DAT-1931

Einzelnummer 10 Mfennige Trnt Tat A 4 D Tar Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlſch 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Mal bis 31 . Mal 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Aübtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlſchkelt für uns . Poſtſcheckonte Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAluftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . zeſe 20 Reſchemar . Alle Preſe in Reſchemarck ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer , Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſung von Schadenerſatz . Bei Konkrs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fänl ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= lädter und Natlonalbank . Reichshilfe für die Knat Pccft . Weltfinanz und Weltwirtſchaft . Das Schickſal des Norman = Projekts . Die fozialpolikiſchen Probleme drängen zur Enkſcheidung . — Neue finanzielle Schwierigkeiken . Weikerer Rückgang der Zoll = und Skeuereingänge . Berakungspauſe . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Reich wird in dieſer Woche keine weiteren Verhand= lungen mehr abhalten . Es ſoll eine Beratungspauſe eingeſchaltet werden , weil die ſozialpolitiſchen Fragen angeblich roch nicht zur Entſcheidung reif ſind . Aus taktiſchen und politiſchen Gründen ſoll offenbar das vollſtändige Ergebnis der Beratungen der Brauns = Kommiſſion abgewartet werden . Der Arbeitsminiſter will wohl auch erſt einen Ueberblick gewinnen End ſehen , wie ſich der Abbau der Arbeitsloſigkeit weiter voll= meht . Allzu optimiſtiſch iſt man in der Beziehung nicht . Wir wer= den in dieſem Jahre wahrſcheinlich noch mit ganz anderen Ziffern zu rechnen haben als im vergangenen Jahr , und die durchſchnitt= läiche Zahl der Arbeitsloſen iſt vermutlich um 34 Million höher zu ſetzen , was für die Arbeitsloſenverſicherung eine Mehrbelaſtung non mindeſtens , ½ Milliarden bedeutet . Der Gedanke einer euen Beitragserhöhung ſchwebt deshalb auch in der Euft , wenn auch der Verſuch gemacht werden ſoll , eine entſpre = Gende Senkung der Beiträge , bei den anderen Sozialverſicherungen als Erſatz dafür zu ſchaffen . Am ringendſten iſt die Hilfe für die Knappſchafts= terſicherung , die vor einem Defizit von 100 Millionen ſteht und an jedem Ultimo Schwierigkeiten hat . Das Reich wird ſich wohl bereit erklären , hier 40 Millionen zur Verfügung zu ſtellen , während der Reſt durch Kompenſation gegenüber der Invaliden= verſicherung durch Rentenausgleich und durch Verwertung vor= handener Vermögensteile flüſſig gemacht werden ſoll . Wir haben ſchon , darauf hingewieſen , daß auch der Fi= anzminiſter vor der Schwierigkeit ſteht , infolge er= teblicher Mindereinnahmen , die für das Reich ſchon auf 3 — 400 Millionen geſchätzt werden , Ausgleichsmaßnahmen zu treffen . Einſparungen bei den Sachausgaben ſind bereits ge= troffen , werden aber nicht ausreichen , ebenſowenig wie die er= warteten Mehreinnahmen aus der Erhöhung der Agrarzölle . Da auich die Länder unter dem Abſinken der Einkommen= ſteuer und Zölle ſehr ſtark zu leiden haben , werden weitere Eingriffe unvermeidlich ſein . Die Gerüchte von einer ueuen Kürzung der Beamtengehälter wollen da= her nicht verſtummen , trotz aller Dementis der Reichsregierung . Uns wird hier nachdrücklichſt verſichert , das Reichsfinanzminiſterium denke im Rahmen des zurzeit vor= lregenden Defizits nicht daran , ſich an die Beamtengehälter zu halten . Verireier der Landsollparkei beim Reichskanzler . Berlin , 1 . Mai . Als Vertreter der Landvolkpartei wurden am Freitag mittag dre Reichstagsabgeordneten Hepp , Gereke . Döbrich und Bauer , ſowie der Führer der Landtagsfraktion , Abgeordneter Vollmer , vom Reichskanzler empfangen . Wie die „ Landvolknachrichten ” mitteilen , beſprachen die Vertreter der Landvolkpartei mit dem Reichskanzler die politiſche Lage und insbeſondere die Maß= nahmen , die auf Grund des Zollermächtigungsgeſetzes ergriffen wurden und noch weiter ergriffen werden ſollen . Sie wieſen da= bei beſonders auf die Notwendigkeit hin , ſobald wie möglich noch weitere Maßnahmen auf dem Gebiet der bäuerlichen Ver= ſedelungswirtſchaft zu treffen , damit ſich die Selbſthilfe= maßnahmen der Landwirtſchaft insbeſondere auf genoſſenſchaft= lichem Gebiet voll auswirken könnten . Reichskanzler Dr . Brüning betonte die Notwendigkeit einer Selbſthilfe , beſonders auf genoſſenſchaftlichem Ge= bret , und hob hervor , daß die Reichsregierung nach wie vor bereit ſei , auch durch weitere zweckentſprechende Maßnahmen der bäuer= lichen Veredelungswirtſchaft zu helfen . Weiter wurden von den Landvolkvertretern , Beſchwerden über die zu langſame Durchführung der Oſthilfe vorge= bracht . Der Kanzler ſagte zu , daß er ſich für möglichſte Be= ſchleunigung der Hilfe für den Oſten einſetzen werde . Die Weizeneinſuhrerleichterung . Berlin , 1 . Mai . Amtlich wird mitgeteilt : Infolge der im Intereſſe der deut= ſchen Getreideverwertung notwendigen ſtarken Anſpannung des Weizenzolles iſt die Weizeneinfuhr im Vergleich zur gleichen Zeit des Vorjahres weſentlich zurückgegangen . Es hat demgegenüber ein Verbrauch von Inlandsweizen ſtattgefunden , der über das darch den Vermahlungszwang bedingte Maß hinausgeht , ſo daß die Vorräte von Inlandsweizen , wie aus den laufenden Erhebun= gen des Deutſchen Landwirtſchaftsrates erſichtlich iſt , im Vergleich zum Vorjahre nicht unerheblich geſunken ſind . Zur Sicherſtellung der Verſorgung iſt daher eine ſtärkere Heranziehung von Aus= landsweizen" für den Reſt des Getreidewirtſchaftsjahres erfor= derlich . Um eine Voreindeckung und damit auch eine Erſchütterung der notwendigen Stabilität in der inländiſchen Getreidepreisent= wicklung zu vermeiden , iſt von einer generellen Zollſenkung Ab= ſtand genommen . Auch wird eine Zentraliſierung der notwen= dgen Einfuhren aus Gründen der Aufrechterhaltung des freien Marktverkehrs vermieden . Die Reichsregierung hat deshalb be= ſchloſſen , den ernährungspolitiſchen Erforderniſſen unter voller Wahrung der Intereſſen der Landwirtſchaft im Wege einer in= d rekten Einfuhrkontingentierung über die Mühlen mit Zollver= gütungen Rechnung zu tragen . Berechtigt ſind hierbei nur ſolche Mühlen , die in der in Frage kommenden Zeit ſchon bisher auf Auslandsweizen angewieſen — uamentlich diejenigen , die bisher der Mühlenkontrolle unterwor= ſem — waren . Für die Bemeſſung der Einfuhr wird von dem Mahlgutver= brauch in dem entſprechenden Zeitraum des Vorjahres ausgegan = ſowie der zu vergütende Anteil des Zolls werden jeweils für be= ſtimmte Zeitabſchnitte , zunächſt für etwa einen Monat , feſtgeſetzt . Die hierüber bereits in einzelnen Zeitungen veröffentlichten Zahlenangaben ſind unrichtig . Die amtlichen Bekanntmachungen ſind erſt in einigen Tagen nach Abſchluß der notwendigen Vor= bereitungen zu erwarten . Durch bereits eingeleitete Verhandlungen mit den Mühlen und dem Bäckergewerbe wird ſicherzuſtellen ſein , daß der Konſum in den Genuß der Zollvergütung kommt . Außerhalb des Rahmens dieſer Regelung verbleibt es bei den bisherigen Zöllen für Weizen und Weizenmehl , ſo daß auf der einen Seite eine Verbilligung für das aus dem Auslande einge= führte Mahlgut eintritt , auf der anderen Seite aber eine für die Landwirtſchaft nachteilige Wirkung auf den deutſchen Markt aus= geſchloſſen und eine geſunde Ueberleitung in das neue Erntejahr ſichergeſtellt iſt . Die Termine für das Inkrafkkreken der neuen Zölle . Wie wir erfahren , wird die Verordnung zur Ausführung des Kabinettsbeſchluſſes über die neuen Zollſätze am Samstag ver= öffentlicht werden . Die Zollſätze für Hafer und Speiſeerbſen tre= ten am 3 . Mai , die übrigen Zollſätze am 10 . Mai in Kraft . Der Termin für die Aufhebung der Zwiſchenzölle für Speck und Schmalz iſt noch nicht feſtgeſetzt worden . Die Zollmaßnahmen der Reichsregierung im Spiegel der Berliner Preſſe . Eine Anzahl Morgenblätter beſchäftigt ſich in Kommentaren mit den zollpolitiſchen Maßnahmen der Reichsregierung . Das „ B . T . ” ſpricht von „ gefährlichen Zollerhöhungen ” , die in der Bevölkerung um ſo mehr Beunruhigung hervorrufen würden , als es in der amtlichen Mitteilung von der Senkung des Weizenzolles völlig ſtill geworden ſei . Es wäre ſchon um der pſychologiſchen Wirkung willen vorzuziehen geweſen , wenn die Weizenſollſenkung gleichzeitig mit den Zollerhöhungen ange= kündigt worden wäre . — Der „ Börſen = Courier ” weiſt ebenfalls darauf hin , daß die erwartete Verbilligung der Weizeneinfuhr in dem Communiqué nicht direkt angekündigt wird . — Der „ Vorwärts ” bezeichnet die Zollerhöhungen als zum Teil reine Demonſtrationen , von denen eine günſtige Wirkung für die Landwirtſchaft nicht erwartet werden könne und von denen auch kaum preisverteuernde Wir= kungen ausgehen werden . Ein vollſtändig überflüſ= ſiges Zugeſtändnis an die Schutzzollpſychoſe der Agrarier ſeien die Zollerhöhungen für Hül = Sozialdemokratie habe der Reichsregierung immer wieder die ein= fachen und klaren Wege , die zur Brotpreisſenkung jetzt gegangen werden müſſen , vor Augen geführt . Die Regierung habe offenbar keine dieſer einfachen Maßnahmen wirklich beſchloſſen . Die Sozialdemokratie werde infolgedeſſen mit verſchärfter Wachſamkeit darauf achten , was die Reichsregierung tue , um die in Deutſch = die entſcheidende Stelle , Morgan , hat zweifellos ihre Zuſtim= gierung habe es ſich ſelbſt zuzuſchreiben , daß dieſe Wachſamkeit zu= nächſt auch noch mit Mißtrauen gepaart ſein muß . — Die des Kabinetts eine Abſchlagszahlung‟ . Das Blatt glaubt , die Schweigſamkeit in der Angelegenheit des But= terzolls dahin interpretieren zu können , daß über den But= terzoll eine Entſcheidung nicht gefallen ſei , we= der im poſitiven , noch im negativen Sinne , ſo daß alſo für den Reichsernährungsminiſter und die Landwirt = das Genie engliſcher Finanzſtrategen maßgebend . ſchaft die Notwendigkeit beſtehe , den Kampf um dieſe Entſcheidung ſofort wieder aufzunehmen und wei= terzuführen . Sollte dieſem Bemühen gegenüber das Kabi= nett verſagen , ſo würde die daraus folgende ſchwere Enttäuſchung zu einer Erbitterung führen müſſen , die ganz ohne Zweifel auch nicht ohne folgenſchwere politiſche Konſequenzen Deutſche Zeitung ” bemängeln das Fehlen der Butterzollerhöhung und ſprechen von einem Nachgeben Schieles in dieſer Frage . Die Formulierung der Beſchlüſſe ſei , wie der „ Tag ” es ausdrückt , für beide Teile , die Landwirtſchaft und die Sozialdemokratie , höchſt unbefriedigend , ſchon weil ſie keine Klarheit über den wirklichen Inhalt und ihre Tragweite gebe . Die Reiſe nach Chequers . * Berlin , 1 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler und der Reichsaußenminiſter fahren zum Beſuch des engliſchen Miniſterpräſidenten in Chequers am 4 . Juni von Hamburg aus mit der Hamburg ” nach London . Ländern . Nicht Deutſchland , ſondern Auſtralien droht am Richtung nach außen hin zu vermeiden , auf die Begleitung von Sachbearbeitern verzichtet . Den Reichskanzler begleitet lediglich miniſter der Bearbeiter des engliſchen Reſſorts , Baron v . Pleſſen . Die Rückfahrt wird von Southampton aus mit der „ Europa ” , das Gewicht jedes Pfundes , das es dem Mutterlande ſchuldete , angetreten . Langſamer Rückgang der Arbeitslofigkeit . Nach den bisher vorliegenden Ueberſichten der Arbeits= ämter iſt die Zahl der Arbeitsloſen in der Zeit vom 31 . März bis 15 . April wieder um reichlich 200 000 zurückgegangen . Die Entlaſtung geht alſo recht langſam vor ſich , zumal da die Zahl der Ausgeſteuerten , die der gemeindlichen Fürſorge anheim = noch eine Erſcheinung wie der Sturz des Silbers , der die fallen , gleichzeilig wieder um 50 000 geſtiegen ſein dürfte . Von Otto Corbach . Die Macht des Geldes iſt groß , heute größer als je , aber ſie iſt doch nicht ſo groß , daß die Verfügungsgewalt über rieſige Geldmengen den Fürſten im Reiche des Finanzkapitals jene gen . Die Quoten , für die eine Zollvergütung in Frage kommt , wundertätige Kraft verliehe , die der Mann auf der Straße ihnen zuzuſchreiben pflegt . Geld „ regiert ” die „ Welt ” nicht allein , und jedes Gemeinweſen , das vor allem durch Geld Geltung zu erlangen ſucht , iſt dem ſicheren Untergange geweiht . Nur der weitverbreitete Aberglaube an einer Art Allgewalt des Geldes im Wirtſchaftsleben konnte dazu verführen , den Gouverneur der Bank von England , Montague Norman , für einen Zauberer zu halten , der durch die Gründung eines neuen großen internationalen Kreditinſtituts die kranke Weltwirt= ſchaft im Handumdrehen wieder geſund finanzieren könne . Die erſten Andeutungen über einen ſolchen Plan gab Herr Mon= tague Norman ſchon auf der vorletzten Sitzung des Verwal= tungsrats der Bank für internationale Zahlungen zum Beſten . Auf franzöſiſcher Seite fand er wenig Gegenliebe und eine plaſtiſche Vorſtellung von ſeinem gewaltigen Vorhaben konnte man aus ſeinen knappen Aeußerungen noch nicht gewinnen . Im März reiſte er nach den Vereinigten Staaten , um in der Wallſtreet Bundesgenoſſen zu werben . Auf der letzten Sitzung des Verwaltungsrats der Bank für internationale Zahlungen am 20 . April erwartete man ihn , um von ihm Näheres über die Ergebniſſe ſeiner amerikaniſchen Reiſe zu erfahren . Er erſchien nicht . Nebel , ſo hieß es , habe ſein Schiff aufgehalten . Dafür ſickerte nunmehr in der engliſchen Preſſe Näheres über ſein Projekt durch . Danach ſoll das zu gründende Inſtitut mit einem Kapital von zunächſt 100 , ſpäter 400 Millionen Mark ausgeſtattet werden , das teils von den internationalen großen Banken , teils von den größten Induſtrieunternehmungen auf= zubringen wäre . Auf dieſe Weiſe ſollen in großem Stile Geld= mittel für kreditbedürftige Länder auf dem Wege der Ausgabe langfriſtiger Obligationen , angeblich bis zum Betrage von zwei Milliarden Mark , beſchafft werden . Es handelt ſich im Ganzen um nichts Geringeres als die Vorbereitung einer Welt = Plan= wirtſchaft , die durch Belebung des Wirtſchaftslebens in kapital= ſchwachen Ländern und durch Erſchließung der natürlichen Hilfsquellen von Gegenden mit wenig entfalteten ökonomiſchen Kräften dem umfangreichen Leerlauf der Weltwirtſchaft raſch überwinden könnte . Zwiſchen dem Auftreten des Herrn Montague Norman auf der vorletzten Sitzung des Verwaltungsrats der Bank für inter= nationale Zahlungen im Februar und ſeiner Rückkehr aus Amerika lagen die vergeblichen Anſtrengungen der Londoner Regierung , den Anſchluß Frankreichs und Italiens an den See= mächtepakt zu ſichern ſowie die deutſch = öſterreichiſche Initiative für eine regionale Zollverſtändigung in Mitteleuropa . Die Ausführungen der genialſten Projekte der mächtigſten Vertre= ter der Weltfinanz ſind nach wie vor abhängig von politiſchen Vorausſetzungen , die ſich durch finanzielle Operationen allein nicht aus dem Boden ſtampfen laſſen . Zweifellos iſt das Normanſche Projekt an und für ſich viel großzügiger und ge= ſünder als alles , was die Träger des franzöſiſchen Finanz= ſenfrüchte . Dieſe werden ſich aber verteuernd auswirken . Die kapitals bisher an internationaler Kreditbeſchaffung ausgeheckt haben . Die franzöſiſche Finanz iſt die Magd eines Macht= ſyſtems , daß alle vorwärtsdrängenden Kräfte des kontinental= europäiſchen Wirtſchaftslebens zu ſprengen droht . Man darf annehmen , daß Montague Norman an einigen Stellen in der Wallſtreet Unterſtützung für ſein Projekt gefunden hat , aber land längſt überhöhten Brotpreiſe wirklich zu ſenken . Die Re = mung von der Flottenverſtändigung und der Herſtellung einer Einheitsfront der großen Seemächte für die allgemeine Ab= rüſtungskonferenz abhängig gemacht . Gewiß entſpricht der Plan „ Deutſche Tageszeitung ” nennt die Beſchlüſſe des Gouverneurs der Bank von England der Mentalität Mor= gans wie aller maßgebenden Dollar = Fürſten viel mehr als der= jenigen franzöſiſchen Bankleiter , die von dem Sicherheits= komplex engſtirniger franzöſiſcher Sparer abhängen , aber für die Sicherheit amerikaniſcher Kapitalanlagen in Europa iſt vor= läufig noch mehr die Gewogenheit franzöſiſcher Machthaber als Viel wichtiger als die vorläufig noch geringe Wahrſchein= lichkeit einer Durchführung des Normannſchen Projekts iſt in= des ihre politiſch = ſymptomatiſche Bedeutung . Daß an derjenigen Stelle , die vor dem großen Kriege den finanziellen Mittelpunkt der Welt bedeutete , und wo noch immer der reichſte Erfahrungs= ſchatz für internationale Unternehmungen angehäuft iſt , ein ſo bleiben könnte . — Auch Lokalanzeiger ” , Tag ” und großzügiger und weitherziger weltwirtſchaftlicher Finanzierungs= plan wie das Normanſche Projekt ausgearbeitet werden konnte , beweiſt , in welchem Maße der Beſtand des britiſchen Im= periums bereits durch die Entartung des Finanzweſens der Nachkriegszeit bedroht iſt . Natürlich kann ſich eine Kapazität wie Montague Norman keinen Illuſionen darüber hingeben , daß für die Durchführung ſeines Projekts eine Löſung der Weltverſchuldung die wichtigſte Vorausſetzung bildet . Die Weltwirtſchaftskriſe hat neue Schuldenlawinen ausgelöſt , die bereits größere Verheerungen anzurichten vermochten als die Reparationen und Kriegsſchulden , diesmal aber weniger in den Ländern der Beſiegten , ſondern in denen der Sieger , vor allem den britiſchen Dominions und den latein = amerikaniſchen Sie haben , um die Feſtlegung der Ausſprache auf eine beſtimmte eheſten unter der Laſt ſeiner Verſchuldung zuſammenzubrechen , trotzdem ſeine während des Krieges aufgenommenen Anleihen gegenüber den Gewinnen , die e 3 als Lieferant daraus ziehen der Oberregierungsrat Planck aus der Reichskanzlei , den Außen = konnte , gar keine Rolle ſpielten . Nichts als der mangelhaſte Automatismus der Weltfinanz hat es mit ſich gebracht , daß ſich binnen weniger Jahre mehr als verdoppelte . Gold , der Maß= ſtab für geſchuldete Summen , wird immer knapper , Wolle und Weizen und andere Rohſtoffe , womit Länder wie Auſtralien ihre auswärtigen Gläubiger nur befriedigen können , werden in immer gewaltigeren Maſſen über die wirkſame Nachfrage hinaus erzeugt . Das beſchwört nachgerade den Ruin der bri= tiſchen Dominions herauf und zerrüttet die beſten Abſatzmärkte ſowohl Englands als der Vereinigten Staaten . Dazu kommt Kaufkraft aller Länder , deren Zahlungskraft vorwiegend von Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 Seite 2 Uhreit Zlberſchd heit abhäugt , vor alleit dielenlſe CMluas , binnen „ fahreafriſt halbtert hat . Muf vieſe Wüeiſe iſt das Me= paratlonsprobteit zu einem Ausſthnitt eines Wbeltproblems ge= worben , beſſen Gefamittfnng maſſtebenven Nreiſen in Englaud benſo ſehr auf veit Mägein zu brennen beqlnnt als folchen Deutſchlauns . „ fu pieſent Zuſammenhauge toilt auch das Prolert des Gonverneurs der Wank von Enclaup beurteltt ſein ; es zlelt weniger auf eine raſche prartiſche Werwoirriichung , als au eine Mablimachung der WBeltmeinang zugmnſten elner Hinwen= räumung der Sinverniſſe , die einer finanzlellen Saulerung der Weltwwirtſchaft im Abege ſtehen , uunh eines der ſtärkſten dieſer Hinverniſſe , wvend niiht vas ftärrſte , bildet ver Machttwahn rauzöſtſther Ztaatsmänner ver die in ven Gewölben der Wank von Fraukreich aufceſpeicherten ( olbitengten wvie einen Mibelun= genſchat hütet uuh ſever wirkiich ſchöpferiſchen wirtſchaftlichen Wetätigung vorenihätt . gegen dle Erhöhung der Grund = und Sonder= gebdudeſlenter . Die heſſtſchen Induſtrie = und Hanbelskaiiern haben in einer Wertreternerſamiiung , die am 20 . Mpril d . J . ſtattſand , eingehend zu der letten Erhühung ber Grund = und Sondergehdubeſtener in Heſſen Stellung genamien und nachfolgende Eutſchliehung an die heſſtſche Neaterung gerlchtet : Wereits bei der Ginurinauna ber letzten hefftſchen Steuervor= lagen zur Verdreiſachung der Grundſteuer und zur teilmelſen Meuveranlagung der Sondergebäubeſteuer haben ſich die heiſtſchen Inbuſtrie = und Hanbelskammern veranlaßt aeſchen , degen bie er= neute Erhühung der Zteuerbelaſtung die eruſteſten Webeuken gel= tend zu machen . Die ſchon damals zum Ausdruck gebrachten Be= fürchtungen ſtud durch die tatfüchliche Entwicklung noch Übertrof= ſen worden . Die Zuſtellung der neuen heſſtſchen Landesſteuer= beſcheibe mit ihren ganz ungeidhntich Aberhühten Auforberungen hat in den Kreiſen der betroffenen Steuerpftichtigen grüßte We= ſtürzung hernargerufen . Die Entwickiung der Dinge brinat den klaren Weiels bafülr , daß in der Tat die in ihrer endallltigen Miswirkung erst jekt nuft zu Üverſehenve Erhübung der heſſtſchen Landesſteuern gerabenu bie von der Nelihsreaterung nur Senkung der Wreiſe und Geſtehnnnskoſten eingelelteten Maßnahmfen durch= kreugt bat . Für den heſſtiſchen Steuerzahler iſt an Stelle der in der Motverordnung hes Herrn Neichsurüſthenten zugeſtiherten Laſtenſenkung in usahrbeit eine ungeheuerlſiche Erhöhung der Mealſteuern eingetreten und dies zu einer Zelt , in der die Ein= komiten der uon den Steuererhühungen betrolſenen Kreiſe zu ſahens meiter ſtarr einſchrumpfen . Da die Steuererhähungen zubeit vorilegenb die rleinteren und mittleren Stenerobierte be= ſonders emuflublich bekaſten — bhekanntlich war das GGegentell angewomiter morben — , mlrken ſte ſtch mittelſtandsfeinblich und unſonlak aus . Es darf heute ſchon als feſtſtehend augenamien werden , daß der Ertrag dieſer Steuererhühungen , insbeſondere hei der San= dergebſtubeſtener , weit iher das bei ihrer ſeinerzeitigen Worlage GGeſchätte hinausaeht . So war die Auswirkung der teilwelſen Weuveranlaguna der Sanberaebäudeſtener für Heſſen mit Huu aud Mat , auigewaintier morden , während der tatſüchtliche Ertrag ein Wielfaihes bieſer Gumite ausitachen ſall . Die beſſtſihen Iuduſtrie = und Haubelskamiern milſſen nach mie vor betonen , daß irnenb= welihe Sienererhühungen uuter bei letigen werhäituiſſen Iber = Hanpt nicht zu vrrantworten ſind . Angeſtchts bieſer Scchlago er= atbt ſiih die zwinnenbe Forderung , die uitertrügliche ( rhöhnng der Sondernebändeſtener riickadugia zu iachen - ( hlelchseltia müſſen non der Nealerung wtittel und auene geſucht werden , um bie in ihrer Verdreiſachnna mit arüſtten Hürten ſich auswirkenbe Er= höhung der Grunbſtener auf ein ertritaliches Maß berabanſehen . Dem Landtag ſind geſtern einige neue Vorlagen der Neale= rung zugegangen , init denen ſiih der Lanbtag zum Teil ſichon in der konienben Wuche befaſſen wird . Der Innenminiſter bean= tragt Wenderung deg Ausführunasgeſeker zum Finanzausalelcho- geſex Im vergangenen Jahre war für dia burih beſonders hohe Aufcendungen auf dei Ghebiete der fotlalen Fürſorae belnſteten ( bemeinben ein Ausalelihsſtatk geſchaffen worhen , dem die Mine= ralwaſſerſtener in valler Hühe und 114 Pratent von hen aebtlbe= ten Kammunalmaſſen der Uinromien = , Hürverſchafts und der Umſakzſtener aufloſfen . Jusaelamt warei jebach nur 710 0 u 0 MM . eindenangen . Da bieſer Aietrag niiht ausreiichte und weit ſich in = Hutſihen hie Hahl der ausdeſtenerten W 0 ohlfahrtserierüsloſen auf ettnr 124 und erhöhte , verlanat der Miniſter eine Menderung , dia - Vom Tage . Jur Preußtſchen Landtag hat die Stuatshartei beantragt , Wolks= beuebvensuorſchriften dahin zu Andern daß in Zurunft die Liſten von deu Miegierung ringeſatielt turrden ſollen , um „ iutritſchaftllchrn oder uefellfchefttichen Terror ” ummüalich zu mgihen . Das Schiffengerlcht Weriln - älitte verurtrilte au Freltag Dr . Gorb= beis turgen bffeutticher Ptelribigung von ziuter Woffzeibramten zu riner Gridſtrafe in Bühe von 1 uuü Mark oder 10 Tagen Wbrfängufs . Der vierlcht des Wülterbundskoimlſſars in Danzia , Graf Gravina , Mber bie iüuaſten Zmlfchenfülle iu Danzic iſt auf deu ABuwſch Gradlnns auf bie Tuuesorbnung der Matstugung arſeut wuorben . Die Iiſterrelchlſche Wealerung it drem ( Heneralſekretür des Wülker= bundes unttsrtelit daſt Außeuminiſter Ziholer Oeſterrelc im Wülker= bunddrat bri der Piryatung ber Iuriſttſchrn Fragen über die beutſch - üſter= veichtſche Fullnugleichung drrterten tuieb . Man uiimt nu daſt Sihober nuch un dei Veratuugen dru Ztubienkummiſſlen für die euroutlſche Hinſan teilwehien tulen , Micht nur beit uatlonatfoslatiftiſichen Fühver Dr . ( urbbele , ſonberi guch den auderei Fülvern dru Hitterbetrnuug fur Mrich , iuie Dr . Frauk , deirt Mustalt Mbnif Aitters , ferieu ( ühriug uud Eſſer , wurde die Ein= veiſe nach Deſterrriih uuterſagt , ſo daß un ber ( autngung ber Matloual= fonlatiſten in Hülen keiner deu prominenten Sitterfübrer aus dei Weich triImrbiten muleb , Die beiglſche Kautiten hat das Megierungspresert , das elne Gerab= ſetzung der Aunearbnrtenbläten van 42 uuc auf z 5 uu Frauken vorſau , init un geien 75 Etimiten bei uiev Etimmenthaltungen abwelehut , Deu finngüſtfche uniniſterrnt hat aus Grſlnben „ der allgeiueinen Polltir ” brfchloſfen , bie junofiawiſihe Muleibe zu geuehilgen . Die U 7 u= terzeichnnng des Mbkumiens ſtelt bruvr . Suowden hat dei enaliſchen Uuterhaus eine Eutſchliehunn iber die von Ihm geplante Weſteuernng des Grundleſites einge= bracht , die vom Huterhaus formell angenomien urbe und durch die er dus Oberhaus übergehen wil , In Warcelona kam ex zu ſchweren Mueſchreitungen von Ar= beitsloſen , die in beträchtlicher Mnzahl in die Markthalle von St . Autonie im Zentrum der Stadt eindrangen und ſümtliche Lüden plünderten . Als die Wollhei erſchlen waren die Wlünderer be= reite verſchwunden , nachdem ſie betrüchtliche Mengen von Lebeno= mitteln in Sicherheit gebracht hatten . Die amerlkanlſche Neaierung hat die Einladung , an der in dieſem Monat in London ſtattfindenden Wseigenkonſerens teilnu= wehmen , angenomiten . Die amerikaniſihe Mealerung wird vorauo= ſtchttich nwel Delenlerte nach London entſenben . Die Nankiugreglerunn hat die Gerlichte über eine neue füd . chlneſtſche Unabhängiateitsbewenung dementiert . hingehend , daß im Rechnungsjahre 1931 in den Ausglelchsſtock fliehen : 1 . das dem Land zufallende Aufkommen an Mineral= waſſerſteuern , 2 . 5 Prozent der zu bildenden Kommunalmaſſen der Einkommen = , Kürperſchafts = und Umſatzſteuer , und 3 . der Betrag , um welchen die Kreismaſſen , Kreis = und Provinzialantelle noch beſonders gerülrgt werden . Aus dieſen Maßnahien erreihnet ſich der Miniſter einen Betrag von zuſammen 2 , 0 Millionen NM . Auherdem erſucht die Neglerung um die Ermächtigung , mit Zu= ſtlmmung des Flnanzausſchuſſeo des Landtaas für die Beſchaffung von Mitteln zum Ausaleichoſtouk auch andere Maßnahmen treifen zu dülrfen . In einer Vorlage des Juſtlzminiſters werden gemäß den Be= ſtimmungen der Arbeitsgerichtsgeſetzes die Vorſigenden der Arbeitsgertchte Malnz , Offenbach und Darm= ſtadt mit der Wabrnehmung der Geſchäfte au Lobenszeit betraut . Fülr Gieſſen wird die Wahruebmung einem Amtsgerichtsrat Übertragen , Auberdem erſucht die Nealerung um den Erlaß elnes Geſehes , das die Mogelung des Werkehro mit brennbaren Flllſſiakeiten ent= ſprochend den modernen Uinrichtungen und Trausportmöglichrei ten geſtattet . Dag jetzt allltiad ( heſetz datlert noch vom 17 . Orto= ber 1904 . Innwiſchen haben ſämtliche Länderreaterungen einheit= lſche Vorſchriften über den Transport brennbarer Flüſſiakeiten getrofſen , die auch für Heſſen Anwendung finden ſollen . — 3 Reichsbahn erſucht Relchsreglerung nachlräglich unt Genebmnlgung . Die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft hat beim Reichoverkebro= miniſter die Genehmigung zum Sihenker - Abkomien nachaeſucht . Die Verhandlungen zwiſchen der Neichsbahn und der Geſellſchaft werden nunmehr unter Weteiliaung von Vertretern des Reicho= verkehrsminiſteriumg wieder aufaenommen ierden . Nach den in= zulſchen weiter aepflonenen Beſprechungen glaubt die Reichsbahn auf dieſe Weiſe zu einer aulſeitig befriedigenden Löſung dieſer Frage zu gelangen . chiſe Floreutiner Ausſtekung . Hur Malazzo Weeihlo , heit ſtolzen Stabtbaus von Florenn iſt jett eine große Musſtenang erdfftet worhen , vie bie Guefehtihte des ftatfeniſihen Gartens folofe ſeinen Einftuß auf die andern Pänher int einer eamminng von iiehr als M 0 a Genenſtänden der verſthiebenſten Art varſtent . 10 Eäte , die von den kürzinig wvieverherneſteilten Mäuiten init vei uillbern des Waſari zu ven Sülen bes Finnterento unb Ditecento nnd zu dei früberen Ge= müchern der Herzocii Glenarn und der Prlort fübren , eithalten Miniaturaärteit , bie in Mohellen bis in alte Gingerheiten waftiſch ausseführt ſinn , fonann Mubikbunnen in tlchen , Mintatnren , Zeichnnnnen , Gemälben unn ( Bohelins , fofoie eine Dihan mover= der Nunſtolniten . „ fi 10 Mobelen ſind bie taptfehſten Forien des ftatteniſthen ( artens von ven auttren Anlagen in Pompelt his zu ben neutinſſtaiſtiſchen der Lomäarhel unn den roilian= tſchen Meapels suieverſtentehen ; bier fehlen swever Wrunnen noch Sihtodne , uud ſonar lievenve Naare ſinn in dei Gärten auge - , nie baran zit erinneri , daß „ das Minh des Lebens mit einem Licheshaar in dei ( arten beninut ” . Zioei Hängende ( ürten ſtnn auf zivet Terraſſen aufnebaut , uud ſo swanbeit mian fole burth Traumlanpſthaften , bie von heit zurten Duft der Wer= nangenheit erfaut ſind . geine audere Stabt Itaklenx hätte fhn für dieſe Ausſtenlung ſo nut geeinttet iuie bie junnvervolle „ Pilu- wenſtaht ” am Mrno , berei ( artenaniagten naich heut von dem ( Manz uund der rmdt des ttafieniſihen Naturaefüuls erjählen . Hier finnet man anſter deit verriſchen Stadtgarten der Uaseine in beir Wobalf - Garten hinter heit Mttl - Palaft eins der iwenigen Beiſpiele eines tosraniſchen Nenaiſſanee - ( Vartens , und in ber NImgehenb erueben ſhin nan ſo maittbe Wilten uns ver Biitteheit der italieniſihen Nuuft uun Nultnr , veren cärten einen leven- biger Ginbrink dieſes Stils vermitteln . Solaune bie Rusſtel- lung geöffuer iſt , werben befonbere Autotanren verauſtaktet , ui die Aiefücher in bieſe wärten der Himnegenb zu führen . Der geiſtine Leiter des Hinterwebmens , der berannte Sihrift- ſtelter und Kunſtgelenrte IIno Oiettt , hat bie weitnefthrhtrtehe Wie= beutung ber italfeniſthen ( artenrünſt in der Ausſtellung ſrüarf verausgenrbeitet . Er uimmt bie Suüpfung ves fommetriſehen uud auiditertoniſihen ( artens für fein Waterland in uufprmch und raunt fhu banet ſihan auf das Vorbilo ver alten Mümer be= rifen , derent Gartenanianen von Plinins ſo einnevenv geſthlldert fiup . Ginine bieſer antiken Daushärten ſinn ja hei den neieſten Ausaradunneit in Wompeit ſo unverſehrt freinelent wworden , daß an fonar noid die Würtein der Panmftäiite in verkohltein Zuſtaube vorfaud . „ fur frilven Mittelalter uuterſtheibet ( ſh der talteniſche Garten nicht von beit allgemeinsenromtiſchen , beſon= peis , folanne er in die eiinen Manern der Wurgen eingenännt Nonr . In dei Schllvernngeit Petrarfas und Worcnceios rrot iu 0 daun mit deit ( rſonchen eines neuen Naturgefühls die erſte Zpur einer eigenartigen ( artengeſtaltung , aber die bildlichen Dar= ſtellungen , die ſtich in der Kunſt des Quattrocento finden , ſind boch nur die Vorkäufer lener Hochblilte des italleniſihen Garten= ſtils , den die Hochrenaiſſanee heraufführte . Da zeint ſich ſchon das Weſtreben , den Garten iit dem Dans unp der umgebenden Landſchaft zu einer großen Einheit zuſammenzuſchtießen , und bies geſchleht bann in genlaler WBeiſe in den beveutendſten Ent= voüirfen , die Pramiante für den Patikan und Maſfacl für die Villa Mavama ſchufen . Dieſe Aulagen lonrden maßgebend nicht nur für die itafientſche , fonveri für die nanze europäiſche Garten= kunſt . Die Ausſteht vonr Warten mnßte eine ſchöne Landſ haft darbieten ; ſo biiert man von der Willa Tivolt in Frascatt weit iber die rümtfche Gbene und erfreut ſich vam Woboligarten des prüchtigen Panoramas von Florenz , ſchaut von der Villn Dorin auf Genna . Die Verbindunn zu ſchen Villa unp ( arten wird nun ganz eng und harmoniſeh geſtaltet . Der Garten iſt nur eine Fortſegung ber Waurunſt in der Natur mit ſelnen Terraſſen , Baluſtraden , Pfeilern unp glatt geſthnittenen Heiken . Die Licbe der Nenaiſſanee für das Aitertnm offenbart ſſch in den Statuen , Narhativen und Srommrvaſen . Die Wlumen , die die Danptzierde des mittelalterlſihen Gartens bilveten , werden zurickgedräugt , weik ſie die ſtrenge Architertonik der Formen ſtören ; ſie ſind in abgeleſene Teile verbannt , die ſog . Sckrete ” die von Mauern oder dichten Heiken umgeben ſind . „ m ( Harten der itakieniſchen Hochrenaiſſance iſt rein Naum für ein ſihwärmeriſches Natur= gefühl , denn die Natur iſt nur der Stoff , mit dem der Menſch frei ſchaltet . „ Die Waualieder ” ſchrieb damals Waccio Wandi= neilt , „ müſſen Führer und Herrſcher der Dinge ſein , die ge= pflanzt wverben . ‟ Der italieniſche Renaiſſance - Warten wurde ſo das Vorblld des franzöſtſchen Gartens . „ talleniſihe Künſtler tunren es , die in Fontalneblean für Kathariug und Maria von Mebiel arbeiteten , und Lenätre , der groſſe ( artenarihltert Ludſolgs XLV . , der in den Anlagen von Verſallles das Muſter für bie damallwte Weit ſchuf , iſt ein Srhüller der Italtener , da er in Nom ſtübtert hat . Aber dann erlangte im 13 . Jahrhundert der franzöſtſche ( arten die Herrſchaft , und es iſt intereſſant , in der Ausſtenlnng zu ſehen , ioie nunmehr die Itallener mit einigen Neudernnhen und Beinabei tore eigene ( artenſchöpfung als „ franzöſtſchen ( Jarten ” überwaditen und zu Nachabiern derer twurden , die erſt von ihnen gelernt hatten . Mit der Herrſhaſt der enntiſchen Mode kam der Laudſchaftsgarten nath Italien , der niiht mehr einte renelmäßige ( kiederung , ſonbern eine „ nattlrrſihe Mflbnis ” erſtrebte . „ Ja , die Itallener lvollten ſonar bieſen Naturpark auf bie Anrenungen ihrer Dichtung , breſonders anf bie Sinttberung des Wartens der Armiba in Taſſos „ Befrei= tem „ eruſalem ” zuriterführen . Dieſe Parkanlagen , die wie über= all durch dus ganze 19 . JJahrhundert herrſchten , ſind aber dann in „ talien befonders beftin berämpft worden , wweil ihre recel - Iaſe lieppigkeit den klaren dinten der italieniſchen Natur und dei Hafſtſihen Foriengefünt ſeiner Weivopnter widerſeray , und ſo iſt Die Brauns = Kommiſſion Eine Milliarde zur Ankurbelung der Wirtſchaft . Berlin , 1 . Mai . Die unter dem Vorſit des früheren Reichsarbeitsminiſters Dr . Brauns arbeitende Gutachterkommiſſion wird am Donnerstag oder Freitag der kommenden Woche ihr zweites Teilgutachten ver= öfſentlichen . Es erſtreat ſich auf das außerordentlich wichtige GGe= blet der Arbeitsbeſchaffung . In politiſchen Kreiſen ſieht man der Veröſfentlichung mit großem Intereſſe entgegen , da das Gutachten dem Problem einen ſehr weiten Nahmen ſteckt und zu Vorſchlägen gelangt , die wahrſcheinlich nicht nur in Deutſchland , ſondern auch in anderen Ländern ſtarke Beachtung verdienen . Der erſte Teil des Gutachtens iſt eine wirtſchaftstheoretiſche Darlegung der Urſachen und Zuſammenhänge der Kriſe , der zweite Teil ſtellt die Frage , ob es möglich iſt , das Wirtſchafts= leben aus ſeiner gegenwärtigen Erſtarrung zu erwecken . Die Kommiſſion kommt zu einer durchaus bejahenden Antwort unter der Vorausſetzung , daß ein planmäßiges und großzülgiges Zuſam= menarbeiten zwiſchen den verſchiedenen Ländern einſetzt . Dieſer Teil enthält das Kernſtülck des ganzen Gutachtens , nämlich den Vorſchlag , einen größeren Kanitalbetrag — man ſpricht von etwa einer Milliarde — zur Ankurbelung der Wirtſchaft aufzubringen , In ſeinem dritten Teil zählt das Gutgchten die einzelnen Maßnahmen auf , die der Ausſchuß vorſchlägt , und zwar ſowohl für den Fall , daß der im zweiten Teil angeregte größere Nahmen möglich iſt , als auch für den anderen , daß nur beſchränkte Mittel zur Verfülgung ſtehen . Das große Projekt würde u . a . die Elektri= fizierung der Eiſenbahnen , das Problem der Ferngasverſorgung , Meliorationen , ſoweit ſie der Landwirtſchaft nicht zum Nachteil gereichen , groſſallgige Straßenbauten und ähnliche Dinge umfaſſen , In dieſem Abſchnitt behandelt das Gutachten auch das Problem der Arbeitsdienſtpflicht , des freiwilligen Arbeitsdienſtes uſw . Im vierten Teil endlich werden gewiſſe rechtliche Fragen er= örtert . Im ganzen wird damit die ſtarke Verbundenheit der Wirt= ſchaft der verſchiedenen Länder erörtert . Nicht nur bei uns , ſon= dern auch im Ausland dürfte das Gutachten ein lebhaftes Echo finden . Klage gegen das neue baveriſche Landeswahlgeſen beim Staatsgerichtshof . Die D . V . P . , die Staatspartei und die Wirtſchafts= partei haben endgllltig beſchloſſen , gegen das neue baue= riſche Landeswablgeſet Klage beim Staatoge= richtshof zu erhehen . Die Klage ſoll ſofort eingereicht wer= den . In parlamentariſchen Kreiſen hofft man , daß der Staatsge= richtohof ſein Urteil möglichſt bald ſällen werde . Nach der „ Mün= chener Zeitung ” iſt man in allen maßgebenden parlamentariſchen Kreiſen zu der Ueberzeugung gekommen , daß der Landtag ſpäteſtens im Herbſt neugewählt werden ſoll . Nachwahlen in England . Aſton iſt der vierte Wahlkreis , den die Konſervativen ſeit den allgemeinen Parlamentswahlen der Arbeiter = Partei abge = Nommen haben . Die Arbeiter = Partei hat in der gleſchen Zeit zwvei Site gelvonnen , nämkieh in Preſton , wo der Generalſtaats= anwalt ſeinen Parkamenisftt , auſ den er nach ſeinem Austritt aus der Liberalen Partei verzichtet hatte , zurückeroberte und einen Siy in Liverpool , tob ver Arbelter = Haudibat ohne Gegen= kandidat geſvählt ſourbe . Bei Bekanntgabe des Wahlergebniſſes vom Walkon des Nathauſes in Aſton kam es geſtern abend zu aufregenden Zzenen . Auf dem Nathausplau hatte ſich eine Menige von etion 20000 Menſchen eingefunden . Als nach der üblſchen Anſprache der Führer der neuen Partei , Sir . Oswald Mosley , und ſeine Gattin das Nathaus verkaſſen wollten , er= hoben ſſch Nuſe voie : „ Verräter . Du haſt den Torrles ; zum Slege verholfen ! ” ſvährend ſich zahlloſe geballte Fäuſte über dem Meer von aufgeregten Geſichtern erhoben . Mosly ſchickte hierauf ſelne Gattin wieder ins Nathaus zuritck und trat allein vor die Menge , indem er zum Zelchen , daß er ſprechen wolle , ſeinen Hut in die Höhe hob . Als er ſah , daß man ihn nicht zu Wort kommen laſſen wolle , ſtieg er lächelnd die Nathaus= treppen hinab und ſchritt ruhig geraden Wegs in die Menſchen= menge hinein . Einen Augenblick ſchien es , als ſollte es zu Tätlichkeiten kommen . Dann aber legte ſlch die ( rrequng . Wenn auch die Schmähruſe andnuerten , ſo konnte Mosley doch unbe= helligt ſein Hotel errelchen . In einem Juterview ſagte Mosley : ſch bin mit dem Wahlergebnis ſehr zufrieben . Wir wverden ben Kampf fortſeven und ſind überzeugt , daß das Land im Lauſe der Zeit die Vortelle unſeres Programmes erkennen wird . mant in Itallen mit zuerſt zu vem architektoniſchen Garten zuriick= gekehrt , der beute wieder herrſcht . 