter nennen durfte , ſich faſt auch einen Künſtler hätte nennen dürfen . Seht ſie euch nur an , die Türen und Tore , die Gitter und Türklinken , die Treppen in den alten Häuſern und die Fachwerke . Und die das geſchaffen haben , die haben keine Hochſchule und kein Technikum beſuchen können . wie es heute Brauch und Vorſchrift und ſicherlich auch notwendig iſt , ſie haben gelernt aus der „ Tradition , ſie haben gearbeitet für das Bedürfnis und den Zweck , und was ihnen Kraft und Antrieb gab in ihrem Schaffen , das war die Ehrfurcht vor dem eigenen Werk , das dem Werk der Väter würdig ſein ſollte . Von vielem Alten iſt nur noch die Spur vorhanden , aber wenn wir die deutſche Jugend durch deutſches Land führen wollen , und daß ihr das möglich wird , dazu bauen wir ja Jugend= herbergen , dann ſoll dieſe Jugend auch lernen die Ehrfurcht vor dem Alten . Selbſtverſtändlich , der oberſte Zweck des Jugend= wanderns iſt und bleibt Geſundheit und Freude und Selbſtändig= keit unter den jungen Menſchen unſeres Volkes zu ſchaffen , aber gerade dazu brauchen wir junge Menſchen mit offenen Augen und freiem unvoreingenommenen Blick , die auch Sinn für die Land= ſchaft , Sinn für die Menſchen , für ihre Siedlungen , für ihre Ar= beit und ihre Lebensmöglichkeiten haben . Daß die Jungen das können , dazu ſchaffen wir Jugendherbergen . Im wahrſten Sinne genommen iſt das Jugendherbergswerk ein Werk für das Volk , denn es dient daher ſeiner Jugend , es macht den Aermſten zum Mitgenießer all des Schönen , was unſere deutſchen Lande zu bie= ten fähig ſind . Und wenn ich der Jugend zurufe : Ehrt eure deutſchen Mei= ſter , vergeſſet nie , was euch an euer Volk , an ſeine Geſchichte , an ſeine Kämpfe bindet , ſeid eingedenk , daß ihr — wenn die Alten ſich zur Ruhe gelegt haben — fortan die Träger und Geſtalter deutſchen Schickſals ſein werdet , dann darf ich den Erwachſenen zurufen : Laßt dieſe Jugend nicht allein in ihrem Kampfe , ſie hat es in vielem wahrhaftig ſchwerer als ihr es hattet . Und als ein Voran in dieſem Streben , als einen neubehauenen Stein in die= ſem Bau , wollen wir unſere jüngſte heſſiſche Jugendherberge grü= ßen . Unſer erſter Gruß ſoll ein herzlicher Dank ſein an alle , die der Wanderjugend dieſes herrliche Heim geſchaffen haben . Herr Studiendirektor Schoen hat mit Herrn Bürgermeiſter Walz , den Herren Stadträten und dem Herrn Stadtbaumeiſter unſeren ſchon lange gehegten Plan tatkräftig gefördert , ſo daß die Herren Dr . Flörke = Gießen und Gierth = Frankfurt Ver= ſtändnis für unſere Abſichten fanden . Ihnen allen danke ich als Freund und Brückenbauer der Jugend aufs herzlichſte . Unſer zweiter Gruß möge dem oberheſſiſchen Lande gelten , das die Jugend von dieſem Stützpunkte aus , hoffentlich in noch ſtärkerem Maße und hoffentlich recht friedlich erobern wird . Und unſer dritter Gruß ſoll der Jugend gelten , die ich im Geiſte ſchon herbeiwandern ſehe , deren freudige Ueberraſchung ich ſchon zu hören glaube , wenn ſie dieſen ihr gewidmeten Bau von der Ferne her ſehen wird , deren Freude und Munterkeit ich ſchon zu erleben glaube , wenn ich mir vorſtelle , wie ſie ſich in dem Schwimmbade dort zu Füßen der Herberge tummeln wird . Möge dieſe friſche Wanderjugend recht viel Freude mit hereinbringen in dies alte Städtchen , möge ſie vor allem der Dankbarkeit nicht vergeſſen , die ſie immer wieder am beſten abſtatten wird , wenn ſie ſich ſelbſt im Betragen , in Takt und Geſittung als die beſte wer= bende Kraft einſetzt , die wir für unſer deutſches Jugendherbergs= werk einzuſetzen haben . Bei dem folgenden . Wann wir ſchreiten Seit an Seit ” bildete die Jugend mit dem Feſtredner unter freudigem Beifall der Menge einen Kreis , um ſymboliſch die gegenſeitige Verbunden= ſtück im Kranze der heſſiſchen Jugendherbergen darſtellt . Es war ein froher Tag für alle , die dabei waren . O‟ Reichenbach i . Odw . , 4 . Mai Gewerbeausſtellung . In der Woche vom 9 . bis 17 . Mai veranſtaltet der hieſige Gewerbeverein im Saale des Gaſthauſes „ Zur Traube ” eine Gewerbeausſtellung , an der ſich nahezu 40 Ausſteller beteiligen . Die Aufforderung der Reichshandwerks= woche iſt zwar noch nicht verblaßt , ſoll aber durch die Gewerbeausſtellung in Reichenbach , mit neuer Werbekraft erfüllt , an die Verbraucher ergehen . Ueber 2 verſchiedene Gewerbe wollen zeigen , daß auch das Handwerk auf dem Dorfe noch leiſtungsfähig iſt , daß es ſich der techniſchen Fort= ſchritte der Gegenwart zu bedienen weiß und dabei doch geſchmackvolle und gediegene Arbeit leiſtet im Gegenſatz zu den „ billigen ” Maſſenerzeug= niſſen der Fabriken . Zu der Eröffnungsfeier am Samstag , den 9 Mai , nachmittags 3 Uhr , ſind die Vertreter der Behörden und Verbände ge= laden . Bm . Hofheim ( Ried ) , 3 . Mai . Der raſende Tod . Auf der Provinzialſtraße von Bürſtadt nach Lorſch , unweit des erſten Bahnwär= terhauſes , wurde heute nachmittag zwiſchen 5 und 6 Uhr der 21 jährige Sohn des Oberweichenwärters Johann Löſch hier , in der Luiſenſtraße wohnhaft , von einem auswärtigen Lieferauto erfaßt und auf der Stelle getötet . Der junge Mann befand ſich in Begleitung eines jungen Mäd= chens auf einem Radausflug und ſoll , Vernehmungen nach , die Fahr= bahn richtig eingehalten haben , als der Lieferwagen ihn beim Ueber= holen auf der ſtark belebten Straße erfaßt haben ſoll . Nähere Einzel= heiten des bedauerlichen Unglücksfalles , ſowie Näheres über die Schuld= frage wird die polizeiliche Unterſuchung bringen . Den fchwergeprüften Eltern bringt man hier allſeitige Teilnahme entgegen . 8 . Lampertheim , 4 . Mai . Vergleichsverfahren . Das hie= ſige Amtsgericht gibt bekannt , daß am 29 . April , vormittags 9 Uhr , über das Vermögen der hieſigen Vereinsbank e . G . m . b . H . das Vergleichs= verfahren eröffnet worden iſt und Bankdirektor a . D . Gehrhardt in Worms zur Vertrauensperſon ernannt wurde . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf Freitag . 22 . Mai . vormittags 7 Uhr . vor dem Gericht im Saale des Gaſthauſes „ Zum Kaiſerhof ” angeſetzt . Bei der Geſchäftsſtelle des Amtsgerichtes können der Antrag auf Eröff= nung des Vergleichsverfahrens und die dazu gehörigen Anlagen einge= ſehen werden . — Unfall . Ein Schüler der evangeliſchen Schule begab ſich , ſtatt von ſeinem Schulhauſe in der Römerſtraße nach Schluß des Unterrichts gleich nach Hauſe zu gehen , nach dem Schulhaus in der Kaiſerſtraße und unternahm dort an der Sprungkaute Sprungübungen . Hierbei rutſchte er aus und brach ein Bein . Von den Lehrkräften trifft niemand die Schuld . — Gernsheim , 4 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 3 . Mai : 1 , 77 Meter ; am 4 . Mai : 1 . 56 Meter . a . Offenbach , 4 . Mci . In einer Verſammlung der Frauen= gruppe der Deutſchen Volkspartei führte Frau Helma Peter über „ Deutſche Not und die Aufgaben der deutſchen Frau ” aus : Die deutſche Not iſt groß und vielgeſtaltig . In der Induſtrie haben Mangel an Rohſtoffen , an Betriebskapital und Abſatzmöglich= keiten zu Betriebseinſchränkungen , Stillegungen und Arbeitsloſigkeit geführt . Die Landwirtſchaft kämpft bei zunehmender Verſchuldung ſchwer um ihre Lebensmöglichkeiten . Geſunkene Kaufkraft wirkt ſich lähmend auf das Geſchäftsleben aus . Verminderte Steuereingänge bil= den die große Sorge von Reich , Ländern und Gemeinden , und die uns auferlegten Kriegslaſten drücken ſchwer auf unſer Volk . Zur wirtſchaft= lichen kommt die ſoziale Not . Unſere innere Zerriſſenheit ſteht einer einheitlichen Wiederaufbauarbit hindernd im Wege . Viele Volksgenoſ= ſen haben ſich geradezu gewöhnt , zur wirtſchaftlichen Geſundung nicht eigene Anſtrengungen zu machen , ſondern die Hilfe des Staates zu foo= dern . In Handel und Wandel ſind Lug und Betrug eine vielbeachtete traurige Erſcheinung . Das Leben des Nächſten iſt vielen Menſchen nicht mehr heilig . Unſere geiſtige Kultur leidet ebenfalls Not . Litera= tur und Kunſt zeigen einen erſchreckenden Tieſſtand . Dazu kommt die politiſche Not , die ſich für uns aus dem Verſailler Vertrag ergibt und in der Entwaffnung , der politiſchen Unfreiheit und der Unſicherheit ihren Ausdruck findet . Wenn auch Regierung und Volksvertretung in erſter Linie berufen ſind , den Nöten zu ſteuern , ſo iſt doch auch die Mit= arbeit eines jeden Volksgenoſſen erforderlich . Die deutſche Frau ſoll ſich bewußt ſein , daß ſie die deutſche Induſtrie und die heimiſche Land= wirtſchaft ſtützen und zur Verringerung der Arbeitsloſigkeit beitragen hilft , wenn ſie ſtatt ausländiſchen Waren deutſche Erzeugniſſe kauft . Der inneren Zerriſſenheit gegenüber fällt der Frau die Aufgabe zu , Gegen= ſätze auszugleichen , beruhigend und verſöhnend zu wirken . Dem Schmutz und Schund gelte ihr Kampf . Sie ſtelle ſich ſchützend vor alles , was rein , gut und ſchön und was uns unantaſtbar heilig iſt . Angeſichts der Tatſache , daß unſere Nachbarn ringsum in Waffen ſtarren , während unſer Volk entwaffnet iſt , gilt es , den Wehrwillen zu ſtärken . Die deut= ſche Jugend iſt von der Frau ſo zu erziehen , daß ſie nicht in Verhöh= nung und Bekämpfung Andersdenkender , nicht in lärmenden Auftritten und Straßenſchlachten , ſondern wie unſere Hindenburgjugend in treuer Pflichterfüllung , in Zucht und Sitte , in heißer Vaterlandsliebe und dem Streben , an dem Wiederaufbau des Vaterlandes mitzuarbeiten , ihre Aufgabe ſieht . Um auch der ſeeliſchen Not ſteuern zu helfen , wird es der vaterländiſch geſinnten Frau ſelbſtverſtändliche Pflicht ſein , Notlei= denden zu helfen , Hoffnungsloſe aufzurichten , ewig Unzufriedene auf irrige Meinungen aufmerkſam zu machen und Selbſtſüchtige über die Notwendigkeit des Opferbringens aufzuklären . — An den einſtündigen Vortrag ſchloß ſich eine angeregte Ausſprache . m . Aus dem Lande , 4 . Mai . Gewerbliches . Die Nebenſtellen der Handwerkskammer halten Sprechtage ab in ſeitheriger Weiſe und dienen damit dem Handwerk durch Auskunft und Belehrung . Die Neben= ſtelle Alzeyz ſteht zur Verfügung an drei Orten : die Nebenſtelle Darmſtadt an neun Orten ; — die Nebenſtelle Friedberg an ſieben Orten und in Friedberg außer Mittwochs und Samstags täglich , für die Sommermonate fallen hier die Sprechtage in Gedern und Altenſtadt aus , dafür ſind ſolche abwechſelnd einen Monat über den anderen in Stockheim und Ortenberg ; — die Nebenſtelle Gießen an 10 Orten , fer= ner in Gießen täglich vormittags von 9 — 12 Uhr , ausgenommen Sams= tag und Donnerstag ; — die Nebenſtelle Mainz in Mainz täglich von 9 — 12 Uhr mit Ausnahme von Mittwoch und Samstag , weiter in Bingen und Gau = Algesheim immer Mittwochs ; — die Nebenſtelle Offenbach an 5 Orten , deren Büro in Offenbach iſt außer Samstags täglich von 9 bis 12 Uhr für den Verkehr geöffnet : — die Nebenſtelle Worms an 5 Orten und in Worms täglich von 9 — 12 . 30 Uhr mit Ausnahme von Mittwoch und Samstag . — Landwirtſchaftliches . Landwirtſchaftslehr= linge dürfen nicht verſäumen , das von der deutſchen Landwirtſchafts= geſellſchaft herausgegebene Merkbuch zu führen , denn bei Ablegung der Prüfung vor der Landwirtſchaftskammer wird dasſelbe verlangt . Für die theoretiſche Ausbildung leiſten ihnen die Düngerfibel und die Futter= fibel gute Dienſte , die auch von der Landwirtſchaftsgeſellſchaft heraus= gegeben und immer wieder in neuer , den Verhältniſſen angepaßter Auf= lage erſcheinen Blutreinigung im Frühjahr . Ein wichtiges Erfordernis der Körperpflege . Die Erhaltung von Geſundheit und Wohlbefinden ſetzt gute Verdauung , reine Säfte und reines Blut voraus . Es iſt daher in weiteſten Kreiſen üblich , im Frühjahr längere Zeit hindurch ein mildes Abführmittel zu gebrauchen , um durch Beförderung des Stuhlganges die ſchädlichen Ablagerungen und Säuren , die ſich während des Winters gebildet haben , aus dem Körper auszuſcheiden und eine gute Blutzuſammenſetzung zu erzielen . Hierdurch wird der geſamte Organismus wohltuend erfriſcht und der Entſtehung von Krankheiten und Beſchwerden , wie Unbehagen , Beklemmungen , Mattigkeit und Kopfſchmerzen vorgebeugt . Am zweckmäßigſten gebraucht man die als Abführ = und Blutreinigungsmittel hervor= ragend bewährten Apotheker Richard Brandt’s Schweizerpillen , die in jeder Apotheke zu RM . 1 . 50 die Schachtel erhältlich ſind . Sie beſtehen ausſchließlich aus unſchädlichen pflanzlichen Auszügen und Stoffen und enthalten keine chemiſchen Zuſätze . Sie wirken zuver= läſſig , angenehm und ſchmerzlos . T 20 Aus Mainz . Steuerprokeftkundgebungen in Mainz . Im Großen Konzertſaal der Liedertafel fand am Montag abend eine von ungefähr 1600 Hausbeſitzern von Groß = Mainz be= ſuchte Steuerproteſtkundgebung ſtatt , in der gegen die im Dezember 1930 von Sozialdemokraten , Demokraten und Zentrum im Heſſi= ſchen Landtag beſchloſſenen Steuererhöhungen entſchieden Ver= wahrung eingelegt wurde . Da der Große Saal überfüllt war , wurde im anliegenden Bankettſaal eine Parallelverſammlung ab= gehalten . Beide Kundgebungen waren wegen Ueberfüllung ge= ſperrt . Als Referenten ſprachen Bürgermeiſter a . D . Buxbaum = Darmſtadt , Syndikus Weiſer = Offenbach , Syndikus Ziegler = Darm= ſtadt und Geſchäftsführer Nagel = Mainz . Nach den Referaten wurde an die Heſſiſche Regierung und an den Landtag einſtimmig eine Entſchließung gerichtet , in der mit Nachdruck die Aufhebung der neuen Steuergeſetze verlangt wird , die den Steuerſenkungsabſichten der Reichsregierung wider= ſprechen , neue Zuſammenbrüche des Mittelſtandes und Vermeh= rung der Arbeitsloſigkeit zur Folge haben müßten . Der engliſche Außenminiſter und das Mainzer Skreſemann = Denkmal . Der Arbeitsausſchuß für das Streſemann = Ehrenmal be= abſichtigt , bei der Enthüllung des Ehrenmals , die am 5 . Juli 1931 in Mainz ſtattfindet , ein Feſtbuch herauszugeben , in dem Aeußerungen großer Zeitgenoſſen , Freunde und Mitarbeiter Streſemanns , über ihn feſtgehalten werden . Der engliſche Außenminiſter hat telegraphiſch über das Generalkonſulat in Frankfurt dem Arbeitsausſchuß folgenden Bei= trag übermittelt : „ Es iſt manchmal gewagt , den Spruch der Geſchichte über einen Staatsmann vorweg zu nehmen , aber die gewöhnlichen Maße ſind nicht auf Dr . Streſemann anwendbar . Er lebte in einem Zeitabſchnitt des Durcheinanders und des Wiederaufbaues , und es war ſeine höchſte Lei= ſtung , daß er vielleicht klarer als die meiſten ſeiner Zeitgenoſſen ſah , nach welchen Richtlinien dieſer Wiederaufbau durchgeführt werden ſollte . Aus dieſem Grunde gehört ſeine Arbeit und die Erinnerung an ihn nicht Deutſchland allein , ſondern Europa und der Welt . Ihm war es gegeben , durch intellektuelle und perſönliche Macht Triumphe zu feiern . Seine letzte Rede von der Tribüne der Völkerbundsverſammlung in Genf war der heroiſche Verſuch eines Sterbenden , unter Hingabe des letzten Reſtes ſeiner Kraft den Genius der deutſchen Nation in den Dienſt ſeines Volkes und der Welt zu ſtellen . Ein britiſcher auswärti= ger Miniſter kann auch nicht vergeſſen , daß Dr . Streſemann mehr als irgend jemand der Mann war , der die Völker Großbritanniens und Deutſchlands miteinander wieder verſöhnte und das Mißtrauen und die Mißverſtändniſſe zerſtreute , die der Krieg zurückgelaſſen hatte , und der zwiſchen den beiden Nationen das Vertrauen wieder herſtellte , wel= ches für ſie beide ein ſo wertvolles Gut iſt . ” * Numäniſcher Beſuch im Inſtitut für Völkerpädagogik in Mainz . Eine Gruppe rumäniſcher Pädagogen iſt in Mainz eingetroffen , um hier heit anzudeuten . Das Deutſchlandlied beſchloß die Feier und alles in einem viertägigen Kurſus das deutſche Erziehungsweſen kennen zu zog hinauf zur Beſichtigung des neuen Heims , das ein Schmuck = lernen und ſich insbeſondere mit dem Lehrmittelweſen Deutſchlands be= kannt zu machen , wozu das Lehrmittelhaus in der ehemaligen Zitadelle beſte Gelegenheit bietet . Die Rumänen werden daneben während des Unterrichts in Mainzer Schulen und Inſtituten hoſpitieren . Vorträge Mainzer Pädagogen , der Stadtſchulräte Profeſſor Rohr und Dr . Rein , Direktor Niemanns vom Inſtitut für Völkerpädagogik und Direktor Feldmanns vervollſtändigen das Programm . Die offizielle Eröffnung des Inſtituts für Völkerpädagogik — ſeine tatſächliche Tätigkeit hat , wie wir ſeinerzeit berichteten , am 1 . April mit einem Empfang öſter= reichiſcher Pädagogen begonnen — ſoll noch im Laufe dieſes Monats ſtattfinden * Denkmalweihe der ehemaligen 87 er . Am 9 und 10 d . M . den Tagen der Denkmalweihe mit Wiederſehensfeier , iſt das große Treffen aller 8 ſer . Die Einladung gilt auch ganz beſonders den Hinterbliebenen der Gefallenen . Am 9 Mai , 20 . 