DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Beil wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal bis 3 . Mal 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Libtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Elgenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſbezugspreis . an Mal ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 23 Reichsmari . Berantwortliſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an geſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt gerechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſet . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch Fernrui obne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſchecklonio Franffurt a . M . 13041 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit / 2 Reichsmarl . Anzeigen von auewärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellamee zelle 300 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 41 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer , Gewalt , ” wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigene auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm = Kädter und Nationalbank . In einer Chefbeſprechung die lehken Schwierigkeifen ausgeräumk . — Die Bukkerzollerhöhung zunächſt urückgeſtellt . — Maßnahmen gegen Brokpreisfteigerungen . — Zulaſſung eines Gekreidekonlingenkes . Dazu Reformen im Innern . Von unſerer Berliner Redaktion . Die Reichsregierung hat das Problem der Agrarhilfe mit ſäuem ſtark zutage tretenden Ungeſchick in der Regie behandelt . Seit der vorigen Woche wurde die Entſcheidung von einem Tag zum andern verſchoben , dann ganz plötzlich fällt die letzte , engebl . 2 abſchließende Kabinettsſitzung überhaupt weg und eine „ hefbeſprechung ” genügt , um die Verhandlungen zum Abſchluß bringen . Was da hinter den Kuliſſen geſpielt hat , iſt noch icht ganz durchſichtig . Die ſachlichen Meinungsverſchiedenheiten ſaviſchen dem Ernährungsminiſter und dem Arbeits = und Außen= ainiſterium ſind , ja ein öffentliches Geheimnis . Deshalb iſt hermutlich dieſe Form gewählt worden , um überhaupt eine Lompromißmöglichkeit zu ſchaffen . Sie beſteht darin , daß der Reichsernährungsminiſter Schiele ſeine übrigen Forderungen ſai der Hauptſache durchgeſetzt hat — in einigen Punkten hat er ſech gewiſſe Abſtriche gefallen laſſen müſſen — aber die Erhöhung des Butterzolles , die ja zuletzt das eigentliche politiſche Kampf = Abjekt war , nicht erreicht hat — wenigſtens vorerſt nicht erreicht hat . Der Ernährungsminiſter ſtellt ſich jedenfalls auf den Standpunkt , daß er ſeine entſprechende Vorlage nicht zurückge= zwgen hat , daß ſie vielmehr im Kabinett liegen bleibt und bei nächſter Gelegenheit wieder zur Spräche gebracht werden ſoll . Die übrigen Aemter gehen davon aus , daß die Frage iindeſtens is zur Genfer Zollkonferenz zurückgeſtellt iſt und in ihrer künf= uegen Geſtaltung abhängig bleibt von der weiteren Preis= mitmicklung . Offen bleibt , ob es dem Miniſter Schiele gelingt , die hinter ſcm ſtehende „ Grüne Front ” von der Notwendigkeit einer norübergehenden Vertagung zu überzeugen , ob er ſie davon Überhaupt überzeugen will oder ob nicht von dieſer Seite aus der Zankapfel mit oder ohne politiſche Konfequenzen ſchon in der kommenden Woche wieder ins Kabinett hineingeworfen wird . An den amtlichen Stellen ſind die Auskünfte über Einzel= heiten vorläufig recht geheimnisvoll . Das gilt insbeſondere von gen Bemühungen zur Verhinderung einer Verteuerung des 4 Brotes . Die Regierung iſt entſchloſſen , unter allen Umſtänden die Brotpreiserhöhungen wieder zurückzuſchrauben und hat dazu erne Reihe von Maßnahmen in Ausſicht genommen , die vorläu= ſg noch nicht veröffentlicht werden , um die Verhandlungen mit den beteiligten Induſtrie = und Gewerbezweigen nicht zu er= jährseren . Neben dem Hereinlaſſen eines Getreidekontingentes zut ermäßigten Zollſätzen iſt offenbar auch vorgeſehen , daß die A — usmahlungsquote in Wegfall kommen ſoll . Ob das Nachtback= terbot wieder ſällt , lätzt ſich noch nicht mit Sicherheit feſtſtellen , eil die Auskünfte , die von den einzelnen Miniſterien gegeben neurden , ſich nicht decken . Auch der Bäckerverband hat ſich gegen die Aufhebung des Nachtbackverbotes ausgeſprochen . In jedem Fall wird aber hier , weil es ſich um eine Aenderung des Brot= geeſitzes handelt , eine neue Notverordnung erforderlich , während der geſamte Reſt mit den Zollerhöhungen für Hafer , Fleiſch und 9 eguminoſen auf Grund des Ermächtigungsgeſetzes im Wege erner einfachen Verordnung verfügt werden kann . Im übrigen hat die Reichsregierung beſchloſſen , eine kurze Atempauſe einzuſchalten . Das Tempo der inneren Reformen esſtaltet , ſich alſo etwas langſamer , als viele angenommen haben . Loffiziell dient als Begründung , daß die Braunskommiſſion für däe Fragen der Arbeitsloſigkeit erſt Ende Mai ihre Arbeiten zim Abſchluß bringt . Praktiſch will man aber wohl zunächſt den Parteitag der Sozialdemokraten vorüber= d ehen laſſen , ehe mit den ſozialpolitiſchen Reformen be= geonnen wird , mit Ausnahme vermutlich der Hilfe für die 9 nappſchaftsverſicherung , die ſchon vor Ablauf des Monats erfolgen muß . Damit hat die Reichsregierung erreicht , deaß die Sozialdemokraten ſich zunächſt ruhig verhalten und in der Sitzung des Aelteſtenrates am Mittwoch der kommenden Woche eine Einberufung des Reichstages nicht für notwendig halten werden . Der Reichstag bleibt alſo auch weiterhin aus= geſchaltet , wenn nicht aus der Grünen Front heraus eine Schwen= lang am rechten Flügel der Regierungsparteien ſich bemerkbar m . acht , die eine Aenderung der Mehrheitsverhältniſſe zur Folge hat . Es iſt aber nicht anzunehmen , daß die Aenderung jetzt ſchon eintritt . In der Sparakkion . die durch die rückläufigen Steuereingänge notwendig geworden ſi , ſtehen wir bereits weiter als allgemein angenommen wird . Dier Reichsfinanzminiſter hat bereits die Behörden aufgefordert , iSer die Etatmittel nicht ſchon bis zum Ablauf des Haushalts= jühres zu beſtimmen , ſondern nur die im Augenblick un= beedingt notwendigen Ausgaben vorzunehmen . Der Runderlaß gilt insbeſondere für die verſchiedenen Sonder= ſonds , für die insgeſamt 40 — 50 Millionen im Etat einge= ſtellt ſind . Aus den Fonds ſollen keine Mittel entnommen werden , ſolange ſich nicht die Entwicklung der nächſten Zukunft üGerſehen läßt . Ob aber von den 40 Millionen im Augenblick noch erhebliche Beträge vorhanden ſind , läßt ſich im Augenblick noch nicht nachprüfen . Es iſt anzunehmen , daß der Reichs= ſimanzminiſter wohl nur noch kurze , Zeit ins Land gehen läßt , unn dann von der Sparermächtigung Gebrauch zu machen . Vor= ect ſt dürfte vor allem noch reſtlos zu klären ſein , wie ſtark die 9 änder = Ueberweiſungen gekürzt werden können un id müſſen . Rückgang der Lebenshalkungskoſten . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten beläuft ſich mach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes für den Durchſchnitt des Monats April auf 133 , 2 gegenüber 137 , 7 im Vormonat . Der Rückgang beträgt ſomit 0 , 4 v . , H . Die neuen Zölle . des Kabinetts wurden geſtern zu Ende geführt . Sie hatten fol= gendes Ergebnis : Der Zoll für lebende Schweine wird zunächſt mit Wir= kung bis 1 . November d . J . auf 40 RM . für den Doppelzentner feſtgeſetzt . Für die Folgezeit bleibt die Entſchließung des Kabi= netts vorbehalten . Sie wird ſich nach der weiteren Entwicklung des Schweinemarkts zu richten haben . Dieſe Erhöhung des Zolls für lebende Schweine geht in der Linie der bisherigen geſetzlichen Beſtimmungen . Danach war eine Zollerhöhung dapon abhängig gemacht , daß der Richtpreis von 70 RM . unterſchritten wurde . Dieſe Vorausſetzung iſt durch das Abgleiten der Schweinepreiſe auf etwa 45 RM . gegeben . Der Fleiſchzoll iſt im bisherigen Verhältnis zum Vieh= zoll feſtgeſetzt worden . Für Hafer wird der Zoll auf 16 RM . für den Doppelzent= ner erhöht . Für den für die landwirtſchaftliche Produktions= umſtellung unentbehrlichen Leguminoſenbau ſind die er= forderlichen Zollerhöhungen vorgenommen , und zwar für : Speiſeerbſen auf 20 RM . , für Futtererbſen und Bohnen auf 8 RM . , für ungereinigte Linſen auf 6 RM . und für gereinigte Linſen auf 8 RM . Für Futterbohnen , Lu= pinen und Wicken wird der Zoll auf 5 RM . bemeſſen . Für Gänſe tritt in der Zeit vom 16 . Oktober bis 31 . März eine Erhöhung des Zolles auf 2 . 10 RM . für das Stück oder 36 RM . für den Doppelzentner ein . Die Zwiſchenzölle für Speck und Schmalz werden auf= gehoben . Der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieſer Maßnahme wird noch beſtimmt werden . Dieſe Maßnahmen bedeuten einen weiteren Schritt auf dem Wege zu einer Beſſerung der Lage der landwirtſchaftlichen Ver= edelungsproduktion . Gleichzeitig wird der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft von allen zur Verfügung ſtehenden Mitteln Ge= brauch machen , um einer dem Verbraucherſchuß . nach dem Geſetz vom 28 . März 1931 widerſprechenden Preisent= wicklung vorzubeugen . Er wird Sorge tragen , daß die Länder= regierungen darüber wachen , daß die Handelsſpanne auch in den Gemeinden geſenkt wird , in denen im Gegen= ſatz zu anderen Gemeinden eine Senkung der Handelsſpanne noch nicht in ausreichendem Maße erfolgt iſt . Bei Fleiſch wird dies um ſo leichter ſein , als die Erhöhung für Speck und Schmalz hier= für günſtigere Vorausſetzungen ſchafft . Weiter wird alles geſchehen , um eine ungerechtſerligte Heraufſehung des Broipreiſes zu verhindern oder rückgängig zu machen . Es iſt eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet , die es ermöglichen werden , auf den Mehlpreis ſo einzuwirken , daß er eine ſichere Grundlage für die entſprechende Berechnung des Brotpreiſes bie= ten wird . Auch iſt vorgeſehen , die Beſtimmungen des Brot= geſetzes aufzuheben , durch die die Bewegungsfreiheit des Mühlen = und Bäckereigewerbes zum Nachteil der Brotpreisbildung ein= geengt wird . Die Lage des Getreidemarktes bietet nunmehr die Möglichkeit hierzu . S . P . 9 . und Brolpreiserhöhung . Der Vorſtand der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion , ſo wird mitgeteilt , nahm heute den Bericht über die geſtrige Unter= redung der Fraktionsvertreter mit dem Reichskanzler entgegen . Im Vorſtand wurden ſtarke Zweifel geäußert , ob die von der Re= gierung geplanten Maßnahmen zur Senkung des Brotpreiſes ſich als wirkſam erweiſen würden . Gemäß der Verpflichtung aus dem Zollermächtigungsgeſetz vom 28 . März müßte verlangt werden , daß nicht nur weitere Brotpreisſteigerungen verhindert , ſondern auch die in den letzten Wochen eingetretenen Erhöhungen der Brotpreiſe rückgängig gemacht werden . Werde , nicht in kurzer Friſt eine ſolche Auswirkung der Regierungsmaßnahmen auf den Brotpreis erzielt , ſo werde die ſozialdemokratiſche Fraktion wei= tere Schritte unternehmen , um die Regierung zur Ausführung der geſetzlichen Verpflichtungen zu veranlaſſen . Der Vorſtand äußerte ferner ſtarke Bedenken gegen einen Verſuch , durch eine einſeitige Finanzpolitik notwendige ſoziale Einrichtungen und Leiſtungen einzuſchränken . Eine endgültige Stellungnahme zu dem Programm der Regierung könne erſt erfolgen , wenn die Maßnahmen des Ka= binetts deutlicher erkennbar ſeien . Dann erſt könne man auch über die Notwendigkeit einer etwaigen Einberufung des Reichs= tags entſcheiden . Neue Noke an Litauen . Der deutſche Geſandte in Kowno , Morath , reiſt am Don= nerstag abend , nach eingehenden Beſprechungen in Berlin nach Kowno zurück und wird am Freitag der litauiſchen Regierung die Antwort der Reichsregierung auf die litauiſche Note überreichen , in der die litauiſche Regierung den Appell an das im Handels= vertrag vorgeſehene Schiedsgericht wegen der Ausweiſung von Reichsdeutſchen abgelehnt hatte . Die Antwortnote der deutſchen Regierung wird erſt nach der Ueberreichung in Kowno veröffent= licht werden . Man geht jedoch nicht fehl in der Annahme , daß die litauiſche Regierung noch einmal auf die Rechtslage mit allem Nachdruck , aufmerkſam ge= macht worden iſt . Man gibt ſich in Berlin der Hoffnung hin , daß die litauiſche Regierung ſich nun endlich den Argumen= ten der Reichsregierung nicht verſchließen wird , und ſelbſt ein In= tereſſe daran hat , weitere Konſequenzen zu vermeiden Das lehke Skück Holz ” . Zur rumäniſchen Regierungskriſe . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . T . Bukareſt , Ende April 1931 . Der „ Schleiertanz der Salome ” — wie der Feldmarſchall Averesku , der Führer der rumäniſchen „ Volkspartei ” , in einem „ Manifeſt ” die geſcheiterten Bemühungen des Herrn Titulesku , eine Regierung der „ Nationalen Einheit auf breiter Baſis ” zu bilden , bezeichnet hat , iſt zu Ende . 14 Tage lang hat Amtlich wird mitgeteilt : Die agrarpolitiſchen Beratungen Salome = Titulesku getanzt , geſprungen und die gewagteſten Pirouetten geſchlagen , hat Schleier auf Schleier fallen laſſen , aber am Schluß präſentierte ſich zur Ueberraſchung der ver= blüfften Zuſchauer ein langbärtiger , hagerer Mann : der Ge= ſchichtsprofeſſor Jorga , den der König , nachdem alle Stricke geriſſen und Titulesku , „ das letzte Stück Holz ” , in den Ofen der Negierungsmaſchinerie geworfen war , zum Miniſterpräſiden= ten ernannt und mit der Bildung der neuen Regierung beauf= tragt hat . Regierungskriſen gehören in Rumänien zu den alltäglichen Dingen und ſind im allgemeinen im Rahmen des großen Welt= geſchehens einer eingehenden Betrachtung nicht wert . Die ſo= eben — vorläufig — zu Ende gegangene Kriſe iſt lediglich be= deutſam durch die Namen der Akteure und durch den Hinter= grund , auf dem ſie ſich abgeſpielt hat . Auf der einen Seite ſtand der Mann des Königs , Titulesku , das beſte Pferd im rumäniſchen Stall und die letzte ſtichkräftige Trumpfkarte von europäiſchem Ruf — auf der anderen jene Gebilde , die in einer Epoche der Umwertung aller Werte immer mehr als Krebsſchaden am Kör= per jedes Volkes in Erſcheinung treten , jene Petrefakten , die ſich aus einer verſunkenen Zeit in die Moderne hinübergerettet haben und die man gemeinhin mit dem Worte „ Kleine Parteien ” zu bezeichnen pflegt . Dieſe „ Kleinen Parteien ” die ihre Exiſtenz der perſönlichen Verärgerung eines „ abgeſplitterten Führers ” , dem ſubalternen Ehrgeiz eines Gernegroß oder jener bekannten „ perſönlichen Intereſſenvertretung ” verdanken , dieſe unzeit= gemäßen Gebilde ſind es geweſen , die die Miſſion Tituleskus zum Scheitern gebracht und das Anſehen des parlamentariſchen Syſtems in kaum noch zu übergipfelnder Weiſe diskreditiert haben . Feldmarſchall Averesku vergleicht die Ereigniſſe der letzten Tage in Bukareſt mit einem Kinoſtück , deſſen einzelne Akte ſich dem neutralen Zuſchauer ſo darſtellen : 1 . Akt : Unfähigkeit des Parlaments , die ihm geſtellten Auf= gaben zu löſen und die ſteigende Wirtſchaftskriſe erfolgreich zu bekämpfen . Der König verliert die Geduld , Mironesku be= nutzt die erſte ſich bietende günſtige Gelegenheit ( Zwiſchenfall Manoilesku ) , um dem König die Demiſſion des Kabinetts zu unterbreiten , die angeommen wird . Telegramme des Königs zu Titulesku = London , Auftrag neue Regierung zu bilden . Titu= lesku nimmt an , eilt auf Flügeln herbei und gibt Erklärungen von aufſehenerregender Tragweite ab . Bezeichnet ſich als das „ letzte Stück Holz ” , das in den Ofen der Regierungsmaſchinerie geworfen wird , nennt ſich „ einen Chirurgen ” , der vor Schnitten „ ius lebende Fleiſch ” nicht zurückſchrecken wird und kündet Maß= nahmen an , die ſich am beſten mit dem Schlagwort „ Durch= greifen ” umreißen laſſen . Darob Mißvergnügen und Er= ſtaunen bei den durch das Telegramm des Königs völlig über= raſchten Parteien , Aufatmen der Oeffentlichkeit , die voll Sehn= ſucht den ſtarken Mann erwartet und in Titulesku ſo etwas wie einen Meſſias ſieht . 2 . Akt : Titulesku greift mit gewohnter Energie in die Spei= chen des feſtgefahrenen Wagens , die Fuhrknechte in Geſtalt der Führer der „ Großen Parteien ” ſind nicht abgeneigt , hilfreiche Hand anzulegen , feilſchen jedoch um den Lohn in Ge= ſtalt von Portefeuilles und Parlamentsſitzen . Die „ Kleinen ” ſtehen weiterhin mißvergnügt beiſeite , erteilen gute Ratſchläge und ziehen immer wieder die Bremsklötze weg . Titulesku wird immer ungeduldiger und mit ihm der König , der entſchloſſen iſt , zunächſt alle verfaſſungsmäßigen Möglich= keiten auszuſchöpfen , bevor er ſich genötigt ſieht , im Intereſſe dieſes Landes , das „ die Tat will und nicht das Zeichen ” , Wege einzuſchlagen , die in der Verfaſſung nicht vorgeſehen ſind . Er beſtellt ſich die Parteiführer ins Schloß , empfängt ſie mit 15 Minuten Abſtand und redet ihnen eindringlich zu , wie ein Regimentskommandeur ſeinen Kompaniechefs . Stellt ihnen eine befriſtete Bedenkzeit , „ da ſonſt Ereigniſſe eintreten könnten , für die er — der König , jede Verantwortung ablehnen müſſe‟ . Ein Wort , das jede Auslegung zuläßt , eine Rede , die noch am glei= chen Tage in der ganzen Stadt plakatiert wurde und die mit den Worten ſchloß , „ Seine Majeſtät habe alles getan , was ein Monarch zum Beſten ſeines Landes unter den obwaltenden Um= ſtänden habe tun können ” . 3 . Akt : Die auf den folgenden Montag feſtgeſetzte Kollektiv= audienz der Parteiführer , von deren Antwort . Ja ” oder „ Nein ” „ Für ” oder „ Wider Titulesku ” der König ſeine angedeuteten Eutſchlüſſe abhängig machen will , wird ganz überraſchend ver= ſchoben . Warum ? . Man weiß es nicht . Man kann es nur ahnen . Feſt ſteht lediglich , daß wenige Stunden vorher in Bukareſt das ſpaniſche Wahlergebnis bekannt wurde und daß Leute , die das Gras wachſen hören , hier gewiſſe Zuſammenhänge zu erkennen glauben . Sei es — wie es ſei : die Audienz wurde verſchoben , neue ewige und endloſe Verhandlungen wurden angebahnt , und im gleichen Maße , wie die Energie Tituleskus , des Mannes des Königs , nachzulaſſen ſchien , ſteigerten ſich die Anſprüche und die Forderungen der Parteien . Titulesku blieb ſchließlich nichts anderes übrig , als den wahrhaft „ königlichen Plan ” eine Regierung der nationalen , alle Parteien umfaſſen= den Einheit zu bilden , ad gota zu legen und er verſuchte jetzt , ein Kabinett der Beamten , Fachmänner und Techniker zu bilden . Damit erreicht die Tragödie oder die Groteske — wie man es gerade nennen will — ihren Höhepunkt im 4 . Akt : Der Kampf der Parteien und der Einzelnen um die Macht , von niemandem mehr gehemmt , entbrennt auf der ganzen Linie . Miniſterliſten werden am Vormittag aufgeſtellt , beglau= bigt und am Nachmittage wieder verworfen . Die wildeſten und unmöglichſten Kombinationen kommen zuſtande , die Audienzen jagen ſich , Konferenzen werden abgehalten , bei Tag und bei Nacht , Miniſterliſten , die eben „ auf den Draht ” gegeben , ſind nach einer Stunde bereits durch eine noch unwahrſcheinlichere Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 Seite 21 Liſte überholt . . . im Laufe des entſcheidenden Samstags kur= ſierten in Bukareſt für das Beamtenkabinett nicht weniger als 18 verſchiedene Lesarten . . . ſchließlich gelingt es Titulesku , ein Kabinett zuſtande zu bringen , das um 6 Uhr nachmittags vor dem König den Eid ablegen ſoll . Die Kriſe ſcheint vorüber , ſie hat mit einem vollen Siege Manius geendet , von deſſen Wohlwvollen das neue Titulesku = Kabinett reſtlos abhängig war . Immerhin , es war ein Kabinett , wenn uch kein „ ſchönes‟ Aber wie im antiken Drama , ſo folgte auch hier auf die „ Klimax ” die „ Peripethie ” ; kurz vor dem für die Vereidigung feſtgeſetzten Termin durchraſten ſchreiende Extrablattverkäufer die Gaſſen der Hauptſtadt ; das Unwahr= ſcheinliche , hier war es Ereignis geworden : in letzter Sekunde hatte Titulesku , wahrſcheinlich auf Grund unerfüllbarer For= derungen Manius , ſein Mandat wieder in die Hände des Königs zurückgelegt , der Profeſſor der Geſchichte , Jorga , wurde mit der Regierungsbildung beauftragt , er legte ſeine bereitgehaltene Liſte dem König zur Unterſchrift vor , mit einem Federſtrich war das Kabinett gebildet und zwei Stunden ſpäter vereidigt . Es veiſt — bis auf Jorga — keine Perſönlichkeit auf , deren Namen jenſeits der rumäniſchen Grenzen irgendwie , im Guten oder Böſen im Laufe der vergangenen Jahre beſonders bekannt ge= worden wäre . Dafür iſt Titulesku , deſſen Name europäiſchen Ruf hat , in des Wortes verwegen= ſter Bedeutung als „ letztes Stück Holz ” in den Ofen des Parteikampfes gewandert und dort funkenſprühend verbrannt . Jetzt hat der Profeſſor Jorga das Wort . Sein Programm hat er bereits in großen Zügen entwickelt . Kein ſtarres Feſt= halten an überlebten Formeln . Keine Diktatur . Alles für das Volk . Nichts über die deutſch = öſterreichiſche Zollunion . Nichts über die Außenpolitik . Was der beſonderen Erwähnung wert wäre , Worte , nicht als Worte , wie ſie an Jorgas Stelle voraus= ſichtlich jeder neue Miniſterpräſident geſprochen haben würde . daß er den ehrlichen Willen hat , Rumänien vor dem Chaos zu bewahren , ſoll ihm gern beſcheinigt werden . Ob die Parteien die gleiche Abſicht haben , iſt zweifelhaft , ihr Verhalten in den letzten kritiſchen 14 Tagen berechtigt nicht zu dieſen Hoffnungen . Vielleicht hat der König auch aus dieſem Grunde ſeine „ Rede an die Parteiführer ” nochmals — und zwar mit ſeinem Bilde verſehen — an allen Häuſerwänden anſchlagen laſſen , jenen Aufruf , aus dem der Geiſt des Pilatus ſpricht , der ſeine Hände in Unſchuld wuſch . Auf alle Fälle bat König Karol wie jener Spanierkönig , deſſen Urenkel ſoeben in Paris ein Afyl geſucht hat , „ das Seinige ” getan ; an ſeinem „ Kardinal = Profeſſor ” iſt es jetzt , ein gleiches zu tun . Die Nation erwartet es , denn Holz , aus dem Männer wie Tituleskn geſchnitzt ſind , verbrennt man in Rumä = Hans Tröbſt . nien nicht ungeſtraft . Engliſche Flokkenſchmerzen . TU . London , 30 . April . In einem Vortrag trat Admiral Sir Richard Webb für die Herabſetzung der Tonnage eines Linienſchif= fes auf 20 000 Tonnen und für die Erhöhung der Zahl der Linienſchiffseinheiten ein , da dieſe Schiffe den engliſchen Anforderungen zum Handelsſchutze beſſer entſprächen . Im An= ſchluß an dieſen Vortrag forderte Admiral Jellicoe , der engliſche Flottenführer im Kriege , ein internationales Uebereinkommen , durch das Flugzeugangriffe auf Handelsſchiffe in ähnlicher Weiſe wie der Unterſeeboot = Krieg verboten werden ſollen . Er teilte die Beſorgnis des Vorredners über die zu geringe Anzahl der engliſchen Kreuzer und Torpedoboote , die zum Schutz des Handels nicht ausreichten . Die Vorſchläge zur Gewinnung von Betriebsöl aus Kohle intereſſierte ſeht . Im Jahre 1917 ſeien die von Ueberſee herangeſchafften Oel= vorräte der Flotte ſo gering geweſen , daß ſie nicht ein= mal für drei Wochen ausgereicht hätten . Wirkſchaftspolitiſcher Opkimismus in U . 5 . A . TU . New York , 30 . April . Der Präſident der amerikaniſchen Handelskammer , But= terworth , äußerte ſich auf einer Delegiertenverſamlung der Kammer in Atlantik City ſehr optimiſtiſch über die wirtſchaft= liche Entwicklung in den Vereinigten Staaten . — Vetſchiedene Anzeichen deuteten darauf hin , daß die Depreſſion im Schwinden ſei . In zahlreichen Induſtriezweigen ſei die Aufwärtsbewegung bereits deutlich wahrzunehmen . — Handels= miniſter Lamont wandte ſich gegen eine Verminderung der Löhne , indem er die Vertreter der Wirtſchaft daran erinnerte , daß die Proſperität der Induſtrie zeitlich immer mit hohen Löhnen und kürzerer Arbeitszeit zuſammengefallen ſei . Bom Tage . Reichspräſident von Hindenburg hat an den bei der Neugeſtaltung der Bank für Deutſche Induſtrie = Obligationen aus ſeiner bisherigen Tätigkeit nunmehr ausſcheidenden Präſidenten des Aufſichtsrates dieſer Bank , Krupp von Bohlen und Hallbach , ein warmes Dankſchreiben ge= richtet . Der Reichskanzler hat dem Arbeitsausſchuß deutſcher Verbände zu ſeinem zehnjährigen Beſtehen in einem Telegramm aufrichtige Glück= wünſche übermittelt . Das Schöffengericht Charlottenburg verurteilte den nationalſozia= liſtiſchen Abgeordneten Dr . Goebbels zu einem Monat Gefängnis und 1500 RM . Geldſtrafe wegen öffentlicher Beleidigung und übler Nach= rede in mehreren Fällen . Nach monatelangen Ermittlungen hat die Polizei den Organiſatot und Führer des Schaufenſterſturmes in der Leipziger Straße am 13 . Oktober vergangenen Jahres feſtgenommen . Es iſt der 36 jährige Kauf= mann Georg Kietzewſki aus der Gleditſch = Straße 41 , ein Parteifunktio= när der N . S . D . A . P . Kietzewſki leugnet ſeine Beteiligung an den Schaufenſterſtürmen . Der Reichsrat genehmigte einen deutſch = tſchechiſchen Vertrag über Grenzwafferläufe und Gebietsaustauſch an der preußiſch = tſchechiſcheu Grenze . Dabei enthielten ſich Bayern und Baden der Stimme , weil die Zuſtimmung Preußens in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt iſt . Der Vierte Strafſenat des Reichsgerichts hat auf die Beſchwerde des Verlages des „ Volksfreundes ” in Braunſchweig gegen das Verbot des Blattes und auf die Beſchwerde des braunſchweigiſchen Staatsmini= ſteriums gegen die Friſtverkürzung des Verbots durch den Reichsminiſter des Innern vom 18 . April 1931 folgenden Beſchluß gefaßt : „ Die Be= ſchwerde des Verlages wird , ſoweit hier nicht der Reichsminiſter des Innern abgeholfen hat , als unbegründet koſtenfällig verworfen ; die Beſchwerde des braunſchweigiſchen Staatsminiſteriums wird als unbe= gründet koſtenfällig verworfen . ” Dem ſeit 1931 in Litquen wirkenden Paſtor Eckard aus Kibarty , der allerdings vom Konſiſtorium nicht beſtätigt war , wurde die litauiſche Aufenthaltsgenehmigung nicht verlängert . Da die Genehmigung am 27 . 4 . ablief , mußte Paſtor Eckard , der deutſcher Staatsangehöriger iſt , jetzt Litauen verlaſſen . Am 1 . und 2 . Mai , die in der Sowjetunion als Staatsfeiertage gelten , ſoll in den Betrieben der Sowietunion gearbeitet werden . An= geblich geſchieht das auf den Wunſch der Arbeiter , die den Lohnertrag dieſer beiden Tage Wohlfahrtsorganiſationen zuführen wollen . Das rumäniſche Parlament wurde geſtern überraſchend aufgelöſt , da es Profeſſor Jorga nicht gelungen war , die Parteien zu einev Regie= rungsbildung zu bewegen . Die Kammerwahlen ſind auf den 1 . , die Senatswahlen auf den 4 . Juni feſtgeſetzt . Caſtro ſpaniſcher Botſchafter für Berlin . Madrid , 30 . April . Die proviſoriſche ſpaniſche Regierung ernannte Prof . Amerigo Caſtro zum ſpaniſchen Botſchafter in Berlin . Die Agentur Fabra berichtet dazu , daß die deutſche Regierung zu dieſer Er= nennung ihr Agrément erteilt habe . Teil = Revolukion in China . TU . London , 30 . April . Der chineſiſche General Tſchen Tſchi Tang hat , britiſchen Meldungen aus Schanghai zufolge , die Unabhängigkeit Südchinas von der Nanking = Regierung erklärt . Die Proklamation erfolgte im Namen der Provinzen Kwangtung , Fokien , Kweitſchou , Hunan und Kwangſi . Die Erklärung ſchließt mit der Verſicherung , daß die Ernennung einer revolutionären Regierung unmittelbar bevorſtände . Frankreich ſucht die Enkſcheidung hinauszuſchieben . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 29 . April . Es ſcheint kein glücklicher Geiſt über die franzöſiſch = engliſchen Beziehungen zu walten . Die engliſche Gegenpropoſition in dem Streit über das Navalabkommen erhielt in Frankreich feindliche und ablehnende Kommentare , ehe es in ſeinen Einzelheiten be= kannt wurde . Der Streit über das Navalabkommen iſt ein Schulbeiſpiek dafür , daß Wahrheiten auf der einen Seite des Kanals auf der anderen noch immer nicht gelten . Die Abweichung in den eng= liſchen und franzöſiſchen Methoden und Denkweiſe ſind wohl die eigentlichen Urſachen der ganzen Uneinigkeit . Was freilich nicht beſagen will , daß der Grund der plötzlich ſo ſtarren Hal= tung Frankreichs nicht in der Verfinſterung der europäiſchen Atmoſphäre zu ſuchen ſei . Als Henderſon ſeine vielgerühmte Vermittlertätigkeit zwi= ſchen Paris und Rom ausübte , verhandelte die engliſche Diplo= matie zugleich in Italien und in Frankreich . Und — wenigſtens in techniſchen Fragen — wußte die rechte Hand nicht , was die Linke tat . Die Konzeſſionen , die Italien und Frankreich zuge= ſprochen wurden , ließen ſich nachher nicht vereinigen . Es iſt wahr , wären die engliſch = franzöſiſchen Beziehungen gut , dann würde Frankreich noch nachträglich ſich entgegenkommend zeigen . Aber ſie ſind alles andere als gut , und deshalb nützt die fran= zöſiſche Diplomatie eine Lage aus , in der ſie wenigſtens formell im Rechte iſt . Vielleicht wären Frankreich und Italien ohne die Hilfe Englands nicht einig geworden . Aber eine Einigung , wie ſie Henderſonerzielte , iſt ſchlimmer als keine . Sie iſt nur die Quelle von immer fich erneuern= den Streitigk . eiten und Mißverſtändniſſen ; es iſt übrigens nicht der erſte Fall , daß die engliſche Vermittlungs= tätigkeit ſolche Früchte trägt . Es iſt alſo verſtändlich , daß in Paris Stimmen laut werden , die auch in der deutſch = franzöſi= ſchen Auseinanderſetzung über den Anſchluß und über die all= gemeine „ Abrüſtungskonferenz , jede Vermittlung vermeiden möchten . Prüft man die Stellungnahme Frankreichs zu dieſen beiden Fragenkomplexen , ſo kann man ſich allerdings die Grundlagen einer allgemeinen politiſchen Entſpannung noch nicht vorſtellen . Denn die einzigen wirklich ernſt zu nehmenden Vorſchläge von franzöſiſcher Seite ſowohl in der Frage des Navalabkommens wie auch in den Fragen der allgemeinen Abrüſtungskonferenz und der Zollunion zielen nur auf Hinausſchiebung der Entſcheidung hin . In den Fragen , die mit der Abrüſtung zuſammenhängen , tritt dieſe Tendenz beſonders klar hervor . Dennoch iſt kein Grund dafür da , die Ausſichten einer Entſpan= nung ſehr peſſimiſtiſch zu beurteilen , denn die franzöſiſche Diplomatie gibt ſich darüber Rechenſchaft , daß ſie ſich in einer ſehr ungünſtigen Poſition befindet . Jkalien droht mit ſeinem Auskrikt aus dem Europa = Ausſchuß . Zu dem Beſchluß , Rußland und die Türkei nur teilweiſe zu den Verhandlungen des Europa = Ausſchuſſes zuzulaſſen , führt Lavoro Fasciſta aus : Dieſe Ausnahmebehandlung , mit der ſie von der Geſamtheit der Betätigung des Paneuropa = Ausſchuſſes ausgeſchloſſen werden , bedeute in auffälliger Weiſe , daß Ruß= land und die Türkei nicht auf dem Punkte der Gleichberechtigung zugelaſſen ſeien , ſondern als unerwünſchte und kaum = geduldeterGäſte‟ Dadurch würde die Grundbedingung Italienz für feine Teilnahme am Paneuropa = Ausſchuß hinfällig . Es würde ferner damit der Beweis erbracht , daß die Europaunion ein Staaten= block ſein ſoll , der gegen zwei andere Länder gerichtet wäre . Auch wäre bewieſen , daß die Idee Briands auf eine antiruſſiſche und antitür= kiſche Kombination hinauslaufe , durch die aus= ſchließlich den Intereſſen der mit Paris ver= bündeten und von ihm finanziell und militä= riſch abhängigen Staaten gedient werden ſolle . Italien könne deshalb nichts anderes übrig blei= den als der Entſchluß , ſeinerſeits aus einem Gebilde auszutreten , das ſo ganz anders aus= ſehe , als das von ihm erſtrebte . Das Blatt ſieht in einem Austritt Italiens aus dem Paneuropa = Ausſchuß keinerlei Unzuträglichkeiten . Ein ſolcher Entſchluß wäre nur die logiſche Folge der von Italien konſequent eingehaltenen Linie . Das Blatt wirft dann noch die Frage auf , ob auch Deutſch= land im Falle eines Austrittes Italiens das gleiche tun werde . Die Bühne als Waffe . Von Hermann Burte . ( G . D . S . ) „ Während der Revolution geſchieht keine Kunſt ” , ſagt Bal= zac , und er ſcheint recht zu behalten . In Zeiten gewaltſamer volk= licher und ſtaatlicher Neugeburt oder Wiedergeburt wenden die Muſen ſich entſetzt ab , und Freiheit blüht nur in dem Reich der Träume . Die Kunſt wird gezwungen , Partei zu ergreifen , und jeder Teil des zerriſſenen Volkes ſucht aus der Bühne ſeine Waffe zu machen . Nicht die ewige große Sonne , die Gott über Gerechte und Ungerechte aufgehen läßt , leuchtet dieſer Kunſt , vielmehr wirft jede Partei grelle Scheinwerferkegel auf die Geſichter und Ge= ſtalten der Gegner , um ſie verzerrt , und widerlich erſcheinen zu laſſen . Mit den Mitteln des Hohns , des Ulks , des Haſſes ſoll der Andersmeinende zertrümmert werden , und die Bühne wird zur Tribüne des Demagogen . Parteipreſſe und Parteibühne ergänzen ſich : Die Kunſt geht auf die Gaſſe und dient der Leidenſchaft des Tages . Wer dieſe parteihafte Kunſt in Schrifttum , Film , Bühne und Rundfunk näher und länger beobachtet , erkennt zu ſeinem Troſte bald , daß ſie nicht im Sinne ihrer Macher wirkt . Ein Kunſtwerk , wie es zweifellos der Film „ Sturm über Aſien ” iſt , wirkt nicht durch ſeine Tendenz , die künſtlich angehängt erſcheint , ſondern durch den menſchlich ergreifenden Grundgedanken : Kampf eines redlichen einfachen Naturvolkes gegen eine raffinierte Fremdherr= ſchaft . Man ſchaue zum Vergleich den „ Tell ” von Schiller ! Shaws „ Apfelfuhre ” , in das Deutſche als „ Der Kaiſer von Amerika ” eingegangen , iſt keineswegs eine advokatiſche Rede für die Monarchie , ſondern der Verſuch , die Vertreter einer durch Machtwahn dumm gewordenen Schicht in ihrer menſchlichen Un= zulänglichkeit darzuſtellen , und dem durch Zucht und Geiſt über= legenen Manne ſein Recht zu wahren . „ Die andere Seite‟ von Sheriff , dieſes herrliche , beſeelte Stück eines faſt unbewuß= ten Dichters , ſpricht weder für noch gegen den Krieg ; es beruht menſchlich und künſtleriſch auf einem der elementarſten Gefühle jeden Lebeweſens , von der Alge bis zu Swedenborg , auf der Sorge um ſein Daſein und ſeine Dauer : der Angſt . Höchſte Kunſt iſt höchſte Gerechtigkeit . Aufgabe der Kunſt iſt es , gerade in verwirrten Zeiten , das verhüllte , verfemte , von allen Syſtemen geſchändete Bild des Menſchen wieder rein herzuſtellen und ihm das Gefühl für ſeine Würde und den Glauben an ſeine Beſtimmung immer wieder neu einzuflößen . Deshalb iſt und bleibt es der wahre Beruf der Bühne , über den Wahn der Zeit hinweg keine Richtung um der Rich= tungwillen auszuſchließen . Es gibt immer wieder neue Wege zum Herzen der Menſchen ; man ſollte alle gehen und keinen ver= werfen , wenn er dem Leben dient . Noch immer gilt Shakeſpeares Satz aus Hamlets Munde , daß die Bühne da ſei , um dem Zeitalter einen Spiegel vorzuhal= ten ; noch dröhnt Schillers , des volkhafteſten deutſchen Dichters , Stimme aus dem Munde des Herakles von dem gewaltigen Schick= ſal , welches den Menſchen erhebt , wenn es den Menſchen zer= malmt ; noch immer antwortet die All = Liebe , auf die Frage der Seele : Warum ſchlägſt du mich , wenn du mich liebſt ? mit Mayers Worten : „ Eros , der dich ſucht und peinigt , will dich ſchuldlos und gereinigt . ” Noch immer iſt die Bühne — iſt das Schauſpiel ! — auch in den Zeiten der Armut , Arbeitsnot und Knechtſchaft , ja , gerade dann , neben Schule , Kirche , Heer und Wirtſchaft ein weſentliches lebendiges Organ des volklichen Körpers , Geiſtes und der Seele , Wenn die Wirklichkeit uns zwingt zu dem , was wir müſſen , zeigt uns die Wahrheit im unerbittlichen Spiegel der Bühne , was wir ſollten . Wenn man alſo von der Bühne als einer Waffe ſpricht , ſo kann es nur jener berühmte Speer des Gottes ſein , welcher die Wunden , die er ſchlug , auch heilte , dann nämlich , wenn ein Ge= weihter , ein Shakeſpeare , ihn ſchwang . In dem Gedicht „ An Francis Bacon ” in dem Bande „ Urſula ” habe ich dieſes anzudeuten geſucht in den kühnen , aber wahr werdenden Zeilen : Aus ihrem Spiegel glänzt empor das Spiel , In dem Geiſt den Zufall überwand , der Menſch ein Unweg iſt und Gott ſein Ziel ! Die heilige Lanze kam in deutſche Hand . Sie heilt die Wunden , die der Wahn geſchlagen : Dein Reich Atlantis wächſt im Vaterland ! ſprach geſtern im Muſikvereinsſaal Alfred Einſteir Berliner Tageblatt auf Einladung des Vereins der Freund Heſſiſchen Landestheaters . Nach kurzer Andeutung der äußeren , finanziellen inneren , kulturellen Lage des Theaters ſchilderte der Vortra Deutſchland und Italien als die Opernländer , im Gegenſa Frankreich und England in geſchichtlichem Abriß , wobei er z daß ein ununterbrochener Kampf um den Mittelpunkt der ſtattfand . Die Problematik Oper - Drama gibt es nu Deutſchland . Während in Italien die Operntradition abriß , und eine feſte Konvention Experimente nicht zuläßt ſolchen im traditions = und konventionsloſen Deutſchlan ! und Tor geöffnet . In Frankreich ſpielt die Oper keine i liche Rolle , in England und Holland gibt es nur Stas Die Fülle der Opernformen bei uns — Singſpiel , komiſche , tragiſche Oper , Muſikdrama , Feſtſpiel , Volksoper , Märchenoper , Zeitoper u . a . — alle in demſelben Hauſe aufzuführen , laſſen einen einheitlichen Stil nicht aufkommen , während in Italien illes in einem gemeinſamen Opernſtil zuſammengefaßt iſt . Unſere Spielpläne ſind international , leiden unter dem Gegen= ſatz , der ſich zwiſchen ererbtem Gut und Zeitoper ergidt , und finden gegenwärtig ein durch Umſchichtung und Abkehr der Jugend der Oper ſich entfremdendes Publikum . Hierdurch iſt die infolge ihrer inneren Widerſprüche immer ſchwierig ge= weſene Lage der Oper heute beſonders ſchwierig geworden . Zu Beiſpielen aus der Gegenwart übergehend , charakterſe ſierte der Reduer die Schönbergſchen Verſuche als egozentriſch , Kaminſkys „ Jürg Janatſch ” als Zwitterwerk ohne Shnteſer die kultiſchen Opern von Wellesz und Peters als ſinnlos in unſereh mechaniſierten Zeit , Straußens „ Aegyptiſche Helena ” als Ueber= treibung der Irrealität , die Händelrenaiſſance als Ausdruck der Sehnſucht nach dieſer , wofür jedoch der Aufführungsſtil nicht gefunden wurde . An die Maſſe wenden ſich die Eintagsopern „ Jonny ” und „ Neues vom Tage ” , Kreneks „ Leben des Oreſt ” wird als tragiſches Kabaret bezeichnet , Max Brods „ Maſchiniſt Hopkins ” als ſkrupelloſe Filmoper . „ Schwanda ” iſt Nachblute , keine Gegenwart . „ Wozzeck ” will Volksoper ſein , ſcheint indes auch egozentriſch , Fachgelehrtentum als Selbſtbefriedigung , 3 u ſein . Im Glauben , daß mit Muſik Wirkung nicht mehr erreich= bar , brechen Weills , Dreigroſchenoper ” und „ Mahagonny ” mit der Forderung nach Kunſt . Das Zeittheater wird Parteitheater . Das Dirigentenproblem tritt hinzu . Pfitzner und Bekker treffen ſich in der Forderung , daß lediglich die Partitur die Spiel= anweiſung ſei , ohne zu bedenken , daß hier erſt das eigentliche Problem beginnt . Muſeale Aufführungen klaſſiſcher Opern ind unmöglich ; jede muß neu geboren werden , um nicht zur hiſtoriſchen Kurioſität zu werden . Die heutigen Aufführungen von Pfitzners „ Paleſtrina ” ſind grundverſchieden von der Ur= aufführung . Auch Neu = Entdeckungen gibt es , wie Verdis „ Macht des Schickſals ” . Neuzeitliche Inſzenierungskunſt ſoll aber nur an neuen Werken ſtatthaft ſein . Es kommt darauf an , im Zeitgemäßen Ewigkeitswerte einzubauen . Der kurz gefaßte , teilweiſe ſehr treffend formulierte Vor= trag ließ deutlich die Vielgeſtaltigkeit der Wege erkennen , die heute in Deutſchland zur Oper beſchritten werden . Nicht aber gab er Auskunft über die Gründe der Zerriſſenheit , die auch auf dieſem Gebiet , und zwar nur in Deutſchland , herrſcht . Auch der Wunſch , etwas über den rechten Weg , das rechte Ziel als produktive Kritik an den geſchilderten Zerſetzungserſchei= nungen zu hören , fand keine Erfüllung . Man fühlte ſich von ſachkundiger Hand zu einer Höhe geführt , und wurde ohne v . H . die Ausſicht zu genießen verlaſſen . Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Seite 3 Polizeiausſprache im Landtag beendet . Bei neuen Ausſchreikungen Andendang uner poilzeincen Mittel . Präſident Delp eröffnete die Donnerstags = Sitzung des Land= tags um 10 ½ 4 Uhr zur Einzelberatung des Haushalts des Innen= miniſteriums . Abg . Lorenz ( Soz . ) beſchäftigt ſich in ſeiner „ Jungfern = Rede ” mit der Frage der Kreisreform . Durch den heutigen Zu= ſrand würden viele Gebiete benachteiligt und die Schäden einer wwtl . Reform ſtünden dazu in gar keinem Verhältnis . Abg . Angermeier ( Komm . Opp . ) bezeichnet die Kreis = und Provinzialverwaltungen , als eine „ Verſorgungsanſtalt für öhere Beamte‟ Abg . Schott ( D . V . P ) fordert , daß den Kreisämtern mehr Aufgaben übertragen werden , als das jetzt möglich iſt . Es ſei n icht notwendig , daß jede Feuerwehr = und Friedhofsſatzung , jede Solizeiverordnung erſt durch das Innenminiſterium laufen müſſe . Eine Aenderung der verſchiedenen Kreisgrenzen ſei angeſichts der veränderten Verkehrsverhältniſſe notwendig . Abg . Böhm ( Dntl . ) kritiſiert die hohen Gehälter verſchiede= er Berufsbürgermeiſter . Hier würden mit den Aufſichtsratstan= iremen „ dicke Miniſtergehälter ” bezahlt . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) greift den Innenminiſter an , der - it Jahren von der Notwendigkeit der Verwaltungsreform ſpreche , aber aus koalitionspolitiſchen Rückſichten nichts getan ſabe . Zu bewundern bleibe die „ Eſelsgeduld ” der Wähler , die ienmer noch dieſe Verwaltungs = „ Schuſterei ” ertrügen . Eine Stadt wie Offenbach ſetzte die Wohlfahrtsſätze von 11 , 50 auf 10 RM . erab und beſolde gleichzeitig 5 Bürgermeiſter . Innenminiſter Leuſchner weiſt Angriffe der Abg . Angermeier u . Sumpf ( Kom . ) zurück und erklärt , zur Selbſtverwaltung der Gemeinden gehört auch die Feſt= ſtzung der Bürgermeiſtergehälter . Die Autos der Kreiſe und Brovinzen ſind von den Selbſtverwaltungskörpern , nicht von der Pegierung beſchloſſen und genehmigt worden . Der Reichsſparkom= miſſar beſtätigt , daß unſere innere Verwaltung ſparſam und vor= läldlich arbeitet . Im Vergleich zu 1914 ſind bei den Kreisver= waltungen keine höheren , nur 7 mittlere und 14 untere Beamte mehr eingeſtellt worden . Das bedeutet angeſichts der verkürzten Arbeitszeit und der vermehrten Aufgaben eine Arbeitsbelaſtung eler meiſten Beamten bis zur Grenze der Leiſtungsfähigkeit . In ter Kreisreform hat mir der Landtag die Hände gebunden , doch lwffe ich , daß mein Standpunkt bald als richtig auch von den jetzi= cen Gegnern anerkannt wird . In einer „ perſönlichen Bemerkung ” weiſt Abg . Galm Komm . Opp . ) in ſchärfſten Ausdrücken die von ſozialdemokrati= ſchen Nednern geäußerte Behauptung zurück , er beziehe ein ganz lsträchtlich hohes Gehalt . Er habe ſchon lange jede Gehalts= erhöhung abgelehnt und überweiſe ſeine Djäten reſtlos der kom= runiſtiſchen Beratungsſtelle in Offenbach . Er wird , als er den Lbg . Widmann ( Soz . ) als „ Lügenbeutel ” bezeichnet , und den S ozialdemokraten zuruft : „ Ihr ſeid eine ſchmierige Geſellſchaft ” , treimal zur Ordnung gerufen ( lebh . Tumult ) , bleibt jedoch im Scaal . Zu Kap . 33 . Polizei , erklärt Abg . Storck ( Soz . ) , daß die Notverordnung bisher keine Grleichterung für die Polizei gebracht habe . Staatsfeindliche Be= annte , wie Nationalſozialiſten und Kommuniſten , könnten in der 4 Solizei nicht bleiben . Abſtriche am Polizeietat , an den Führer= ſgellen und der techniſchen Ausbildung lehne die Sozialdemo= hratie ab . Abg . von der Schmidt ( Komm . ) erblickt in der Polizei e ne militäriſche Einrichtung , die bisher Blutvergießen nicht ver= hindert , ſondern provoziert habe . Das Reichsbanner ſei das Re= hrutendevot für Leuſchners Schutzpolizei . Auch einer noch „ ſchär= ſeren ” Kriminal = und Schutzpolizei werde es niemals gelingen , den Hunger zu verbieten . Abg . Dr . Müller ( Ldbd . ) hält dem Miniſter die Vorgänge ur Thüringen vor , wo die amtierende Partei die ihr genehmen Feute in die Polizei genommen habe , wie das in Heſſen von der Gozialdemokratie getrieben werde . Dieſe Einſtellung müſſe bei e = nem Kurswechſel zu bedenklichen Konſequenzen führen . Daher Santrage er , daß den Polizeibeamten die Zugehörigkeit zu jeder Peartei verboten werde . Abg . Frl . Birnbaum ( D . V . P . ) hält die Forderung nach E inführung der weiblichen Polizei in Heſſen , beſonders für dre gefährdete Jugend , aufrecht , wenn auch angeſichts der Finanz= luge in dieſem Jahre ein Fortſchritt nicht zu verzeichnen ſei . Abg . Kunkel ( D . V . P . ) fordert vom Innenminiſter ange= ſihts der wiederholten Zuſammenſtöße in Worms erneut ein Um= zugsverbot . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) verlieſt Zeitungsausſchnitte ücher die ſonntäglichen Ueberfälle auf Nationalſozialiſten in Worms . Die „ große Koalition ” habe ſeine Große Anfrage zur Polizei im Landtag unmöglich gemacht . Die Polizeiſchikanen in mationalſozialiſtiſchen Verſammlungen , die ſie anbefohlen habe , ſu che die Regierung auf untergeordnete Beamte abzuſchieben . Trotz aller gegneriſchen Anwürfe laſſe ſich die N . S . D . A . P . von ihrem Weg . auf legalem Wege die politiſche Macht zu erringen , nicht gSbringen . Die lühnſte Zliegerin der Welk . . . " ein modernes Heldenepos . Zuir Rückkehr von Elli Beinhorn nach Deutſchland . — Das Ende eines großen Abenteuers . VDer Flug Deutſchland — Afrika und zurück . — 2000 Kilometer Asüſte überflogen . — Der Flug im Samum . — Begegnung mit Heuſchreckenſchwärmen . — Die Wüſte Sahara überflogen . Die junge deutſche Fliegerin Elli Beinhorn kann den Mauhm für ſich in Anſpruch nehmen , alle Frauenrekorde an Ver= wegenheit und Kühnheit übertroffen zu haben . Ihre Flüge ven Deutſchland nach Biſſao an der Weſtküſte Afrikas und zu= ri = ck ſind Beweiſe von großer Umſicht , Ueberlegung und Cha= rokterſtärke , denn auf dieſer gewaltigen Flugleiſtung türmten ſich dem jungen und unerfahrenen Mädchen Gefahren entgegen , ven denen in früheren Zeiten auch die kühnſten Reiſenden nichts alenten . Es waren nicht nur die Schrecken , die vom Wind und Aretter ausgingen und ihr kleines Klemmflugzeug bedrohten , ſodern es waren vor allen Dingen die grauſigen Eindrücke der Einſamkeit , da viele hundert Kilometer lang weder eine An= ſi = dlung noch eine Straße , noch irgend ein Zeichen von Leben oder Ziviliſation vorhanden war . Eine Notlandung in dieſem gpauenhaften Wüſteuland wäre gleichbedeutend mit dem Unter= garng geweſen . Die Geſchichte dieſes Fluges klingt wie ein modernes Hel= danepos , das darum noch intereſſanter iſt , weil im Mittelpunkt de s abenteuerlichen Geſchehens zum erſten Male in der Ge= ſcheichte der Kulturmenſchheit eine Frau ſteht . Bisher waren die Helden der großen Abenteuer in Vergangenheit und Gegenwart miſtens Männer . Hier und da ſind auch Frauen mit beſon= derren Leiſtungen hervorgetreten . Auch als Fliegerinnen haben Nſich Vertreterinnen des zarten Geſchlechtes ſchon mehrfach einen Namen gemacht , aber noch niemals iſt eine ſo gewaltige , von tauſend Abenteuern und Gefahren umwitterte Leiſtung von einer Fau mit ſolcher Sicherheit und Tatkraft durchgeführt worden . Elli Beinhorn war mit ihrer Ruhe und Sicherheit , mit ihrer CHarakterfeſtigkeit und ihrem Humor vorbildlich und hat end= hül ltig das Vorurteil zerſtört , daß derartig große Leiſtungen den Männern vorbehalten bleiben müſſen . Sie war allen Schrecken Wrikas ausgeſetzt , und es iſt bewunderungswürdig , mit welchem Mut und mit welcher Standhaftigkeit ſie nicht nur dieſe Schreck= hiſſe ertrug , ſondern ſich auch von ihnen nicht abhalten ließ , imrmer weiter neue Gefahren zu ſuchen und ihrem Ziele ent= gegen zu ſtreben , obwohl ſie wußte , daß jede Minute für ſie das Abg . Hainſtadt ( Ztr . ) polemiſiert gegen die Kommuniſten , die es wagten , die Polizei in eine Linie mit den franzöſiſchen Unterdrückern zu ſtellen , aber am erſten nach der Polizei rufen , wenn es den kommuniſtiſchen Demonſtranten ans Leder gehe . Der geſamten Polizei gebühre für ihr ſtaatstreues Verhalten wärm= ſter Dank . Mängel ſeien das Fehlen der Laufbahn = Richtlinien und die geringe Zahl von Führerſtellen . Anerkennung verdiene die Mühe des Miniſteriums zur Unterbringung der Verſorgungs= anwärter . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) hält die Polizei als Macht= mittel des Staates für gerechtfertigt . Die Volkspartei habe ſtets für die beſte Ausrüſtung der Polizei die Mittel bewilligt , fordere aber auch unparteiiſchen Einſatz gegen alle Parteien . Es dürfe nicht das Gefühl auftreten , daß Teile des Volkes Staatsbürger 2 . Ordnung ſeien . Es ſei für den Miniſter leichter , zu erklären , die Polizei iſt nicht in der Lage , große Aufmärſche im notwendigen Umfange zu ſchützen , und verbietet deshalb alle Demonſtrationen , als Umzüge zu genehmigen , die zu ſchwerem Blutvergießen füh= ren . Ich bitte gerade mit Rückſicht auf die Wormſer Vorgänge um ſolche vorſorglichen Maßnahmen für die Zukunft . Wir ver= muten , daß aus dem vorjährigen Betrag von 700 000 RM . für Uebergangsgebührniſſe noch ſtille Reſerven vorhanden ſind . Innenminiſter Leuſchner erklärt durch Umorganiſation — Großreviere in Darmſtadt Gie= ßen Offenbach , demnächſt in Mainz , Zuſammenlegung der Schupo = Abteilung von Friedberg — und verſtärkte Techniſierung iſt die Schlagkraft und Schnelligkeit der Polizei durch= aus auf der Höhe , ſo daß wir wirkſam überall da eingreifen können , woes notwendig wird Bezüg= lich der ſportlichen Betätigung ſteht die heſſiſche Poli= zei in Deutſchland an erſter Stelle . Ich bin durch meine Erfah= rungen nicht zu dem Ergebnis gekommen , daß die Nationalſozia= liſten ſo verfaſſungstreu und legal arbeiten , wie der Abg . Wer= ner glaubt darſtellen zu können . Erſt ſeit dem Auftreten der Na= tionalſozialiſten treten Gummiknüppel , Revolver und Schlagring in die politiſche Diskuſſion . Sogar die Fahrradſchlüſſel ſind , wie Sie hier ſehen , zu Schlagringen „ D . R . P . a . ” ausgearbeitet . Dieſe Schlüſſel ſind Nationalſozialiſten abgenommen worden . Ich habe Unterlagen , daß , wie von den Kommuniſten , auch von der NSD . A . P . Waffen . Seitengewehre und Schlagringe in Maſſen beſtellt worden ſind . In Hahnheim und Erbach haben die National= ſozialiſten Andersdenkende oder Beamte angegriffen . Auch am Sonntag in Worms wurden mehrere Schuß = und Stichwaffen , ſo= wie Schlagringe und Steine bei Nationalſozialiſten feſtgeſtellt . Demgegenüber geben die Kommuniſten offen zu , daß ſie illegal und mit Waffengewalt vorgehen . Bei Wiederholung von Vorgängen , wie ſie am Sonntag in Worms zutage traten , werden alle polizeilichen Mittel einge= ſetztwerden , denmeine Geduld iſt zu Ende . Eine Re= publik darf in ihrem Machtinſtrument keine ſtaats = und regie= rungsfeindlic n Elemente dulden . Ueber die Spionageverſuche der Kommuniſten und der Nationalſozialiſten in unſerer Polizei ſind wir genau im Bilde . Die Weiterberatung wird um ½ 3 Uhr auf Dienstag kommen= der Woche vertagt . Fortſetzung der Einzelausſprache , über den Innenetat , gleichzeitig Abſtimmungen zum Polizeikapitel . ö — Un die Stillegung von Wölfersheim . Wie uns die Verwaltung der Hefrag mitteilt , hat ſie be= ſchloſſen , den Tagebau , der am kommenden Samstag ſtillgelegt werden ſollte , einſtweilen weiter zu betreiben und die dort tätigen Arbeiter weiter zu beſchäftigen . Das Handwerk zur Arbeitsloſenfrage . Die gemeinſamen Ausſchüſſe für Gewerberecht und Gewerbe= politik ſowie für Sozialpolitik beim Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertag und beim Reichsverband des deutſchen Hand= werks nahmen in der Sitzung , die unter dem Vorſitz des Präſiden= ten Walter = Köln in Hannover ſtattfand , Stellung zu den von der Gutachterkommiſſion zur Arbeitsloſenfrage ausgearbeiteten Vor= ſchlägen . Nach eingehender Ausſprache kamen die Ausſchüſſe zu der einſtimmigen Ablehnung des Vorſchlags , wonach zur Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit zwangs= weiſe eine Verkürzung der Arbeitszeit einge= führt werden ſoll . Nach den Vorſchlägen ſoll die Arbeits= zeitverkürzung auf Betriebe mit nicht mehr als 10 Arbeitnehmern keine Anwendung finden . Dadurch würde aber der Be= rufsſtand Handwerk in zwei Gruppen mit ver= ſchiedenem Arbeitszeitrecht zerriſſen . Die durch die verſchiedenen Ueberſtundenzuſchläge be= dingte Unmöglichkeit einer einheitlichen Preis= geſtaltung im Handwerk verbiete gleichfalls die Einführung der beabſichtigten Maßnahmen . Eine Arbeitszeitverkürzung bleibe ferner für Saiſongewerbe wie für das Bauhaupt = und die Baunebengewerbe untragbar . Schließlich mußte der Vorſchlag der Gutachterkommiſſion auch deswegen Ab= lehnung finden , weil jede Arbeitszeitverkürzung eine Verderben bedeuten konnte . Es türmten ſich ihr hier Schwierig= keiten entgegen , die ſie als Mitteleuropäerin nur dem Namen nach und aus Büchern und Zeitungsberichten kannte . Der Flug von Europa an die afrikaniſche Weſtküſte war an ſich auch ſchon eine ungewöhnliche Leiſtung , aber er führte über bewohnte Gegenden . In Afrika dagegen begannen die Abenteuer unge = von Zuſchauern hatten ſich bereits am frühen Nachmittag auf wöhnlicher Art . Schon der Flug über Rio de Oro in einer kleinen Sportmaſchine und ohne jedes Funkgerät war ein toll= wo ihr nicht nur von den feindlichen Elementen , ſondern auch von der Negerbevölkerung , die größten Gefahren drohten . Eine Notlandung mußte hier eine Kataſtrophe werden . Dabei hatte ſich das junge Mädchen für dieſe Rieſenleiſtung mit einem ein= gerüſtet . Das erinnert an den großen Ozeanflug von Lindbergh , Stärkung bei ſich hatte . Kaum war ſie der Wüſte entronnen , als ſie in die Schrecken des Samum geriet , des trockenen und heißen Wüſtenſandſturmes , der mit furchtbarem Brauſen einhergeht und den feinen Wüſten= fand bis zu 2000 Meter in die Höhe wirbelt . Dabei iſt die Luft gelb und vollkommen undurchſichtig , ſo daß die Fliegerin keine ſonders für ein Flugzeug gefährlich , da er ſich in den Motor ſetzt und den Weiterflug gefährdet . Der ſchweizer Flieger Mittel= holzer hat die großen Gefahren des Wüſtenſturms auch kennen gelernt und von ihm viel Unheil erfahren . Elli Beinhorn mußte alſo fürchten , daß er auch für ſie Gefahren bringen und manchen fliegeriſchen und ſogar auch wiſſenſchaftlichen Er= könne . Als der Samum vorüber war , kam ſie des öfteren in ſtarke Orkane , die aufs neue ihren Weiterflug gefährdeten . Aber das kühne Mädchen hielt den Kopf hoch , auch als ſie ein Leck im Benzintank hatte . Sie flog und flog mit dem Fanatismus der Begeiſterung und der Tatkraft , ſtets ihr Ziel vor Augen , den Forſchern Prof . Struck und Genoſſen mit ihrem Flugzeug behilflich zu ſein , überflog Tauſende und Abertauſende von Kilo= metern und gelangte glücklich an ihren Beſtimmungsort . Es war aber , als ob ihr der ſchwarze Erdteil keinen ſeiner Schrecken vorbehalten wollte , denn bei einem Fluge geriet Elli auch in einem der berüchtigten Heuſchreckenſchwärme , die zu Millionen und Abermillionen über das Land im Sturm hinfliegen und natürlich beſonders für Flugzeuge die größte Gefahr bilden . Auf dem Rückflug , der über Timbuktu , die Wüſte Sahara , Oran , das Mittelländiſche Meer nach Europa erfolgte , hatte Elli be= kanntlich eine Panne und ihr mußte ein Flugzeug nach Afrika entgegengeſchickt werden , auf dem ſie ihren kühnen Rieſenflug glücklich beendete . Steigerung der Unkoſten , und damit der Preiſe nach ſich ziehen würde . — Die Ausſchüſſe bedauerten , daß ſich die Gutachterkommiſſion den Gründen der Arbeits= loſigkeit nicht zuwandte und ſo auch die Auswirkungen der ſtarken ſteuerlichen und ſozialen Belaſtung nicht in den Kreis ihrer Unterſuchung zog . Das Handwerk habe bezüglich einer Arbeitsloſenverſicherungsreform ſchon immer eine Herabſetzung der Unterſtützungsſätze in den höheren Lohnklaſſen , eine Kürzung der Unter= ſtützungsdauer , eine verſtärkte Einführung der Bedürftigkeitsprüfung , ſtrengſte Sparmaßnah= men in der Verwaltung und eine Herabſetzung der Beiträge auf wirtſchaftlich erträgliches Maß für notwendig bezeichnet . — Die Ausſchüſſe befaßten ſich weiter mit der Frage der Zuſammenlegung der Kriſenfürſorge und der Wohlfahrts = Erwerbsloſenfürſorge , die aus Gründen der Vereinfachung und Verbilligung für unbedingt notwendig erachtet wurde . Das Ergebnis des Stahlhelm - Volksbegehrens . Berlin , 30 . April . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Von den 26 368 215 Stimmberechtigten in Preußen haben nach den vor= läufigen unverbindlichen Mitteilungen der Behörden 5 950 929 Stimmberechtigte in die Liſten zum Volks= begehren „ Landtagsauflöſung ” ſich eingetra= gen . Das endgültige und amtliche Ergebnis kann erſt feſtgeſtellt werden , wenn die Eintragungsliſten , die ſich jetzt noch in den Händen des Trägers des Volksbegehrens , des Stahlhelms , be= findet , dem Landeswahlausſchuß zugeleitet und nachgeprüft ſind . Das Pariſer Echo der Lukher - Rede . Die geſtrige Rede des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther hat in der Pariſer Preſſe ein ſehr lebhaftes Echo gefun= den . Sie wird von ſämtlichen Blättern in großer Aufmachung wiedergegeben und allgemein als die Einleitung eines neuen ſcharfen Propagandafeldzuges gegen die Re= parationen angeſehen . Das Journal wirft die Frage auf , ob dieſe Ausführungen die Informationen beſtätigten , nach denen die Reichsregierung nicht den Monat Juni vorübergehen laſſen werde , ohne die geſamte Reparationsfrage aufzurollen . In dieſem Zuſammenhang zeigt man ſich in franzöſiſchen Krei= ſen auch über die Beſprechungen beunruhigt , die Dr . Brüning und Dr . Curtius in der letzten Zeit mit dem amerikaniſchen Botſchafter in Berlin hatten und in denen man den Verſuch der Reichsregierung erblickt , Amerika an der Reviſion der Repa= rationen zu intereſſieren . Sackels Beſprechungen in Amerika . TU . London , 30 . April . In diplomatiſchen und finanziellen Kreiſen , ſo meldet der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” legt man der bevorſtehenden Beſprechung des amerikaniſchen Botſchafters in Berlin , Sacket , mit Präſident Hoover und dem Staats= departement in Waſhington große Bedeutung bei . Man glaube , daß der Botſchafter im Namen von Dr . Brüning und Dr . Curtius der amerikaniſchen Regierung die Bitte unter= breiten werde , Amerika möge die Initiative ergrei= fen , eine internationale Ausſprache über die Erleichterung der Laſten des Youngplans her= beizuführen . Deutſchlands ſtärkſter Beweisgrund ſei , daß die Erhöhung des Goldwertes und der Sturz der Preiſe die Hannover , 30 . April . Laſten der Reparationen und auch aller internationalen Schul= den um 30 v . H . erhöht habe . Unter dieſen Umſtänden ſei es ganz richtig , daß Deutſchland zunächſt an die größte Gläubiger= macht und den Beſitzer des größten Goldvorrats herantrete , um ſich deſſen Mitarbeit zu vergewiſſern . Nach unſerer Kenntnis der Dinge wird ſich die Reichsregie= rung gehütet haben , Herrn Sackett irgendeinen Auftrag zu ertei= len , da uns genau bekannt iſt , daß die amerikaniſche Regierung zurzeit wenigſtens einer Aufrollung des interalliierten Schulden= problems wegen ihrer eigenen wirtſchaftlichen Sorgen nicht günſtig gegenüberſteht . Es iſt ja auch bekannt , daß Mr . Sackett , als er um die Jahreswende in ſeiner Heimat verſuchte , eine amerikaniſche Initiative zu erwirken , ohne jeden ſichtbaren Erfolg blieb . Er ſelbſt iſt allerdings wohl von der Notwendigkeit überzeugt , daß etwas geſchehen muß , und ſo wird er wahrſcheinlich auch jetzt ſei= nen Aufenthalt in den Vereinigten Staaten benutzen , um ſich per= ſönlich für eine größere Aktivität Waſhingtons einzuſetzen , zumal , da ihm der Kanzler und der Außenminiſter keinen Zweifel über unſere finanzielle und wirtſchaftliche Lage gelaſſen haben . Es wäre aber taktiſch unklug , wenn ihm die deutſche Regierung dazu ein Mandat gegeben hätte . Wenn Sackett ſich einen Korb holte , würde das unter ſolchen Vorausſetzungen auf Deutſchland zurück= fallen , und einer ſolchen Gefahr dürfen wir uns nicht ausſetzen . Dresden . Elli Beinhorn iſt gegen 14 , 15 Uhr in Dresden eingetroffen . Sie beabſichtigt nach etwa halbſtündigem Aufent= halt nach Berlin weiterzufliegen . Berlin . Die Afrikafliegerin Elli Beinhorn iſt Donners= tag kurz vor 17 Uhr in Berlin = Tempelhof gelandet . Tauſende dem Berliner Flughafen Tempelhof eingefunden , um die Rück= kehr der Afrikafliegerin von ihrer 12 000 Kilometer langen Reiſe kühnes Unternehmen . 2000 Kilometer flog ſie über die Wüſte , zu erwarten . Trotz des ſchlechten Wetters harrte die Menge auf dem Flugfelde aus . Wenige Minuten vor 17 Uhr tauchte das Fluggeſchwader , das die Afrikafliegerin vor Berlin erwartet hatte , mit ihrem Flugzeug in der Mitte , am Horizont Tempelhof aus den Wolken auf . Wenige Minuten ſpäter erfolgte die Lan= zigen belegten Brot , 5 Stücken Keks und 1 Liter Waſſer aus = dung . Kaum hatte die Maſchine den Boden berührt , da ſtürzten auch ſchon Hunderte von bevorzugten Empfangsgäſten auf die auf dem der amerikaniſche Flieger auch nicht viel mehr zur Maſchine zu , um mit Blumenſträußen Elli Beinhorn entgegen= zueilen . Der Fliegerin erſte Worte waren : „ Kinder , laßt doch mein Flugzeug zufrieden ! ” Als erſter kam der Reichsverkehrs= miniſter zu Wort , der die Fliegerin zu ihrer erfolgreichen Expedition beglückwünſchte . In kurzer Folge folgten die übrigen Begrüßungsanſprachen der Spitzen der Luftfahrtverbände , der beteiligten Firmen uſw . Es ſchloß ſich dann im Gebäude des Möglichkeit hatte , ſich zu orientieren . Dieſer Samum iſt be = Flughafens ein Empfang durch die Berliner Flughafengeſellſchafr und durch den Aero = Club von Deutſchland an . Die Pilotin immer ſtrahlend und glücklich über den nun doch erfolgreichen Ausgang ihres Fluges , der neben vielen Beſchwerlichkeiten und dem Verluſt ihres eigenen Flugzeuges ihr auch viel Schönes folg gebracht hat . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Bonn : Der Ordinarius für römiſches und bürgerliches Recht , Prof . Dr . Fritz Heinrich Schultz , iſt auf den Lehrſtuhl für römiſches und bürgerliches Recht an der Univerſität Berlin berufen worden . Leipzig : Der Ordinarius für klaſſiſche Archäologie Prof Dr . phil . Herbert Koch hat den an ihn ergangenen Ruf . auf den klaſſiſch = archäologiſchen Lehrſtuhl an der Univerſität Halle ange= nommen und wird ſeine Lehrtätigkeit mit Wirkung vom 1 Okto= ber 1931 aufnehmen . — Geheimrat Goetz , der Hiſtoriker der Leipziger Univerſität , wurde zum Erſten Vorſitzenden des Deut= ſchen Vereins für Buchweſen und Schrifttum in Leipzig gewählt . Halle a . d . Saale : Im Alter von 71 Jahren ſtarb der Uni= verſitätsprofeſſor Dr . Wilhelm Schneidewind , der frühere langjährige Direktor des agrikulturchemiſchen Inſtituts der Land= wirtſchaftskammer der Provinz Sachſen . Baſel : Der außerordentliche Profeſſor für Nervenheilkunde , Dr . Emil Villinger , iſt im Alter von 61 Jahren in Baſel geſtorben . Seile 4 Nummer 120 Dr . Schachj ankworket dem Reichsarchiv . Berlin , 30 . April . Der ehemalige Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat nach einer Meldung Berliner Blätter an den Präſidenten des Reichsarchivs ein Schreiben gerichtet , in dem er den Entſchluß des Reichsarchivs begrüßt , über die Reparationsfrage eine umfaſſende Unterſuchung von einem Kreis von Sachverſtändigen anzuſtellen , um eine end= gültige Klärung der geſchichtlichen Hergänge herbeizuführen , und erklärt ſich bereit , der Einladung zu folgen , an dieſer Unterſuchung teilzunehmen . Dr . Schacht weiſt gleichzeitig darauf hin , daß er es begrüßt haben würde , wenn das Reichsarchiv dieſen Entſchluß ſchon vor ſeiner Stellungnahme vom 20 . April gegen die Darſtel= lung der Vorgänge in Paris und im Haag in dem Buch „ Das Ende der Reparationen ” gefaßt hätte . Nachdem das Reichsarchiv eine Entgegnung veröffentlicht habe , ſehe er ſich leider veran= laßt , auch ſeinerſeits öffentlich feſtzuſtellen , daß die entſchei= dendſten Punkte der Darſtellung des Reichs= archivs unrichtig ſeien . Dr . Schacht betont , daß der Vor= wurf , er ſei „ von der Reichsregierung vor und während der Pa= riſer Konferenz nur ganz unzulänglich unterrichtet worden ” , ſich in ſeinem Buche überhaupt nicht finde . Dieſer Vorwurf werde vielmehr erſt für die Zeit nach der Konferenz erhoben . Es ſei fer= ner unrichtig , daß er , Schacht , an die Streſemannſche Unterhaltung mit dem Reparationsagenten keine Stellungnahme oder Rückfrage angeknüpft habe . Dieſe Unterhaltung habe ihm ja gerade Veran= laſſung gegeben , die Kabinettsbeſprechung vom 26 . November 1928 herbeizuführen , in der ihm von allen Beteiligten — einſchließlich des anweſenden Herrn Streſemann — die Verſicherung gegeben worden ſei , daß irgendwelche Ziffernſchätzungen über die mögliche Höhe der Reparationen nicht abgegeben worden ſeien . Die Dar = Freitag , den 1 . Mai 1931 ſtellung des Reichsarchivs , er , Dr . Schacht , hätte den Kabinetts= beſchluß vom 3 . Mai 1929 zwecks „ Gewißheit voller Deckung durch die Reichsregierung ” gewünſcht , entſpreche nicht den Tatſachen . Reichsbahngerichksentſcheidung zugunfken Sachſens . Leipzig , 30 . April . Das Reichsbahngericht hat auf die Klage des ſächſiſchen Staates gegen die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft entſchieden : Die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft iſt nicht berechtigt , eine weſentliche Aenderung des jetzigen Gebietes der Reichsbahn= direktion Dresden , wie die Zuweiſung von Anſchlüſſen und Nebenanſchlüſſen der Leipziger Bahnhöfe , ohne Zuſtimmung der Sächſiſchen Regierung vorzunehmen . Der Antrag der Reichs= bahngeſellſchaft auf Feſtſtellung des Gegenteils wurde abgewieſen . In der Verhandlung wies Reichsbahndirektor Kittel dar= aufhin , daß die Vereinheitlichung der Reichsbahnbezirke für Leipzig mit der Geſamtunterſtellung der Leipziger Bahnhöfe unter die Reichsbahndirektion Halle eine jährliche Erſparnis von wenigſtens 1 , 5 Millionen RM . bedeuten würde . Auf die Frage des Vorſitzenden nach den Auswirkungen des Dawesplanes für die Reichsbahn erklärte Kittel , daß die Reparationsbelaſtung im Jahre 1924 ganz anders ausgeſehen habe , als ſie ſich ſpäter auswirkte . Es ſeien Momente aufgetreten , die es der Reichs= bahn unmöglich machten , auf die Einſparung eines ſo hohen Betrages zu verzichten , zumal der Reichsbahnbezirk Dresden an ſich ſchon zuſchußbedürftig ſei . Die Reichsbahn werde in Kürze auf Grund der Wirtſchaftslage über= haupt gezwungen ſein Maßnahmen zu treffen , die einſchneidend auf den geſamten Verkehr wirken müſſen . Dingelgen erwidert Hitler . Bückeburg , 30 . April . Auf einer voltsparteilichen Kundgebung ſprach hier Abge= ordneter Dingeldey . Er führte u . a . aus : Wir können un= ter der Vorherrſchaft des Verſailler Vertrages nur geſunden , wenn wir ein Höchſtmaß deutſcher Arbeit ins Ausland ſenden . Wir haben den einzelnen Be= trieben zu viel Betriebsblut abgezapft und ihnen damit die Möglichkeit einer geſunden Entwicklung entzogen . Der bis= herige Weg des Reichskanzlers iſt eine klare Abſage an ſozialiſtiſche Vorſtellungen . So= lange der Reichskanzler dieſen Wegweiter geht , wird die Deutſche Volkspartei ihn unterſtützen . In bezug auf die Nationalſozialiſten ſagte Dingeldet : Hitler verdächtigt die Deutſche Volkspartei des Verrates , weil ſie die Koalition in Thüringen gelöſt hat . Solange die Natio= nalſozialiſten ſich nicht an die Form ehrlicher Zuſammenarbeit gewöhnt haben , iſt eine Koali= tion unmöglich . In ſeinen weiteren Ausführungen betonte der Redner die Notwendigkeit der Verkleinerung des Verwaltungsapparates . Eine endgültige Sanierung ſei ausgeſchloſſen ohne Reichs= reform . Den Sirenentönen Frankreichs könne Deutſchland nicht folgen , ſolange die Fabel von der Alleinſchuld Deutſchlands am Kriege beſtehe und ſolange nicht an Stelle der angeblich bedrohten Sicherheit Frankreichs die wahrhaft bedrohte Sicher= heit Deutſchlands ausgeſprochen würde . Hören Sie gs Ihnen die Hues nt A W ce haben : Hir haben den Aul= ras Se chrendt Se . Nese e ne Woche mit beschnt . N n Kl 1 ueräagen . — Tictshet * unsauf 4 as Beste aus gerüstet . leder 10 h . 4 wird versuchen , 14 Zu verk . : Bettſt . m . Sprungr . , gr . Wirt= ſchafts = u . Kleider= ſchrank , Polſtermöb . gr . Spiegel , Tiſch . Stühle , Wring = u . Waſchmaſch . . Waſch= brüh = u . Mehlfaß , gr . Gaskocher , Fut= terkiſte , Gamaſchen , Berufsmänt . Mikro= ſkop . Elektriſ . = App . , Gehrockanzug , grau . Anzug , Cut u . a . Hügelſtr . 69 , III . Bronze = Figur ( alt . Fritz ) 85 cm . hoch , mit Ständer 75 . — frz . Mahag . Bett= ſtelle 35 . — . 1 Bild Abendm . , 25 . — z . v . * Herdweg 95 . Gths . Groß . Wäſcheſchrank ( Brandkiſte ) , auch a . Aktenſchrk . brauchb . , Nähmaſchine zu vk . Roßdorferſtr . 69 , II . * Achtung ! Liefere prima Miſt zu billigen Preiſen . Kiesſtraße 15 . Telef . 1969 . ( 6842 O Deutſch unterricht an engliſch u . ſpan . ſprech . Ausländer . Einführung in alt= deutſche , klaſſiſche n . moderne Dichtung . Engliſch f . Anfang . u . Vorgeſchrittene . Spaniſch f . Anfäng . ( mod . Methodik ) . Kein Nachhilfe = Un= terricht an Schüler . Zurſe v . mehreren Teilnehmern nach Vereinbarung . L . Breitwieſer , Studienaſſeſſor . Zu ſprech . . Kiesſtr . 59 , II . , 1 — 2 nachm . * Neue Kurſe ab 4 . Mai für An= fänger in Franzöſ . , Engl . , Span . , Ital . , Ruſſiſch u . Schwed . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſpond . , Sonderabteilung , Ueberſetzungen . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telef . 613 . ( 6674 b 10 Stück feſtſitzende Putenglucken hat abzug . ver Stck . 9 . — ℳ exkl . Verp . p . Nachn . ab Zwin= genberg . ( 6835 b Geflügelfarm Haus Zwing = Eck . Herrenrad ( Luxus= nodell ) , Damenrad N . S . U . , wie neu , bill . zu verk . ( 6850 b Paddelhoot Sitzer , bill . zu vk . Schneppenhauſen , Neuſtraße 8 . * 6805 Regiſtrierkaſſe ( National ) , f . neu , ſpottbillig zu verk . Angeb . unt . M . 194 Karlſtr . 14 , Laden , an die Geſchäftsſt . Eine große , guterh . Holzbeitſtelle zu verkfn . bei Frau Koch Wwe . , Sand= bergſtr . 36 . Hths . Schreibmaſchine ( Mignon ) für 20 ℳ zu verk . Angeb . u Radio 5 = Röhr . = Neutradyn , M . 188 a . d . Gſch . * kompl . m . Lautſpr . billig zu verkauf . Grafenſtr . 26 , I . Große geſchweifte Kommode m . Glas= aufſatz z . vk . Müller = Gebr . Herr . - u . 9 . - Fahrräder bill . abzugeb . ( 6847 Mauerſtraße 6 .

