DAT-1931

Einzelnummer 15 Pfennige * t * 0 Np Ter Ta TA Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten 2 eu wöchentſich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal Anzeigenpreis : bs 31 Mal 2 . 18 Reichsmarl und 22 Pfennig Astragegebübt abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die AFenturen 2 . 40 Reichsmart ire Haus . Poßtbezugspreie . m . Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 73 Reichemart . Verantwortichkeit für Aufnahme von Anzelgen an dcäimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= wcheinen einzelner Nummern infolge töherer Gewalt ſrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch firnruf obne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckionio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellames zelie 300 Reiſchemart . Alle preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung aut Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Nationalbant . Dr . Sulhtr uuer Benwdielſcäft und Hepuratiohen . * Die Woche . die Repatakionen ſtören das Funkkionieren der Geld = und Wirkſchaftsordnung . — Skaft „ Aufbau einer neuen Well ” Rückſchrikke in Europa auf der ganzen Linie . — Durch die Zerſtückelung Deutſchlands ungeheure wirlſchaftliche Werke vernichkel . Eine Rede vor den Rokariern . „ Mißkrauen verhindert die Enkwicklung der Menſchheil ” . Luxemburg , 2 . Mai . Auf dem Internationalen Rotarier = Treffen ( einer internatio= alen Vereinigung von Geſchäftsleuten zur Hebung der Geſchäfts= trral ) in Luxemburg ergriff Reichsbankpräſident Dr . Luther das Cort zu längeren Ausführungen über die wirtſchaftlichen , ſozial= olitiſchen und kulturellen Probleme der Gegenwart . In dem Sinken des Anteils des Volkseinkommens aus Kapi= talvermögen am geſamten Volkseinkommen , im Rückgang der Zahl der Millionäre und im Vergleich der Ergebniſſe der Erb= ſchaftsſteuer in Deutſchland und in Großbritannien drücke ſich der Unterſchied eines verarmten Volkes , wie des deutſchen , von an= deren Völkern aus , die große Kapitalreſerven haben , mit deren Hilfe ſie die Zeit der Not überſtehen können . Im Lichte die= ſer Betrachtung gewännen auch die zwei Milliar= den Reparationszahlungen Deutſchlands ein anderes Geſicht . Zunächſt dürfe man nicht vergeſſen , daß ein großer Teil der Geſamtbelaſtung Deutſchlands für öffentliche und ſoziale Zwecke — 1929 z . B . 28 Milliarden — nicht ein Er= gebnis deutſcher Verſchwendungsſucht , ſondern deutſcher Armut ſei . Zehnker Jahreskag des Polenaufſtandes in Oberſchleſien . O ben : Eine von den Polen geſprengte Brücke . — Rechts Truppen des deutſchen Selbſtſchutzes . — Oben rechts : Mitte : Korfanty , der Führer der polniſchen Inſurgenten . General Hülſen , der Führer der ſiegreichen deutſchen Truppen bei der Einnahme des Annabergs bei Leſchnitz . Unten : Engliſcher Panzerzug , der in das umkämpfte Gebiet geſchickt wurde . Ann 3 . Mai 1921 begann in Oberſchleſien der dritte polniſche Aufſtand , durch den die Polen verſuchten , große Teile Oberſchleſiens von Deutſchland loszureißen und damit dem Entſcheid der Botſchafterkonferenz zuvorzukommen . In Ausführung dieſes Gedankens kam Dr . Luther auf das Leyarationsproblem zu ſprechen . Daß die Reparationen , cklärte er , weil ſie keine wirtſchaftlich begrün= tten , ſondern politiſche Zahlungen ſeien , das ſunktionieren der Geld = und Wirtſchaftsord= ung ſtörten , dieſe Ueberzeugung gewinne immer mehr an zoden . Aber nur allzu oft ſuche man dieſer Folgerung auszuwei= en und werde die Beſchäftigung mit den deutſchen Reparationen it dem Empfinden abgeſchloſſen , daß man da angekommen ſei , vman politiſch = gefühlsmäßig gern ſein möchte . Dr . Luther wies dieſem Zuſammenhang auf die Fehlerhaftigkeit der Berechnung ur Steuerlaſt nach der Kopfquote hin . Es liege nahe , für eine irgleichende Betrachtung mit Deutſchland zum Beiſpiel Groß= kitannien heranzuziehen , weil beide Länder gewiſſe äußere Aehn= lhkeiten aufweiſen . Eine vergleichende Zuſammenſtellung er = Gbe aber mit Deutlichkeit , daß die Aufbringung der Reparationsleiſtungen beſonders des= halb für das deutſche Volk ſo ſchwer ſei , weil in Deutſchland die Schicht der großen Einkommen und großen Vermögen erheblich dünner ſei als in Großbritannien und z . B . auch in Amerika . ( oßbritannien und Amerika ſeien infolge des Vorhandenſeins ger breiten Schicht mittlerer und hoher Einkommen in der Lage , e nteren Einkommenſchichten völlig von der Einkommenſteuer ſiz ulaſſen . Deutſchland hingegen könne auf Beſteuerung dieſer ſhichten nicht verzichten . Dazu komme , daß in Großbrikannien nd . Amerika in beträchtlichem Umfange Einkommen vorhanden ſen , die von der Einkommenſteuer nicht erfaßt werden . Um die dem deutſchen Volke durch die Reparationen erwach= ſende Belaſtung zutreffend beurteilen zu können , müſſe man ſich vergegenwärtigen , in welchem Umfange das deutſche Bolksvermögen vernichtet worden iſt und welchen hohen An= teeil infolgedeſſen die Reparationsleiſtungen von der Er= werbskraft der Nation beanſpruchen . Die Leiſtungen Deutſchlands an die Siegerländer und die ſonſtigen Kapi= taalvernichtungen würden — ohne Gebietsverluſte — ſchon jetzt auf mehr als die Hälfte des deutſchen Volksvermögens berechnet . Ein entſcheidender Unterſchied zwiſchen den ſonſtigen deut= ſchen öffentlichen Ausgaben und den Reparationen liege auch in der Tatſache , daß die Reparationszahlungen trans= feriert werden müſſen , alſo an andere Volkswirtſchaften ohne Gegenleiſtungen zu bewirken ſind . Endlich dürfe nicht vergeſſen werden , daß jede neue Laſt , welche ſchon vorhan= denen Laſten hinzugefügt wird , für den Belaſteten relativ ſchwerer wird als die vorhergehenden . Deutſchland habe gewiß einige Jahre hindurch mehr Geld für öffentliche Zwecke ausgegeben , als notwendig war . Die große Um= kehr habe aber längſt begonnen . Der Druck der Armut habe ſich mit voller Schwere erneut auf das deutſche Volk gelegt . Es ſeien erhebliche , für die Bevölkerung ſehr ſchmerzhafte Eingriffe ge= ſchehen , um Einnahmen und Ausgaben ins Gleichgewicht zu brin= gen . Das große Hindernis , ſchloß Dr . Luther ſeine Rede , die Entwicklung des menſchlichen Geiſtes nach den Grundſätzen , wie Rotary ſie vertritt , zu fördern , ſei das Jahrtauſende alte Mißtrauen der Menſchen gegeneinander . Was ſeien unter der Loſung „ Aufbau einer neuen Welt ” nach dem Kriege für Rückſchritte gemacht worden . Statt 13 verſchiedener Währungen vor dem Kriege gäbe es in Europa jetzt deren 27 . Die Zollgrenzen haben ſich von 8000 Kilometer auf mehr als 20 000 Kilometer erhöht . Er , Dr . Luther , möchte ſeine Mit = Rotarier auch einladen , die Zuſtände im deutſchen Oſten zu ſtudieren , was dort durch Abſchneidung Oſtpreußens und durch die Grenzziehung in Oberſchleſien an wirtſchaft= lichen Werten vernichtet oder verkümmert worden ſei . Die heutigen Zuſtände in Europa ſeien keine Wege zu neuem Leben . So könne Europa ſchließlich nur müde zuſammenſinken . Stoff= wechſelerkrankungen der Weltwirtſchaft . Stoff= wechſelſtörung im Geld = und Kreditverkehr ſeien die Wirkungen der Reparationszahlungen , die jährlich den durchſchnittlichen Gewinn neuen Goldes auf der Erde nicht unerbeblich über= treffen . In der Generalverſammlung der Anteilseigner der Reichs= bank , die dieſer Tage ſtattfand , hat der Reichsbankpräſident Dr . Luther ſehr eindringlich auf die eigentlichen Urſachen der Wirt= ſchaftskriſis und die Haupthinderniſſe für ihre Ueberwindung hingewieſen . Nicht von der Währungsſeite her könne man den Dingen beikommen , ſondern die Verteilung des Goldes über die Erde hin ſei falſch . Dadurch aber ſei der Weltgoldbeſtand ſeiner monetären natürlichen Funktion entkleidet und ſteri= liſiert . Die Haupturſache dieſer Goldverſchiebungen aber ſeien die Reparationszahlungen Deutſchlands und die internatio= nalen Kriegsſchuldenzahlungen . Der Ausgleich müßte ſeitens der Empfängerländer durch Einfuhr ausländiſcher Wertpapiere oder durch Kapitalexport herbeigeführt werden . Das geſchehe aber nicht , beſonders nicht ſeitens Frankreichs ſondern der Ausgleich werde zum größten Teil durch Goldeinfuhr voll= zogen , in einer Zeit , in der die ganze Welt und insbeſondere Deutſchland langfriſtiges Kapital dringend benötige . Ein ſehr ernſter Appell an die „ Siegerſtaaten ” , der um ſo bedeutſamer iſt , als ja auch das von dem Gouverneur der Bank von Eng= land , Montague Norman , neuerdings propagierte Projekt eines neuen großen internationalen Kreditinſtituts beweiſt , wie ſehr allmählich auch die angelſächſiſchen Länder unter der von Dr . Luther gekennzeichneten Entwicklung zu leiden be= ginnen . Es unterliegt keinem Zweifel , daß z . B . Auſtralien zur Zeit dem wirtſchaftlichen Zuſammenbruch ſehr viel näher ſteht als Deutſchland . Trotz allem ſind wir aber von einer allgemeinen weltwirtſchaftlichen Sanierung noch recht weit entfernt , und man wird überhaupt äußerſt ſkeptiſch ſein müſſen , ſo lange die gegenwärtigen politiſchen Zuſtände insbeſondere in Europa anhalten . Das überſpannte franzöſiſche Macht= ſtreben , in deſſen Dienſt ſich bisher noch jede franzöſiſche Re= gierung geſtellt hat , wirkt ſich auch wirtſchaftlich ſo verhängnis= voll aus , daß man wohl ohne Uebertreibung von Frankreich als dem derzeitigen Weltſtörenfried ſprechen kann . Aber eine ſolche Feſtſtellung , sine jra et studio getroffen , ändert an den Tatſachen nichts , mit denen wir nüchtern zu rechnen haben . Das gilt insbeſondere hinſichtlich unſerer Einſtellung zur Reparationsfrage . Daß die uns durch den Young = Plan aufgebürdeten Laſten auf die Dauer untragbar ſind , hat noch kein halbwegs vernünftiger Menſch in Deutſch= land jemals beſtritten . Der Streit ging ſeiner Zeit ja nur darum , ob der Young = Plan gegenüber dem bis dahin in Gel= tung befindlichen Dawes = Plan eine Erleichterung darſtelle , und ob wir damals im Jahre 1929 in der Lage geweſen wären , eine günſtigere Löſung zu erzwingen . Dieſen Streit jetzt noch= mals aufzurühren , liegt gewiß nicht im allgemeinen deutſchen Intereſſe . Die öffentlichen Auseinanderſetzungen über das da= malige Volksbegehren haben ſchon genügend Schaden ange= richtet . Man muß aber doch daran erinnern , damit jetzt un= bedingt eine Wiederholung vermieden wird . Die Reparations= frage iſt ein außenpolitiſches Problem allererſten Ran= ges , das mit Volksverſammlungsentſchließungen ganz gewiß nicht gelöſt werden kann . Nicht nur daß der Young = Plan für uns auf die Dauer untragbar , daß es überhaupt eine Ungeheuer= lichkeit darſtellt , wenn man von uns auf mehr wie ein Men= ſchenalter hinaus alljährlich Milliardenbeträge erpreſſen will — darüber dürfte es im ganzen deutſchen Volk keinerlei Mei= nungsverſchiedenheit geben . Keine Meinungsverſchiedenheit auch darüber , daß es das unverrückbare Ziel jeder deutſchen Außenpolitik ſein muß , dieſem unmöglichen Zuſtand durch eine grundſätzliche Aufrollung des Geſamtproblems ſobald wie nur irgend möglich ein Ende zu bereiten . Aber gerade wenn man ſich darüber völlig einig iſt , ſollte doch die Ueberlegung nahe= liegen , daß die Aufrollung dieſes außenpolitiſchen Problems nur dann erfolgen darf , wenn die Ausſichten für einen Erfolg möglichſt günſtig ſind . Daß wir ſeiner Zeit die Reviſion des Dawes = Plans zu frühzeitig in Angriff nehmen mußten , weil es für uns eine außenpolitiſche Lebensnotwendigkeit war , die alsbaldige Rheinland = Räumung durchzuſetzen , haben wir mit dem Young = Plan bezahlt . Man ſollte ſich jetzt nicht mehr über Einzelheiten ſtreiten . Wie das Verhältnis zwiſchen der Reichsregierung und Herrn Schacht damals war , iſt wirklich nicht von entſcheidender Bedeutung . Feſtſteht das eine , daß wir bei der Pariſer Sachverſtändigenkonferenz im Jahre 1929 trotz der heroiſchen Anſtrengungen des deutſchen Delegations= führers ſchließlich dem auf uns ausgeübten finanziellen Druck erlegen ſind . Aus Erfahrungen ſollte man lernen . Es wäre wahrhaft verhängnisvoll , wenn die Reviſionsfrage abermals angeſchnitten werden würde in einem Augenblick , in dem nicht genügend Ausſichten auf Erfolg beſtehen . Die außenpolitiſche Zwangslage der Jahre 1928 und 1929 beſteht nicht mehr . Trotzdem droht die ſehr ernſte Gefahr , daß wir — diesmals aus anderen Gründen — gezwungen werden , die Reviſionsfrage aufzurollen , trotzdem die allgemeine außen= politiſche Lage für die Durchſetzung aller berechtigten deutſchen Forderungen im Augenblick keineswegs günſtig iſt . Und zwar droht dieſe Gefahr von der finanziellen Seite her . Die wenig er= freuliche Entwicklung der Dinge iſt allgemein bekannt . Ebenſo die gewaltigen Schwierigkeiten , vor denen die Reichsregierung ſteht . In weiteſten Kreiſen anerkannt wird auch die zähe Ener= gie , mit der der Reichskanzler Dr . Brüning dieſer Schwierig= keiten Herr zu werden verſucht . Um ſo eigenartiger und um ſo bedauerlicher iſt es , daß er gerade bei der Behandlung der großen Lebensfragen keineswegs überall die Unterſtützung fin= det , die er im Intereſſe des deutſchen Volkes bitter notwendig hätte . Das Parteidogma ſpielt wieder einmal eine verhängnis= volle Rolle . Ein leitender Staatsmann , der die Verantwortung für die Geſamtpolitik eines Volkes trägt , ſollte , beſonders wenn es ſich um Fragen handelt , bei denen eine grundſätzliche Mei= nungsverſchiedenheit nicht beſteht , der verſtändnisvollen Unter= ſtützung auch der Oppoſition ſicher ſein — auch wenn dieſe Un= terſtützung in der Form der Kritik geleiſtet wird . Aber eine ſolche Kritik muß ſtets das richtige Maß zu halten verſtehen ! Davon aber iſt man bei uns leider weit entfernt . Wenn man die offiziellen Organe der Oppoſitionsparteien lieſt , hat man manchmal faſt das Gefühl , als ob man dort über die Schwie= rigkeiten der Regierung , die ſich aus der ernſten Geſamtlage er= geben , beinahe eine gewiſſe Genugtuung empfände . Und das iſt um ſo peinlicher , wenn gleichzeitig die nationale Geſinnung als Seite 2 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 Grundlage alles Handelns mit Emphaſe betont wird , und wenn darüber hinaus jedem , der da nicht mittun will , kurzerhand die nationale Geſinnung abgeſprochen wird . In einer dieſer Tage gefaßten Entſchließung hat die Reichstagsfraktion der National= ſozialiſtiſchen Partei auch vor der ehrwürdigen Perſon Hinden= burgs nicht Halt gemacht , ſondern ihn „ ermahnt ” , wenn er der Regierung nicht entgegentreten könne oder wolle „ zurückzutreten und den Schutz ſeiner ehemaligen Wähler einem neu zu beſtim= menden nationalen Reichspräſidenten zu überlaſſen ” Alſo auch Hindenburg , der ein langes Menſchenleben hindurch ſeinem Vaterland und ſeinem Volk in unerſchütterlicher Treue gedient und Unendliches für es geleiſtet , iſt nicht mehr national genug , ſondern er ſoll einem nationalen Reichspräſidenten Platz machen . Iſt das wirklich die Meinung der 6 ½ Millionen , die dieſe 107 Abgeordneten am 14 . September 1930 als ihre poli= tiſche Vertretung gewählt haben ? Wenn dem ſo wäre , müßte man allerdings verzweifeln am deutſchen Volk , müßte man alle Hoffnung auf einen Wiederaufſtieg begraben , denn ein Volk , das in breiten Kreiſen ſo wenig Verſtändnis für die Inkar= nation ſeiner beſten Eigenſchaften beſitzt , muß zugrunde gehen wie einſt die Griechen , die ihre großen Männer verbannten oder hingerichtet haben . In Berlin berät man über die notwendig gewordenen wirt= ſchafts = und ſozialpolitiſchen Entſcheidungen , über deren Bedeu= tung wir kein Wort mehr zu verlieren brauchen . Aber wichtiger faſt noch iſt es , daß wir uns ſelbſt wieder finden , daß wir uns endlich abwenden von dem gehäfſigen Parteihader , der uns in M . den Abgrund zu ſtürzen droht . Heſſiſche Polikik . Der Finanzausſchuß zur Aenderung des Finanzausgleichs und zur Anfhebung des Forſtamts Lindenfels . Darmſtadt , 2 . Mai . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags beſchäftigte ſich am Samstag mit der inhaltlich von uns bereits wiedergegebenen Novelle zum Heſſiſchen Finanzausgleichgeſetz . Der Ausgleichſtock 1931 ſoll ſich , da die 710 000 RM . des vorjährigen Ausgleichs= ſtocks nicht ausreichen , aus folgenden Eingängen zuſammenſetzen : 1 . Das dem Land zufallende Aufkommen an Mineralwaſſerſteuer 700 000 RM . ; 2 . Fünf Prozent der zu bildenden Kommunal= maſſen der Einkommen = , Körperſchafts = und Umſatzſteuer 900 000 RM . ; 3 . Beträge um die die Kreismaſſen = , Kreis = und Provin= zialanteile noch beſonders gekürzt werden 1 300 000 RM . Mit dieſen rund 3 Millionen hofft die Regierung vorübergehend den Gemeinden die ſonſt einer Kataſtrophe entgegen gingen , helfen zu können . Die Ausſprache im Finanzausſchuß über dieſe Frage hatte nur vorläufigen Charakter , da die Fraktionen noch keine Stellung genommen haben . Vom Landbund wurde ſofort ſchärfſte Oppoſition angemeldet . Die Lage aller Gemeinden ſei ſo ſchlecht , daß keine der anderen helfen könne . Auch vermißte der Landbundſprecher die Einſetzung von Staatsmitteln . Der Ver= treter der D . V . P . hielt ſich mit einem Urteil zurück . Von demokratiſcher Seite wurde anerkannt , daß ſich die Re= gierung in der Regelung des Punktes 3 auf dem richtigen Weg befinde . Von Zentrumsſeite wurden Bedenken ge= gen den Punkt 3 erhoben und zu ſeiner Vermeidung folgen= der Antrag eingebracht : „ Die Regierung wird erſucht , zu prüfen , ob den durch beſonders hohe Wohlfahrtslaſten bedrückten Ge= meinden ein Betrag bis zu 3 Millionen RM . zur Verfügung ge= ſtellt werden kann , der auf dem Kreditweg zu beſchaffen und mit dem entſprechenden Teil der Mineralwaſſerſteuer zu verzinſen und zu tilgen wäre . ” Gegen den Zentrumsantrag wurde vom Regierungstifch allgemein auf die Schwierigkeit der Geldbeſchaf= fung hingewieſen . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurden die Abſichten der Regierung unterſtützt . Von Rednern ſämtlicher Parteien wurden Garantien dafür verlangt , daß Gemeinden , denen durch den Ausgleichsſtock geholfen werden ſoll , keine über= höhte Beamtenzahl , keine über die Landesſätze hinausgehenden Beſoldungsſätze haben dürften und gewiſſe Höchſtrichtſätze in der Fürſorge einhalten müßten . Eine Eingabe des heſſiſchen Oberförſterverbandes über die Organiſation der Staatsforſtverwaltung war verbunden mit einem volksparteilichen und einem Zentrumsantrag , die beide die Erhaltung des Forſtamts Lindenfels zum Gegenſtand haben . Dieſes Forſtamt iſt als das letzte von ſieben abzubauenden Aem= kern noch nicht aufgehoben , da ſonſt ſehr unzweckmäßige Grenzen für die benachbarten Aemter entſtehen . Die Regierung erklärt ſich bereit , die Frage der Aufhebung des Forſtamts Lindenfels erneut zu prüfen . Sofern ſich die Möglichkeit ergibt , die gleiche Einſparung durch Aufhebung weiterer Förſterbezirke zu prüfen könne das Forſtamt Lindenfels beſtehen bleiben . Sollte die Nach= prüfung der Erhaltung von Lindenfels auch ohne dieſe Voraus = Weverlag des Ganes Darmſtadt - Stadt des Heſſ . Sängerbnndes Feſthalle . — Samstag , den 2 . Mai 1931 . Der diesjährige Liedertag hatte ein weſentlich anderes Ge= präge als die entſprechenden Veranſtaltungen der Vorjahre . Zum erſten Male war man von dem Herkommen abgewichen , daß jeder einzelne Verein als ſolcher auftrat und ſich der Kritik unterſtellte . Für viele Vereine wird dieſer Verzicht ſchmerzlich geweſen ſein , daß es aber möglich war , dieſes Zurücktreten der Einzelintereſſen zu erreichen , zeigt , daß die Organiſation des Bundes und ſeiner Gaue im Erſtarken iſt . Konnte darum kein Einzelverein beſon= dere Lorbeeren ernten , ſo blieben auch Enttäuſchungen und Fehl= leiſtungen der Vereinsehre erſpart . In erſter Linie haben wohl die räumlichen Verhältniſſe der Feſthalle dieſe Neuerung bedingt , denn in einem derart großen Raum haben Einzeldarbietungen kleiner Vereine keinen Sinn . Dann aber fühlen wir , wie all= mählich die Verlagerung des Schwerpunkts von dem früher vor= zugsweiſe geſelligen Zweck der Männerchöre zu einer ſtärker künſt= leriſch und volkserzieheriſch eingeſtellten Arbeitsweiſe gebiete= riſch Vervollkommnung der Leiſtungen wie der Programmgeſtal= tung verlangt . So war erſtmalig bei einem Liedertag des Gaues Darmſtadt ein verhältnismäßig einheitliches , wirklich gute Kunſt umfaſſendes Konzertprogramm aufgeſtellt worden , an Stelle des gewohnten Sammelſuriums zufällig ſich aneinanderreihender all= zuvieler Einzeldarbietungen . Und dann gab es eine willkommene Abwechſlung , der Knabenchor der Ballonſchule ſang drei Chöre , und dadurch wurde auch äußerlich einmal die überaus wichtige Wechſelbeziehung zwiſchen dem Männerchorweſen und der Schul= muſik der Oeffentlichkeit zum Bewußtſein gebracht . Iſt Chor= geſang der Erwachſenen kulturell wichtig , hat Muſik mit dem Seelenleben des ganzen Volkes etwas zu tun , dann muß die Grundlage für die Liebe zu Geſang und Kunſt , zur Stimmbil= dung , zu dem Gemeinſchaftsgeiſt , dem der Chorgeſang ſein Da= ſein verdankt , in der Schule gelegt werden . Der Abend wurde umrahmt von wuchtigen , klangſchönen und prachtvoll tonrein geſungenen Maſſenchören , die unter der aus= gezeichneten Leitung des Gauchormeiſters Wilhelm Etzold ſtan= den . Zuerſt erklang der herrliche deutſche Sängerſpruch von Methfeſſel , ihm ſchloß ſich die „ Hymne an die Kunſt ” unſeres alten Darmſtädter Meiſters Carl Amand . Mangold an . Zum Schluß ſang der Maſſenchor Silchers „ Friſch geſungen ” und be= wies damit , daß auch das leichtbeſchwingte Bolkslied ſich ſolchen Maſſenbeſetzungen durchaus nicht zu entziehen braucht . Die ruhige , großzügige Stabführung von Etzoid ließ alles ausgezeich = Vom Tage . Das umfangreiche zweite Teilgutachten der Braunskommiſſion wirb vorausſichtlich Ende nächſter Woche veröffentlicht werden . Der Vertrag zwiſchen der preußiſchen Staatsregierung und den evangeliſchen Kirchen ſoll Mitte Mai durch die Vertreter der Regierung und die Vertreter der preußiſchen Kirchen offiziell unterzeichnet werden Der Vertrag wird alsdann ſofort dem Staatsrat zugeleitet werden und ſoll nach Pfingſten im Preußiſchen Landtag die endgültige Beſtätigung finden . Die kommuniſtiſche „ Neue Zeitung ” und ihre Ausgabe A wurden durch Beſchluß der Polizeidirektion München vom 1 . Mai 1931 wegen Aufforderung zum Ungehorſam gegen behördliche Anordnungen und zum Hochverrat auf Grund der Notverordnung bis 31 . Mai einſchſießlich ver= boten . Die engliſche Admiralität gibt bekannt , daß die Kreuzer „ Dorſetſhire‟ und „ Norfolk ” Kiel in der Zeit vom 4 . bis 11 . Juni einen offiziellen Be= ſuch abſtatten werden . Dieſer Beſuch findet im Anſchluß an eine Oſtſee kreuzerfahrt des Kreuzergeſchwaders ſtatt . Dem aus Indien heimkehrenden ſeitherigen Bizekönig von Indien , Lord Irwin , wurde bei ſeiner Ankunft auf dem Victoria = Bahnhof in London ein eindrucksvoller offizieller Empfang bereftet . Der Madrider Generalſtaatsanwalt hat gegen die Generäle Frederico Berenguer und Alfredo Coronel Anklage erhoben . Gleichzeitig lehnte der Generalſtaatsanwalt eine Niederſchlagung des Prozeſſes gegen den früheren Miniſterpräſidenten General Berenguer ab , der bekanntlich die Zurücknahme der gegen ihn erhobenen Anklage und ſeine proviſoriſche Freilaſſung gewünſcht hatte . Nach einer der portugieſiſchen Regierung zugegangenen Nachricht ſollen die Aufſtändifchen auf Madeira ſich ergeben haben . 88 Kommuniſten ſind im Zuſammenhang mit den Kundgebungen vom 1 . Mai in Swatau hingerichtet worden . ſetzung nötig erſcheinen , ſo wäre die Forſtabteilung bereit , die Mehrbelaſtung durch Einſparungen in den Betriebsausgaben zu decken . Der Ausſchuß ermächtigt die Regierung , hiernach zu ver= fahren . Die Anträge und die Eingabe ſind hierdurch für erledigt erklärt . Auf einen Antrag Wolf , Effolterbach ( Lbd . ) , die durch die Privatiſierung des Landgeſtüts auf Wartegeld geſetzten Geſtüts= oberaufſeher baldigſt anderweitig zu verwenden , wird von Regie= rungsſeite geantwortet , es beſtehe der feſte Wille , ſie baldigſt unterzubringen , was mit dreien bereits geſchehen ſei . Durch dieſe entgegenkommende Antwort wird der Antrag für erledigt erklärt . Die heſſiſche Skaaksparkei fordert Steuerſenkung . Frankfurt a . M . , 2 . Mai . Der erweiterte Landesvorſtand der Deutſchen Staatspartei in Heſſen befaßte ſich in ſeiner Samstagsſitzung u . a . auch mit den Auswirkungen der Realſteuererhöhungen in Heſſen und faßte einſtimmig nachfolgende Entſchließung : „ Der Landesvorſtand ſieht mit ernſteſter Sorge die Auswirkungen , die die vom Heſſi= ſchen Landtag beſchloſſene Erhöhung der Landesgrundſteuer und der Sondergebäudeſteuer für ſolche Grundſtücke , deren Friedens= miete 5 Prozent des Wertes überſteigt , auf die Betroffenen hat . Die von dem Parteivorſitzenden im Landtag eingebrachten An= träge zur Verwaltungsreform verfolgen den Zweck , noch im lau= fenden Etatsjahre erhebliche Erſparniſſe zu erzielen , die in erſter Linie zu einer Senkung der Grund = und Sondergebäudeſteuer führen ſollen . Der Landesvorſtand hebt die große Bedeutung dieſer Anträge beſonders hervor und erwartet von dem Pcriei= vorſitzenden , daß er für die Annahme und die Durchführung dieſer Anträge ſtärkſtens eintritt . Bergleichsverhandlungen zwiſchen Reich u . Bayern in der Skeuervereinheitlichungsfrage ergebnislos . Berlin , 2 . Mai . Bekanntlich ſchwebt vor dem Staatsgerichtshof eine Klage Bayerns gegen das Deutſche Reich in der Angelegenheit des Steuervereinheitlichungsgeſetzes , das in der Notverordnung vom 1 . Dezember v . J . Aufnahme gefunden hat . Im Rahmen dieſes Verfahrens vor dem Staatsgerichtshof fanden am Samstag unter Vorſitz des Reichsgerichtspräſidenten Dr . Bumke Vergleichsver= handlungen zwiſchen Vertretern der Reichsregierung und der baye= riſchen Staatsregierung ſtatt . Wie wir hören , haben dieſe Ver= gleichsverhandlungen zu keinem Ergebnis geführt . Dem ordent= lichen Verfahren vor dem Staatsgerichtshof dürfte danach wohl Fortgang gegeben werden . * Der Zweck der Verhandlungen iſt alſo nicht erreicht worden . Die Verhandlungen wurden ergebnislos abgebrochen . In dem amtlichen Communiqué wird zwar nicht von einem Scheitern ge= ſprochen . Da aber gleichzeitig angekündigt wird , daß das ordent= liche Verfahren vor dem Staatsgerichtshof nunmehr ſeinen Fort= gang nehmen wird , iſt darin wohl das Zugeſtändnis enthalten , daß keinerlei Möglichkeit eines Ausgleichs mehr beſteht und daß deshalb der Staatsgerichtshof ſprechen muß . net gelingen , beſonders die dynamiſche Schattierung war ſehr fein . Nun ſchloſſen ſich Gruppenchöre an . Unter Phil . Sturm= fels ſangen die Vereine „ Fröhlichkeit , Liederhalle , Loreley , Quartettverein , Olympia , Arion , Männerquartett Harmoniekranz und Lyra ” ein anſprechendes , ſehr gut gearbeitetes „ Morgen= ſtändchen ” von B . Zeh und Silchers „ In der Ferne‟ . Zuweilen glaubten hier im Gruppenchor die Sänger , zuviel Stimme beim Forte geben zu müſſen , was auch bei anderen Gruppen zum Teil auffiel , dadurch gab es ſtellenweiſe harten Klang . Der ſchwierige Chor „ Geiſtesfluten ” von Heinrichs , der von der Gruppe „ Con= cordia , Singmannſchaft Turngemeinde Darmſtadt , Einigkeit , Harmonie , Rheingold ” unter A . Simmermacher vorgetragen wurde , litt auch etwas darunter , mehrfach , ſo noch im Schluß= akkord , wurde die Terz zu hoch , faſt als Quarte intoniert , was nur durch das Forcieren bewirkt wurde . Vielleicht war auch nicht in allen Vereinen gleich genau ſtudiert worden . Das leichtere , ſeltener geſungene Silcherſche Lied „ Bin i net e Bürſchle ” unter W . Herbert wirkte locker und freundlich . In der nächſten Gruppe „ Liederzweig , Bürgergeſangverein Beſſungen , Frohſinn , Teutonia , Melomannen , Vogelsberger Höhenclub ” dirigierte W . Etzold den ſchwierigen Kunſtchor „ Winternacht ” von W . Doſt , der zuweilen polyphon geſetzt iſt und bis auf einige Kleinigkeiten ſehr tonſchön und tonrein geſungen wurde . Den Silcher „ Hoffe das beſt ” ” dirigierte G . Adam mit gutem Humor . Lebhaft begrüßt trat nun der Knabenchor der Ballonſchule unter Lehrer Born auf , deſſen Leiſtungen gut neben den an= deren Chören beſtehen konnten . Sie ſangen , meiſt dreiſtimmig , den Satz , der ſich für Frauenchor , Kinderchor , aber auch für Män= nerchor vorzüglich eignet , der andererſeits aber auch im Zuſam= menklang recht gefährlich iſt , weil bei der Durchſichtigkeit der Stimmen jede Abweichung zu hören iſt . Sehr ſympathiſch , ja vorbildlich war die Stimmbildung , die ein Schreien , wie es ſonſt die Buben ſo ſehr lieben , grundſätzlich unterbunden hatte , und ſowohl die Sopranſtimmen die Höhe ſehr leicht , als auch die Alt= ſtimmen die tiefe Lage nicht gewaltſam und dick nahmen . Pracht= voll klang „ Der deutſche Rhein ” von Rob . Schumann , ausgezeich= net gelang das ſchwierige polyphone „ Ich muß von hinnen fahren ” von W . Rein , ja hiermit gab der Knabenchor den Männern ge= radezu ein gutes Beiſpiel , dem polyphonen Stil doch auch ein Heimatsrecht zu gewähren . Silchers „ Maienzeit ” erklang im vierſtimmigen Satz , ſehr tonrein , ſehr gut in Ausſprache , Vortrag und Rhythmus . Der Wert der Darbietungen wurde durch be= ſonders herzlichen Beifall anerkannt . Nun wurden die Gruppen immer ſtattlicher . „ Liedertafel , Sängerluſt , Polizeibeamten , Männergeſangverein und Orthſcher Männerchor ” brachten zuerſt unter K . Diether ſehr markant und wuchtig das „ Lied der Schmiedegeſellen ” von Joſ . Rheinberger der Hampf um der Brorgtels . Die Berliner Bäcker gegen den Reichsernährungsminiſter . * Berlin , 2 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung führt ſeit einigen Tagen einen erbitter= ten Kampf gegen die Berliner Bäcker , die durch eine Brotpreis= erhöhung um 2 Pf . die ganze Preisſenkungsaktion der Reichs= regierung über den Haufen zu werfen drohen . Die Regierung richtet ihr ganzes Augenmerk darauf , eine Brotpreiserhöhung unter allen Umſtänden zu vermeiden . Daher der Beſchluß des Kabinetts auf Zuweiſung eines Weizenkontingents zu verbillig= ten Zollſätzen . Um ſo überraſchender iſt es , daß die Berliner Bäcker bei den jetzt begonnenen Verhandlungen mit dem Reichs= ernährungsminiſterium zur Senkung des Brotpreiſes plötzlich mit der Erklärung hervorgetreten ſind , ſie würden vom Montag ab eine weitere Erhöhung des Brotpreiſes um 2 Pf . eintreten laſſen . An dieſer Erklärung hielten ſie trotz aller Verſtändi= gungsverſuche des Reichsernährungsminiſters feſt . Da dieſes ſchlechte Beiſpiel der Berliner Bäcker geeignet iſt , auf das ganze Reich ſich auszuwirken , hat die Reichsregierung daraufhin fol= gendes ſehr ſcharfe Communiqué veröffentlicht : „ In Verfolg der letzten Ankündigungen der Reichsregierung hat am Samstag der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft erneut mit dem Bäckerge= werbe die Verhandlungen aufgenommen , um die preisſenkende Auswirkung der von der Re= gierung beabſichtigten Maßnahmen ſicherzu= ſtellen . Im Laufe dieſer Beſprechung erklärten Vertreter des Berliner Zweckverbandes über= raſchenderweiſe , daß von Montag ab eine er= neute Erhöhung des Brotpreiſes um weitere 2 Npfg . eintreten werde : die Mitglieder des Zweckver= bandes ſeien bereits durch Rundſchreiben unterrichtet , überdies ſei auch der Fachpreſſe eine entſprechende Mitteilung übergeben worden . Ein Aufhalten dieſer Maßnahme wurde für unmög= lich erklärt . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft gab ſeinem lebhaften Befrem= den über dieſes Vorgehen Ausdruck . Dieſes Vor= gehen erfolgt zu einem Zeitpunkt , in welchem dem Bäckergewerbe bereits bekannt geweſen iſt , daß die Reichsregierung eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet hat , die es geſtatten werden , auf den Mehlpreis ſo einzuwirken , daß nicht nur eine weitere Brot= preiserhöhung vermieden , ſondern auch ſogar eine Rückgängig= machung der letzten Preiserhöhung ermöglicht wird . Hierzu ge= hören namentlich die unmittelbar bevörſtehende weſentliche Lok= kerung des Brotgeſetzes , die Senkung der Roggenmehlpreiſe durch Abgabe von Roggen aus den Beſtänden der Deutſchen Ge= treidehandelsgeſellſchaft unmittelbar an Mühlen und die Sen= kung der Beizenmehlpreiſe durch die bereits angekündigten Zollmaßnahmen . Das Verhalten der Berliner Bäk= ker iſt um ſo unverſtändlicher als ſeit der letz= ten Brotpreiserhöhung die Preiſe für Roggen= mehl nicht geſtiegen ſind ; das Verhalten läßt auch die gebotene Rückſicht auf die ſoziale Lage der Bevölkerung vermiſſen . Der Reichsmini= ſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat den Vertretern des Berliner Bäckergewerbes keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß die Regierung dieſes Vorgehen nicht ruhig hinnehmen wird . Der Reichs= miniſter hat ſich unmittelbar nach der Beſprechung auch mit dem preußiſchen Handelsminiſterium in Verbindung gefetzt . Dabei hat ſich ſchon jetzt eine Ueberein= ſtimmung der Auffaſſungen der beiden Mini= ſterien ergeben . ” Die Reichsregierung weiſt mit gewiſſem Recht daraufhin , daß die Preiſe für Roggenmehl in den letzten Tagen nicht ge= ſtiegen ſind . Außerdem iſt den Berliner Bäckern auch bekannt , welche Maßnahmen die Reichsregierung ergriffen hatte , um ihnen billigeres Mehl zur Verfügung zu ſtellen . Der Ernäh= rungsminiſter betrachtet daher dieſes Vorgehen der Berliner Bäcker als einen Affront gegen ſich . Man wird es verſtehen können , wenn er nicht gewillt iſt , dieſes Vorgehen ruhig hin= zunehmen . Er hat ſich bereits mit ſeinem preußiſchen Miniſter= kollegen in Verbindung geſetzt und ſich deſſen Unterſtützung ge= ſichert . Man nimmt an , daß ſich beide Miniſter mit der Ab= ſicht tragen , die Wuchergeſetzgebung mobil zu machen und die Preisgebarung der Bäcker auf dieſem Wege genau nachzuprüfen . Der Ernährungs= miniſter wird vermutlich auch dieſen Anlaß dazu benutzen , um im Kabinett die offizielle Zuſtimmung zur Beſeitigung des Nachtbackverbotes zu beantragen , wodurch gerade für die Großbetriebe eine beſſere Ausnutzung der Arbeitsmöglich= keit geſchaffen werden ſoll . zum Vortrag und dann mit beſonders ſchöner Tongebung Silchers „ So viel Stern am Himmel ſtehen ” unter K . Grim , klanglich eine der ſchönſten Leiſtungen des Abends . Die letzte Gruppe „ Mozartverein , Liederkranz , Singmannſchaft der Turngemeinde Beſſungen ” leitete zuerſt Friedrich Rehbock . Er geſtaltete den herrlichen „ Säerſpruch ” von E . Lendvai hervorragend , gab ihm die Erdenſchwere , aber auch zugleich den großzügigen Schwung , den dieſe Kompoſition verlangt . Der ſtattliche Chor ſang dann unter Fr . Fiſcher „ Das Lieben bringt groß ” Freud ” ” überaus tonſchön und ausdrucksvoll . — In etwas über 1 ½ Stunden war . die Vortragsfolge abgewickelt , eine Zeit , die ein aufmerkſames und genußreiches Hören ermöglicht und bei den Zuhörern nicht den Ueberdruß des „ zu viel ” entſtehen läßt . Der ſtarke Beſuch des Liedertages und der lebhafte Beifall bewieſen , daß die Neue= rung vom Publikum dankbar begrüßt wurde . Hoffentlich ſind auch viel unter den Sängern , die bisher dieſem Gedanken fremd gegenüberſtanden , nun durch den künſtleriſchen Erfolg zu der Ueberzeugung gelangt , daß ſo echte muſikaliſche Volkserziehung in ſtarkem Maße vorbildlich gepflegt werden kann , und daß ſolche Liedertage machtvolle Kundgebungen für den Chorgeſang , das deutſche Lied und die veranſtaltenden Organiſationen ſind , F . N . Die Handſchrift guter und ſchlechter Lebensgefährten untes= ſucht Bernhard Schultze = Naumburg auf Grund eines ſehr umfang= reichen Materials im Maiheft von Weſtermanns Monatsheften . Den vielen Beiſpielen und Schriftproben kann auch der Laie ent= nehmen , welche Eigenſchaften und Veranlagungen dem ehelichen Glück hinderlich oder förderlich ſind . Der Artikel iſt ſo lebendig geſchrieben , daß ſicher jeder unſerer Leſer wertvolle Anregungen aus ihm ſchöpfen wird . Die Handſchriftdeutung erfaßt immer weitere Kreiſe , ihnen ſoll die Abhandlung wertvolle Fingerzeige geben . Die Mainummer von Weſtermanns Monatsheften iſt wie= der ſo inhaltsreich , daß ſie Anſpruch erheben darf , in die Hand jedes literariſch und künſtleriſch intereſſierten Menſchen zu ge= langen . Nicht weniger als 85 Abbildungen , darunter viele far= bige Kunſtbilder , bereichern das Heft . Auf Grund eines Abkom= mens mit dem Verlag haben unſere Leſer das Recht , gegen Ein= ſendung von 30 Pf . ein früher erſchienenes Probeheft zu ver= langen . — Der Reichstag tritt zuſammen . 73 Bilder eingeleitet von Dr . Paul Kirſchner , Oberbibliothekar des Reichstages . Schau= bücher 43 . Herausgeber Dr . Emil Schaeffer . Geb . 3 . — Fr . ; 2 . 40 Mk . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Millionen deutſcher Menſchen gibt es , die noch niemals im Hauſe der deut= ſchen Volksvertretung , im Reichstagsgebäude geweſen ſind und doch gern wiſſen möchten , und als Wähler und Staatsbürger auch wiſſen ſollten , wie es dort ausſieht und zugeht . Das jüngſte Schaubuch erfüllt als ſchlechthin idealer Bilder = Kommentar zur täglichen Zeitungslektüre dieſen Wunſch bis aufs Letzte . Unüber= treffliche Momentaufnahmen machen uns zu Teilnehmern der Sitzungen . Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 3 Flokkenverhandlungen ein polikiſches Tauſchgeſchäft . — Frankreic Zngeſkändniſſe für die Welk = Abrüſtungskonferenz zu erpreſſen . — Deul gegen eine Verſchleppung der allgemeinen Abrüſtungskonferenz verſucht engliſche Die Sachverſtändigen geſcheikert . — Die Diplomakie bemüht ſich um ein Tauſchgeſchäft . Von unſerem A = Korreſpondenten . Die Diplomaten bemühen ſich jetzt dort , wo die Sachverſtän= igen kein Ergebnis herbeizuführen vermochten . Lord Tyrrel , der angliſche Botſchafter in Paris , verſucht jetzt mit Hilfe der neuen Enſtruktionen , die er aus London mitbrachte , die Verhandlungen Dieder in Gang zu bringen . Denn es kann nicht mehr verheim= ſicht werden : die Arbeit der Sachverſtändigen iſt ſtecken geblieben . Auffaſſung ſteht gegen Auffaſſung , und ſelbſt die Verſuche , die rinzipiell wichtigſten Fragen zu vertagen und ſo den Schein einer Sinigung zu retten — übrigens die bequemſte Möglichkeit , den affenen Mißerfolg zu verbergen — ſind mißlungen . Die franzö= ſche und die engliſch = italieniſche Auffaſſung ſtehen einander hori= wntal gegenüber . Die italieniſche Diplomatie bleibt dabei etwas beiſeite . Der eigentliche Streit wird zwiſchen Paris und London geführt . Denn Italien braucht nur darauf zu beharren , was es uon England verſprochen bekam . Das iſt übrigens die ſonderbarſte Seite der ganzen Angele= genheit . Als die engliſche Diplomatie mit großer Emphaſe den Erfolg ihrer Vermittlungstätigkeit zwiſchen Frankreich und Ita= lcen verkündete , war ſie das Opfer einer ſonderbaren Selbſttäu= ſchung . Eine Einigung in der Seeabrüſtungsfrage iſt ohne Zwei= ſel möglich . Aber dieſe Einigung muß erſt jetzt erzielt werden . benderſon hat die Lorbeeren zu früh gepflückt . Er beklagt jetzt — und , wenn man „ 1 ‟ Echo de Paris ” glauben kann , in ziem= lich unhöflichen Ausdrücken — die Doppelzüngigkeit Briands . Es iſt wahr , daß die franzöſiſche Außenpolitik jetzt peniger anglophil iſt als früher . Das hat ſeine Gründe . Aber , pas die Doppelzüngigkeit betrifft : Henderſon hat den Italienern täicht dasſelbe verſprochen , was Craigie den Franzoſen . Wäre von franzöſiſcher Seite der gute Wille grenzenlos , ſo könnte man nach= träglich über dieſe Zwieſpältigkeit hinwegkommen . Aber dies iſt fficht der Fall , und deshalb muß der gute Wille Frankreichs mit etſprechenden Konzeſſionen erkauft werden . Und das iſt das Eochlimmſte . Denn mit wenig Phantaſie kann man erraten , wo der Kaufpreis zu finden iſt . Die allgemeine Abrüſtungs= kronferenz kann leicht die Auswirkungen der voreiligen engli= ſchen Vermittlung zwiſchen Paris und Rom zu fühlen bekommen . Unter ſolchen Umſtänden wäre es vielleicht beinahe beſſer , wenn entſprechend dem Wunſche der franzöſiſchen Nationaliſten das ſowieſo von allen Seiten ſtark überſchätzte Naval = Abkommen ins Waſſer fiele . Es iſt aber wahrſcheinlicher , daß die franzöſiſche DOiplomatie , die gerne die Poſe der Intranſigenz vermeidet , auf ern diplomatiſch = politiſches Tauſchgeſchäft eingehen wird . Paris , 2 . Mai . Der Präſident des Auswärtigen Ausſchuſſes der Kammer , 18 aul Boncour , hielt anläßlich des 1 . Mai vor dem Grubenarbei= terſyndikat ſeines Wahlkreiſes eine Rede über die Frage der na= nronalen Verteidigung , die einer der Hauptpunkte der Tagesord= mung der kommenden ſozialiſtiſchen Parteitagung iſt . Paul Boncour betonte , es ſei nicht möglich , daß Phraſen , wie Feine Landesverteidigung , keinen Mann und keinen Pfennig ” in der Partei Jaures' ausgeſprochen würden . Paul Boncour er= iinerte an verſtorbene Führer der Sozialiſtiſchen Partei , die trotz ihrer ſozialiſtiſchen Ideen die Landesverteidigung als d as Höchſte darſtellten , was ſie an das Vaterland hinde . Es ſei eine Beleidigung der Würde der Arbeiterklaſſen , woenn man die Bande beſtreiten wolle , die ſie an das Vaterland ſtelbſt im gegenwärtigen Zuſtand knüpften . Paul Boncour ſchloß ſeine Ausführungen , indem er an die Arbeiter die Frage richtete , ob Europa ſchon ſo friedliebend ge= worden ſei , daß man den Augenblick für gekommen erachtet ſehen müſſe , alle dieſe alteingeſeſſenen Auffaſſungen zu ändern . Amerika und die Flokkenverhandlungen . EP . New York , 2 . Mai , Die letzten franzöſiſchen Vorſchläge und die engliſche Antwort= note in der Frage der franzöſiſch = italieniſchen Flottendifferenzen ſind von dem amerikaniſchen Staatsdepartement eingehend ge= prüft worden . Der Waſhingtoner Korreſpondent der „ New York Times ” will wiſſen , daß Staatsſekretär Stimſon nach Prüfung dieſer Noten zu der Anſicht gekommen ſei , daß die techniſchen Schwierigkeiten , die bisher den Abſchluß eines franzöſiſch = italie= niſchen Flottenabkommens unmöglich machten , keineswegs unüber= windlich ſind , wie bisher in amerikaniſchen offiziellen Kreiſen an= genommen wurde . Frankreich ſabokiert die Abrüſlungskonferenz . * Es ſcheint den Franzoſen wirklich zu gelingen , die Verhand= lungen über die Abrüſtung zur See zu zerſchlagen , oder jedenfalls endlos zu verlängern . Sie haben ſchon jetzt erreicht , daß die Be= ſprechungen in London abgebrochen worden ſind und erſt in eini= gen Wochen wieder aufgenommen werden . Der Zweck der Uebung wird deutlicher , wenn man in der franzöſiſchen Preſſe lieſt , daß nunmehr der Anlaß gegeben ſei für eine große Propaganda zur Vertagung der allgemeinen Abrüſtungskonferenz , wofür auch ſonſt noch einige fadenſcheinige Gründe ins Feld geführt werden . Die Franzoſen werden nicht erwarten können , daß ſie für dieſes Spiel in Deutſchland irgendwelche Unterſtützung finden werden . Die Abrüſtungskonferenz iſt durch Ratsbeſchluß für den 2 . Februar 1932 angeſetzt , und wir haben nicht die geringſte Veranlaſſung , einer weiteren Verſchiebung zuzuſtimmen . Im Gegenteil : Deutſch= land hat alles Intereſſe daran , endlich einmal Klarheit zu ſchaf= fen und entweder die Erfüllung der Zuſagen aus der Verſailler Verträgen zu erzwingen , oder ſelbſt ſeine Handlungsfreiheit zurückzugewinnen . Wir begrüßen es deshalb , wenn ausdrücklich von amtlicher Stelle erklärt wird , daß die deutſche Regierung ſich allen Plänen nach Vertagung der Abrüſtungskonferenz mit Ent= ſchiedenheit widerſetzen würde . Die Reichsregierung demenkierk das „ Journal de Gensve‟ . Genf . 