30 Uhr , iſt in der Stadthalle Mainz die große Wiederſehensfeier . Ein auserleſenes Programm bietet hier= bei die Reichswehrkapelle in Uniform Hierzu iſt auch die Bürgerſchaft eingeladen . Sonntag , den 10 . Mai , finden ebenfalls zwei Konzerte der Reichswehrkapelle in der Stadthalle ſtatt , und zwar um 15 . 30 Uhr und 20 , 30 Uhr . Sonntag nachmittag wird Herr Hofſchauſpieler Fritz Fiſcher = Schlotthauer ſich in den Dienſt der guten Sache ſtellen . * Selbſtmordverſuche ohne Ende . Infolge Familienſtreitigkeiten verſuchte ein 32 jähriger Arbeiter aus der Heiliggrabgaſſe , ſich durch Gasbergiftung das Leben zu nehmen . Das Sanitätsauto brachte ihn in bewußtloſem Zuſtande ins Krankenhaus . — Ein 36 jähriger Arbeiter aus der Gauſtraße verſuchte gleichfalls durch Eingtmen von Gas frei= willig aus dem Leben zu ſcheiden . Seine Angehörigen bemerkten ſein Vorhaben und brachten den Lebensmüden ins Städtiſche Krankenhaus . * Bewußtlos aufgefunden wurde nachts in der Flachsmarktſtraße ein 30 jähriger Arbeiter aus der Synagogenſtraße . Er war mit ſeinem Motor= rad geſtürzt und hatte eine ſchwere Gehirnerſchütterung erlitten — Mainzer Tageskalender für Dienstag . 5 . Mai . Stadttheater . 19 . 30 Uhr : „ Fegefeuer ” , Schauſpiel von Diem . — Ufa = Palaſt . Ton= film : „ Der falſche Ehemann ” — Staatstheater Wiesbaden . Großes Haus : Triſtan und Jſolde‟ . Anfang 18 , 30 Uhr , Ende etwa 23 Uhr . Kleines Haus : „ Frau Warrens Gewerbe‟ An= fang 20 Uhr . Ende gegen 22 . 30 Uhr . — Kurhaus Wiesbaden . 11 Uhr : ruhkonzert am Kochbrunnen ; 16 und 20 Uhr : Konzert . — Waſſerſtandsnachrichten vom 4 . Mai . Rhein : Hüningen 1 , 70 ; Kehl 3 , 16 : Maxau 5 02 ; Mannheim 429 ; Mainz 1 , 85 : Bingen 2 , 78 ; Caub 3 , 39 ; Köln 3 , 79 Meter . — Main : Schweinfurt 1 , 57 ; Würzburg 1 , 74 ; Lohr 2 , 10 ; Steinheim 2 , 67 ; Hanau 3 , 15 ; Koſtheim 1 , 50 ; desgl . Waſſertiefe 3 , 52 Meter . Rheinheſſen . Ah . Armsheim ( Rheinh . ) . 1 . Mai . 500 jährige Kirchenfeier . Die evangeliſche Kirchengemeinde feiert am Himmelfahrtstage die 500 Grundſteinlegung der hieſigen Kirche . Die Kirche iſt im gotiſchen Stil erbaut und gehörte früher der katholiſchen Kirchengemeinde . Mitte des vorigen Jahrhunderts brannte der Kirchturm durch Blitzſchlag nie= der . Da die kleine katholiſche Gemeinde nicht in der Lage war , den Turm wieder aufzubauen , erwarb die evangeliſche Gemeinde die Kirche und ließ den Turm neu erſtehen . * Flonheim , 4 . Mai . Bei der Bürgermeiſterwahl in Flon= heim wurden von 1136 Wahlberechtigten 1104 Stimmen abgegeben , da= von entfielen auf den Kandidaten der N . S . D . A . P . 571 Stimmen , auf den Kandidaten der Staats = und der Sozialdemokratiſchen Partei 521 Stimmen . Ah . Nieder = Ingelheim , 4 . Mai . Gasvergiftung . Ein 14 Junge machte ſich in Abweſenheit ſeiner Mutter auf dem Gas= herd Eſſen warm und vergaß , den Gashahn zu ſchließen . Während des Eſſens wurde er von einer Uebelkeit befallen und legte ſich ins an= ſtoßende Schlafzimmer . Dabei ließ er die Küchentür offen . Als die Mutter nach Hauſe kam , war der Junge bereits tot . Ah . Uelversheim ( Rhh . ) , 4 . Mai . Ein 4 facher Lebens= retter . Kreisdirektor Herberg = Oppenheim überreichte dem Arbeiter Karl Obermann in Uelversheim die Rettungsmedaille für Rettung aus Gefahr . Im Herbſt 1927 wurde in einem Wein= keller ein Winzer durch giftige Gaſe betäubt . Drei Männer , die ihm Hilfe bringen wollten , ſanken ebenfalls bewußtlos zu Boden . Obermann eilte viermal hintereinander in den 2 Stufen tiefen Weinkeller und ſchleppte die vier Bewußtlofen an die Oberfläche . Kreisdirektor Herberg wird ſich für Obermann auch um ein Geldgeſchenk bemühen . 95 * R 46 tu A A W ar i 9 . 05 S 1 in Ide GFLNN W ASe Ne‟ T Ver Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mat 1931 Seite 9 wegen vollständiger Das gesamte , noch Übertüllte Lager in Strumpfwaren • Strickwaren - Unterzeugen • Handschuhen • Modewaren kommt weiter zu jedem fast annehmbaren Preise zum Verkaut . MnN TOTAAOSTERKAOT Geschäfts - Aufgabe wird fortgesetzt ! Der ungeheure Andrang während der ersten Tage beweist am besten , wie ich meine Ware , um schnellstens total auszuverkaufen , verschlendere - Ke M L ML stände , Bogenlampen Schrägstrahler für Schaufenster , Resistrierkasse usv . zind geschlossen oder einzeln billig verkäuflien . Strumpfhaug Taadz Darmstadt Schulstraße ! HHHE Grika Schöne Karl Eimmer Gerlobte Darmstadt Vessungerstr . 127 Rhönring 41 Für die vielen Glückwünsche , die mir anläßlich meines 25 Jährigen Geschäftsjubiläums von allen Seiten zuge- gangen sind , sage ich hiermit berzlichen Dank . Insbesondere danke ich dem Herrn Oberbürgermeister und der Stadtverwaltung , dem Hess , Schlossermeister- verband , der Schlosserinnung und der Vereinigung der Darmstädter Volksbank . sowie meinen Geschäftsfrennden und allen Kollegen recht herslich . 7052 Louis Gever Schlosserel und Elsenbau , Darmstadt . Für alle Wünsche , Spenden und Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit gagen herzlichen Dank Franz Stützel und Frau Musikdirektor i . P . 781 Für die mir anläßlich meines 50 jährigen Dienſtixbiläums überſandten Glück= wünſche , Blumenſpenden und Geſchenke danke ich auf dieſem Wege auf das herzlichſte . Guſfav Junak . 1874 Geſtern verſchied unſer lieber Kamerad undlangjährigestreues Mitglied Herr Bilhelm Friehl Oberpoſtſchaffner 1 . R . Die Beerdigung ſindet ſtatt am Mittwoch , den 6 . ds . Mts , nach= mittags 3 ½ Uhr , auf dem Fried= hof an der Nieder = Ramſtädter= ſtraße . Wir bitten um zahlreiche Beteiligung . 7 otg ) Der Vorſtand . Statt beſonderer Anzeige . Am Samstag Abend verſchied unerwartet , infolge eines Schlaganfalls , unſere liebe Kuſine Fräulein Eliſabeth Schaffner . Wir bitten um ſiilles Beileid . Namens der Hinterbliebenen : Hermann Leinberger . Darmſtadt , den 4 . Mai 1931 . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 5 . Mai , nach= mittags 3 Uhr , von der Kapelle auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſſädterſfraße aus ſtatt . Todes = Anzeige . Heute nachmittag entſchlief nach ſchwerem Leiden mein innigſtgeliebter Mann , unſer treubeſorgter guter Schwiegervater und Großvater , lieber Bruder Schwager und Onkel Hert Wilhelm Friehl Oberpoſtſchaffner i . R . im 76 , Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Friehl , geb . Becker Frau Eliſe Friehl , geb . Schwinn Wfllt Friehl . Todes = Anzeige . Meine liebe Frau , unſere gute Mutter Frau Sofie Wittersheim geb . Augsburger wurde heute von ihrem ſchweren Leiden erlöſi . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Wittersheim . Darmſiadt , Kitzingen a . M . , den 3 . Mai 1931 . ( Arheilgerſraße r 2 ) . ( ao Die Einäſcherung findet Mittwoch , 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Darmſtadt , den 3 . Mai 1931 , Pallaswieſenſtraße 5 . 7058 Die Beerdigung findet Mittwoch , 6 . Mai , nach= mittags 124 Uhr , auf dem alten Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſi= geliebten Mann , unſeren guten , treuſorgenden Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Brauereibeſitzer Gabltei Giohe wohlvorbereitet , durch den Empfang der hl . Sterbeſalra= mente im 75 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit ab= zurufen . In tiefer Trauer : Im Namen der Hinierbliebenen : Anna Grobe , geb . Bermbach . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 7 . Mai , nachmittags 2 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtat . Das Seelenamt ſindet ſtatt : Mittwoch vormittag 449 Uhr in der St . Ludwigsrirche . Todes = Anzeige . Infolge eines Unglücksfalles verſchieden heute unſere lieben Eltern Herr Rektor i . R . Peter Bormuth und Frau Marie Bormuth geb . Pullmann . Die trauernden Hinterbliebenen . Reichelsheim i . O . , den 4 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet ſtatt am Mittwoch , den 6 . Mai 4931 , Gt nachmittags 37 , Uhr . Aaf Prozent Rabatt Und meN . Statt jeder beſonderen Anzeige . Gott , der Herr hat meine liebe gute Mutter Frau Dorothee Lautenſchläger geb . Knorr heute nachmittag um 3 Uhr , von ihrem langen , ſchweren Leiden erlöſt . Pfarrer Lautenſchläger . Darmſtadt , den 4 . Mai 1931 . Hügelſtraße 28 . Die Heimgegangene hat gewünſcht , daß die Stunde ihrer Berdigung nicht veröffentlicht werde . Es wird gebeten , von Beileidsbeſuchen freundlichſt abſehen zu wollen . ( 7081 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme und die überaus große Kranzſpende bei dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen ſagen wir Allen herzlichſien Dank . Zu ganz beſonderem Dank fühlen wir uns verpflichtei Herrn Pfarrer Weigel für ſeine erhebende Grabrede , dem Kriegerverein Nieder = Ramſiadt = Waſchenbach und dem Geſangverein Eintracht = Freundſchaft für ihren ehrenden Nachruf und Trauergeleite , dem Odenwaldklub Reinheim , der Stadi= verwaltung Reinheim und ihrem Sprecher Herrn Apotheker Scriba für ihren letzten Gruß . Familie Dr . med . Müller Familie Prob . = Baurat Leinert . Nieder = Ramſtadt , Gießen . f 7049 Bei Oterbefallen wende man ſich an Beerdigungsgeſchäft Hans Schaefer Jahnſtraße 21 . früher Roeder . Telephon 4179 Stets großes Sarglager . 13488 a Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt . Färberei Reingoldt Fabrik : Kranichſteinerſtraße 2850 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 e Auf Firma und Straße achten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres teuren Entſchlafenen ſagen wir allen herzlichen Dank . Beſonders danken wir der Stadtverwaltung und dem Kreisamt Dieburg , den Altersgenoſſen , den Geſangvereinen „ Sängerbund ” und „ Eintracht ” , dem Veteranen = und Militärverein , dem Orisge= werbeverein , der Freiw . Feuerwehr und der Schützengeſellſchaft . Im Namen der Hinierbliebenen : Frau Luiſe Hauff . Babenhauſen , 2 . Mai 1931 . Gold . Kraw . = Nadel verloren . Gute Be= lohn . Kalbfleiſch . Karlſtr . 57 , II . ( * Selt . Gelegenheit ! 5 / 20 Wanderer in tadelloſ . Zuſtd . , prima Läufer , ver= ſteuert , bill . z . verk . Phil . Meinhardt , Kirſchenallee 103 . „ Telefon 2988 . * Gebrauchtes Motorrad 200 ccm . z . verk . / * Ang . u . N . 122 Gſch . 416 Opel = Wg . off . , gut erh . , kpl . 1630 ℳN . Gg . Weber Schloßgaſſe Engl . Triumph 500 ccm , einwand= fr . 160 ℳd zu verk . Gg . Weber , Schloßgaſſe 12 . Mangels Zahlung zurückgeholtes Safag - Auko ( fahrbereit ) für nur 300 . — zu verkaufen , evtl . geg . gutes Motor= rad zu vertauſchen . Müller . Rheinſtraße 6 . 500 Motorrad em mit Beiwag , u . elektr . Licht verkauft , Huck . Alexanderſtraße 8 ( Vor 60 Jahren wurde der Friede zu Frankfurk geſchloſſen . Seite 10 Reich und Ausland . Bund „ Königin Luiſe‟ . Am 9 . und 10 . Mai ruft der Bund „ Königin Luiſe ” die ihm angehörenden Kameradinnen zum 7 . Bundestag nach Leipzig . In der Nach= barſtadt Halle , in der vor nunmehr 9 Jahren der Bund gegründet wurde , und die noch jetzt der Sitz der Bundesführung iſt , konnte vor zwei Jahren der größte Feſtſaal der Stadt die Zahl der blaugekleideten Frauen kaum noch faſſen , ſeitdem iſt der Bund um vieles größer geworden . Der Volksmund ſagt von Notſtands= kindern , daß ſie ganz beſonders gut gedeihen , dieſer Notſtandsſegen ruht auch auf der Ent= wicklung des Bundes „ Königin Luiſe ” , der ſein Entſtehen den Kräften verdankt , welche die große Vaterlandsnot ſich entfalten ließ in den Her= zen wahrhaft deutſcher Frauen . — Alle dieſe Frauen durchglüht ein Wille : „ Deutſchlands Freiheit zu erkämpfen ” erfüllt ein Wiſſen , daß ohne den Einſatz rechter Frauenkraft ſich niemals das kommende dritte Reich erbauen laſſen wird . — Dieſe Erkenntnis ruft ſie aus der Geborgenheit ihrer Häuſer in die weite deutſche Volksgemeinſchaft , lehrt ſie als Staatsbürgerin und Volksmutter verantwortungsvoll und pflichtbewußt Notwende = Arbeit leiſten . Not= wende = Arbeit heißt Kampf gegen den Marxis= mus und Materialismus , gegen die zunehmende Gottloſigkeit und die Verödung des Familien= lebens ; Notwende = Arbeit heißt Kampf gegen Kriegsſchuldlüge und Tributlaſten und Kampf um ein wehrfreudiges , ehrliebendes und vater= landsfrohes kommendes Geſchlecht . — Der 9 . Mai , der Vorabend des Bundestages , fällt auf den Todestag des großen Kurfürſten , der einſt als einer der größten Hohenzollen ſein durch 30 Kriegsjahre verödetes und verarmtes Brandenburger Land zum blühenden Kurfürſten= tum umſchaffte , aus eigner Kraft , mit Gottes Segen , und der nach uns Nachgeborenen das warnende Wort zuruft , das ſeiner Arbeit Leit= ſtern war : „ Gedenke , daß du ein Deutſcher biſt ” . Die Frauen des Bundes „ Königin Luiſe ” ge= denken , daß ſie deutſche Frauen ſind , und ſam= meln ſich in dieſem Erinnern um das Völker= ſchlachtdenkmal in Leipzig mit dem Gebet : „ Gott ſchütze Deutſchland‟ , Die Kataſtrophe auf dem Bodenſee . Lindau . Ueber das furchtbare Bootsun= glück auf dem Bodenſee erfährt der Vertreter des Süddeutſchen Korreſpondenzbüros in Lindau von dem einzigen Ueberlebenden noch folgende Einzelheiten : Gegen 10 Uhr geriet das Boot auf der Höhe von Altenrhein plötzlich in einen furchtbaren Föhnſturm . Fortwährend ſchlug Waſſer in das ſtark beſetzte Boot , wobei es nicht gelang , mehr Waſſer auszuſchöpfen , als ein= drang . Infolgedeſſen ſank das Boot langſam und kenterte plötzlich . Sämtliche elf Mann ſtürz= ten ins Waſſer , verſuchten ſich aber durch Schwimmen und Feſthalten an dem umgekippten Boot über Waſſer zu halten . Vier Mann ent= ſchloſſen ſich , an Land zu ſchwimmen . Sie kamen aber nicht dort an , ſondern ſind ertrunken . Die übrigen kämpften noch ſtundenlang verzweifelt mit den Wellen , wobei einer nach dem anderen , ermüdet und erſtarrt , in den Fluten verſank . Der 22 jährige Chauffeur Ege blieb als einziger Ueberlebender auf dem Boot und wurde von dem Kursdampfer „ Nürnberg ” bemerkt und nachmittags kurz nach 16 Uhr an Bord genom= men . Das gleiche Dampfboot fiſchte auf der Fahrt auch noch drei Leichen auf und brachte dieſe ebenfalls nach Lindau . Der Gerettete er= zählt , daß er ſeine Rettung nur dem Umſtand verdanke , daß es ihm durch Tauchen gelang , die Bootsfahne herauszuſchrauben und mit dieſer Notſignale zu geben , die von dem Dampfer aus bemerkt wurden . Sämtliche Verunglückten ſtam= men aus Friedrichshafen . Ein Einbrecher auf der Flucht von einem Polizeibeamten erſchoſſen . Ba . Wiesbaden . In dem Vorort Dotz= heim wurde nachts der 30 Jahre alte Bauhilfs= arbeiter Wilhelm Körppen aus Frauenſtein beim Einbruch in den Beamten = und Bürger = Konſumverein Rhein = Main , Römergaſſe 7 , er= tappt . Auf den Anruf des Polizeibeamten blieb Körppen nicht ſtehen , ſondern ſuchte ſein Heil in der Flucht , ſo daß der Beamte notgedrungen von der Schußwaffe Gebrauch machen mußte . Körppen hatte einen Schuß in die rechte Ober= körperſeite erhalten und ſtürzte zu Boden . Der Beamte nahm jedoch an , er ſei nur geſtolpert , , und rief herbeilaufende Paſſanten an , die den Ein= brecher am Aufſtehen verhindern ſollten bis er käme . Das Sanitätsauto transportierte Körp= pen , der bewußtlos war , ins ſtädtiſche Kranken= haus , wo nur noch der Tod feſtgeſtellt werden konnte . Gründung eines Archivs für Polarforſchung . Dienstag , den 5 . Mai 1931 Das Wahrzeichen der deutſchen Einigung : Das Niederwalddenkmal bei Rüdesheim , errichtet 1883 . Das Wahrzeichen der durch den Frieden wieder= gewonnenen Reichslande Elſaß = Lothringen : Das Straßburger Münſter . Der deutſche Polarforſcher Dr . Grotewahl hat in Kiel ein Archiv für Polarforſchung er= richtet , das hauptſächlich der wiſſenſchaftlichen und praktiſchen Vorbereitung von Expeditionen in die arktiſche Zone dienen ſoll . Die Leiche des Ermordeten wird aus dem Mordhauſe getragen . Unten links : Der ermordete Geldbriefträger Guſtav Schwan , aufgenommen während ſeiner Marinedienſtzeit . Der Raubmord an dem Geldbriefträger Guſtav Schwan in Berlin = Schöneberg hat weit über Berlin hinaus größtes Aufſehen erregt . Die Kriminalpolizei hat ſofort die Ermittlungen nach dem flüchtigen Täter aufgenommen . Ein Liebespaar erſchoſſen im Auto aufgefunden . Andernach . Am Sonntag nachmittag fan= den Arbeiter an der Landſtraße nach Kruft auf einem Feldweg ein offenbar verlaſſenes Auto vor . Als die Arbeiter den Wagenſchlag öffneten , bot ſich ihnen ein grauſiges Bild . Im Wagen= innern lagen ein 23 jähriger