Kleines Häuschen zum Preiſe v . 2000 bis 3500 ℳ zu kau= fen geſucht . Angeb . unt . M . 189 Gſchſt . Geſucht kl . Häusche m . Garten od . 3 = 3 Wohn . m . Verand ( freie Lage ) . An unt . M . 181 Gſch . Neues Landhaus 2 X 3 Zim . u . Küd uſw . , Stallung . Gartenh . , Werkſt . Garten zu verk . ol zu verm . Zu erfrag i . d . Geſchſt . ( * mi Baugrundſtück , ge= eig . f . Sanator . od . Erholungsheim , zu verk . Näh . Geſchſt . ( 6786 b ) Wichtig ſtraße 35 . Stb . II . = für Natur u . Gartenfreunde . Von Gartengrundſtück werden 300 qm Obſie baumſtück abgetrennt , preisw . verk . , ( in Darme ſtadt innerhalb Bebauungsgrenze , en Straße - 3 Min . von Straßenbahn gelegen ) . Refieiſ . werden um Mitteilung gebet . u . M 178 Gſchſi - Liebfrauenſtr . 81 Leder im Ausſchnitt . s Oe Bürg . Mittagstiſch , evtl . auch abends , reichlich und gut . Ballonplatz 3 , I . I . , Rückgebäude . Kindlſ . Ehep . ſucht 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . , 1 . od . „ Stock . Mietkarte . In gut . , ruh . Lage ( Joh . = Viertel oder Bismarck = , Wilhel= minenſtr . o . Nähe ) . Bis 100 ℳ . Off . u . M . 204 a . d . Gſch . * Beamten = Ehepaar ſucht ſchöne 2 = oder auch 3 = Zim . = Wohng . im 1 . Stock , el . L . , Veranda u . Fried . = Miete . Ang . m . Pr . unt . M . 175 Gſchſt . * 2 - Zim . - Wohng . mit Küche geſucht . Angeb . m . Preis u . M . 179 a . d . Gſch . * Offz . = Dame ſucht in gt . Hauſe ruh . Zim= mer . Etw . Küchen= benutzg , erwünſcht . Angeb . unt . M . 140 an die Geſchäftsſt . Gut möbl . Zimmer , ev . mit Penſ . , von jüng . Kfm . ſof . geſ . Eilang . b . nachm . 5 Uhr u . M . 202 Gſch . ( 6823 ) Leeres Zimm . , auch Dachzim . , von einz . Herrn geſucht . Off . unt . M . 192 Gſchſt . * Konzert = Zither bill . zu verk . Feld= bergſtr . 97 , I . lks . Mädchen = Kleider u . = Schuhe bill . z . vk . * Eſchollbrückerſtr . 12 Weißes eiſ . Kinder= bett , wie neu , ſchw . Gehrockanzug , mittl . Größe , Nickelkaffee= maſchine , el . Heiz= öfchen u . Föhnapp . , beides neu , billig z . verkaufen . Nachzu= frag . ab 5 Uhr nchm . Heinheimerſtr . 39 , p . Babywagen und Laufſtall zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 5 , II Schlafzimmer lack . , f . neu , m . 3 t . Spiegelſch . , 180 br . , komEl . m . Spir . = u Wollmatr . , 300 M . Küche , naturlaſ . , m . 2 Schrk . , f . neu . Moquette = Diwan , Klub = u . a . Sofas , kirſchb . pol . Bieder= meier = Glasſchrank , pol . Vertikos und Kommoden , poliert . Pfeilerſchrank mit Spiegel , Schreib= ſekretar . Damen= ſchreibtiſch . Tiſche all . Art , Kleider= u . Küchenſchränke , Waſchkomm . mit u . ohne Marm . , Friſ . = Toilett , in weiß u . Mah . , mod . mahag . pol . Bett mit neu . Kapokmatr . , 1 dal . kompl . Bett ( eich . geritzt ) , Zteil . lack . Brandkiſte . 2 t . Vor= ratsſchrank m . Dr . , kl . Eisſchrank , eine Schreihmaſch . Orga Privat u . v . mehr . Sämtl . Möbel ſt . a . gut . Häuſ . , ſind gt erh . u . ſtehen z . pr . : wert . Verkauf bei L . Grünfeld . Möh . = An = v . Verk . , Schloßgaſſe 8 . ( 6848 ) Schön . Reiſe = Kamere 3 X 18 , Ia lichtfeſte Optik , mit all . Zu= behör billig abzug . Hobrechtſtr . 12 . II ( 6832 ) 1 Tiſch , rund , pol . , 1 Bücherſtänder m . Lexikon bill . z . vkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * W Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Sefte 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . Liederabend der Darmſkädter Hängerſchaft . Bei den deutſchen Männergeſangvereinen iſt es längſt Sitte geworden , ſich alljährlich im friedlichen Wettkampf zu meſſen und m gegenſeitigem Hören ſich Anregung und Vorbild zu holen . Der kerechtigte Ehrgeiz und die Freude an der eigenen Leiſtung führte eber oft zu Ueberſpannung der Kräfte und das künſtleriſche Er= gebnis mußte weit hinter dem Wollen zurückſtehen . Bei der Be= teutung , die der Männerchorgeſang heute für unſer ganzes Volks= leben hat , eine Bedeutung , die von allen maßgebenden Faktoren freudig anerkannt wird , iſt es ſehr zu begrüßen , daß man nun= rrehr gewillt iſt , dieſem Uebelſtande ein Ende zu bereiten . Dieſer Uebelſtand , der ſich namentlich bei größeren Veranſtaltungen un= kebſam bemerkbar machte , wo jeder , auch der kleinſte , numeriſch rnd künſtleriſch ſchwache Verein das Recht hatte und darum auch ſein Recht verlangte , für ſich allein zu Gehör zu kommen , müßte vermieden werden . Der Gau Darmſtadt im heſſiſchen Sänger= bund hat dieſe Anregung , die , wie ſo vieles andere auf dem Ge= brete der Volkskunſt , Herrn Schulrat Haſſinger zu danken iſt , auf= gegriffen . Am Samstag , den 2 . Mai , abends 8 Uhr , findet der dresjährige Liederabend der Darmſtädter Sänger= ſchaft in der Feſthalle ſtatt . Der ganze Gau Darmſtadt 30 Ver= erne in der Geſamtſtärke von ungefähr 1200 Mann beteiligen ſich an dieſem Singen , nicht in Einzeldarbietungen , ſondern in Grup= ven von 175 — 300 Sängern und im imponierenden Zuſammen = Hang aller . Dieſe künſtleriſche Unterordnung des einzelnen im Dienſte der Idee muß ſich ſegensreich auswirken . Der Samstag Abend wird zeigen , welche Wirkung dem deutſchen Liede inne= wohnt und welche Gewalt dem Zuſammenklang von 1200 Män= rerſtimmen entſtrömt . Die beſten Führer leiten die Gruppen , möge daher das Ziel dieſer Veranſtaltung , nicht nur geſchmack= kildend und veredelnd auf die Sänger ſelbſt wirken , ſondern auch dom deutſchen Männergeſang und damit einem bedeutſamen Zweie deutſcher Volkskultur neue Freunde werben , von vollem Erfolge begleitet ſein . ( Siehe beſondere Anzeige . ) In den Ruheſtand verſetzt wurde am 25 April der Rektor n der Volksſchule zu Groß = Steinheim . Kreis Offenbach , Karl Ioſeph Kahlen , auf ſein Nachſuchen , vom 1 . Mai 1931 an . EPH . Kirchliche Perſonalie . Durch die Kirchenregierung wurde Pfarrer Dr . Richard Dreſcher zu Eſchollbrücken auf ſein Tachſuchen unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung ab 19 . April d . J . in den Ruheſtand verſetzt . Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Der Vorſteher des Finanzamts Oppenheim , Oberregierungsrat Dölp Litt auf Grund des 8 60 g des Reichsbeamtengeſetzes mit Ablauf des Monats April d . J . in den Ruheſtand — Der Vorſteher des Finanzamts Butzbach . Regierungsrat Geis , wurde in gleicher Eigenſchaft an das Finanzamt Oppenheim verſetzt . Lebensretter . Der Herr Miniſter des Innern hat Herrn Jakob Fleiſchmann , Badewärter in Darmſtadt , für die Rettung ermes Schülers aus der Gefahr des Ertrinkens die Anerkennung der Heſſiſchen Regierung ausgeſprochen . Die hierüber ausge= ſtellte Ehrenurkunde iſt ihm durch Herrn Polizeidirektor Dr . Uſinger mit anerkennenden Worten überreicht worden . — Der Herr Miniſter des Innern hat weiter Herrn Heinrich Koch , Spengler in Darmſtadt , für die Rettung eines Schülers aus der Gefahr des Ertrinkens die Anerkennung der Heſſiſchen Regie= rung ausgeſprochen . — Endlich wurde Herrn Guſtav Krauth , Kaufmann in Darmſtadt , für die Rettung eines Mannes aus der Gefahr des Ertrinkens die Anerkennung der Heſſiſchen Regierung ausgeſprochen . Die hierüber ausgeſtellten Ehrenurkunden wur= den durch Herrn Polizeidirektor Dr . Uſinger mit anerkennenden Worten den Ausgezeichneten überreicht . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 1 . Mai NFRNN Der Hauptmann von Köpenich Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartell Kein Kartenverkauf . 19 . 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr Zar und Zimmermann Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartell Lein Kartenverkauf . Samstag . D Aate 19 . 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung : Balerio Heitere Oper B 21 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Der Datterich Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Sonntag , 3 . Mai 14 . 30 — 16 . 45 Uhr Im weißen Röß ! Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 . 15 Uhr C 22 Turandot Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 15 Uhr Der Graue . Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Heute , Freitag , den 1 . Mai , fin= den im Landestheater zwei geſchloſſene Vorſtellungen für das Gewerkſchaftskartell ſtatt , und zwar im Großen Haus das Schau= ſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick ” von Carl Zuck= mayer , und im Kleinen Haus die Oper „ Zar und Zimmer= ann ” von Lortzing . Kein öffentlicher Kartenverkauf — raufführung „ Valerio‟ . Hans Simons heitere Oper „ Valerio ” , für die Theodor , Ginſter nach Motiven aus Georg Tüchners „ Leonce und Lena ” das Textbuch ſchrieb , wird morgen , Samstag , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Uraufführung kommen . Die Titelpartie ſingt Carl Stralendorf . Die übrigen Hauptrollen ſind mit Schocke , v . Stoſch , Walter . Jacobs , Biſchoff , Vogt , Kuhn . Ney und Bau= meiſter beſetzt . Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lo= thar Schenck von Trapp . — Spielplanänderung . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß Sonntag , den 3 . Mai , im Kleinen Haus , an Stelle der urſprünglich angeſetzten „ Wildente‟ von Ibſen , die nunmehr Dienstag , den 5 . Mai , in neuer Inſzenie= rang zur Aufführung gelangt , das erfolgreiche Schauſpiel „ Der raue ” von Friedrich Forſter , außer Miete , bei verbilligten Preiſen in Szene gehen wird . Es iſt dies vorausſichtlich die letzte Aufführung des vielbeſprochenen Werkes , das unlängſt große Er= ſolge in Leipzig und Wien erringen konnte . — Die Heſſiſche vielgemeinſchaft bringt Samstag , den 2 . Mai , im Kleinen Haus , außer Miete . Niebergalls unſterbliche Lokalpoſſe „ Der Datterich ” bei kleinen Preiſen zur Aufführung . Mtemtandsptdieft gegen Sienetergohung . Maſſenverfammlang der mitkelſtändiſchen Berufsotganifaliogen . — Begen Ueberfüllang geſchloffen . Heſſen ſabokiert die Steuerſenkungspläue der Reichstegierang . Skakt neuer Mielerhöhung Sleuerſenkung nolwendig . Der Mikkelftand erliegt dem Skeuerdruck In der überfüllten Woogsturnhalle ( ſie mußte wegen des ſtar= ken Andranges polizeilich geſperrt werden ) fand geſtern abend eine Proteſtverſammlung des Darmſtädter Hausbeſitzes und der Geſamtwirtſchaft gegen die Erhöhung der Grundſteuer und der Sondergebäudeſteuer ſtatt . Sämtliche Referenten wandten ſich aufs ſchärfſte gegen die Maßnahmen der heſſiſchen Regierung . Sie ſeien ſachlich ungerechtfertigt und führten zu einer vollkommenen Ent= eignung des mittelſtändiſchen Eigentums . Beſonders ſcharf wurde die Taktik der Parteien gegeißelt , die ſcheinbar — im Einklang mit dem Steuerprogramm der Reichsregierung — zwar im Jahre 1931 eine ſechsprozentige Herabſetzung der Sondergebäudeſteuer beſchloſſen , die aber am 5 . Dezember 1930 ( kurz vor Toresſchluß ) einer Verdreifachung derſelben Steuer zugeſtimmt hätten , ſo daß ſich im Endergebnis eine Steuererhöhung um 194 Prozent ergebe . Dieſe Erhöhung ſtände im direkten Gegenſatz zu den Verſprechun= gen der Reichsregierung betr . Senkung der Realſteuern . Nach einer angeregten Diskuſſion ſtimmte die Verſammlung der unten wiedergegebenen Entſchließung bei . Für den Darmſtädter Hausbeſitz ſprach Bürgermeiſter Bux= baum , der u . a . ausführte : Die Ereigniſſe des letzten Jahres insbeſondere geben uns Veranlaſſung , erneut gegen das unſerer Steuergeſetzgebung zugrunde liegende Syſtem zu proteſtieren . Die Wohnungszwangswirtſchaft hatte die Zwangswirtſchaft im Real= kredit und die Zwangswirtſchaft im Baumarkt zur Folge . Das Wohnungsmangelgeſetz ſoll 1934 aufgehoben werden , ſobald eine ſoziale Mietgeſetzgebung gefunden iſt . Dieſe Verkoppelung der Zwangswirtſchaftsaufhebung mit neuen Sondergeſetzen lehnt der Hausbeſitz ab . Art . 153 der Reichsverfaſſung gewährleiſtet das Eigentum , eine Enteignung kann nur zum Wohle der Geſamtheit und gegen Entſchädigung vorgenommen werden . Was ſich beim Hausbeſitz vollzieht , iſt ſteuerliche Enteignung ohne Entſchädi= gung . Der letzte Reſt einer Rente wird durch die neue Sonderſteuererhöhung genommen . Die Grundſteuer ( oder nach Ermeſſen der Länder : die Hauszinsſteuer ) ſollte geſenkt werden , weil ab 1 . Januar 1932 die Aufwertungs= hypotheken mit 7 ½ Prozent zu verzinſen ſind . In Heſſen iſt die ſtaatliche Grundſteuer erhöht worden auf 282 Prozent des frü= heren Betrages ( 12 Pfennig auf 33 , 8 ) , die Darmſtädter Grund= ſteuer um 155 Prozent , die Hauszinsſteuer ebenfalls um etwa 20 Prozent . Da die Rente aus Häusbeſitz für viele die einzige Ein= kommensquelle war , wirkt ſich die neue Steuer wie eine Ein= kommenſteuer aus , die allein dem Hausbeſitz auferlegt iſt . Die Hauszinsſteuer iſt heute nicht mehr berechtigt . Einmal be= ſteht der „ Hohlraum ” — entſtanden durch die Zinsdifferenz von Friedens = und Aufwertungshypotheken — nicht mehr . Zum an= dern iſt auch der Geſichtspunkt hinfällig , daß allein der Hausbeſitz den „ Sachwert ” gerettet habe . Denn das gleiche trifft für Immo= bilien anderer Art , bei Kunſtſchätzen , Kuxen uſw . zu . Außerdem iſt der Vorkriegswert des Hausbeſitzes von 100 Milliarden auf etwa 35 Milliarden geſunken , eben wegen der geringen Rendite . Während Preußen die Hauszinsſteuer um 5 Prozent geſenkt hat , erhöht ſie Heſſen . Die Hauszinsſteuer war nur als befriſtete Not= maßnahme gedacht . Sie wurde immer wieder verlängert . Das Geſetz ſchreibt vor , daß im Mietpreis enthalten ſein ſollen : alle Laſten des Hausbeſitzes zuzüglich Abnützungsquote und Unterneh= mergewinn . Rechnet man aber zuſammen , ſo ergibt ſich eine Geſamtbelaſtung von ca , 133 Proz , von Abnutzung und Gewinn zu ſchweigen . Die für 1 . 1 . 1932 vorgeſehene Verzinſung der Auf= wertungshypotheken mit 7 ½ Prozent ſollte durch Mieterhöhung bzw . Steuerſenkung wettgemacht werden . Da bereits auf 1 . 1 . 31 die Aufwertungshypotheken gekündigt werden konnten , ſo haben — auf Grund entſprechender Vereinbarungen — die Hausbeſitzer ſchon heute ihren Gläubigern entſprechend erhöhte Zinſen zu zah= len . Die Zwangswirtſchaft hat den Realkredit gefährdet . Schon die erſten Hypotheken leiden heute vielfach not , von zweitſtelligen nicht zu reden . Infolge der Gefährdung des Hausbeſitzes und ſei= ner Unrentabilität wird die Kapitalbildung gehemmt . Zur Ueber= windung der Wirtſchaftskriſe aber iſt dieſe Kapitalbildung drin= gend erforderlich . Fragt man ſich , wer ſchuld iſt , ſo muß man ant= worten : die Bürger ſelbſt , die nicht ihrer Wahlpflicht genügt haben . Nur wenn man keine Stimme den Parteien gibt , die der Vergewaltigung des Hausbeſitzes zugeſtimmt haben , kann man mit Beſſerung rechnen . Wer jetzt noch nicht gemerkt hat , wofür wir kämpfen , dem iſt nicht zu helfen . Nach den mit lebhaftem Beifall aufgenommen Ausführungen Bürgermeiſters Buxbaum ſprach für die Darmſtädter Geſchäfts= welt Dr . Moeßner , der u . a . ſagte : Die Notverordnung der Reichsregierung verſprach Senkung der Realſteuern . Hier in Heſſen hat man am 5 . Dezember eine Steuererhöhung beſchloſſen , deren Tragweite man nicht voraus ſah und die das Vielfache der gewünſchten Beträge , erbringen wird . Die neuen Erhöhungen werden den geſchäftlichen Zuſam = menbruch vieler Firmen zur Folge haben . Wir haben ſowieſo einen Umſatzrückgang von mindeſtens 40 Prozent zu verzeichnen . Es iſt unmöglich , auf der einen Seite Preisabbau , auf der anderen Steuererhöhung zu fordern . Das bedeutet den Weg ins Chaos . Die Geſchäftswelt iſt beſonders ge= troffen , da die Kreditunterlage — in vielen Fällen nur noch der Immobiliarbeſitz — erſchüttert wird . Es treten einfach Verluſte von Vermögenswerten ein . Die Wirtſchaft verlangt , daß mit die= ſer Vergewaltigung aufgehört wird . Man muß an den öffentlichen Ausgaben einſparen und alle geſetzlichen Maßnahmen , die zum Ruin der Wirtſchaft führen müſſen , aufheben . Auch die Ausführungen Dr . Moeßners wurden mit ſtärkſtem Beifall aufgenommen . Zum Schluß ſprach für das Darmſtädter Handwerk und Gewerbe Rechtsanwalt Dr . Mattern : Handwerk und Gewerbe gehen , ſo führte der Redner aus einig mit Hausbeſitz und Gewerbe . Denn vielfach iſt Handwerk und Hausbeſitz verbunden . Der Handwerker iſt zugleich Haus= beſitzer , oder er iſt als Handwerker am Hausbeſitz intereſſiert , weil er zum großen Teil ſeine Exiſtenz auf das Vorhandenſein des Hausbeſitzes gründet . In einer Steuer , die wie die Hauszins= ſteuer , von der Subſtanz lebt , ſehen wir einen Schlag gegen das Privateigentum . Für dieſe Geſetze iſt der Ausdruck Sozialis= mus zu gelind , es iſt Steuerbolſchewismus . Objekt = ober Realſteuer , die es auch vor dem Kriege gab , ſollten aus der Rente bezahlt werden . Heute ſind ſie überſpannt und werden aus der Subſtanz bezahlt . Was man in Heſſen getrieben hat , iſt Sabotage der Reichspolitik . Wie muß das auf den Staatsbürger moraliſch wirken ? — Man verſpielt hier ein Stück der Staatsautorität ! Es iſt eine Verhöh= nung des Steuerzahlers , von 6 prozentiger Senkung zu ſprechen , nachdem man vorher raſch um 200 Prozent erhöht hat . Deckung der Staatsausgaben iſt nur durch rückſichtsloſe Einſparung zu er= zielen . Warum behandelt man den Hausbeſitzer als Bürger zweiter Ordnung ? Was man hier treibt , iſt Steuerkata= ſtrophenpolitik . Die Angehörigen des Mittelſtandes haben muſtergültige Diſziplin bewahrt . Man kann aber nicht alles mit dem Mittelſtand treiben . Der Mittelſtand iſt an ſich nicht radikal , aber er wird zum Radikalismus getrieben . Die Grenze des Steuer= bolſchewismus iſt überſchritten . Darum Kampf dieſer Steuer= politik ! Anhaltender Beifall dankte dem Redner . Rechtsanwalt Oppenheimer , der die Verſammlung leitete , eröffnete die Diskuſſion , in der Stadtrat Weißer = Offenbach für den dorti= gen Hausbeſitzerverein ſprach . Er führte u . a . aus , daß die neuen Steuern ein Schritt des Sozialismus auf dem Wege zu ſeinem Ziele ſeien : das Privateigentum auf dem Steuerweg zu ſoziali= ſieren ohne irgendeine Entſchädigung . Auf Erſuchen des Offen= bacher Hausbeſitzervereins um eine Unterredung habe der Staats= präſident bis heute noch nicht geantwortet . Die neuen Steuern bedeuten Straßenraub . Landtag und Finanzminiſterium wiſſen überhaupt nicht , was ſie damit anrichten . Auch die Nazis bringen das Heil nicht , aber die heutige Mißwirtſchaft muß aufhören . Der Redner forderte dann die Verſammlung auf , einen Proteſt= umzug in Darmſtadt zu veranſtalten , an dem ſich auch Offenbach beteiligen werde . Zum Steuerſtreik dürfe er nicht auf= fordern , aber „ ultra posse vemo obligatur‟ . Die übrigen Diskuſſions= redner unterſtrichen die Ausführungen des Referenten und hoben einſtimmig hervor , daß die bisherige Steuerpolitik den Mittel= ſtand vollſtändig ruinieren werde . Der Mittelſtand . Hausbeſitz wie Gewerbe und Handel , müſſe ſich zur Wehr ſetzen . Zum Schluß wurde von der Verſammlung einſtimmig folgende Entſchließung angenommen : „ Die heute in der Turnhalle am Woogsplatz verſammelten Mitglieder der Darmſtädter Organiſationen des Hausbeſitzes und der Geſamtwirtſchaft legen nachdrücklichſt Proteſt ein gegen die ungeheuerlichen ſteuerlichen Neubelaſtungen , die durch eine Ver= dreifachung der ſtaatlichen Grundſteuer und eine unerträgliche Er= höhung der Sondergebäudeſteuer entſtanden ſind . Statt einer tatſächlichen Steuerſenkung hat Heſſen im kraſſen Gegenſatz zu den Wünſchen der Reichsregierung die an ſich ſchon unter dem Steuerdruck zuſammenbrechenden Kreiſe der Wirtſchaft und des Hausbeſitzes rückſichtslos erneut belaſtet . Zu einem Zeit= punkt , wo Hausbeſitzer und Mieter , Arbeitgeber und Arbeit= nehmer an einer fühlbaren Senkung der öffentlichen Laſten in gleicher Weiſe aufs ſtärkſte intereſſiert ſind , werden die Schäden der Ueberſpannung dieſer Steuern unſere geſamte heſiſche Volks= wirtſchaft in ſchwerſtem Maße treffen . Die Verſammlung fordert daher von Regierung und Landtag die unverzügliche Aufhebung der im Dezember übereilt beſchloſſe= nen Steuergeſetze , deren ſchädliche , geradezu vernichtende Folgen klar erkennbar ſind . ” Rechtsanwalt Oppenheimer ſchloß die im übrigen ruhig ver= laufene Verſammlung mit Dank an die Referenten , Diskuſſions= redner und die Verſammelten . Wir ziusen um , 6798 deshalb geben wir 10 - 50 ½ Rabatt auf einen großen Teilunseres Warenlagers Benützen Sie die Gelegenheit Parfümerie - Müller , Rheinstraße 6 ab 1 . Juli Ernst - Ludwigstraße 1 , am weißen Turm Vierzig treue Dienſtjahre . Heute ſind es 40 Jahre , daß Frl . Marie Knell aus Hohenſtadt im Hauſe der Firma Joh . Buchheimer , Eier = , Butter = und Käſe = Spezialgeſchäft , hier , Holz= ſtraße 4 , treu und gewiſſenhaft als Hausangeſtellte ihren Dienſt verſehen hat . — Dienſtjubiläum . Herr Peter Ziſſel , Lauteſchläger= ſtraße 26 . ( bei Firma E . Merck ) feiert am 1 . Mai ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Die Vereinsmitglieder werden nochmals auf die Beſich= tigungsfahrt nach Dreieichenhain und den Beſuch des Burgfeſtſpiels daſelbſt , am Sonntag , aufmerkſam ge= macht . Abfahrt Hauptbahnhof vormittags 9 Uhr . Das Feſtſpiel findet bei ungünſtiger Witterung in einem geſchloſſenen Saal ſtatt . Alles Nähere iſt aus dem bereits ergangenen Rundſchreiben an die Mitglieder erſichtlich . Ludwigstraße 13 DARMSTADA . MMoIII one TaakaltädT E kommt aus der drdssten deufschen Schuhfebrik , ist beste dualitäfsarbeif und von hervorragender Preiswürdigkeit . Strümofe in ollen mnod . Farben . Garantiert L . Wohl . Seite 6 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 Die Etatberatungen der Stadt Darmſtadt . Die Generaldebakte noch nicht abgeſchloſſen . — Abſtimmung am Dienstag . Das Broblem des ungusgeglichenen Ekals . Die Generaldebatte über den Etat konnte geſtern abend noch , machen , dann habe ſie auch mehr Erfolg . Unſere Sparſamkeit nicht abgeſchloſſen werden , da es ſehr vielen Staoträten wegen müſſe aber auch ihre Grenzen haben , denn ſonſt wirke ſie ſich ſo der Teilnahme an der Steuerproteſtverſammlung unmöglich war , einer längeren Sitzung des Stadtrats beizuwohnen . Es lagen außer der Stellungnahme der Stadträtin Fräulein Walz noch mehrere Wortmeldungen der zweiten Rednergarnitur der ein= zelnen Parteien vor , die zu dem Etat noch einige — zwar vermutlich keine neuen — Auslaſſungen vorbringen wollen . Man will ſcheinbar nicht gleich den Sparkommiſſar beſchwören , ſon= dern klugerweiſe nochmals , vielleicht durch Vermögensentnahme , verſuchen , den Etat ſelbſt zu bilanzieren . Jedenfalls ſteht feſt , daß ein Staatskommiſſar nicht ſo ſenſibel mit einer Stadt bei einem erzwungenen Etatausgleich verfährt , wie etwa ein Stadt= rat ſelbſt , der das Intereſſe der Bevölkerung ſeiner Heimatſtadt wirklich vertritt und alle Sorgen der Stadt kennt . Um die Ent= ſchließungen der Fraktionen nicht zu überſtürzen , wurde , trotzdem eine baldige Verabſchiedung des Etats geboten erſcheint eine neue öffentliche Stadtratsſitzung , in der die Abſtimmung erfolgen ſoll , auf Dienstag nachmittag 17 Uhr feſtgeſetzt . Die Generaldebatte zum ſtädkiſchen Ekat wurde geſtern mit der Stellungnahme der Fraktionen , die vor= geſtern nicht mehr ſprachen , fortgeſetzt . Oberbürgermeiſter Mueller eröffnete um 17 . 15 Uhr die Sitzung . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) betonte , daß früher die Verabſchiedung des Etats die vornehmſte Aufgabe der Selbſtver= waltung war . Heute ſeien die Stadtverwaltungen lediglich nur dazu da , dem Reich und den Ländern ihre Laſten tragen zu hel= fen . Der Referent ging dann auf einige Hauptmerkmale des Voranſchlags ein und unterſtrich , daß ſelbſt wenn die Bürger= ſteuer , Bier = und Getränkeſteuer erhöht worden wäre , eine Ab= deckung des Defizits bei weitem nicht möglich geweſen wäre . Be= ſonders hoch ſeien die Soziallaſten geſtiegen . Man habe heute in den Gemeinden keinen Einfluß auf die Geſtaltung der Ein= nahme = und Ausgabeſeite mehr . Auf der Einnahmeſeite ſei man Koſtgänger des Reiches und auf der Ausgabenſeite gebunden durch dringend notwendige , feſtſtehende Ausgaben . Tatſächlich ſeien 80 Prozent der Ausgaben zwangsläufig und gebunden . Wenn ſeine Fraktion der Ueberbelaſtung von über 12000 Mark für die Volksſchullehrer zuſtimmte , denn nur deshalb , damit nicht auf dem Rücken der Schule der Finanzausgleich ausgetragen werde . Die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts müſſe er als Kommunalpolitiker als eine Schädigung für Darmſtadt auffaſſen , die durch nichts zu rechtfertigen ſei . Zur Theaterfrage müſſe er bemerken , daß der Staat genau ſoviel Intereſſe am Landestheater habe , wie die Stadt , und auch ſeine Fraktion könne einer Mehr= aufwendung nicht zuſtimmen . Der Dotation zu anderen notlei= denden Gemeinden müſſe man entgegentreten . Darmſtadt ſei in der ſchwierigſten Lage . Keine Stadt habe zahlenmäßig ſoviel Aufwendungen , für Sozial = und Kleinrentner zu machen , wie Darmſtadt . Die Koſten ſeien höher , als für eine größere An= zahl Erwerbsloſenunterſtützte . Er müſſe geradezu die Einſtellung des Staates gegenüber der Stadt als , feindlich ” bezeichnen . Strei= chungen an dem Etat könne man nicht mehr durchführen . Der Ablehnung der Wohnungsbauaktiengeſellſchaft habe ſeine Partei nicht zugeſtimmt , das müſſe er betonen , und darin , daß dieſe A . = G . zur Förderung des Wohnungsbaues hätte gegründet werden müſſen , gehe man mit der D . V . P durchaus einig . Nötig wäre ſchon viel früher der Bau von Kleinſtwohnungen geweſen . Im Perſonaletat müſſe natürlich jede Sparſamkeit aufgewendet wer= den , die ſich biete . Man habe bereits 15 Stellen eingeſpart die man bei Vakanz durch den Inhaber nicht mehr neu beſetzt habe . Aber man müſſe vor allem prüfen , ob man an den Aufgaben ab= bauen und am Apparat einſparen könne . Alles überſchattet die Wohlfahrtsbelaſtung im Etat . Man ſollte es nicht glauben , daß man die Gemeinden in dieſer Not laſſe . Die Erwerbsloſigkeit ſei keine lokale Not , auch das Reich müſſe die Laſten tragen helfen , und zwar zur Hälfte , je 25 Prozent müßten dem Land und der Stadt zufallen . Nur dann bekomme man Luft . Ihm ſcheine die Mitarbeit der freien Wohlfahrtspflege nicht mehr ſo richtig ver= ſtanden zu werden , wie früher . Die freie Liebestätigkeit möge mit der öffentlichen Hand gemeinſam arbeiten , dann helfe ſie auch Erſparniſſe zu erzielen . Die Verpflegungsſätze in öffentlichen Anſtalten hätten z . B . eine enorme Höhe erreicht . Weiter müſſe eine andere Steuerüberweiſung gefordert werden . Zur Defizit= abdeckung könne man ja nichts mehr tun , werde geſagt , aber die Außenſtehenden verlangen Hilfe vom Stadtrat , deshalb müßte man die Steuerquellen prüfen , die der Staat zulaſſe . Wenn man die Möglichkeit der Steuerquellen nicht ausſchöpfe weiſe der Staatskommiſſar ſicher auf dieſe Tatſache hin . Er ſei auch der Anſicht , daß die Steuerſchraube überdreht ſei , aber er fürchte , daß der Staatskommiſſar eine höhere Bürger = und Bierſteuer ein= führen werde , weil andere Gemeinden höhere Steuern hätten . Eine allzu ſtarke Heranziehung der ſtädtiſchen Betriebe gehe auch nicht an , ſonſt werde die Exiſtenz der kommunalen Betriebe ge= fährdet . Im Rahmen der jetzigen Selbſtverwaltung ſei keine Möglichkeit gegeben , den Etat auszugleichen . Man müſſe der Verabſchiedung des Voranſchlags zuſtimmen und verſuchen , viel= leicht durch Vermögensentnahme das Defizit auszugleichen . Stadtrat Geißner ( Zentr . ) erklärt , die Stunde ſei außer= ordentlich ernſt , denn der Stadtrat ſtehe davor , ſich ſelbſt zu ent= mündigen und ſeine Selbſtverwaltung ganz aufzugeben . Feſtzu= ſtellen ſei , daß die vorgeſchlagenen Erhöhungen zum Abdecken des Defizits keinesfalls genügt hätten . Heute müſſe man fragen , ob man ſelbſt aus dem Dilemma herauskomme oder einem Staatskommiſſar ſich unterwerfen müſſe . Sparmaßnahmen grö= ßeren Stils auf weite Sicht ( das Sparguthaben , Perſonalumge= ſtaltung ſeien ſchon vorgeſehen ) müßten in Angriff genommen werden . Es gehe z . B . nicht an ein Defizit des ſtädtiſchen Kran= kenhauſes herumzuſchleppen . Hier müßte geprüft werden , ob Er= ſparniſſe zu machen ſeien oder die Einnahmen geſteigert werden könnten . Er perſönlich habe ſchon den Verkauf des Hotels Traube forciert . Die Frage des Bebauungsplanes müſſe beleuchtet wer= den „ Man müſſe heute verlangen , daß die Bauverwaltung allzu großzügige Baupläne redigiere . Es ſei nicht Schuld der Stadt= verordnetenverſammlung , wenn die bewilligten Summen für Neubauten in früheren Jahren überſchritten wurden . Die geſt= rige Stellungnahme zu den Akademiekonzerten bitte er , nicht zu billigen . Man könne der Akademieleitung dankbar ſein , wenn ſie uns gute und bekannte Kräfte herziehe . Die Intendanz des Landestheaters möge ſich ruhig das Rezept der Akademie zu eigen aus , daß man die Steuereingänge verringere , die Erwerbsloſen= zahl vergrößere und für etwa eingeſparte Reparaturen ſpäter noch mehr bezahlen müſſe . Wie könne man das Defizit herunter= drücken ? Er ſei der Anſicht , daß man den Staatskommiſſar be= komme , wenn man die durch den Staat gegebenen Möglichkeiten nicht ausſchöpfe . Es ſtehe feſt , daß der Staatskommiſſar größere Abſtriche vornehmen könne , als man ſelbſt im entfernteſten denke . Aber auch der Staatskommiſſar könne keine Wunder wirken , das beweiſe am beſten Worms . Zu dem Geſetz , betr . interkommunalen Finanzausgleich , müſſe er bemerken , daß der Staat nur die Ge= meinde berückſichtige , die ihre Steuerquellen und Einnahmen aus= geſchöpft haben und unverſchuldet in Schwierigkeiten gekommen ſeien . Die ganze Angelegenheit betrachte man vom Staat aus von einer anderen Seite . Aus dem Ausgleichsfonds könne man nicht viel erwarten . Es ſei bedauerlich , daß man auf die Ent= ſchließungen und Entſcheidungen des Landtags angewieſen ſei . Die Entſcheidung falle in der nächſten Woche . Wenn das Reich nicht Einſehen habe , könne man ſein Defizit wohl kaum abdecken . Seine Partei hätte die Belaſtungsentwürfe ebenfalls als untrag= bar gehalten , aber man hätte doch erwägen müſſen , die Ein= nahmen = und Steuerquellen bis zur letzten Möglichkeit auszuſchöp= fen . Da die Majorität gegen die Deckungsvorſchläge ſei , habe eine Zuſtimmung zu dieſen keinen Zweck , man werde ſich der Stimme alſo enthalten , dem Etat ſtimme man dagegen zu . Stadtrat Schneider ( Dntl . ) weiſt auf die furchtbare Not der Gemeinden , auch Darmſtadts . hin . Beſonders die Wohlfahrts= ausgaben ſeien ſchuld an der Not . Die Gemeinden ſeien , eben Stiefkinder der Geſetzgeber . Ungeheure Laſten würden auf ſie ab= gewälzt . Daß bei einem grundverkehrten Finanzausgleich der Zu= ſammenbruch kommen müſſe , ſei klar . Der Antrag der Sozial= demokratie an den Reichstag ſei nur platoniſch , ſolange die Tributlaſten nicht herabgeſetzt würden . Nicht ſparen könne man an den Wohlfahrtsrichtſätzen . Erſtaunt ſei er geweſen , daß der Herr Oberbürgermeiſter die Frage der Eingemeindung angeſchnit= ten habe . Eingemeindung bedeute , daß die Bewohner eingemein= deter Orte Stadtbürger würden , die verlangen könnten , daß ihre Einrichtungen auf ſtädtiſches Niveau gebracht werden . Das erfor= dere wiederum eine erhebliche Steuererhöhung . Die Großſtadt = Mammutgebilde würden auch von verſtändigen Kommunalpoliti= kern heute abgelehnt . Zum Steuerweſen müſſe er erklären , daß die häufige Konſumbelaſtung eine weitere Steuererhöhung nicht zulaſſe . Er lehne jede weitere Steuererhöhung ab . Angeſichts vieler ſterbender Wirtſchaftsexiſtenzen ſei die Ablehnung jeder Steuererhöhung unerläßlich . Wenn man dieſer Ablehnung poli= tiſche Motive unterſchiebe , ſo müſſe er dieſe Unterſtellung als „ un= erhört ” zurückweiſen . Andere Städte wirtſchaften ſeines Erach= tens mehr aus den ſtädtiſchen Betrieben heraus als Darmſtadt . Man könne heute die Betriebe in bezug auf ihre Erneuerungs= fonds nicht beſſer dotieren als andere . Es ſei bedauerlich , daß der Staat immer mehr Laſten der Stadt aufbürde . Er beleuchtet dann die Volksſchulmehrbelaſtung . Bezüglich der Volksſchulen marſchiere Heſſen an der Spitze aller Länder Deutſchlands . Die Ausgaben für Volksſchulen ſeien unglaublich geſtiegen , die Lei= ſtungen aber nicht . Sache des Staates ſei es , die kulturelle Be= treuung der Volksſchulen zu übernehmen . Die kulturellen Ge= ſichtspunkte habe das Kultusminiſterium zu wahren , die Kommu= nen müßten die finanziellen berückſichtigen . Es ſei unverantwort= lich . freiwillig Mehrleiſtungen zu genehmigen bei einem Defizit von 2 Millionen Mark , wie das hier geſchehen ſei . Eine Betei= ligung der Stadt an Leiſtungen für das Landestheater halte er für berechtigt , allerdings ſei die Leiſtung von 45 Prozent die äußerſte Grenze . Jede weitere Erhöhung des Theaterzuſchuſſes müſſe abgelehnt werden . Es ſei eine Ehre , daß Darmſtadt wenig= ſtens mit einer Steuer ( Realſteuer ) unter dem Landesdurchſchnitt ſtehe . Es wäre Unvernunft ſondergleichen , wenn man dann ſpar= ſame Städte noch mit Unterſtützungszwang für andere Städte be= ſtrafen wolle . Maßgebend ſei die beängſtigend hohe Ziffer der all= gemeinen ſteuerlichen Belaſtung der Stadt . Bedauerlicherweiſe hätten ſogar Vertreter des Stadtrats im Landtag in der Frage der Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts unſere Stadt im Stiche gelaſſen . Stadtrat Rudolph ( P . A . ) nahm kurz zu dem Etat Stel= lung . Er würde „ den Mut ” eines Beſchluſſes einer nochmaligen Steuererhöhung für ſehr merkwürdig gehalten haben . Es ſei näm= lich ein trauriger Mut , wenn man zugebe , daß die Steuerſchraube überdreht ſei und man dann immer noch Steuererhöhungen er= wäge . Die Selbſtverwaltung ſei ſchon längſt in die Brüche gegan= gen . Daß man einen unausgeglichenen Etat verabſchieden müſſe , ſei ein Novum . Man zahle aber heute die Zeche , die ſeit 5 bis 6 Jahren gemacht worden ſei . Er ſetzte ſich dann im einzelnen mit den Ausführungen ſeiner Vorredner , auseinander und er= klärte , dem Etat könne ſeine Partei , keine Zuſtimmung geben , ebenſo nicht einer weiteren Steuererhöhung . Dem Staatskom= miſſar könne man , wenn er komme , ruhig erklären , daß wir nicht ſchuld an den Verhältniſſen ſeien . Stadtrat Fröba ( Komm . ) führte aus , keiner wolle , dem Uebel an die Wurzel gehen . Kommunalpolitik könne von der gro= ßen Politik nicht getrennt werden . Der vorliegende Etat ſei wie in jedem Jahre ein „ Klaſſenetat ” Der Oberbürgermeiſter , unterbrach den Redner und fragte , ob man jetzt zuerſt die Abſtimmung vornehmen wolle und dann den Redner weiterſprechen laſſen wolle . Dem wird ſelbſt= verſtändlich von allen Seiten unter großer Unruhe des Hauſes lebhaft widerſprochen . Der Oberbürgermeiſter erklärte , daß dieſe Anregung an ihn herangetragen worden ſei , deshalb habe er an= gefragt . Nach einſtimmiger Ablehnung dieſer Anregung durch alle Fraktionen ſprach Stadtrat Fröba weiter und ging auf ein= zelne Etatpoſten ein . Den Wohnungsbauetat bezeichnete er als das trübſte Kapitel . Die Stadt bemühe ſich gar nicht um billige Wohnungen für werktätige Schichten Redner wandte ſich dann gegen die einzelnen Parteien . Schließlich ſtellte er kommuniſtiſche Forderungen und erklärte , die Selbſtverwaltung ſei der ſchänd= lichſte Bluff ” , den es je gegeben habe . Der Tag der blutigen Abrechnung werde kommen ! Stadträtin Frl . Walz ( V . R . P . ) erklärt auf eine Frage des Oberbürgermeiſters , ob man heute zur Abſtimmung ſchreiten wolle , auch ſie wolle zum Etat noch ſprechen und müſſe ihre Weisheit noch los werden , genau wie die anderen . Da noch weitere Wortmeldungen vorlagen und zahlreiche Stadträte an der Steuerproteſtverſammlung teilnehmen wollten , wurde die Sitzung abgebrochen und die nächſte Stadtratsſitzung für kommenden Dienstag , 17 Uhr . anberaumt . — Drittes Volkskonzert . — Dritter Brahmsabend . Mit dem dritten Volkskonzert , das Montag den 4 . Mai , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm im Großen Haus ſtatt= findet , wird der von großem Erfolg begleitete Brahms = Zyklus beendet . Es kommen die dritte und vierte Sinfonie zur Aufführung . Seltener als ihre drei Schweſtern wird die dritte Sinfonie geſpielt . Mit Unrecht denn gerade die dritte iſt vielleicht die reichſte an muſikaliſcher Empfindung und die in der Form am klarſten und knappſten gehaltene Brahms = Sinfonie . Man hat dieſe dritte Sinfonie oft als die heroiſche ” bezeichnet und ſie damit in eine gewiſſe Parallele zur Heldenſinfonie Beet= hovens gerückt . Sie ſteht in einem Gegenſatz zur graziöſen und ſinnigen zweiten , wie auch zur kraftvoll gedrungenen erſten Sin= fonie . Eine imponierende Größe und Vornehmheit offenbart die im Jahre 1884 entſtandene dritte , die von bedeutenden Dirigenten beſonders bevorzugt iſt . — Hausfrauenbund . Heute anläßlich der Reichs = Seefiſchwerbe= woche Brat = und Kochvorführungen mit Koſtproben im Heaghaus um 8 Uhr . Gäſte ſind willkommen . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Der Gabelsbergerſche Stenographenverein , der in dieſem Jahre auf ein 70 jähriges Be= ſtehen zurückblicken kann , macht nochmals darauf aufmerkſam , daß die im geſtrigen Anzeigenteil angekündigten neuen Reichskurz= ſchrift = Lehrgänge heute abend , und zwar in der Ballonſchule , eröffnet werden . Eine vorherige Anmeldung iſt nicht erforder= lich . Da die Kurſe unter der Leitung geprüfter Lehrkräfte ſtehen , kann deren Beſuch ſehr empfohlen werden Maſchinenſchreibunter= richt nach dem Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem wird zu jeder Tageszeit in eigener Schule erteilt . Ne Prassel - Kaffeß risch geröstet Schulstr . 10 Verwaltungsgerichtshof Zeughausſtraße Oeffentliche Sitzung am Samstag den 2 . Mai , vorm . 10 . 30 Uhr : Klage des Fuhrunternehmers Max Köhler in Offenbach a . M . auf Ertei= lung des Kraftfahrzeugführerſcheins . 50 Jahre evangeliſche Auswanderermiſſion . EPH . Die evangeliſche Auswanderermiſſion in Bremen feiert ihr 50 jähriges Jubiläum . 1881 begann ſie , auf Anregung des Vereins für Innere Miſſion in Bremen , mit ihrer Tätigkeit . Die jährliche Auswanderung von 30 — 50 000 Auswanderern über Bre= men erforderte eine planvolle Fürſorge im Abfahrtshafen und — im Intereſſe des Deutſchtums und der Kirche — Einweiſung in evangeliſche Gemeinden mit deutſchem Charakter im Ziellande . Heute ſetzt die Fürſorge nach der Abholung des Auswanderers am Bahnhof ein . Sie beſteht in Quartierbeſchaffung . Hilfe bei der Erledigung der notwendigen Formalitäten ( ärztliche Unter= ſuchung , Umtauſch der Paſſageanweiſung Gepäckabfertigung , Zoll= reviſion , Paßkontrolle ) in normalen Fällen . Dazu kommt noch die Fürſorge an den Rückwanderern auch die Fürſorge über den Aufenthalt in Bremen hinaus . Zu dieſem Zweck wurde die Füh= lung mit den Kapitänen der einzelnen Dampfer aufgenommen , um alleinreiſenden Mädchen und Kindern ſchon während der See= reiſe den notwendigen Schutz zu vermitteln . In Verbindung mit den amerikaniſchen Auswanderungsorgäniſationen wurde eine weitere Fürſorge geleiſtet bei Ankunft im Zielhafen , während der Bahnfahrt im fremden Lande und in der neuen Heimat . Die im fremden Lande arbeitenden Fürſorgeorganiſationen werden von der Ankunft eines Schutzbefohlenen unterrichtet . Neben dieſen Aufgaben wird der ſeelſorgeriſche Dienſt nicht vergeſſen . Auch die Abhaltung von Schiffsgottesdienſten während der Ueberfahrt konnte gefördert werden . Infolge der in den letzten Jahren ſtark einſetzenden Auswanderung nach Kanada wuchs die eigentliche Beratungstätigkeit der Auswanderermiſſion außerordentlich . Im Jahre 1930 nahmen genau 2000 Ausreiſende die Fürſorge der Auswanderermiſſion in Anſpruch . 