25 Jahre Kankaken im Haupkaolkesdienſt der Sladlkirche . Am 6 . Mai d . J . werden 25 Jahke verfloſſen ſein ſeit dem Tag , an dem zum erſten Male wieder , nach jahrzehutelanger Unterbrechung , eine Kantate im Rahwen des Hauptgottesdienſtes der Stadtkirche , und zuar durch den Stadtkirchenchor , zur Auffüh= rung gebracht worden iſt . Es war J . S . Bachs „ Bleib ber ung , denn es will Abend werden‟ Der damalige Wirchenvor= ſtand an der Spitze der 1 Stadtufarrer und ſpätere Direktor des Predlgerſemlnars , Prof . D . Velte , der auch die Predigt Mielt . haben ſich mit der Genehmigung dieſer Aufführung ein bleiben- der Verdienſt um die Kirchenmuſik unſerer Stadt erworben , dad auch weit über unſere Grengen von führenden Männern aner kannt worden iſt . Der Eindruck des Gotteodienſtes war ſo ſtark . daß ſeitdem der Stadtrirchenchor — damals ſtand er noch unter der Leitung von Arnold Mendelsſohw , Prüſident Ewald und ( bebeimrat 17 Dr . Flürina — mindeſteng einmal in jebem Jabre eine Bachſche Kantate in dem Nahmen zur Aufführung bringen konnte , für den dieſe Werke geſchrieben ſind , im Daupt= notteodienſt . Zur Erinnerung an den bedeutungsvollen Tag vor 25 Jah= ren wird am kommenden Sonutag = antgte dem 3 Mat . im Hauntgottesdienſt der Stadtkircha lenes prächtige Werk wieder geſungen werden . Die Predigt hält dieomal Herr Pfarrer Vogel . Die Soli werden ausſchließlich von Mitaliedern des Chorg ge= ſungen , wie auch das Orcheſter nur aus Freunden der Kirchen= muſik beſteht , die wieder gerne der ſchönen Sache zu dienen bereit waren . Bach hat die Kantate 1735 geſchrieben , als er kurz vor der Vollendung ſeines 50 . Lebensjahres ſtand , die Paſſionen und auch die Hauptteile ſeiner II - Moll = Meſſe ſchon geſchaffen hatte . Die Worte Bleib bei uns ” ſtammen aus der Emmausgeſtbichte , jener ucbeimntenollen Erzählung von den zwei Jüngern , denen Jeſu= auf tbrei Wege nach Emmaus erſcheint . Die ſchweren Zeiten der Kriegejahre 1734 / 96 gaben dem Meiſter Veranlaſſung , dieſe Worte als aus dieſer Not beraus gerufen zu empfinden . Die ver= ſchiedenſten muſikaliſchen Geſtalten wählt er für den rechten muſi= kaliſchen Ausdruck dafür . Beſonders eindringlich iſt der erreute Mittelſatz des Eingangschoro mit den durch das Stimmengelpinſt hindurch und über dasſelbe hinklingenden langgezogenen Ruſen Pileib — bei — uns . Auch an verſchiedenen Stellen der nun ſolgenden Altarie ( mit Begleitung von Engliſch Horn ) iſt die Not das Hereinbrechen der „ Finſteruis ” ſeltſam ſchaurig darge= ſtellt . Ju dem folgenden Stülck läſt Bach , wie bei einem Orgel = ( horal . vom Chorſopran die Worte „ Ach bleib bei uns ” Geſang= buch Nr . 151 , wo auch im zueiten Very von der „ letztbetrübten Zeit ” die Nede iſt . ſingen während Orgel und Violoncello piccolo dazu kontranunktieren . Nach einem Rezitativ für Vaßt folat als Schluſthoral der Vern 2 des Liedes 119 . E = wird gebeten , dar Geſanabuch zum Gotteodienſt mitzu= bringen , weil der Wortlaut der ( bemeindegeſänge aus Erſparkie Borngäſſer . aründen nicht gedruckt werden konnte . Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 Seite 3 Hionenderhanplängen und Bounnion . „ Ealien lehnk die franzöſiſchen Borſchläge gleichfalls ab . — Der franzöſiſche delegierke verläßt London . Enkſcheidung in der Flokkenfrage nichk vor der Ralskagung . — Briand läßt in den Haupkſtädken Mikkel - und Oſtenropas wegen ſeines Planes gegen die Zollunion ſondieren . beſchluſſes der Abrüſtungskonferenz zum 2 . Februar 1932 würde Blolkenkompromiß ? neue Verhandlungen im Vöpbundsrat und eine neue , den alten Beſchluß umwerfende Entſchließung notwendig machen , die kaum die Zuſtimmung Englands , Deutſchlands und Italiens finden Genzeenfamer Slandpunkk Ikaliens und Englands dürfte . Es liegt auch offenſichtlich nicht der geringſte Anlaß vor , die Abrüſtungskonferenz zu verſchieben . Ein derartiger Beſchluß in der Flokkenfrage . würde in der geſamten Oeffentlichkeit den allerſchlechteſten Ein = London , 1 . Mai . Das Foreign Office hat , wie „ Times ” ſchreibt , von der italie= ni ſchen Regierung eine Mitteilung erhalten , daß die italie= niſche Antwort auf die letzten franzöſiſchen Flottenvorſchläge denſelben Richtlinien folgen werde , wie die bri= tiſchen Gegenvorſchläge , die am letzten Samstag in Pa= ris überreicht wurden . Eine ähnliche Mitteilung iſt von der ſtalieniſchen Regierung dem Quai d’Orſay gemacht worden , aber die ausführliche italieniſche Antwort wird erſt in einem oder wei Tagen in Paris und London übergeben werden . Wegen der Nähe des Termins der franzöſiſchen Präſidentenwahl gilt es als wahrſcheinlich , daß die Entſcheidung nicht mehr vor dem Zuſam= nentreffen der Außenminiſter Großbritanniens , Frankreichs und Fraliens in Genf Mitte Mai zur Völkerbundsratstagung fallen wird . Der franzöſiſche Sachverſtändige fährt heute nach Paris urück . Der Vertreter des italieniſchen Außenminiſteriums wird vahrſcheinlich noch einige Tage in England bleiben . Ein engliſcher Kompromißvorſchlag . Die engliſche Regierung hat in ihrer Denkſchrift ein Kompromiß vorgeſchlagen , nachdem Frankreich Neubau= enn ſchon nach der im Jahre 1935 ſtattfindenden Flottenkonferenz anſtatt wie bisher gefordert , erſt nach Ablauf des Londoner Ver= ſtages , alſo im Jahre 1936 auf Stapel legen darf . Die Einzelhei= er über die Tonnage ſollen aber r . auf der kommenden Kottenkonferenz feſtgelegt werden . auch hier keine Eini= zung erzielt werden , ſo ſoll Frankreich v . rpflichtet ſein , nur ſoviel E = ſatzbautonnage in Angriff zu nehmen , wie im Artikel 19 des Lendoner Flottenabkommens vorgeſehen iſt . Hiermit hat ſich 1 Kalien einverſtanden erklärt . Maſſigli wieder in Patis . Paris , 1 . Mai . Der franzöſiſche Unterhändler bei den franzöſiſch = italieniſch= gliſchen Flottenverhandlungen , Maſſigli , iſt heute nachmittag y Flugzeug , aus London kommend , hier eingetroffen . Er wird Monn der franzöſiſchen Regierung neue Inſtruktionen einholen und ovald als möglich wieder nach London zurückfliegen . — Es ſcheint , deßß die Verhandlungen bis zur Tagung des Völkerbundsrates oeſchoben werden ſollen ; engliſchen Meldungen zufolge ſoll zum mndeſten vor der Ratstagung keine Entſcheidung fallen . Franzöſiſche Propgganda für Berſchiebung der Abrüſtungskonſerenz . Genf , 1 . Mai . Nach einer zweifellos von leitenden franzöſiſchen Kreiſen es Völkerbundsſekretariats beeinflußten Meldung des „ Jour= nack de Geneve ” foll gegenwärtig in diplomatiſchen Kreiſen eine 8 arſchiebung der Abrüſtungskonferenz erwogen werden . Man ei in diplomatiſchen Kreiſen der Auffaſſung , daß ſich die allge = Un ine politiſche Lage ſeit der Einberufung der Abrüſtungs= louferenz auf der Januar = Tagung des Völkerbundsrates infolge e — letzten Flottenverhandlungen und des deutſch = öſterreichiſchen 34 Uabkommens grundſätzlich verändert habe , ſo daß eine Ver= ſhiebung der zum 2 . Februar 1932 einberufenen Abrüſtungs= ſonferenz ins Auge gefaßt werden müſſe . Die Meldung des Kournal de Genéve ” , das bereits öfters zur Propaganda be= immter Wünſche gedient hat , bezweckt offenbar den Gedanken iner Verſchiebung der Abrüſtungsonferenz zur öffentlichen Enörterung zu ſtellen und im Sinne der franzöſiſchen Wünſche u beeinfluſſen . Es muß demgegenüber darauf hingewieſen wer= ſen , daß eine Verſchiebung der Abrüſtungskonferenz in der egenwärtigen Lage völlig ausgeſchloſſen iſt . Eine Abänderung es auf der Januar = Tagung einſtimmig erfolgten Einberufungs = druck hervorrufen und als eine beabſichtigte Verſchleppung der geſamten im Völkerbundsrat feſtgelegten Abrüſtungsverpflich= tungen durch die Großmächte aufgefaßt werden . Die Methode der Propaganda beſtimmter Ziele durch das „ Journal de Geneve ” muß jetzt ausdrücklich feſtgeſtellt werden . Der franzöſiſche Gegenplan gegen den deutſch - öſterreichiſchen Zollunions = Plan . Paris , 1 . Mai . Wie der „ Petit Pariſien ” mitteilt , iſt der franzöſiſche Plan zur wirtſchaftlichen Organiſierung Europas jetzt fertiggeſtellt wor= den . Die diplomatiſchen Vertreter Frankreichs haben bereits An= weiſung erhalten , mit den intereſſierten Regierungen Rückſprache zu nehmen und das Ergebnis dieſer Rückſprachen unverzüglich dem Quai dOrſay mitzuteilen . Aus den franzöſiſchen Preſſeſtim= men geht jedoch immer noch nicht hervor , ob ſich unter dieſen in= tereſſierten Staaten auch Deutſchland und Oeſterreich befinden . Der Inſtanzenweg des dentſch = öſterreichiſchen Zollgbkommens in Genſ . Das öſterreichiſch = deutſche Zollabkommen wird , wie der di= plomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” beſtimmt glaubt , in Genf drei Inſtanzen nacheinander zu durchlaufen haben , und zwar das Komitee für die europäiſche Wirtſchafts= vereinigung , das Finanzkomitee des Völkerbundes , das auf Grund des Genfer Protokolls von 1922 über die Anleihe an Oeſterreich eingeſetzt wurde und ſchließlich den Völkerbundsrat . Die Deutſchen allein glaubten zuverſichtlich eine ausgiebige Er= örterung der Angelegenheit im europäiſchen Komitee durchſetzen zu können , während Frankreich und England gegen dieſes Ver= fahren ſeien . Der Korreſpondent glaubt , daß das Finanzkomitee den Rat darüber zu unterrichten habe , ob das öſterreichiſch= deutſche Abkommen das Genfer Protokoll verletze . Ueber vieſen Punkt würden ſicherlich Unſtimmigkeiten entſtehen . Beſuch deutſcher Induſtrieller in Südilawien . Belgrad , 1 . Mai . Am Mittwoch nachmittag trafen in Laibach 16 deutſche In= duſtrielle ein , die eine dreiwöchige Rundreiſe durch Südſlawien unternehmen wollen . Die Reiſe wird von der Düſſeldorfer In= duſtrie = und Handelskammer im Einvernehmen mit dem Bel= grader Miniſterium für Handel und Induſtrie , ſowie mit dem ſüdſlawiſchen Generalkonſulat in Düſſeldorf veranſtaltet . Die Handels = und Induſtriekammer in Laibach berief zu Ehren der deutſchen Gäſte am Mittwoch abend eine Sitzung ein , in der eine Reihe von Vorträgen über die verſchiedenen Wirtſchafts= zweige Südſlawiens gehalten wurden . Im Namen der deut= ſchen Induſtriellen bedankte ſich der frühere Oberbürgermeiſter von Duisburg = Hamborn , Dr . Roſendahl , für den Empfang . In ſeiner Rede wies der Oberbürgermeiſter insbeſondere auf die Wichtigkeit einer möglichſt engen Ausgeſtaltung der wirtſchaft= lichen Beziehungen zwiſehen Deutſchkand und Südſlawien hin . Die deutſchen Induſtriellen reiſen am Samstag nach Agram und von dort über Bosnien und Südſerbien nach Belgrad , wo ſie am 15 . Mai eintreffen werden . In der ſüdſlawiſchen Preſſe hat dieſer Beſuch ſtarke Be= achtung gefunden . So begrüßt das „ Zagreber Morgenblatt ” die Vertreter der deutſchen Wirtſchaft und drückt die Ueberzeu= gung aus , daß ſowohl Südſlawien wie Deutſch= land durch neue und enge gegenſeitige wirt= ſchaftliche Beziehungen ideell und materiell nur gewinnen können . ” Der 1 . Mai in Berlin ruhig verlaufen . * Berlin , 1 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Der 1 . Mai iſt in der Reichshauptſtadt bis in die ſpäten Frei= tagabendſtunden glimpflich verlaufen , wenn man von dem fei= gen Ueberfall in der Nacht zum Freitag abſieht , wo eine Schupopatrouille von kommuniſtiſchen Klebe= kolonnen beſchoſſen wurde und ein Beamter einen lebensgefährlichen Bruſtſchuß erhielt . Die Täter ſind entkommen , die Piſtole , aus der der Schuß abgegeben wurde , iſt gefunden worden . Die angeſetzten Demonſtrationen der Sozial= demokraten und Kommuniſten konnten von der Polizei jederzeit in Schach gehalten werden , ſo daß es nur zu geringen Reibereien kam . An der Univerſität kam es zu einem Zuſammen= ſtoß zwiſchen nationalſozialiſtiſchen und ſozial= demokratiſchen Studenten , wobei letztere zum Sturm auf den Vorgarten anſetzten , doch war die Polizei auch hier recht= zeitig zur Stelle und beruhigte die Hitzköpfe . Kurz darauf wurde auf dem Mittelmaſt der Univerſität eine rote Sowjetfahne auf= gezogen , die jedoch von Univerſitätsbeamten entfernt wurde . Die Täter hatten ſich auch hier aus dem Staube gemacht . Die groß angekündigten Aufmärſche der Sozialdemokraten waren eigentlich nur mäßig beſucht . Auch die Kommuniſten , die ſchon tagelang durch Plakate an Mauern und Zäunen zu Demon= ſtrationen aufgefordert hatten , erlebten einen Reinfall . Auch bei ihnen waren nur verhältnismäßig geringe Teilnehmerzahlen feſt= zuſtellen . Auch der Flaggenſchmuck ließ dieſes Jahr ſtark zu wün= ſchen übrig . Vereinzelt ſah man in den Arbeitervierteln kleine rote Fähnchen aus den Fenſtern hängen . — Nach den bisherigen Meldungen iſt es auch im Reich nicht zu nennenswerten Zuſammenſtößen gekommen . In Königs= berg wurde die Beſpannung eines Bauernfuhrwerks beim Vorüberziehen der Muſik wild und raſte in die Zuſchauermenge , wobei es 6 Schwerverletzte gab . In München kam es zu Rei= bereien zwiſchen Sozialdemokraten und Kommu= niſten , ſo daß die Polizei eingreifen mußte . Auch im Ruyr= revier verlief der Tag im weſentlichen ruhig . Dort waren auch die Verſammlungen der S . P . D . beſſer beſucht , wenn auch in vielen Betrieben gearbeitet wurde . Ruhiger Berlauf des 1 . Mai auch in Paris . Der 1 . Mai iſt bis in die ſpäten Nachmittagsſtunden hinein ſowohl in Paris als auch in der Provinz völlig ruhig verlaufen . In Paris wickelte ſich der öffentliche Verkehr völlig normal ab . Die Beamten ſind faſt vollzählig zur Arbeit erſchienen . Zahlreiche Fabriken haben die Schließung ihrer Werkſtätten für den heutigen Tag beſchloſſen , teils , weil es ſowieſo an Arbeit mangelt , teils , um Beſtandsaufnahmen zu machen . " Wie jedes Jahr , ſo traf auch diesmal wieder der Pariſer Po= lizeipräfekt Chiappe umfangreiche Vorkehrungsmaßnahmen gegen etwaige Ruheſtörer oder kommuniſtiſche Manifeſtanten . Die großen Verkehrszentren der Innenſtadt , insbeſondere die großen Boule= vards , die Hauptplätze der bevölkerungsreichen Arbeiterviertel der Außenſtadt , waren von republikaniſcher Garde und der Verkehrs= polizei ſtark beſetzt worden . Die Garniſon von Paris ſtand in Alarmbereitſchaft . Ein Flugzeug der Polizeipräfektur überflog ſeit den frühen Morgenſtunden die Hauptſtadt und die Arbeiter= vorſtädte und ſtand funkentelegraphiſch mit der Polizeipräfektur in dauernder Verbindung . Mit Empfangsapparaten und Sendern ausgerüſtete Kraftwagen durchfuhren die Straßen der Stadt . Ueberall war es jedoch ruhiger als an einem Sonntag . Viele Menſchen hatten dieſen erſten ſchönen Tag des Jahres benutzt , um einen Ausflug in die Umgebung zu machen . Von Anſammlungen war nichts zu bemerken . Was dem Straßenbild ſein Gepräge ver= lieh , waren die unzähligen Perkäuferinnen von Maiglöckchen und die Anſammlungen der Polizei . Es wurden im Verlaufe des Vor = und Nachmittags einige Verhaftungen vorgenommen . Die Maiſeier in Moskau . Die Maifeierlichkeiten wurden heute durch eine Truppen= parade auf dem Roten Platz eingeleitet . Der Volkskommiſſar für Heer und Marine , Woroſchilow , nahm die Parade ab . Auf die Parade folgte eine Demonſtration , in deren Verlauf über eine Million Werktätige auf dem Roten Platz aufmarſchierten . Man ſah viele Banner mit Loſungen , wie „ Durchführung des Fünf= jahresplanes in vier Jahren ! ” „ Weiter Stärkung der Wehr= fähigkeit des Landes ! ” uſw . Plakate veranſchaulichten die Er= gebniſſe der Durchführung der Produktionsprogramme auf der Grundlage des ſozialiſtiſchen Wettbewerbes und der Stoßbriga= denbewegung . Die Feierlichkeiten erſtrecken ſich über zwei Tage . „ Der Weg zurück ” . Das neue Buch von Erich Marig Remarque . Frontkameraden , der Heimat wiedergegeben , ſuchen den neuen Veg ins Leben . Dieſen Untertitel hat Erich Maria Remarque einem neuen Werk gegeben , das eine Fortſetzung bilden ſoll von In Weſten nichts Neues ” , dem umſtrittenſten Buch und dem rößten Bucherfolg der letzten Jahrzehnte . Wer einigermaßen Einblick in die Dinge des Schrifttums at , wird ſich von vornherein geſagt haben , daß ein zweimaliger Zucherfolg von auch nur annähernd dem Ausmaß des Remarque= hen Kriegsbuches ſo gut wie unmöglich iſt . Man tritt dem zwei= en Werk , eines bis dahin unbekannten Dichters , der ſo unerhör= en Erfolg hatte , mit einem gewiſſen Mißtrauen entgegen . So erechtigt dieſes Mißtrauen ſein mag , ſollte es doch nicht dazu ihren , ein ungerechtes Urteil zu fällen . „ Im Weſten nichts ſeues ” iſt viel bekämpft und viel verteidigt worden . Jedenfalls ſußte das Buch in einer Auflage von 3 ½ Millionen gedruckt wer= en . Man kann annehmen , daß es von der doppelten Anzahl Nenſchen geleſen wurde . Sicher . „ Der Weg zurück ” wird dieſe Auflage nicht annähernd rreichen . Dieſes Buch erſcheint um 6 — 8 Jahre zu ſpät . Anders ſar es mit dem Kriegsbuch , mit einer reinen ſachlich geſchilder= en menſchlichen Auffaſſung des Krieges überhaupt . Es bedurfte iner gewiſſen Zeitdiſtanz , zu einer derartigen Kriegsſchilderung as Verhältnis zu finden , das notwendig war , dieſes unerhörte ſeſchehen in einer rein menſchlichen Sachſchilderung verſtehen und rfaſſen zu können . Ein anderes iſt es mit der Aufgabe , die Re= ſarque ſich in ſeinem neuen Buch geſtellt hat . „ Der Weg zurück ” , rfaßt einen kleinen Kreis der Kriegskameraden , deren Kamerad= haft in furchtbarſten Nöten und erſchütterndem Erleben ge= hweiſt wurde und die das Glück ( oder das Unglück ) hatten , auch ſe kurzen Jahre nach dem Krieg in einer gewiſſen Gemeinſchaft uſammen zu bleiben . Und umfaßt die kurze Zeitſpanne , der Be= ſmnt der Revolution bis zur großen Inflation = und Schieber= errode . Dieſe Periode in dem Erleben des deutſchen Volkes iſt ſne erheblich andere als die des Krieges . Sie war eine vorüber= ehende Krankheit , die wohl in einigem heute noch nachwirkt , die bex nie das die tiefſten Tiefen aufrüttelnde , erſchütternde und ſenſchliche Erlebnis des Krieges erreichen wird . Sie iſt heute eigeſſen . Wir wiſſen alle und empfinden es täglich aufs neue , aß die wirtſchaftlichen Auswirkungen des Krieges noch lange ſicht überwunden ſind . Dieſe aber ſind in dem neuen Remarque keiner Weiſe berührt . Das Erlebnis der kleinen Kameraden= emeinſchaft junger Menſchen , die am Kriege zerbrachen , iſt s in die kleinlichen Dinge , die , ſo ſchwerwiegend ſie in er Inflation und Schieberzeit empfunden wurden , heute in Ver= eſſenheit geraten ſind , oder an die man mit einem gewiſſen Hu= os ſich zurückerinnert , geſchildert . Der großzügige und literariſch künſtleriſche , wie rein menſch= lich wertvolle Anſatz , den Remarque nimmt , wenn er zu ſchildern verſucht , wie meiſt und in erſter Linie die Jungen , die von der Schulbank in das Getriebe des Landsknechtslebens , in das Sol= datenleben desSchützengrabens geworfen wurden ; auch ältere Kame= raden , die von Weib und Kind und von der ſelbſt bebauten Scholle in den Krieg mußten , daran ſeeliſch und körperlich zerbrachen , daß ſie den Weg zurück ins bürgerliche Leben , in ein Leben des Ein= fügens in ein eingeordnetes Staatsgetriebe nicht mehr fanden , — das kann heute nicht mehr ſo aufwühlen und ſo packen , wie es vielleicht vor 6 — 7 Jahren der Fall geweſen wäre . So findet Re= marque heute wohl nicht mehr den Boden für Hauptinhalt und Hauptabſicht ſeines Buches , und da er das wohl inſtinktiv fühlt , verläßt er auch in ſeiner Schickſalsgeſtaltung den Boden , der ſei= nem Kriegsbuch den Rieſenerfolg geſichert . Auch wenn man , was für die Beurteilung des Buches durchaus nicht maßgebend iſt , weiß , daß der Autor heute zum mindeſten wirtſchaftlich den Weg ins Leben zurück beſſer gefunden hat , wie irgend einer , muß doch auch geſagt werden , daß heute alle , mit ganz wenigen Ausnahmen , gelernt haben und wiſſen , wo ihre Stellung im Leben des Heute iſt . Sie haben den Weg zurückgefunden . Remarques Buch aber iſt , weil die genannten Tatſachen gegen ſeine Berechtigung überhaupt ſprechen , eine Reſignation ! Ein reſtloſes Verzweifeln aller , deren Schickſal er in ſeinem Buch ſchildert . Nur die , ſo die Wege des Schiebertums beſchritten , bleiben , von der Verzweiflung frei . Andere ſterben freiwillig oder gewalttätig , andere werden zu Verbrechern , keiner aber überwindet das furcht= bare Erlebnis des Krieges ſo , wie es heute Gott ſei Dank Millio= nien von Weltkriegskämpfern möglich wurde . Für alle dieſe Mil= lionen wäre das Leben nicht zu leben , wenn nicht ein Vergeſſen= können all des Furchtbaren ihnen gegeben wäre . Es iſt dem Autor in der Hoffnungsloſigkeit der Reſignation , die durch ſein Buch geht , nicht mehr möglich , ſo erſchütternd zu ge= ſtalten , wie in ſeinem Kriegsbuch . Er wird darum oft lyriſch , findet ſelten zu der gerade in ſeiner kühlen Sachlichkeit ſo ſtarken Stille zurück . Etwa in der Schilderung noch der allererſten Tage des Heimkommens , der Fauſtkämpfe gegen Soldatenrat und zu Kommuniſten gewordenen Matroſen . Die ſtillen Schilderungen im Verhältnis zur Mutter und in dem der Kameraden untereinander , von denen einer nach dem anderen abbröckelt , ſind gewiß noch tief , packend , oft auch von grimmigem Humor . Vielfach aber müſſen ſchon lyriſche Naturſchilderungen über den Mangel an Ge= ſtaltungskraft hinweghelfen . Köſtlich die Schilderung der „ Schü= ler ” , die als Leutnants und Oberleutnants , aber auch als Mus= koten nach 3 = und 4 jährigem Kriegserleben auf die Schulbank zurückkehren . Aehnlich auch noch andere Teilſchilderungen von zartem Liebeserleben bis zum Totſchlag und zur Gerichtsverhand= lung , in der noch einmal das Lied der Kameradſchaft in einer , wenn auch derben , ſo doch eigenartigen und erhebenden Schilde= rung geſungen wird . Köſtlich und klug auch die Apoſtrophierung des Schiebertums , überhaupt der Menſchen , für die der Krieg ſcheinbar nicht da war , auch die der Revolution . Das alles aber ſind Dinge , die heute überwunden ſind und die im höchſten Falle hiſtoriſch ſind . — Ganz zum Schluß , in den letzten drei Seiten erſt , läßt Remarque einen Hoffnungsſchimmer aufgehen . Die Schatten , die zwiſchen den Bäumen fließen , erregen nicht mehr die Furcht der Vergangenheit . Die Gedanken können zurückwandern in Unterſtände und Trichter und bringen keine Angſt und kein Entſetzen mehr mit , ſondern Kraft und Willen . Aus der Erkennt= nis , daß ein Teil ſeines Daſeins im Dienſte der Zerſtörung ge= ſtanden , dem Haß der Feindſchaft , dem Toten gehörte , erwächſt ihm das Bewußtſein , das Leben iſt ihm geblieben . Das iſt bei= nahe eine Aufgabe und ein Weg . Es gibt keinen anderen . Der Weg wird ſein ein Weg der Arbeit . Man wird allein ſein , viel= leicht auch manchmal für eine Strecke jemand finden . Nie aber wird man ganz unglücklich ſein , denn etwas wird immer da ſein , das Halt gibt , wären es auch nur die Hände , oder ein Baum , oder die atmende Erde . Max Streeſe . Profeſſor Dr . phil . N . 2 . Karl Berger . Der bekannte Schillerbiograph und Forſcher , ſeit langen Jahren literariſcher , beſonders literar = hiſtoriſcher Mitarbeiter des „ Darmſtädter Tagblatt ” iſt zu ſeinem 70 . Geburtstag , am 27 . April , ungewöhnlich geehrt und gefeiert worden . Unter den annähernd 200 Briefen und Telegrammen , die ihm aus allen Teilen des Reiches zugingen , befand ſich auch ein Telegramm aus Darmſtadt , folgenden Wortlautes : „ Den ausgezeichneten Forſcher und Gelehrten beglückwünſcht die heſſiſche Landeshauptſtadt in ſtolzer Erinnerung an ſein hieſiges Wirken herzlichſt zum 70 . Geburtstag . Oberbürgermeiſter Mueller . ” Gerade dieſe und ähnliche Kundgebungen freundlichen Gedenkens , teilt uns der Gefeierte mit , aus der alten , nie zu vergeſſenden , ewig geliebten Heimat , haben ihn beſon= ders überraſchend beglückt . — In Zeitungen aller Parteirich= tungen aus ganz Deutſchland iſt in größeren und kleineren Artikeln Karl Bergers , als des berühmten Schiller = Biographen , gedacht worden . Von deuiſchlands Hohen Schulen . Breslau : Den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl für Tierzucht an der Univerſität Jena hat Prof . Dr . Robert Gart= ner angenommen . Er begann ſeine Lehrtätigkeit am 15 . April 1931 . Fürth . i . B . : Der Stadtrat hat beſchloſſen , als Chefarzt der Abteilung für innere Krankheiten des neuen Krankenhauſes den Univerſitätsprofeſſor Dr . Weigeldt , Leipzig , erſten Oberarz 4 an der Univerſitätsklinik , zu Herufen . Seite 4 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 O Damen - Pullover ohne Arm , mit spitzem Ausschnitt , moderne Tweed - Muster . . Damen - Lumberiack mit Arm , moderner runder Halsausschnitt , Tweed - Muster . Herren - Lumberiack ohne Arm , reine Wolle , in vielen melierten Farben" Frühjahrs - Hüte jugendl . Glocke , aus mod . Fantasieborde , mit Ripsbandgarnitur Lugendliche Bastkappe mit Bandschleifen - Garnitur . . . . bei M . 1 . 95 M . 2 . 95 M . 5 . 95 M . 1 . 90 M . 3 . 90 6861 In guter Geſchäftslage ( Zentrum ) Laden m . 2 Schaufenſtern Nebenräumen , verſch . Keller m . Auf= zug , Torfahrt , geeignet für Wein" , Bier = , Lebensmittel = oder Frühte = Großhandlung . zu vermieten . Näheres unter N 16 an die Geſchäftsſtelle . ( Ruthsſtr . 20 , pt . m . Z . m . el . L . z . v . ( 6825 a ) Heinrichſtr . 113 , p 1 frdl . möb . Zim . mit 1 oder 2 Betten an berufst . Herrn od Schüler ſof . zu vm . ( 6105 a ) Sonn . , möb . Zimm . oh . Bedien . z . vm . , 20 ℳ . Beck , Wilhel= minenplatz 15 . ( * Heinrichſtr . 89 , Manſ . möbl . Zim . z . vm . * Wilhelminenſtr . 31 , I 1 ſchön möbl . Zim zu verm . Telefon . ( 6244 b ) Kirchſtraße 12 , II . r . gt . möbl . Z . m . el . Licht ſof . zu verm . Martinſtr . 54 , III . 1 großes , ſehr gut möbl . Zim . mit el . Licht ſof . zu vm . ( * Riedeſelſtr . 70 , III möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . N . Ramſt . Str . 16 , II . r . frdl . , ſaub . möbl . Z . m . el . Licht z . vm . Soderſtraße 6 , I . ( Kapellpl . ) gt . möb Zim . a . berufst . D breisw . zu verm . Dieburgerſtr . 78 , II . Zim . mit od . ohne Möbel zu verm . ( * Frdl . möb . Dopp . = 3 . m . ſep . Eing . , mit od . oh . Penſ . , Nähe Techn . Hochſch . , per ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle . Sch . ſonn . möbl . 3 . m . L . u . K . f . 4 ℳ wöch . an alleinſteh . Frau od . Frl . z . v . Näh . Geſchäftsſt . Heinrichſtr . 89 , I . ſch . möbl . Z . m . el . L . u . ſep . E . z . vm . * Modern eingerichtete Neubau - 4 Zimmer - Wohnung mit Etagenheiz . , Warmwaſſerbereitung u . allem Zubehör , Beſſungerſtraße 208 part . rechts ſofort zu vermieten . Näh . Gewobag , Frankf . a . M . , Allerheiligen= ſtraße 89 , 3 . Stock . Tel . 2944718 . ( 6874 b Alleinmädchen mit Kochen u . allen Hausarbeiten beſt . vertraut , ſucht per ſofort od . 15 . Mai Stellung in ange= nehmem Haushalt Gute Zeugn . vorh . Ang . u . M . 236 Gſch . Weed Als erster der „ billigen Sieben ” lade ich Sie ein , damit Sie sich ein Bild von der Größe unseres Sonder - Verkaufes machen können . Wir bringen im Laufe dieser Woche Sonder - Angebote in jeder Ab= teilung . Beachten Sie auch die kommenden Anzeigen ! Tennis - Kleider aus la Panama , weiß und farbig . . . . . N . 3 . 75 M . 8 . 90 Damen - Kleider aus Tweed - Charmeuse , mit fescher Kragen - Oarnitur Damen - Kleider aus schwer . Trikot - Charmeuse , viele neue Sommerfarb , , ohne Arm Mk . D 2 Frühjahrs - Mäntel aus elegant karierten Stoffen , neue Reversform mit Ledergürtel . Mk . D . 4 - Frühjahrs - Mäntel aus modernen Noppenstoffen , ganz gefüttert , Sportform . . . Mk . ZeubU Frühjahrs - Mäntel aus aparten Diagonalstoffen mit Blendengarnilur , Taschen - und Ledergürtel . . . . . . . . . . . Mk . 49 . 30 Neue große 3 = Zim . = Wohnung ( Dampf = Geſchäftstäume groß u . hell , z . ver= mieten . Anfrag . u G . 12 Gſchſt . ( 3855 a heizung ) in Gries= heim preisw . z . ver= mieten . Näh . Gries= heim . Schillerſtraße Nr . 14 , II . ( 6795 b Auto = u . Motorrad = Garagen ſreit Waldſtr . 30 . ( * m Auto = u . Motorrad = Garagen frei ! Waldſtr . 30 . ( * ms Geboten : ſchöne 2 = Zimmerwohnung im 1 St Geſucht : ſchön 3 Z . = W . , N . Schloß= gartenpl . Rhönring . Einzuſ . v . 12 — 4 Uhr Eliſabethenſtr . 45 , p . * V Wohnungstauſch . Geboten : hübſche 5 Zimmerw , 2 . Stock , NäheJohannestirche Wohn . , evt . part . be = Möbl Ziminer preis = behagl . mbl . Z . el . L . , Schreibt . ev m . Penſ T * dfs ) Geſucht : hübſche 43 . = /Wendelſtadtſtr . 36 , II vorz . Ang unt . N 10 wert zu vermieten . ( * an die Geſchſt . ( * Mollerſtr . 29 , II . Gut Wendelſtadtſtr . 23 , Ecke Aliceſtr . 1 . St , ( im Louvre ) herrſch . 7 Zim . = Wohn m . gr . Veranda , Di le , Bad möbl . Zim . m el . L . a einz . Herr z . verm . ( * Herdweg 98 . Behagl möbl . Wohn = und Schlafz preisw . z . v . * Inſelſtr . 20 , II . fein mbl . W . u . Schlz . m . u . reichl . Zubeh . per 1 . b . 2 Bett . z . vm . I * so 1 . Juli zu v . ( * sms Liebigſtr . 8 , I . 1 b . 2 gut mbl . Z . z . vm . ( 6944 b In hübſher Villa im Tintenviertel ge- räum . 7 = Zim . Wohng m . Zubeh . u . ſchönen Garten mit reichlich Obſtbeſt . baldigſt zu vermiet . Vermittler Waldſtr . 9 , behgl . nb . B . z . vm . , ſep . Eing . I * Friedrichſtr . 26 , pt . , gt . mbl . Zimm . , el . L . , ſofort z . vermiet . Wendelſtadtſtr . 26 , I I . , at . dankend verbet . An fragen an Firma mbl . Zimm . m . el . L . , Paul Wolf & Cie , Nachf Schreibt . u . Balk . a . Rheinſtr . 51 Tel . 480 T 78 g ) A 2 ſchöne 6 = Zimm . = Wohnung . im Eich bergviert . zu verm . Part . ſof . beziehb 1 . Stock 1 . Juli zu beziehen . Angeb . u . M . 113 Geſch . ( * ms 1 . od . 2 Herr . z . vm . I * ſo Mühlſtr . 41 , I . , neu mbl . Zimm . m . 1 od . 2 Bettb 6 . 5 . z . bezieh . * Keee ( Herrenzim m . ſchön . Schlafzimm . ) , 1 od . 2 Herren , zu vermiet . Näh . i . d . Geſchſt . Große Wohnung in hochherr= ſchaftl . Hauſe u . inder . freier Frl . vd . Frau bill . ( * G Mlülmer‟ Kiesſtr . 1 , pti ſchön möbl . Zim ſep Eing . u . el Licht z . vm . öm Geifenſee 5 . I . große 2 Zimmert woh= nung , teilw . möbl . , große Veranda mit Garten u . Zubehör , per ſofort oder ſpät Näheres bei Otto , Kunkel , Gr . Ochſengaſſe Nr . 21723 . Telephon 287 . ( 5688 a Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , 3 . Stock . Parkett Neuzeilche E 7 äim . Bohng Bad , Veranda in Eichbergvietel zum u . M . 229 Gſch . T 6903 Telefon zu vermiet . Bendelſtadtſtr . 15 , I Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a 1 . Junizu vm . Anfr . Hügelſtr . 15 , Laden .