junger Mann und ein etwa 20 Jahre altes Mädchen erſchoſſen . Der junge Mann hielt noch die Piſtole in der Hand . Alle Anzeichen ſprachen dafür , daß die jungen Leute Selbſtmord verübt haben . Der junge Mann hat wahrſcheinlich zuerſt das Mädchen durch einen Schuß in die Schläfe getötet . Dann hat er ſich ſelbſt einen Schuß vom Unterkiefer in den Kopf beigebracht . Bei den Erſchoſſenen wurde eine ganze Anzahl Wein = und Sekt= flaſchen vorgefunden . Weiter fand man bei den Leichen Abſchiedsbriefe an die Eltern , aus denen zu entnehmen iſt , daß es ſich bei dem Mädchen um eine Erna K . aus Eſſen und um ihren Bräu= tigam Alfred R . aus Berlin = Charlottenburg handelt . Die Toten beſaßen nur noch wenige Pfennige Bargeld . Die beiden jungen Leute wurden ſchon ſeit einigen Tagen vermißt . Der junge Mann hatte ſeinem Arbeitgeber eine Geld= ſumme unterſchlagen und war mit dem Auto ſeines Brotgebers verſchwunden . Eine ſchwierige Exmittierung . Berlin . Geſtern mittag kam es bei der Exmittierung eines Mieters des am Brunnen= platz gelegenen Berliner Ledigenheimes zu ſchweren Ausſchreitungen . Da die Exmittierung wiederholt vergeblich verſucht worden war , wollte ein Gerichtvollzieher dieſe mit Hilfe der Polizei durchführen . Den anrückenden Beamten ſtellte ſich jedoch eine Menſchenmenge von etwa 200 Perſonen entgegen , die von den Inſaſſen des Ledigenheimes unterſtützt wurden . Der Mieter hatte ſich in ſeinem Zimmer verſchanzt und drohte , aus dem Fenſter zu ſpringen , falls man mit Gewalt bei ihm eindringen wolle . Feuerwehrleute und Polizeibeamte bemächtigten ſich nun über eine mechaniſche Leiter durch das Fenſter des Zimmers , wo ſie den Widerſpenſtigen mit Schnittwunden am Handgelenk vorfanden . Inzwiſchen hatten , ſich die Demonſtranten auf etwa 500 Perſonen erhöht , ſo daß die Polizei mit dem Gummiknüppel vorgehen mußte . Schweres Flugzeugunglück in Staaken . Berlin . Am Montag vormittag elf Uhr ereignete ſich auf dem Flugplatz Staaken bei Ber= lin ein ſchweres Flugzeugunglück . Ein Heinkel = Doppeldecker wurde gleich nach dem Start durch einen ſtarken Windſtoß plötzlich zur Erde ge= drückt , ſo daß er ſenkrecht hinunterſtürzte . Da= bei geriet das Flugzeug in Brand . Der Flug= zeugführer , der 34 jährige Peter v . Kameke , und ſein Begleiter , der 31 jährige Gottfried Wa= ſchinſki , erlitten dabei ſo ſchwere Brandwunden , daß ſie nur als Leichen geborgen werden konnten . Zu dem Abſturz eines Flugzeuges auf dem Flugplatz Staaken wird noch gemeldet : Geſtern vormittag gegen 11 , 15 Uhr ſtartete das Flug= zeug H . D . 22 ( D . 1652 ) auf dem Flugplatz Staaken zu einem Uebungsflug . Bald nach dem Aufſtieg ſetzte der Motor des Flugzeuges aus , worauf der Führer v . Kameke verſuchte , die Ma= ſchine im Gleitflug in Sicherheit zu bringen . Die Maſchine ſtürzte jedoch aus erheblicher Höhe ſenk= recht ab und geriet in Brand . Augenzeugen des Vorfalls eilten herbei , konnten aber nur noch feſtſtellen , daß ſowohl v . Kameke wie auch ſein Begleiter Waſchinſki bereits tot waren . Juwelenraub in Berlin . Berlin . Ein dreiſter Raubüberfall wurde am Montag früh gegen neun Uhr auf eine 19 jährige Angeſtellte der Juwelenfirma S . A . Heymann in Berlin , Kanonierſtraße 14 / 15 , ver= übt . Das junge Mädchen hatte den Auftrag er= halten , aus der Privatwohnung des Geſchäfts= inhabers im Hauſe Kanonierſtraße 11 Juwelen abzuholen und in das Geſchäft zu bringen . Im Hausflur der Privatwohnung wurde das junge Mädchen von zwei unbekannten Männern über= fallen , gewürgt und niedergeſchlagen . Ein Kaſten mit Juwelen im Werte von etwa 10 000 Mark wurde ihr entriſſen . Die Räuber entkamen in einem auf ſie wartenden Kraftwagen . Das Raubdezernat des Berliner Polizeipräſidiums hat die Ermittlungen ſofort aufgenommen . „ Graf Zeppelin ” wieder in Friedrichshafen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern früh 6 , 08 Uhr auf dem Werftgelände glatt gelandet . Nummer 124 Amerikaniſcher Dank für eine deutſche Rekkungstaf . Vor kurzer Zeit wurde der amerikaniſche Marineflieger Harſhman von dem Dampfer „ Cerigo ” der Hamburg = Amerika = Linie aus ver= zweifelter Lage gerettet . Anläßlich der Rettung hat der Konteradmiral der amerikaniſchen Ma= rine , J . M . Reeves , an den Kommandanten des Hapagſchiffes folgendes Schreiben gerichtet : „ Sehr geehrter Herr Kapitän ! Hierdurch erlaube ich mir , Ihnen meinen Dank auszu= ſprechen für die Rettung des Fliegers Harſh= man der amerikaniſchen Marine durch das unter Ihrem Kommando ſtehende Schiff „ Cerigo ” Während der Flottenübungen im Golf von Panama wurde Harſhman , der an Bord des U . S . S . „ Langley ” ſtationiert war , gezwungen , in einem Einſitzer auf See niederzugehen . Nach= dem er fünf Tage lang in ſeinem Hilfsfloß auf dem Meer umhergetrieben war , wurde er durch Sie geſichtet und ungefähr 35 Meilen von Cap Marzo , Columbien , an Bord genommen . In ſeinem Bericht ſagt Harſhman , daß er auf der Fahrt nach Buenaventura keine beſſere Auf= nahme hätte finden können als an Bord der „ Cerigo ” . Ich bitte Sie nochmals , meinen Dank entgegenzunehmen und ihn auch Ihren Offizieren zu übermitteln . Ihr ergebener J . M . Reeves , Rear Admiral , U . S . Navy . ” Auf einer Vergnügungsfahrt als Falſchmünzer entlarvt . Kaſſel . Ein 21 jähriger Kaufmann aus Wickenrode und ein gleichaltriger Kupferſchmied aus Helſa unternahmen eine Vergnügungsauto= tour mit Damenbegleitung . Unterwegs entwen= deten ſie der Begleiterin 30 Mark aus der Handtaſche und verſuchten ſpäter bei der Einkehr in einer Sandershäuſer Wirtſchaft ein falſches Fünfmarkſtück in Zahlung zu geben . Der Wirt merkte es aber und rief den Landjäger herbei , der die beiden feſtnahm . Bei der Feſtnahme hat= ten ſie noch 20 Mark von dem geſtohlenen Gelde bei ſich . Außerdem führte der eine einen ge= ladenen Revolver mit ſich . Das ſalſche Fünf= markſtück hatten ſie vor dem Eintreffen des Landjägers aus dem Fenſter gewörfen ; es wurde aber gefunden und ſichergeſtellt . Beide wurden darauf der Landeskriminalpolizeiſtelle Kaſſel zu= geführt . Der aus Wickenrode ſtammende Feſt= genommene behauptete zuerſt , das falſche Fünf= markſtück gefunden zu haben . Nachdem aber die Kriminalpolizei bei einer Hausſuchung in Wickenrode weitere Falſchſtücke gefunden hatte , gab er ſchließlich die Anfertigung des falſchen Geldes zu . Die Unterſuchung des Wilhelmsburger Giftgasunglücks . Harburg = Wilhelmsburg . Die amt= liche Unterſuchung über das Giftgasunglück bei den Zinnwerken Wilhelmsburg , das bis jetzt ſechs Todesopfer gefordert hat , hat noch zu kei= nem Ergebnis über die Urſache der Giftgasbil= dung geführt . Es iſt lediglich feſtgeſtellt worden , daß es ſich um eine Arſen = Waſſerſtoffvergiftung handelt . Drei Arbeiter ſchweben noch in Lebens= gefahr . Einige Perſonen , von denen man an= nimmt , daß ſie giftige Gaſe eingeatmet haben , ſind dem Krankenhaus zur Beobachtung über= wieſen worden . Die Unterſuchungen zur Auf= klärung des Unglücks werden fortgeſetzt . Der Raubmordprozeß gegen den Artiſten Urban . Berlin . Vor dem Schwurgericht des Land= gerichts II begann geſtern der Raubmordprozeß gegen den 34 jährigen Artiſten Paul Urban . Am 20 . Januar d . J . , abends gegen 9 , 45 Uhr , war im Büro des Lichtſpieltheaters Mercedes = Palaſt in der Hermannſtraße in Neukölln der Geſchäfts= führer Schmoller mit einer Schußwunde tot auf= gefunden worden . Ein erheblicher Teil der kurz vorher abgelieferten Kaſſeneinnahme war ge= raubt . Der Verdacht lenkte ſich ſofort auf Urban ; denn dieſer kannte die Verhältniſſe im Theater , da er dort längere Zeit als Platzanweiſer be= ſchäftigt war . Man hatte einen Mann über die Bühne flitzen ſehen , und ein im Theater beſchäf= tigter Organiſt hatte Urban wiedererkannt und ſogar angerufen . Urban leugnete und brachte einen Alibibeweis für die Zeit der Tat . Nach= dem ihm aber Widerſprüche nachgewieſen wor= den waren , legte er ein Geſtändnis ab . Die ſpätere Darſtellung Urbans ſchränkte ſein erſtes Geſtändnis weſentlich ein , und er behauptet jetzt , nur einen Raub geplant zu haben . Der Schuß habe ſich , als ihm Schmoller entgegentrat , von ſelbſt gelöſt . Zum 70 . Geburkskag des indiſchen Dichkers Rabindranath Tagore . Rabindranath Tagore , der weltberühmte indiſche Dichter , begeht am 6 . Mai ſeinen 70 . Geburtstag . Zahlreiche ſeiner Gedichtbände ſind ins Deutſche überſetzt und haben hier einen großen Leſerkreis gefunden . 1913 erhielt der Dichter den Nobelpreis für Literatur . Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Seite 11 Der Präfidenk des Deutſchen Luftraks 65 Jahre allt . Major a . D . Richard von Kehler , der vielfach verdiente Förderer und Anreger des Deutſchen Luftrats und des Aero = Klubs von Deutſchland , feierte am 3 . Mai ſeinen 65 . Geburtstag . Eine chirurgiſche Glanzleiſtung . Schwierige Herzoperation gelungen . Wien . Ueber eine chirurgiſche Glanzleiſtung berichten die geſtrigen Morgenblätter . Am Samstag wurde ein Metallarbeiter , der ſich mit einem Hirſchfänger eine ſchwere Herzwunde zu= gefügt hatte , in halbverblutetem und ſterbenden Zuſtand in die Unfallſtation der Klinik Hochen= egg eingeliefert . Der Aſſiſtenzarzt Dr . Ebner nahm ſofort eine Oper ition an dem zuckenden Herzen vor , die vollſtändig gelang . Wenn keine Komplikationen eintreten , dürfte das Leben des Patienten gerettet ſein . — Profeſſor Hochencgg hat ſelbſt vor einiger Zeit in ſeiner Klinik eine derartige Operation mit Erfolg durchgeführt . „ Do . K ” auf dem Weiterflug . Paris . Die franzöſiſche Luftfahrtgeſell= ſchaft Aero Poſtale teilt mit , daß das deutſche Rieſenflugboot „ Do . K ” am Sonntag vormittag 8 Uhr Villa Cisneros in Richtung Port Etienne verlaſſen hat . Um 13 . 30 Uhr habe das Flugboot Saint Louis du Senégal Kurs auf Süden ge= nommen . „ Do . X ” in Bolama gelandet . London . Das Flugſchiff „ Do . K ” , das am Sonntag in Villa Cisneros ( Rio de Oro ) auf= geſtiegen war , flog über Kap Blanco — Dakar nach Bolama , wo es glatt landete . Dieſe Strecke von etwa 1500 Kilometern ſtellt die längſte un= unterbrochene Flugſtrecke dar , die bisher von der „ Do . X ” durchflogen worden iſt . Von Bolama aus werden einige größere Probeflüge unter= nommen werden , um das Flugſchiff auch in tropiſchen Verhältniſſen eingehend zu prüfen . Weitere Erdbebenopfer in Transkaukaſien . Moskau . Infolge des Erdbebens , das am 28 . und 29 . April Transkaukaſien heimſuchte , ſind , wie erſt jetzt feſtgeſtellt werden konnte , im Bezirk Sangeſur 110 Menſchen getötet und 200 ſchwer verletzt worden . Damit erhöht ſich die Geſamtzahl der Opfer des Erdbebens auf über 500 Tote und 1000 Verletzte . Portugieſiſches Torpedoboot bei Madeira geſunken . London . Das im Jahre 1921 vom Stapel gelaufene 670 Tonnen große portugieſiſche Tor= pedoboot „ Vouga ” , das zu den portugieſiſchen Streitkräften in Madeira gehörte , ſtieß mit einem Transportſchiff zuſammen und ſank . Kein Deutſcher unter den Todesopfern bei Nictheroy . Rio de Janeiro . Bei der Exploſions= kataſtrophe in Nictheroy ſind , wie jetzt bekannt wird , Deutſche nicht zu Schaden gekommen . Zur 1100 = Jahrſeier des heiligen Ansgar von Hamburg . Zer großte Aureiemoagen der Beit . Henſakionelle Berſuche mit dem neuen Rakekenauto Dr . Heylandis . Von Dr . K . H . Berlin , 29 . April . FAka . Vor wenigen Zuſchauern wurden heute auf dem Flugplatz Berlin = Tempelhof die erſten Startverſuche mit einem neuen Raketen= wagen gemacht , der nach Ideen des bekannten Chemikers Dr . Heylandt von Oberingenieur Pietſch konſtruiert worden iſt . Einige zwanzig Schutzleute und das zufällig anweſende Flugplatz= perſonal warteten gegen Sonnenuntergang auf das Erſcheinen des neuen Raketenungetüms , das der größte Raketenwagen der Welt ſein ſoll . Von einem Laſtwagen gezogen rollte ein faſt elegant wirkendes Gefährt in Strom= linienform heran . Gelb und rot lackiert mit Stromlinienverkleidung hinter den Rädern glich es aufs Haar einem der großen Renn= wagen mit normalen Motoren , nur daß ihm vorwärts . Kein Qualm , keine Funken , eine gleichmäßige , faſt unſichtbare Flamme und ledig= lich der Höllenlärm erinnern an die erſten Raketenverſuche Fritz von Opels und Valliers . Gleichmäßig brennt die Feuergarbe und gleich= mäßig ſchießt der Wagen mit etwa 60 bis 80 Stundenkilometern dahin , umkreiſt den halben Flugplatz , ſtoppt dann , wendet elegant und fährt ebenſo ſicher zurück . Vier Runden zieht der Raketenwagen mit erſtaunlicher Gleichmäßigkeit und Sicherheit ſeine Bahn . Die wenigen Zuſchauer haben das Gefühl , eine Senſation miterlebt zu haben , viel= leicht den Anfang einer neuen Epoche des Autos . Sicher aber einen neuen entſcheidenden Fort= ſchritt in der Raketenverwendung . Allerdings iſt der Betriebsſtoff der neuen Raketenautotype Denkmal des heiligen Ansgar , des erſten Erzbiſchofs von Hamburg . Am 3 . Mai beging die katholiſche Welt Ham= burgs das 1100 jährige Jubiläum der Einſetzung Ansgars als erſten Erzbiſchof von Hamburg . An den Hamburger Feierlichkeiten nahm auch der Nuntius Orſenigo teil . Der neue Münchener Flughafen eingeweiht . München . Die fortſchreitende Entwicklung des Flugweſens und verkehrspolitiſche Bedeu= tung Münchens machte die Errichtung eines großen neuzeitlichen Flughafens zur unerläß= lichen Notwendigkeit . Im Jahre 1927 hat die Stadt München den Auftrag zur Errichtung des Flughafens erteilt und nun nach knapp vier= jähriger Bauzeit konnten die Anlagen , die ihres= gleichen nur in wenigen Plätzen der Welt fin= den , am Sonntag ihrer Beſtimmung übergeben werden . Den feierlichen Akt der Flughafenein= weihung vollzog Oberbürgermeiſter Dr . Schar= nagl . Miniſterialdirektor Brandenburg über= brachte die Grüße des Reichsverkehrsminiſters und gab dem Wunſche Ausdruck , daß es der deutſchen Regierung bei den bevorſtehenden ent= ſcheidenden Verhandlungen gelingen möge , die Gleichberechtigung auf dem Gebiete der Luft= fahrt auch für Deutſchland zu erreichen . Ein vollbeſetzter Kraftwagen ſtürzt in einen Fluß . Glatz . Auf der bergab führenden Straße von Glatz nach Hollenau verſagte infolge eines Materialfehlers die Steuerung eines vollbeſetz= ten Laſtkraftwagens , der Stahlhelmleute von Neurode und Hausdorf von einem „ Deutſchen Tag ” in Glatz nach Hauſe brachte . An der Brücke der Steine ſtürzte der Wagen in den Fluß . Sieben Perſonen wurden zum Teil ſchwer ver= letzt . Ein Verletzter aus Neurode iſt am Mon= tag an den Folgen eines Schädelbruches ge= ſtorben . Man hofft , die anderen Verletzten am Leben zu erhalten . Kurzes Erdbeben in England . London . Am Sonntag ereignete ſich in der Grafſchaft Lancaſhire ein heftiges Erdbeben , das über eine halbe Minute dauerte . Das Be= ben war von lautem unterirdiſchem Getöſe be= gleitet und richtete in verſchiedenen Orten er= heblichen Schaden an . Hunderte von Schorn= ſteinen und die Wände mehrerer Häuſer ſtürzten ein , ohne daß Perſonen zu Schaden gekommen ſind . Der Heylandt = Raketen = Rückſtoßwagen vor dem Start . Links : Reichsverkehrsminiſter v . Guérard . Neben dem Wagen rechts : Der Erfinder Dr . Heylandt . die Kühlerlamellen fehlten . Am hinten ſpitz zulaufenden Ende des Wagens ſah man eine etwa fauſtgroße Düſenöffnung , das war alles , was an den Begriff „ Raketenauto ” erinnert . Bei näherer Betrachtung ſieht man , daß die Raketenwagen = Konſtrukteure ſchon erhebliche Fortſchritte gemacht haben . Man findet , daß die Steuerung durchaus der unſerer bisherigen Autos gleicht , auch Fußhebel ſind vorhanden , die ganz ähnlich wie bei den normalen Wagen da= zu dienen , die Betriebsſtoffzufuhr zu regeln . Führer und Bedienungsmannſchaften hantie= ren an dem Wagen , und plötzlich beginnt er ge= fährlich zu qualmen . Man glaubt ſchon , die übliche Exploſivität , die wir mit dem Begriff Rakete zu verbinden pflegen , mache ſich bemerk= bar . Ein Irrtum ! Flüſſiger Sauerſtoff wird aus großen Kugel= behältern in den Tank gefüllt und dampft dabei . Der Antrieb des Heylandt= wagens wird nämlich durch Verbrennung von gewöhnlichem Autobetriebsſtoff mit Sauerſtoff erzeugt . Endlich hat das Raketenungetüm genug getankt . Das Häuflein Zuſchauer tritt achtungs= voll zurück und eine 3 bis 4 Meter lange bläulich = gelbe Feuer= garbe ſchießt unter ohrenbetäubendem Geknatter aus der Düſenöffnung . Dieſer kaum mehr als armdicke Feuerſtrahl treibt den Wagen zuerſt langſam , dann immer raſcher in dieſer Form äußerſt koſtſpielig . Es wird Sache der Chemiker ſein , billigere Kombinatio= nen als gerade die mit flüſſigem Sauerſtoff zu finden . Jedenfalls iſt aber jetzt der Beweis erbracht , daß die Verbrennung flüſſiger Treib= mittel allein zum Raketenantrieb ausreicht . Berlin . Am Sonntag nachmittag wurde auf dem Flughafen Tempelhof während einer Flugveranſtaltung zum erſten Male der Hey= landt = Raketenwagen einem größeren Publikum vorgezeigt . Die Probefahrt verlief durchaus erfolgreich und löſte beim Publikum größten Beifall aus . Nachdem Brennſtoff und flüſſiger Sauerſtoff in die Tanks gefüllt war , wurde der gelbrote Raketenwagen zum Startplatz ge= ſchleppt . Unter Ziſchen und Knattern ſetzte er ſich dann langſam in Bewegung . Am Steuer ſaß der bekannte Rennfahrer Scholl . Die Ra= kerenapparatur bediente Oberingenieur Pietſch . Immer ſchneller fuhr das Raketenauto , einen kurzen Feuerſtrahl hinter ſich herziehend , die Zementbahn des Flughafens entlang . Der Wa= gen entwickelte eine Geſchwindigkeit bis zu 145 Stundenkilometer . Doch mußte er in den Kur= ven auf 40 Stundenkilometer abgeſtoppt werden , um ein Umkippen zu vermeiden . Etwa eine halbe Stunde lang dauerte die Probefahrt des feuerſpeienden Raketenwagens , der im Kreis = und Kurvenfahren ſeine Wendigkeit bewies . Von der Reise zurück Geh . Medizinalrat Dr . Happel Sandstraße 18 ( 7047 b Verreist vom 6 . Mai bis 19 . Mai 1931 . Dr . med . Holzmann Schwanenstraße 73 Vertretung : 7067 Dr . med . Buchholz , Alicenstr . 