2 . Mai . Das Journal de Gensve ” das häufig als Vertrau= ensorgan des Völkerbundsſekretariats gilt , hat vor einigen Ta= gen in einem Artikel dem deutſch = öſterreichiſchen Re= gional = Zollabkommen , die unſinnige Ausle= gung gegeben , Deutſchland beabſichtige damit nur , ein Aushandelsobjekt Frankreich gegen= über zuſchaffen , und ſich bei dieſer Auslegung auf angeblich zuverläſſige Informationen berufen . Nunmehr hat der Preſſechef der deutſchen Reichsregierung ſich in einer ſchriftlichen Erklärung an das „ Journal de Genéve ” gewandt und die Darſtellung dieſes Blattes ſcharf dementiert . Der Reichspreſſechef ſagt in ſeiner Erklärung : „ Ich bin in der Lage , in abſolut authentiſcher Form zu verſichern , daß die Informationen , die Sie in Ihrem Artikel erwähnen und nach denen die deutſche Regierung beim Abſchluß des Zollvertrages mit Oeſterreich andere Abſichten verfolgt habe , als ſie ſich aus dem Vertrag ſelbſt ergeben , ohne jede Grundlage ſind . Die deutſche Regierung hält ſich entſchloſſen an dieſes Ab= kommen und wird ſich durch nichts davon abbringen laſſen . ” Beim Sekretariat erklärt man , daß die Darſtellung des „ Journal del Genéve ” ſo unwahrſcheinlich ſei angeſichts der bis= herigen Haltung der deutſchen Regierung und der Oeffentlichkeit , daß man ſie von vornherein nicht habe ernſt nehmen können . Die Informationen , auf die ſich die Zeitung berufe , könnten unmög= lich aus wirklich unterrichteten Kreiſen des Genfer Sekretariats ſtammen , ſondern höchſtens auf böswillige oder andere Quellen zurückzuführen ſein , die in letzter Zeit auf Einflüſterung franzö= ſiſcher Kreiſe eine derartig abſeitige Lesart des deutſch = öſter= reichiſchen Zollabkommens auch im Sekretariat ſchon mehrfach verbreitet hätten . Mit dieſer Darſtellung habe jedoch das Sekre= tariat in ſeiner offiziellen Eigenſchaft nicht das geringſte zu tun . auf Offenlegung der Rüſtungen wird vom Völker= bundsrak beraken . Die Vorſchläge der deutſchen Regierung zu dem Antrag auf Offenlegung der Rüſtungen unter Benutzung der vom Völkerbund im Jahre 1923 beſchloſſenen Tabellen ſind in Genf eingetroffen , Es handelt ſich , wie verlautet , um ausführliche Liſtenvorſchläge , in denen Veröffentlichungen für alle Waffengattungen vorgeſehen ſind . Sie werden Anfang der nächſten Woche bekannt gegeben und zuſammen mit dem deutſchen Antrag vom Völkerbundsrat im Mai beraten werden . Die deutſche Delegalion für Genf . Die deutſche Delegation , die ſich Mitte des Monats zur Teil= nahme an der diesmal beſonders bedeutſamen Tagung des Europa = Ausſchuſſes und des Völkerbundsrats nach Genf begibt , wird . wiederum von Reichsaußenminiſter Dr . Curtius geführt werden . Der Delegation gehören ferner an Staatsſekretär v . Bülow , die Miniſterialdirektoren Dr . Gaus ( Rechtsabteilung ) , Dr . Ritter ( Wirtſchaftsfragen ) und Dr . Zechlin ( Preſſeabteilung ) , Geſandter Meyer von der Oſtabteilung und eine Anzahl weiterer Sachver= ſtändiger . Die deutſche Ankworknoke auf die likaniſchen Der deutſche Geſandte in Kowno hat am Samstag vormittag dem litauiſchen Außenminiſter die Antwortnote der deutſchen Re= gierung über die ſtrittigen Ausweiſungen überreicht . In der Note wird die litauiſche Regierung darauf aufmerkſam gemacht , daß nach Artikel 33 des Handelsvertrags das darin vorgeſehene Schiedsgericht auch für die Vorfrage , ob ſich die betreffende Streitfrage auf die Auslegung oder Anwendung des Vertrages bezieht , zuſtändig iſt . Die Note ſchließt mit der Bitte um um= gehende Mitteilung , ob die litauiſche Regierung bereit iſt , bei der Bildung des Schiedsgerichts mitzuwirken . Kein ausländiſches Zigarekken = Monopol . * Berlin , 2 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Seit einigen Tagen gehen an der Berliner Börſe Gerüchte , die von einem Staatsmonopol auf Zigaretten wiſſen wollen , daß in ähnlicher Form wie das Streichholzmonopol aufgezogen ſein ſoll , daß alſo Deutſchland gegen eine große Anleihe das Zigarettenmonopol vergeben will , vielleicht ſogar in der Form , daß dieſes Monopol den Franzoſen als Garantie für die Tri= butzahlungen dienen ſoll . An amtlicher Stelle wird uns aber auf das entſchiedenſte erklärt , daß es ſich hierbei nur um Ge= rüchte handelt , und daß niemals daran gedacht werde , an dem Aufbau unſerer Tabakſteuer grundſätzliche Aenderungen vorzu= nehmen . Berlins Sanierung . Der neue Berliner Oberbürgermeiſter , Dr . Sahm , hat in= folge der ſozialdemokratiſchen Mißwirtſchaft ein böſes Erbe vor= gefunden . Der Etat der Stadt Berlin weiſt ein Defizit von 120 Millionen auf . Die Stadt hat außerdem eine kurzfriſtige Verſchuldung von über 650 Millionen , von denen mindeſtens 350 Millionen innerhalb des nächſten Vierteljahres fällig ſind . Die Stadt muß alſo dazu übergehen , ihr Vermögen zu verkaufen und — bei der allgemeinen ſchlechten Konjunktur die beſten Stücke zuerſt . So iſt ſie jetzt gezwungen , ihr Elektriz’tatswerk an ein internationales Konſortium ( die Beweag ) abzuſtoßen und dazu unter dem Druck der Not zu einem verhältnismäßig ungünſtigen Angebot . Mit Hilfe dieſer Bankiergrupp = , an der neben deutſchen auch amerikaniſche , italieniſche , holländiſche , ſchweizeriſche , engliſche und ſkandinaviſche Intereſſenten be= teiligt ſind , wird eine Berliner Licht = und Kraft = A . = G . gegrün= det mit einem Kapital von 240 Millionen Mark , von denen die Stadt Berlin 30 Millionen erhält . Sie bekommt aſßerdem 210 Millionen bar und für die langfriſtigen Schulden der Stadr rund 320 Millionen , ſo daß ſie alſo im ganzen etwa 539 Mill erhält . Den erſten Vorſchlag haben die ſtädtiſchen Kollegien abgelehnt , und es iſt ihnen jetzt ein neuer vorgelegt worden , über den ſie ſich innerhalb einer Woche entſcheiden müſſen . Er iſt inſofern etwas günſtiger , als die Stadt eine jährliche Kon= zeſſionsabgabe vor reichlich 22 Millionen erhält — urſprünglich ſollte ſie nur 16 Mill . bekommen — und an den Spitzen= gewinnen beteiligt wird . Die Stadt hat außerdem ein Vor= zugsſtimmrecht und erhält Sicherungen dafür , daß ſie Einfluß auf die Gebührenfeſtſetzung bekommt . Trotzdem bleibt das Ganze ein ſchlechtes Geſchäft und läuft in Wahrheit auf einen Bankerott der Sozialiſierungsverſuche Berlins hinaus . Großes Haus — Samstag , 2 . Mai . * „ Palerio ” Heitere Oper von Hans Simon , Text von Th . Ginſter . Eine Uraufführung ohne Widerſpruch , mit ehrlichem , ſtar= hem Erfolg vor ausverkauftem Haus . Ein Stoff , der inter= ſiert , ein Text , der leicht faßlich , eine Muſik , die Ohr und herz gefangen nimmt . Das Publikum ging , von Szene zu Szene mehr gefeſſelt , bis zum bejubelten Schluß begeiſtert mit . Ungezählte Vorhänge für die Mitwirkenden , aufrichtige Huldi= gungen für den Komponiſten ſind das äußere Bild . Wenn jemals , ſo wurde es heute eindeutig klar , daß unſer Prublikum , einerlei ob alt oder neu eingeſtellt , wenn es ehrlich uno unbefangen iſt , das rechte Urteil gefühlsmäßig trifft . Es geht an Werke experimenteller Art nicht heran , es lehnt Pro= beme , Einſeitigkeiten , Fachgelehrtentum auf der Bühne ab , es ſucht Erhebung , Erfriſchung , unbeſchwerten Genuß . Mit in= ſtänktiver Sicherheit erkennt es in dem heutigen Werk die Er= füllung eines im Stillen längſt gehegten Wunſches , den offen zm bekennen es aus Gleichgültigkeit oder aus Furcht , rückſtändig im gelten , nicht gewagt hatte . Wenn es auch noch nicht alle WBünſche erfüllt bekommt , ſo hört und ſieht es doch wieder ein= mal eine echte Oper , mit all ihren packenden Reizen im Zuſam= menfluß von Dichtung , Muſik und Drama und gibt ſich willig wid freudig ihrem Genuſſe hin . Das Opernbuch von Theodor Ginſter iſt vorbildlich ; es : hat ſtarken Anteil am Erfolg . Es gibt wenige ſeiner Art , die ſo bewußt den Haupterforderniſſen gerecht werden : Drama= üiſſche Schürzung und Breite der anſchaulich gemachten Hand= lung , ausgeprägte Charakterfiguren , gute Aſchlüſſe , zugkräftiger eifſter , aufſchwingender letzter Akt , wenig Szenenwechſel . Die Regie Renato Mordos hat wie immer geſchickt ge arbeitet . Die Umwandlung des Melodrams am zweiten Akt= ſiwluß in Pantomime , die leibhaftige Erſcheinung Roſettas am Enhluß des Ganzen ſind weſentliche Verbeſſerungen , die Büh= nenbilder und Koſtüme Schenck v . Trapps glänzende Lei= ſtuungen . Für richtige Löſungen freilich kann ich ſie nicht halten . Deer Romantik des Stückes iſt mit äußerlichen Stiliſierungen hcht gedient , ſie bedarf realiſtiſcher Vorgänge und Naturbilder . Amm meiſten leidet hierunter der zweite Akt , den das Feſt= ge bränge überfüllt , anſtatt der Stimmung eines Abends auf dem Lrinde Ausdruck zu geben . Die Muſik Hans Simons , die ſchon ausführlich charak= riſiert wurde , hat jenen jugendfriſchen Schwung , der mit = reißt . Sie hat thematiſche Erfindung , gut gearbeitete Formen Klangreichtum und virtuoſe Inſtrumentation . Alles iſt geſund an ihr . Auch die übrigens kaum auffallende Anlehnung an Strauß und Puccini . Auf irgend eines Schultern muß ein jeder ſtehen , der weiterbauen will , und beſſere Zeugen für die Oper ragen nicht in die Gegenwart hinein . Ja , der Vergleich , wenn man ihn einmal will , ſpricht zu ſeinen Gunſten . Bleiben Strauß und auch Puccini überall die Sinfoniker und Epiker , deren Mu= ſik im Orcheſter ihren Schwerpunkt findet , ſo regt ſich in Simons Muſik , auf der Bühne wurzelnd und von ihr ausſtrömend , in jedem Takt ein faſt nervöſes dramatiſches Leben . Erſtaunlich iſt der Inſtinkt für Bühnenwirkung . Kein Zug verrät das Erſt= lingswerk , alles hat unglaubliche Routine . Das Flüſſige , Be= ſchwingte der komiſchen Oper — eine tragiſche iſt viel leichter zu ſchreiben — iſt vortrefflich gelungen . Nirgends Stubenluft , nichts von Kapellmeiſtermuſik , alles wirkliches Theatet und Nollen , Rollen ! Vielleicht ſetzt der Valerioſtoff ſchon zuviel äſthetiſches Ver= ſtändnis voraus , vielleicht iſt die Muſik zu kultiviert , die Par= titur thematiſch überladen , und zu dick inſtrumeniert , ſind die Singſtimmen zu ſchwer geſchrieben , ſteckt in der Lyrik zuviel Schmalz und Zucker . Alle Vorwürfe ſchweigen vor der tempe= ramentvollen Großzügigkeit des Ganzen : es klingt , es blüht , es packt . Mit welcher Freude wurde im Orcheſter muſiziert , das unter Dr . Böhms begeiſternder Leitung herrlich klang , mit welcher Hingabe und Laune auf der Bühne geſpielt und ge= ſungen ! Die Aufführung war flott , nur dauert ſie trotz einiger Striche noch zu lang . Beſonders im erſten Akt ſind Kürzungen nötig . Das Liebespaar Leonce und Lena wurde von Johannes Schocke und Anny v . Stoſch ſympatiſch verkörpert . Ich wünſchte mir den Prinzen durchgeiſtigter , überlegener erfaßt . Die Prinzeſſin kam in weiblicher Anmut und Süßigkeit der Stimme zu holdeſter Erſcheinung . Valerio iſt eine Spiel = und Singrolle großen Formates . Karl Stralendorf fehlen hierfür die großen ſtimmlichen Mittel , doch erfreute er mit einer darſtelleriſch ſehr fein ausgearbeiteten Leiſtung , die ſich durch bildhafte Erſcheinung , Intelligenz und Flüſſigkeit der Be= handlungen auszeichnete . Die elegante Kokette Roſetta iſt Käte Walter auf den Leib geſchrieben . Ihr flottes Ausſehen , die erotiſche Pikanterie ihrer Darſtellung , die gefangliche Beherr= ſchung ſchufen in idealer Vereinigung das packende Charakter= bild . Die Gouvernante , etwas grotesk geſtaltet , iſt bei Anna Jacobs in beſter Hand . Den Hofrat ſang Johannes Biſchoff , den Amtmann Heinrich Kuhn , den König ſprach Hans Baumeiſter ; alle gut auf ihren Plätzen . In kleineren Rollen taten Eugen , Vogt , Hans Ney , Franz Scherkamp lobenswert mit . Die Chöre hatte Emil Kaſelitz einſtudiert . Das ſchöne Werk hat heute ſeine Lebenskraft bewieſen und v . H . wird ſeinen Weg machen . — Kunſt und Technik . Aufſätze . Herausgegeben von Profeſſor L . Keſtenberg , Miniſterialrat im Preußiſchen Miniſterium für Wiſ= ſenſchaft , Kunſt und Volksbildung . Reich illuſtriert . In Halbleder gebunden 6 , 50 RM . ( Volksverband der Bücherfreunde , Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . , Berlin = Charlottenburg 2 . ) Unter Führung Profeſſor Keſtenbergs , deſſen Verdienſte um die Kunſtpflege allſeitig anerkannt ſind , haben ſich hervorragende Sach= kenner vereinigt , um ein wichtiges Kulturproblem unter verſchiedenen Geſichtspunkten zu klären . Die techniſchen Errungenſchaften der jüng= ſten Zeit , Radio , Film uſw . , haben neue Möglichkeiten für die Reproduk= tion und Verbreitung der Kunſtwerke ergeben , ſie ſtellen aber auch die künſtleriſche Geſtaltung vor neue Aufgaben . Schaffende Künſtler und Männer der Wiſſenſchaft ſetzen in dieſem inhaltsvollen Buche auseinan= der , wie weit durch die Entwicklung die Technik , Kunſt und Bildung gefördert werden können , welche Schwierigkeiten und Gefahren entſtehen . Um einen Begriff von der Vielſeitigkeit dieſes Werkes zu geben , ſeien hier die Autoren und die von ihnen behandelten Themata genannt : Caſſirer , Form und Technik ; Honigsheim , Muſik und Geſellſchaft ; Meyer , Techniſche Grundlagen und Bedingungen in der mechaniſchen Muſik ; Preußner , Muſik und Technik in der Geſchichte der Muſik ; Krenek , Der ſchaffende Muſiker und die Technik der Gegenwart ; Gerſtberger , Tech= nik und Recht im Bereiche der Muſik ; Hardt , Wort und Rundfunk ; Mönckeberg , Sprache und Technik ; Erbprinz Reuß , Theater und Tech= nik ; Boeckmann , Organiſation des deutſchen Rundfunks ; Mersmann , Muſikpädagogik im Rundfunk ; Butting , Das Verhältnis des ſchaffenden Muſikers zum Rundfunk ; Waltershauſen , Allgemeine muſikaliſche Pro= bleme des Rundfunks ; Ruttmann , Technik und Film : Pringsheim , Film= muſik ; Küchenmeiſter Tonfilm als Faktor in Technik , Wirtſchaft und Kultur ; Beher , Muſik und Tonfilm ; Gronoſtay , Die Schallplatte im kul= turellen Leben unſerer Zeit ; Warſchauer , die Zukunft der Techniſierung . Marie Grengg : „ Die Flucht zum grünen Herrgott ” , Roman . 432 Sei= ten , mit 45 reizenden Zeichnungen der Verfaſſerin , geſchmackvoll ge= bunden ( grünes Leinen , mit Goldprägung ) , Preis nur 5 . 40 RM . ( S 9 . — ) . Verlag Adolf Luſer , Wien 5 . Sprengergaſſe 43 . Eine Frau , ein herzenswarmes , kunſtnahes , mit ihrem ganzen Sein der Natur innig verbundenes Weſen , nimmt uns bei der Hand und führt uns hinauf in ihr „ Häusl am Berg ” , inmitten von Wald und Wieſen , wo in der Ferne die Karniſchen Alpen blauen , und läßt uns ein Jahr dort oben mit ihr erleben . Wir hören die Melodie dieſer ſteiriſchen Landſchaft in ihrer Fülle und Ueppigkeit , in ihrer Herbheit und Gewalttätigkeit Und wir hören die Melodie ihres Herzens , das in wahrhaft franziskaniſcher Liebe jeder Kreatur verſchwiſtert iſt den Pflanzen , dem Getier , den Menſchen — auch den Menſchen die Schuld und Schickſal ſchallend über ihren Weg werfen . Eine Künſtlerin , aber vor allem ein liebreicher Menſch mit weit aufgetaner Seele . Und wir hören kluge , aber nie dozierende Worte über brennende Fragen unſerer Zeit , und manchmal wieder iſt es , als ſchütte ſie lächelnd und gebefrob einen Korb voll Blüten oder Früchte uns in den Schoß . Seite 4 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 6996 Tüchl . Mädchen für Küche und Haus , welches auch kleine Näharbeiten verricht . kann , für ſof . geſ . Brand , Grafenſtr . 19 R WEIBLICH S - S . * 2 * Muf Ans Gute Hriear sien BAun . — und Private General - Vertretung : Joseph Freitag / Darmstadt ( 2723 a ) Telefonruf 2427 23 Gegründet 1865 Verkreter ( in ) mit großem Be anntenkreis von Kohlenhandlung geſucht . Angebote unter N 84 an die Geſchäftsſtelle , Btochemie ! Radium ( freiverkäufl . Präp . ) Vertreter ( innen ) zum Beſuch von Privat= kundſchaft zwecks Auf= nahme von Beſtellun= gen geſucht . Direkte Verbindung mit der Herſtellungsfirma ! 53 Proz . Proviſion ! Nachweisbar größter Umſatz ! Angebote u . N . 57 Geſchſt . ( 6960 für mein kaufmänniſches Büro ſuche ich einen Lehrling mit gut . Schulbildung Jakob Nohl Martinſtr . 24 ( 7008 b WEIBLICH Für mein Laden= geſchäft ſuche ein Lehrfräulein mit Handelſchule Vorbildung . ( 7007 b Jakob Nohl WVilhelminenſtraße 10 Kaufmänniſches Lehrmädch . für Engros = Geſchäft geſucht . Angeb . u . N . 62 a . d . Gſchſt . * Volontärin kann in feiner Maßſchneiderei eintreten . Bruchwieſenſtr . 8 , II I . Fleiß . , ehrl . Mädch . Lande in klein . beſſeren . Haushalt geſucht . Mathildenſtr . 47 , I Tücht . , in Küche und Haush . erf . Mädcher f . Anf . Juni in herr= ſchaftl . Haush . v . äl = Ehepaar b . 4 Uhr geſ . Nur in Darmſt . wohnd m . gt . Zeugn woll ſ . meld . Angeb u . M . 221 an Gſt . ( * Tüchtige Friſeuſe kurz . u . lang . Haar , Waſſerw . und Mani= küre , ſucht Stelle Angeb . u . 9 77 an die Geſchäftsſt 6945 Mädchen , in allen Büroarbeiten bew . , ſucht Stell . , nimm auch evt . Halbtage= ſtelle an . Angeb . u . M . 235 a . d . Gſchſt . ( 6880 b ) Aelt . ehrl . Mädchen , vollk . ſelbſt . , ſucht in gut . kinderl . Hſe . S Angeb . u . N . 9 Gſt . * Geſucht Tüchtige branchekundige Berkäuferin für Strumpf = . Trikotagen und Wollwaren mit guten Branchekenntniſſen und Umgangs= formen perbald . Genaue ſchrißzl . Off . erbet . Nick = Nagel Ernſt = Ludwinſtraße 16 . ( 6397 Kentona : Tadhen dein bietet sich bei hohem Verdienst Damen und Herren , die an ein intensives Ar= beiten gewöhnt sind , evtl . Aufstiegs- möglichkeit Vorzustellen Dienstag von 10 bis 1 Uhr und von 3 bis 6 Uh , Hermann Buchsold , Elisabethenstr 46 ( Für gewerbe - hygienische , soziale . und vertrauliche Aufgaben suchen wir eine Fabrik - Schwester nicht unter 40 Jahren . Voraussetzung ist eine mindestens 15 jährige Schwesternpraxis , Kennt- nisse auf sozial - politischem Gebiet , sowie Vertrautheit mit dem Umgang weiblicher Arbeitskräfte . Offerten sind zu richten an die Firma Adam Opel A . G . , Personal - Abteil . Besuchen Sie unsere Werhe - Voranstaltung ! Trotz unserer billigen Preise gewähren wir auf alle Waren bis inkl . Dienstag , 5 . Mai 10 Rabaté Eine Verlängerung der Rabatt- gewährung findet nicht stett N RoLOhltIG . Darmstadt Ludwigsplatz Re Bezirks = Haupt = Vertretung f . d . Prov . Starkenburg b . führ . deutſch . Bau ſparkaſſe zu vergeben . Gute Verdienſtmöglich= keit , ſichere Exiſtenz Off . unt . F . M . 3977 an die Geſchäftsſtelle ds Bl . TI 6867 Prov ſions = ügenten zum Beſuch von Kolonialwaren = , Drogen = Zucketwaren = elettrot . , Fahrrad = u . dergl . Geſchäften vonbe= deutender Firma der Markenartikel= branchege ucht . Hoh . Proviſion wird gezahlt . Vertrauenswürd . Herren , d . Markenart m . Erfolg bereits ver= kauft haben u . vor all nicht nur den tadt = , ſond , auch den Landbezirk bearbeit . , woll . ausführl . Angebote m . Angabe d . bish . Tätigkeit unter A . A . 9599 über Rudo f Mofſe , Magdeburg , abgeben I Mgd . 6997 und jetzt bringe ich besonders preiswerte Gardinen - und Dekorationsstoffe und würde ich Ihnen in Ihrem eigensten Interesse empfehlen , ausgiebigsten Gebrauch von diesem außerordentlich billigen Angebot bei Tietz zu machen . Neuer Beruf für Herrn oder Dame auch Ehepaar . An dortig . Platze wird ein orthopädiſches Heil = und Behandlungs = Inſtitut für Fuß= leidende , evti . mit Pediküre = Hühneraugen= entfernung ohne Meſſer , als Filialbetrieb eingerichtet . Anlernung erfolgt . Geeign Wohnung z . Ausübung der Praxis muß vorhanden ſein . 600 — 1000 Mk . Betriebs= kapital ſind unbedingt notwendig . Glänzende Exiſtenz bei ſicher . und hoh . Einkommen iſt geboten . Nur ganz ausführl . Angeb . unter N 88 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes ( 7026 Tüchtigen Kaufmann mit Erfahrung im Bank - und Hypothekenwesen als Geschäfsführer von ausländischer Finanz - A . - G . gesucht , ( 4 — 5000 Mk . Kaution oder Einlage in bar erforderlich ) . Erstklassige Lebens- stellung . Offert . unt . W 64 Geschäftstelle . Radlum . kräftige A . = G . ) Arbeitszentrale für ſucht tücht . Ver= treter ( innen ) z . Erwerbsbeſchränkteſ Beſuch v . Priv = Abteilung : Fliegende Kolonne Kundſch . f . neu= erledigt artige Radium = Kuren , = Kom = Gelegenheitsarbeiten u . = beſorgungen preſſ . u . = Trink= jeder Art apparate etc . für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und// Höh . Proviſ . als Haushaltungen ſonſt brancheüb= lich ! Eilofferten durch zuverläſſige Kräfte u . L . P . 480 an gegenäußerſte Vergütung „ Ala ” Magde= bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach / burg . ( II . L . 6908 Wunſch . Ihre Inanspruchnahme begründet Nebenverdienſt ! einen Arbeitsvertrag , Schriftl . Hemmarbeit . beine Pflichten aus der Sozial = / ( Schriftl . Garantie ! , J . Franz , verſicherung . ( st . 6990 Bln . = Pankow , Dame = Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . rowſtraße 49 . ( 6943 Eine der beſten Erfindungen des Jahrhunderts 23 In = und Auslandspatente — idealſter Maſſenartikel — wird jetzt in Deutſchland nach beſtens bewährter amerikaniſcher großzügigſter Methode ein= geführt und bietet allerorts intelligenten und zuverläſſigen Herren wie auch Damen durch Uebernahme eines Vertrauens= poſtens als Bezirksleiter ſofort ( C 957 eine glänzende Exiſtenzmöglichkeit mit hohem täglichen Einkommen ! Evtl . auch ſogar nebenberuflich . Keine beſonderen Fachkennt= niſſe , reine Kaution oder Intereſſeneinlage verlangt . Keine Reiſetätigkeit Alles vom Schreibtiſch aus Ausführl . Bewer . bungen unter „ J . H . 115 ” an Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . Dekorationsstoffe Meter Flamme - Rips oder Damast Sch wedenstreifen r 2 o cm breit , in feinen Pastellfarben . Mete Kunstseiden - Damast 120 cm breit , für Dekorationen Tischdecken mit Kseide , praktische Farben Divandecken gewebt Gobelin , mit Fransen Stück Dekorations - Kunstseide entzückende Künstlerdrucke Meter Falten - Store mit Durchsatz und Drillfransen Met Madras - Garnituren Stück 3 teilig , Behang mit K’seidenfransen 0 . 25 0 . 95 1 . 45 9 . 4 . 5 9 . 40 0 . 90 0 . 90 3 . 50 Kz A

u L Firma ( kapital = Unser großer Tapeten - Werbe - Verkauf gebt im verstärkten Maße zu den denkbar billigsten Preisen weiter Tritsch & Heppenheimer Rheinstraße 31 ( 7035 Beachten Sie bitte unsere Schaufenster - Huslagen Gebrüder Becker Nachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen At MäMNLICM Krankenverſicherung ſucht für Darmſtadt u . Umg . geeign . Mit . arbeiter . Nur Herren vo . Firmen in geord . neten Verh . und mit g . Beziehung , wollen ſich unt . N 82 an die Geſchſt . melden . Wer übernimmt in beſter Geſchäftslage Reiſende f . Private v . bedeu = u . Ausſteuer = Wäſche koſtl . Hoh . Verd . w . ſofort bar ausgezahlt . Schließ= fach 253 . Plauen i . V . ( I . L . 6909 ) Filiale ( Lebensmittel" , auf eigene Rechnung . Kaution erforderlich . Ausführliche Angebote unter N 83 an die Geſchaftsſtelle . Bekannte größere , reelle , auf gemein= nütziger Grundlage arbeitende 1 V . 6941 Bauſparkaſſe ſucht ſeriöſe Herren für Beratungsſtellen und als Vertrauensleute , haupt = und nebenamtlich ( insbeſondere auch Gemeinde . vorſteher , penſionierte Beamte und zuver= läſſige Verſicherungsvertreter ) gegen hobe Proviſionen und weitgehendſte Unter= ſtütz ung bei der Werbung . — Am 20 . April ſind wieder RM . 300 000 — zugeteilt , darunter allein 14 Zuteilungen nach Süd= deutſchland . In einem halben Jahre wur= den für ca . RM . 37 Millionen Sparan= träge abgeſchloſſen . Angebote unt . W . A . 4834 an Heinr . Eisler , Ann . = Exped . Berlin dW . 68 Bezirhsfiliale an Herren oder Damen zu vergeben . Erforderlich min= deſt . 600 Mark . Ausführl . Angebote an Reichswirt= ſchaftsverband Berlin W 8 . Charlottenſtr . 70 . IIBIn . 6934 18 jähr : intelligentes Fräulein , aus guter Fam . , fucht Stelle al = Volontärin in einem Geſchäf gleich welch . Branche . Angebote unter N . 4 an die Geſchäftsſt . ( * MANRLICH Chauffeur , ſich . Fahr , gut . Wagenpfl . Rep . wird ausgef . 1 a Ref . ſucht Stellg . Perſ . = o . Lieferwg . ( 3 b ) . Ang . u . N . 60 an Gſchſt . ( * Beſſ . Mädchen ſucht St . i . kl . , einf . , a . frauenl . Haush . b . 1 Juni . Angeb . u N . 20 a . d . Gſchſt . * Penſion Delnef Dir . a . Walde . Ausſ . a . d . Bergſtraße . ( * pro Tag 4 Mk . , Wochenende 5 , 50 Mk . Pfungſtadt , Eberſtädterſtraße 140 . Verſ . = Haush . führd . perf . in Kch . u . Hsh . ſucht Stellg . b . 15 . 5 . od . 1 . 6 . in beſſ . 2 — 3 = Pſ . = HSh . Näh . Gſt . Junge , unabh . Frau ſucht Stellung in frauenl . Haush , auch zu Kindern . Ang . u N 80 Geſchſt . Schulfr . Mädchen v . Land ſucht Stellung auch zu Kindern . An= geb . u . 97 81 Gſchſt . Perfekte Schneiderin empf . ſich z . Anfert . v . Damengard , all . Art bei bill . Preiſ . Hügelſtr . 37 , II . I Schneiderin h . noch Tage frei , auch Kin= dergard . , pro Ta 3 . 50 ℳ . Ang . und 7 . 11 a . d . Gſchſt . Tücht . , gutempfohl . rau ſucht Waſch = u . Laufſtelle . Angeb . u N 34 Gechäftsſt . Eüchtige Schneiderin nimmt Kunden an . Ang . u N 90 Eſchſt / * Seit 40 Jahren liefere die vorzüglichen , wetterfesten Speyerer Falzziegel . Heppen- heimer Biberschwänze zur Zu- friedenheit für alle Baubehörden

Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 5 Aus ver Lundeshaupiftadt . Darmſtadt , den 3 . Mai 1931 . Neuerwerbungen der Stadkbücherei . ( Außer Romanen . ) S . A . Andrée . Dem Pol entgegen . Mit Abb . 1930 . 5 Cp . 1 . Richard Halliburton , Der neue Robinſon . Eine Ent= ſeeckungsfahrt . Mit Abb . 1930 . 30 Cm 98 . Häuptling Stand= hafter Bär , mein Volk , die Sioux . 1930 . 10 Cm 510 Walter Mittelholzer , Kilimandjaro = Flug . Mit Abb . 1930 30 Cf 355 . Uvolf Fiſcher , Menſchen und Tiere in Südweſtafrika . 50 Cf . 40 . K . , 3 . Klötzel . Indien im Schmelztiegel . Mit Abb . = 1930 . 0 Bf : 158 . Willy Seidel . Die Himmel der Farbigen Reiſe= betrachtungen . 1930 . 20 Ca 514 . Erna Pinner . Ich reiſe durch ie Welt . Mit Federzeichnungen . 1931 . 5 C 243 . Ratgeber ür Bergſteiger . Herausgegeben von der Sektion „ Uto ” . Mit Abb . 10 C 39 . Karl Albach , Oberſchleſiens heutige Ge= ſralt . Kohle und Eiſen im Wiederaufbau und Wirtſchaftskampf . 929 30 Fn 4 . Rudolf Mengelberg , Holland als kulturelle Sinheit . 1928 . 135 Cz 220 . E . F . Löhndorff . Afrika weint . agebuch eines Legionärs . 1930 . 80 Bk 20 . Fedor Stepun . Wie war es möglich . Briefe eines ruſſiſchen Offiziers 1929 5 L 028 . Leo N . Tolſtoi , Vater und Tochter . Briefwechſel mit geiner , Tochter Maria . 5 L 7416 . Herbert Eulenberg . Glück= ſtiche Frauen . Lebensbilder . 1 L 152 . Elſa Reger , Mein Leben mit und für Max Reger , Erinnerungen . 1930 . 5 L 5975 . H . A . Korff . Geiſt der Goethezeit . 2 . Band : Klaſſik . 1930 25 Kl 182 . Mudolf Unger , Hamann und die Aufklärung . 2 Bände . 25 Kl — 40 / 241 . Lenka von Koerber , Menſchen im Zuchthaus . 1930 . 50 Fs 35 . Ernſt Kahn , Der internationale Geburtenſtreik . Um= tang , Urſachen , Wirkungen , Maßnahmen . 1930 . 40 Fn 16 . Eduard Weitſch . Technik der geiſtigen Arbeit . 14 Pa . 557 . Friedrich = Karl Roedemeyer . Vom künſtleriſchen Sprechen 80 S 195 . Karl Hahn , Der Kinderſprechchor . 15 Pa 167 . Eduard Sie= wers , Ziele und Wege der Schallanalyſe . 1 S 225 . Polizeilandpoſten in der Waldkolonie am Dornheimerweg . Das Polizeiamt hat mit Wirkung vom 1 . Mai 1931 ffür die Be= wohner der Waldkolonie im Hauſe Rabenſtraße 31 einen Polizei= ſaandpoſten ſtationiert . Zu dem Dienſtbereich des Landpoſtens ge= ört außer dem bewohnten Teil der Waldkolonie das Gebiet weſt= äich der Eiſenbahnlinie zwiſchen der Griesheimer Chauſſee und Veiterſtädterſtraße bis zur weſtlichen Gemarkungsgrenze . Dem Publikum ſind zur Stellung von Anträgen und Abgabe von An= feeigen Büroſtunden des Landpoſtens von 11 — 12 und 15 — 17 Uhr ngeſetzt . Polizeiliche An = und Abmeldungen müſſen vorerſt noch uf dem 3 . Polizeibezirk in der Lagerhausſtraße vorgenommen werden . Die Amtsräume des Kreisgeſundheitsamtes Darmſtadt be= ſänden ſich vom 25 . d . M . ab im Dienſtgebäude der Landesverſiche= rungsanſtalt Heſſen , Wilhelminenſtraße 34 . Die Sprechſtunden des Treisarztes ſind , wie ſeither , Montags Mittwochs und Freitags on 15 — 17 Uhr , die des Amtsarztes Montags . Dienstags , Don= ſrerstags und Freitags von 15 — 16 Uhr . Der Kreisarzt iſt fern = Fnründlich unter 802 , der Amtsarzt unter 2621 zu erreichen . Eine öffentliche Sitzung des Stadtrats findet am Diens= ag , den 5 . Mai 1931 , um 17 Uhr , im Rathaus ſtatt . Auf der Tagesordnung ſteht der Voranſchlag für 1931 . Ueber Kunſtgewerbe im Altertum hält Profeſſor Haupt m dieſem Sommer eine Vorleſung an der Techniſchen Hochſchule . Sie findet an jedem Dienstag von 5 . 15 bis 7 Uhr , im Hörſaal 137 , ſratt und beginnt am 5 . Mai . Für Nichtſtudierende iſt die Be= geiligung nach Maßgabe der Beſtimmungen geſtattet . — Dienſtjubiläum . Rgm . Gg . Schmidt , Darmſtadt , Moller = Eraße 45 , feiert am 7 . Mai ſein 40 jähriges Eiſenbahndienſt= rubiläum . Heſſiſches Landestheaker . Sonntag , 3 . Mai Montag , 4 . Mai Sienstag 5 . Mai Mittwoch , 6 . Mai Donnerstag , 7 . Mai Freitag , 2 Agaa Samstag 9 . Mai Großes Haus Kddef ee Im weißen Röß ! Geſchloſiene Borſtellung ( 22 30 — 22 . 30 Uhr Turandot . Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 45 Uhr 3 . Volkskonzert : Brahms = Zyklus Außer Miete Preiſe 0 80 — 2 . 00 Mk . 19 , 30 . , Ende gegen 22 . 30 Uhr Valerio E 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Der Tartuffe B 22 , T . G . 1 u . 2 Preiſe 080 bis 8 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Turandot K 16 , Bühnenvolksbund 1 , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich D 23 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Vorſtellung zu halb . Preiſen Außer Miete Preite / 50 — 5 Mk Mns 19 . 30 — 29 15 Uhr Der Graue Außer Mißte Preiſe 1 — 4 Mk . Keine Vorſtellung 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr In neuer Einſtudierung : Die Wildente . Zuſatzmiete 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk Ab Mittwoch , den 6 Mai bis Sonntag , den 10 . Mai Ufa = Bildſpiele Borunterſuchung 19 , Ende gegen 22 . 30 Sonntag , Der Hauptmann von Köpenich 10 . Mai Daumſt . Volksb . Gr . iI u , 10 ſG 16 Preiſe 1 — 10 Mk Heſſiſches Landestheater . Puccinis Oper „ Turandot ” wird heute , Sonntag , im Großen Haus , mit Julie Schützen= worf = Körner als Gaſt in der Titelpartie , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler in Szene gehen . Frau Schützendorf = Körner hat mit ihren bisherigen Gaſtſpielen als Jſolde , Ortrud , Aida und Senta beim Darmſtädter Opern = Publi = Eum ſtarkes Intereſſe finden können . Albert Lohmann ſingt zum erſten Male die Partie des Timur . — Friedrich Forſters vielbe= prochenes Schauſpiel „ Der Graue ” wird vorausſichtlich zum Letzten Male heute , Sonntag , im Kleinen Haus , außer Miete , bei Herbilligten Preiſen , zur Aufführung kommen . Curt Max Richter pielt erſtmalig die Titelrolle ; die übrige Beſetzung iſt die der erfolgreichen Erſtaufführung . — Ibſens Schauſpiel „ Die Wild = Snte ” wird in neuer Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnen = Sild : Elli Büttner ) Dienstag , den 5 . Mai , im Kleinen Haus mit Baumeiſter , Nürnberger Pfaudler , Hinz . Schmitz , Wiener , Gothe , SHallinger , Maletzki , Keßler und Weſtermann in den Hauptrollen En Szene gehen . Die Burzagstene ſür beoueinge Snnaoer von Auuiofangsrecien des keiches une dei Landel . Das Anrechk auf die Vorzugsrenke . — Eine Aufklärung über die Berechtigung des Renkenbezuges . Auf Grund des Geſetzes über die Ablöſung öffentlicher An = zuteis firl . 30 n A Fendersf Derifs . ud Pech = . anleihen 25 RM . gewährt . Soweit die Anleihegläubiger die be= treffenden Wertpapiere vor dem 1 . Juli 1920 erworben und ſeit= dem ununterbrochen behalten hatten , galten ſie als „ Anleihe = Alt= beſitzer ” und erhielten als ſolche Ausloſungsrechte , d . h . das Recht , an der Tilgung der Anleiheablöſungsſchuld teilzuneh= men . Das gleiche kam in Betracht für Gläubiger , die ſolche Wert= papiere nach dieſem Tage durch Erbgang uſw . von einem Anleihe= gläubiger empfangen hatten , der ſie bereits vor dem 1 . Juli 1920 beſaß . Die über das Ausloſungsrecht ausgeſtellten Ausloſungs= ſcheine lauten im allgemeinen über den gleichen Reichsmarkbetrag , wie die zugehörige Anleiheablöſungsſchuld . Die Tilgung ( Ziehung ) der Ausloſungsrechte hat im Jahre 1926 begonnen und wird in 30 Jahren durchgeführt . Ein gezoge= nes Ausloſungsrecht wird durch Barzahlung des Fünffachen ſeines Nennbetrags ( zuzüglich der vom 1 . Januar 1926 an zu berechnen= den jährlichen Zinſen von 4 ½ Prozent des Einlöſungsbetrags ein= gelöſt . Die Zinſen werden alſo nicht fortlaufend , ſondern erſt bei der Einlöſung eines ausgeloſten Ausloſungsrechts gezahlt . Daneben aber beſteht für bedürftige Anleihegläubi= ger , ſoweit ſie im Inland wohnen und deutſche Reichsangehörige ſind , ohne Rückſicht auf ihr Alter , das Recht der Vorzugs= rente . Der Betrag dieſer Rente iſt im allgemeinen ſoviel , wie 2 . bzw . 2 ½ , bzw . 3 Prozent des Nennwertes des alten Papiers ( Kriegsanleihe uſw . ) . Das Recht auf die Vorzugsrente ſetzt zu= nächſt voraus , daß dem Anleihegläubiger ein Ausloſungsrecht — Mindeſtbetrag 12 , 50 RM . — zuſteht , und zwar muß er dies ent= weder ſelbſt als Altbeſitzer oder als Rechtsnachfolger ſeines ver= ſtorbenen Ehegatten oder eines verſtorbenen Verwandten erſten Grades ( Eltern , Kinder ) , dem das Ausloſungsrecht als Altbeſitzer gewährt worden iſt , erlangt haben . Wer das Ausloſungsrecht von ſeinem Vater oder von ſeiner Mutter erlangt hat , erhält jedoch die Vorzugsrente nur , ſolange er nicht volljährig iſt , es ſei denn , daß er wegen geiſtiger oder körperlicher Gebrechen dauernd erwerbsunfähig iſt . Der Reichsminiſter der Finanzen iſt ermäch= tigt , in beſonders begründeten Fällen eine Rente auch dann zu gewähren , wenn einzelne dieſer Vorausſetzungen nicht gegeben ſind . , Ausnahmsweiſe können zum Beiſpile bedürftige Perſonen eine ( außerordentliche ) Vorzugsrente beziehen , die nur Nieß= brauch an Markanleihen hatten , der nun auf die Ausloſungs= rechte übergegangen iſt . Erforderlich iſt hierbei insbeſondere , daß der gegenwärtige Eigentümer das Ausloſungsrecht als Anleihe= altbeſitzer oder als Rechtsnachfolger ſeines verſtorbenen Ehegatten oder eines Verwandten erſten Grades erlangt hat , dem dieſes als Anleihealtbeſitzer gewährt worden iſt . Der Nießbrauch muß von Todes wegen vor dem 1 . Juli 1925 oder in der Abſicht , den Nieß= braucher auf Lebzeiten zu verſorgen , unter Lebenden vor dem 1 . Juli 1920 begründet worden ſein . Ferner muß der Eigentümer der Ausloſungsrechte dann für ſeine Perſon auf eine Verſorgungs= rente verzichten für die Zeit , in der der Nießbraucher die Rente bezieht . Für das Vorzugsrentenverfahren iſt ein beſonderer Bedürf= tigkeitsbegriff maßgebend . Als bedürftig gilt eine Per= ſon , deren Jahreseinkommen nach Abzug etwaiger Werbungs= koſten den Betrag von 1000 RM . nicht überſteigt . Maßgebend iſt im allgemeinen nicht das Einkommen im laufenden Jahr , ſondern das Einkommen aus dem der Antragſtellung vorhergehenden Ka= lenderjahre . Bei der Berechnung des Einkommens bleiben außer Anſatz : Bezüge aus öffentlichen Mitteln , die wegen Hilfsbedürf= tigkeit gewährt worden ſind ( auch Arbeitsloſenunterſtützung ) , Vetexagenbeihilfe , Verſorgungsbezüge der Kriegsbeſchädigten und SOMNLEksckAC DEUTSOHER T EPPIOHE UOSEPH TRIER DARMSTADT 2 S WILHELMINENSTRASSE 25 4 . M AI BIS 16 . MAI Kriegshinterbliebenen , Bezüge der Altrentner , Renten der Reichs= verſicherung ſowie unter gewiſſen Vorausſetzungen die Zuwendun= gen Dritter . Auch Vorzugsrenten , die bereits gewährt werden , werden dem Einkommen nicht zugerechnet . Für Ehefrauen , die mit ihrem Mann den Haushalt tei= len und die auf Grund der ihnen perſönlich gehörenden Aus= loſungsrechte die Rente beantragen , gilt als Einkommen , abge= ſehen von ihren eigenen Bareinkünften , das , was ſie von ihrem Ehemann als Unterhaltsleiſtungen in Form von Wohnung , Ver= pflegung , Kleidung , Taſchengeld uſw erhalten . Hat ein Ehemann z . B . ein Jahreseinkommen von nicht mehr als 1900 RM . , ſo wird in der Regel dieſes Einkommen der Ehefrau den Betrag von 1000 Reichsmark nicht erreichen . In dieſem Falle gilt die Frau — aber nicht ihr Ehemann — im allgemeinen als bedürftig . Wenn der Eigentümer eines Ausloſungsrechts lediglich aus dem Grunde keinen Anſpruch auf Vorzugsrente hat , weil ſein Ein= kommen im vergangenen Kalenderjahr den Betrag von 1000 RM . überſchritt , ſo kann ihm doch eine ( außerordentliche ) Vorzugsrente gewährt werden , wenn eine Verſchlechterung ſeiner Ein= kommensverhältniſſe vorliegt . Bedingung hierfür iſt , daß ſein Einkommen im Jahre der Antragſtellung infolge Fort= falls der Einkommensquelle , insbeſondere einer Arbeitsgelegen= heit , den Betrag von 1000 RM . aller Vorausſicht nach nicht erreichen wird , und daß den Umſtänden nach insbeſondere wegen Verluſtes der Arbeitsfähigkeit des Anleihegläubigers , anzunehmen iſt , daß dieſer ein 1000 RM . überſteigendes Jahreseinkommen nicht mehr haben wird . Den Gläubigern von Schuldbuchforderungen wird die Vorzugsrente unter den gleichen Bedingungen , wie vor= ſtehend ausgeführt . zuerkannt . Die Höhe der Rente iſt im Normalfalle ( einfache Rente ) 80 Prozent des Nennbetrages des Ausloſungsrechtes für einen Anleihegläubiger jedoch höchſtens 800 RM . jährlich . Dieſer Höchſt= betrag wird bei einem Ausloſungsrecht von 1000 RM . ( entſpre= chend 40000 Mark Kriegs = oder Vorkriegsanleihen ) erreicht . Der Anleihegläubiger kann aber auch , anſtatt dieſer einfachen , eine er= höhte Vorzugsrente erhalten , wenn er bei Antragſtellung auf die Ausloſungsrechte verzichtet und die entſprechende Anleiheablö= ſungsſchuld an das Reich abtritt . Dieſer Verzicht wirkt endgültig . Der Rentenberechtigte erhält in dieſem Falle alſo die Papiere auch dann nicht zurück , wenn die ihm gewährte Vorzugsrente ein= mal in Wegfall kommt . Die erhöhte Rente beträgt 25 Prozent mehr als die einfache , höchſtens aber 1000 RM . jährlich . Hat der Gläubiger zur Zeit des Verzichts bereits das 60 . Lebensjahr vollendet , ſo beträgt ſie 50 Prozent mehr als die einfache , höchſtens jedoch 1200 RM . jährlich . Ein Anleihegläubiger kann für einen Teil ſeiner Ausloſungs= rechte die einfache und für den anderen Teil die erhöhte Rente be= antragen , ſofern die den beiden Renten zugrunde liegenden Aus= loſungsrechte in ihrer Geſammtſumme 1000 RM . nicht überſteigen . Uebrigens beſteht auch die Möglichkeit , daß zunächſt die einfache und ſpäter die erhöhte Rente bezogen wird . Die Auszahlung der Rente geſchieht durch die Reichs= ſchuldenkaſſe Berlin , und zwar im voraus . Wenn der Jahres= betrag 100 RM überſteigt , erfolgt die Zahlung in zwei gleichen Teilen halbjährlich , im übrigen einmal im Jahre . Ausloſungsrechte , auf Grund deren die einfache Rente ge= währt wid , nehmen für die Dauer des Rentenbezugs an der ein= gangs erwähnten Ziehung nicht teil . Der Kapitalanſpruch bleibt aber erhalten . Die Empfänger einer erhöhten Rente ſind infolge ihres Verzichts auf das Ausloſungsrecht von der Teilnahme an der Ziehung endgültig ausgeſchloſſen . Die Rente erliſcht , wenn der Anleihegläubiger die deutſche Reichsangehörigkeit verliert , wenn er nicht mehr im In= land wohnt , bzw . wenn bei einer Prüfung feſtgeſtellt wird , daß der Gläubiger nicht mehr bedürftig iſt . Die Bedürftigkeit wird zum erſten Male fünf Jahre nach Beginn der Rente , ſpäter nach 3 Jahren nachgeprüft . Sobald ein Rentenbezieher das 60 Lebens= jahr vollendek hat , findet eine Nachprüfung der Bedürftigkeit nicht mehr ſtatt , ſo daß die einmal bewilligte Rente dann regelmäßig auf Lebenszeit gewährt iſt . Vererblich iſt die Rente nicht , da= gegen beſteht — ſ . oben — die Möglichkeit , daß der Ehegatte oder Verwandte erſten Grades eines verſtorbenen Empfängers von ein= facher Vorzugsrente auf Grund der von dieſem erlangten Aus= loſungsrechte für eine Vorzugsrente beantragen kann . Wer ein Ausloſungsrecht hat , auf Grund deſſen ihm eine Vor= zugsrente im Falle ſeiner Bedürftigkeit zu gewähren iſt , kann auf die Teilnahme an der Ausloſung verzichten , um ſich das Recht auf eine Vorzugsrente zu wahren . Wer von dieſer Möglichkeit Gebrauch machen will , ſollte dies alsbald tun ; denn mit der Ziehung eines Ausloſungsrechts iſt das Recht auf die Vorzugsrente auf Grund des gezogenen Rechtes verwirkt . Der Verzicht — der übrigens jederzeit widerruflich iſt — iſt der Reichsſchuldenverwaltung . Berlin SW 68 . Oranienſtr . 106 / 109 , unter Ueberſendung der Ausloſungsſcheine vom Anleihegläubiger ſchriftlich zu erklären . Die Vorzugsrente wird auf Antrag gewährt . Anträge können bei der Bezirksfürſorgeſtelle ( für Darmſtadt : Städtiſches Wohlfahrts = und Jugendamt , Landgraf = Philipp = Anlage 11 . 1 . Stock , Zimmer 58 ) geſtellt werden , wo die vorgeſchriebenen An= tragsformulare unentgeltlich zu haben ſind . Es empfiehlt ſich , die Beſcheinigung der Bank ( oder Sparkaſſe ) über die Zuerkennung der Ausloſungsrechte bzw . über die Schuldbuchforderung hierbei vorzulegen . Daſelbſt wird auch jede weitere Auskunft in der Sache erteilt . ( Sprechſtunden Dienstags und Freitags von 8 — 12 Uhr . ) — Rundfunkvortrag über die Lehr = und Verſuchsanſtalt für Schweinezucht und = haltung , Weſchnitzmühle . Am Sonntag nach= mittag , den 3 . Mai , findet eine Rundfunkübertragung des Süd= weſtdeutſchen Rundfunks Frankfurt a . M . von der neu errichteten Lehr = und Verſuchsanſtalt für Schweinezucht und = haltung . Weſch= nitzmühle , welche bekanntlich kürzlich von der heſſiſchen Landwirt= ſchaftskammer in Betrieb genommen wurde , ſtatt . Unter Leitung von Herrn Abteilungsvorſteher Dr . Dencker , Darmſtadt , findet ein Rundgang durch die Anſtalt ſtatt und werden die intereſſanten Einrichtungen des näheren an Ort und Stelle erklärt . Die Ueber= tragung beginnt um 2 Uhr nachmittags . Die Ausführung des Lebensmittelgeſetzes bei öffentlicher Aufſtellung von Lebensmitteln iſt zu beachten . Seit längerer Zeit werden von Inhabern von Lebensmittelgeſchäften häufig Lebens = und Genußmittel an Stellen , die dem Publikum allgemein zu= gänglich ſind ( Verkaufsräumen , Platz vor dem Laden auf der Straße , Ständen auf der Straße , uſw . ) derart aufgeſtellt , daß die Verunreinigungen durch Straßenſtaub und Ausſcheidungen von Menſchen und Tieren ausgeſetzt ſind . Eine derartige Aufbewah= rung von Lebensmitteln , hauptſächlich ſolchen , die ungekocht oder auch ungewaſchen genoſſen werden und nicht mit Glas oder mit einer ſonſtigen durchſichtigen aber undurchläſſigen Maſſe ſo bedeckt ſind , daß eine Verunreinigung ausgeſchloſſen iſt , fällt unter das Verbot des 8 3 Abſ . 1 des Lebensmittelgeſetzes vom 5 . Juli 1927 und iſt nach 8 12 desſelben Geſetzes ſtrafbar . — Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Am nächſten Freitag hält Herr Dr . Guſtav Barthel ( Köln ) einen Lichtbilderportrag über „ Deutſche barocke und klaſſiziſtiſche Archi= tektur in ihrem Verhältnis zur Antike‟ . Gäſte ſind willkommen . Ein . Fad , wie er jeden Cag vorksnnt ! Beider Fa . S . B . wurde eingebrochen . Schon am folgenden Cage meldeten üich die unruhig gewordenen Gläubi= ger . 