Erker , 3 Balk . , Bad Nebenräume , z . vm Näh . 2 . Stock . ( 6671 Baldſtr . 40 , I . Beſchlagnahmefreie 5 - Zim . - Wohn . per 1 . Juni 1931 z . vermieten . Näh . im Büro , Waldſtr . 46 . ( * Wohnung : Küche , ſow . 3 ſchöne Räume in ſchön . Lage , ab= geſchl . Etage , beſchl . . , Nähe Techn . H p . ſof . an kinderloſ Ehep . od . Einzelperſ . zu vm . Näh . Gſchſt . * zimmer elektr . Licht , Bad u . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 6791 b Arheilgerſtr . 2 , III . gt . möb . Z . z . v . ( fs Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 6799 a ) Wilhelminenſtr . 35 , I 3 Zim . , Bad , Küche zu verm . an Büro oder Arzt Näheres Herdweg 91 , I . * dsg Lichtenbergſtr . 80 , II . möbl . Zim . mit el . Licht ſofort zu ver= mieten . beinrichſtr . 69 einf . mb . Z . m . g . P . bill . ( 6700 b ) Karlſtraße 10 bei Hohbach , ſchön nobl . Zimmer mit elek . Licht zu verm . ( 6716 a ) Wittmannſtr . 25 , II . 2 — - 3 möbl . Zin . m . Küchenb . z . vm . ids ) uzeitliche 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D 488 an die Geſchäftsſtelle . 345 a Hab’ ich’s nicht gleich gesagt ? Ihre Anzeigen , Werbebrlefe und Prospekte bekommen einen ganz anderen Werbewert , wen - Sie die Ausarbeltung einem er- fahrenen Fachmann übertragen . Haben Sie nur keine Angst vor den Kosten , schreiben Sie ganz ruhig einmal wegen unverbind- licher Auskünfte an den Werbeberater und Werbeschriftsteller FRIED SENFT Darmstadt , Mathildenstraße 49 Mädchen , in allen Büroarbeiten bew . , ſucht Stell . , nimmt auch evt . Halbtage= ſtelle an . Angeb . u . M . 235 a . d . Gſchſt . ( 6880 b ) Ehrl . , fleiß . Mädd v . Lande mit gutenr Zgn . , in all . Hau= arb . erf . , ſ . Stellg in gut . Hauſe per ſof . od . 15 . Mai . Ang . u . M . 232 Gſch . Aelt . , erfahr . Allein= mädch . m . gt . Zgn . , i . all . Hausarb . erf u . perf . i . Kochen , Stellg . in Herrſch . hauſe p . ſof . o . 15 . 5 Ang . u . M . 231 Gſch . Tücht . Mädchen , in Koch . erf , war ſchof im Haush . tät . , ſucht Stelle . Angeb . unt N 12 Geſchſt . Junge ehrl . Frau ſucht Std . = Beſchäf= tigung , evtl . Büro = Reinigen nach Ge= ſchäftsſchluß . Ange= bote unter M . 237 an die Geſchäftsſt . Ehrl . , flß . Mädchen geht Waſch . u . Putz KätheMünch , Lang= gaſſe 17 . b . Scheuer= mann . Jg . Frau wäſcht . Wäſche b . bill . Berechn . Ang . unt . M 243 Gſchſt . F WEIBLICM Nett . Gervierfrl . ſofort geſuch . ( * Tchloß artenſtr . 9 ½ Junge , anſtänd . Frau oder Fräulein für Sonntags nachm . z Hervieren geſ . Näh . Café Henn . Gaf Alteres , tüchtiges Alleinmädchen in Küche . u . Hausarb . erfahr . , zu 3 Perſ . b . hoh . Lohn f . 1 . Juni geſucht . ( Wäſche auß . Haus . ) Ang . u . N 2 an die Geſchſt . Haustochter , die das kochen er ernen will , im Reſtaurationsbe= trieb ſof . geſ . Off . u M 242 Geſchſt MANMLICH Herr . ſow . Damen können ſich auf vor= nehme Weiſe ein vorzüglich . Einkom men ſchaffen . An= frag unt . Ra . 9835 beförd . Heinr . Eis= ler , Hamburg 3 . ( IV . 6695 ) Verteiler v . Werbematerial , tagl . einige Stund . , ſucht bei wöch . 20 ℳℳ Föllmer = Verſand , Stettin . Eliſabeth= ſtr . 68 , ( II . Bln . 6864

Verkreker des Schuhhandels u . Texkilhandels mit beſt . Beziehun= hung . zu Einkaufs= genoſſenſchaften für den Verkauf eines erſtklaſſigen , preis= wert . Markenfabri= kates Leder = u . Tuch = Gamaſchen ſofort geſucht . A gebote unt . M . 23 . d . Geſchſt . ( 6885 Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Ich bieke Gründg . ein . Eriſtenz durch Uebernahme meiner Bezirks= vertretung für ganz Heſſen . Sie kön= nen bis 1000 . — RM . im Monat ver= dienen . Kein Privatkundenbeſuch . Nötiges Kapital ca . 300 . — RM . — Angeb . an W . Bachert , Karlsruhe ( I . 6870 ße 8 . Stuttgarter ( II . St . 6864 württ . Bauſparkaſſe ſucht Bezirksvertreter zum Abſchluß von Bauſparverträgen 12 Zins , 22 / , Tilgg . ) gegen hohe Vergütungen . Angebote u . 8 . T . 457 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Pfälziſche Preſſeß ür Südweſtdeulſchland Jüngere Hilfskraft f . Büroarb . geſucht . Gelegenheit z . weit . Ausbild . vorh . An= geb . m . Zeugnisab= ſchr . u . Anſprüchen u . M . 223 Geſchſt . jeder Art , ſchnelle Lieferung Hölgesſtr . 11 Laden . 6470 b Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 2 . Mai 1931 . Staakspräſidenk Adelung an Staaksraf Block . Staatspräſident Dr . Adelung hat an den am 1 . Mai in den Ruheſtand tretenden Staatsrat Block folgendes Schreiben ge= richtet : Sehr geehrter Herr Staatsrat ! Nach Ihrer zum 1 . Januar d . J . auf Grund des Altersgrenzen= geſetzes erfolgten Ruheſtandsverſetzung ſcheiden Sie nunmehr zum 1 . Mai endgültig aus dem heſſiſchen Staatsdienſte aus . Mehr als 42 Jahre haben Sie der Schule gedient , davon nahezu 24 Jahre in dem bedeutungs = und verantwortungsvollen Amte eines Refe= renten für Schulangelegenheiten im Miniſterium . In den für unſer Volk ſo wechſelvollen Abſchnitten dieſer Zeit haben Sie führend und formgebend das heſſiſche Schulweſen zu einer in ganz Deutſchland anerkannten Höhe entfalten helfen , haben nach den Stürmen des Krieges mit kluger Beſonnenheit an den Grundlagen der neuen Schule mitgearbeitet , haben in der ſchweren Not der Gegenwart , durchdrungen von der Bedeutung der Schule für unſer Kultur = und Wirtſchaftsleben , mit zäher Be= harrlichkeit um Beſtand und Höhe des heſſiſchen Schulweſens ge= rungen , ſind immer der verſtehende und warmherzige , von hohem Berufsethos erfüllte Freund und Führer der Lehrerſchaft geweſen . Inſonderheit iſt der Aufbau der Mädchenſchulen und deren Ge= ſtaltung im Rahmen des höheren Schulweſens Ihr Werk . Neben Ihrer vorbildlichen Tätigkeit für die heſſiſche Schule und ihre Lehrer haben Sie in hervorragendem Maße Einfluß auf geſamtdeutſche Schul = und Bildungsfragen genommen und damit auch der heſſiſchen Schule gedient . Ihre beſonders betreuende Für= ſorge aber hat dem Deutſchtum im Ausland und dem deutſchen Auslandsſchulweſen mit ſeinen Lehrern gegolten , denen Sie in frühzeitigem Erkennen der Kultur und Wirtſchaftsbedeutung einer deutſchen Kulturpropaganda der Deutſchen in aller Welt unbeirr= bar Bahnbereiter geworden ſind . Auch auf dieſem Gebiete haben Sie unſchätzbare Pionierarbeit geleiſtet . Ihnen , ſehr geehrter Herr Staatsrat , heute bei Ihrem Schei= den aus dem Amte für dieſe langjährige treue , onfervolle und er= folgreiche Arbeit als Sachverwalter des heſſiſchen Schulweſens und im Dienſte des ganzen deutſchen Volkes Anerkennung und herz= lichen Dank zu ſagen , iſt mir tiefempfundenes , aufrichtiges Be= dürfnis . „ Mit beſonderer Freude und mit Dank erfüllt mich dabei die Tatſache , daß Sie ſich bereit gefunden haben , die Fragen des Auslandsſchulweſens und der Auslandslehrer auch weiterhin zu bearbeiten , und daß ſo Ihre tätige Verbundenheit mit dem Mini= ſterium für Kultus und Bildungsweſen auch für die Folge erhal= ten bleibt . Für den wohlverdienten Ruheſtand hoffe und wünſche ich , daß Sie ſich noch viele Jahre der bisherigen körperlichen Rüſtigkeit und der gewohnten geiſtigen Friſche erfreuen mögen . Mit der Verſicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung bin ich Ihr ſehr ergebener gez . Adelung . — Hohes Alter . Am Sonntag , dem 3 . Mai , begeht Frau Ka= roline Ewald Witwe , Pankratiusſtraße 53 , die alte beliebte Re= ſtaurationsköchin , ihren 85 . Geburtstag in ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche . Ausflug = Sonderzug nach Baden = Baden . Der von der Reichs= bahndirektion Mainz für Sonntag , den 3 . Mai , in Ausſicht ge= nommene Ausflugſonderzug nach Baden = Baden , bei dem den Teil= nehmern eine Fahrpreisermäßigung von 40 vom Hundert gewährt wird , wird beſtimmt verkehren . — Drittes Volkskonzert im Landestheater . Der Brahms = Zyklus der diesjährigen Volkskonzerte wird Montag , den 4 . Mai , mit der dritten und vierten Sinfonie von Brahms zum Abſchluß gebracht . Das ſtarke Publikumsintereſſe , das die bisherigen Brahms = Abende finden konnten , ſollte auch den beiden ſeltener geſpielten Sinfonien von Brahms zahlreiche neue Freunde ge= winnen . Heſſiſches Landestheater . Seite 5 Ausländiſcher Journaliſtenbeſuch in Darmſtadt . Auf Veranlaſſung der Reichsbahnzentrale unternimmt zur= zeit eine Gruppe ausländiſcher Journaliſten vornehmlich aus Holland und Norwegen und Dänemark , eine Reiſe durch Deutſch= land , die , ſoweit Heſſen in Frage kommt , unter Leitung des Heſſi= ſchen Verkehrsverbandes in Gemeinſchaft mit den Städten Darm= ſtadt , Worms und Mainz ſteht . Unter den ausländiſchen Gäſten befinden ſich u . a . Karl A . Mayer , Korreſpondent von „ Laatſte Nieuws ” , Brüſſel , und anderer belgiſcher Zeitungen und Berliner Berichterſtatter von Nieuwe Rotterdamſche Courant ” , Rotterdam , Schriftführer des Vereins der ausländiſchen Preſſe in Berlin , Frau Elna Steinthal , Korreſpondentin von „ Politiken ” , Kopenhagen , Gunnar Th . Pihl , Korreſpondent von „ Sydſvenska Dagbladet ” , Stockholm , Mr . A . E Buttle , Korreſpondent von „ Exchange Telegraph ” , London , und „ Iriſh Times ” , Dublin , Mrs . ( Frau ) Lilian T . Mowrer , Korreſpondentin von „ Town an Country ” . New York , und „ The Referee ” London , Mr . Hector Bolitho , Mitarbeiter großer Zeitſchriften in England , Auſtra= lien und Südafrika , A Mineur , Redakteur von „ Magsbode‟ Rotterdam , A . van Leeuwen , Redakteur von „ Telegraaf ” , Amſterdam Reiſeführer iſt Dr . Erich Marcus , der Leiter der Preſſe= ſtelle der Reichsbahnzentrale für den deutſchen Reiſeverkehr . Die ausländiſchen Gäſte trafen am Donnerstag , 12 Uhr mit= tags , im Bahnhof ein und wurden von dem Vorſitzenden des Ver= kehrsverbandes , Theodor Stemmer ſen . , und Herrn Hanns Fiſcher vom ſtädtiſchen Preſſeamt empfangen . Für den eigent= lichen Beſuchstag , den geſtrigen Freitag , war ein auf die Minute eingeſtelltes , im amerikaniſchen Tempo gehaltenes Programm feſtgelegt worden , um den Gäſten wenigſtens das Bedeutendſte von Darmſtadt und nach Möglichkeit die ſchöne Bergſtraße zu zeigen . Um 9 . 15 Uhr wurden die ausländiſchen Journaliſten vom Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung empfangen und kurz darauf von Herrn Hofrat Dr . Alexander Koch in ſeinem „ Heim eines Kunſtfreundes‟ . Nach nur 20 Minuten Aufenthalt war Empfang im Stadion und nach Beſichtigung desſelben auf dem Flugplatz . Hier wurde den Gäſten , was ſie durchweg höchſt intereſſierte , ein Segel = Schleppflug gezeigt , der , von der Akademiſchen Flieger= gruppe vorgeführt , ausgezeichnet gelang . Im Anſchluß daran be= ſichtigten die Journaliſten noch das Schloßmuſeum , woſelbſt Graf Hardenberg die Führung übernommen hatte und fuhren dann mit einem großen Poſtautobus ins Oberwaldhaus , wo ge= meinſames Mittageſſen eingenommen wurde . Hier nahm Oberbürgermeiſter Mueller Gelegenheit , den fremden Gäſten , durchweg Vertreter bedeutender Preſſeorgane , herzlichſten Willkommensgruß im Namen der Stadt Darmſtadt zu entbieten . Sie haben recht daran getan , ſagte der Herr Ober= bürgermeiſter u . a . , daß Sie zu uns nach Darmſtadt kamen . Un= ſere Landeshauptſtadt hatte und hat immer der Welt etwas zu ſagen . Wenn ich Ihnen nur einige Namen von großen Geiſtern , die aus Darmſtadt ſtammen und Wiſſenſchaft . Technik und Dicht= kunſt in die Welt trugen , nenne , ſo werden Sie darin einen Be= weis für meine Behauptung ſicherlich finden . Ich erinnere nur an die berühmten Chemiker Juſtus von Liebig und Auguſt Ke= kulé , den bedeutenden Eſſayiſten und Kritiker Lichtenberg , den Dramatiker Geora Büchner , aus neuerer Zeit den großen Bau= meiſter . Alfred Meſſel , den Ehrenbürger der Reichshauptſtadt Stadtbaumeiſter Hoffmann , aus dem Gebiete der Literatur und Dichtkunſt Karl Wolfskehl . Profeſſor Gundolf , Kaſimir Edſchmid uſw . , die ſämtlich in Darmſtadt geboren ſind . Ich erinnere an Graf Keyſerling , der , wenn auch nicht in Darmſtadt geboren , ſo doch die Stadt zu ſeiner zweiten Heimat erkor , und der über Darm= ſtadt das eigenartige Urteil fällte : „ Darmſtadt hat eine Seele , Darmſtadt iſt eine der ganz wenigen Städte , die den Willen zum Riſiko hat ” . Wir können auf alle dieſe Männer mit Recht ſtolz ſein . Darmſtadt hat nicht den Ehrgeiz , Großſtadt zu werden , und ich glaube , es tut recht daran . Es muß auch Städte in Deutſchland geben , die nicht den Ehrgeiz haben , ſich unter allen Umſtänden breit auszudehnen . Darmſtadt hat auch nicht den Ehrgeiz . Dinge zu pflegen , die an= dere Städte auch oder noch beſſer haben . Darmſtadt konzentriert ſich darauf , das zu pflegen , was ſeiner Eigenart entſpricht , worin es Tradition hat , und weil wir ein eigenes Stilgefühl haben . Dieſe Dinge liegen auf kulturellem Gebiet , auf dem unſeres Thea= ters , das ſich des beſten Rufes in Deutſchland erfreut , und das u . a . von Profeſſor Keſtenberg zu den allererſten Bühnen Deutſchlands gezählt wird , auf dem Gebiete der bildenden Kunſt . der verfeiner= ten Wohnkultur , die einſt von Darmſtadt ihren Ausgang nahm . Wir pflegen endlich auch das weitverzweigte Gebiet des Sports . Wir ſind beſonders ſtolz auf das , was Ihnen heute gezeigt wurde , denn Darmſtadt iſt die Geburtsſtätte des Segelflugs . Unſere Techniſche Hochſchule genießt hervorragenden Ruf , was aber be= ſondere Freude bereitet , iſt die Schönheit , die die wundervolle Natur uns verleiht . Wir ſind glücklich darüber , daß heute mit dem 1 . Mai auch der erſte ſchöne Sonnentag gekommen iſt , ſo daß wir Ihnen Darmſtadts Umgebung und die Bergſtraße in ihrer ganzen prangenden Schönheit zeigen können . Im Namen der Stadt gebe ich dem Wunſche und der Hoffnung Ausdruck , daß Sie ſich in Darmſtadt und Heſſen wohlfühlen und freundliche Erinnerungen mit nach Hauſe nehmen mögen . Herr Theodor Stemmer ſen , ſprach der Reichszentrale für deutſchen Reiſeverkehr den herzlichſten Dank des Verkehrsverban= des dafür aus , daß ſie die Journaliſtenbeſuchsfahrt auch nach Heſſen geleitet hat . Sein beſonderer Dank galt dem Reiſeführer Dr . Marcus , der ſchon oft bewies , daß er für den Heſſiſchen Verkehrsverband etwas übrig hat . In begeiſterten Worten ſchil= derte er dann die Schönheiten Darmſtadts und ſeiner Umgebung , dankte auch Herrn Hanns Fiſcher für ſeine Mitarbeit bei der Durchführung und richtete das Erſuchen an die Gäſte , wenn ſie die Eindrücke über Deutſchland demnächſt in ihren Zeitungen ſchil= dern , Darmſtadt und die Bergſtraße — unſer Sonnenkind — nicht zu vergeſſen . Mit herzlichen Worten des Dankes an Grafen Hardenberg und die Akademiſche Fliegergruppe ſchloß Redner . Redakteur Max Streeſe begrüßte die Kollegen im Namen und Auftrag des Landesverbandes Heſſen des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe und bat u . a . , da es ſich um eine Studien= reiſe handelt , über das Studium der äußeren Schönheiten Deutſch= lands nicht das der ernſten Lage und des ſchweren Exiſtenzkampfes des deutſchen Volkes zu vergeſſen . Im Namen der Gäſte , ſprach Redakteur Karl A Mayer ( Brüſſel und Rotterdam ) den herzlichſten Dank der Teilnehmer , auch für die freundlichen Worte der Begrüßung , aus . Es gehe den Reiſenden in Deutſchland ſo , daß ſie überall , wo ſie hinkom= men , glauben , nunmehr das Schönſte erlebt zu haben , immer aber wird jeder neue Beſuch zu einem neuen ſchönen Erlehnis . Das war in Hamburg , Düſſeldorf im Harz , Thüringen , in Bayern ſo , und das iſt beſonders der Fall in Heſſen , das die Teilnehmer ſicher in beſtem Andenken behalten werden . Der Herr Staatspräſident und der Herr Miniſter des Innern ließen durch Herrn Stemmer ihre Abweſenheit entſchuldigen — Nach einem kurzen Rundgang um den Oberwaldhausteich fuhren die Reiſeteilnehmer in von Mitgliedern des Starken= burger Automobil = Cluhs freundlichſt zur Verfügung geſtellten Wagen bei herrlichſtem Wetter durch den Odenwald nach Lindenfels , von wo aus um 6 Uhr die Abfahrt über Bensheim nach Jugenheim erfolgte . In Jugenheim blieb die Reiſegeſellſchaft über Nacht . — Heute Samstag geht die Fahrt nach Worms , Lorſch , Oppenheim und Mainz . Großes Haus Kleines Haus Samstag 2 . Mai 9 . 30 . Ende gegen 22 . 30 Uh Uraufführung Valerio Heitere Oper . B 21 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der Datterich Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Mk . Sonntag , 3 . Mai 14 . 30 — 16 . 45 Uhr Im weißen Nöß ! Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr C 22 Turandot Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 15 Uhr Der Graue . Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . Montag , 4 . Mai 20 — 21 4 ) Uhr 3 . Volkskonzert : Brahms = Zhklus Außer Miete Preiſe 0 80 — 2 . 00 Mk . Keine Vorſtellung Dienstag 5 . Mai 19 , 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Valerio E 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr In neuer Einſtudierung : Die Wildente Zuſatzmiete 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk Mittwoch , 6 Mai 20 — 22 Uhr Der Tartuffe B 22 , T . G . 1 u 2 Preiſe 0 80 bis 8 Mk . Ab Mittwoch : Ufa = Bildſpiele Vorunterſuchung Donnerstag , 7 . Mai 19 . , 30 , Ende gegett 22 Uhr Turandot K 16 , Bülnenvolksbund 1 , Gr . 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk Freitag , 8 . Mai 19 . 30 Ende gegen . 28 Uhr Der Hauptmann von Köpenich D 23 Preiſe 1 — 10 Mk Samstag 9 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Biktoria und ihr Huſar Vorſtellung u halb . Preiſen Außer Miete Preiſe / 50 — 5 Mk Sonntag , 10 Mai 19 . Ende gegen 22 . 30 Der Kauptmann von Köpenick Daumſt . Volksb . Gr . II 1 u , 19 G 16 Preiſe 1 — 10 Mk

— Heſſiſches Landestheater . Heute Samstag findet im Gro= ßen Haus die Uraufführung der heiteren Oper „ Valerio ” von Darmſtadt , veranſtaltet heute , Samstag , 8 , 30 Uhr , im „ Konkordia = Hans Simon ( Text nach Motiven aus Georg Büchners „ Leonce ſaale‟ , Waldſtraße , einen Feſtabend , der von der erfolgreichen v . Stoſch ( Lena ) , Walter ( Roſetta ) , Baumeiſter ( König ) , Biſchoff Lehrlinge , ſind herzlichſt eingeladen . ( Siehe Anzeige . ) ( Hofrat ) , Jacobs ( Gouvernante ) , Vogt ( Schullehrer ) , Ney ( Bür= germeiſter ) , Kuhn ( Amtmann ) und Scherkamp ( Lakai ) beſetzt . Die erſte Wiederholung der Oper findet Dienstag , den 5 . Mai , ſtatt . Darmſtadt wie auch in verſchiedenen anderen Städten einen der nachhaltigſten Erfolge der Spielzeit erzielen konnte , wird morgen in Szene gehen . Die Titelrolle wird erſtmalig von Curt Max / Wolf , Stuttgart , dem Verfaſſer von „ Cyankali ” . Dargeſtellt von Richter dargeſtellt . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft dem Schauſpieler = Kollektiv „ Truppe im Weſten ” . In ſeinem bringt heute Samstag im Kleinen Haus außer Miete bei kleinen letzten großen Werk , in den „ Matroſen von Cattaro ” , Preiſen Niebergalls Lokalpoſſe „ Der Datterich ” mit den be = greift Dr . Wolf in die jüngſte hiſtoriſche Vergangenheit . Er ge= kannten Kräften in der Inſzenierung von Eduard Göbel zur Auf = ſtaltet die Meuterei in der öſterreichiſchen Marine im Frühjahr führung . Ratskeller - Gaststätte Marktplatz Mittagessen v . Mk . 1 . 30 an . Warme Küche bis nach dem Theater . Zivile Preise . Ia Ausschankweine , ff Spezialbiere . ( 6879 ſteller umfaſſendes Schauſpieler = Kollektiv , gibt im Orpheum vom Tendenzen ſtehen . Die meiſten waren nur der Schinderei müde , Samstag , dem 2 . Mai . bis Mittwoch , dem 6 . Mai , ein Gaſtſpiel . möchten nun am liebſten heimkehren , ſehen mit der Beſeitigung Friedrich Wolf . Die Mitglieder der Volksbühne zahlen an , der gelangt an . Dieſen gegenüber ſteht eine wirklich revolutionäre Abendkaſſe gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte auf allen Plätzen Minderheit , die ſofort die Verbindung mit der Arbeiterſchaft an gelaſſen . — Der Bund der Kaufmannsjugend im D . H . V . , Ortsgruppe und Lena ” von Theodor Ginſter ) unter muſikaliſcher Leitung von Arbeit im Bd . K . während des vergangenen Jahres Zeugnis ab = Dr . Karl Böhm ſtatt . Inſzenierung : Renato Mordo . Bühnen = legen wird . Die reichhaltige und abwechſlungsreiche Feſtfolge ver= bild : Lothar Schenck von Trapp . Die Titelpartie ſingt Carl Stra = ſpricht allen Beſuchern einen genußreichen Abend . Alle D . H . V . . Die übrigen Hauptrollen ſind mit : Schocke ( Leonce ) Kollegen , beſonders aber die Eltern unſerer Junggehilfen , und Kunſinokizen . — Friedrich Forſters Schülertragödie „ Der Graue ” , die in Ueber Werſe , Künfier oder künſiſerſche Veranſſaltungen , deren im Rachſtehenden Crwähnung geſchieht , behält ſich die Redaltion ihr Urteil vor . — Orpheum . Heute Samstag , 8 . 15 Uhr , Erſtaufführung Sonntag im Kleinen Haus außer Miete bei verbilligten Preiſen / Die Matroſen von Cattaro ” in 6 Bildern von Dr . Fr . 4918 auf Grund eines dokumentariſchen Berichts von Dr . Bruno Frei und nach perſönlichen Erzählungen eines Artillerieoffiziers , der am Lovzen und vor Cattaro ſtand . Ueber den Inhalt ſei kurz folgendes geſagt : „ Die Mannſchaften der in der Bucht von Cat= taro liegenden öſterreichiſchen Marine ergreifen , durch die unwür= digen Methoden der Offiziere und der Admiralität empört und in Solidarität zum Kampf der Wiener Arbeiterſchaft um Durch= ſetzung der Friedensforderungen der Gewerkſchaften , die Gewalt . Es zeigt ſich bald , daß hinter dieſer ſcheinbar gleichmäßigen revo = — Volksbühne . Die „ Truppe im Weſten ” ein etwa 20 . Dar = lutionären Bereitſchaft aller die verſchiedenſten Auffaſſungen und Aufgeführt wird das Schauſpiel „ Die Matroſen von Cattaro ” von der alten Dienſtordnung die „ Revolution ” als an ihrem Ziel an= die Hälfte . Auf eine Mitgliedskarte werden zwei Perſonen zu = Land aufnehmen und die Revolution zur gänzlichen Beſeitigung der alten Mächte weitertreiben will . Wolf demonſtriert , daß die verfrühte Proklamation der Demokratie der revolutionären Mann= ſchaft die Macht wieder aus den Händen windet . Die Maſſen , Safé MARFINI • Bar ohne zielbewußte Führung , brökeln ab , die alten Befehlshaber ge = Das vornehme Famlllen - Abend - Lokal brauchen die ihnen zuſtehenden demokratiſchen Freiheiten — Nie = Streng reelle Bedienung . ( 6929 ) Mäßlge Prelse derſchlagung der ſo verſprechend einſetzenden Bewegung , Erſchie= ßung ihrer Führer iſt das Ende . ” Auf die künſtleriſche Vollendung dieſes Stückes , auf den Aufbau von letzter Klarheit , auf die zwin = — Volkshochſchule . Wir machen nochmals aufmerkſam , daß gende Handlungsſteigerung , auf die ſo gar nicht in billig = tenden= am Sonntag , dem 3 . Mai , die nächſte Wanderung zur Be = ziöſer Weiſe verzeichnende Geſtaltung der einzelnen Typen und obachtung der Vogelſtimmen ſtattfindet . Wir fahren Menſchen ( jeder für eine ganze ſoziale Charaktergruppe ſtehend ! ) mit der elektriſchen Bahn 7 . 15 Uhr morgens ab Schloß nach dem ſei hier nicht eingegangen . Allein der Bericht über Sinn und Wollen des Wolfſchen Stückes wird unſer Publikum erkennen Waldfriedhof . Serienkarten haben Gültigkeit . laſſen , welch ein weſentlicher Abend es hier erwartet . — Karten = — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag vormittag um 11 und verkauf zu Preiſen von 1 bis 3 Mark im Verkehrsbüro . Hugo 11 . 30 Uhr und an den Wochentagen um 11 und 11 , 30 Uhr vor = de Waal und telephoniſch unter 389 Mitglieder der Volksbühne , mittags ſowie um 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags Führungen . Die der Volkshochſchule und des Beamtenbundes erhalten gegen Vor = Madonna des Bürgersmeiſters Meyer von H . Holbein d . Jg . kann lage ihrer Ausweispapiere etwa 50 Prozent Ermäßigung auf obige Preiſe , jedoch nur an der Abendkaſſe . ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . ENERAL Eine geheimnisvolle Zigarette Die Zisaretten der itslienischen Tabakresie bergen ein Geheinnis in sich . Kenner sagen : „ Endlich eine Zigarette , die stets aufs Neue anrest ! “ MACEDONIA Packuns 50 P . GlUBEF Pockuns 50 P EMA Pocuns 50 P . ORIENT Pocuns 60 P . SAVOMA Poduns 80 P . mit und ohne Mundstück TALM - ZIGARETTEN Immer wieder interessant — prüfen Sie , warum ! 2 lelie obekeudgren nch den Worschiſtender iealebstresie En dkt . dandemn 25 VERTRETERT FWIESEL , MANNHEIMu . 3 Seite 6 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 Abſchluß der evangeliſchen Kirchentagung . Reform des Kitchengeſeßes . — Neue Beſtimmungen über kirchliche Taufe , Trauung und Beſtakkung . Das Rirchengeſetz zur Erhallung und Pflege der kirchlichen Ordnung einſtimmig angenommen . Berechkigke Forderungen der evangeliſchen Kirche . Mit dem Gebet des Oberpfarrers Lenz wurde die geſtrige Sitzung des Landeskirchentags um 9 . 15 Uhr eröffnet . Man fuhr in der Einzelberatung über das neue Kirchengeſetz betref= fend die Erhaltung der kirchlichen Ordnung und Sitte fort . Es ſei hier auf die in der vorgeſtrigen Nachmittagsſitzung ſtattgehabte Diskuſſion über 8 3 Abſ . 3 über die Vornahme der kirchlichen Trauungen zwiſchen einem Angehörigen der evangeliſchen Kirche und Perſonen , die einer nichtchriſtlichen oder keiner Religionsge= meinſchaft angehören , eingegangen . Von der Gruppe 2 und 3 ſind folgende Gegenanträge einge= gangen : 1 . Die Trauung iſt zu verſagen bei Ehen zwiſchen Ange= hörigen der evangeliſchen Kirche und Perſonen , die einer nicht= chriſtlichen oder keiner Religionsgemeinſchaft angehören , es ſei denn , daß dem evangeliſchen Teil zugeſichert wird , daß die Kinder evangeliſch getauft und erzogen werden und der nichtchriſtliche Teil dem chriſtlichen Ehegatten zuſagt , ihm keine Hinderniſſe für ſeine kirchliche Betätigung in den Weg legen zu wollen . Fälle anderer Art kann das Landeskirchenamt nach Anhörung des zuſtändigen Pfarramts . Kirchenvorſtands und Dekanats auf Antrag des zu= ſtändigen Superintendenten geſtatten . 2 . Für den Fall , daß obiger Antrag abgelehnt wird : Die Trauung kann gewährt werden bei Ehen zwiſchen Angehörigen der evangeliſchen Kirche und ſolchen , die einer nichtchriſtlichen oder keiner Religionsgemeinſchaft ange= hören , wenn dem evangeliſchen Teil zugeſichert iſt uſw . — Es ent= ſpinnt ſich eine lebhafte Ausſprache . Oberkirchenrat D . Wagner als Referent der Kirchenregie= rung führte aus : Die Kirchenregierung empfiehlt die Annahme der vorliegenden Faſſung , denn ſie ſei das Ergebnis langer Be= ratungen und unter Berückſichtigung der Gepflogenheiten in an= deren Landeskirchen , auch im Sinne des deutſchen evangeliſchen Kirchenausſchuſſes und des Kirchenbundesrats abgefaßt . Die Heſ= ſiſche Landeskirche würde völlig allein ſtehen , wenn ſie den Gegen= anträgen ſtattgeben würde . Die Kirchenregierung ſei ſogar ſchon weiter gegangen als die meiſten Landeskirchen , indem ſie Aus= nahmen zugelaſſen hat . Es beſtehe ein weſentlicher Unterſchied zwiſchen dem Kannantrag der Gegenſeite und der Vorlage . Im erſteren ſei die Entſcheidung in die Hand des Pfarrers in letzterer in die des Landeskirchenamts gelegt . Würde der Gegenantrag durchgehen , ſo ergäbe ſich eine Not für die Pfarrer und eine Zwie= ſpältigkeit in der Ausführung , die dem Anſehen der Landeskirche ſchaden würde . Durch eine ſtrengere Handhabung würden viele veranlaßt , in der Kirche zu bleiben . Abg . Prof . D . Cordier = Gießen erklärt , die Gruppen 2 und 3 wollten ſich keinesfalls ein Ueberſtimmen der Gewiſſen einer an= deren Gruppe zu Schulden kommen laſſen . Es könne ſich nicht da= rum handeln , daß irgend etwas an dem chriſtlichen Eheideal abge= ſchnitten werden ſoll . Aber es müſſe ſich darum handeln , daß durch eine liebevolle chriſtliche Ausübung des Dienſtes die Türen zur Kirche offenbleiben . Deshalb könne der Blick auf die anderen Landeskirchen nicht ausſchlaggebend ſein . Die Stellung des Prole= tariates zur Kirche ſei in Heſſen freundlicher als anderswo . Das lege die Verpflichtung auf . hier einen erſten Schritt zu tun . Abg . Bürſtlein = Offenbach möchte die Trauung zwiſchen Chriſten und Ausgetretenen nicht unter Ausnahmen rechnen , weil ſie nicht Aus= nahmen , ſondern Regeln ſein werden . Dieſe Miſchehen wollten den Pfarrer nicht als Schmuckperſon haben . Die meiſten wollten eine Trauung in der Stille aus innerem Bedürfnis . Hingebende Liebe werde hier nicht umſonſt gegeben . Erſt von der Trauung an könne der Pfarrer in die Familie hineinkommen . Man nehme die Möglichkeit , die Leute zu erreichen , wenn man verbiete , ſie zu trauen . Selten ließen Ausgetretene , ihre Kinder aus dem Reli= gionsunterricht abmelden . Um dieſer Kinder willen bitten wir um Entgegenkommen . Abg . D . Waitz führte aus : Wir wollen die Trauung nicht einem Verächter der Chriſten und des Chriſten= tums gewähren . Wir denken nur an ſolche , die dem evangeliſchen Teil zuſichern , daß ſie ihn nicht hindern wollen an der Betätigung kirchlicher Geſinnung , ſondern bereit ſind , die Kinder evangeliſch taufen und erziehen zu laſſen . Das Grundlegende in einer chriſt= lichen Ehe iſt die Geſinnung der Eheleute . Alle Pfarrer haben ſchon Trauungen vollzogen bei ſolchen , von denen ſie wußten , daß ſie dem chriſtlichen Eheideal nicht im entfernteſten nachkommen . Wir bitten um Zuſtimmung für den Vermittelungsvorſchlag , um ein Geſetz zu ermöglichen , das zwar nicht allen Wünſchen entſpricht , das aber einen Fortſchritt in der kirchlichen Entwickelung bedeutet . Abg . Lenz = Gießen unterſtrich : Als vor Jahren die Anregung zu dem Geſetz gegeben wurde , war das Verlangen ausſchlaggebend , in den Mannigfaltigkeiten des kirchlichen Lebens eine Norm zu haben . Es komme nicht darauf an , daß der Einzelne nach ſeinem Gewiſſen handele , ſondern daß wir uns deſſen bewußt ſind , daß wir Kirche ſind und mehr und mehr werden wollen . Wenn der einzelne Pfarrer entſcheide , gebe das einen Zwieſpalt , einen An= ſchauungsunterricht von Schwächen und Zerſplitterungen der Kirche . Hier müſſe etwas Gemeinſames geſchaffen werden . Darum ſei ein Geſetz notwendig , das jedem zeige , woran er ſich zu halten habe . Sollte die Mehrheit gegen die Regierungsvorlage ſtimmen , ſo wäre die Gruppe 1 gezwungen , das ganze Geſetz fallen zu laſſen . — Abg . Dr . Walger = Gießen erklärte die Regierungs= vorlage für das Aeußerſte , was zugegeben werden könne . — Abg . Prof . D . Cordier bringt einen zweiten Eventualantrag , der die Trauung nur denen gewähren will , die einer chriſtlichen Reli = aic ſief eaufchen Nerne . deDilck enfef di Faf fif die Entſcheidung nicht in die Hand der Behörde ſtellen , ſondern in die Hand des Pfarrers , der die Sachlage beſſer beurteilen kann . — Abg . D . Fritſch = Ruppertsburg bittet um Annahme der Regierungsvorlage . — Abg . Lenz = Gießen weiſt darauf hin , daß von der chriſtlichen Ehe etwas anderes geſagt werden muß als von einer außerchriſtlichen , die freilich auch als Ehe anzuerkennen ſei . — Abg . Bürſtlein : Die Ausgetretenen ſeien nicht äuf eine Linie mit den Heiden zu ſtellen , denn ſie ſeien immer noch Chri= ſten , weil ſie durch evangeliſche Kirchen und evangeliſchen Unter= richt hindurchgegangen ſind . — Oberkirchenrat D . Wagner führt aus : Von Pfarrern verſchiedener Richtung ſind unbedingt klare Richtlinien verlangt worden . Man kann der Zentralbehörde zu= trauen , daß ſie bei ihren Entſcheidungen die Berichte der Pfarrer ſorgſam erwägen wird . Ein tatſächlicher Unterſchied in der Be = handlung wird nicht ſtattfinden , ob die Vorlage oder die Gegen= anträge durchgehen ; denn die vorgetragenen Fälle ſind Ausnahme= fälle . Die Vorlage bedeutet ſchon einen Schritt weiter , denn nach dem gegenwärtig geltenden Geſetz ſind Trauungen zwiſchen Chri= ſten und Nichtchriſten überhaupt unmöglich . Nach der Vorlage iſt eine gemeinſchaftliche Front der Kirche gegeben , nach den Gegen= anträgen ein Bild der Zwieſpältigkeit und der Zerriſſenheit . — Prälat D . Dr . Dr . Diehl erklärt : Wenn keine Einigung erfolgt , wird die Kirchenregierung genötigt ſein , den Entwurf zurückzu= ziehen , und dann bleibt das alte Geſetz in Kraft , nachdem es keine Ausnahmefälle gibt . Es darf nicht jedem überlaſſen bleiben , zu handeln , wie er will . Die Einheit darf nicht zertrümmert werden . Nach der ſehr lebhaften öffentlichen Ausſprache wurden Grup= penſitzungen abgehalten und dann nach Wiederherſtellung des Plenums der geſtern bereits veröffentlichte Antrag Cordier an= genommen . — Abg . Lambas = Friedberg gab daraufhin im Namen der Gruppen 2 und 3 folgende Erklärung ab : Nachdem unſer Eventualantrag mit 36 gegen 18 Stimmen angenommen iſt , erklären wir , um der Minderheit nicht eine nach ihrer Erklärung untragbare Laſten aufzuerlegen : Wir werden in der zweiten Le= ſung für die Geſetzesvorlage der Kirchenregierung ſtimmen . Wir erwarten aber , daß der in dem Abſtimmungsergebnis ausgedrückte Mehrheitswille der Kirchenregierung als Richtlinie bei der An= wendung des Geſetzes , insbeſondere bei der Entſcheidung der Aus= nahmefälle dienen wird . Die Erledigung der weiteren Paragraphen dieſes Geſetzent= wurfes wurden geſtern ohne allzu große Debatte angenommen . Es wurden lediglich verſchiedene Anträge behandelt und redak= tionelle Aenderungen gewünſcht und vorgenommen . So erhält S 6 folgende Faſſung bezüglich der Taufe : Wird die Taufe eines Kindes von Eltern nachgeſucht , die nicht der evangeliſchen Kirche angehören , ſo iſt ſie zu gewähren , wenn die Eltern verſpre= chen , das Kind zu gegebener Zeit dem evangeliſchen Religions= unterricht zuzuführen und ſeiner Erziehung im Sinne der evan= geliſchen Kirche nichts in den Weg zu legen , und wenn evan= geliſche Angehörige , vor allem auch evangeliſche Paten , für die evangeliſche Erziehung des Kindes Gewähr bieten . Ein das hl . Abendmahl betreffender Antrag Cordier wurde nach der Feſtſtellung , daß eine Teilnahme an dem hl . Abendmahl einem Uebertritt zur evangeliſchen Kirche gleichkommt , zurückge= zogen , da der betreffende Antrag bei ſeiner Annahme gewiſſe Differenzen in der Praxis ergeben würde . Eine andere Formulierung wurde zu 8 9 bezüglich der kirch= lichen Beſtattung von der Gruppe 2 und 3 gefordert und von Abg . Prof . Cordier begründet . — Oberkirchenrat D . Wag= ner trat für die Vorlage in der von der Kirchenregierung gege= benen Faſſung ein . Er wies beſonders auf etwaige Schwierig= keiten und Konſequenzen ſozialer Art hin , die ſich bei Aenderung der Faſſung ergeben würden . — Abg . Prof . Dr . Cordier knüpfte an die Ausführungen des Oberkirchenrats an und er= klärte , wenn man die Darbietung des Evangeliums in den Mit= telpunkt ſtelle , was er wünſche , dann müßten alle anderen Ge= ſichtspunkte zurücktreten . Zu dem Antrag nahmen u . a . noch die Abg . Landeskirchenrat Lampas und Pfarrer Bürſtlein Stellung . Unter Berückſichtigung beſonderer Abänderungsanträge wurde 8 9 angenommen , durch den ſomit die evangeliſche kirchliche Beſtattung geregelt wird . Auch zu dem nächſten Paragraphen , das Patenrecht be= treffend , liegt ein Faſſungsänderungsantrag vor . Oberkirchenrat Wagner bittet aber , die iſt’ = Beſtimmung zu belaſſen . Ober= kirchenrat D . Waitz tritt für die „ kann ” Beſtimmung ein . Abg . Lenz vertritt die „ muß’ = Beſtimmung , ebenſo Abg Prof . Engel . Abg . Dr . Freiherr v . Heyl tritt namens ſeiner Gruppe ebenfalls für die „ iſt = Beſtimmung ein , während . Abg . Pfarrer Berck namentlich mit Rückſicht auf die Diaſporagemeinden für die „ kann ” = Beſtimmungen eintritt . Ihm tritt Abg . Prof . Dr . Cor= dier in weiteſter Form bei allerdings wünſchte er , daß in den nächſten Jahrzehnten die Einführung eines Patenſcheins vollzogen werde dann könne man evtl . für die „ iſt ” = Beſtimmung eintreten . Oberkirchenrat Wagner erklärte , auch der Wunſch der Kirchen= regierung ſei es , das Patenrecht wieder zu Ehren zu bringen . Je ernſter und ſtrenger man es mit den Dingen nehme , deſto mehr werde die Kirche an Achtung gewinnen . Er trete daher für die ſtrengere Mußbeſtimmung der Vorlage ein . — Die Kannbeſtim= mung wurde dann mit 28 Stimmen angenommen . Der 8 10 er= hält alſo in erſter Leſung folgende Faſſung : Wenn Mitglieder der evangel Landeskirche die Erfüllung ihrer nach 8 1 ihnen obliegen= den Pflichten beharrlich verweigern und alle ſeelſorgerlichen Maß= nahmen nicht zum Ziele führen , kann ( ſtatt iſt ) ihnen das Paten= recht und das kirchliche Wahlrecht aberkannt werden . Die Ent= ſcheidung hierüber trifft der Kirchenvorſtand . Sie iſt unter An= gabe der Gründe den Beteiligten ſchriftlich mitzuteilen , die das Recht haben , gegen ſie Beſchwerde bei dem Dekanatsausſchuß und weitere Beſchwerde bei dem Dekanatsausſchuß und weitere Be= ſchwerde bei dem Landeskirchenamt zu erheben . Der 8 11 : Kom= men die Beteiligten nachträglich ihren kirchlichen Verpflichtungen nach , ſo treten ſie ohne weiteres in die genannten Rechte wieder ein , worüber eine Niederſchrift zu den Akten zu nehmen iſt , findet einſtimmig Annahme . Es wurde dann über einen Antrag abgeſtimmt , der den= jenigen aller Rechte für verluſtig erklärt , der aus der Kirche aus= tritt , und die Wiederaufnahme von Ausgetretenen regelt . Auf Grund der Erklärung des Herrn Prälaten , daß eine ſolche Wie= deraufnahmebeſtimmung in Bearbeitung ſei , wurde der Antrag zurückgezogen . Das ganze Geſetz wurde ſchließlich einſtimmig an= genommen . Man ſtimmte dann über die Ueberſchrift für dieſes Kirchen= geſetz ab . Abg . Pfarrer D . Fritſch plädierte für die Ueberſchrift : Erhaltung und Pflege der kirchlichen Zucht und Ordnung . Abg . Döllinger bittet , auch in der Ueberſchrift beſcheiden zu ſein . Es wird dann die Ueberſchrift „ Geſetz für Erhaltung und Pflege der kirchlichen Ordnung ” mit Stimmenmehr= heit angenommen . Man trat dann ſofort anſchließend in die zweite Leſung der tags zuvor in erſter Leſung angenommenen Kirchenregierungs= vorlagen ein . Mit den bereits vorgeſchlagenen Abänderungen wird dann auch das Kirchengeſetz die Geſchäftsordnung für den Evangeliſchen Landeskirchentag betreffend , in zweiter Leſung einſtimmig angenommen . Zu 8 74 wünſcht Abg . Dr . Frhr . von Heyl eine Erklärung , die Vizepräſident Dr . Dahlem ab= gibt . Es handelte ſich um die eventuelle Heranziehung von Aus= ſchüſſen durch die Kirchenregierung . Prälat D . Dr . Diehl be= tont im Anſchluß an die Erklärung des Vizepräſidenten , daß die Kirchenregierung in allen den 8 110 betreffenden Punkten ſou= verän und nur dem Laneskirchentag verantwortlich ſei , aber ſeit = Kirchengeſetz zur Erhaltung und Pflege der kirchlichen Ordnung in der neu gewählten Form in zweiter Leſung bei einer Stimmenthaltung angenommen . Zu Woderen Filen von ſch aus Tanentich den Knaungaus . ſchuß herangezogen habe und das auch in Zukunft tun werde . — Der Präſident dankte nach der Abſtimmung nochmals beſonders dem Abg . Geh . Rat Wahl für ſeine Mitarbeit bei dem Geſetz= entwurf . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Hierauf wurde eine Pauſe eingelegt , in der Gruppenſitzungen ſtattfanden . — Nach Wiedereröffnung der Sitzung wurde das 8 10 tritt die Abg . Frau Heräus nochmals für die von der Kirchenregierung vorgeſchlagene urſprüngliche Faſſung ein . Bei der Abſtimmung wird die urſprüngliche Faſſung ( alſo die Muß = Beſtimmung ) mit einer Stimme Mehrheit ( 29 für die Kirchenregierungsfaſſung und die Muß = Beſtimmung gegen 28 Stimmen ) angenommen . Es wurden dann noch Anträge und Anregungen erledigt . Oberkirchenrat Dr . Müller betonte im Zuſammenhang mit einem Antrag , der neue in Arbeit befindliche Katechismus ſolle einheitlich durchgeführt werden , es werde ein neuer Anhang betr . Kirchengeſchichte dem Katechismus beigefügt werden . Eine Kirchen= geſchichte müſſe gegeben werden , die beſonders die reformatoriſche Zeit berückſichtige . Abg . Oberſtudienrat Werner gibt verſchie= dene Anregungen , die tunlichſt berückſichtigt werden ſollten . Abg . Prof . Dr . Cordier als Mitglied der Katechismus = Kommiſſion betont , daß auch die reformierten Gemeinden im Katechismus be= rückſichtigt werden . Abg . Dekan Vogel zieht ſeinen Antrag zurück , bittet aber , daß die Katechismusangelegenheit beſchleunigt werde . Abg . Dekan Vogel = Gernsheim bittet , daß auch die Sektenfrage beſprochen werde . — Abg . Cordier fragte , wie die durch Auflöſung des Gewerbemuſeums für die Kirche entſtandene Lücke bzw . Schädigung durch Nichtunterbringung , der kirchlichen Abteilung beſeitigt werden könne . Der Vertreter der Kirchen= regierung Präſident Dr . Dahlem antwortet , man werde ſich für die würdige Unterbringung der kirchlichen Abteilung mit Nachdruck einſetzen . Prof . Cordier wies nochmals auf die be= ſondere Zurückſetzung dieſer Abteilung hin , ohne Rückſicht auf die Erlaſſe , die für das Gewerbemuſeum gegeben wurden . Das Landeskirchenamt könnte ja Verwalter für dieſe Abteilung werden . Jedenfalls dürfe der lebendige Charakter dieſer Abtei= lung nicht erſchlagen werden durch Magazinierung und Ver= packung . Abg . Prof Koch hält es für wünſchenswert , wenn dieſe Abteilung der Kirche als Geſchenk übergeben werde . Abg . Dr . Frhr . v . Heyl fragt an , ob dieſe Ausſtellung nicht in die Luther= ſtadt Worms kommen könne . — Dieſe Anregung ſei ſchon erfolgt , wurde bemerkt . — Ein Antrag verlangt die Einſetzung eines Verfaſſungsausſchuſſes . Dem widerſpricht Abg . Laufer , da die eventuellen Arbeiten eines ſolchen Ausſchuſſes der Geſetzgebungsausſchuß erfülle . Mit Stimmenmehrheit wird die Einſetzung eines kleinen Verfaſſungsausſchuſſes beſchloſſen , zu dem die Mitglieder ſofort gewählt wurden , und zwar die Abge= ordneten Laufer , Heräus , ( 1 . Gruppe ) , Dr . Jungk . D . Waitz ( 2 . Gruppe ) und Dr . Faber , Pfarrer Scriba ( 3 . Gruppe ) . Abg . Landeskirchenrat Lampas verbreitet , ſich über die Marburger Kirchen = Einigungskonferenz der vier Landeskirchen und wünſcht , daß außer den ſeitherigen Mitgliedern und dem Herrn Präſidenten und dem Herrn Vizepräſidenten , ohne deren Teilnahme die Verhandlungen ſelbſtverſtändlich gar nicht geför= dert werden könnten , das ſynodale Element durch Zuwahl dreier weiterer Mitglieder geſtärkt werde . Anſtatt fünf möge man acht Mitglieder entſenden . In längeren Ausführungen antwortet hier= auf Vizepräſident Dr . Dahlem ausführlich . Er hält aus Grün= den der Abſtimmung eine Mehrentſendung von Mitgliedern für nicht ratſam . Abg . Landeskirchenrat Ausfeld erklärte , das ſynodale Element überwiege jetzt ſchon in Marburg , er bittet von einer Mehrentſendung abzuſehen . Abg . Prof . Cordier ſtellte die Entwicklung der Marburger Konferenz nach ſeiner Auffaſſung dar . Die Zahl der Vertreter auf der Konferenz müßte für alle Länder die gleiche ſein . Er bitte , den Antrag der zweiten Gruppe , acht Mitglieder zur Konferenz zu entſenden , anzunehmen . . Im Falle der Zuwahl zur Marburger Konferenz wurde beſchloſſen , daß das Stimmrecht und die Stellung des Prälaten und des Vize= präſidenten auf der Konferenz keinesfalls angetaſtet werde . — Präſident D . Herrmann gibt als Abgeordneter ſeine Auffaſ= ſung zu dieſer Frage dahin kund , daß er nicht für die Zuwahl von drei Parlamentariern ſei . Man möge jetzt die Sache laſſen , wie ſie iſt . Wenn die Einigung erzielt ſei , die ſeines Erachtens noch lange ausſtehe , würde man die Stärkung der Vertreker vor= nehmen können . Da der Charakter der zweiten Marburger Kon= ferenz als parlamentariſche Konferenz noch nicht einſtimmig be= ſtimmt ſei , ſo machte Abg . Cordier den Vermittlungsvorſchlag , die Erſatzmänner zu wählen . Abg . Frhr . v . Heyl gab ſeiner Verwunderung Ausdruck über den zutage getretenen ſynodalen und konſiſtorialen Unterſchied . Im Hinblick auf die Spartendenz und im Hinblick auf die Anſicht der Vertrauensmänner würde er eine Erweiterung der Vertretung in Marburg heute ſehr be= dauern . Der Antrag Lampas wurde dann mit Stimmenmehr= heit abgelehnt . Es bleibt bei der ſeitherigen Zahl der entſandten Mitglieder zur Marburger Konferenz . — Es wird beantragt , dem Präſidenten des Landeskirchentags ſollen 500 Mark als Dis= poſitionsfonds zur Verteilung als milde Gaben im Bedarfsfalle uſw . zur Extraverfügung geſtellt werden . Der Antrag wird von dem Vizepräſidenten Dr . Dahlem begründet und unterſtützt . Die Vorlage wird einſtimmig angenommen . Ueber finanzielle Angelegenheiten machte Vizepräſident Dr . Dahlem ausführliche orientierende Mitteilungen . Er gab Bemerkungen und Aenderungen zu den einzelnen Rubriken des derzeitigen Standes des Kirchenbudgeks bekannt . Die finanzielle Lage der Kirche ſei außerordentlich ſchwer und ſei geradezu kritiſch geworden durch , die Zurückhaltung des Reſtguthabens , das der Kirche von dem Staat in Höhe von etwa 129 000 Mk . zuſtehe . Im Anſchluß an dieſen Bericht wurde fol= gende von dem Finanzausſchuß vorgeſchlagene Entſchließung zur Frage des rückſtändigen Staatsdarlehens einſtimmig ange= nommen : Der Landeskirchentag hat mit Bedauern davon Kenntnis ge= nommen , daß von der heſſiſchen Staatsregierung das zur teilwei= ſen Ausgleichung , des an ſich noch mit einem erheblichen Fehl= betrag abſchließenden Voranſchlags der Landeskirche für 1930 er= forderliche Staatsdarlehen bis heute noch nicht völlig ( es fehlen noch 129 300 RM . ) ausgezahlt worden iſt , obwohl für die Gewäh= rung des Darlehens die Ermächtigung des Landtags vorliegt und die oberſte Kirchenbehörde ſchriftlich und mündlich vielfach wegen Auszahlung vorſtellig geworden iſt . Das Darlehen wurde in den letzten Jahren ſtets zwecks Aus= gleichung des Voranſchlags der Landeskirche zur Ergänzung des unzureichenden Staatszuſchuſſes gewährt . Der Kredit der Landes= kirche verträgt nach der Ueberzeugung des Landeskirchentags auf Grund der bisherigen Erfahrungen es nicht , daß die Landeskirche in ſtärkerem Maße , als dies bisher geſchehen iſt , an den Geld= markt herantritt . Der Landeskirchentag vertraut deshalb darauf , daß die Staatsregierung in die= ſer Frage noch nicht das letzte Wort geſprochen lede Fahrt ein Beweis ! Wir fordern Sie auf , sich selbst durch eine Probefahrt zu überzeugen ! Ob Sie nun den 1 , 8 Liter Opel , den wirtschaftlichsten Sechszylinder auf dem Markt , den 1 : 1 Liter Opel , den meistgefahrenen Vierzylinder Deutschlands , - oder einen der konkurrenzlosen Blitz Lastwagen fahren . Fahrt wird Ihnen zu einem neuen Beweis für Opels Führerschaft ! Leistungen sagen mehr als Worte . . . . Deshalb : Rufen Sie den nächsten Händler an , er holt Sie zu einer unverbindllichen Probefahrt ab . 47 M . 1 , ILrr . wn RM 1990 an - 6 Zrl . 1 , 814 r . m RM 3175 — Blitz Lautwagen von RM 3205 an K Preis ab Werk . . . Der Händler erklärt Ihnen den günstigen Zahlungrplan der Aügemeinen Tinanzierunge Gerellsdtan . ADAM OPEI . A . G . RUSSELSHEIM A . M . PERSONENWAGEN•LASTwAGEN• FAHRRIDER GENERAL - VERTRETER HAAS & BERNHARD DARMSTADT . RHEINSTRASSE 19 / 24 Nummer 121 hat , und beauftragt die Kirchenregierung , die in letzter Zeit ge= führten Verhandlungen , mit den zuſtändigen Staatsſtellen mit Nachdruck weiterzuführen . Oberkirchenrat Dr . Büchler , referierte anſchließend über den Schiedsvertrag mit dem Staat . — Vizepräſident Dr . Dah= lem macht darauf aufmerkſam , daß das Ergebnis des Schieds= ſpruches unbedingt bis Herbſt vorliegen müſſe , wenn man den Voranſchlag , der im Frühjahr vorgelegt wird , ausarbeiten wolle . Es wurde hierzu folgende Entſchließung angenommen : Zum Schiedsverfahren mit dem Staat : Der Landes= kirchentag erſucht die Kirchenregierung , mit Rückſicht auf die Lage der kirchlichen Finanzen und die Höhe der Kirchenſteuer mit allen nach dem abgeſchloſſenen Schiedsvertrag möglichen Mitteln darauf hinzuwirken , daß ſpäteſtens bis zur Aufſtellung des nächſten Voranſchlags für die Landeskirche an den Landeskirchentag der Schiedsſpruch des Schiedsgerichts zwiſchen Staat und Kirche vorliegt , damit das Ergebnis des Schiedsſpruchs bei Ausgleichung des nächſten Voranſchlags der Landeskirche be= rückſichtigt werden kann . Abg . Landeskirchenrat Lampas berichtet über die Marbur= ger Konferenz und die Tätigkeit des Verfaſſungsaus= ſchuſſes . — Ueber die Tätigkeit des Finanzausſchuſ= ſes referierte Vizepräſident Dr . Dahlem . In den nächſten Mo= naten werde noch ſchwere Arbeit zu leiſten ſein . — Der Präſident dankte den beiden Referenten für ihre Ausführungen . Eine Ent= ſchließung , die ſich ſcharf gegen die unparitätiſche Beſetzung der Volksſchullehrerſtellen richtet , wurde einſtimmig angenommen — Abg . Prof . Engel bittet auch Augenmerk auf die höheren Schu= len zu richten . Die Entſchließung ſoll an das Kultusmini= ſterium weitergeleitet werden . Sie hat folgenden Wortlaut : Art . 4 des Heſſiſchen Volksſchulgeſetzes beſtimmt , daß bei Be= ſetzung von Lehrerſtellen die Lehrer aus der Konfeſſion zu ent= nehmen ſind , zu welcher ſich die Geſamtheit oder Mehrheit der Einwohner der Gemeinde bekennt , und daß im übrigen auf die Größe der einzelnen Konfeſſionsgemeinden weſentlich Rückſicht zu nehmen iſt . Zu unſerem Bedauern iſt in der letzten Zeit dieſen Beſtimmungen mehrfach nicht entſprochen worden . Der Landes= kirchentag iſt der Anſicht , daß dadurch die durch das Heſſiſche Volks= ſchulgeſetz ( Artikel 1 ) gewährleiſtete Erziehung auf religiös = ſitt= licher Grundlage ernſtlich in Frage geſtellt wird . Solche Fälle müßten um ſo verletzender wirken , wenn Lehrer , die an Simultan= ſchulen angeſtellt ſind , für den Austritt aus der Kirche werben . Der Epangeliſche Landeskirchentag ſpricht die beſtimmte Erwar= tung aus , daß ſolche Mißſtände beſeitigt werden , und daß ins= künftige den Beſtimmungen des Art , 4 des Volksſchulgeſetzes ge= mäß verfahren wird . Damit war die umfangreiche und ernſte Arbeit , die der Lan= deskirchentag in viertägigen angeſtrengten Sitzungen zum Segen der evangeliſchen Landeskirche geleiſtet hatte beendet . Der Prä= ſident . Archivdirektor D . Herrmann , dankte allen Mitgliedern des Hohen Hauſes für ihre Mitarbeit bei den ſchwierigen Be= ratungen . Er freue ſich beſonders , daß trotz allem der Geiſt der Einigkeit ſtets zum Durchbruch gekommen ſei . Er habe die leiſe Hoffnung , daß nach Erledigung des Schiedsverfahrens der Lan= deskirchentag noch vor dem nächſten Frühjahr , in dem bekanntlich die Etatsheratungen ſtattfinden , zuſammentreten werde . Abg . Dr . Freiherr von Heyl ſprach im Namen der Mitglie= der des Landeskirchentags dem Präſidenten für ſeine hervor= ragende Verhandlungsleitung herzlichſten Dank aus Nachdem Abg . Dekan Schlöſſer das Schlußgebet geſprochen hatte , wurde um 15 30 Uhr die Sitzung des II . Epangeliſchen Lan = A deskirchentages geſchloſſen . — Heſſ . Spielgemeinſchaft . Um auch der Geſchäftswelt den Be= ſuch dieſer Vorſtellung zu ermöglichen , iſt der Anfang der Datte= richaufführung am Samstag , 2 . Mai , auf 8 Uhr angeſetzt worden . Es haben dadurch auch die Niebergallfreunde , die Sams= tag mittag nicht frei haben . Gelegenheit , ſich ihren Datterich an= zuſehen . Benutzung des Vorverkaufs — kleine Preiſe — iſt zu empfehlen . — „ Blumen und Kunſt ” Inhaber Erich Schulenburg . Wilhel= minenſtraße 33 , zeigt für die Dauer einer Woche „ Blumen = Stilleben‟ . Es ſtellen aus die Kunſtmaler Profeſſor Beyer , Erich Bialla , Franz Huth , Karl Mons , Frau Pfiſter = Kaufmann und H . Saenger = München . — Das Helia = Theater bringt ab heute den deutſchſprachigen Tonfilm „ Sonntag des Lebens ” , der Camilla Horn Gelegenheit gibt , ihre ſchauſpieleriſche Begabung zu zeigen . Die Handlung die= ſes Films ſtellt eine junge , geſchäftstüchtige Manicure in den Mittelpunkt , die ſich dagegen wehrt , von einem Mann abhängig ſein zu müſſen , und die darum der Liebe in ihrem Leben keinen Platz einräumt . Unter Leo Mittlers Regie verkörpern Willy Clever , Oskar Marion und Leovold v . Ledebour die tragenden männlichen Rollen . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Im Union = Theater ſieht man bis auf weiteres Harry Piel , den König der Senſationsdarſteller , in ſeinem neueſten Großton= film „ Schatten der Unterwelt ” . Wer an tollkühnen Begebenhei= ren und verwegenen Senſationen Freude hat , muß dieſen Film ſehen . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft noch heute der luſtige Ton= film „ Der Liebesarzt ” mit Harry Liedtke . Dina Gralla und Fritz Schulz in den Hauptrollen . — Film = Morgenfeier im Helia = Theater . Es wird der mit großem Beifall aufgenommene intereſſante Kulturfilm . Deutſch= lands Flotte im Mittelmeer ” am Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr . wie= derholt . Der Film zeigt in ungemein , feſſelnden Bildern die Reiſe der Linienſchiffe „ Schleſien ” , „ Heſſen ” , „ Hannover ” . „ Schleswig = Holſtein ” und anderer Flottenteile durch das Mittelmeer . Jugend= liche haben Zutritt . Volkstümliche Preiſe . Vorverkauf an der Tageskaſſe . Tageskalender für Samstag , den 2 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , Ende geg . 22 . 30 Uhr : „ Valerio ” B 21 . — Kleines Haus , 20 — 22 . 30 Uhr : Der Datterich ” . — Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Matroſen von Cattaro ” — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer Weinſtube , Schloßkeller , Datterich , Sportpl . = Reſt am Böllenfalltor , Hotel = Reſt . Poſt , Sport = Cafs = Reſt . am Meßplatz , Monovol Brauerei Schul , Rummelbräu , Café und Bar Martini , Zum Tropfſtein , Kinovorſtel = Alter , Ratskeller , Zum Haferkaſten . lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Lieder = Abend , der Darmſtädter Sängerſchaft , Feſthalle , abends 20 Uhr . Samstag , den 2 . Mai 1931 Seite 7 Ein Brühjahrsgang durch den Darmſtädter Bokaniſchen Garken . Die erſten Boten des Frühlings , wie der Winterling ( Eranthis ) , die Schneeglöckchen u . a . , ſind bereits vergangen , aber der Frühling , den ſie melden ſollten , will nicht recht kommen . Schon wochenlang ſind die Knoſpen bereit , ſich zu entfalten , doch nur langſam dürfen ſie in dieſem Frühjahr ihre Blüten und Blät= ter hervorzaubern . Auch der mehr äußerliche Beobachter konnte in dieſem Frühjahr , und kann es noch , die eigenartigen Gebilde der ſich entfaltenden Knoſpen vieler Gehölze und Bäume bewun= dern , denn das Stadium der Entfaltung dauerte Tage , anſtatt Stunden , wie in einem normalen Frühjahr . Wer zurzeit durch den Botaniſchen Garten wandert , erblickt die reizvollſten Gebilde der aufbrechenden Knoſpen zahlreicher Gehölze oder empor= ſchießender Triebe , z . B . der Farne . Mehr ins Auge fallend ſind natürlich die jetzt in Blüte ſtehenden Pflanzen und Gehölze . Von letzteren leuchtet die japaniſche Kirſche Prunus serrulatg sacha= linensis in zartroſa durch das noch lichte Baum = und Strauch= werk . Von Magnolien , die aus den Vorgärten der Stadt bekannt ſind , blühen die weißen Arten Uagnolis Kobus und Ugspolia stellata . Die Vorsnthien ſind im Verblühen . Ihre gelbe Far= benpracht iſt aus den öffentlichen Anlagen und Privatgärten noch gut in Erinnerung . An der Hochſchule , gegenüher dem Herrn= garten , hat man leider dieſen ſchönblühenden Strauch vor der Blüte derart zurückgeſchnitten , daß nur vereinzelte Blütchen ſich zeigten . Hätte man das nicht nach der Blüte tun können , wenn der Rückſchnitt aus Gründen der Schattenwirkung unbedingt not= wendig war ? ! Von Gehölzen , die jetzt im Botaniſchen Garten blühen , wenn auch nicht ſo in die Augen fallend wie die Vorgenannten , ſeien noch genannt die Scheinhaſel Corplopsis paueiklorg , mit zahl= reichen gelben Blütchen , Andromeda kloribunda , Direa palustris , Mrriea gale palustris , der Gagelſtrauch , der laubabwerfende Rhododendron rhombieum aus Japan mit lila Blüten . Von Stauden finden wir zwar mehr blühende Vertreter , aber lange nicht in ſo reichem Maße , wie in normalen Jahren . In der Felſengruppe ſehen wir viele kahle Stellen als Folge der verheerenden Frühjahrsfröſte dieſes Jahres . Beſonders ſchmerz = Die Hausfrauen = Verbände gegen die Gokkloſen = Propaganda . Die Internationale der Gottloſen hat im Herbſt 1930 beſchloſſen , ihren Sitz von Mos= kau nach Berlin zu verlegen , um von hier aus ihre Propaganda zunächſt nach Deutſchland und dann in das übrige Europa tragen zu können . Wenn auch die Proteſte der deutſchen Oeffentlichkeit , den Plan eines offiziellen Büros in Berlin zum Scheitern brachten , bleibt der Beſchluß , die Leitung der Gott= loſenbewegung von Berlin aus vorzunehmen unver= ändert beſtehen . Als Grundlage , für die Arbeiten ſoll bereits ein Fünf = Jahresplan für die Zeit von 1931 bis 1936 ausgearbeitet ſein . Daß die Bewegung in Deutſchland Boden zu gewinnen ſucht , zeigen Um= züge , Werbeplakate und Flugblätter , die für den Austritt aus der Kirche werben und Beratungen bei Abfaſſung der Austrittserklärungen zuſichern . Ver= ſammlungen werden veranſtaltet , bei denen Notare mitwirken , die die Austrittserklärungen gleich beſor= gen . Gegen die Gefahren dieſer offenen und einer nicht minder gefährlichen verkappten Werbung für die Internationale der Gottloſen nehmen der Reichs= verband Deutſcher Hausfrauenvereine und der Reichs= verband Landwirtſchaftlicher Hausfrauenvereine mit folgendem Aufruf Stellung : Die Reichsverbände der ſtädtiſchen und landwirtſchaftlichen Hausfrauenvereine wenden ſich an ihre Mitglieder und darüber hinaus an die Oeffentlichkeit , um ſie aufzurufen zum nachdrück= lichen Kampf gegen die Gefahren des Freidenkertums , das in den letzten Monaten immer ſtärker an Boden gewinnt und deſſen Vordringen auch uns mit ſtärkſter Sorge erfüllt . Die Frauen in Stadt und Land erwarten von der Regierung und den zuſtändigen Ortsbehörden , daß ſie alle zur Verfügung ſtehenden Mittel einſetzen , um dieſer Bewegung nachdrücklich ent= gegenzutreten und daß ſie dafür Sorge tragen , daß eine Unter= ſtützung , wie ſie noch in jüngſter Zeit , durch den weſtdeutſchen Rundfunk erfolgt iſt , in Zukunft unmöglich gemacht wird . Dieſe Pflicht ſollte die Regierung ſtärker als bisher und insbeſondere der Jugend gegenüber umſo ernſter und ſchwerer empfinden , als die Jugend in unſeren unruhevollen Tagen den Gefahren einer ſolchen Propaganda leichter verfällt als in Zeiten ruhiger Ent= wicklung . Die Frauen und Mütter in Stadt und Land ſchließen ſich zu einheitlicher Gegenwehr zuſammen . Sie fühlen ſich zu dieſem Kampf für den Schutz von Religion und Kirche verpflichtet , weil ſie aus ihrem Glauben und aus tatkräftiger religiöſer Ueber= zeugung die beſten Kräfte gewinnen für ihre ſittlichen Aufgaben bei der Geſtaltung des Heims und der Erziehung der Kinder . Hausfrauen und Mütter in Stadt und Land ! Seid euch klar über die Gefahren , die dem innerſten Kern eures Lebens und Wirkens drohen und nehmt bewußt den Kampf auf um die Erhaltung der Grundlagen des deutſchen Heims und der deutſchen Familie . lich ſind die Verluſte wertvoller Stauden , die der verdienſtvolle Leiter , Herr Garteninſpektor Keſſelring , in den letzten Jahren für den Botaniſchen Garten beſchafft hatte . Blühend finden wir in der Felſengruppe das zierliche Soldanella hungarica mit vio= lettlila Blütchen , weiße und blaue Muscari , die ſpaniſche Zwerg= narziſſe . Naraissus Bulbocodium , INcentra ( neullarig , und vor allem die Primeln , ganz beſonders die herrlichen Tulige Aybri= den in den Farben rot und lila . Von weither leuchtet das roſa= rot blühende Primula rosee . Von Primeln iſt weiter zu nennen Frimula denticulata , hellslila . Primula elatior , ſowie die zahl= reichen Hybriden in den bunteſten Farben , unter denen die blauen am meiſten gefallen . Das Adonisröschen ſei nicht vergeſſen , auch das gefüllt blühende Adonis amurensis pleng erwähnt — dann noch Pulsa- tilla , die Küchen = oder Kuhſchelle , Omphalodes u . a . In der flachen Steinanlage blühen gelb und weiß zahlreiche Steinbrecharten ( Sasikraga ) der Kabſchiagruppe . Intereſſant ſind die Blütenſtände von Kauisetum arvense des Schachtelhalms , etwas fremd aus der Erde herausragend . Eine beſondere Sehenswürdigkeit iſt eine gelbblühende 4 roi= deas mit großen Blüten , die aus Kalifornien ſtammende Lpgi= chitum oamtschatenge , in der Nähe der Roßdörfer Straße . Eine ausgeſprochene Sumpfpflanze . Ins Auge fällt noch die rote Decke des kleinen Teiches , beſtehend aus einer Waſſerpflanze , 4 zollg Garoliniang . In den Treibhäuſern blüht zurzeit auch manches , z . T . mit unſcheinbaren , z . T . mit herrlichen Blüten . Zu letzteren gehören vor allem die zahlreichen Phrllocacteen , Anthurium Scherze- rianum , Hybriden , ſowie verſchiedene Orchideen , Aristolochia grandiklora . Wie immer iſt das Kakteenhaus beſonders an= ziehend . Hier finden wir blühend : Euphorbia splendens mit den hübſchen zinnoberroten Blüten . Mesembrianthemum oaules- gens ( lila ) , Bchinocactus Haselbergi ( rot ) , B . violaciflorus ( lila ) , E . hexaedrophorus ( weiß ) , ferner Boheverien , Casterien , Pachyphrtum , Aloe grandidentata u . a . mehr . D — r . Die ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 3 — 7 Uhr geöffnet . — Verbandstag der ehemaligen 118 er und deren Formationen in Worms . Alle Kameraden von nah und fern ſeinen erinnert , daß am kommenden Sonntag , den 3 . Mai 1931 , im Städtiſchen Spiel = und Feſthaus in Worms der Verbandstag ab 10 Uhr vormittags ſtattfindet und ein recht zahlreiches Erſcheinen erwünſcht iſt , da ſehr wichtige Punkte auf der Tagesovdnung ſtehen und die Denkmalsfrage endgültig gelöſt werden ſoll . Es iſt deshalb Pflicht der Kameraden von jedem Dorf und jeder Stadt , zu erſcheinen oder Abordnungen nach Worms zu entſenden . Nachmittags ab 3 Uhr findet ein Militärkonzert und abends Ball ſtatt . Lokale Beranſtallungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu berachten , in leinem Falſe irgendwie als Beſprechung oder Kritſe . — Dr . Werner Kulz ſpricht am Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau zu Darmſtadt auf Ver= anlaſſung der Ortsgruppe Darmſtadt des Kampfbundes für Deutſche Kultur über das Thema „ Kulturumſturz ? ‟ Da Dr . Kulz zu den beſten Kennern der gegenwärtigen raſſiſchen Zu= ſammenſetzung unſerer kulturtragenden Schichten gehört , verſpricht der Vortrag Aufklärung über eine brennende Zeitfrage . — Kar= ten ſind im Vorverkauf zu haben bei den Buchhandlungen Köhler ( Carius ) . Schulſtraße 10 . und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . — Der Bund der Kaufmannsjugend im D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . veranſtaltet heute . Samstag , abend 830 Uhr , im Konkordiaſaal , Waldſtraße , einen Feſtabend . Alle Kollegen , beſonders aber die Eltern unſerer Junggehilfen und Lehrlinge , ſind herzlichſt eingeladen . — Schloßkeller . Der Ehren = und Abſchiedsabend für Matthias Weber geſtaltete ſich zu einer Sympahiekundgebung ſel= tener Art . Bei vollbeſetztem Hauſe zeigte ſich das Orcheſter wiederum von der beſten Seite und ſpielte ſich erneut in die Her= zen der faſt 800 köpfigen Zuhörerſchaft hinein . Nach Ueberreichung eines goldenen Lorbeerkranzes durch den Inhaber , Herrn Pfoten= hauer , an Herrn Weber dankte letzterer mit dem Piſtonſolo „ Dein iſt mein ganzes Herz ” , und der Kontakt zwiſchen Orcheſter und Publikum war gegeben . Matthias Weber und ſein Orcheſter hat= ten ihren Ehrenabend im wahrſten Sinne des Wortes . — Geſellſchaftsabend im Hotel und Reſtau= rant Poſt heute Samstag und morgen Sonntag . ( Siehe heu= tige Anzeige . ) Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentliſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keinerlel Ver= anfwortung ; für ſie bleſbt auf Grund des 9 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzet in vollem Umſange der Einſender verantwortſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurlckgeſandt , . die Abſehnung nicht begründet werden . Klagen über die Darmſtädter Waſſerverſorgung . Aus vielen Teilen der Stadt hört man über ſchlechte Beſchaf= fenheit des Waſſers in Darmſtadt klagen , beſonders nach den von Zeit zu Zeit vorgenommenen Rohrſpülungen . Ganz beſonders un= angenehm ſind die Folgen dieſer Rohrſpülungen im Tintenviertel . In den letzten 14 Tagen hatten wir nicht weniger als dreimal in einer Woche und zweimal in einer anderen ſtatt ſauberes Waſſer eine dicke braune Brühe . Es iſt uns bekannt , daß ein Teil der ſtädtiſchen Waſſerrohrleitungen erneuerungsbedürftig ſind . Wenn dieſe Erneuerung noch nicht ganz durchgeführt ſein ſollte , iſt doch die Frage aufzuwerfen , ob dieſe Arbeiten nicht dringlicher ge= weſen wären als etwa die Verlegung des Flugplatzes , für die Hunderttauſende bewilligt wurden . Wir ſind überzeugt , daß der Flugplatz , wie er zurzeit iſt , den heutigen Anforderungen des Luftverkehrs noch genügt . Unter den zu beanſtandenden Waſſer= verſorgungsverhältniſſen aber leidet ein großer Teil der Bürger= ſchaft , die für den gewiß nicht niedrigen Waſſerpreis in Darm= ſtadt Anſpruch darauf erheben darf , einwandfreies Waſſer zu er = Mehrere Anwohner . halten . Oint Habdon die dld dolodenhelt orlabbone Auf meiner letzten Einkaufsreise und durch den Großeinkauf habe ich bei den verschledenen Lieferanten für Sie das Vorteilhafteste herausgeholt . Kommen Sie im eigenen Interesse Ein enormer Posten Paradekissen und Kopfkissen , Ueberschlagtücher bedeutend unter Preis Parade - Kissen Rein Macco - Damaste nur Hochglanzmare für keinste Ansstenern 1 , 00 , 1710 , 1 . 50 ansnur gnt , Stoffen , hochf . Ausführ , Stück 1 . 00 , 1 . 00 , 0 . 30 nur wirklich gute und beste Onalitäten , B . 00 , 1 . 30 , 1 . 20 Wasch - Kunstseiden Strümpf Reinwoll . Kleiderstaffe 3 Serien , regnläre Verkanfsmert bis 7 . 50 , 0 . 00 , H . 00 , 1 . 00 3 Serien , rognläre Wert bis 2 , 85 , z . Auss . 1 . 00 , 0 . 30 , 0 . 40 1 ans nur gnten und besten Stoffen , 4 . 00 , d . 30 , H . 00 Gratis diese prachtvollen deschenke zum Aussuchen ! Bel Einkäufen voh uber 10 WK . - scht indanthren , oder 1 ganz schweres Frottier - Handtuch , oder 1 Bettvorlage . Bettuch - Halbleinen Sport - Hemden m . Krawatie 3 gute Frottier - Handtücher , oder 3 Gerstenkorn - Handtücher , oder 1 Künstler - Crépe - Decke Damast - Tischtuch , Gr . 130 / 160 cm , oder 1 schweres Hohlsaum - Bettuch Gr . 150 / 225 an , Bel Einkäufen von uber 2 u WKrv oder 1 Tischdecke 150 am groß echt indanthren , oder 1 hocheleg . Damen - Nachthemd , oder 1 Badetnuch A Kaufen Sie jetzt Bett - Koltern regulärer Wert bis 12 . 50 zum Aussuchen . . . . jedles Stüek Wer Geld sparen will , kauft bei SANZMTI Zaf Darmstadt Ludeufgstr . 15 Seite 8 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 Aus Heſſen . Verkehrskonferenz des Berkehrsausſchuſſes Modaukal zu Ernſthofen . Am Dienstag , den 28 April d . J . , fand in Ernſthofen im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ( Wilhelm Maul ) eine Verkehrskonferenz ſtatt . Eingeladen waren das Kreisamt Dieburg , die Provinzial= direktion Starkenburg , die Oberpoſtdirektion Darmſtadt , der Heſſ . Verkehrsverband und die dem erweiterten Ausſchuß angehörigen Mitglieder der Gemeinde Nieder = Modau , Ober = Modau , Ernſt= hofen , Herchenrode . Neutſch , Ober = Beerbach , Hoxhohl , Allertshofen , Brandau , Lützelbach und Neunkirchen . Die eingeladenen Behör= den ſowie die Mitglieder des Ausſchuſſes waren erſchienen bis auf die Oberpoſtdirektion , die ſcheinbar keinen Wert auf die Kon= ferenz legte . Der Vorſitzende eröffnete die Verſammlung , begrüßte die er= ſchienenen Vertreter , Herrn Regierungsrat Walter vom Kreisamt Dieburg , Herrn Provinzialdirektor Gebhard von der Provinzial= direktion Starkenburg , Herrn Schellhaas = Lichtenberg als Vertre= ter des Heſſ . Verkehrsverbandes , ſowie die anweſenden Mitglieder . Nach Bekanntgabe der Tagesordnung „ Die Verkehrsfrage des Modautals und Beitritt zum Heſſ . Verkehrsverband ” , gab der Vorſitzende zunächſt Herrn Schriftführer Heyd das Wort . Derſelbe gab den Jahresbericht durch Verleſung des Protokolls bekannt . Herr Regierungsrat Walter vom Kreisamt Dieburg begrüßte nochmals Herrn Provinzialdirektor Gebhard , Herrn Schellhaas = Lichtenberg , als Vertreter des Heſſ . Verkehrsverbandes , die von ihm hierzu eingeladenen Bürgermeiſter , ſowie die noch anweſer den Mitglieder und entſchuldigte die Oberpoſtdirektion Darmſtebt . Er hob hervor , daß er gerne bereit ſei , Wünſche entgegenzuneh= men und der Oberpoſtdirektion zu übermitteln . In ſeiner wei= teren Rede gab er die Zuſicherung , das Modautal in allen Ver= kehrsangelegenheiten zu unterſtützen . Der eingeführte Amtstag des Kreisamts Dieburg könne als Beweis ſeines Entgegenkommens angeſehen werden . Herr Provinzialdirektor Gebhard dankte für die Worte der Begrüßung . Er erklärte , daß die Provinzialdirektion ſchon ein Intereſſe an der geplanten Verbindungsſtraße ( Modautal - Berg= ſtraße ) hätte , die ganze Frage aber wohl an der finanziellen Lage ſcheitern müſſe , dagegen könne die Straße Ober = Ramſtadt - Bran= dau noch im Laufe des Sommers bis Ernſthofen zur Fertigſtel= lung gelangen , um dann im nächſten Jahr bis Brandau oder Ga= dernheim weitergeführt zu werden . Der Vertreter des Heſſ . Verkehrsverbandes . Herr Schellhaas = Lichtenberg , forderte ebenfalls die Durchgangsſtraße Modautal mit der Bergſtraße und ſagte beſte Unterſtützung von ſeiten des Verkehrsverbandes zu . In der darauffolgenden Diskuſſion vertraten die Herren Bei= geordneten Schuchmann = Nieder = Modau und Reuning = Ober = Modau die Anſicht , daß hier produktive Arbeitsfürſorge geleiſtet werden könne , indem die ſchon ſeit vielen Jahren geforderte Straßenver= bindung Neutſch — Ober = Beerbach zur Ausführung gelangen ſoll . Herr Beigeordneter Schuchmann = Nieder = Modau bemängelte weiter die nicht ausreichenden Fahrgelegenheiten bei der Reichs= poſt an Feiertagen . Die Herren Bürgermeiſter Mayer = Neunkirchen , Lehrer Sauer= wein , Böhm und Abel = Lützelbach führten Beſchwerde , daß ſie nur einmal Poſt am Tag erhalten , gegenüber anderen Gemeinden , die durch die Verkraftung zweimal Poſtbeſtellung haben . Sie be= dauern das Fehlen der Oberpoſtdirektion und geben dem Wunſch Ausdruck , daß dem Uebelſtand der einmaligen Poſtbeſtellung bald abgeholfen wird . Herr Regierungsrat Walter , ſagte ſeine Unterſtützung für Eintreten bei der Oberpoſtdirektion zu . Punkt 2 der Tagesordnung : Es wurde beſchloſſen , dem Ver= kehrsverband beizutreten . F . Eberſtadt , 1 . Mai . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Am Sonntag , den 3 . Mai , verſieht Dr . med . Aſcher den Sonntagsdienſt . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . — Eberſtadt , 1 . Mai . Berliner Stargaſtſpielim Eber= ſtädter Schwanenſaal . Am Sonntag , den 3 . Mai , abends 8 . 30 Uhr , bringt der Darmſtädter Generaldirektor Willy Roemheld ein ganz beſonders ſelten wertvolles Berliner Star = Gaſtfpiel im Schwanen= ſaal in Eberſtadt mit dem ſtimmgewaltigen , bekannten Heldentenor Guſtav Bertram und der bekannten und beliebten Operetten Diva Marga Peter von der Komiſchen Oper in Berlin . Dieſes intereſſante Kunſtereignis wird ſicher das hieſige Tagesgeſpräch bilden . Cp . Pfungſtadt , 1 . Mai . Arbeitsjnbiläum . Schriftſetzer Georg Greifenſtein konnte zu Beginn des Monats auf eine 25 jährige Arbeitszeit in der Buchdruckerei von Jakob Helene zurückblicken , Todesfall . Im Alter von 70 Jahren iſt die Witwe Katharina Sin= ner , geb . Röhrig , geſtorben . Cg . Pfungſtadt , 30 . April . Stenographentagung und Vereinsjubiläum . Verbunden mit dem diesjährigen Bezirkstag des Kurzſchriftbezirks „ Bergſtraße ” feiert der hieſige Stenographenverein „ Gabelsberger ” am Sonntag , 3 . Mai , ſein 25 jähriges Beſtehen . Mit der Tagung iſt ein Wettſchreiben in Einheitskurzſchrift verbunden , das vor= mittags in den Schulen abgehalten wird . Die eigentliche Gründungs= feier wird nachmittags im Gaſthaus „ Zur Krone ” abgehalten . — Der Gemeinderat hat bekanntlich beſchloſſen , daß die Straßen = und Vaufluchtlinie an der Provinzialſtraße Eberſtadt — Gernsheim am Ortsausgange nach Eberſtadt zu geändert wird . Der Ortsbauplan , in dem die Aenderung von der Mühlſtraße bis zum Grundſtück Wacker ein= gezeichnet iſt , liegt ſeit dem letzten Donnerstag bis 13 . Mai auf der Bür= germeiſterei zur Einſichtnahme auf . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . April . Wohnungsnot . Die Woh= nungsverhältniſſe in hieſiger Gegend liegen noch ſehr im Argen . Ganz beſonders an kleinen Wohnungen ( 2 Zimmer und Küche ) herrſcht ein außerordentlicher Mangel . Die Zahl der Wohnüngsſuchenden iſt der= art groß , daß für abſehbare Zeit eine Abhilfe nicht geſchaffen werden kann . Die einzige Möglichkeit , wenigſtens die allerdringendſten Fälle berückſichtigen zu können , beſteht darin , daß ſich die Hausbeſitzer bereit= erklären , allen nur irgendwie verfügbaren Wohnraum der Wohnungs= kommiſſion zur Verfügung zu ſtellen . Eine ganze Reihe von Fällen ſind bekannt , wo bei einigermaßen gutem Willen noch eine kleine Wohnung bereitgeſtellt werden könnte . Die Einſchränkung , die ja heute jeder Haus= beſitzer mit in Kauf nehmen muß , beſteht ja nicht allein für ein= zelne . Ein jeder müßte notgedrungen den derzeitigen Verhältniſſen Rechnung tragen . Mit den Neubauten allein iſt es nicht getan , denn die Erfahrung hat gelehrt , daß die Mieten hierfür von der breiten Maſſe nicht aufgebracht werden können und daß ſomit dieſe Wohnungen zur Behebung der allgemeinen Wohnungsnos nicht beitragen können , Die unausbleiblichen Folgen ſind die , daß die Gemeinde abermals bauen müßte , was aber wiederum mit großen Koſten verknüpft wäre , umſo= mehr , als verbilligte Baudarlehen für dieſes Jahr nicht zur Verfügung ſtehen . Die Mehrkoſten gingen infolgedeſſen zu Laſten der Steuerzahler . Skraßenbericht für die Woche vom 3 . bis 9 . Mai . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Darmſtadt — Aſchaffenburg ( Ortsdurchfahrt Dieburg von der Steinſtraße bis zur Kattlerſtraße ) vom 13 . 4 . bis 7 . 5 . geſperrt . Umleitung in Dieburg : Steinſtraße , Kloſterſtraße , Marienſtraße oder Steinſtraße , Minnefeld , Frankfurter Straße . Alzey — Nieder = Flörsheim ( von der Stadtgrenze Alzey bis Abzweigung nach Bahnhof Kettenheim ) vom 27 . 4 . bis 7 . 5 . geſperrt . Umlei= tung : Dautenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Garten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein , Nieder= rad . Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörsheim , Höchſt . Ober = Ingelheim — Groß = Winternheim vom 13 . 4 . für 8 Wochen geſperrt . Umleitung nach Groß = Winternheim von Mainz über Eſſenheim , Elsheim , von Bingen über Ober = Hilbersheim , Nieder = Hilbersheim . Engelſtadt , Schwabenheim . Sprendlingen - Pfaffen = Schwabenheim ( Km . 31 , 4 — 33 , 0 ) vom 27 . 4 . bis 18 , 5 . geſperrt . Umleitung : Hoheſtraße , Badenheim . Klein = Linden — Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Trais = Münzenberg — Wohnbach ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 11 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Op= pershofen , Södel , Bellersheim , Trais = Münzenberg . Münzenberg — Rockenberg ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 9 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Oppers= hofen , Södel und Eberſtadt , Trais = Münzenberg , Bellersheim . Rodheim v . d . H . — Köppern am 4 . 5 . von 6 . 30 bis 16 Uhr geſperrt . Um= leitung : Nieder = Rosbach , Ober = Rosbach oder Holzhauſen v . d . H . , Friedrichsdorf . * Nieder = Ramſtadt , 30 . April . Der hieſige Erwerbsloſen = Fortbil= dungskurs wurde mit den beiden nachſtehend berichteten Veranſtaltungen beendet . Am 9 . Abend hielt Herr Profeſſor Spilger = Darmſtadt einen ebenſo lehrreichen wie anregenden Vortrag über „ Naturſchutz‟ . Seine Ausführungen wurden durch prachtvolle Lichtbilder mit ausgezeichneten Naturaufnahmen auf das Trefflichſte belebt . Er führte etwa das Fol= gende aus : Noch um das Jahr 800 war ganz Deutſchland von Urwald bedeckr , dem der Menſch in zähem Kampf jeden Fußbreit Land abringen mußte . Dieſer Jahrhunderte dauernde Kampf zeigte die Natur als Feind des Menſchen , der ſie Schritt um Schritt in ſeinen Dienſt zwang . Heute droht dem Menſchen keine Gefahr mehr von der Natur . Bären und Wölfe , als ausgeſprochene Feinde , ſind ausgerottet . Endloſe Strek= ken Landes ſind durch Ackerbau waldlos geworden . Weite Striche frühe= ren Sumpflandes wurden durch kühne , weitſchauende Männer entwäſſert und der Kultur gewonnen . Heute nun gilt es , ein weiteres Zurückdrän= gen der Natur zu verbüten , die Ausrottung ſchöner Pflanzen , intereſ= ſanter und dem Menſchen nützlicher Tiere zu verhindern . Die Schön= heiten der Wälder , wie überhaupt der weniger bewohnten Landſtriche , bedeuten für den modernen Menſchen unentbehrliche Erholungs = und Erquickungsgelegenheiten . Viele Vögel , beſonders die Eulen , Mäuſe= buſſarde , alle Meiſenarten , Spechte . Singvögel , ſind hilfreiche Vertilger von Inſekten , deren Larben , von Mäufen und anderen Schädlingen . Es wurde allen Bauern , Gemeindeverwaltungen und Behörden empfohlen , nicht ohne Not Hecken zu beſeitigen , ſondern wo nur irgendmöglich ſolche oder regelrechte Schutzgehölze anzulegen , um die nützlichen Sänger zu hegen . — Der 10 . Abend brachte noch eine braktiſch ſehr wertvolle Ver= anſtaltung . Herr Lehrer Amann aus Roßdorf , als Fachlehrer der Fortbildungsſchule auch dem hieſigen Lehrerkollegium angehörig , hielt einen ausgezeickneten Vortrag über Abfaſſung von Geſchäfts = und Be= werbungsſchreiben . In ausführlicher Weiſe wurde dargeſtellt , wie man bei ſacklichſter Faſſung doch allen Formen der Verbindlichkeit gerecht wird . Zahlreiche fehlerbafte Wendungen ſchlechten Schriftſtiles wurden beſprochen . Zum Schluß wurde von jedem der Teilnehmer ein Schrei= ben entworfen und das Ergebnis gemeinſam beſprochen . ” Mit dieſen praktiſch belehrenden Ausführungen über das genannte Thema ſind die Veranſtaltungen des Kurſes zu Ende . Allen Mitarbeitern ſei an dieſer Stelle nochmals wärmſtens gedankt . Für die Teilnehmer winkt noch eine kleine Ueberraſchung am Sonntag , den 17 . Mai . Dann wird an= läßlich des Werbeſonntags für die Jugendherbergsarbeit nachmittags auf dem Lohbergſpielplatz ein froher Jugendtag ſtattfinden . Alle Jugend= lichen und Freunde der Jugend aus unſeren Gemeinden ſeien herzlich ſchon heute dazu eingeladen . Näheres wird noch mitgeteilt und durch Plakate bekannt gegeben . G . Ober = Namſtadt , 1 . Mai . Odenwaldklub . Am Sonntag . den 3 Mai , wandert die Ortsgruppe Ober = Namſtadt des Odenwaldklubs zur Baumblüte an die ſchöne Bergſtraße . Die Fußwanderung beginnt in Heppenheim , geht über die ſagenumwobene Burg Windeck , über die Wachenburg zur idylliſch gelegenen Fuchſenmühle . T Groß = Zimmern , 1 . Mai . In einem Hauſe der Beineſtraße wurde eine Frau tot aufgefunden . Eine Gerichtskommiſſion traf hier ein , um ſich über den rätſelhaften Tod dieſer Frau zu informieren . Auch wurde eine Sezierung der Leiche vorgenommen . Ueber die Todesurfache iſt noch nichts Näheres bekannt . — Der Turnverein 1863 Groß = Zimmern brachte ſeinem erſten Vorſitzenden , Herrn Eiſenbahnoberinſpektor Georg Göbel und deſſen Ehefrau Irma geb . Kunz anläßlich der Feier des Silbernen Ehejubiläums ein Muſikſtändchen , ausgeführt von der Kapelle des Vereins . Eine Deputation überbrachte dem bewährten Führer des Vereins die herzlichen Glückwünſche und ein Geſchenk . — Bei der Hunde = Ausſtellung in Frankfurt erhielt die Deutſche Dogge des Landwirts Herrn Heinrich Dreſſel hier den 2 . Preis . Der 1 . Preis kam auf den Nottweiler des Herrn Hanſtein in Gundernhauſen . ” Bz . Reinheim , 30 . April . Faſelmarkt . Der Auftrieb an Zucht= vieh war ausnahmsweiſe gegen die Vorjahre als ſehr gut zu bezeichnen . Auch das Vieh war als ſehr gut zu beurteilen , und es war den Kommiſ= ſionen die Entſcheidung ſchwer gemacht . Für die aufgetriebenen Bullen erhielten 1 u . 1 a Preis : Wilhelm Kilp = Biebesheim . 1 b Preis Franz Philipp Ramge 1 . = Ueberau . 1 e Preis Gg . Wilhelm Kaiſer = Lengfeld . 1 d Preis Gg . Leonh . Lautz 2 . = Groß = Umſtadt . Kühe : la und 1 b Preis Adam Mauß 2 . = Habitzheim . Jüngere Kühe : 1 a Preis Georg Wörner = Dils= hofen : 1 b Preis Adam Mauß = Habitzheim ; 1 e Preis derſelbe . Ninder 1 . Preis Georg Valentin Ehrhardt = Habitzheim ; 1 . Preis Philipp Renkel = Ueberau ; Eber : I . Preis Divl . = Ing . Kauth = Gernsheim : 1 . Preis Hch . Böhm = Kohlbacher Mühle ; 1 . Preis Heinrich Lehr Witwe = Klein = Umſtadt : Sauen : 1 . Preis Philipp Wilhelm Michel = Reinheim . 1 . Preis Guſtav Beſſerer = Reinheim , 1 . Preis Dipl . = Ing . Kauth = Gernsheim ; Ziegen : 1 . Preis , Friedrich Hildebeutel Groß = Bieberau , 1 . Pr . Joh . Phil . Weid= mann = Reinheim , 1 . Pr . Gg . Rathgeber = Nieder = Klingen . 1 . Pr . Götz Gr . = Bieberau . Junge Ziegen : 1 . Preis Philipp Wilh . Weidmann = Reinheim . Mannheimer Maimarkt 1931 . Die Vorbereitungen zum Maimarkt , welcher am 3 . , 4 . und 5 . Mai Ifd . Js . abgehalten wird , ſind getroffen . Es ſind bequeme , allen Anforderungen genügende Unterkunfts = und Verladegelegenheiten geſchaf= fen worden , die den Handel mit Vieh und Pferden unterſtützen und er= leichtern . Nach den Stallbeſtellungen und Anmeldungen zur Prämiierung darf mit einer guten Zufuhr von erſtklaſſigem Pferdematerial und Schlacht= vieh aller Art gerechnet werden . Den Preisträgern winken in dieſem Jahre neben den Geldpreiſen 24 Ehrenpreiſe . Pferdeliebhaber und Viehzüchter , Käufer und ſonſtige Intereſſenten aus Stadt und Land werden wieder in Maſſen erſcheinen , um auf dieſer größten derartigen Marktveranſtaltung zu kaufen und zu ſehen . Auf dem Ausſtellungsplatz im Schlachthof iſt neben der landwirt= ſchaftlichen Ausſtellung im Freien ein Ausſtellungszelt errichtet , wo die neueſten Erzeugniſſe in Metzgereimaſchinen , ſowie Bedarfsartikel , Ge= räte und Maſchinen für die Landwirtſchaft Gartenbau und Haushalt gezeigt werden . Der Mannheimer Maimarkt iſt nicht mehr nur Haupt= markt und Sammelplatz für den Verkauf von Pferden und Vieh , ſon= dern er iſt auch für den Verkauf von Maſchinen , Geräten und anderen Bedarfsgegenſtänden für Landwirtſchaft , Metzgereigewerbe und Haushalt bedeutend geworden . Gleichzeitig findet auch eine allgemeine Ausſtellung und Markt für Geflügel , Kaninchen und Zuchtprodukte , ſowie der einſchlägigen Ge= räte , Futtermittel und dergleichen in zwei großen Hallen auf dem Vieh= hof ſtatt ; gegenüber dem Vorjahre hat dieſe Sonderſchau eine bedeu= tende Vergrößerung erfahren . Erſtmals ſollen in dieſer Sonderausſtel= lung unter anderem auch Tiere der Edelpelztierzucht gezeigt werden , Die Kleintierausſtellung iſt den Maimarktbeſuchern ohne beſondere Ge= bühr zur Beſichtigung freigegeben . Zur Belebung des Maimarktes werden am Montag nachmittag be= ſonders ſchöne Tiere den Beſuchern im Ring vorgeführt , und am Mai= markt = Dienstag vormittags werden vom Reiterverein Mannheim zuſam= men mit dem Reitinſtitut Reichert nach der Vorführung der prämiierten Tiere im Ring reitſportliche Veranſtaltungen abgehalten . So wird der Maimarkt wieder ſeine alte Anziehungskraft nicht ver= fehlen Für den Beſuch , der nur empfohlen werden kann , ſind noch die folgenden Erleichterungen geſchaffen : Es werden Sonntagsfahrkarten ausgegeben von der Oberrheiniſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft für alle drei Tage und von der Reichsbahn = und der Rhein - Haardtbahn für Maimarkt = Dienstag ; die O . E . G . läßt am Montag und Dienstag Maimarkt = Sonderzüge von Heidelberg ſowie von Edingen , Neckarhauſen und Seckenheim direkt zum Schlachthof fahren . Die Eintrittspreiſe werden bei gemeinſamem Beſuch des Marmarktes und der Ausſtellung „ Hausfrau und Handwerk ” verbilligt . n . Groß = Bieberau , 1 . Mai . Jubiläum . Der mit den Geſchicken der hieſigen Bezirksſparkaſſe eng verbundene Rechner und nunmehrige Direktor Herr Glenz konnte auf eine 25 jährige Tätigkeit an dieſer Kaſſe zurückblicken . Der Vorſtand und Aufſichtsrat hatten eine ſchlichte Feier im Gaſthauſe Heinrich Reinheimer veranſtaltet , zu der man die Bürgermeiſter und Vertreter der beteiligten Gemeinden eingeladen hatte . Auch die Herren Direktoren des Kreisamts und des Sparkaſſenverbandes waren anweſend . Den eigentlichen Feſtakt eröffnete der Vorſitzende des Aufſichtsrates , Herr Bürgermeiſter Bonin in Wembach , mit einer herz= lichen Begrüßung der zahlreich Erſchienenen und ſeiner Feſtanſprache , in der er ſchilderte , wie Herr Glenz es verſtanden habe , innerhalb kurzer Zeit den Geſchäftsbetrieb zu einer beachtlichen Höhe zu bringen , was be= ſonders ſeiner zielbewußten Perſönlichkeit zu verdanken ſei . Als Zeichen der Anerkennung überreichte er dem Jubilar ein von Prof . Lippmann in Lichtenberg ſtammendes wunderbares Oelgemälde . Die Glückwünſche des Herrn Miniſters des Innern ſowie des Kreisamtes Dieburg über= brachte Herr Kreisdirektor Hemmerde , der auch ſeine perſönlichen Glück= wünſche ausſprach und eine beſondere Ehrenurkunde für 25 jähriges treues Wirken überreichte . Herr Direktor Henkel aus Darmſtadt über= mittelte Glückwünſche der Landeskommunalbank und des Sparkaſſenver= bandes , deſſen Vertreter , Herr Juſtizrat Dr . Reh , leider durch Krankheit am Erſcheinen verhindert war , und überreichte als Zeichen treuer Mitarbeit einen Strauß Roſen in kunſtvoller Vaſe . Den Schluß der Gratulationen bildete die Glückwunſchanſprache des Herrn Schuh= machermeiſters Reinig ( Ober = Modau ) im Namen der Gemeindevertreter . Herr Direktor Glenz war gerührt ob der zahlreich erwieſenen Aufmerk= ſamkeiten und verſprach , auch fernerhin ſeine ganze Perfönkichkeit und ſeine ganze Kraft in den Dienſt der Kaſſe zu ſtellen . Anfchließend fand eine kleine Nachfeier mit gemeinſame Eſſen ſtatt . Das Haus Rein= heimer zeichnete ſich hierbei durch ſeine freundliche Gaſtlichkeit aus . Ver= chiedene Anſprachen wechſelten mit den Vorträgen des Dichters Löffler aus Roßdorf , der beſonderen Beifall erntete . Al . Höchſt i . Odw . , 30 . April . 100 Jahre Gaſthaus „ Burg Breuberg ” . Höchſt i . Odw . Das weithin beſtbekannte Gaſthaus „ Zur Burg Breuberg ” kann in dieſen Tagen auf ſein 100 jähriges Beſtehen zurüickblicken . Im Jahre 1831 ging der damalige Kloſtererbbeſtandskof durch Kauf an den Gaſtwirt Hallſtein über , welcher in dieſem ſein Gaſt= haus „ Burg Breuberg ” einrichtete . Nachdem der ebengenannte Beſitzer Hallſtein den Kloſterhof ein halbes Jahr in Beſitz hatte , erwarb der dieſige Bäckermeiſter Adam Roth , bei einer Zwangsverſteigerung dieſes Anwefen . Vor Uebernahme des Kloſterhofes betrieb der Orisbürger Noth eine Bäckerei im jetzigen Hauſe des Buchdruckers Heinrich Probit , das zu damaliger Zeit ſein Eigentum war . Seit dieſem Beſitzwechſel befindet ſich das Gaſthaus „ Zur Burg Breubera ” mit den dazugehörigen Gebäulichkeiten im Beſitz der Familie Noth , durch Einheirat jetzt Ar= nold . Zur Jubiläumsfeier gab die Kapelle Weiß = Ruppert , Neuſtadt Odw . , im geräumigen Saale des Gaſthauſes „ Zur Burg Breuberg ” ein großes Konzert , das ſich eines guten Beſuches erfreute . Die Kapelle Weiß = Ruppert konnte an dieſem Abend ebenfalls ihr 100 jähriges Spiel= jubiläum begehen , denn dieſe lange Zeit ſpielt ſie ſchon bei feſtlichen An= läſſen im Gaſthaus „ Zur Burg Breuberg ” zum Tanze auf . Dem heu= tigen Beſitzer des Gaſthauſes „ Zur Burg Breuberg ” , Herrn Heinrich Arnold und Familie , die als Nachkommen der Familie Roth deren alt= bekannte Tradition in Gaſtfreundlickkeit und Zuvorkommenheit netreu= lich weiterpflegen , zu ihrem 100 jährigen Beſitzjubiläum herzliche Glück= wünſche . b . Erbach 30 . April . Eulbacher Marktlotterie . Nach einer Bekanntmachung des Kreisamtes Erbach hat das Heſſiſche Innen= miniſterium nunmehr die Abhaltung der üblichen Eulbacher Marktlot= terie endgültig genehmigt . Ziehungstermin iſt der 4 . Auguſt 1931 . — Kreistag Erbach . Das Kreistagsmitglied Kurz = Hainſtadt ( D . = V . ) hat kürzlich ſein Mandat als Kreistagsmitglied des Kreiſes Erbach niedergelegt . An ſeine Stelle tritt nach der Feſtſtellung der Kreiswahl= kommiſſion Georg Dequis , Schuhmachermeiſter in Reichelsheim . Herr Kurz bleibt ſelbſtverſtändlich nach wie vor Mitglied des Kreisaus= ſchuſſes . Ch . Breitenbrunn ( Kreis Erbach ) , 1 . Mai . Die Neuverpachtung eines Teiles unſerer Gemeindejagd ſoll am 9 . Mai vorgenommen werden . Der zu verpachtende Teil der Jagd umfaßt 250 Hektar Wald , Feld und auch Wieſen . Kaufen Sie den neuen FRÜHÜAHRS - HUT im Spezial - Geschäft von — 2 22 Elisabethenstraße 4 Sie eind überrascht von der großen Aus- wahl in neuesten Formen und Farben . Sie staunen über die neuen niedrigen Preise . Sie werden hier vom Fachmann beraten . Engliſch Franzöſiſch Einzelunterricht . Vorbereitung . Schülernachhilfe . Frau Hoffmann Heinrichſtr . 42 . * is Geschäfts = Eröffnung Am Montag , den 4 . Mal 1931 eröttnen wir Mathildenplatz 1 unsere neuen Verkaufsräume für Motor - u . Fahrräder , Nähmaschinen , Sprechmaschinen u . Radioapparate Hrdl . Klavierunter= richt f . 2 Mädchen , 7 = u . 8 jähr . , geſucht . Gefl . Ang . m . Prs . unt . M . 193 Gſch . Alle Reperaturen werd . fachgemäß u . billigst ausgeführt Fahrradhaus ; „ Frisch - Auf ” . S . Fisch . 6902

k . Sohlen und 2 . Astee 8 r Ago 50 Pig . mehr Schufm . Faltermann Mühlstraße 28 * 68 a Privat Zuschneide - Fachschule Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , ( Haus Alter ) Garantiert gründlicheAusbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft Frei ! Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 Seite 9 Nachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 25 . April : Schießer , Ferdinand , 2 J . , Epperts= hauſen , hier Landgraf = Georg = Straße 100 ; Geyer , Friedrich Guſtav , Oberkellner , 46 J . , Ludwigshöhſtr . 55 . Am 26 . April : Schmitz , Luiſe Eliſabethe , geb . Ruland , 31 J . . Ehefrau des Straßenreinigers , Kolonie Grohberg 176 . Am 25 . April : Steinius , Friedrich , Kaufmann , 59 J . , ledig , Mühlſtr . 56 . Am 26 . April : Reeg . Anna Eliſabeth , 6 J . , Schülerin , Kahlertſtr . 26 ; Geiſel , Ernſt , Sattlermeiſter , 56 J . , ledig , Pfungſtadt , hier Grafenſtr . 9 ; Baldner , Charlotte , ohne Beruf , ledig , Grafenſtr . 9 . Am 27 . April : Schmitt , Sixtus , Former , 54 J . , Riedeſelſtr . 68 ; Weißmantel , Jakob , Dienſtmann , 55 J . , Schulſtr . 2 . Am 28 . April : Wagner , Margarete , 7 Mon . , Roßdörferſtraße 53 . Am 27 . April : Habig . Anna Katharina , geb . Becker , 69 J . , Witwe des Weichenſtellers , Klein = Gerau , hier Grafenſtr . 9 : Schäfer , Georg , Landwirt , 31 J . , in Wehen , Regb . Wiesbaden , hier Hermannſtr . 6 . Am B . April : Laut , Margarete , geb . Opper , 56 J . , Ehefrau des Schmiede= meiſters , Arheilgerſtr . 35 : Hilger , Johann Karl . Oberbahnaſſiſtent i . R . , 75 J . , Viktoriaſtr . 68 . Am 29 . April : Bernhard , Otto Emil , Kammermuſiker i . R . , 67 J . . Gutenbergſtr . 29 ; Hauck . Katharina , geb . Keil , 61 J . . Ehefrau des Poſtinſpektors i . R . , Kranichſteinerſtraße 54 . Am 28 . April : Schönhagen , Johanna Eliſabeth . geb . Hoffmann , 69 F . , Witwe des Schreiners Nieder = Ramſtädterſtraße 51 . Am 29 . April : Röth , Katharina , geb . Ditter , 81 J . , Witwe des Oktroierhebers , Rhönring 125 . Am 30 . April : Klöppinger , Heinrich , 5 Mon . , Eſchollbrücker Straße 44 . Am 29 . April : Lorenz Heinrich , Loko= motivführer i . R . , 70 J . , Rhönring 39 . Am 1 . Mai : Hauck , Georg 5 . , Landwirt , 49 J . , Schaafheim , hier , Grafenſtraße 9 ; Zimmermann , Clemens , Zoll = und Betriebsaſſiſtent i . R . , 75 J . , Schulſtraße 16 . Kirchliche Nachrichken . Samstag ( 2 . Mai ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Sonntag Kantate ( 3 . Mai ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . ( Kantate von J . S . Bach . ) Pfarrer Vogel . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht ge= öffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Dekan Zimmermann . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vormittags 411 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Nachmittags 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 5 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 6 . Mai , und Samstag . 9 . Mai , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadt= gmeinde . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag . 9 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 3 . Mai , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Reformationsgemeinde ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Lautenſchläger . — Nachm . 2 . 30 Uhr : Taubſtummengottesdienſt . Pfarrer Heß . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemein= ſamer Abend ) . — Montag , 4 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lirkasgemeinde . — Männervereinigung der Lukasgemeinde : Hauptver= ſemmlung ( Jahresbericht , Rechnungsablage , Vorſtandswahl ) . — Diens= tag . 5 . Mai , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendver= beirigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 6 . Mai . nachmittags 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Krrchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendver= ei nigung der Stadtgemeinde . — Freitag , 8 . Mai , abends 8 Uhr : Jugend= brnd der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Dr . Bergér . Martinskirche . Vormittags 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Cyriſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen ASendmahls . Pfarrer Dr . Bergér . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gimeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Kandidat Vögler . Martiusgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 5 . Mai , Tahends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugend= mreinigung . — Mittwoch , 6 . Mai , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Krndarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 Uhr , inx Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mäd= chenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag . 8 . Mai , anends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung . ) — Samstag . 9 . Mai , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits= uurd Strickſchule . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , 4 . Mai , abends Uhr : Kirchenmuſikaliſche Abendfeier ( Alte Meiſter ) . Die Johanneskirche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht Auöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 USr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kändergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen . Sonntag , 3 . Mai , nachm . 1 Uhr : Treffen des „ Mütterabends ” im Hauptbahnhof zum Ausflug nach dem Frauen= erholungsheim bei Nieder = Ramſtadt . Beffſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindegottesdienſt ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 3 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 4 . Mai , nachm . 3 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Diens= tag , 5 . Mai : Monatsverſammlung der Männervereinigung auf 8 Tage verſchoben . — Mittwoch , 6 . Mai , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauen= hilfe . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Frauenabend mit Licht= bildervortrag von Oberreallehrer Frank über : „ Die deutſche Hausfran und Mutter im Dienſte des Tierſchutzes in chriſtlicher Beleuchtung ” — Freitag . 8 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 9 . Mai , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Müller . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 3 . Mai , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung . — Montag , 4 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Diens= tag . 5 . Mai . abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 6 . Mai , nachm . 3 Uhr : Ausflug des Frauenvereins zur Ludwigshöhe . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Samstag . 9 . Mai , abends 7 . 30 Uhr : Jugendvereinigung : Schülervorſtellung : „ Peter Johſts Himmel= ſahrt‟ Eintritt 20 Pfg . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag : Verbands = Konferenz . Vorm . 9 Uhr : Gebetsverſammlung mit anſchließender Vertreterverſammlung . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 Uhr : Thema : „ Das vierfache Amt des Heiligen Geiſtes ” , Anſchließend : Gemeinſame Abend= mahlsfeier . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Diens= tag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Don= nerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtr . 80 . Pre= diger Neuber . — Samstag , abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag : Teilnahme an der Gemeinſchafts = Konferenz . — Abends 8 . 30 Uhr : Weißkreuzſtunde für junge Mädchen und Spielkreis für junge Männer . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag . abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Mittwoch , abends 8 , 30 — 930 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . — Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Chriftlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 . Infant . = Kaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung : Sonntag , abends 8 Uhr : Mit= gliederzuſammenkunft ( Bunter Abend ) . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Familienbibelſtunde mit Studienrat Knöpp . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Heimabend . — Jungvolk : Sonntag , nachm . 5 Uhr : Leſeſtunde ( Von einem , der auszog ) . Das Heim iſt von 3 Uhr an offen . — Diens= tag , abends 8 , 30 Uhr : Jungvolkabend . — Freitag , abends : Auf dem Sportplatz . — Jungſchar : Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 5 . 30 Uhr : Singen , Geſchichte , Ausklang . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . ) . Sonntag , den 3 . Mai , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihe= handlung mit Predigt . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 4 . Mai , abends 8 , 30 Uhr , im Feierabend , Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtliche Verſammlung . Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 3 . Mai , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 , 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes . Mittwoch , den 6 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Gebetſtunde . Freitag , den 8 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag ( Vierteljahrsfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Predigt : G . Killinger = Frankfurt 1 . 11 Uhr : Sonntags= ſchule ; nachm . 4 Uhr : Predigt und Feier des hl . Abendmahles : G . Kil= linger = Frankfurt 1 . Montag , abends 8 , 15 Uhr : Allianzgebetsſtunde . Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; abends 8 , 15 Uhr : Sing= ſtunde ( Geſangbuch mitbringen ) . Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , 3 . Mai : Vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Des Andern Laſt ” Prediger E . Bültge . Mitt= woch , 6 . Mai , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E . Bültge . Freitag , 8 . Mai , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) . Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 3 . Mai , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde . Mittwoch , den 6 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , den 8 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Gebetsverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , den 3 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) . 11 . 15 Uhr : Sonn= tagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evan= geliumsverkündigung . ( Prediger Kruſt . ) Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Seience Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 3 . Mai : „ Ewige Strafe‟ ; Predigt : Matthäus 12 : 37 . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Heili= gungs = Verſammlung ; 11 . 30 Uhr : Kinder = Verſammlung ; 3 Uhr : Weg= weiſer = Unterricht : „ 5 Uhr : Kinder = Verſammlung ; 8 Uhr : Oeffentliche Heilsverſammlung . Montag , abends 8 Uhr : Abſchieds = Verſammlung von Majorin A . Schmidt und Leutnantin E . Ripple : Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . Mittwoch , abends 8 Uhr : Heilsver= ſammlung . Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , den 2 . Mai , 9 . 30 — 11 . 30 Uhr : Gottesdienſt . — Sonntag : Jugendwandern It . Vereinbarung . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religions = und Erſatz= unterricht , abends 8 Uhr : Bibelſtunde i . H . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Armennähabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebets = und Erbauungsſtunde . — Samstag , den 9 . Mai , 8 . 45 Uhr : Lehrerv . = Sab . = Schule und Predigt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . — Sonntags , vorm . 10 Uhr : Kinderverſammlung . — Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Oeffentl . Vortrag im Saalbau . Redner : Dr . phil . Merk . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtr . ( ehemaliges Kaſino ) , Sonntag , den 3 . , vorm . 9 , 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 6 . abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt 2 , Bismarckſtr . 54 . Sonntag , den 3 . , vorm . 9 , 30 Uhr , und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 6 . , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 . gstag , 2 . Mai , nachm . 3 Uhr : Geländeſpiele ( Botaniſcher Garten ) . Mittwoch , 6 . Mai , nachm . 4 Uhr : Spielen am Tierbrunnen . — Donnerstag , 7 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag , 9 . Mai : B . = K . im Heim . Bund der Mädchen = Bibelkreiſe . Samstag , 2 . Mai , nachm . 3 — 4 Uhr : Schiilerinnen ( unter 14 Jahren ) , Stiftſtr . 16 . — Dienstag , 5 . Mai . abends 8 Uhr : Arbeitsbeſprechung , Stiftsſtr . 9 . — Mittwoch , 6 . Mai , nachm . 5 — 6 Uhr : Schülerinnen ( über 14 Jahre ) , Stiftsſtr . 16 . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 3 . Mai , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre : 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt : 10 . 30 Uhr : Kindergotresdienſt der Großen ; 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Mittwoch : gemein= ſamer Abend der E . J . G . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 3 . Mai : Vorm . halb 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; halb 11 Uhr : Chriſtenlehre : nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . Montag : Jugendver= einigung . Dienstag : Jungmädchenverein . Mittwoch ; Kirchenchor . Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 3 . Mai . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt ; 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Montag : Jugendverein . Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe , halb 9 Uhr : Bibelſtunde . Mitt= woch : Kirchenchor . Donnerstag : Mütterabend . Poſaunenchor im Schul= ſaal . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Freitag : Mädchenverein . Sams= tag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 3 . Mai . , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 245 Uhr : Jahresfeſt der Kirchengeſangvereine des Dekanats . Prediger Profeſſor Dr . Becker = Darmſtadt . — Montag : Frauen= verein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wart= burg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauerſtraße 3 . Sonn= tag , den 3 . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 6 . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofsſtr . 22 . Sonn= tag , den 3 . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 7 . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde , Rüffelsheim , Mainzerſtraße 82 . Sonn= tag , den 3 . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 7 . , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburgerſtraße 22 . Sonn= tag , den 3 . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 6 . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonn= tag , den 3 . , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 7 . , abends 8 . 30 Uhr : Gortesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , den 3 . , vorm . 9 , 30 Uhr . und Donnerstag , den 7 . , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte = Darmſtädterſtr . 14 . Sonn= tag , den 3 . , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 7 . , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 , I ( Reſtaurant zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . Odw . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädter Straße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Ofan Satenbattan , saskbalten ung Rittan soilten Ein jatt gräustic neiniaen wrasſtämgfen kauen ! R 6 it din sistien sit dazu ! Tafen Vin sich datrne warlernn Balthlern = Hainigangsämlaan un . Wir solandseas bns sharnab , VEin Pännen bni der Uresit Mieſt= wersttaustich saons min . Ein Näunan uns , dam ästsſten Dattenassäft , sostttes Por= draunn sautan . Muier Kauzß Marulgatz Gastaltas Sattanaskäft 6881 um atz . Damenrad hmterh . H . = Fahrrad 2 Liter Mopöl billig zu verkaufen . zu verkfn . Schmidt . / 445 Sügelſtraße 87 . 2 Farhen - Trauf , Escholihr . - Sfr . 3 . 7396 a Barkh ausſtr . 15 , p . Hanbonkäßer von Mk . 2 . 90 an ( 6740 a adrientässer , AMräftdone Küferei Heim , Arheilgerstr . 53 Für Studenten ! Neues größ . Wer ( unt . Mitw . nam= haft . Prof . ) ſämtl . Fächer d . dt . Han= delshochſchulen um= faſſend , billigſt zu verk . Z . erf . v . 17 — 20 Uhr Beſſunger= tr . 104 , II . ( 693 . Bin . u . Har Odenw . Möbelhaus Darmſtadt , Eſchollbrückerſtr . 18 Schön . Reiſe = Kamera 13 X 18 , Ia lichtſtarke Optik , mit all . Zu= behör billig abzug . Hobrechtſtr . 12 , II . ( 6832 ) Mod . wß . Kinder= wagen zu verkauf . Erbacherſtr . 59 , III . Herrenrad ( Luxus= modell ) , Damenrad N . S . U . , wie neu , bill . zu verk . ( 6850 b Karlſtr . 14 , Laden . Damenrad faſt neu , billig zu verkaufen Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 20 . Grß . weiß . Kinder= wagen , Kinderſtäll= chen . Damenfahrrad preiswert zu verk . Alexanderſtr . 13 . V . p Mod . , f . neu . Kin= derwagen preiswert zu verk . Bauer , Ludwigshöhſtr . 59 . * 2 tür . älter . Wäſcheſchr . 14 ℳK , Küchenanrichte ( natur ) 35 ℳ , gr . Ar= beitstiſch m . 2 Zwi= ſchenbretter 10 ℳ , meſſ . Friſiertiſch mit Glaspl . 25 ℳ , Spie= gelaufſ . für Waſchk 9 ℳ zu verkaufen ( * Riedeſelſtr . 4 , I . , r . Gebr . Heri en = u . D . = Fahrrad billig zu zu verk . El ſabethen= ſtraße 35 , Werkſt . ( * Gebr . Roederherd und einige Ofen billigſt abzugeben . ( Schützenſtr . 12 , Htb . Lautſprecher ( Röhr . A 6 Mk . , Hlgem . /Still= leben ) 7 Mk . Neue , weiße Mütze 4 Mk Aliceſtr 20 , I . Bechſteinflügel ſchwarz , gebraucht , i . Auftrag z . ver = ( * ms kaufen . Heinrich Arnold Darmſtadt Mühlſtraße 12 Fernſpr . 2457 . Weg . Trauerfall zu verkfn . : Faſt neuer Sommermantel , Gr . 46 . f . 25 ℳ . Villen= kolonie Eberſtadt . Schillerſtraße 10 . Zur Frühjahrs= reinigung ! 2 neue Protos = Staubſaug . wen . gebr . , 220 V . . mit Zub . billig zu verkaufen . Magda= lenenſtr . 21 , pt . ( * Marke Bedisana - Schuhe Mk . 12 . 50 14 . 50 16 . 50 an ſdas große Ereignis kosten heute diese erstklassigen , hocheleganten , in höchster Vollendung hergestellten Schuhe , erstes deutsches Fabrikat . Als Spezialität : richtige orthopädische Gesundheitsschuhe sowie Reform - , Strapazier - u . solides Schuhwerk zu besonders billigen Einführungspreisen . Auch Pedisana - Kinderschuhe ( Alleinverkauf für Darmstadt ) in Paßform und Oualität nicht zu übertreffen , noch billig im Preis ( 6917 fertig nach Maß Als ganz besonders billlges Angebot meine Einzel - und Restpostenabteilung bis und über 500 Rabatt In nur dlesen besten Markenschuhen : Marke Spleß Zudruck , k . Schuhbänd . mehr auch Pedisana Püls Kralle ( im Ausverkaut Spottpreise ) Mara auch Kindersch . i . Rahmenarb . Ada Ada , Kinderschuhe Trigon , der Meisterschuh Kemuich Schönberger Schuh- haus Mieder - Ramstädterstr . 22 Darmstadt Telephon 2131 Speiſezimmer , dkl . geb . , gut erh . , und Eisſchrank bill . zu verk . Näh . Geſchſt . Modernes . neues Sommerkleid Größe 48 , billig zu verk . Anzuſeh . 2 — 4 Uhr . Nah . Gſchſt . * Schmiedeeiſ . , vollſt . durchrep . Herd ( r . ) 65 X 85 cm , zu verk . L . Geyer , Tel . 1856 Moosbergſtr . 95 . ( Gbr . Fahrräder Für Liebhaber ! bill . abzugeben . ( * Altes chineſiſches Hölgesſtr . 1 . Laden . Bild zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . 1 Rennmaſchine , 1 Damen = Fahrrad , beid . f . neu , bill . zu verk . Soderſtr . 59 . * Einige maſſ . Regale ſow größere Kiſten billig abzugeben . Angeb . unt M . 224 an die Geſchäftsſt . * Seite 10 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 Auf alle Frühjahrs - und . Sommer Rleidung . Ueeder Seatatt Lei Uo . 2 U 0 1 . S 00 Rabatt Waidu Schwag Streng reelle Durchführung ! Luduigs= platz Auf alle Kerbst = und Winter = Rleidung . U 05 , F 0 o 1 . O 05 Rabatt Streng reelle Durchführung ! T 6915 Die günstigste Einkaufsgelegenheit guter und bester Rleidung für jetzt und späteren Bedark ! Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Otto Lang und Frau Pauline , geb . Schwöbel Villenkolonie Eberstadt Schirmschneise 11 Kirchl . Trauung , Samstag , den 2 . Mai 1931 , 3 in der Petruskirche zu Darmstadt Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet verſchied am Dienstag , nachmittags 4 Uhr , intolge Herzſchlags , die treuſorgende Mutter ihres Kindes , unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwägerin , Tante , Schwiegertochter und Braut Aſe Mulel im blühenden Alter von 26 Jahren . In tiefer Trauer : Familie Müller , Darmſiadt Heinheimerſiraße 42 . Familie Buchsbaum , Groß = Zimmern Beineſtraße 39 . Darmſtadt , den 4 . Mai 1931 . Dſe Beerdigung findet = Samstag , den 2 . Mal 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſiraße ſtatt . T 6882 Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchlief mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwa= ger und Onkel Löſermann Maher im faſt vollendeten 72 . Lebensjahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Karoline Mayer , Seeheim a . Bergſtr . , 1 . Mai 1931 . Die Beerdigung findet am Sonntag , den 3 . Mai , 12 ½ Uhr vom Trauerhaus aus , ſtatt . T 6924 Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 . Telef . 1286 . ( 6523 a Beſcheiden in der Aufmachung , aber Groß in der Leiſtung ſind die Merk = male meines Geſchäfts Anzüge . . . . . von 20 bis 75 , 4 von 12 bis 60 ℳ Mäntel . von 4 bis 22 ℳ Hoſen . . . von 3 ℳ an Weſten . Rr Sport = Hoſen und Jacken ebenfalls ſehr billig Gg . Schmeck Schneidermeiſter Große Ochſengaſſe 26 . Welches Ehepaar i . d . 30 er J . ſchließt ſich ebenſ . zw . Auto= touren in meinem 4 = Sitzer an . Angeb . unt . M . 177 Gſchſt . * Helrac Jg . Mädchen , 23 J . , g . Famil . , ev . bl . ſtattl . Erſchein . , g . Ausſt . tücht . i . Haush . , vielſ . gelernt . Wohn . vorh , wünſcht m . beſſ . Be= amt . in Verb . zu tret . zw . Heirat . Angeb . u . M 250 Geſchſt . Hausbeſitzer ! Mieter ! Lack . = u . Weißbind . = Arbeiten werd bill . u . gut ausgeführt : Küche m . Oelfarbe u . Fußbodenanſtrich nur 25 ℳ . Zimmer , Decken uſw . Ang . u . M . 238 a . d . Gſch . 5 872 OerWochenendschlager Frag’ nicht wie , frag nicht W 0 Lewis Ruth Du hast mir heimlich die Band liebe ins Haus gebracht E 6 2218 ELECTROLA Sorgt für Stimmng - 1 RADIO - BOSSLER , Ludwigsplatz 3 Statt Karten . Heute vormittag 9 ½ Uhr iſt nach ſchwerem Leiden meine liebe Frau und treuer Tebenskamerad , unſer gutes Mütteichen , unſere liebe Omama Thekla Jahn , geb . Provence für immer von uns gegangen . Alle die ſie kannten , werden unſeren tiefen Schmerz verſiehen . Darmſtadt , Bismarckſiraße 52 , II . , den 1 . Mai 1931 . Georg Jahn , Oberpoſirat Irene Malſy , geb . Jahn Hildegard Jahn Paleska Jahn und 4 Enkelkinder . Die Beerdigung ſindet Montag nachmittag 4 Uhr von der Kapelle des alten Friedhofs aus , das ſeierliche Seelenamt am Oenstag vormittag 7 Uhr in der Kirche St . Fidelis , Feldbergſtraße , ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . 6893 Unsere Dilläger aus neuesten Eingängen aus modernen Diagonal - und Mäntel Noppenstoffen , zum Tel gan = . . . 2250 , 14 . 50 , W gefüttert . flotte Formen aus soliden Kamm - Mänfel garnstoffen , teils mit Ssttel , teils . . 24 . 00 , 19 . 50 , 1 o ganz auf Futter aus reinw . Uni - Stoffen in nachtblau , 4 950 Mäntel marine und schtnarz , teils mit Hier- melin - Kanin - Besat , ganz auf Futter , 22 , 50 , 23 , 50 , 1 O aus neuartigen melierten Stoffen / 50 Mänfel in marine , Nachtblau und mode . ganz auf Futter , teils mit Fels besetzt , 26 . - , 1980 , 10 in hübschen Uni - Gummimäntel farben marine , 2300 , 1800 , 19 schwarz , blau , rot , grün aus Maro - Nachmittagskleider esine , in as 0 , 10 allen modernen Farben das praktische , flotte 180 Verse/kleider Straßenkleic , * reine Wolle 75 Clubjacken aus tuchartigen reintol - R . lenen Stoften" . aus erstklassigen 80 Hemden - Blusen Macco - U . Kseid- goo . B Steften . 90 reine Wolle Pullover - Westen jotteForm , 2 . 80 Falten und Plissé , aus reinwoll . g 50 Töcke Stoffen , un und kariert 550 080 . O Stb Hahen Sie interesse fürBlas - Instrumente zu zeitgemäßen . Preisen ? Dann be- sichtigen Lie bitte die Ausstellung im Ausikhaus Crusius Darmstadt . Mühl str . 74 a . Kapellplatz ( 6717 ) ) Rucksäcke 13 . 80 , 2 . 50 , 1 . 80 , Schließkörbe 5 . 50 , L 2 . 00 , 7 . 50 , Reisekoffer Handkoffer enorm billig Liegestühle 3 von 1 . 00 an Neu aufgenommen Gartenschirme Lehrbach 688 jetzt Klrchstraße 21 Herr Hermann Weber , Dorabeiter und Frau Margareihe , geb . Haag , Darmſtadt , Arhelgerſtr . 167 , begehen am Sonntag , den 3 . Mai das Feſt der Silbernen Hochzeit Glückauf zur Goldenen . T 6901 Am Sonntag , den 3 . Mai d . J . be= gehen die Eheleute Sebaſtian Lang und Frau Marie geb . Scior , hier , Liebfrauenſtr . 49 , das Feſt der ( 6873 Silbernen Hochzeit . leh bin am Amtsgerickt Reinheim ( Hessen ) als Rechtsanmalt augelafſen Mein Büro befindet lich im 1 . Stock des Hauses Hindenburgstraße 10 , Fernsprecher Reinheim 109 . ( 6 s 22 Daich z . Zt . Herrn Kollegen Sander , Gr . - Umstadt , vertrete , habe ich meine Sprechstunden wie folgt eingeteilt : In Reinheim : Vormittags von 8 — 12 Uhr , außer Dienstags In Gr . - Umstadt : Nachmittags von 5 — 5 Uhr , außer Samstags Bei Besuchen zu anderen Zeiten , bitte ich um rechtzeitige Anmeldung Heimal Kulimann , Rechtsannalt Tadelloser Sitz Erlesengs Material Sorgfält . Verarheitung Mäßige Preise sind die ( 6878 AMerkmale der Schneiderei Massafh Untere Bleichstraße 46 Ein Beiſpiel unſerer Preiswürdigkeit Schlafzimmer Sapeli ( Mahag / Schrank 180 em breit , komplett S 4 S . * Küchen von 145 . - m Höbel - Heimausstattung vorm . Dankowitz ( 6948 Saalbauſtraße 26 , Ecke Ellſabethenſtr . Ostafrika Zuverläfſige Auskuntt über früher Deutſchoſtafrika ( Tanganhika Terri= torh ) Kapitalanlage , Siedlung uſw . erteilt Cafteepflanzer Teis Baron Eppinghoven , Darmſtadt Hindenburgſtraße 39 Tel . 4586 95 Pfg . 1 Ooſe Fuf b . Lackfarbe 99 a/ Farnen - Krauth Eschollbr . Str 3 Nur durch Etcant WEBER Vangnnn Otg Cancweg 6 Gartenuau = Telephon 46566 . Kei Umbau 10 jähr Garantie . ( T 5235 Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Oberheſſen ) Unterricht u . Erziehg . Sexta/Unterſekunda * O = Reglſch . u . Realgymn . Gründl . Unter= richt in kleinen Klaſſen . Behebung von Schulſchwierigkeiten , durch ſorgfält . Er= ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an aus jedehnten Waldungen . Sport ohne Ueber= treibung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt ( IV . 2 sst durch Dr . Lueius . Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 Seite 11 Das danze POSSC UrTeTTeLoNet NuR und lackenkleider Besonders gunstige Einkäufe errnöglichen uns den Verkauf grosser Mengen neuester Frühjahrs - Wäntel U . Kostüme zu derartig niedrigen Preisen , die Sie Uber- raschen werden . Wir erwarten baldigst Ihren Besuch . emplehlen als besonders preiswert : Kostüme Snolinelen ue eint mi . marine und schwarz . . . . " Rostume iue Sohſen enelecherdut gcte auf Maroegin gekättert . . . . Kostume aus reinwoll . Twill , mit Tresse eingefaßt , auf Marocain gef . 99 Das grosse Spezialhaus für Damen - Konfektion und Pelze „ Frankßurt a . M . / Zeil 109 TV . 106 1 el . Bel . = Körper , 1 Liegeſtuhl , 1 Gummimantel bill . abzugeben . ( * Transportabler Wilh . = Jägerſtr . 14 . Tennisſchläger zu kaufen geſ . Ang . u . N 13 Geſchäftsſt . 11 Friedenspreiſe ! ! in ff . Wurſt = und Räucherwaren . Rollſchinken 1 . 45 Schinkenſpeck 110 Speck geräuch . 0 . 90 Dörrfleiſch 1 . 00 Cervelatwurſt , Win= terware 1 . 50 u . 1 . 60 1 . 20 Mettwurſt 1 . 30 Krakauer Preßkopf . weiß 1 . 00 Blutpreßkopf 080 ſchinkenwurſt 1 . 00 Fleiſchwurſt . 0 . 95 f „ Leberw . 0 . 70 u . 0 . 08 Blutwurſt , Haus= macher 0 . 60 u . 070 Bill . Bezugsquelle für Gaſtwirte und Wiederverkäufer . PhilivpRothenbach , Metzgermeiſter . Kleinheubach a . M . ( Verſ . per Nachn . ) ( 6895 ) Staubſauger , gt . erh . , z . kauf geſ . Ang . m . Pr . u . Syſt . unt . M . 239 Gſchſt . * Geſ . 1 Teppich ( mögl . Perſer ) 3 , 50 m br . , 450 o . 5 m lang , nur wenn gut erhalt . Angeb . u . M . 240 Gſch . ( 6894 aif erf . Nauich zu kauf . geſ . Adr . z . erfr . Geſchſt . ( 6925 Sehr gut erhalt . Herr . = Zahrrad zu kaufen geſ . Ang . u . N . 8 Geſchſt . ( 10 Stück feſtſitzende Putenglucken hat abzug . ver Stck . 9 . — ℳ exkl . Verp . p . Nachn . ab Zwin= genberg . ( 6835 b Geflügelfarm Haus Zwing = Eck . Hgsifen w . a . Leghorn 60 3 ſchw . Rheinl . 70 2 Lohnbrut Eipl . 20 , c 3 Bruteier 20 D . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) Schönes 24 jähr zu= traul . Kätzch , ſaub . in gt . H . z . verſch * Ang . u . N . 5 Geſch . At 6 = Zimmer = o . groß . 5 = Zimm . = Wohnung p . 1 . Juli od . früh . geſ . Preisang . unt . M . 248 a . d . Gſch . * Tod . cirme Dit K Wr W W er W Pr . u . M . 241 Gſch . * Polizeibeamt . ſucht Solid , ält . Student / 2 möb . Büroräume ſucht ſonn . Zim . in ſofort geſucht . Ang . 1 — 2 leere Zim . freier Lage . Ang u . unt . M . 220 Gſchſt . * mit Küche . Ang , m . M . 22 Gſcſt . Cs 8 4 — GZim = Wohng . Bill . Schlafſt . geſ . Off . u . N . 4 Geſch . Kinderloſ . Ehepaarlbeſt . Lage , gt . heizb . ſucht 2 = Z . = Wohng . , v . ruh . , gt . Mieter geſucht . Ang . unt . auch in Neubau . Ang . u . M . 172 Gſch M . 227 a . d . Gſch . * 4 — 5 - 3 . - Wohng . von ruhig . Mieter ( Beamter ) geſucht . Nur 3 Erwachſene . Mietkarte vorhan= den . Angebote erb . unt . M . 216 an die Geſchäftsſtelle . ( e Mid Hen Meetet viele 1000 Roten AAPAHEN weit unter Preis Nachf . AungmanR Ludwigsplatz 6 TAPETEN PLINOLEUMTSTRAGULA NHnnetandee ſucht p . 1 . Juni oder ſpät . 3 — 43 . = Wohn . , el . Licht , Balkon , Bad , Manſ . u . ſonſt . Zub . Mieter = K . vorh . An= geb . m . Preis unter M 245 Geſchſt . * eg Kinderl . Ehepaarl ſucht in Eberſtadt ſchöne 2 — 3 Zim . = W . Angebote u . M 249 an die Geſchäftsſt . ” * Jung . Ehepaar ſucht 2 Zimmer m . Küche W . Hlldebrand . Herrmannſtr . 10 . Geräumige 9 — b = Zi . - Wohn . mit Bad u . Zubeh . mögl . Pauluskirch = Viert , von ält . ruh . Ehepaar per Anfg . Okt oder früher zu mieten geſ . Ang . m . Pr . u . M . 68 Geſch . ( Eism ) . 2 — 3 3 . - Wohng . m . Küche und Bad parterre bevorzugt , ſofort geſucht . An= gebote unt . M . 213 an die Geſchäftsſt * L . EMAIRE Wasserdampl = Dauerwellen Neuestes Verfahren ! Kein elektr . Strom am Kopf ! Verbrennen der Hadre unmöglich ! Eine feste , jedoch zweichs natürl , Welle von geid , Schimmer ! J . Einsſeld . Große Ochsengasse Meine Damen ! Lassen Sie sich beraten und dauerwellen in folgenden Salons : Widei göbel H . Dokm Philipp Nieler Im Hauptbahnhof Mathildenplatz Städtisches Schwimmbad Alleinſt . , berufstät . Dame ſucht beſchl= freie 2 = Zi . = Wohng . mit Küche , Ang . m . Prs u . M . 218 Gſch * Emmmmmm ſucht ſchöne 2 Zim . = Wohn , in der Nähe der Dieburgerſtraze Angeb . u . M 244 an die Geſchäftsſtelle . ( * 1 — 2 leere Zimmer mit Küche od . Be= nutz , in Darmſt . od . Vorort geſ . Miete bis 45 ℳN . Ang . u . N . 3 a . d . Geſch . ( in beliebiger Menge in Wohnung und Haus UUNKERS SELBSTTÄTIGER HEISSWASSERGEBEK inſt Gas , Heißwasserstromautomat für die rentrals Warmwassorversorsuns . — Muit den neuoston Errungonschatten der Toch- nik . — Formpollendet und zweckmäcis . — Bilig im Betrleb . — in Neubau und 6 aitwohnung lelcht zu instailleren . Auskünfte in den Fachgeschätten . znstrlerta Bruckzachep , Kostanles . Seite 12 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 Har Tnt ſiitt Aeſitt Am die Deutſche Meiſterſchaft . Polizei Gokha — Sb . Darmſtadk 1898 . Die 98 er ſtehen vor einer ſchweren Aufgabe : Sie haben morgen nachmittag 3 ½ Uhr auf vem Wackerplatz in Gotha gegen den dor= tigen Polizeiſportverein , den mitteldeutſchen Tabellenzweiten , an= zutreten . Ob die Darmſtädter dieſes Zwiſchenrundenſpiel um die deutſche Meiſterſchaft erfolgreich beſtreiten werden , iſt ungewiß . da ein Vergleich der beiderſeitigen Spielſtärke unmöglich iſt . Auf jeden Fall wird es ein ſchweres Spiel geben , da Gotha , das in der Vorrunde in Breslau gegen die ſpielſtarke Reichswehr Carlowitz gewonnen hat , vor eigenem Publikum alles aufbieten wird , um die Darmſtädter zu beſiegen . Die 98 er werden in ſtärkſter Auf= ſtellung , alſo mit Fuchs nach Gotha fahren . Die Darmſtädter Handballgemeinde hofft auf Sieg . Ob dieſe Hoffnung zu verwirk= lichen iſt , kann erſt das Spiel zeigen . Die Lilienträger werden ſich der Bedeutung des Spieles entſprechend einzuſtellen wiſſen . Ermahnungen dürften überflüſſig ſein , ſo daß nur feſtzuſtellen wäre , daß die beſten Wünſche die Mannſchaft begleiten . Die Darmſtädter Elf fährt heute mittag 12 . 30 Uhr . Die Autobusfahrt für etwaige Schlachtenbummler iſt nicht zuſtande ge= kommen , da die Meldungen der Zahl nach nicht ausreichten . Wir machen aber darauf aufmerkſam , daß bei Benutzung des Vormit= tags = Schnellzuges 6 Uhr die Möglichkeit beſteht , die Fahrt nach Gotha und zurück in einem Tag zu beſtreiten . ( Ankunft in Darm= ſtadt nachts 12 Uhr . ) Eintracht Darmſtadt . Am Sonntag begibt ſich die 1 . Handballmannſchaft nach Frank= furt , um gegen Rot = Weiß , Ligaerſatz , ein Freundſchaftsſpiel aus= zutragen . Das Spiel gilt als Eröffnung eines Handball = Blitz= turniers , das anſchließend ausgetragen wird . Reichsbahn Darmſtadt . In der Bezirksrunde gehen die Pflichtſpiele zu Ende . Am kommenden Sonntag , den 3 . Mai nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Sportplatz am Dornheimer Weg für die Grün = Weißen das letzte Spiel auf eigenem Platze ſtatt . Der Gegner iſt die ſpiel= ſtarke Elf aus Mainz , eine für Darmſtadt nicht unbekannte Mannſchaft . Die Gäſte werden der Platzelf den Sieg nicht leicht machen , da dieſelben die Punkte zur Verteidigung des 2 . Tabellen= platzes dringend benötigen . Dies dürfte für die Grün = Weißen ge= nügen , um vom Anſtoß weg auf Sieg zu ſpielen . Da das Vor= ſpiel in Mainz für Darmſtadt 3 : 6 lautete , werden die Platzherren mit derſelben Hingebung und Eifer ſpielen , damit die Zuſchauer ein ſchönes Handballſpiel zu ſehen bekommen . Die Mannſchaft ſteht wie folgt : „ Hahndorff ; Metzler , Naumann ; Wegeſchenkel , Arnold , Fey ; Weſp . Hartmann , Recke , Wolf , Schmidt . Vor die= ſem Spiel ſteigt ein Treffen der 2 . Mannſchaften um 2 Uhr . Freie Tade . Darmſtadt — Offenbach . Im Rahmen des Vereinsſportfeſtes findet am Sonn= tag das zweite Spiel um die Kreismeiſterſchaft zwiſchen vorge= nannten Mannſchaften ſtatt . Nachdem Darmſtadt ſein erſtes Spiel gegen Langen mit einer ziemlichen Doſis Pech verloren hat darf die Mannſchaft , wenn ſie Wert auf die Erringung eines ſport= lichen Titels legt , kein Spiel verlieren . Langen konnte auch das Spiel gegen Offenbach mit 3 : 1 gewinnen , und führt nun die Ta= belle mit 4 Punkten an . Der Verlierer des Spiels am kommen= den Sonntag dürfte endgültig aus dem engeren Bewerb ausge= ſchaltet ſein . Grund genug für beide Vereine , ihre beſten Vertre= tungen zu ſtellen . Darmſtadt geht ausgeruht in das Spiel , hat doch die Mannſchaft die beiden letzten Sonntage pauſiert . Bei kritiſcher Betrachtung der Leiſtungen beider Mannſchaften darf man unſerem heimiſchen Vertreter ein gewiſſes Plus zuſprechen . Insbeſondere der Sturm dürfte über eine größere Durchſchlags= kraft verfügen , während ſich die Hintermannſchaften ungefähr die Wage halten . Anſchließend an das Handballſpiel tritt die erſte Fußballmannſchaft gegen die beſtbekannte Elf der Fr . Tgm . Heidelberg an . Es iſt ſomit Gelegenheit gegeben , neben den leichtathletiſchen Wettkämpfen , an denen Heidelberg ebenfalls teilnimmt , ein bedeutendes Handballſpiel und ein inter= eſſantes Fußballſpiel zu ſehen . Die Eintrittspreiſe für die Ge= ſamtveranſtaltung ſind mehr als volkstümlich gehalten . 24 in der 9 . T . Worfelden — Bickenbach , Arheilgen — Turn = und Fechtklub Frankfurt Beſſungen — Groß = Zimmern „ Vorwärts ” Langen — Turnv . Niederrad . Büttelborn — Egelsbach , Crumſtadt — Nied . = Ramſtadt Roßdorf — Hahn , Buchſchlag — Urberach , Erfelden — Worms = Pfiffligheim , Auerbach — Heppenheim und Zell — Hüt= tenfeld . An der Einſchränkung der Handballſpiele iſt die allmähliche Umſtellung zum Sommerbetrieb auf den Spielplätzen deutlich zu verſpüren . Trotzdem ſind ein paar auserleſene Begegnungen da= bei . . So wird es ſich zeigen , ob Bickenbach glatt mit Worfelden fertig wird , wie es den Anſchein hat . Langen muß eine ſorgfältig aufgeſtellte Elf gegen Niederrad bringen , wenn die Frankfurter nicht abermals ſiegen ſollen . Auch Arheilgen darf nicht allzuviel probieren , da der Gegner zum mindeſten ebenbürtig iſt . Das Beſ= ſunger Spiel dürfte ſich eines lebhaften Zuſpruchs erfreuen da man von Groß = Zimmern nur allerbeſtes in letzter Zeit hörte . Uebrigens weilen die Odenwälder eben häufig im Main = Rhein = Gau als Gaſt , weil es bei ihnen an ſpielſtarken Gegnern mangelt . Man darf dieſen Umſtand bei der Klärung der immer noch ſchwe= benden Frage in der Kreisklaſſe ruhig in Erwägung ziehen , zumal es ſich gezeigt hat , daß unſere Meiſterklaſſe nicht ſchlechter iſt , als die Kreiself Groß = Zimmerns . Trotzdem wird ſich Beſſungen ge= waltig ſtrecken müſſen . Egelsbach ſollte zur Niederlage des Vor= ſpiels eine Wiederholung bekommen , da Büttelborn daheim kaum zu ſchlagen iſt . Sonderbarerweiſe muß Büttelborn ab und zu eine Zwangspauſe haben , die die Elf jedesmal ſchwer ſchädigt . Könnte ſich die Elf zu einer ruhigen Entwicklung beſinnen , ſo müßte das Ziel — die Kreisklaſſe — erreichbar ſein . In Crumſtadt iſt alt und jung auf den Beinen , um die Mannſchaft zu ſehen , die der ihrigen kürzlich eine zeitweiſe Niederlage von 1 : 5 beibrachte . Man wird ſich hoffentlich erinnern , daß die Beſonnenheit beim Vorſpiel gerade noch eine erhebliche Schädigung abgewendet hat . An dem Hahner Sieg in Roßdorf zweifelt wohl niemand . Dagegen ſollte Buchſchlag daheim gegen Urberach erfolgreich ſein . Erfelden ſteht vor einer großen Aufgabe mit den Ueberrheinern . Die beiden Spiele an der Bergſtraße ſtehen nicht nach , jedoch iſt ihr Ausgang ungewiß . Vieleicht werden Zell und Heppenheim ſiegen . Hockey . T . H . Darmſtadt — S . = V . 98 . Nach langjährigen Bemühungen gelang es endlich , den Hockeyſport in Darmſtadt wieder zupflegen , d . h . eine Hockeyabteilung zu gründen . Nachdem der ſeinerzeit ſo rüh= rige Darmſtädter Hockeyklub leider eingegangen iſt , haben es ſich einige begeiſterte Hockeyjünger im Spv . 98 zur Aufgabe gemacht , allen Intereſſenten des ſchönen Sports eine Spielgelegenheit zu ſchaffen . Die neugegründete Abteilung tritt heute , Samstag , nachmittags 15 . 30 Uhr , am Hochſchulſtadion , an , um gegen die Hockeymannſchaft der Techniſchen Hochſchule ihre Feuertaufe zu beſtehen . Es iſt zu begrüßen , daß die T . H . D . , deren Hockeymannſchaft in letzter Zeit gerade in ganz großer Form war ( Südweſtdeutſcher Hochſchulmeiſter ) , der neugegründeten Mannſchaft des Spv . 98 eine ſo günſtige Trainings = und Spiel= gelegenheit bietet . Der Spielausgang dürfte ziemlich offen ſein . Fechken . Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Nachdem die Bezirks = und Gau = Wettfechten für die Unter = und Ober = Stufe ſoweit ſtattgefunden , konnte die Fechterſchaft der T . G . D , 1846 die alljährlich ſtattfindenden Wanderpreisfechten bei guter Beſetzung vornehmen . — Die Ergebniſſe : Unterſtufe Florett : Sieger : Raidl ; Unterſtufe Florett ( Frauen ) : Siegerin : Frau Burkhardt : Oberſtufe Florett : Sieger ; Haun ; Oberſtufe leichten Säbel : Sieger Haun . Hinaus aus dem Häuſermeer ! Zum Jugendtag ! Zum Jugendtag des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes am 3 . Mai 1931 . Einer Woche Hammerſchlag , Mitten zwiſchen Häuſerquadern , Laſtet noch auf unſern Adern . Aber keiner wagt zu hadern : Herrlich lacht der Sonnentag ! ” Wer hat ſich nicht ſchon Gedanken darüber gemacht , daß das Körper= gefühl und die Naturfreudigkeit unſerer Zeit ſich ſo ſehr unterſcheidet von dem der früheren Jahre ? Es wird wohl ſchon ſo ſein , daß wir es hier mit einem Hervorbrechen der , rätſelhaften Geſetze der Natur zu tun haben , die einfach da ſind und von niemand ergründet werden kön= nen . Das iſt es , was an jedem ſchönen Sonntage die Milliaonen hinaus= treibt auf die Sportplätze , in die Freibäder , in die Wälder unſeres Landes . Das iſt es , das in dieſer Zeit , in der Moloch Maſchine jährlich Zehntauſende blühender Menſchen zum Opfer fordert , ein Gegengewicht durch Schaffung einer kräftigeren , widerſtandsfähigen und unfallſicheren Menſchheit bildet . — Deshalb gilt es auch , alle diejenigen , die noch in den Häuſermeeren ſchlummern , herauszuholen , und ſie durch kräftigen= den , freudeſpendenden Sport in die Maſſen derer einzureihen , welche beſſer als die anderen befähigt ſind , die Schwere der Zeit zu meiſtern . Die Jugend richtet am Jugendtage nicht nur für ihre jugendlichen Brü= der , ſondern auch an alle Erwachſene den Appell : Heraus aus dem Häuſermeer ! Der Jugendtag findet im Gau Bergſtraße ſtatt : in Darmſtadt : Polizei = Sportplatz ; im Gau Dreieich in Meſſel ; im Gau Ried in Lampertheim , VfL . = Platz . Jugendtag des 25 b . S . = V . 98 — Haſſia Dieburg . Im Rahmen des Jugendtreffens auf dem Platze des Polizei= ſportvereins ſtehen ſich am Sonntag auch zwei aktive Mannſchaften gegenüber . Der Sportverein Darmſtadt mit ſeiner Ligamannſchaft mißt ſeine Kräfte mit dem Vertreter der Kreisliga , dem Sport= klub Haſſia Dieburg . Beide Vereine ſind von der Behörde für dieſen Tag verpflichtet worden , um nach langen Punktkämpfen das Spiel als ſolches vor den Augen der Zuſchauer zu zeigen Es ſoll ein Propagandaſpiel ſein , das alle wieder zurückführen ſoll in die Gefilde des Spiels , das ja die Grundidee auch des Punkte= kampfes iſt . Es iſt alſo nicht an ein reines Kräftemeſſen gedacht , ſondern an eine Begegnung zweier Mannſchaften , die zeigen ſollen und wollen , daß man auch noch ritterlich zu ſpielen verſteht . In dieſem Sinne wird ſich am Sonntag der „ Kampf ” abſpielen , der zwei Gegner zuſammenführt , die von dem ehrlichen Willen zu ſportlich einwandfreiem und techniſch hochſtehendem Spiele beſeelt ſind . Möge ihnen gutes Wetter und ein zahlreiches ebenſo ſport= lich denkendes Publikum beſchieden ſein . Sportverein 1898 . Jugend . Alle Jugendlichen und Schüler müſſen ſich an dem Jugend= tag beteiligen . Schwänzer erhalten Sperre . — 1 . Jgd . tritt be= reits 12 . 45 Uhr auf Polizeiplatz an . Alle übrigen müſſen um 3 Uhr umgezogen ſein und an der Gymnaſtikvorführung teil= nehmen . Rot = Weiß — Spielvgg . Arheilgen . Heute abend wartet Rot = Weiß mit einer Doppelveran= ſtaltung auf . Um 5 Uhr findet das Hadballſpiel der Liga gegen den hieſigen Akadem . Sportklub ſtatt . Um 6 Uhr empfangen die Fußballer die Ligamannſchaft der Spielvgg . Arheilgen . Arheilgen tritt wieder mit vollſtändiger Beſetzung an : Körber - Barne= wald 1 . , Barnewald 2 — Schwert , Becker , Krug — Bohl , Rückerich , Murmann Bauer , Hunsdorf . Rot = Weiß hat wohl in den letzten Spielen ſehr gute Leiſtungen gezeigt , wird aber heute noch mehr zeigen müſſen , um ehrenvoll abzuſchneiden . Eintracht Darmſtadt — S . V . Roßdorf . Heute Samstag , 6 Uhr , findet auf dem Sportplatz Roßdorf am Schwimmbad obiges Treffen ſtatt . Man darf auf den Ausgang dieſes Spiels geſpannt ſein , zumal ſich beide Mannſchaf= ten ſchon 2 Jahre nicht mehr gegenüberſtanden . Roßdorf tritt zu ſeinem heutigen Spiel erſtmalig mit kompletter Elf an . Bei Ein= tracht ſind 3 Mann bezuflich am Spielen verhindert . Mannſchaft und Anhänger fahren , um 5 Uhr ab Oſtbahnhof , anſchließend gemütliches Beiſammenſein in Roßdorf . Ganz wie erwarkel . Kreisliga Südheſſen . Tag der Jugend . Eine Heerſchau der Jugend — Spielruhe bei den Aktiven , ſo= weit ſie nicht zu den Repräſentativſpielen hinzugezogen ſind . das iſt das ſportliche Bild des erſten Sonntags im Mai . Die bei= den Gaue unſeres Kreiſes marſchieren dieſes Jahr getrennt ; Gau Ried hält in Lampertheim und Gau Weſtrhein hält in Worms ſeine Veranſtaltung ab . Das Programm für dieſen Tag iſt in beiden Lagern ſehr gut ausgearbeitet und ſieht für den Gau Ried ſo aus : Samstag , den 2 . Mai , abends 8 30 Uhr , im „ Kaiſerhofſaal ” , Lampertheim : Jugend = und Elternabend . Sonntag , den 3 . Mai , ab vormittags 9 Uhr . auf dem V . f . L . = Platze : Leichtathletiſche Jugendwettkämpfe ; vorm . 11 . 30 Uhr : Fauſtballſpiel ; nachm . 1 . 30 Uhr : Schüler = Fußballſpiel , Kreisliga gegen Schüler der A = Klaſſe ; nachm . 2 . 30 Uhr : Handballſpiel Biebesheim — Groß = Rohrheim , 1 . Mannſchaft ; „ nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend = Fußballſpiel Kreisliga gegen Jugend der A = Klaſſe ; nachm . 4 . 45 Uhr : Fußballrepräſentativſpiel , Auswahlmannſchaft Ried gegen Lampertheim ; anſchließend Siegerehrung . Die Mannſchaften für das Repräſentativſpiel lauten : Ried : Weißbach , Hofheim : Ehrler und Kohr , Biblis : Landgraf , Bob= ſtadt ; Müller , Biblis ; Klingler , Hofheim ; „ Weyrich , Bensheim ; K . Seib , Biblis ; Weyrich 2 . Bensheim : Lindemeier und Köhl 3 , Gernsheim . Erſatz : Vowinkel , Gernsheim ; Kleber und Gotha , Bürſtadt . — Lampertheim komb . : Biedermann , V . f . L . ( 2 . Halbzeit Schollmeyer , Olympia ) ; Kleber . V . f . L . ; Klotz , Olympia ; Schön 2 . , Olympia ; Trommershäuſer , V . f . L . ; Koch Olympia ; Hoffmann , V . f . L . : Maroko und Weyand , Olympia ; Rupp . V . f . L . ; Münzenberger , V . f . L . Erſatz : Steffan , V . f . L . , und Eberhard , Olympia . Beide Zuſammenſtellungen ſind gut gewählt ; man rechnet mit einem netten Spiel . Gau Weſtrhein hat im weſentlichen ein gleiches Pro= gramm zuſammengeſtellt ; auch hier findet ein Repräſentativſpiel — Stadt gegen Land — ſtatt , wobei Spieler verſchiedener Vereine der Kreisliga und A = Klaſſe herangezogen ſind . Dieſe Veranſtaltung wickelt ſich auf dem Alemanniaplatz ab Man hofft bei angenehmem Wetter auf zahlreiche Beteiligung aller Schichten der Bevölkerung Da am Sonntag für alle Aktiven Spielverbot herrſcht , haben verſchiedene Vereine für Samstag abend Freundſchaftsſpiele feſt= gelegt . Es treffen ſich : F . = V . Hofheim — Worm . Worms , komb . Alem . Worms 1 . — V . f . R . Bürſtadt : Alem . Worms ( Pokal= mannſch . ) — Konk . Gernsheim ; Alem . Worms , Reſ . — Vikt . Neu= hauſen . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Im Bürger = Verein nehmen am Sonntag die Kämpfe um die Verbandsklubmeiſterſchaft 1931 ihren Anfang . Es wird zunächſt die Ligameiſterſchaft ausgetragen . Der Meiſter dieſer Klaſſe iſt zur Gau = Klubmeiſterſchaft zugelaſſen , die Ende Mai in Frankfurt a . M . ausgetragen wird . Verteidiger iſt Klub Haſſia 1919 . Frau Annemarie Gaſtell , Darmſtadt ( H . A . C . ) , beteiligte ſich an der 36 = Stundenfahrt des Bayeriſchen Automobil = Clubs , Ortsgruppe Würzburg , und konnte hierbei den 2 . Preis erringen . Sportlich iſt dieſe Leiſtung beſonders hoch anzuerkennen , da Frau Gaſtell 36 Stunden ununterbrochen am Steuer ſaß und unterwegs mehrere Wolkenbrüche paſſieren mußte , bei teilweiſe kataſtrophalen Straßenverhältniſſen . Der erſte Preisträger fuhr dieſe Faht auf einem großen , ſchweren Wagen , während Frau Gaſtell den Erfolg auf ihrem kleinen D . K . W . = Sportwagen erſtritt , Südafrika führt 2 : 0 im Davispokalkampf . Schon der erſte Tag des Davispokalkampfs Deutſchland — Süd = Afrika hat gezeigt , daß die deutſche Mannſchaft ohne Prenn und Dr . Landmann gegen die ſpielſtarken Südafrikaner tatſächlich keine Chance hat . Wenn auch nach tapferer Gegenwehr unſerer Vertreter , ſo konnte doch Südafrika die beiden erſten Einzelſpiele ſicher gewinnen und damit 2 : 0 in Führung gehen . Dieſer Vor= ſprung iſt bereits ſo groß , daß uns keine Hoffnung mehr auf einen Sieg bleibt . Auf den Plätzen des Düſſeldorfer Rochusclubs waren 2000 Zuſchauer . Im erſten Einzel ſiegte Kirby über Dr . Buß = Mann= heim 1 : 6 , 6 : 1 , 6 : 2 , 6 : 3 . Dr . Buß begann ſehr ſicher . Sein gutes Placierungsvermögen ſicherte ihm nach 4 : 0 und 4 : 1 mit 6 : 1 den erſten Satz , Im zweiten Satz wurde aber der Mannheim unſicher , und nach 0 : 4 verlor er 1 : 6 . Im dritten Satz gab es bis zu 2 : 2 einen erbitterten Kampf um jeden Ball , ſchließlich behielt der jüngere und nervenſtärkere Kirby aber Oberhand . Kirby ſpielte den vierten Satz in einer prächtigen Form . Dr . Buß bemühte ſich um jeden Ball lebhaft , aber ſeine Schläge kamen zu weich . — Weit ſpannender noch war das zweite Spiel zwiſchen Nourney = Köln und Raymond = Südafrika . Raymond ſiegte nach einem Fünf= ſatzkampf mit 3 : 6 , 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 4 . 7 : 5 . Nourney begann ausge= zeichnet . Er gewann den erſten Satz 6 : 3 , gab den zweiten 3 : 6 ab und holte ſich den dritten Satz durch gute Croßbälle mit 6 : 4 . Im vierten Satz zog jedoch der ſehr vorſichtig und mit unerſchütter= licher Ruhe ſpielende Südafrikaner gleich und erzwang damit einen entſcheidenden fünften Satz , den er nach ſpannendem Gefecht ebenfalls gewann . Die übrigen Davispokalkämpfe des Tages lauten : In Prag : Tſchechoſlowakei — Spanien 2 : 0 ( Menzel — Mayer . Hecht — Alonzo ) . — In Mentone : Schweiz — Irland 0 : 2 Ungarn — Italien 1 : 1 ( de Stefani — Takacs 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 3 : v . Kehrling — de Morpurgo 6 : 3 , 6 : 4 6 : 3 ) . Mexiko — U . S . A . , Sandro — Aliſſon 0 : 1 ; Frankreich — Oeſterreich 1 : 1 . Tennis = und Eisklub Darmſtadt , Junioren . Am 3 . Mai ſpielt die Jugendmannſchaft des T . E . C . ihr erſtes diesjähriges Wettſpiel gegen die Junioren des T . u . H . C . Wiesbaden . Darmſtadt beſtreitet dieſes Spiel in einer gegen das Vorjahr ſtark veränderten Aufſtellung . Zahlreiche neue Spieler und Spielerinnen wirken zum 1 . Male in der Mannſchaft mit . Hoffentlich bewähren ſie ſich und ſetzen damit die vorjährige Er= folgsſerie der Junioren fort . Die T . E . C . = Junioren ſpielen vor= ausſichtlich mit : Colin , Voigt , Langenbach , Külp . Münſter . Rinn und Frl . v . Weber , Frl . Reuling , Frl . Beuer , Frl . L . Ringer . Amerikas Sprinterkönig Simpſon wurde in Tokio über 100 Meter von dem Japaner Yoſhika in 10 . 7 Sekunden geſchlagen . Nurmi und Yrjölä , die bekannten finniſchen Leichtathleten , werden am 27 . Mai in Köln und am 31 . Mai in München an den Start gehen . Italia = Zigaretten in Deutſchland . Die italieniſche Tabakregie ſtellt jetzt ihre bekannten Fabri= kate auch in Deutſchland her . Die mit der Marke „ Italia ” ge= kennzeichneten Zigareten werden in einer großen , modernen Fa= rik in Mannheim von deutſchen Arbeitern nach den bewährten Miſchungsrezepten der italieniſchen Regie unter Anwendung deut= ſcher Methoden und der deutſchen Geſchmacksrichtung entſprechend fabriziert und in verſchiedenen Formaten , mit und ohne Mund= ſtück in Deutſchland vertrieben . Italia = Zigaretten zeichnen ſich durch einen eigenartig anregenden Geſchmack aus , den ihnen ein beſonderes Geheimnis der Tabakregie verleiht . Die Firma hat dieſes erleſene Aroma in der raſch populär gewordenen Schlag= zeile „ Italia = Zigaretten , immer wieder intereſſant — prüfen Sie warum ! ” zum Ausdruck gebracht , und jeder Raucher wird dieſe Zigaretten , deren man niemals überdrüſſig wird , mit Genuß ver= ſuchen . Das Weinhaus Philipp Barth , am Mathildenplatz , veranſtaltet vom 2 . bis 8 . Mai eine Werbewoche für Binger und Bergſträßer Weine . Hierbei kommen beſonders zwei naturreine 1929 er Sonderqualitäten zu Ausnahmepreiſen zum Ausſchank . Auf die heutige Anzeige wird deshalb hingewieſen . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 2 . Mai . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert ; Soliſten : Maria Birnbaum ( Alt ) , F . Künſtner ( Violine ) Albin Urlaß ( Violine ) 18 . 15 : H . Ritzmann : Arten der Arbeitsloſigleit . 18 . 45 : Stadtrat Dr . Michel : Zehn Jahre Akademie der Arbeit . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : Mein Poeſie = Album : Eine ſatiriſche Revue von Gerd Fricke . 20 . 30 : 100 Minuten . . . Heiterer Abend . 22 . 30 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend . 2 . Mai . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Dr . Edith Hegemann = Springer : Die Stellung der Frau im Bürgerlichen Recht . 16 . 00 : Dr . W . Günther : Der Schmalfilm in der Schularbeit . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Zehden , J . Delmont : Was können wir von den Tieren für unſere Geſundheit lernen ? 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : F . Stach : Der Volksbildner Joh . Tews . 19 . 00 : P . Weſtheim : Leben und Schickſal großer Künſtler , 19 . 30 : Stille Stunde : Aſphalt . 20 , 00 : In Kino veritas ! Eine heitere Film = Revue , v . H . Harbeck , 21 . 00 : Bunter Abend mit Willy Hagen . Danach : A . d . Eden = Hotel : Tanzmuſik . Kapelle Oscar Jooſt . TApIO LIte BoSdter Haäuu Fachmännische Ludwissplatz Nr . 3 PHOTObedenus Tel . 2140 . ( 210 a Weiterbericht . Ueber Zentraleuropa , erſtreckt ſich der hohe Druck , welcher geſtern von Weſten her ſeinen Weg genommen hat , als abgeſchloſ= ſener Kern . Infolgedeſſen wird auch unſere Wetterlage durch ihn beſtimmt , was zur Auflöſung der Wolkendecke und trockenem Wetter geführt hat . Dabei wird namentlich tagsüber die Ein= ſtrahlung zu Temperaturanſtieg führen . Weiterhin lagert über dem Nordmeer das geſtern ſchon erkennbare Tiefdruckgebiet . Es beſteht die Möglichkeit , daß durch den Druckfall mit dem Heran= transport ozeaniſcher Luftmaſſen über dem nörlichen Deutſchland ſowie unſerm Bezirk Störungsbildungen auftreten , die teilweiſe einen gewitterhaften Charakter annehmen . Ausſichten für Samstag , den 2 . Mai : Anfangs ſtellenweiſe dun= ſtig , ſonſt vielfach aufheiternd , ſpäter mehr wolkig und Nei= gung zu gewitterartigen Niederſchlägen . Ausſichten für Sonntag , den 3 . Mai : Fortdauer der Neigung zu Gewitterſtörungen und teils wolkig , teils aufheiternd . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Bähmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Blid und Wort : Dr . Herbert Neite : fär den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Nummer 121 Züber die Enkwicklung des deukſchen Karkoffelmarkkes Trotz Rekordernte und noch verhältnismäßig großen Vorräten Konnte ſich auf den deutſchen Kartoffelmärkten mit dem Beginn des SMonats April eine Hauſſe durchſetzen , die in dieſem Umfange und mit Dieſen Ausmaßen wohl von niemand erwartet worden war . Die Ver = Forgungsmöglichkeiten waren zwar durch eine ausgeſprochen und anhal = Eend ſchlechtere Witterung keineswegs in den Monaten und Wochen Sorher ausgeſchöpft worden . Trotzdem hat der Bedarf überraſcht . Ge= rviß iſt eine gute Nachfrage der Motor des Marktes , der die Gangart Seſtimmt , dennoch aber liegt das hauſſetreibende Moment doch mehr auf D Der Angebotsſeite , Dringende Feldarbeiten und andere Abhaltungen Tießen das Angebot der Nachfrage nicht ſo folgen . Aus dieſer Tatſache ergab ſich bald eine Preisſteigerung , die um ſo mehr Boden fand , je eveniger man an Ware herankommen konnte . Einige Erzeugergebiete , Harunter der ganze Oſten , fielen für die Verſorgung Mittel = und vor Ellem Weſtdeutſchlands bis zur Aprilmitte und noch einige Tage darüber völlig aus . Als dann die Lieferungen langſam in Gang kamen , begann Die Belebung des Marktes allmählich wieder zurückzuſinken . Den beſten Ausdruck fand natürlich die Hauſſe in den Preiſen . Durchweg ſind von Anfang April bis gegen Monatsende die Preiſe um 1 . — RM . für die angbarſten Sorten geſtiegen . Wenn dieſe Preiſe mit einigen Ausnah= vnen , darunter das bekannte Erzeugegebiet des Weſtens ( das Rheiniſche * Oberland , das auch heute noch Spitzenpreiſe hält , weil dort die Be = Itände faſt zu Ende ſind ) , in den Schlußtagen des April um 20 — 40 Pfg . fje Zentner wieder heruntergegangen ſind , ſo iſt die Bilanz , gezogen vom Anfang bis zum Ende des Monats , immerhin noch eine gute zu nennen , Die unter Berückſichtigung aller vorhergegangenen Ereigniſſe immer noch ſehr befriedigen kann , zumal der Markt ſelbſt nach dem Preisrückgang wegen Monatsende wieder eine ſtetige Haltung angenommen hat , die Durch ein wieder zurückgehaltenes Angebot und eine immer mehr bemerk= bar werdende Knappheit an gelbfleiſchigen Sorten lebhafte Stützen fin = Det . Ueber die weitere Entwicklung läßt ſich nur wenig ſagen , da die Werbrauchsſtärke zu wenig bekannt iſt . Da es ſich jedoch um einen lau = Fenden Bedarf für das Ende dieſes Wirtſchaftsjahres handelt , wird der MMarkt auch in den nächſten Wochen in Bewegung gehalten bleiben . Einen Hauptanteil an den Umſätzen nahm ganz naturgemäß der Saatkartoffelmarkt ein . Man darf ruhig ſagen , daß die lebhafte Nach= rage nach Speiſekartoffeln dieſem Markt noch in letzter Stunde Auftrieb eweſen iſt . Beſonders bemerkenswert entwickelte ſich die Umſatztätig = Seit in den frühen Sorten , die mit Ausnahme der Juli baldigen Aus= verkauf meldeten . Die Juli konnte dann ihre Beſtände in Original= aaten vor allem durch Auslandsverkäufe verhältnismäßig ſchnell räu= nen , während das Inland ſich mehr auf die anerkannten Nachbauten ind Handelsſaaten verlegte . Aus der Nachfrage hoben ſich dann weiter = Sin die krebsfeſten induſtrieähnlichen Sorten wie Erdgold , Ackerſegen , Sie in Bayern auch als Markenkartoffeln zugelaſſen und angepflanzt vurden , ganz beſonders heraus . Die Lebhaftigkeit des Geſchäftes ließ erſt gegen Aprilende nach , als die Hauſſe ſich ihrem Ende zuneigte . Die Preiſe für die Original = und anerkannten Saaten haben zwar eben= alls etwas von der Preisbeſſerung mitbekommen , zogen jedoch bei wei= em nicht ſo an , wie die Preife der Speiſekartoffeln , ausgenommen die Handelsſaaten , die dadurch ihre enge Verwandtſchaft mit der Speiſe= vare erneut unter Beweis ſtellten . Man darf abſchließend ſagen , daß Das Saatgeſchäft noch einigermaßen befriedigt hat . Wenn auch das Saargeſchäft nach dem Auslande ſehr rege verlief , ſo rgaben ſich doch unliebſame Schwierigkeiten , als es an die Ausführung Der Kontrakte ging . Es erwies ſich , daß Lieferungen von frühen Sor= en ( wie vor allem Böhms Allerfrüheſte Gelbe , Böhms Erfolg , Kaiſer = Srone uſw . ) nicht ausgeführt werden konnten . Deckungskäufe wurden vorgenommen und dieſe Angelegenheiten zur endgültigen Ordnung vor Die Schiedsgerichte gebracht . Dadurch , daß das Ausland , vornehmlich Die Schweiz , nicht rechtzeitig kaufte , blieben Hunderte von Saatkartof= elwaggons unabgeſetzt , da dieſe Nachfrage , die zudem auch noch in die Hauſſe fiel , nicht gedeckt werden konnte . Das Speiſekartoffelgeſchäft nach vem Auslande wurde natürlich von der Hauſſe mit fertgeriſſen . Bewun= vernswert blieb , wie das Ausland den deutſchen Märkten folgte und ohne Zögern , möchte man ſagen , die doch ſehr hohen Preiſe — man muß Die hohe , Frachtbelaſtung und für Frankreich und Belgien die Valuta nit in Betracht ziehen — bewilligte . Eine gewiſſe Ueberſättigung trat Hann gegen Aprilende ein , als ſich die Beſtände auf den Grenzbahnhöfen , Hornehmlich in Aachen , ſtauten . Aber auch hier wurde verhältnismäßig chnell Ordnung geſchaffen , ſo daß die Regelmäßigkeit der Märkte leicht und ſchnell wieder hergeſtellt war . Fabrik = , Futter = und Feldkartoffeln zeigten eine teilweiſe ſehr ſtür= nniſche Nachfrage , die nicht gedeckt werden konnte . Fabrikkartoffeln waren 8 eitweiſe überhaupt nicht am Markt , ſo daß der Stützungspreis ſogar rim 2 Pfg . überſchritten werden konnte . Hier machte ſich das Ende der Gauſſe in einem ſtarken Nachlaſſen der Nachfrage und einem ſehr ſchar = Fen Nachgeben der Preiſe bemerkbar . Der Preisrückgang für Futter= ind Feldkartoffeln betrug in den letzten Apriltagen erneut 20 — 25 Pfg . fe Zentner . Das ausländiſche Frühkartoffelgeſchäft kommt immer mehr auf . Faſt alle deutfchen Großſtädte haben nun ſchon faſt regelmäßige Zufuhren aus Algier , Aegypten , in der Hauptſache jedoch aus Italien ( Sizilien uind neuerdings auch Neapel ) . Die Preiſe konnten ſich wegen der Un= gunſt des Wetters und der dadurch bedingten Einſchränkung der Ver = Tadungen verhältnismäßig halten und gaben auch hier erſt in den letzten Tagen nach . Markenkartoffeln haben ihren eigenen Markt bewahrt , ihre Um= ſätze gehalten und ihre Preiſe nur wenig herunterzuſetzen brauchen . Man bezahlte Ende April . Anfang Mai je Zentner loſe ab Station : Im Oſten : Induſtrie 3 , 40 RM . , Weiße und Rote 1 , 90 — 2 , 40 RM . : in Mitteldeutſchland : Induſtrie 3 , 30 — 3 , 50 RM . , Erdgold 3 , 30 RM . Weiße 2 , 60 — 2 , 70 RM . ; im Weſten : Induſtrie 3 , 90 — 4 , 10 RM . ; Oberländer In = Suſtrie bis zu 5 . — RM . ; Exportinduſtrie frachtfrei Grenze 4 , 10 bis 4 , 50 RM . Wirtſchaftliche Rundſchau . 0 , 4 v . H . Rückgang der Lebenshaltungskoſten im April . Die Reichs= richtzahl für die Lebenshaltungskoſten beläuft ſich nach den Feſtſtellungen Ses Statiſtiſchen Reichsamtes für den Durchſchnitt des Monats April auf 137 , 2 gegenüber 137 , 7 im Vormonat . Der Rückgang beträgt ſomit D , 4 v . H Blei = Hüttenproduktion . Nach Berechnung der ſtatiſtiſchen Abteilung Ser Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Blei = Düttenproduktion im März 1931 auf insgeſamt ( in metr . Tonnen ) 132 095 gegenüber 125 610 im Februar ds . Js . Davon entfallen auf Almerika 72 631 ( 66 116 ) , auf Europa 35 886 ( 37 265 ) , auf Auſtralien 13 818 ( 12 704 ) , auf Aſien 7760 ( 7475 ) und auf Afrika ( teilweiſe geſchätzt ) 2000 ( 2050 ) . Die Produktion im Tagesdurchſchnitt betrug im März 4261 , im Februar 4486 ; in den entſprechenden Zeiten des Vorjahres 4785 bzw . 4832 metr . Tonnen . Weißweinverſteigerung in Rheinhefſen . In Mainz fand die Wein = Serſteigerung der Guntersblumer Weingüter ( Gebr . Hedderich , Bürger= neiſter Schätzel , E . Schätzel , Chr . Schmitt , Fr . Schmitt , Guſt Schmitt ) tatt . Ausgeboten wurden 41 Nummern Gutersblumer Gewächſe . Die * 929 er fanden über die Durchſchnittstaxe hinausgehende Bewertungen ; von den 1930 ern gingen 12 Halbſtück zurück . Es erlöſten 5 Halbſtück 1929 er ( verbeſſert ) 390 — 500 , durchſchnittlich 450 Mark ; 12 Halbſtück T 92 Der ( natur ) 510 — 800 , durchſchnittlich 640 Mark ; 52 Halbſtück 1930 er verbeſſert ) 320 — 480 , durchſchnittlich 380 Mark . Stahlwerk Mannheim A . = G . , Mannheim = Rheinau . Die der Aquila A . = G . für Handels = und Induſtrieunternehmungen , Frankfurt a . M . , naheſtehende Stahlwerk Mannheim A . = G . in Mannheim = Rheinau wird aut Beſchluß des Aufſichtsrates der am 21 . Mai ſtattfindenden General= verſammlung vorſchlagen , eine Dieidende von 5 ( 7 ) Prozent auszu= chüitten . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 1 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 82 ½ , Juli 62 ¾ , Sept . 31 ½ , Okt . E 5 . 50 Mais : Mai 555 , Jüli u . Sept 57 ½ , De = . 50 . 50 : Hafer : Mai 26 ½ , Juli 27 . Sept . 27 ½ 8 , Dez . 29 ½ ; Roggen : Mai 3158 , Juli 34 ½ , Sept . 26 ½ , Dez . 40 ½ . Schmalz : Mai 8 . 25 , Juli 8 . 45 , Sept . 8 . 60 , Okt . 8 . 58 ½ . Schweine : leichte 7 . 40 — 7 . 60 , ſchwere 6 . 35 — 6 . 75 ; Schweine= tufuhren : Chicago 13 000 , im Weſten 67 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 1 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 9 ; Talg , extra , loſe 4 ½s Getreide . Weizen : Rotwinter 93 . 75 ; Mais , loko New York 69 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 , 65 ; Fracht : nach Eng= and 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 53 ; Lokonotiz : 5 . 25 ; Mai 5 . 08 , Juli 5 . 25 , Sept . 5 . 42 , Okt . 5 . 47 , Dez . 5 . 55 , Januar 1932 : F . 62 , März 5 . 72 . Frankfurter und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 1 . Mai . Nachdem ſchon an der Abendbörſe eine beſſere Beurteilung der Lage Platz gegriffen hatte , machte ſich auch zu Beginn der heutigen Börſe eine weitere Erholung und Beruhigung bemerkbar . Die Hauptanregung ging von der kräftigen Erholung der geſtrigen New Yorker Börſe aus . Daneben erhielt ſich die Hoffnung auf eine unveränderte 12 prozentige J . G . Farben = Dividende , die in der morgen ſtattfindenden Aufſichtsrats= ſitzung zum Vorſchlag kommen dürfte ; das Rätſelraten um die Farben= dividende wird damit ſein Ende erreicht haben . Stimulierend wirkten außerdem ein ziemlich optimiſtiſcher Wochenbericht der Commerzbank , die Vermutung , daß die Arbeitsloſenziffern eine weitere Abnahme zei= gen würden , ſowie die Löſung der ſchwebenden Zollfragen . Die Speku lation ſchritt in Verbindung mit eintreffenden Kundenorders zu Rück= deckungen . Das Geſchäft war zu den erſten Kurſen ziemlich lebhaft und gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich durchſchnittliche Beſſe= rungen von 1 — 2 Prozent . Darüber hinaus gewannen am Kalimarkt Aſchersleben 3 ½ Prozent , Salzdetfurth 2 ½ Prozent , Kunſtſeideaktien auf die Preiserhöhung bis zu 4 Prozent und von Elektrowerten A . E . G . und Schuckert bis zu 3 Prozent . Am Anleihemarkt zogen Neubeſitz um 0 , 30 Prozent und Schutzgebiete um ¼ Prozent an . Im Verlaufe wurde das Geſchäft mertlich ruhiger , doch blieben die Kurſe bei kleinem Geſchäft gut gehalten . Vereinzelt ergaben ſich auch noch kleine Beſſerungen , ſo für Deutſche Erdöl , die erneut 1 Prozent an= zogen . Später bröckelten die Kurſe auf Gewinnmitnahmen der Speku= lation teilweiſe bis zu 1 ½ Prozent unter Anfang ab . Am Geldmarkt hielt die ſtarke Nachfrage nach Tagesgeld auch nach dem Zahltag an , ſo daß der Satz auf 6 Prozent belaſſen wurde . Am Deviſenmarkt war die Lage nur wenig verändert . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1995 gegen Pfunde 20 , 42 ½ . London — New York 4 , 8634 , Paris 124 , 42 , Mai= land 92 , 88 , Schweiz 25 , 25 ½ , Madrid 46 , 40 Holland 12 , 09 ½ . An der Abendbörſe waren die Kurſe bei kleinem Geſchäft gut behauptet . Etwas lebhafter waren J . G . Farben im Hinblick auf die morgige Bilanzſitzung , wo unverändert 12 Prozent Dividende erwartet werden . Der Kurs konnte um 58 Prozent anziehen . Elektroaktien teil= weiſe bis ¼ Prozent freundlicher , auch Deutſche Linol wieder ³ Pro= zent über dem Mittagsſchlußkurs . „ Im Verlauf blieb die Tendenz be= hauptet Irgendwelche beſonderen Anregungen lagen nicht vor . Far= ben ſchloſſen 148 . Von Kurſen ſind ſonſt noch zu nennen : Deutſche 105 , Danat 135 , Gelſenirchen 78 , Rheinſtahl 80 , 5 , Salzdetfurth 228 , 5 , Hapag 59 , A . E G . 106 , Schuckert 139 , 5 , Siemens 168 , Deutſche Linol 83 , 5 , Metall= geſellſchaft 68 . Aku 84 , 5 , Bemberg 98 , 5 . Berlin , 1 . Mai . Nachdem die für geſtern erwartete Erholung in New York eingetre= ten war , rechnete man ſchon vormittags mit einer feſteren Eröffnung des Berliner Effektenverkehrs . Der Nichtermäßigung der amerikaniſchen Rediskontrate maß man keine ſtärkere Bedeutung bei , ſondern das In= tereſſe der Börſe richtete ſich auf die durch die Veröffentlichung der Zoll= maßnahmen etwas entſpannte innerpolitiſche Situation . Auch die Mut= maßungen von einer Einberufung einer Weltwirtſchaftskonferenz durch den Präſidenten Hoover fanden Beachtung . Die Kurſe lagen bei etwas verſtärktem Kaufintereſſe des In = und Auslandes und auf weitere Deckungen der Spekulation allgemein bis zu 2 ½ Prozent , vereinzelt bis zu 4 ‟ Prozent höher . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe bei ruhigerem Geſchäft auf kleine Gewinnmitnahmen leicht ab . Später bewirkten aber feſtere Auslandskurſe wieder kleine Beſſerungen . Bayeriſche Motoren= werke , die ſchon ſeit einigen Tagen durch freundliche Haltung auffallen , zogen auf Abſchlußerwartungen und in der Hoffnung auf eine unver= ändert 7 prozentige Dividende erneut 1 ½ Prozent an . Später traten einige Schwankungen auf , die ihren Ausgang von der ca . 2 Prozent nachgebenden Haltung der Reichsbank = und Schultheiß = Aktien nahmen . Anleihen ruhig und eher etwas freundlicher . Mekallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 1 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenlauminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Fein = ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 39 — 40 RM . Weikere Einſchränkungen in der Saar = Eiſeninduſtrie ? In der Rohſtoffverſorgung iſt keinerlei Aenderung eingetreten . Auf dem franzöſiſchen Markt ſind die Preiſe für nichtſyndizierte Erzeugniſſe weiter gedrückt . Die Verbände waren durch die Verſchärfung der Lage ſtarken Belaſtungsproben ausgeſetzt . Dies geht vor allem auch aus der Art der Verhandlungen hervor , die ſchließlich doch zu einer Verlängerung des Comtoir de töles bis zum 1 . Oktober dieſes Jahres geführt haben . Die Lage auf dem Saarmarkt hat gleichfalls keine Wendung zum Beſſeren genommen . Es ſcheint , daß die Kriſe ſich nunmehr auch in voller Schärfe auf Frankreich und das Saargebiet ausbreitet . Unter dieſen Verhältniſſen ſind die Betriebe in ihrem bisherigen Umfange nicht mehr aufrecht zu erhalten , man muß ſich auf weitere Einſchrän= kungen gefaßt machen . Auch für Gußröhren haben ſich die Erwartungen nicht erfüllt . Die Etats der Gemeinden ſehen keine Mittel für größere Arbeiten vor , ſo daß irgendwelche Ausſichten auf eine Beſſerung nicht vorhanden ſind . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 1 . Mai . Am Produktenmarkte ſetz= ten ſich heute die Preisſteigerungen fort . Obwohl die künftige Geſtal= tung des Weizenzolles noch unklar bleibt , zeigte ſich am Weizenmarkte beſſere Nachfrage , während das Angebot ziemlich gering iſt . Auf dem um 2 — 3 Mark erhöhten Preisniveau kamen Abſchlüſſe allerdings nur ſchleppend zuſtande . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft waren die ſpäteren Sichten um 3 bis 3 ½ Mark befeſtigt , während Maiweizen unter dem Eindruck der nicht unbeträchtlichen Kündigungen zu Beginn des neuen Liefermonats lediglich gut behauptet liegt . Am Roggen= markte hat ſich die Situation wenig verändert ; bei knappem Angebot und guter Nachfrage der Provinzmühlen , insbeſondere für Waggon= material , zogen die Preiſe leicht an . Der Lieferungsmarkt folgte dieſer Bewegung . Weizen = und Roggenmehle ſind zu unveränderten Preiſen angeboten . Die Kaufluſt für billigere Provinzroggenmehle hat ſich erhalten . Hafer war unter dem Eindruck der Zollerhöhung um 1 ½ bis 3 ¾ Mark befeſtigt , Gerſte in unveränderter Marktlage . Kleine Wirtſchafisnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 29 . April 1931 auf 70 , 3 gegen 71 , 8 am 22 . April 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 2 , 1 Prozent . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im April 1931 durch den Reichsanzeiger 972 neue Konkurſe — ohne die wegen Maſſe= mangels abgelehnten Anträge — und 655 eröffnete Vergleichsverfahren bekannt gegeben . Die entſprechenden Zahlen für März 1931 ſtellten ſich auf 1240 bzw . 662 . Wie vor kurzem gemeldet , hat ſich die Baſaltlavainduſtrie in der Mehrheit zu einem Syndikat zuſammengeſchloſſen . Am 30 . 4 . ds . Js . haben die reſtlichen 30 Prozent der Grubenbeſitzer und Lieferanten der Baſaltlavainduſtrie von Mayen und Umgebung ebenfalls den Zuſam= menſchluß unter der Bezeichnung „ Baſaltlava = Union ” vollzogen . Die Generalverſammlung der Geſellſchaft für Lindes Eismaſchinen A . = G . , Wiesbaden , genehmigte den Abſchluß für das am 31 . Dezember 1930 abgelaufene Geſchäftsjahr und ſetzte die Dividende auf wieder 15 Prozent für die 16 , 5 Mill . RM . Stammaktien feſt . Die ausſcheidenden Aufſichtsratsmitglieder wurden wiedergewählt Der Verband pfälziſcher Induſtrieller , Neuſtadt a . d . H . , hat das Problem der Ferngasverſorgung der Pfalz aufgegriffen und an ſeine Mitglieder eine Umfrage gerichtet . Die Stahlwerke Röchling = Buderus A . = G . , Wetzlar , erzielte 1930 nach Abzug von 1 , 11 Mill . RM . Unkoſten , 445 798 RM . Abſchreibungen ein= ſchließlich 94 898 RM . Vortrag einen Reingewinn von 105 910 RM . , der zum Vortrag auf neue Rechnung gelangt . In den erſten Monaten des neuen Jahres entſprach der Umſatz dem des Vorjahres . Die Bilanz verzeichnet Debitoren mit 3 , 76 Vorräte mit 4 , 58 , Anlagen mit 1 , 66 und Kreditoren mit 5 , 35 Mill . RM . Die Verwaltung der A . = G . für Zellſtoff = und Pavierfabrikation , Aſchaffenburg , teilt uns mit , daß die in einigen Tageszeitungen erſchie= nene Notiz über die Höhe des Dividendenvorſchlages nicht von Verwal= tungsſeite ſtamme . Erſt in der auf den 19 . Mai einberufenen Aufſichts= ratsſitzung werde ſich die Verwaltung über den der Generalverſamm= lung zu unterbreitenden Dividendenvorſchlag ſchlüſſig werden . Die auf den 22 . Mai einberufene Generalverſammlung der Bender u . Co . , A . = G . , Kaiſerslautern , ſoll neben der Erledigung der Regularien beſchließen , das Grundkapital von 600 000 RM . zur teilweiſen Beſei= tigung der Unterbilanz auf 50 000 RM . durch Zuſammenlegung der Aktien im Verhältnis 12 : 1 herabzuſetzen . Berliner Kursbericht vom 1 . Mai 1931 Oeviſenmarkt vom 1 . Mai 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Gas 132 . — Deutſche Erdöl 104 . — 103 . 625 59 . — 80 . — 60 . — 106 . 375 9 . 375 100 . — 85 . 50 45 . 625 119 . 75 n 0 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 124 . — Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel AM . N 5 148 . 50 78 . 25 67 . — 64 . 50 101 . 75 146 . — 66 . — 70 . 50 75 . 25 43 . 50 54 . — 76 . 25 51 . 50 Polyphonwerke 1156 . — Rütgerswerke Salzbetfurth Kali l 229 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerkel 54 . 125 Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſd Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 53 . 75 111 . — 151 . — 61 . — 22 . — 45 . 50 112 . 75 153 . 75 43 . 125 58 . 50 Helſingfors 100 finn . Mk . Währung /Ge 1 d/Brieff 0 . 5 * 6 / 10 . 576 Schweiz Währung /G elde 100 Franken/so . 785 / k 0 . 255 Nie Wien 100 Schillingl 59 . 025 / 59 . 14 : Spanien 100 Peſetas 43 . 76 43 . 34 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 429 12 . 449 Danzig 00 Gulden 81 . 58 71 . 74 Budapeſt 100 Pengö 73 . 13 73 . 27 Japan 1 Yen 2 . 07 : 2 . 077 Sofia 100 Leva 3 . 039 3 . 045 Rio de Janetrol = Milreis 0 . 300 0 . 302 Holland 100 Gulden 168 . 71 169 . 05 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 375 7 . 289 Lslo 100 Kronen / 112 . 30 112 52 Portugal 1100 Escubos 18 . 85 18 . 899 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 30 / 112 . 52 Athen 100 Drachm 5 . 439 5 . 44 Stodholm 100 Kronen 112 . 42 / 112 . 64 Iſtambu 1 türk . 2 — London 12 . Stg . 20 . 404 20 . 4441 Kairo 1 ägypt . * 20 . 92 20 . 96 Buenos = Aires Pap . Peſo 1 . 34 ( 1 . 344 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 193 4 . 201 New York 1 Dollar 4 . 1955 4 . 2035 Uruguay 1 Goldpeſo 00 isl . Kr . 2 . 721 2 . 733 Belgien . 100 Belga 58 . 345 58 . 465 Jsland 92 . 04 92 . 22 Italien 100 Lire 21 . 965 22 . 005 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 76 111 . 98 100 Franes Paris 16 . 394 6 . 434 Riga 00 Lats 80 . 76 80 . 24

Haok . Frankfurter Kursbericht vom 1 . Mai 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan ! 6 % „ „ 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 8 % Bayern . . . 6 % 8 ½ Heſſen v . 28 v . 22 8 % „ 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . " . 7 % 0 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . * / , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 8 % Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin" , 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 7 ½ Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 c . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 83 München . . . . 8 % Nürnberg . . . . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbi . 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Heſf . Lds . Hyp . = Bk . = Liqu . id . 4 ¾% „ Kum . = Obl . 89 Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf s 2 „ Golbeblial 100 . 25 84 . 75 76 . 5 79 100 . 25 82 91 . 4 96 . 25 95 . 75 1001 / 79 . 5 85 . 25 57 . 6 Ka 92 . 5 92 90 . 5 9 u . 25 84 . 5 99 90 79 . 25 89 . 65 93 76 . 75 96 . 5 100 . 25 95 . 25 96 . 5 89 . 5 85 100 . 5 9 n 100 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . tredit Goldpfbr . 82 Naſſ . Lamdesbl 4 ½% „ Liqu . 5 b Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . B ! „ Ligu . = Pfbr 25 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½ 20 72 41 Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . Liau . 8 % Mein . Hyp . = B ! Lia . Pfbr . Pfälz . Gup . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Boden= cred . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban ! . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr 80 Nhein . Hyp . B v „ Lig . Pſbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 X 7 „ Lig . Pfbr 96 . 75 100 95 86 100 . 25 95 86 . 75 91 . 75 56 74 . 5 11 100 97 80 . 6 101 . 25 977 . 5 91 . 1 101 . 5 97 . 5 92 . 75 101 . 5 97 91 . 5 100 93 101 . 5 22 . 5 101 90 100 97 . 25 1 . 75 101 100 . 75 95 . 5 925 I , 18 % Württ . Hyp . = B . 60 Daimler = Benz 18 % Dt . Linol . Werk Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannu . Cr 7 % Ver . Stahlwerke 18 % Boigt &Häffne J . G . Farben Bonds % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 50 Buig . Tab . v . 02 4 ½% Sſt . Schätze 42 Sſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 AS 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Bollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 4 % 42 „ 1910 Aktien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffba . Brauere Zellſtof Bemberg , 3 . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Budems Eiſen . Cement Heidelber/ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw Linoleum Daimier = Benz . . . . ! 100 . 25 98 . 25 95 86 84 . 9 95 . 5 100 . 75 20 20 28 37 . 6 8 . 25 14 . 9 6 . 8 16 16 . 2 85 . 5 105 . 0 100 . 5 128 . 5 23 100 . 5 67 47 . 5 79 . 5 86 . 5 76 . 75 37 284 120 . 75 87 30 . 5 Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Franff . Gas : . Lia . „ Hof . . . . . " Welſenk . Bergwerk Geſ . f . eleltr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . F lie Bergb . Stamm Genüſſ Junghians Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . Lahme Co Laurahütte Lech . Augsburz 77 73 131 85 75 . 5 95 119 203 97 100 147 . 9 41 . 5 86 . 25 119 36 Rré 123 . 75 47 . 5 37 . 75 175 67 81 114 80 . 75 100 . 75 180 105 . 5 21 . 5 112 55 57 . 5 100 66 163 35 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergban Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . Rütgerswerle . . Zachtleben 9 . 0 . Salzdetfurtl Kali Salzwv . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriſtg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Kalsſe . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenslo Tändſtias Tellns Bergbqu . . . Thür . Lieſer . = Gef . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Anterfran len Beithwerſe Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 39 . 5 13 68 . 25 124 37 60 79 115 . 5 87 79 64 52 . 75 137 227 180 180 48 80 Aa 26 169 . 75 27 125 . 5 40 72 . 5 60 . 75 55 120 128 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß 4 Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . " „ Waldhof . . . . . Memel . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . 120 BarmerBanlverei Bayer . Eyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Sypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . Hyp . = Ban ! Pfdbr . = Bl . . Mein . Hyp . Ban ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Ban 1 Meichsbonk = Ant . . Rhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Banlverein Württb . Notenban . A . - G . j . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . . . " Nordd . Llotzd . . . . . Südd . Eiſenb . = Ge 119 38 ‟ 40 67 . 5 90 I . 100 . 25 127 212 110 133 . 5 103 . 75 94 . 5 104 . 5 8 é i 8 . Me . 133 136 137 129 65 124 894 ) , 59 89 . 25 Alllanz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ . 220 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . ! 36 Otav iMinen Schantung Handelsl 23 Seite 14 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 GTgatgtalat aagat Unsere bekannten Qualitäten und trotzdem diese Preise . Flotter Sport - Mantel mod . Diagonal - Stoff , ganz auf Futter nur 1 enl 0 Jugendlicher Mantel gute Verarbeitung , mit mod . Kragen , ganz auf Futer nur Aoll 8 Frühjahrs - Mante schwarz und marine , ganz auf Futter , sehr flott . . . . " . . . . . nur Sotle Tweed - Kleid neueste Muster , in allen Größen nur 1 an 10 Seiden - Kleid s in vielen Farben , mit mod . Garnitur nur 1004 d Sommer - Kleid In verschledenen schönen Farben , nur mod . Webarten . . . . nur Hotld Complet Kleid mit Jacke , entzückend gearbeitet , * 2 teilig . . . . . . nur Loite * Complet Kleid mit Jacke , in vielen Farben , * Ztelig . . . . . . . . " . . . nur Solle K ostü m s reine Wolle , marine und schwarz , AoI 0 Einzelne sehr hochwertlge Modellstücke enorm billig ! Darmstadt O S Ttt Ttatt Ludwigsplatz Heute Eröffnung des Groß = Speiſebetriebs der nationalenWirtſchaftshilfe Darmſtadt , Schleiermacherſtr 26 Frähſtück , Mittag = u . Abendtiſch v . 40 an Fahrradreparaturen fachgemäß und billigſt bei A . Glatz , Neckar= ſtraß 26 . Frei = Schlachlao bank . Heute v . 8 — 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweinefl . ( 195 a der beste aller Klelnwagen ! Darmstadt Maner & Ober Rheinstr . 39 Achtung ! Autobeſitzer ! Zum bequemen , ſchnellen Oelwechſel benutzen Sie die Autohebebühne in der Groß = Garage 3281 a Walther , Grafenstr . 6 . Holz / Kohten ABhfUNg : Briketis - Seitz a Ztr . Union Mk . 1 50 , bei 10 Ztr . frei Keller „ Seitz . „ 1 . 50 , „ 10 „ „ „ Pfund 7 5 Speise - Kartoffel , Zeniner 6 . 4 Schwanenstraße 13 Heinrich Nees , 6933 Tapeten , Linoleum , Stragule in größter Auswahl , zu billigsten Prelsen . Schlalsttn ! Lonnts : schläger und Zubehör D . Rad preiswert zu kaufen Sie billigst bei verkaufen . Arheilger= ſtraße 82 , pt . , r . ( Sport - Jost 8930 Darmstadt , Alicestr . 35 Brennabor = Ballon = f . Diiyma in heildat In Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauerno heilen . Aerzt= liche prechſtunden in Frankfurt , Mainzer Landſtraße 133 , 1 . Stock , jeden Mittwoch u Samstag von 8 30 — 1 30 Uhr . WV 153 Vergebung von Klein = ſ = oder 4 = Sitzer , ge= pflaſterarbeiten . Die bei Herſtellung der Provinzial= ſtraßen Griesheſm — Wolfskehlen ; Alter Roßdörfer Weg : Lampertheim — Kirſch = an die Geſchäftsſt . * Werkſtätten . ( 4290 a gartshauſen ; Ortsdurchfahrt Lampert= heim ; Ortsdurchfahrt Froſchhauſen vor= kommenden Kleinpflaſterarbeiten , ſollen vergeben werden . Die Bedingungen liegen in den Dienſträumen der Pro= vinzialſtraßenbauverwaltung in Darm= ſtadt , Neckarſtr . 3 , Zimmer 34 , offen , woſelbſt auch die Angevotsformulare zum Selbſtkoſtenpreis erhältlich ſind . Die Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit entſprechender Aufſchrift ver= ſehen bis Freitag , den 15 . Mai ds . Js . , vormittags 10 Uhr , hierher einzuſenden . ( 6931 Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Rädäder wieder eingetroffen . ( Zahlungserleicht . ) Carl Lorſch , Pankratiusſtr 2 ½ 4 , Repar . = Werkſtätte . ( 6456 b ) 750 n . 5 I . Touren = Maſchine m . Kali = Beiwagen . Ia Reiſe = Maſchine mit all . Ausſtattg . weg . Anſchaffg , ein . Wagens f . 550 Mk . zu verkaufen . K . Augthun , Oberurſel ( Taunus ) Stockborn 20 . ( kI 6650 ) ſchloſſen , nur neu = Volksmoforrad wertig geg . bar ſo= fort zu kaufen geſ . ( nur 425 . — ℳ a . W . Angeb . unt . M . 215 Heinrichſtraße 52 , 4 = PS . = Wagen , Hiun . W . ( ſteuerfrei ) . Motorrad ( Ardie ) , 500 ccm . Bauj . 1929 , wenig gefahr . , neu= wertig , geg . bar f . 700 ℳ mit Zubeh . zu verk . Ang . unt . M . 225 a . d . Gſch . * „ Mars ” mit Bei= wagen , gut erhalt . , billig zu verk . oder zu vertauſchen geg . ine leichte Maſch . Georg Dengler , Crumſtadt , Kaiſerſtraße 11 Hanomag h . , ſehr ſehr d . zu verk . bei prei = Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 20 . Brennabor = Ballon = Geſchälse = Leichtkrafträder ( Zahlungserleicht . ) Carl Lorſch , Pankratiusſtr 2 ½ 4 , Repar . = Werkſtätte . ( 6457 b ) r 500 cem Wanderei 1 500 ccm Ariet f 350 ccm Schüktoff ( el . Licht an all . 3 ) 250 ccm Ermag Sämtl . Maſchin . in allerbeſt . Zuſt . bill . z . vk . Kahlertſtr . 12 * 10 / 40 Opel = Wagen , ſehr gut erhalten und fahrbereit , billig zu verkaufen . Angeb . unt M . 224 an die Geſchäftsſt . * 620 P 5 . modern , tadellos laufend , ℳ 1 1000 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 . 76921 b Opel = Rokorrad ſteuer = u . führ . = fr . bill . z . vk . B . Kling Wilhelmſtr . 31 . ( * „ Mfshache 28 7 . Zim . , Zubeh . , Zentralheizg . , 500 qm Garten , per ſof , zu vm . Mon . Mietprs . 150 , ℳ . Näh . dch . Wolff . Moos & Co . , Immobil . , Bensheim a . d . E Bgſtr . ( II . 6865 Skandard 500 ccm , bill . z . vk . Darmſtraße 8 . ( * sg 14 - 15000 RM . geg . hypothek Ein= trag von Fabr . = Be= trieb zur Ablöſung eines Bankkredits geſucht . Keine Ver= mittler . Angeb u . M . 186 a d . Gſchſt . ( 6796 b ) Bank gibt ſich . Darl . u . Hypoth . Anfrag . u . N . 14 a . d . Geſch . ( * Zu kaufen geſucht v . Eigent , 2 oder 384 Zim . = Gaus m . Gart . Preis b . 15000 Mk Barzahl , freiw Whg . Nord = od . Nordweſtv Ang . u N 1 Geſchſt . in beſt . Zuſt . i . ruh . Lage , eine 3 = Zim . = Wohn . ſof . beziehb . f . 18 000 M bei 5000 N Anzahl . zu ver= kaufen durch P . Hellmund . Immobil . , Grafen= ſtraße 4 . Tel . 538 . Zu verkaufen : Bauplatz in ſchöner Lage des ſüdlich . Stadtteils , vollſtändig baureif alle Verſorgungslei= tungen vorhanden . Näh . unter M . 230 an die Geſchäftsſt . * Schuhmacherei m . 2 — 3 = 3 . = Wohng . geſucht . Angeb u . M . 212 a . d . Gſch . * Gaſthaus mit Penſion u . mit Kolon . = O Warengeſch . an Lein . Luftkurort ? Bergſtr . gel . , Fremdenzim . Pr . : ℳ 35 000 * Anz . ℳ 10 000 zu verkf . durch ? Rud . Ebert , Immobilien , ZAuerbach = Heſſen 3 ( 6005 ) Aertttr Hetzempkänger Neue Modelle von Telefunken Seibt , A . E . G . eingetrotten Unverbindliche Vortührung Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 ( 8877 In Südl . neuzeitl . Einfam . - Haus 6 3 . u . Zub . , Gart . z . günſt . Bed . bezb . zu verk . Aufſchl . u . N . 18 a . d . Geſch . * Bauplätze ( Obſtbaumſtücke ) gegen geringe Mo= natsratenzahlg . zu verkaufen . Ang . u . M . 217 Gſch . ( * sid R Erwerbskälige Damen finden preiswert Zim . m . Penſion ( monatl . 75 ℳ ) im Marthahaus Stiftſtr . 14 . ( 6884 b Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) . Penſionspr . 5 — 6 . 0 , Wochenend 7 . 50 0 3 . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) in Größe von etwa 500 qgm . Gegend : Aeußere Goetheſtraße — Kaſtanienallee gegen Barzahlung . Angebote unter M 233 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bluttes . Haus mit Kolonialwarengeſchäft f gutgehend , von ſolventem Fachmann ! zu kaufen geſucht . Off . u . „ Exiſtenz 2149 ” an Ala Hagſenſtein & Vogler ( Tl . 6 e 6 s Frankfurt a . M . Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 FRANZ . KONGO 8 ELGISCH KONGO K . osr • AfR 1 k 4 ANGOLA Benguela DEU Jannag von Kufſkein wird eingeweihl . Seite 15 Zur ſurchkbaren Erdbebenkakaſtrophe im Kaukaſus . Die Burg „ Geroldseck ” oberhalb Kufſteins an der bayeriſch = öſterreichiſchen Grenze , wo zum Gedächtnis der Kriegsgefallenen am 2 . Mai eine rieſige Orgel eingeweiht wird . Der Klang dieſer Orgel wird weit nach Bayern und Oſterreich hinein zu hören ſein und die Bewohner an die Gefallenen gemahnen . Das Erdbeben im Südkaukaſus läßt ſich in ſeinem ganzen furchtbaren Umfang noch nicht überſehen , doch muß man ſchon jetzt mit etwa 700 Todesopfern rechnen . Reic und Aubland . Die deu IIi Beinhorn wieder daheim . Die Werkſpionage bei der J . = G . Die Klage der Entlaſſenen anf Wiedereinſtellung abgewieſen . Frankfurt a . M . Geſtern fand vor dem Frankfurter Arbeitsgericht eine Verhandlung über die Einſpruchsklage der ſieben Betrieb = und Arbeiterratsmitglieder ſtatt , die am 18 . 