19 ½/ , Dr . med . Berger , Wilhelminenstr . 5 Dr . med . Gallus , Bismarckstraße 23 Dr . med . Nauheim , Landwehrstr . 14 Dr . med . Stern , Wendelstadtstr . 5 . A . C . Burckhardt Nachfl . H . Henkel , Dentiſt Uebe meine Praxis nach wie vor weiter perſönlich aus . Sprechſtunden von 9 — 1 u . 3 — 6 Uhr . Schulſtr . 1 , II , 6559 a ) Fernruf 1779 . Meif He — 600 ℳ geg . eine ( entenkarte geſucht . Monatl . Rückz . 50 Mark . Offerten u 1 gr . leer . Zim . m . Nebenr . , Kochg . z . v . Heinrichſtr . 11 , II . * LIrr . Hasennerde Tacnschafe Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft frei ! 1 leer . Zimmer od . 1 — 2 Zimm . , teilw . nöbl . , ſof . zu verm . Pankratiusſtr . 48 Vdhs . , 2 . St . r . ( * Sandſtraße 1 ab 1 . Juli freundl . 6 = Zim . = Wohng . zu verm . Ausk . 2 . St . , anzuſ . v . Montag b . Freitag inkl . v . 9 b 11 vorm . , außerd . Donnerst . u . Freit . 2 — 4 U . nachm . * id Geb . : Hbſch 43 . = W 1 St . , in gut . Lage Geſ . : 33 . = Wohg , in gutem Zuſtd , el L uſw . Angeb . u . N 46 an die Geſchäftsſt . ( * Schöne 3 = Zim . = W . ( unt . Schwanenſtr . ) eg . 4 = Zim . = Wohn . zu tauſchen . Off . u . N . 127 a . d . Geſch . * ſch . 4 = Z . = Wohn . im Joh . = V . , 1 . St . , gg 4 = od . gr . 3 = Z . = W . * Ang . u . N . 96 Gſch . Liebigſtr . 35 ½ , p . möbl . 3 . bill . z . v . * Ernſt = Ludwigſt . 8 II mb . ſonn Z . m . kl . K . ſow . Einzelz . z . b . ( * im Wilhelminenſtr . 31 , I 1 ſchön möbl . Zim . zu verm . Telefon . ( 7073 b ) Herdweg 98 behagl . möbl . W . . Schlafz . zu 45 ℳ zu vermieten . G . E 4 Dein natürlichas . Kccht . Ne Kf 12 . 2 . - M Daim - Enfaiftung . Sdlenkderif . Gerun bestimmt zu haben Fritz . Heß , Hirsch - Apotheke Ecke d . Nd . - Ramstädter - u . Hochstr . Eh . Secker Nachf . , Drogerie , Ludwigshöhstraße 1 . AK 0 . 4633 Alexanderſtr . 10 , p . möbl . Zim . a . tage= weiſe m . Penſ . z . v . * Alexanderſtr . 10 , b . Moog , gut möb . Z . mit o . oh . P . z . v . * Inſelſtr . 20 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafz . mit 1 o . 2 Betten z . vm . ( Eim Kiesſtr . 66 , ſchön mbl . Manſ . = Zim . a . ber . Frl . bill . z . v . Annaſtraße 35 , II . gr . , gut möb . Zim . ( 1 — 2 Bett . ) z . vm . Wendelſtadtſt . 34 ½ behagl . m . Z . , el . L . Schreibt . , ev . m . Penſ . ( imd ) Kaſinoſtr . 17 I . r . möbl . B . zu vm . ( * Martinſtr . 2 I . ſehr gut möbl . Zimmer ſofort zu verm . Rirchſtr . 27 1 1 , rechts , möbl . Zim . z . vm . ( * Aliceſtr . 21 1 I , möbl . Zimmer mit od . ohne Penſion z . v . ( 7084 b Wienerſtr . 72 , part . , einf . mbl . Zimmer , f . Fräulein z . verm . I . Mühlſtr . 76 , II . . mhl . B . m el . L , ſof . z . vm . ſ : Liebigſtr . 8 , I 1 . , gut möbl . Zim . z . vm . ( Möbl . ſonn . Zim . , el . L . , Schr . , Diw . , in beſſ . Haus , gt . L . an Hrn . o . D . z . v . Karlſtr . 97 , I . lk . N . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z . v . ( * id Nd . = Ramſt . Str . 49 , I . gt . mb . Zim . z . v . Wienerſtr . 78 , II . g . m . 3 . , el . L . , z . v . Kaupſtr . 5 , pt . r . möbl . Zim . z . vm . * Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtätte zu verm . Näh . 1 . St . * Geſichtsausſchlag Pickel , Miteſſer , Blüten verſchwinden ſehr ſchnell , wenn man abends den Schaum von Zucker’s P = Medizinal = Seife" 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %gig ) , Mk . 1 . — ( 25 %gig ) und Mk . 1 . 50 ( 85 %ig , ſtärkſte Form ) , eintrocknen läßt . Schaum erſt morgens abwaſchen und mit „ Zuckooh = Freme‟ ( 6 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) nachſtreichen . Großartige Wirkung von Tauſenden beſtätigt . In allen Apo= theken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . R 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle , 34532 3 Zimmer = Wohnung ( neuzeitl . mit Gas , Bad . , elektr . Licht u . a . Zubeh . , aufWunſch Gartenanteil in Gries= heim . Nähe Heag = Halteſtelle ſofort zu vermieten . Ang . u . N 139 an d . Gſchſt . ( : R Wendelſtadtſtr . 40 Gleis = Lagerräume , Büro , Einzelzimmer , großer Saal 1 . Stock . Parterreräume mit elektr Kraft uſw ſo= fort zu verm . Aus= kunft 10 — 12 vorm . Kahlerſtr . 36 . ( 7071 b O Auto = Garage , a . f . Motorrad od . Lagerraum zu vm . Hermannſtr . 13 , p . * Kaga frei . Liebfrauenſtraße 110 . Plätzef . Garagen bere . He nrichſtraße Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Obel & Lotz Eliſabethenſtraße 34 . Fernruf 461 . ( 7082 a zu vermieten . Näh unter N 95 an die Geſchäftsſtelle , 7053 b

Seite 12 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Nummer 124 Sader Saer Tia Setient Die Spielſyſtem = Kommifion kagk in München . Zehner = Bezirksliga und Pokalſpiele vorgeſchlagen . In München tagte am Samstag , dem 2 . Mai , die Spielſyſtem = Kommiſſion des Süddeutſchen Verbandes , die bekanntlich aus den Herren Flierl = Fürth , Wohlſchlagel = Offenburg und Tuſch = München beſteht . Beigezogen waren als Vertreter der beiden großen Rich= tungen im Verband Rechtsanwalt Dr . Franz vom 1 . FC . Nürn= berg für die Bezirksliga und Bender = Viernheim als Vertreter der unteren Klaſſen . Den Beratungen wohnte auch der Verbandsvorſitzende Kartini = Nürnberg bei . Nach längerer Ausſprache einigte man ſich auf folgenden Spielſyſtemvorſchlag , der nächſten Samstag und Sonn= ttg beim Stuttgarter Verbandstag zur Beſchlußfaſſung von der Verbandsleitung unterbreitet wird : 1 . Die Bezirksliga wird innerhalb der beſtehen= den acht Gruppen auf 10 Vereine erhöht . In dieſem Jahre treten zu den erſten ſieben Be= zirksligavereinen die zwei beſten Kreis= meiſter . Der achte Verein der Bezirksliga trägt ein Entſcheidungsſpiel gegen den an dritter Stelle . ſtehenden Kreismeiſter auf neutralem Platze aus . Für die Folge ſteigen zwei Vereine ab und die beiden beſten Kreismeiſter auf . 2 . Nach Abſchluß der Verbandsſpiele ſpielen die Erſten und Zweiten jeder Gruppe in zwei Abteilungen zu acht Vereinen innerhalb des Verbandsgebietes ( Abteilung Oſt und Weſt ) . Die beiden Abtei= lungsſieger ſind die zwei erſten Vertreter des Südens für die DFB . = Meiſterſchaft . Sie ermit= teln in einem Entſcheidungsſpiel den ſüddeutſchen Meiſter . Die an zweiter Stelle ſtehenden Vereine der beiden Abteilungen und der Verbandspokal= meiſter ermitteln in zwei Entſcheidungsſpielen den dritten Vertreter zur DFB . = Meiſterſchaft . Das Los entſcheidet , welche der drei Vereine zuerſt ſpielen . Pokalſpiele . Neben den Verbandsſpielen werden gleichzeitig Pokalſpiele ausgetragen . Die Teilnahme für die bei= den erſten Klaſſen iſt Pflicht , den übrigen Klaſſen wird die Teilnahme freigeſtellt . 1 . Kreispokal . Im Pokalſyſtem ſollen aus den ſich meldenden A = und B = Vereinen die Sieger ermittelt werden , die ihrerſeits mit den Kreisligavereinen wie= derum im Pokalſyſtem um die Kreispokalmeiſterſchaft ſpielen . Die Kreispokalmeiſter müſſen Ende Dezem= ber ermittelt ſein . 2 . Verbandspokal . Die Kreispokalmeiſter ſpielen zuſammen mit den Dritten bis Zehnten der Bezirks= ligavereine um den Verbandspokal . Die erſten beiden Runden finden innerhalb der Gruppen , die nächſten Runden innerhalb der Bezirke und die reſtlichen Spiele innerhalb des Geſamtverbandes ſtatt . Spielabgaben . An den Verband ſind folgende Spielabgaben zu entrichten : 1 . Von den Einnahmen der Verbandsausſchußſpiele 25 Prozent ( wie bisher ) . 2 . Von jedem Pokalſpiel 10 Prozent der Brutto= einnahme . 3 . Von den Reineinnahmen , des Pokalendſpiels er= halten die beteiligten Verbandsvereine und der Verband je ein Drittel . Kreisliga Südheſſen . Jugendtag . — Ueberraſchende Reſultate . Die anläßlich des Jugendtages für den Gau Ried auf dem Lampert= heimer VfL . = Platz ſtattgefundenen Veranſtaltungen hatten neben recht guter Beteiligung einen äußerſt zahlreichen Beſuch aufzuweiſen . Alle Vereine des Riedgaues hatten zu den leichtathletiſchen Wettkämpfen am Morgen die beſten Jugendlichen entſandt ; die gebotenen Leiſtungen be= friedigten in hohem Maße . Die Reſultate ſind : Klaſſe 4 : Hoch = Zum Davispokalſpiel deutſchland - Südafrika . „ Auer durch Berlin ” . ſtellten ſich dem Starter . Von den Favoriten fehlte leider bei den Läufern der Vorjahresſieger , der Finne Laakſonen . Der Charlottenburger Brauch ſetzte ſich nach dem Start allein an die Spitze , die er unangefochten bis ans Ziel hielt , wo er mit großem Vorſprung in 1 : 33 : 26 . 8 Std . ankam . Erſt 4 Minuten ſpäter folgte Boß ( Osram ) in 1 : 37 : 35 , 6 vor dem Letten Motmiller in 1 : 38 : 52 . 1 . Bei den Gehern konnte der Lette Dalinſch ſeinen Sieg vom Vorjahre wiederholen . Auch hier gab es auf der Strecke wenig Kampf , da das Feld ſich ſehr auseinanderzog . Da= linſch ſiegte in der ausgezeichneten Zeit von 2 : 16 : 14 . 2 vor dem mehrfachen Sieger Schwab vom S . C . C . in 2 : 18 : 02 und dem Er= furter Hähnel in 2 : 21 : 11 . 3 . — Im Mannſchaftswettbe= werb kam der S . C . Charlottenburg zu einem Doppel= erfolg . Das ſchwarze „ C . ” ſiegte ſowohl bei den Läufern als auch bei den Gehern . Handball . Tgde . Beſſungen — Tv . Groß = Zimmern 10 : 1 ( 6 : 0 ) . Groß = Zimmern , als Gaumeiſter des Odenwaldes , holte ſich in dieſem Jahre die erſte Niederlage , — daß ſie gleich ſo hoch ausfiel . war noch nicht einmal ganz unverdient . Beſſungen war in allen Teilen beſſer , vor allem eifriger und auch ſchußfreudiger . Einen loben , hieße die anderen zurückſetzen . In die Tore teilte ſich der ganze Sturm . Von Groß = Zimmern , als jahrelangem Beſten im Odenwaldgau , hatte man eigentlich mehr erwartet , als ein Tor . Ein Gaumeiſter ſollte doch , und wenn er auch angeblich mit Erſatz ſpielt , mehr erzielen können . Vor allem aber ſollte er , wenn die Niederlage nicht zu vermeiden iſt , verſtändig ſpielen und nicht durch unnötige Härte und Schimpfen dem Spiel das Freundſchaft= liche nehmen . Zimmer = Sprendlingen gut . — 2 . Mannſchaften 7 : 1 ( 3 : 0 ) . Dieſe Spieler ſtanden ſich in Düſſeldorf gegenüber . Unter großer Anteilnahme des Publikums kam am Oben links : Nourney ( Deutſchl . ) . Oben rechts : Dr . Deſſart ( Deutſchl . ) . Sonntag zum 11 . Male , das Internationale Laufen . Unten links : Raymond ( Führer der ſüdafrikaniſchen Mannſchaft ) Unten Fußball . SV . 1922 Noßborf — Eintracht Darmſtadt 7 : 4 . Zu dieſem am Samstag abend in Roßdorf ausgetragenen Freund= ſchaftsſpiel hatte ſich eine unerwartet große Zuſchauermenge eingefunden , die Zeuge eines von Anfang bis zum Schluß ſehr ſpannenden , ſchnellen und fairen Kampfes wurde , wie man ihn ſchöner in Roßdorf wohl noch kaum geſehen hat . Die Einheimiſchen hatten auf Grund ihrer letzten Mißerfolge eine Umſtellung ihrer Mannſchaft vorgenommen , die ſich im großen und ganzen wohl bewährt haben dürfte . Vor allem hat der Sturm durch die Neubeſetzung an Durchſchlagskraft gewonnen . In der Läuferreihe wirkten wieder zwei längere Zeit inaktiv geweſene Spieler mit , über die heute noch kein abſchließendes Urteil gefällt werden kann . Der rechte Läufer konnte recht gut gefallen ; ob aber der Mittelläufer bei ſeinem jetzigen Körpergewicht die nötige Ausdauer hat ; um ſeinen ſchweren Poſten eineinhalb Stunden lang befriedigend auszufüllen , wer= den erſt die kommenden Spiele lehren . Die Verteidigung war ſehr gut , beſonders der linke Verteidiger zeigte eine hervorragende Leiſtung und war unſtreitig der beſte Mann auf dem Platz . Der Torwart war etwas leichtſinnig und hätte mindeſtens ein Tor halten müſſen . Was der gan= zen Mannſchaft hauptſächlich noch fehlt , das iſt die Schnelligkeit im Lau= fen und in der Ballabgabe . Hierin waren ihnen die Gäſte bedeutend überlegen , was auch zu den vier Gegentoren führte . — Den Gäſten ſei für ihr Einſpringen in letzter Minute und für ihr ſchönes und faires Spiel vielmals gedankt . und Gehen „ Quer durch Berlin ” , über 25 Kilometer rechts : Dr . Buß ( Deutſchland ) . Im Kreis : Faraharſon ( Südafrika ) . zum Austrag . 160 Läufer und 5 o Geher Wie zu erwarten war , haben die Südafrikaner den Kampf 5 : 0 gewonnen . ſprung : 1 . Schweiger = Lorſch ; 2 . Günderoth = Olympia Lampertheim ; 3 . N . Schader = Biblis ; 4 . Hartmann = Bürſtadt ; Weitſprung : 1 . Gün= deroth = Olympia Lampertheim : 2 . Stotz = Olympia Lampertheim ; 3 . Hart= mann = Bürſtadt ; 4 . Schader = Biblis . 100 = Meter = Lauf : 1 . Götz = Biblis ; 2 . Schader = Biblis ; 3 . Günderoth = Olympia Lampertheim ; 4 . Stümmler = Bensheim ; 5 . Häuſer = Biblis . 4 mal 100 Meter : 1 . Bür= ſtadt ; 2 . Biblis ; 3 . Bensheim ; 4 . Olympia Lampertheim . — KlaſſeB : Hochſprung : 1 . Wörtge = Lorſch ; 2 . Horn = Lorſch : 3 . Knapp = Heppen= heim ; 4 . Frödert = VfL . Lampertheim . Weitſprung : 1 . Bauer = Bür= ſtadt ; 2 . Wörtge = Lorſch ; 3 . Frödert = VfL . Lampertheim ; 4 . Kropp = VfL . Lampertheim . 100 = Meter : 1 . Frödert = VfL . Lampertheim ; 2 . Wörtge = Lorſch ; 3 . Bauer = Bürſtadt ; 4 . Kropp = VfL . Lampertheim . 4 mal 100 Meter : 1 , VfL . Lampertheim ; 2 . Bürſtadt ; 3 . Olympia Lampertheim ; 4 . Kleinhauſen ; 5 . Heppenheim . — Klaſſe C : Hochſprung : 1 . Fleckenſtein = Bensheim ; 2 . Martin = Heppenheim ; 3 . Zanger = Bensheim ; 4 Medert = Olympia Lampertheim . Weitſprung : 1 . Fleckenſtein = Bensheim ; 2 . Reinhardt = Olympia Lampertheim ; 3 . Vetter = Bensheim ; 4 . Göck = Olympia Lampertheim . 100 Meter : 1 . Fleckenſtein = Bensheim ; 2 . Reinhardt = Olympia Lampertheim ; 3 . Vetter = Bensheim ; 4 . Paul = Bür= ſtadt . 4 mal 50 Meter : 1 . Olympia Lampertheim ; 2 . Bürſtadt . Ein danach ſtattfindendes Fauſtballſpiel zwiſchen zwei Mannſchaften des VfL . Lampertheim endete 32 : 39 zugunſten er A = Mannſchaft . Das einleitende Schülerſpiel am Nachmittag endete 1 : 1 . Ein Handball = Pro= pagandaſpiel Biebesheim — Groß = Rohrheim 11 : 3 . fand allgemeines In= tereſſe . Das anſchließende Spiel der Jugendklaſſe , A = Klaſſe — Kreis= liga , wurde von den Kreisligiſten 1 : 0 gewonnen . Eine große Ueber= raſchung brachte das Repräſentativſpiel der Aktiven : Lampertheim kom= biniert — Auswahlmannſchaft Gau Ried 3 : 0 . Der hohe Sieg entſpricht dem Spielverlauf ; die Lampertheimer Zuſammenſtellung bewährte ſich glänzend und ſpielte unbedingt bezirksligareif . Am Samstag abend fanden zahlreiche Freundſchaftsſpiele ſtatt , die folgende Ergebniſſe brachten : Olympia Lampertheim — Käfertal 3 : 3 ; SV . Pfeddersheim — Olympia Worms 1 : 4 : FC . Bensheim — Norman= nia Pfiffligheim 1 : 0 ; FV . Hofheim — Wormatia Worms komb . 