10 Cage nach dem Einbruch wurde der Geſamtſchaden von uns mit 20300 Mark bezahlt . Der Inhaber der Firma erklärte : „ Wenn Sie nicht das Geld lo lchnell überwieſen hätten , ſo wäre ich ruiniert gewelen ! “ STÜTTGARIER VEREIN ALLIANT V E RSVCHERUNGS - ARTIEN - GESELLSCHAFT Jeden Tag auhlen witr in unsere Versichenen 300 000 Reictuwart . ledt Minrin • Tur und Nichre melder mig nas einen Schuden . fede dritis Famtilit in bei uas vertichen lasfen für sber drei Milliarder Reicbimart Letentperticberunser Seite 6 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 Ausländiſcher Journaliſtenbeſuch in Heſſen . II . Nach dem angenehm verlebten erſten heſſiſchen Tag der aus= ländiſchen Journaliſten in Darmſtadt , die mit einer an fabelhaft ſchönen Natureindrücken überreichen Fahrt in die Blütenwunder der Bergſtraße bei herrlichſtem Sonnenſchein ihren Abſchluß fand , führte der zweite Tag nach kurzem Frühbeſuch in Jugenheim und auf dem Heiligenberg über Bensheim in hiſtoriſch intereſſante Stätten und in das Eldorado des heſiſchen Weinbaues ! Mitglie= der des A . D . A . C . Worms hatten Autos zur Verfügung geſtellt . und dieſes immer noch idealſte Beförderungsmittel geſtattete reich= liche , faſt überreiche Ausfüllung der leider nur knappen Stunden , die zur Verfügung ſtanden . Es wurde ein an Eindrücken und Ge= nüſſen überreicher Tag ! Von Bensheim ging die Fahrt ohne Aufenthalt nach Lorſch , wo den ausländiſchen Kollegen Gelegenheit gegeben war , Inter= eſſantes über die Ausgrabungen am Kloſter Lorſch von berufenem Munde zu hören . Herr Profeſſor Dr . Behn ſelbſt , der die intereſſanten und an Studienergebniſſen reichen Aus= grabungen bekanntlich leitete , begrüßte am Ehrentor zum Kloſter die Gäſte und führte , ſo gut das in der knappen Zeit ging , in die Geſchichte des Kloſters und der Kirche nach den neueſten For= ſchungsergebniſſen ein . Aus ſeinen Ausführungen über die karo= lingiſche Kloſterkirche zu Lorſch folgendes : Im Jahre 763 ſtiftete der Rheingaugraf Cancor eine von ihm erbaute Kirche des Apo= ſtels Petrus zum Kloſter . Dieſes wurde ſchnell zu klein , und ein größerer Neubau erſtand von 767 — 774 auf der Höhe der Düne , der in Gegenwart Karls des Großen eingeweiht wurde . Lorſch wurde durch die Gunſt des Kaiſers Reichsabtei und erhielt unge= heuren Landbeſitz geſchenkt . Im Gebiete des Kloſters ſind früher bereits viele Ausgrabungen vorgenommen worden , am wichtigſten die von Profeſſor Adamy 1859 . Die wahre Form und Größe der berühmten Anlage wurde erſt durch die 10 Monate währenden Ausgrabungen erkannt , die Profeſſor Dr . Behn als Denkmal= pfleger für die Bodenaltertümer ausführte . Die Kirche iſt eine dreiſchiffige Baſilika ohne Querſchiff mit Oſt = und Weſtchor , die beide rechteckige Form haben . Weſtlich davor ſtand urſpünglich frei ein mächtiges zweitürmiges Weſtwerk , von dem noch die öſt= liche Wand erhalten iſt . Der zwiſchen Kirche und Turmwerk lie= gende Bezirk wurde ſchon früh mit der Kirche verbunden , die da= durch eine Vorkirche ( Paradies ) erhielt . Ein großer Brand am 21 . März 1090 vernichtete nur den weſtlichen Teil der Kirche wo die Reliquien des heiligen Nazarius lagen , denen das Kloſter ſeine Bedeutung zu verdanken hatte . Erſt 1130 wurde die Kirche neu eingeweiht . Die endgültige Zerſtörung fand im Dreißigjähri= gen Kriege ſtatt , als 1621 der ſpaniſche General Cordoba dort lagerte . Die Kirche wurde dann ohne die vollkommen zerſtörten Seitenſchiffe noch eine Zeitlang wieder benutzt . Als in den Revo= lutionskriegen die Franzoſen 1789 die Stadt Worms völlig ver= nichteten , haben auch an der Lorſcher Kirche Kämpfe ſtattgefunden . Schließlich diente der Reſt der ehemals hochberühmten Kloſter= kirche als Tabaksſcheune . An den Oſtchor ſchloß ſich eine Krypta an , in der ſeit 882 die Herrſcher des oſtkarolingiſchen Königshau= ſes ihre Grabſtätten gefunden hatten , und die ſo reich ausgemalt war , daß ſie den Namen „ Ecoleſia veria ” , die bunte Kirche er= hielt . Von der Wandbemalung , fanden ſich mehr als 8000 Bruch= ſtücke mit leuchtend erhaltenen Farben . Weſtlich von der Kloſter= kirche ſteht die Torhalle , ein zierlicher Bau mit buntem Stein= moſaik an den beiden Fronten . Er wird als Königshalle und Ge= richtsſtätte gedient haben . Im Obergeſchoß wurden mehrere Schichten herrlicher Wandmalereien aufgedeckt , vor allem eine ge= malte Scheinarchitektur karolingiſchen Stils ( eine Säulenhalle ) , und darüber eine figurenreiche Kompoſition gotiſchen Stils mit muſizierenden Engeln . Die Kloſtermauer iſt faſt noch im ganzen Umfange erhalten , die Kloſtergebäude ſind noch nicht ausgegraben . Außer dem Vortrag gab Herr Profeſſor Dr . Behn in lie= benswürdigſter Weiſe Auskunft über alle Fragen — die Auslän= der waren ſehr wißbegierig — und führte ſelbſt durch die Rui= nen , deren Grundriſſe und einſtige Geſtalt an Hand von Plänen erörternd . — Mit herzlichen Dankesworten verabſchiedeten ſich die Gäſte und fuhren dann nach Worms . Hier empfing der Oberbürgermeiſter im Ratsſaal des Corne= lianums die Gäſte und hielt eine längere Anſprache , in der er beſonders intereſſante Ausführungen über die vieltauſendjährige Geſchichte dieſer älteſten Stadt . bzw . Siedlung , Deutſchlands machte . Eine Geſchichte , die reich iſt an Nöten und an Jahren des Blühens und Glanzes . Viele Zeugen aus der 5 — 7000 jährigen Vergangenheit ſind nicht mehr vorhanden , und aus der einſt blü= henden , reichen , glanzvollen Kaiſerſtadt und Freien Reichsſtadt iſt heute eine deutſche Mittelſtadt geworden , die mit der Not der Zeit , wie viele deutſche Städte einen ſchweren Exiſtenzkampf kämpft . In mehrfachen Zerſtörungen iſt die Stadt dem Erdboden gleich gemacht worden , und aus der letzten Zerſtörung durch Lud= wig III . iſt wenig mehr als der Dom übrig geblieben . Dennoch hat ſich die Stadt Worms immerhin beſſer erholt , wie etwa Speyer , das in der Einwohnerzahl heute noch um etwa die Hälfte hinter Worms zurückblieb . Worms dankt das im weſentlichen der Leder = Groß = Induſtrie , die nach der größten Not ſeit etwa hundert Jahren wieder Wohlſtand nach Worms brachte , und die bis heute ſehr viel für die Vaterſtadt tat . Der Oberbürgermeiſter bat die Gäſte nicht nur an der Oberfläche zu ſtudieren , ſondern einen Einblick in die wirkliche Lage der Bevölkerung zu nehmen , die auch unter der letzten Beſatzung wieder viel und ſchwer zu leiden hatte . Heute haben die Erwerbsloſenfürſorge und die ſonſtigen ſchweren Laſten die Finanzlage der Stadt in äußerſte Gefahr gebracht . Die Laſten , die das deutſche Volk zu tragen hat , ſind zu ſchwer . Dieſe Erkenntnis mögen die Herren in ihrer Preſſe verbreiten , nachdem ſie ſich ſelbſt davon überzeugt haben . Danach richtete auch Herr Dr . Illert herzliche Begrüßungs= worte an die Gäſte , die dann unter ſeiner ſachkundigen Führung und durch von glühender Liebe getragenen Erläuterungen aus Geſchichte und Kunſt belehrt , die wichtigſten Bau = und geſchicht= lichen Denkmäler beſichtigten . Wo man in Worms auch grabe , überall ſtoße man auf Zeugen einet 5 — 7000 jährigen Vergangen= heit . Keine Stadt der Welt hat ähnliches aufzuweiſen , als was ſeit etwa 50 Jahren nur durch gelegentliche Aus= grabungen zuſammengetragen wurde , was jetzt im Stadt= muſeum wohlgeordnet aus den Jahrtauſenden der Vergangenheit erzählt . Und aus den Zeiten des Kaiſerglanzes geben noch erhal = tene und wieder in den Beſitz der Stadt gelangte Urkunden , Goldene Bullen von Barbaroſſa , Heinrich II . u . v . a . m . Zeug= nis . Dieſe Urkunden — unerſetzliche Schätze gleichwie eine Bibel mit handſchriftlichen Eintragungen Luthers — wurden den Gäſten bereitwilligſt gezeigt . — Von den vielfachen Zerſtörungen er= zählte Dr . Illert ( von ehemals 50 Kirchen hat Worms heute nur mehr 6 ) ) und führte dann mit faſt dramatiſcher Geſtaltungskraft der Rede durch den Dom und das Muſeum , blitzartig die Jahr= tauſende aufleuchten laſſend in dem , was ſie bedeutſames für Worms brachten . Der Heylshof wurde noch beſichtigt , dieſe Familienſtiftung der Freiherren von Heyl , auf dem Boden der früheren Kaiſerpfalz erbaut , deren Grundmauern noch vorhanden ſind , das Lutherdenkmal u . v . a . Das gemeinſame Mittageſſen in den „ Zwölf Apoſteln ” gab Gelegenheit , zu Begrüßungs = und Dankreden . Herr Verkehrs= direktor Schott entbot namens des Verkehrsvereins Worms den Gäſten herzlichſt Willkomm , und Herr Th . Stemmer dankte dem VV . für die Durchführung des Beſuches und beſonders Herrn Dr . Illert für die ſo ausgezeichnete Führung , für die die aus= ländiſchen Gäſte vollen Lobes und Dankes waren . Redakteur Dr . Goebbels begrüßte namens der Wormſer Kollegen und Red . Mayer ſprach wieder den Dank der Gäſte aus . Dann ging die Fahrt . nach Oppenheim . Hier wurden die Gäſte am Marktplatz durch Altbürgermeiſter Schmidt empfangen und begrüßt . Als Vertreter des Miniſters des Innern und des für Arbeit und Wirtſchaft war hier auch Herr Miniſterialrat Hechler erſchienen , ferner Herr Kreisdirek= tor Herberg , der Leiter der Weinbauſchule und ſonſtige be= hördliche Vertreter . Nach Erklärungen über das Lutherhaus die alte Apotheke , ( wo das erſte Chinin in Deutſchland hergeſtellt wurde ) ging man hinauf zur altehrwürdigen Katharinen= kirche , wo Herr Dekan Schäfer nach herzlichſter Begrüßung Ausführungen über die Geſchichte dieſes ſtolzen Bauwerkes machte . ( Wir verzichten hier auf Wiedergabe der feſſelnden Aus= führungen , weil wir in den nächſten Tagen einen Aufſatz von Dr . Zeh über die Katharinenkirche veröffentlichen . ) Auch das Bein= haus mit den 15 000 Schädeln und Skeletten wurde beſucht , dann folgte man einer Einladung der ſtaatlichen Weinbau= ſchule zur — Weinprobe . Herr Miniſterialrat Hechler begrüßte hier namens des heſſiſchen Miniſteriums die Gäſte und gab der Hoffnung Ausdruck , daß dieſer erſte Beſuch ihnen Anlaß geben möge , bald wieder zu kommen , und daß man ſich in den kurzen Stunden kennen lernen und verſtehen möge . An dieſem Kennenlernen und Verſtehen mit anderen Völkern hängt ja unſer aller Schickſal ! Herr Weingutsbeſitzer Jungkenn begrüßte im Namen des Oppenheimer Weinbergsbeſitzer = Vereins , der die Weinprobe der Spitzenweine , alſo der beſten Oppenheims , bot . und ſang dann ein begeiſtertes und überzeugendes Loblied auf den Oppenheimer Wein . Er ſchloß mit dem Wunſche , daß nach der Probe die Gäſte verſtehen mögen , daß Mathias Clau= dius nach dem Genuß von Oppenheimer Wein , das ſchönſte Rhein = und Weinlied dichten mußte . Bürgermeiſter Dr . Rhumbler begrüßte namens der Stadt und führte etwa aus : Oppenheim am , hoffentlich für immer , wie= der freien deutſchen Rhein hat dafür zu ſorgen gewußt , daß man ſeinen Namen nie vergaß , ſondern gelegentlich immer wieder an ſeine Exiſtenz erinnert wurde . Jeder Quadratmeter ſeines Bo= dens könnte eine lange Mär erzählen von wechſelvoller deutſcher Vergangenheit . So manche Epiſode völkiſchen Ringens , Unter= liegens und Wiederaufſtehens geſtaltete ſich auf Oppenheimer Boden zum Gleichnis der wirtſchaftlichen oder kulturellen Ge= ſamtlage überhaupt . Hier in unſeren Archiven ſchlummert die Kunde von ſo vielen Einzelſchickſalen einer zähen , arbeitsfreu= digen , mit der braunen Erde ihrer Rebhügel verwachſenen Bür= gerſchaft . Ich habe die Ehre , Ihnen als Bürgermeiſter dieſer Stadt zu danken , daß Sie auf Ihrer Informations = und Studien= reiſe gerade Oppenheim die Ehre Ihres Beſuches geſchenkt haben ! Ich gehe wohl nicht fehl , in der Annahme , daß die Reben= hügel unſerer Stadt mit eine Veranlaſſung zu Ihrem Beſuche gegeben haben . Das iſt für die Oppenheimer allemal eine be= ſondere Genugtuung ! Denn es iſt nicht etwa eine Art Größen= wahn , wenn die Oppenheimer ſo ſtolz auf ihren Wein ſind — es iſt weiter nichts , als eine ganz ſchlichte Tatſache , daß unter allen deutſchen Weinbaugebieten keines einen ſo raſſigen , feurigen , ſtahligen , blumigen Wein hervorbringt , als die Rebenhügel von Oppenheim . — Ja , meine Herren , nehmen Sie es als Infor= mation über dieſes Fleckchen deutſcher Erde mit hinüber in Ihr Vaterland ! Nirgendswo in der weiten Welt und auch in keinem ſonſt noch ſo berühmten deutſchen Weinbaugebiet wachſen Weine von der Qualität , Raſſe und Eigenart der Oppenheimer Edel= weine ! — Ich ſage Ihnen das nicht : „ ut aliguid vulchri pro domo dicam ! ” , ſondern um Sie meine Herren , mit einer Tat= ſache vertraut zu machen , die Sie bitte der geſchätzten Preſſe übermitteln wollen , die Sie zu vertreten die Ehre haben . Viel= leicht trägt dieſe Reiſe des Herrn Vertreters der Union mit dazu bei , die ſchon lange vorhandenen Zweifel an der inneren Berech= tigung der Prohibitionsgeſetze zu verſtärken , ( Bravol ) Erzählen Sie bitte Ihren Landsleuten , daß zum Begriff der Freiheit auch das ſittliche Recht auf eine gewiſſe Lebensfreude gehört , wie ſie ohne Zweifel auch im Weingenuß zum Ausdruck kommt , die ſich aber Ihre Landsleute durch die Prohibitionsgeſetze ſelbſt entzogen haben . Dafür haben natürlich unſere Oppenheimer Winzer kein Verſtändnis , dagegen haben ſie ihre helle Freude an jenem Rund= funkvortrag gehabt , den kürzlich in der Union eine 10 Jjährige Dame namens Eliza Lawrence aus Jerſey = City gehalten hat . „ Die Prohibition iſt ein Skandal ! Jeder Menich hat das Recht , zu trinken , was er will . 103 Jahre bin ich alt , habe immer ge= trunken , bin geſund geweſen und habe ſtets meine Pflicht getan ! Amerikaner ! ſchafft die Prohibition ab ! ” — Und ich darf viel= leicht heute hinzufügen : Amerikaner , lernt deutſchen Wein lernt Oppenheimer Wein kennen , jene köſtlichſte Gabe deutſcher Reben= hügel . ( Beifall ! ) Und dann folgte die Probe ! Zwanzig verſchiedene Spitzenweine wurden gereicht , darunter neun des vorzüglichen 29 er , fünf 2 ler und die übrigen ältere Jahrgänge ! Ein Tropfen köſtlicher wie der andere ! — Nach Ausſage der Ausländer ! Gegen 6 Uhr ging die Reiſe weiter nach Mainz , wo die Teilnehmer abends Gäſte der Stadt waren . M . St . — Eine beſondere Ehrung wurde anläßlich ihres 75 . Geburts= tages Frau Oberſt Betzhold Witwe hier , Beſſungerſtr . 3 . zuteil . Der 1 . Vorſitzende des Vereins der Pioniere und Ver= kehrstruppen Darmſtadt und Umgegend überbrachte gleichzeitig im Namen des Landesverbands Mittelrhein des Waffenrings Deutſcher Pioniere ein Blumenarrangement und überreichte gleich= zeitig in Erinnerung an die hervorragenden Verdienſte des damaligen Hauptmanns Betzhold gelegentlich der Hochwaſſerkata= ſtrophe in Mainz im Jahre 1882 / 83 eine Urkunde als Ehrenmit= glied auf Lebenszeit . Ein Bildnis Hans Simons . In dem Schaufenſter der Buch= handlung Bergſtraeßer iſt eine Zeichnung des Malers Erich C . Bialla ausgeſtellt die den Komponiſten der Oper „ Valerio ” , Hans Simon , darſtellt . Das lebenswahre und durchgeiſtigte Por= trät wird , anläßlich der Uraufführung der mit Spannung erwar= teten Over , allgemeinem Intereſſe begegnen . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) . Zu unſerer Mitglieder= zuſammenkunft heute Sonntag , abends 8 Uhr . werden die Mit= glieder hierdurch nochmals eingeladen . Der Abend iſt aber , wie alle Veranſtaltungen , für jedermann offen und ſind deshalb auch Freunde und Gäſte herzlich willkommen . Beſonders den fremden und alleinſtehenden jungen Männern unſerer Stadt möchte der Verein in ſeinen Heimſtunden am Sonntag ſowie auch in der Woche durch Vorträge , Geſelligkeit und Freundſchaft helfen und dienen , ihnen mit Rat und Tat zur Seite ſtehen . — Am kom= menden Mittwoch ſpricht Herr Studienrat Knöpp in der Familien= bibelſtunde . Ausstattungs - Woche 10 % Rabatt auf alle Waren mit Ausnahme einiger Merken - Artikel Ernst - Pillpp SGrtddr Ludwigstr . 20 Fachgeschäft für erprobten Hausrat . Zubereitung von Fiſchen im Gasherd . Anläßlich der Reichs= ſeefiſchwoche wird im nächſten Vortrag des Städt . Gaswerks noch= mals die Zubereitung von Fiſchen im Gasherd an Hand von prak= tiſchen Vorführungen behandelt . Die letzte Veranſtaltung bewies , daß für die neuzeitlichen Koch = und Backverfahren von Fiſch= gerichten großes Intereſſe vorliegt . Die nächſte Veranſtaltung , die am Donnerstag , den 7 . Mai , abends 8 Uhr , im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 . ſtattfindet , behandelt ausſchließlich die Zu= bereitung von Fiſchſpeiſen im Gasherd . Jeder Beſucher erhält koſtenlos die neueſten Fiſchkochrezepte . Nach dem Vortrag wird jede gewünſchte Auskunft erteilt . ( Vgl . Anzeige . ) * Bezirksſchöffengericht . Café Holderſtrauch in Unterflockenbach . Aw . Unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit wird am Freitag vor dem Bezirksſchöffengericht gegen die Eheleute Böhm aus Unterflockenbach verhandelt , die dort im vergangenen Jahre kurze Zeit ein Café betrieben , daß im Volksmund als gelindeſtes mit dem Namen „ Cafs Knutſch ” bezeichnet wurde . Der 39 jährige Angeklagte , der im Hauptberuf Abteilungsleiter einer Betriebskrankenkaſſe war — er genießt den Ruf eines Hypnoti= ſeurs und „ Hexenmeiſters ” — wird beſchuldigt , der Kuppelei und der Notzucht ſeiner beiden Pflegekinder und noch drei weiterer Mädchen , der Zuhälterei ſeiner Ehe= frau , der Verführung , der Bedrohung , der Miß= handlung ſeiner Pflegetochter , der Abtreibung und des Vergehens gegen das Gaſtſtättengeſetz . Die Frau iſt ebenfalls wegen Kuppelei ihrer beiden Pflegekinder , we= gen Bedrohung und Vergehens gegen das Gaſtſtättengeſetz an= geklagt . Die Verhandlung entwickelte ein troſtloſes Bild von der ſittlichen Verrohung der Angeklagten . Die beiden Eheleute wiſſen ſich in einen Schleier der Scheinheiligkeit zu hüllen , der indeſſen von den Zeugenausſagen bald zerriſſen wird — Am Samstag vormittag wurde die Verhandlung zu Ende geführt . Der Staatsanwalt hielt den Ehemann für überführt : der Kup= pelei , der Notzucht und der Abtreibung . Der Fall einer bei ihm in Dienſt geweſenen Chineſin ſei durch die Beweisaufnahme nicht ge= nügend geklärt , und auch die Bedrohung und Nötigung der Mäd= chen ſei nicht genügend erwieſen . Für Böhm könne man keine mildernden Umſtände zuerkennen , nach der Art , wie er ſich den ſämtlichen Mädchen gegenüber benommen habe . Er habe aus reinſter Gewinnſucht die Mädchen verkuppelt . Für die Frau könne man mildernde Umſtände annehmen , denn es ſei augenſcheinlich , daß ſie unter dem Einfluß des Mannes geſtanden habe und ſchließ= lich vollſtändig gleichgültig gegen alles wurde . Er beantragt gegen den Ehemann insgeſamt zwei Jahre und neun Monate Zuchthaus und wegen der Vergehen gegen das Gaſtſtättengeſetz Geldſtrafen von 100 , 100 und 200 Mk . Gegen die Frau beantragt er ein Jahr und drei Monate Gefängnis und dreimal 50 Mark Geldſtrafe . Der Verteidiger hält außer der Kuppelei nichts für erwieſen . Die Mädchen ſeien durchaus unglaubwürdig . Von Notzucht könne keine Rede ſein , denn die beiden Kinder ſeien nicht ſeine Pflegekinder geweſen . Die beiden Angeklagten beteuern im Schlußwort ihre Unſchuld . Die Anklagen ſeien aus Konkur= renzneid entſtanden . Nach zweiſtündiger Beratung wird der Ehe= mann wegen Notzucht der Pflegetochter , wegen Ver= gewaltigung des einen Mädchens , wegen ſchwerer Kuppelei und tätlicher Beleidigung und wegen einer verſuchten Abtreibung zu insgeſamt , zwei Jahren und ſechs Monaten Zuchthaus verurteilt , wegen eines Vergehens gegen die Gewerbeordnung ( Benutzung nicht konzeſſionierter Räume ) zu einer Geldſtrafe von 100 Mark . Die Frau erhielt wegen ſchwerer Kup= pelei und wegen verſuchter Abtreibung , ein Jahr und drei Monate Gefängnis , wegen eines Ver= gehens gegen die Gewerbeordnung eine Geld= ſtrafe von 50 Mark . Die Unterſuchungshaft wird mit je ſechs Monaten angerechnet . Das Gericht ſieht als zweifellos er= wieſen an , daß das Ehepaar der Unzucht in weiteſtem Umfange Vorſchub leiſtete , denn es ſei vollſtändig ausgeſchloſſen , daß ſie von den ganzen Vorgängen nichts gewußt haben ſollten . Es ſei auch gegen die Glaubwürdigkeit der Mädchen nichts einzuwenden . Die Beweisaufnahme habe weiter einwandfrei erwieſen , daß die bei= den Ausländerinnen als Pflegekinder bei den Eheleuten waren . Verſchiedene Punkte der Anklage : Notzucht der Chineſin , Mißhand= lung der Italienerin , Bedrohung und Nötigung , und ein Erfolg der Abtreibungsverſuche konnten durch die Hauptverhandlung nicht genügend geklärt werden , ſo daß hier trotz ſtarken Verdachts Freiſpruch erfolgen mußte . Dem Manne konnte das Gericht keine mildernden Umſtände zuerkennen , da er das Vertrauen , das man in ihn ſetzte , als man ihm die beiden Kinder übergab , ſo ſchändlich mißbrauchte . Der Frau werden mildernde Umſtände zugebilligt , da ſie zweifellos unter dem Einfluß des Mannes ſtand . Die Ver= gehen gegen das Gaſtſtättengeſetz ſind bereits verjährt und es bleibt lediglich eine Ueberſchreitung der Gewerbeordnung ( Benutzung der Privaträume zum Wirtſchaftsbetrieb ) zu beſtrafen . Die Eheleute wollen beide Berufung verfolgen . Das Amtsgericht verhandelte gegen den im Sommer vergangenen Jahres allgemeine Unruhe erregenden Kleiderſpritzer , der während etlicher Monate Frauen und Mädchen mit durch Güte oder Farbe auffallenden Kleidern , mit einer dunklen Flüſſigkeit die Kleider beſpritzte . Der junge Mann will heute nichts von der ganzen Sache wiſſen , er könne ſich auf nichts mehr beſinnen . Doch iſt es ihm augenſcheinlich ſelber pein= lich , ſo daß er mit der Ausſage zurückhält . Da er aber im großen und ganzen alles zugibt , iſt es nicht nötig , den Flor hübſcher jun= ger Damen , die als Zeugen geladen ſind , zu vernehmen . Das Ge= richt verurteilt ihn wegen Sachbeſchädigung zu vier Mo= naten Gefängnis , da er nach ärztlichem Gutachten gemin= dert zurechnungsfähig und zweifellos durch einen krankhaften Trieb zu dieſen Taten kam . Es wird ihm eine Bewährungsfriſt von fünf Jahren zugeſprochen unter der Bedingung , daß er den Schaden von insgeſamt etwa 1000 Mark nach beſten Kräften zu erſetzen verſucht . — Maiſingen am 4 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , am Alicedenkmal ( Wilhelminenplatz ) . Die beiden Geſangvereine Liedertafel und Sängerluſt ſingen als Geſamtchöre unter der Leitung ihres Diri= genten Karl Grim : 1 . a ) „ Der Mai iſt gekommen ” . Chorſatz von Karl Grim , b ) „ Wandern ” von Philipp Orth . 2 z ) „ Der frohe Wandersmann ” von Mendelsſohn = Bartholdy , 0 ) Das ſtille Tal ” , bearbeitet von F . M . Pöhme , 3 . 2 ) „ Die drei Röſelein ” , b ) Treue Liebe ” von Silcher 4 . 2 ) „ Jugend im Frühling ” , 5 ) „ Mit Ränzel und Fiedel ” von Karl Grim . 5 . 2 ) „ Freiheit , die ich meine ” von K . Gros , b ) „ Frühling am Rhein ” von Karl Grim . Das Po= lizeiamt hat in liebenswürdiger Weiſe die Umleitung des Kraft= verkehrs während des Singens zugeſagt . — Deutſcher und öſterreichiſcher Alpenverein , Sektion Darm= ſtadt . Zu der geſtrigen Beſprechung über den Vortrag im Alpen= verein iſt zu bemerken , daß der Name des Vortragenden Regie= rungsrat Dr . Emil Gretſchmar ( nicht Kretzſchmar ) iſt . Tagung der Lokomotivführer . Die Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotivführer , Bezirk Mainz , hält heute in Darmſtadt ihre Tagung ab . Bereits geſtern fanden Vorſtandsſitzungen ſtatt , ebenſo traten die ſehr zahlreich aus dem ganzen Bezirk hier er= ſchienenen Delegierten zu ernſten Beratungen zuſammen . Aus Anlaß der Tagung wurde geſtern abend im Saalbau ein Be= grüßungsabend mit ſehr reichem und ausgewähltem Programm veranſtaltet . Wir kommen auf die Veranſtaltung zurück . — Vorübergehende Schließung der Leſeſäle der Landesbiblio= thek . Wegen der techniſchen und bibliothekariſchen Arbeiten , die zur Fertigſtellung des neuen Zeitſchriften = Leſeſaales und zur Neu= aufſtellung der Handbibliothek im großen Leſeſaal nötig ſind , blei= ben die Leſeſäle der Landesbibliothek vom 4 . bis 23 . Mai dieſes Jahres geſchloſſen . Die Ausleihe bleibt geöffnet . — Kohlenpreisermäßigung . Auf die heutige Anzeige des Kohlenhändlerverbandes , betr . Ermäßigung der Kohlenverkaufs= preiſe in den Sommermonaten , wird verwieſen . — Staatliche , ſtädtiſche und private Anſtellungen ſind heute kaum noch ohne ausreichende Kenntniſſe in der Einheitskurzſchrift und im Maſchinenſchreiben zu erhalten . Hierauf weiſt der Gabels= berger Stenographenverein von 1861 , der in der Ballonſchule ſeine Unterrichtsräume hat , erneut hin . Da eine gründliche Ausbildung in wenigen Wochen nicht mögl iſt , empfiehlt der Verein jedem In= tereſſenten den Beſuch der im Anzeigenteil angekündigten Kurſe , Entfettungs = Kuren im Frühling ſind ſehr empfehlenswert , weil der Körper gerade jetzt eine beſon= dere Neigung zur Stoffausſcheidung beſitzt . Nehmen Sie früh , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apo= theken erhalten . ( IBln 379 SÜCHE IMMERFROH . GEHE ETZT GLEICH ZU DEINEM APOTHEKER ODER DROGISTEN . FÜR DICH HAT ER EINE VERSUCHSPACKUNG KOSTENLOS BEREII GELEGI . ElN TRUMPH DER WISSEASCHAFI . DE BELEBLNGSIABLETIE ALS FBLSSHEN KOLAALSSEN . MALLREROELKI MRMUIEN NEL BELEEI Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 7 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Heli a . „ Sonntag des Lebens ” — ein Film , deſſen Hauptrolle Camilla Horn ſpielt und deſſen Dialoge ( von Béla Balacg ) beſſer ſind als der Durchſchnitt . Ellen Hobart , ein hübſches Mani= kürefräulein , hat in dem Hotel , in dem ſie tätig iſt , Gelegenheit die reichen Gutsbeſitzer , die in die Stadt kommen zum Ankauf landwirtſchaftlicher Maſchinen zu bewegen , und bekommt dafür von den Vertretern der Firmen Proviſion . Dieſen Erwerb übt ſie mit großer Raffiniertheit , ohne ſih indeſſen in einen der Män= ner , denen ſie nahekommt , zu verlieben . Um ſo leidenſchaftlicher verliebt ſich in ſie der unerfahrene Sohn eines reichen Landwirts , den ſie heiratet , aber nur , um ſich an ſeiner Familie zu rächen , die ihr ihren Lebenswandel hochmütig in ſcharfen Worten vorgewor= fen hat . Natürlich paßt ſie nicht in den Rahmen der ſtrenggläu= bigen Familie , und nach neuen , ſie beleidigenden Auftritten läßt ſie ſich eine Abfindung von 50 000 Dollar zahlen , um ihren Mann nie wieder zu ſehen . Der bricht darüber verzweifelt ſeeliſch zuſam= men . Aber auch in ihr beginnt eine Wandlung , an deren Ende ſie , die bisher nur für Luxus und Geld gelebt hat , wirkliche Liebe fühlt und reuig zu ihm zurückkehrt . Film = Morgenfeier . Auf die Film = Morgenfeier , die heute vormittag 11 . 15 Uhr im Heliatheater ſtattfindet und in welcher der intereſſante Kulturfilm „ Deutſchlands Flotte im Mittelmeer ” zum letztenmal wiederholt wird , ſei an dieſer Stelle nochmals hin= gewieſen . Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute ein Farbenton= film „ Banditenlied ” mit Lawrence Fibett in der Hauptrolle . Der Film iſt nach der weltbekannten Operette „ Zigeunerliebe ” von Franz Lehar gedreht . Dazu ein gutes Beiprogramm . Beginn 2 . 4 , 05 , 6 und 8 , 20 Uhr . Das Uniontheater zeigt nur noch heute und morgen den ſenſationellſten aller Senſationsfilme Schatten der Unterwelt ” mit Harry Piel dem König der Senſationen , in der Hauptrolle . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 2 . 4 , 05 . 6 . 10 und 8 , 20 Uhr . — Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Camilla Horn in dem deutſchſprachigen Tonfilm „ Sonntag des Lebens ” , ein Film mit ſtark dramatiſchen Spannungsreizen . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn 2 , 4 , 05 , 6 , 10 und 8 , 20 Uhr . Das „ Kleine Haus ” des Landestheaters zeigt ab Mittwoch , den 6 . Mai , den neuen Ufa = Tonfilm „ Vorunterſuchung ” , nach dem bekannten Bühnenwerk von Max Alsberg und Otto E . Heſſe . Die Hauptrollen werden von Albert Baſſermann und Guſtav Fröhlich verkörpert . Regie führt Robert Siodmak . Beethoven = Abend . Elly Ney , die bekannte Pianiſtin , die ſoeben von einer erfolgreichen Amerika = Tournee nach Deutſchland zurückgekehrt iſt , gibt am Dienstag , den 12 . Mai 1931 , im Großen Saal des Städt . Saalbaues , einen Beethoven = Abend . Die Künſt= lerin ſpielt drei der ſchönſten Werke des Meiſters , die Mond= ſcheinſonate , Sonate C = Moll , Werk 111 , Sonate F = Moll , Werk 57 ( Appaſionate ) , zudem ſechs Variationen über ein Orgelthema E = Dur . Werk 34 , und Andante favori F = Dur . Karten im Vor= werkauf bei A . Bergſtraeßers Buchhandlung , Wilhelminenſtr 29 ( Tel . 121 ) , und bei Klavier = Arnold . Ecke Erbacher Straße ( Tel . 2457 ) , und an der Abendkaſſe . ( Vgl . heutige Anzeige . ) Drittes Volkskonzert im Landestheater ( 3 . Brahms = Abend ) . Die im Jahre 1886 entſtandene 4 . Sinfonie von Johannes Brahms hat als Ganzes den elegiſchen , bis zur Schwermut ſich auspragenden Stimmungsuntergrund der Brahmsſchen Muſe im reifſten Alter , Gefühlszuſtände , wie ſie aus den meiſten ſeiner bedeutendſten Werke größeren Stiles ſich zu erkennen geben . Allerdings treten ihnen hier kontraſtierend durchaus romantiſch= ritterliche Elemente gegenüber , Klänge , die innerhalb der Brahmsſchen Sinfonik ganz neu erſcheinen . Der 3 . Brahmsabend , der als letztes Volkskonzert Montag , den 4 . Mai , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtattfindet bringt ſaußer der 4 . auch die 3 . Sinfonie von Brahms zu Gehör . Geiſtliche Abendmuſik in der Johanneskirche . Die geiſtliche EAbendmuſik in der Johanneskirche muß von Montag auf Mitt= woch , den 6 . Mai , verſchoben werden . Herr Organiſt Niebergall hat wieder ein feines Programm aus Werken alter Meiſter zu= ſammengeſtellt . Außer ihm wirken dabei mit : Frl . Vera Wagner und Annemarie Ottenheimer ( Sopran ) , Herr Hannewald und Paluczak ( Violine ) Herr Pfaff ( Cello ) : Neben Bach kommt Bux= ehude mit zwei Kantaten für Sopran , mit Orgel und Streich= muſik , ferner Johann Roſenmüller ( 1619 — 1681 ) und Johann Wei= land ( 1654 ) zur Aufführung . Der Eintritt iſt frei . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Am Donnerstag , den 7 . Mai , feiern die beiden „ Altmeiſter ” der Kunſt , die Herren Prof . Hermann Müller und Heinrich Rein= hard Kröh , in ſeltener Rüſtigkeit ihren 90 . Geburtstag . „ Alt = DDarmſtadt ” wird dieſen Tag feſtlich begehen und der Meiſter in beſonderer Weiſe gedenken . Aus dieſem Anlaß ſpricht am Don= merstag abend 8 ½ Uhr im Eintrachtſaal , Eliſabethenſtr . 12 , Herr Philipp Weber über das Leben und Schaffen der beiden Künſt = Ter und wird anſchließend im Lichtbild eine größere Anzahl Bil= der der Meiſter zeigen , die einen Blick in deren reichgeſegnetes Schaffen geben . Gäſte ſind nur durch Mitglieder einzuführen . — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 3 . Mai , vorm . won 11 — 12 Uhr . ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung im Herrn= garten ( Pergola ) nach folgendem Programm : König Karl , Marſch von Unrath ; Ouvertüre zur Oper Oberon von Weber ; Weaner Madln , Walzer von Ziehrer ; Polonaiſe A = Dur von Chopin ; Ein Immortellenkranz auf das Grab Alb . Lortzings von Roſenkranz ; Unter Waffengefährten , Marſch von Teike . — Jahreshauptverſammlung des Evangeliſchen Bundes . Zweig= verein Darmſtadt . Am Donnerstag abend hielt der Zweigverein Darmſtadt des Evangeliſchen Bundes ſeine Jahreshauptverſamm= lung ab . Der große und der kleine Saal des Gemeindehauſes in der Kiesſtraße waren übervoll . Erfreulicherweiſe waren aus allen Gemeinden und , was mehr ſagen will , aus allen Geſellſchafts= ſchichten zahlreiche Mitglieder erſchienen . Es hatte den Anſchein , als ob in dieſer Zeit die Mitglieder des Bundes ein beſonderes Bedürfnis empfunden hätten , zu ihrem Bunde zu ſtehen . Der Vorſitzende , Pfarrer Dr Berger , eröffnete die Jahreshauptver= ſammlung mit einem Jahresbericht . Er konnte nochmals die er= freuliche Tatſache würdigen , daß der Bund in Darmſtadt in den letzten drei Jahren ſeinen Beſtand verdoppelt hat . Allein im letz= ten Jahre traten über eintauſend neue Mitglieder bei . Außerordentlich rege war die Vortrags = und Verſammlungstätig= keit . Erinnert ſei nur an das „ Chriſtus = Myſterium ” Hildebrands in der Stadtkirche , die Auguſtanafeier in der Feſthalle u . a . m . Bedauerlicherweiſe waren die rein wiſſenſchaftlichen Vorträge die für die Gebildeten unſerer Stadt berechnet waren und die in der Zeit der weltanſchaulichen Kriſe beſonders notwendig ſind , trotzdem erſte Wiſſenſchaftler gewonnen werden konnten , recht ſchlecht beſucht . Wir werden darauf im kommenden Winter beſonderen Wert legen müſſen , daß hierin eine Beſſerung eintritt . Der große Zuſtrom zum Evangeliſchen Bund hat freilich in der großen Not ſeine Urſache . Viele Evangeliſchen fühlen ihre heiligſten Güter bedroht , gleichermaßen von der Gottloſigkeit als auch vom römiſchen Ultramontanismus . An einzelnen Vorkomm= niſſen wurden dieſe Gefahren beleuchtet . — Den Kaſſenbericht er= ſtattete der Schriftführer und Rechner , Lehrer Weiß , dem der beſondere Dank ausgeſprochen wurde . Die Vorſtandswahl ergab die Wiederwahl der ausſcheidenden Vorſtandsmitglieder Zahnarzt Dr . Repp . Dekan Zimmermann , Betriebsinſpektor Kleinert . Büro= direktor Langsdorf . Inſpektor Roth . Studienrat Krämer , Frau Oberin Walter , Pfarrer Dr . Bergér , Rechtsanwalt Dr . Dingel= dey , und die Neuwahl von Oberregierungsrat Kadel , Oberſekretär Feuerbach , Lehrer Eckert , Kaufmann Boller . — Ein wirklich „ ge= mütlicher ” Teil folgte dieſem geſchäftlichen . Muſikvorträge , in denen Dr . Dingeldey ſich wieder als Meiſter zeigte , wechſelten mit Deklamationen in feinſter Sprache von Frl . Ausfelder , Lichtbildern über die „ Lutherſtätten ” , der Teepauſe und dem Schlußwort des Vorſitzenden , der zur Vertiefung der religiöſen Gemeinſchaft am Evangelium aufforderre . „ Golf jr . ” , die Modeform der Saison ! — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Darmſtadt , Mühlſtr . 24 . Am Sonntag , dem 3 . Mai , nachmittags 3 Uhr , findet im großen Saale der Stadtmiſſion die alljährliche Frühjahrskonferenz des Starkenburger Gemeinſchaftsverbandes ſtatt . Das Thema dieſer Konferenz lautet : „ Das vierfache Amt des Heiligen Geiſtes ” , Red= ner : Herr Prediger Kreyſcher aus Michelſtadt . Herr Stadtmiſ= ſionsinſpektor Bringmann = Darmſtadt , Herr Prediger Menne = Ar= heilgen , Herr Prediger Neuber = Eberſtadt . Im Anſchluß an die Konferenz findet eine Gemeinſchaftsabendmahlsfeier ſtatt die Herr Studienrat Knöpp = Darmſtadt halten wird . Zu dieſer Konferenz ſind alle eingeladen , die mit Ernſt Chriſten ſein wollen . Der Ein= trit iſt frei . Lokale Veranſtallungen . Die bſerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu brinadhten . — in keinem Fallie irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Vortrag . Die unſerer Geſittung drohenden ſchweren Gefahren beſchäftigen heute mit ernſteſter Beſorgnis alle einge= weihten Volkskreiſe . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Kampfbundes für Deutſche Kultur hat daher den bekannten Vererbungsforſcher Dr . Werner Kulz zu einem Vortrag über „ Kulturum= ſturz ? ” gewonnen . Der Vortrag findet am Donnerstag , den 7 . Mai , abends 8 , 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau zu Darmſtadt ſtatt . Eintrittskarten zu 2 . 150 und 1 Mark ( genummert ) , ſowie 0 , 50 Mark ( ungenummert ) ſind im Vorverkauf bei den Buchhand= lungen Carius , Schulſtraße 10 , und Waitz . Eliſabethenſtraße 16 , ſowie an der Abendkaſſe zu haben . — Mitglieder des Kampf= bundes Studenten , Schüler und Erwerhsloſe erhalten gegen Aus= weis Preisermäßigung . ( Siehe auch Anzeige in der heutigen Ausgabe . ) — Brauerei Schul , Schloßgaſſe Sonntag , den Mai , abends , findet in der Brauerei Schul Konzert , ausge= führt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters , ſtatt . Vereinskalender . — Bayer . Inf = Reg . Nr . 18 . Kameraden , die im ehe= maligen kgl . bayeriſchen Inf . = Regt . Nr . 18 in Landau gedient haben , werden gebeten , ſich zu einer Beſprechung über die 50 jähr . Regiments = Gründungsfeier in Landau ( Pfalz ) am Dienstag abend bei Gaſtwirt W . Nagel , Mauerſtraße 24 , einzufinden . Die großen Landes = und Provinzial = Turniere der ländlichen Reiter = Bereine . die Markſteine dieſer Bewegung bedeuten und einen großen Ueberblick über Pferdezucht , Verwendung des Pferdes und reiterliche Leiſtungen in den betreffenden Landesteilen bedeuten , finden 1931 an den folgenden Orten ſtatt : für Württemberg am 29 . Mai in Biberach = Riß ; für Han= nover vom 2 . bis 7 . Juni in der Stadt Hannover ; für Rheinheſſen am 13 . und 14 . Juni in Alzey ; für Oldenburg vorausſichtlich am 14 . Juni in der Stadt Oldenburg ; für Oberſchleſien am 28 . und 29 . Juni in Neu= ſtadt i . O . ; für Braunſchweig am 4 . und 5 . Juli in der Stadt Wolfen= büttel ; für die Provinz Pommern am 19 . Juli in Stettin ; für den Ver= band der Reitervereine des Hamburger Stadt = und Landgebietes in Farmſen vom 29 . bis 30 . Auguſt ; für die Grenzmark am 13 . September in Schneidemühl ; für Oſtpreußen an einigen Tagen zwiſchen dem 13 . und 20 . September in Inſterburg ; für Mecklenburg = Schwerin am 19 . und 20 . September in Güſtrow ; für Oſtfriesland an einem Tage im Sep= tember in Aurich ; für Thüringen am 18 . und 19 . September in Eiſenach ; für Niederſchleſien am 26 . und 27 . September in Breslau ; für Schles= wig = Holſtein am 26 . bis 28 . September in Neumünſter ; für Bayern am 28 . September bis 4 . Oktober in München . Es finden 1931 keine Landes= turniere ſtatt in Baden , Brandenburg , der Provinz Sachſen und in Weſtfalen . Unbeſtimmt ſind noch die Termine der Landes = bzw . Provin= zial = Turniere füe Heſſen = Naſſau , Lippe . Mecklenburg = Strelitz , Rheinland und den Freiſtaat Sachſen Orpheum . Gaſtſpiel der „ Truppe im Weſten ” , mit Friedrich Wolfs Schauſpiel in 6 Bildern „ Die Matroſen von Cattaro‟ . Der geſtrigen Erſtaufführung des Wolfſchen Schauſpiels wurde eine ſehr beifällige Aufnahme zuteil . Nicht zuletzt dank der packenden , aufopfernden Wiedergabe des En= ſembles . Das Werk bleibt auch noch die nächſten Tage , bis ein= ſchließlich Mittwoch , den 6 . Mai , auf dem Spielplan . Es ſei wie= derholt darauf hingewieſen , daß die Eintrittspreiſe nicht er= höht ſind . Mitglieder der Volksbühne der Volkshoch= ſchule und gewerkſchaftlicher Organiſationen haben etwa 50 Prozent Ermäßigung , worauf ausdrück= lich aufmerkſam gemacht wird . Vorverkauf im Verkehrsbüro von 11 bis 1 Uhr , ab 11 — 6 Uhr im Kiosk Paradeplatz ſowie an der Orpheumskaſſe , ab 2 Uhr , ununterbrochen . Auswartigen Be= ſuchern Rechnung tragend , iſt der Beginn der heutigen Vor= ſtellung auf 8 Uhr angeſetzt . ( Siehe Anzeige . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 3 . Mai 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bernet , Wittmannſtr . 7 . Telephon 2175 ; Dr . med . Sachs , Hügelſtraße 41 , Telephon 726 ; Dr . med Wißmann , Stiftsſtraße 7 , Telephon 1978 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 2 . Mai bis 9 . Mai die Apothke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , Einhorn = Apo= theke , Kirchſtraße 10 " . . Aus den Parkeien . — Die Deutſche Volkspartei macht ihre Mitglieder darauf aufmerkſam , daß am kommenden Montag , dem 4 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , im großen Saale der Krone , Darmſtadt , Schuſter= gaſſe , eine Mitgliederverſammlung ſtattfindet , in der Herr Rechts= anwalt Dr . Mattern in einem Vortrag über „ Gegenwartsfra= gen der Außenpolitik ” zu den überaus wichtigen Fragen der Re= parationspolitik , der Handelsverträge , der Abrüſtung uſw . uſw . ſprechen wird . Herr Dr . Mattern hat in verſchiedenen Artikeln bereits erwieſen , daß er ein beſonderer Sachkenner auf dieſem Ge= biete iſt . Auf der Tagesordnung der Sitzung ſteht außerdem die Wahl eines 2 . Vorſitzenden an Stelle des verſtorbenen Konrad Haury . Die Mitglieder werden um zahlreiches Erſcheinen gebe= ten . Die Einführung von Gäſten iſt erwünſcht . Gleichzeitig wird darauf hingewieſen , daß am 12 . Mai in des Woogsturnhalle abends 8 Uhr eine große Kundgebung der Par= tei ſtattfindet , in der der volksparteiliche Reichstagsabg . General= oberſt von Seeckt , der Schöpfer der Reichswehr , und der Partei= führer Dingeldey ſprechen werden , und zwar erſterer über „ Deutſche Wehrfragen ” und letzterer über „ Deutſche Schickſalsfra= gen . Die Mitglieder erhalten hierzu Eintrittskarten zu 30 Pf . im Vorverkauf auf der Geſchäftsſtelle , Darmſtadt , Zimmerſtr . 1 , Telephon 3540 . Nichtmitglieder zahlen 60 „ Pf . Da anzunehmen iſt , daß die Turnhalle ausverkauft ſein wird , empfiehlt es ſich die Karten im Vorverkauf zu löſen . Gegebenenfalls können am Abend nur diejenigen Perſonen eingelaſſen werden , die im Beſitze einer Eintrittskarte ſind . Ab 7 Uhr konzertiert eine Kapelle ehemaliger Militärmuſiker unter Leitung von Obermuſikmeiſter Mickley . Tageskalender für Sonntag , den 3 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 14 . 30 — 16 . 45 Uhr Geſchloſſene Vorſtellung : „ Im weißen Röß’l ” . — 20 — 22 . 30 Uhr , C 22 : „ Turandot ” — Kleines Haus , 19 . 30 — 22 . 15 Uhr , außer Miete : „ Der Graue ” . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : „ Matroſen von Cattaro ” , — Konzerte : Zur Oper . Rheingauer Wein= ſtube , Schloßkeller , Datterich . Sportplatz = Reſt . am Böllenfall= tor , Hotel = Reſt . Poſt , Sport = Café = Reſt . am Meßplatz , Monopol , Brauerei Schul , Rummelbräu = Café = Bar Martini , Zum Tropf= ſtein . Zum Haferkaſten , Alter Ratskeller , Reichshof , Reſtaur , Bürgerhof , Wiener Kronenbräukeller , Café Jöſt , Zum Chauſſee= haus ; Ludwigshöhe , nachmittags 4 Uhr . — Kinovorſtel= lungen = Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele ; Helia , vor mittags 11 ½ Uhr : Deutſchlands Flotte im Mittelmeer . Die Reichs - Statistik zeigt , dass bisher mehr als die Hälfte aller Raucher für 10 Zigaretten 50 Pf . bezahlte . Heute aber kaufen Millionen ein- sichtiger Raucher 9 Stück zu 40 Pf . und zwar Greiling Schwarz Weiss . Diese alles überra= gende Zigarette gewinnt noch täglich neue Anhänger , denn wer sie auch nur ein einziges Mal probiert , ist begeistert . Wohlgemerkt : Schwarz Weiss ist ( trotz des niedrigen Preises ! ) echt macedo- nisch ! Sie ist in Aroma und Bekömmlichkeit nicht zu überbieten . Wer nicht voreingenom- men nach dem Preis urteilt , sondern den Ge - Schmack streng aber gerecht prüft , muss zu- geben : Man kann jetzt . sparen , ohne sich ein - Zuschränken - ohne den Genuss zu schmälern . Packungen : RM - , 40 u . 1 , 20 Gold und Dick - rund o . M . IV zre 5 Seite 8 Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Dg . Arheilgen , 1 . Mai . Der hieſige evangeliſche Jungmäd= ſchenverein kann in dieſem Jahre auf ein 60 jähriges Beſtehen zurück= blicken und dürfte ſomit einer der älteſten Jungmädchenvereine in ganz Heſſen ſein . Aus dieſem Anlaß ſind verſchiedene Veranſtaltungen in ſchlichtem Rahmen geplant . So ſoll am Samstag , den 9 . Mai , eine kleine Feſtfeier ſtattfinden . Am Samstag , den 16 . Mai , folgt die Auf= führung des Spiels von der heiligen Eliſaheth . Der eigentliche Feſttag iſt der Sonntag , 17 . Mai , zu dem eine größere Anzahl benachbarter Vereine erwartet wird . — Hunde = Prüfung . Die Dreſſurverei= nigung 1913 hielt ihre erſte Prüfung ab , die in allen Teilen ſehr gut verlief . Die gezeigten Leiſtungen der Hunde und Führer waren ſehr gut , was auch von dem Richter voll und ganz anerkannt wurde . Des weiteren plant der Verein , demnächſt eine Werbevorführung zu ver= anſtalten , worauf Intereſſenten jetzt ſchon hingewieſen ſeien — Kon= firmationsfeier . Bei einer tor einiger Zeit ſtattgefundenen Be= ſprechung haben die im Jahre 1881 in unſerem Orte Konfiumierten be= ſchloſſen , einer auch in dieſem Jahre ergangenen Einladung des evan= geliſchen Kirchenvorſtandes Folge zu leiſten und eine kleine Feier der goldenen Konfirmation zu veranſtalten . Von den 68 damals konfir= mierten Schulkameraden ſind noch 35 am Leben . Zu der Feier , die am zweiten Pfingſtfeiertag ſtattfindet , ſollen auch diejenigen Altersgenoſſen eingeladen werden , die nicht hier konfirmiert wurden , aber im Laufe der Jahre nach Arheilgen gekommen ſind . Sollte es hierbei vorkommen , daß einzelne Perſonen unbeabſichtigt vergeſſen werden , ſo werden dieſe ge= beten , ſich im Pfarrhauſe zu melden . — Volkstanzabend des Turnvereins ( D . T . ) . Der vor 14 Tagen durchgeführte Volks= tanzabend , der ein guter Erfolg für den Verein war , wird auf allgemei= nen Wunſch am Samstag , den 9 . Mai , in der Turnhalle wiederholt , Das Programm erhält durch Einlegen verſchiedener neuer Darbietungen und ſonſtige Aenderungen eine ganz beſondere Note . — Eine Feier= ſtunde der Jugend veranſtaltet der hieſige Arbeiter = Turn = und Sportverein am kommenden Montag abend in ſeinem Vereinshaus auf dem Sportplatz . Turngenoſſe Bepperling wird u . a . einen intereſſanten Vortrag halten . — In der Schulturnhalle findet am Sonntag vor= mittag ( 3 . Mai ) ein Ausſcheidungsturnen der Jugend ſtatt . Die Jugendriege des Arbeiter = Turn = und Sportvereins wird zur Er= mittlung der Bezirksmeiſterſchaft im Geräteturnen ihre Kräfte mit der Eberſtädter Jugend meſſen . J . Griesheim , 2 . Mai . Jubiläums = Gauturnen des Main = Rhein = Gaues . Die Vorarbeiten für das 50 . Gauturn= feſt vom 27 . bis 29 . Juni in Griesheim haben bereits gute Fortſchritte gemacht . In den Ausſchüſſen , die für die einzelnen Fachgebiete gebildet wurden , wird eifrige Arbeit geleiſtet . Rüſtig ſchreitet der Ausbau der Turnplatzanlage , die gerade zur Abhaltung größerer Feſte als ideal be= zeichnet werden muß , vorwärts und bietet Gewähr , daß eine glatte Ab= wicklung der Wettkämpfe gewährleiſtet iſt . — Die Heag läßt ihre Wagen ab 1 . Mai d . J . fünf Minuten früher gehen . Die ſtändig fah= renden Gäſte wurden , durch die Heag nicht in Kenntnis geſetzt , ſondern ſie merkten geſtern bei der früheren Abfahrt , daß eine Aenderung der Fahrzeiten eingetreten iſt . — Am morgigen Sonntag findet im Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” , hier , eine einmalige Wiederholung des mit gro= ßem Erfolg aufgeführten Schwanks „ Gurra — ein Junge ! ” durch die Sängervereinigung „ Germania ” ſtatt . F Eberſtadt , 2 . Mai . Gemeinderatsſitzung . In der letz= ten Gemeinderatsſitzung erſtattete der Bürgermeiſter Dr . Uecker den Rechenſchaftsbericht für das Rechnungsjahr 1929 , der debattelos zur Kenntnis genommen wurde . Die Prüfung der Gemeinderechnung , der Rechnung des Gemeinde = Waſſerwerks und des Gemeinde = Elektrizitäts= werks für das genannte Rechnungsjahr wurde der Finanzkommiſſion überwieſen . Hierauf trat der Gemeinderat in die Beratung des Ge= meinde = Voränſchlages für das Rechnungsjahr 1931 ein . Durch die Annahme einer Reihe von Anträgen , denen der Finanz= ausſchuß bei der Vorberatung bereits zugeſtimmt hatte , gelang es , die Ausgaben , die nach dem Entwurf der Verwaltung eine Geſamtſumme von 577 966 , 09 RM . ergaben , um 8920 RM . zu drücken , ſo daß das Ge= meinde = Budget unter Zugrundlegung der gleichen Steuerausſchlagsſätze , wie ſie für das Rechnungsjahr 1930 beſchloſſen waren , ſich in Einnahme und Ausgabe mit 569 046 , 09 RM . ausgleicht . Die in der Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten vorgeſchriebene Realſteuerſenkung für das Rechnungsjahr 1931 wird allerdings einen Minderertrag ergeben , der beſtimmungsgeuäß ſeinen Ausgleich jedoch durch einen entſprechenden Zu= ſchuß aus Staatsmitteln erfahren wird . In Abteilung 2 ( Für das Vermögen ) ſchließt der Voranſchlag in Einnahme und Ausgabe mit 168 303 , 07 RM . Mit 18 gegen 2 Stimmen wurde der Voranſchlag unter Ablehnung aller Anträge der Kommuniſtiſchen Partei bei der Schluß = Tabſtimmung angenommen . Die im Rechnungsjahr 1930 erhobenen „ vorläufigen ” Gemeindeſteuern werden durch Beſchluß des Gemeinderats als „ endgültige ” erklärt . Die Einführung der erhöhten Bier= ſteuer lehnte der Gemeinderat einſtimmig ab , obwohl der Bürgermeiſter erklärte , daß ſie die Gemeinde beſtimmungsgemäß einführen müſſe , und ihr auf 6000 RM . geſchätzter Mehrertrag unter Rubrik 48 ( Sonderſteuern ) bereits in Einnahme geſtellt iſt . Die An= lieferung von 51 Zentnern Saatkartoffeln wird dem Andreas Rohr zum Preiſe von 4 , 75 RM . pro Zentner übertragen . Das Plenum wünſchte . daß die durch Penſionierung des Förſters Thomas Kirſchner freigewor= dene Förſterſtelle der Gemeinde alsbald definitiv beſetzt wird . Die Ver= waltung wurde erſucht , die erforderlichen Schritte zu unternehmen . Wei= ter beſchließt der Gemeinderat , für die Kulturarbeiten künftig weibliche Arbeitskräfte nur dann zuzulaſſen , wenn kein Dovpelverdienſt vorliegt . Die Koſten der Baulandumlegung an der Darmſtädterſtraße werden auf die Gemeindekaſſe übernommen . Zu dem 7 . Nachtrag des Ortsbauſtatuts hat das Miniſterium Erinnerungen erhoben . Den gemachten Abände= rungsvorſchlägen ſtimmte der Gemeinderat zu . Folgende Baugeſuche werden genehmigt : 1 . F . Schulz für einen Wohnhausneubau in der Frankenſteinerſtraße : 2 . Miſſions = Seminar „ Marienhöhe ” für einen Werkſtätten = Neubau ; 3 . Johannes Meyer 2 . für einen Wohnhausneuban in der Paliſadenſtraße : 4 . Raab für Errichtung einer Tankſtelle auf dem Anweſen „ Holkar ” . Aa . Ebrſtadt , 2 . Mai . Der Gemeindevoranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 liegt vom Montag , den 4 . Mai , während der Dienſtſtunden auf der Bürgermeiſterei auf , und zwar auf die Dauer von einer Woche , Einwendungen ſind innerhalb der Offenlegungsfriſt ſchrift= lich oder zu Protokoll gegeben . Aa . Eberſtadt , 2 . Mai . Himmelfahrtstag = Gottesdienſt auf dem Frankenſtein . Auch in dieſem Jahre findet am Him= melfahrtstag ein Frühgottesdienſt auf dem Frankenſtein ſtatt . Der Got= tesdienſt beginnt vormittags um halb 8 Uhr . Er wird von der Evan= geliſchen Jugendgemeinde Eberſtadt veranſtaltet . Als Prediger iſt der Landesjugendpfarrer Lie , von der Au = Darmſtadt gewonnen . — Die Turngeſellſchaft E . V . unternimmt am Himmelfahrtstag eine Wande= rung nach dem Felſenmeer . Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Mai . Gute Obſtausſichten . Die ſich jetzt immer mehr entfaltende Baumblüte läßt darauf ſchließen , daß in dieſem Jahre mit einer guten , wenn nicht ſogar Vollernte zu rechnen iſt . Durch das bisherige kühle Wetter wurden die Bäume möglichſt zu= rückgehalten und waren daher den Nachtfröſten nicht ausgeſetzt . Mit der vorgerückten Jahreszeit iſt kaum mehr damit zu rechmen , daß noch irgend welche Witterungseinflüſſe die Baumblüte irgendwie beeinträch= tigen . — Steuerliches . Nachdem die Steuerbeſcheide für die Lan= desſteuern nunmehr zugeſtellt ſind , erhebt ſich überall die Klage , daß die Steuerbeſcheide gegenüber dem Vorjahre geſtiegen ſind . Vielfach wird angenommen , daß dies auf eine Erhöhung des Vermögens zu= rückzuführen ſei . Dies trifft nicht zu ; die Erhöhung gründet ſich einzig und allein auf die zum Teil verdreifachten Grundſteuerſätze . Die Son= dergebäudeſteuer iſt die gleiche geblieben . Die Bürgermeiſterei , die viel= fach um Ermäßigung der Steuer angegangen wird , iſt in dieſer Sache unzuſtändig . Lediglich was die Mietunterſtützungen anbelangt , iſt Sache der Bürgermeiſterei . Aber auch hier können für das Jahr 1931 zurzeit noch keine Anträge entgegengenommen werden , weil die näheren Aus= führungsbeſtimmungen noch fehlen . Zu gegebener Zeit ergeht ortsübliche Bekanntmachung . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Mai . Gemeinderatsſitzung . Zum erſten Punkt der Tagesordnung wird ein Schreiben des Vermeſſungs= amtes Darmſtadt = Land vom 14 . April zur Kenntnis genommen und , nachdem die im Verhandlungstermin mit den Beteiligten erhobenen Be= anſtandungen rechtskräftig erledigt ſind , die Durchführung der Umlegung beſchloſſen . Als Vertreter der Gemeinde in dem zu bildenden Umlegungs= ausſchuß wird Bürgermeiſter Rückert , als Stellvertreter Beigeordneter Braband beſtimmt . Der Gemeinderat genehmigt , die aufſichtsbehördliche Zuſtimmung vorbehaltend , die Ueberbauung der Modau beim Anweſen Nieder = Ramſtädterſtraße 26 , ſoweit dies für die Erweiterung der Werk= ſtätte des Gefuchsſtellers nötig . Den geſetzlichen Beſtimmungen iſt ſelbſt= verſtändlich voll und ganz zu entſprechen . Arthur Heinz jr . bittet um Erlaubnis zum Betrieb eines Kaffees mit Wein = und Likör = Ausſchank im Hauſe Darmſtädterſtraße 9 . Die Gaſtwirte = Innung , Sitz Darmſtadt , hat mit Schreiben vom 27 . v . M . gegen den Antrag Stellung genommen . Nach Bekanntgabe der Beſtimmungen des Gaſtſtättengeſetzes wird ſodann bei ſchriftlicher Abſtimmung mit 10 gegen 6 Stimmen die Bedürfnis= frage verneint . Nach Bekanntgabe eines Kommiſſionsbeſchluſſes vom 28 . April wird bei ſchriftlicher Abſtimmung mit 10 gegen 5 Stimmen , bei einem unbeſchrieben abgegebenen Stimmzettel , beſchloſſen , für drittſtellige Hypotheken im Geſamtbetrage von 17500 RM . vorbehaltlich kreisamt= licher Genehmigung , die Gemeindebürgſchaft zu übernehmen . Dieſer Be= trag verteilt ſich auf 12 Wohnhäuſer . Die Baugenoſſenſchaft wird be= ſtrebt ſein , alsbald nach Genehmigung dieſer Bürgſchaftsübernahme durch das Kreisamt , die fraglichen Häuſer an die Kaufliebhaber abzu= treten und erforderlichenfalls die Hausmieten entſpreckend zu erhöhen . Die Mehrverloſung von 40 , 35 Fm . Losholz an die Ortsbürger im Jahre 1928 , die ſich aus dem ungüſtigen Anfall einzelner Holzarten ergab , wird nachträglich genehmigt . Peter Mink 8 . ſoll von der Gemeinde einen Bauplatz in der Lichtenbergſtraße ( früher Knösſches Grundſtück ) nach noch näherer Beſtimmung der Lage und Feſtſetzung des Abgabe= preiſes , erhalten . Zu dem am 3 . Mai ſtattfindenden Gemarkungsgrenz= gang in den Forſtort „ Hainböhl ” wird der Gemeinderat eingelgden . T . Groß = Zimmern , 2 . Mai . Zu dem von uns berichteten rätſelhaf= ten Tod einer hieſigen jungen Frau wird uns heute mitgeteilt : Bei der Sektion der Leiche wurde feſtgeſtellt , daß der Tod infolge Herzfchlags eingetreten war . i . Von der Bergſtraße , 2 . Mai . Die diesjährige Pfingſttagung des W . S . C . findet vom 17 . bis 19 . Mai auf der Wachenburg ſtatt . — Gernsheim , 2 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Mai 1 . 81 Meter , am 2 . Mai 1 . 94 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Aus Mainz . * Ein Kind von einem Auto totgefahren . Im Stadtteil Amöneburg fuhr ein ſchwerer Perſonenwagen mit etwa 80 Kilometer Geſchwindigkeit auf der Wiesbadener Straße . Plötzlſch lief das fünfjährige Söhnchen des Arbeiters Hildebrand über die Straße . Wegen des ſchnellen Tempos konnte der Fahrer den Wagen nicht mehr zum Stehen bringen und über= rannte das Kind , das etwa 20 Meter mitgeſchleift wurde und ſo ſchreck= liche Verletzungen erlitt , daß es gleich darauf ſtarb . Die Fahrer wollten die Flucht ergreifen und reizten durch ihr Verhalten die herbeigeeilten Leute dermaßen , daß es , wenn die Polizei nicht zur Stelle geweſen wäre , zur Lynchjuſtiz gekommen wäre . Die Fahrer wollten ſich mit Gewalr die Straße frei machen und drohten mit Schießen . Der hinzugekommene Polizeiwachtmeiſter verhaftete die beiden und führte ſie zur Woche . Beim Durchſuchen des Wagens fand man einen unter dem Sitz verſteckten Re= volver . * Erfolgreiche Jagd nach einem geſtohlenen Auto . Einem Architek= ten iſt nachts ein Vierſitzer = Opelwagen , den er am Triton = Platz abgeſtellt hatte , geſtohlen worden . Eine Polizei = Fahrradſtreife bemerkte gegen 1 . 45 Uhr einen Opel = Wagen , der in großer Geſchwindigkeit durch das Villenviertel fuhr . Der Führer einer in kurzem Abſtande folgenden Kraftdroſchke wurde von der Streife angehalten und gebeten , die Ver= folgung mit den Beamten aufzunehmen . Der Wagen des Architekten wurde in der Freiligrathſtraße in unmittelbarer Nähe des Wanderheims aufgefunden und ſichergeſtellt . * Raubüberfall in einer Laubenheimer Billa . Fabrikant Torbecke und ſeine Frau , die im benachbarten Lauben= heim in einer Villa wohnen , wurden in der Nacht von Donnerstag auf Freitag von einem Einbrecher aus dem Schlafe aufgeſchreckt , der mit= vorgehaltenem Nevolver „ Geld her oder das Leben ! ” forderte . Der Näuber war an der Dachrinne ſieben Meter hoch geklettert und durch das geöffnete Fenſter in das Schlafzimmer des Fabrikanten eingedrun= gen . Torbecke händigte dem Einbrecher einen Geldbetrag aus , mit dem dieſer jedoch nicht zufrieden war . Während nun der Fabrikant neues Geld aus dem Nebenzimmer holte , gelang es der Frau , unbemerkt einer Schublade einen Revolver zu entnehmen und dieſen gegen den Ein= brecher zu richten . Schließlich gelang es Torbecke , den Strolch zu faſſen und nach kurzem Kampf durch das Fenſter in den Garten zu werfen , von wo dieſer die Flucht ergriff . Auf der Flucht verlor der Einbrecher ſeine Papiere . Danach handelt es ſich um den 22 jährigen Erdarbeiter Joſef Gehring aus Pechtal , Amt Waldkirch . Wir erfahren hierzu noch folgende Einzelheiten : Der Ehemann rief während des Kampfes ſeiner Frau zu , raſch das Notrufkommando zu verſtändigen . Nach einer ziemlich langweiligen Telephonverbindung teilte die Frau dem Beamten des Notrufkommandos mit , daß ſich ihr Mann in einem lebensgefährlichen Kampfe mit einem mit einem Revol= der bewaffneten Einbrecher befinde und raſche Hilfe notwendig ſei . Der am Telephon befindliche Beamte erklärte der Frau , daß das Notruf= kommando nicht zuſtändig wäre und ſie ſich an die Orts= polizei wenden ſolle . Mit dieſem Beſcheid mußte ſich die in großer Auf= regung befindliche Frau zufrieden geben und eilte wieder ihrem Manne zu Hilfe . Dieſem war es in der Zwiſchenzeit gelungen , den Räuber , der ihm mit einer Schere mehrere Stiche in den Schenkel des einen Beines bei= gebracht hatte , zu überwältigen und durch das Erkerfenſter in den Gar= ten zu werfen . Der Räuber fiel laut aufſtöhnend auf ein weiches Blumenbeet , war aber , als der Villeninhaber in den Garten eilte , wieder aufgeſprungen , zog ſich über einen 2 , 20 Meter hohen Gartenzaun und verſchwand in der Dunkelheit . Die am frühen Morgen durch den über= fallenen Villeninhaber herbeigerufene Gendarmerie unternahm unter Leitung des Gendarmerie = Inſpektors Jöſt unter Zuhilfenahme eines Polizeihundes ſofort die Verfolgung der Spur des Täters . Es wurde feſtgeſtellt , daß der Einbrecher eine Schreckpiſtole bei ſich geführt hatte . Die Spur führte durch einen Feldweg und mehrere Weinberge zur Hauptſtraße nach Mainz und ging in der Nähe der Portland = Zement= fabrik verloren . Auf der Flucht hatte der Verbrecher ſeine Brieftaſche verloren , und dieſelbe wurde von einem Laubenheimer Einwohner ge= funden und der Gendarmerie übergeben . Daraus iſt zu erſehen , daß der Einbrecher der 22 jährige Erdarbeiter Joſef Gehring aus Pechtal , Amt Waldkirch , iſt . Aus den Papieren ging weiter hervor , daß G . erſt vor einigen Wochen nach Verbüßung einer Strafe aus einem auswär= tigen Gefängnis entlaſſen worden war und in der Nacht vom 29 . auf 30 . April in der hieſigen Heilsarmee in der Welchnonnengaſſe über= nachtet hatte . Bis jetzt iſt es noch nicht gelungen , den Räuber zu ver= haften . Muttertag iſt am Sonntag , den 10 . Mai . Da gilt es , der immer ſorgenden , nimmermüden , raſtlos tätigen Mutter , eine Freude zu bereiten . Neben vielen praktiſchen Gaben , macht wohl eine gute Photo= graphie vom erſten Schulgang „ Für die liebe Mutter ” oder eine ſchöne Vergrößerung „ Der lieben Oma ” am meiſten Freude . Wir verweiſen auf die Anzeige der Intereſſen = Gemeinſchaft Darmſtädter Photographen in der heutigen Ausgabe . Die Süddeutſche Möbelinduſtrie Gebr . Trefzger , G . m . b . H . , in Raſtatt , verweiſt auf ihre heutige Anzeige und bittet Intereſſenten , ausführlichen Katalog anzufordern . Preisabbau in WAſ = Patent = Beſtecken ! Wie wir hören , hat die Württembergiſche Metallwarenfabrik Geislingen = Steige die Preiſe für ihre weltbekannten WMF = Patent = Beſtecke herabgeſetzt und ſomit in erfreulicher Weiſe den Zeitverhältniſſen Rechnung getragen . Zwei Fehler bei der Fütterung des Hundes . Trotz emſiger Vereinsarbeit , trotz Aufklärungsarbeit der ind tereſſierten Induſtrie wird bei der Fütterung des Hundes noch viel geſündigt . Uebertriebene Breikoſt und ubertriebene Fleiſch= fütterung ſind vom Uebel . Die breiige , ſuppige Koſt macht den Hund plump , maſſig , fett und faul . Auch Durchfall wurde be= obachtet . Fleiſch dagegen hat wieder ekzemartige Ausſchläge und läſtige Ausdünſtungen — man ſpricht vom Hundegeruch — zur Folge . Aus reicher Zwinger = Erfahrung empfiehlt man heute : trocken und hart füttern ! Spratt’s Hundekuchen füttern ! Dieſe trockene , harte Spratt’s = Koſt ſtärkt Zähne und Kaumuskeln und verhindert ſinnloſes Schlingen . Spratt’s verlangt viel Speichel= abſonderung , die wieder eine wohltuende , ſchleimige Wirkung in Magen und Darm ausübt . So trocken und hart die keksartigen Spratt’s = Kuchen ſind , ſo ſehnig und raſſig wird Ihr Hund ſein . Druckſchriften mit vielen praktiſchen Winken erhalten Sie koſten= los von Spratt’s A . = G . , Berlin = Rummelsburg . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Pelitlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : ſür Feullleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen• Willy Kuble = Druck und Verlag L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beitige Nummer hot 26 Geiten . der neuzeitliche Helfer , ist da ! Für ( gibts kein Hindernis , Je dicker d 1 Fettkrusten in Pfannen und Töpfen , in Flaschen und Dosen , um so mehr ( am Platze . Nichts widersteht seiner außerordentlichen Reinigungskraf Spülbecken , Badewannen , Putzeimer , Bohnertücher , Mops , Fensterscheibe Böden , kurz , allee was im Haushalt frisch und sauber sein soll , ruft geradezu nach ( ) um schöner und reiner zu werden als je zuvor ! Die begeisterten ( IIVVerbraucherinnen zählen nach Millionen ! Auch Sie dürfen da nicht fehlen . Auch Sie müssen den gewaltigen Fort- schritt der mühe - und sorgenlosen Haushaltsreinigung kennen ernen , den ( bringt . Verwenden Sie zum Geschirrabwaschen , Spülen und Reinigen Eßlöffel ( 0 auf 10 Liter — Eimer heiles Wasser . WHenkels Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel für Haus - und Küchengerät . Hergestellt in den Persilwerken . Nummer 122 2 große helle Läden , beſond . für Zkiſeuk geeignet , da keine Konkurrenz in der Nähe , per ſofort zu vermieten . Ang . u . N . 48 a . d . Gſchſt deb . Hbſch . 4 . 3 . V . in gt . Lage . 3 = Him . = Whg . in gut . Zuſtd . , el . L . uſw . Angeb . u . N . 46 an die Geſchäftsſt Martinsviertel ! 2 Laden m . Nebenraum ſofort zu vermieten . Angebote unter N . 69 an die Geſchäftsſt . ( * Das bisher von der Firma Raabe und Hunold innegehabte Tenörgt zu vermieken L . u . M . Engel , Schuchardſtraße 8 . ( 7002 ) 2 Büroräume mit Telefon= anſchluß zu vermieten . Nä= heres Telefon 796 . Geb . : 6 = Ziumerwhg . mit Bad , Speiſek . uſw . Nähe Diebg . , od . 4 = Zim . = Wohg . ( Oſtviertel ) . Geſ . : 3 = od . kl . 4 = Z . = Wohng . im Oſt = o . Südoſtviertel . Angebote unt . N . 56 an die Geſchſt . ( 6992 In hübſcher Billa im Tintenviertel ge- räum . 7 = im . Wohng m . Zubeh . u . ſchönem ( Karten mit reichlich Obſtbeſt . baldigſt zu vermiet . Vermittler dankend verbet . An= fragen an Firma Paul Wolf & Cie , Nachf Rheinſtr . 51 Tel . 480 8 g 1 Erbacherſtr . 2 Sorfah traum 15 qm , als Verk . - Raum zu vermieten . Nah . Mühlſtr . 12 2010 . 2 — 3 ſch . Büroräume ev . mit anſchl . gan pder teilw . möbl . 3 = Zim . = Wohg . mit Bad im Zentrum p . 1 . 7 . zu verm . Angebote u . N . 40 an die Geſchſt . * Dutmſt . 21 Torfahrt geeignet z . Ver= kauf v . Zeitung . , Obſt uſw . , z . ver= mieten . ( 7011 Näh . Mühlſtr . 12 Laden ) Großes helles leere = Zimmer , 1 . St . , als 2 Büro oder dergl . zu tvermiet . Zu erfrager Landwehrſtr . 25 , I . . * Karlſtr . 12 . hell . 50 qm m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Mühlftr . 10 . Große Werkſtakt 0 . Lagerraum zu vermieten . Näh . Mühlſtr . 12 ( Laden ) . ( 7009 Garage zu vermiet . Erbacherſtr 15 . Näh . b . W . Stump Runderurmſtraße . fg . Aein Garäge auh als Werkſtatt f 115 ℳ z . verm . Reißer , Ballonplatz 6 . Wer tauſcht neuzeit ! Dreizimmer = Whg . in 1 Alsbach ( Bergſtr . ) gg ſolche in Darmſtadt ? Angebote u . M . 228 an die Geſchäftsſt . ( * Tauſche ſchöne 4 = 3 . Wohnung m . Bad , nahe Herdweg . geg . ebenſ . Nähe Anna= ſtraße und 1 . Stock . Ang . u . N . 38 Gſch . * Wohnungstauſch ! Web . : 4 = Zim . = Wohng . ( Lage Beſſungen ) . Weſ . : 3 = Zim . = Wohng . 4 Angb . M . 246 Gſt . * Schöne 4 = Z . = Wohng . fi . Oſtv . ( 57 , 00 ) gegen B = Zim = Whg . ev ſchö . Mſd . = Whg . zu tauſch . geſ . Angeb . u . N . 41 an die Geſchäftsſt . Biete meine kleine Fſonn . 3 = Zim . = Wohng . ( Oſtvt . ) geg . e . größ S = Zim . = Wg . z . Tauſch dan . Angeb . u . N . 45 dan die Geſchäftsſt . ( * Herrſchaftl . 7 Zimm . = Wohn . nit reichl . Zubehör n gutem Zuſtand zu ſerm . Im Tinten= viertel . ( 7016 Alter’s Wohnungs= nachweis , Eliſabethenſraße 24 Sandſtr 1 , pt . per 1 . Juli freundl . = Zimmer = Wohng . zu verm . Ausk . v . Mon= tag — Freit . inkl . v . 9 b . 11 vorm . , außerd . Donnerst . u . Freitag 2 — 4 Uhr nachm Fomf 5 = Zimmerwohnung Stiftſtr . 3 . 1 . Stock , b 1 . Juni zu verm . Näher . zu erfr . Stift= traße 3 , pt . ( * gmg Eliſabethenſtr . 29 , 425 Zſmmer auch f . Büro z . vm . ( 5712 a ) Mod . 4 = Zimm . = Woh= nung , 1 . Stock , mi Bad ; neu hergerich= tet , mit Autogarage wegen Verſetzung ſof . zu vermieten . Näheres Artillerie ße Nr . 10 , II . ( * Wilhelmſtraße 12 ſt eine ſchöne 4 - Zim . - Wohng . mit Küche und Mäd chenzimmer für 1 / 5 zu verm . Anzuſeher von 9 — 1 und 3 — 7 U Luf Wunſch w . Küch u . Bad heraufgel . 3 = Zimmer = Wohng . in guter Lage , mit fließd , kalt . u . warm . Waſſer i . Schlafz . u . Küche , zu verm . ( be= ſchlagnahmt , grüne e . ) . Näh . Gſchſt . Schöne 3 - Zim . - Wohng . zu verm . ( Mietbe= recht . = K . erforderl . Ang : u . N . 36 Gſch . Neubau — 3 = Z . = Whg . geräum . , 1 . Stock , mit Manſ . = Terraſſe , Log= gia , Bad , Heizung , warm . Waſſer , u . ev . Garage , in vorzüg freier u . ſonnig . Lage unweit Sradtzentr . u . Bahnhof , zum 1 . Okt . zu verm . Gefl . Ang . u . N . 6 Geſchſt . 2 leere ſonn . Zimmer , el . Licht , ſep . Eingg . , Martinsviert , ab 1 . 6 . zu vermieten . Angb u . M . 195 Gſchſt ( * 2 = Zim . = Wohng . mit all . Zub . , 1 . Stock ev . geg . Mietk . z . v . Ang . u . N . 33 Gſch . * Ernſt = Ludwigſtr . 13 , I . . großes lerres Zim . mit Kochgel z vm . * Tirchſtraße 8 , III . möbl . Zimmer zu ver ( 6668 a mieten . 6 7 Zimmer - Wohn . n 1 . Stock eines Villen - Heubaue ! m September zu vermieten . Schönſte u . uhige Lage im Süden Darmſtadts . Herr ſchaftlige Anlage mit modernem Comfort , wie Zentralheizung und Warmwaſſer bereitung . Garken und Garage vorhanden . ngebote unter M 162 Geſchäftsſt . 6784 b Wilhelmſtraße 6 part . Herrſchaftl . 7 Zimmer = Wohnun= mit reichhalt Zubehör , Zentralheizung z vermieten . Näh K . Schembs , Architel Darmſt idt . Telephon 1210 6787 2 ſonnige große , leere Zimmer r Bü ooder Geſchäft , verkehrsr . Straße , joſort zu vermieten . Schulſtraße 8 , I . Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 9 Hes ne leTs . bringenl- i . 9 wird alle sich aul He e rt nicht nul Nes e Hese e HNu n nt Nes e Sport = Mlittzell : Hes ne Ees e ne Gürtel Hal Hes ne Huese en ne Jue e Hes ne Banen Brrangte Mindut Bhranihie Söckchen Kniestrümpfe Knöchelsöckchen Herren - Socken Bbert Bttäfkre kaufen Sie in gediegenen Qualitäten bei großer , moderner Farbenauswahl in meinem Spezialgeschäft für Qualitätswaren Ion fauuk Ernst - Ludwigstraße 16 Leer Zimm . an einz . . Perſ . , el . L . , z . m . Anfr . Saalbau= ſtraße 61 , II . 1 gr . leer . Manſ . = 3 . m . Nebenr . ſof . zu verm . Näh . Gſchſt . Heinrichſtr . 7011 . . Gut möbl . ſonn Zimmer vill . zu vermieten . ( * Gutenbergſtr . 62 p . mbl . Zimmer zu verm . ( * Heidelbergerſtr . 59 , pt . möbl . Zim . zu vm . ſ * Ruthsſtr . 20 , pt . m . Z . m . el . L . z . v . ( 6825 a ) Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 6791 b Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 6799 a ) Grafenſtr , 25 , III . ein möbl . Zimm . an erufst . Hrn . zu v . 1 geſtr . u . 2 ſchwarz Hoſen , 1 Marengo u 1 ſchwz . Cut m . Weſte billig zu verkaufen * Hügelſtr . 71 , II . 2 teil . groß . Glasſchrk . ( Küch . = o . Ladenſchr . ) , 2 , 35 lang , 2 , 50 hoch , 0 , 35 breit , zu verkf Oſannſtraße 37 . ( * Weiße Schlafzimmer= znöbel , 1 eich . Bücher= ſchränkchen , 1 weißer Wäſcheſchrank , gut er= halten , zu verkaufen Näher . Geſchäftsſt . ( * Radio 4 Röhren m . Lautſpr . billig zu verkauf . ( * Karlſtraße 81 , 1 . St Ca . 25 m lg . Draht= geflecht mit Pfoſten , 2 mm ſtark , 2 m hoch 25 m Waſſerrohre , ½ zöll . , Sportwagen zu verkauf . Heidelberger Straße 39 , I . Netzanſchlußgerät zu verkaufen . Beckſtraße Nr . 8 , I . I Gutes Herrenrad ℳ 25 . Damenrad ( wie neu ) bill . zu verkaufen . ( 7021 b Karlſtr . 14 , Laden . Tiſchgrammophon mit 40 Platten preis wert zu verkaufen . Hauf . Neue Nie= derſtr . 13 , Hths . II . Jahnſtr . 53 , I . g . mb . * Zim . , Schreibt . z . v . Gegenüber d . Palais= garten Hügelſtr 63 , 2 . St . . 2 — 3 möbl . o . teilw . möbl . Zim . m . Küchenbtzg . zu vm . * Hinzuſ . zw . 3 u . 6 U . 1 — 3 ganz , teilw . möbl . ob . leere Zimm . , auch m . Küchenbtzg . , in guter Lage , zu vm . Beſicht . bis halb 12 u . 1 — 4 . Näher . Geſchſtelle . ( * Viktoriaplatz 10 , I . gt . mbl . ſonn . Z . an berufstät . Herrn oder Dame abzugeben . Ploenniesſtr . 10 , III . am Herrngarten , gtmbl . geräum . Zim . ofort zu verm . Ohlyſtraße 73 ( Nähe Stadion ) einf . möbl . ſonn . 3 . zu vm . ( * gi Erbacherſtr . 63 , II . frdl . möbl . Zim . , el . L . , in gartenreicher Lage , ſof . zu vm . ( * Alexanderſtr . 10 , bei Moog , gtmbl . Z . mit od . o . Penſ . z . vm . * Gebr . Kinderwagen für 8 Mk . zu verkf . Barkhausſtr . 3 , II . Einige Ia Nähmaſchinen weit unter Preis abzugeben . ( 6838 a Heinrichſtraße 52 , Verkaufslokal . Sehr gut erh . Dam . = Rad ( WKC . ) preis= wert zu verkaufen . Bleichſtraße Nr . 35 , I . ( 4291 b Me Hill . B ! Mokorrad - Modelle eingetroffen . Kommen . Sie zu einer Probefahrt ! Donges 4 Wief Heinrichſtraße 52 . Der schlagende Beweis , daß Sie nirgends besser und bileiger bedient werden , als bei mir , ist die dauernde Weiteremplehlung meiner Kundschaft . Bevor Sie Polster- möbel , Matratzen , Bettledern , Barchente , Drelle usu . neu kaufen oder nularbeiten Lassen , kommen Sie zu mir und vergleichen Sie Cualität und Preis . — — la Relerenzen . Voranschlag gratis ! Bettledern - Reinigung A . Roch Magdalenenstr . 11 Japeziermeister Telephon 1084 Durch beſonders günſtigen Ein= kauf habe ich einige ſehr ſchöne und erſtklaſſig gearbeitete 5944 a echt eichen m . nußb . „ Schlaf= zimmer m . 180 Kleider= ſpſchrk . , Innen= uiegel , Marmor , 2 Stühle , zum Ausnahmepreis v . Mk . 550 . — abzugeben . Möbel = Müller Iarlsstr . 4740 . 4 Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män Geöffn . Mont . Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 2711 Eine größ . Anzahl ſakanrräder weit unter Preis . Heinrichſtraße 52 , Verkaufslokal . ( 6662 a ) Sehr gut erh heller moderner Kinder = Wagen zu verkaufen . Heinrichſtr 70 , I ( * Gut erhalt . , mod . , w Brennabar = Kinder= wagen 30 M . , ein fahrb , Babykorb 5 M Klappacherſtraße 38 , parterre . Damen = Reitſtiefel ( Gr . 38 ) zu vkf . ( * gi Heidelbergerſtr . 4 pt . Ia Pirſchbüchſe mit Zielfernrohr wegen Jagdaufgabe zu verkaufen durch Herrn R . Hübner , Büchſenmach . = Mſtr . Ernſt = Ludwigſtr . 11 ( 6991 ) Eine Anzahl Panderer = Damenräde weit unter Preis Heinrichſtraße 52 Verkaufslokal . ( 6839 a ) Wellbl . - Garage gebraucht . zu kaufen geſucht . Angebote mit Maß= u . Preisangabe unter N . 55 a . Geſchſt . ( 699 großer Haufen Miſt zu verkaufen . Krämer , Darmſtadt , Exerzierplatz 3 . * Bollſtändiges geil nur 75 . — Mk . Metallbett , 90 cm . br . , 4 teil . Wollm . , Deckbett u . Kiſſen . weiß lackiert oder eichen gebeizt , oder nußbaum pol . , 130 cm . breit 85 . Spiegelſchrank nur . 110 . — Chaiſelongue 33 , 38 , 45 , 48 , 55 ℳ Diwan Couches . Nur neueMöbel Möhel - Verkrieb Rob Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 . Mulne Prima = , Sekunda= eife , gründl . indiv Vorbereitung . Aus= gez . Erfolge u . Ref . mäßiges Honorar . * Georg Mayer , Neue Niederſtr . 1 , I Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb Lehre . Vorber . a . all Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( 273 a Geb . jg . Dame ert . rdl . Unterricht in Engl . u . Franz . an Anf . u . Fortge ſchr . z . mäß . Prei Zuſchr . u . N . 50 Gſch . Neue Kurſe ab 4 . Mai für An= fänger in Franzöſ . Engl . , Span . , Ital . Ruſſiſch u . Schwed FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſpond . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Berliß = Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telef . 613 . ( 6674 b Engliſch Franz . ( Kurſe . Ein= zelſt . 50 5 ) . Off . u . M . 211 a . d . Geſch . ( 6956 b ) 6974 Wer erteilt italien Unterricht für Anf . ? Ang . m . Preis unte N . 59 an die Gſchſt . * Nur für Erwachſene Klavierſpielen ohne Noten . Weltſyſtem . Kurſus drei Monat = Elſe Fritz Saalbauſtr . 42 , II . Alte Fahrräder , die unt . Dach od . i . Kell . lieg . , kaufe ich preis= vert Ihre Adreſſe u . N . 58 an Geſchſt . Gebr . Küchenſchrk . , Tiſch u . 2 Stühle , 1 Zimmertür u . Glas= abſchluß zu kauf . geſ . Ang . u . N . 70 Gſt . * Einzel = Tanzunterricht geſucht . Preisang unt . N . 54 Gſchſt . Gebr . Damenrad z . kauf . geſ . , wenn a . defekt . Angeb . unt . 7 . 19 a . d . Gſchſt . Damenrad zu kauf . geſucht . Angeb . u . N . 22 a . d . Gſchſt . * Leiterw . = Waſſerfaß geſucht . Preis = Ang . unt . N . 23 Gſchſt . Guterh . Sportwag . zu kf . geſ . Ang . m . Pr . u . N . 31 Gſch . Gut erh . Frackanz . , mittl . Gr . , z . kf . geſ . Ang . u . N . 34 Gſch . Küchenſchrk . u . Tiſch Waſchk . , 2 gl . Nachtt zu kaufen geſ . Angeb unt . N . 43 Geſchſt Rl . , eichen . Bücher= ſchrank , oval . Aus= ziehtiſch zu kaufen geſucht . Ang . u . N 76 an die Geſchſt . Guterhaltene , gebrauchte , größere Mften zu kauf . geſuchk . Angebote an hozwerke Diekrich Darmſtadt , Eſchollbrückerſtr . 25 . Telephon 36 . Mikroſkop zu kaufen geſucht . stud . med . Rieckhof , Noosbergſtr . 97 . ( Gebrauchter weißer Gasherd m . Backofen z . kauf . geſ . Ang . u . S . M . 00 Geſchſt . ( 7033 Nicht Maſchinenarbeit , ſondern fachgemäße Handarbeit bürgt Ihnen für ſorgfältige Inſtand= ſetzung Ihrer Garderoben . Für ſchonende Behandlung Ihrer Kleidungsſtücke bürgt Ihnen die ( 4259 a Chem . Reinigungs - und Bügelanſtalt Wimmer , Karlſtraße 61 Einzige Anſtalt für Entfernen des Tragglanzes . — Beſteht ſeit 40 Jahren . Trotz billiger Preiſe noch 10 % Rabatt . zu konkurrenzlos Kunſtſtopfarbeiten bil gen Preiſen . TAuononek oog AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regterungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Erfoldes 4 * In Verbindung mit = AACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGs Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschatt NTARFAHRT H . NKI - A . AUG . D . - SENRA CORDOBA - VON RM 4 mD . 4 M NONDRAPFANRT 4 . - R . z 1 0 . - IDfz 0 V = VON RRt 2 o 4 WORDKAPFAdRT R . M 1 - S . AuGusr 0 . „ 0 fz 6 V . VON RM 2 AN NORDKAPFAHR 4 . - M 4 AuGüSF D . - DERR 4 CORDOBA - VON MM 400 - AM aussEnDEi RuNtDFAHRTEN McM DEN CAMARISCHEN NSEild , Mi RöFF 0 U 00 Finel Aano Zudtend end Newekte dundh i in Darmstadt : IHbg . 27 Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 Seite 10 konntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 Die glückliche Geburt eines geſunden Töchterchens Mario zeigen in Freude und Dankbarkeit an Dr . med . Ernſt Georgi und Frau Käthe , geb . Tbiele . ( 6983 Nieder = Ramſtadt , den 2 . Mai 1931 z . Zt . Wöchnerinnenheim des Alicehoſpitals Darmſtadt . Statt Karten . Meta ( 0 aldherr Otto Engl Oerlobte Die Verlobung unſerer Tochter Meine Verlobung mit Fräulein Annelieſe mit Herrn Dipl . = Ing . Annelieſe Fabricius zeige ich Ernſi Metzkes geben wir be= kannt . Reglerunggrat Heinrich Fabricius u . Frau Luiſe , geb . Sandmann . Darmſtadt , Wittmannsſtraße 47 . 3 . Mai 1931 hiermit an Dipl . = Ing . Ernſt Metzkes Regierungsbauführer . Darmstadt Schütsenstr . 5 Niederramstädterstr . 14 Todes = Anzeige Am 29 . April 1931 ſtarb nach langem , ſchweren Leiden meiu lieber , guter Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater Kammermuſiker i . R . Mu Terntätel . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharina Bernhardt , geb . Zinko . Darmſtadt , den 3 . Mai 1931 . Auf Wunſch des Verſtorbenen hat die Beerdigung in aller Stille ſtattgefunden . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die ſchmerzerfüllte Nachricht , daß es Gott dem All= mächtigen gefallen hat , heute früh 7 . 30 Uhr unſere innigſtgeliebte Tante , Schweſter und Schwägerin Fräulein Margarethe Ruths im Alter von 64 Jahren nach längerem , mit Ge= duld ertragenem Leiden zu ſich zu abzurufen . Im Namen der Hinterbliebenen : Peter Ruths und Frau . Darmſtadt , den 2 . Mai 1931 . Magdalenenſtr . 23 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 5 . Mai , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Reichsbund d . Zivildlenſtberechtigten Verein Darmſtadt . Dr . med . Wilhelm Jockel verreiſt ! Vertretung haben gütigſt übernomm . : S . = Rat Dr . Quetſch , Bleichſtraße 7 . Dr . med . H . Weyell , Hölgesſtraße 16 . Dr . med . Nauheim , Landwehrſtr . 14 . ( 6723 b ) Am 1 . Mai verſchied , unſer lang= jähriges , treues Mitglied Kamerad Clemens Zimmermann 8 ollbetrlebsafſiſtent i . R . Die Veerdigung findet am Mon= tag , den 4 . Mai , um 15 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . 70231 Dankſagung . Für die uns bewieſene Anteil= nahme bei dem uns betroffenen ſchweren Verluſie ſprechen wir hierdurch Allen unſeren auf= richtigſien Dank aus Familie Philipp Reeg Kahleriſtraße 26 . 77000 herren = Hohlen u . Flech 3 . 50 Mk . Damen = Sohlen u . Flech 2 . 50 Mk . Schuhmacherei A . Fey Jahnſtraße 68 . ( Achten Sie bitte auſ die Hausnummer . ) 3977 a ) Haukjucken Flechten Pickel , Schupp . , Wundſein , Brand = und Bein= ſchäden , Krätze , In= ſektenſtich . Hämor= rhoiden beſeitigt „ Sprätin ” Seit 20 Jahren 1000000 fach bewährt . 100 = Gr . = Pack . 2 . — . Drogerie Beckenhaub , Schul= ſtraße . ( T 6785 Kinderwager Klappwagen BahyWagen Lehrhach Ra Kirchstr . 21 Halé f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt jetzt 2 ℳ . Frankfurt dutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * 16995 Der Unentbehrliche Wollmousselin Todes = Anzeige . Hiermit die tieftraurige Mitteilung , daß mein lieber Mann , der treuſorgende Vater ſeines Kindes Studienrat = Bnhein Hiit infolge Unglücksfalles plötzlich und unerwariet ver= ſchieden iſt . In tiefer Trauer : Lilly Klink , geb . Karn Winfried Klink . Darmſiadt , den 30 . April 1931 . Die Beerdigung findet in aller Stille ſiatt . Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 1 . Mai verſchied ſanft nach kurzem Krankenlager unſere geliebte Mutter , Schwiegermutter und Großmutter drau Heug Aikvele geb . b . Arnoldi im Alter von 82 Jahren . Karoline Eilles , geb . Lippold Profeſſor Dr . Georg Lippold Regierungsrat Dr . Siegfried Eilles Karoline Lippold , geb . Wagner und 4 Enkelkinder . Darmſiadt , Berlin = Steglitz , Erlangen . Die Einäſcherung findet in aller Stille ſtatt . Großer Möbel - Werbe - Verkauf zu sengatlonellen Preisen Eine Anzahl Schlafzimmer , Eßzimmer , Herrenzimmer und Küchen gebe ich wegen gegenwärtiger Ueberfüllung meines Ausstellungshauses zu nie gekannten Preisen ab . Allerbeste Qualitäten . Dieser Werbeverkauf findet nur kurze Zeit statt . Auf Wunsch werden die gekauften Möbel bis zu 2 Jahren in meinen Extra - Lagerräumen unentgeltlich aufbewahrt . Darmstädter Möbel - Einrichtungshaus Ladwig Stritzinger Darmstadt / Heinrichstraße 67 Schöne sommerliche Muster , in hell - , mittel - und dunkelfarbig , nur gute Oualitäten , zu zeitgemäßen Preisen A an von Soblbu Ludwigsplatz . 9 Privatschule Lucius 628 a ) Mathildenstr . 41 - Telephon 1068 Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Trag zu Zipfel Deine Schuh dann ſparſt Du Geld , dann haſt Du Ruh’ . ( 3325 a Für jedes Paar garantiert Mk . 3 . — Herren = Sohlen und Fleck Damen Hohlen und Fleck . . . Mk . 2 . — geklebt 50 Pfg . mehr Reelle Bedienung — honkurrenzloſe Preiſe ! Ecke Landgrafen Georgenſtraße und Langgaſſe . Gemüſepflanzen , Erdbeerpflanzen , Stiefmütterchen Vergißmeinnicht , Gartennelken , ( * gi blaue Gartenprimel Gärkn . Barban Dieburgerſtr . 105 . nächſt d . Ringſtr . Damen = Sohlen u . Fleck von 2 . 50 an Herren = Sohlen u . Fleck von 3 . 50 an Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 257 a Garkenbau W . Kühn macht auf ſeine neue Verkaufs = Morneweg= ſtelle ſtraße 43 u . Ecke Bismarck = und Rößlerſtraße aufmerkſam . ( * mfg Prima Speiſekarkoffeln „ Edeltraut ” gelbfl . , ℳ 5 . 50 frei Keller . Da aus Er= furter Gegend , vor= zügl . Saatkartoffel . Wiederverkäufer Vorzugspreiſe . H . Welzbacher , Kahlertſtraße 47 , Telefon 1780 . Karkoffeln 300 Zentner Speiſekartoffeln ſofort z . verkaufen . Näh . Nd . = Ramſtadt Kirchſtraße 15 . ( * SeFIn ( pstentamtl . gesch . ) — Bestes Lederkonservierungsmittel — Ihre Schuhsohlen halten 2 - 3 mal länger . Immer trockene Füße . Ihre Gesundheit ist geschützt . Preis einer Dose Iserin 0 . 75 Erhältl . in Drogerien , Schuhgesch . etc . Wiederverkäuter wenden sich an Taarfn - Vartrigb . Neckarstr 4 , I . ( * I Nichtraucher Eriolg garantiert . Auskuntt kostenlos . A . Müller & Co . , Laboratorium , Fichtenau F 20 , ( Kr . Niederbarnim ) 1 V . 6896 D . wed . Mallemar Saller Facharzt für Lungenkrankheiten hat ſeine Sprechſtunde , ſtatt im Eliſabethenſtift , nunmehr AIBX 4 N D R 4 W RG 25 Montag bis Freitag von 3 — 5 Uhr Telephon 4366 ce ſch habe meine Prazis wieder eröffnet hier Dentist A . Burckhardt Hügelstrasse 69 Ecke Saalbaustrasse . A . C . Burckhhardt Nachfl . M . Henkel , Dentiſt Uebe meine Praxis nach wie vor weiter perſönlich aus . Sprechſtunden von 9 — 1 u . 3 — 6 Uhr . Schulſtr . 1 , II , ( 6559 a ) Fernruf 1779 . Zur jetzigen Pflanzzeit : Jahueninouen Gladiolenzwiebeln Qualitätsware zu billigſten Preiſen . Hermann Schulz Gartenbaubetrieb 77014 Erbacherſtraße 101 Telephon 668 Wegen Umzug morgen Montag , den 4 . Mai , bleibt mein Geschäft geschlossen bis nachmittags 4 Uhr : Großer Tapeten - Werbe - Verkauf zu Ausnah mepreisen Schützenstr . 5 Stützer Nchf . Mee Neu - Bröfnung im gleichen Hause wie seither Kirchstrasse 17 . BBanlscher darten Juan Ferrer 289 Kirchstr . 17 Telefon 2218 Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 11 . Geschäfts - Eröffnung und - Empfehlung ! Der verehrten Nachbarschaft , Kund- schaft , sowie Bekannten u . Gönnern zur Kenntnis , daß ich ab 4 . Mai 1951 mein Geschäft eröffne ( 7030 Willi Stößel , Friseur Feldbergstr . 70 Rf Neues , eiche Schlafzimmer Ztg . Schrank mit Innensp . , Waschtisch u . Nachtschränkchen m . Marmor , breite Betten Neues , modernes Speisezimmer m . Nußbaum , Sideboard und Vitrine , Aus- zugstisch und 4 echt . Lederstühle weit unter Preis zu verkaufen . Anzusehen nur Montag von 2 — 6 Uhr bei Spedit . Reich , Elisabethenstraße 59 . ( 6970 Damen - Sohlen und Bleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . derFell - sohren Und Fieck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 . 5 . 50 Mk . Liebfrauen Jakob Wöhrn , ftr . er ( 238 o Sichten = Bohnenſtangen neuer Ernte , eingetroffen Bau = , Weißbinder = u . Kleinſtangen billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Jos - Gentil , Holzhdlg . Tel . 3199 54537 über das eheliche Güterrecht und das Erbrecht der Ehegatken nach dem Bürgerlichen Geſetzbuch für das Gebiet der hieſigen Stadt werden kofkenfrei bei dem hieſigen Standesamt in Darm= ſtadt ( Marktplatz — Rathaus ) während der Dienſtſtunden abgegeben . ( 7005 Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Bekannkmachung . Die Gewerbeſcheine ( Gewerbe = Patente ) für 1931 ſind von den Ge= werbetreibenden der Stadt Darmſtadt gegen Entrichtung der Stempelgebühr von 2 . — RM . bei Meidung von Mah= nung und Beitreibung bis längſtens 15 . Mai 1931 bei der Finanzkaſſe in der Kaſerne , Alexanderſtraße 22 , auf Zim= mer 45 während der bekannten Kaſſen= ſtunden einzulöſen . ( 6967 Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . Finanzamt Darmſtadt = Stadt . Vergebung von Fuhrleiſtungen . Die Abfuhr von ca . 1300 rm Brenn= holz aus den ſtädtiſchen Waldungen , und zwar aus den Bezirken Eichelacker 15 , Maitanne 31 a . Saufang 13 pp . nach dem ſtädtiſchen Holzhof Pallaswieſen= ſtraße 54 ſoll vergeben werden . Alles Nähere iſt in dem Dienſtgebäude , Zim= mer 39 , des unterzeichneten Amtes zu erfahren . Angebote ſind bis 11 . Mai ds . Js . , vormittags 10 Uhr , in ver= ſchloſſenem Briefumſchlag in Zimmer 39 des Amtsgebäudes einzureichen . Nach dieſem Zeitpunkt einlaufende Angebote können keine Berückſichtigung mehr finden , Die Genehmigung der Vergebung , ſowie die Auswahl unter den An= bietenden bleibt dem Herrn Oberbürger= meiſter vorbehalten . ( st . 6989 Darmſtadt , den 2 . Mai 1931 . Städtiſches Wohlfahrts = und Jugendamt faſt neu , bill . abzug . Bauarbeiten . Die Schreiner = und Schloſſerarbeiten bei der Errichtung einer Schweineſchlacht= halle im ſtädt : Schlachthof ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unter= zeichneten Amte Grafenſtraße Nr . 30 , I . Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Mittwoch , den 13 . Mai 1931 , 10 Uhr , bei dem ſtädt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , Zim= mer 9 , einzureichen . ( st . 6987 Darmſtadt , den 2 . Mai 1931 . Städt . Hochbauamt . Friſeurtätigkeit im Stadt= krankenhaus . Die Erlaubnis , zum Raſieren , Haar = und Bartſchneiden der Patienten im Stadtkrankenhaus ſoll alsbald infolge Ausſcheidens des ſeitherigen Friſeurs neu erteilt werden : Die näheren Bedingungen ſind während der Dienſtſtunden bei der Verwaltung ein = ( 7032 zuſehen . Die Angebote ſind bis zum 10 . Mai bei der Direktion des Stadtkrankenhauſes in geſchloſſenem Briefumſchlag mit der Aufſchrift „ Friſeurtätigkeit ; einzureichen . Krankenhausdirektion . Rff m Zeitel lich eile Und SS Geld . s 02 HAe e Has e und Iei . Hens e unbausss Das beste Gorselet ud CossdrEuu & der beste Hüfthalter sind nicht zweckentsprechend und sitzen nicht ohne die richtige fachkundige Beratung und indlviduelle Behandlung Probieren Sie unverbindlich bei mir an und Sie werden die große Zahl meiner zufriedenen Kunden bestimmt vergrößern , Ich führe ein großes Sortiment tür schlanke , mittlere und starke Damen in Gorselets , Hüfthalter und Büstenhaltern des seit 75 Jahren in der ganzen Welt berühmten LINDAUERS PRIMA - DONNA Emmy Schuite Der Zeit ricksichtsl . angepasste Preise bisher Lellerin der Korsel - Fi jale Obersky Meine Spezialität : Korsets Jelzt gegenüber Ernst - Lndwigstr . 5 , I . nach Maß tür starke und emp - Teleton 852 findliche Figuren . T 6534 b Weißes , moderner Kinderwagen , Erbacherſtr . 46 , pt . Eine Wäſchemangel , Schnelltransporte ſein Aür . geſtr . Klei= aller Art übernimmt Neumann , Eliſa = derſchrank zu verkauf . bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a /Oſannſtraße 37 . WIRKLICHE SCHONHEITS - PFLEOE durch die Präparate von EuLAbeTKAABEN der weltberühmten Haut - Spezialistin , deren Präparate und Behandlungen jahrelang vonden verwöhntesten Frauen erprobt worden sind . Eine unverbindliche Beratung wird es Ihnen ermöglichen , die genaue Anwendung der Präparate , die für Ihre indwviduellen Be- dürfnisse am besten geeignet sind , zu erlernen . PARFUMERIE FRANK ALLEINVERKAUF ( 7015 ) ELISABETHENSTR . 9 Achtung ! 315 Löwen - Sohlen die besten Ledersohlen der Welt . EISZEMTRALE Ihren Eisbedarf decken Sie am billigsten und vorteil- haftesten bei der Eis - Zentrale Darmstadt Obergasse 12 , Tel . 3612 MRUAPRE eder Art werden angeſtrickt 244 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarih Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Ve Z Welche bösen Folgen hat schon oft das unangenehme und peinliche Ausrutschen auf Parkett oder son- stigen gebohnerten Böden gehabt ! Diese Gefahren sind vorbei . Die Bodencreme Terwachs bringt allen , auch den unsichersten Füßen , Sicherheit wie auf jedem gewöhn- lichen Holzboden . Sind - Fußböden und Treppen mit Perwachs behen- delt , ist ein Ausgleiten normaler - Aweise ausgeschlossen . Wollen Sie beidiesem außergewöhn- glichen Vorzug noch auf Perwachs verzichfen ? Machen Sie sich selbsf und andern eine Freude ! Verwenden Sie in Ihrem Heim für den Boden nur noch Gn 10 g Sr 50 e 2 R 0 150 Sröße 5 60 2 . 88 A Haz Allelnige Harnellr ZnOMTSON - WERRE G . Unser großer Tapelen - Ausverkauf geht weiter . Selten günstige Kaufgelegenheit . vorm . Frankfurter Dang . Zorn & 60 . Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . Infolge des großen Andranges konnten wir viele treue Kunden nicht bedienen und haben deshalb unsere Veranstaltung Der tiefere 85 unserer Sonderveranstaltung ( gesetzlich geschützt ) um wenige Tage verlängert . Sie erhalten bei Einkauf von 2 Stücken oder Paaren der gleichen Oualität und Größe das 2 . Stück zurHälfte des normalen Preises Ein Beispiel : 1 Oberhemd . . . . . . . . . . Mk . 6 . 90 das 2 . Stück . . . . . . . nur Mk . 3 . 45 Einige Markenartikel ausgenommen . Benutzen Sie zum Eimkauf die Vormittagsstunden , denn der Andrang ist groß . Ka Luidrwigstrasse 17 Minderwertige Ware , noch so billig angeboten , ist immer teuer . Des- halb gibt es eine Grenze der Oualität , unter die wir nicht gehen . Zu einer Zeit , in der alles „ billigl billig ! ! ! ” schreit , wollen wir dem Oualitätsgedanken wieder Geltung verschaffen und verkaufen ein - Jach unsere gute Ware einmal wahrhaft billig — damit sich jeder- mann überzeugen mag , wie sehr sich unsere altbewährten Qualitäten von billiger Massenware unterscheiden im Aussehen , im Tragen , im Waschen , und vor allem in der Lebensdauer ! Durch diese Veranstaltung sollen auch Sie erfahren , daß man bei uns im Spezialgeschäft auch zu normalen Preisen im wahrsten Sinn des Wortes preiswert kaut , Weil Man gut kauft ! ( 6979 Ladsaatagge 4 Seite 12 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 Cualität , Geschmack und Preis raten Ihuen : zute Konlektion ist stets duch die Billigste Compkets in Wodle und Seide Mäntel in besonders großer Auswahl , mit Manteloderlacke O 9 . - 49 . - O 9 . - OH . - „ sw . schike , jugendliche Fagons , in Stoffen eng - 65 . - 69 . - 45 . - 49 . - nsut . lischer Art , elegant verarbeitet . D Hleider für den Uedergang und Somumer 69 . - 45 . - Wollgeorgettemäntel . einfarbige und bedruckte Crepe de chine und K . - Georgette - 49 . — 59 . - „ sul . 69 . - 49 . - 09 . - 09 . - nsu . der elegante Sommermantel Beachten Sie bitte unsere Schaufenster ! 6951 Kleider in aparter Auswahl , zu den billigsten Preisen Kaus für leine Cate Stettttttd e Damenmoden Zum Muttertag ( 10 . Mai ) ein gutes Bild aus den Ateliers der Interessen- gemeinschaft Darmstädter Photografen I . Brockmever I . Fraatz C . & II . Stoskhausen Atelier Hoffmann I . Schramm I . Giesinger Fr . Emrich Hehr . Umbreit uufer Har iſt teuer für viele , d . heiraten möchten . Heute braucht man eine ſo bewährte Or= ganiſation wie den Lonenssanr Vor Enttäuſchungen ſicher , hab . Sie bei uns volle Diskret . und eine Auswahl wie ſonſt nie . Alle Stande , alle Berufs= ſchicht . ſind vertret . Auch Einheiraten gibt es in Fülle . Keine Vermittlung , ſondern , ſachgemäße Beratung und rein perſönliche Einzel= behandlg . Geringe Koſten und urkund= liche Garantie auf Rückzahlg . b . Nicht= erfolg . Ausk . , Vor ſchläge u . Bundes= ſchrift geg . 30 Pfg . Porto , verſchloſſ . u . ohne Aufdruck dch . Verlag . Bereiter , Bln . = Zehlendorf 161 Düppelſtraße 3 a . ( V . 5634 ) Glückliche — Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung , Dickr . Auskuntt ( 253 a gegen Rückporto ducch : V . Rodc , Bonn . Drususstr . 2 . Junger Mann ( Motorradſportler ) ſucht d . Bekanntſchaft einer jungen Dame , ſportliebend , zwecks evtl . ſpät . Heirat kenn . zu lern . Nur ernſte Ang . m . Bild u . N 75 an die Geſchäftsſt . Pfingſtwunſch ! Mädchen . Mitte 30 , m . kompl . Ausſteuer , wünſcht d . Bekannt= ſchaft ein . paſſ . Hrn . zw . Heirat . Witw . m . Kind angenehm . Ang . u . N . 21 Gſch . * Landwirt . Junggef . , 38 J . , evg . , ſtattliche ſympath . Erſchg . , mit tadelloſ . Vergangenh . , mit eig . Betr . von 30 Morgen , möchte auf dieſem Wege tüchtige arbeitsfreudige Land= wirtstochter ken lern . zw . baldiger Heirat . Einige 1000 Mk . Ver= mög . erw . Verſchwgh . zugeſ . u . verl . Zuſchr . wenn mögl . m . Bild , w . ſof . zurückgeſch w . M . 39 an Gſchſt . ( * Zw . Heirat möchte 34 J . alte Steno= typiſtin ev . , m . ei= nigen Erſparniſſen ſolid . Herrn in ſich . Stellung kennen I . Witwer mit Kind auch angen . Nur ernſtgem . Zuſchr . u . N . 