3000 Ueberweiſungskarten an Stellen in Ueberſee ſind erbeten worden . 7000 Abſchiedsgrüße wurden verteilt . 2000 kirchliche Blätter , 1000 Kalender und Schriften wurden ausgegeben . Die Zahl der Auswanderungs= gottesdienſte betrug 43 , die Teilnehmerzahl 2274 Seit 1922 bil= den die geſamten evangeliſchen Auswandererfürſorgeorganiſa= tionen den Verband für Evangeliſche Auswandererfürſorge . Aus dei Gerichtsſagl . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Don= nerstag zunächſt gegen einen 51 jährigen Landſtreicher wegen Diebſtahls und Landſtreicherei . Der Mann , ein echter Vertreter ſeines Berufs , nährt ſich größtenteils von milden Gaben , manchmal arbeitet er wohl auch kurze Zeit . Eines Tages ſah er in Hammelbach im Küchenſchrank eines Arbeitgebers eine Kaſſette ſtehen . Dieſer Verlockung konnte er nicht widerſtehen , zumal weder Schrank noch Kaſſette verſchloſſen waren , und er nahm einen Geldbeutel mit rund 18 Mark Inhalt mit . Gegen den Antrag des Staatsanwalts auf Ueberweiſung ins Arbeitshaus wehrt er ſich energiſch , er ſei unterleibskrank , habe einen nicht ver = 4 . heilenden Armbruch und könne nicht ſchwer arbeiten , behauptet er . Das Gericht verurteilt ihn wegen Diebſtahls im Rückfall , er iſt ſchon ganz gehörig vorbeſtraft , zu ſechs Monaten Ge= fängnis und wegen fortgeſetzten Bettelns zuvier Wochen Haft . Es ſitzt dann ein alter Bekannter des Gerichts , ein 22 jäh= riger Steinhauer aus Heubach , mit ſeiner Frau auf der Anklagebank . Der junge Mann , der eine blühende , ins Krank= hafte geſteigerte Phantaſie hat , erſinnt ſich andauernd neue Streiche , die ihn faſt jedesmal mit dem Geſetz in Konflikt bringen . Vor kurzem erſt wegen Hochſtapelei beſtraft , ſteht er heute wegen ſchwerer Urkundenfälſchung , vor dem Gericht . Und zwar ſchrieb er im letzten Jahre zwei mit falſchem Namen unter= zeichnete Briefe an das Verſorgungsamt , in denen er einem Rechtskonſulenten in Bensheim , bei dem er in Arbeit ſtand und mit dem er befreundet war , die unglaublichſten Dinge nachſagte und ihn des Rentenſchwindels beſchuldigte . Der Angeklagte be= hauptet heute , von den beiden Briefen keine Ahnung zu haben . Vielmehr habe ſie ſeine Frau — die beiden leben in Eheſchei= dung — aus Eiferſucht geſchrieben . Tatſächlich hat die Frau auch die Briefe geſchrieben , wie ſie behauptet , aber auf Diktat ihres jetzigen Mannes und damaligen Bräutigams . Er habe , es ſo raffiniert angefangen , daß ſie keine Ahnung gehabt habe , wozu die Briefe eigentlich dienen ſollten . Das kann ihr das Gericht jedoch keineswegs glauben und es verurteilt ſie wegen Beihilfe zur ſchweren Urkundenfälſchung in zwei Fällen . zu einem Monat Gefängnis mit vierjähriger Bewäh= rungsfriſt . Der Mann erhält wegen ſchwerer Urkunden fälſchung in zwei Fällen eine Gefängnisſtrafe von neun Monaten , da durch die Beweisaufnahme erwieſen ſei , daß nur er die Briefe geſchrieben haben konnte . Mildernde Umſtände kann das Gericht allein in ſeiner annormalen Veran= lagung erblicken , da die Tat eine moraliſche Gewiſſenloſigkeit ſon= dergleichen offenbare . — Heſſ . Spielgemeinſchaft . Vielfachen Wünſchen nachkommend , bringt die Spielgemeinſchaft am nächſten Samstag , 2 . Mai — 8 Uhr — , im Kleinen Hauſe Niebergalls „ Datterich ” zur Auf= führung Die allſeitig als vorzüglich anerkannte Darbietung dieſes Standardwerkes der Darmſtädter Heimatdichtung dürfte ebenſo , wie bei einem vor kurzem in Offenbach abſolvierten Gaſt= ſpiele der Spielgemeinſchaft den in zahlreichem Beſuche ſich äußernden Anklang finden , den ſie zur Aufrechterhaltung ihrer idealen Beſtrebungen von ihren Freunden und Gönnern fordern muß . Der Vorverkauf ( 1 bis 3 Mark ) hat begonnen . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ernſt = Barlach ; Ausſtellung . Die Ausſtellung der Dresdenerin Ruth Meier wurde geſtern geſchloſſen . Verkauft wurden zwei Blätter . „ Ele= fantenbabies ” und „ Aeffchen‟ Die Bücherſtube zeigt jetzt in ihren Räumen eine ſehr intereſſante Barlach = Ausſtellung . Die Zeichnungen Ernſt Barkachs ( geb . 1870 ) zeugen von origineller Kraft durch eine wunderbare Vereinfachung und Zuſammenfaſ= ſung ihres Gehalts . Die Ausſtellung kann nur für die Dauer von 10 Tagen gezeigt werden . Die ſchon angekündigte Ausſtellung des Bauhauſes Deſſau wird am Sonntag , den 10 . Mai , durch Dr . Hermann Keil , Frankfurt , eröffnet . — Heimatgeſchichtlicher Kurſus für Evangeliſche Kandidaten und Geiſtliche . Der vierte , vom Landeskirchenamt veranſtaltete heimatgeſchichtliche Kurſus findet diesmal wieder in Oberheſſen ſtatt und zwar am 18 und 19 . Mai d . J . ( Predigerſeminar Friedberg , Beginn 9 Uhr vormittags ) . Der Staatsarchivdirektor Dr . Herrmann wird eine Einführung in die Literatur und An= leitung zur Benutzung von Gemeinde = , Pfarr = und Staatsarchid geben , und Prälat D . Dr . Diehl wird am Nachmittag des zwei= ten Tages einen zuſammenfaſſenden Vortrag halten . — Orpheum . Gaſtſpiel „ Truppe im Weſten ” . „ Die Natro= ſen von Cattaro ” von Dr . Friedrich Wolf , deſſen Schauſpiel „ Cyankali ” ſeinerzeit durch die „ Gruppe junger Schauſpieler ” mit großem Erfolg dargeſtellt wurde , gelangt morgen Samstag , den 2 Mai , abends 8 . 15 Uhr durch die „ Truppe im Weſten ” zur Erſtaufführung . Der „ Truppe im Weſten ” , die bereits in zahlreichen Großſtädten gaſtierte , geht ein guter Ruf voraus . Das „ Stuttgarter Neue Tagblatt ” äußert ſich wie folgt : „ . . . Wolfs Parteinahme in dieſem Stück iſt kein unbedingtes und kritikloſes für Hier liegt die Stärke des Stückes . Hier liegt ſein weſent= licher Wert , der als geſpannte Dramatik ebenſowenig anzuzweifeln iſt wie als Diskuſſion über prinzipielle Dinge . Ein ſtarker Schluß , eine Rhethorik , die mehr iſt als nur agitatoriſche Rede . Dieſe Rede wird auch mit lebendigſter Kraft und fortreißen= dem Temperament geſprochen . Das Enſemble wird in feſten , hart umriſſenen Szenen ausgezeichnet zuſammengehalten . . . Am Schluß ſtürmiſch demonſtrativer Beifall , der ſich zu heftigen Huldi= gungen ſteigert . ‟ Die Eintrittspreiſe ſind nicht erhöht . Der Vor= verkauf zu Preiſen von 1 bis 3 Mark im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal iſt eröffnet . Mitglieder der Volksbühne , der Volks= hochſchule und des Beamtenbundes haben gegen Vorlage der Aus= weiskarte zirka 50 Prozent Ermäßigung , jedoch nur an der Abend= kaſſe des Orpheums . ( Siehe Anzeige . ) — Metzger = Zwangs = Innung für den Landkreis Darmſtadt . Metzgermeiſter Georg Hartmann in Eberſtadt wurde in der letzten Innungsverſammlung zum Innungsobermeiſter und Vor= ſitzenden der Schlachtviehverſicherung für den Landkreis Darmſtadt als Nachfolger des verſtorbenen Metzgermeiſters Philipp Frey in Arheilgen gewählt . Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Seite 7 8 . Sitzung des II . Sbangeliſchen Landeskirchentags . Verabſchiedung verſchiedener Kirchenregierungsvorlagen in erſter Leſung . — Auch das Kirchengeſeß zur Erhaltung der kirchlichen Ordnung und Sitte verahſchiedel . — Der Landeskirchenkag forderk energiſche Wahrung der evangeliſchen Inkereſſen bei der Berlegung des Pädagogiſchen Inſtikuks . Präſident D . Herrmann eröffnete nach dem Gebet des Abg . Pfarrer Kempf um 9 . 15 Uhr die 8 . Sitzung des Landes= hirchentags . Zunächſt wurde die namentliche Abſtimmung über die Wahl der Erſatzmitglieder und Mitglieder in verſchiedene Aus= ſhüſſe vorgenommen . In den Landeskirchentagsausſchuß wurden die Abg . Lenz und Schätzel als Erſatzleute , anſtelle eines ver= ſtorbenen Mitgliedes in den Finanzausſchuß Abg . Beiſer ( ein= ſtimmig ) gewählt . Für ihn wurde als Erſatzmitglied in den Tinanzausſchuß Abg . Dekan Vogel = Gernsheim einſtimmig ge= pählt . Nach ſtattgehabter Wahl wurde in der Tagesordnung fortge= fahren und über vorliegende Anträge abgeſtimmt . Der Antrag , betreffend Bildung einer im Filialverhältnis zu Ober = Eſchbach ſiehenden ſelbſtändigen Kirchengemeinde Ober = Erlenbach , Dekanat Nordheim , wurde einſtimmig angenommen . Weiter wurden fol= gende Anträge bzw . Vorlagen debattelos genehmigt : Die Um= wandlung der Pfarraſſiſtentenſtelle , in der Johannisgemeinde zu Mainz in eine Pfarrſtelle ( 3 . Pfarrſtelle ) ; Umwandlung der Pfarr= äfſiſtentenſtelle an der evangeliſchen Chriſtuskirchengemeinde zu Painz in eine Pfarrſtelle ( 4 . Pfarrſtelle ) ; Errichtung einer Pfarr= ſtelle an der Altmünſterkirche in Mainz ; Lostrennung der Filial= gemeinde Mörſtadt von der Pfarrei Pfeddersheim und Zuteilung zu der Pfarrei Kriegsheim ; Umpfarrung von Kloppenheim , Deka= nat Rodheim , von der Pfarrei Petterweil zur Pfarrei Groß = Kar= ben Umwandlung , der Pfarraſſiſtentenſtelle an der evangeliſchen Luthergemeinde = Süd ( Markusbezirk ) zu Offenbach in eine zweite Pfarrſtelle an dieſer Gemeinde ; Umwandlung der Pfarraſſiſtenten= ſtelle an der evangeliſchen Petrusgemeinde zu Beſſungen in eine Pfarrſtelle ( 2 . Pfarrſtelle ) ; Lostrennung der Gemeinde Garben= keich von der Pfarrei Watzenborn und Zuteilung derſelben zu der Pfarrei Hauſen . Die Vorlagen waren motiviert und das ausführ= liche Gutachten des in Frage kommenden Ausſchuſſes var gedruckt beigefügt . Den Vorlagen der Kirchenregierung wurde nachträg= lich einſtimmig die verfaſſungsmäßige Genehmigung erteilt . Man trat dann in die Beratung über die neue Geſchäftsordnung für den Landeskirchentag ein . Vorher machte Vizepräſident Dr . Dahlem hierzu folgende Ausführungen : „ In 8 106 der Kirchen = Verfaſſung von 1874 war beſtimmt , daß de Geſchäftsordnung der Synode durch ein Kirchengeſetz feſtzu= ſtellen iſt . Nach Zuſtimmung durch die damalige Landesſynode hat ( - roßherzog Ludwig III . durch Kirchengeſetz vom 7 . 2 . 1876 die Geſchäftsordnung für die evangeliſche Landesſynode erlaſſen . Dieſe Geſchäftsordnung hat ſich im weſentlichen bewährt . Einige kleinere Wbänderungen wurden ſpäter im Jahre 1895 und im Jahre 1908 vorgenommen . Durch die neue Kirchenverfaſſung von 1922 wurde in 8 91 beſtimmt : „ Ein beſonderes Kirchengeſetz regelt im übrigen d . e Geſchäftsordnung des Landeskirchentags und der von ihm zu b = ſtellenden Ausſchüſſe . ‟ Dringlichere Fragen warteten indeſſen zu nächſt der Erledigung durch den Landeskirchentag . Im Früh= inhre 1925 , anläßlich der Tagung des 1 . Evangel= ſchen Landeskirchentages , hat der Abgeordnete T . Waitz Antrag auf Umbauung der Geſchäftsord= prung geſtellt und gleichzeitig folgenden 2 . An= trag eingebracht : „ Wir beantragen , daß die Geſchäftsordnung des Landeskirchen= tu gs durch den Landeskirchenausſchuß einer Reviſion unterzogen und hiernach dem Landeskirchentag eine Vorlage gemacht werde . ” Herr Prälat D . Dr . Diehl hat damals erwidert , daß die Ge= ſegäftsordnung revidiert werden muß , jedoch gebeten , das doch nucht im Handumdrehen zu tun . Eine längere Arbeit ſei hierzu et forderlich . „ Die Anträge des Herrn Abgeordneten D . Waitz wurden da= wals der zu beſtellenden Kommiſſion als Material weitergegeben . Der Herr Abgeordnete Geh . Juſtizrat Wahl = Schlitz hat im Som= mer 1927 auf Erſuchen des inzwiſchen verſtorbenen Vizepräſidenten Dr . Bernbeck eine Geſchäftsordnung mit Begründung für den Lrandeskirchentag entworfen und den Entwurf dem Landeskirchen= annt bzw , der Kirchenregierung zur Billigung zugeſandt . In der Sitzung der Kirchenregierung vom 28 8 . 1928 wurde der Beſchluß gefaßt , daß zur Durchprüfung des Entwurfs von Ge= h = imerat Wahl eine Kommiſſion eingeſetzt werden ſolle . Die Kommiſſion beſtand als Vertreter der Kirchenbehörde aus den Herren Prälaten , Vizepräſidenten , Oberkirchenrat Wag= ner , und als Abgeordnete des Landeshirchentages aus den Herren Aräſident D . Herrmann , Landeskirchenrat D . Waitz , Geheimerat ASah ! , Dieſe Kommiſſion hat verſchiedentlich getagt , und den Ent= nrurf von Geh . Juſtizrat Wahl unter Vornahme einiger Aenderun= gen unterm 20 . 11 . 1929 als Vorlage an den Landeskirchentag angenommen . Dieſem Kommiſſionsentwurf hat die Kirchenregie= rung als Vorlage an den Landeskirchentag nach gewiſſen Verbeſ= ſtrrungen zugeſtimmt . Im Auftrage der Geſchäftsordnungskommiſſion und im Auf= tage der Kirchenregierung ſpreche ich zum Schluſſe dem verehrten Eeenior dieſes hohen Hauſes für ſeine vortreffliche , fleißige , ge= miſſenhafte und durch große Sachkenntnis ausgezeichnete Arbeit , die er bei dem Entwurf der Geſchäftsordnung und ihrer Begrün= dang ſeiner Landeskirche geleiſtet hat , Dank und Anerkennung aus . — — Ich darf im ürbigen auf die Begründung zu der Vorlage Be= zurg nehmen . Möge die aus den Beſchlüſſen des Landeskirchentags hervorgehende neue Ordnung für die Tätigkeit in dieſem hohen Kaus auf die Dauer von Segen ſein . Das neue Kirchengeſetz befaßt ſich im einzelnen mit der Einberufung und Eröffnung des Landeskirchentags , mit den Keinktionen und Befugniſſen des Präſidenten und Schriftführers , dier Prüfung der Wahlen und den Berufungen zum Landeskirchen= ta . g , mit den Funktionen der Vertreter der Kirchenregierung , der Hrndhabung und Vorlage von Anträgen und Anfragen , mit der Fäitigkeit der Ausſchüſſe der Amtsablehnung oder = Niederlegung uw . Der Präſident verlieſt die Paragraphen einzeln . Es werden einige kleinere Abänderungsvorſchläge gemacht , ſo wird auf Wunſch des Abg . Prof . Berger in § 2 geſagt : „ Der Eröffnung des Landeskirchentags gehet ein Gottesdienſt voraus ” . Zu 8 18 bringt Abg . Geh . Rat Wahl den Antrag ein , die Mitglieder des Landeskirchenamtes ſollten jederzeit , dagegen die parlamentari= ſchen Mitglieder der Kirchenregierung nur als Abgeordnete das Wort ergreifen können . Prälat D . Dr . Diehl betonte , dieſer Antrag ſei von ſehr weittragender Bedeutung . Zu dem letzten Antragsteil wolle er noch nicht Stellung nehmen , da er dem neuen Begriff der Kirchen= regierung widerſpreche . Dem erſten Teil des Antrags widerſprach er . Es ſei ſelbſtverſtändlich , daß der Referent jederzeit die Mög= lichkeit haben müſſe , zur Sache zu ſprechen . Er müſſe betonen , daß die Kirchenregierung etwas Ganzes , Geſchloſſenes ſei . Präſident und die Kirchenregierung müſſen nach Gutdünken in die Debatte eingreifen können . Der Antrag Wahl ſei von ſo großer Bedeutung , da bei deſſen Annahme z . B . dem Präſidenten ſeine Geſchäftsfüh= rung erſchwert werde und die Kirchenregierung ſelbſt nochmals ſich mit dieſer Frage befaſſen müſſe , daß er bitte , dieſen Paragraphen ( 18 ) zunächſt abzuſetzen und ſpäter zu verhandeln . Dem Wunſche des Herrn Prälaten wurde entſprochen . Nach Erledigung einiger weiterer Punkte wurde die Sitzung unter= brochen . Nach der Pauſe , in der Gruppenſitzungen ſtattfanden , wurde in der Geſchäftsordnungsberatung weitergefahren . Zu 8 23 bean= tragt Abg . Prof . Koch , das Gebet auch durch einen Laien ſprechen zu laſſen . Prälat D . Dr . Diehl bittet , aus gewichtigen Gründen möge man es bei der alten Regelung laſſen . Der Antrag des Abg . Koch wird abgelehnt . Abg . Pfarrer Kempf ſchlägt vor , das Gebet an manchen Tagen durch einen Geſangsvers zu erſetzen . 8 32 beſagt , daß über Gegenſtände , die auf der Tagesordnung nicht ſtehen , erſt nach Erledigung der Tagesordnung das Wort verlangt werden kann . Eine Beſprechung ſoll in der Regel ſich daran nicht anſchließen . Zu 8 34 „ die Reihenfolge der Redner beſtimmt der Präſident ” beantragt Abg . Pfarrer Matthes , daß in der Negel der Präſident die Reihenfolge beſtimme , im allgemeinen möge man ſich aber nach den Wortmeldungen richten . Der Antrag Mat= thes wird abgelehnt . Abg . Landeskirchenrat D . Waitz vermißt eine Handhabung zur Abkürzung der Redezeit . Abg . Wahl ſchlägt zu 8 46 vor , daß ſowohl Schluß der Ausſprache , als auch Schluß der Rednerliſte verlangt werden kann . Dem Antrag wurde zugeſtimmt . Abg . Wahl bedauert die Faſſung des 8 71 , daß Mit= glieder des Landeskirchenausſchuſſes nicht gleichzeitig Mitglieder eines anderen Ausſchuſſes ſein können . Abg . Dr . Freiherr v . Heyl fragt bei Beratung des Kapitels Ausſchüſſe , ob die Aus= ſchüſſe auch gewiſſermaßen als Rückendeckung für die Kirchenregie= rung zuſammenberufen werden können . Ein diesbezüglicher Paſ= ſus müſſe nach dem ſeitherigen Uſus in irgendeiner Weiſe geſetzlich feſtgelegt werden . Vizepräſident Dr . Dahlem ſchließt ſich dieſem Antrag an . Prälat D . Dr . Diehl regt an , die Kirchenregierung mnöge hierzu eine Formulierung ausarbeiten . Der Anregung wird ſtattgegeben . Zu 8 97 wird auf Vorſchlag die Faſſung . Die Koſten= rechnungen uſw . übergibt der Präſident dem Landeskirchenamt mit dem Erſuchen um Anweiſung der Landeskirchenkaſſe zur Zahlung ” genehmigt . Mit den kleinen Abänderungsvorſchlägen wurde dinn nach Abſchluß der Einzelebratung zu den Paragraphen die Ge= ſchäftsordnung für den evangeliſchen Landeskirchentag in erſter Leſung einſtimmig angenommen . Die redaktionellen Aenderungen wurden geſtern noch vorgenommen , heute wird über dieſe Vor= lage der Kirchenregierung in zweiter Leſung abgeſtimmt werden . Damit ſchloß Präſident D Herrmann die Vormittags= ſitzung und berief das Plenum zu einer Nachmittagsſitzung um 5 Uhr ein . Nachmittags fanden Beratungen der Gruppen und der Kirchenregierung ſtatt . In der Nachmittagsſitzung wurde ſehr eingehend und lebhaft über die Kirchenzuchtordnung debattiert . Auf dieſe Aus= ſprache werden wir heute anläßlich der zweiten Leſung nochmals zurückkommen . Es wurde ſchließlich der Antrag Cordier mit 36 : 18 Stimmen angenommen : Die Trauung kann gewährt wer= den bei Ehen zwiſchen der evangeliſchen Kirche und Perſonen die einer chriſtlichen Religionsgemeinſchaft „ noch nicht angehören , wenn der nichtchriſtliche Teil die vorgeſchriebenen Bedingungen erfüllt . Am Schluß gab der Landeskirchentag folgende Entſchlie= ßung zu der Frage der Verlegung des Pädagogiſchen Inſtitutes von Darmſtadt nach Mainz kund : Der Evangeliſche Landeskirchentag bekennt ſich zu den Ein= ſprüchen , die von der evangeliſchen Kirchenregierung und von ver= ſchiedenen Körperſchaften des Landes gegen die Aufhebung des Pädagogiſchen Inſtitutes zu Darmſtadt erhoben worden ſind und dankt allen , die ſich für die Erhaltung dieſes Inſtitutes eingeſetzt haben . Der Landeskirchentag nimmt mit Befremden davon Kennt= nis , daß wichtige Intereſſen der evangeliſchen Kirche durch die ge= planten Maßnahmen der Regierung nicht gebührend berückſichtigt werden . Er hat volles Verſtändnis für die Beunruhigungen , die dadurch in weiten Kreiſen der evangeliſchen Bevölkerung hervor= gerufen wurde . — Ohne ſich gegen den Fortbeſtand des Mainzer Inſtitutes zu wenden , fordert der Landeskirchentag , daß das In= ſtitut zu Darmſtadt erhalten bleibt , daß aber anderenfalls eine zweite Lehrerausbildungsſtätte geſchaffen wird , die neuzeitlichen Forderungen entſpricht und auch den Bedürfniſſen der evangeli= ſchen Landbevölkerung Rechnung trägt . — Sollte dies zurzeit nicht möglich ſein , ſo ſpricht der Landeskirchentag , die beſtimmte Erwar= tung aus , daß die Leitung des Mainzer Inſtitutes , ſolange nur dieſe eine Lehrerausbildungsſtätte beſteht , in dem zu zwei Drittel evangeliſchen Heſſenlande in evangeliſche Hände gelegt wird . — Grundſätzlich fordert der Landeskirchentag ausreichende Sicher= heiten dafür , daß der ſimultane Charakter der Lehrerausbildung und der heſſiſchen Schule und dabei die Lebensintereſſen der evan= geliſchen Kirche und der evangeliſchen Bevölkerung in keiner Weiſe beeinträchtigt werden . Die Nachmittagsſitzung wurde um 20 . 15 Uhr geſchloſſen und die nächſte Sitzung auf 9 Uhr heute vormittag angeſetzt . * * Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein , Sektion Darm= ſiadt . Dienstag abend ſprach Herr Kretſchmar in der vollbeſetz= ten Aula des Gymnaſiums über ſeine Touren in den Dolomiten . Herr Kretſchmar iſt als tüchtiger Hochtouriſt bekannt , er hat uns ſoon öfters hier durch ſeine anſchaulichen Vorträge erfreut . Er verſteht es beſonders gut , ſeinem Stoff die verſchiedenſten Seiten ( Szugewinnen , ſo daß jeder Zuhörer etwas von dem Vortrag hat . Er führte uns zuerſt in das Gebiet der Grödener Dolomiten . Vom Sellajoch aus wurde der Piz Boe erſtiegen , von hier gings durch die Pordoiſcharte auf dem Bindelweg zum Fedajajoch . Die Marmo= leta , die Königin der Dolomiten , erklomm Herr Kretſchmar über den Gletſcher mit Abſtieg nach dem Contrinhaus . Der nächſte Be= ſuch galt der Langkofelgruppe . Die Erkletterung der äußerſt ſowierigen Fünffingerſpitze wurde am Lichtbild erläutert . Dann wrechſelten die Touriſten hinüber zur Brenta . Von Campiglio aus Angs durch das wild = romantiſche Brentatal auf den höchſten Gip= fall , die Cima Toſa . Dazwiſchen erzählte Herr Kretſchmar viel In= reſſantes über den geologiſchen Aufbau der Dolomiten , über die eimzigartig ſchöne Flora , über die Bewohner , beſonders die Ladiner mit der alten Sprache . Auch manche wehmütige Erinnerung an den Weltkrieg wurde wach der hier noch ſo manche Spur hinter= la ſſen hat . Bei den deutſchen Südtirolern fand Herr Kretſchmar 1 Serall eine herzliche Aufnahme , ſeine begeiſterten Schilderungen werden hoffentlich manchen dazu veranlaſſen , die deutſche Süd= m ark im kommenden Sommer auch einmal zu beſuchen . Praktiſche Mukkerhilfe an Mukterkag . EPII . Der Verband der evangeliſch = kirchlichen Frauenvereine in Heſſen veranſtaltet vom 4 . — 9 . Mai in ſeinem Heim in Nieder = Ramſtadt eine Freizeit für Frauen von Erwerbsloſen . Dieſe Zeit ſoll den Teilnehmerinnen Gelegenheit zur Ruhe und Stille geben . Wie nötig iſt dieſe namentlich für ſolche , die unter der Arbeitsloſennot beſonders zu leiden haben . Die Freizeit iſt unentgeltlich . In dieſem Zuſammenhang intereſſiert zu erfahren , daß die evangeliſchen Frauenvereine in Deutſchland 28 eigne Mütter= erholungsheime unterhalten , in denen im Jahre 1930 13000 Müttern eine Erholungszeit gewährt werden konnte . Wer am Muttertag , dem 10 . Mai , etwas beſonderes tun will , gedenke dieſes wichtigen Werkes . Bridge = Turnier im Hotel Traube , Darmſtadt . Am 26 . April fand in den behaglichen Räumen des Hotels Traube , Darmſtadt , das erſte Duplikat = Bridge = Turnier bei ſtarker auswärtiger Be= teiligung unter Leitung von Frau Landgerichtsdirektor Boden= heimer = Mannheim , ſtatt . 1 Sieger auf Nord — Süd = Linie : Frau Jakobi . Herr Baiertal , Mannheim , mit 140 ½ Punkten : 1 . Sie= ger auf Oſt — Weſt = Linie : Herr Kommerzienrat Joſef — Frau Dr . Simon , Darmſtadt , mit 136 Punkten . * Schlußtag der Verbandskagung des Rhein = Main = Gaſimirte - perdandes e . 9 . ( Heſſiſcher Landesverband . ) Bb . Heppenheim , 30 . April . Heute früh 10 Uhr verſammelte ſich eine anſehnliche Geſellſchaft in dem offiziellen Frühſtückslokal der Wirtſchaft Wettel . Es bildeten ſich Gruppen gemütlichen Zuſammen= findens . Der Beſuch des ſtaatlichen Nebmuttergartens erfreute ſich einer ſehr regen Beteiligung , ein gutes Zeichen für den Weinbaubetrieb der heſſiſchen Bergſtraße , ein ebenſolches für den Gaſtwirtebetrieb an dieſem von Gott begnadeten Punkt unſeres deutſchen Vaterlandes , denn er iſt in erſter Linie an der ganzen Bewegung eines hervorragenden Wein= baues beteiligt . Heſſen kämpft einen ſchweren , aber ausſichtsvollen Kampf gegen den unterirdiſchen Feind der Reblaus , der ſeine Rebge= lände bedroht . Der Feind iſt in Heſſen ein ſolcher , der die Wurzeln unſerer Weinſtöcke angreift ; es iſt die Wurzelreblaus , deren Bekämp= fung neben anderem der Haupt = und Endzweck des ſtaatlichen Rebmutter= gartens zu Heppenheim a . d . B . darſtellt , um das Ziel zu erreichen , den heſſiſchen Weinen im Kranz deutſcher Weinkreſzenzen an hervor= ragender Stelle den ihr gebührenden Platz zu erhalten . Die Oppen= heimer Weinbauſchule hatte es ſich auf Veranlaſſung der Domäne nicht nehmen laſſen , in Herrn Landwirtſchafts = Aſſeſſor Dr . Balz = Oppenheim , Lehrer an der Lehr = und Verſuchsanſtalt für Wein = und Obſtbau , einen äußerſt ſachkundigen Erklärer der Anlagen und des ihr zu Grunde lie= genden hochwichtigen Gedankens der Förderung des Weinbaus im heſſi= ſchen Lande zum Führer bei der Beſichtigung zu entſenden . Herr Dr . Balz entledigte ſich ſeiner Aufgabe mit einer glücklichen und ſehr ver= ſtändnisvollen Klarſtellung der Bedeutung der Anlage , die 72 heſſiſche Morgen umfaßt und infolge ihrer klimatiſch denkbar günſtigſten Lage , geſchützt vor Witterungsbeſchädigungen , in Deutſchland an erſter Stelle für die Förderung des Weinbaues ſteht . Man konnte es verſtehen , daß dieſe Einrichtung des heſſiſchen Rebmuttergartens ſich mit Recht des Schutzes der Regierung erfreut . Nach der ſehr intereſſanten Beſichtigung fanden ſich die Teilnehmer in der Jägerſchen Wirtſchaft „ Zum Rebſtock ” in Hambach ein , um daſelbſt noch einen vom Gaſtwirteverein Heppen= heim gegebenen Imbiß zu ſich zu nehmen , der den Abſchluß der Tagung bildete . — Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Im überfüllten Fürſten= ſaal ſprach am Montag abend Herr L . Hoff = Mannheim über unſer Blutkreislaufſyſtem . Nachdem der Redner in gut verſtändlicher Weiſe einen Ueberblick über die anatomiſchen Zuſammenhänge gegeben hatte , kam er auf die verſchiedenartigſten Beſchwerden und Erkrankungen unſerer Blutkreislauforgane zu ſprechen . Er ſchilderte nicht nur die Krankheitserſcheinungen , ſondern zeigte auch welche giftfreien und unſchädlichen Mittel und Wege dem Biochemiker zur erfolgreichen Behandlung dieſer Leiden zur Ver= fügung ſtehen . Auch die durch Herrn Burtſchell = Darmſtadt ange= ſchnittenen Fragen der Krebsbehandlung , Röntgen = und Radium= beſtrahlung , fanden ungeteilte Aufmerkſamkeit ; kam doch gerade hier die Gegenſätzlichkeit der biochemiſchen Auffaſſung beſonders zum Ausdruck . So brachte dieſer Abend wieder für die Mitglieder eine Erweiterung ihres geſundheitlichen Wiſſens , und die zahl= reichen Gäſte bekamen einen Einblick in die Ziele der biochemiſchen Volksheilbewegung , die ſich trotz aller Bekämpfung immer weiter ausbreitet . Starker Beifall brachte den Dank des überfüllten Saales zum Ausdruck . — Mannheimer Maimarkt . Aus Anlaß des Mannheimer Maimarktes werden am Dienstag den 5 . Mai d . J . , von einer größeren Anzahl Fahrkartenausgaben unſeres Bezirks Sonntags= rückfahrkarten nach Mannheim ausgegeben . Ermächtigt zur Ausgabe ſind nur die Fahrkartenausgaben , bei denen die Tarif= entfernungen nach Mannheim höchſtens 100 Kilometer betragen , und die auch ſonſt Sonntagsrückfahrkarten nach Mannheim aus= geben . Die Rückfahrt muß am 5 . Mai ſpäteſtens bis 24 Uhr an= getreten ſein und iſt nach 24 Uhr ohne Fahrtunterbrechung , bei Zugwechſel mit dem nächſten anſchließenden Perſonenzug fortzu= ſetzen ; ſie kann auch mit einem dem Perſonenzug folgenden Eil= oder Schnellzug gegen Zahlung des Zuſchlags fortgeſetzt werden , wenn dieſer den Abgangsbahnhof der Sonntagsrückfahrkarten eher als der Perſonenzug erreicht . Nähere Auskunft erteilen die Fahrkartenausgabeſtellen — Faltbootfahrten in Jugoſlawien . Film = und Licht= bildervortrag . Am Dienstag , dem 5 . Mai , abends , findet im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ein Film = und Licht= bildervortrag ſtatt , den der Hochſchulring Deutſcher Kajakfahrer , Ring Darmſtadt in Gemeinſchaft mit dem Amt für Leibesübungen der Studentenſchaft veranſtaltet . Herr Walter Frentz vom Hochſchulring Deutſcher Kajakfahrer wird über eine wehrwöchige Fahrt auf den Strömen und Wildwaſſern Jugoſlawiens berichten und zahlreiche Aufnahmen in Film und Lichtbild vorführen . Sein Vortrag hatte in anderen Hochſchulſtädten , wie Berlin , München u . a . , großen Erfolg . Allen Leſern , der Faltbootzeitſchriften iſt Herr Frentz ſeit langem durch ſeine Aufſätze und durch ſeine vielen Bildbeiträge beſtens bekannt . Deshalb wird ſein Vortrag in Darmſtadt auch das Intereſſe weiter Kreiſe der Bürgerſchaft und der Studentenſchaft finden , nicht nur der Waſſerſportler , ſondern aller Berg = und Wanderfreunde , nicht zuletzt auch das der Licht= bildner . Lokale Beranftalkungen . — Kulturumſturz ? Ueber das in Anbetracht der er= heblichen Umſchichtungen , die in den Völkern europäiſcher Kultur ſtändig vor ſich gehen , hochintereſſante Thema „ Kulturumſturz ? ” ſpricht auf Veranlaſſung der Ortsgruppe Darmſtadt des Kampf= bundes für Deutſche Kultur der Raſſenforſcher Dr . Werner Kulz am 7 . Mai im Städt . Saalbau in Darmſtadt — Den Kar= tenvorverkauf haben die Buchhandlungen Köhler ( Carius ) . Schul= ſtraße 10 , und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . Vereinskalender . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgebung . Sonntag , den 3 . Mai , nachm . 3 Uhr , in der „ Krone ” Monatsverſammlung mit Damen . Licht= bildervortrag des Kameraden Dietz über : Land und Leute in Oſt= afrika . — Kameradſchaftliche Vereinigung ehemali= ger 118 er . Sonntag , 3 Mai , 10 Uhr : Verbandstag , 15 Uhr Konzert der Kapelle des Reichswehr = Inf . = Regts . Nr . 15 im Feſt= haus Worms . — Sportverein Darmſtadt 1898 . Heute abend , 8 . 15 Uhr , im großen Saal der „ Krone ” ( Schuſtergaſſe ) ordentliche Jahreshauptverſammlung . Aus den Parkeien . Deutſche Staatspartei — erweiterte Landesvorſtandsſitzung . Der durch die Vorſitzenden der Kreisvereine und Ortsgruppen erwei= terte Landesvorſtand der Deutſchen Staatspartei in Heſſen tritt am kommenden Samstag , 2 . Mai , nachmittags , in Frankfurt a M . , Hotel „ Kyffhäuſer ” , Kaiſerſtraße 62 , zur Entgegennahme eines Referats des Landtagsabgeordneten Schreiber über politiſche Tagesfragen in Heſſen ſowie zur Ausſprache über dieſe Fragen zuſammen . Die Sitzung be= ginnt nachmittags 3 . 15 Uhr . Gokkesdienſt der Iſrgelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , den 1 . Mai : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 2 Mai : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min , Predigt . Sabbatausgang 8 Uhr 40 Min . Cotteédienſt an den Wöchentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 8 Uhr 40 Min . Gebekzeilen in der Synagoge der Iſrgelikiſchen Religisnsgeſellſchaft . Samstag , den 2 . Mai : Vorabend 7 Uhr 40 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 8 Uhr 40 Min , Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 30 Min , Maariw mit Nacht . — Dienstag , den 5 . Mai : Lag Beaumer . Bei Ratbeschworden Stephan , Lipsia und Ultis Gesundheits - Schuhe Rheinstraße 20 Fernruf 1985 Schenps . Romanus Schuhe tragen Mk . 46 . 50 und 48 . 50 Scite 8 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 Haury Piels erſter Tonfilm . Harry Piel iſt einer der Wenigen , der ſo ſtarke Zugkraft ausübt , daß ſeine neuen Filme auch vor der Beſprechung auffal= lend ſtark beſucht ſind , beſonders ſein erſter Tonfilm „ Schat= ten der Unterwelt ” hatte im Union = Theater ein ungewöhn= liches Intereſſe erregt . Mit Recht : dieſer Harry = Piel = Tonfilm gehört unbedingt zu den beſten bisherigen Erzeugniſſen der deut= ſchen Tonfilmproduktion . Was Harry Piels Filme — er führt faſt ſtets die Regie ſelbſt und iſt auch meiſt der „ Erfinder ” ſeine Filmhandlungen — ſo ſym= pathiſch macht , ſo daß ſie trotz ſpannendſter Senſationen und faſt ſtets realiſtiſcher Kämpfe mit der Verbrecherwelt eine gewiſſe leichte Eleganz ausſtrahlen , iſt , daß Harry Piel es immer verſteht , ſeine Senſationen mit einem Hauch ſonnigen , leichten , flüſſigen Humors zu umgeben . Harry Piel iſt natürlich immer der Stär= kere , d . h . der Stärkſte in ſeinen Filmen . So oft er auch ſelbſt den Verbrechern in die Falle geht und von ihnen wirklich nicht gerade ſanft behandelt wird . Immer wieder weiß er geſchickt aller Feſſeln ſich zu entledigen , aus den verzwickteſten Situationen fin= det er gewandt und mit dem bekannten leichten Lächeln in einem ſympathiſchen Geſicht einen Ausweg , nämlich wenn er plötzlich Widerſachern ſich gegenüberſieht , bleibt er kalt lächelnd was er ſehr gut kann , da er natürlich weiß , daß er in dem Kampf Sieger bleibt . Sein Publikum aber wird in atemloſe Spannun= gen verſetzt . So auch in dieſem Film „ Schatten der Unterwelt ” Er ſpielt meiſt auf den Höhen des Lebens , und zwar der Geſell= ſchaftsſchichten , die dem Leben immer die angenehmſte Seite abzu= ringen verſtehen . Das iſt natürlich leicht , wenn bei einem Bank= einbruch Millionen erbeutet werden . Mit Millionen läßt ſich immer noch gut leben . So geht denn die wilde Jagd von Deutſch= land in die Schweiz , führt durch herrliche Schneegebirgsgegenden mit Schlittenjagden und Skiverfolgungen , waghalſige Sprünge auf fahrende Eiſenbahnzüge , unglaubliche Situationen mit in Schluch= ten ſtürzenden Schlitten und Hängenbleiben an den Zügeln , ſo daß die gut dreſſierten Pferde den kühnen Harry aus der Schlucht und vor dem Abſturz erretten . Das alles wird ſehr geſchickt und in einer Fülle wundervoller Bilder gezeigt . Selbſtverſtändlich nicht ohne das die Handlung ſympathiſch belehende Spiel . Harry iſt ein großer Schwerenöter geworden , der in jedem ſeiner Filme nicht nur über Verbrecher , ſondern auch über liebende Mädchenherzen ſiegt , die meiſt ungewöhnlich hübſchen und reichen jungen Damen gehören . Auch das Beiprogramm iſt unterhaltend und reichhaltig . * . * Harry Liedtke ſingt ! Harry , der Unwiderſtehliche , ſingt nicht nur in ſeinem jüng= ſten Tonfilm „ Der Liebesarzt ” er iſt ſogar ein ganz großer Sänger , eine Kanone , eine Haubitze ! Um die ſich zwei große Varietédirektoren in New York ſtreiten . Und nebenbei wettet er mit einem guten Freunde , daß nicht ſein berühmter Name ſeinen Erfolg garantiert , daß er vielmehr auch ganz unbekannt , als klei= ner Statiſt Miller , allein durch ſeine Kunſt die großen Erfolge er= ringt . Und durch dieſe Wette kommt es zu allerhand netten und amüſanten Zwiſchenfällen , in denen natürlich auch eine Liebes= geſchichte ſpielt . Der unwiderſtehliche Harry iſt auch als Statiſt unwiderſtehlich . Auf den erſten Blick verliebt ſich Peggy , die rei= zende Tochter ſeines Direktors , in ihn , und ſie führt das Spiel ſchließlich auch zum Happy end ! Nicht ohne daß der Filmſchwank — ſehr gute , routinierte Regie von Erich Schönfelder — ſich auch ſeinen Titel verdient . Harry Liedtke ( alias Harry Mortimer ) kuriert als Liebesarzt auf ſeine Weiſe die exzentriſche engliſche Lady , die ihm ſogar nach New York nachreiſt , der aber die reizende Peggy vorzieht . Was man ihm nicht verübeln kann , denn ſie wird von der entzückenden Dina Gralla mit viel Charme und Lieb= reiz verkörpert . Den Theaterdirektor Tillmann ſpielt Ferry Sikla , den wir kürzlich gelegentlich ſeines Gaſtſpiels im Or= pheum perſönlich kennen lernten , Fritz Schulz den Konkurren= ten Sally Hobbs ſehr luſtig und animiert . — Das Ganze eine ſehr nette Film = Unterhaltung , die noch beſſer wäre , wenn die Ton= vermittlung von gleicher Qualität wäre wie die Darſtellung . Das Beiprogramm iſt ſehr reichhaltig . * Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird im Helia = Theater der mit großem Beifall aufgenommene in= tereſſante Kulturfilm „ Deutſchlands Flotte im Mittelmeer ” am Sonntag vormittag 11 ½ Uhr nochmals wiederholt . Der Film zeigt in ungemein feſſelnden Bildern die Reiſe der Linienſchiffe „ Schleſien . „ Heſſen ” „ Hannover ” „ Schleswig = Holſtein ” und an= derer Flottenteile durch das Mittelmeer „ Jugendliche haben Zu= tritt . Volkstümliche Preiſe . Vorverkauf an der Tageskaſſe . Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 6 . , und Donnerstag , den 7 . Mai d . J . , vormittags von 8 . 30 bis 12 Uhr , Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige An= zeige . ) Tageskalender für Freitag , den 1 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus 19 . 15 — 23 Uhr : „ Der Hauptmann von Köpenick ” . — Kleines Haus . 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr : „ Zar und Zimmermann ” , Geſchloſſene Vor= ſtellungen . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller Theater = Reſt . , Sport = Café = Reſt . am Meßpl . , Hotel = Reſt . Poſt . Zum Tropfſtein . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Waſchvorführungen im Reſtau= rant Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , um 3 , 5 und 8 Uhr . — Heag = Haus , Luiſenſtraße 22 um 20 Uhr : Vortrag über „ Die Zubereitung von Fiſchſpeiſen auf dem elektr . Herd . ” Dg . Arheilgen , 30 . April . Vermißt wird ſeit einigen Tagen der hier geborene und hier wohnhafte Karl Wannemacher . Derſeibe verließ am letzten Sonntag gegen 2 Uhr nachmittags ſeine Wohnung und ſprach dann noch einmal bei der Firma Merck , wo er beſchäftigt iſt , vor . Am Montag vormittag erſchien er dann nicht auf ſeiner Arbeits= ſtelle . Polizeiliche Nachforſchungen nach Wannemacher waren bis jetzt erfolglos . Eine am Donnerstag vormittag durchgeführte Polizeiſtreife in der Täubcheshöhle , in welcher der Geſuchte vorher des öfteren geſehen wurde , war ebenfalls ohne Erfolg . Wannemacher iſt 40 Jahre alt und unverheiratet . Ob er ſich ein Leid angetan hat oder ſich ſonſt irgendwo aufhält , ohne Nachricht von ſich zu geben , ließ ſich nicht ermitteln . — Steuerliches . Die Bürgerſteuer für das Rechnungsjahr 1930 muß bis einſchließlich 4 . Mai 1931 bei der Gemeindekaſſe bezahlt werden . Die Gemeindekaſſe macht beſonders darauf aufmerkſam , daß bei einem eventuellen Beitreibungsverfahren durch Lohnbeſchlagnahme unnötige Koſten entſtehen . — Für die im Nachtragsvoranſchlag 1930 genehmigte Erhebung eines halben Zieles der Grund = , Gebäude = und Geſperbeſteuer 1930 ( ausſchließlich Sondergebäudefteuer ) ſind beſondere Steuer= beſcheide nicht verausgabt worden . Die Steuerpflichtigen werden des= halb aufgefordert , den fälligen Betrag unter Vorlage des Steuer= beſcheides für 1930 ( roter Steuerzettel ) bis zum 25 . Mai 1931 an die hieſige Gemeindekaſſe zu entrichten . Dd . Arheilgen , 30 . April . Oeffentliche Gemeinderats= ſitzung vom 29 . April . Vor Eintritt in die Tagesordnung gedenkt der Bürgermeiſter des ſo ſchnell verſchiedenen langjährigen Feldſchützen Daniel Merlau . Die Verſammlung ehrt ſein Andenken durch Erheben von den Sitzen . Zu Punkt 1 der Tagesordnung , Bereitſtellung ſtaat= licher Mittel zur Förderung des Wohnungsbaues beſchließt der Ge= meinderat , die zur Verfügung ſtehenden geringen Mittel dem Gemein= nützigen Bauverein zur Erſtellung eines Doppelwohnhauſes mit 4 Woh= nungen zu überweiſen . Der Gemeinderat ernennt in dieſer Sache eine Kommiſſion , beſtehend aus dem Beigeordneten Spengler und den Ge= meinderäten Nikolaus und Damm , die bei dem Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft um weitere Mittel vorſtellig werden ſoll . Zu Punkt 2 , Neubeſetzung der Untererhebſtelle Arheilgen , ſchließt ſich der Gemeinde= rat einſtimmig der Auffaſſung der Verwaltung an , daß es nicht zweck= mäßig wär , den Apparat au die Gemeindekaſſenverwaltung zu über= nehmen , die dadurch nur unnötig vergrößert würde . Dem Miniſterium ſei deshalb nahezulegen , eine ſelbſtändige Untererhebſtelle hier zu be= laſſen . Zu 3 , Vergebung der Bauarbeiten am Schwimmbad , wird be= ſchloſſen , die Maurerarbeiten dem Maurermeiſter Philipp Rühl , die Zimmerarbeiten dem Zimmermann Georg Bohl als den Wenigſtneh= menden zu übertragen . Desgleichen werden die Maurerarbeiten zur Erſtellung eines Konfiskatehäuschens dem Maurermeiſter Georg Weſp übertragen . Zu 4 , Vergebung der Gemeindejagd , ſoll der Bogen 2 der hieſigen Gemeindejagd , der ſeither an die Pächter Heinrich Brenner von Gräfenhauſen und Johannes Melk von Wixhauſen verpachtet war , an eine Weiterſtädter Jagdgeſellſchaft , Herrn Bürgermeiſter Meinhard und Nentner Heß , abgetreten werden . Der Gemeinderat erklärt ſeine Zu= ſtimmung hierzu . Zu 5 , Lieferung von Grenzſteinen für die Neuver= meſſung des bebauten Ortsteils , wird der Firma Peter Erbeldinger von Billings zu dem geringſten Angebot der Zuſchlag erteilt . Zu 6 nimmt der Gemeinderat die Beſchwerde der Grundſtücksbeſitzer zwiſchen Wer= nerſtraße und der Jahnſtraße über die Schädigung ihrer Grundſtücke durch das wilde Paſſieren des unbebauten Teiles der Bernhardſtraße zur Kenntnis und beſchließt , die Bernhardſtraße am Ende des bebauten Teiles durch einen Draht zu ſperren . Zu Punkt 7 wird der ſogenannte Feuerpfad zwiſchen Rathausſtraße und Kettenwieſenſtraße , der ſeit 80 Jahren verſchloſſen war , der öffentlichen Benutzung übergeben . Die anliegenden Grundſtückseigentümer ſind damit einverſtanden . Der Ge= meinderat beſchließt , die dadurch notwendig werdenden Neueinzäu= nungsarbeiten teilweiſe ganz zu übernehmen und teilweiſe die Arbeiten auf Rechnung der Gemeinde ausführen zu laſſen , falls die Grundſtücks= beſitzer bereit ſind , das Material hierzu zu ſtellen . Außerhalb der Tagesordnung wird noch beſchloſſen , einem auswärtigen Bahnbeamten einen Bauplatz in dem Bauumlegungsgelände am Gehmerweg zu dem vom Gemeinderat feſtgeſetzten Preis zu überlaſſen . In der darauffol= genden geheimen Sitzung werden verſchiedene Baugeſuche außerhalb des Ortsbauplans erledigt . Dg . Arheilgen , 29 . April . Im Verein katholiſcher Fami= lien fand eine gutbeſuchte Verſammlung ſtatt . Im Mittelpunkt ſtand eine Ausſprache über das Leben und Wirken der großen Land= gräfin Eliſabeth von Thüringen . — Konzert der Orcheſter = Vereinigung . Unſere rührige Orcheſtervereinigung , deren Kon= zerte immer gern beſucht werden , veranſtaltet am kommenden Sonntag , den 3 . Mai abends , im Saale des Gaſthauſes Zum goldenen Löwen ” unter der Leitung von Herrn Kammervirtuos L . Kümmel = Darm= ſtadt ein Konzert . Die Vortragsfolge bringt im erſten Teil , der dem großen Tonſetzer Wolfgang Amadeus Mozart gewidmet iſt , den „ Tür= kiſchen Marſch ” , die Ouvertüre zur „ Zauberflöte ” , das Menuett aus der Es = Dur = Sinfonie und Melodien aus der Oper „ Don Juan‟ . Den Ab= fchluß dieſer Mozart = Gedächtnisſtunde bildet die Ouvertüre zur Oper „ Titus‟ . Der zweite Teil wird eingeleitet mit der Ouvertüre zur Oper „ Aleſſandra Stradella‟ . Dann folgen Szenen aus der Oper „ Tann= häuſer ” von Richard Wagner , ein Poſaunenſolo mit Orcheſterbegleitung Das Grab auf der Heide‟ . Japaniſcher Laternentanz ” und zum Schluß der Straußwalzer „ Geſchichten aus dem Wiener Wald‟ . Ein ge= ſchickt zuſammengeſtelltes Programm , das ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen wird . — Der Oberheſſen = Verein beſchloß in ſeiner letzten Mitglieder = Verſammlung u . a . , am Sonntag , den 10 . Mai einen Spaziergang nach Meſſel zu unternehmen , woſelbſt gemütliches Beiſam= menſein mit guter Unterhaltung ſtattfinden foll — Kegelklub „ Einigkeit ” . In einer Verſammlung von Kegelintereſſenten hat ſich nunmehr auch hier ein Kegelklub gegründet . Daß auch in unſerem Orte Freunde dieſes Sportes vorhanden ſind , bewies die Gründungs= verſammlung , in welcher gleich zwei Mannſchaften aufgeſtellt werden konnten . Der erſte Kegelabend findet am Freitag , den 1 . Mai , ſtatt , und zwar im „ Gaſthaus zur Sonne‟ Intereſſenten ſind hierzu ein= geladen . — Der Arbeiter = Rad = und Kraftfahrerverein nähm am Sonntag an den Bezirksmeiſterſchaften in Ober = Ramſtadt tei und konnte außer einigen anderen Preifen mit der 1 . Mannſchaft wie Beziuksmeiſterſchaft im 6 er Einradreigen erringen . Die Mannſchaft muß ſich nunmehr an den Gaumeiſterſchaftsaustragungen in Offenbag . beteiligen J . Griesheim , 30 . April . Gemeinderatsbericht . 1 . Der Ge= meinderatsbeſchluß vom 17 . Juli 1930 , nach dem die Krankenverſiche= rungsbeiträge für die Ausgeſteuerten von der Gemeinde getragen wur= den , wurde aufgehoben . Für die Folge werden die für die Ausgeſteuer= ten erforderlich werdenden Aerzte = und Arzneikoſten auf die Gemeinde= kaſſe übernommen . Die ſeitherige Vergütung der drei hieſigen Aerzte von je 720 Mk . pro Jahr wurde mit Wirkung vom 1 . Mai d . J . auf je 1200 Mk . pro Jahr erhöht . Hierfür haben die Aerzte die unentgeltliche Behandlung ſämtlicher Ortsarmen und Ausgeſteuerten zu übernehmen . Dieſer Regelung werden zirka 200 Perſonen zugrunde gelegt ; bei einer Vermehrung oder Verminderung der Zahl der Ausgeſteuerten und ſon= ſtigen Ortsarmen von je 25 Perſonen hat eine prozentuale Erhöhung bzw . Ermäßigung der Aerztevergütung einzutreten . Die Aerzte ſind ver= pflichtet , der Gemeinde monatlich ein Verzeichnis vorzulegen , aus dem die Namen der behandelten Perſonen und deren Leiden hervorgehen . Die Verwaltung wurde beauftragt , einen entſprechenden Vertrag aus= zuarbeiten , der zunächſt für zwei Monate Geltung haben ſoll . — 2 . Mit 7 . gegen 6 Stimmen , bei zwei Stimmenthaltungen , wurde beſchloſſen , daß dem Hausmeiſter Leber , dem Friedhofswärter , Glöckner und Toten= gräber die Gemeindebeamteneigenſchaft verliehen werden ſoll , während die Beamteneigenſchaft für den Faſelwärter verneint wurde . — 3 . Die Vergütung des neu einzuſtellenden Hausmeiſters , der im Angeſtelltenver= hältnis geführt werden ſoll , wurde auf 1850 Mark pro Jahr als Pau= ſchale feſtgeſetzt . Eine Hilfskraft , oder die Vergütung für eine ſolche , wurde abgelehnt . — 4 . Die ſeitherige Haftpflichtverſicherung bei der „ Neuen Frankfurter Verſ . = Akt . = Geſ . ” die aus Anlaß eines Schadens= falles gekündigt worden war , ſoll zu den von der Verſicherung geſtellten Bedingungen , die eine Erhöhung der Jahresprämie von 52 , 64 Mark vorſieht , fortgeſetzt werden . — 5 . Der Zuweiſung einer Dienſtwohnung an Hausmeiſter Leber in der Friedrich = Ebert = Schule wurde unter fol= genden Bedingungen zugeſtimmt : 1 . Die Inſtandſetzung der Wohnräume einſchließlich der Weiterführung der Gas = und elektriſchen Lichtleitung iſt Sache des Mieters und wird ſeitens der Gemeinde ein Betrag bis zu 80 Mark für neu anzuſchaffende Materialien aus der Gemeindekaſſe be= willigt . Die Gemeinde übernimmt außerdem die Koſten für Lieferung und Setzen der Zählertafel . 2 . Die jetzt gültige geſetzliche Miete ( 122 Prozent der Friedensmiete ) wurde auf 25 Mark pro Monat feſtgeſetzt . — 6 . Seitens der bürgerlichen Gemeinderatsfraktion wurde ein Dringlich= keitsantrag eingebracht , der den ſofortigen Beginn der Herſtellungs= arbeiten der an den gemeinheitlichen Entwäſſerungsgräben , die nach dem Kichlers = und Landgraben ziehen , als Notſtandsarbeiten vorſieht . Die Leitung ſoll Bauinſpektor König und die Aufſicht das Feldſchutzperſonal führen . Beſchäftigt follen nur Wohlfahrtserwerbsloſe werden , und vor= erſt nur ſolche , denen für die Gewährung der Arbeitsloſenunterſtützung nur noch Zeit an ihrer Pflichtbeſchäftigung fehlt , ferner ſolche Wohl= fahrtsempfänger , die kinderreiche Familien haben . Was die Beſchäfti= gungsdauer betrifft , ſoll die 32 Stunden = Woche eingeführt werden . Der Stundenlohn ſoll 85 Pfg . betragen . Der Gemeinderat ſtimmte dieſem Antrag einſtimmig zu . Im übrigen wurde eine Arbeitsbeſchaffungs = Kommiſſion , beſtehend aus den Gemeinderäten Schick , Baſel . Nothnagel , Feldmann 1 . , Müller und Wettmann , beſtimmt . — 7 . Gegen den beab= ſichtigten Einzug des Kraftwagenführers Alfred Benthaus aus Darm= ſtadt in die mit ſtaatlichem Baudarlehen errichtete Wohnung des Fried= rich Ritter 1 . , hier , hat der Gemeinderat nichts einzuwenden . F Eberſtadt , 30 . April . Baulandumlegung Weinweg . Das Minfſterium der Finanzen , Abteilung für Bauweſen , hat den Plan für die Neueinteilung und den Antrag auf Umlegung der Grundſtücke Flur 15 Nr . 93 , 93 ‟/ , 97 , 120 - /n , 1200 „ 0 , 121 bis 123 , 126 ‟ , , 129 bis 131 , 177 bis 185 , 185 ‟ 185 % , 186 ‟/zo , 186 //zo , 189 bis 197 ſowie Teile der Grunöſtücke Flur 15 Nr . 95 , 96 , 99 , 102 . 1241 /zo , 198 bis 205 der Ge= markung Eberſtadt genehmigt . Die Vorarbeiten liegen in der Zeit vom 30 . April bis 8 . Mai 1931 während der Dienſtſtunden auf dem Gemeinde= bauamt offen . Einwendungen gegen die Umlegung können während die= ſer Zeit mündlich zu Protokoll oder ſchriftlich erhoben werden . Mieter und Pächter , denen ein vorbezeichnetes Grundſtück auf Grund des Miet = und Pachtverhältniſſes überlaſſen iſt , müſſen etwaige Anſprüche aus dem Miet = oder Pachtverhältnis innerhalb der genannten Zeit geltend machen . Gleichzeitig werden die Beteiligten aufgefordert , die Einträge der Eigen= tums = und fonſtigen Rechtsverhältniſſe in den öffentlichen Büchern , in= ſoweit ſie den beſtehenden Verhältniſſen nicht mehr entſprechen , inner= halb einer Friſt von einem Monat bei dem zuſtändigen Amtsgericht be= richtigen oder ergänzen zu laſſen , damit die beſtehenden Rechtsverhält= niſſe beim Umlegungsverfahren berückſichtigt werden können . 43 - Eberſtadt , 29 . April . , Verteilung der Bardarlehen im Kreis . Im ganzen Kreis Darmſtadt kommen in dieſem Jahre 15 verbilligte Baudarlehen in Betracht . Die Darlehen betragen 2900 . — RM . für je eine Wohnung und werden nur unter beſtimmten Voraus= ſetzungen gewährt . Gemäß Verfügung des Kreisamtes erhalten von dieſen 15 Darlehen Eberſtadt ſechs und die Gemeinden Arheilgen , Ober = Ramſtadt und Pfungſtadt je drei Darlehen . F . Eberſtadt , 30 . April . Arbeits = und Lieferungsver= gebung . Die anläßlich der Herſtellung eines 175 Meter langen Stein= zeugrohrkanals in der Alten Darmſtädterſtraße , oberhalb der Wilhelm= ſtraße , vorkommenden Arbeiten und Lieferungen find auf dem Submiſ= ſionswege zu vergeben . Angebote ſind bis Mittwoch , den 6 . Mai , nach= mittags 3 Uhr , bei der Bürgermeiſterei einzureichen . — Maifeier , Am Freitag , den 1 . Mai , ſind ſämtliche Büros der Bürgermeiſterei ge= ſchloſſen . Dringliche Standesamtsangelegenheiten und ſonſtige eilige Sachen können in der Zeit von 10 — 12 Uhr vormittags erledigt werden . Aa . Eberſtadt , 30 . April . Diebſtahl . In der letzten Nacht wur= den in dem Siedlungsviertel am Lämmchesberg aus einem Garten in der Klingsackerſtraße mehr als 25 Blumenſtöcke von unbekannter Hand entwendet . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs erin= nert an ihre 5 . Wanderung , die am kommenden Sonntag von Stockſtadt aus über den Kühkopf nach Oppenheim führt . — Die hieſige Kom= mende des Deutſchordens hält am Samstag abend im Bergſträßer Hof ” ein Militärkonzert ab , ausgeführt von einer 20 Mann ſtarken Kapelle ehemaliger Militärmuſiker unter Leitung von Obermuſikmeiſter Rühlemann = Darmſtadt . Schwarge Dam . - Spangenschube beauemer Absatz . Hindhor Herren - Halbschuke moderne halbspitze Form mit Louis Xſ . Absatz Brauge Herren - Halbschube teils echt Boxcalf , teils original Goodyear Welt , Größe 43 — 46 . . . . Feinfarb . Damen Spangenschuhe mit Louis XV . und Trotteurabsatz . Geud Feinfarbige echt Chevreaux - Trotteur Damen - sangenschung absäts Kräfliger Arbeilsstieſel mit und ohne Beschlag . Rindbox - Verrenstiefel kräftiger Strapazierstiefel . Feinfarbige Kinder Spaugenschube . msartiert . Ge . 30 — 38 4 . 00 Heiftarbige Kinder - Spangenschuhe C . 31 - — 35 Mk . 5 . 00 , 7 — 30 4 . 30 Praune Mindbor - Spangenschuhe . sehr preisfert , Gr . 2 f — 30 0 . 30 Ladk - Spaugen und Schnürschuhe Crsbe 31 — gb C . 90 , 77 — 30 0 . 30 Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Seite 9 Cp . Pfungſtadt , 29 . April . Gemeinderatsſitzung . Der Gemeinderat beſchloß , die geplanten Straßen um das alte Friedhofs= gelände 8 Meter breit zu machen . Der Straßenteil von der Seeheimer Straße bis zum alten Friedhof ſoll 10 Meter breit und das Straßenſtück von der Bergſtraße aus 8 Meter breit werden . Die vom Hochbauamt in Darmſtadt vorgeſchlagene Neuregelung der Straßen = und Bauflucht= linie an der Straße nach Cberſtadt von der Mühlſtraße bis zum Haus Wacker wurde genehmigt . Ferner wurde der Erlaß neuer Vorſchriften zur Ausführung von Neuanlagen , Erweiterungen und Veränderungen bei elektriſchen Anlagen und über die Zulaſſung von Inſtallateuren ge= nehmigt . Die Kaution hierfür wurde von 500 auf 300 RM . herabgeſetzt . Außerdem wurde die Weiterbeſchäftigung des Stadtkaſſengehilfen Kra= mer bis Ende Juni genehmigt . Die Haftpflichtverſicherung der Ge= meinde wurde gekündigt ; es ſoll ein Neuantrag erfolgen . Auch wurde der Ankauf eines Faſels auf dem Reinheimer Viehmarkt ( worüber be= reits berichtet wurde ) genehmigt . Das Tier ſtammt aus Ueberau . Hin= ſichtlich der Gemeindejagdverpachtung ( Bogen 4 bis 8 ) verharrt der Ge= meinderat gegenüber einem Schreiben des Miniſteriums , das eine noch= malige öffentliche Verpachtung unter gewiſſen Bedingungen vorſchlug , auf ſeinem Beſchluß vom 7 . Februar . Gegen die Zuteilung von nur drei Baudarlehen ſeitens des Kreiſes erhebt der Gemeinderat lebhaften Proteſt . Es ſoll verſucht werden , mehr Darlehen zu erhalten . Im weiteren Verlaufe der Sitzung wurden Lieferungs = und Arbeitsver= gebungen erledigt . — Das letzte Holzverſteigerungs= ergebnis . Die zu Beginn der Woche ſtattgefundene letzte Nutz = und Brennholzverſteigerung erbrachte für Nutzſcheitholz für einen Raum= meter einen Erlös von rund 10 . — RM . , für Scheitholz Beträge zwi= ſchen 6 , 75 und 750 RM . und für Knüppelholz Preiſe zwiſchen 5 , 50 und RM . 30 Wellen ſtellten ſich auf 3 , 50 bis 4 . — RM . — Demnächſt werden die Anlagenwege im Gemeindewald durch Wohlfahrtserwerbs= loſe ausgebeſſert und neu inſtandgeſetzt werden . — Die Auszah= lung der Renten für Mai erfolgt am 1 . Mai in der bekannten Reihen= folge am Poſtſchalter . F . Pfungſtadt , 30 . April . Stenographiſches . Der Steno= graphenverein Gabelsberger ” veranſtaltet am Sonntag , den 3 . Mai , nachmittags 3 , 30 Uhr , anläßlich ſeines 25 jährigen Beſtehens im Gaſt= haus „ Zur Krone ” eine Gründungsfeier . — Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 30 . April . Im Rahmen des Werbe= tages für Deutſche Jugendherbergen am 17 . Mai geſtal= ten die Jugendbünde der Petrusgemeinde Darmſtadt einen Heiteren Spielabend ” , der um 8 Uhr im Saale des Gaſthauſes . Zur Poſt ” in Nieder = Ramſtadt ſtattfindet . Der erſte Teil bringt Volkslieder und stänze ſowie die Darbietung eines Schattenſpieles . Im zweiten Teil des Abends ſoll das köſtliche Luſtſpiel . Lapp im Schnakenloch ” von E . Reinacher zur Aufführung gebracht werden , mit welchem die Spielſchar der Petrusgemeinde bereits an verſchiedenen Orten großen Erfolg hatte . Das Spiel zeigt in luſtiger , humorvoller Weiſe , wie der ewig unzufrie= dene Hans von ſeiner tatkräftigen Frau Grete kuriert wird . Der Beſuch dieſes Abends kann nur jedermann empfohlen werden , zumal der Ueber= ſchuß für wirtſchaftlich notleidende Familien beider Gemeinden verwendet werden ſoll . Der Eintrittspreis beträgt für Erwachſene 50 Pfg . , für Erwerbsloſe und Jugendliche 30 Pfg . Am kommenden Sonntag , dem 3 . Mai , werden in allen Häuſern Eintrittskarten angeboten werden , und es wird recht herzlich darum gebeten , von dieſer günſtigen Gelegenheit des Vorverkaufs Gebrauch zu machen . — Nieder = Ramſtadt , 30 . April . Der Turnverein hält am Samstag eine Mitgliederverſammlung im Vereinslokal ab , auf der wichtige Tagesfragen ihre Erledigung finden ſollen . Sonntagnachmittag begeben ſich die Turner nach Frankenhauſen , um dort einen Freundſchafts = Ge= rätewettkampf gegen Ober = Ramſtadt und Frankenhauſen auszutragen . An der vom Turnverein , geplanten Omnibusfahrt nach dem Rhein am 31 . Mai können auch Nichtmitglieder des Vereins teilnehmen . G . Ober = Ramſtadt , 30 . April . Theaterabend der ev . Ju= gendvereinigung . Der Einladung der hieſigen evangeliſchen Jugendvereinigung zu einem Theaterabend am Sonntag , den 26 . d . M . , hatten erfreulicherweiſe ſo viele Gemeindeglieder Folge geleiſtet , daß der geräumige Saal „ Zum Löwen ” voll beſetzt war . Herr Pfarrer Nürn= berger gab in ſeiner Begrüßungsanſprache ſeiner Freude über den zahl= reichen Beſuch Ausdruck und wünſchte , daß auch dieſe Veranſtaltung , die Jo dringend nötige Zuſammenarbeit und den Gemeinſchaftsſinn aller ebangeliſchen Kreiſe fördern möge . Was nun die einzelnen Spieler bei Der Aufführung des dreiaktigen Schauſpiels „ Der Jugend Schuld ge = Fühnt ” in voller Hingebung an die Sache boten , übertraf alle Erwar= ſtungen , und in reichem Beifall kam der Dank und die Anerkennung der Anweſenden hierfür zum Ausdruck . Umrahmt wurde der ſehr ſchön werlaufene Abend durch Muſikſtücke des Poſaunenchors , die ebenfalls rei= chen Beifall fanden ; und gemeinſame Lieder der Jügendgruppen . G . Ober = Ramſtadt , 30 . April . Gemarkungsgrenzgang . Am nächſſten Sonntag , den 3 . Mai , veranſtaltet die Gemeindeverwaltung wieder einen Gemarkungsgrenzgang , der diesmal in den Forſtort „ Hain= böhl ” des Ober = Ramſtädter Gemeindewaldes führt . Zur Teilnahme hieran iſt jedermann freundlichſt eingeladen . Zuſammenkunft Ecke Bau= ſtraße und Frankenhäuſerweg , 1 Uhr . G . Ober = Ramſtadt 30 . April . Verſchiedenes . Das diesjährige Kirchengeſangvereinsfeſt des Dekanats Eberſtadr findet am Sonntag vor Pfingſten ( 17 . Mai ) in Ober = Ramſtadt ſtatt . — Kreisgeſund= heitsamt . Die Amtsräume des Kreisgeſundheitsamts Darmſtadt be= finden ſich ſeit 25 . April im Dienſtgebäude der Landesverſicherungsan= ſtalt in Darmſtadt . Wilhelminenſtraße 34 . Die Sprechſtunden des Kreis= arztes ſind Mittwochs und Freitags von 3 — 5 Uhr , die des Amtsarztes Montags . Dienstags , Donnerstags und Freitags , jeweils von 1 — 4 Uhr nachmittags . — Hohes Alter . Am 25 . d . M . konnte Frau Adam Emich Witwe , Wehrſtraße 30 , bei verhältnismäßig guter Geſundheit ihren 86 . Geburtstag feiern . Frau Emich iſt eine der älteſten Frauen unſeres Ortes . — Oeffnung des Friedhofs . Beſucher unſeres Friedhofs , insbeſondere auswärtige , ſeien darauf aufmerkſam gemacht , daß der Friedhof in der Zeit vom 16 . April bis 15 . Oktober vormittags von 7 — 10 und nachmittags von 5 — 8 Uhr , in der übrigen Zeit nur nach= mittags von 2 — 5 Uhr geöffnet iſt . G . Ober = Ramſtadt , 28 . April . Das Kirchengeſangvereins= feſt des Dekanats Eberſtadt findet am Sonntag vor Pfingſten ( am 17 . Mai ) in Ober = Namſtadt ſtatt . — Kreisgeſundheitsamt . Die Amtsräume des Kreisgeſundheitsamtes Darmſtadt befinden ſich ſeit dem 25 . d . M . im Dienſtgebäude der Landesverſicherungsauſtalt in Darm= ſtadt , Wilhelminenſtraße 34 . Die Sprechſtunden des Kreisarztes ſind Mittwochs und Freitags von 3 — 5 Uhr , die des Amtsarztes M . — ags , Dienstags . Donnerstags und Freitags , jeweils von 1 — 4 Uhr nachmit= tags . — Gewitter . Mit den erſten warmen Tagen ſtellten ſich auch bereits die Gewitter ein . Ein ſolches ging am Sonntagnachmittag über unſerer Gegend nieder und brachte erneut ſtarke Regenfälle . — Hohes Alter . Am 25 . d . M . konnte Frau Emich Witwe , Wehrſtraße 30 bei verhältnismäßig guter Geſundheit ihren 86 . Geburtstag feiern . Frau Emich iſt eine der älteſten Frauen unſeres Ortes . f . Roßdorf 30 . April . Brand . Geſtern nachmittag gegen halb 3 Uhr brach in einem Seitengebäude des Johs . Stelzer 2 . , Gartengaſſe Nr . 5 , Feuer aus . Die im Gebäude untergebrachten Futter = und Streu= vorräte gaben reichliche Nahrung . Nur dem ſehr ſchnellen Eingreifen der Feuerwehr iſt es zu danken , daß das Feuer auf die dicht angrenzen= den Nachbargebäude nicht übergriff . Das Seitengebäude iſt bis zur Hälfte etwa niedergebrannt . Der Schaden iſt nicht beträchtlich . Ueber die Entſtehungsurſache ſind Ermittelungen fofort eingeleitet worden . Das Ergebnis iſt noch nicht abgeſchloſſen . — Kirchengeſangvereins= feſt . Am Sonntag , 3 . Mai , treffen ſich hier 13 Kirchengeſangvereine — insgeſamt 560 Stimmen — des Dekanats Darmſtadt zu gemeinſamem Geſang . Die Hauptprobe findet nachmittags 2 . 15 Uhr ſtatt . Im An= ſchluß iſt um 2 . 45 Uhr Gottesdienſt . Es kommen hierbei drei Geſamt= chöre zum Vortrag ; auch wird der hieſige Poſaunenchor mitwirken . Herr Profeſſor Dr . E . E . Becker = Darmſtadt hält eine Anſprache . In den um 4 . 45 Uhr ſtattfindenden Nachverſammlungen in den Sälen „ Zur Sonne‟ ( Kaffenberger ) und „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Krämer ) wechſeln Einzel= chöre , Anſprachen und Poſaunenchöre miteinander ab . Rheinheſſen . III . Alsheim , 29 . April . Wegen eines Sittlichkeitsver= brechens begangen an einem vierjährigen Kinde , wurde ein hieſiger 16 jähriger Arbeiter durch die Gendarmerie verhaftet und dem Amts= gerichtsgefängnis Oſthofen zugeführt . — Im „ Heſſiſchen Hof ” dahier veranſtaltete die Landwirtſchaftskammer in Verbindung mit dem Heſſi= ſchen Siloring einen Lehrgang für Futterkonſervierung , zu dem ſich zahlreiche Intereſſenten von hier und Umgebung eingefunden hat= ten . Aus allen Vorträgen , denen ſich eine lebhafte Debatte anſchloß , war zu entnehmen , daß man der Grünfutterkonſervierung allgemein großes Intereſſe entgegenbringt . An den theoretiſchen Teil der Ver= anſtaltung ſchloß ſich eine Beſichtigung des Stahlſilos von Herrn Joh . Chriſtian Strub dahier , der mit einer Höhe von 13 Metern und einem Durchmeſſer von 4 , 50 Metern der größte Stahlſilo Heſſens iſt , läßt ſich in ihm doch nicht weniger als der Ertrag von 12 Morgen Mais auf= bewahren . — Am Sonntag , den 17 . Mai , abends 8 Uhr , beabſichtigt Herr Pfarrer Weidner = Oſthofen , mit evangeliſchen Gemeindemitgliedern von dort , auch in unſerem Orte , wie dies ſchon in Oſthofen Rheindürk= heim und Dorndürkheim geſchehen iſt , das bekannte Schönherrſche Drama „ Glaube und Heimat ” , das die Vertreibung der Salzburger Emigranten in erſchütternder Form ſchildert , zur Aufführung zu bringen . Ein Mink fürs afſelachen : Bohnen beſſer ausnutzen - Halürlich mit 2 18 Kafteie Damit holen Sie alle Kraß und Würze aus den Bohnen . Sie werden ſtaunen , was da 8 bißchen Hebers ausmacht ! Ab . Rheinheſſiſche Weinverſteigerung . Vom Weingut Fritz und Franz Joſ . Galois , Oppenheim a . Rh . , wurden in Mainz 50 Nummern Oppenheimer , Dienheimer und Nierſteiner der Jahrgänge 1929 und 1930 mit gutem Erfolg verſteigert . Das ganze Ausgebot ging glatt in andere Hände über . 56 Halbſtück 1930 er erlöſten 330 — 540 Mark , durch= ſchnittlich 420 Mark ; 7 Halbſtück 1930 er ( natur ) 460 — 550 Mark , 12 Vier= telſtück 260 — 320 Mark , durchſchnittlich je Halbſtück 530 Mark ; 2000 Flaſchen 1929 er ( natur ) je 1 . 20 — 2 , 10 Mark , durchſchnittlich 1 , 50 Mark . Oberheſſen . h . Holzheim , 30 . April . Ein Sturm im Ortsparlament entſtand wegen des Beſchluſſes des Kreisausſchuſſes , der die Gemeinde bei der Ungültigkeitserklärung der Bürgermeiſterwahl zur Hälfte der Koſten verurteilt . Die Sturmſzenen begannen in Tätlichkeiten auszuarten . h . Gießen , 30 . April . Alswichtiges Förderungsmittel der Rotviehzucht hat der Verband Mitteldeutſcher Rotviehzüchter beſchloſſen , vom 1 . Januar 1932 an nur Bullen mit Leiſtungs= nachweis zu den Verbandsverſteigerungen zuzulaſſen . Außerdem ſoll vom 1 . Januar 1933 an die Körung für die Herdbücher der Unterver= bände — dazu gehört auch Oberheſſen — auf Bullen mit Leiſtun snach= weis beſchränkt werden . Der Verband für die Zucht des heſſiſchen Fleckviebes hat einen ähnlichen Beſchluß gefaßt . h . Aus dem Kreiſe Gießen , 30 . April . Alte Leute . 97 Jahre wird Joh . Schmidt 5 . zu Beltershain alt , ſein älteſter Sohn zählt 73 Jahre . In Harbach lebt im 91 . Lebensjahre Johannes Hartmann . 87 Jahre wurden alt : Viehhändler Samuel Roſenberg zu Neiskirchen , Frau Marie Hof = Wieſeck und der Altveteran Landwirt Georg Lenz in Lützellinden , der bei den Gardragonern diente und an den Feldzügen 1866 und 1870 / 71 teilnahm . h . Hungen , 30 . April . Goldene Hochzeit feierten zu Inheiden der Polizeidiener Schmidt , zu Utphe Ludwig Schäfer und in Michelnau Polizeidiener Friedrich Albus . h . Lauterbach , 30 . April . Auf ſein 50 jähriges Beſtehen kann auch in dieſem Jahre der hieſige Zweigverein des Vogelsberger Höhenklubs zurückblicken . Er wurde am 27 . Juli 1881 nach der Grün= dung des Geſamt = V . H . C . in Schotten in unſerer Stadt ins Leben ge= rufen . Aus dieſem Anlaß iſt für den 26 . Juli eine kleine Jubiläums= veranſtaltung vorgeſehen . h . Alsfeld , 30 . April . Die Kürzung der Tagegelder um 50 Prozent ſetzte der Kreistag zu Alsfeld für beſoldete Mitglieder feſt . Der Voranſchlag des Kreiſes wurde in Höhe von 322 213 Mk . ge= nehmigt und die Kreisumlage auf 134 000 Mk . feſtgeſetzt . Intereſſant war , daß die Nationalſozialiſten gegen verſchiedene Streichungs = Anträge des Landbundes ſtimmten . h . Schlitz , 30 . April . Nach einer 25 jährigen Amtszeit iſt Bürgermeiſter Hohmaier im nahen Fraurombach geſtorben . Kreisdirek= tor Dr . Michel = Lauterbach und Bürgermeiſter Dr . Niepoth legten an ſeinem Grabe Kränze nieder . Das führende und älteſte Bekleidungshaus der Landeshauptſtadt Une ihrer Umgebung allgemein bekannt durch seine gepflegte Fertigkleidung , behauptet : „ Noch billigere Ware in den Verkauf zu biingen , ein Ding der Unmöglichkeit ! " Wer sich davon überzeugt hat , weiche Qualitäten man für die angeführten Preise bei Kleiderheß erhält , ist mit sich einig , daß men Herren - und Knabenkleidung nur im Hause Kleiderheß am Schillerplatz kauftl 6821 Unsere schönen Straßen - Anzüge Aa 5 d 48 . - 38 . - 2930 Unsere besseren Sacco - Anzüge 110 . - 98 . - 18 . — S 8 . - Unsere zweiteiligen Sport - Anzüge 58 . - 45 . - 32 . - 19 ‟ Wer alſo Qualitäten kaufen will , geht nur zu Unsere wetterfesten Trench - Coats 05 Aa 34 . - 29 ‟ 19 17 Unsere Slipons und Uebergangsmäntel 950 65 . - 48 . - 36 . - 2 Unsere Oualitätsmäntel „ Aguatite , Aguastrella‟ 145 . - 110 . - 98 . - 10 . - ( inige Hundert Hoſen darunter beſte Kammgarn = Qualitäten , um die Hälfte des Preiſes herabgeſetzt ! Seite 10 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 Reich und Ausland . Urkeilsverkündung im Hecken = Prozeß . Frankfurt a . M . Nach zweiſtündiger Beratung verkündete Landgerichtsdirektor Meſ= ſerſchmidt im Prozeß gegen den Faſſadenkletterer Hecken und Genoſſen am Mittwoch nachmittag folgendes Urteil : Es werden verurteilt uegen qualifizierten Einbruchdiebſtahls Hecken zu fünf Jahren Zuchthaus , ſechs Jahren Ehrverluſt und die Zuläſſigkeit der Stellung unter Polizeiauf= ſicht , Wortmann zu zwei Jahren Gefängnis und drei Jahren Ehrverluſt , Schmunk zu zwei Jahren zwei Wochen Zuchthaus und drei Jayren Ehr= verluſt , Rakoff zu einem Jahr neun Monaten Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt . Wegen gewerbsmäßiger Hehlerei werden verurteilt : Landsberg zu zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt , wegen einfacher Hehlerei : Beitler zu ſechs Monaten , Regina Siegel zu neun Monaten , Krebs und Nußbaum zu je drei Monaten Gefängnis . . Den beiden letzten Angeklagten wird eine Bewährungsfriſt von drei Jahren zugebilligt . Bei Hecken , Rakoff , Landsberg und der Siegel wird die Unter= ſuchungshaft mit vier Monaten voll in Anrech= nung gebracht , bei Wortmann mit drei Monaten zwei Wochen , bei Beitler mit zwei Monaten . Das beſchlagnahmte Diebesgerät wird eingezo= gen . Die Angeklagten Völz und Roſa Tur= kawſka werden freigeſprochen . Das Urteil , das unter den Angeklagten geradezu Begeiſterung ( ! ) auslöſte , iſt von allen , mit Ausnahme von Landsberg angenommen worden . Die Siegel lachte und weinte vor Freude . Sie mußte wäh= rend der Urteilsbegründung aus dem Saal ge= führt werden . In der Tür brach ſie ohnmächtig zuſammen , erſchien aber nach einiger Zeit von neuem im Saal . Auch aus dem Publikum wur= den zuſtimmende Rufe laut . In der allgemeinen Unruhe , die dann einſetzte , drängten ſich die Angeklagten geradezu , ihre zuſtimmenden Er= klärungen zu Protokoll zu geben . Schwere Bluttat in Zeilsheim . Der Täter verübt Selbſtmord . Frankfurt a . M . Am Mittwoch nach= mittag ſpielte ſich im Vorort Zeilsheim eine ſchwere Bluttat ab . Der 25 jährige Arbeiter Sieber aus Zeilsheim bedrohte ſeine Braut auf ihrem elterlichen Hofe mit einem Revolver . Auf die Hilferufe des Mädchens eilten ſeine Eltern herbei . Siebert ließ nunmehr von dem Mädchen ab und ſchoß ohne weiteres auf die Eltern . Der 70 jährige Vater Gregor M . erhielt einen Bruſt= ſchuß , die Mutter wurde am Rücken verletzt . Während der Täter auf die beiden alten Leute ſchoß , konnte die Tochter die Polizei verſtän= digen . Inzwiſchen hatte ſich Siebert vom Tatort entfernt und brachte ſich vor dem Hauſe ſeiner früheren Braut einen Schuß in den Mund bei , an deſſen Folgen er kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus ſtarb . Der ſchwerverletzte M . wurde ins Krankenhaus gebracht und ſchwebt in Lebensgefahr . Die Mutter des Mädchens konnte nach Anlegung eines Verbandes aus dem Höchſter Krankenhaus wieder entlaſſen werden . Der Grund zur Tat iſt darin zu erblicken , daß das Mädchen ſeine Beziehungen zu Siebert wegen ſeiner Untreue abbrechen wollte . Fünf Millionen Defizit im Wiesbadener Etat . Wiesbaden . Der Magiſtrat hat die Verdoppelung der Bürgerſteuer beſchloſſen . Das hierdurch errechnete Steuermehr ſoll 400 000 Mk . betragen . Außerdem hat die Aufſichtsbehörde ab 1 . Mai eine 10 proz . Getränkeſteuer angeordnet . Trotzdem ſchließt der Etat , wie der Oberbürger= meiſter mitteilte , mit einem Fehlbetrag von rund 5 Millionen Mark ab , für den noch keine Deckung vorhanden iſt . Der Magiſtrat hofft , daß der preußiſche Staat mehr als ſeither der Stadt Wiesbaden , die von allen deutſchen Städten die dritthöchſten Wohlfahrtslaſten zu tragen hat , Beihilfen gewähren wird . Raubüberfall . Mühlheim ( Ruhr ) . Als in der Nacht zum Mittwoch die Inhaberin einer Schlächterei in der Duisburger Straße für ihr Kind etwas aus der Küche holen wollte , wurde ſie plötzlich von einem unbemerkt in die Wohnung einge= drungenen Mann überfallen , betäubt und ge= feſſelt . Nach etwa drei Stunden erwachte die Frau aus ihrer Bewußtloſigkeit . Die angeſtell= ten Unterſuchungen ergaben , daß aus dem Geld= ſchrank etwa 11000 Mark in bar , zwei Spar= kaſſenbücher über 2200 Mark und verſchiedene Wertſachen geſtohlen worden waren . Der Dieb konnte unerkannt entkommen . Zwei Schwer = und zwei Leichtverletzte bei dem Exploſionsunglück in der Arterner Schule . Weimar . Ueber das Exploſionsunglück in der Volksſchule in Artern wird von zuſtändiger Stelle folgende Mitteilung ausgegeben : Es wurde vor den Kindern ein phyſikaliſcher Vor= trag über Erzeugung von Gaſen gehalten , wo= bei der Spiritusapparat explodierte . Die Leh= rerin wurde leicht verletzt . Zwei Kinder erlit= ten leichtere , zwei weitere ſchwere Verletzungen . ( Bruſt = und Geſichtsverletzungen . ) Es handelt ſich bei den Kindern um 13 jährige Mädchen . Eines der Mädchen wurde ſo ſchwer verletzt , daß es in die Klinik nach Halle überführt werden mußte , weil man befürchtet , daß es das Augen= licht verliert . Zwei weitere Kinder fanden im Krankenhaus Aufnahme . Ueber die Schuldfrage kann noch nichts geſagt werden . Tetzner wird am 2 . Mai hingerichtet . München . Wie der Landesdienſt des Süddeutſchen Korreſpondenzbüros erfährt , iſt dem zum Tode verurteilten Kaufmann Erich Tetzner die Entſchließung des Miniſterrats über die Ablehnung ſeines Gnadengeſuches von der Regensburger Staatsanwaltſchaft geſtern früh 7 Uhr bekanntgegeben worden . Tetzner hat die Nachricht gefaßt entgegengenommen . Die Hin= richtung des zum Tode Verurteilten erfolgt am Samstag , den 2 . Mai , früh 7 Uhr , im Hofe des Gerichtsgefängniſſes Regensburg . Die Unterſuchungskommiſſion in dem zerſtörten Füllraum , in dem ſich die Exploſion ereignete . Die Aufräumungsarbeiten an der Unglücksſtätte . Die furchtbare Exploſion in der Magdeburger Sacharin = Fabrik Fahlberg , Liſt & Co . hat zehn Todesopfer gefordert . Mutmaßungen über das Magdeburger Exploſionsunglück . Magdeburg . Die Urſache der Explo= ſionskataſtrophe in der Sacharinfabrik iſt noch nicht geklärt . Das vollkommen zerſtörte und ausgebrannte Gebäude läßt irgendwelche Schlüſſe auf die Urſache nicht zu . Nach den Ausſagen des leichter verletzten Betriebsmeiſters Günther wurde am Unglückstage in der chemiſchen An= ſtalt der Sacharinfabrik eine neue Art der Hora= patronen ausprobiert , deren bisheriger Zuſam = menſetzung aus Salpeter , Schwefel und Säge= ſpänen noch Phosphor beigegeben wurde . Die Verſuche wurden , nachdem ſie bereits am Mon= tag erfolgreich waren , am Dienstag fortgeſetzt . Die Exploſion muß in dem Augenblick erfolgt ſein , als der Phosphor durch einen Arbeiter auf Veranlaſſung des Betriebsmeiſters Günther in größeren Mengen in die Miſchtrommel ge= ſchüttet wurde . Günther , der nur dem Umſtand ſein Leben verdankt , daß er ſich im gleichen Augenblick auf den Gang hinausbegeben hat , will noch geſehen haben , daß ſofort nach dem Einſchütten des Phosphors eine rieſige Stich= flamme emporſchlug . Man vermutet , daß die Beſtandteile der Patronenmiſchung durch zu langes Miſchen ſo ſtark erwärmt worden ſind , daß ſich bei dem Zuſatz des Phosphors die Maſſe entzündet hat . Die Trauerfeier und Beiſetzung der zehn Todesopfer findet am Samstag vormittag 11 . 30 Uhr auf dem Salbker Friedhof ſtatt . Der Betrieb des Werkes erleidet , mit Ausnahme der betroffenen Abteilung , keine Unterbrechung . des Reicht ſoll abger den Hindenburgs Geburtshaus in Poſen ; rechts das Wappen der Familie Hindenburg u . Beneckendorff . Das Geburtshaus des Reichspräſidenten ſoll in den nächſten Wochen abgebrochen werden . Schon wiederholt war verſucht worden , das Gebäude in deutſchen Beſitz zu überführen , jedoch ſtets vergeblich . Hochgebirgstragödie . Zermatt . Drei deutſche Touriſten brachen vorgeſtern zu einer Tour ins Monte = Roſagebiet auf . Zwei andere Mitglieder der Partie , ein Herr und eine Dame , blieben wegen Müdigkeit in der Betemps = Hütte zurück . Das Wetter war ſehr ungünſtig . Entgegen der Vereinba= rung kehrten die drei Touriſten am Dienstag abend nicht in die Hütte zurück . Erſt geſtern konnte der in der Hütte zurückgebliebene Tou= riſt nach Zermatt melden , daß zwei ſeiner Freunde völlig erſchöpft und halb erfroren nach der Hütte zurückkehrten . Ihr Kamerad iſt in eine Spalte des Grenzgletſchers gefallen . Die beiden Zurückgekehrten haben an der Unglücks= ſtelle bis Mitternacht gewartet , von welchem Zeitpunkt ab der Verunglückte keine Antwort mehr gab . Rettung ſcheint nicht möglich . Zur Bergung des im Monte = Roſa = Gebiet in eine Gletſcherſpalte geſtürzten Touriſten iſt geſtern früh von Zermatt aus eine Führer= kolonne aufgebrochen . Wie es heißt , ſoll der Verunglückte ein Oeſterreicher ſein , der aus Linz an der Donau ſtammt . Ahrenberg in Bergen . Stockholm . Der ſchwediſche Ozeanflieger Hauptmann Ahrenberg traf am Mittwoch auf dem Grönlandflug in Bergen ein , nachdem er in Stavanger eine Zwiſchenlandung vorgenom= men hat . Da zwiſchen der norwegiſchen Küſte und den Färöer = Inſeln ſtürmiſches Wetter iſt , beabſichtigte Ahrenberg , erſt am Donnerstag früh über Island nach Grönland zu ſtarten . Verhaftung an der däniſchen Grenze . Flensburg . An der deutſch - — däniſchen Grenze bei Kruſau iſt vorgeſtern abend der Obergerichtsanwalt Henrikſen aus Kopenhagen , der nach Unterſchlagung von 200 000 Kronen ge= flüchtet war , verhaftet worden . Henrikſen , der ſich nach Deutſchland gewandt hatte und im Be= griff war , mit ſeiner Frau im Kraftwagen nach Dänemark zurückzukehren , wurde ſogleich im Polizeiauto nach Kopenhagen gebracht . Das Marine = Laborakorium bei Rio in die Luft geflogen . 209 Toke und Berlette . UU . Rio de Janeiro . Das Chemiſche Laboratorium der braſilaniſchen Marine in Nic= therohy , in der Bucht von Rio de Janeiro , iſt am Donnerstag in die Luft geflogen . Die Exploſion entſtand in dem Ladungsraum für Torpedoköpfe . Sie war ſo ſtark , daß auch ein benachbartes , dreiſtöckiges Haus völlig zerſtört wurde . Man befürchtet , daß die Hälfte der 400 Mann ſtarken Belegſchaft getötet wurde oder verletzt unter den Trümmern begraben iſt . Furchtbare Hochwaſſernot an der Dreiländerecke Polen — Lettland — Rußland . Warſchau . Während die Hochwaſſer= gefahr in Wilna ſich verringert hat , ſtehen die Städte Dziſna und Druja völlig unter Waſſer , ſo daß nur die Türme der Kirchen und Syna= gogen aus den Fluten hervorragen . Die Waſſer= maſſen haben einen großen Teil der aus Holz gebauten Häuſer mitgeriſſen . Obwohl der Waſ= ſerſtand der Düna bereits 12 Meter über normal iſt , ſteigt das Waſſer unaufhörlich . Die Opfer an Menſchenleben ſind namentlich auf der ruſ= ſiſchen Seite ſehr groß . An dem Rettungswerk beteiligen ſich die pol= niſchen , lettiſchen und ruſſiſchen Grenzbehörden in voller Eintracht , doch wird das Rettungs= werk dadurch ſtark behindert , daß man an die am meiſten bedrohten Stellen nicht heran= kommen kann . Einſturzunglück . Liſſabon . In der mediziniſchen Fakultät der Univerſität Porto brach unter der Laſt von etwa 20 Studenten eine Holztreppe zuſammen . Ein Student wurde getötet ; die übrigen erlit= ten meiſt ſchwere Verletzungen . Eiſenbahn = Kakaftrophe in Aegypken . 