4 . von der J . = G . Farbeninduſtrie wegen des Ver= dachts von Werkſpionage entlaſſen wurden . Die Kläger machten geltend , daß die Betriebsrats= ſitzung , in der die Zuſtimmung zur Entlaſſung erfolgt iſt , nicht ordnungsgemäß einberufen worden ſei . Das Arbeitsgericht kam nach län= gerer Beweisaufnahme zur Abweiſung der Klage ; der Antrag auf Weiterbeſchäftigung wird abgelehnt . Außerdem läuft noch eine Klage der weiteren 16 entlaſſenen Arbeiter . Nach der geſt= rigen Entſcheidung iſt anzunehmen , daß auch dieſe Klage abgewieſen werden wird . Schwere Zuchthausſtrafen für Eiſenbahnräuber . Marburg . Im Jahre 1927 den folgen= den Jahren , und beſonders in den letzten Mona= ten des vorigen Jahres wurden auf der Strecke der Main — Weſer = Bahn , zwiſchen Kirchhain , Neuſtadt und Treyſa , Güterzugwagen erbrochen und Stückgüter daraus entwendet , ohne daß es den Bemühungen der Bahnpolizei gelungen wäre , der Täter habhaft zu werden . Erſt an= fangs dieſes Jahres ſtieß man gelegentlich der Nachforſchungen in einer anderen Diebſtahlsſache zufällig auf die Spur der Diebe . Die Ange= klagten K . und H . Altenbrand und Demſke hat= ten nachts auf dem Bahnhof Neuſtadt den Güter= zügen aufgelauert , bei deren Weiterfahrt ſie dann aufſprangen , im Fahren die Wagen öff= neten und außerhalb der Station das geraubte Gut abwarfen , wo H . Altenbrand Schmiere ſtand . Hauptſächlich hätten es die Diebe nach ihrer Angabe auf Lebensmittel abgeſehen , doch fielen ihnen auch Kiſten mit Wein , Waſcharti= keln , Stoffen , Motorteilen uſw . in die Hände . Der Raub wurde dann geteilt , Sachen , mit denen man nichts anfangen konnte , wurden in einen Sumpf geworfen . Drei mitangeklagte Frauen beſtritten , etwas von den Diebſtählen gewußt zu haben . Das Urteil lautete wegen ſchweren Dieb= ſtahls für K . Altenbrand auf 5 Jahre , für B . Demſke auf 4 Jahre und H . Altenbrand wegen Begünſtigung auf 2 Jahre Zuchthaus und je 3 Jahre Ehrverluſt . Wegen Hehlerei erhielten Frau Ort einen Monat , Frau Söhnke 2 Monate und Frau Altenbrand wegen Begünſtigung 3 Monate Gefängnis . Die Mutter der Alten= brands und Frau Demſke wurden freigeſprochen . Die verurteilten Frauen erhielten Bewährungs= friſt . Ein Förderer des dentſchen Renn = und Aukoſporis geſtorben . Graf Muskau , der langjährige Präſident des Automobilklubs von Deutſchland , iſt im Alter von 57 Jahren an den Folgen einer Operation verſtorben . Graf Muskau war zuletzt Vorſitzender des Union = Klubs . Er unterhielt ſelbſt einen bedeutenden Rennſtall . Elli Beinhorn in der Heimat ! Die Berliner Sportfliegerin Elli Beinhorn , die ohne jede Begleitung bis weit nach Afrika hinein= flog , im Innern Afrikas notlanden und einen langen Fußmarſch durch die Wüſte machen mußte , iſt über Rom und Wien , wie geſtern mitgeteilt , jetzt in Berlin eingetroffen . Vertreter der Behör= den , der Luftfahrtverbände und des Sports begrüßten die junge Fliegerin bei ihrer Landung . Ein Geſchenk des preußiſchen Handelsminiſters für Elly Beinhorn . Berlin . Der preußiſche Handelsminiſter Dr . Schreiber hat am Freitag der Afrikafliege= rin Elly Beinhorn in Anerkennung ihrer Lei= ſtung ein Frühſtücksſervice der Staatlichen Porzellanmanufaktur überſandt . Ein Berliner Geldbriefträger ermordet . Berlin . Im Hauſe Goßnowſtraße 10 , in Schöneberg , wurde am Freitag vormittag ein Geldbriefträger ermordet aufgefunden . Er wies verſchiedene Schlag = und Stichwunden am Kopfe auf . Kriminalpolizei iſt am Tatort eingetrof= fen . Anſcheinend handelt es ſich um ein genau vorbereitetes Vexbrechen . Das mitgeführte Geld iſt geraubt worden . Von den Tätern fehlt bis= her jede Spur . — Zu dem Mord an dem Geld= briefträger Guſtav Schwan wird noch gemeldet , daß der bisher unbekannte Täter den Beamten durch eine an ſich adreſſierte Poſtanweiſung über 5 Mark in die Wohnung gelockt und ihn allem Anſchein nach dort niedergeſchlagen hat , nach= dem er die Vermieterin unter einem Vorwande aus dem Hauſe entfernt hatte . Kokainſchleichhandel in München aufgedeckt . München . Die Polizeidirektion München hat einen Schleichhandel mit Kokain aufgedeckt . Das Kokain ſtammt aus einem Einbruchsdieb= ſtahl , der bei einer Münchener Arzneimittel = Großfirma verübt wurde . Dabei waren 1429 Gramm erbeutet worden . Hiervon ſollte nach dem Plan der Täter in München nur etwa ein Pfund verkauft werden . Der Reſt ſollte ins Aus= land verſchoben werden . Feſtgenommen und be= reits dem Gericht eingeliefert wurden drei Per= ſonen , die den Verkauf in München durchführen wollien . Es wurden ihnen 410 Gramm Kokain abgenommen . Ein Helfershelfer , der mit ziem= licher Sicherheit den Einbruchsdiebſtahl be= gangen hat , iſt ſeit der Feſtnahme der drei Tä= ter flüchtig . Die Polizei iſt ihm jedoch auf der Spur . Die Luftpoſtverbindung Stambul — Sofia — Berlin eröffnet . Sofia . Am Freitag vormittag wurde die regelmäßige Luftpoſtverbindung der Lufthanſa Stambul — Sofia - Berlin in Anweſenheit des deutſchen Geſandten feierlichſt eröffnet . Henke Start des Waſſerflugzenges „ 90 . T‟ . New York . Wie hier bekannt gegeben wird , ſoll das deutſche Waſſerflugzeug „ Do . K ” , das ſich ſeit Februar zur Ueberholung in Las Palmas befindet , heute früh zu ſeinem ſeit ge= raumer Zeit geplanten Flug nach Südamerika ſtarten . * Zu den Meldungen über den angeblich be= vorſtehenden Start des „ Do . K ” von Las Pal= mas zum Weiterflug nach Amerika erfahren wir von der Vertretung des Dornier = Metallflug= zeugbaues , daß es wünſchenswert erſcheine , daß das Flugboot vor dem endgültigen Start einige größere Probeflüge abſolviert . Bei der Ber= liner Vertretung iſt bisher lediglich die Mel= dung der Schiffsleitung eingegangen , daß das Flugboot nach Wiederherſtellung der Schäden , die es im Februar d . J . in Las Palmas erlitten hat , nunmehr wieder klar iſt und in nächſter Zeit einen größeren Probeflug ausführen wird . Ueber den Termin des Starts ſelbſt ſind der hieſigen Vertretung keinerlei Meldungen zuge= gangen , wie dies ja auch bei der Abhängigkeit von der Wetterlage erklärlich iſt . Die von an= derer Seite ausgegebenen Meldungen können daher von der Berliner Vertretung des Dornier = Metallflugzeugbaues nicht ausdrücklich beſtätigt werden . Drei franzöſiſche Militärflugzeuge abgeſtürzt . Paris . Die franzöſiſche Militärfliegerei wurde von drei , zum Teil ſehr ſchweren Un= glücksfällen heimgeſucht . Ein Bombenflugzeug , das in der Nähe von Mont Elimar einen Uebungsflug ausführte , ſtürzte aus einer Höhe von etwa 200 Metern zu Boden und ging voll= kommen in Trümmer . Die beiden Inſaſſen waren auf der Stelle tot . Ein zweites Unglück ereignete ſich wenige Stunden ſpäter in unmit= telbarer Nähe von Pontoiſe . Bei der Landung eines Jagdflugzeuges überſchlug ſich der Apparat und ging in Trümmer . Die beiden Inſaſſen wurden lebensgefährlich verletzt . Ein drittes Unglück ereignete ſich in der Nähe des Marine= flughafens Hyeres . Ein Waſſerflugzeug , das von einem Marineoffizier geſteuert wurde , ſtürzte aus etwa 100 Metern Höhe ins Meer . Eiligſt herbeigerufenen Fiſcherbooten gelang es , den Führer mit einigen weniger ſchweren Ver= letzungen zu retten . Der Apparat ging in den Wellen unter . Feierliche Eröffnung der Ausſkellung der Deutſchen Akademie in Rom . Rom . Das italieniſche Königspaar wohnte am Freitag vormittag der Eröffnung der zwei= ten Ausſtellung der Deutſchen Akademie in Rom bei , die die Arbeiten der zurzeit in der Aka= demie tätigen Künſtler umfaßt . Direktor Her= bert Gericke entbot dem Königspaar den Will= kommensgruß . Er wies dabei auf den großen . inneren Ertrag und Gewinn an Erfahrungen hin , den die deutſchen Künſtler durch ihren Aufenthalt in Rom und durch die Berührung mit der ſüdlichen Welt gehabt hätten . Dazu ge= hörten auch die guten Beziehungen im Verkehr mit den italieniſchen Künſtlern . Gericke gedachte ferner der beiden verſtorbenen großen italie= niſchen Künſtler Manzi und Wild und erklärte u . a . noch , daß gerade die deutſchen Künſtler Ermutigung nötiger hätten als andere , da zu den allgemeinen kunſtfeindlichen Tendenzen der Zeit in ihrem Lande noch andere Nöte hinzu= kämen . — Der König ließ ſich alle Künſtler vor= ſtellen und äußerte ſeine Genugtuung über die Entwicklung der Akademie . Der feierlichen Er= öffnung wohnten das deutſche Botſchafterpaar v . Schubert , Vertreter des italieniſchen Außen= miniſters und des Gouverneurs von Rom , ſowie Mitglieder italieniſcher , deutſcher und auslän= diſcher Inſtitute Roms bei . Hunderte von Nomaden verdurſtet . London . Nach Meldungen aus Basrab ſind Hunderte von Nomaden in den Steppen= gebieten Süd = Syriens und Zentralarabiens in= folge der Trockenheit verdurſtet . Große Viehher= den ſollen eingegangen ſein . Infolge der Trocken= heit ſind viele Quellen vollſtändig verſiegt . Man befürchtet , daß nur die Nomadenſtämme , die be= reits die tieferen Quellen oder die noch Waſſer führenden Flüſſe erreicht haben , den Sommer überſtehen werden . Die Regierung iſt aufgefor= dert worden , Waſſerfäſſer und Getreideſäcke auf Laſtkraftwagen zu den Stämmen zu entſenden oder aber in die weiter entfernt liegenden Ge= biete einen Flugzeugtransport einzurichten , um der Not der Nomaden zu ſteuern . Fünfzig Tote bei dem Eiſenbahnunglück in Aegypten . Kairo . Vier der 50 bei dem Eiſenbahn= unglück auf der Linie Kairo = Alexandrien ver= letzten Perſonen ſind geſtorben , ſo daß die Zahl der Todesopfer der Kataſtrophe jetzt 50 beträgt . Auer durch Afrika im Eiſenbahnzug . Streckenkarte der neuen Eiſenbahnlinie . Am 2 . Mai wird die erſte Eiſenbahnlinie er= öffnet , die die afrikaniſche Weſt = und Oſtküſte verbindet . Die Bahn , die eine Länge von faſt 3500 Kilometern hat , führt von Benguela in der portugieſiſthen Kolonie Angola nach Eliſa= bethville ( Südkongo ) und von dort durch Rho= deſia nach Beira in Portugieſiſch = Oſtafrika . Ihr Bau durch den afrikaniſchen Urwald und das Stromgebiet bot ungeheure Schwierigkeiten . Seite 16 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 Mmmnant Von Georg Güntſche , München . Bekannte , denen ich von einer Sommerreiſe nach Aegypten und dem Sudan ſprach , warnten mich , und einer prophezeite ſogar : Entweder kommen Sie verrückt wieder oder gar nicht ! “ — „ Warum ? ” — „ Warum ? Weil man nicht im Juni nach dem Sudän reiſt — man mindeſtens 10 000 und nicht nur 1500 Mark mitnimmt — man Arabiſch , Franzöſiſch und Engliſch ſpricht , nicht nur Deutſch — man zu einer ſolchen Reiſe ein Jahr und nicht 3 Monate benötigt ! “ — Geſund , braun und ſchlank gewor= den wie ein Nubier erzählte ich ihnen 2 Monate ſpäter , daß ich in 5 Wochen für mehr als 12500 Km . nur 1000 Mark ausge= geben , alſo 12 ½ Km . für 1 Mark gereiſt ſei . „ Unmöglich ! ” rie= fen ſie und lachten , als ich den Rekord einem Talisman zu= ſchrieb : „ Oho ! Zeigen Sie ihn uns ! ” — Ich bedauerte , ein „ Wort ” ſei nicht zu zeigen . — „ Aber zu nennen ? ” — Gern . Almäni ! “ — Das hielten ſie für einen Scherz . Es iſt aber keiner . Ich ſelbſt ahnte noch nichts davon , als ich nach drei Tagen ſonnenblauer Adriafahrt gelbe Wüſte mit Palmen und das gewaltige Häuſermeer Alexandrias erblickte , doch kaum einen Tag in dieſer kosmopolitiſchen Stadt , wirkte der Talisman ſchon aus dem Unterbewußten . Im türkiſchen Viertel ſtand ein weißgekleideter dicker Muallim , ein Lehrer , vor ſeiner Schule . Ich grüßte , bat , dem Unterricht beiwohnen zu dürfen . Als Antwort drehte er mir den Rücken . Ich verſuchte es noch einmal und flocht , unabſichtlich , in mein Kauderwelſch von Deutſch und Engliſch das Wort „ Almani ” ein . Sofort wurde der Muallim brav und ſtapfte mir voran eine ſteile Stiege hinauf , wo in mehreren Räumen jedesmal 50 bis 60 kleine Koranbuben mit rotem Tarbäſch auf glänzend ſchwarzem Haar ſaßen . Ihre kohlſchwarzen Aeuglein taſteten mir ein wenig melancholiſch , ein wenig neugierig entgegen . Von der An= ſprache des Muallim verſtand ich immer nur „ Almani ” ; die Schüler ſchnellten mit aufleuchtenden Augen empor und grüßten militäriſch . Man ſpielte mir auch Schule vor , Frage , Antwort , Tafelſchreiben , und ich klopfte einem beſonders hellen Bürſch= chen auf die Schulter , was ihn ſtolz erröten machte . — Beim Native Summary Tribunal ſtieß ich auf eine erregte Menge , die ein vergittertes Transportauto , einen ägyptiſchen „ Grünen Heinrich ” umdrängte . Man beachtete mich erſt , als ich mir Notizen machte , und ein Aegypter fragte auf engliſch , in welcher Sprache ich ſchreibe . — „ Almani ! ” — Sie wiederholten das Wort , leiſe , achtungsvoll ; andere drängten herbei , erzählten , daß Frauen wegen Kokainſchmuggels verurteilt und ins Gefängnis gefahren würden ; ſie wollten mich ins Gericht führen , ich ſollte zuhören , ſehen . . . " Auf dem Wege zur Stadt zurück blieb ich vor einer höheren , der ſchönen Ras = el = Tin = Schule ſtehen , die mit modernen , aus= gedehnten Wohngebäuden um einen geräumigen Sporthof einem engliſche College ähnelt , und fragte den Pförtner , ob der Ein= tritt erlaubt ſei . Er verneinte , doch kam in dieſem Augenblick ein großer Herr mit rotem Tarbüſch heraus , der ſich als kopti= ſcher Profeſſor Banoub Abdou vorſtellte und ſich , kaum daß er gehört hatte , ich ſei Deutſcher und ſoeben angekommen , erbot , mir die Stadt zu zeigen . Wir tranken in Ramleh , im mondänen Caſino San Stefano , am Badeſtrande unter Palmen und bei erſtklaſſiger Orcheſtermuſik John Collins und Whisky = Soda ; wir ſtreiften durch das Armutsviertel am Machmudije = Kanal und durch die Bazare , freuten uns über kunſtvoll aus buntem Zucker= guß gefertigte Autos , Moſcheen , Männer , Frauen , Palmen , Tiere , mit denen man ſich , da gerade arabiſches Neujahr war , gegenſeitig beſchenkte , und waren Gäſte der koptiſchen Prieſter und ihres ehrwürdigen Patriarchen Amba Joannes , der den „ Almani ” — eine hohe Auszeichnung — mit dem heiligen Brote beſchenkte . Auch ſpäter , als ich den koptiſchen Freund in Kairo wiedertraf und er mir ſeltene Einblicke in das kindlich = frohe , bunte und phantaſtiſch = bewegte Eigenleben der Orientalen ver = ſchaffte , wie ſie ein Europäer nie zu ſehen bekommt , hatte ich meine liebe Not , ihn davon abzuhalten , daß er die Koſten unſerer erlebnisreichen Streifen trug . Er lud mich zu ſich ein und bewirtete mich mit ſeiner hübſchen Gattin aufs fürſtlichſte , verſicherte mir beim Scheiden ein ums andere Mal , wie ſehr ihn die Freundſchaft mit einem Deutſchen freue , wie ſehr jeder Kopte die Deutſchen liebe Mit iſlamiſchen Studenten fuhr ich nach Kairo . Sie grüßten mit Hand auf Stirn und Herz , ſowie ich das Zauberwort „ Almani ” nannte . Das gleiche Wort ſchützte mich vor der Auf= dringlichkeit der Dragomane und ähnlicher Tagediebe , nur waren ſie es , die ſich gegenſeitig „ Almani ! ” zuriefen , ſich abkehrten und auf Engländer und Amerikaner ſtürzten , deren Nationalität ſie gleich der meinigen mit untrüglicher Sicherheit erkannt hat= ten . „ Almäni ! ” begeiſterte meinen Eſeltreiber Ali in Sakkära zu der inbrünſtigen Verſicherung : „ Ingliſch nix gutt , French nix gutt , Duttſchland , Duttſchland über alles ! Daß auch andere Nationen ſich gern dieſes Zauberwortes bedienen , ſtellte ich feſt , als ich unter fremdſprachigem Text auf engliſchen Bieretiketten das ſchöne deutſche Wort „ Lager = ” las , auch bei den Giſeh = Pyramiden ein Reklameſchild amerikaniſche Good = hear = Schuhe anpreiſt , über denen ein Zeppelin mit ſchwarz = weiß = roter Flagge kühn in die Lüfte ſtößt . Mit deutſchem Bier und deutſcher Muſik locken in der Bierſtraße Rue de UAncienne Bourſe zu Alexandria und im Barviertel Kairos jede Kneipe und jedes Kino , auch wenn es nur engliſches oder Pilſener gibt und die Melodien der Kinomuſik zwar deutſchen Urſprungs , aber ſo greulich international verjazzt ſind , daß ſie nur noch ein deut= ſches Ohr heraushört . Auf Franzoſen und Engländer in amtlichen Stellungen wirkte mein Talisman negativ , ägyptſchen Beamten gegenüber war ſein Erfolg ein durchſchlagender . Ibrahim Galal Bey , der Chef der ägyptiſchen Preſſe , ließ türkiſchen Kaffee und die duf= tigſten ägyptiſchen Zigaretten reichen , klatſchte , ſobald er ſich über Weſen und Ziel meiner Reiſe orientiert hatte und das Stich= wort „ Almäni ! ” fiel , in die Hände , gab einem Sekretär einen Auftrag und überreichte mir aus den Händen des Wiedererſchei= nenden , ſchenkenſ und bittend zugleich , Freifahrtſcheine 1 . Klaſſe für alle ägyptiſchen Bahnen . Desgleichen einen Ausweis des Wakf = Miniſteriums , der zum bevorzugten Beſuche ſämtlicher Moſcheen , auch ſonſt unzugänglicher , berechtigte . Luxor . An der Nilpromenade beim Tempel ſteht ſchlank und weiß ein Haus mit ſchwarz = weiß = roter Fahne . Sein Beſitzer Moharreb Todrous iſt Kopte , der reichſte Mann Luxors , der be= deutendſte private Altertümerſammler Aegyptens , der begei= ſtertſte Freund und Verehrer alles Deutſchen . Das illuſtrieren in 4 Sälen wertvolle Atertümer und im Empſangsraum zahl= reiche Bildniſſe deutſcher Fürſten mit Unterſchriften , weiter ein „ Deutſches Buch ” mit den Namen von Moharreb Todrous ” deutſchen Beſuchern und ein „ Goldenes Buch ” mit den Namens= zügen jener Fürſtlichkeiten ; zuletzt eine Einladung zum Diner von 7 Gängen mit deutſchem Wein und deutſchem Bier . Meiſt läßt er es dabei nicht bewenden . Mir als deutſchem Preſſe = Korreſpondenten , dem Pierre Lacau , der franzöſiſche General= direktor der Altertümer in Kairo , ein Paſſepartout für die ober= ägyptiſchen Tempel und Gräber verweigert hatte , erwirkte er es innerhalb zweier Stunden vom ortsanſäſſigen Oberinſpektor der Altertümer . In Aſſuan verſogte mein Talisma , vielmehr wirkte er gleichpolig auf den braven Pfarrer Schönberg von der „ Deutſchen Sudan = Pionier = Miſſion ” , weil das Stichwort eine Erzählung von einem durchreiſenden Deutſchen auslöſte , der ihn angepumpt habe , und ich ihn leider vergeblich zu einem Glaſe Löwenbräu im St . James : Hotel erwartete . Dagegen ſtrahlte das Zauber= mittel während der folgendem zweitägigem Nilfahrt mit dem Dampfer der „ Sudzn Government Railwahs and Steamers ” , gegenüber einem Oeſterreicher , der ſeit Jahren als Chief Ma= nager zwiſchen Shelläl und Wädi Halfa mit dem Boot hin = und herpaddelt , und gegenüber dem ſudäniſchen Commiſſioner und dem ſchwarzen Perſonal wieder wagiſche Kraft aus . Ich hatte , um zu ſparen , Eßvorräte mitgenommen und Deckbillett gelöſt . Koum hatte der Kriegskamerad , der ehemalige k . u . k . Oberleut= nant Wolfbauer , meine Natonalität erfahren , ſo ſuchte er mich auf und — wahrhaftig , er zankte , daß ich mich „ ſo rar ” mache ! Ich mußte mit ihm und dem Ingenieur im Speiſeraum der 1 . Klaſſe eſſen , ich ſollte baden , ſo oft ich wollte , und ich erhielt in der 2 . Klaſſe , da die 1 . überfüllt war , eine Kabine ange= wieſen . Das begegnete allerdings Schwierigkeiten , da der ſchwarze Commiſſioner des angekoppelten Schiffes der 2 . Klaſſe keinen Eingriff in ſeine Machtbeſugniſſe dulden wollte und unterſtützt wurde von dem ſchwarzen Steward , der alle Klaſſen für beſetzt erklärte . Ich griff zur Zauberformel : „ Almani ! ” und ſiehe : die finſteren Geſichter glätteten ſich , lachten verlegen — einladende Handbewegung : „ Tafaddal ! ( Bitte ſehr ! ) “ . Khartoum = Omdurman , hochſintereſſante Doppelſtadt am Zu= ſammenfluß des weißen und blauen Nils , Hauptſtadt des eng= liſch = ägyptiſchen Sudäns ; die eine Lord Kitcheners Werk , über= raſchend europäiſch anmutende Gartenſtadt inmitten der Wüſte — die andere , durch den Nil getrennt , heilige Stadt des Mahdi , Typ der Wüſtenſtadt mit heute noch wie zur Mahdizeit religiös= fanatiſchen Einwohnern . Als einziger Europäer unter 80 000 , wegen ihres Haſſes gegen den Fremden und ihrer Grauſamkeit berüchtigten , Muhammedanern , ſchlenderte ich zur Mittagszeit bei gefährlich brennender Sonne durch die öden , unheimlich ſtillen Gaſſen , nur bezweifelte ich die Greuelmärchen , nachdem in das Grab des Mahdi , des iſlämiſchen Meſſias ” , geſehen hatte , deſſen Gebeine die Engländer herausgeriſſen und in alle Winde verſtreut hatten . Ich wollte die „ Heiden und Mörder ” gern perſönlich kennen lernen , und wir geſchah nach Wunſch . Ich photographierte ein Heiligengrab und ſtieß auf der Suche nach ſeinem Zugang auf mehrere Muslimin , die eben noch unter einem Strohſdache gebetet hatten , ſich mir aber eilends in den Weg ſtellten und verdächtig an ihren Dolchen herumzufingern begannen . Der Schech , der auf den lauten Redewechſel hin er= ſchien , hörte meine engliſch geſtolperte Bitte um Beſichtigung des Grabwals , gar nicht an und zeigte nur immer zum Hofein= gang : Hinaus ! Mich ſtachelte der Trotz : Her mit dem Talis= man ! „ Almani ! ” — „ Almani ? Ooh . . — ‟ Die erhobene Hand ſank , das böſe Gefunkel der Augen milderte ſich zu freundlichem Glanz : ſie neigten ſich , als ob ſie Sand vom Boden aufnähmen , und führten die Hand an Stirn , Mund und Herz . Es wich der Riegel zum Grabmal — ich ſtehe ſtumm , den Tropenhelm in der Hand , vor dem Sarkophag aus heiliger Nilerde , nicke verftehend , als der Schech den Kopf auf die verſchſungenen Arme legt , zum Zeichen , der Heilige im Sarkophage ſchlafe — und ſchäme mich meines Eindringens , danke mit Hand auf Stirn und Herz und will gehen . Man läßt mich nicht . Ich muß zwei Stunden Gaſt des Schechs ſein , der mich — denkbar hohe Ehre — von ſeinen bildhübſchen , unverſchleierten Töchtern bedienen läßt . Der präch= tige , 12 jährige Sohn des Schöchs führt mich zur elektriſchen Bahn . Zutraulich lächelnd ſtreichelt er mir beim Abſchied den Arm : „ Almani ! ” Rückreiſend geriet ich in Kairo in die Unruhen . Das Vier= tel mit dem Hauſe , in dem die Wafdiſten unter Nahaz Paſcha tagten , war von Polizei unter engliſchen Offizieren abgeriegelt . Unter Schwierigkeiten drang ich bis zum engliſchen Oberkom= mandierenden durch . Torheit eigentlich , bei ihm auf Wirkung meines Talismans zu rechnen , doch hatte der Mann Humor : er ließ mich paſſieren , als ich behauptete , man nähme in Deutſch= land Anteil an derartigen , zweifellos intereſſanten Vorgängen . Und die Aegypter ? Das Wort „ Deutſcher ! ” genügte , um ſie mich informieren zu laſſen , als ſei ich ein Mitverſchworener . — Bedauerlicherweiſe ſpricht man von ihnen in Eurova als „ Em= pörern ” , doch iſt das unrecht . Sie wollen wur ihre Freiheit , und weil auch wir dieſe miſſen , ſo verbindet uns beide und iſt magiſches Symbol für alle vergewaltigten Völker geworden das Zauberwort : „ Almani ! ” . W Hatarrhe Asthma , Herz Aurskunft durch Kucverwaltung Bad Soden 7 aunus Verbilligte Pauſchalkuren wm 15 . 9 - 30 . 4 Römiſch = Germaniſches Zentral = Muſeum Mainz und Mainzer Altertums = Verein Anläßlich der Jahresſitzung des Ge= ſamtvorſtandes des Römiſch = Germa= niſchen Zentral = Muſeums , findet am Sonntag , den 3 . Mai 1931 , abends 8 Uhr , im Weißen Saal des Kurfürſtlichen Schloſſes ( Eingang Rheinallee ) ein Lichtbildervortrag des Herrn Univerſitäts = Profeſſor Dr . Dragendorf = Freiburg i . B . über das Thema „ Der Rhein als Kulturgrenze Im Altertum‟ ſtatt . Der Eintritt iſt frei . ( Mz . 6834 Sommerfriſche i . ſchön . Geg . , Speſſ . = Höhenluft 3 Min . z . herrl . Wald . Neu= bau m . mod . Zim . , 40 Bett . , Tel . u . Bad Hauſe , 10 Min . z . Freibad , eig . Schlach= tung , gr . Garten , 4 Mahlzeit . Mk . 4 . 20 . V . Büttner , Gaſth . z . Poſt , Sendelbach gegenüb . Lohr a . M . , Tel . Lohr 165 , Bahn= ſtrecke Aſchbg . Würz= burg , Station Lohr . ( 6875 b ) Was ist Iserin ? Bäumer’s Rotaprint . Vervielkältigupgen befriedigen stets ! 353 a ) Bäumer’s Bu Rbeinstr . 8 . Tel . 1223 Sao oe WirNiiel Bilnid ! 6887 L . Eodo valel onrulsie Paar ganz feinfädige waschseidene Oualitäten , zum Teil mit Hoch- ferse , in dunklen und hellen Farben . . 1 . 65 , 1 . 35 3 DAorltät Verſenk - Nähmaſchine wie neu , ſpottbillig abzugeben . ( 6918 Georg Moll , Grafenſtraße 4 . Motorräder „ O . D‟ und Württembergia , die hoch- wertigen deutschen Klassenmaschinen aller Stärken , nur bei Gutenberg - Gebrider Harduardstraße 51 II . 37 Hahalt Wein ist und bleibt Vertrauenssacbe 30 Hahall Weißwein Literflasche 30 er Halnfelder . . . . . 0 . 70 29 er Edenkob . Monnenpfad 0 . 90 29 er Bockenh . Kieselberg 1 . 10 29 er Niersteiner . . . . . 1 . 20 Rotwein Literflasche 30 er Dürkheimer . . . . 0 . 80 29 er Dürkh . Feuerberg . 0 . 90 29 er Ingelheimer . . . . . 1 . 20 Flaschenweine 1 , Flasche 29 er Edenkob . Nonnenpfad 0 . 70 29 er Bockenh . Kieselberg 0 . 80 29 er Gaubickelh . Wiesberg 0 . 90 29 er Osthofener Hasenbiss 1 . 10 29 er Niersteiner Domtal 1 . 20 28 er Oestricher Lenchen 1 . 20 Weinhandlung Alfred Hammer Elisabethenstraße ( Ecke Saalbaustraße ) Tel . 1116 . ( 6892 Gr . Hecke m . Dom= ſpfaff geg . Aquar . = Schrank zu tauſch . o . z . verkf . ( Sonnt . ) Höfer . Beckſtr . 74 . * Wäſche Singer z . Zt . auf der Meſſe . verkauft infolge . Schwierigkeit , direkt von Fabrik Einſatzhemden feinfäd . Garn , Stück . Unterhoſen feinfäd . Garn , Stück . . . 1 Ferner echt äpyp= tiſch mehrfädige beſte Maccowäſche , ſpez für ſtarke große Herren zu Sch euder= preiſen . Echbude Singer Mühlſtraße , Finanz= amt , ( 6774 b Bunter Kanarienvogel entflogen ! Schuchardſtr . 12 , III . Einladung zur Mikglieder = Berſammlung Die verehrl . Mitglieder der Vereinig= ten Geſellſchaft werden auf Montag , den 18 . Mai 1931 , 20 ½ Uhr , zu einer Mitgliederverſammlung im Ge= ſellſchaftshauſe eingeladen . Für den Fall , daß ein gültiger Beſchluß in dieſer Ver= ſammlung nach 8 20 der Satzungen nicht ſerbeigeführt werden kann , wird hiermit ine neue Mitgliederverſammlung auf Montag , den 18 . Mai 1931 , 21 Uhr , berufen . — Die Belege und Erläute= rungen für die Tagesordnung liegen im Leſezimmer des Geſellſchaftshauſes offen . Tagesordnung : 1 . Bericht des Rechnungsprüfers über die Rechnungen für das abgelauf . Jahr . Voranſchlag für das laufende Jahr . 3 . Wahl der Rechnungsprüfer für das laufende Jahr . 4 . Aenderung des § 14 der Geſellſchafts= ordnung , und zwar Fortfall der Ein= trittsgelder u . Herabſetzung der Bei= träge der Kartenmitglieder und ſtu= dentiſchen Kartenmitglieder . ( 6883 5 . Verſchiedenes . Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Vereinigte Geſellſchaft . Burg Frankenſtein ſchönſt gelegener Ausflugsort . Herrl . Fernſicht nach dem R ein . Odenwalo und Taunus . /V 2820 Neu errichtete Teraſſe nach der Rheinſeite . Vorzügl . Restauration , mäßige Preiſe . Gute Autoauffahrt v . Eberſtadt u . Seeheim . Tel . 318 , Eberſtadt . Chr . Rechler . Lrotes Heianeiider Hientsweeradd Sonntag den 3 . Mau Samstag läutt das den 2 . Mai Große Filmwerk mit HARRF PIEL . Das werschwundene Haus Ein Sensationelles Erlebnis in 7 Akten . Beiprogramm : CHARLF CHAPLIN , der Unsterbliche In Earmen Sonntag 2 Uhr : Große Vorstellung T 686 Nummer 121 Samstag , den 2 . Mai 1931 Seite 17 12 ) Saia neind anttatt . Roman von Alexandra von Boſſe . Cophright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Hall ſprach , wo des jungen Droſtens Mutter gelebt hatte , und ſcheinen ließen . An den Schläfen und über den Ohren zeigte Gerichtete , daß man ihm geſagt , die Mutter habe an den Tod das dunkelblonde Haar auch bereits einen ſilbernen Schimmer . ehres Sohnes nie glauben wollen und bis an ihren eigenen Tod ſeine Rückkehr erwartet , verhüllte Flavia die Augen und wenn er einmal Hacke oder Grabſcheit ſinken ließ und nach den tweinte wieder . Sie konnte es ſich ſo gut vorſtellen , daß Nichards Bergen hinüberſah , einen ſeltſam hartentſchloſſenen Ausdruck Mutter an den Tod des einzigen , geliebten Sohnes nicht hatte annehmen , in dem auch Sehnſucht ſich ausprägte . Dann preßte glauben wollen , denn ſie hatte ihn nicht tot geſehen , und nicht er die Lippen des wohl geformten Mundes ſo feſt aufeinander , inmal der traurige Troſt , an ſeinem Grabe weinen und beten daß die Linien darum ſich noch tiefer eingruben . Man ſah dem zu dürfen , war ihr gegeben worden . Im Geiſt ſah Flavia Richard , wie ſie ihn zuletzt geſehen hatte , den langen , blonden Jungen , mit den ſieghaften , fröhlichen blauen Augen , einem jungen Siegfried vergleichbar . Es war ſchwer , ſich vorzuſtellen , baß er tot war , Und ſie fragte ſich , ob ihre Leidenſchaft für ihr AAILE HAA twohl in der gleichen Kraft in ihr wieder lebendig geworden wäre , wäre er lebend zu ihr zurückgekehrt . Oreſte weiter berichtete , was er über Droſtens Tod erfahren . Er Fei in Polen während eines Rückzugsgefechtes gefallen , ſo daß IHbg . 3187 ) eine Leiche in die Hände der Feinde fiel , die ihn mit anderen begruben . Kameraden hatten ihn fallen ſehen , noch Zeit gehabt , Menſchen an , daß er viel durchgemacht hatte , und doch war ſein Ge= einen Tod feſtzuſtellen , weshalb an der Tatſache kein Zweifel ſicht nicht das eines Abenteurers . Wortkarg war er , von ſeinen Heſtehen könne . Er habe ſich eine beglaubigte Abſchrift der amtlichen Todes = in der Kantine Brotzeit machte und ſeine Halbe Bier dazu trauk . erklärung ausfolgen laſſen . Er ließ Flavia weinen , ohne zu verſuchen , ſie daran zu hiu = Er mochte wohl nicht gern daran zurückdenken . Stellte einer Hern . Er wollte dem Toten dieſe Tränen nicht mißgönnen , er neugierige Fragen , wie es in Rußland jetzt ſei , wo doch jetzt die wollte auf ihn nicht eiferſüchtig ſein . Seit Jahren ſchon lag dieſer Arbeiter die Herren wären , dann lachte er verächtlich auf und Mann in ſeinem fernen Grabe , er ſelbſt aber lebte , und ihm ge = ſagte , die müßten da noch genau ſo arbeiten wie ſie hier , mehr hörte nun Flavias Liebe . Flavia war ſein , der Tote hatte kein , noch , aber ein ſo gutes Bier tränken ſie nicht dazu . Recht mehr an ihr ! 5 . Kapitel . Wer kennt ihn noch ? Knter den Scharen von Arbeitern , die Ende Juli 1922 an Arbeit , die der Polier ihm anwies , war ihm recht ; wie ſchwer ſie der mittleren Iſar bei dem Bau der Waſſerkraftwerke beſchäftigt , auch ſein mochte , kräftig griff er zu . Gutwillig nahm er auch waren , war einer , von dem ſagten ſie , er ſei ſechs Jahre in ruſſi = hier und da den Ruckſack auf den Buckel , um von der Kantine ſcher Gefangenſchaft geweſen und erſt vor wenigen Wochen aus Bier zu holen für die Gruppe , der er zugeteilt war . Nach der Ar = Rußland heimgekehrt . Er war ein hochgewachſener , hagerer beit aber , ehe er in der wackeligen , kleinen proviforiſchen Bahn Menſch . So um die Dreißig herum mochte er ſein , man konnte nach München zurückfuhr , ſäuberte er ſich und ſeine Kleidung es aber nicht genau ſagen ; denn in dem ſchmalen Geſicht mit der ſorgfältig von Lehm und Staub . kühn vorſpringenden Naſe und den eingeſunkenen Schläfen waren um Mund und Augen tiefe Linien eingegraben , die von auf Loris wegfuhren oder heranſchafften oder Betonſäcke ſchlepp = ( Nachdruck verboten . ) Er erzählte . Als er von ſeinen Nachforſchungen in Reichen = Leiden und Entbehrungen aller Art erzählten und es älter er = Er hatte freundliche , graublaue Augen , aber die konnten , RM 0 . 81 das kleine Paket Ihr Tuch an die Augen drückend , weinte ſie leiſe , während Stzf nur noch RM 1 . 62 das große Paket E RM 1 . 71 die Vakuumdose Erlebniſſen erzählte er nichts , wenn er mit den Arbeitskameraden Er trug grobes Zeug wie die anderen Arbeiter , unterſ hied ſich darin nicht von ihnen , aber ſie ſahen es ihm doch an , daß er nicht ihres Standes war , trotzdem ſeine ſchlankgebauten Hände verarbeitet und riſſig waren wie ihre . Er ſchonte ſich nicht . Jede Unter den Arbeitern , die Erde abgruben und karrten , Kies ten , waren auch Münchener Studenten , die ſich hier während der Univerſitätsferien das Geld für die Fortſetzung ihrer Stu= dien im nächſten Semeſter zu verdienen ſuchten . Mit einem ſolchen blutjungen Burſchen fuhr der , den ſie den Ruſſen nann= ten , weil er ſo lange in Rußland geweſen war , eines Abends gemeinſam nach München zurück . Sie bekamen dann beide in der überfüllten , ſtadteinwärts fahrenden Elektriſchen keinen Platz mehr , mußten warten und beſchloſſen , zu Fuß zu gehen , weil der Abend ſo ſchön war . Dabei kamen ſie ins Geſpräch . Der Student ſagte , es ſei eine gar ſchwere Arbeit dieſes Erdegraben und = karren , wenn man es nicht gewohnt ſei , und anfangs wären ihm abends alle Knochen wie zerbrochen ge= weſen . Der andere lächelte und erwiderte : „ Jede Arbeit iſt ſchön , wenn man dabei frei iſt und nicht Ketten mit ſich herumſchleppen muß . ” „ Man ſagte mir ſchon ” , ſagte der Student , „ daß Sie lange in ruſſiſcher Gefangenſchaft waren . Das iſt alſo wahr ? ” „ Faſt ſechs Jahre lang . ” „ Aber als Kriegsgefangener trägt man doch nicht Ketten . ” „ Einigen , darunter war auch ich , dauerte es zu lange , und wir wollten wieder mit dabei ſein . Der Fluchtverſuch miß= lang . Einige kamen dabei ums Leben , aber auch ein ruſſiſcher Wachtſoldat wurde in der Abwehr getötet . Mir wurde die Schuld daran zugeſchoben , und man verurteilte mich zur Zwangsarbeit . ” „ Hat denn die ruſſiſche Revolution Sie nicht befreit ? ” „ Nein viel ſpäter erſt konnte ich mir die Freiheit er= zwingen . ” „ Und jetzt erſt kamen Sie zurück ? Man ſagte mir — ‟ „ Faſt ebenſo ſchwer wie aus einem ruſſiſchen Gefängnis , iſt es aus Rußland herauszukommen . ” An einer Tramhalteſtelle trennten die zwei ſich , fuhren in verſchiedenen Richtungen in die Stadt hinein . Der ſogenannte Ruſſe begab ſich gleich in ſeine Wohnung in der Wieland= ſtraße , ein kleines Zimmerchen das er einer verarmten Ma= jorswitwe abgemietet hatte . Die alte Dame , die ſich zuerſt vor ihrem Mieter etwas gefürchtet hatte , ſorgte gut für ihn , nachdem er ihr bruchſtückweiſe ſeine Geſchichte erzählt hatte . Heute kam ſie ihm ſchon in dem engen , dunklen Wohnungs= flur entgegen : „ Es iſt ein Brief für Sie da , Herr Droſten . Gleich bringe ich Ihnen auch Ihr Abendeſſen . ” Er hatte es mit ihr ausgemacht , daß ſie ihm abends etwad richtete , denn das war billiger als im Gaſthaus . Auf den Brief war er nicht neugierig , meinte , es würde irgendwie behördliche Mitteilung ſein ; denn da er ganz mittel= los geweſen , als er aus der Gefangenſchaft zurückkehrte , hatte er ſich als Kriegsteilnehmer um eine ihm zukommende Rente oder vorläufige Unterſtützung beworben . ( Fortſetzung folgt . ) Meute 8 ſtunr Sensationelles Sonder - Gastspiel Orpheum Erstaufführung Matrogen von Schauspiel in 3 Akten von Dr . Fr . Wolf ( dem Verfasser von „ Cyankali ” ) dargestellt durch das ausgez . Schauspieler - Kollektiv , genannt die ( 6919 „ Truppe im Westen W 20 Darsteller 20 Karten : Verk . - Büro u . Hugo de KL . Preise : 1 . - 518 3 . - Maal . Rheinstr . 14 . Telef . 389 Rest . „ Zum Datterich ” Kiesſtraße 27 Heute und morgen Sonntag Grosse Konzerte Luſtiges Allerlei kskeller Heute Samstag und morgen Sonntag : AmSonntag den 3 . Mai , findetim Sagledes Gaſtwirts Heiſt . Böllſteiner = Höhe gutbeſetzte Tanz - Husik ſtatt . 49 13 ) Um geneigten Zuſpruch bittet Der Wirt . wenig geſpielte Mianos dar erſte Mark preiswert z . verk . Zahlg . in Raten geſtattet . ( 6684 b Arnold Ecke Erbacherſtr . Gegründet 1880 Schallplatten = Verleih . Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Festabend m der Kaufmannsiugend Samstag , den 2 . Mai , abends 8 . 30 Uhr im Konkordiasael , Waldstr . 33 Ale Kaufmannslehrlinge und deren Eltern sind herzlichst eingeladen ! 0 2 . Mantel mit Pelz in allen Farben R 75 0 22 ‟ Kostüm * Flotter Mantel A modlerne mit Pelz Stoffe 9 Chicker Mantel mit Pelz - Revers Vornehmer Mantel Ia Romaine Fesche Kleider R Elegante Complets in allen Stokfarten 0 10 19 40 in den modernsten Parben 121 10 4 u 59 AOTltäddd Darmstadt Das Spezialgeschäft für schöne Damen - Kleidur 6862 Seite 18 Samstag , den 2 . Mai 1931 Nummer 121 HELIA At Morxen Sonntag vormittag 11 ½ . Uhr Wiederholung des bervorragenden Kultur - Films Beutschlands Flotte im Mittelmeer Aus dem Inhalt Durch die Biskars — liso — Kiegsmtbiges Fohlen — 1 lieante — Stiergefeht — Der Falmennald von Kche — Schleppmanöver — Messina — Besuch des Königs von Italien — Venedig — Faschistenparade — Corfu — Schloß Achilleion — Manöver „ alle Boote aus ” — Palwa — Skagerakteier — Flottenparade — Cadix — Bordtest — Kaliberschießen der Linienschiffe und Krenzer — Torpedobootsdurchbrüche u . v . a . Preise Mk . 100 . 15 und 200 Unsendlletie unbe Zutritt . vorverkaut an der Tageskasse . Eis auf Weitere - Ab heute Der sensationellste aller Sensationsfilme mit bisher nie gesebenen Tricks . Noch heute Bauths Weinstube Jelelon . 1646 Weitere Hauptdarsteller sind Dary Holm , Elisabeth Pinaſefl . Hans Junkermann u . 2 . Vor dem gigantischen Hintergrund der maje- stätischen Bergwelt des Engadins rollen mn rasendem Tempo die tollsten Geschehnisse und verwegensten Abentener ab . Wundervolle Bilder aus St . Moritz , Bob - und Pferde - Rennen , Ski - Springen , Eis - Kunstlauf und halsbrecherische Schlittenfahrten zeigt dieser tempoerfüllte Film . Dazu das gute Beiprogramm Begimn : 345 , 600 md 820 Mr . Tgg 5 g spielt , singt und spricht Harry Liedtke in dem heiteren Tonfilm Der Liebes - Arzt mit Dina Gralla , Fritz Schulz , Marianne Kupfer u . a . Begie : Erich Sehönfelder Musik von Stransky Ein heiteres Spiel aus der Welt der Kulissen eine amä- sante Verwechselungskomödie , em Film der alten , guten Harry Liedtke - Klasse . CAMILLA HORN das unvergessene Gretchen des „ Faust‟ - Films in dem dentschsprachigen Tontilm BINGER - UND BERGSTRASSER von 2 . Mar W 0 einuoche bis 8 . Mai Ausschank von : 1929 er Binger St . Rochuskapelle Natur 1929 er Schönberger Herrenwingert , Riesling / zu Werbepreisen , sbe : außer den bekannten Ausschankweinen Dazu ein reichhaltiges Belprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Sonntag des Lebens Mitte M MRR von Edmund Gonlding . Regie : Leo Hittler . In veiteren Hanptrollen Wilr Clever , Oshar Marion und Leopold von Ledebour Dieser stark dramatische Film zeigt das Schick- sal eines illusionslosen jungen Mädchens , für das die Liebe nichts und das Geld alles bedentet . Szenen von stärkstem Spannungsreiz schildern die Wandlung einer Frau , die zum erstenmal erfährt , was wirkliche Liebe ist . Dazu ein reichhalt . Beinrogramm . Beginn 3 . 43 , 600 nnd 8 . 20 Uhr Brauerei z 3 Bchar Felsenkell Sohloßgasse 25 Samstag und Sonntag KONZERT ( Stadtorchester ) 66 er Gemütlicher Familien - Aufenthalt Ganz vorzügliches Spezialbier Preiswerte Küche 470 Ta Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstagnachts geöffnet Herrngarten - Café Heute Nacht geöffnet ( 230 a Großes Haus 19 . 30 Hessisches Landestheater Samstag 2 . Mai 1931 Kleines Haus 20 b F 2 Valerio Oper von Hans Simon Preise 1 . 20 — 12 Mk . is gegen 23 Uhr Der Datterich Lokalposse von E . E . Niebergall Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk .

Zum Haferkasten Elisabethenstr . 39 Inh Knanf Sonntag Stimmungskonzert Neues Schlaxertrio Empfehle gleichzeitig meine gut bürgerl . preiswerte Küche reichhaltige Speisekarte elgene Schlächterel Mein Möbel= wagenzug fährt nach Worms , Mannheim . Stuttgart , Frankfurt . Gelegenheit f . Bei= ladung . ( 6912 J . Glückerk Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . HMknkenHanlet HDunDLRB - RI Sichern Sie sich Ihre Karten des großen An- dranges wegen im Vorverkauf zur Entscheldung um die Südd . Fußball - Meisterschaft Bavern - Eintrachlt München Frankfurt Nachm . 2 ½ Uhr Znischenrundensplel um die Sp . - Gl . Charlottenbarg - Eintracht Frankkurt Auskunft ertellt die Geschäftsstelle der Ein- tracht , Telefon Frankkurt a . M . 23082 UV . 6885 Monopol Heute Nacht geöffnet am Hauptbahnhof ? gegendber der Bahnpost Hag ) Telelon 2 es Heute Samstag , morgen Sonntag Gesellschaftsabend mit Tanz Union - Café u Konditorei Mittwochs , Samnstags und Sonntags nachts geöffnetl Reichsnot jeden Sonntag KONZERT Erstklassige Küche Naturreine Weine Weinklause „ Zum Tropfstein‟ Ecke Kasino - und Friedrichstraße . Gemütlicher Aufenthalt ! ( 199 a Gasthaus zum Goldenen Kirsch Bes . Georg ImhofWwe . Schloßgraben 15 / Telefon 2589 Heute Samstag Metzelsuppe Vorziiglichen Mittagstiſch zu 0 . 80 bis 1 . — Mk . Spezial - Fay - Bier , / la Wein , Gl . 50 ₰ Eröffnung heute 2 . Maf Darmstadt Gatee Ssettdter Georgenstraße Nr . 1 ½a , nächst Eche der Rheinstraße Modernste Hygiene und Ausstattung / Telefon in jedem Zimmer / Fließend kalt und warm Wasser / Zentralheizung / Lichtsignglanlage / Einzel - Appartements mit Bad Einbettzimmer einschließlich kompl . Frihstick und Bedienung von M 1 . 4 . 50 an Im Hotel befindet sich eine Semütliche Bier - U . hess . Winzerstube nebst Dachgarten Im Ausschank : Rheinhessische Weine / Bergsträßer Weine / Hessische Weinbau - Domänen - Weine / „ Eder - Bräu ” , das bayerische Qualitäts - Bier Mein Restaurant Elisabethenstraße 25 wird in unveränderter Weise von mir weitergeführt . 6860