24 a . d . Geſchſt . Vermittler u . poſt= lagernd verbeten . NONTLEIIR NEIS ERM TASSlCOTTU ! Der Darmstädter Kohlenhandel hat sich entschlossen , für die Sommer- monate seine Verkaufspreise erneut beträchtlich herabzusetzen . Er ampfiehlt den Verbrauchern , Brennstoffe nur bei dem reellen Kohlenhandel zu bestellen , der allein in der Lage ist , Sie fach- männisch zu beraten . Sie sparen dadurch Zeit , Mühe und Geld ! Bitte geben Sie Ihre Aufträge für Brennstoffe möglichst sofort an Ihren Kohlenhändler , damit die Lieferungen noch in den Monaten billigster Preise , also im Mai und Juni ausgeführt werden können Die in diesen Monaten gültigen Preise betragen bei Kasse- zahlung sofort nach Erhalt der Lieferung frei Keller : Vorn . Ehevermittlung ſtr . reell , diskret dch . das Büro , Frau G . Schuchmann . Darm ſtadt , Stiftſtraße 46 . Auskunft koſtenlos . ( * Fräulein , Anfg . 30 , mittelgr blond , w . d . Bekanntſchaft e . nett . Herrn in ſich . Stellg . zw . ſpt . Heirat . Ww . m . 1 Kd n . ausgeſchl . Zuſch . u . N . 53 Gſt . * Fettschrot . . . . . . . . . . . . Fettnußkohlen I . . Anthracitnußkohlen Fl 1 . Qual . H 2 . RMk . 2 . 10 je Ztr . 2 . 35 2 . 30 3 . 75 3 . 40 Ruhr = Zechen - Brechkoks 1 . 2 . 55 2 . 65 M 19 7 2 . 50 mi 97 Anthracit - Eiformbriketts . . 2 . 40 Braunkohlen - Briketts , Union‟ , 1 . 55 Beilnanspruchnahme eines Zahlungszieles v . über 10 Tagen 100 Zuschl „ 1 Monat 209 Die Bruttopreise werden in Rechnung gestellt , der Rabatt kann von dem Kunden bei Einhaltung der Zahlungstermine in Abzug gebracht werden : Bei Abnahme unter 10 Zentner . . . . 10 ₰ je Zentner Zuschlag . Bei Abnahme für eine Verbrauchsstelle von 100 Zentner und mehr 109 je Zentner Nachlaß Bei Abnahme für eine Verbrauchsstelle von 200 Zentner und mehr 20 ₰ je Zentner Nachlaß . ( 6946 KOHLENHANDLER VERBAND DARMSTADT E . V . Patent - Bestecke jeizt kaufen ! Die Württembergische Metallwarentabrik Geislingen - Steige hat für ihre Bestecke die Preise herabgesetzt ! Jetzt ist es Zeit , Ihren WMF - Besteckschatz weiter zu ergänzen und WMF - Bestecke zu verschenken ! Auskunft u . neue Preislisten bereitwilligst ! Härttembergische Melallwarenkabrik Niederlage Darmstadt Rheinstraße 8 ( 6971 Med . - Hanſiahf Idyll . gelegenes Einfamil . - Haus m . ca . 2 ½ Mg . Obſt= gart . , Waſſerl . , El . etc . , Omnib . = Halte= ſtelle , ſehr bill . z . ver= kauf . od . z . vermiet . Näh . dch . d . Beſ . C . Dröll , Frankfurt a . M . , Eſchersheimer Landſtr . 267 . ( I . 6938 Ehrenſache ! Geſchäftsmann , kath . , vermög . , mit ſicherem Einkommen , wünſcht die Bekanntſch . ebenſ Dame , häusl . erzog . , kunſt = u . muſikl . , nicht über 29 J . , auf dieſ Weg zw . ſpät . Heirat kennen zu lern . Gefl . Zuſchr . , ev . m . Bild , das zurückgeſ , wird u . R . 65 Gſchſt . erb . * Haus in der Karlſtr . . beziehbar , zu verkauf Angeb . unt . M . 219 an die Geſchſt . Kaufgeſuch ! Ein = oder Zweifamilienhaus von ausw . Großkaufmann geſucht . Es werden 20 000 ℳ ſof . anbezahlt , Reſt in kurzen Terminen . Genaue Angebote unt . N 39 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Zu verk . Gaſtwirt= ſchaft m . Saal N . Bad Orb . 250 Hl . Bier p . J . 7 — 8000 M Anz . R . Bachrach Dieburg . T . 259 . Haus mit Bäckerei u Kolonialwaren , 16 00 Mk . , Anzahlg . 4 - 5000 Mk . , dch . R . Bachrach , Immobil . , Dieburg , Telephon 259 . Hell . Eriſtenz ! Bäck . = u . Kondit . , Café , Konditorei i . Frankf . a . M . b . 10 b . 12 000 Anz . ſof . abzug . Anfr . unter „ Kaffee 1 ” poſtlag . Frankfurt a . M . ( 6969 b ) Einfamil . - Haus in Langen , 5 Zim . , Bad , 2 Manſ . , mit 2 Veranden . Zen= tralhz . , ſchön . Gar= ten , m . Stall . , Gas , Elektr u . all . Zub . i . d . Nähe d . Bahn= hofs zu verkaufen . Anfragen bei Karl Metzger , Darmſtadt , Wedekindweg 16 . Zu verk . : Haus m . Metzgerei , gut . Ge= ſchäft . N . Aſchaff . , 22 000 . Anz 8000 ℳ . R . Bachrach Dieburg . T . 259 . Neues Landhaus 2 X 3 Zim . u . Küche uſw . , Stallung , kl . Gartenh . , Werkſt . u . Garten zu verk od . zu verm . Zu erfrag . i . d . Geſchſt . ( * mfg 1 Grundſtück , kein Baupl . , 1 — 2000 Dm geg . bar zu kauf . geſ . Angb . m . äuß . Preis , da ſonſt zwecklos . ( * Nord o . Weſt bevorz Angeb . u . N . 67 Gſt . Pachtgut i . Oberh . , 400 Mg . , m . reichl . tot . u . leb . Invent . Zur Uebernahme ſ . 30000 ℳ erforderl . R . Bachrach , Dieburg . Tel . 259 Gut zu verkauf , in Bayern , 200 Mg . , arrond . , m . tot . u . leb . Inv . , Anz . 10 b . 12000 ℳ , durch R . Bachrach , Imm . Dieburg . T . 259 . * eee Wohn = u Geſchäfts= haus zu vkf . Beſitzer wohnt vollſt . frei . Sonderſteuerfr . Ang . unt . N . 27 an Geſchſt . K ZurAusbeukung geſchützten . Artikels wird Kaufmann mit finanz . Beteilig . ge= ſucht . Angeb . unter N . 71 an Geſchſt . ( * Suche 5000 Mk . als erſte Hypothek . Näh . Geſchäftsſt . Ohne Vorſchuß Barkredite an Beamte , Feſtan= geſtellte zu günſtig . Beding . Heitmann &Renner , Frankf . M . Brönnerſtraße 20 . ( I . 6301 ) 7010 Aypotheben Baüzwiſchen= kredite , Baugeld ! u . Darlehen diskret u . ſchnell . Anſchr . oder Beſuch erw . Finanzbüro , Landwehrſtr . 21 ½ , 1 . 100 . — RM . geg . 20 % Zinſ . , reg . Sicherh . , auf 1 Jahr zu leihen geſ . Ang . unt . N . 35 Gſchſt . Bar = Darlehen an jederm . b . 3000 Hyp . u . Baugelder jed . Höhe . Rückp . Anf . u . N . 85 Gſch * Wer liefeet Heirené zimmer geg . tadelloſ . 750 ccm Motorrady m . allen Schik . An= gebote unter N 78 an die Geſchäftsſtelle . ( * Darleh . , Hypoth . , Wer ſucht Geld : Kauf = u . Baugeld ? Der wende ſich perſönl . an F . H . Thyſſen , Frankf . a . M . , Bahnhofspl . 2 . Bei Anfr . Rückp . erbet . Ausk . u . Beratg , koſtenlos . ( IV . 125 ) A . Aypotheken Aufwertungsumschuldungen 8 % Zins volle Auszahlung . Bankvertr . H . Heldmann , Kasinostr 2 . I Ecke Rheinstr Tel 4251 ( * Gerade weil der Kauf und die Behandlung vonBetten eine Ver- krauenssache ist , Sollten Sie zu uns kommen , zumal , da Sie bei gleichen Oualitäten bestimmt eben- sobillig kaufen als sonstirgendwo . Denn : Bei uns haben Sie noch den Vorteil wirklich fachmännischer Beratung . Das ist Ihr Vorteil ! BettenrFtage Fritz Schatz Ladwigstraße 1 d Eingang im Hause Geschw . Knopf Darmstadt zoe 9 Telefon 2626 Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 13 Por dem Start zur Deutſchland = Fahrt . der Berufsfahrer . Sechs Berufsfahrer = Ländermannſchaften nehmen am Sonntag auf der Opelhahn bei Rüſſelsheim den großen Kampf auf der in 16 Etappen über 4000 Kilometer deutſche Landſtraßen führt und der am 24 . Mai wiederum auf der Rüſſelsheimer Bahn ſeinen Abſchluß findet . Dieſe Fahrt , von der ſich — wie ſchon an an= derer Stelle einmal geſagt — die Fachleute eine „ Ankurbelung des deutſchen Radſportes ” verſprechen , darf man getroſt , ohne zu Mdede Wuerfandie eiehrnd in die reſche eir ee lionen von Menſchen in den nächſten Wochen dieſer Fahrt ihre Anteilnahme zuwenden werden , das alles ſind Dinge , die deutlich genug für die Bedeutung der Veranſtaltung ſprechen . Die 16 Etappen . Das Rennen beginnt am 3 . Mai mit einem Bahnwettbewerb aller Teilnehmer auf der Opelbahn , der aber bereits für das Klaſſement der Rundfahrt gewertet wird . Die erſte Etappe folgt dann am Montag . Im einzelnen werden die 16 Etappen an den folgenden Tagen und über die nachſtehenden Strecken ausgetragen : 1 . Etappe , 4 . Mcki : Rüſſelsheim Darmſtadt ( etwa 8 . 30 Uhr ) , Karlsruhe , Freiburg ; 284 , 7 Kilometer 2 . Etappe , 5 . Mai : Freiburg , Triberg , Sigmaringen , Ulm = Donau : 269 , 0 Kilometer . 3 . Etappe , 6 . Mai : Ulm . Memmingen , Buchloe , Augsburg , München ; 217 , 6 Kilometer 4 . Etappe , 7 . Mai : München . Ingolſtadt , Nürnberg , Schwein= furt : 296 . , 3 Kilometer . 5 . Etappe , 9 . Mai : Schweinfurt , Fulda . Eiſenach , Gotha , Erfurt ; 221 , 1 Kilometer . 6 . Etappe , 10 Mai : Erfurt , Weimar , Zwickau , Chemnitz , Dresden : 231 , 2 Kilometer . 7 . Etappe , 11 . Mai : Dresden , Bautzen . Görlitz , Liegnitz , Breslau 261 , 0 Kilometer . 8 . Etappe , 12 . Mai : Breslau , Neiſſe , Reichenbach , Liegnitz ; 228 , 1 Kilometer . 9 . Etappe , 14 . Mai : Liegnitz , Sagan , Forſt , Berlin = Wanſee ; 313 , 2 Kilometer . 10 . Etappe , 16 . Mai : Berlin , Leipzig , Halle , Magdeburg ; 268 , 6 Kilometer . 11 . Etappe , 17 . Mai : Magdeburg , Braunſchweig , Lüneburg , Hamburg , 269 , 2 Kilometer . 12 . Etappe , 18 Mai : Hamburg , Rothenburg , Bremen , Celle , Hannover , 269 , 2 Kilometer . 13 . Etappe . 20 . Mai : Hannover , Hameln , Paderborn . Soeſt , Dortmund , 215 , 3 Kilometer 14 . Etappe . 21 . Mai : Dortmund , Hagen , Düſſeldorf , Aachen , Köln , 238 , 4 Kilometer . 15 . Etappe , 23 . Mai : Köln . Euskirchen , Bonn , Adenau . Trier , 230 , 4 Kilometer . 16 . Etappe . 24 . Mai : Trier , Oberſtein , Bingen , Mainz , Rüſ= ſelsheim , 182 , 3 Kilometer . Insgeſamt werden alſo 3971 , 8 Kilometer gefahren , jedoch iſt damit zu rechnen , daß ſich infolge von Umleitungen uſw . die Kilo= meterzahl auf über 4000 Kilometer erhöhen wird . Ein ſchweres Rennen . Seine Schwierigkeiten werden durch die zu bewältigen= den Geländeunterſchiede , die außerordentliche Länge der einzelnen Etappen und die geringe Anzahl der Ruhetage ( 8 13 . , 15 . , 19 . und 22 . Mai ) noch vermehrt . An Fahrer und Material werden wie noch bei keinem deutſchen Straßenrennen der Vergangenheit die größten Anforderungen geſtellt . Die ſechs , Ländermannſchaften . An der Deutſchland = Rundfahrt nehmen ſechs Ländermann= ſchaften zu je ſechs Fahrern , insgeſamt alſo 36 Rennfahrer teil . Die einzelnen Länderteams ſind ſorgfältig ausgewählt . Sie be= finden ſich bereits ſeit dem letzten Montag in Rüſſelsheim , wo ſie ſich noch eine Woche lang auf das große Ereignis vorbereiten . Die Starterliſte verzeichnet im einzelnen die folgenden Namen : Belgien ( grüne Trikots ) : de Graeve , van Brugene , Dewaele , Joſ . Wauters , Hector Martin , Raymond Decorte . Deutſchland ( gelbe Trikots ) : Stöpel = Berlin . Siegel = Breslau , Buſe = Berlin , Thierbach = Dresden , Metze = Dortmund und Ludwig Geyer = Schweinfurt . Frankreich ( ſchwarze Trikots ) : Barthélemy , Pierre Magne , Erneſt Neuhard , Jean Bidot , J . Mauclair , Julien Moineau Italien ( dunkelblaues Trikot ) : Carlo Moretti , Alfredo Dinale , Marco Giuntelli , Guiſeppe Pancera , Piccin , Frascarelli . Schweiz ( dunkelrotes Trikot ) ; Rufener , Antenen , Walther Blattman . Alfred Bula , Albert Büchli . Ernſt Hofer . Gemiſchte Ländermannſchaft ( ſilbergraues Trikot ) : Max Bulla ( Oeſterreich ) , Franſſen und Valentyn ( Holland ) , Nicolas Frantz , Müller und Krier ( alle Luxemburg ) . Man hat an dieſer Beſetzung bemängelt , daß ſechs deutſchen Fahrern nicht weniger als 30 Ausländer entgegenſtehen würden . Dem iſt entgegenzuhalten , daß erſt durch die ſtarke internationale Beſetzung und durch die Einteilung in Ländermannſchaften der eigentliche große ſportliche Reiz des Rennens geſchaffen worden i ! . Zudem liegt der Induſtrie , die dieſes Rennen veranſtaltet und finanziert ( Adam Opel , A . = G . , Fichtel u Sachs , Continental ) natürlich auch daran , das Ausland an der Veranſtaltung zu inter = eſſieren und auf dieſem Wege für das deutſche Fabrikat zu wer= ben und ihm neue Abſatzmärkte zu ſchaffen . Davon wird dann auch wieder der deutſche Arbeiter Nutzen haben . Im übrigen be= ſchäftigt die Veranſtaltung ja nicht nur die 36 Fahrer , zu ihnen geſellen ſich die zahlreichen Pfleger , Manager und ſonſtigen Be= gleiter . Zum „ Troß ” kommen ferner noch verſchiedene Tonfilm = Firmen mit ihrem Stab , über 30 Preſſevertreter , Aerzte und Sanitäter . die brelle Fronk der 50 909 . Zum Jugendtag des Südddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes am 3 . Mai 1931 . Weſſen Sportsmannes und weſſen echten Deutſchen Herz muß nicht höher ſchlagen , wenn er am 3 . Mai unſere Sportjugend in geſchloſſenem Zuge , voran das herrliche Symbol des Jugendſports , den Wimpel , durch die Straßen ziehen ſieht ! Und dazu noch der Gedanke : 50 000 ſind es , die in unſerem ſüddeutſchen Verbands= gebiet die breite Front unſerer Jugendarbeit darſtellen . Darin liegt ja gerade unſere Größe und Aufgabe — nicht Einzelne , Be= vorzugte ſind es , die dem Sport Gefolgſchaft geſchworen haben , ſondern es iſt die Maſſe unſerer Jugend . Aber die Jugendführer unſeres Verbandes ſind ſich der Gefahren , die die Maſſe bringen kann . bewußt , und gerade die Worte , welche am Jugendtag inſe= rer Jugend gewidmet werden , ſollen vor dieſer Gefahr der Maſſe ; Verflachung , eindringlich warnen . Unſere Jugend wird an die= ſem Tage hören und erleben , daß Sportjugend bedeutet : Hingabe an eine hohe Idee , Mitarbeit an einem großen Werk . der Hebung unſerer Volksgeſundheit und Pflege echten jungfriſchen deutſchen Geiſtes Und weil unſere 50 000 Jugendlichen in 50 000 Familien nach dieſem Tage zurückkehren und in Tauſenden von Schulen zu Tauſenden von Kameraden ſprechen , iſt uns der Jugendtag ſo wichtig und bedarf unſerer größten Sorgfalt und Pflege ! 50 000 Jugendliche werben für den Sport ! Der Jugendtag findet im Gau Bergſtraße ſtatt : in Darmſtadt : Polizei = Sportplatz ; im Gau Drejeich in Meſſel ; im Gau Ried in Lampertheim , VfL . = Platz . Zum Jugendtag am 3 . Mai 1931 in Mefſel . Programm : 1 Uhr : Anſprache an die Jugend am Kriegerdenk= mal ( Herr Lehrer Speckhard . Neu = Iſenburg ) . — Umzug der Jugend . 2 Uhr : Jugend = Fußballſpiel Grupbe 1 — Gruppe 2 . — Jugend = Pendel= ſtaffel 8 X 100 Meter . 3 Uhr : Jugend = Handballſpiel Dreieichenhain = Götzenhain komb . — Dietzenbach = Eppertshauſen . — Gymnaſtik . 4 . 10 Uhr : Auswahlſpiel A = Klaſſe — V . f . L . Neu = Iſenburg ( Reſerve ) . Die geſamte Einwohnerſchaft iſt zu dem Feſt der Jugend herzlich eingeladen . Die Jugend bis 18 Jahre iſt frei . Die Einwohner von Meſſel werden gebeten , ſoweit möglich , durch Beflaggen der Häuſer dem Tag ein wür= diges Gepräge zu geben . Handbell . Tade . Befſungen — TV . Groß = Zimmern . Wir verweiſen auf das heute nachmittag 3 . 30 Uhr auf dem Sport= platz an der Hridelberger Straße ſtattfindende Treffen . Beide Parteien befinden ſich zurzeit in einer ſehr guten Form , und haben ihre ſtärkſte Vertretung zur Stelle . Die Einheimiſchen beſtreiten das Spiel in fol= gender Aufſtellung : Aßmuth II ; Eckers , Körner ; Aßmuth I . Geher . Jäger ; Adam , Delp , Holletſchek , Kaltenbach , Bauer . — Nach dem Spiel der 1 . ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften beider Vereine gegenüber . Das Bereins = Sporkfeſt der Fr . Tgde . Darmſtadt wird ſich zum größten Teil ſchon am Sonntag vormittag abwickeln . Die Wettkämpfe ſollen ſchon vormittags 8 Uhr beginnen , damit ſie bis zur Mittagszeit fertig ſind . Der Eintritt zur Vormittagsveranſtaltung iſt frei . Den Nachmittag wird ein Aufmarſch ſämtlicher Teilnehmer ein= leiten . Sofort anſchließend ſteigt das Handballſpiel gegen Offenbach um die Kreismeiſterſchaft ( 3 Uhr ) . Ueber die Spielſtärke beider Teams wurde ſchon berichtet . Hoffen wir auf ein günſtiges Abſchneiden unſeres Meiſters . Um 4 . 15 Uhr iſt das Fußballſpiel Darmſtadt — Heidelbera feſtgeſetzt . Trotz vielen Erſatzes hat gerade die Darmſtädter Mannſchaft in ihren letzten Spielen gezeigt , daß ſie gegen beſte Klaſſe beſtehen kann . Es ſei übrigens hierbei miterwähnt , daß der am letzten Sonntag in Frankfurt ſtattgefundene außerordentliche Kreisfußballtag der Freien Spielvereinigung Heſſen = Naſſau ( 9 . Kreis des A . T . u . S . B . ) mit ſtarker Mehrheit wieder die Einführung des Klaſſenſyſtems beſchloſſen hat . Darmſtadt ſpielt 1 . Bezirksklaſſe , muß ſich alſo noch den Weg zur höch= ſten Klaſſe , Kreisklaſſe erſpielen . — Das Spiel gegen Heidelberg ver= ſpricht intereſſanten Sport . Der Gaſt tritt in ſtärkſter Beſetzung an , Darmſtadt muß immer noch auf einige Kräfte verzichten . Während der Pauſen werden der Spielmannszug und verſchiedene leichtathletiſche Kämpfe keine Langeweile aufkommen laſſen . Tennis . Am Sonntag , den 3 . Mai , ſtehen ſich in der zweiten Runde der Tennis = und Hocketzklub Worms und die Tennis = Abteilung der Turn= gemeinde 1846 Darmſtadt um die Bezirksmeiſterſchaft des 9 . Bezirks des Deutſchen Tennis = Bundes gegenüber . Die intereſſanten Kämpfe finden , um 10 Uhr beginnend , auf den Plätzen hinter dem großen Woog ſtatt . Es beteiligen ſich hierbei die Herren Schildt , Kabel . Bert . Schwarz , Ruppert und Opp . Gleichzeitig wird hiermit ein Klubwettkampf ver= bunden , an dem ſich weitere vier Damen beteiligen . Rundfunk Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werttags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 15 : Konzert ( Schallpl . ) . O 8 . 30 : Waſſerſtd . 11 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . , Nachr . Programm . O 12 : Konzert ( Schallpl . ) . O 12 . 40 : Nachr . , Wetter , Sport , Programm . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 . 05 : Konzert ( Schallpl . ) Fortſ . 14 : Werbe= konzert O 14 . 55 : Nauener Zeit . o 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . 15 . 15 : Gießener Wetterber . 6 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmeld . o ca . 19 . 05 : Zeit . ca . 22 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Sonntag , 3 . Mai . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert : Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Seminarkirche Mainz : Katholiſche Morgenfeier . 10 . 20 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Kaſſeler Typographia Mitw ; Frl . Rudolph ( Spran ) . 11 . 00 : Aus dem unveröffentlichten 3 . Band der „ Kulturgeſchichte ” v . Egon Friedell . 11 . 30 : Leipzig : Kantate 108 : „ Es iſt euch gut , daß ich hingehe‟ . von Joh . Seb . Bach ; Mitw . : Das Städt . und Gewandhausorch . , der Thomanerchor ; Soliſten : Emmi Neiendorf ( Alt ) , Prof . A . Fiſcher ( Baß ) , G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cembalo ) . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Dr . Dencker : Schweinezucht und Schweinehaltung im bäuer= lichen Betrieb . — Bürgermeiſter O . Falkenbach u . Rektor Ullius : Innere Wandlungen in der Dorfgemeinſchaft . 15 . 00 : Stunde der Jugend : Der Talismann ; Märchenoper f . Kinder von A . Klages . 16 . 00 : Konzert 18 . 00 ; Frauen = Friedenskirche : Frauenkundgebung für d . Friedens= gedanken . 18 . 40 : Stunde der Frankfurter Zeitung . 19 . 05 : Sonderwetterdienſt für die Landwirtſchaft ; Anſchl . : Sportnach= richten . 19 . 15 : Karlsruhe : Blasmuſik ; Ausf . : Badiſche Polizeikapelle Karls= ruhe 20 . 30 : Kleine Stücke für Klavier u . Violine : Ausf . : J . Schwarz ( Klavier ) B . Schwarz ( Viokne ) . 21 . 15 : Karlsruhe : Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ; Ein Schau= ſpier von Maurice Roſtand . 23 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Paul Godwin . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 40 : Zeit . Wetter für den Landwirt . o 6 . 30 : Gymnaſtik . 8 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . 12 . 00 : Wetter für den Landwirt . 8 12 . 05 : Schall= platten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schall= platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O ca . 21 . 00 : Wetter , Nachrichten . Deutſche Welle : Sonntag , 3 . Mai . 7 . 00 : Hamburger Hafen = Konzert . Glocken vom Großen Michel , 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . G . A . Röſch : Der Bienenſtand im Frühjahr . 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Aus Geroldseck : Einweihung der Heldenorgel . 11 . 30 : Leipzig : Kantate Nr . 108 : Es iſt Euch gut , daß ich hingehe . Von Joh . Seb . Bach . Mitw . : Städt . u . Gewandhausorcheſter , Thomaner = Chor . Emmi Neiendorff ( Alt ) , Prof . A . Fiſcher ( Baß ) , G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cembalo ) . 12 . 00 : Hans Natonek lieſt eigene Geſchichten . 12 . 30 : Mittagskonzert . Funk = Orcheſter . 14 . 00 : Dr . med . G . Zehden : Der Arzt als Erzieher der Eltern . 14 . 30 : Studio : Das Lied von Wild = Weſt . Eine Cowboy = Kantate , Songs von Karl Schück , Muſik von Herbert Trantow . 15 . 00 : G . Meſeberg : Rundfunk und Landbewohner . 15 . 30 : Mandolinenorcheſter = Konzert . Ausf . : Freie Mandoliniſten = Vereinigung Neukölln 1908 . 16 . 45 : A . d . Deutſchen Stadion : 2 . Entſcheidungsſpiel um die Ber= liner Fußballmeiſterſchaft : Hertha = BSC . — Tennis = Boruſſia . 17 . 40 : Hotel Briſtol : Tee = Muſik . Kapelle Ilia Livſchakoff . 18 . 00 : Frankfurt a . M ; Frauenkundgebung zum Friedensgedanken . 18 . 50 : Prof . Dr . Mildbraed : Die Bäume ſchlagen aus ! 19 . 20 : Elizabeth Barett = Browning . „ Sonette aus dem Portugie= ſiſchen ” Einführung und Rezitation : Gerda von Bremen . 20 , 00 : Rückblick auf Platten . ( April ) 20 . 30 : Nußknacker = Suite op . 61 von Tſchaikowſky . — Der faule Hans . Eine Ballettpantomime von Oskar Nedbal . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik . Fred . Bird = Tanzorcheſter . Wekterbericht . Der Einfluß hohen Druckes , der uns im Laufe des geſtrigen Tages heiteres Wetter brachte , iſt durch den Druckfall von Weſten her bereits wieder unterbrochen worden . Durch die Zufuhr der Warmluft an der Vorderſeite des franzöſifchen Tiefs erreichten die heutigen Morgentem= veraturen in faſt ganz Deutſchland Werte von 10 Grad und noch dar= über . Dabei hat ſich auch wieder eine Wolkenſchicht gebildet . Durch die über dem Kontinent lagernde Warmluft bleibt zunächſt das Wetter mild . aber meiſt wolkig , und vereinzelt kommt es zu Niederſchlägen . Bei der Oſtwärtsverlagerung des Kerngebietes werden allerdings vom Ozean her wieder kühlere Luftmaſſen nach dem Feſtland gelangen , was zu Gewitterſtörungen mit nachfolgendem Temperaturrückgang führen dürfte . Ausſichten für Sonntag , den 3 . Mai : Vorwiegend wolkig , vorerſt noch warm , ſpäter wieder kühler , vereinzelt auch Regenfälle , teils ge= witterhafter Art . Ausſichten für Montag , den 4 . = Mai : Kühleres , mehr wechſelnd wolkiges Wetter , vereinzelte gewitterartige Niederſchläge . Metzgerei = , Bäckerei = Lieferanten Einen faſt neuen Lieferwagen in tadelloſem Zuſtand zu verkaufen . Erſte Darmſtädter Automobil - Reinigungs = Anſtalt Telefon 3946 Roßdörferſtraße 60 25 % Rabatt Nur bei B . Orio Karlstraße 14 - 16 Größtes Fahrrad- u . Kinderwagen - Spezialhausfless . Bekannk reell und billig ! von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität ä Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 24 Daunen 6 . 25 , la Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand v . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei , Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) ( V . 131 ) O Staatsbeamter ſucht p . 1 . Juni oder ſpät . 3 — 4 3 . = Wohn . , el . Licht , Balkon , Bad , Manſ . u . ſonſt . Zub . Mieter = K . vorh . An= geb . m . Preis unter Na 245 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie 4 - 5 Zl . - Wohn . mit Bad , in guter Gegend v . höherem Beamten geſucht . Angeb . unt . G . 241 a . d . Geſch . ( 5342 a Aelt . Beamt . = Ehep . , 3 erw . Perſ . , ſucht 2 3 . m . K . , a . Hth . , Miete b . 40 ℳ , be= ſchlagnfrei . Ang . u . N . 25 a . d . Gſchſt . Akad . = Wwe . , allein= ſteh . , ſucht ſonnige 4 = Z . = Wohn . m . Bad , Veranda , in fr . L . Parterre ausgeſchl . Heiz . erw . , 1 . od . 15 . Juli . Angeb unter N . 26 a . d . Gſchſt . * Kinderlſ . Ehep . ſucht größ . 2 - od 3 = Zim . = Wohng . Gibt bill . 2 . Zimm . = Wohg dafür . Angb . M . 173 . Gſt . Kinderl . Ehepaar , pktl . Zahler , ſucht großes leeres Zim . u . Küche . Ang . m . Preis u . N . 32 Gſch . Neuzeitliche — 6 — - 7 - 3 . - Wohng . o . kl . Einfamilenhaus zum 15 . Sept . od . 1 . Oktober zu mieten ge= ſucht . Ang . m . Preis= angb . u . N . 42 Gſt . * O . Hlerns Lafen EEEb Möbl . 3 . i . d . Nähe Eſchollbr . = , Heidelb . = Straße von Beamt . geſucht . Angeb . unt . N . 15 a . d . Gſchſt . 6638 Suche eine große 2 = od . 3 = Z . = Wohng . Mietkarte vorhand . Angeb . unter N . 37 an die Geſchäftsſt . Jg . Ehepaar ſucht 2 leere Zimmer m . Küche , ev . Uebern . v . Hausarb . o . Mit= verpfleg , einer ält . Dame od . Herrn Ang . u . N . 51 Gſch . Suche beſſ . 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Zubehör . Ev , ſchöne ruh . 3 = 3 . Wohnung ( Oſten ) in Tauſch . Miete 50 Mk . Agb . u . M . 247 Gſt . E * 4 — 6 - 3 . - Wohng . geſ . , , nahe Zentrum . evt . Tauſch geg . 4 = 3 . Wohg . , Bad , Balkon . Ang . n . N . 44 Gſt . Jgs . kdloſ . Ehepaar ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohng . Nähe Böl= lenfalltor ev . Nieder = Ramſt . , Traiſa , p . ſof oder ſpäter . Angeb . unt . M . 214 G Kl . Häuschen zu mieten oder zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . N . 52 Gſch . * Berufst . Dame ſucht 1 — 2 leere Zimmer m . Küche ob . Kochgelegh . Ausführl . Preisangb . r . N . 68 an Gſchſt . * 1 Zimmer ( leer ) m . Küche od . Küchenbenutz . v . jg . Ehepaar geſ . Ang . unt . N . 61 Gſchſt . Neuzeitliche 4 = Zimmer - Wohhang mit all . Komf von ſolv . Miet . geſucht . Angeb . unt . N . 73 a . d . Geſch . ( 70 , 3 - od . 4 - Zim . - Wohdung ” ſucht höh . Beamter i . R . , hochpart . od . Stock , ſonnig ( Südfront ) Blick i Grüne , keine Teil= wohnung , bis 1260 Feſtmiete Prs . = Off . u . N . 87 Gſch . ( 6968 b ) Geſucht mähl . Zinmer öſtl . Beckſtr . Ang . mit Pr . u . genau . Beſchreib u . N . 86 a . d . Geſchſt . Solid . , ält . Student ſucht ſonn . Zim . in freier Lage Ang . u . M . 222 Gſchſt . ( * sg Goodgenn HEAVT DUTT Der starke Reifenvon über- raschender Wirtschaftlich- keit . . der sichere Reifen mit den griffigen , scharf- kantigen Rhombenblöcken . . der schöne Reifen mit dem glänzenden Silber- streifen der Reifen auch für Ihren Wagen ! Albin Schurig „ Gummi Schurig‟ Spez . - Repar . - Werksfätte für Aufobereifung Darmstadt , nur Hügelstr . Nr . 89 ( Ecke Landgraf - Philipp - Anlage ) Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai Die Lage am Geldmarkt . Die abgelaufene Woche brachte dem Geldmarkt infolge der Ultimo= nachfrage naturgemäß eine ſtärkere Anſpannung , doch wurde das Mo= natsende , wie zu erwarten ſtand , ohne Schwierigkeit überwunden . Am Wochenſchluß ſtand Tagesgeld bereits wieder in genügender Menge zur Verfügung , doch wurde der Satz unverändert auf 6 Prozent belaſſen . Am Markt für Monatsgeld ergaben ſich nur geringfügige Veränderun= gen . Einiges Intereſſe fanden Warenwechſel , deren Notiz mit 5 Pro= zent jedoch keine Abweichung erfuhr . Zu Beginn der Woche war die bemerkenswerteſte Erſcheinung am Deviſenmarkte die internationale Feſtigkeit des Pfund Sterling ; vor allem gegenüber dem Dollar ergab ſich ein beträchtlicher Kursgewinn , deſſen Urſache in der erneuten Herabſetzung des New Yorker Privat= diskontſatzes zu ſuchen war . Die Annahme , daß in dieſer Woche auch eine Ermäßigung des Diskonts der New Yorker Bundesreſervebank er= folgen werde , bildete ein weiteres Motiv für Abſchwächung des Dollars gegenüber dem engliſchen Pfund . Als dann die unveränderte Beibehal= tung der New Yorker Diskontrate gemeldet wurde , übte dies auf den Diviſenmarkt im allgemeinen keine merkliche Wirkung aus ; lediglich der Dollar konnte aus dieſer Tatſache international profitieren . Die Deviſe Paris blieb weiter ſchwach veranlagt . Das tatkräftige Eingreifen der ſpaniſchen Regierung zur Verhütung der Kapitalflucht gab der Peſeta einen guten Rückhalt , ſo daß ſie ſich im Laufe der Woche kräftig erholen konnte , zumal die Konſolidierung der politiſchen Verhältniſſe weitere Fortſchritte gemacht hat . Gegen Ende der Woche machte ſich allerdings wieder eine Abſchwächung geltend . Buenos Aires , das am Wochen= beginn einen Rückſchlag erlitten hatte , da man von den Maßnahmen des amerikaniſchen Farmboards eine drohende Konkurrenz für das argen= tiniſche Getreide befürchtete , konnte ſpäter wieder an Boden gewinnen , um ſchließlich aber erneut nachzugeben . Braſilien notierte gleichfalls unter Schwankungen etwas ſchwächer . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 29 . April 1931 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 29 . April berechnete Inderziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 113 , 5 gegenüber der Vorwoche ( 113 , 7 ) um 0 , 2 v . H . zurückgegangen . Die Inderziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 108 , 2 ( minus 0 , 3 v . H . ) , Kolonialwaren 96 , 7 ( plus 0 , 5 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 104 , 5 ( minus 0 , 4 v . H . ) und in= duſtrielle Fertigwaren 137 , 5 ( minus 0 , 1 v . H . ) . Die landwirtſchaftlichen Genoffenſchaften im Monat April 1931 . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen landwirtſchaftlichen Ge= noſſenſchaften — Raiffeiſen — e . V . waren am 1 . Mai 1931 vorhanden : 120 Zentralgenoſſenſchaften . 2 107 Spar = und Darlehnskaſſen , 4386 Be= zugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4804 Molkereigenoſſenſchaften , 495 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 512 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 311 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , 374 Winzergenoſſen= ſchaften , 5923 Elektrizitätsgenoſſenſchaften . 878 Dreſchgenoſſenſchaften , 167 Maſchinengenoſſenſchaften , 823 Viehzuchtgenoſſenſchaften , 267 Weidege= noſſenſchaften , 1575 ſonſtige Genoſſenſchaften , zuſ . 40 742 landw . Genoſſen= ſchaften . Die während der vorhergehenden Monate zu beobachtendeVermin= derung im Geſamtbeſtand des landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens hat im April erſtmalig wieder einer Aufwärtsbewegung Platz gemacht . Es iſt ein Zugang von insgeſamt 21 Genoſſenſchaften zu verzeichnen . Zwar hat ſich die Zahl der Spar = und Darlehnskaſſen ( — 15 ) und der Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften ( — 9 ) , die infolge der Vereinbeit= lichungsmaßnahmen im Genoſſenſchaftsweſen in den Vormonaten haupt= ſächlich rückgängig waren , auch diesmal weiter vermindert . Auf der an= deren Seite weiſen aber die Gruppen der Spezialabſatzgenoſſenſchaften erhöhten Zugang auf , ſo die Molkereigenoſſenſchaften mit 23 , die Eier= verwertungsgenoſſenſchaften mit 14 , die Viehverwertungsgenoſſenſchaften mit 5 und die Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften mit 2 effek= tiven Zugängen . Auch die Zahl der Winzergenoſſenſchaften iſt um vier geſtiegen , während die Elektrizitätsgenoſſenſchaften ( — 14 ) und die Viehzuchtgenoſſenſchaften ( — 3 ) rückgängig ſind . Bei der Gruppe der Sonſtigen Genoſſenſchaften ſind 13 Zugänge und 5 Auflöfungen zu ver= zeichnen . Die Zugänge verteilen ſich auf : 4 Waſſerleitungsgenoſſenſchaf= ten und je eine Tandwirtſchaftliche Entſchuldungs = , Brennerei = , Frühkar= toffelerzeuger = Flachs = , Honigverwertungs = , Kartoffeldämpf = , Saatgut= reinigungs = Pacht = und Walzgenoſſenſchaft . Odenwälder Hartſteininduſtrie A . = G . , Darmſtadt . Die für das Jahr 1930 vorgelegte Bilanz und Gewinn = und Verluſtrechnung weiſt nach 186 882 ( 200 473 ) RM . Abſchreibungen einen Reingewinn von 75 493 ( 163 450 ) RM . aus . Der Generalverſammlung am 3 . Juni wird die Verteilung einer Dividende von 6 ( 6 ) Prozent auf die 12000 RM . Vor= zungsaktien und von 5 ( 8 ) Prozent auf die 1 , 32 Mill . RM . Stamm= aktien vorgeſchlagen . Aa . Die Volksbank Langen , G . m . b . H . , konnte im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 3015 , 50 RM . erzielen . Die Bilanz= ſumme ſtieg von 229 000 RM . auf 276 000 RM . Der Geſamtumſatz im Geſchäftsjahr 1930 beläuft ſich , von einer Seite des Hauptbuches berech= net , auf rund 4 . 9 Millionen RM . Die Generalverſammlung genehmigte die Verteilung einer Dividende . Die Bilanz wurde einſtimmig geneh= migt . Bei der Vorſtandswahl wurden Jakob Eberhardt und Johannes Werner 5 . einſtimmig wiedergewählt . In den Aufſichtsrat wurden Lud= wig Kettwig und Ludwig Werner 5 . einſtimmig wiedergewählt . Zu er= wähnen iſt noch , daß die Spareinlagen ſich mehr als verdoppelt und eine Summe von 120 000 RM . erreicht haben . Nach Erledigung der geſchäft= lichen Beratungen hielt der der Verſammlung beiwohnende Bankdirek= tor Ginnow von der Landesgenoſſenſchaftsbank Darmſtadt einen inter= eſſanten Vortrag über Wirtſchaftsfragen . J . G . Farbeninduſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . In der am 2 . Mai 1931 in Frankfurt a . M . abgehaltenen Aufſichtsrats = Sitzung wurde der Abſchluß für das Jahr 1930 vorgelegt . Darnach ſoll der auf den 3 . Juni ds . Js . , vormittags 11 Uhr , nach Frankfurt a . M . einzuberufenden Generalverſammlung eine Dividende von 12 Prozent ( wie in den drei Vorjahren ) vorgeſchlagen werden . Das dividendenberechtigte Aktien= kapital der Geſellſchaft hat ſich gegenüber dem Vorjahre um 85 630000 RM . auf 713 717 000 RM . vermindert . Die Verminderung iſt dadurch hervorgerufen , daß die Verwaltung im Intereſſe ihrer Aktionäre die Bemühungen der Banken , den Kurseinbrüchen an der Börſe entgegen= zutreten , durch Uebernahme von Aktien unterſtützt hat . Außerdem hat ſie größere Aktienbeträge von ſolchen Beſitzern erworben , die den Wunſch hatten , den Gegenwert in Aktien der Internationalen Geſellſchaft für chemiſche Unternehmungen A . = G . ( J . G . Chemie ) , Baſel , anzulegen . Da= zu wurden im neuen Jahre nom . 24 714 000 RM . Aktien der J . G . von den Rheiniſchen Stahlwerken , Eſſen/Ruhr , übernommen und dieſen da= gegen 41 190 000 RM . Aktien der A . Riebeckſchen Montanwerte A . = G . , Halle ( Saale ) , überlaſſen , womit zugleich die Zuſammenfaſſung der berg= baulichen Intereſſen der J . G . gefördert wird . Infolge dieſer Verände= rungen ſind zur Dividendenausſchüttung rund 10 300 000 RM . weniger als im Vorjahre erforderlich . Rechnungsabſchluß und Geſchäftsbericht werden der Preſſe in den nächſten Tagen zugehen . Produkkenberichte . * Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 1 . Mai : Weizen 30 , 25 — 30 , 50 , rhein= heſſ . Roggen 21 — 21 , 50 , Hafer 21 — 22 , Malzkeime 11 — 11 , 50 , ſüdd . Wei= zenmehl Spez . 0 43 , 9 — 44 , 40 , Roggenmehl 60 proz . 30 , 50 — 31 , 50 , Weizen= kleie fein 13 — 13 , 50 , grob 13 , 75 — 14 , Roggenkleie 13 , 50 — 14 , Weizenfutter= mehl 14 , 50 , Biertreber 10 , 50 — 11 , Erdnußkuchen 13 , 50 — 14 , 25 , Kokos= kuchen 13 , 75 — 17 , 50 , Palmkuchen 12 — 12 , 75 , Rapskuchen 10 , 25 — 10 , 75 , Soyaſchrot 13 , 75 — 14 , Trockenſchnitzel 7 , 75 — 8 , 25 . Tendenz unſicher . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 2 . Mai . Eine Belebung des Geſchäftes trat nicht ein , doch erhält ſich beim Handel die Hoffnung auf einen beſſeren Abſatz , zumal ſich geringe Anzeichen zu Konſervierungs= zwecken bemerkbar machten . Die Preiſe haben indeſſen erneut kleine Rückgänge erfahren . Die Allgemeintendenz iſt zwar ruhig , aber ſtetig . Es notierten in Pfg . per Stück : italieniſche 8 , 5 — 9 , bulgariſche 7 , 25 — 7 , 50 , jugoſlawiſche 6 , 75 — 7 . 25 , rumäniſche 6 , 75 — 7 , 25 , ruſſiſche 6 , 5 — 7 hollän= diſche 7 , 25 — 10 , däniſche 7 , 25 — 10 , 5 , belgiſche 8 , 25 — 8 , 75 , ſchleſiſche 7 — 7 , 5 , bayeriſche 7 , 50 — 7 , 75 , deutſche Friſcheier 6 , 50 — 9 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 2 . Mai . Bei unverän= dert geringem Geſchäft gaben die Preiſe auch in dieſer Woche erneut um etwa 6 Mark per Zentner nach . Es notierte 1 Pfd im Großhandelsver= kehr : Auslandsbutter 1 Faß — 50 Kilo 1 , 46 RMM . , ½ Faß 1 , 48 RM . , in Halbpfundſtücken 1 , 50 RM . Deutſche Molkereibutter 1 , 38 — 1 , 40 RM . Diebmärkke . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 2 . Mai . Die Vorbörſe und der amtliche Beginn ſtanden wieder einmal unter dem Eindruck des geſtrigen Kurseinbruches an der New Yorker Börſe . Außerdem herrſchte im Zuſammenhang mir der heute ſtattfindenden Bilanzſitzung der J . G . Farbeninduſtrie und der herrſchenden Order= loſigkeit zum Wochenſchluß ſtärkſte Zurückhaltung . Bei kleiner Umſatz= tätigkeit ergaben ſich zu den Anfangsnorierungen faſt durchweg Kurs= rückgänge bis zu 1 Prozent . Einige Papiere ſtanden mehr unter Kurs= druck , da wieder amerikaniſche Abgaben vorgenommen wurden . So büßten A . E . G . 2 ½ Prozent , Licht u . Kraft 3 ½ Prozent und die Mehr= zahl der Bankaktien bis zu 1 Prozent ein . Am Kunſtſeidemarkt verloren Aku und Bemberg je 2 Prozent . Von Kaliwerten ſetzten Salzdetfurth 3 ½ Prozent ſchwächer ein . J . G . Farben blieben relativ gehalten , im= merhin ergab ſich doch ein Abſchlag von ¼ Prozent . Niedriger lagen ferner : Gesfürel , Schuckert , Zellſtoff Aſchaffenburg , Rheinſtahl , Daimler und Wayß u . Freytag . Die Rückgänge betrugen bei den genannten Werten 1 — 2 Prozent . Nach den erſten Notierungen konnten ſich die Kurſe meiſt leicht beſſern , da das herauskommende Material ziemlich glatt aufgenommen wurde . Eine Geſchäftsbelebung trat allerdings zu= nächſt nicht ein . Deutſche Anleihen bei kleinem Geſchäft behauptet . Von Auslandsrenten zogen Türken bis 0 , 20 Prozent an . Pfandbriefe neig= ten infolge der Geſchäftsſtille zur Schwäche . Im Verlaufe neigte die Tendenz weiter nach unten , da der ſchwache Schluß in New York immer noch ſtark verſtimmte und man weitere Exekutionen für deutſche Werte befürchtet . Die inzwiſchen bekannt ge= wordene unveränderte 12 prozentige J . G . Farben = Dividende machte ſelbſt für dieſes Papier keinen Eindruck . Da auch noch ein ziemlich ange= ſpannter Reichsbankausweis zur Veröffentlichung kam , ſchritt die Kuliſſe zu Blancoabgaben , ſo daß ſich gegen die Anfangskurſe erneut Rück= gänge bis zu 2 ½ Prozent ergaben , wobei eine Belebung des Geſchäftes nicht zu verzeichnen war . Deutſche Linoleum kamen mit unverändert 83 ½ Prozent zur Notiz , da der erwartete 5 prozentige Dividendenvor= ſchlag keinen Einfluß hatte . Am Geldmarkt beſtand zum Satz von 6 Prozent immer noch ziemlich Nachfrage . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1991 , gegen Pfunde 20 , 427 /s . London gegen New York 4 , 8636 , Paris 124 , 42 ½ , Mailand 92 , 89 , Madrid 47 , 00 , Schweiz 25 , 25 ½ , Holland 12 , 0865 . Nachbörslich hörte man J . G . Farben mit 144 ½ nach 147 ¼ . Berlin , 2 . Mai . Die letzte Börſe dieſer Woche eröffnete in ſchwächerer Haltung Verſtimmend wirkte die neue Abſchwächung in New York , insbeſondere das Abgleiten , der U . S . Steels auf 114 Dollar . Man taxierte vor= mittags 1 — 2 Prozent niedrigere Kurſe , und der offizielle Beginn zeigte dann auch Verluſte , die ſich in dieſem Rahmen bewegten , teilweiſe ſogar noch darüber hinausgingen und bis zu 4 ½ Prozent betrugen . Bei der Spekulation herrſchte vielfach Abgabeneigung , und man ſtellte ſich einer= ſeits im Hinblick auf das verſchiedentlich vorliegende Auslandsmaterial und andererſeits wegen des Wochenſchluſſes glatt . Im Verlaufe ver= ſtimmten ein ſtärkerer Rückgang der Reichsbankanteile und der Reichs= bahnvorzugsaktien ſowie Gerüchte von einer größeren Londoner Bank= inſolvenz . Danatbank gingen auf 1324 /s zurück . Der Reichsbankaus= weis per Ultimo April brachte eine Anſpannung um 554 , 7 Mill . Zu erwähnen ſind die ſtarken Geldabflüſſe von zirka 703 Millionen , wobei allerdings auch fremde Gelder eine Abnahme um 97 Mill . zeigten und Gold = und Deviſenbeſtände um 46 , 1 Mill . zugenommen haben , und die nicht unerhebliche Verminderung der Deckung um zirka 9 Prozent . An= leihen abbröckelnd . Die Deutſche Reichsbahn im März 1931 . In dem Bericht über Verkehr und Betrieb der Deutſchen Reichs= bahn im März 1931 wird feſtgeſtellt , daß im Güterverkehr der März eine ſaiſonmäßige Belebung gegenüber bem Vormonat gezeigt habe . Der Ver= kehr ſei jedoch , an der Wagenſtellung gemeſſen , gegen den März des Vorjahres um 16 , 3 v . H . und gegen März 1929 ſpgar um 24 , 8 b . H . zurückgeblieben . Der Perſonenverkehr habe ſich im März allmählich aufwärts endwickelt . Er habe jedoch nicht die Höhe des vorjährigen Märzverkehrs erreichen können . Die Betriebseinnahmen im Monat März ſtellten ſich insgeſamt auf 329 426 000 RM . Die Ausgaben betrugen insgeſamt 348 366 000 RM . Die Monatsrechnung ſchließt trotz der geſunkenen Einnahmen infolge der verſchärften Maßnahmen zur Einſchränkung aller Aufwendungen nur mit einer Mehrausgabe von 18 , 9 Mill . RM . ab . Der Perſonalbeſtand betrug im März 1931 zuſammen 623 146 Köpfe . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30 . April 1931 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 554 , 7 Mill . auf 2250 , 4 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 359 , 4 Mill . auf 1815 , 6 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 150 , 5 Mill . auf 287 , 3 Mill . RM . zugenommen . Die Reichsſchatzwechſel , von denen am Ende der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 44 , 8 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 702 , 9 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 655 , 3 Mill . auf 4340 , 2 Mill . RM . , derfenige an Rentenbankſcheinen um 47 , 6 Mill . RM . auf 433 , 0 Mill . RM . erhöht . Unter der Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Rentenbank= ſcheine in Höhe von 4 , 0 Mill . RM . getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 8 . , 9 Mill . RM . er= mäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 355 , 5 Mill . RM . eine Abnahme um 97 , 6 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 46 , 1 Mill . auf 2525 . 7 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 20 , 9 Mill . RM . auf 23684 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 54 , 6 Prozent gegen 63 , 7 Prozent in der Vorwoche , diefenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 58 , 2 Prozent gegen 67 . 3 Prozent . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am z . — ai : Getreide . Weizen : Mai 84 . 25 , Juli 63 . 75 , Sept . 63 . 25 . Dez . 66 . 50 ; Mais : Mai 55 ½ , Juli 57 ½ , Sept . 57 . 50 , Dez . 50 . 50 ; Hafer : Mai 26 ½ , Juli 26 ½ , Sept . 275 , Dez . 29 . 75 ; Roggen : Mai 32 . 50 , Juli 35 . 25 , Sept . 37 , Dez . 40 . 75 . Schmalz : Mai 8 . 10 , Juli 8 . 30 , Sept . 8 . 45 , Okt . 8 . 42 ½ . Schweine : leichte 7 . 40 — 7 . 60 , ſchwere 6 . 35 — 6 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 9000 , im Weſten 35 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 2 . Mai ; Schmalz : Prima Weſtern 8 . 85 ; Talg , extra , loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 . 75 ; Mais , loko New York 19 . 75 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 , 65 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 48 ; Lokonotiz 5 . 25 ; Mai 5 . 00 , Juli 5 . 15 , Sept . 132 , Okt . 5 . 41 , Dez . 5 . 52 , Januar 1932 : 5 . 60 , März 5 . 72 . Kleine Wirtſchaftlsnachrichken . Der Verein der Induſtriellen des Regierungsbezirks Köln beging geſtern die Feier ſeines 50 jährigen Beſtehens . Der auf den 28 . Mai einzuberufenden Generalberſammlung der Bronzefarbenwerke A . = G . vorm . Carl Schlenk , Barnsdorf bei Nürnberg , ſoll vorgeſchlagen werden , eine Dividende von 5 ( 7 ) Prozent zur Vertei= lung zu bringen . Bei der Dürener Metallwerke A . = G . in Düren brachten die erſten drei Viertel des abgelaufenen Geſchäftsjahres ein ſehr befriedigendes Ergebnis , doch dürfte infolge der enttäuſchenden Ergebniſſe des letzten Vierteljahres die Dividende nicht aufrecht zu erhalten ſein . Die Univerſitätsdruckerei H . Stürtz A . = G . in Würzburg ſchließt das Geſchäftsjahr 1930 mit einem Reingewinn von 247 312 RM . Es wurde ein Fabrikationsgewinn von 997 946 RM . erzielt , wovon 627 08 RM . Handlungsunkoſten und 219 138 RM . Abſchreibungen in Abzug kommen . Die Generalverſammlung der Fränkiſchen Licht = und Kraftverſor= gungs A . = G . in Bamberg beſchloß die Verteilung einer Dividende von wieder 12 . Prozent aus einem Reingewinn von 132 806 ( 132 366 ) RM . In der Generalverſammlung der Baſalt Union , Bonn , wurde mit= geteilt , daß die Werke derzeit nur mit ekwa 3 , 7 Prozent ihrer Kapazität beſchäftigt ſeien . Man hoffe jedoch mit den getroffenen Maßnahmen über die gegenwärtige Kriſe hinwegzukommen . Dr . = Ing . e . h . Willi Grotrian , der Mitinhaber und Senjorchef der Hofpianofortefabrik Grotrian = Steinweg , ſtarb in der vergangenen Nacht nach längerem Leiden im 63 . Lebensjahre . Die argentiniſchen Einfuhrzölle für Zement , der für öffentliche Bau= ten beſtimmt iſt , wurden auf den früheren Satz von 5 , 632 Goldpeſos je Tonne ermäßigt . Berliner Kursbericht vom 2 . Mai 1931 Berl . Kandels = Geſ . Danatbanf . . . . . . . 122 . - 132 . — 104 . — Deutſche Ban : u Disconto = Geſ . Dresdner Bank 103 . 625 Hapag 58 . 25 Hanſa Dampfſch . 80 . 50 Nordd . Liohd 57 . — A . E . G . 103 . — Bahr . Motorenw 75 . 50 J . P . Bemberg 95 . — Bergmann Elektr . 86 . 875 Berl . Maſch . = Bau 44 . — * Conti = Gummi 119 . 50 Deutſche Cont . Gas 129 . — Deutſche Erdöl 71 .