61 Toke , 41 Verlehle . EP . Kairo , 30 . Aprit . Der Expreßzug Alexandria - Kairo wurde das Opfer einer ſchweren Brandkataſtrophe . Aus bis jetzt noch unbekannter Urſache , wahrſchein= lich durch Heißlaufen des Lagers eines Wagens 3 . Klaſſe , entſtand während der Fahrt in dem Zuge eine Feuersbrunſt . Die Zahl der Toten beträgt bis jetzt 61 , die der Verletzten 41 , wo= von viele Perſonen ſchwer verletzt ſind . Ueber den Hergang des Unglücks wird be= richtet , daß ein Wagen 3 . Klaſſe in Brand ge= riet , während ſich der Expreßzug in voller Fahrt befand . Da keine Möglichkeit beſtand , den Loko= motivführer von dem Ausbruch des Brandes in Kenntnis zu ſetzen , breitete ſich das Feuer , durch den Luftzug angefacht , mit raſender Geſchwin= digkeit aus . In den brennenden Wagen ſpiel= ten ſich herzzerreißende Szenen ab . Viele Rei= ſende ſuchten ſich dadurch zu retten , daß ſie aus dem raſenden Zug ſprangen ; ſie blieben mit ſchweren Verletzungen auf den Schienen liegen . Erſt nach geraumer Zeit bemerkte der Lokomo= tivführer den Brand und brachte den Zug zum Halten . Die brennenden Wagen wurden ſofort abgekuppelt , um eine weitere Ausbreitung des Feuers zu verhindern . Die Opfer der Kataſtrophe , die eine der ſchwerſten in der Geſchichte des ägyptiſchen Eiſen= bahnweſens iſt , ſind ausſchließlich ägyptiſche Ausflügler , die ſich zur Feier des Beiramfeſtes von Kairo nach Alexandria begeben wollten . Der Zug war aus zahlreichen veralteten und normalerweiſe ausrangierten Wagen zuſammen= geſetzt , die man wegen des Beiramfeſtes wieder in Dienſt geſtellt hatte . Mädchenmord als Folge des Kürtenprozeſſes . Budapeſt . Bei dem am Mittwoch vorge= nommenen Verhör des 19 jährigen Mörders einer Verkäuferin , Bela Tomko , machte dieſer ein Aufſehen erregendes Geſtändnis . Er be= hauptete , daß er „ mit großem Intereſſe die in den Blättern erſchienenen ausführlichen und ſpannenden Berichte ” über die Hauptverhand= lungen im Kürten = Prozeß geleſen habe . Dieſes Geſtändnis erfolgte im Zuſammenhang mit der gerichtsärztlichen Feſtſtellung , daß das Opfer , ein 16 jähriges Mädchen , deswegen ermordet ſei , und daß der Mörder nachträglich der Leiche noch mehrere Stiche verſetzt habe . Das Erdbeben in Armenien . Moskau . Das Erdbeben , deſſen eigent= licher Herd in der Republik Nachitſchewan liegt , wurde auch in Tiflis und in Eriwan verſpürt und hat ſich auf große Gebiete von Armenien und Aſerbeidſchan erſtreckt . Im letzteren Gebiet ſind bisher 220 Tote und über 200 Verletzte iden= tifiziert worden , in Nachitſchewan 160 Tote und 500 Verletzte . Unermeßlich iſt der Verluſt an Vieh . Da faſt gar keine Medikamente vorhan= den ſind , wird der Ausbruch von Seuchen be= fürchtet . 400 Todesopfer bei dem Erdbeben in Trans = Kaukaſien . Moskau . Bei dem ſchweren Erdbeben in Transkaukaſien , an der perſiſchen Grenze , ſind nach den inzwiſchen eingetroffenen weiteren Be= richten annähernd 400 Perſonen getötet und viele hundert Perſonen verletzt worden . Ganze Dörfer und Ortſchaften ſind durch das Erdbeben : dem Erdboden gleichgemacht . Von der trans= kaukaſiſchen Regierung ſind umfangreiche Hilfs= maßnahmen in die Wege geleitet . Die Magdeburger Fabrik = Exploſion . Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Unſere geliebte , treuſorgende Mutter , Schwie= germutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwä= gerin und Tante Bwe . des verſi . Oktroſerhebers iſt am Mittwoch Abend im 82 . Lebensjahr für immer von uns gegangen . Die trauernd . Hinterbliebenen . Darmſtadt , 30 , April 1931 . Rhönring 125 . Die Beerdigung findet am Samstag , nachmittags 3 Uhr , von der Kopelle des alten Friedhofs aus , ſtatt . ( * Todes = Anzeige . Geſiern Abend entſchlief nach langem . ſchwe= ren Leiden mein geliebter , treuſorgender Vater , mein herzensguter Großvater und Bruder Lokomotivführer i . R . im 71 Lebensjahr In tiefer Trauer : Luiſe Rundſtatler , geb . Lorenz . Ruth Rundſtatler . Die Beerdigung findet am 2 . Mai , nachm . 3 ½ Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofs aus , ſtatt . 76856 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme ſowie die ſchönen Blumenſpenden bei dem Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frieda Müller Wwe . am beſten und billigſten Me 4 Seite 11 oder einen 2 reihigen Straßen - Anzug in den neuen blaugrauen Farben , natürlich reine Wolle oder einen unserer flotten 2 - oder 4 teiligen Sport - Anzüge . oder einen elegenten Gabardine - Mantel in Slipon sowie Raglan - Form , blau und gemustert ALLES PiR 48 MARK R Ihre Vermählung geben bekannt Gerichtsassessor Theodor Wehrmann und Frau Margarete , geb . Alt Darmstadt , den 1 . Mei 1931 Friedrichstraße 23 SLopTAit Darmstadt am Markt 6806 Statt Karten . Dankfagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtig= ſter Teilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Luiſe Hilger und Kinder . Darmſtadt , den 30 . April 1931 . Viktoriaſtraße 68 . Dr . F . Schreiner TV . 6844 Frauenarzt verreist bis 12 . Mai . Vertreter : Dr . Kl . Hoffmann , Annastraße 20 , Kasinostraße 2 , Dr . 4 . Häffel , Ludwigsplatz 1 Dr . G . Jung , kann jeder billig bringen Wir bringen gute Schuhe billig Herz - Schuhe - Sonderpreise für Damen , feinfarbig Chevreaux B 0 8 Mk . Schands iiedt ien Bocdel Ludwigstr . 9 Inh . P . Mathäs Ludwigstr . 9 R Hachenburger Das Haus der guten Strümpfe Grosse Auswahl — Neueste Farben — Niedrigste Preise Beachten Sie bitte meine — 3 Spezial - Fenster — Pheinsttaße i . ( 6814 Nur einige Tage noch Ausverkauf wegen Umzug nach Alexanderſtraße 6 25 % Hassen - Rabatt auf alle Artikel . Verſäumen Sie bitte nicht dieſe Gelegenheit , wirkliche Qualitätswaren ſo billig einzukaufen . ( 6852 Wäſche = und Ausſtattungen M . Enoch , Karlſtraße 20 A . C . Burckhardt Nachfl . H . Henkel , Dentiſt Uebe meine Praxis nach wie vor weiter perſönlich aus . Sprechſtunden von 9 — 1 u . 3 — 6 Uhr . Schulſtr . 1 , II , 6559 a ) Fernruf 1779 . Wanderer 6 / 30 Limouſine . zu verkauf . , auch Um= tauſch gegen neues Kleinauto . Grafen= ſtr . 21 , Laden . ( * df Nk . Gütking Schuchardſtraße 10 . Sämtl . Weißbinder= arbeiten , Neu = und Umbauten zu kon= kurrenzlos billigen Preiſen . Ang . unt . M . 180 a . d . Gſchſt . * Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkat ur h . Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= glleten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee preis Mk . 1 25 . Zu haben in den Apotheken Hauptniederlage : ( V 1 . - 8 Bessurger Abotheke , Darmstadt . Behandlung und Erſatz , Gebiß = Reparaturen nach drei Stunden . 2 d . Scharfſcheer Dentiſt ( R . V . O . ) Landgr . = Georgſtr . 34 ( am Schwimmbad ) Sprechſtunden : von 9 — 7 Uhr , auch Samst . b . 7 Uhr . Behandl . v . Kran= kenkaſſ . = Mitglied . Rat 5 Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo ſchuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Kfße hünſtige Mand Kaufgelegenheiten : Piano" . Piano Piano Piano Piano Flügel" . 1 Flügel 525 . — 575 . — 775 . — 800 . — 850 . — 1050 . — 1500 . — A . W . Zimmermann Pianos , Grafenſtraße 21 . ( 6687 b ) Garkenbau W . Kühn macht auf ſeine nene Verkaufs = Morneweg= ſtelle ſtraße 43 u . Ecke Bismarck = und Rößlerſtraße aufmerkſam . ( Emfg Holzbeleuchtg . Holzlüſter , Tiſchlampen , Ständerlampen , Preiſe bedeutend herabgeſetzt . Ecke Alexanderſtraße und Obergaſſe . S wenig geſpielte Pianos dar , erſte Mark . , preiswert z . verk . Zahlg . in Raten geſtattet . ( 6684 b Arnold Ecke Erbacherſtr . Gegründet 1880 45 u 20 Rabatt erhalten Sie vom 1 . bis 6 . Mai auf Damaste und Bettwäsche Mako - Damaste 130 und 160 cm breit moderne Muster in ca . 30 versch . Dessins Größte Auswahl in Bettwäsche in einfacher bis zur elegantesten Ausführung Stickerei und Handklöppel Parade - Wäsche Hand - Bogen , Handgez . Hohlsäume Handgestickt Versäumen Sie nicht diese günstige Gelegenheit Ihren Bedart bei mir zu decken Heinrich BauerIr . Ludwigsplatz 1 . Nfe Neue Brutmaſchine D = u . H . = Rad , noch zu verk . oder gegen neu , gebr . Opelrad Saatkartoffel z . tau = / 25 ℳ zu verk . Wie= chen . Näh . Gſchſt . * Inerſtr . 95 . Gths . ( * Fe Rad ( WKC . ) prs . zu verkaufen Bleichſtraße 35 , I . * Ein Hahn , zwei Hennen und der Knecht — Acht Hühneraugen , zähl ich recht ? Der Gockel kräht den Menschen an : Nimm „ Lebewohl‟ mein lieber Mann , Mit Hühneraugen läuft sich’s schlecht ! ) Gemeint ist natürlich das beruhmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Adter - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 . Drog . G . Hübner , Karlstr , 56 ; L . Petri Nachf . Inh . W . Preußer , Roß- dörferstr . 5 ; Chr , Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 , Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr . 1 Sch wanen - Drog . 0 . Walter , ( II . Dr . 418 Gardisten - Straße 17 . Seite 12 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 diorr dint iint mieſiisg Der Spork des Sonnkags . Im Fußball und Handball gehört der kommende Sonntag der deut= ſchen Sportjugend . In beiden Sportarten gibt es innerhalb Deutſch= lands neben einzelnen ſpeziell in den Dienſt des Jugendtages geſtellten Klaſſigen Not = Weiß nicht ganz unverdient Sieger . Sie ſpielten ſchneller größere Veranſtaltungen von beſonderer Wichtigkeit , die Hochflut der Ereigniſſe , wie an den letzten Sonntagen , hat aber nachgelaſſen . Fußball . In den ſüddeutſchen Endſpielen erwartet man die Entſcheidungen in der Frage der ſüddeutſchen Meiſterſchaft und der Troſtrunde Nordweſt . In der Nunde der Meiſter ſpielen : Eintracht Frankfurt — Bayern Mün= wird der zweite Platz vergeben werden . In der Troſtrunde Nordweſt fehlt . In der erſten Halbzeit hatte Lengfeld gegen den Wind zu ſpielen begegnen ſich die punktgleichen Tabellenführer Iſenburg und Ludwigs = und konnte zu keinem Erfolg kommen . Aber auch Mickelſtadts An= hafen in Worms zum Entſcheidungsſpiel . Der Sieger tritt acht Tage ſpäter gegen den Sieger der Troſtrunde Südoſt , den SV . München 1860 , DFB . = Endſpielen an . Sonſt finden aus Anlaß des Jugendtages keine erſiemal erfolgreich ſein . Einige Minuten ſpäter löpft der Halbrechte Endſpiele ſtatt . Im Rahmen der Jugendtags = Veranſtaltungen gibt es eine Flanke des Linksaußen ein und erhöht dann auf 3 : 0 . Michelſmdt einige Repräſentatiy = Spiele . Das bedeutendſte von ihnen dürfte , der in bekommt einen Elf = Meter zugeſprochen , den L . s Torwächter hält . Kurz dem bisher beide Mannſchaften noch nicht nominiert ſind . Frankfurt muß ſich durch Verhinderung der Eintracht auf eine aus Rot = Weiß , Nie = ſchaften trennten ſich 6 : 2 für Michelſtadt . derrad und FSV . gebildete Mannſchaft verlaſſen . In Stuttgart ſteigt ein Städteſpiel Stuttgart gegen Nürnberg = Fürth . Die „ Hochburg ” kommt hier mit der ohne Mitwirkung der Fürther ſtärkſtmöglichſten Aufſtellung in die ſchwäbiſche Hauvtſtadt . Ein drittes Repräſentativſpiel von Be= deutung iſt ein Spiel Trier gegen Luxemburg , wozu Luxemburg ſeine Nationalmannſchaft nach Trier beordert . In Hanau kommt das tradi= tionelle „ Nat Popper = Gedächtnisſpiel ” zwiſchen Mannſchaften von „ Ha= nau = Stadt ” und „ Hanau = Land ” zur Erinnerung an den einſtigen ſüd= deutſchen Verbandsvorſitzenden . Amtsgerichtsrat Popper , zum Austrag . Mit einer geſchwächten Mannſchaft muß der Norden das Spiel Nord= deutſchland — Nordholland in Leuwaarden beſtreiten . Verſchiedene Pri= vatſpiele wurden auf den Samstag feſtgelegt , und zwar : FSV . Frank= furt — SV . Wiesbaden . Saar Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen , Wacker München — Auſtria Wien . Union Böckingen weilt anläßlich des 30 jährigen Jubiläums des FC . Brühl = St . Gallen bei dieſem zu Gaſt . In einigen Gruppen werden trotz des Jugendtages die Aufſtiegsſpiele fortgeſetzt . — In den Landesverbänden gibt es zum Teil noch entſchei= dende Spiele um Meiſterſchaft und Vertreterſtelle bei den DFB . = End= ſpielen . Aus dem Ausland intereſſieren die Länderſpiele zwiſchen Oeſter= reich und Ungarn in Wien und das Treffen Belgien — Holland in Ant = werpen . Hanbball . Mit 3 Herren = und 2 Damenſpielen bringt die D . S . B . ihre Meiſter= ſchafts = Zwiſchenrunde zur Durchführung . Süddeutſchland iſt gegen die ſonſtige Gewohnheit an dieſer Zwiſchenrunde ſtark intereſſiert , da alle drei ſüddeutſchen Vertreter ſich noch im Rennen befinden . Die beiden Herrenmannſchaften müſſen zu mitteldeutſchen Mannſchaften nach aus= wärts reiſen . SV . 98 Darmſtadt beſucht den Polizei = SV . Gotha , die Spogg . Fürth muß zur Polizei Weißenfels , die Damen der Frankfurter Eintracht erwarten zu Hauſe den SC . Charlottenburg . Ferner ſpielen : Hannover 96 — Polizei Spandau und Asco Königsberg — Viktoria Hamburg ( 2 . ) . Rugby . Die Rugbyſaiſon nähert ſich langſam ihrem Ende . Im Endſviel um die deutſche Meiſterſchaft erwartet der SC . Frankfurt 1880 den Titel= verteidiger und norddeutſchen Meiſter , Odin Hannover . Hockey . Im Hockeyſport gibt es nur noch wenige Privatſpiele . Tennis . Im Tennis beanſpruchen die Spiele um den Davispokal das In= tereſſe . In Düſſeldorf treffen ſich in der erſten Runde Deutſchland uud Südafrika , wobei ſich Deutſchland auf Dr . Buß . Dr . Deſſart und Nour= neh ſtützen muß und ausſichtslos in den Kampf geht . Das Wochenende bringt noch drei weitere Kämpfe der erſten und bereits einen Kampf der zweiten Nunde , und zwar : Tſchechoſlowakei — Spanien in Prag . Un= garn — Italien in Budapeſt , Schweiz — Irland in Montreux und Jugo= ſlawien — Japan in Agram ( 2 . Runde ) . Radſport . Ein großes Programm bringt der Radſport . In Rüſſelsheim ſtel= len ſich die Teilnehmer der am Montag beginnenden Deutſchland = Rund= fahrt dem Publikum in einem Bahnrennen vor . Weitere Bahnrennen gibt es in Nürnberg , Braunſchweig , Dresden , Leipzig und Paris ( mit Damerow ) . Mit deutſchen Teilnehmern ſteigt ein Straßenrennen „ Pa= ris = Tours ” . Motorſport . Das motorſportliche Programm wird jetzt von Sonntag zu Sonn= tag umfangreicher . Am Freitag und Samstag ſteigt die Oſtpreußenfahrt des A . D . A . C . über 1400 Km . Weitere bedeutende Veranſtaltungen ſind : das Fichtenhain = Rennen , die Fränkiſche Zuverläſſigkeitsfahrt , und aus dem Ausland der Große Preis der Tſchechoſlowakei und die 7 . Sizilien= fahrt . Schwerathletik . In Eſſen veranſtaltet der D . A . S . V . zwe Olympia = Ausſcheidungen , und zwar im Gewichtheben der Bantamklaſſe und im Weltergewicht = Ringen . Schwimmen . In München veranſtaltet der Verein für volkstümliches Schwimmen eine internationale Neigenkonkurrenz mit Staffelwettbewerben in inter= nationaler Beſetzung . Der Aachener SV . 06 veranſtaltet ein verbands= offenes Jubiläums = Schwimmfeſt , an dem ſich neben der weſtdeutſchen Elite auch die Staffeln von Hellas Magdeburg beteiligen . Pferbeſport . In Rom beginnt am Samstag das internationale Reitturnier , an dem ſich deutſche Reiter von der Reichswehr beteiligen , die damit den Beſuch der italieniſchen Offiziere beim Berliner Reitturnier erwidern . Der Kalender der Galopprennen verzeichnet fünf deutſche und ein fran= zöſiſches Nennen : Hoppegarten , Hannover , Breslau , Krefeld , Mannheim und Paris . Boxen . In Oberhauſen geht eine Berufs = Boxveranſtaltung in Szene , in deren Rahmen auch die deutſche Bantam = Meiſterſchaft zwiſchen Pfitzner und Linke ausgetragen wird . Im Hauptkampf treffen ſich Rudi Wagener und der Franzoſe Gardebois . Schießſpork . „ Windmühle Darmſtadt — Polizei Berlin . Kommenden Sonntag beſtreitet Schießſportklub Windmühle wiederum einen Poſt = Wettkampf . Der Gegner iſt der äußerſt ſtarke Polizei = SV . Berlin . Beide Vereine ſind nicht unbekannt . Konnte doch bei den Deutſchen Meiſterſchaften 1930 in offenem Viſier , wo Windmühle den 4 . Platz einnahm , Polizei Berlin den 3 . Platz belegen . In deren Mannſchaft befindet ſich K . Baumert , der den Rekord mit 5 Schuß ſtehend hält . Die Bedingungen zu dem Wettkampf ſind folgende : 12 Schützen , wovon jeder 30 Schuß ſtehend Freihand auf 10 er = Scheibe abzugeben hat . Das Schießen beginnt Sonntag vormittag 9 Uhr auf den Ständen in der Pal= laswieſenſtraße . Im Programm der Olympiſchen Spiele 1932 wird auf Beſchluß des Internationalen Olympiſchen Komitees kein Fußballturnier enthalten ſein . Fnßbaſl . Union — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 3 ( 0 : 2 ) . Bei dem am Mittwoch abend ausgetragenen Spiel blieben die 4 aus Gründen der Terminnot genehmigten wenigen Spielen nur und eifriger als die Unioniſten . Das Spiel verlief wiederum durchweg Treffen der Jugendlichen . In den übrigen Sportarten gibt es einige anſtändig , trotz der im ganzen ſchwachen Leitung von Keller = Griesheim . Union hat eine Alte = Gerren = Mannſchafk nachgemeldet und greift vorausſichtlich am 10 . Mai in die Runde ein . SV . Lenafeld 1919 — VfL . Michelſtadt 4 : 0 ( 0 : 0 ) . Am Sonntag ſtanden ſich obige Mannſchaften im Privatſpiel in Lengfeld gegenüber . Auf den Ausgang dieſes Spieles war man ſehr geſpannt , zumal die Lengfelder Mannſchaft einen Formrückgang zu ver= chen , FK . Pirmaſens — Spogg . Fürth . Siegen die Fürther , dürfte ihnen zeichnen hatte . Die Mannſchaft hat jedoch bei dieſem Spiel bewieſen , der Meiſtertitel nicht mehr zu nehmen ſein . Im Frankfurter Treffen daß ſie immer noch zu kämpfen verſteht , wenn der Siegeswille nicht griffe ſcheiterten an der ausgezeichneten L . = Hintermannſchaft . Nach der Pauſe führten beide Mannſchaften ein ſehr ſchönes Spiel vor . In der zum Entſcheidungskampf um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle in den 64 . Minute kann L . s Rechtsaußen nach ſchönem Kombinationsſpiel das Leipzig vor ſich gehende Kampf Mitteldeutſchland — Frankfurt ſein . zu vor Schluß verwandelte Itzel einen Hände = Elf = Meter zum 4 . Tor für 2 . Lengfeld verdient nach dieſem Spiel ein Geſamtlob . — Die 2 . Mann = Sportverein Darmſtadt 1898 Heute Abend 8 ½½ 4 Uhr in dem Brauereiausſchank „ Krone‟ Schuſtergaſſe 6808 Ordentliche Hauptverſammlung Viktoria Griesheim . In einem jederzeit anſtändigen und fairen Treffen endete das Spiel der Ligamannſchaft gegen den SV . Weiterſtadt mit 4 : 1 ( 1 : 0 ) Toren ür Griesheim . Gr . ohne Nold . Harz und Becker zeigte ein gutes Spiel , und trifft dies auch für Weiterſtadt zu , das ebenfalls zwei ſeiner Beſten erſetzen mußte , zu . Das reifere Können der Gr . gab , allerdings für den Sieg den Ausſchlag . In Döring , Rot = Weiß Darmſtadt , hatte das Tref= fen einen guten Leiter . — Die 2 . Mſchft . fertigte die 2 . von Weiterſtadt , welche nur mit 9 Mann erſchienen waren , mit 6 : 3 Toren ab . — Die Alten Herren verloren in Wixhauſen trotz überlegenem Spiel 2 : 4 . — Die 1 . Handballmannſchaft unterlag gegen den TV . Wolfskehlen mit 1 : 5 Toren . Dieſes Spiel wurde ſehr hart durchgeführt , und Gr . wurde mit 4 Platzverweiſen beſtraft . Die letzten 20 Minuten , wo Gr . nur noch 7 Spieler im Felde hatte , war W . ſehr vom Glück begünſtigt . Daß Gr . nichr dann noch zu Toren kam , hat der Gegner nur ſeinem Torhüter zu verdanken , der glänzend hielt . W . ſelbſt hatte in dieſer Zeit nichts mehr zu beſtellen . — Die 10 Damen hielten ſich mit 0 : 3 gegen die Poli= zei Darmſtadt recht gut . — Die 2 . Jugend iſt mit einem 1 : 0 = Sieg gegen Union Darmſtadt weiterhin ungeſchlagener Tabellenführer . * Zuhbafl im Kreis Harkenburg . Eine Rachleſe vom 26 . April . Die zweite Runde der Spiele umden Bezirkspokal hat eine kleine Unſtimmigkeit gebracht . Während SV . Mörfelden ſein Spiel in Dornhein zum Austrag brachte und dort mit 3 : 1 gewann , trat Union Wixhauſen in Sprendlingen nicht an . Als Grund wird die ſpäte An= ſetzung des Spieles angegeben . Jedenfalls wird das Treffen wieder= holt werden müſſen . Der Sieger des Spieles kommt dann mit Mör= felden und dem Freilosinhaber Groß = Zimmern in die dritte Runde . Man darf geſpannt ſein , wen hier das Freilos für das Endſpiel trifft . Im übrigen ſind verſchiedentlich Angriffe gegen den Kreisvorſitzenden wegen der Ausloſung erhoben worden . Abſolut zu Unrecht ! Einmal hat der Kreisvorſitzende durch ſeine Maßnahme den ſonſt ſtets nach Sparmaßnahmen rufenden Vereinen die Entſendung eines Vertreters zur Ausloſung erſpart , zum anderen wurden die Paarungen ſo getrof= fen , daß ſie auch Propaganda = und Einnahmemöglichkeiten boten . Bei willkürlicher Loshandhabung wäre beſtimmt der Fall eingetreten , daß einzelne Vereine noch hätten „ drauflegen ” müſſen , was ſo ſicher vermie= den worden iſt . Die Kritiker ſind alſo im Unrecht . Bei den Aufſtiegsſpielen zur Bezirksliga hat unſer Kreismeiſter wieder einmal Pech gehabt . Viktoria Walldorf ſchlug ſich in Lorſch überraſchend gut , lag 20 Minuten vor Schluß mit 2 : 1 in Führung und hatte auch Ausſicht , zu gewinnen , als der Schiedsrichter das Spiel wegen des Unwetters abbrach . Dieſe Maßnahme beſtand an ſich zu Necht , aber das Pech für Walldorf beſteht darin , daß man bei der Wiederholung nicht weiß , wie es dann ausgeht . Eine Reihe recht intereſſanter Privatſpielergebniſſe wurde gemeldet : Germania Fuld a — Viktoria Urberach 2 : 2 ( 2 : 0 ) , RfR . Bürſtadt — Germania 03 Pfungſtadt 8 : 1 ( 0 : 1 ) , Polizei Darmſtadt FV . Speher 4 : 0 ( 2 : 0 ) , Konkordia Gernsheim — Germania Eberſtadt 0 : 0 abgebr . Haſſia Dieburg — Ballſpielklub Aſchaffenburg = Schweinheim 3 : 1 , SV . Münſter — Eintracht Frankfurt Pokalelf 4 : 4 , Union Wix= hauſen — FC . 03 Egelsbach 3 : 1 abgebr . Die abgebrochenen Spiele wurden ſtets wegen Unwetters in ihrer Spielzeit verkürzt . Von den Ergebniſſen dürfen das von Urberach in Fulda und das Münſters gegen die ſtarke Pokalelf des ſüddeutſchen Meiſters als Erfolge betrachtet wer = Gernicher en erdier din en ir Wue ind Feie durch en Seſeriesr Pfungſtadts eine 2 : 1 = Führung . Wegen dieſes Tores gab es Differenzen in der Gaſtmannſchaft , einige Spieler übten paſſive Reſiſtenz , während ſich die anderen vergeblich mühten . So blamierte man ſich eben ſo gut 3 ging . Immerhin eine beſchämende Angelegenheit für eine Liga= mannſchaft . Die Spiele der Alten Herren brachten am Sonntag fol= dende Ergebniſſe : Sportogg . 04 Arheilgen — SV . 98 Darmſtadt 1 : 5 abgebr . , Rot = Weiß Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 3 : 2 ( 1 : 2 ) , Union Wixhauſen — Viktoria Griesheim 4 : 2 . Die Nachtragsſpiele in der 4 = und B = Klaſſe zeitig= ten am Sonntag wieder eine kleine Ueberraſchung . Nachdem Roßdorf vor acht Tagen in Dieburg geſchlagen worden war , mußte die Mann= ſchaft am Sonntag auf eigenom Platze einen Punkt an Ober = Ramſtadt abgeben 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Noßdorfs Vorſprung vor Groß = Zimmern iſt nun auf einen Punkt zuſammengeſchmolzen und ſeine Meiſterſchaft ſtark gefähr= det . Groß = Zimmern ſelbſt gewann in Höchſt mit 5 : 1 , dagegen erhielt Höchſt am „ grünen Tiſch ” die beiden Punkte aus dem abgebrochenen Spiel in Dieburg zugeſprochen , ſo daß ſich jetzt folgender Stand in der Tabelle der Gruppe Odenwald bietet : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Groß = Zimmern 14 45 : 16 21 Ober = Ramſtadt 41 : 24 21 SV . Roßdorf 64 : 19 20 Michelſtadt 40 : 37 15 SV . Lengfeld 14 9 : B 14 Germania Dieburg 13 19 : 25 13 SV . Höchſt 14 33 : 45 VfR . Erbach . 26 : 55 Beerfelden . 11 . 20 : 63

Die Tabelle iſt nicht vollſtändig , da eine Reihe Spiele bzw . deren Er= gebniſſe fehlen : in der Spitzengruppe zeigt ſie aber das genaue Bild : die Meiſterſchaft liegt nur noch zwiſchen Groß = Zimmern und Roßdorf . Aus der Gruppe Bergſtraße = Ried iſt nichts von Belang zu melden . Nur das entſcheidende Spiel der B = Klaſſe in Eſchollbrücken zwiſchen Eſchollbrücken und Hahn iſt zu regiſtrieren . Dasſelbe wurde , beim Stande 0 : 0 wegen des Unwetters abgebrochen und muß nun noch ein= mal angeſetzt werden . Der kommende Sonntag ſteht im Kreisgebiet ganz im Zei= chen des Jugendtages , über den geſondert berichtet wird . Handball in der 9 . 5 . Turnverein Arheilgen 1 . M . Gaumannſchaft . Der Gauſpielausſchuß hat TV . Arheilgen für einen Kampf mit der Gauausuuahlmannſchaft beſtimmt , der am Samstag , abends 6 . 30 Uhr , auf dem Sportplatz an der Hammelstrift zum Austrag kommt . Beide Mannſchaften werden ſich einen äußerſt ſpannenden Kampf liefern . deſſen Ausgang völlig ungewiß iſt . Die Gaumannſchaft iſt in allen Punklen gut beſetzt . Beide Mannſchaften treten ſich in folgender Auf= ſtellung gegenüber : Gaumannſchaft : Neubecker ( Sprendlingen ) ; Coradill . Dingeldey ( Bickenbach ) : Werner ( Langen ) . Geher ( Beſſungen ) ” Kiſſel ( Pfungſtadt ) ; Keil , Sckweickert , Henuemann ( Bickenbach ) , Spalt ( Seeheim ) , Leonhardt ( Sprend ingen ) . — TV . Arheilgen : Schlagberger , Brauu , Anthes , Götz , Arm ; Spengler , Becker , Stein ; Anthes , Jakobi ; Schmitt . Tade . Befſungen — TV . Groß = Zimmern . Keinen geringeren Gegner als den Odenwaldgaumeiſter haben ſich die Beſſunger Turner zu einem Freundſchaftsſpiel am kommenden Sonn= tan auf ihren Sportplatz an der Heidelberger Straße verpflichtet . Die Gäſte verfügen über eine ſehr ſpielſtarke , in allen Teilen gleich gut be= ſetzte Mannſchaft . Drei Jahre hintereinander ſicherten ſie ſich die Odeu= waldaaumeiſterſchaft , jedoch jedesmal blieb ihnen der Aufſtieg zur höch= ſten Klaſſe der D . T . , Kreisklaſſe , verſagt . Erſt in dieſem Jahre iſt ihnen der Sprung gelungen . Die Mannſchaft ſcheint augenblicklich ihre Hoch= form erreicht zu haben , hat ſie doch in dieſem Jahre noch kein Spiel ver= loren . Erſt am vergangenen Sonntag mußte ſich der Tabellenzweite der Meiſterklaſſe , Gruppe Süd . TV . Sorendlingen , auf eigenem Platze eine 6 : 4 = Niederlage gefallen laſſen . — Das Vorſpiel in Groß = Zimmern wurde von Beſſungen hoch verloren . Die Beſſunger ſind zurzeit in einer ſehr guten Form und werden Groß = Zimmern zur Herausgabe das ganzen Könnens zwingen . Es iſt daher mit einem erſtklaſſigen Hand= ballſpiel zu rechnen . Rennen in Newmarket . Das Frühjahrs = Rennen in Newmarket fand am Mittwoch mit den „ 3000 Guineen ” , der erſten klaſſiſchen Dreijährigen = Prüfung , ſeinen Höhe= punkt . Der größte Teil der 24 Bewerber kam in dem Meilenrennen in dieſem Jabre zum erſten Male heraus . Sieger wurde Deuuars Came= ronian unter F . Laen vor Bouſſacs Goheseas und Sir Rutherfords Orpen . Eigentümlich iſt , daß der Henaſt zum gleichen Kurs von 100 : 8 ſtartete wie er im Wettmarkt für das Derby notiert wurde . Die Wett= kurſe der beiden Placierten waren 8 : 1 und 18 : 1 . Der Deutſche Hockey = Bund hält ſeinen ordentlichen Bundestag am 17 . Mai in Bad Neuenahr ab , während der Weſtdeutſche Hockeh = Ver= band ſeinen Verbandstag bereits am 3 . Mai in Raffelberg abwickelt . Reichsfiſchpropagandawoche . Im Fiſchhaus Fertig , Markt 4 , ſind anläßlich dieſer Fiſchwerbewoche einige Prachtfiſch= exemplare ausgeſtellt . Es iſt unter anderem ein Rieſenkabliau im Gewicht von 40 Pfund , ein gigantiſcher Rochen ſowie ein junger Haifiſch zu ſehen . Der Kattfiſch ſieht durch ſeine gefleckte Haut einem Tiger nicht unähnlich . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Freitag , 1 . Mai . 15 . 20 : Das Mikrophon in der Schulklaſſe . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Württembergiſchen Tonkünſtlerorch . 18 . 10 : Stadtbaurat Schmidt und Muſeumsdir . Prof . Dr . Krüger : Denkmalspflege im römiſchen Trier . 18 . 35 : Aerztevortrag : „ Arbeitshygiene . ” 19 . 00 : Feierſtunde , ausgeführt vom Sozialiſtiſchen Kulturbund . 20 . 05 : Liederſtunde : Werke von Schubert , Schumann : Ausf . : Kam= merſänger Fritz Windgaſſen ( Tenor ) . 21 . 00 : Taxichauffeur : Hörſpiel von Georg Ohliſchlaeger . 22 . 00 : Klavierkonzert : Ernſt Toch . 23 . 00 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 1 . Mai . 10 . 10 : Schulfunk : Gas wird über Land geſchickt . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Frühlingsfeier : „ Der Mai iſt gekommen ” 15 . 45 : Jugendſtunde : Mit Expreßzügen durch Europa . 16 . 00 : Direltor Hanewald : 25 Jahre Bertholt Otto Schule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert , 17 . 30 : Dr . Sophie Caſſel : Sprache als Zauber . 18 . 00 : Reg . = Rat Finzel : Die deutſche Seefiſcherei . 18 . 30 : P . Weſtheim : Leben und Schickſal großer Künſtler . 19 . 00 : A . d . Singakademie , Berlin : Feierſtunde des Sozialiſtiſchen Kulturbundes „ Vorwärts — hinan ” . 20 . 00 : Ausgewählte Unterhaltungsmuſik ; Werke von Wagner , Suk , Weber , Olſen , Lobertz , Liſzt , Strauß . 21 . 40 : Walter Gieſeking : Neues Konzert Es = dur op . 73 für Klavier und Orcheſter von L . van Beethoven ; Berliner Funk = Orcheſter . ca . 22 . 10 : Abendunterhaltung : Arbeitsloſen = Orcheſter des Arbeits = Amtes Berlin = Mitte : Marianne Mathy ( Sopran ) : Am Flügel : Julius Bürger . Welkerberichl . Der Tiefdruckkern über Dänemark hat ſich weiter abgeflacht und ver= liert allmählich ſeinen vorherrſchenden Einfluß . Wohl werden durch ihn immer noch kühle ozeaniſche Luftmaſſen nach dem Kontinent befördert , die zu Bewvölkung und vereinzelt leichten Schauern führen . Jedoch bil= det ſich über Nordfrankreich und dem Kanal ein Zwiſchenhoch , das auch bei uns eine vorübergehende Wetterberuhigung herbeiführen dürfte . Da aber über dem Nordmeer ſich eine neue Störung bewegt , ſo iſt ozeaniſche Luftzufuhr durch ſie bis nach Deutſchland nicht ausgeſchloſſen . Infolge= deſſen iſt gegenwärtig noch keine durchgreifende Beſtändigkeit der Wet= terlage vorauszuſehen . Ausſichten für Freitag , den 1 . Mai : Teils bewölkt , teils aufheiternd , ſpäter wieder vereinzelte Niederſchläge , leichter Temperaturanſtieg , Ausſichten für Samstag , den 2 . Mai : Immer noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Poltit und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten Nummer 120 Mod . Leihbibliothek f ” „ Abiszet Tauſende Bücher jeglicher Art : Familien = , Reiſe = , Sport = , Kriminal = , Hiſtoriſche u . Zeit = Romane , ſpann . v . A — 3 . Leihgebühr pro Band u . Woche 10 , 15 . 20 , 25 . 30 X u . höher , je nach d . Neuwerte hochwert . Neu = Erſcheinungen . Ausg . tägl . v . 8 — 19 . Antiquar . Jürgens Buchhdl . u . Verleih Lauteſchlägerſtr . 6 . Halteſt . Hochſchule . ( 6037 a ) Gelegenheits = Ma Henn Taden in neuen und gebrauchten Nähmaſchinen Günſt . Gelegenheit ! Fr . Gülking Schuchardſtraße 10 . ( 5928 a ) DEHE Gelber Laden Nr . 7 ( 6638 a vorzügliche Speisekartoffeln liefert billigst , frei Haus Wilhelm Ulbrick 6819 ) Landzraf - Georgstr . 64 , Fernspr . 1294 Nie wiederkehrende Gelegenheit ! Nur kurze Zeit ! Ia weiße Volldau= nen . Pfd . 9 . 95 ℳ , weiße Halbdaunen , ſ . füllkr . , Pfd . 4 . 95 ℳℳ , weiße Federn , füll= kräftig , Pfd . 2 . 95 ℳ . Nur bei Hotz , Müllerſtraße 10 , pt . Ford Mogagasratagg ! Freitaz , den 1 . und Samstag , den 2 . Mai 1 großes Blockstück Kern - Gratisa seite bei Einkaut V . 1 . — an und dazu noch diese Preise ! Einen Posten Wasch - und Lamperie- bürsten in jeder Form Wurzel und Fiber . seither 0 . 28 , . . . jetzt V , Z 0 „ Staubbegen , echt Cocos . 0 . 50 Handbesen , echt Cocos . 0 . 48 Roßhaarbesen . . . 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 60 , 1 . 30 Roßhaarhandbesen 1 . 75 , 1 . 50 , 1 . 25 . 0 . 90 Unsere Kernseifenpreise sind um 252 ermädiat Flammerseife , gelb Stück 0 . 16 , 3 Stück 0 . 45 Flammerseife , weiß . . ½ Pld . - Würfel 0 . 20 Flammerseife , großer Riegel . . Steilig 0 . 68 Schmierseife , reine Leinölware . . Pfd . 0 . 28 in Eimern von 10 Pfd . . . . . . . nur 2 . 65 Patztücher , Stark Stück 0 . 35 , 3 Stück 0 . 35 Fensterieder . . . . . . . von 0 . 48 an Bohner in al Größ , reine Borst . , v . 1 . 90 an Hop in 7 Oualitäten , die neuesten Modelle . Seifenhaus am Schillerplaiz Grodhaus am weissen Turm die Spezialgeschäfte aller Wasch - u . Putzartikel Billige Modell 30 , 2 türige Limuſine , nur ſehr venig u . ſchon . gef . , mit Garantie prs . zu verkaufen . ” Rinner , Rheinſtraße 30 . 4416 P 5 . Opel 4 = Sitzer m . Allwet= terverdeck , in tadel= loſ . Zuſt . . Motor faſt neu , verk . zu jedem annehmb Preis ( * Ang . u . M . 174 Gſch . Enormer Preisabbau ! D . K . W . = Volks = Motorrad 200 ccm , koſtet nur noch 395 . — Mark ab W . — Probieren . Sie das Rad . ( 6837 a Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . Kaufen Sie unsere bekannten Spezialmarken Fmn/c ( gegen In- fektion ) nur in den nachstehenden , für uns einschlägigen Geschäften , also in Apotheken , Drogerien , Gummiwarenhandlungen , Bandagengeschäften , Parfümerien u . Frisfer - Salons . Dort haben Sie die Gewähr , frische Ware zu erhalten , die sach- gemäss gelagert und pfleglich behandelt wird . In Apotheken , Drogerien , Gummiwarenhandlungen , Bandagengeschäften , Parfümerien u . Frisier - Salons . erhalten Sie unsere Spezialmarken Rnſt ( gegen Infektion ) in unseren Originalpackungen mit unseren Kontrollnummern . Diese Controllnummern geben uns die Möglichkeit , zu prüfen , ob stets frische Ware zum Verkauf gelangt . Die Inhaber der für uns einschlägigen Firmen sind sich ihrer Verantwortung gegenüber dem Publikum bewusst und sind auch über die Bedeutung unserer Kontroll- vummern hinreichend informiert . Sollten Ihnen gelegentlich ein- mal unsere Spezialmarken Igunzſch in Packungen angeboten wer- den , auf denen unsere Kontrollnummern abgekratzt oder ausradiert sind , dann weisen Sie diese Packungen zurück ! Sie tun es in Uhrem eigenen Interesse . CerHHVVEKtNE Herk /Berlin - Höpenick Werk II Berlin - Friedrichshagen Auf Grund der Notverordnung haben wir die Verbraucherpreise für unsere Spezialmarke Faunc wie folgt ermässigt : ½ , Dutzend — . 90 RM , 1 ſ . Dutzend 1 . 75 RM , 1 Dutzend 3 . 50 RM Verlangen Sie immer ausdrücklich die echten Spezialmarken Faun c damit Sie nicht enttäuscht werden . Geleg . - Kauf ! 4 / 16 Opel 2 = Sitzer , 20 000 Kilomet . ge= laufen , bill . z . vkf . Nehme auch Waren in Zahlung . Daſ . 3 m lg . Verkaufs= bude , faſt neu . zu verkaufen . — Verl . Heinr . = Fuhr = Str . 50 ( im Garten ) . Brennabor 6 / 25 PS . . 4 = Sitzer m . Allw . = V . , maſch . u . in Bereif . erſtkl . , nur in erſt . H . gef . . preisw . zu verkf . Werkſtätte Rheinſtraße 30 . Ziak 4220 P 5 . gut erh . in einw . . Zuſt . , verſt . b Okt . , zu verk . Ang . u . M . 201 Geſch . ( * Horer 500 ccm kompl . , mit Licht , faſt neu , verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * zmW . 500 ccn gebr . , bill . zu verk . Anzuſ . nach 5 Uhr Alexanderſtraße 21 , Hinterhaus , part . 353 Aug . Engel Inh . W . A . Raabe und H . Hunold Pfaff - Nähmaschinen früher Schuchardstr . 8 von heute ab MaflstT . 40 Höhere Privatschule Hans Rupp Darmstadt , Grüner Weg 19 / Telephon 1512 Sorgfältige Vorbereitung zu allen Schulprüfungen , insbesondere zum ABlTUR Hörern der Technischen Hochschule ist Gelegenheit geboten , sich neben ihrem Hochschulstudium zur Reifeprüfung vorzubereiten . gsüg Näheres in den Sprechstunden nachm , zw , 3 u . 5 Uhr 500 ccm , Motorrad , ſteuer= frei , gut erhalten , b . M . W . Tour . = M . zu verkfn . Blumen = 28 / 29 , bar o . Tz . z . r halſtraße 36 , II . ( * Off . u . M . 200 Gſch . * Gelegenheitskauf ! 2 = Sitzer Opel , neu= wert . , ſehr billig . Karlſtr . 30 , Garage Mad Deaate ! Strümpfe Kerren = Artikel Damen = Wäsche Küſt = u . Büstenhalter Pullover - Westen Die schönsten Damenhüte zu billigsten Preisen Kechmann - Schnadt Ecke Marht und Eudwigstraße Tonr * AMMyR hängf vieles ab . Tackschuhe geben Ihrer Kleidung die richtige , individuelle Note und sitzen wunderbar be- quem . Unsere kleinen Preise gestatten jedem den ange- nehmen Luxus einer guten Fußbekleidung . Mittelbrauner : Herrenschuh , sporfe licher Charakter 4 Wirkſchaftliche Rundſchau . Aufſichtsratsſitzung der Bank für Deutſche Induſtrie = Obligationen . In der konſtituierenden Sitzung des auf Grund des Induſtriebankgeſetzes gewählten Aufſichtsrates der Bank für Deutſche Induſtrie = Obligationen Berlin wurde Dr . Paul Silverberg ( Köln ) zum Vorſitzenden gewählt . Zu Stellvertretern wurden Richard von Flemming ( Paatzig in Pom= mern ) , Bankdirektor Oskar Waſſermann ( Berlin ) gewählt . Der neu= gewählte Vorſitzende des Aufſichtsrates gedachte dankbar der bisherigen Tätigkeit der Verwaltung der Bank und insbeſondere des Vorſitzenden des Aufſichtsrates , Dr . Krupp von Bohlen und Hallbach . Er machte ſodann gerelle Ausführungen über die neuen Auf= gaben der Bank . Im Verlaufe der Beratungen wurde feſtgeſtellt , daß der Bank hinreichende Mittel zur Verfügung ſtehen , um alsbald ihre im Oſthilfegeſetz vorgeſehene Tätigkeit zu beginnen . Es wurde weiter= hin feſtgeſtellt , daß nach wie vor die Ausſichten auf Ergänzung der Mittel durch eine ausländiſche Kredit = Transaktion als durchaus günſtig betrachtet werden können , daß aber eine Notwendigkeit , ſchon im gegen= wärtigen Zeitpunkt auf das Ausland zurückzugreifen , angeſichts der übrigen berfügbaren Mittel nicht beſteht . Der Aufſichtsrat ſtellte ferner feſt , daß die Aufnahme der Kreditgeſchäfte kaum vor Mitte Juni wird erfolgen können . Bis dahin bleibt die bisherige Regelung des Um= ſchuldungsverfahrens in Geltung . Die Lage der Firma Sander u . Co . Wie wir erfahren , ſoll das Ver= gleichsverfahren über das Vermögen der Firma Sander u . Co , durch Li= quidation des Unternehmens beendet werden . Die Nachprüfung der Ver= mögenslage durch gerichtlich beſtellte Sachverſtändige hat ergeben , daß eine Ueberſchuldung nicht vorliegt , daß vielmehr in erſter Linie durch das geſetzliche Moratorium in Braſilien als Folge der Revolution Hauptvermögenswerte drüben feſtlagen , die nicht flüſſig gemacht werden konnten . Die Nachprüfung hat gezeigt , daß ein Verluſt für die Gläubi= ger nicht entſteht , zumal ein Ueberſchuß der Aktiven über die Paſſiven vorhanden iſt . Als Elektro = und Radiogroßhandlung war die Firma die größte am Platze und genoß allgemeines Anſehen . Das Exportgeſchäft dieſes Hauſes nach Südamerika auf Grund von manchen Ueberſeereiſen des Firmeninhabers war erheblich und von Bedeutung für unſere Wirt= ſchaft . Wir hören noch , daß von dritter Seite neues Kapital zur Ver= fügung geſtellt wurde , ſo daß durch die Gründung einer G . m . b . H . das Geſchäft wieder aufgebaut werden kann . Es iſt erreulich , daß ſich alſo urſprünglich aufgetauchte Beſorgniſſe als gegenſtandslos erwieſen haben . Die Klärung der Sachlage dürfte auch auf das ſchwebende Ver= gleichsverfahren nicht ohne Einfluß bleiben , was im wirtſchaftlichen In= tereſſe zweifellos zu begrüßen wäre Lederfabrik vorm H . Deninger u . Co . A . G . , Lorsbach i . Taunus . Infolge der außerordentlich ungünſtigen allgemeinen Wirtſchaftslage , die der Geſellſchaft nicht nur einen 25 prozentigen Umſatzrückgang , ſon= dern auch erhebliche Verluſte auf die zu Beginn des Geſchäftsjahrs vor= handenen Beſtände brachte , ſchloß das Geſchäftsjahr 1930 wieder mit einem Verluſt ab , der die Geſellſchaft veranlaßte , bei der heutigen G . V . Anzeige gemäß § 240 HGB . zu machen . Nach Abſchreibungen von 35 316 RM . verbleibt ein Verluſt von 256 000 RM . ( i . V . Verluſt 83 379 RM . ) . Nach Genehmigung des Abſchluſſes nahm die G . V . einſtimmig die Vorſchläge der Verwaltung auf Zuſammenlegung des A . K . im Ver= hältnis 5 : 1 zur Beſeitigung der Unterbilanz an und gab die Zuſtim= mung zu der gleichzeitigen Wiedererhöhung des A . K . auf die bisherige Höhe von 320 000 RM . durch Ausgabe neuer Inhaber = Stammaktien Die Verwaltung glaubt , daß durch dieſe Maßnahme die Weiterführung des Unternehmens auf geſunder Grundlage gewährleiſtet iſt und daß trotz der anhaltenden Depreſſion die Stellung behauptet werden kann . Unter Berückſichtigung der gegenwärtigen Verhältniſſe kann der augen= blickliche Auftragsbeſtand als normal bezeichnet werden . In der Bilanz werden ausgewieſen : Warenbeſtände 285 369 RM ( 328 089 ) , Debitoren 172 241 RM . ( 232 358 ) , Kreditoren 518 933 RM . ( 422 931 ) ; Handlungs= unkoſten erforderten 171062 RM , ( 172 658 ) , Betriebsunkoſten 102 756 ( 77 915 ) RM . Der Bruttogewinn betrug 123 654 ( 240 483 ) RMM . Baſalt A . G . , Linz a . Rh . In der auf den 24 . Juni einzuberufenden G . V . ſollen die regelmäßigen Abſchreibungen auf 1207 748 RM . feſt= geſetzt werden . Hinzu treten Extra = Abſchreibungen im Betrage von zwei Millionen Reichsmark aus einem Buchgewinn und Einziehung der renhand = Aktien . Der Vortrag beträgt 27 968 RM . Eine Dividende kann nicht verteilt werden . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 30 . April ſtellten ſich für je 1 ( 5 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel . 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr fein ) 39 . 25 — 41 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 30 . April ſtellten ſich für Kupfer : Mai 77 . 25 ( 78 . 50 ) , Juni 77 . 50 ( 78 ) , Juli 80 ( 81 ) Auguſt 80 . 50 ( 81 . 25 ) . Sept . 80 . 75 ( 81 . 50 ) Okt . 81 ( 81 . 50 ) , Nov u . Dez . 81 . 25 ( 81 . 75 ) , Jan . 81 . 50 ( 81 . 75 ) Febr . u . März 81 . 50 ( 82 ) Tendenz : ſchwach . — Für Blei : Mai 22 . 50 ( 23 ) Juni 22 . 50 ( 23 . 25 ) , Juli 22 . 75 ( 23 . 50 ) , Auguſt u . Sept . 23 ( 23 . 25 ) , Okt . 23 . 25 ( 23 . 50 ) , Nov . bis März 23 . 25 ( 23 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Mai 20 . 75 ( 21 . 25 ) . Juni 21 ( 21 . 25 ) , Juli 21 . 25 ( 22 . Auguſt und Sept . 21 . 50 ( 22 . 25 ) Okt . 21 . 75 ( 22 . 75 ) Nov . 21 . 75 ( 23 ) . Dez . 22 ( 23 . 25 ) , Jan . 22 . 50 ( 23 . 50 ) , Febr . 23 ( 23 . 75 ) , Mär , 23 . 25 ( 24 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld die in Klammern Brief . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 30 . April . Weizen inländiſch 30 , 25 — 31 , 25 , ausländiſch 37 — 39 , Roggen inländiſch 21 , 25 — 22 , 50 , Hafer inländiſch 21 — 22 , Futtergerſte 21 — 22 , 50 , Sohaſchrot 13 , 75 Biertreber 10 , 75 — 11 , Trockenſchnitzel 7 , 50 — 7 , 75 , Wieſenheu loſe 5 , 40 — 5 , 90 , Rotklee= heu 5 , 40 — 6 , Luzernkleeheu 5 , 80 — 6 , 20 , Stroh . Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 Stroh , geb . Roggen = Weizen 3 — 3 , 40 . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 3 Weizenmehl Spezial 0 44 , Roggenmehl 0 — 60 proz . 30 , 50 — 31 , 50 , feine Weizenkleie 13 nom . Tendenz ſtetig . Die Forde= rungen von Nordamerika ſind unverändert , während La Plata die Preiſe weſentlich erhöht hat Berliner Produktenbericht vom 30 . April . Nach ſtetigem Vormit= tagsverkehr machte ſich an der heutigen Produktenbörſe eine Befeſtigung geltend , von der insbeſondere der Weizenmarkt , der geſtern am ſtärk= ſten gedrückt war , profitieren konnte . Infolge der Vertagung der Kabi= nettsberatungen und angeſichts der Unſicherheit über das Ausmaß der Zollermäßigung war das Inlandsangebot geringer und in den Forde= rungen wenig nachgiebig . Am Lieferungsmarkte wurden die geſtrigen Preisverluſte durch die heutigen Steigerungen von 2 bis 4 Mark zu= meiſt wieder eingeholt . Roggen bleibt bei knappem Inlandsangebot und befriedigender Nachfrage der Mühlen für Waggonware im Prompt = und Lieferungsgeſchäft gut behauptet . Für Weizen = und Roggenmehle lauten die Forderungen unverändert . Einige Nachfrage beſteht für billige Probinzroggenmehle . Hafer iſt kaum reichlicher offeriert und in den Forderungen unverändert . Bei einiger Nachfrage des Konſums liegt der Markt ſtetig . Gerſte ruhig . Diebmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 30 . April . Aufgetrieben waren : 11 Ochſen , 110 Kälber , 2 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 59 — 65 , b ) 54 — 58 , c ) 49 — 53 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ge= räumt . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 30 . April . Auftrieb : 3 Rinder , vom letzten Markt 76 — 79 , 958 Kälber , 45 Schafe , 1052 Schweine , Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig , Schweine ruhig , geräumt . Preiſe : Kälber b ) 59 — 63 , c ) 54 — 58 , d ) 45 — 53 , Schafe und Schweine nicht notiert . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 70 — 76 , dito 2 60 — 70 , Bullenfleiſch 68 — 72 . Kuhfleiſch 2 50 — 60 , dito 3 35 — 45 , Kalb= fleiſch 1 85 — 95 , dito 2 70 — 80 , Schweinefleiſch 1 54 — 62 . Geſchäftsgang : langſam . Auftrieb : 715 Viertel Ninder , 132 Kälber , 7 Schafe , 559 halbe Schweine . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 30 . April . Auftrieb : 101 Kälber , 16 Schafe , 163 Schweine , 1446 Ferkel und Läufer , 2 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber E ) 62 — 65 , c ) 56 — 60 , d ) 50 — 54 , Schafe b ) 33 — 36 . Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück in RM . : Ferkel bis 4 Wochen 8 — 13 , Ferkel über 4 Wochen 14 — 18 , Läufer 2 bis 24 , Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf ; Kälber ruhig , langſam geräumt , Ferkel und Läufer ruhig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . April . Die Börſe eröffnete vollkommen uneinheitlich Allerdings wird durch die flaue Bewegung der letzten Tage ſtärkſte Zurückhaltung geübt , ſowohl von der Spekulation als auch von Publikumsſeite . Verwieſen wird auf das große Kapitalbedürfnis der öffentlichen Hand , ſo des Reiches , der Reichspoſt und neuerdings auch der Reichsbahn . Der in letzter Zeit ſich leicht gebeſſerte Kapitalmarkt würde dadurch empfindlich geſtört . Die ſchwache New Yorker Börſe wird weiter beachtet . Auf der anderen Seite tritt eine Beruhigung ein , da man mit unverändert 12 Prozent Dividende bei J . G . Farben rechnet . J . G . Farbeninduſtrie eröffneten 1 Prozent feſter . Rütgers gaben 2 ½ Prozent nach . Der Kalimarkt zeigte behauptete Kurſe . Montanwerte verloren durchweg 1 Prozent . Hier verſtimmt der Abſatzrückgang von Kohle . So verloren Gelſenkirchen 1 , Harpener 1 ½ , Rheinſtahl 2 , Stahlverein 1 Prozent Elektrowerte verzeichneten überwiegend Rückgange . So gaben Schuckert trotz der 11 prozentigen Dividende ¾ , Siemens ¼ , Gesfürel ½ Pro= zent nach . Nur A . E . G . ½ Prozent feſter . Kunſtſeideaktien lagen ſchwach , obwohl mit der Gründung eines Viscoſe = Syndikates zu rech= nen iſt . Aku 1 ½ . Bemberg 1 Prozent ſchwächer . Warenhausaktien lagen wieder gedrückt . Bei Karſtadt iſt mit einem Dividendenausfall zu rechnen . Gut gehalten lagen Zellſtoffwerte . Beſonders Aſchaffen= burger , wo 8 nach 12 Prozent Dividende vermutet werden . Der Markt für Einzelwerte zeigte kaum Veränderungen . Reichsbank wird abzüg= lich Dividende notiert . Unverändert lagen Deutſche Linoleum , Metall= geſellſchaft , Holzmann und Scheideanſtalt . Zement Heidelberg 1 Pro= zent feſter . Wayß u . Freytag in Erwartung des Verluſtabſchluſſes ½ Prozent niedriger . Am Anleihemarkt Altbeſitzanleihe eine Kleinig= keit gebeſſert . Die übrigen Renten lagen gut gehalten . Im Verlaufe blieb die Börſe ſehr ſtill , aber nervös . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld zum Zahltag ſehr ſtark geſucht bei 5 ½ Prozent . An der Abendbörſe ergaben ſich zunächſt nur infolge der leich= ten Erholung an der New Yorker Eröffnungsbörſe gegen die Berliner Schlußkurſe meiſt neue kleine Beſſerungen . Indeſſen war das Geſchäft anfangs nicht beſonders umfangreich , da von außenher keine Käufe vor= genommen wurden und auch die Kuliſſe nur in kleinem Umfange Ab= ſchlüſſe tätigte . Da aber andererſeits kein Material herauskam , ergaben ſich für Spezialwerte Erhöhungen bis zu 1 ½ Prozent . Beſonders Kunſtſeideaktien waren im Zuſammenhang mit der Preiserhöhung bis zu 1 ¾ Prozent höher und lebhafter Von Elektrowerten Gesfürel , Schuckert und Siemens bei etwas größerer Umſatztätigkeit je 1 ½ Pro= zent feſter . J . G . Farben lagen zunächſt ziemlich vernachläſſigt und kamen erſt ſpät mit plus 1 ½ Prozent zur amtlichen Notiz . Im Ver= laufe wurde es jedoch auch am Farbenmarkt auf eintreffende Kauforders ziemlich lebhaft , und die Kurſe zeigten allgemein neue Befeſtigungen . Die Börſe ſchloß in recht feſter Haltung , wobei Gerüchte von einer Diskontſenkung in New York anregten . Anleihen gut behauptet . Berlin , 30 . April . Bei ruhigem Geſchäft war die Eröffnung der heutigen Börſe ſtim= mungsmäßig eher etwas beruhigter , kursmäßig allerdings gegen den geſtrigen Schluß ſchwächer zu nennen . Man muß jedoch bei der Beur= teilung der Tendenz die Tatſache des ſehr ſchwachen Verlaufes der geſtrigen Frankfurter Abendbörſe in Betracht ziehen , gegen deren niedrigſte Kurſe eher kleine Erholungen feſtzuſtellen waren . Die Ge= ſamtlage war recht undurchſichtig . Das flaue New York von geſtern wirkte ſich jedoch nicht mehr ſtärker aus . Im allgemeinen lagen die Kurſe 1 bis 2 ½ Prozent unter dem geſtrigen Schluß , einige Spezial= papiere hatten bis zu 6 Prozent eingebüßt . Das amerikaniſche Angebot am Banken = und Schiffahrtsmarkt hat ſcheinbar weiter nachgelaſſen , dagegen lagen Elektro = Kali = und Kunſtſeideaktien ziemlich ſtark ange= boten . Bei letzteren ſoll es ſich um eine Auflöſung eines größeren Engagements handeln und nicht um holländiſche Abgaben . Die Frage , ob von ſeiten der Großbanken Verkaufsorders nicht durchgelaſſen wor= den ſind , ſondern die Ware von dieſen Inſtituten aufgenommen worden iſt , läßt ſich naturgemäß kaum beantworten . Von einer geregelten Stützungsaktion an der Börſe konnte jedoch nicht die Rede fein . Im Verlaufe war die Grundſtimmung etwas freundlicher , und die Kurſe konnten ſich , trotz der ſchwächeren Eröffnung der Auslandsbörſen , etwa behaupten . Anleihen ruhig , ſpäter leicht abbröckelnd . Ausländer kaum verändert , nur Mexikaner ſchwach und teilweiſe Minus = Minus . Pfand= briefe angeboten und überwiegend ſchwächer . Induſtrie = Obligationen bis zu 1 ½ Prozent rückgängig . Reichsſchuldbuchforderungen bis ½/Pro= zent nachgebend . Von Deviſen waren Pfunde etwas höher , Madrid weiter freundlich . Geld zum Ultimo verſteift , Tagesgeld , das iſt heute auch Geld über Ultimo , 6 bis 8 Prozent , die übrigen Sätze blieben un= verändert . Sikung des Verwalkungsrals der deutſchen Reichsbahngeſellſchaff . Der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft tagte am 27 . und 28 . April 1931 in Berlin . Geſchäftsbericht und Bilanz für das Geſchäftsjahr 1930 wurden genehmigt . Die Ausſchüttung einer 7 pro= zentigen Dividende auf die ausgegebenen Vorzugsaktien Serien 1 bis 5 wurde beſchloſſen . Auch der dritte Monat des laufenden Ge= ſchäftsjahres 1931 hat infolge des Darniederliegens der Wirtſchaft einen weiteren Rückgang der Einnahmen gebracht . Bis zum 1 . April 1931 ſind ſie um rund 170 Mill . RM . hinter dem Vorjahre und um rund 300 Mill . RM . gegenüber dem Jahre 1929 zurückgeblieben . Der bisherige Finanzdirektor der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , Jahn , tritt nach Erreichung der Altersgrenze in den Ruheſtand . An ſeiner Stelle wurde Reichsbankdirektor Dr . Homberger zum Direktor der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft und Leiter der Finanzabteilung der Hauptverwaltung ernannt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . April : Getreide . Weizen : Mai 825 , Juli 62 . 50 , Sept . 61 . 75 . Dez . 65 . 25 ; Mais : Mai 56 . 50 , Juli 58 . 75 , Sept . 58 . 75 . Dez . 52 . 75 ; Hafer : Mai 26 . 75 , Juli 27 ½ , Sept . 28 . 50 , Dez . 30 . 75 . Roggen : Mai 32 . 25 , Juli 35 . 25 , Sept . 37 ½ , Dez . 40 . 75 . Schmalz : Mai 8 . 35 , Juli 8 . 45 , Sept . 8 . 62 ½ , Okt . 8 . 60 . Schweine : leichte 7 . 10 — 7 . 30 , ſchwere 6 . 15 — 6 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago 21 000 , im Weſten 71000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 30 . April : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 10 ; Talg , extra , loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 . 25 ; Mais , loko New York 70 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 65 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 155 ; Loconotiz : 5 . 25 ; Mai 5 . 10 , Juli 5 . 23 . Sept . 5 . 40 , Okt . 5 . 50 . Dez . 5 . 61 . Januar 1932 : 5 . 67 , März 5 . 80 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . In der Aufſichtsrats = Sitzung der Badiſchen Aſſekuranz Geſellſchaft , A . = G . , Mannheim , wurde beſchloſſen , der Generalverſammlung für das Geſchäftsjahr 1930 eine Dividende von 7 , 50 RM . — 10 Prozent pro Aktie ( wie im Vorjahre ) vorzuſchlagen . Der Aufſichtsrat der zur Dyckerhoffgruppe gehörenden Portland = Zement = Fabrik , Karlſtadt a . M . , hat beſchloſſen , der auf den 11 . Juni nach Würzburg einberufenen Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von 7 Prozent vorzuſchlagen ( im Vorjahre 10 Prozent ) Von der Berliner Leitung der Schutzvereinigung der Raab = Oden= burger Prioritäten wird mitgeteilt , daß ſie in der Lage iſt , in der am 27 . Mai ds . Js . ſtattfindenden Prioritäten = Verſammlung die Anträge des Kurators abzulehnen , da ſie über zwei Drittel der geſamten Priori= täten verfügt . Bei den Verhandlungen in der Kunſtſeideninduſtrie iſt unter den beteiligten Firmen , welche mehr als 90 Prozent des deutſchen Ver= brauches an Viscoſeſeide decken , eine Einigung über eine vollſtändige Zentraliſierung ihres ganzen Abſatzes am deutſchen Markte bei einer gemeinſamen Verkaufsſtelle erzielt worden . Der Verein der Thomasmehlerzeuger teilt mit , daß ab 1 . Mai auf den bisherigen Grundpreis von 25 Rpfg . je Kilo = Prozent zitronenſäurelösliche Phosphorſäure Frachtgrundlage Aachen = Rote Erde einſchließlich 100 = Kilo = Juteſack eine Lagervergütung von 90 RM . je 15 Tonnen gewährt wird . Das bedeutet einen Nachlaß von 4 Rpfg . je Kilo = Prozent . Dieſe Vergütung bezieht ſich auf alle Aufträge , die bis 22 . Mai bei den Wer= ken für ſofortige Auslieferung eingehen . Die kürzlichen Berliner Verhandlungen zwiſchen den deutſchen und ausländiſchen Viscoſe = Herſtellern führten zu einer grundſätzlichen Eini= gung und ſollen am 9 . Mai zwecks endgültiger Gründung eines Visvoſe = Syndikates für den deutſchen Markt fortgeführt werden . Eine Import = Geſellſchaft für ausländiſche Viscoſe = Garne iſt nicht beabſichtigt , viel= mehr iſt ein gemeinſames Verkaufsbüro für in = und ausländiſche Vis= coſe = Garne in Ausſicht genommen , das die deutſchen Verbraucher be= liefern ſoll . Der Viscoſe = Garnpreis iſt ſoeben um rund 20 Prozent erhöht worden . Berliner Kursbericht vom 30 . April 1931 Deviſenmarki vom 30 . April 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbanſ . . . . . . . Deutſche Bank u Disconto = Geſ . Dresdner Bank . Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd I . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 119 . 25 132 . 50 104 . — 103 . 25 58 . 25 82 . — 59 . 125 102 . 50 75 . 50 93 . 125 26 . 875 42 . 625 117 . — 126 . 625 70 . — Meie ee J . G . Farben . . Gelſ . Bergwv . Geſ . f . elektr . Unter Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Vhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerie . Köln = Neueſſ . Bgi . / 68 . — Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin . 41 . 50 Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kelsw . Orenſtein & Koppe 113 . 50 145 . 375 121 . 50 67 . 75 61 . 375 29 . 50 139 . — 62 . 50 74 . — 53 . 50 74 . 125 50 . — Manee Rütgerswerke Salzdetfarth Kal Leonh . Tietz Verein . Elanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karler . Int Hir ch Kupſer Holenloke - Werle Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werie 120 . 25 51 . — 222 . — 68 . — 113 . — E 4 . 125 147 . 63 . 75 22 . - 25 . 25 114 . — 151 . — 42 . 50 58 . — Heiſingfor = Währung 100 finn . M 10 . 5 * Be idBrieff 1 o . * 76 Schweiz Währung Geid ! 100 Franken Wien 100 Schilling/ 59 . 01 59 . 13 Spanien 100 Peſetas 44 . 28 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 427 12 . 44 Danzig 1100 Gulden Budapei 00 Pengö 73 . 115 73 . 255 Jaxan 1 Yen Sofia 100 Leva 3 . 038 3 . 04 Rio de Janeirt 1 Milrais Kolland 100 Gulden / 16 e . 65 68 . 2 Jugoſlawien 112 . 30 / 112 521 Portugal 100 Dinar 1 7 . 376 Cslo 100 Kronen Kopenhagen 100 Kronen 112 . 29 112 . 5 Athen . 1100 Drachm . ) / 5 . 43 Stodhelm 100 Kronen 112 . 43 112 . 6 Iſtambu 1 türk . 2 Londen 1 x . = Sta . 20 . 40 : 20 . 44 Kairo 1 ägypt . 4 Buenos = Aireé Par . Peſo 1 . 356 1 . 380 Kanaba" canad . Doll . Niem Yor ! 1 Dollar 4 . 1945 4 . 2025 Urnguay 1 Goldpeſo Belgicn 00 Beiga 158 . 355 58 . 47 Zsland 100 isl . Kr . Italien 00 Lire 21 . 965 22 . 00 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Paris * 100 Francs 16 392 6 . 432 Riga 00 Lats

80 . 815 81 . 59 2 . 07 0 . 305 20 . 92 2 . : 67 111 . 76 80 . 79 1 ie 0 . S 75 44 . 36 1 . 75 2 . 077 ( . 207 . 3 c 0 18 . 85 18 . 99 5 . 449 TC . c 6 4 . 193 4 . 201 2 . 773 92 . 04 / 22 . 22 1 . 98 C 0 . 25 Marbant , Kocmstontgr feafcaf ! Frankfurter Kursbericht vom 30 . April 1931 . 7 % Dtſch . Reichsanl/ 200 20 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . 8 % Bayern . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 2 . 8 % „ v . 2 ‟ 6 % Preuß . Staat 32 Sachſen . . . . . . 1109 . 729 Thüringen . Oiſche . Anl . Auslo junsſch . +/ . Ab löſungsanl . . . . Ttſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe — 80 Nachen v . 21 8 ½ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . " 30 Darmſtadt v . 26 v . 28 AS 79 Dresden . . 3 % Frankfurt a . M . v . 2 6 % v . 2 8 % Mainz . . . . " 8 ½ Mannheim v . 2 / 6 ‟ v . 27 82 München 8 ½ Nürnberg . . 2 Wiesbaden 84 . 75 78 79 100 . 25 82 91 . 3 95 . 75 95 %g 79 . 5 85 . 25 8 Heſſ . Landesbl . 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid 4 ½% „ Kum . = Obl . 89 Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . 12 „ Sobsbfigl Ho 5 . 6 92 91 9 u . 25 Ar 6 99 90 72 . 25 93 . 5 76 . 75 100 . 5 95 . 25 96 . 5 90 85 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 3 ½ Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land tredit Goldpfbr . AA 8 % Naſſ . Lamdesbl 4 ½½ „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * AuslSer . „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 3 % Berl . Hyp . Bt . 4 ½ 2 „ Ligul . = Pfb = Frkf . Hhp . = Bt Lig . Pfbr Pfbr . = Bf . Liau 25 Mein . Shp . = B ! 4 ½‟ „ Lia . Pfbr . 3 % Pſälz . Hyp . = B ! . 4 ½½ „ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden cred . = - Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . * 4 ½% — Lig . Pſbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod Cred . = Banl 6 F • Lia , Bibr 97 . 25 100 95 86 101 . 25 15 86 . 75 91 74 s 11 100 91 . 5 101 . 5 S 7 . 5 91 101 . 25 97 . 25 b 2 . 25 101 . 5 97 91 100 . 25 23 . 5 101 . 5 C 2 . 5 01 91 101 97 . 25 1 . 5 101 32 , Württ . Hyp . = V . 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 88 Klöckner = Wer ! 2 o Mainkrw . v . 2 / 70 Mitteld . Stah 8 % Salzmann u . C . 7 % Ver . Stahlwer ! 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bond = 50 Bosn . L . E . V L . Inveſt 5 % Bulg . Tah . v . 0 : 4 ½% Lſt . Schätz 4 ½ Oſt . Geldrent 5 % vereinh . Rumän 1 ½% LOſe 420 Türi . Admin . 1 . Bagdad „ Zollanl . 2 Ungarn 191 1914 Coldr 1910 Aktien Ria . Kunſtziide Und 9 . E . G AndregeNoris Zahr Aſchaffba . Brauere Zellſtof Vemberg . . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Cement Heidelbere Karlſtadt 7 . G . Chemie . Baſe Chem . Werke Alber = Chade Contin . „ Gummit Linoleum Oaimſer - Bent . . . - 100 . 25 38 90 . 5 95 . 75 87 . 5 C 6 . 25 34 . 7 95 . 5 100 . 75 20 281 38 23 8 . 2 15 6 . 75 16 . 25 18 . 25 16 = 80 . 5 102 . 5 128 . 5 83 91 . 25 68 45 88 . 5 175 . 5 37 284 . 5 116 . 2 : 86 Dt . Atl . Telegr Erdöl Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt Linoleumwerle „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widn Eichbaum = Werger Eleftr . Lieferg . - Ge Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleiche J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jeiter Felt . & Guilleaume Franff Gas . Lia . Hof elſenk . Berawer Geſ . f . ele tr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Haienmüble Fr ! t ; Hammerſen ( L 2 n . ) Hanauer Sofbrauh . Harpener Bergbau Henninge : Kemp HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kunſer . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phi Flie Bergb . Stamm Genüſſe Jungban : Kaii Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . Klein . Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . Lahme Co . Laurahütte Lech , Augsburz 102 70 . 25 13071 , 86 77 . 5 95 112 . 5 203 98 100 . 5 145 . 75 42 82 . 75 110 36 39 175 Riec 25 81 57 116 80 . 75 99 . 5 104 . 5 112 56 S 6 . 75 100 Löwenbr . Munch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt Mainfr . - W . Köchſt Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhrer Mansfelb Berg . Metallgeſ . Franrf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Tberbedar ; Phönix Bergbau Reiniger . Gebber Rh . Braunlohlen . Eleftr . Stamm Metallwaren Stahlwerle . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerie Zachtleben 9 . C . . . " Salzdetfurt ! Kal : Salzw . Heilbronn Schöfferhoi = Bind . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempe Schucker : Eleitr . . Schwarz = Stordhen Siem . Glasinduſtr Siemen & Falsle . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Spenslo Tändſti TellusBergbau Thür . Liefer . = Get . Tietz Leonbard Tucher = Brauere : Unterfran ſer Beithwerſe Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . ! 39 . 5 13 G 7 LIA 124 72 . 75 35 68 65 . 25 40 79 13 87 64 50 137 180 183 137 26 Ae 26 126 A 73 01 . 5 97 18 . 25 60 . 25 121 . 8 Mae Mu 3 Voigt & Haeffner , . / 120 Wahß 4 Frehtag . 33 . 5 Wegelin Außfabrik/ 40 Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . ! 39 Waldhof . . Wiemel 66 . 5 Allg . Dt . Creditanſ Badiſche Bank . . . . 140 . 5 Bk . . Brauinduſtr BarmerBanlverein Bayer . yp . u . W . Berl . Kandelsgeſ . Ehpothelbf . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Ban ! und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . 1038 , Frankf . Bank „ Hhp . = Ban : Pfdbr . = B 1 . Mein . Hhp . Ban ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Ban / 1134 Reichsbank = Ant . . . Rhei . Hyp . = Bant . / 136 . 5 Südd . Bob . = Cr . B ! , Wiener Bankverein Württk Notenban , 129 91 . 5 100 . 5 126 . 5 213 109 133 . 5 103 . 75 94 . 5 87 . 5 147 . 5 157 . 5 52 26 . 55 1627 137 N . - G . . Veriehrsw . 63 Allg . Lokalb . Kraftw 123 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . " 59 Nordd . Lloyd . 58 . 5 Südd Eiſenb . = Geſ . / 89 . 25 Alllanz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 200 „ Verein . Verf . 220 FrankonaRück - u . Mi — — Mannh . Verſich 28 . 5 Otav iMinen Schanumg Handeisl 73 Ein wirklicher Genuß ist der Aufenthalt im Freien beim Spiel , Sport und Wandern nur in zweckmäßiger Kleidung . Als unbedingt gesund , bequem Wund praktisch , dabel auch * schön und preiswert gilt nach WJahrzehntelanger Erfahrung die echte Kübler Kleidung . Möbelfabrik Karl Klenk Nachf , Lambeck & Co . Ausstellungs - u . Verkaufsräume Ecke Grafen - u . Elisabethenstraße Fabrikbesichtigung Landwehrstraße 31 erbeten . ( 2174 Gekaufte Möbel werden bis auf Abruf kostenlos versichert aufbewahrt . Fabriksonderpreisen ! Seite 15 Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nur gegen Kasse aber spottbillig verkauten wir heute u . tol- gende Tage große Posten Damen - und Kinder - Kleider , Pullover - Damen - Kle der , Jacken - Formen und garnierte Klei = er , gestickt u . Charmeuse in aparten neuesten Aus- führungen ( 6792 Total - Ausverkauf STRUMPFHAUS Darmstadt — Schulstraße 1 . Laden Grafenſtraße 19 ( Schuhgeſchäft ) wird wegen Umzug Mitte Juli frei . Näheres dortſelbſt . ( 6817 ) O Garage zu vermiet Erbacherſtr . 15 . Näh . b . W . Stumpf Rundeturmſtraße . ( * mfg ) O Wohnungstauſch ! Geb . : 2 = Z . = Wohng . , Lage Hoffmannſtr . Geſ . : 3 = 3 . = Wohng . , nögl . gleiche Lage Amg . u . M . 176 Gſch . * Waldſtr . 46 . Beſchlagnahmefreie F 5 Dff . per 1 . Juni 1931 z . vermiet . Näh . im Büro , Waldſtr . 46 . * Beſchlagnahmfr . groß 4 Zim . = Wohn . mit Zubeh ſof . z . vm Ang . u M 209 Gſch . eſchlagnahmefreie Zim . , Küche mit ſad an beſſ . , kdlſ . hepaar od . Dame f . zu verm . ( 6790 Im tiefen See 14 . 2 leere Zimmer zu vermieten . Ang . u . M . 203 Geſchſt . Kaupſtr . 7 , III . , lee= res Zim . z . Unterſt . v . Möbeln zu vm . Geräum . leer . Zim . i . Zentr . prsw . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * A Neue große 3 = Zim . Wohnung ( Dampf= heizung ) in Gries= heim preisw . z . ver= mieten . Näh . Gries= heim . Schillerſtraße Nr . 14 , II . ( 6795 b Heinrichſtr . 69 einf . mb . Z . m . g . P . bill . ( 6700 b ) Mauerſtr . 15 , möb= lierte Zimmer mit 1 od . 2 B . z . v . ( * df Waldſtraße 7 ſonn . , gut möbliert . Zim . ſof . z . vm . * di Eliſab . = Str . 44 , I . r . möb . 3 . ſof . z . v . ( * Ohlyſtraße 73 frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . Karlſtraße 10 bei Hohbach , ſchön möbl . Zimmer mit elek . Licht zu verm . ( 6716 a ) Grafenſtr . 18 ( Breu= nig ) möbl . Zim . an Berufstät . zu vm . Liebigſtraße 8 , II . gut möb . 3 . z . vm . * Riedeſelſtraße 72 ( Zimmerſchitt ) gt . mob Zim . z . v . * GroßeOchſengaſſe 28 einf . mob . 3 . z . v . Kiesſtraße 30 , I . gut möbl . Zimmer billigſt zu verm . ( Viktoriaplatz 1 , III . ſch . möbl . 3 . m . Kaffee , 25 ℳ . ev . Klavierb . * Waldſtr . 33 , II . lks . möbl . Zim . z . vm . Kaupſtr . 49 , II . I . , W . . Schlafz . m . 2 B . z . v . * Liebigſtr . 4 , III . r . frdl möb . Zim . m . el . L . u . ſonſt . Zub . f . 25 ℳ ſof . z . vm . * Wienerſtr . 52 , part . möb . 3 . , el . L . ſof . z . v . * Karlſtr . 30 , I . , möb . Zim . , el . L . , z . vm . Heinrichſtr . 136 , pt . ) 2 ſchone , teilw . möb . Zim . mit Küchenb . an beſſ . Ehepaar z . 1 . Juni zu verm . Fuhrmannſtr . 18 , II . ſch . möb . 3 . z . vm . * Gut möb . 3 . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . , 10 - 3 . Ffod ) Saalbauſtr . 78 , pt . Wohnz . , Schlafz . m . 2 Bett . , Küchenben ſofort zu verm . Ludwigshöhſtr . 55 , I . einf . möb . Z . , evtl . mit Küchenbenutz . Soderſtr . 110 , III . möb . Zim . zu vm . * Alexanderſtraße 23 . möb . 3 . , el . L . , z . v . *

Martinſtr . 11 ½ , II . 1 groß . , gut möb . Z . mit el . Licht ſofort zu vermieten . ( * dfo Arheilgerſtr . 2 , III . zt . möb . 3 . z . v . ( Efs Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 6791 b Alexanderſtr . 10 , pt . Il . gut möb . Z . m . od . oh . Penſ . zu vm . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möb . Z . z . vm . ( * if ) Kataloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart 13 Kübler Kleidung führen : Woll - Schmidt , Ecke Klrchstraße u . Schustergasse 1 E . Stegmüller , Schloßgraben Willy Schwab , Ecke Ludwigspl . u . Schulstr . 2 Gebr . Rothschlld , G . m . b . H . , Markt Nick - Nagel , Ernst - Ludwigstr . 16 Kleider - Heß 3 , Schillerplatz 5 Gg . Heckmann - Schmidt , Ludwigstr . 1 Herz Hachenburger Sohn , Rheinstr . 1 Wilhelm Deuster , K . - G . , Markt 11 ½ , Modehaus Ostheimer - Adelberger , Dieburg Darmſtraße 21 , frdl . möb . Zim . I . Licht z . vm . pt . m . ( * df Ausderkauf wegen Umzug AOaBo ) . Rabatt nur kurze Zeit Jakob Schdler Rheinstraße , gegenüber der Saalbaustraße obere TADEN Rheinstraße 1 oder 2 Schautenster , bis 300 qm Nebenraum eu . droßer Laden 4 — 6 Schautenster , bis 500 qm Nebenraum tür bees . Geschätte , Caté , Restaurant usw . geeignet zu ver- mieten . Antrage u . L 105 a . d . Geschättsst . 6347 b Wilhelmſtraße 6 part . Herrſchaftl . 7 Zimmer = Wohnung mit reichhalt . Zubehör , Zentralheizung zu vermieten . Näh K . Schembs , Architekt 6787 b Darmſtadt , Telephon 1210 Liebfrauenſtr . 103 , II . ſchön . möb . Zim . m lep . Eing . u . el . L ſofort zu verm . ( * d Schuchardſtr . 13 , I . möb . Z . m . Schrbt . u . el . L . z . vm . ( * df Kiesſtr . 1 , pt . , ſchön möbl . Z . , ſep . Eing el . Licht . z . v . ( Emf Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 6799 a ) Inſelſtr . 20 , II . fein nbl . W . u . Schlz . m . 1 v . 2 Bett . z . vm . ſ * df Martinſtr . 74 , pt . ſchön möb . Zim . m . 1 o . 2 Bett . 3 . v . * mf 2 einz . m . 3 . ſof . z . v . Schleiermacherſt . 18 , I ( * df ) Liebigſtraße 8 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafzim . z . verm . ( 6443 b ) DASMT Alles staunt vom 1 . bis 15 . Mai gewähren wirihnen aut alle bei uns gekauften Waren ohne Ausnahme über Preis und Oualität der be- kannten „ Hertha‟ - Dauerstiefel vollendet in Form , sowie Schön- heit und Preiswürdigkeit . ( 6810 Schuhhaus „ Hertha‟ Darmstadt Grafenstr . 18 vorm . Wilh . Neubauer Grafenstr . 18 Schützenſtr . 10 , II . gt . mob . Z . el . L . , z . v . * Schönes , gut möbl . Zimmer zu verm . Heinrichſtr . 134 , II . Kaſinoſtr . 10 , II . Fentr . Lage ) gt . m . , 3 . , el . L . , Schr . z . v . * Riedeſelſtr . 72 , II . g . m . 3 . , el . L . z . v . Ruthsſtr . 20 , pt . m . 3 . m . el . L . z . v . ( 6825 a ) Liebfrauenſtr . 48 , I . ( lk . ) ſch . mb . 3 . m . el . L . u . Schreibt . , Sonnenſ . , z . verm . * Lichtenbergſtr . 80 , II . möbl . Zim . mit el . Licht ſofort zu ver= mieten . Mbl . Zim . m . Schr . u . Bücherſch . a . ſol . ber . H . o . D . p . 15 . Mai od . ſpat . i . gt . Hauſe zu vermiet . * N . = Ramſt . Str . 49 , II . Taunusſtr . 45 , I . möbl . Zim . mit el . Licht p . ſof . z . vm . Aulius Wagner Schlafzimmer in Eiche , nußbaum Mahagonf u . lackiert Küchen - und Einzel - Aöbel auf Teilzahlg . verkauft zu enorm billigen Preisen nur Karlstraße 30 6762 a Grafenſtr . 16 , II . Schloßgartenſtr . 11 , gut m . 3 . bill . z . v . * möbl . Zim . z . vm . Darmſtraße Z 1 , I ſchön groß . möbl . Zimmer el . L . ſof . zu verm . ſ * Kaſinoſtr . 16 , I . gut mbl B . zu verm . ſ * Steinackerſtr . 1 , I . , grß möbl . Z . m . el . Licht zu bermiet . * Wienerſtr . 72 , pt . , möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . Mollerſtr . 28 , I , I . , ſchön möbl . B . , el , L . , billig zu verm . Beinrichſtr . 70 , 2 . St . ſonn , , ſchön mbbl . B . per ſofort zu verm . ( * Dreibrunnenſtr . 3 , 1 , chön möbl . Zim . ( el . Licht , Bad , Fernſpr . ) mit od . ohne P nſion zu vermieten Wendelſtadtſtr . 34 ½ 1 behagl . mbl . Z . el . L . , Schreibt . ev m . Penſ . T * dfs ) Soderſtr . 10 , I . , a Kapellpl . ſch . möbl Z . z . vm . / * dt Kiesſtr . 31 , II . , kl . möbl . 3 . z . vm . ( * df AAA K in seiner bekannt traditionellen Gülte . aromatisch und mild , vorzüglich gemischt und abgelagert WIRD AM MEISTEN GERAUCHT ! WEBER SÖHNE A . - G . RAENZIHEN , Schweiz . WEBER SÖHNE G . m . b . H . SCHACHEN , Baden . urt a . M . , Eschersheimerlandstr . 103 , Tel . 56423 Vertretung : Paul Maizie Seite 16 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 Sportkleidung 2 teilige Sport - Anallge 22 . — 28 . — 35 . - 45 . — Sporlhosen 5 . 50 8 . 50 10 . 50 14 . — Hermellose Pallover 4 , 75 6 . 50 8 . - Sportmltzen 120 150 2 . 50 3 . 50 Sporihemden 3 . 90 490 5 . 90 7 . 50 Massac UNTERE BLEICHSTRASSE N 246 Ommer Prossen A werden unter Garantie durch Stärke Bbeset EitoStst . Preis 2 . 75 Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße 9 a Drogen - Liebig , Lui enstraße 4 ( IIBlIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 21 6813 6346 25 % Rabatt auf einen Posten inder - Magen und Fahrräder Nar bei B . Orio Karistraße 14 - 16 Größtes Fahrrad- u . Kinderwagen - SpezialhausHess . Albellsdeigebung . Die Feldbereinigungsgeſellſchaft in Reinheim i . O . hat die Herſtellung von 850 qm Chaufſierung zu vergeben Angebote ſind am Kulturbauamt Darm= ſtadt , Bleichſtraße 1 , zum Preiſe von 0 , 50 Mk . erhältlich . Angebotseröffnung erfolgt am 13 . Mai 1931 , vormittags 10 ‟ , Uhr , in unſeren Amtsräumen . Zuſchlag bleibt vorbehalten . ( 6793 Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Heſſiſches Kulzurbauamt . Gas - und Waſſer = Lieferungs= bedingungen . Auf Beſchluß des Stadtrates vom 23 . April 1931 werden § 4 Abſatz 6 der Bedingungen für die Lieferung von Waſſer aus dem Städtiſchen Waſſerwerk zu Darmſtadt und § 3 Abſatz 4 und 5 der Beſtimmungen für die Abgabe von Gas aus dem Städtiſchen Gaswerk zu Darmſtadt wie folgt geändert : „ Beim erſten Anſchluß eines Grund= ſtücks wird die Zuleitung bis zur Privatgrundſtücksgrenze auf Koſten der Stadt verlegt . Beträgt die Entfernung von der Straßenmitte bis zur Privat= grundſtücksgrenze keine 10 Meter ſo wird die koſtenloſe Verlegung auch in das Privatgelände bis zur Geſamtlänge von 10 Metern , aber nicht über das Hauptabſtellorgan im Keller hinaus , ausgeführt . ” ( St . 6811 Vorſtehende Aenderungen werden unter Hinweis auf § 16 der Waſſer = Lieferungsbedingungen und § 12 der Beſtimmungen für die Gasabgabe öffent= lich bekannt gegeben mit dem Anfügen , daß die neuen Beſtimmungen mit Wir= kung vom 1 . Mai 1931 ab in Kraft treten . Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Ritzert . Verſteigerung im Städt . Leihamt , Kirchſtr . 9 . Mittwoch , den 6 . , und Donnerstag , den 7 . Mai 1931 , vormittags von 8 ½ bis 12 Uhr , Verſteigerung der bis Ende April d . J . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Reißzeuge , Herren = u . Damen= kleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photo = Apparate , Fahrräder , Muſik . inſtrumente uſw . Am Dienstag , den 5 . Mai , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Ver= ſteigerung geſchloſſen . ( St . 6788 Darmſtadt , den 30 . April 1931 . Städtiſches Leihamt . Sa Reue eise auch in unserer Damen = Koltrskllc . JederArtikel in seinerArt eineLeiſtung ! Jeder in seinem Preis ein Schlager ! So finden Sie bei uns eine Riesen - Auswahl ! Die moderne Hemdenbluse entzickend in der Ausführung und A 9 S in vielen schönen Farben sortiert 7 . 50 , 5 . 90 , 4 . 95 , 5 . 95 , Sportlicher Tweed - Mantel in schönen , modernen - Stellungen , gut verarbeitet , jugendliche , kleig - KS 0 same Form . Wundervoller Tweed - Mantel mit ganz modernem , breitem Revers 75 und entsprechenden Manschetten , sehr fesch . . 1 e Sehr vornehmer Mantel aus einfarbigem Charmeleine , in A 900 marine , nachtblau und modefarbig , hochapart in der Ausführung . . Hocheleganter Mantel mit schönem Sommerpelz an Kragen , 100 Manschetten sowie unten garniert , vornehm in Schnitt und Verarbeitung Z ! Das entzückende Complet aus modernfarbigem Charmeuse - 00 Trikot mit Kasak - Bluse , sehr fesch verarbeitet . R Sehr fottes neues Complet fesches jugendliches Kleid mit der 00 beliebten Westen - Bluse , in den modernsten hellen Farben . . . . & * Das vornehme Complet mit apart gearbeiteter Bluse , Rock 00 und läckchen aus guter Kunstseide , St in vielen Modefarben . . . . Hochelegante Complets mit sehr flotter Kasak - Bluse und 00 entzückend gemustertem Rock und R 4 halblangem läckchen . . . . . Apartes Nachmittags - Kleid feines kunstseidenes Gewebe , schr H 75 elegante Verarbeitung , in häbschen IZ Farben . . Gemust . Kunstseiden - Kleid aus bedrckten , kuntseidenen AA 75 Crepe de chine , das Neueste in Dessin und Form . . 19 Jugendliches Jacken - Kleid aus modern gemustertem Tweed , 75 lacke ganz gefüttert , sehr Hotte Ar - führ . . . . . . . 1 A zuverlässig und überraschend schnell durch des ärztlich emp ) Johlene Citrovanille . Jahrzehnte vewährt bei Koplschmerz . Mi- gröne , Neurolgien u . rheumst Lahnschmerzen Nicht ermü- dend . Unschädlich für Herz und Magen . Ein Versuch wird üben zeugen . , Vorsorglich immer Citrovenille mitnehmen , in Apotheken in Pulver - od . Ob . lalenpackung RM 1 . 1 Saber nur : OM ( V 1 150 ) Siuge ver Hausftau iſt beſtimmt der neue Miele Staub= ſauger und koſtet nur Mk . 95 . — . Auch in Raten . Stets vorratig und zu ( 6824 b beziehen durch Elektro - Brand Telephon 2221 . — Grafenſtraße 19 . 9 MMädchen , das ſchon Wer ſucht Geld : gedient , ſucht Stell . Darleh . , Hypothek . Baugelder etc . , der wende , ſich perſ . u . E . 77 an die Gſchſt 15 . X Rückporto erb ( Fl . 2193 ) 10 - 15000 RM . geg . hypothek . Ein= rag von Fabr . = Be trieb zur Ablöſung eines . Bankkredits geſucht . Keine Ver= mittler . Angeb . u . M . 186 a . d . Gſchſt ( 6796 b ) O WElBLICH Junges , fleißiges Mädchen v . Lande , 16 J . alt , ſucht Stel= lung . Angeb . unter M . 196 a . d . Gſch . * Flß . Mädch . v . Lde . ſucht Beſchäft . b . n . Spülen . Ang . u N . 191 a . d . Gſch . Ang . u . M . 185 Gſch . * MANNLICM Ehrlich . , gewiſſenh . Mann m . gt . Empf . ſucht ein . Poſt . als Unterkaſſier . Der= ſelbe übern . auch gerne das Einkaſſ . von Vereinsbeitra= gen uſw . Angeb . u . M . 168 a . d . Gſch . Jung . Mann , 29 J . alt , verh . , ſucht St . als Pförtner oder onſt . Beſch . Kaution „ geſt . werd . Ang . unt . M . 182 Gſchſt . Junger Mann ſucht Stellg . gl . w . Art . Bew . i . Land= wirtſch . und Pferd . Führerſch . 2 u . 3 b . Off . u . M . 207 Gſch . * O Ein ſchulfreies Fleiß . Mädch . ſucht morgens 2 — 3 Std Laufdienſt . — Hof= mann , Kiesſtr . 16 , II . Jg . Mädch . ſ . Stell i . Haush . u . Geſch ev . als Sprechſtund . , 25 ℳ Taſch . geld . Off . u . N . 5908 an , Annoncenfrenz , Wiesbaden . ( IV 6804 Lehrmädch . geſucht . ( 6858 Schuſtergaſſe 15 . Mädchen über 18 Jahre , das kochen lernen will , ſofort geſucht . Vorzuſtell . v . 1 — 7 . Näh . Geſchäftsſt . ( * Mädchen , 25 J . alt , d . i . Koch . u . in all . Hausarb . bew . iſt , Stell . ſof . od . 15 . Maj . Angeb . unter M . 171 a . d . Gſch . Geg . 40 ℳℳWoch . = Lohn werden f . d . Bezirk Darmſt . 3 — 4 ehrl . Leute geſucht . Kurze Probezeit ! „ Hewa" , Leipzig C 1 / 733 , Markgrafenſtr . 8 . ( IV . 6807 ) Stellen ſuchen : Köchinnen , perf . u . gut bürg . , ält . u . j . Alleinmädchen . Kinderfrl . , Stützen , die kochen können , Zimmermädchen , Reſt . = Köchinnen , Büf . = u . Serv . = Frl . Minna Dingeldein gew . Stellenbüro , Eliſabethenſtr . 5 . Telefon 3365 . Frl . , 20 J . , ſ . Stell . i . Haush . , ganz od . tagsüb . , g . a . z . Kd . Off . u . M . 198 Gſch . * Produkk . seriösen Vertreter an die Geſchäftsſtelle .