2 : 4 : Alemannia Worms Ref . — Viktoria Neuhauſen 3 : 1 . Alemannia Worms Pokalmannſchaft — Konkordia Gernsheim 4 : 0 ; Alemannia Worms 1 . — VfL . Bürſtadt 1 : 2 ! Von allen Reſultaten überraſcht am meiſten der , wenn auch knappe Sieg unſeres Tabellenzweiten in Worms gegen die dortige Bezirksligamannſchaft . Die Bürſtädter ſind zurzeit ſehr gut in Schwung . Die übrigen Spiele wurden in echt kamerädſchaftlichem Geiſt durchgeführt . Da die Reſultate ziemlich normal ausgefallen ſind , erüb= rigt ſich jegliches weitere Kommentar . Schwimmen . Marburger SV . — Jungdeutſchland Darmſtadt . Einer Einladung des Schwimmvereins Marburg folgend , in dem neuen herrlichen Marburger Hallenbad gegen die Marburger Schwim= mer einen Klubkampf auszutragen , begab ſich am Sonntag vormittag der Darmſtädter Schwimmklub Jungdeutſchland nach der ſchönen Univerſi= tätsſtadt an der Lahn . Leider konnte die Fahrt nicht glatt durchgeführt werden , wodurch die Mannſchaft reichlich ſpät in Marburg eintraf und zu Mittag eſſen konnte . Dieſer Nachteil machte ſich dann auch beſonders beim erſten Rennen bemerkbar . Da der Marburger Schwimmverein mit ſeiner jungen Mannſchaft hauptſächlich das Bruſtſchwimmen pflegt , hatte ſich Jungdeutſchland mit einem Programm einverſtanden erklärt , das ſonſt bei Klubkämpfen nickt gerade üblich iſt . Die Ergebniſſe ( Bahnlänge 25 Meter ) : Herrenlagen . 100 . 200 . 100 Meter : 1 . Marburg 5 . 42 : 2 . Darmſtadt 5 : 42 , 5 ( Richter , Orlemann , Berges ) . Richter vermaſſelt an der glatten Baſſinwand zwei Wenden , ſo daß Orlemann gegen den gaten Marburger Bruſtſchwimmer ſchon mit Nachteil abgeht . Berges , als Schlußmann , kann , 106 ſchwimmend . 7 Meter gut machen , doch zum Siege langt es nicht mehr ganz . — Jugendbruſt . 3 mal 100 Mtr . : 1 . Darmſtadt 4 : 35 , 2 ( Wundenberg . Hermes , Kaiſer ) : 2 . Marburg 4 : 53 , 5 . — Herrenbruſt , 3 mal 100 Meter : 1 . Marburg 4 : 27 , 4 : 2 . Darmſtadt 4 : 42 ( Kleinſchmidt . Ober , Orlemann ) . Die erſatzgeſchwächte Darmſtädter Mannſchaft iſt Marburg nicht gewachſen . — Als Einlage ſchwammen anſchließend Berges , Wolf und Wolfsholz ein 200 Meter Kraulſchwimmen : 1 . Berges 2 : 31 , 7 : 2 . Wolf 2 : 39 , 4 : 3 . Wolfsholz 2 : 41 , 8 . — Jugendlagen , 100 , 200 , 100 Meter : 1 . Darmſtadt 5 , 56 ( Heyne , Hermes , Kaiſer ) ; 2 . Marburg 6 , 21 . — Herrenkraul , 6 mal 50 Meter : 1 . Darmſtadt 3 : 05 ( Weicker , Ober , Mayer , Richter . Wolf , Berges ) ; 2 . Marburg 3 : 14 , 7 . Im Kraul = Schwimmen muß Marburg noch viel lernen . Eine zweite Darmſtädter Mannſchaft , die außer Kon= kurrenz mitſchwamm , konnte in 3 : 13 , 2 ebenfalls vor Marburg landen . — Herrenwaſſerball mit Fünfermannſchaften . Die Darmſtädter Mannſchaft : Göth 1 . , Orlemann , Richter , Berges , Mayer , iſt haushoch überlegen , und ſiegt 23 : 4 ( 10 : 4 ) , Zweiter Turnierkag in Rom . Italienerſieg im Littoren = Pokal . Der zweite Tag des internationalen Reitturniers in Rom , der eine rieſige Zuſchauermenge nach dem Piazza di Siena gelockt hatte , brachte den Italienern einen überragenden Erfolg . Zur Entſcheidung gelangte ein Jagdſpringen für die beſte Klaſſe , der Littoren = Pokal , der nicht weniger als 143 Bewerber angelockt hatte . Es gab 15 Hinderniſſe ſchwer= ſten Kalibers , nicht unter 1 . 40 Meter hoch , zu ſpringen . Hier bewährte ſich die Klaſſe der italieniſchen Pferde , die ſolche Sprünge gewohnt ſind . Sieben von den 143 über den Kurs geſchickten Springpferden bewältigten ihre Aufgabe fehlerlos , vier italieniſche , zwei franzöſiſche und ein deut= ſches . In der ſchnellſten Zeit des Tages riß die berühmte Criſpa , unter Oberleutnant Borſarelli , den Sieg an ſich . Sie benötigte glatt zwei Minuten . Nur 6 Zehntelſekunden langſamer war Capinera unter Lt . Forquet = Italien , dem der zweite Platz zufiel , vor Hauptmann Bacca auf Lettera d’Amore . Die beiden nächſten Plätze fielen an Frank= reich . Siebenter wurde Oberleutnant Haſſe auf Elan , der 2 : 15 be= nötigte . Die erſte Etappe der Deutſchland = Rundfahrt von Rüffelsheim nach Freiburg i . Br . ſah 34 Fahrer im Endſpurt . Sieger blieb der Belaier Wauters vor Antenen = Schwei = und den Deutſchen Metze , Büſe und Stöpel . Der Italiener Moretti gab bei Karlsruhe auf . Geſchäftliches . Neue Weltrekorde und Rekordſiege auf Dunlop . Die Siegesſerie des Dunlop = Reifens in den bisherigen dies= jährigen Rennveranſtaltungen iſt einzigartig . Nachdem erſt kürz= lich in Hannover faſt alle Eilenriede = Sieger Dunlop fuhren und auch in Budapeſt Sieger und Dunlop zuſammengehörten , kommt jetzt die gewaltige Leiſtung Henne’s , der in Wien auf ſeiner dunlopbereiften BMW . drei neue Weltrekorde aufſtellte . Caracciolas Triumph auf Mercedes = Benz im 1000 = Meilen = Rennen in Italien und der ungeheure Widerhall , den dieſe Re= kordleiſtung in der geſamten europäiſchen Preſſe gefunden hat , iſt noch in aller Sportfreunde Erinnerung . Ueberflüſſig zu ſagen , daß Caracciola zu ſeiner Rekordfahrt Dunlop = Reifen fuhr . Daß das nächſte Rennen in Italien , diesmal für Motorräder , der große Preis von Monza , ebenfalls ein großer Dunlop = Erfolg werden würde , war nach allen voraufgehenden Siegen eigentlich ſelbſtverſtändlich . Tatſächlich ſind auch am vergangenen Sonntag die vier erſten Plätze von Fahrern auf dunlopbereiften Ma= ſchinen belegt worden . Dunlop — der Reifen der Sieger und der Weltrekorde . Back = und Garnierkurſus . Vielfachen Wünſchen ent= ſprechend , wird Herr Hammer Konditormeiſter einen neuen Kurſus einlegen . Die letzten Kurſe , die kürzlich in der Heag ſtattfanden , haben den allergrößten Anklang gefunden . Ueber= raſchend wurde gezeigt , wie man praktiſch , wirtſchaftlich und zeit= entſprechend backt . Vor allen Dingen werden diejenigen Fragen bearbeitet , die eine Hausfrau unbedingt in bezug auf Kuchen , Torten , Feingebäck , Glaſuren , Creme und Buttercreme wiſſen ſollte . In Anſchluß daran finden die praktiſchen Backvorführungen in elektriſchen Herden ſtatt , welche hierzu ganz beſonders geeignet ſind . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Aus der Stumpenfabrikation . Die Schweizerſtumpenfabrik Villiger Söhne , das größte Unter= nehmen dieſer Art in Deutſchland , iſt unlängſt mit einer neuen Marke der 10 = Pf . = Preislage in rein überſeeiſcher Qualität auf den Markt getreten . Der Abſatz dieſes neuen Erzeugniſſes hat ſich derart erfreulich geſtaltet , daß die Firma bedeutende be= triebstechniſche Erweiterungen vorſieht . Bereits hat ſich Villiger durch den Ankauf enormer Mengen Ueberſeetabake auf dieſe Er= weiterungen vorbereitet . Dem Vernehmen nach hat die Firma kürzlich auf dem Markt in Amſterdam faſt die ganze Sandblatt ernte einer der renommierteſten Vorſtenlandenmarken aufgekauft . Bekanntlich ſind die Vorſtenlandentabake der jetzt auf den Markt kommenden 1930 er Ernte von hervorragend milder und feiner Qualität . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 5 . Mai . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters ; Soliſten : H . Lin= gor ( Tenor ) . Am Flügel A . Haagen . 18 . 15 : Dr . Fink : „ Pſychologie des Witzes . ” 18 . 4 d : Eliſe von Hopffgarten : Deutſche Arbeit auf den Kanariſchen Inſeln 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . 20 . 30 : Mieter Schulze gegen Alle ; Hörſpiel von Auditor . 22 . 20 : Tauzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 5 . Mat . 10 . 10 : Schulfunk : Aus der Geſchichte des Volksliedes . 14 . 30 : Dipl . = Landwirt Seidler : Zeitgemäße Kartoffelverwertung . 15 . 10 : P . Kache : Praktiſche Winke für den Gartenfreund . 15 . 45 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 16 . 00 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : E . v . Schweinitz : Deutſche Studenten in Oxford . 18 . 00 : H . Altmann : Der Muſiker E . T . A . Hoffmann . 18 . 30 : Prof . Dr . G . Wegener : Eine Wanderung durch Deutſch= lands Gaue . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Baurat Dr . Riepert : Die Bedeutung der deutſchen Bauwirt= ſchaft im Rahmen der Volkswirtſchaft . 19 . 55 : Chriſtian Morgenſtern zum 60 . Geburtstage . 20 . 30 : Flensburg : Großes Militärkonzert . Mitw . : Muſikkorps des 3 . Preuß . Batls , 6 . Inf . = Regts . , Trompeterkorps der 2 . Preuß , Fahrabteilung , Teile des Muſikkorps des Ausb . = Batls . 6 . Inf . = Regts . Spielmannszug des 3 . Preuß . Batls . 6 . Inf . = Regts . 22 . 10 : Dr . J . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Danach : Herbert Groh = Konzert , ausgeführt vom Norag = Orcheſter , Wetterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 5 . Mai : Wechſelnd wolkig mit Aufheite= rung , weitere Abkühlung , gewitterartige Schauer . Ausſichten für Mittwoch , den 6 . Mai : Noch keine weſentliche Aenderung . Hauptſchriftleltung . Rudolf Maupe Veraniwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich um Ausland und Seſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmanv ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſic „ Die Gegenwar ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtilich in Darmſtiad ” Für unverlangte Manuſtripte wird Garantle der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Eife Deruet ie e e er ie eunte egeiſche werden , weil die Mittel der öffentlichen Hand , die bereits zugeſagt waren , nicht flüſſig waren . Auch die Großbanken , die ſich bis vor kur= zer Zeit noch mit der Finanzierung von Großbauten indirekt befaßten , ſind nicht mehr geneigt , ſich am Baumarkt zu betätigen . Die Einſchrän= kung des Bauholzbedarfes iſt vor allem für diejenigen Sägewerke von höchſter Bedeutung , die Bauholz einzuſchneiden und zu bertreiben pfle= gen . Sie können ihre Betriebe kaum noch aufrecht erhalten . In der Sägewerksinduſtrie iſt die Arbeitsloſigkeit beſonders ſtark . Fehlen doch die Beſtellungen der Reichsbahnverwaltung auf Werkſtättenhölzer voll= kommen . Die Untergrundbahnbauten , die noch im vorigen Jahre ſtatt= liche Mengen von beſäumten Bohlen verſchlangen , fehlen ganz . Leider iſt der ſtarke Platzholzhandel , der bis dahin Abkäufer des Schnittholzes auf den Sägewerken war , in verſchiedenen Fällen dazu übergegangen , in Staats = und Privatforſten Rohholz für eigene Rechnung zu kaufen und einzuſchneiden . Bei den überaus niedrigen Preiſen , zu denen das Nohholz häufig weggeſchleudert wird , iſt es ein gewiß günſtiges Geſchäft für den einzelnen Platzholzhändler , ein bedauerliches Ergebnis für den Waldbeſitzer , zugleich aber eine allgemeine und ſchwere Schädigung für die hierbei ausgeſchaltete Sägewerksinduſtrie . In einzelnen Sortimen= en beſteht am Holzmarkt Knappheit , ſo z . B . in angeblauten aſtreinen Seitenbretten , für die etwas ſtärker beſchäftigte und mit Aufträgen aus dem Ausland verſehene Leiſteninduſtrie , ferner nach Verſchalungsbret= tern und nach Kanthölzern ſchwächerer Profile . Das Geſchäft in ruſſi= ſcher Stammware ruht , obwohl die Abgeber zu Preiskonzeſſionen bereit wären . Günſtigere Erfolge zeigten ſich am Erlenholzmarkt . Hier wirkte Ech allmählich die Schnittholzſperre gegen Polen aus . Wiriſchaftliche Rundſchau . Stark ermäßigte Sommerpreiſe für Koks . Entſprechend dem kürzlich gemeldeten Vorgehen bei der Preisfeſtſetzung für den Brikettbezug hat nunmehr durch die Koksvereinigung Berlin , auch die Feſtſetzung der Preiſe für Kols im Einvernehmen mit dem Preußiſchen Handelsmini= ſterium für das Verſorgungsjahr 1931 / 32 eine Regelung gefunden . Die Sommerpreiſe haben nicht nur abſolut , ſondern auch , gemeſſen an den Sätzen des Sommers 1930 , eine erhebliche Herabſetzung erfahren , die dem Verbraucher eine frühzeitige und im Preiſe beſonders bevorzugte Jahresdeckung ſowie der Erzeeugung einen möglichſt gleichmäßigen Ab= ſatz ſchaffen ſoll . Kaiſer = Friedrich = Quelle A . = G . , Offenbach a . M . Das Geſchäftsergeb= nis für 1930 zeigt verminderte Roheinnahmen von 550 314 ( 675 246 ) RM . Unkoſten betragen 380 516 ( 454 185 ) RM . Nach 43 131 ( 48 895 ) RM . Ab= ſchreibungen verbleibt ein Reingewinn von 147 545 ( 188 507 ) RM . , wo= raus eine , bekanntlich von 15 auf 12 Prozent herabgeſetzte Dividende zur Verteilung auf 1 Mill . RM . St . = A . vorgeſchlagen wird . Das Ergebnis wurde beeinflußt durch die Verſchlechterung der Wirtſchaftslage , durch das langanhaltende Regenwetter im Sommer ſowie beſonders durch die Mineralwaſſerſteuer , deren Wirkung im laufenden Jahre noch durch die verſchiedentlich eingeführte Getränkeſteuer verſchärft worden ſei . Die Bilanz weiſt u . a . Quellen und Immobilien mit 0 , 554 ( 0 , 567 ) aus Ma= ſchinen 0 . 096 ( 0 , 125 ) , ferner Vorräte 0 , 416 ( 0 , 386 ) Mill . RM . Ferner wird der Effektenbeſitz ( nicht ſpezialiſiert ) mit 0 , 306 ( 0 , 255 ) Mill . RM . ausgewieſen . Chemiſche Fabrik Geromont , Goldenberg u . Cie . , i . Liqu . Wiesbaden . Das Kammergericht zu Berlin hat die Beſchwerde des A . = N . bzw . der Geſellſchaft gegen die Urteile des Amtsgerichts Nüdesheim und des Landgerichts Wiesbaden zurückgewieſen . Bekanntlich hatten die Vorge= richte erklärt , daß alle formalen Vorausſetzungen für die Einberufung einer a . v . G . = V . vorliegen . Wie bereits gemeldet wurde , hat nun die Geſellſchaft in der Zwiſchenzeit auf den 16 . Juni eine G . = V . einberufen . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 4 Mai . Weizen inländ . 30 , 50 bis 31 , 50 , desgl ausländ . 39 ; Roggen inländ , 21 , 50 — 22 , 50 ; Hafer inl . 21 , 50 — 22 , 50 ; Futtergerſte 21 , 50 — 22 , 50 ; Sohaſchrot 13 , 25 — 13 , 50 ; Bier= treber 10 , 75 — 11 , 25 ; Trockenſchnitzel 8 , 25 ; Wieſenheu loſes 5 , 40 — 5 , 90 ; Notkleeheu 5 , 40 — 6 , 00 ; Luzernekleeheu 5 , 80 — 6 , 2 ; Stroh . Preßſtroh , Hafer = Gerſte 3 — 3 , 2 ; desgl . geb . , Roggen = Weizen 3 — 3 , 40 ; desgl . geb . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 3 , 00 ; Weizenmehl Spezial Null 44 , 00 : Roggenmehl 30 , 50 — 31 , 50 ; Leinſaat nicht notiert . Tendenz : Stetig . Trotz erhöhter Forderungen des Auslandes verhielt man ſich abwartend . Die Börſe verkehrte in ruhiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 4 . Mai . „ Weizen 305 , Roggen 217 , 50 , Hafer inländ , 217 , 50 — 220 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 50 — 44 , 50 , nie= derrhein 43 , 50 — 44 , Roggenmehl 30 , 50 — 32 , 50 Weizenkleie 13 , 25 Geld , Roggenkleie 13 , 75 , Erbſen 30 — 36 , Linſen 27 — 65 . Heu 6 , 25 , Weizen = und Noggenſtroh drahtgepr . 3 , 80 , desgl . gebündelt 3 , 70 ; Treber 10 , 75 bis 11 , 00 . Tendenz : Brotgetreide unſicher , ſonſt feſt . Berliner Produktentendenzbericht vom 4 . Mai . Die durch die neue Brotpreiserhöhung geſchaffene Lage und die Stellungnahme des zuſtän= digen Miniſters wurde an der Produktenbörſe lebhaft erörtert , und in= folge der Unſicherheit bezüglich evtl . erfolgender Regierungsmaßnah= men geſtaltete ſich das Geſchäft wieder äußerſt ſchleppend . Das Inlands= angebot von Brotgetreide zur prompten Verladung war allerdings auch nur mäßig ; Samstagsforderungen konnten im allgemeinen nicht durch= geholt werden . Bei Weizen rechnet man durch die Neuregelung der Auslandsweizeneinfuhr mit einer vorübergehenden Entſpannung und am Noggenmarkt zeigt ſich Zurückhaltung , da man erſt einmal abwarten will , ob aus den Mahlroggen = Reſerven Abgaben erfolgen . Am Liefe= rungsmarkte war das Preisniveau kaum behauptet . Das Weizenmehl= geſchäft hat ſich nicht belebt , dagegen finden billigere Provinzroggen= mehle zu gut behaupteten Preiſen Abſatz . Hafer wird von der erſten Hand nur wenig angeboten . Nennenswerte Preisſteigerungen im Promptgeſchäft wirken aber Offerten in hier lagernder Ware entgegen , Gerſte ſehr ſtill . Diebmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 4 . Mai . Auftrieb : 1346 Rinder , dar= unter 314 Ochſen , 130 Bullen , 437 Kühe , 385 Färſen , 585 Kälber , 77 Schafe und 6138 Schweine . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueberſtand ; Schweine bei ſchleppendem Geſchäft geräumt ; Kälber und Schafe ruhig , ausverkauft . Preiſe : Ochſen a ) 1 . 45 — 48 ; a ) 2 . 40 — 44 ; b ) 1 . 36 — 39 ; Bullen a ) 40 — 43 ; b ) 36 — 39 ; Kühe a ) 35 — 39 , b ) 30 — 34 , c ) 25 — 2 ; Färſen a ) 45 — 48 , b ) 40 — 44 , c ) 36 — 39 ; Kälber b ) 58 — 63 , c ) 50 — 57 , d ) 42 — 49 : Schweine b ) 40 — 42 , e ) 41 — 43 , d ) 40 — 3 , e ) 40 — 42 . — Fleiſchgroßhandelspreiſe . Ochſenfleiſch 1 . 70 — 76 , do . 2 . 60 — 70 ; Bullen= fleiſch 70 — 74 ; Kuhfleiſch 2 . 45 — 55 , do . 3 . 35 — 45 ; Kalbfleiſch 2 . 90 bis 95 ; Schweinefleiſch 1 . 50 — 60 Geſchäftsgang : Schleppend . Auf= trieb aus hieſiger Schlachtung : 430 Rinderviertel , 194 Schweinehälften , 70 Kälber , 3 Schafe , 2 Kleinvieh ; von auswärts : 146 Rinderviertel , 72 Schweine , 8 Kälber , 1 Schaf . — Tendenzbericht : Auf dem Rinder= markt war der Auftrieb etwa der gleiche wie in der Vorwoche . Bei ruhigem Geſchäft verblieb Ueberſtand . Die Preiſe für Ochſen und Fär= ſen gaben gegenüber der Vorwoche 1 Pfg . nach , bei Kühen blieben ſie gleich , bei Bullen zogen ſie 1 Pfg . an . Das angetriebene Vieh war von mittlerer Qualität . Etwa 50 Prozent wurden wieder in die umliegen= den Verſorgungsgebiete ausgeführt . Der Schweinemarkt war ſtärker als in der Vorwoche beſchickt . Bei ſchleppendem Geſchäft und nachgebenden Preiſen wurden der Markt geräumt . Kälber und Schafe wurden bei ruhigem Geſchäft ausverkauft . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Mai ; Getreide . Weizen : Mai 83 , 75 , Juli 64 , 25 , September 63 ½ , Dezember 67 , 25 ; Mais : Mai 56 , 75 , Juli 58 , 50 , September 58 ½ , Dezember 518 ; Hafer : Mai 26 , 75 , Juli 27 ½ , September 28 ½ , Dezember 30 ½ ; Roggen : Mai 33 , 75 , Juli 36 ½ , September 38 ½ , Dezember 41 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 20 — 7 , 35 , ſchwere 6 , 15 — 6 , 65 ; Schweine= zufuhren in Chicago 44 000 , im Weſten 123 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 4 . Mai ; Getreide : Weizen : Rotwinter 93 : Mais : loco New York 70 , 25 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz : kaum ſtetig , Umſätze 78 , Loconotiz 5 ½ ; Juli 5 . 12 , Sept . 5 , 28 , Okt . 5 , 37 , Dez . 5 , 48 , Januar 1932 5 , 56 , März 5 , 68 . Frankfurt a . M . , 4 . Mai . Die bevorſtehenden außenpolitiſchen Auseinanderſetzungen wegen des deutſch = öſterreichiſchen Zollvertrages , für die man auf Grund der fran= zöſiſchen Stimmung Befürchtungen hegt , und die angeſpannte Finanzlage des Reiches ließen die Börſe auch zu Beginn der neuen Woche in ſchwa= cher Haltung eröffnen . Hinzu kamen noch einige Abgaben aus dem Publikum , das ſcheinbar in Enttäuſchung der bisherigen Konjunktur jetzt zu ſtärkeren Verkäufen bereit iſt . Dazu kamen noch ſtärkere Blanco= abgaben der Kuliſſe , zumal auch die Berliner Arbitrage ziemlich Mate= rial hierherlegte , dem keine Aufnahmeneigung gegenüberſtand . Der feſte Schluß der New Yorker Samstagsbörſe blieb ganz ohne Einfluß . Bei im allameinen kleinem Geſchäft ergaben ſich daher gegenüber den ſchon ſchwachen Samstagsſchlußkurſen erneut ſtarke Abſchwächungen . J . G . Farben eröffneten trotz der unveränderten Dividende bei etwas größerem Umſatz 2 Prozent niedriger , lägen aber im freien Markt weiter ange= boten und erneut 1 Prozent ſchwächer . Am Anleihemarkt lagen deutſche Anleihen ſtark angeboten und bis 0 , 75 Prozent ſchwächer . Auslandsren= ten ohne Geſchäft . Der Pfandbriefmarkt lag ebenfalls ſchwächer , da auch hier Abgaben des Publikums vorgenommen wurden . Im Verlaufe konnte ſich auf Marktfürſorge das Kursniveau leicht beſſern , doch gingen die Kursſteigerungen ſpäter wieder verloren , da zu den Kaſſaturſen ebenfalls Angebot vorgelegen hat . Die Stimmung war ſehr unſicher und das Geſchäft gering . Auch bis zum Schluß der Börſe blieb dei Haltung ſchwach und die Kurſe erlitten meiſt neue Einbußen von 1 Prozent . An der Nachbörſe hörte man J . G . Farben mit 141 , 5 . Am Geldmarkt war die Lage etwas angeſpannt , ſo daß der Satz für Tagesgeld auf 5 Prozent ermäßigt wurde . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1996 gegen Pfunde 20 , 42 ½ 4 : London — New York 4 , 8634 : Paris 124 , 43 ; Mailand 92 , 89 ; Madrid 46 , 70 ; Schweiz 25 , 25 ½ ; Holland 12 , 09 ‟/s . An der Abendbörſe lagen die Kurſe zu Beginn meiſt behauptet . Die Spekulation nahm teilweiſe kleinere Deckungen vor , zumal Ver= kaufsorders auch aus dem Auslande nicht mehr vorlagen . Daneben zegte der etwas feſtere New Yorker Börſenbeginn an . J . G . Farben ge= wannen im Verlauf 0 , 5 Proz . Am Elektromarkte betrugen die Kurs= beſſerungen teilweiſe 1 Proz , von Kaliwerten Aſchersleben und Weſter= egeln 1 Proz . freundlicher , doch Salzdetfurth 1 Proz . fchwächer . Im Verlauf blieb die Haltung der Börſe freundlich . Berlin , 4 . Mai . Bereits im heutigen Vormittagsverkehr herrſchte eine ſtärkere Un= ſicherheit , und es ließ ſich nicht vorausſehen , wie ſich die Kursbewegung an der Börſe geſtalten werde . Einerſeits erhoffte man eine kleine Beſ= ſerung im Anſchluß an die Erholungen an der New Yorker Samstags= börſe ” andererſeits verſtimmte die Nachricht über den ſtarken Geldbedarf des Reiches , der mit anderthalb Milliarden angenommen wurde . Fer= ner mahnten die Ausführungen des Oberbürgermeiſters Dr . Sahm über die Dewag = Transaktion , die die Kaſſenlage der Stadt Berlin beleuchte= ten , zur Zurückhaltung . Recht ungünſtig wirkte ſich auch die Erhöhung des Brotpreiſes aus , die man allgemein als außerordentlich peinlich empfand . So lagen die Anfangskurſe größtenteils ſchwächer , zumal auch von Publikumsſeite etwas Material herauskam und die Spekula= tion zunächſt einmal die weitere Entwicklung in Amerika abwarten will . Später wurde es ganz allgemeinen 1 — 2 Proz , ſchwächer . In Spezial= werten führten Vorſtöße der Baiſſiers zu Verluſten bis zu 4 Prozent . Die Ankündigung eines Regierungsdementis hinſichtlich der Preſſemel= dungen über das Reichsdefizit bewirkte gegen 12 . 15 Uhr eine leichte Er= holung , die jedoch einer neuen Abſchwächung Platz machen mußte , als die farbloſe Erklärung des Finanzminiſters zur Veröffentlichung ge= langte . Anleihen nachgebend . Metallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 4 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 74 ( 76 ) , Juni 74 , 75 ( 75 , 75 ) Juli 77 , 75 ( 78 ) , Auguſt 78 , 25 ( 78 75 ) September 78 , 50 ( 79 ) Oktober 79 ( 79 , 50 ) , November 79 ( 79 , 50 ) Dezember , Januar , Februar 79 . 25 ( 79 , 50 ) , März 79 , 50 ( 79 , 25 ) April 79 75 ( 80 ) . Tendenz : matt . Für Blei : Mai . Juni 22 , 50 ( 22 . 75 ) , Juli , Auguſt , September , Oktober 23 , 25 ( 23 , 50 ) . November . Dezember Januar Februar , März , April 22 , 75 ( 22 , 75 ) , Tendenz : ruhig . Für Zink : Mai , Juni ( 23 ) , Juli , Auguſt ( 21 ) , September ( 21 , 50 ) Oktober ( 21 . 75 ) , November , Dezember ( 22 , 25 ) , Januar ( 22 , 75 ) , Februar , März , April ( 23 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Ruhrgas - A . 6 . , Eſſen . Die Geſellſchaft erzielte 1930 einen Ueberſchuß aus dem Gasgeſchäft von 4 492 243 ( i . V . 2 755 901 ) RM . Andererſeits ſtiegen die Zinslaſten auf 2 673 811 ( 988 134 ) RM . , ſo daß unter Berückſichtigung der Verwal= tungs = und Betriebskoſten ſowie Abſchreibungen in Höhe von 1699 392 ( 1 644 115 ) RM . , der Verluſtvortrag eine weitere Erhöhung von 3 576 587 ( 1 956 794 ) RM . auf 5 326 535 RM . erfährt . U . a . kamen die Strecken Zeche Rheinpreußen - Krefeld , Hamm = Hannover und Niederſchleden — Wiſſen in Betrieb . Insgeſamt wurden 121 Kilometer neue Leitungen mit einem Durchmeſſer zwiſchen 30 und 80 Zentimeter verlegt . Das Ge= ſamtrohrnetz umfaßte am Schluß des Berichtsjahres 803 Kilometer . An= geſchloſſen waren 23 Zechenkokereien gegenüber 15 i . V . und 8 in 1928 . Der Gasabſatz ſtieg von 405 auf 710 Millionen Kubikmeter davon wur= den 330 Mill . Kubikmeter an Konzernwerke der Aktionäre abgegeben . Von der Reſtmenge gingen 135 Mill . Kubikmeter an Gemeinden und kommunale Verteilungsgeſellſchaften , 245 Mill . Kubikmeter unmittelbar an Induſtriewerke . Der erzielte Abſatz war befriedigend . Die Tochtergeſellſchaften haben zufriedenſtellend gearbeitet . Nach der Bilanz iſt das A . = K . von 25 Mill . RM . , auf das im Vorjahre noch 5 , 89 Mill . RM . einzuzahlen wanen , inzwiſcheu voll eingefordert . Neben der Dollaranleihe von 50 , 4 Mill . RM . ( wie i . V . ) und den langfriſtigen Verpflichtungen von 2 , 5 ( 2 . , 52 ) Mill . RM . werden jetzt neu ausgewieſen 12 , 84 Mill . RM . Bankkredite mit mehrjähriger Laufzeit und ähnliche Verpflichtungen , ſowie 5 , 53 Mill . RM . ſonſtige Bankſchulden . Im übri= gen betragen verſchiedene Verbflichtungen jetzt 4 , 73 ( 7 . 98 ) Mill . RM . Andererſeits hat ſich der Grundbeſitz auf 0 . 11 ( 0 , 06 ) Mill . RM . ver= größert . Rohrnetz = und Betriebsanlagen haben auf 65 , 11 ( 51 , 91 ) Mill . RM . zugenommen , Geräte ſind mit 0 . 99 ( 1 . 28 ) Mill . RM . eingeſetzt . Als weitere Aktiven werden ausgewieſen Schuldner 6 . 58 ( 276 ) Mill . RM . , Disagio und Anleiheunkoſten 5 , 5 ( 5 , 74 ) Mill . RM . , Treuhand= fonds der Dollaranleihe 14 , 15 ( 11 , 71 ) , börſengängige Wertpapiere 252 , Beteiligungen 0 , 87 ( i . V . beides 1 . 16 ) und ſchließlich flüſſige Mittel 0 , 13 ( 2 . 11 Mill . RM . Im laufenden Jahre erhöhte ſich der Gasabſatz im März auf 68 , 9 Mill . Kubikmeter gegenüber einem Monatsdurchſchnitt von 59 Mill . Kubikmeter i . V . : Das Bauprogramm wird in den nächſten Monaten vollendet . Die Lieferung an die Stadt Köln wird ab Mitte Mai auch vom Ruhrgebiet aus aufgenommen . Die Sammelleitung Gelſenkirchen — Dortmund wird in einigen Monaten in Betrieb kommen . Im laufenden Jahre werden eine Reihe bisher nicht angeſchloſſener Zechen mit den Hauptleitungen verbunden werden . Kleine Wirlſchaftsnachrichken . Wegen des Himmelfahrtstages und der Pfingſtfeiertage werden die Produkten = und Viehmärkte verlegt von Donnerstag , den 14 . 5 . , auf Freitag , den 15 . 5 . , und von Montag , den 25 , 5 . , auf Dienstag , den 26 . Mai . Nach dem Lagebericht des Zentralausſchuſſes der Papier = , Pappen = , Zellſtoff = und Holzſtoff = Induſtrie hat auch der Monat April keine beſon= dere Veränderung in der Wirtſchaftslage der Papier erzeugenden Indu= ſtrien gebracht . Eine leichte Belebung des Abſatzes iſt feſtzuſtellen , je= doch entſpricht dieſe in keiner Weiſe der Abſatzſteigerung , die ſonſt ſaiſon= mäßig im Frühling einzuſetzen pflegt . Seitens der Verwaltung des Wicking = Konzerns wird mitgeteilt , daß ſie den in den letzten Tagen wiederum allen Mitteilungen über eine bevorſtehende Fuſion und ſonſtige Verhältniſſe im Wicking = Konzern mit anderen Zementunternehmungen völlig fermſteht . Wie die Direktion der Grube „ Pfannenberger Einigkeit ” bekannt= gibt , ſoll Mitte Juni der Betrieb auf der Grube wieder eröffnet wer= den . Vorläufia ſollen bis 200 Bergleute Beſchäftigung finden . Man hofft , daß bis Mitte Juni auch die in Ausſicht geſtellten Erleichterungen im Siegerländer Erzbergbau ſpürbar werden . Die Holzgroßhandlung mit Sägewerk und Schwellenaufarbeitung Gebrüder Weibler in Kaſſel und Eiſenach hat mit 27500 RM . Ver= pflichtungen ihre Zahlungen eingeſtellt . Es wird verſucht , ein gericht= liches Vergleichsverfahren herbeizuführen . In dieſem Falle ſollen alle Forderungen der Gläubiger mit 30 Prozent , zahlbar in drei Raten , aus= gezahlt werden . Die in München abgehaltene Zuſammenkunft zwiſchen den weſteuro= päiſchen , deutſchen und tſchechoſlowakiſchen Weiterverarbeitern der Draht= induſtrie hatte einen günſtigen Erfolg zu verzeichnen . Hinſichtlich der Wiederaufrichtung eines internationalen Drahtverbandes iſt man ſich in vielen Punkten ſchon näher getreten . Berliner Kursbericht vom 4 . Mai 1931 Oeviſenmarkt vom 4 . Mai 1931 Berl . Handels . Geſ . 119 . — Danatbank . . . . . . . 131 . 25 Deutſche Bank u . Diöconto = Geſ . / 403 . — Dresdner Bank 103 . 25 56 . 50 Hapag Hanſa Dampfſch . 80 . 50 Nordd . Lloyd 57 . 75 A . E . 6 . 100 . 25 Bahr . Motorenw . 74 . 50 J . P . Bemberg 92 . 50 Bergmann Elektr . 85 . 25 Berl . Maſch . = Bau 41 . 375 Conti = Gummi 117 . — * Deutſche Cont . Gas / 125 . — Deutſche Erdöl 68 . 50 Clettr , Lieſerung I J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppel 113 . — 142 . 75 76 . — 1118 . 625 65 . — 61 . 50 98 . 50 141 . — 61 . 875 68 . — 72 . — 40 . — 52 . — 73 . — 56 . — Polyphonwerke 11 Rütgerswerke Salzdetfurth Kal ſ = Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff l ; Verein . Stahlwerke Beſteregeln Alkali , Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupſer . Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelTeleor . Draht Wanderer = Werke Nf 49 . 75 217 . — 108 . — 118 . — 51 . 75 143 . — 60 . 25 22 . — 44 . 25 38 . — 428 . — er 41 . 75 57 , 75 Helſingfor : Wien Prag Budape ! Sofia . Holland Lslo KTopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New Yorl Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mi no 0 Schilling ! ! ſ 100 Tſch . Kr . 100 Bengö ſto 0 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 gronen 12 - Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar ſ 100 Belgo 100 Lire 100 Francs Rait 12 . 320 73 . 14 2 . 637 188 . 86 112 . 30 112 , 31 112 . 42 20 . 304 1 . 339 s 5 . 34 21 . 965 / 22 . 005 15 . 395 Brkef 10 . 558 vo . 57 e 59 . 025 / 58 . 145 12 . 448 72 . 28 3 . 043 169 . 00 112 52 112 . 53 11 a . 84 20 . 944 1 . 343 4 . 19 s 5 4 . 2035 59 . 46 16 . 435 Schweiz Sponien Tanzig Japan Rio de Janerolt Zugoſlawien Portugal ſt Aihen Sſambu Kairo Kanaba Urguah Jöland . Tallinn /Eſl . ) Riga 1 Währung ( 1 o 0 Franken 100 Peſetas 1 o 0 Gulden 1 Yen Milreis 100 Dinar 100 Esenbos 18 . 25 100 Drachm . t türk . * 2 1 äghpt . * leanab . Doll . Goldpeſo 00 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lais Gelds so , s 43 . 33 21 . 58 2 . 073 0 . 300 7 . 376 — 20 . 91 2 . 727 Briei * 0 . s 4 43 . 41 * 1 . 74 2057 ( . 302 7 . 3 c 0 12 . 89 5 . 44 5 . 45 — 20 , 95 4 . 193 4 . 301 2 . 733 92 . 04 92 . 22 111 . 78 111 . 98 50 . 79 E 0 . 25 Dullhtaortr uns Häricnalsant , Koncandirgefrafchafr auf Aulfen , Burakadt . Frankfurter Kursbericht vom 4 . Mai 1931 . 725 Dtſch . Reichtan ! ! 6 % „ - 5 ½%Intern . , 68 Baden . . 82 Bayern : . 6 % . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . . . . . . 72 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 42 , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Ank . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deurſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Nachen v . 29 89 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . 880 Darmſtadt v . 2 ‟ v . 28 8 % 725 Dresden . . . . 82 Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 82 Mainz . . . . 8 % Mannheimb . 26 v . 27 82 München . . 825 Nürnberg . . 7 82 Wiesbaden . 8 % Geſſ . Landesbl . 88 „ Goldoblig . ! 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 49 %g Kum . = Obl . 8 % Preuß . 2 bs . . = Anſt . G . Pf . — 84 . 75 78 78 . 85 100 . 25 82 91 . 25 96 100 . 25 79 . 5 85 . 5 55 . 3 2 . 5 92 . 5 80 . 25 84 . 5 987 , 89 . 5 78 . 5 93 76 . 75 96 . 5 100 95 . 25 96 . 5 89 . 5 85 100 . 5 on LeENAIEESBER We Lu Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 72 Kaſſeler Land . krebit Goldpfbr . , 82 Naſſ . Lamdesbr . * 7 % 6 % 48 x „ Liau . obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ AuslSer . „ . Ser . II Ot . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . — 8 % Berl . Oyp . Bk . 728 4 ½% „ Liqu . = Bfbr . 18 % Frkf . Hhp . Bk . . / 4 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfbr . = Bk . 720 „ Liau . 82 Mein . = Syp . = Bi . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Oyp . = Bk 41 Lia . Pfbr . 185 Breuß . Boden= ered . = Bank . . . . / 4 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Gentrl . = Bodencr . = Bank . 14 ½ Lig . Pfbr . 825 Rhein . bhp . Bk . ) / = 4 ½% Oig . Blbr . 89 Rhein . = Weſtf . = Bb . = Frebit . . . . . 18 % Südd . Bob . Cred . = Bank . . . . ! 1 7 % 97 . 25 100 95 86 100 95 86 . 75 90 . 75 55 . 5 74 . 5 1 . 1 o 0 97 91 101 . 5 97 . 5 90 . 8 161 97 . 5 92 . 5 101 . 5 95 91 . 85 101 93 . 3 101 . 5 92 . 5 100 . 75 91 101 97 . 25 e 0 . 75 101 . 75 100 . 75 95 . 5 t 6 % 5 Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 8 % glöchner = Werie o Mainkrw . v . 261 2 o Mitteld . Stahl . 83 Salzmannu . Co 1 7 % Ver . Stahlwerke 82 Boigt EHäffner A J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L Inveſt . 5 % Buig . Tah . b . 02 4 ½% Oſt . Schätel 420 Oſt . Goldrentel 5 ½ vereinh . Rumän 43 % 42 e 4 % Türk . Admin . 14 % — 1 . Bagdad 14 % Zollanl . 4 ½% ungarn 1918 1914 15 % 14 % Oolde . 1910 49 Aktien A 1 a . Kunſtzüde Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buders Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Me ie Contin . Gummiw . „ Lindieum Rrf Rr Je 38 . s 95 . 5 87 85 . 5 94 95 100 2 o 20 28 15 . 15 6 . 75 402 16 vor — 128 . 5 80 93 — 66 . 5 45 78 86 . 5 173 . 5 — 276 114 . 5 78 A Dt . Atl . Telegr . I 1 Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber- cheide = Anſtialt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Etlingen Spinnerei Faber & Schleicher 7 . 0 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . . . . . " Gelſenk . Berawer ! Geſtfreleltr . Untern . / 1 Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer , . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm Genäſſel Junghans . . Kali Chemie . . . . ! ! Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . , . . . . . glein , Schanzlin . . 1 Alöcknerwerke . Anorr C . 6 . . . . . . . Lahmen Eo . . . Laurahütte Lech . Augrburg : . Ve 70 130 82 116 . 5 200 33 . 9 94 . 5 100 142 , 41 80 . 75 119 36 74 118 44 . 3 37 178 65 81 112 79 . 5 97 — 102 . 75 23 . 75 107 55 . 25 100 163 124 . 5 34 Sr . Lädenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metaligeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Tberbedar ; Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerle . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerle . Sachtleben A . 6 . . . Salzdetfurth Kali : Salzw . Heilbronn . Schöfferhoſ = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemen 28 Halske . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svensia Tändſtids Tellu&Hergbo . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Unterfran ſen . . Beithwerle Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . „ ultsamerin . . . 39 . 5 13 . 25 68 124 72 35 . 25 40 36 . 5 5611 , 78 85 63 . 75 49 . 5 137 177 175 50 132 . 75 160 25 121 . 25 A 70 R . 60 . 5 52 . 25 K 127 K e Boigt & Haeffner . Bahß 4 Frenytag . Wegelin Rußfabrit Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . . Allg . Dt . Creditan ) . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! ; Bayer . Shp . u . W . ) ; Berl . Handelsgeſ . . / 1 „ Eypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dise . 1 Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bank . . . Fronkſ . Bank . Hyp . = Ban ! . . Pfdbr . = Bk . . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Ban 1 Reichsbank = Ant . . 1 Nhein . Hyp . = Bonk . ) Südd . Bob . Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbont A . G . j . Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . " Nordb . Llotzd . . . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stutto . Berſicherung . . . . Verein , Berſ . ” FrankonaRück = u . Ml . Mannh . Berſich . . . — Otav iMinen Schanumg Handelsl 30 118 32 39 144 40 67 . 5 90 . 25 100 . 25 125 118 212 107 . 75 131 103 . 5 94 . 5 102 . 5 88 . 5 1 a 6 156 151 . 5 26 . 55 133 142 . 25 Jaé 9 . 5 129 B 58 89 . 25 200 218 35 72 Seite 14 Schloßlkeller , Hlexanderstr . 5 Spezial = Ausſch . Martinsbräu , Bayern Vorzügl . Mittagstisch von Mk . 1 . - bis 1 . 80 Im Abonnement bei Auswahl zwiſchen den drei Eſſen von Mk . 1 . — bis 1 . 20 nur Mark 0 . 80 Kein Trinkzwang ! Kein Trinkzwang ! Während der Tiſchzeit kleines Spezialbier ³ . inkl . Bedienung 0 . 25 Täglich Konzerte von 16 — 18 und 20 — 24 ½ Uhr 6151 a K Ab hente Dienstag , den 5 . Mai 1931 Heute letzter Tag Hf Vilma Banky in ihrem ersten deutschen Sprechfilm Ein romantischer Farbenton- tilm nach Franz Lehärs Operette „ Zigeunerliebe‟ Nach Amerika und zurück für ( II BIn . 3297 1033 Mark ab Frankfurt einschließlich Bahn , Dampfer , Hotel und Verptlegung . Ausführliche Auskunft u . Prospekte kostenlos durch die WHITE STAR LINIE Carl Leo Külp , Darmstadt Hügelstr . 2 Tel . 3060 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr , Hessisches E 24 Landestheater Dienstag 5 . Mai 1931 Zus . - M . 1 , 10 Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Die Sehnsucht jeder Frau Regie : Victor Sjöström . In weiteren Hauptrollen : Eduard G . Robinson , Joset Schildkraut u . a . Der Film schildert das dramatische Schicksal einer jungen Kellnerin , die einen alten Mann heiratet , um ein Heim und Geborgenheit zu tinden . Die herrliche Landschaft Kaliforniens bildet den Hintergrund dieses span- nenden und ergreitenden Filmwerkes . Dazu das gute Belprogramm . In den Hauptrollen : Lawrence Tibbett Katerine Dale Owen , Stan Laurel und Oliver Hardy . Musik von Franz Lebär . Regie : Lionel Barrymore . Lawrence Tibbet , der große Bariton der Metropolftan - Oper in New Vork singt Lehärs weltberühmte Melo- dien aus der Operette „ Zigeunerliebe ” im Rahmen einer spannenden und tarbenprächtigen Handlung . Dazu ( V . 7044 das zute Beiprogramm Ab heute Ein einzigartiger Kriminal - Tonfilm aus der Pariser Unterwelt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 06 u . 8 . 20 Uhr . Das gelbe Haus des King - Fu mit Charloite Susa , Gustav Diessl , Willy Prager und Paul Graetz . Regie : Karl Grune . Nach dem Theaterstück von Joseph M . Vetter : „ Das gelbe Haus von Rio‟ Fabelhafte Ausstattung , Tempo und Spannung , sowie das Milieu der Pariser Unterwelt machen dieses interessante Filmwerk besonders sehenswert . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Valerio Oper von Hans Simon Preise 1 — 10 Mk . Die Wildente Schauspiel von Henrik Ibsen Preise 1 . 20 — 6 Mk . „ Man müßte den durch klatschen ! “ ganzen Film schreibt die B . Z . am Mittag . Die Matnosen von Cattare Einige Typen der ausgezeichneten Darsteller aus dem Schanspieler - Kollektiv „ Truppe im Westen‟ die gegenwärtig nur noch bis einschl . Mittwoch , den 6 . Maf im Orpheum gastieren . ( 7086 Preise Mk . 1 . 0 big 3 . 0 Karten : Verkehrsbüro und Hugo de Waal . Tel . 389 . Lit . = Künſtl . Geſellſchaft VIlI . Vereinsabend Donnerstag , 7 . Mai , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge Vortrag von Wilhelm Michel : „ Das Rauſchgift Meskalin ” Karten zu 1 . 50 Mk . u . 3 Mk . , Studenten und Schüler 0 , 50 Mk . bei Buchhandlung Beraſtraeßer , Wilhel= minenſtr . 29 , 7091 Spezialiſt für m HolelBender mit Bier - und Winzerstube Georgenstraße 1 ½ , Georgenstraße 1 ½ , Erstklassige Küche — Mittagessen Mk . 1 . 00 , 1 . 20 , 1 . 50 u . höher Im Abonnement 10 ‟ , Ermäßigung ( 7077 Soupers von Mk . 1 . 00 ab Nach Theaterschluß kleine Spezialitäten Ein Film von * Robert Liebmann nach dem bekannten Bühnenwerk von Max Alsberg und Otto E . Hesse mit Je e Hes e He e Je e Hes e Hene e Je e Nefe Je e Hus e AT A le Ab morgen , Mittwoch , den 6 . Mai UrH - BiedsrietnHanas anes Nummer 124 Beratungsstelle des Allgem . Deutschen Frauenverein ( Karoline Balser - Hälte ) Rechtsauskunft Mittwochs 5 — 7 Uhr , Waldstraße 21 Erziehungs - und Eheberatung finden dort nicht mehr statt . ( 5057 Heut Telephon 4 ( 6250 a Tünr Mragak Seeh eim , Bergstraße 2 Gesellschaftsabend Fischs Seehelmer Spargel Daderwenen . Warum ſind Sie nicht e zufrieden mit Dauerwellen — Koſtenloſe Auskunft Philipp Gaydoul Fachgeſchäft für mod Haarpflege , Spez . Dauerwellen Tel . 4467 30381 Mühlſtraße 7 Sohlen ” Absätze Damen Herren 3 . 50 2 . 50 Ago 50 Pfg . mehr 312 a 1 . Kimmel , Heidelberger Str . 47 Re Die am 21 . April 1931 gegen Geſchäfts= führer Emmerich von der Allg = O . = K . = Kaſſe Darmſtadt = Land geäußerte Beleidi= gung nehme ich mit Bedauern zurück . Griesheim , den 4 . Mai 1931 . B . Schneider . Waldſchlößchen . Achtung Radio - Hörer WWelche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? BIQual . , d . teuerſt Batt . ebenbürtig 100 Volt : * RM . 6 . 50 DFabel zaft billig : fabrikneue . moderne 9 Radio - Röhren faſt aller Typen . WI 2 1 n 1 wl - 2 . 30 Lautſpr . Röhre : P 3 . 50 — 5 00 ( 1672 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch b . Loewe Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Hmiga - Laulsprecher - Systeme m . Metallchaſſis einbaufertig , Ee : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg dnur in Darmſtadt Wilhelm Schnell , 6 r Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) Am Nieber= gallbrunn . At Herrſchaftliches einf . Haus ( Nähe Botan . Gar= ten ) , enth . 6 Zim . , Bad . Diele , Loggia u . großer Garten , preisw . zu verkauf . Sonderſteuerfrei . Nah . b . Ph . Dorſt , Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 . Lintendiert . Herrſchaftl . Etagen= haus , 3 X 5 Zimmer m . allem Komfort , in beſt . baul . Zuſt . z . verkaufen . Preis 45 000 ℳ bei 20 000 ℳℳ Anzahlung . Näheres bei Dorſt , Hoffmannſtr . 21 , pt . Telefon 1935 . In ſchönſt . Villen= lage 500 — 1000 qm am 6 ℳ an fert . Straße zu vk . Off . u . N . 102 Geſchſt . * Bauplätze ( Obſtbaumſtücke ) gegen geringe Mo= natsratenzahlg . zu verkaufen . Ang . u . M . 217 Gſch . ( * sid In Nähe Griesheim Wirtſchaft 2 Zim m . gr . Küche an Rentenempf . , Penſionsber . od . Frau m Tochter ſofort zu verm . Angeb . unt . N 135 Geſchſt . Für eine gt . Wirt= ſchaft werd . tüchtige Wirkslenke geſucht . Näh . unter N . 108 a . d . Geſch . * Täglich 3 Vorstellungen : 16 . 00 , 18 . 00 , 20 . 20 Uhr V 7060 Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 4638 a n . Geſchaftshaus mit kompl . eingericht . Schloſſerei , noch im Betrieb , mit guter Kundſchaft , in beſter Lage Darmſtadts , wegen vor erückten Alters und Krankheit ſofort unter günſt . Bedingungen zu verkaufen . Wohnung kann freigemacht werden . Angebote unt . N 92 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Neu hergerichtete Regelbahn Beſſungerſtraße Zur Frühjahrsreinigung 2 faſt neue Protos Staubſauger , 220 V mit Zubeh . billig zu verkaufen . Magdalen . ſtraße 21 , part . Sämtl . Weißbinder = Anſtreicherarbeiten fachm . und billig Ang . u . N 146 Gſch . / *

Alleinſteh . Dame ſucht Anſchl . an lie= bensluſt . , etw . leicht . Sport lieb . ält . D . o . H . bis 50 J . zw . Sonntagsſpaz . Off . u . N . 106 Geſchſt . sthalle Witwe , nette Erſch . w . aufricht . Men= ſchen kenn . z . 1 . zw . Ged . = Aust . , ev . ſp . Ehe . Frdl . Zuſchr erbet . unter N . 9 a . d . Geſchäftsſt . ( * DOTTONIIDIAON Pressestimmen : Frühorer k . u . k . Hofballmusikdlrektor London , Daily Chronicle : . . . Kein Wunder daß die immense Aucens Hall slebenmai mit seinem Wiener Orchester ausverkauft war . . . " Turin , La Stampas . . . Ein genialer Dirigent . . eine bewundernswerte Orchesterdisziplin . . . rasender Beifall . Amsterdam , Alg . Handelsblad : . . . vor aus- verkauftem Concertgebouw starker Beifall . . . Basel , Baster Nachrichten : . . . Das Publikum rast . . . und wiederum toben die Zuschauer . . . Wien , Neues Wiener Journal : . . . Strauß ver- stand es , das Publikum zu wahren Beifalls- orgien hinzureißen . . ( 7056 Karten Rk . 1 . 30 u . 2 . 20 bel Ohristian Arpold , 2 . weiß . Tmm Ich ſuche vornehmen , gebild . , ſymp . Herrn , 50 - 60 J . , in geſich . Verhält . zw . aufr . geſell . Kamerad= ſchaft u . event , ſpät . Heirat . Bin unabh . Dame aus erſt . Kreiſ . , Witwe , evg . , m . gut . bleibend . Rente , vielſ . gebild . , mittl . Jahre , eleg . , intereſſ . , hübſch , noch jugendl . Erſch . , ſehrlebensfroh , groß . ) Kunſt = und Wander= freund . , Vorzügliche Hausfr . , eleg . einger 4 Zimmerwohnung . Durch Schickſalswen= dung nun einſam . Ernſthafte Angebote unter N 140 an die Geſchäftsſtelle . O Zu verkaufen Jg . Hahnen , Legh . = Kücken , 4 Woch . alt , nur Henn . , einige Glucken , feſtſitzend Eine Glucke mit 18 Kücken , Bruteier ſow . friſche Eier zu 10 und 8 ½ Pf . Ab 15 Stück fr . Haus . Poſtkarte genügt . * Wenner , Frankfurterſtr . 115 . Fiſchhaus Markt 4 , Karlſtr . 47 Telephon 641 Empfehle lebend= friſchen 7062 ) Pfund Schellfiſch . . 0 , 80 Fiſchfilet 0 , 70 Cabliau 0 , 60 Seelachs 0 , 45 Goldbarſch 0 , 50 Seehecht 0 , 60 Makrelen . 0 , 50 Bratſcholle 0 , 50 Rotzungen , 0 . 80 Heilbutt 1 , 50 Salmi Schnitt 2 , 40 Backfiſche 0 , 30 Matjesfilet Stck . 0 , 20 Bücklinge 0 , 70 Fleiſchſalat ¼ Pfb . 0 , 35 Heringsſalat ¼ Pfd . 0 , 30 Friſche Krabben 4 Pfd . 0 , 30 Ia Teebutter ½ Pfd . 0 , 75 Kieler Sprotten ½ Pfd . 0 , 25 Viele Watt seufzen unter der drückenden Zinslast . Der Abschluß eines Bauspar - Vertrages mit der als leistungsfähig bekannten Bausparkasse Deutsche Bau - und WDirtschattsgemeinschaft e . G . m . b . H . , Röln , Riehler Straße 31 a gibt Ihnen die Möglichkeit , sich von dieser Last zu befreien . Unkündbare Tilgungshypotheken zu günstigen Bedingun- gen . Kelne Zinsen ! Mäßlge Verwaltungsgebühren ! Die nur treuhänderische Verwaltung der im Eigentum der noch nicht zur Zuteilung gekommenen Bausparer verblei- benden Spargelder und Hypothekenforderungen gewähr- leistet größte Sicherhelt . Die Oeffentlichkeit der Zuteilung mit Kontroll - und Einspruchs- recht aller Bausparer sichert Ihnen ein gerechtes Zntellunge- verfahren . Die im Normalfalle prämlenfrele Lebensversichernug bietet weitgehendsten Familienschutz . Der Erfolg beweist : In 2 Jahren über 23 000 Hitglieder . Wieder 21 / Millionen Reichsmark zugetellt ! Bisher 18 Milllonen Relchsmark zinslose Darlehen verteilt ! Fordern Sie kostenlos und unverbindl . Druckschrift Nr . 151 Name : Wohnort : Mltarbelter aller Stände ( örtliche Vartranenslonte und stlle Vermitter ) gegen angemessene Vergütung gesucht . General - Agentur Frankfurt/M . Friedbergerlandstraße 3 Fernrut 41285 ( V . 4182 Nummer 124 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Seite 15 14 ) Auwlan woird anststet . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) So hatte er ihn genannt , während er als achtjähriger Bub einen ganzen Sommer lang oben auf dem Walſerhof ; verlebt , nachdem er ſchweren Scharlach überſtanden . Damals beſtand zwiſchen ſeinem — Richards Vater und dem Herrn auf dem Walſerhof ein vetterlich = freundſchaftliches Verhältnis , aber ſpäter kam es zwiſchen beiden Vettern aus irgendwelchem , wahrſcheinlich geringfügigem Grunde zu einem Zerwürfnis , ſo daß er ſpäter nie wieder auf den Walſerhof hinaufgekommen war , der ihm in der Erinnerung mit ſeinen Wieſen und Wäl= dern ſeinen vielen Tieren gleich einem Paradies vorſchwebte , zu dem das Zerwürfnis zwiſchen dem Vater und dem Onkel Poldi ihm das Tor verſchloſſen hatte . Den Onkel hatte er ßeitdem auch nicht wieder geſehen , erinnerte ſich ſeiner aber noch ganz gut als eines mittelgroßen , unterſetzten Mannes , mit glattraſiertem , kniffligem Geſicht , der trotz ſeines unwir= ſchen Weſens doch immer ganz freundlich zu dem lebhaften Buben geweſen war , wenn der über die Felder und Wieſen neben ihm hergetrabt . Richard erinnerte ſich , daß der Onkel ihm damals wieder und wieder die Lehre erteilt , die Menſchen taugten alle nichts , und wer Verſtand hätte , ſollte ſich nur mit Tieren abgeben und dieſe liebhaben , denn ſie ſeien immer gut und dankbar . Dagegen hatte ſein Vater , wenn daheim einmal die Rede auf Onkel Poldi gekommen war , oft geſagt , der Vetter Poldi ſei ein wunderlicher Kauz , der niemand leiden möge , nicht einmal ſich ſelbſt . Richard Droſten beſchloß , ſogleich nach Berchtesgaden hin= zufahren , von wo aus der Walſerhof , der hoch in den Bergen lag , zu Fuß in etwa zwei Stunden zu erreichen war , und durch eine Poſtkarte nahm er ſich für den Reſt der Woche Ur= laub von ſeinem Maurerpolier . Sechſtes Kapitel . „ Guten Tag , Onkel Poldi ! “ Der Walſerhof lag ganz für ſich allein oben auf weitem Bergplan , umkränzt von Bergwald , der ſich die Höhen hinan= zög . Weit und breit kein anderes Haus zu ſehen als das große Bauernhaus , ſeine Wirtſchaftsgebäude und Stadel . Es war ein umfangreicher Beſitz , den der alte Droſten nach und nach durch Ankauf von Wieſen und Waldſtücken immer mehr vergrößert hatte . Ein kleines Königreich inmitten der Berg= welt . Richard war mit dem erſten Zuge nach Berchtesgaden hinausgefahren , von da rüſtig zur Höhe hinaufgeſtiegen ; ganz plötzlich ſah er ihn dann vor ſich liegen , den Walſerhof . Und ſo ganz unverändert erſchien er ihm auf den erſten Blick , als ſei er kürzlich erſt dageweſen . Aber bei näherem Zuſehen merkte er doch , daß mehr als zwanzig Jahre vergangen , ſeit er zuletzt hier oben war . Am Hirſchhang war der Jungwald , deſſen er ſich erinnerte , zum Hochwald emporgewachſen , und da , wo der Bach von der Schneidemühle , die noch höher droben gelegen , herunterkam , da war der damals ſchlagbare Hochwald verſchwunden , dort grünte jetzt junge Schonung . Seitlich vom Wohnhaus bemerkte er einen langgeſtreckten Bau , der früher nicht da war , und das Wohnhaus ſelbſt , das damals mit Schindeln gedeckt geweſen , trug jetzt ein rotes Ziegeldach , das ſchon nicht mehr neu war . Richard verließ den Fahrweg , bog in einen ſchmalen Fuß= pfad ein , der quer über die Wieſen führend , abkürzend , dem Hof zuführte . Ihm klopfte das Herz nicht nur vom unge= wohnten Steigen , als er dem Hauſe näher und näher kam , das ihm ſo bekannt und vertraut erſchien mit ſeinen vier= eckigen Fenſtern und breit ausladendem Dach . Noch war er etwa fünfzig Schritte entfernt , da kam ihm ein großer , grauer Wolfshuno mit zornigem Gebell entgegen , gleich darauf gellte ein Piff vom Hauſe her , und eine junge Frauenſtimme rief ſcharf den Hund zurück : „ Wotan , hierher , Wotan ! ” AAMTLL TAA RM 0 . 