Oeviſenmarkt vom 2 . Mai 1931 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Vhil . Holzmann 1101 . — Kali Aſchersleben 1146 . 50 Klöcknerwerle Köln = Neueſſ . Bom Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Un / 1 Nordd . Wolle Sberichleſ . Kelsw . Orenſtein & Koppe Ne 46 . 25 77 . — 122 . 25 66 . — 63 . 375 63 . 25 69 . 50 74 . — 42 . — 51 . 50 75 . 75 50 . — Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 2 . b . M . waren k 29 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 338 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück von 8 — 14 Mk . , Läufer das Stück von 12 — 28 Mk . Der Marktverlauf war mäßig . Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch = Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hir ch Kupfer Hobenlohe - Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drak Wanderer = Werke 149 . 50 52 . — 222 . — 110 . 75 117 . — E 3 . 75 149 . 50 61 . — 22 . — 45 . — Helſingfor Wien Prag Budapei Sofia . Holland Lslo Kopenhagen Stodholm London Buenns = Aire : New Yorl Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mi 100 Schilling 1100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 X . Stg . 1 Pax . Peſo 1 Dolla : 100 Beige 100 Lire 100 Francs 10 . 5 : 7 59 . 09 12 . 42 73 . 1 ! 5 3 . 040 10 . 577 59 . 14 12 . 446 73 . 295 3 . 046 16 e . 65 168 . 9 ‟ 12 . 29 / 112 51 112 . 28 112 . : 8 20 . 401 1 . 341 1 . 195 58 . 345 21 . 965 12 . 5 112 . 6 20 . 441 1 . 34 1 . 203 58 . 465 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Atben Iſtambu Kairo Kanada Pruguatz ( Sland Tallinn /Eſtl . Rigo Währung Reu Brief 1100 Franken 80 80 0 . S 6 100 Peſetas 43 26 3 . 34 1100 Gulden 81 . 58 1 . 74 1 Yen 2 . 073 : . 077 Milre is 0 . 300 ( . 302 100 Dina : 7 . 378 . : 42 Pertugal 100 Escudos 18 . 85 18 . 89 1100 Drachm . 5 . 239 5 . 449 1 türt . 2 1 ägypt . 4 20 . 92 ( . c 6 lcanad . Dol 4 . 193 4 . 201 1 Goldpeſo 2 . 27 2 . 733 1100 ist . Kr 92 . C 4 S 2 . 22 100 eſtl . K : 17 n . 7 : 1 . 98 100 Late F 0 . 7 ( 0 . 25

Frankfurter Kursbericht vom 2 . Mai 1931 . 7 % Dtſch . Reichsanl/ 400 6 % „ „ 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . " . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . / 95 . 25 80 Sachſen . . . . . . / 1004 ) , . 72 Thüringen . 87 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 41 / . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe 5 % Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 ½ 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . 79 v . 26 6 % v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 % „ v . 27 82 München . . 8 ½ Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 8 ½ Heſſ . Landesbl . 82 „ Golboblig . 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾% Kum . = Obl 8 % Preuß . 268 . pfbr . = Anſt . G . Pf . x „ Gelbsbsel 84 . 75 76 792 100 . 25 82 91 . 4 96 79 . 25 56 . 4 5 . 6 2 . 6 92 . 5 91 . 5 91 . 5 90 . 5 90 . 25 93 . 75 90 79 78 . 75 96 . 5 S 0 . 5 96 . 5 89 . 75 85 . 5 100 . 5 9 n o 7 ₈ Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 %Kaſſeler Land kredit Goldofbr . . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 82 Naſſ . Lamdesbt . 101 . 25 4 ½% „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser . 1 . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . — 38 Berl . Hyp . B 1 4 ½% „ Ligu = Pfbr 8 % Frkf . Hhp . = Bt . 1401 . 5 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr = Bk . „ Liqu . 83 Mein = bhp . = Bl „ Lia . Pfbr . 8 % Pfälz . Kyp . = Bi . „ Lia . Pfbr 825 Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 2 Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! 4 ½ „ Lig . Pfbr 18 % Rhein . Hyp . B ! 7 „ Lig . Pſbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit 0 Südd . Bot Cred . = Bank 485 Aa . Bihbr . 100 100 E 5 86 95 86 . 75 91 . 25 E 74 . 5 11 100 97 20 . 75 27 . 5 92 . 75 99 89 101 . 5 91 100 . 25 s 3 . 75 96 . 75 92 . 2 100 . 75 91 99 . 5 97 . 25 1 . 5 101 100 . 75 95 . 5 92 . 75 Württ . Hyp . = B . ) 8 e Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 88 glöcner = Werte % Maintrw . v . 26 7 % Mittelb . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwer ! e 8 % Voigt EHäffner — J . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 9 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Sſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türk . Admin . 1 . Bagdad 4 % 4 % 0 Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 191 c Aktien A 1 a . Kunſtziide Unie/ 81 . 5 N . E . G AndregeNoris Zahn/ 100 . 5 Aſchaffbo . Brauerei/ 128 . 5 Zellſtof Bemberg . J . P . . . . / 95 . 5 Bergm . El . = Werle BrownBoverickC‟" Buderns Eiſe Cement Heide Karlſied : J . G . Chemie , Baſel/ 175 Chem . Werke Alber Chade . Contin . Gummiw Linoleum Saimier - Bent . . . ! — 100 . 25 73 95 . 25 87 86 Z Rre 37 . 5 15 6 . 72 2 . 9 4 3 . 9 185 16 102 . 5 80 . 5 66 . 5 78 86 . 5 38 . 5 280 120 80 Dt . Atl . Telegr Erdöl Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt Linoleumwerie Eiſenhandel . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf Gas : Lia . Hof . . . . " elſenk . Bergwerk Geſ . f . ele tr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Halenmühle Fr : / Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninge : Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kali Chemte Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . Lahme Co . Laurahütte Lech . Augsburs 101 71 1315 83 . 75 79 . 5 116 . 5 203 96 100 146 . 5 41 . 5 83 . 75 119 36 123 46 176 . 5 66 112 80 . 5 103 . 5 12 56 100 64 163 124 . 75 35 Löwenbr . Muna ) . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ , Frankt . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Cberbedar Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm M etallwaren . . Stahlwerle . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerie Zachtleben 9 . C Salzdetfurtl Kal ; Salzw . Seilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Salsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensto Tändſtic ? Tellu = Bergbau . . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauere : " , Unterfran ler Veithwerſe Ver . f . Chem . Inb . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Uitramarm . . . " 39 . 5 131 / 68 . 5 124 741 . 40 36 TG 62 . 5 116 . 75 82 63 . 775 52 137 221 140 178 48 79 . 5 138 166 . 5 27 71 . s 16 . 5 54 . 5 120 1125 Vogtländ . Ma cin . 32 Voigt & Haeffne : Wayß & Freytag . 30 . 5 Wegelin Rußfabrifl 38 Weſteregein Kali . 1148 . 25 Zellſtoff = Verem . . / 40 95 Waldhof . Meme ! 67 . 5 Allg . Dt . Creditanſt . / 90 . 5 Badiſche Bant , 140 . 75 Bk . ſ . Brauinduſtr . 119 . 5 BarmerBankverein 100 . 25 Bayer . Typ . 1 . W . 126 Berl Sandelsgeſ . Eypothelbt . 213 Comm . u . Privatb . 109 Darmſt . u . Nat . = B 1 . 131 Di . Ban 1 und Disc . 104 . 5 Dt . Eff . u . Wechiell 94 . 5 Dresdner Bank . 104 Frankf . Ban 1 28 . 5 146 . 5 Shp . = Ban Pfdbr . = B 1 . 156 . 25 Mein . Hyp . Ban 1 1152 Oſt . Creditanſtolt 26 . 5 Pfälz . Syp . = Ban 133 Reichsbank = An 145 . 5 Rhem . Hyp . = Bant . 136 Südd . Bod . - Cr . B 1 . 137 Wiener Bankverei Württk Nolenban// 129 A . - G . ſ . Vertehrew . Allg . Lofalb . Kraftm 7 % Dt . Reichsb . Vz Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Ge 63 . 25 881 l , 59 89 . 25 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Verſ . 218 FrankonaRück = u . M Mannh . Verlich — Otav iMinen Schanmng Hanbeßl 23 Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 15 AaSgäde von 159 Millionen Reichsmark Gliger Schatzanweisungen der Deutschen Reichspost rückzahlbar zum Nennwert am 1 . Oktober 1933 Zinslauf ab 1 . April 1931 Durch das unterzeichnete Konsortium werden hiermit RM 150000000 . - 6 % Schatzanweisungen der Deutschen Reichspost rückzahlbar zum Nennwert am 1 . Oktober 1933 zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt . Der Erlös soll zur Einlösung der am 15 . Juni und am 15 . Juli d . J . fällig werdenden unverzinslichen Postschatzanweisungen sowie zur Beschaffung weiterer Mittel für die Ausgestaltung des Betriebes der Reichrpost dienen . Die Deutsche Reichspost ist nach dem Reichspostfinanrgesetz vom 18 . März 1924 ( Beichsgesetzblatt Teil I . Seite 287 ) eine Reichsavstalt , Ihr Sondervermögen igt ein Teil des Vermögens des Beichs , der von dem übrigen Reichsvermögen getrennt verwaltet wird . Das Sondervermögen beträgt rund R . ℳ 2 , 5 Milliarden und ist nur mit rund Rℳ 450 Millionen belastet . Es haftet für die obige Schuld , nicht aber für die sonstigen Verbindlichkeiten des Reichs . Die Schatzanweisungen werden in Stücken von R . ℳ 500 , 1000 , 5000 , 10000 aus- gefertigt . Der Zinslauf beginnt am 1 . April 1931 . Den Schatzanweisungen sind halbjährige Zinsscheine beigegeben , fällig am 1 . April und 1 . Oktober , erstmalig am 1 . Oktober 1931 . Der Zeichnungspreis beträgt 96 % zuzüglich Stückzinsen vom 1 . April d . J . einschließlich bis zum Einzablupgstage , Börsen- umsatzsteuer wird gemäß § 42 c K . V . G . nicht erhoben . Zeichnungen werden in der Zeit vom 4 . bis einschließlich 11 . Mai d . I . bei den im Anbang zu dieser Zeichnungsaufforderung genannten Bankm , Bapkitrmen und deren dentschen Zweigniederlassungen während der üblichen Geschäftsstunden ent- gegengenommen . Vorzeitiger Schluß der Zeichnung bleibt vorbehalten . Die Zuteilung der Stücke auf Grund der Zeichnung erfolgt baldmöglichst nach Ablauf der Zeichnungsfrist und bleibt dem Ermessen der Zeichnungsstellen überlassen . Anmeldungen auf bestimmte Stücke können nur insoweit berücksichtigt werden , als dies mit dem Interesse der anderen Zeichner verträglich erscheint . Ein Anspruch auf Zuteilung kann aus etwa vorzeitig eingezahlten Beträgen nicht hergeleitet werden . Die Bezahlung der zugeteilten Stücke hat am 20 . Mai d . J . bei derjenigen Stelle , welche die Zeichnung entgegengenommen hat , z erfolgen . Anf Zahlungen vor dem 20 . Mai d . J . werden Zinsen nicht vergätet . Die Zeichner erhalten zunächst Kassenguittungen , gegen deren Rüokgabe später die Stücke durch die Zeichnungsstellen ausgegeben werden . Die Lieferung der Stücke wird baldmöglichst erfolgen . Die 6 ‟ Beichspost - Schatzanweisungen sollen an den dentschen Hauptbörsen- plätzen alsbald nach ihrem Erscheinen eingeführt werden . Die Schatzanweisungen sind als verbriefte Schnldverbindlichkeiten des Reichs gemäß 8 1807 BGB mündelsicher . Sie können im Lombardverkehr der Reichsbank beliehen werden und sind auch im Lombardverkehr bei der Preußischen Staatsbank ( Seehandlung ) als Deckung zugelassen . Berlin , im Mai 1931 . Berlin , Braunschweig , Breslau , Dresden , Dässeldorf , Essen ( Ruhr ) , Frankfurt ( Main ) , Hamburg , Karlsruhe ( Baden ) , Köln ( Bhein ) , Leipzig , Mänchen , Nürnberg , Weimar . Reichsbank . Preußische Staatsbank ( Seebandlung ) . Berliner Handels - Gesellschaft . Bank der Arbeiter , Angestellten und Beamten , A . - G . S . Bleichröder . Commerz - und Privat - Bank Aktiengesellschaft Delbrück Scbickler & Co . Deutsche Girozentrale — Deutsche Kommunalbank - Dresdner Bank . Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesollschaft auf Aktien Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft . Dentsche Landesbankzentrale A . - G . J . Dreyfuß & Co . Mendelssohn & Co . Preußische Zentralgenossenschaftskasse . Reichs - Kredit - Gesellschaft Aktiengesellschaft . Braunschweigische Staatsbank ( Leihhausanstalt ) . Sächsische Staatsbank . Simon Hirschland . Hardy & Co . Gesellschaft mit beschränkter Haftung . Lazard Spever - Ellissen Kommanditgesellschaft auf Aktien . Eichborn & Co . E . Heimann . Gebr . Arnhold . Barmer Bank - Verein Hinsberg , Fischer & Comp . Kommanditgesellschaft auf Aktien . Deutsche Effecten - und Wechselbank . Gebrüder Bethmann . Jacob S . H . Stern . Lincoln Menny Oppenheimer . Vereinsbank in Hamburg . L . Behrens & Söhne . Straus & Co . A . Lery . M . M . Warburg & Co . Veit L . , Homburger . J . H . Stein . Sal . Oppenheim jr . & Cie . H . Aufhäuser . Allgemeine Deutsche Credit - Anstalt . Bayerische Hypotbeken - und Wechselbank . Bayerische Staatsbank . Bayerische Vereinsbank . Merck , Finck & Co . Anton Kohn . Thäringische Staatsbank . Offizielle Zeichnungsstellen in Darmstadt sind : Reichsbank — Darmstädter und Nationalbank , Kommanditgesellschaft auf Aktien . — Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Filiale Darmstadt — Hessische Landesbank ( TV . 6898 ( Staatsbank ) — Landeskommunalbank — Girozentrale für Hessen . Neu eröffnet Lagerhausstrate Ecke Wendelstadtstrasse Herren - Sohten und Flock . 3 . 50 Damen - Sohlen und Fieck . 2 . 50 Auf Wunsch grüne Sohlen Bedanndttabätertang geber A „ = Gefütterte To . Seidenschirme : A 4 ERfr . R Böe 7 — 33 auts 40 - 8 : 802 18 . Andire Beleuchtungskörper , Nachttiſchkampen , Tiſch= lampen ete . entſprechend preiswert . Spez . ſämtl Zubehör zur Helbſtanfer tigung von Lampenſchirmen Beſſungerſtr . 9 . Linfe 3 , Hermannſtr . A . Mehim Hauſe d . Beſſunger Weinſtube . ( 210 a TiumP Motorräder technisch allen voran Besichtigen Sie bitte vor Kaut einer Maschine die neuen Modelle nur im Fahrzeughaus 1 . Schneider Mauerstr . 6 ( 5754 a ) Tel . 3528 Pliſſees , Hohlſäume , Stichereien , Lochſticherei moderne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldrath Eingang durch die Torhalle ( 198 a Große Sendung eingetrotfen : Original Ober - Ingelheimer Weiß - u . Rotweine aus den besten Lagen . 1925 er . „ 1 . 00 Weißwein ( „ oager . 1 . 00 per Flasche /a 939 er . . 1 . 00 für Zuckerkranke Li 927 er . . 1 . 00 per Flasche Rotwein , das Besfe , p . Fl . 1 . 00 IIe Haskante über Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechispflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Hentral - Archir für Politik u . Wirlschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Tapeten — Linoleum August Rück 4 , 75 a ) Wald - traße 1 Darmstadß A Sohlen und Absätze Ago 50 Pig . mehr s Schuhm . Faltermann Mühlstraße 28 F 68 a Gelegenheit in Last - und Lieferwagen . Fabrikneu , mit voller daranfle ; Chassis , 12 Ztr . , 9 / 45 PS , 4 Cy . . . 1 600 . — 1500 kg . „ 1900 . — 2000 kg Ig . , 9145 PS , 4 Cyl . 1 950 . — Pritschenlastwagen , Ztons , 55 PS 6 Cyl . , mit geschl . Führerhaus . 6 800 . — Lastwagen , mit geschl . Führerhaus Ztons , Pritsche mit Plan und Sprigel , 90 PS , 4 Cyl . . . 7 800 . — Sattelschlepper , 55 PS , 4 Cyl . , mit geschlossen . Führethaus , 5 tons Anhänger . . . . 7 800 . — Vorführungstraktor für Landwirt- schaft , 45 PS , 4 CyI . . . 1500 . — Deutiche Rena eiellichaft m . b . H . Frankkurt a . M 1 . Heismüllerstrade 20 26 Tel . 43232 TI . 6940 Liebfrauenſtr . 8 : Leder im s AAusſchnit . s An - und Verkau von Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 G 150 a ) Pack - und Einschlag = Papiere aller Art ( in Ro len und Bogen ) Wellpappe u . s . w . lieſert jeng aitfüräas Pavierfach 323 a Papiergroßhand jung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch h . Dm i Drsstem stahilblech R IIEHER A Frankfurt a . M . 3 Tel . 33036 Taunusstraße 5

aun Barkere Bänen sind in der Lage , ihrer Figur die vorteilhafte Linie zu geben , wenn sie sich unseres Spezial - Thalysia - Formpflege - Systems bedienen . Thalysia - Beckengürtel Thalysia - Hüftgürtel Thalysia - Leibchen Thalysia - Büstenhalter Thalysia - Frauengurte Thalysia - Frauenmieder — . Unverbindliche Auskunft . Fachmännische Beratung . Reparatur - Annahme . Reformhaus „ kos ” Darmstadt , Ecke Elisabethenstraße und Luisenstraße Seite 16 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 Rulsolete O Ausuahl ist geschmackvodt ! Jetzt vor Pfingsten finden Sie bei uns eine vielfältige , fast unerschöpfliche Aus- wahl von Neuheiten . Unsere Preise sind selbst bei guten Oualitäten so klein , daß Sie für wenig Geld gut kaufen können . UTensier an der Markitent beigen einen Tefr Aascter groden Beistang ! Uniseidenstoffe Gemusterte Seide Waschseiden Crepe marocaine weichfließende kunstseid . Qualitäten , inden mod Farben , doppelbr . , 5 . 20 , 2 . 25 Crépe marocaine reineSetde , doppelbr . , unſere vorzügl . Standard - Oual , viele Farben , 7 . 90 , 5 . 30 Crepe Georgette reineSetde , doppelbr . , eleg , fließende Qualit , Riesen - Farbsortim , 5 . 50 , 5 . 95 , Honan , reine Seide echt asiatisches Gewebe , alle mod . Kleiderlarben , 80 cm breit . . . 4 . 25 , Doupion , reine Seide die interessante Neuerscheinung , in herrlichep Farben , 80 cm breit , 3 . 95 , CrepeGeorgette - Druck 195 reine Seide , doppelbr . , in vorzüglichen Qualitäten , geschackvolle Muster , 7 . 80 Crepe de chine - Druck reine Seide , doppelbr . , mod . Muster , für d . eleg . Nachmittagskleid , 7 . 25 , 6 . 75 , Crepe marocaine - Druck 995 reineKunſtſeide , doppelbr . , etwas ganz besonderes in Qualit . u . Must . , 5 . 25 , 4 . 95 Bedruckt Honan die große Mode , reine Seide , 80 cm br . 9 ‟ in vielen neuartigen Stellung , 5 . 50 . 4 . 95 995 Kunstseid . Voiledruck in einer selten schönen Ausmust . , für A das duftige Kleid , doppelbr . , 4 . 50 , 5 . 95 Kunst - Waschseide in riesengroßer Auswahl , nur mod . uni Farben . . . . 1 . 85 , 1 . 25 , 0 . 98 , Kunstwaschseiden - Druck reiche Sortimente , in schönen mod . Mustern , 1 . 60 , 1 . 40 , 1 . 10 , 0 . 88 , 0 . 78 , 30 Seiden - Natté das neue Gewebe , Kunstseide mit Baumwolleinallen modernenFarben A Toile , reine Seide 95 80 cm breit , schöne zarte Farben , für Kleider und Wäsche . . 4 . 50 , 5 . 95 , Doupion - Kunstseide 150 der bevorzugte Modenstoff , aparte Dessins . . . . . . . . . . . 58 . A D 95 A UniVaschstoffe Bedr . Geuebe Indanthr . Stoffe Indanthren - Panama für Sport - undWanderkleider , 80 cm breit" . 1 . 25 , Wasch - Rips 80 cm breit , in vielen Indanthren - Farben . 1 . 50 , Uni Popeline für die moderne Hemden - Bluse , in vielen Farben . . . 1 . 60 , Weik - Panama 80 cm breit , in guter Oualität , schön gebleicht . . . . . . . . . 0 . 85 , 90 . Zét A 38 Wasch - Musline große Ausmusterung nur guter Wasch - Qualiäten . . . . . . a 6 s . OO = Woll - Muslin 25 aparte Dessins , in guten 1 . 95 , Oualitäten Woll - Musling 4 o beste reinwollene Grundware , nur neue diesjährige Muster . . . 275 . 4 Für Sport - u . Tenniskleider finden Sie bei uns viele moderne Stoffarten Voll - Voile doppelbreit , moderne Druckmuster , in kieinen und großen Dessins , 2 . 40 , Wolina der beliebte Ersatz für Wollmuslin , neue Dessins , licht - , luft - u . waschecht 195 A Beiderwand neue Streifen , in guten 4 Qualitäten . . 0 . 65 . Kunsts . Beiderwand viele neue Dessins und schöne uni Farben . . 085 , OXford dermoderneArtikel für Sporthemden 1 . 25 , und Waschkleider Bedruckt Halblinnen moderne kleine Dessins , aut vielen . . 2 . 10 , Pastell - Farben 40 . Ses A NO 5 Bedruckte Cretonnes für Kleider . Dekoratvonszwecke besond preiswert Hantel - Stoffe Tweed - Geuebe deorgettes Mantel - Stoff = 140 cm breit , in hübschen Musterunge A . D 1 a 0 n d für den feschen und modernen Sportmantel 5 . 95 , Kam m g a rn= reine Wolle , 140 cm breit , in beliebten Farblönen , la Srapazier - Qualität , 945 5 T w eed in schönen modernen Farben . 1 . 55 , 0 . 88 , Kleider - Fresco 95 cm breit , in aparten Pastelltönen KI der - Tweed 150 cm breit , reine Wolle , mit Kunstseiden - Effekten . So ! 945 50 Die neuen Ullstein - Sommer - Alben sind auch eingetroffen ! Georgette - Noppen 95 cm breif , reine Wolle , in braun , schwarz , marine und grau . Georgette rayé reine Wolle , 150 cm breit , in 4 verschiedenen Farben Woll - Georgetter 150 cm br . , in allen modernen Farben , mit kunsiseidenen Effekten . . 95 5 30 Ein Sonder - Angebot ! Ein Post n Ansteckblumen für Mäntel u . Kleider , besonders hübsche , moderneAusführungen auf Extraischen im Parterre , St . O 02 Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 17 Größte Talſperre des Konkinenks wirs an der Saale gebauk . kmal für einen Südkiroler Helden beihl . Der jetzige Bauzuſtand der großen Saale = Talſperre . Mit Rieſenſchritten geht die ungeheure Bleiloch = Talſperre an der Saale ihrer Vollendung ent= gegen . An der Stelle , wo die gigantiſche Sperrmauer emporwachſen wird , befindet ſich jetzt eine auf 9 Pfeilern ruhende , über 65 Meter hohe Werkbrücke , die ſich über die ganze Breite des Tales . ſpannt . Sie wird zur Erbauung der Sperrmauer gebraucht . Das Franz = Innerhofer = Denkmal in Innsbruck , das kürzlich zum Gedächtnis dieſes Südtiroler Helden eingeweiht wurde . Der Oberlehrer Inner= hofer wurde vor 10 Jahren von den Fasciſten erſchoſſen . Aeiug and Ausand . Mord auf der Landſtraße . Berlin . Ein ſchweres Verbrechen iſt in der Gegend von Trebbin am ſpäten abend des 1 . Mai entdeckt worden . Eine Gruppe von Wandervögeln fand zwiſchen den Ortſchaften Kerzendorf und Ludwigsfelde einen großen Perſonenkraftwagen , der mit den Vorder= rädern im Chauſſegraben ſtand . Am Steuer ſaß ein jüngerer Mann , der eine tödliche Kopfverletzung aufwies . Die Polizei glaubte zunächſt an einen Unfall infolge unvorſichtigen oder zu ſchnellen Fahrens . Der Führer des Autos ſchien mit dem Kopf gegen die Decke geſchlagen zu ſein . Bei näherer Beſichtigung aber erkannte man , daß es ſich wahrſcheinlich um ein Verbrechen handelt . Der Tote iſt der 24 Jahre alte Sohn Walter des Fuhrunter= nehmers Neumann aus Kerzendorf . Nach dem vorläufigen Gutachten der Aerzte ſcheint die Wunde am Kopf des jungen Mannes von einem Schuß herzurühren . Im Wagen wurde noch eine Piſtole gefunden . Näheres über die Schuld an der Bluttat muß die Unter= ſuchung ergeben . Raubmord in Jüterbog . Berlin . Von einem bisher unbekannten Täter wurde am Freitag abend Frau Bur= meiſter , die mit ihrem Ehemann eine Filiale in Jüterbog leitet , beim Abrechnen der Tageskaſſe ermordet . Die Angeſtellten hatten das Geſchäft bereits verlaſſen . Der Täter , der mit der Oertlichkeit genau vertraut geweſen ſein muß , hatte ſich durch eine Hintertür eingeſchlichen und die Frau nach dem bisherigen Befund zuerſt mit einem Eiſengewicht niedergeſchlagen ; dann hat er mit einem Meſſer die Frau ermordet . Die Berliner Mordkommiſſion iſt mit der Auf= klärung des Falles betraut . Schwerer Betriebsunfall . Harburg . Ein ſchwerer Betriebsunfall , der bisher drei Todesopfer forderte , hat ſich bei den Zinnwerken Wilhelmsburg ereignet . Beim Transport von Zinnrückſtänden ſtellten ſich bei den damit beſchäftigten Arbeitern plötzlich ſtarke Kopfſchmerzen und Brechreiz ein . Der herbeigerufene Arzt veranlaßte die ſofortige Ueberführung der neun betroffenen Arbeiter ins Krankenhaus . Hier angeſtellte Unterſuchungen ergaben , daß es ſich um eine Arſen = Waſſerſtoffvergiftung handelt , wie ſie bisher im Betrieb der Zinnwerke noch nicht feſtgeſtellt wurde . Zwei Perſonen befinden ſich noch in Lebensgefahr . Tetzner hingerichtet . Regensburg . Kurt Erich Tetzner wurde geſtern früh 7 Uhr im Hofe des Landgerichts= gefängniſſes Regensburg durch das Fallbeil hingerichtet . Der Mörder war auf ſeinem letz= ten Gang ſehr ruhig und gefaßt . Die Hinrich= tung erfolgte in Gegenwart der 12 Zeugen und einigen anderen Perſonen ohne jeglichen Zwi= ſchenfall . Kampf um eine Wüſtenquelle . Jeruſalem . Zu einem erbitterten Kampf zwiſchen Beduinen iſt es nach hier eingetrof= fenen Meldungen in der Nähe von Damaskus gekommen . Zwei von verſchiedenen Eingebo= renenſtämmen zur Suche nach Waſſer ausge= ſandte Gruppen trafen zur gleichen Zeit an einer größeren Quelle ein . Es entſpann ſich ein heftiger Kampf um den Beſitz der Quelle , wobei 80 Perſonen getötet oder verwundet wurden . Start zu einem Rekordflug England — Auſtralien London . Die Flieger Hauptmann Stack und Chaplin ſind geſtern bei Tagesanbruch zu einem Rekordflug England — Auſtralien vom Flugplatz Lympne aufgeſtiegen . Die erſte Zwi= ſchenlandung ſoll in Wien erfolgen . Hundert Jahre Techniſche Hochſchule in Hannover . Die Techniſche Hochſchule in Hannover konnte am 2 . Mai die Hundert = Jahr = Feier ihres Beſtehens begehen , 1831 als Höhere Gewerbe= ſchule begründet , wurde ſie 1879 zur Techniſchen Hochſchule umgewandelt und in das 1857 erbaute Welfenſchloß verlegt . Der Schiffsfriedhof der Reichsmarine . Kreuzer , die von der Liſte der Reichsmarine geſtrichen ſind und zum Verkauf ſtehen , im Schiffsfriedhof zu Kiel . Die Reichsmarine nimmt eine Generalreinigung unter den Schiffsbeſtänden vor und bietet ein ganzes Geſchwader , das auf den Schiffsfriedhöfen in Kiel und Wilhelmshaven liegt , zum Ver= kauf an . 22 deutſche Kriegsſchiffe , darunter Linienſchiffe , Kreuzer , Torpedo = und Minenſuchboote , warten auf die Verſchrottung . Chicagos Bürgermeiſter am Werk . Chicago . Chicagos neuer Bürgermeiſter , Anton J . Cermak , hat nach ſeiner Rückkehr aus Florida , wo er ſich von den Strapazen des Wahlkampfes erholt hat , mit verdoppeltem Eifer ſeine Arbeit zur Wiederherſtellung des guten Rufes der Stadt Chicago aufgenommen . Cer= mak hat ſich u . a . vorgenommen , alle Theater und Lichtſpielvorführungen zu verbieten , in denen Chicago als Sitz des Laſters und Heimat der Verbrecherwelt geſchildert wird . Sogar das bekannte Kriminal = Theaterſtück von Edgar Wallace „ On the Spot ” , das mit rieſigem Er= folg in New York aufgeführt worden war , und deſſen Aufführung in Chicago vorgeſehen iſt , ſoll dem Verbot anheimfallen , wenn Cermak den Eindruck gewinnt , daß das Anſehen Chicagos durch die Aufführung dieſes Stückes geſchädigt werden könnte . Bürgermeiſter Cermak iſt in= zwiſchen offiziell in ſein Amt eingeführt worden . Der Reinigungsfeldzug in der Verwaltung von Chicago iſt ein Teilſtück aus dem großen Werk , das der Vorbereitung der Weltausſtellung dient , die im Jahre 1933 in Chicago abgehalten wird und für die man Hunderttauſende , von Beſuchern aus allen Ländern der Welt erwartet . Bodenſeefahrt d 78 „ Graf Zeppelin ” , Friedrichshafen . Unter Führung von Kapitän Lehmann ſtieg geſtern früh 4 , 36 Uhr das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” zu ſeiner angekündigten Fahrt über den Bodenſee auf . In der Lindauer Bucht wurden vom Luftſchiff aus Filmaufnahmen des dort kreuzenden Mo= torſchiffes „ Kempten ” gedreht , die im Auf= trage der Reichsbahndirektion Nürnberg aus= geführt wurden . An der Fahrt nahm u . a . Staatsſekretär Dr . Franck teil . Die Landung erfolgte um 8 , 15 Uhr . „ Graf Zeppelin ” = Flug nach Stettin . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird am Sonntag früh 9 Uhr zur Fahrt nach Stettin aufſteigen . Bis jetzt haben ſich 35 Paſſagiere gemeldet . Die Landung in Stettin dürfte zwiſchen 5 und 6 Uhr nachmittags erfolgen . Dr . Eckener iſt am Freitag abend aus Paris zurückgekehrt . „ Do . X ” nach Rio de Oro aufgeſtiegen . Madrid . Wie aus Las Palmas ( Kana= riſche Inſeln ) berichtet wird , iſt das Dornier = Flugſchiff „ Do . K ” am Samstag früh nach Rio de Oro aufgeſtiegen , um ſeinen Flug nach Bra= ſilien fortzuſetzen . Die ſchwediſche Grönland = Flugexpedition . Stockholm . Nach hier eingegangenen Meldungen iſt die ſchwediſche Flugexpedition , die unterwegs nach Grönland iſt , um 15 . 30 Uhr von Thorshavn auf den Färöern geſtartet und hat um 16 . 48 Uhr Island geſichtet . Die ſchwediſche Flugexpedition in Island eingetroffen . Kopenhagen . Die ſchwediſche Flug= expedition iſt um 20 , 05 Uhr in Island ein= getroffen . Der ſchwediſche Ozeanflieger in Reykjavik . Kopenhagen . Der ſchwediſche Flieger Ahrenberg iſt in Reykjavik angekommen . Das isländiſche Fiſchereiexpeditionsſchiff „ Odin ” er= reichte am Freitag die Eiskante . Riiſer = Larſen hat auf Wunſch der engliſchen Expedition den norwegiſchen Dampfer „ Caſtor ” gechartert . Das Schiff liegt fahrtbereit in Bergen und wird am Samstag nach England abgehen , um zwei große Flugmaſchinen zu holen , die das engliſche Luft= fahrtminiſterium zur Suche nach den verſchol= lenen Engländern zur Verfügung geſtellt hat . Erhäſtlich T . Apotheken uDrogerien F Vertieb fuß , 4 . GlogaucC 9 Chicago Seite 18 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 We kaufe ich meine Betten ? Bettstelle 27 mm , Stahlrohr , mit Pat . - Matratze 11 . Dieselbe 33 mm Stahlrohr 19 ½ und Messingringen Ab . Dieselbe mit Fußbrett 33 mm . . . . . . Dieselbe mit Messingringen und Fußbrett . . . . . 20 . * A 1 . * Bettstellen in hundertfacher Auswahl tür Erwachsene und Kinder Matratzen : 3 teil . mit Keil , Seegras : 20 , 27 , 33 , 38 . Wolle : 26 , 33 , 39 , 44 , 49 . Kapok : 62 , 67 , 72 , 79 , 88 , 98 . Hlaar : 130 , 150 , us ( 6981 Deckbetten : 130 / 180 cm 19 . 50 , 23 , 27 , 35 , 41 , 45 , mit Daunenfüllung 47 , 53 , 59 bis 79 Kissen : 80 / 80 cm 6 , 8 , 10 , 12 , 15 , 16 , 50 bis 24 . — Hie eahalantrentatrn ite eitengengſetgegntenet Aeilen Sptrlaf 4 II AuS Bauf TAN AAu Darmstadt 11 Markt 11

Kampfhund für Deutsche Kultur Ortsgruppe Darmstadt . dm Donnerstag , den 7 . Mai 1931 , abends 8 . 15 Uhr , im Städtischen Saalbau zu Darmstadt spricht Dr . Werner Kulz über : „ Kulturumsturz ? ? ‟ Biutrittekarten zu RMl . 2 . — , 1 . 50 und 1 — ſgenummert ) , sowie 0 . 50 RM . ungenummert ) bei den Buchhandlungen Cartus , Sehulstr . 10 und Waitz , Blisabethenstr . 18 und an der Abendkasse — Mitglieder des Kamptbundes , Studenten , Schuler und Ermerbslose erhalten Preiser = 6955 mäbigung gegen Vorzeigen des Ausweises . Kurpension - Vila - Vietorial = Bad Salzhausen Bestes und ruhigstes Haus in bester Lage am Park mit Bädern , bekannt durch die gute Küche ( W 5160 Inhaber : Alfred Heufel , Telefon Midda 209 . des Hausfrauenbundes Heidelbergerſtraße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) . Mlageſen ( Suppe , Fleiſch , Gemüſe , Kartoffel ) 70 Rpf . Einzeleſſen 4 65 Rpf . Wochenkarten Dasſelbe Eſſen ohne Suppe „ 50 Rpf . 2 Teller gute dicke Suppe . . 20 Rpf . in der Zeit von 12 — 14 Uhr ( 7003 PHafdenkabel von Mk . 2 . 90 an ( 6740 a Karlenkässer , Ahlallholl . Küferei Heim , 4 rheilgerstr . 53 Skandard 500 ccm , bill . z . vk . / : Darmſtraße 8 . C * sg Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empftehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren . — Arbeit wird abgeholt . 27199 Liegestühle „ 3 . 80 , Korb - Weinschenk Schuſtergaſſe 10 . 6575 a 1 Sehr gut erhaltene . Ford = Limouſine billigſt ( 650 Mk . ) zu verk . , fahrbereit , bei Gräb u . Schwab . Moosbergſtr . 97 . ( G 5 älb ) Ardie = Mafg 350 ccm , gut erh . , u . neue Motorrad= decke , 28 X 3 . bill . zu verkaufen . J . Huhn , Ludwigshöhſtr . 21 . Telefon 11320 . Persen teppich , Größe 1 . 70 X 2 , 40 mtr . geeignet für ein Biedermeier = Zimmer . 1 Perſerteppich , Größe 2 X 3 mtr . , für rot pompejan . Wände Grundfarbe , rot mit dunkelblau , eide müſſen auserleſene Stücke ſein , jedoch preiswert ! gegen Kaſſe zu kaufen geſucht Verkaufs= anträge ſind zu richten an Eugen Wagner Taxator Telefon 2943 Karlſtraße 41 Gebraucht . 4 PS . = Opel = Wagen nur i . gut . Zuſt zu kaufen geſucht . An= gebote m . Preis u . N . 29 a . d . Gſchſt . * Motorrad , Steuer = und führerſcheinfrei , fahrbereit , bill . zu vk . Rhönring 6 , II . r . 6 NS . l . , Ponh . fahrbereit , ſehr gut erh . , zu verk . ( 150 , — Rieckhof . Moos= bergſtraße 3 . Nach Amerika und zurück für ( TIBln . 3297 1033 Mark ab Franklurt einschließlich Bahn , Dampfer , Hotel und Verptlegung . Ausführliche Auskunft u . Prospekte kostenlos durch die WHITE STAR LINIE Carl Leo Külp , Darmstadt Hügelstr . 2 Tel . 3060 Opel 4116 2 - Siher Motor u . äußerlich in beſtem Zuſtand . zu verkaufen oder gegen Motorrad zu tauſchen . Angeb . u . N . 30 a . d . Gſchſt . * Benz = Gaggenau = Laſtwagen 4 = Tonner , 300 Mk . Donges & . Wieſt . ( 6295 ad Enormer Preisabban ! D . K . W = Volks = Motorrad 200 com , koſtet ! nur noch 395 — Mark ab W . — Probieren . Sie das Rad . ( 6837 a Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 . BMW . 500 ccm ſehr preiswert ! Donges & . Wieſt . ( 629 a ) 9 . K . M . mehrere ſteuerfreie ſpottbillig ! Donges & . Wieſt . ( 6293 a ) KURZSCHRIFTKURSE in der Ballonschule führen schnell und sicher zum Erfolg . Besucht daher die neuen Kurse für Anfänger am 5 . und 8 . Mai 20 Uhr Fortbildungskurse am 4 . u . 7 . Mz 1 20 Uhr Gabelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheltskurzschritt B . V . und Fachschule für Maschinenschreiben . In vielseitigster Auswahl leichte Prübjahrs - Unterkleidung in allen Größen und Weiten ; Herren - Hemden / Damen - Schlupfhosen / Mädchen - Hemdhosen Herren - Unterhosen / Damen - Unterziehhosen / Kinder - Schlupfhosen Herren - Kniehosen / Damen - Hemden / Kinder - Hemdchen Herren - Hemdhosen Damen - Hemdhosen / Kinder - Hemdhosen zu sehr billigen Preisen ! Nuchenbülgen Strümpfe , Trikotagen , Strick - und Wollwaren Pheinzdaßei . Offnung des Hochschul - Stad ons für Nichtangehörige der Hochschule . Die Ubungsanlagen des Hochschulstadions stehen ab 1 . Mal der Darmstädter Bevölkerung zur Be- nutzung wieder offen und zwar während der Semester- monate Mai , Juni , Juli nur vormittags von 7 bis 12 Uhr . ( Sonntags von 7 bis 1 Uhr ) . Gebühren : für den Besuch des Sportplatzes und des Schwimmbades . Monatskarte ( nicht übertragbar ) . . Mk . 8 . — Zehnerkarie ( am Platzeingang erhältl . ) Mk . 6 . — ( Inhaber einer Monatskarte oder von Zehnerkarten kann nur derjenige werden , welcher das 16 . Lebens= jahr überschritten hat . Kinder unter 6 Jahro haben in Begleitung ihrer Eltern freien Zutritt . ) Kartenausgabe : Die Ausgabe der Monatskarten erfolgt wochen- täglich von früh 9 bis 12 Uhr im Zimmer 4 der Otto Berndt - Halle , Eingang Alexanderstraße 22 . Uber die Benntzung des Hochschnlstadions während der Sommerferien Angust — Leptember erfolgt ( 6513 b neitere Bekanntmachung . Fräulein bitte ! k ( 6999 Auto - Anruf Säuf N . ASpratt’s Pkückenfutter dor Bock - Misch - Funtar Spratt’s Rita dos Grütz - Misch - Funer DSpratt’s FReste rackl . Floischkuchen Neuer Aufkfruckt - Prospekt gratis Niederlagen durch Marken - Schüldler kenntlich . Eberstadt : Philipp Eysenbach Heidelbergerstraße 33 ½ ( V 6 Fcriäder 118 . — 95 . — 78 . — 56 . — 48 . — ℳ Nähmaſchinen 230 — 180 . — 150 . — 130 . — ℳ Koffer = Sprechapparake 75 . — 58 — 50 . — 38 — 30 . — , Armb . - 1 . Taſchenuhren 40 . — 30 . — 22 . — 18 . — Skanduhren 200 — 180 . — 150 . — 125 . — 98 . — ℳ Zubehörkeile . . 3 . — Fahrraddecken 2 . 50 Sättel Schläuche . . — 90 Freilauf . . 10 . — — 40 Laternen . . . 3 . — Griffe . 3 . 50 Glocken . . . — 40 Lenker Netze . . . . — 70 Pedale 5936 Schallplatten . 4 . 50 3 . 15 2 . Fr . Güttins Schuchardſtraße 10 . ( 6673 b Gelegenheit . Fabrikneue Wagen mit voller darantle : Personenwagen - Chassis , Radstand 3 , 10 m RM . 1 600 . — Taxi - Landaulet , 9 / 45 PS , 4 Cyl . . . . „ 4500 . — Limousine , 5 sitz . , beige , 13160 PS 6 Cy . 2000 . — Kappel Lieferwagen aller Art ſpottbillig ! Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6294 ah Goliakh = Lieferwagen ſteuerfrei , 3 ½ PS . wenig gefahren . geeign . f . Bäcker = , Metzger = od . Kolo= nialwarengeſchäft . kompl . f . 850 . — ℳ . 1 Schreibmaſchine , Adler = Syſtem , gut erhalt , f . 200 — ℳ abzugeben . Ang . u . N . 7 Geſch . ( 668 cb Gebrauchke Mokorräder tadellos hergericht . ſpottbillig abzugeb . Heinrichſtr . 52 J . Donges & Wieſt ( 6840 a ) BMW . 750 ccm Preßſtahl = Rahmen . Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Wertheim - Elektra - Nähmaschinen Miele - Fahrräd . , Genirikgen - Buttermaschinen „ AM . Engel Töchter des verstorbenen Augüst Engel Darmstadt , Schuchardstraße 8 Telephon 4141 ( 6952 Ke Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin Jahn ) Pallaswiesenstr : 30 , / ( 301 a Sohlen Absätze Herren Damen 2 . 50 3 . 50 312 a 4 go 50 Ptg . mehr 1 . KImmel . Heidelberger Str . 47 Vorführungen : Limousine , 5 sitz . Luxus , 6130 PS 6 Cyl . . blau Sonnensch . - Lim . , 5 sitz . Luzus , 6130 PS . 6 CHl . goib Limousine , blau , 5 sitz . , 9 / 45 PS , 4 Cyl . . 7 sitz . , 9 / 45 PS , 4 Cy . . . dunkelgrau , 13 / 60 PS , 6 Cyl . Led . blaugrau , 13 / 60 PS . 6 Cy . rotbraun , 13 / 60 PS . 6 Cyl . , 7 sitz . mit Trennwand 2 000 . — 2 300 . — 2000 . — 2000 . — 1500 . — 1700 . — 3 500 . — debrauchte Wagen : kahrfertig u . in maschinell einwandfrelem Zustande : Cabriolet , beige , 9 / 45 PS , 4 Cyl . , 5 sitz . . 800 . — 2 Limousinen , 900 . — „ je Limousine , 13 / 60 PS , 6 Cyl . , 7 sltz . 800 . — 9 / 45 PS . 4 Cyl . , 7 sſtr . 1500 . — 13 / 60 PS , 6 Cyl . , 5 sitz . . 900 . Deulsche Renault Automobil - Gesellschaftm . b . K Frankkurt a . H . Heismallerstraße 20 26 Telefon : 43232 Springen ohne Eussbeschwerden Kostenlose Fußkontrolle im patentierten Maysplegel Vernunttgemäßes Schuhwerk für Erwachsene und Kinder Dieelastische federlelchte Supinator - Einiage Reformhaus Eos - Thalysia Ecke Elisabethen - u . Luisenstraße Hühneraugen , Hornhaut , Schwielen werden sorgfältig — ohne Messer — schmerzlos — gefahrlos , durch geschultes Personal entfernt . 6964 z . Mai 1931 Nummer 19 Aa Juriſtiſches Allerlei . Von Carl Netep . Das verhängnisvolle Billardſpiel . Einmal in der Woche frönt Pechvogei ſeiner Spiel= leidenſchaft , der einzigen Leidenſchaft , die ihm das Leben übriggelaſſen hat . Auch heute wandert er wieder zu ſeinem geliebten Skat . Da an dieſem Abend die Gaſtſtube überfüllt iſt , hat der Wirt , um weiteren Platz zu ſchaffen , den Stammtiſch etwas verſchoben . Der Ciſch ſteht nun näher an einem Bilard , als an anderen Cagen . Die übrigen Mit = ſpieler haben ihre Plätze eingenommen , Pechvogel muß ſich auf den letzten freien Platz , mit dem Nücken gegen das Bil= lard ſetzen . Aber da auf dem Billard nicht geſpielt wird , hat er von dort keine Störung zu befürchten . Der Skat beginnt . Gerade hat Pechvogel ein großes Spiel in der Hand . Erbittert ringen die Männer um die Palme des Siegs . Schließlich iſt Pechvogel in der Lage , dem Spiel die entſcheidende Wendung zu geben . Mit kräftiger Fauſt ſchmettert er die ſiegbringende Karte derart auf die Ciſch= platte , daß Gläſer , Mitſpieler und ſelbſt einige Gäſte an den Nachbartiſchen in die Höhe fahren . Aber „ zwiſchen Lipp ” und Kelchesrand , ſchwebt der finſtern Mächte Hand‟ . Nur eine Sekunde läßt er , der Sieger in der Schlacht , den Blick triumphierend umhergleiten . Dann ſpringt er ſelbſt mit einem Wehſchrei in die Höhe . Ein Billardſpieler hat ihn bei einem wuchtig geführten Stoße mit dem dicken Ende des Stockes nicht unerheblich am Hinterkopf getroffen . Das war nicht ſchön von dem Billardſpieler . Er ſtammelt Eut= ſchuldigungen und redet ſchließlich in ſeiner Verlegenheit von der Möglichkeit übernatürlicher Anziehungskräfte , die den Stock auf den mit einer ſchimmernden Vollglatze ge= ſchmückten rundlichen und daher einer Billardkugel ähnlichen Kopf Pechvogels gelenkt hätten . Damit reizt er zwar er= neut Pechvogel , den er zum zweiten Male an einer höchſt einpfindlichen Stelle trifft ; aber er kann ſich nicht davon be= freien , daß er höchſt fahrläſſig gehandelt hat . Denn er hat weder , wie es ſelbſtverſtändlich geweſen wäre , Pechvogel bei Beginn des Billardſpiels gewarnt , noch hat er auch nur die geringſte Vorſicht beim Spiel walten laſſen . Aber er iſt notoriſch zahlungsunfähig . Deshalb hält ſich Pechvogel an den Wirt und verlangt demnächſt von ihm neben Erſatz der Heilungskoſten noch Schmerzensgeld , entgangenen Verdienſt für die Dauer der durch die Heilung bedingten Arbeitsun= fähigkeit und ſchließlich noch eine lebenslängliche Nente , da ſeine Arbeitsfähigkeit durch die Verletzung dauernd gemin= dert ſei . Vergeblich beruft ſich der Wirt darauf , daß Pech= vogel ſelbſt an dem Unfall ſchuld ſei , weil er bei einiger Auf= merleſamkeit den Beginn des Billardſpiels hätte bemerken und die ihm daraus drohenden Gefahren erkennen können . Daß Pechvogel ſich ſo nahe an dem Billird niedergelaſſen hat , kann ihm nicht zum Vorwurf gemacht werden , da der Wirt ja dieſen Platz für ſeine Gäſte beſtimmt hatte . Dazu kommt , daß das Billard noch frei war , als er ſich ſetzte . Und es konnte ihm auch nicht zugemutet werden , ſich wäh= rend ſeines eigenen Spieles dauernd nach dem Billard um= zudrehen , um rechtzeitig eine von dort kommende Gefahr wahrzunehmen . Der Wirt aber hat für die Gefahrloſigkeit und Verkehrsſicherheit der Näume und Einrichtungen , die er zur allgemeinen Benutzung zur Verfügung ſtellt , zu ſor= gen . Seine Verpflichtung geht aber noch weiter . Er hat auch einzuſtehen für rechtswidrige Einwirkungen anderer Gäſte , wenn er dieſe Einwirkungen ſchuldhaft nicht hindert . Er ſelbſt hat aber veranlaßt , daß der Stuhl ſo nahe an das Billard geſtellt wurde , daß bei Benutzung des Billards für den Stuhlinhaber Gefahren entſtanden ; er hat die Bonutzung des Billards trotzdem nicht verhindert , und hat , ſchließlich unterlaſſen , echvogel und den Billardſpieler auf die Ge= fahr aufmerkſam zu machen . So muß er alles bezahlen — nur nicht die Neute . Denn nach eingehender Unterſuchung ſtellt ſich heraus , daß die Verletzung ohne jede Folge geheilt iſt , und daß . wie ſo oft in dieſen Fällen , die verminderte Arbeitsfähigkeit nicht durch die Verletzung bedingt , ſondern lediglich auf die Ausſicht auf eine hübſche Nente zurückzu = führen iſt . Aber das ſollte man Pechvogel nicht nachtragen . Denn das Streben nach einer Nente in irgendeiner Form iſt ja bekanntlich bei uns zur Seit eine allgemein verbreitete Krankheit . Das zerbrochene Speiſegeſchirr . Krauſes müſſen zum Abendeſſen einladen . Frau Krauſe iſt der Meinung , daß das alte Speiſegeſchirr nicht mehr feſt= lich genug iſt . Ihr Mann will das zwar nicht einſehen , aber ſchließlich gibt er nach , da er eheliche Swiſtigkeiten be= fürchtet . Glückſtrahlend geht am nächſten Cag Frau Krauſe in das Porzellangeſchäft Müller . Sie wählt endlich ein ſchön geblümtes Muſter , bezahlt es gleich und läßt es ſich ver= packen . In ihrer Freude über den neuen Kauf will ſie es gleich mitnehmen ; aber ſie merkt bald , daß ihr dies nicht möglich iſt . Sie bittet daher den Ladeninhaber , ihr das Porzellan zuzuſenden . Auf dem Heimweg trifft ſie Frau Lehmann , die auch zu den geladenen Gäſten gehört . Im Ver= trauen teilt ſie ihr mit , daß ſie ſoeben für den Feſtabend ein neues Speiſegeſchirr gekauft habe . Der Feſtabend iſt end= lich da . Beim Eintritt in das Speiſezimmer ſehen alle Gäſte erwartungsvoll nach dem neuen Geſchirr . Sie ſehen aber nur alte , ihnen ſchon bekannte Celler . Darauf erzählt Frau Krauſe , daß das Geſchirr auf dem Cransport völlig zerbrochen ſei , und Müller ſich geweigert habe , Erſatz zu leiſten . Criumphierend bemerkt darauf eine andere Dame , ſie habe neulich bei Müller ein kleines Ceegeſchirr für zwei Derſonen gekauft , das auch auf dem Cransport zerbrochen ſei , für das aber Müller ſofort Erſatz geleiſtet habe . Alle ſind ſich darüber einig , daß Müller in dieſem Falle entgegen= kommend geweſen ſei , da es ſich um einen geringeren Wert gehandelt habe . Frau Krauſe aber wurmt dieſe unterſchied= liche Behandlung . Schon frühzeitig am nächſten Mor= gen iſt ſie bei Müller , um ihn zur Rechenſchaft zu ziehen . Sie verlangt unter Hinweis auf das erſetzte Cee- geſchirr ein anderes Speiſegeſchirr . Aber Herr Müller wei= gert mit höflichem Bedauern den Erſatz . Er habe ſich genau erkundigt . Mit der Uebergabe der gekauften Sache gehe die Gefahr des Verluſtes auf den Käufer über . Er habe ihr das Geſchirr verpackt übergeben , und ſich nur auf ihr nachträgliches Verlangen bereit erklärt , ihr es zuzuſenden . Die Verpackung für den Cransport ſei durchaus einwand= frei und ſicher geweſen . Auch ſeinen mit dem Cransport beauftragten Boten troffe keine Schuld . Denn dieſer könne nichts dafür , daß ein auf der Straße mit einem Sußball ſpielender Junge ſtatt ins Cor gerade auf den Korb des Boten geſchoſſen habe , und daß der Korb dadurch zur Erde gefallen ſei . Bei dem Ceegeſchirr ſei es ganz anders ge= weſen . Er habe ſich nachträglich überzeugt , daß das Ge= ſchirr in nur mangelhaft verpacktem Zuſtand ſein Geſchäft verlaſſen habe . Für dieſe mangelhafte Verpackung müiſſe er auſkommen . Auch habe der Bote das leicht zerbrech= liche Ceegeſchirr trotz ſihlüpfriger Straße auf dem Nade befördert . Bei ſeinem Sturz mit dem Nad ſei das Geſchirr zerbrochen . Auch für dieſen Leichtſinn ſeines Boten miiſſe er aufkommen . Frau Krauſe will dieſe ihr ſo nachteilige Belehrung nicht anerkennen . Schneidend erklärt ſie , daß ſich das weitere finden werde . Aber es findet ſich nichts weiteres . Denn die Auffaſſung Herrn Müllers wird ihr auch von anderer Seite als richtig beſtätigt . Ueberreizt kommt ſie nach Hauſe und klagt ihrem Gatten ihr Mißge= ſchick , was dieſen zu der Bemerkung veranlaßt , es ſei doch zwerkmäßig . in Zukunft mit dem Verkäufer ausdrücklich zu vereinbaren , daß die Gefahr des Verluſtes auf dem Crans= port unter allen Umſtänden zu ſeinen Laſten gehe . Aber dieſer autgemeinte Nat verletzt Frau Krauſe . Sie wirft ihrem Gatten vor , er komme mit ſeinen Natzſchlägen immer uinterher . Nach der Bemerkung wird os auch dem Gatten zu bunt und es kommt zu erreaten Auseinanderlatzungen Woraus man ſieht , daß Scherben nicht immer Glück be= deuten . Beſtimmungsmenſur und Boxkampf . Student : Mir iſt mitgeteilt worden , daß die Beſtim= nungsmenluren mit Schlägern als Sweikampf von den Ge= richten beſtraft werden . Jch : Das trifft zu . Erſt neuerdings haben die ver= einigten Strafſonate des Neichsgerichts wieder entſchieden , daß es ſich um einen Sweikampf mit tödlichen Waffen handele . Student : Mit tödlichen Waffen ? Der Schläger iſt zwar eine ſcharf geſchliffene Maffe , mit der man tödliche Verletzungen zufügen kann . Aber bei der Beſtimmungs- menſur iſt doch der Körper des Beteiligten durch eine Reihe von Maßnahmen geſchützt , die eine tödliche Verletzung nach menſchlichem Ermeſſen faſt ausſchließen . Es ſteht feſt , daß unter hunderttauſenden von Beſtimmungsmenſuren kaum je- mals eine tödliche Verletzung erfolgt iſt . Und wenn wirklich einmal eine Verletzung tödlich war , dann hat es ſich nur um einen unglücklichen Sufall handelt , wie er bei jedem Sport vorkommt . Catſächlich iſt ja auch die Beſtimmungsmenſur nichts anderes als ein Sport . Och : Ich will zugeben , daß es ſich um einen Sport han= delt , obwohl der Begriff des Sports viel jünger iſt als die Beſtimmungsmenſur . Im übrigen hat ſich das höchſte Ge= richt auf den Standpunkt geſtellt , daß trotz der Schutzmaß= nahmen der Schläger eine tödliche Waffe bleibt . Student : Wie kommt es aber dann , daß der Box= kampf ſtraflos bleibt ? Auch er iſt doch ein Sweikampf , der nach beſtimmten Regeln vor ſich geht , und ein ſchwerer Boxhandſchuh iſt eine Waffe , die durchaus geeignet iſt , auch tödliche Verletzungen zuzufügen . Die Verletzungen bei dem Boxkampf ſtehen den bei Beſtimmungsmenſuren mög= lichen gewiß nicht nach . Sedenfalls kann ſich das „ Blumen= kohlohr ” des Boxers durchaus neben dem ſchönſten Durch= zieher ſehen laſſen . Ich : Ganz recht . Aber Sie überſehen , daß der Box= ſport ſich der Gunſt der Maſſe erfreut . Iſt Schmeling nicht zur Seit der Nationalheros der Deuiſchen ? Er iſt der popu= lärſte Mann in Deutſchland ſeit Bismarck . Er iſt Welt= meiſter ; auch Bismarck war es , wenn auch nur inoffiziell . Er beſitzt eine ungeheure Schlagkraft . Die hatte auch Bis= marck , allerdings nur auf geiſtigem Gebiet . Die Anſchau= ung der Maſſe über den Boxſport iſt auch die der Behörden geworden . Er wird von den Behörden nicht nur geduldet , ſondern vielfach auch gefördert , weil Geiſtesgegenwart , Ge= wandtheit , Mut und Körperkraft durch ihn gehoben werden . Dagegen gilt die Beſtimmungsmenſur als Privileg einer be= ſtimmten Kaſte und damit als unſittlich . Iſt Ihnen bekannt , daß der Reichstagsausſchuß , der den Entwurf eines neuen Straf= geſetzbuches berät , ſogar beſchloſſen hat , daß bei jeder Be= ſtrafung wegen Sweikampfes , auch wenn es ſich um eine Beſtimmungsmenſur handelt , die Fähigkeit zur Bekleidung eines Amtes abgeſprochen werden muß ? Student . : „ Dann hätte alſo Bismarck niemals zu Amt und Würden kommen können , da er ja manche Menſur gefochten hat . Und mancher hohe Staatsbeamte mag ſich heute im Innerſten über ſeine unſittliche Lebensführung in der Jugend grämen . In Sukunft muß dann wohl jeder , der Staatsbeamter werden will , ſich von einem beamteten Arzt darauf unterſuchen laſſen , ob ſeine Verletzungen von einer Beſtimmungsmenſur herrühren oder ob er ſie auf dem Suß= ballplatz oder beim Boxſport davongetragen hat . Wer im „ Ning ” mit Kinnhaken und Schwingern den Gegner bear= beitet , bis er bewußtlos am Boden liegt und ausgezählt wird , erſcheint zum Beamten geeigneter als der frühere Student , der eine Beſtimmungsmenſur ausgefochten hat . Und läßt ſich auch nicht für die Menſur ins Feld führen , daß ſie unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtattfindet , während der Borſport nur in der breiten Oeffentlichkeit gedeiht ? Iſt der Borſport überhaupt noch ein Sport , iſt er nicht vielfach n erſter Linie ein Geſchäft , bei dem aus den niederſten In= ſtinkten der breiten Maſſe , aus Senſationsluſt und Blutgier Gewinn gezogen , ja dieſe Inſtinkte geradezu geweckt wer= den ? Haben wir noch ein Necht , Stier = und Hahnenkämpfe zu verdammen ? Och : Sie müſſen ſich auf den Boden der Catſachen ſtel= en , junger Freund . . . . Ja , was ich ſagen wollte : Machen Sie es doch einmal dem Boxſport nach . Fechten Sie hre Beſtimmungsmenſuren in der Oeffentlichkeit aus und erheben Sie ein Eintrittcgeld ; richten Sie vielleicht auch noch einen Cotaliſator ein . Sie werden ſehen . die Gunſt der Maſſe wird ſich Ihnen zuwenden , und je blutiger es zugeht , eſto beſſer . Student ( macht eine Verbeugung ) : Ich darf mich empfehlen BIAAAIHAngATAnnangn unnannnnnnnnnn Kork . Wie er von der Korkeiche geſchält wird . Von Adolf Siegler . In den Nummern 345 von 1924 , 45 und 79 von 1925 dieſes Blattes veröffentlichte der Geh . Schulrat Dr . Buchhold unter dem Citel : „ Ein vielfach unterſchätzter Schatz des Landes= muſeums ” eine Aufſatzſerie , die das Intereſſe der Muſeums= beſucher auf die phelloplaſtiſchen Arbeiten des römiſchen Archi= tekten Antonio Chichi , die ſich in den Untergeſchoſſen des Lan= desmuſeums befinden , zu lenken beſtrebt war . Es handelt ſich dabei um die Korkmodelle antiker Bauwerke , die Chichi gegen Ende des 18 . Jahrhunderts in geradezu bewunderungswürdiger Vollendung gefertigt hat . Man iſt ſich nicht darüber einig , ob Chichi der Erfinder dieſer Modellierkunſt iſt , oder ob er fremde Gedanken und Arbeitsprozeſſe übernommen und weiter entwik= kelt hat . Wie dem aber auch ſei , Chichi hat auf die Ausführung ſeiner Modelle eine ſo große Sorgfalt und Sachkenntnis ver= wendet , daß ſeine Arbeiten auch heute noch als wirkliche Kunſt= werke angeſprochen werden können , wenn ihnen gegenüber unſere Seit auch weſentlich gleichgültiger geworden iſt . Das Landes= muſeum , das von Chichi 35 vorzügliche Korkmodelle beſitzt , vom Amphitheater der Flavier ( Koloſſeum ) bis zu den Waſſerbauten , dürfte auf dieſem Gebiete eine der ſchönſten Sammlungen be= litzen , die noch vorhanden ſind . Mit welcher Liebe Chichi bei der Nachbildung der römiſchen Bauten zu Werke ging , veran= ſchaulicht beſonders überzeugend der ſchöne Criumphbogen des Konſtantinus und der Criumphbogen des Citus , der zur Erinne- rung an die Eroberung Jeruſalems , 70 n . Chr . , erbaut worden iſt , und bei dem ſelbſt die winzigen Geſichtchen der Neliefs im Innern des Bogens ausdrucksvolle Züge aufweiſen und von der vorbildlichen , erſtaunlichen Gewiſſenhaftigkeit des nachbildenden Künſtlers ein beredtes Seugnis ablegen . Die Korkmodelle des Landesmuſeums haben außer ihrem Kunſtwert an und für ſich noch eine hohe kulturell - dokumentariſche Bedeutung , weil ſie die antiken Bauwerke in ihrem genauen Zuſtande von vor 150 Jah- ren mit der Patina und den pflanzlichen Ueberwucherungen uſw . darſtellen und einen Vergleich mit dem gegenwärtigen Befund , den Verwitterung , Verfall , eventuelle Nenovierung uſw . ſtändig ändern , jederzeit zwecks verſchiedener Kontrollen und Schlüſſe möglich machen . Neben dieſer künſtleriſchen Verwendung , die der Kork hier gefunden hat , darf dieſes Naturprodukt aber als eine der un= entbehrlichſten Kulturerrungenſchaften angeſprochen werden . Seine Verwendungsmöglichkeiten von der Schuhſohle , dem Lino= leum , den Schwimmern für Fiſchnetze uſw . bis zum Korkſchwarz , dem ſpaniſchen Schwarz der Drucker , das aus der feinen Kohle des gebrannten Korks hergeſtellt wird , ſind faſt unbegrenzte . Kork iſt ein elaſtiſches Pflanzengewebe an Korkeichen und verwandten Baumarten , welches die urſprünglichen , dünnen Außenſchichten des Holzes durch ein neues Hautgewebe erſetzt . Dem Zellengewebe des Korks iſt ein in ſeinen Wandungen ſich bildender fettartiger Körper , das Suberin , eingelagert , das ihn hierdurch und durch ſeinen äußerſt geſchloſſenen ſonſtigen Aufbau für Gaſe und die meiſten Flüſſigkeiten undurchläſſig macht . Für die Induſtrie findet ausſchließlich die Korkrinde der Korkeiche Verwendung , weil ſie ſich nur in deren Arten zu der nötigen Dcke ( bis zu 30 c ) in deutlich ſichtbaren Jahresringen auswächſt . Die Korkeiche iſt in Spanien , Portugal , Algerien und Ma= rokko heimiſch , auch in Südweſtfrankreich , in der Gegend von Bordeaux , Dat , den Landes uſw . , wo ſie vielfach mit der Cer= pentin liefernden Strand = oder Büſchelkiefer angepflanzt iſt . Der in Frankreich geſchälte Kork wird meiſt in der Nähe der ihn produzierenden Landſtriche für die nationale , Kork verwen= dende Induſtrie verarbeitet . Dagegen haben Portugal und be= ſonders Spanien eine ganz bedeutende Ausfuhr von Korkpfrop= fen und Korkrinden = Platten . Die Korklage bildet ſich am Holz der Korkeiche im 4 . Jahr . Dieſer erſte Kork iſt von ſpröder , brüchiger und riſſiger Beſchaf= fenheit und heißt „ männlicher Kork ” . Im 10 . bis 12 . Jahr wird dieſe Korkrindenſchicht von dem Stamm gelöſt . Sie findet nur zu dekorativen Swecken , z . B . Anlagen künſtlicher Grotten , Verkleidung von Blumentöpfen , Gartenhäuſern uſw . Verwen= dung , da ſie die wertvollen Eigenſchaften des ſpäteren Korks ( Dicke , Weichheit , geſchloſſenen Aufbau der Sellengewebe , Elaſti= zität , wenig zerriſſene Oberfläche uſw . ) noch nicht beſitzt . Nach= dem die Korkrinde erſtmalig von dem Stamm geſchält worden iſt , bildet ſich langſam eine neuere , beſſere , glättere , elaſtiſchere Korkauflage , der „ weibliche Kork ” , der in etwa zehn Jahren die gewünſchte Dicke erreicht . Die Ninde wird dann durch einige , in entſprechender Entfernung übereinander liegende , ringförmige Einſchnitte um den Stamm und einen oder zwei ſenkrecht gegen- über bewirkte Einſchnitte mit Hilfe des abgeplatteten Beilſtils gelöſt . Man nimmt dieſe Arbeit etwa vom 15 . Juni bis 15 . Juli vor und behandelt jeden Stamm mehrmals , um ſeine Nacktheit nicht allzu plötzlich der Sonne und Luft auszuſetzen . Manche Unternehmer ſchützen den geſchälten Stamm im erſten Jahre auch durch Leinentücher oder Hüllen aus dem wertloſen „ männlichen ” Kork und erzielen auf dieſe Weiſe feineren Kork mit beſſerer Oberfläche . Die gelöſten , gewölbten Platten oder Nöhren wer= den von etwa anhaftenden Schmarotzerpflanzen ( Moos und Slech= ten ) gereinigt , in einem heißen Waſſerbad ſchmiegſamer gemacht , übereinander geſchichtet , flach gepreßt , auf heißer Erde oder im Walde von llung Greta Garbo hat mich geküßt ! Ein Stockholmer erzählt die Geſchichte ſeiner erſten Liebe . Von Dirks Paulun . Ich bin Stockholmer , aus der Südſtadt , von Langholmen . Greta Garbo iſt aus Stockholm , auch ſie kommt von Langholmen . Früher hieß ſie Greta Guſtafsſon . Greta Guſtafsſon war meine erſte Sreundin — meine erſte „ Liebe ” , ſagt man wohl in Deutſchland . Habt ihr das alle ebenſo erlebt — die erſte Liebe ? Die Gedichte aller Dichter , die Bilder aller Maler , die Wiſſenſchaft aller Pſychologen haben mir nicht ſagen können , ob meine erſte Liebe genau ſo war wie bei anderen Menſchen . Aber doch : die Muſik" manche Muſiken . . . ! Die Melodien klangen genau , als kämen ſie aus mir ſelber , als hätte der Komponiſt meine Liebe erlebt , oder als ob die Muſiker mitſamt dem Dirigenten auf irgend= einem geheimen Wege von mir dirigiert würden . Wenn wir tanzten , ſpielten ſie nur für uns ; aber auch wenn ich einſam im Café ſaß , im dunkelſten Winkel , und wenn ich mir dann Greta vorſtellte und ihre letzten Worte und den letzten Kuß , dann er= füllte die Muſik mit zauberiſcher Gewalt meine Erinnerungen , gab ihnen Bewegung und den Nhythmus ihres Schwunges , ja mich ſelber nahm ſie auf ihrer Dünung mit , hob mich auf und trug mich fort . Schwindelnd fand ich mich am einſamen Strand des Klangmeeres wieder , wenn die Kapelle ſchwieg — fühlte mich verlaſſen und ſtellte feſt , daß der Kaffee kalt und die Siga= rette erloſchen war . Manchmal , ſelten , ausnohmsweiſe fand ich auch emen Vers , ein Gedicht , in das ich meine Wünſche , meine Luſt hineinlegen konnte . Aber ich wußte nur zu gut , daß ich damit ein wenig lächerlich war . Schließlich bin ich ein moderner Stockholmer und kein ſentimentaler Jüngling , und ich weiß , daß man gewiſſe Worte wie „ Sturm und Drang ” oder „ Weltſchmerz ” in unſerer Sprache nicht hat , weil uns die Gefühle dazu fehlen . Nun will ich aber ſachlich erzählen . Ich werde einfach an= nehmen , daß die „ erſte Liebe ” bei allen Menſchen dieſelbe iſt und daß ich daher meine eigene nicht eingehender zu ſchildern brauche . — Noch einmal : meine erſte Liebe hieß Greta Guſtafs= ſon . Wir haben uns anderthalb Jahre lang geliebt . Dann haben wir uns verzankt . Das Verzanken war natürlich nicht die Ur= ſache , ſondern die Wirkung der Abkühlung . Der eine war am andern gewachſen , wie das wohl in dieſen Jahren ſo ſein muß . Und dabei waren wir auseinandergewachſen . Da ſuchten wir Vorwände für die Crennung und fanden ſie . Greta war damals in einem Konfektionsgeſchäft angeſtellt und erfreute ſich wegen ihrer Geſchicklichkeit und Liebenswürdigkeit allgemeiner Beliebt= heit . Sehr bald machte ich ihr Szenen wegen eines Verkaufs= chefs , der ſie „ zu ſehr protegierte ” , wie ich behauptete — als ob ſie überhaupt zu ſehr protegiert werden könnte ! Es gab Szenen , und von einer zur andern warfen wir uns gegenſeitig immer heftiger vor , wir liebten uns nicht mehr . Nun , das war zur Hälfte die Wahrheit , aber ein wenig Liebe bleibt von jeder Liebe zurück , und beſonders von der erſten . Das iſt ja mein ganzes Unglück . Während ſich alſo meine Freundſchaft mit Greta immer mehr auflöſte , kam ich in neue Umgangskreiſe . Ich hatte eine angenehme Stellung im Verkaufsbüro einer elektriſchen Sabrik , und meine Kontorkollegen waren lebensluſtige junge Leute , die mit Außenbordern oder auch im Dampfboot die angenehmſten Lagerplätze im Schärgarten oder im Mälarſee zu erreichen wuß = heißen Mckallplatten getrocknet und mit Draht zu viereckigen Ballen für den Verſand geſchnürt . Der Kork wird bis etwa ins 100 . Johr des Baumes nach jeder Schälung feiner und beſſer und kann etwa alle 10 Jahre von den Stämmen und Aeſten geſchält werden . Iſt die Kork= eiche ungefähr 150 Jahre alt , dann muß ſie jungem Holz Platz machen , da ihr Ertrag dann qualitativ nicht mehr lohnt . Der Kork wird „ altersſchwach ” , ſpröde und brüchig . Der leicht rötliche kataloniſche Kork , der ſich durch beſondere Feinheit und Elaſtizität auszeichnet , iſt als „ Champagnerkork‟ ſehr geſucht . Ein Hauptſtapelplatz für Kork iſt Algeciras , wo häufig auf den Molen und Kais lange , mächtige Mauern der großen Korkplatten = Ballen aufgeſchichtet ſind und dieſem ſpani= uiſchen Hafen vor Gibraltar ſein typiſches Gepräge geben . Von Algeciras aus werden die Ballen nach der ganzen Welt ver= frachtet und verſchifft . Ein Baum liefert je nach ſeinem Alter 1 — 200 Kilogramm Korkrinde bei einer Schälung , d . h . etwa alle zehn Jahre . Während die gewöhnlichen , quer aus der Korkrindenplatte geſchnittenen Flaſchenſtopfen für Saſe und Slüſſigkeiten undurch= läſſig ſind , ſind die großen flachen Pfropfen nicht unbedingt dicht , weil bei dieſen die ſenkrecht verlaufenden braunen Kanälchen , die ſogenannten Lentizellen , die der Su = und Ausfuhr von Luft und Wärme des Baumes gedient haben , nur locker gefügt ſind . Zum Verkorken von Säure oder ätheriſche Oele enthaltenden Fla= ſchen bedient man ſich in Paraffin getränkter Korke . Deutſch= land führt jährlich etwa 1000 Connen Kork ein . Spanien ſteht hierfür an erſter Stelle . Dann kommt Portugal . In Spanien ſah ich auch ( in Sevilla ) bei einem „ fliegenden Buchhändler ” eine ſehr ſchöne Arbeit aus Kork . Es war eine ſehr kunſtvollo Lieb= haber = Ausgabe von Cervantes : Don Quifote , die vollſtändig auf blattdünne Korkfolien tadellos farbig gedruckt und in einem Korkdeckel gebunden war . Der Unfall . Von Kilian Koll , G . D . S . Schmerzen ſind nicht ſchön . Sterben iſt bitter , jeder hofft drum herum zu kommen . Es iſt eine Hoffnung , und wenn man fahren kann , ſo iſt es eine gewiſſe Wahrſcheinlichkeit , aber nie ganz ſicher . Ein Reifen kann im unpaſſenden Augenblick platzen ; in der Achſe des gerühmteſten Fahrzeugs kann ein verborgener Sußfehler Bruch machen ; niemand kann bürgen für die Corheit des Nächſten , und das Unwahrſcheinliche ward über oder unter dem Motor ſchon manchmal Ereignis . Dies iſt die prickelnde Luſt , ein Schatten am ſtrahlenden Himmel der Fahrt — weil die= ſer Schatten da iſt , ſtrahlt dieſer Himmel doppelt hell . Bis ſechzig Kilometerchen im Freien kann man wohl über= haupt nicht von einem Riſiko reden , von da ab wächſt die Gefahr und der Bremsweg im Quadrat mit der Schnelligkeit und im Kubik mit dem Leichtſinn . Bei ſechzig kann ich gemütlich den Suß auf die Bremſe legen , bei hundert fliege ich mit der Wucht eines Kanonenſchlags in das unerwartete Hindernis hinein . Die Uhr in unſrer Caſche tickt uns Fahrenden eilig die furcht= bare Schreckſekunde . Dies Wort allein , für uns geprägt , um= ſchreibt in einem einzigen Begriff alles , was uns zuſtoßen kann . Der Anfänger ſitzt mit „ bohrender Aufmerkſamkeit ” in ſei= nem Jahrzeug , die Nerven flattern , angeſpannte Muskeln wollen ſtändig zur Bremſe zucken , und wenn dann plötzlich etwas über den Weg läuft , ſo klappt die Sache trotzdem nicht . Man be= obachte die Geſichter der alten Jahrer , welche mehr = und vieljährige Verkehrserfahrung in Augen , in Händen , in Füßen haben , wo iſt da etwas von Aufregung , wo iſt da etwas von bohrender Aufmerkſamkeit zu erkennen ? Sie ſehen nicht nur ſo aus , ſie ſind ruhig im dicken Verkehr , im dicken Cempo . Viel hunderttauſendmal haben ſie den Griff des Aus= weichens und Bremſens getan ; für ſie mag die Schreckſekunde normalerweiſe eine halbe , eine Fünftel - Sekunde ſein ; ein beſon- derer Nervenſtrang ſcheint ſich gleich von den Augen zur Hand und zum Suß gebildet zu haben , ſo genau und ohne Aufregung wirken Hand und Suß im gefährdeten Augenblick . Der Meiſter am Steuer beſitzt vor allem eine ſehr große Witterung für die in den nächſten Sekunden nach allen wahrſcheinlichen und unwahrſcheinlichen Richtungen hin mögliche Verkehrsſituation . Er kennt aus tauſendfacher Beobachtung und Erfahrung ſeine eigenen Fähig= keiten , er wird ſie nicht mehr ſo ſehr überſchätzen ; er kennt die normalen , weil immer wieder vorkommenden Sehler und Ueber= raſchungen , die ihm die übrigen Mitbemtzer der Straße ( Hunde , Kinder , Sußgänger , Nadfahrer , Handwagen , Pferdefuhrwerke , Motorräder , Lieferwagen , Laſtautos . Omnibuſſe ) plötzlich berei= ten ; er überdenkt auf dreihundert Meter ſchon ziemlich genau , mit welcher Häufigkeit aus einem Querweg dieſer oder jener Art unvorbereitet ein Hindernis kommen wird ; er weiß auch , daß dieſe Wahrſcheinlichkeit zuweilen ſehr gründlich nicht ſtimmt . Dies Idealweſen ſieht ſich zuweilen jäh vor einer Ver= kehrslage , die jede Hoffnung auf ein Entrinnen auszuſchließen ſcheint , und es entwiſcht zuweilen ſogar einer ſolchen Lage noch haarbreit ; da ſcheint wirklich von den Augen zu Füßen und Händen dieſer Nervenſtrang zu führen , der den Umweg über das Gehirn vermeidet ; da wird plötzlich eine Vielzahl der verſchie = ten . Greta beteiligte ſich an dieſen Ausflügen nie , ſo daß ich mir in dieſem Kreis eine zweite Welt einrichten konnte — oder mußte ? Davon brauche ich aber jetzt nicht zu ſprechen . Mein letztes Zuſammenſein mit Greta Guſtafsſon — zugleich meine erſte Bekanntſchaft mit Greta Garbo — war an einem Samstag . Greta hatte mich ſchon lange vorher gebeten , dieſen Nachmittag für ſie freizuhalten , und ich hatte mit ſchwerem Her= zen den Lockungen des Waſſerſports widerſtanden — es war Nachſommer oder eigentlich ſchon früher Herbſt , und nicht nur die Abfeier des Sommers zog mich in den Schärgarten hinaus : ich hatte auch eine Art von gclantem Wettbewerb in unſerm Wochenendkreis — aber ſchweigen wir davon ! Ich traf Greta in einem Café ; ich kam zu ſpät und erwartete einen Vorwurf , aber ſie machte ſich nichts daraus . Das mag mich ſchon ein wenig verbittert haben . Jedenfalls aber wurde ich bleich vor Wut , als ſie mir nun ſagte , was heute Beſonde= res ” geſchehen ſollte : wir wollten in einen Neklamefilm ihres Konfektionshauſes gehen . Ausgerechnet für dieſe erhebende Unternehmung hatte ich die Waſſerfahrt geopfert ! — Nun , wer Greta Garbos Geſchichte kennt , weiß hier ja nu ſchon beſſer Beſcheid , als ich damals Beſcheid wußte . Sie hatte mir eine Ueberraſchung bereiten wollen , aber weil ich nun ſo wütete , mußte ſie mir vorher verraten , was es mit dem Film auf ſich hatte : ſie ſpielte darin auch eine Nolle — eine ganz anſehnliche Nolle . Ich war nun einmal aufgebracht , machte mir die uner= quicklichſten Vorſtellungen von der Sache und mäkelte den Film in Grund und Boden , ehe ich ihn geſehen hatte . Dann ging ich mit . Greta ſah im Film entzückend auc . Im dunkeln Zuſchauer= raum ſaß ich neben ihr und ſpürte ganz intenſiv : zum letztenmd iſt ſie deine Greta ! Ich faßte nach ihrer Hand . Ich drückte denſten und planvollſten Bewegungen ausgeführt — und wenn das arme Gehirn erſt ſeine eniſetzten Befehle erteilt , ſo iſt Fahrzeug , Führer und Gaſt ſchon um drei Handbreiten jenſeits der Gefahr . Ja , ſpäter überlegt dieſer Meiſter ſich , wie haſt du Ceufelskerl das eigentlich fertiggebracht , da noch herauszukon . . men — warſt du es oder dein Schutzengel , der mit maihemati= ſcher Exaktheit zugleich auskuppelte , bremſte , den Lenker ab = drehte ; warſt du es oder dein Schugengel , der dann einen Vier= telherzſchlag ſpäter die Bremſe freigab , die Kuppelung fallen ließ , eine genaue Doſis Gas in die Sulinder ſchickte ? Warſt etwa du es , der unter zwölf gleichzeitigen oder blitzſchnell folgenden Bewegungen nicht einmal ſehlgriff ? ! Die Fähigkeiten des Anfängers nehmen im Augenblick der Gefahr ab , die des Meiſters nehmen dann oft in einer kaum vorſtellbaren Weiſe zu . Oft ſage ich , es iſt leider nicht ſicher ; Geiſtesgegenwart kann nicht kommandiert werden , ſie funktio= niert oder ſie bleibt aus . Keinem Meiſter am Lenker kann etwas Bedrohlicheres ge= ſchehen , als wenn ſeine Geiſtesgegenwart ihm allzuoft geholfen hat . Er verläßt ſich dann auf etwas , auf das man ſich nicht verlaſſen kann , und wenn er dieſe launiſche Fähigkeit einmal recht nötig braucht , ſo läßt ſie ihn im Stich , und es gibt ein Scherbengericht . Gezählt wird nicht der Privatunfall , das Umſchmeißen , der Vierteljahresſturz des Motorradfahrers . Es intereſſiert die Oeffentlichkeit nicht , ob man ſelber das Genick bricht , oder ſein Fahrzeug zu einem Haufen Alteiſen macht . Die Oeffentlichkeit intereſſiert ſich für das unheimliche , dem Kriege ähnliche Ge= ſchehnis , daß Fremde , voneinander bis dahin nichts Wiſſende , ſich urplötzlich verwunden oder töten ; ſie kannten ſich nicht , keine noch ſo loſe Verbindung führte vom einen zum andern ; mit eins geht es zwiſchen ihnen auf Cod und Leben ! Immer wieder hieß es ſchon : plötzlich — unvermittelt — ohne Vorbereitung — dlitzhaft . Es iſt das Kennzeichen des Un= falls , daß er keine noch ſo knappe Ankündigung vor ſich her= ſchickt , er kommt wie die Verwundung zum Soldaten . Die Uhr in deiner Caſche tickt zahlloſe Sekunden , du haſt ſogar Stunden ! Seit , aber da fehlt ein Viertelſtündchen , und alles wäre vermieden worden . Die normale Fahrt bringt einen Suſtand des guten Gewiſſens mit ſich , niemand erwartet etwas Böſes , in vollem Gleichmut rollen Herzſchlag , Nä= der und Kurdelwelle , urplötzlich , von dieſer zur nächſten Sekunde kracht Eiſen auf Eiſen , Glas ſplittert , vielleicht fließt Blut . Das iſt immer ein Schock , das haut in die Nerven ; ſo iſt es zu erklä= ren , daß ruhige Männer ſich hyſteriſch anbrüllen , obwohl vielleicht nur ein Kotflügel eingedrückt wurde — ſtatt daß ſie ſich vergnügt die Hände ſchütteln , weil nichts Ernſtliches geſchah . So iſt zu erklären , daß die Nerven höchſt erfahrener und im Augenblick des Unglücks erzruhiger Füh= rerinnen nach dem Unfall vollkommen verſagen ; ſie weinen und zittern und ſchreien gröbliche Schimpfworte . Dieſer Suſtand des guten Gewiſſens , des Nicht= ahnens bis in die Sekunde dse Unfalles hat noch eine ſehr komiſche Folge : Niemand will es geweſen ſein , immer iſt der andere ſchuld ! Und dann wird gehadert auf der Straße , und dann wird prozeſ= ſiert , und dann gibt es einen unglaublichen Haufen von Scherereien , und dann verliert man ſechsmal ſoviel Seit und Geld , als die Geſchichte wert iſt , und dann kommt ſchließlich der große Katzenjam- mer — und wenn die Geſchichte etwas Gutes hatte , ſo fährt man ab dato die entſcheidenden zehn Kacm langſamer . Aber gewöhnlich tut man das nur während der nächſten drei Cage , und dann geht es wieder los haſtewaskannſte , und dann . . . " Schuldl Alleinige Schuldi Was heißt das , gibt es das über= haupt , kommt es vor ? Das ſicherſte Seichen , daß man richtig fuhr , iſt der im letzten Augenblick vermiedene Unfall ! Die Mitſchuld beginnt , daß man da iſt , daß man exiſtiert ; ſie nähert ſich langſam der juriſtiſchen Mitſchuld , je weniger wach man ge= weſen iſt , je mehr man trödelte , je weniger Geiſtesgegenwart und Beherrſchung man trotz formalem Im = Necht = Sein gerade in dieſem Augenblick zeigte . Dieſer Zuſtand des Normalen bis unmittelbar in den Su= ſammenkrach oder den Schrei hat noch eine ſehr tragiſche Folge , die jeder Jahrer ſich beizeiten vielfach überlegen möge : Gott allein mag vielleicht wiſſen , wer wirklich ſchuld iſt . Die Fahrer wiſſen es in hundert Prozent aller Fälle nicht , denn da handelt es ſich um Verſchwundenes , das Gedächtnis aber iſt vom Schreck verwiſcht und verzerrt . Es handelt ſich um einen be= haupteten halben Meter Vorſprung ; es handelt ſich um eine nicht gemeſſene , längſt zum Stillſtand gekommene Geſchwindigkeit ; es handelt ſich um einen Bremsweg , der faſt nie genau feſtgeſtellt werden kann . Und die Seugen wiſſen es erſt recht nicht . Die Seugen — Menſchen des Alltags , müde und einflußlos zumeiſt im Leben — ſind plötzlich ſehr wichtige Perſonen geworden , es hängt von ihnen ab , ob ein Menſch für drei Jahre ins Gefängnis kommt und fürs Leben ruiniert wird . Dieſe Seugen , auf deren Mei= nung ſonſt nur der Stammtiſch achtet , haben nun Gelegenheit , die Schärfe ihrer Beobachtung und die Wachheit ihrer Sinne unter Beweis , zu ſtellen , vor der Oeffentlichkeit dazu ! Das geht zuerſt vor einer zuſammengeſtrömten Menge , dann vor einem Schutzmann , dann vor einem Gerichtshof ; ihre Bedeutung wird immer offizieller , immer wichtiger ! Und ſo haben ſie denn be= obachtet und gehört und geſehen , ob und an welcher Stelle der eine Fahrer Seichen gab und wann der andere bremſte , und wie ſchnell jeder von beiden fuhr , und ſie können genau angeben , aus welcher haargenauen Nichtung jeder gekommen iſt , und ſie zögern nicht zu ſagen , was dieſer richtig machte , was jener falſch — und ſie ſchwören ſogar . . . Hört man ſie vor Gericht , ſo möchte man glauben , ſie hätten ſich fünf Minuten vorher an dieſem Ort aufgeſtellt , eigens und zu dieſem Sweck , um dieſen Unfall mit der Wachſamkeit von fünf Kinoapparaten zu regiſtrieren . Dazu kommt , daß es unter Menſchen nichts Unbeſtechliches gibt , da jeder , ob er will oder nicht , den perſönlichen Einflüſſen unterliegt . Für das junge Mädchen , das Seuge eines Unfalls wurde , iſt es ſelbſtverſtändlich , daß dieſer hübſche junge Mann unſchuldig iſt ; die ältere Frau wird aus der Notwendigkeit ihres mütterlichen Herzens jeden Jahrer beſchuldigen , der das ihr fremdeſte Kind zu Schaden fuhr , ganz gleich , wie das geſchah . ihren Arm . Aber ſie war ſehr ſachlich und kritiſch mit dem Flimmerbild beſchäftigt . Und als die Film = Greta dort oben wie= der einmal ſo unſagbar reizend und wehmütig lächelte , ſo kind= lich und ſo klug , da fühlte ich wieder : ſie lächelt nicht für dich ! Sie kann ſo lächeln , auch ohne dich anzuſehen ! Aber ich hielt ihre Hand , ihren Arm feſt , wie ſehr mich auch Ekel und Wut erfüllten . Hätte ich jedenfalls die Greta dort oben von der Greta hier unten trennen können ! Aber ſie , die neben mir ſaß , war ja mit allen Faſern oben bei der gefilmten Konfektioneuſe . Es wurde hell im Saal . Wir klemmten uns ſtumm aus der Bankreihe heraus . Greta ſah mich fragend an . Ich wußte , wie ungerecht ich war , aber ich ſchwieg . Ich wußte auch , daß ich nicht anders konnte . — Dann kam eine ſchnatternde Horde von Kolleginnen und Kollegen und nahm Greta in ihre Mitte . Warte unten ! ” rief ſie mir noch zu . Ich hade nicht gewartet . Ich habe die leibhaftige Greta nicht wiedergeſehen . Aber damit iſt die Geſchichte nicht zu Ende . Bis hierher war es eine Geſchichte , die man ſehr gut bei ſich behalten kann , ja es wäre nicht ſehr taktvoll , ſie zu erzählen , wenn ſie nicht weiter= ginge . Aber ſie muß ja ſo weitergehen , wie ich jetzt gleich er- zählen werde , und da frage ich den Ceufel , ob es taktvoll iſt oder nicht : ich muß es einfach erzählen . Durch dieſen Neklamefilm wurde Greta Guſtafsſon von dem Filmregiſſeur Mauritz Stiller entdeckt und zur Greta Garbo ge= macht . Meine Greta wurde die Greta der ganzen Welt . Und mit dieſer Greta habe ich einen furchtbaren Handel . Anfangs war es noch nicht ſo ſchlimm . Es trieb mich noch einige Male in den Konfektionsfilm , ich wollte zu meiner eigenen Qual immer wieder ſehen , wie ſie ſo unſagbar reizend und wehmütig lächelte , ſo kindlich und ſo klug — und nicht für mich — , ohne mich zu ſehen . Ich wollte zu meinem Grauen immer wieder erleben , wie von dieſem Lächeln ein Vibrieren durch die Seelen — ich kann es nicht anders nennen als „ Seelen ” — der Zuſchauer ging und wie ſie alle einen letzten feinen Widerſchein von dieſem Lächeln mit nach Hauſe trugen . Aber dann verſchwand der Film end= gültig , und ich hatte Nuhe — eine unheimliche Nuhe — , bis der Göſta = Berling = Film kam . Laßt mich nun über die Einzelheiten hinweggehen . Es ſind noch zu viele Einzelheiten , die mich bewegen , ſo daß ich da kaum zuverläſſig berichten kann . — Der Alp wuchs . In den Jahren ihres Aufſtiegs bin ich . Greta in die finſterſten Kinoſpelunken nachgelaufen . Es war ein ſtändiger Nauſch . Der Nauſch war aus Criumph und Erniedrigung , aus Liebe und Haß , aus Be= wunderung und Verachtung gemiſcht . Ich triumphierte über das gewöhnliche Publikum , weil ich mich als ſtillen Ceilhaber , als eigentlichen Herrn von Gretas Schönheit betrachtete — ich fühlte mich erniedrigt dadurch , daß ſie aller Welt ſchenkte , was mir gehörte — ich ließ mich von ihr zu wilder Liebe und Anbetung hinreißen — ich freute mich grimmig , daß ſie ihre Schönheit auf die Gaſſe trug , denn das war in meinen Augen die Strafe dafür , daß wir uns nicht mehr liebten , und eigentlich war ich es , der ſie durch die Goſſe ſchleifte . — Nun gab es für mich keine Nuhe= pauſen mehr . Wenn ich im Café ſaß — das tat ich meiſtens — ſpielte ich mir Szenen vor , die mich im Silm beſonders aufgeregt hatten . Ich lief faſt täglich ins Kino . Sch ſah mir auch andere Filme an , ſtellte mir vor , wie ſie hier ſpielen würde , wie ihr dieſe Geſte und jene Miene ſtehen würde , ob dies ein Partner für ſie ſei — und dieſe letzte Frage kam beſonders peinigend und auch ſehr häufig . Dann beginnt die ſchreckliche Zeit , wo ich im Café Zeitungen und Zeitſchriften durchwühle . Unſere Stockholmer Zeitungen ſind voll von Notizen und Berichten aus Hollywood , ud kamm Der Caxichauffeur wird gegen den Herrenfahrer eingenommen ſein , Frauen gegen eine Frau , Männer für eine hübſche Sahrerin , Sußgänger gegen Kraftfahrer , Arme gegen ſichtlich oder auch nur anſcheinend Wohlhabende . Ich mochte behaupten , für den Seugen iſt weit wichtiger die Art und das Verhalten der beiden Führer nach dem Unfall ſelbſt . Der eine hat die Nerven ſchnell wieder , iſt freundlich , lächelt in höflicher Berechnung , weiß die Seugen in ihrem plötzlich wichtigen Selbſtgefühl richtig zu behandeln — jawohl , ſie ſtimmen ihm eifrig zu . Der andere , viel= leicht iſt er der Schuldloſe , aber er hat die Nerven noch nicht zurück , er ſkandaliert , ſchreit Seugen an , die gegen ihn Partei nehmen , ſtatt daß er ſich ruhig auch ihre Anſchrift notierte . Gericht muß ſein , es iſt das geringſte von zwei Uebeln . Aber die Rechtſprechung des Unfalls iſt ein trübes Kapitel , mit einer ſchlecht geleiteten Lotterie zu vergleichen . Die meiſten übrigen Nechtsfälle beziehen ſich auf Dinge , die ſich in geraumer Seit abſpielten — beim Unfall handelt es ſich um den Blitz einer Sekunde ; noch niemand hat aufgepaßt , und durch den Schrecſe trübt ſich noch dazu das Gedächtnis aller , auch das der Seugen . So obſiegt heute vor dem Unfallrichter oft die eindeutige Lüge , die zielbewußte Unwahrheit ; ſie tritt frech die Wahrheit nieder , die in dieſem Sonderfall faſt immer zögernd und voller Bedenken ausſagen wird . Mutter , komm mit mir auf’s Schwurgericht , Da ſchwör’n wir alle beide Dem Nichter treu ins Angeſicht Die allerſchwerſten Eide ! ” Dies alles ſind bittere Möglichkeiten , denen man ſich viel= leicht früher oder ſpäter hinſtellen muß . Die großen Verkehrsgefährder ſind zugleich die Leute mit der ganz großen Verkehrserfahrung . Caxichauffeure und Auto= busführer haben es eilig , ſie ſind abgeſtumpft gegen die ſtändige Gefahr ; ſie rechnen mit Handbreite , wenn andere mit Metern rechnen , nun , und da verrechnet man ſich eben manchmal , zumal ihre Sicherheit ſie zu Nückſichtsloſigkeit verleitet . Der Autobus be= ſonders iſt der faſt unverwundbare Kampfwagen auf dem moder= nen Schlachtfeld der Straße ; er ſchiebt einen Perſonenwagen klirrend beiſeite , er zermalmt ein Motorrad , das weiß jeder , jeder weicht ihm ſchleunig aus ; damit rechnet der Fahrer . Es iſt ſehr ungünſtig , wenn man mutterſeelenallein für ſein Necht in ſo vieldeutigen Dingen wie Verkehrsunfällen kämpfen muß . Gut iſt es , wen im gegebenen Augenblick ſolch ein zah= lungsfähiger Anonymus ( Verſicherung , Krankenkaſſe . Werk ) hinter einem ſteht , der energiſch auftritt und vielleicht einen Pro= zeß durchbiegen will ; ſein Anwalt wird die Gegenzeugen zu ver= wirren ſuchen . So ſieht das Spiel aus . Ueberſchrift : Necht . . " Der vernünftige Fahrer beobachtet aufmerkſam und mit ſcharfem Selbſttadel ſeine eigenen , glücklich abgelaufenen Fehler , aus denen ſich die Laufbahn des Kraftfahrers zuſammenſetzt . Es gibt eine Menge Möglichkeiten , um mit nahezu völliger Sicher= heit Unglück zu verhüten . Wirhtiger als die richtige Forderung , langſam zu kreuzen , wäre das Gebot : In all und jedem Fall , wenn man nicht genug ſehen kann ( Kreuzung . Kurve , Ueberholen leicht anſchlagen ! Das iſt keine Mühe , man verliert haltender Jahrzeuge ) , beizeiten Gas weg und Bremſe dann kaum Cempo , das Fahrzeug iſt in jedem Augenblick bereit für Voran oder Halt — und vor allem geht im Gefahrfall kein Sekundenbruchteil verloren , bis der Suß auf der Bremſe und das Gas aus den Sylindern iſt . Jeder vernünftige Fahrer fährt ſo . Und Sie ? Vorfahrtrecht iſt gut , gute Bremſen ſind beſſer , ein geſicher= ter Bremsweg iſt das Beſte ! Die Frau in der Angeſtellten = Verſicherung . Von Dr . Marga Job . Es beſteht für uns ein beſonderer Anlaß , uns mit der an und für ſich bedeutſamen Frage zu beſchäftigen , welche Stellung die Frau in der Angeſtelltenverſicherung einnimmt : dem Reichstag liegt nämlich der Entwurf einer Novelle zum Angeſtellten= verſicherungsgeſetz vor , und dieſer Entwurf enthält Beſtim= mungen , die von beſonderem Intereſſe für die Frauen ſind . Bevor wir uns mit der Frage beſchäftigen , ob und inwieweit es notwendig iſt , mit Frauenwünſchen an die Angeſtelltenwerſiche- rung heranzutreten , wollen wir uns ein Bild darüber machen , welche Aufgaben die Angeſtelltenverſicherung überhaupt zu er= füllen hat . Das am 1 . Januar 1915 in Kraft getretene Angeſtellten= verſicherungsgeſetz erfaßt bekanntlich alle Angeſtellten im Deut= ſchen Neich mit einem Einkommen bis 8400 NM . jährlich , mit Ausnahme der dem Neichsknappſchaftsgeſetz unterworfenen Perſonen . Die Angeſtelltenverſicherung bezweckt , die Angeſtellten für ihr Alter und bei Berufsunfähigkeit , ſowie nach ihrem Code ihre Hinterbliebenen zu verſorgen . Nuhegeld , alſo eine lau = ein Cag vergeht , ohne daß irgendeine Notiz über Greta Garbo erſcheint , die natürlich völlig belanglos iſt . Aber mir ſpringt ſie ſofort in die Augen , mich düinkt ſie ſofort unheimlich wichtig und ein Schlüſſelloch , durch das ich in ihre Seele ſchauen kann . — Ich leſe die Kritiken über Greta und lache , weil ich alles viel beſſer weiß , ich prüfe die neueſten Photos mit Kennerblick , ich lache ein unirdiſches Lachen über jede Karikatur , und ich nehme mit gnädigen Paſchagefühlen die Lobeshymnen auf m eine Greta zur Kenntnis . Greta , ich bin dir dankbar , ich bin dir innig dankbar , wenn du ein böſes , hartes , kaltes , verſchlagenes Weib ſpielſtl Greta , ich liege geſchunden , aber hingeriſſen zu deinen Füßen , wenn du dein reizendes und wehmütiges , kindliches und kluges Lächeln lächelſt ! Greta — meine Greta — , mein einziges Glück ! — — Man ſollte dieſes ſchamloſe Weib umbringen . Man ſollte ſie ſchlagen" . Ich bin natürlich längſt nicht mehr bei der Elektrizitätsfirma angeſtellt . Wovon ich lebe , kann ich kaum ſagen . Wenn ich aus dem Kino komme , ſchreibe ich manchmal meine kritiſchen Gedan= en auf . Und dann habe ich gleich eine Beſchäftigung für die langen Vormittage : ich ſchicke meine Notizzettel an verſchiedene Zeitungen , und manchmal ſteht dann ſo eine Gloſſe zwiſchen den Kritiken von Garbofilmen und den Berichten aus Hollywood . Dafür bekomme ich Geld . Aber über Greta habe ich noch nie ein Wort geſchrieben . Und wenn ich nun heute einmal verſucht habe , die ganze Geſchichte anſchaulich zu ſchildern , dann darf ich euch jedenfalls meinen Namen nicht ſagen . Und ihr dürft übri= gens auch nicht alles wörtlich nehmen , was ich erzähle . Wie ſoll ich die eine Liebesgeſchichte , die ich mit Greta Guſtafeſon erlebt habe , von all den Erlebniſſen unterſcheiden , die ich mit Gretg Garbo gehabt habe ? ! fende Nente erhält , wer berufsunfähig iſt , und wer das 65 . Le= bensjahr vollendet hat . " Um die infolge einer Erkrankung drohende Berufsunfähig= keit eines Verſicherten abzuwenden , kann die Neichsverſiche- rungsanſtalt für Angeſtellte ein Heilverfahren einleiten . Außer dem Nuhegehalt bei Arbeitsunfähigkeit und Alter ſo= wie dem Heilverfahren bietet die Angeſtelltenverſicherung auch noch Hinterbliebenenrente . Die Hinterbliebenenrente zerfällt in Witwen = oder Witwen = und Waiſenrente . Während aber beim Ruhegeld im Falle von Arbeitsunfähigkeit und Alter und beim Heilverfahren kein Unterſchied zwiſchen männlichen und weiblichen Verſicherten vom Geſetz gemacht wird , iſt dies der Fall bei der Hinterbliebenenrente . Die Witwe eines Verſicherten erhält nämlich — und zwar im Gegenſatz zur Invalidenverſiche= rung — Witwenrente , auch wenn ſie das Alter von 65 Jahren noch nicht vollendet hat oder nicht Invalide iſt . Im Gegenſatz hierzu bezieht der Witwer einer Verſicherten nur dann Witwer= rente für die Dauer ſeiner Bedürftigkeit , wenn er erwerbs= unfähiger Witwer einer Verſicherten iſt , die den Lebensunterhalt ihrer Samilie ganz oder überwiegend aus ihrem Arbeitsverdienſt beſtritten hat . Waiſenrente erhalten nach dem Code des Ver= ſicherten ſeine Kinder bis zum vollendeten 15 . Lebensjahre , dar= über hinaus in Fällen der Berufsausbildung und bei Gebrechen . Als Kinder gelten außer den ehelichen und adoptierten Kindern auch die unehelichen Kinder einer Verſicherten und eines männ= lichen Verſicherten , wenn ſeine Vaterſchaft feſtgeſtellt iſt . Kinder einer verſicherten , Ehefrau , die eheliche Kinder des hinterblie= benen Ehemannes ſin , erhalten dagogen die Waiſenrente nicht , wenn die verſtorbene Ehefrau aus ihrem Arbeitsverdienſt zum Unterhalt der Kinder nicht beigetragen hat . Die Witwen = und die Witwerrenten fallen mit dem Ablauf des Monats weg , in dem der Berechtigte wieder heiratet . Die Witwe wird mit dem Betrage ihrer Jahresrente abgefunden . Mit Rückſicht darauf , daß die Hinterbliebenenrente von den Hinterbliebenen der weiblichen Verſicherten verhältnismäßig ſelten in Anſpruch genommen wird , die Höhe der Beiträge aber bei männlichen und weiblichen Verſicherten die gleiche iſt , werden den weiblichen Verſicherten gewiſſe Vergünſtigungen gewährt : ſo wird bei Verheiratung oder Cod ein Ceil der Beiträge auf Antrag zurückgezahlt . Die heute noch geltende Beſtimmung be= ſagt : Heiratet eine Verſicherte nach Ablauf der Wartezeit für das Nuhegeld und ſcheidet ſie binnen drei Jahren nach der Ver= heiratung aus der verſicherungspflichtigen Beſchäftigung aus , ſo ſteht ihr ein Anſpruch auf Erſtattung der Hälfte der für die Seit vom 1 . Januar 1924 geleiſteten Beiträge zu . Sur eben erwähnten Wartezeit iſt zu ſagen , daß ſie 60 Beitragsmonate dauert und bei der Heirat zurückgelegt ſein muß , auch wenn das Ausſcheiden erſt ſpäter erfolgt . Für die Frauen hat im Falle der Verheiratung die freiwillige Weiterverſicherung an Stelle der Erſtattung der Hälfte der Beiträge große Bedeutung : Durch dieſe freiwillige Weiterverſicherung erhalten ſie die Anwartſchaft aus den bisher geleiſteten Beiträgen auf die Leiſtungen der Angeſtelltenver= ſicherung aufrecht . Dieſe freiwillige Weiterverſicherung iſt wegen des Erlöſchens aller Anſprüche aus den erſtatteten Beiträgen namentlich dann zu empfehlen , wenn nach der Heirat , mit der Möglichkeit einer verſicherungspflichtigen Beſchäftigung zu rechnen iſt . Das Geldopfer wird im allgemeinen tragbar ſein , denn für das 2 . bis 11 . Verſicherungsjahr ſind mindeſtens je 8 Beitragsmarken , ſpäter je 4 Beitragsmarken i jedem Kalen= derjahr zu verwenden . Wer alſo 11 Verſicherungsjahre nach= weiſen kann und als verheiratete Frau kein eigenes Einkommen beſitzt , braucht nur imerhalb eines Jahres 4 Beitragsmarken zum Monatsbeitrage von 4 . RM . zu entrichten . Allerdings ſoll nach dem vorliegnden Abänderungsentwurf die Mindeſtzahl der 4 Beitragsmarken auf . 6 erhöht werden . Die Frau , die dädurch ihre Anſprüche an die Angeſtelltenverſicherung gewahrt hat , er= hält im gegebenen Falle für ihre Perſon als Nente den Grund= betrag von 480 . — NM . im Jahr und die Steigerungsbeträge , die im weſentlichen 15 Prozent der ſeit 1924 entrichteten gültigen Beiträge ausmachen . Cod und Heirat löſen nach dem Geſetze hinſichtlich der Er= ſtattung der Hälfte der Beiträge bei weiblichen Verſicherten die= ſelbe Wirkung aus , heißt es doch : Stirbt eine Verſicherte nach Ablauf der Wartezeit für das Nuhegeld vor Eintritt in den Genuß eines Nuhegeldes , und beſteht kein Anſpruch auf Hinter= bliebenenrente , ſo iſt auf Verlangen die Hälfte der für die Seit vom 1 . Januar 1924 bis zum Code der Verſicherten entrichteten Beiträge zu erſtatten . Anſpruchsberechtigt ſind nacheinander der Ehegatte , die Kinder , der Vater , die Mutter , die Geſchwiſter , wenn ſie mit der Verſicherten zur Seit ihres Codes in häuslicher Gemeinſchaft gelebt haben oder von der Verſicherten weſentlich aus ihrem Arbeitsverdienſt unterhalten worden ſind . Der An= ſpruch verfällt , wenn er nicht innerhalb eines Jahres nach dem Code der Verſicherten geltend gemacht wird . Die Sahl der weiblichen Angeſtellten iſt im Steigen be= griffen , infolgedeſſen ſind die weiblichen Verſicherten ſtärker an der Vermehrung der Geſamtzahl der Verſicherten beteiligt als die Männer . Gleichzeitig zeigt ſich eine anhaltende Verſchlechterung der Heiratsausſichten des weiblichen Geſchlechts . Bekannt iſt der ſtarke Frauenüberſchuß in Deutſchland im heiratsfähigen Alter . Die Angeſtelltewerſicherung iſt eine Swangsverſicherung ; die unverheiratete Angeſtellte muß ihr angehören , auch wenn ein großer Ceil des Aufgabenkreiſes der Angeſtelltenverſicherung , die Hinterbliebenenfürſorge , von keinem Intereſſe für ſte iſt . Für die ſchwer um ihre Exiſtenz kämpfende Angeſtellte würde es eine Berwirklichung ausgleichender Gerechtigkeit bedeuten , wem ſie in den Genuß einer ausreichenden Altersrente mit 60 Jahren , an Stelle der noch geltenden Altersgrenze von 65 Jahren geriete . Haben aber ſolche Frauenwünſche Ausſicht auf Erfüllung ? Der dem Neichstag vorliegende Entwurf einer Novelle zum Angeſtelltenverſicherungsgeſetz ſieht die Einführung einer Elternrente vor . Die Elternrente ſoll auch für Großeltern gelten , wenn Vater oder Mutter nicht mehr leben . Sie ſoll nur gewährt werden , wenn kein Anſpruch auf Witwen = oder Wit= werrente beſteht , nur bei Bedürftigkeit und nur dann , wenn der verſtorbene Verſicherte den Unterhalt der Eltern überwiegend be= ſtritten hatte . Die Elternrente in der vorgeſchlagenen Faſſung mit der Vorbedingung der Bedürftigkeit ſoll die für weibliche Verſicherte geltende Beſtimmung zum Fortfall bringen , nach der beim Code weiblicher Verſicherter , ſofern kein Anſpruch auf Hinterbliebenenrente beſteht , die Hälfte der Beiträge an Eltern oder Geſchwiſter zurückzuerſtatten iſt . Dieſe Beſtimmung ſollte in ſinngemäße Beziehung zur Elternrente geſetzt werden . Erſter Mord . Eine Jungensgeſchichte . Von Adolf Obée . Das Leben mit dem Cag der Geburt beginnen zu laſſen , mag nützlich ſein für die juriſtiſche Begriffsbeſtimmung , für Negiſter , Cabellen und Scheie , in Wahrheit aber hat noch nie ein Men= ſchenleben anders begonnen , als mit der erſten Erinnerung . Die mag klein und unbedeutend ſein — ein blinkendes Feuer an un= gewohntem Ort , ein über das kleine Beit nahe herabgebeugtes ſchreckhaftes Geſicht , ein buntes Spielzeug — oder aufwühlend und nachwirkend durch viele Jahre . Eine der tief verborgenen Sprachweisheiten iſt es , daß man nicht ſagt : Seit ich geboren bin — ſondern : Seit ich denken , ſolange ich mich erinnern kann . . Heinrich ſaß allein am gedeckten Mittagstiſch und wärtete auf Eltern und Geſchwiſter , das dicke Lederkiſſen auf ſeinem Stuhl reichte gerade hin , ſein Kinn mit dem Cellerrand in eine Höhe zu bringen ; ſo klein war er noch . Das Warten verſchlug ihm nichts , er drang ſogar ſelbſt darauf , daß er immer frühzeitig gewaſchen und , ſoweit ſich das bei ihm tun ließ , gekämmt , auf ſenen Stuhl geſetzt werde , ehe ſich noch die anderen verſammelt hatten , denn inzwiſchen ließ ſich ja mancherlei tun ; das ſtille Sim= mer aufmerkſam betrachten , nach der Küche hinaushorchen , wo die alte Magd am noch aus roten Backſteinen gemauerten Herd klapperte , das Sifferblatt der Wanduhr ſo lange ſtarr anſehen , bis es zum Geſicht wurde und man ſchnell wegblicken mußte , oder das geſchliffene Salzfaß in einen Sonnenſtrahl vom blauen Frühlingstag vor den Fenſtern rücken , daß es ganz verſchwand in bunt ſprühenden Lichtern . Vielleicht war es dies Farbenſpiel , das unvermittelt einen Gedanken in ihm weckte , der , kqum geboren , in einem einzigen Augenblick zum brennenden , unwiderſtehlich zwingenden Wunſch aufwuchs . Er glitt von dem Kiſſen herab , einfach dadurch , daß er den kleinen Körper mit einem Nuck gerade ſtreckte , öffnete leiſe die Tür , huſchte über den Gang , ließ die Flurtür hinter ſich offen , flog , halb am Geländer hängend , die doppelt geeckten breiten Creppen hinunter und ſah diesmal nichts von dem , was er ſonſt nicht oft genug betrachten konnte : die bunte Verglaſung der ganz hochgelegenen , kreisrunden Nadfenſter , die glitzernden Facettenſpiegel hinter den Petroleumlampen an den Wänden ; er war ſchon durch die Pendeltür , die den Hausflur teilte , und ehe ihre Flügel , von zwei auf = und niedergleitenden Gewichten gezogen , ſich wieder in die Nuhelage geſchaukelt hatten , lief er ſchon auf der anderen Straßenſeite durch ein ſtilles Haus und über einen kühlen Hof auf ein ſchweres eiſernes Gartentor zu , mit dem er wohl vertraut zu ſein ſchien : ohne im Lauf abzu= ſetzen , warf er ſich mit einem Sprung dagegen , indem er ſich gleichzeitig an die Klinke hing . Schwerfällig und widerwillig teilte ſich die eherne Maſſe zu einem ſchmalen Spalt , und als ſte ſich mit leiſem Klirren wieder ſchloß , ſtand er ſchon ein ganzes Stück weiter auf einem ſonnigen , großen Naſenplatz , der ſchneeig überſchimmert war von unzähligen kugeligen und noch ganz un = verſehrten Laternchen des Löwenzahns . Dicht vor ihm ſtand auf fußhohem Stengel noch eine vereinzelte gelbe Blüte , und als er ſuchend über das flaumige Geflimmer hin und in die Luft hin= aufſah , kam taumelnden Flugs , wie eben erſt vom begehrenden Blick aus Sonnenſchein und weicher Luft erzengt , ein Schmetter= ling herabgeſchaukelt auf den gol enen Blütenkopf . Atemlos fiel das Bübchen auf die Knie und kroch ſo näher heran , die Hände ſchon erhoben , denn das war es geweſen , was ihn plötzlich von ſeinem Stuhl auf = und hinausgetrieben hatte ; jetzt augenblicklich zu verrichten und zu vollbringen , was noch nie geglückt war — einen Schmetterling zu fangen , ehe noch die Suppe auf dem Ciſch ſtand , und gelte es gleich Leben und Selig= keit . — Es war wohl nur ein armer Kohlweißling , um den die hohlen Hände plötzlich zuſammenſchlugen ; es half ihm nichts , es war ſo= gar ſein Verhängnis , daß er mit den Flügeln wild an die Mau= ern des Verließes pochte , denn es waren Wände voller Empfin= dung — in die herzklopfende Freude des Fängers miſchte ſich alsbald der Schauder über die verzweifelte Gegenwehr des ge= quälten Lebens , die nicht mehr fühlen zu müſſen , er die Hände zuſammenpreßte , und als er ſie vorſichtig öffnete und dazwiſchen ſpähte , krümmte ſich nur noch ein ſchlanker Hinterleib mit einer Gebärde unſäglich bitteren Vorwurfs , und ein geſtrecktes feines Bein bog ſich , leiſe zitternd , zu einem Haken . Unverweilt füllten ſich die zuſchauenden Augen mit Cränen , bebend verſuchten die Mörderhände die kleine Leiche wieder auf den Blütenkopf zu ſetzen . Es gelang ; die verkrampften Beinchen hakten lich feſt im fiedrig feinen Gold ; leiſe richtete ſich der Cotſchläger auf und ging langſam rückwärts , die Augen unverwandt auf den weißen Fleck gerichtet , dem ein unfühlbarer Windhauch , den einen Flügel faſſend , leiſe auf = und niederklappend , einen Augenblick lang den täuſchenden Schein des Lebens lieh . Erſt dicht an der ehernen Pforte wandte er ſich um und arbeitete verzweifelt , ſie zu öffnen — denn jetzt , nach innen , war es faſt eine Unmöglichkeit für ihn — mit dem Gefühl . ein ganzes Heer lautlos heranſtürmender haßerfüllter Dämonen ſchon dicht im Rücken zu haben , und kam glühend , atemlos und ver= weint wieder an , von wo es ihn widerſtandslos fortgetrieben hatte . Die Flurtür ſtand noch offen , er konnte ſich gerade noch neben der Magd , die die Suppenterrine auftrug , ins Zimmer drängen und auf ſein Kiſſen klettern , als die anderen herein= kamen . Auf ihr Fragen , was ihm fehle , wie er ausſehe und warum er nichts eſſe , wußte er nichts zu ſagen und betrachtete nur verſtohlen und mit unterdrücktem Schluchzen ſeine Finger , an denen ein weißgrauer , perlmuttriger Staub zu haften ſchien . Noch ein ganzer Sommer ging ihm wie ungelebt dahin , ohne den leiſeſten Nachhall zu hinterlaſſen , die wenigen hellen Minuten dieſes Frühliugstages aber erhielten ſich unverſehrt , in dem er= innerngsloſen Dunkel ſo erbarmungslos ſcharf und klar ſtehend wie der helle Kreis eines Scheinwerfers in mondlos finſterer Nacht . Viel ſpäter wußte er zwar eine entlegene ſtille Wieſe , über der es an warmen Sommertagen tauſendfältig flügelte , und wo die Schwalbenſchwänze ſo häufig flogen , daß ſie zu den Mindern ihrer Ordnung zu rechnen waren ; aber was ihn anging , ſo blieb auch , was koſtbarſte Beute geweſen wäre , unbedroht von Netz und Aethertod , ſo daß es ging , wie es der Lauf der Welt iſt , und der Arme , Verachtete geſtorben war , um einer endloſen Generationenkette edlerer Genoſſen ein Leben im Licht zu er= möglichen . Nummer 413 . Aufgabe 596 . C . S . Kisping in Wednesbury . ( 1 . Preis , Dutſch Eaſt Ind . Ch . Aſſn . , 1928 . ) z b d e Prüfſtellung : Weiß : Ke 7 D 11 Tb 7 e 3 La 7 c 6 Sa 4 g 5 Bd 5 g 3 g 6 h 7 ( 12 ) ; Schwarz : Ka 6 De 2 Tb 2 h 5 Lt 2 Se 6 Bd 7 f 7 ( 8 ) ; 3 + . Unſere Leſer werden mit uns einig gehen , daß obige Aufgabe eine der ſchönſten iſt . Aufgabe 597 . G . Heatheote und J . Scheel . ( Hampſhire Poſt , 1915 . ) Beiß : Ket Dd 1 Tet h 2 Lh 8 Se 5 g 2 Bb 4 d 3 g 6 ( 10 ) - Schwarz : Kb 2 Dg 3 Ta 2 b 8 La 3 Bh 3 ( 6 ) . Matt in zwei Zügen . Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des „ Darmſtädter Tagblatts ” mit der Aufſchrift „ Schach ” . D Kätſel ID Wer ? Viele wollen alles gern neu haben . Wie heißt der , der alles neu macht ? Man erfährt dies durch Umlegen von 4 Hölzchen . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckeret Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben : a a ard be bir cher dak del du e en er eu fa fer ge ge gon got grup gung haus hen i irr kel laſ len lu men mi ne neh nei ni nietz pe re re ri rie rung ſche ſchen ſit ſo teur tich treib tum u um werb zi ſind 21 Wörter zu bilden , deren 1 . und 3 . Buch= ſtaben beide von oben nach unten geleſen einen Spruch ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Verdienſt , 2 Oper von Rich . Wagner , 3 hölzernes Blasinſtrument , 4 Weißmetall 5 Teil des Kruges , 6 Beruf im Zeitungsweſen , 7 Land am Fluß , 8 Gleichwort für Sympathie , 9 venezianiſches Ruderboot . 10 Göttin des Friedens , 11 Papagei , 12 Gebäude zur Pflanzenkultur , 13 Name engliſcher Könige , 14 Fehler , 15 Philoſoph . 16 Wurfſchlinge . 17 Gebrauchs= gegenſtand für Raucher , 18 ſchmale ſandige Landzunge , 19 kleine Abteilung , 20 Teil des Glatzer Berglandes , 21 Lederſtreifen . Auflöſungen der Rätſel ans Nummer 18 . Zum Zuſammenſetzen . Was iſt bass „ koſten ” . Rheinſtr . 