81 das kleine Paket jetzt nur noch RM 1 . 62 das große Paket RM 1 . 71 die Vakuumdose IHbg . 3187 ) Der Hund machte kehrt , lief zurück , Richard konnte ſich weiter dem Hauſe nähern und ſah nun an der Giebelſeite , von wo aus der Eingang ins Haus führte , im Schatten des vor= ſpringenden Daches ein junges , weibliches Weſen ſtehen , das ihm entgegenſah . Hellblondes , lockiges Haar ſchimmerte in der Sonne über einer weißen Stirn , und die enzianblauen Augen , die ihm entgegenfahen , hatten einen ſcharf muſternden , ſeine Perſönlichkeit gleichſam abwägenden Blick . Die junge Perſon trug ein verwaſchenes blaues Leinen= kleid , das gefällig an ihrer ſchlanken Geſtalt herabfiel und vorn von einer Wirtſchaftsſchürze verdeckt wurde . Sie hielt ein kuzes Küchenmeſſer in der Hand , und Richard ſah nun , daß ſie ſoeben damit beſchäftigt geweſen war , Aepfel in Schei= ben zu ſchneiden , die eine alte Frau ſchälte , die vor dem breiten Tiſch auf der Hausbank ſaß . Als Richaro ſich näherte , knurrte der Hund ; die junge Perſon , die mit ihren enzianblauen Augen und dem blauen Kleid wie eine Enziane ausfah , legte ihm die Hand auf den Kopf , ihn zu beſchwichtigen ; und als Richard die Mütze lüftete , fragte ſie kurz : „ Sie wünſchen ? ” „ Guten Tag ” , ſagte er , „ ich komme , Herrn Droſten zu be= ſuchen . ” „ Ja , Ihr Beſuch iſt nicht angemeldet , ſoviel ich weiß ” , erwiderte ſie . „ Nein , aber ich glaube , er erwartet mich doch ” , ſagte Richard , der dem leiſen Staunen in ihrem Blick anſah , daß ſie davon nichts wußte . „ Im Augenblick iſt Herr Droſten nicht da ” gab ſie Be= ſcheid , „ er ging zu den Fohlenkoppeln , doch , da es gleich Mit = tag iſt , muß er bald zurückommen . Wollen Sie ſo lange warten , oder kann ich ausrichten , was Sie ihm zu ſagen haben ? " „ Wenn Sie geſtatten , wede ich warten ” , erwiderte er und überlegte dabei , wer ſie wohl ſein könnte . Es wunderte ihn , ein ſo hübſches , junges Mädchen hier auf dem Walſerhof bei dem als Frauenfeind bekannten alten Droſten vorzufinden , und aus ihrer Haltung wie ihrer Sprache erkannte er , daß ſie nicht dem dienenden Stande angehören konnte . Eine Verwandte alſo ? . Er wußte , daß der Onkel Poldi einen Bruder hatte , der am Rhein , wenn er nicht irrte , in Duisburg Fabriken beſaß und ein wohlhabender Herr war , mit dem er ſich aber ſchon vor vielen Jahren infolge Erbſtreitigkeiten vollſtändig überworfen hatte . Hatte er ſich mit dem wieder ausgeſöhnt , und war die Enzianblaue etwa die Tochter dieſes Bruders ? „ Wenn mein Onkel zu Mittag zurückkommt , werde ich ja nicht lange zu warten brauchen ” , ſetzte er hinzu , und voll Staunen fragte ſie ſchnell : „ Ihy Onkel . Sie ſind „ Richard Droſten ” , ſtellte er ſich vor . „ Ach nein , doch nicht der „ Doch , der aus Rußland wiederkam . ” „ Ach , da wird er ſich aber freuen . ” Richard lächelte : „ Glauben Sie ? ” Mir ſchrieb er , ich müßte ihm erſt beweiſen , daß ich es wirklich bin und nicht etwa ein Schwindler . ” „ Schrieb er ? ‟ Das junge Mädchen , ihn anſehend , wurde verlegen . Da ſagte plötzlich die alte Frau , die am Tiſch ſaß und ſcharf zu ihm herübergeſehen hatte : „ Sie ſind es ſchon , Herr Richard . Ich hab ” Ihnen gleich kennt , wie Sie kamen , nur nicht gewußt , wer Sie ſind , bis Sie es jetzt ſagten . ” Schnell drehte er ſich zu ihr herum , für die er bisher noch keinen Blick gehabt , weil er nur die Junge angeſehen hatte , und dann rief er : „ Urſel , Sie ſind es . Nein , daß ich Sie nicht gleich er= kannte ! Grüß' Gott , Urſel ! ‟ Er ſtreckte ihr die Hand über den Tiſch hin . „ Na ja , nach mehr als zwanzig Jahren . Aber als ich Sie fah , dachte ich gleich : den kennſt du doch . ” „ Obgleich ich mich doch gewiß mehr veränderte ſeitdem als Sie . ” „ Freilich , ſehr . Aber , ich weiß nicht , ich vergeß ſo leicht ein Geſicht nit . Und die Narbe da über Ihrer rechten Braue , wo Sie der Balken traf , als der Schweineſtall abbrannte , die haben Sie ja noch . ” „ Daß Sie das noch wiſſen . Aber wie mich das freut , Urſel , Sie wiederzuſehen . ” „ Mich erſt recht , daß Sie ſich doch wieder heimgefunden haben ” , nickte die Alte , und es glänzte feucht in ihren Augen . „ Heimgefunden ? ” wiederholte Richard . „ Ja , da haben Sie recht , Urſel , als ich den Walſerhof ſah , da war mir ſo , als käme ich nun heim . Es gibt ja ſonſt keinen Fleck auf der Welt , dahin ich heimfinden kann . Aber wie geht es denn , Urſel ? Immer gut ? ” „ Alt wird man halt , und die Beine wollen nicht mehr reiht . Darum iſt die Fräulein Traudi jetzt hier Haushälterin ſtatt meiner . Die wird Ihnen gern ein Glas Bier geben drinnen in der Stube , die Fräulein Traudi . Ja . Sie müſſen ausruhen , bis der Herr heimkommt . Müde und durſtig werden Sie doch ſein von dem Weg herauf . ” ( Fortſetzung folgt . ) unter Coohon Tadt V bis incl . Dienstag , den 12 . ds . Mts . Gratis prachtvolle Geschenke zum Aussuchen ! 3 gute Frottier - Handtücher , oder Bei Einkäufen von über 10 HK . : t prachtrolle Künstlerdeeke henl . 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , oder Bei kinkäufen von uber 20 MK . : t große Tischdeeke wei . Ein Posten Froldler - daren Handtücher , Badetücher bis u Ne Restposten einer Frottier - Weberei" . Bett - Keltern auch Sie müssen diese bill . Posten sehen , regul Verkaufswert bis 12 . 50 , zum Aussnchen , ohne Rücksicht auf den Wert V Viel billiger als Sie glauben ! kaufen Sie bei mir Betten und Bettwaren Woll - Matratzen Do . 40 . 00 H . „ . 11 . 00 4 teilig , gute Füllung Kapok - Matratzen 79 . — 69 — 50 . — 45 . — 35 . — 4 teilig , mit Kapok - Keil Kostenlose Anfertigung v . Deckbetten u . Kissen beiEinkauf v . Barchent Bettfedern - Reinigung und Aufdämpfen ganz besonders billig Geschäflshaus DMMAALTI eA Je Darmstadt ( 7064 ) Ludwigstraße 15 gute gelbe Induſtrie fr . Kell . Ztr . 5 . 50 . * Ang . u . N . 123 Gſch . Wer bringt Küche v . Berlin — Darmſt . als Beiladung mit ? Angeb . unter N . 98 a . d . Geſch . * . W . Kleinauto , wenig gefahren , zu kaufen ge= ſucht . Angebote mit Preis unter 9 103 an T 7048 b die Geſchäftsſtelle . Gutes Herrenrad ℳ 25 . Damenrad ( wie neu ) bill . zu verkaufen . ( 7021 b Karlſtr . 14 , Laden . Haben Sie Interesse fürBlas - Instramente zu zeitgemäßen Preisen ? Dann be- sichtigen Sie bitte die Ausstellung im Ausikhaus Crusius Darmstadt . Mühl str . 74 a . Kapellplatz t 6717 30 Gemüſepflanzen , Erdbeerpflanzen , Stiefmütterchen , Vergißmeinnicht , Gartennelken , ( * gi blaue Gartenprimel Gärkn . Barban Dieburgerſtr . 105 . nächſt d . Ringſtr . Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . J Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a A . Rubin Kirchſtraße 10 . Kühl- anlagen Eiskonſervatoren , Eismaſchinen , Trocken = Eiskonſervatoren billigſt ! Gebr . Hartmann , Alexanderſtraße 4 , Telefon 1795 . ( 235 a Preisliſte verlang . Ausnahmeangebot ! Maler = u . Weißb . = Arbeiten w . gewiſ= ſenhaft u . gut nur mit beſt . Material ausgeführt . Küche mit Oelfarbe 25 . — Faſſaden u . Trep= penhäuſer wd . bill . berechnet . Auch auf Teilzahlung . Ang . u . N . 112 Geſchſt . Maur . = u . Zement= arbeiten werd . fach= gemäß ausgeführt . Stunde 1 . — Mk . Angeb . unt . N . 117 a . d . Geſchäftsſt . ( * Auf d . Bahnhof in Nieber = Ramſtadt verden heute gute Spenſekartoffeln , darunter auch noch Saatkartoffeln uusgeladen , d . Ztr . 4 . 50 Mk . kim Liebfrauenſtr . 81 Leder im s Ausſichnitt . s Opomaltine versichert Ihre Lebenskraft Um den Nährwert und die Leichtverdau- lichkeit zu erhalten , wird Ovomaltine durch ein besonderes Fabrikationsverfahren bei niedrigen Tem- peraturen hergestellt . Ihr Hausbrennt Ihnen vielleicht in Ihrem ganzen Leben nicht ab . Ihre Lebenskraft aber muss jeden Tag Feuerproben bestehen . Sie merken es am Abend , wenn Sie wie ausgebrannt sind nach den heissen Stunden der täglichen Arbeit . Ovomaltine bildet ein neues , stärkeres Fun- dament für Ihre Lebenskraft und wird damit zur besten Versicherung Ihrer Gesundheit . Sie nehmen Ovomaltine in Ihrem gewohnten Ge- tränk — Milch , Kaffee oder Tee — jenach Ge- schmack gesüsst oder ungesüsst , und bald merken Sie , dass ein Stärkerer in Sie eingezogen ist : Die Arbeit geht Ihnen leichter von der Hand , Sie gewinnen an Lebensfrische , an Lebensfreude . Originaldosen mit 250 g zu RM . 2 , 40 und 500 g zu RM . 4 , 45 in allen Apothcken und Drogerien . Ooomalfine hilft mit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse mitteilen an : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abteilung H 78 Osthofen ( Rheinhessen ) Seite 16 Dienstag , den 5 . Mai 1931 Nummer 124 HAAA AMM OONTAAA Angebote von besonderer Bedeutung ! Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Vorteile ! Besichtigen Sie deshalb unbedingt unsere 7 Spezialfenster in der Marktpassage ! noe 8 Geschäfts - Verlegung . Meiner werten Kundschaft zur gefl . Kenntnis , daß ich mein Geschätt nach Heidelbergerstr . 31 verlegt und mit dem des Herrn Th . Moll vereinigt habe , ich bitte um weiteren trdl . Zuspruch Hochachtungsvoll Karl Benn Bucke and dardter Karsas ab Donnerstag , den 7 . Mai . nachmittags von 3 Uhr und abends 7 Uhr im Ausstellungsraum der Heag . An- meldungen hierzn werden dortselbst und Pankratiusstr . 3 ( Laden ) entgegengenommen . Ed . Hammer , Konditormeister . im ) Lietere täglich trei Haus : Ia Vollmich . . . Ltr . 0 . 25 II . EiP Ia Buttermilch . . . Ltr . 0 . 18 Hk . Ia Rahm ( süssu . sauer ) Itr . 2 , 00 HL . Schränke ( Private und Ge = Pfd . 0 . 44 IIK . werbe ) billigſt ! Ia Kochkäse . . Gebr . Hartmann , Alexanderſtraße 4 , Paul Schneiden Telefon 1795 . ( 235 a Karlstraße 73 7083 Preisliſte verlang . Günftiges Teilzahlungs = Angebot Aad 10 - Hetzanschlademplänger zu 12 Monaten bei geringer Anzahlung . Ang . u . N 145 Gſch . T 7087 Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Ae im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . " . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Federn Lager in ( Ein - und Umfüllen gratis ) Polſtermöbein Magdalenenstr . 11 und Matratzen A - ROTMTel phon 1 o 84 Mayaseife Extra Prima ( 6749 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Grob - Zimmern Mercedes 838 Limusine , neu aus der Fabrik , als seltene Gele- genheit , weit unter Preis Müller&Ober Rheinstraße 39 ( 7088 b Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell Sitz garant , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge von 80 K an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter H 84 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 245 a Das schönste und beste deutsche Motorrad B . M . W . 200 ccm steuerfrei mit Kardan , bitten wir Probe zu fahren . Sie kaufen kein anderes Motorrad J . Donges&Wiest 4289 a ) Heinrichstraße 52 312 a Löwen - Sohlen die besten Ledersohlen der Welt Achtung ! Fuhrleute ! Selbſtherſteller lief . gequetſchten Hafer , gute Qual . , auch i . kl . Poſten zu konk . . Preis Eiloff . u . N . 124 a . d . Geſch . * Gelegenheitskauf 15 / 60 Opel - Pullmann - Limousine Extra - Anfertlgung , Sfach bereitt , 6 sitzig , mit Heizung , Servo - Luftdruckbremse , Trittbrettbeleuch- tung und allem anderen Komfort , tadellos erhalten ( Anschaffungspreis RM . 12500 . — ) , für nur RM , 6500 . — gegen Barzahlung zu verkaufen , weil überflüssig . Interessenten erhalten nähere Aus- kunft unter M 143 in der Geschäftsstelle . ( 7075 Wegen Uberfüllung kurze Zeit geschlossen Infolge des großen Andranges waren wir in den letzten Tagen wiederholt gezwungen , unsere Geschäftsräume zu schließen . Die Vorteile in unserem TotalAusverkauf sind aber auch ganz gewaltig . Kommen Sie möglichst vormittags . Schuhhaus AlfA LiemängeBauer wellen Fachveschäft bei billigster Berechnung — Onalitäts - Arbeit Philipp Gaydoal Fachgeschäft für moderne Haarpllege , Spez . Dauerwellen . Telefon 4467 / mühlstraße 7 . 7079 a Bohnenſtangen Neu 8 Henſchke Weiterſtädterſtr . 56 Fernſprecher 1926 / 27 ( am Güterbahnhof ) . Stets großes Lager in ſämtlichen Hölzern für Möbel = , Bau = und Induſtriebedarf ( 6672 b in beſtens gepflegter trockener Ware . Sperrplatten 3 — 40 mm , verſchiedene Holzarten . Ernst - Ludwigstraße 21 ( 7076 V 6710 Algemeine Orkskrankenkaſſe Darmftadt - Stadk . Oeffentliche Mahnung . I . Gemäß 8 46 der Satzung werden die Arbeitgeber mit fünf und mehr Be= ſchäftigten erſucht , die für Monat April erforderliche Nachweiſung nebſt den fälligen Beiträgen bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . an die Kaſſe einzuſenden . Erfolgt die Einſendung der Nachweiſung und der Beiträge in der vor= bezeichneten Friſt nicht , ſo iſt der Vorſtand auf Grund des § 318 a R . V . O . ermächtigt , die Beiträge zwangsweiſe feſtzuſetzen . II . Ebenſo werden die Arbeitgeber mit weniger als fünf Beſchäftigten erſucht , die Beitragsanforderung für April ſpäteſtens bis zum 10 . d . Mts . zu begleichen . I . Die Dienſtherrſchaften werden erſucht , die Beiträge für ihre Hausangeſtellten für den Monat April bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . zu entrichten . Bei Ein= zahlung an der Kaſſe iſt der zugeſtellte Jahresbeſcheid vorzulegen . Wir bitten zu beachten , daß pro Monat nicht mehr als vier = bzw . fünf= wöchentlicher Beitrag zu überweiſen iſt . Hierbei verweiſen wir ganz beſon= ders auf die Rückſeite des überſandten Beſcheids — vergl . Monatsſpalte . IV . Die freiwilligen Mitglieder werden hiermit nochmals dringend aufgefordert , ihre rückſtändigen Beiträge für Monat April bis 20 . d . Mts . zu entrichten . Für die Beiträge , die bis zu dem feſtgeſetzten Termin nicht gezahlt ſind , müſſen Mahngebühren erhoben und die mit erheblichen Koſten verbundene Zwangsbeitreibung eingeleitet werden . Wir machen beſonders darauf aufmerkſam , daß für alle Zahlungen , die nicht rechtzeitig erfolgen , außer den geſetzlichen Gebühren ½ % Verzugszuſchläge pro Monat berechnet werden . Bei Ueberweiſungen durch Poſt oder Bank iſt das Konto = Nummer und der Zeitraum anzugeben , für den die Zahlung erfolgt . ( 2013 a Algemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Skadt . Stork , Vorſitzender . Zwangsverfteigerung ! Termin : 19 . Mai 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 2053 , Flur 6 Nr . 179 Hofreite Nr . 46 Sandberg= ſtraße , 206 qm , Schätzung 16 000 . — RM . , und Flur 6 Nr . 180 , Hofreite Nr . 48 daſelbſt , 197 qm , Schätzung : 17 000 . — RM . Eigentümer : Konditor Wilhelm Haury in Darmſtadt . Darmſtadt , den 6 . Januar 1931 . ( 4615 a Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zwangsverſteigerung ! Termin : 21 . Mai 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 767 , Flur 6 , Nr . 550 , Grasgarten , Moosbergſtraße , 60 qm , Schätzung 500 RM . , und Flur 6 . Nr . 553 , Hofreite Nr . 76 , daſelbſt , 115 qm , Schätzung 13 000 RM . Eigentümer : Eheleute Amtsgehilfe Georg Peter Metzler und Klare , geb . Völker , in Friedberg je zur Hälfte . ( 4614 a Darmſtadt , den 6 . Januar 1931 . Heſſiſches Amtsgericht . Zwangsverſtkeigerung . Cermin : 12 . Mai 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 . Blatt 121 . Flur 2 . Nr . 376 , Hofreite Nr . 11 Kranichſteinerſtraße , 704 Quadratmeter . Schätzung : 20 000 . — RM . Eigentümer : Ehefrau Kaufmann Bernhard Menges , Anna geb . Hamel , in Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 67 . ( 4185 a Darmſtadt , den 6 . Januar 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 7 . Juli 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Band 19 , Blatt 935 : Flur 29 Nr . 73 , Hofreitegrund ( Einfahrt ) auf der Ziegelhütte , 44 gm . Schätzung : 100 . — RM . Blatt 974 : Flur 29 Nr . 69 , Grasgarten auf der Ziegelhütte , 145 qm . Schätzung : 300 . — RM . Flur 29 Nr . 70 , Teich daſelbſt , 160 qm . Schätzung : 400 . — RM . Flur 29 Nr . 71 . Hofreite Nr 67 , Kranichſteiner= ſtraße 67 daſelbſt , 1726 qm . Schätzung : 11 300 . — RM . Darmſtadt , den 7 . April 1931 . Krße Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 30 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 . Bd . 9 , Bl . 450 : Flur 3 Nr . 698 , Hofreite Nr . 101 . Blumenthalſtraße , 114 qm . Schätzung : 10 500 . — RM . Flur 3 Nr . 699 , Grasgarten daſelbſt , 40 qm . Schätzung : 500 . — RM . Eigentümer : Katharina Sommer , Witwe von Heinrich Sommer , und Helene Sommer als Geſamtgut der be= endigten Errungenſchaftsgemeinſchaft und der Erben= gemeinſchaft . Darmſtadt , den 2 . April 1931 . Seſſches Antnnericht I . GVte