23 . — Verantwortl für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 . — 3392 . — Alle Rechte vorbebalten Nachdr . verdoter Dier ins Haus enei zu falle ; odder jedem de Brei mitm Subbe= leffel ums hochverehrliche Mailche zu ſchmiern , ſo mecht ich heit emol widder nooch liewer Gewohnheit de Gaul am Schwanz uff= ſchärrn , und gewiſſermaße geiſtweis , un ſozuſage gleichnißmeßich ſage , was ich dezu zu ſage hab . Nemlich Darmſtadt war net immer bloß e bedeidende Kull= dur = und Theaderſtadt , ſundern es war aach lange Johrn e beriehmte Ganniſohnſtadt , indem hier en Haufe Milideer aller Waffegaddunge gelege , exerziert , geſchoſſe , un Schildwacht geſtanne hott . Un es äldſte Räjemend im ganze deitſche Heer , däß warn bekanntlich unſer „ Hunnerdfuffzehner ” ; do wärd kaa= ner was dro mache wolle . Darmſtadt war alſo , wie in vielem , ſo aach im Milledeeriſche de annern um e Naſeleng voraus . Was mich bedrifft , ſo hab ich nie en Hehl draus gemacht , daß ich in meine junge Johrn , ſo in meiner Sinden Maienbliede , zimmlich indieme Beziehunge zu unſere verſchiedene Waffe= gaddunge unnerhalte hab ; un ich hab in’s „ Enslings ” odder in de „ Ebbelweikaſärn ” odder uff em „ Schoſſeehaus ” un uff’s „ Breidenk chs Felſekeller ” mit Gott for Keenig un Vaderland manch paa = Stiwwelſohle dorchgedanzt . Un heit noch ſumm ich als emol in = ere ſtille Stund ſo for mich hie : Mußgedier ſein’s luſt’ge Brieda Und den Mädchen gut , Singe lauda luſtſche Lieda Haben’s frohen Mu = a = u = ut — odder aach däß annere : Zweierlei Du = uch , Schnorrbart auch un Stärne , Habens die Mädchen alle ja ſo gärne , Wähe warum , wieſo , un ätzädderadada . . Alſo korz un gud , infolche vun meine indieme Beziehunge zu unſere verſchiedene Waffegaddunge — mei letzter war bekannt= lich mei Schorſch , Kabbedendarm bei de Fäddſtiwwel — alſo in= folchedäſſe waaß ich Beſcheid in de „ Stradeſchie ” un in de mille= deriſche „ Dickdack ” odder „ Dackdick ” , was ſo zimmlich uff gans erauskimmt , un ich kenn mich beſſer aus , wie mancher Scheune= ral , der wo unnerm alde Neſchiem gewiſſermaße nor ſo als Zimmerſchmuck dehaam erum geſtanne hott . No alſo zu de domoliche Zeide is es als vorkumme , daß ſo e bludjunger Spritzer bun Leidnand als emol uff e Johr nooch Preißiſch = Berlin kummandiert is worrn , ſei’s uff die Kriegs= fchul , odder uff die Schießſchul , was nemlich aach ſo e Art mille= deeriſches Pädagog geweſe is . No un wann dann däß Jährche erum war , un mei Leiduendche hott de erſte Morjend widder for „ ſeine Leit ” geſtanne , ach , do hett = er emol heern ſolle , wie der losgelegt hott — — ! Am liebſte hett = er die ganz Ganniſohn uff de Kobb geſtellt . . 18 is awwer aach vorkumme , daß emol ſo e „ Heecherer ” nooch Darmſtadt verſetzt is worrn . No un wann der do owwe in ſeim Berlien eines ſcheenes Dags ſei Order krickt hott , er ſollt in Darmſtadt als Räjemends = , Brigade = , odder Diviſionskumman= deer e Gaſtroll abſolviern , do hott der ſich mitunner im erſte Momend gefrogt : „ Darmſtadt ? ! — Ach däß is doch däß Bodo= kudendorf , do unne ärchendwo , drei Dag hinner Fui Deiwel ! ” — — No un do hott = er ſich zimmlich ſälbſtbewußt in die Bruſt geiporfe , un hott zu ſich ſällwer geſagt : „ Na , denen werden wir mal zeigen was ne Harke is ! ” No un wann dann däß hohe Dier in Darmſtadt a gerickt is kumme , do hott = er meiſtens in de erſte paar Dag feſtſtelle kenne , daß mer in Darmſtadt bereits lengſt gewißt hott , „ was ine Harke is . ” — War’s nu e netter , ei’ ſichdicher Menſch , dann hott er ſich ſein Errdumm eigeſtanne , un es hott ſich im Laaf der Zeit zwiſche ihm un „ Darmſtadt ” e recht a genehm Verhältnis endwiggelt . S hott ſogar große Schenneräl gäwwe , die hawwe’s gornet annerſter gedho , ſie hawwe ſich ſogar hier begrawe Alſo indem daß es net mei Gewohnheit is , gleich mit de loſſe ; was immerhie was haaße will , weil mer doch öfter heert : alſo an dem odder dem Ort mecht ich noch net emol begrawe ſei . . . " Nu hott’s awwer aach welche gäwwe , die hatte ſich vun vornerei emol vorgenumme , Darmſtadt unner alle Umſtend zu zeiche , „ was ine Harke is‟ . — No un es End vum Lied war , daß ſich mit de Zeit alles annere erausgebild hott , als e „ agenehmes Verhältnis ” . Un ſchließlich war der froh wie er Darmſtadt de Nicke zeiche konnt ; un Darmſtadt war froh , wie’s = en vun hinne geſähe hott . . . . " Jetzt freecht ſich valleicht e Mancher mit Recht : wie kimmt däß zu dem . Un do mecht ich bemärke , daß däß mit dem „ Haubtmann vun Köbbenick ” net es geringſte was zu dhu hott , ſundern ganz mit was annerm . Wer awwer e bische Gribbs hott , un iwwerdreegt däß Gleichnis : „ Darmſtadt als Ganni= ſohnſtadt ” uff : „ Darmſtadt als Theaderſtadt , der wärd ſo= fort märke , wo ich enaus will — Offe eraus geſagt : aach bei unſere Landestheader = Stradege vum Leidnand uffwärts bis zum Höchſtkommandierende , macht mer’s mitunner de Eidruck , als hedde die ſich vun vornerei unner alle ſiwwenunzwanzich Umſtend vorgenumme , uns Darmſtädter zu zeiche „ was ine Harke is ” ; alſo in dem Fall e „ Kulldur = Harke‟ . Un weil mir däß äwe , bei aller uns a geborene Beſcheidenheid , lengſt wiſſe , un weil mir uns do kaa Jcks for = e U vor= mache loſſe , däßhalb hott ſich , meim Gefiehl nooch , äwe mit de Zeit e Verhältnis endwiggelt , däß wo alles annere als „ age= nehm ” is . Un wer Ohren hat zu heeren , der wärd däß aach deit= lich aus unſerm Herr Staatsbräſendend ſeine Theaterredd eraus= geläſe hawwe , wo uns „ Darmſtädter ” unverblimmt de Vorworf gemacht wärd , als weern mir däß „ Kulldurtheater ” , däß wo mir äwe hawwe , gornet wärt , indem daß mer’s „ anderwärts ” beſſer un höher ei’ſchätze dhet , als in Heſſe un in Darmſtadt . Ja , däß is jo grad däß was ich immer geſagt hab , nemlich mer hott des Gefiehl , als dhet unſer Indendanz allzuſehr , um Anerkennung un Aſähe ringend , ihr Blicke nooch „ ander= wärts ” richte , als weer’s ihr mehr um däß zu dhu , was in zwag , odder drei Berliener Zeidunge ſteht , als wie , was mer in Darmſtadt driwwer denkt . Un wann mer weider ſeecht , daß mir in Darmſtadt des „ modärnſte ” Theader hawwe , ſo mecht ich bemärke , daß mir in däre Beziehung gornet ſo ehrgeizig ſin . Jedenfalls ſteht aans feſt , daß mir unſerm „ modärne Kulldur= theader ” zu lieb net iwwer unſer Verhältniſſe läwe därfe . Un es kann , un muß uns in dem Fall ganz egal ſei , was mer do „ anderwärts ” driwwer denkt . — Un was nu die „ Kulldur ” bedrifft , ſo beſtehe aach do , zwiſche unſere Indendanz un ihrm Bubbligumm einiche Gäjeſätz , un die A’ſichte gehn zimmlich ausenanner . Solang mer am Theader der Aſicht is , daß de größte Dichter der is , der wo die ver= rickteſte Eifäll un die krankhafdeſte Ausgeburte vun ſeine ver= dorwene Fandaſie am allergreeßte un recht handgreiflich , ſtiwwelsdick und ungehowwelt zum Ausdruck bringe kann — un ſolang mer Reſchiſſeer hott , die wo ſich e beſunner Ehr drauß mache , do noch ihrerſeits e Iwwriches dezu zu dhu — korzum , ſolang mer mit ſeine „ Kulldur ” zum Bubbligumm enunner mer in däre Beziehung gewiß net noochſage , daß ich aſch zimm= berlich veralagt weer — Im iwwriche , mit de „ Kulldur ” is es , wie mit = ere Azzenei : wann ſe e Kranker mit Widderwille nimmt , hilft ſe net ! un Zeit gäwwe , do konnt mer net vornehm genug dhu . Hett mer däß ſollt mer nu endlich emol eiſſähe . Un wie mer mitunnner ere Azzenei en Drobbe Roſeeel beimiſcht , damit ſe net ſo ſtinkt , damols die „ Drauwe ” , mit ſamt dem läwende und dode Inven= e bische abaſſe , dann däß is letzten Ends doch allaa maß= gäwend for des Fortbeſteh des „ Kulldurtheaters ” . Un do= ſei : es kimmt net druff a , wer des Gäld bewillicht , ſun= dern — wer’s uffbringt — Aans awwer ſolle die Herrn im Landdag net ; nemlich ſie ſolle ſich ner immer hieſtelle , un ſolle ſo dhu , als dhete ſe uns was unſer „ Vergnieche ” bedrifft , ſällwer deſor uffkumme , wann’s ſei muß . In dem Fall loſſe mer uns dann aach vun niemand eneiredde . For’s erſte gilt jedenfalls emol die „ Ab= machung ” . Un wann in dem Fall unſer Herr Owwerowwer widder mehr dhu , als ausgemacht is , dann hoff ich beſtimmt , Heinrich Kröh und de Brofäſſer Hermann Müller . daß wenichſtens unſer Stadtrat ſtack bleibt , un beſteht , wie Scheilock uff ſeim Schei . — Schließlich alles brauche mer uns doch aach net gefalle zu geloſſe . Mir ſin noch lang kaa „ Köbb = nicker ” , un ſin aach net vun „ Köbbnick ” — — Un uns brauch mer alſo kaan Spiechel vorzuhalte ; unſer Erkenntnis reicht ſchun ohne dem zu = eme „ Unmeechlich ! ” Un wann unſere Landestheaterſtradege un Kulldurpionier= ſchenneräl däß net paßt , no do mißt mer ſe halt ziehe loſſe , ich bin iwwerzeicht „ anderwärts ” wärd mer die zehe Finger nooch en lecke . . . " No un wann mer halt kaa „ Kullturtheater ” mehr hawwe , dann miſſe mer uns bloß , noch an unſer „ Zeittheater ” halde , däß wo uns im Landdag un im Stadtrat gebodde wärd . Freilich „ Klaſſicker = Ufffiehrunge ” krieje mer do aach net zu ſähe , un „ Die Raiwer ” vun Schiller wärrn ſe uns do net ufffiehrn ; awwer zu = ere „ Reiwerei ” , die wo mer diräckt „ klaſſiſch ” nenne kann , reicht’s doch , nemlich wann aaner mit = eme iwwerrenziche Mennerſtolz in de Bruſt , in die erſtbeſt Verſenkung verſchwinde dhut , um im nechſte Aageblick widder als „ Hollermennche ” vum Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens hott’s de Zufall ge= wollt , daß ſe ſich aach grad die Woch uffm Rodhaus iwwer’n ſtädtiſche Edad unnerhalde hawwe . Un obwohl ſein unſer Owwerowwer noch aldem Brauch widder ſchee vorgekaut hatt , ſo is es doch net ſo glatt geritſcht , ſundern ſie hawwe bees gedrickſt dra und geworxt . Was ſe allerdings zu ſage hadde , alſo ich muß offe geſteh , däß hott mer an manchem Stammdiſch ſchun beſſer geheert . — Un do wunnerd mer ſich aach noch iwwer den ſchlechte Beſuch uff de Zuheerergallerie . Awwer die , wo ſe do vermißt hawwe — am Dunnersdag owend in de Tornhall hedde ſe ſe ſähe kenne . — Awwer do hawwe widder die gefehlt , wo’s heern hedde miſſe . Allerdings , in de Tornhall hawwe ſe ſchließlich aach bloß geſchimbft . Schun ſeit ſiwwe Johr babbel ich mer Franze an’s Maul , un redd mer Hiehneraage an die Libbe von wäje dem Steierdruck . — Vor jeder Wahl ſag ich = en : wehlt ! — Awwer ’s ſteicht , ſolang halt ich for mei Daal net viel devo . Un mir kann hott alles nix gebadd , no un wer net heern will , muß fiehle , däß is e ald Subb , un die ſchmäckt aach dadorch net beſſer , wann ſe in jeder Brodeſtverſammlung immer widder nei uffgewärmt wärd . Jetzt dhut mer uff aamol ſo arm , und es hott doch emol e domols net ſo drufflos gewärtſchaft , ſundern aach an e Nodzeid gedenkt , dann braicht mer heit net ſo zu lammediern . Hett mer ſo ſollt mer aach die „ Kulldur ” dem Geſchmack des Bubbligumms dar verſchenkt , e beſſer Geſchäft hett mer gornet mache kenne . Hett mer domols — — Awwer was ſoll ich all die alde Geſchichte uffwärme — mir driwwer ſolle ſich die Herrn im Landdag , wie im Stadtrad klar hawwe’s jo net annerſt hawwe wolle ! — Un däßhalb muß ich widder an däß klaane Biebche denke , wo geſagt hott : „ So , däß geſchieht meim Vadder ganz recht , daß mich’s an die Hend friehrt , er hett mer jo e paar Handſchuh kaafe kenne ! " Dem deitſche Bircherdumm wärd’s vermudlich , wann ſich’s Darmſtädter die „ Theader = Unnerhaldung ” bezahle . Mir kenne , net zuletzt noch ſchnell ſelbſt e paar Handſchuh kaaft , noch recht lang an die Hend friehrn . . . Däß ſoll uns awwer net abhalte , am Dunnersdag de ſibbte Mai dra zu denke , daß zwaa gude Darmſtädter , zwaa ausgezei= chende Kinſtler , zwaa liewe un beſcheidene Menſche mitnanner ( un noch einige annern ! ) ſchwach wärrn ſolle , un wolle als ihrn neunzichſte Geburtstag feiern , nemlich de Brofäſſer Ganz Darmſtadt wärd Adeil nemme , un do mecht aach ich net fehle un bring en heit ſchun mein härzlichſte Glickwunſch entgäje . — Glickuffzude Hunnerd ! Der zeitgemäße Haushalt . Küchenzettel für die Zeit vom 4 . bis 10 . Mai . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für 6 Perſonen berechnet . Montag , den 4 . Mai ; Gebrannte Grießſuppe 0 . 30 Bechamelkartoffeln mit Frikandellen ( Sonntag ) ½ Pfund friſches Fleiſch . . . . . . . 1 . 40 Dienstag , den 5 . Mai ; Reisſuppe mit Tomaten ( Würfel ) Spinatauflauf mit Kartoffeln" , Mittwoch , den 6 . Mai : Gerſtenſuppe . . . . . Leberklöße . . " Sauerkraut und Kartoffelbrei Donnerstag , den 7 . Mai ; Zwiebelſuppe Makkaronie , Käſe und Tomatentunke Freitag , den 8 . Mai : Brotſuppe Gedämpften Fiſch Buttertunke und Kartoffeln Schokoladenpudding m . kalter Milch Samstag , den 9 . Mai : Linſenſuppe mit geröſteten Weckbrötchen Arme Ritter mit Dörrobſt , Sonntag , den 10 . Mai : Gemüſebrühe mit Einlage" , Kalbsbraten Spargelgemüſe Kartoffeln Zitronencreme 1 , 70 0 . 30 1 , 55 185 0 . 30 2 . 30 0 . , 80 3 . 40 0 , 30 1 . 25 155 0 . 30 2 . 10 0 . 30 0 . 95 3 , 65 0 , 60 2 . 20 2 , 80 0 , 70 3 , 60 1 . 70 0 . 15 0 , 65 6 , 80 Anmerkung : Friſcher Seefiſch hat Seegeruch ; es iſt rat= ſam , dem Kochwaſſer einen Guß Eſſig zuzugeben . Jeder Fiſch ſollte ½ Stunde vor dem Kochen , Dämpfen oder Braten mit Salz be= ſtreut und mit Zitronenſaft beträufelt werden . Spinatauflauf . Der fertig zubereitete Spinat wird in eine gebutterte Auflaufform gefüllt , mit Käſe überſtreut , die rohen Eier im Kranz draufſchlagen , gut abgeſchmeckte Buttertunke darüber , mit Käſe beſtreut , im heißen Ofen 10 Minuten überbacken . Zitronencreme . 1 Taſſe Zucker , Saft von 2 und Schale von 1 Zitrone , 4 Eigelb , 2 knappe Eßlöffel Maizena mit etwas Waſſer verrührt , alles zuſammen mit 3 Taſſen heißem Waſſer , mit dem Schneebeſen auf dem Feuer ſchlagen , bis die Maſſe dick wird . Vor dem Anrichten den Schnee der 4 Eier ſchlagen und darunter mengen . Erprobte Reinigungsmittel für Plüſchmöbel . Wenn beim Frühjahrs = Reinemachen auch die verſchiedenen Polſter= möbel mit Plüſchbezug geſäubert werden ſollen , dann ſcheut namentlich die noch junge , unerfahrene Hausfrau vielfach die Aus= führung dieſer Aufgabe . Doch ſei ihr verraten , daß dieſe Arbeit von Erfolg gekrönt wird , wenn ſie wie folgt dabei verfährt : Als Handwerkszeug benötigt ſie dazu eine weiche Bürſte , ſowie verſchiedene ſaubere weiche Lappen ( ausgediente Servietten , Wiſchtücher , Reſte von Leibwäſche uſw . ) . Als Reinigungs= mittel leiſtet ſowohl laues Salmiakwaſſer ( auf 3 Liter Waſſer 1 Eßlöffel Salmiakgeiſt gerechnet ) wie eine Abkochung von Quillajarinde ſehr gute Dienſte . Und zwar laſſe man 2 bis 3 Eßlöffel Quillajarinde mit 3 Liter kaltem Waſſer langſam zum Kochen kommen und dann noch ½ Stunde langſam ziehen , um ſie durch ein Haarſieb gegoſſen , handwarm zu verwenden . Bei der Ausführung der Arbeit tauche ſie die Bürſte in die Flüſſigkeit und bürſte nach dem Ausſpritzen die Möbel ſtrichweiſe damit ab , worauf dann mit den Tüchern der gelöſte Schmutz abgerieben und die evtl . niedergedrückten Stellen gegen den „ Strich ” , mit ſauberer Bürſte wieder aufgebürſtet werden . Feine gefüllte Sandtorte . Zutaten : ½ Pfd . Marga= rine oder Fett , ½ Pfd . Zucker , ½ Pfd . Kartoffelmehl , 4 Eier , Saft und Schale 1 Zitrone , 1 Päckchen Vanillezucker . Himbeer = , Erd= beer = , Johannisbeermarmelade oder = gelee . Schokoladenglaſur . Zubereitung : Fett , Zucker und Eier rühre man ſchaumig , füge das Kartoffelmehl ſowie die übrigen Zutaten bei , backe in der Springform 3 Teigböden , von denen man nach dem Erkalten 2 dick mit irgendeiner Marmelade beſtreicht , um ſie dann , überein= andergelegt , mit einer Schokoladenglaſur zu überziehen . Dieſe bereitet man von Tafelſchokolade , die man im Waſſerbad zergehen . ließ , um ſie dann ſofort zu verwenden . Humor Doppelte Kritik . „ Nun , mein Herr , findet das Beefſteak Ihren Beifall ? ‟ „ Kann ich nicht behaupten : ich finde , daß es für ſein Alter ſehe klein iſt . ” Logiſch . „ Klaus , ich habe dir ſchon „ hundertmal geſagt , du ſollſt nicht immer das letzte Wort haben ! “ — „ Aber Mama , ich wußte doch nicht , daß du nichts mehr ſagen wollteſt ! ” Das ging ſchnell . „ Lotte ſagt ja , daß ſie mit ihrem Mann bis zu dem erſten Streit in vollſter Harmonie gelebt hat . ” „ Und wann war ( Gutierrez . ) der ? ‟ „ Als ſie aus der Kirche kamen . ” „ Mein Mann bewundert alles an mir , meine Haare , meine Kleider . meine Stimme , meine Figur . ” „ Und was bewunderſt du an ihm ? ” ( Söndagsniſſe . ) „ Seinen guten Geſchmack ! ” Stndenten . „ Alles , was ich erreicht habe , ſchulde ich meiner Mut = ( Kaſter . ) ter ! ” „ Alles , was ich ſchulde , bezahlt mein Vater ! " Beim Uhrmacher . „ Kann ich eine Uhr bekommen , die das Dienſt= mädchen weckt , ohne daß das ganze Haus davon aufwacht ? ” „ Nein , mein Herr , ſo etwas , gibt es nicht ! Aber ich kann Ihnen eine Uhr verkaufen . von der das ganze Haus erwacht , ohne daß das Mädchen geſtört wird . ” Schottiſch aufallen Linten Es iſt und bleibt ein Rätſel , welchem Umſtande eine Mode ihre Entſtehung verdankt ; mit einem Male iſt ſie da , und immer wieder hat man den Eindruck , als ob ſie „ gerade zur rechten Zeit ” ge= kommen wäre , zu einer Zeit nämlich , da alle ſie er= wartet hatten , ſo daß es faſt den Anſchein hat , als ob zwiſchen den Modewünſchen der Dame und den Schaffungen der großen Ateliers doch ein beſtimm= ter Zuſammenhang beſtünde . Dieſe Auffaſſung drängt ſich einem angeſichts der neueſten Schottenmodelle förmlich auf . Schon einige Zeit hindurch wurde nämlich in den führen= den Werkſtätten die Karomode vielfach erörtert , und wie auf gemeinſame Verabredung brachten die großen Salons als kommende Frühſommer = Rich= tung die karierten Effekte als vielbeobachtete Neu= heit . . Gewiß wäre es manchmal ganz verfehlt , einer Mode ohne weiteres beizupflichten ; hier aber iſt der große Erfolg , den die Schottenmodelle ſchon bei ihrem erſten Erſcheinen hatten , zweifellos ge= rechtfertigt . Unſere Mode leidet nämlich — man muß dies wohl oder übel geſtehen — an einer gewiſſen „ Süß= lichkeit ” , an einer Tendenz , die ſich in ſpieleriſchen Nichtigkeiten zu verlieren droht , ſo daß ein mar= kanter Effekt , wie der der Karomode , ſicherlich not= tut , um endlich wieder eine einigermaßen „ prä= gnante ” Richtung zu finden . Abgeſehen davon , ſind ja Schottenzeichnungen feit jeher beliebt , weil ſie ebenſo effektvoll wie ele= gant ſind . Im übrigen haben ſie den ganz beſonderen Vor= teil , außerordentlich jugendlich zu wirken , womit ſie den Beifall der modernen Frau natürlich im vor= aus für ſich gewonnen hatten . Unſtreitig iſt auch die Tatſache , daß man heuer grellen Schottenmotiven aus dem Wege zu gehen trachtet , für den großen Erfolg dieſer Mode mit= beſtimmend geweſen , da nur auf dieſe Weiſe er= leſene Eleganz gewahrt wird . Welch’ großer Beliebtheit ſich die karierten Effekte erfreuen , beweiſt überzeugend wohl der Umſtand , daß man ſie in allen erdenklichen Materialien zum Ausdruck zu brin= gen verſucht , alſo nicht etwa nur in Stoff , wie das vor Jahren der Fall war , ſondern auch in allerlei Seidengeweben . Ganz beſonders intereſſant ſind die verſchiedenen karierten Krawattenſeiden , die jetzt in einer leichten , ſommerlichen Webart zu ſehen ſind und für die nachmittägliche Garderobe unbedingt er= folgverſprechend erſcheinen . Man hat hier inſoferne eine flotte Note gefunden , als man auch in der Linie ein wenig das „ Origi= nal = Schottenkoſtüm ” anzudeuten verſucht , dabei aber in der phantaſievollen Auslegung auch nicht zu weit geht , alſo durchaus in den Grenzen des abſolut Modernen bleibt . Eines dieſer eigenartigen Modelle zeigen wir in unſerem Mittelbilde ; es kann — wie ſchon frü= her erwähnt wurde — aus Krawattenſeide herge= ſtellt werden , ſieht aber auch in kariertem China= oder Marokkokrepp ſehr gut aus . Die Rockpartie hat die nach wie vor beliebte Kaſakform , wobei die Tunika durch eingeſetzte Glockenteile unten erweitert erſcheint . Der Ober= teil ſtellt ſich als kleiner , immer wieder gerne geſehener Bolero mit kurzen Aermeln dar , die mit Spitzenſtulpen abgeſchloſſen ſind , wobei mit dem Plaſtron eine ſchicke Uebereinſtimmung geſchaf= fen wird . Zu Kleidern dieſer Art trägt man gerne einen halbbreiten Hut ; als aparte Vervollſtändi= gung verrät ein Allwetterſchirm aus dem gleichen Material ( das man unſchwer imprägnieren laſſen kann ) ſicherlich kultivierteſten Geſchmack . Selbſtverſtändlich hat die Strickmode nicht ge= zögert , dieſe flotte Note für ihre neueſten Schaffun= gen zu verwerten , und beſonders die ſommerliche Jerſey = Aufmachung für Weekend und Reiſe holt ihre ſchönſten Wirkungen aus ſchicken Schotteneffek= ten , die gerade in den originellen Fresko = und Pa= nama = Jerſeys unvergleichlich origineller zur Gel= tung kommen als in jedem Stoff , der übrigens für warme Tage auch viel zu undurchläſſig und zu kompakt wäre , während die poröſen Jerſeys als geradezu ideale Dreß ” außerordentlich geſchätzt wer= den . Faltenrock und Paletot bringen meiſt eine ziemlich groß = ornamentierte Schottenzeichnung , während der nach innen zu tragende Pullover nur dank ſeiner intereſſanten Stricktechnik ein „ in = ſich= gemuſtertes ” Karo haben ſoll , um der ganzen Auf= machung jenen ruhigen Akzent zu geben , der immer vornehm iſt . ( Bild 1 . ) Es wird ſicherlich intereſſieren , zu hören , daß man nicht nur bei der Promenade = und ſportlichen Aufmachung Karomuſter verwendet , ſondern ſie ſo= gar für elegante Kleider aus Georgette oder Chif= fon heranzieht . Hier wird das Deſſin mit Vorliebe durch kleine Blüten vervollſtändigt , ſo daß die Geſamtwirkung der eines geblumten Imprimes ſehr ähnlich iſt , der in dieſem Falle durch ein ſogenanntes „ Ueber = Karo ” ſeine charakteriſtiſche Note erhält . Die mit einem breiten Bandgürtel garnierten Kleider mit kurzen Aermeln ſind ſicherlich außerordentlich geſchmackvoll ( letzte Skizze ) und zeigen ganz deut= lich die Rückkehr zum Biedermeierſtil , der ſich in der Mode der kommenden Saiſon immer wieder Geltung verſchafft . Willy Ungar . „ Drei Fliegen mit einem Schlage‟ ſo etwas hört man in der Mode immer gerne , denn die ſchwie= rigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe bringen es mit ſich , daß ſelbſt jene , die auf Eleganz großen Wert legen , mit ihren Mitteln haushälteriſch umgehen müſſen und darum trachten , ein und das= ſelbe Garderobeſtück ſo viel ausnützen zu können , als es nur irgend möglich iſt . Dieſem Umſtand iſt es zuzuſchreiben , daß Verwandlungs= modelle aller Art ſchon ſeit einigen Saiſons außerordentlich er= folgreich ſind . Zu den intereſſanteſten Entwürfen aber zählt unſtreitig der „ Fregoli = Sommerpullover ” . Sein Name iſt zwar lang , aber wert , gemerkt zu werden , denn dieſes Garderobeſtück wird zweifellos über kurz oder lang für die modeorientierte Frau zur Selbſtver= ſtändlichkeit geworden ſein . Es handelt ſich hier um eine Schaf= fung der Strickmode , und zwar um einen Pullover , der zwei= ſeitig , ( in zwei ganz verſchiedenen Schattierungen ) geſtrickt wird und zum Halſe , zum Abſchluß der Armlöcher , ſowie in Form der unteren Kante in „ Patenttechnik ” abgeſchloſſen erſcheint , die — wie man weiß — die tadelloſe Paßform begünſtigt . Dieſes Fregolie = Stück kann man , wenn es auf der hellen Seite getragen wird , mit einem Tenniskleide in ſchicker Art in Verbindung bringen , kann es aber auch wieder ( jetzt auf der dunklen Seite ) zum ſportlich karierten Jerſey = Kleide verwenden , wobei man eine ausgezeichnete Aufmachung für das Wochenende und den Sport gewinnt . Natürlich muß dieſe originelle Schaffung der Strickmode keineswegs nur in Kaſakform getragen werden , ſondern kommt auch in ihrer aparten Variante als kleines Bluſenmodell in Frage , in welchem Falle der „ Sommerpullover ” nach innen getragen wird als Ergänzung W . U . eines außerordentlich flotten Freskojerſeykoſtüms . Wendbare Modelle ſind eine wahre Zaubermode , die ſicherlich imſtande iſt , ſelbſt modiſch genau Informierte zu verblüffen , da hier ein origineller Gedanke mit Sicherheit , er= ſtaunlichem Geſchick und , abgeſehen davon , auch ſolch außerordentlicher Raſchheit in die Wirklichkeit um= geſetzt wurde , daß ſicherlich weite Kreiſe ſich mit dieſem Thema ſchon in allernächſter Zukunft befaſ= ſen und ſich dieſer neuen Mode mit Begeiſterung anſchließen werden . Da es ſich hier um Garderobeſtücke handelt , die — wenn ſie einfach umgewendet werden — einen ganz neuen , völlig veränderten Eindruck ſichern und überdies dann auch noch für einen ganz anderen Zweck verwendbar ſind , muß man ſagen , daß mit dieſem Modegedanken ein Kapitel behandelt wird , das ganz zu Unrecht lange Zeit hindurch vernach= läſſigt oder beſſer geſagt , überſehen worden war , denn in dieſer neuen Richtung liegt ſo viel prakti= ſcher Sinn , ein ſo vollendetes Wiſſen um die Be= dürfniſſe unſerer Zeit , daß man gut daran tut , ſich mit dieſem Thema eingehend zu befaſſen . Die vielfache Verwendbarkeit ein = und desſelben Kleidungsſtückes iſt ja letzten Endes geradezu die Erfüllung eines oft gehegten Wunſches in unſerer wirtſchaftlich ſo ſchwierigen Zeit . Jede Frau trachtet bekanntlich , ekegant zu wir= ken , und immer wieder ſind es die knappen Mittel , die ſie daran behindern , ihren Abſichten Rechnung tragen zu können . Die „ Fregoli = Schaffungen ” , die im Vorjahr die Mode beherrſchten , waren ſicherlich der erſte bedeu= tende Schritt in dieſer Richtung , nämlich in der Erhöhung der Verwendbarkeit der einzelnen Gar= derobeſtücke ; die neuen „ wendbaren Modelle ” aber ſind , faſt als modiſcher Höhepunkt zu bezeichnen . Natürlich kann , man ſich über die zahlreichen Varianten dieſer neueſten Idee nur auf Grund von Bildern klar werden , weshalb wir als Richt= linie eine Standard = Schaffung in ihren Metamor= phoſen in unſerer Gruppe feſtgehalten haben . Man denke ſich alſo etwa ein Complet , das aus einem kaſakartigen Oberteil , einem leicht = glockigen Rocke und einem geraden Jäckchen kombiniert wird . Die Kaſak iſt aus hellem , buntem Seidenimprimé verfertigt , Rock und Jacke aber aus einfarbigem , dunklem Mongol , wbei dieſe beiden Teile aber mit dem bunten Material der Kaſak ein= gefüttert werden . Die einzige Garnierung des Rockes beſteht aus Knopfleiſten zu beiden Seiten , die dazu dienen , den Rock zuſammenzuhalten , der bis auf eine Spannbreite oberhalb des Randes geknöpft wird , unten aber geſchlitzt erſcheint . Die erſte Skizze zeigt die urſprüngliche Tragart , und zwar — wie ſchon früher beſprochen wurde — Rock und Jäckchen auf der einfärbig = dunklen Seite , die Kaſaks in bunt . Natürlich entſteht hier durch die Uebereinſtimmung des Jackenfutters mit der Bluſe eine ausgezeichnete Geſamtwirkung , die immer wieder außer= ordentlich gefällt . Eine faſzinierende Verwandlung geht mit dieſem man zum bunten Kleid die Jacke mit der Futter= ſeite nach außen kehrt und auch den Rock gewen= det trägt ; es entſteht dann im Nu ein buntes Complet , dem das dunkle Jackenfutter , ein dunkler Hut und damit übereinſtimmende Handſchuhe flotte Akzente geben . ( Bild 2 . ) Nicht weniger originell iſt der Eindruck , wenn man zum bunten Kleied die Jacke mit der dunklen Seite nach außen trägt . ( Figur 3 . ) Aber auch die konträre Wirkung iſt außerordent= lich ſchick , nämlich dunkler Rock mit farbiger Kaſak ( vorletzte Skizze ) . Wenn man überdies noch ſeparat anzulegende , mit einem Gummizug gehaltene „ Trompeten = Ueber= ärmel ” vorſieht , die auf einer Seite dunkel ein= farbig , auf der anderen aber bunt ſind , vermag man einer ſolchen Aufmachung ganz neue Effekt= möglichkeiten zu geben . In der früher beſprochenen Tragart ( Bild 4 ) motivieren die dunklen Kelche die gleiche Farbe des Rockes , wobei der Hut die vorherrſchenden Kon= traſtfarben wiederholen ſoll . Aber auch auf der farbigen Seite ſehen die „ Kelch = Ueberärmel ” ſehr ſchick aus ; es ergibt ſich hier mit dem ganz auf der bunten Seite getragenen Kleide ein „ geſchloſſener ” Eindruck , der auf modi= ſches Verſtändnis und ſichere Eleganz ſchließen läßt ( letzte Figur ) . Natürlich macht die Idee der „ wendbaren Schaffungen ” keineswegs bei Kleidern und Com= plets Halt , ſondern wird für alle Zweige der Mode in Anwendung gebracht . Beſonders die aktuelle Mantelfrage findet hier ganz vortreffliche Löſungen ; ſo zum Beiſpiel iſt die ſportliche Umhülle und der Regenmantel ganz aus= gezeichnet zu einem Stück zu vereinigen , wenn nämlich eine Seite aus einem modernen , ſchicken Schottenſtoff , die andere aber aus waſſerdichtem Material gearbeitet wird ( Figuren links oben ) . Aber auch die Verbindung eines ſommerlichen Regenmantels ( für einen plötzlichen Wetter = Um= ſturz ) mit der nachmittäglichen Umhülle entſpringt einem richtigen Gedanken und iſt auf dieſer Baſis keineswegs ſchwierig . Man denke etwa an einen dunklen Seitenmantel mit breitem Revers und verbreitertem , alſo glockig = fallendem Vorderteil . Ein ſolches Stück kann mit einer waſſerdichten Schirmſeide in moderner heller Farbe eingefüttert ſein , und ſieht dann , mit ſeiner urſprünglichen Innenſeite nach außen getragen , als hoch= verſchließbarer , gegürteter nachmittäglicher Mantel für warme Regentage vorzüglich aus ( Skizzen rechts unten ) . Willy Ungar . Nummer 122 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Seite 25 13 ) Sawia weind asttätt . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) Allerdings war ihm eine ſolche bisher noch nicht gewährt worden , weil man auf ihn nicht gerechnet und er aus den Liſten der Lebenden geſtrichen war . Wie erſtaunte er aber , als er den Brief , deſſen Anſchrift mit einer krakeligen , ſchwer leſerlichen Handſchrift geſchrieben war , öffnete und nun las . Der Brief begann ohne Anrede und lautete : In der Zeitung las ich , dann wurde es mir behördlich beſtätigt , daß mein Neffe Richard Droſten , Sohn meines ver= ſtorbenen Vetters Ernſt Droſten und ſeiner Ehefrau Hanna , geb . von Riedel , der faſt ſechs Jahre lang für tot galt , doch noch am Leben ſein ſoll . Nachdem er an der Oſtfront gefallen ſein ſollte , war er amtlich für tot erklärt worden , aber nun heißt es , daß er lebend aus ruſſiſcher Gefangenſchaft zurück= gekehrt wäre . Bei mir hat ſich der Neffe nicht gemeldet . Kann alles Schwindel ſein . Wer kennt ihn denn noch ? Seine Eltern , die allein ſagen können , ob er es wirklich iſt , die ſind tot , und Geſchwiſter hat er nie gehabt . Da kann jeder kommen und ſagen : Ich bin der Richard Droſten . Iſt er es aber tatſäch= lich , dann ſoll er ſich bei mir melden und mir beweiſen , daß er wirklich mein Neffe Richard iſt . Auf Dokumente gebe ich nichts , die kann ſich ein Schwindler beſchaffen , er muß es mir anders beweiſen , ehe ich es ihm glaube , und ich laſſe mir nichts vormachen . Dann kann noch etwas für ihn herausſpringen , denn von dem , was ſeine Mutter hinterließ , iſt ein kleiner Teil in meinem Beſitz , wie ich es als Vetter ſeines Vaters erbte , nachdem deſſen Sohn und Erbe tot erklärt war . Viel iſt es nicht , aber es iſt ſein , wenn er mir beweiſt , daß er wirk= lich der Richard Droſten iſt , den ich als kleinen Buben ge= kannt habe . Luitpold Droſten = Walſerhof . Richard Droſten , den ſie an der mittleren Jſar den Ruſſen nannten , war zunächſt ganz verblüfft über den Brief , weil er gerade von Luitpold Droſten , dem menſchenfeindlichen alten Sonderling , es am wenigſten erwartet hatte , daß er ihm das Seinige zurückgeben würde . So wenig hatte er an ſolche Möglichkeit geglaubt , daß er ſich gar nicht erſt an ihn gewendet hatte , nachdem die anderen Verwandten , meiſt Vettern und Baſen ſeiner Mutter , ihn mit bedauerndem Achſelzucken abge= wieſen hatten . Erſt als er in Deutſchland war , hatte er erfahren , daß er längſt für tot galt und irgendwo in Polen begraben liegen ſollte . Die Briefe , die er aus der Gefangenſchaft geſchrieben , hatten alſo die Heimat nicht erreicht . Es war ein langer Weg von Sibirien bis München . In München erſt erfuhr er , daß ſeine Mutter aus Gram über den frühen Tod des Sohnes nach längerem Kränkeln geſtorben war . Nach Ablauf einer gewiſſen Friſt hatten ſich dann die Verwandten in die Hinter= laſſenſchaft geteilt . Das Landhaus in Reichenhall , wo Richards Eltern im Sommer gewohnt , während ſie den Winter ſeit vielen Jahren in Rom verlebten , dieſes hübſche Landhaus war erbteilungshalber verkauft worden . Von dem Erlös war nichts mehr da . Die Verwandten , an die er ſich gewandt , hatten ſich ganz erſchrocken gezeigt , als er , der Tote , ſich als Lebender meldete , und als ſie es glauben mußten , bedauernd die Achſeln gezuckt . Die Steuern ſeien ja ſo hoch geweſen , daß ihnen ſonſt nichts geblieben wäre , und außerdem der Sturz der deutſchen Valuta , und bei beſtem Willen könnten ſie nichts herausgeben , denn das habe ja alles ſeinen Wert verloren , und ſie ſelbſt wären in bedrängter Lage . Nach den erſten Verſuchen hatte er es aufgegeben , gemeint , daß einer , der ſechs Jahre tot war , keine Rechte mehr geltend machen kann . Er hatte es nicht allzu ſchwer genommen , denn zu froh war er , wieder in Deutſchland zu ſein , wieder frei . Geſund war er , arbeiten konnte er , und an die ſchwerſte Arbeit , die es gibt , an die in Ketten , hatte er ſich während ſeiner Sträflingszeit gewöhnen müſſen . Da dünkte ihm jetzt jede leicht , und er meldete ſich zu den Arbeiten an der mittleren Jſar , wo die Waſſerkraftwerke geſchaffen wurden und wo es guten Verdienſt gab . Das war nützliche Arbeit , und ſeine Studien an der Univerſität konnte er doch nicht wieder auf= nehmen , da er ganz mittelos war . Jeden Samstag bekam er einen Haufen Scheine ausge= zahlt , jedesmal waren es mehr und ſtanden höhere Ziffern darauf . Und er ſparte . Wenn er was erſpart hatte , tauſchte er die Scheine , die ſchnell ihren Wert verloren , in italieniſche Lire um , denn ſobald er eine genügende Menge davon zu= ſammengebracht haben würde , wollte er nach Italien reiſen . Seine Eltern hatten , wie geſagt , in Rom gelebt , dort war auch , als der Krieg ausbrach , der Hauptteil ihres Vermögens zurückgeblieben , das , wie auch die wertvolle Einrichtung ihrer Wohnung in Rom , von der italieniſchen Regierung nach Kriegs= ende beſchlagnahmt worden , auf Grund des Verſailler Ver= trags . Danach hatte Richard ſich auch ſchon erkundigt , und ob es nicht möglich wäre , wenigſtens die Wohnungseinrichtung zurückzuerhalten und ganz perſönliches Eigentum . Doch war ihm von kompetenter Seite erklärt worden , gerade in ſeinem Fall müßte jeder Verſuch dazu ganz vergebens bleiben , weil ſowohl auf das Vermögen wie auf alles weitere Eigentum von privater italieniſcher Seite Eigentumsrechte geltend gemacht und anerkannt worden wären . Es gelang ihm , zu erfahren , daß ein gewiſſer Cavaliere Riccardo Lanzi es war , der Eigentumsrechte geltend gemacht und zugeſtanden erhalten hatte . Das war das Schmerzlichſte für ihn geweſen , denn Riccardo Lanzi war vor dem Kriege der beſte Freund ſeines Vaters ſchon viele Jahre lang ge= weſen , und unter ſeinen Schutz hatte der Vater , bei drohendem Kriegsausbruch auch zwiſchen Italien und Deutſchland , ſein Eigentum geſtellt . Wie darüber die Abmachungen geweſen , wußte Richard nicht , da er damals ſchon im Felde war . Dieſer Lanzi war ſein , Richards , Pate , er hatte ihn von klein auf Zio Checco genannt und war mit ihm viel vertrauter ge= weſen als mit dem eigenen Vater , der weder Zeit für , noch Geduld mit dem lebhaften kleinen Jungen gehabt . Onkel Checco hatte mit ihm geſpielt , hatte ihn mit ſpazieren genom= men , und mit allen ſeinen kleinen , kindlichen Leiden war er immer zu Onkel Checco gegangen , der immer Verſtändnis und Abhilfe dafür gehabt . Und dieſer Onkel Checco hatte ſich des Vermögens ſeines Freundes bemächtigt , das dieſer ihm zu treuen Händen übergeben hatte ! War das möglich ? Was war nach dieſem Kriege nicht alles möglich geworden ! Richard war ſo erbittert und angeekelt , daß er nicht für einen Augen= blick daran gedacht , etwa nach Italien zu reiſen , um von Lanzi das Seine zurückzuverlangen ; auch wenn er die Mittel gehabt hätte , es zu tun , würde er es nicht getan haben . Der alte Lanzi war , nach dem Verſailler Vertrag , formell ja im Recht . Nicht deshalb wollte er nach Italien und ſparte dafür ſeinen Arbeits= verdienſt mühſelig zuſammen , ganz etwas anderes war es , das ihn zu der Reiſe nach Italien drängte : Flavia ! Seit er wieder in Deutſchland war , brannte in ihm die Ungeduld , zu erfahren , was in den Jahren ſeit ihrer Trennung aus Flavia geworden war . War auch zu ihr die irrige Mel= dung über ſeinen Tod gedrungen ? Hatte ſie ſich wieder ver= heiratet ? Oder wußte ſie nichts davon , daß er gefallen ſein ſollte ? War ſie ihm treu geblieben durch all die acht Jahre hindurch , ſeit der Krieg ſie auseinandergeriſſen hatte , ihn und das junge Weib , das ihm heimlich angetraut worden war ? Liebte ſie ihn noch mit der gleichen heißen Leidenſchaft wie einſt ? Heiß durchſtrömte es ihn , dachte er ihrer , ſah er ſie im Geiſte vor ſich , dieſes ſchöne , ſchlanke , ſtolze Kind , denn ein Kind war ſie damals faſt noch geweſen , das er mit allen Fibern ſeines Seins geliebt hatte . Und ſein erſter Gedanke , nachdem er des alten Luitpold Droſtens Brief geleſen , war , wenn ich von ihm Geld kriege , kann ich nach Italien ! Er konnte ihr nicht ſchreiben , weil er nicht wußte , ob ſie noch in Rom bei ihrer Tante war oder wieder in Turin . Zu leicht konnte ſein Brief in unrechte Hände geraten . Niemand als er und ſie und der junge Prieſter , der ſie getraut , wußten um das Geheimnis . Er wollte ihr auch nicht ſchreiben , ihr melden , daß er noch lebte , ehe er nicht die Gewißheit erlangt hatte , daß ſie ſich nicht inzwiſchen wieder verheiratet hatte und ein neues Glück gefunden , in das er nicht ſtörend einzu= greifen beabſichtigte . Aber wenn ſie ihm treu geblieben war , wenn ſie ihn noch liebte ? Er wollte , er mußte Gewißheit haben ! Der Gedanke , daß er nun nach Italien würde reiſen können , hatte ihn für den Augenblick von dem Brief ſelbſt abgelenkt , jetzt nahm er ihn wieder auf und las ihn noch einmal . Und es ſprach ihn etwas aus dieſem kurzen , beinahe unwirſchen Schreiben an , was ihm wohltat , obgleich es nur eigentlich in= direkt an ihn gerichtet war . Er wollte ſich einbilden , der Alte auf dem Walſerhof würde ſich freuen , wenn er ſich ihm als der wirkliche Richard vorſtellte ; ihm beweiſen , daß er es tat= fächlich war , wollte er ſchon , das würde er ihm glauben müſſen , der Onkel Poldi . ( Fortſetzung folgt . ) vorm . Rühl sche Leihbibliothek Laufende 1253 a Heuerscheinungen Dachpappen Ruberoid Kyan . Baumpfähle Roſenſtäbe Pfoſten für Zäune in Lärchen u . Kiefern . Bohnenſtangen Bretter , Latten uſw . Sperrplatten liefert billigſt J . Bruchfelde Karlſtraße 37 . ( 5092 a Telefon 3645 / 3646 Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . J Damenſohlen v . 65 . 2 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a I . Rabin Kirchſtraße 10 . Kinderwagen mit 30 — 40 Prozent Rabatt ! Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6663 a ) wenig geſpielte 10 S dar erſte Mark . , preiswert z . verk . Zahlg . in Raten geſtattet . ( 6684 b Arnold Ecke Erbacherſtr . Gegründet 1880 . Wenn Sie einen Kunden vom Teppich = Meger sprechen , werden Sie hören , dall er mit seinem Kaut bein Jeppich - Meger zufrieden ist . Zufrieden mit der sorgfältigen Beratung . Zutrieden mit der geschmackvollen Auswahl . Zutrieden mit den gediegenen Oualitäten . Zutrieden mit den wirklich günstigen Preisen . Werden auch Sie bald ein zufriedener Kunde beim Solktore Meedee 6954 Darmstadt , Eenst - Eudwigstraße 15 dem größten Spezialhaus Darmstadts für Teppiche , Läufer , Decken , Gardinen und Innendekoration . Ihr Anzug , Mantel , Kleid 6519 a wird mit neueſter Dampfbügelmaschine in einigen Minuten hygieniſch entſtaubt , gedämpft , gebügelt . — Im Abonnement : S Kleidungsstücke kompl . M . 10 - Annahme zum Chemiſch = Reinigen , Färben , Kunſtſtopfen und Pliſſieren . Hüte werden wie „ nen ” . BÜGEL - FIA Schütz enſtraße 10 Fernſpr . 3403 . Hygienische chemische RelhldUNS nach neuestem Verfahren in ständig fließendem Benzin Ruf 766 Reingold Ruf 766 Chemische Kleider - Reinigungs - Anstalt Marktpassage , neben Firma Rothschild , Fabrik : Kranichsteinerstr . 28 / 50 , Karlstraße 117 . — Abholen und Ablieſern kostenlos . ( 2044 a Schnitt - und Feſſefauden in großer Auswahl ! Ernſt Bauer Gärtnerei : Seitersweg . Wohnung : Soderſtr . 85 , Telefon 4093 Ke Verkauf zu Fabrikpreisen . Cocos - Fußmatten jeder Art und Größe . Cocos - Weberei Oto Beischwar Inh . Emil Steger Elisabethenstraße 30 ( Drogerie Logel ) Kein Laden ! ! ! Restposten von Korbmöbel ganz besonders billig . 14274 a Ue ſow . Neuanfertigen von Matratzen und Polſtermöbeln , ſow . alle vorkommenden Tapezierarbeiten werden bei billigſt . Berech . gut ausgef . Metz Tapezier . Mollerſtraße 44 , II . ( Ecke Rhönring ) . Weißb . = Lack . = , An= ſtreich = Arb . , Möbel , Grabgeländ . Schil= der u . Faſſaden w . bill . ausgef . Zuſchr . unt . N . 28 Gſchſt . Elegante Maß = Anzüge werden ſofort ange= fertigt , Prs . 28 ℳ . Ang . u . N . 49 Gſch . Erſtkl . Referenzen . ” Preisabbau ! Sämtl . Weißbind . = , Lack . = u . Tapezier= arbeiten w . konk . bill . ausgef . Ia Qual . = Arb . Off u . N . 79 a . d . Geſch . * Ha . Sc werden äußerſt billig angefertigt . Angb . u . N . 63 an Geſchſt ( * ndlich die richk . Auelle ! Pfd . Rippenſpeck 755 Fetter Speck 653 Schinkenſpeck 98 . 3 Schweinsbacken 60 . , Cervelatwurſt 1103 Salamiwurſt 1103 Schink Plockw . 1203 Prinzeß = Teew . 1203 Geräuch , hieſ . Ware in 9 = Pfund = Kolli , ab hier Nachn . H . Krogmann , Workorkindls Hr . Gd . ( I . Hbg . 5690 ) Kragen z . Waſchen u . Bügeln wd . an= gen . Ausf . a . Neu , St . 10 Pf . Saalbau= ſtr . 26 . Manſarde Teerfreie Acune Aſphalk = Dachpappe Jſolierpappe in all . Stärk . vorr . Mayer & Sender , Waldſtraße 35 . Telef . 670 u . 2284 . ( 6518 b ) Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter Teich= hausſtr . 40 . ( 5715 a Seite 26 Sonntag , den 3 . Mai 1931 Nummer 122 Schauspiel in 6 Bildern von Dr . Friedrich Wolf . ( Verfasser von „ Cyankali ” ) Karten von 1 . 00 . 300 Verkehrsbüro 11 - 1 , Kosk Patadeplatz 11 . 6 Uhr . Orpheumskasse ab 2 Uhr ununterbrochen . ( Telefonisch unter 389 ) M HELIA 1 . . . - Sonntag vormittag 11 - / , Uhr Letzte Wiederholung des hervorragenden Kultur - Films HELIA Schreib = Rechen = 2 alle anderen Buro = Beutschlands Flotte im Mittelmeer liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein . u Grafenſtr . 3070 Beiladung Mannh . , Heidelberg , Eberbach u . Friedbg . Rückladung Worms u . Erbach i . O . geſucht . Umzüge , Transporte a . A . , Geſchäftsfahrten gewiſſenh . u . ſchnell . Ständig . Verk . nach Frankfurt , Mainz , Wiesbaden . ( 6985 Behringer & Weyrauch Spedition . Karlſtr . Nr . 110 , Tel . 4527 , Klavier in gute Hände z . ver= mieten . Bechſtr . 8 , I Nur noch heute und morgen CAMILLA HORN das unvergessene Gretchen des „ Faust‟ - Films in dem deutsch- sprachigen Tonfilm Sonntag des Lebens Nach der Novelle „ The Devil’s Holiday ” von Edm . Gonlding Regie : Leo Mittler . In weiteren Hauptrollen : Willy Clever , Oskar Marion und Leopold von Ledebour Dieserstark dramatische Film zeigt das Schicksal eines illusionslosen jungen Mädchens , für das die Liebe A nichts und das Geld alles bedeutet Szenen von stärkstem Spannungs- reiz schildern die Wandlung einer Frau , die zum erstenmal erfährt , was wirkliche Liebe ist . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Nar noch heute und morgen ARRV PIEL Ab heute Aef 50 ſſſt 5 . 0 , 30000 As . 5 . 00 , 53 . 5 , , 0 , 00 a im Zeinem veuesten Hroßß — Tonfilm Ein romantischer Farbentonflm nach Franz Lehärs Operette „ Zigennerliebe‟ Banditen - Lied In den Hauptrollen Lawrence Tikbett Katerine Dale Owen , Stan Laurel , und Oliver Haray . Musik von Franz Lehär . Regie : Lionel Barrymore . Lawrence Tibbet , der große Bariton der Metropolitan - Oper in NewVork , singt Lehärs weltberühmte Melo- dien aus der Operette „ Zigeuner- liebe ” , im Rahmen einer spannen- den und farbenprächtigen Handlung . Dazu das zute Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 u . 8 . 20 Uhr M Großer Saal Städt . Saafbau itMif Dienstag , den 12 . Mai 1931 , abends 8 Uhr Voltstümlicher Beethoven = Abend ELLVNEV ſechs Variationen über ein Orgelthema F = dur Wk . 34 , Sonate e - moll Wk . 111 , Sonate eis moll Wk . 27 Mond= ſheinſonate , Andante favori B = dur , Sonate f - moll Wk . 57 ( Appaſſionata ) ( 7012 Konzertflügel Steinwah & Sons , von Konzert = Arnold & Sohn , Ecke Erbacherſtraße . Karten zu Mk . 3 . 30 , 2 . 20 u . 1 . 10 ( einſchl . Steuer bei A . Bergſtraeßer’s Buchhdlg . , Wilhelminenſtr . 29 ( Telef . 121 ) u . bei Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtraße ( Telefon 2457 ) und an der Abendkaſſe . Regie : HARRT PIEI . Weitere Hauptdarsteller : Dary Holm , Elisabeth Pinaſeff , Hans Junkermann u . a . Vor dem gigantischen Hintergrund der majestätischen Bergwelt des Engadins rollen in rasendem Tempo die tollsten Geschehnisse und verwegensten Abenteuer ab . Wundervolle Bilder aus St . Moritz machen diesen gensationellsten aller Sensations - Filme zu einem besonderen Gennß . Dazu ein gutes Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 820 Uhr . V 6944 Rheinſtr . 101 Reſtaurant Telef . 2519 Großes Haus 14 . : 0 — 16 . 45 Uhr Geschl . Vorst . Hessisches Landestheater Mikkagskiſch von 12 — 2 . 30 Uhr : Nudelſuppe 90 3 Kalbsbruſt oder Schweinskeule , Leipz . Allerlei — Salzkartoffel . 1 . — Sauerbraten — Kartoffelklöße . 1 . 30 Kaſſ . Rippenſpeer , Spinat , Kart . 1 . 50 Kalbsfricandeau , Salat , Bratkart . Jeden Sonntag Konzert Heute Operetten = Abend . Im Ausſchank das bekömmliche Spezialbier . — Naturreine Weine . Inh . : Karl Heidenreich . Sonntag 3 . Mai 1931 Im weißen Röß ! ! Lustspiel von Blumenthal u . Kadelburg 20 — 22 . 30 Uhr C 22 Turandot . Krese 3 . 33 . 300 Auser Uete Kleines Haus 1930 — 22 . 15 Uhr Der Graue Preise 1 — 4 Mk . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 u . 8 . 20 Uhr . Sahlodleller , Hierandersk . 5 A Spezial = Ausſch . Martinsbräu , Bayern Vorzügl . Mittagstisch von Mk . 1 . - bis 1 . 80 AIm Abonnement bei Auswahl zwiſchen den drei Eſſen von Mk . 1 . — bis 1 . 20 nur Mark 0 . 80 Kein Trinkzwang ! Kein Trinkzwang ! Während der Tiſchzeit kleines Spezialbier Y . , inkl . Bedienung 0 . 25 Täglich Konzerte von 16 — 18 und 20 — 24 ½ Uhr 6 i 5 lg Waldschlößchen Halteſielle der Linie 9 Sonntag , den 3 . Mai , ab 4 Uhr Konzert Beſitzer : Schneider 7043 ) Weee TAU AUSSTELLUNG 9 . MAl - 2 . AUGUST ZEIGT : Internationale Ausstellung für Städtebau u . Wohnungswesen Das Bauwerk unserer Zeit Die Wohnung unserer Zeit Bildende und Baukunst Der ländliche Siedlungsbau Garagen - Ausstellung Auskünfte , Prospekte , rowie Gutschein- hefte für den verbilligten Berlin - Aufenthalt durch die Geschäftsstelle Berlin - Charlottenburg 9 , Königin Elisabeth - Strasse 22 und die Reisebüros ORPHEUM Nur noch 4 Tage Sonnlags = Sonder - Gastspiel „ Truppe im Westen ” Die Matrosen von Cattaro Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter perſönliche Leitung : Kapellmeiſter Willy Schlupp Eintritt frei ( 6994 Marienhöhe Baumblüte Rest . „ Zum Datterich‟ Heute ab 5 Uhr Großes Konzert 1 a diner u . Souper ; ſtändig halte u warme Küche m Café Iöst Künstler - Honzert Sonntags ab 4 Uhr nachm . 94 a

1 . 1 . I . R . 118 Die Angehörigen des 1 . Bataillons des früher . Landw = Inf . = Regts . Nr . 116 begehen am Sonntag , 10 . Mai von vorm . 11 Uhr ab in Walldorf im Gaſth . von Kamerad Hermann Fourdan III , Langſtr . 68 eine Wiederſehensfeier zu der alle Kameraden herzl . eingeladen ſind . Abfahrtsz . : ab Darmſtadtper Autobus Hpt . = Bhf . ab 10 . 30 Uhr , Goddelau ab 11 Uhr u . Frankfurt a . M . ab 10 . 50 Uhr vormittags . 6938 ) Der vorbereitende Ausſchuß . 2 . 50 3 . 50 D am en Herren Sohlen und Fleck Hgo 50 Pfg . mehr 15529 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit . Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 81 orbmöbel , Reparaturen orbwaren ( 6572 a Weinschenk , Schustergasse 10 „ Chausseehaus ” Heidelber gerstraße 89 Sonntag , 3 . Mai Konzert Elissbethen = Restaurant Bürgerhof strade 2 Inhaber K . Behrens jun . , fr . Behrens - Hufnagel , Traisa Zeden Sonntag Konzert Mittagstisch von 1 . — Mk an , im Abonnement 10 Prozent Ermäbigung Reichhaltige Speisenkarte — Tischtennis — Casino ( 3034 a Große und kleine Säle ohne Mietberechnung bei Restauration SONDLK - VOKTRAU „ Eischspeisen im Gasherd‟ ” am Donnerstag , den 7 . Mai 1951 , abends 8 Uhr im „ Bürgerhof‟ , Elisabethenstraße 2 Kosiproben ! / Einiritt freil / Fachm . Beratugg ! DIREKTION DER STADTISCHEN BETRIEBE PFUNGSTADTER NAHRBIEK DAS FLUSSlGE 328 BROT je Fi . DEUTSCHES NOZDSEEBAD Neu eröffnet ! Neu eröffnet ! Café Tessmer ( trüher Eiskappes Holzstr . 22 Darmstadt Holzstr . 22 Neu renoviert : Angenehmer Aufenthalt - Billige Preise Aufmerksame Bedienung Kaffee m . Miich u . Zucker per Tasse , 20 Es ladet freundlichst ein Der Besitzei Schweize haus Eberſtadt Heute Konzert Schönſter Ausblick nach der Baumblüte Beſ . W . Plonk . 6961 ) Uhristlich - wissenschaftlicge Vereinigung in Darmstadt ( Christian Seience Society ) Eintrittfreier Vortrag in Die Caristliche Wissenschaft deutscher Sprache über ( Christian Science ) Thema : „ Die Wirkung der göttlichen Kraft auf menschliche Angelegenheiten‟ von Hiss Lucia C . Goulson , C . 8 . aus London , England , Mitglied des Vortragsausschusses Der Mutterkirche . Der Ersten Kirche Christi , Wissenschafter , in Boston , Mass . , U . S . A . Montag , den 4 . Mal 1931 , abends 8 Uhr 6953 im Großen Saal des Städt . Saalbaus in Darmstadt Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen . Eintritt ohne Karte . Das Lesesimmer Uählstraße 22 , 1 , ist an dem Vortragstage von 2 — 6 Uhr geöcnet . E Bahnst . i . Holst . Grüner Strand , Wattenlaufen Badeplätze für See - Sonnen= undkutbäcer , Warmbad , Sport , Kurmuslk . Fensſonsoreis 1 on 4 . 50 2 n . Auskunft und Führer u msonst durch die Badeverwaltung . Vernr . 213 , ( II Hbg . 6910 MANTEL von Weltruf für Strasse und Auto Reise und Sport Burberry . Nicholson Aguastrella Diese Marken bedeuten : Weltmänn . Eleganz , fast unbegrenzte Lebensdauer und höchst erreichbare Wasserdichtigkeit . Die neuesten Modelle in den Preislagen von 98 . — bis 148 . — Kat Frankfurt a . M . , an der Zeil Ford - Automobile werden gewissenhaft schnell und billig repariert durch Ford - Auto - Spezial - Dienst Darmstadt — Rheinstraße 30 Telefon 2826 .