Baustoffchemische Führendes Werk ſuchi für den Platz Darmſtadt und Odenwaldkreis bei günſtigen Bedingungen . Nur allererſte Krätte aus dem Fach mit guten Beziehungen zu Behörden , Architerten , grö= ßeren Bau = und Malerfirmen belieben aus= jührliche Beweibung einzureichen unt . M . 187 ( 6794 Sofortigen Barverdienſt und Dauerexſtenz ſichern ſich an reelles u . zielbewüßtes Arbeiten gewöhnte Dainen u . Herren durch gerade gegenwärtig leicht= verkäufl , neneſten , patent . , jonkutrenzloſ . Ia Verkaufsſchlager . Gute Verkaufserfolge bei Privaten werden nachgewvieſen . — Gefl . Offerten u . Nr . 600 an Annoncen = Exped . Kleindienſt & Schaab , Frankfurt a . M . , Zeil 97 . Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Guterh . Paleiol ; zu kaufen geſucht . Rad zu kaufen geſ . Stets frisch gebrannten Kaffee per Ptund von 2 . 00 Mk . an besonders preiswert Mooca - Spesial - Hisohung per Pfund 3 . 00 Mk . sowie meine ganz herworragende vom ersten Fachmann zusammengestellte Ioso Hee - Mischungen per Ptd . zu 4 . 50 , 5 00 , 6 . C 0 , 7 . 00 , 8 00 , 9 . 00 , 10 00 Mk . Ecke Holz - u . Ludwig Starck , Kir hstr ( 68304 Niederlage der Costarica - Kaffee H . G . , Bremen Suche Lehrbücher f . die 2 jähr . Handels= ſchule zu kaufen . Angeb . unt . M . 170 an die Geſchäftsſt . * Gebr . Piano z . kfn . geſucht . Angeb . unt . M . 184 a . d . Gſch . * k Reitſtiefel ( Gr . 43 ) /Guterh . gebr . Herr . kaufen geſ . Ang . Angeb . m . Preis u . Angeb . unt . M . 169 unt . M . 197 Gſchſt . * M . 190 a . d . Gſch . * lan die Geſchäftsſt . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Federbett . , ſowie Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Gebr , aber gut erh . Mädchen = Fahrrad , evtl . auch Knaben = Fahrrad auf Barz . zu kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . C . Hangeht Aulangheing Jens i e eteten Sen dier Rst main de größte du Weinl mat kault schr preisnert , Fy S bekanat imn Btadt und 1 . At Bilder kanfe und 2 nd uedien Dalchterst e 2 geschätt TMaHEin ! Neuietr . 25 , Ecke Hölesitage Guterhalt . , ſtarker Feder = Handwagen , für Metzgerei geeig= net , zu kaufen geſ . Kranichſteinerſtr . 13 . Gebrauchte Papierpreſſe für Altpapier ( Handbetrieb ) zu kauf . geſucht . Ang . u . M . 206 Geſchſt . ( 6836 ) Tuchfabrik , die hochwertige Kamm= garn = Herrenſtoffeliefert , ſucht IV 6803 haupt = und nebenberufliche Privatvertreter mit guten Beziehungen . Vo kenntn . nicht erforderl . Hohe Proviſion , Nach= nahmeverſand . Off unt . A . . D . 513 a . d . Ann . Exped . Th . Naus , Aachen . Gebr . Herrenrad zu kauf . geſ . Off . u . M . 208 a . d . Gſch . * V Junge Frau i . gut . ſich . Poſition ſucht zw . großer Neuan= ſchaff . v . Selbſtgeb . Darlehen v . 200 . — Mk . auf 1 Jahr gg . gut . Zinsfuß . Ang L . = M . 210 Geſch . 2 Kaufmann mit Erfahrung im Mahn = und Klage= weſen oder Beamter mit juriſtiſchen Kenntniſſen für ſofort in angenehme und ausfömmliche Dauer= ſtellung geſucht . Intereſſeneinlage von 1000 Mm . , die ſichergeſtellt werden , Be= dingung . Evtl . auch Beteiligung . Zu= ſchriften von Herren — zunächſt nur mit kurzem Lebenslauf — , die nachweislich ſelbſt über den Betrag verfügen , erbeten u . M 205 an die Gefchäftsſtelle ds . Bl . ( Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Seite 17 TTegwoe . Fe TTat Empfehlenswerke Sahrken mit Auko oder Mokorrad Lenzfahrk durch den Odenwald . Aus der Heiterkeit des fränkiſchen Hügellandes fahre ich in die dunkeln Wälder des Odenwaldes . Wie ein Zauber um= fängt mich die Pracht des Frühlingswaldes . Anemonen und Primeln leuchten . Wunderbar erſchallt Gottes Konzert : Dunkel und ſchwermutvoll der Geſang der Amſel und das ferne geheim= nisvolle Gurren der Waldtaube , lieblich das Geigen der Tannen= meiſe in den hohen Wipfeln , übermütig das Tanzlied des Zilz = Zalp und das Morgenlied des Zaunkönigs . Einſame Jagdſchlöſſer und zerfallene römiſche Wachtürme tauchen auf , weltferne Dörfer , eingeſchmiegt in ſamtgrüne Mul= den ; Burgen , Städtchen , Klöſter : dann wieder tiefe Wälder , Von der Wildenburg , wo Wolfram von Eſchenbach den Parzival ” dichtete , ſteige ich hinunter in das altmainziſch= leiningiſche Städtchen Amorbach . Man wandert durch barocke Kirchen , durch abendliche Gaſſen . Man durchplaudert im alten Konventsbau des ehemaligen Benediktinerkloſters mit guten Freunden eine halbe Nacht . Am neuen Morgen Fahrt durch endloſe Wälder . Geſchältes Papierholz leuchtet rot aus dem Waldesdunkel . Keine Men= ſchenſeele begegnet dir . Auf der Hochebene ein einſames Dorf : Voxbrunn . Dann , inmitten tiefſter Waldeinſamkeiten , inmitten eines großen Wildparkes : Jagdſchloß Eulbach , um 1800 vom Grafen Franz von Erbach erbaut . Fahrt talabwärts : nach Erbach . Wie ſchön , ſtundenweit durch Frühlingswälder zu fahren , und dann zu raſten in der ſchönen Reſidenz der Erbacher Grafen . Auf Einhard , den Biographen Karls des Großen , führt das Geſchlecht ſeine Abſtammung . Der bedeutendſte Kopf des Geſchlechtes war Graf Franz ( 1754 bis 1832 ) . Wenn wir die von ihm geſchaffenen Sammlungen im Erbacher Schloß betrachten , ſo ſpüren wir : dieſer Zeitgenoſſe Goethes war ein Geiſtesverwandter des großen Olympiers . Er zog mehrmals felbſt nach Rom , Tivoli , Neapel uſw . , um jene wunderbaren Büſten , Hermen , Vaſen und Moſaiken zu erwerben , die wir in den „ Römiſchen Zimmern ” der Sammlung bewundern . Eine herrliche Allee geleitet uns von Erbach in das male= riſche Michelſtadt . Der Marktplatz iſt ein Märchen ; er Bählt zu den köſtlichſten in weitem Lande . Bezaubert ſteht man wor dem 1484 erbauten Rathaus : betrachtet die ſchiefergedeckten Türmchen und Dachreiter , die vergoldeten Wappen , die Rathaus= uhr , die mächtige von maſſiven eichenen Pfoſten und Balken geſtützte offene Vorhalle . Man ſchaut den prächtigen Markt= brunnen . Bauersfrauen mit ſchweren Karren fahren über das holperige Pflaſter . Hinter dem Rathaus erhebt ſich die gotiſche Stadtkirche . Bis zum heutigen Tag iſt dieſelbe Begräbnisſtätte der Grafen von Erbach = Fürſtenau . Unweit Michelſtadt liegt Schloß Fürſtenau ; eine alte viertürmige Tiefenburg von phantaſtiſcher Schönheit , Wohnſitz der Grafen von Erbach = Fürſtenau , die in der muſikaliſchen Welt als Förderer klaſſiſcher Muſik bekannt ſind . Vorbei an der ehe= maligen Schloßmühle , einem maleriſchen Renaiſſancebau , gelangt man über zierliche ſteinerne Brücken , die die Mümling über= ſpannen , in den inneren Hof des alten vom Erzſtift Mainz um 1300 erbauten herrlichen Schloſſes . Ein kühn geſpannter Bogen verbindet die beiden Schloßflügel . Gotiſche Erker grüßen vom Mittelbau . Ein Brunnen rauſcht im Hof . Der erſte Burgmann der altmainzer Burg war jener Schenk Eberhard von Erbach , dem Matthias Grünewald diente . In den dauernden Beſitz des Hauſes Erbach kam das Schloß erſt 1459 . Alte Parks mit mäch= tigen Fnmaruppen umrahmen Fürſtenau . Wie eine Viſion ſteht das — toß , von Efeu überwuchert , von Amſeln umſungen , von Sagen woben , im Frühlingsabend . Wenige Schritte vom Schloß Fürſtenau liegt eines der ehr= würdigſten Denkmäler altdeutſcher Baukunſt : die Einhards = Baſilika . In ſpäter Dämmerſtunde bin ich durch die dunk= len Hallen geſchritten . Einhard , der große Mathematiker , Bau= meiſter und Ratgeber Karls des Großen , erhielt im Jahre 814 die Cent Michelſtadt von Ludwig dem Frommen geſchenkt . Er baute ſich ein Wohnhaus in Michelſtadt , an der Stelle der heu= tigen „ Kellerei‟ . Da ſich in Michelſtadt nur eine ärmliche Holz= kirche befand , erbaut er , nach dem Vorbild italieniſcher Baſiliken , unweit von Michelſtadt eine große Steinkirche : die „ Einhards= baſilika ” . Aus den Katakombeu von Rom ließ er Reliquien von Märtyrern an die deutſche Baſilika überbringen . Bis 1500 diente das Gotteshaus als Begräbnisſtätte der Erbacher Grafen . Der Bau geriet ſpäter in Verfall . Eine ſachgemäße Wieder= herſtellung iſt im Gang . Fahrt durch das Mümlingtal : talabwärts zum Main . Ueber Neuſtadt ſchauen wir die Breuburg , die gewaltigſte Burg des heſſiſchen Odenwaldes , eine Hochburg erſten Ranges : gemein = Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt . A . D . A . C . Blütenfahrten an der Bergſtraße . 3 . Darmſtadt — Eberſtadt über die alte Bergſtraße nach — Seeheim , am Rathaus links vorbei durch die „ Seeh . Schweiz ” , auf der Höhe rechts ab nach — Ober = Beerbach — Schmal = Beerbach , hier nicht rechts ab , ſondern gerade aus nach — Wurzelbach — Beedenkirchen , im Ort auf Weg achten nach — Reichenbach , hier wieder rechts nach — Elmshauſen — Wilmshauſen — Schönberg , Fahrtunterbrechung und Gang auf das Schönberger Schloß , großer Schloßgarten , herrliche Ausſicht . Möglichkeit zu einem Spa= ziergang nach dem Fürſtenlager und Auerbach , wo evtl . der vor= ausgefahrene Wagen wieder zu erreichen wäre . Sonſt geradeaus nach Bensheim — Darmſtadt . 55 Km . 4 . Darmſtadt , Ausfahrt , Richtung Eſchollbrücken ” , am Wald= ausgang links ab nach Pfungſtadt , geradeaus durch den Ort nach — Bickenbach , auf der großen Bergſtraße in der Richtung Zwingen= berg , gegenüber Alsbach rechts ab nach — Hähnlein — Lang= waden — Schwanheim nach — Bensheim — Darmſtadt 58 , 5 Km . 5 . Darmſtadt — Eberſtadt — Seeheim — Jugenheim — Als= bach — Zwingenberg — Auerbach — Bensheim , links ab durch das Schönberger Tal nach — — Schönberg ( Schönberger Schloß , Schloßgarten und Terraſſe ) — Wilmshauſen — Elmshauſen — Reichenbach , mitten im Ort links ab nach — Beedenkirchen , kurz vor Wurzelbach rechts halten nach — Allerts= hofen — Hoxhohl , auf der Modau = Talſtraße links nach — Ernſt= hofen , kurz vor der Ortsausfahrt rechts ab nach — Asbach , vor Rodau links abbiegen nach — Rohrbach , mitten im Ort ( Weg= weiſer ) links nach — Nieder = Modau , wieder kurz links dann vald rechts ab nach — Frankenhauſen — Waſchenbach — Nieder = Ramſtadt — Darmſtadt . . . " 63 , 8 Km . 6 . Darmſtadt — Weinheim , am Hotel „ Pfälzer Hof ” links in das ſchöne Birkenauer Tal über die eiſerne Brücke auf zunächſt kurvenreicher Straße mit Schwarzwald = Motiven und herrlichen Blicken über Odenwald und Rheinebene zur „ Wachenburg ” — zurück in das Birkenauer Tal nach — Birkenau — Rimbach — Lörzenbach — im Dorf links durch das ſchöne Kirchhäuſer Tal nach — Heppenheim — Darmſtadt 96 Km . Darmſtadt , Böllenfalltor — Ober = Ramſtadt , — hinter dem Ort links nach Hahn , im Orte kurz vor dem Ausgang rechts ab Richtung Wembach . — vor dieſem Ort ( Straßenkreuzung ) links bergauf durch Hochwald über das Waſſerwerk ( Vorſicht , ſtarkes Gefälle ) ) , rechts Blick auf Schloß Lichtenberg , geradeaus Otzberg , nach Groß = Bieberau ; im Orte ſofort rechts nach Lichtenberg , am Fuße vom Schloß vorbei , — Niedernhauſen — Billings , hinter dem Ort nach der Brücke rechts ab . bergauf nach Lützelbach ; im Wald : Felſengruppe „ Der Wilden Frauen Haus ” , durch den Ort auf der Straße Brandau - Neunkirchen , links ab nach Neun= kirchen . Durch den Ort , beim Tempel Ausſicht nach links auf Schloß Lichtenberg , den Otzberg und Darmſtadt , weiter durch Hochwald nach Winterkaſten ( rechts der Raupenſtein und der Kaiſerturm auf der Neunkirchener Höhe ) , im Orte beim Krieger= denkmal rechts auf ausſichtsreicher Straße bis zur Straßenkreu= zung Gadernheim — Lindenfels , dann links nach Lindenfels 35 . 4 Kilometer . Zurück nach Gadernheim — Bensheim — Auer= bach — Zwingenberg — Darmſtadt 44 , 6 Kilometer ; Geſamtſtrecke : 800 Kilometer . Eltern , verbietet ſpielenden Kindern die Straße ! Der Frühling kommt nicht , um Leid in die Familien zu bringen ! ſamer Beſitz der Häuſer Löwenſtein = Wertheim = Roſenberg und Erbach = Schönberg . Die ganze Entwicklung des deutſchen Burgen= baues läßt ſich an der trefflich erhaltenen Burg verfolgen . Die älteſten Teile — Bergfried , Frauenhaus , Burgküche u . a . — ſtammen aus romaniſcher Zeit . Große Erweiterungen nahm um 1500 Graf Michael II . von Wertheim vor : er ließ den 10 Meter tiefen und 20 bis 30 Meter breiten Ringgraben aus dem roten Felsgeſtein der Bergkuppe brechen und verwendete das ge= tvonnene Geſtein zum Bau neuer Befeſtigungen und Türme . Befonders ſchön iſt das „ Wertheimer Zeughaus ” , in deſſen Portal ſich die lebensgroße Figur eines Armbruſtſchützen , mit Panzer , Brünne und Helm bekleidet , befindet , der auf den Nahenden zielt . Im Ritterſaal befindet ſich eine prächtige Stuckdecke mit Darſtellungen aus der antiken Mythologie . Jugendherbergen ſind heute in den weiten Räumen der Burg eingerichtet : wo einſt Ritter und Recken ſich ſtritten , tummelt ſich heute wanderfrohe deutſche Jugend . Fahrt zum Main . Wir kommen in „ katholiſche Landſchaft ” , An jeder Brücke ſehen wir Madonnen und Heilige . Wir kommen in die Landſchaft des Verkehrs und der Ju= duſtrie . Eiſenbahnzüge donnern dahin . Flöße fahren auf dem blauen Main . Mächtige Kamine recken ſich zum Himmel . E . B . „ Miſion am Auerbacher Schloß ” . Von Richard Mager . Steht man zur Zeit der Baumblüte zwiſchen Zwingenberg , Auerbach und Bensheim , etwa einen Kilometer weit in der fruchtbaren Ebene , die ſich von der Bergſtraße nach Weſten hin bis zum Rhein ausdehnt , ſo entrollt ſich vor den oſtwärts gerich= teten , ſtaunenden Augen ein bezaubernd ſchönes Bild ! Aus einem wahren Meer von Blütenbäumen in der Ebene ſteigt das bunte Dächergewimmel , der volkreichen Siedlungen , die den Saum der Berge begleiten und ſich heute ſchon faſt lückenlos zu= ſammenſchließen . Im Ziegelrot leuchtet das junge Grün der Park = und Gartenbäume , und hell ſchimmern die Mauern der zahlreichen Villen und Landhäuſer herüber . Jedes Dorf oder Städtchen hat ſeinen Akzent : Die Kirche , die , ſofern ſie alt iſt , immer den beherrſchenden Platz der Siedlung einnimmt . Dahin= ter ſteigen die gelb , grün und braun karierten oder geſtreiften Hänge bergan , wahrhaft feſtlich herausgeputzt mit Tauſenden und Abertauſenden blühender Obſtbäume , die in der Entfernung duftig , wie aus zierlichſtem Filigran gebildet ausſehen . Dann kommt der ſchon frühlingsbunte Hochwald , der die Gipfel der Berge deckt . Tief = und ſattgrün die Fichten , maiengrün und licht die Buchen , mit gelbgrünen Spitzen die Lärchen , und noch grau= violett und braun die Eichenſchläge , deren Stunde noch nicht gekommen iſt . Kleine Quertäler zerſchneiden die Hauptkette der Randberge , von deren Höhen der altersgraue Turm auf dem Malchen , das Alsbacher und das Auerbacher Schloß , der grie= chiſche Tempel auf dem Kirchberg , die Ausſichtswarte des Hems= bergs und der neuaufgebaute Bergfried der Starkenburg herab= ſchauen . Hoch über allem wölbt ſich der wolkenreine , italieniſch= blaue Himmel . Das iſt ein ſchönes Stück Bergſträßer Landſchaft ! Die Gedanken wandern . . . Was gilt die Bergſtraße drau= ßen im Reich ? Ihr fehlt zwar Wichtiges , heute ſehr Wichtiges ! Sie hat ſehr nenig Schnee im Winter , und im Sommer ver= miſſen die Beſucher in unſerer badefrohen Zeit das Waſſer . ( Kleine Schwimmbäder gibt es allerdings , ſchon in manchen Orten . ) Und trotzdem hat die lachende , eben feſtlich geſchmückte Landſchaft eine ganz große Chance : Der moderne Menſch kann ja nicht abwarten , bis bei ihm zu Hauſe der Salat wächſt , die Früchte reifen , der Schnee fällt , oder . . . . der Frühling kommt . Er kann das alles nicht früh genug haben ! Und hier an der Bergſtraße , die das mildeſte Klima in ganz Deutſchland hat , kommt der Frühling zu allererſt ! Die Gedanken wandern . . . Eine Chance , eine große Chance muß natürlich ausgenützt werden . Was könnte , was müßte geſchehen ? Vor allem noch viel mehr Mandelbäume an= pflanzen , damit ſich ſchon im Februar und März ein reicher Blü= tenflor an den Hängen zeigt . Es gibt noch geuug Land , wo man ganze Haine dieſer ſchlankwüchſigen Bäume anſiedeln könnte . „ Blühende Mandelbaumhaine im Februar ” , „ Tauſend blühende Mandelbäume in unſerer Gemarkung ” , das ſind Senſationen , wenn es in Hamburg noch ſchneit , und Königsberg ſtarken Froſt hat ! Gleich nach der Mandel blüht eine Zier = Prunusart , die auch heute ſchon zu ſehen iſt . Die Stadt Weinheim hat z . B . Empfehlenswerte Hotels , Gustwirtschaften und Sommerkrischen Luftkurort Ober - Absteinach 52 m 4 . d . M . , herrl . Tage , umgeb . v . Hard= berg 593 m . Götzenst . 535 m , Waldkopt 538 m Lasthaus und Pension zum goldenen Bock Altbek . Haus , . gute Klche U . Vernllegung 5 Mlinuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . Pensionv . Mk 4 . — an . WochenendMk . 5 . 50 . Postauto Verbindung mit Weinheim a . d . B . Bes Peter Kohl . V 6319 ) Luftkurort Wahlen Gasthaus u . Pension zum weißen Roß Erſtes bürgerliches Haus am Platze . Penſ . K 4 . — . Prima Küche u . ff . Weine . Tel . 96 Amt Waldmichelbach . Inh . : Peter Unger . Uso 8 ! Zwingenberg a . d . Bergstr . Gasthaus „ Zum Adler ” Angenehmer Familien - Aufenthalt , großer schöner Saal mit Klavier , Fremdenzimmer . Gut bürgerliche Klche eisne Schlachtung . Kalkee u . Kuchen , Mlch , Naturreine Weine und Pfungstädter Bier . Besitzer : Jakob Lehrian V 6782 ) Besucht die Luftkurort Alsbach Baumblüte ! an der Bergstraße , 6419 Kurhaus Waldhorn , Michelſtadt Telefon 333 . Penſion ab 4 Mk . Schönſter Ausffugsort . V 5167 Wochenend 2 . 50 Mk . Verlangen Sie koſtenloſen proſpekt . Weschnitz ( Odu . ) — „ Frhacher Iol‟ Sdhlliſch am Wald gelegen . Beliebter Ausflugsort . Wunder= barer Ausblick , nach Lindenfels . Gute und billige Penſion und Wochenende , Tel . 427 . Fürth i . H . Inh Al . Müller . ( V . 6051 Siegfriedbnunnen GR 4 s - Etteusacn im Odenwald , 500 m hoch . 15 Minuten von Station Wahlen über Weinheim . Gutes Haus . Staubfrei , nahe bei Tannenwaldl . Speisesaal mit Glasveranda und Liegeterrasse Schwimm - 1 Sonnenbad . Pension für läng . Zeit Rm . 5 . — Val . Dörsam , Tel , Waldmichelbach 31 ‟ e Wer ſi . d . N . Heilauellen gegen Gieht , Rheuma , lschlas , Vervenlelden u . a . Verlüng . Ganzi . Badbetrieb . Vor - und Nachsaison ermäß . Preise , Luftkur , Herrl . Wälder , Bersbahn . Prospekte durch Bacverwaltung oder Kurverein . „ Nonrod Kurhaus Penſion Berg • i . Obw . Höhenluftkurort direkt am Walde . la Penſion m . 4 Mahlz . ℳ/ 4 . 50 bis 5 . — Inh . : G . Friedhof . Telefon Niedernhauſen ( Odw . ) 27 . Schönſter Ausflugsort für Touriſten ( 4424 und Automobiliſten . „ Lindenhof‟ Jugenheim a . d . B . Café und Pension Alkoholfreie Gaststätte . Vorzügl . Küche Großer schattiger Harten s Telephon 65 / Inhaber : Joh . Stuppi Haaen ernſch Schwarzwald kautenkels 400 m . Poſt Gernsbach t . Murgtal . Tel . 384 . Tannenwaldr . , ruh . romant . u . freie Lage , Ged . Verund . , Gart . , Schwimmbad . Penſ . = Preis ℳ 4 . 50 . Bes , H . Meyer . Seite 18 Freitag , den 1 . Mai 1931 Nummer 120 in ihrer Villenvorſtadt eine ganz prächtige Allee dieſer rötlich= weiß blühenden Bäume angelegt . Weil wir gerade am An= pflanzen ſind : Man weiß doch , daß an der Bergſtraße die Edel= kaſtanien gedeihen , die Cedern , Wellingtonien , Thujen und Cypreſſen . Wir ſchön wäre es , wenn z . B . der griechiſche Tempel auf dem Kirchberg von alten hohen Cypreſſen und mächtigen Schwarzkiefern umſtanden wäre , wenn die Spitzpappeln in Gruppen und Reihen wieder zahlreicher erſchienen . ( Dieſe alten , markanten Bäume der napoleoniſchen Zeit ſind faſt verſchwun= den . Wo iſt ihr Nachwuchs ? ) Unzählige prächtige Nußbäume ſind in den beiden letzten Jahren gefällt worden . In jedem Falle müßte für Erſatz geſorgt werden . Warum ſtehen nicht überall Magnolien ? Ein Beiſpiel in Weinheim zeigt , daß dieſe wundervollen Blütenbäume 12 — 15 Meter hoch werden können . Die Bergſtraße muß alles daran ſetzen , durch ſyſtematiſche An= pflanzung aller dieſer ſeltenen und wunderſchönen Bäume ( von Sträuchern gar nicht zu reden ) ſich eine ganz große Anziehungs= kraft für den Fremdenverkehr zu ſchaffen . Das läßt ſich natür= lich nicht in einigen Jahren erzwingen . Die herrliche , weltbe= rühmte Lichtenthaler Allee in Baden = Baden iſt ja auch nicht von heute auf morgen entſtanden , ſondern zweidreiviertel Jahrhun= derte alt . Generationen haben ſie in ſorgſamer Pflege zu dem gemacht , was ſie heute iſt . Dabei iſt die Bergſtraße in ſolchen Planungs = und Anpflanzungsfragen durchaus nicht traditions= los ! Die Fürſten und Standesherren , die das wunderſchöne Hoflager in Seeheim ( das die meiſten nur dem Namen nach kennen ) , das idylliſche Fürſtenlager bei Auerbach , den reizvollen Schloßpark zu Schönberg , die Coniferenhaine bei Weinheim an= gelegt haben , müſſen nur ihre Nacheiferer finden ! Mit den Augen wandern auch die Gedanken hinauf zum Auerbacher Schloß . Was wäre aus dieſem ſchönſten Punkt der heſſiſchen Bergſtraße noch zu machen ! . Aus Ueberlegungen formt ſich ein Traum , eine Viſion . . . Da liegt es vor mir , das herr= liche Fleckchen Erde , aber wie hat ſich alles ringsum gewandelt ! In der Ebene iſt der Ackerbau hochkultiviertem Garten = und Plantagenbau gewichen . Die bäuerlich rauhen Produkte und Früchte haben hochgezüchteten , edlen Platz gemacht . Links und rechts der wundervollen , breiten Autoſtraße eine einzige kilo= meterlange Gartenſtadt voll Licht , Luft , Sonne und Grün . Weite Sportplätze , auf denen jetzt in den Frühlingsmonaten die erſten Freiluftwettkämpfe im Reich ausgetragen werden . Geräumige Parkplätze , ſchattige Alleen ! Die Gewäſſer der Odenwaldbäche ſind in Staubecken geſammelt , durchlaufen Filterwerke , ſpeiſen ausgedehnte Freibäder und bringen den Plantagen und Gärt= nereien der Ebene die belebende Bewäſſerung . Die elektriſche Schnellbahn durchſauſt das Land von Frankfurt bis Mannheim = Heidelberg und berührt den internationalen Flugplatz und bahnhof , der inmitten des Städtekranzes Heidelberg , Mannheim , Ludwigshafen , Worms , Mainz , Wiesbaden , Frankfurt = Offen= bach und Darmſtadt liegt . An den Berggehängen offenbart ſich , wie die Menſchen jener Zeit die Natur auffaſſen werden . Es führt eine gerade Linie der Entwicklung von den Sumpfwäl= dern und Steppenhügeln der Vorzeit über die dörfliche Bauern= kultur des Mittelalters mit Rodung und Entwäſſerung zu einer meiſterlichen Verbindung ” von zweckmäßiger Bodenkultur und hochkünſtleriſcher , ſehr bewußter Pflege des Landſchaftsbildes . Rebengärten , Obſtplantagen , gärtneriſche Verſuchs = , Muſter = und Lehrbetriebe wechſeln reizvoll mit parkartigen Anlagen ab . Dieſe gehen unmerklich mit Einzelbäumen , Gruppen , Hainen und Alleen in die herrlichen Laub = und Nadelwälder über , deren Rente nicht mehr im bloßen , rohen Holzertrag begründet iſt , ſon= dern in der Steigerung der geſamten Bodenrente , der ganzen Landſchaft als Gartenſtadt und Fremdenverkehrsgebiet . Der großartige Plan , eine Garten = und Wohnſtadt in der Mitte des Gebietes zwiſchen den obengenannten Induſtrie = und Handels= ſtädten mit einem ganz einfachen Netz von Schnellverbindungen unter ihnen zu ſchaffen , iſt Wirklichkeit geworden ! Man fährt ins Geſchäft und in den Beruf nach Mannheim , Worms und Frankfurt und wohnt in der Bergſtraße von Darmſtadt bis Heidelberg . Das gute alte Auerbacher Schloß mit ſeinen grauen Türmen und der dicken Schildmauer ſteht ſelbſtverſtändlich noch , aber vor ihm , hoch über der Ebene , ſind gewaltige Terraſſen an= gelegt . Efeu umrankt ihre Strebepfeiler und Bögen . Unter den prachtvollen Edelkaſtanien und Platanen flaniert , ſpaziert , tafelt und erfriſcht ſich die Menge der Beſucher . In dem weiten Schloßpark , der die ganze Bergkuppe einnimmt , gibt es Spiel = und Sportplätze , mietbare Wochenendhäuſer und Tanzplätze . Zauberhaft iſt dort der Abend ! Wenn das große Tageslicht im Weſten als Feuerball verſunken iſt , dann flammen Tauſende elektriſcher Lampen auf den Terraſſen auf , Leuchtfontänen ſpie= len , und wie aus Silber und Kriſtall gebaut erſtrahlt die Ruine unter dem Kreuzlicht der Scheinwerfer ! Wird’s einmal ſo werden ? Ob wir’s erleben ? * Wanderung über Schloß Lichkenberg nach Groß = Bieberan . Mit dem Autobus ab Theaterplatz nach Nieder = Beerbach . ( An und in der Kirche Grabdenkmäler der Herren von Franken= ſtein . ) Zeichen +gelb , durch den Ort , abwechſelnd durch Feld Reute V . BcERyRC OHwIn - T mnesteansu 4 o . HoDau 9 LOF tiesesnu „ SBncR Ran . 2 K . Susf = nocen 1 : 460000 Aed gen der Hotels — 88 Veranſtaltungen , die ſich auf die Monate Mai — September verteilen . Eine der erſten Veranſtaltungen bil= det die mit einer Geſchicklichkeits = Prüfung verbundene 1 . Gau= wertungsfahrt des Allgemeinen Deutſchen Automobil = Clubs nach Wildbad im Schwarzwald am 2 . und 3 . Mai . Hornberg’s Symbole . Hoch über Tal und Stadt erheben ſich Hornbergs Wahrzeichen : Schloß , Markgrafenſchanze und die gewaltige Brücke der Schwarz= waldbahn . Dieſe drei Symbole ſind gleich wichtig für den er= holungsſuchenden Städter wie für den ſommerfrohen Wanderer . Die heutigen Gäſte des Schloſſes dürfen ſich getroſt als Nach= folger der wehrhaften Burgritter fühlen , wenn ſie — wohlum= ſorgt — hier von aufreibenden Kampf des Alltags ausruhen . Jenſeits des Schloßfelſens bietet die Markgrafenſchanze eine wunderbar feingegliederte Rundſicht , angefangen bei der tief un= ten liegenden friedlichen Sradt , ſchließend mit den ſtolz bewaldeten Gipfeln in blauender Ferne . Und endlich verhinder die kraftgeſchwellte mächtige Granit= brücke der Bahn die Vergangenheit mit dem Menſchen der Gegen= wart . Erſt dieſer Schienenſtrang hat dem Städter den Schwarz= wald nahegebracht , deſſen Schönheiten und traute Heimeligkeit ihm auch jetzt wieder Hornberg anbietet — zum Bleiben oder Ver= weilen . und Wald nach ½ Stunde Frankenhauſen , zur „ Karls Ruhe‟ Fußpfad ab über Bach und Wieſe , im Wald auf , links ab , durch Feld nach 1 ½ Stunden Ernſthofen . Aufwärts auf die „ Hohe Straße ” , ab nach 2 ½ Stunden Asbach , durch den Ort , im Wald an der Wegkreuzung auf Fußweg ab , Straße Klein = Bieberau — Rodau kreuzend , durch Hochwald nach 3 ½ Stunden Dorf und Schloß Lichtenberg . ( 278 Meter , „ Bollwerk ” , Ausſicht . ) Steil ab , durch Obern = und Niedernhauſen , über den Fiſchbach , durch Feld , im Hochwald ſtark ſteigend zur Bierbacher Höhe , Zeichen A rot = gelb , links ab auf Fahrweg , ſpäter Pfad durch Wald , im Feld ſteil ab , über den Fiſchbach nach 5 Stunden Groß = Bieberau . Rück= fahrt über Reinheim . Aus deutſchen Bädern und Kurorken . Lindenfels i . Odenwald . Warm ſcheint die Sonne auf Berge und Täler des Oden= waldes . Begünſtigt durch ſeine wundervolle geſchützte Lage grünt und blüht es ſchon in unſerem Städtchen . Wer auch in dieſen Tagen hierher wandert oder mit dem Auto durch die Bergſtraß= ſeinen Weg hierher nahm , war von dem Fleckchen Erde , das unſer Herrgott geſchaffen , einfach entzückt . Aus aller Munde konnte man mit Begeiſterung hören : Wie ſchön ! Wie wunderbar gelegen ! Welche einzigartig ſchönen Ausblicke ! Hätten wir es doch ſchon eher kennengelernt ! Lindenfels , „ die Perle des Odenwaldes ” , auf ſtolzer Berges= höhe , zu Füßen einer Burg , die weit in die Lande ihr trotziges Haupt erhebt — wer es nicht geſehen , muß kommen und ſchauen , denn beſchreiben iſt unmöglich . Kurort ſeit Jahrzehnten , durch ſeine ozonreiche Luft . Aus= flugsziel der Wanderer und Automobiliſten , erfreut ſich Linden= fels eines ſehr guten Rufes . Drum , wer den Odenwald mit ſeinem Lindenfels nicht kennt , muß kommen , um zu ſehen und zu erleben . Auf in „ die Perle des Odenwaldes ” — nach Lindenfels , G . R . Wildbad im Schwarzwald . Preisermäßigungen — Pauſchalkuren — Ver= anſtaltungen . Den Zeitverhältniſſen Rechnung tragend , haben faſt alle Hotels und Penſionen in Wildbad im Schwarzwald die Penſionspreiſe herabgeſetzt . Zahlreiche Häuſer gewähren auf Wunſch ſogenannte Pauſchalkuren für 3 = oder 4 wöchigen Aufenthalt , in deren Preis der geſamte Aufwand für Wohnung und Verpflegung einſchließ= lich aller Nebenkoſten , auch Bedienung , und außerdem auch die weiße Kurtaxkarte enthalten iſt . Um den mit Familie nach Wildbad kommenden Gäſten ein beſonderes Entgegenkommen zu beweiſen , gewährt die ſtaatliche Badverwaltung auf den ohnehin ſehr mäßigen Preis der weißen Kurtaxkarte der dritten und jeder weiteren Perſon einer Familie 40 prozentige Ermäßigung . Kinder unter 14 Jahren ſind von der Kurtaxe ganz frei . Die vor 1 . Juni und nach 31 . Auguſt in Wild= had eintreffenden Gäſte erhalten auf die Kurtaxpreiſe 10 Prozent Sonderermäßigung . Die Inhaber weißer Kurtaxkarten erhalten im Landeskurtheater auf die meiſten Plätze 20 Prozent Preis= ermäßigung . Thermalbäder die vor 16 . Mai und nach 15 . Sep= tember genommen werden , ſind im Preis um 20 Prozent ermäßigt . Das Verzeichnis der Veranſtaltungen im Sommer 1931 iſt be= reits erſchienen und kann unentgeltlich von der ſtaatlichen Bad= verwaltung bezogen werden . Es enthält — ohne die täglichen Konzerte und Theatervorſtellungen und die beſonderen Darbietun = Erholungsaufenthalt in Baden zu Pauſchalpreiſen . Eine bei den jetzigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen beſonders begrüßenswerte neue Einrichtung iſt für die Auswahl von Er= holungsaufenthalten in Baden geſchaffen worden . Bei den Ver= tretungen des Mitteleuropäiſchen Reiſebüros wird es künftig möglich ſein . Erholungsaufenthalte in Baden zu einem feſten Ge= ſamtpreis einſchl . Unterkunft . Verpflegung und Bedienung ver= mittelt zu erhalten . Etwa 200 Hotels . Gaſthäuſer und Penſionen im Schwarzwald und Odenwald , am Neckar und Bodenſee haben ſich durch Vermittlung des Badiſchen Verkehrsverbandes dieſem Verfahren angeſchloſſen . Ein Erholungsaufenthalt von 7 Tagen iſt bereits ab 28 RM . , im Juli und Auguſt ab 35 RM . erhältlich . Bei einzelnen großen Fremdenſtädten mit ſtarkem Paſſantenver= kehr ſind auch dreitägige Aufenthalte zu einem feſten Geſamtpreis vorgeſehen worden . Auf dieſe Weiſe iſt es möglich , auch mehr= wöchentliche Reiſen mit wechſelndem Aufenthalt zu einem Pau= ſchalpreis zuſammenzuſtellen . Eine Druckſache über die Erholungs= aufenthalte in Baden zu Pauſchalpreiſen iſt bei den Vertretungen des Mitteleuroväiſchen Reiſebüros , ſowie durch den Badiſchen Ver= kehrsverband , Karlsruhe , koſtenlos erhältlich . Frühling in Bad Orb i . Speſſart , Das wegen ſeiner Heilerfolge bei Herz = und Rheumaleiden gerade in letzter Zeit bekannt gewordene Bad Orb hat mit ſeiner Frühkur bereits begonnen und bis zum 31 . März 1931 die ſtatt= liche Zahl von 652 Kurgäſten aufnehmen können . Seine günſtige Lage im Orbtale , an den Ausläufern des nordweſtlichen Speſſarts bedingt ein ſo mildes Klima , daß der Frühling ſchon jetzt ſeinen Einzug halten konnte . Prächtiger Sonnenſchein liegt über dem reizenden Badeſtädtchen und läßt gerade jetzt eine Frühjahrskur beſonders empfehlenswert erſcheinen , zumal auch die Kurtaxe um 50 Prozent bis zum 1 . Mai ermäßigt wurde . Die Kurverwaltung ſelbſt hat alles Mögliche getan , um die diesjährige Saiſon ihren Gäſten genuß = und erfolgreich zu geſtalten Neue Geſellſchafts= räume wurden eingerichtet und die Kurmittelanlagen einer gründ= lichen Ueberholung unterzogen . Zwei neue Tennisplätze und ein neuer Kinderſpielplatz ſind in Arbeit und das Projekt eines Wald = Schwimmbades hat greifbare Formen angenommen . Ein Baufond iſt bereits gegründet . Das ganze Städtchen iſt fleißig an der Arbeit und tauſend Hände regen ſich , die einzelnen Fremdenheime auszuſtatten . Ueberall wird trotz der ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe ein Vorwärtsſchreiten ſichtbar . Dies dokumentiert ſich allein ſchon durch die Tatſache , daß Bad Orb im Jahre 1930 ſeine Frequenz gegenüber dem Vorjahre ſteigern konnte . Wenn man ſchließlich noch bedenkt , daß in Bad Orb den ſchwierigen finanziel= len Verhältniſſen des Kurpublikums beſonders Rechnung getragen wird , ſo iſt zu erhoffen , daß ſich der Beſuch auch in dieſem Jahre weiterhin ſteigert und daß Tauſende wieder Erholung und Ge= ſundung finden im ſchönen Speſſart = Bad Orb . „ Haus Waldruhe‟ , Gündringen bei Nagold . ( Württembergiſcher Schwarzwald . ) Gündringen , bei Nagold im nördlichen Schwarzwald , iſt leider noch zu wenig bekannt . Es liegt dies daran , daß der ideale Luftkurort nicht an einer ſogenannten „ Karawanenſtraße ” liegt . — Gäſte , die aber einmal dort waren und wirkliche Genießer der ſchönen Natur ſind , trennen ſich mit ſchwerem Herzen von den ſchönen und ſtillen Plätzchen . — Die Umgebung von Gündringen iſt ſehr reiz = und wechſelvoll ; idylliſche Waldwege und romantiſche Schluchten wetteifern miteinander , die Hochebene mit ihren ſchönen Fernſichten regen den Kurgaſt zu ſchönen Wanderungen ins liebliche Nagoldtal , ins Neckartal , ins Murgtak , zum allbe= kannten Kniebis an . Und nicht zuletzt iſt es „ Haus Waldruhe‟ , das altbekannte gemütliche Erholungsheim , in dem ſich jeder großſtadtmüde Erholungsſuchende zu Hauſe fühlt . Gar mancher Gaſt , der nach ſeinem Ferienplan 14 Tage bis 3 Wochen zu bleiben gedachte , entſchloß ſich , auch den Reſt ſeiner Ferien , den er noch anderweitig auskoſten wollte , in Gündringen zu verbringen , weil er wußte , daß er hier am beſten aufgehoben war . Einbienienscelte Halel , Mldlrlschaften und Bomelliet Gaſthaus und Penſion Kuralpe - Kreuzhoflt herrlich gelegen am Euße des Felsbergs direkt am Staffler Kreus . Gut bürgerl . Küche , bei billigen Preisen . Tel . Poſtſtelle : Kuralpe - Kreuzhof , Darmſtadt 2 , Land . V . 5165 Poſt - Omnibusverbind , mit Darmſtadt . Feivat = TensionWVegrich , Vielbrunm 1 . O . Neu eröffnet . Mod . Zimmer mit fieß . Wasser , Bad i . Hause . Gute Verprlegung von Mk . 4 — an b . 4 Mahlzeiten . ( V 6509 Gasthaus Burg Breuberg Höchst i . Odw . ( Beſ . H . Arnold ) Eigne Brauerei . Penſion . Neu renovierter großer Saal . Bekannt guter Aufenthalt . Für Vereine la Verpfleg . Tel . 113 . WV . 6370 Pfaifen - Beerfurih im Odw . Gasth . u . Pension „ ZurPost ” Inh . Ph . Tritſch Walor . Gegend , ſchöne Spaziergänge nach den umliegenden Burgruinen u . Schlöſſ . Sämtl . Fremdenz . m . fließ , Waſſer , Bad , Garten m . Anlagen . Penſionspreis b . erſt= klaſſ . Verpflegung 14 Mahlzeiten ) Mk . 4 . — inkl . Speſen , Telefon : Poſtagentur . ( 1 , 6 74 Zwingenberg a . Neckar * * Hotel - Pension „ Schiff - Post ” Gegründet 1767 u . seither Familienbeſitz . Penſion 4 . 50 u . 5 . 00 Mk . , Hieß . Waſſer . Srandbad . Direkt am Neckar am Walde gelegen . Postagentur im Hause . V . 51 s 1 Beſitzer : Georg Leitz . Luftkurort Breitenbrunn i . O . ( abſeitsd . Verkehrsſtr . ) Pension und Gasthaus Konrad Breunig . Penſionspreis kei 4 reichlich . Mahlzeiten 3 . 80 , Groß . ſchatt . Gart . imidyll . Wieſental . 2 Min . v . Wald . Auto = Garage . Eig . Auto . /V . , 6504 Gasthof und Pension „ zum grünen Baum ” Beſitzer Joh . Stier BAENHOF bei Vielbrunn Im Odenwald Gute und reichliche Verpflegung aus eigener Landwirtſchaft . Penſion ℳ 4 . — bei 4 Mahlz . Mod , Zimmer , fließ . Waſſer , Bad im Hauſe . Ruh . Lage , inmitt . d . Wald . Bahnſtat , König i . O . TV . 6503 FEEREIA Hotel - Restaurant „ ZumLöwen‟ ( krüher Hlellmgnn ) ( ſ 6784 Gut - bärgerliches , Altestes Haus am Platze . Gr schatt . Garten , vorzügl . Speisen u . Getränke . Spezialitäl ; la Kalfee u . Kuchen . Zivile Preise . Besitzer : Hermann Wolk , Telefon 232 Mlutkurort UCHTENBERG Noc Pwsbekle Aunch 2 kotel - Pension , Schloss lichtenbeng" lelsNiedernhausen , Ochrla . 15 . Zur „ Waldmühle‟ im Mühllal , bei Mieder - Beerbach angenehmer Familien - Hutenthalt . Schattiger Garten , in staubfreier Lage , direkt am Wald . Gut bürgerl . Küche , Eigne Scblachtung . Kaffee u . Kuchen . Prima Wein und Pfungstädter Bier . Klauier im Hause . — Tel . Eberſtadt 282 V . 5330 Besitzer : Karl Krämer Sonntag , den 8 . Mai 1931 Haifest im Oberwaldhaus . Frau Hauses — Höchster Rondell Große Tanzbeluſtigung auf ſchöner , glatter Tanzfläche im Freien . Selbſt geſchlachtet ! Für billige und gute Speiſen u . Getränke iſt beſtens geſorgt . TV . 6733 Es ladet ein : Anton Limberg . Luftkurort Tralsa , bei Darmſtadt o‟ Laue - Reslaurant „ Maldesruhe empfeblt Wanderern , Vereinen u . Ge= seliſchaften seine gemütl . Räumlichkeiten bei guren Speisen u . Getränken . V . 5309 Kinderbeluſtigung — Tierschau Mittwochs Findertest — Mittwochs und Samstags Kafkee = und Kuchentag Eigne Konditorei . Neuer Inhaber : E . Hartmann Pension Voltz , Wiebelsbach i . O . Inh , L . Baumbach — Tel . Groß - Umstadt 73 Reichhaltige und gute Küche zu jeder Tageszeit . — Pension 4 Mahlzeiten 4 — Ansen . Wochenendaufenthalt . ( V . 6369 Weinheim a . d . B . Weinstube „ Zur Bergstraße‟ Qualitätsweine , gut bürgerliche Küche 2 Mtinuten von den Bahnhöken ( V 6 srs Ausflügler vergeßt das neuerbaule Terrassen - Kaffee - Restaurant Waldschlößchen in Auerbach a . d . Bergstraße nicht . Am Weg zum Auerbacher Schloß . Herrlieher Bliek in die Rheinebene . Gute Bedienung bei mäßig . Preisen , Schöne Fremdenzimmer . Besitzer : Georg Ritsert V 67 e 4 ) Besuchen Sie das Lasthaus zur Mühle Zell bei Bensheim Altbekanntes Haus in Küche u . Keller Spesialität Käsekuchen Großer Saal , gemütliche Räume . W 5168 Hornberg jdnlischer Luftkurort . - Perle des Schwarz- waldes - , Schnellzugsstation , 400 — 800 m d . d . M . , bietet angenehmen Aufenthalt zu niederen Preisen . Prächtige Wä der bequeme , staubfreie Spasiervege , Schnimm - und sonnenbad , gemütliche Hiotels und Sasthöfe laden zur Erhelung ein . Prospekte und Auskünfte . Kur - und Verkehrsverein Hornberg ( Schwarzwaldbahn ) ( lKa 5508 Süb TRe 1 M SPESSART Ue in reizender Lage , mit vorzüglich mildem Klima und drei an Kohlensäure überreichen radioaktiven Sprudeln . Abgestufte Bäderkuren , Trink - und Inbalationskuren . Direlter Versand der Martinusguelle zu Haustrinkkuren . Reiseweg : Von Wächtersbach ( D = Zugstation der direkten Strecke Berlin - Frankfurt a . M . ) in 15 Minuten . 13950 ) Verlangen Sie kostenlosen Prospekt durch die Kurdirektion . Nummer 120 Freitag , den 1 . Mai 1931 Seite 19 11 ) wind muttiiht . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Voll Spannung erwartete Flavia Oreſtes Rückkehr , doch „ Flavia — geliebtes Kind ! " dieſer Spannung war Bangen beigemengt . Es ſtand nichts mehr hindernd zwiſchen ihr und Oreſte , ſie mußte nun das ihm ge = haftes Schluchzeu erſchütterte ihre Geſtalt , und Tränen eutſtröm= gebene Verſprechen einlöſen . Warum war ihr ſo bang davor ? ten ihren Augen , die ſie an der Schulter der mütteriichen Freun = Obgleich ſie ihn nun zurückerwartete , wurde ſie doch durch din barg . Weinte ſie , weil durch die erlangte Gewißheit uner= ſein Kommen überraſcht . Sie war im Garten von Raſanol , trägliche Spannung ſich in ihr gelöſt , oder weinls ſie um den der rings von hoher Mauer umſchloſſen war , wie ein Kloſter = Toten‟ . Sie hätte das ſelbſt nicht erklären können , ſie wußte garten . Mit ihr war Oreſtes goldgelber Setter „ Preſto ” , der es nich : Di = Verwirrung ihrer Gefuhle , die ſich widerſprecheu= ſich ihr ſehr angeſchloſſen hatte . Er ſtöberte im Gebüſch herum , den Empfindungen , die auf ſie einſtürmten , betäubten ſie faſt . Plötzlich ſchlug er an , dann ſtürzte er , ein Freudengeheul aus= ſtoßend , davon . Und ehe Flavia ſich über die Bedeutung ſeines Gebarens klar geworden , ſtand Oreſte vor ihr . „ Flavia ! ” „ Oreſte — 2 " Er breitete die Arme aus , ihr entgegen , aber ſie ſtand und Oreſtes gehindert hätte . Es beglückte ſie , daß endlich Oreſtes zögernd , und tiefe Bläſſe überzog ihr Geſicht , ihre dunklen Augen Herzenswunſch ſich erfüllen ſollte , und keine andere konnte ihr blickten ihn erſchrocken an . Zu ſehr hatte ſein Kommen über = als Tochter willkommener ſein , als gerade Flavia . Es wunderte raſcht , meinte er . Aber die Ungeduld ſeiner brennenden Wünſche ſie gar nicht , daß Flavia in dieſem Augenblick , der Erfüllung kannte kein Zaudern , ſtürmiſch und leidenſchaftlich umarmte er ſehnlichſter Wünſche verſprach , ganz faſſungslos weinte . ſie , und ſeine verlangenden Lippen ſuchten ihren Mund . Jetzt war ſie ſein ! . Jetzt konnte nichts mehr ſie von ihm trennen ! Und ſich etwas beruhigt hatte , gemeinſam dem Hauſe zu . Hier zog ſie wehrte ſich nicht gegen ſeine ungeſtüme Zärtlichkeit , dieſen ſich Oreſte zunächſt in ſein Zimmer zurück , ſich des Reiſeſtaubes Ausbruch ſeiner Leidenſchaft , die durch langes Eutſagen zur zu entledigen . Er nahm ein Bad , kleidete ſich um und erſchien Weißglut ſich erhitzt . Und in der Erregung , berauſcht von dem dann erfriſcht und glückſtrahlend im Wohnzimmer , das nach der Glück ſie wiederzuſehen , ſie umarmen , ſie küſſen zu dürfen , be = Schattenſeite lag und kühl war . Hier ſtand eisgekühlte Limonade merkte er nicht , daß ſie ſeine Zärtlichkeit nicht erwiderte , nur für ihn bereit . duldete . „ Flavia — ! ” Der leiſe Ausruf maßloſen Erſtaunens erſt riß Oreſte aus . Mutter hätte nur wenige Fragen geſtellt , ſei dann in die Kapelle ſeinem Rauſch , erſchrocken drehte er ſich um , und zugleich entzog gegangen , um zu beten . Flavia ſich ſeiner Umarmung und trat einige Schritte von ihm zurück , als ſei etwas geſchehen , deſſen ſie ſich zu ſchämen habe . An der Biegung des Weges ſtand die hohe , hagere Geſtalt Richard Droſten war tot , ſeit Jahren ſchon nicht mehr unter der alten Gräfin , umhüllt von ihren ſchwarzen , nonnenhaften , den Lebenden , da er im Kriege gefallen war , und durch dieſe Gewändern , und ihre blaßblauen , ſanften Augen weiteten ſich Jahre war ſie dem Toten treu geblieben . Es war Gottes Wille , vor Staunen , als ſie nun ihren Sohn erkannte . „ Oreſte — du ? — Was tut ihr — ? ” Oreſte lief auf ſie zu und küßte ihre Hände . „ Geliebteſte Mutter , ſegne uns ! Flavia und ich , wir lieben beſeligenden Glücks durfte ſie nun ohne Reue , voll dankbarer uns ſchon lange , aber jetzt erſt wurde uns die Gewißheit , daß ſie Wehmut zurückdenken ; auch Oreſte konnte nicht verlaugen , daß mein werden darf . Segne uns ! Segne uns ! ” Gräfin Amadea Bronchi blickte an ihrem Sohn vorüber . Das wollte ſie nicht , das konnte ſie nicht . Vielmehr ſollte ihm in uund Flavia an , die totenbleich war . Sie ſtreckte ihr beid : Hände ihrem Herzen ein Altar ſtillen , treuen Gedenkens erhalten blei= antgegen : ( Nachdruck verboten . ) Da ſtürzte Flavia auf ſie zu und ſank an ihre Bruſt , krampf = Gräfin Amadea umarmte ſie und ſtreichelte ſanft über ihr ſchwarzes , ſeidenweiches Haar , während ihre Lippen fromme Segenswünſche murmelten . Sie ſtellte keine Fragen , ſie war nicht begierig zu erfahren , was bisher eine Vereinigung Flavias Im Schweigen tiefſter Ergriffenheit gingen ſie , als Flavia Er fand Flavia allein . Sie ſagte ihm , ſie habe der Mutter erklärt , was bisher hindernd zwiſchen ihnen geſtanden habe . Die Flavia hatte inzwiſchen Zeit gehabt , ſich zu ſammeln und etwas Klarheit in die Verwirrung ihrer Gefühle zu bringen . daß er in der Blüte ſeiner Jugend von feindlicher Kugel dahin= gerafft worden war , nachdem ihnen nur ein ſo kurzes , heimliches Glück beſchieden geweſen war . An den Rauſch dieſes kurzen , ſie das Bild des einſt ſo Heißgeliebten aus ihrem Herzen bannte . ben . Und ſie wollte Seelenmeſſen für ihn leſen laſſen ; denn Wie konnten Sie mich nur mit meiner Schwester verwechseln , die doch 7 Jahre jünger ist als ich ? Seitdem wir uns zuletzt sahen , sind Sie eigentlich noch jünger geworden , gnädige Frau ! Und da Sie , wie ich sehe , dem Kaſfee Hag treu geblieben sind , werde ich Sie in zehn Jahren vielleicht mit Ihrerlochter verwechseln . Sie sind also auch ein Hag - Freund ? Ja freilich , denn 1 . halte ich es in der heutigen Zeit , wo die Nerven so vieler Menschen aufs äußerste an- gespannt werden , einfach für ein Gebot der Lebens- klusheit , coſteintreien Kaſtee Hag zu trinken , 2 . gibt es keinen Kaſfee , der mir besser schmeckt als Kaſfee Hag . wenn er im Kampfe fiel , war er wohl ohne Abſolution in die Ewigkeit eingegangen . Oreſte trank gierig die kühle Limonade , denn die Reiſe in der Hitze des Sommers hatte ihn durſtig gemacht , dann wollte er Flavia wieder umarmen und küſſen , aber ſie zeigte ſich nun nicht geneigt , Zärtlichkeiten auszutauſchen . Sie bat ihn , ihr zu erzählen , wie er Gewißheit über Richard Droſteus Tod erlangt und was er darüber erfahren hatte . Sie war ſehr ernſt ge= ſtimmt , und er begriff erſt jetzt , daß es eigentlich nicht anders ſein konnte , hatte ſie doch jenen Mann geliebt . ( Fortſetzung folgt . ) AOleateldtel AeNOllILLTSHLIAA Und diese prachtvollen Geschenke gratis nach Wahl : 3 gute Frottier - Handtücher , oder 3 Gerstenkorn - Handtücher , oder 1 Künstler - Crépe - Decke Bel Einkaufen von uber 10 WIK . r scht indanthren , oder 1 . gans schneres Krottier - Handtnch , oder 1 Bettvorlage . 1 Damast - Tischtuch Gr . 130 / 160 cm , oder 1 schweres Hohlsaum - Bettuch Gr . 150 / 225 cm , Bel Eihkaufen von uber 4 u MKrr oder 1 Tischdeeke 150 cm groß scht indanthren , oder 1 hocheleg . Damen - Machthemd , oder 1 Badetuch Große Gelegenheits - Posten Hohlsaum - Bettücher 1 nur ganz hervorragende Gualit . , 2 . 95 , 1 . 95 , 1 . 00 130 cm Bett Bett - Damaste breit in nur allerer Streikenmuster , gute Gualit , Utr . 1 , 65 , 125 , 0 . 00 Tacqua 130 cm kamelbaar Bett - Damaste breit Mehr als rein Maceo , Blumenmnster , Mtr . 1 . 95 , 1 . 65 , 1 . B 0 1065 De Tagen verkar 160 cm bis 12 . 50 . Bett - Damaste breit Die Koltern in nur guten Oualitäten , Utr . 2 , 75 , 1 , 95 , 0 . 00 in sämtlichen Abtellungen auf Extra - Tischen ausgelegt ! Herr . - Sporthemden kranatte die allerneuesten Sachen „ . 4 . 95 , 3 . 95 ; Herren - Sommer - Unterhosen in nur wirklich guten Oualit . , Paar 1 . 95 , 1 . 45 Ueber 1000 Kopfkissen in nur ganz hervorr . Oualit 1 . 95 , 1 . 45 , 0 . 95 . Größe Ueberschlagtücher 16025 o ausnur wirkl . gut . Stoff , ausgebogt , 4 . 95 , 3 . 95 Beien und Beltengren kauten Sie bei mir billiger , als Sie denken ! Geschäfts - Haus UMAIZM TI Laf 6831 Darmstadt Ludwigstr . 15 Heute und Morgen bilig im Fruchthaus Freese Luiscbehenstr . 37 Schustergasse 5 Taunussfr . 39 1 . 20 3 Pfd . ſehr faftige Drangen 0 . 55 1 Pfund Bananen , I . Sorte 0 . 25 6 ſaftige Zitronen 095 2 Pfd . Am . Tafeläpfel 0 . 65 1 Pfd . Tomaten ( ſchnittfeſt ) 0 . 55 3 Holl . Kopf = Salat . 0 . 55 2 Holl . Kopfſalat 0 . 40 2 Pfd . friſcher Spinat 0 . 40 1 Pfd . friſche Erdnüſſe Lieferung frei Haus . 6 ss 5 ) Telefon 4380 Mod dklbl . Kinder= wag . z . vk . Schleier= macherſtr . 36 . 1 . ( Herren = u . Damen= fahrrad , f . neu , bill . z . vk . Soderſtr . 59 . 4 Liter Mopöl Farben Trauf , Bscholhr . Sfr . 3 . 13919 Küchenſchrank Riedlingerſtr . 10 n Junge Tauben Stückv . 60 ₰ an Junge Hahnen „ „ 180 H an Koch = Gühner Pfd . von 80 9 an Junge Gänſe und Enten Poularden und Capaunen Lapins . . . . . . . Pfd . 708 Wild = Ragout . . . Pfd . 60 ₰ Geißlämmer . . . Pfd . 80 9 Rehbraten Heinrich Grimm Schulstr . 16 Telefon 115 KEINHERR Der auf Pfingsten ein Paar Halbschube oder Seiefel gebraucht , sollte es versäumen , sich erst unsere enorme Huswahl in schwarz und farbig anzusehen . Sie sparen Geld u . meiden Verdruß wenn Sie bei uns kaufen . Halbschuhe , zu Mk . 16 . 50 , 14 . 50 , 12 . 50 , 9 , 50 , 7 . 90 Halbschuhe . . . Original Goodyear - Welt , Mk . 10 . 90 Stiefel , bequeme Form , in denen Sie gut laufen können . . . . . . . . Mk . 16 . 50 , 12 . 50 , 10 . 50 , 8 . 90 Stiefel , Orig . Goodyear Welt , Doppelsohle , von 12 . 75 an Hlles dies bietet Ihnen Speiſekarkoffel , Saatkartoffel . liefert frei Haus Adam Bauer , Sandbergſtr . 23 . ( Sand Leiterwagen . Kaſtenwagen , Waſchmaſchinen , Buttermaſchinen , Zentrifugen . Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtr . a . Brunnen 2 Werbetage Auf Ihre Einkäufe am Freitag , den 1 . und Samstag , den 2 . Mai Bl Rapatt nur im ( 5681 a Spezialgeschäft W . Hoos für Sier , Butter u . Käſe Grafenſtr . 31 Schweizerkäſe . . . ½ Pfd . 0 . 40 Edamerkäſe . . . . 94 Pfd . 0 . 30 Romadour . . . . : 4 Pfbd . 0 . 18 Limburger . . ½ Pfd . 0 . 12 Handkäſe . . . . . Stck . 0 . 08 Fauſtkäſſe . . . . . . " Stck . 0 . 12 1 Kiſte Harzer . . . . . . 60 Stck . 0 . 80 Holl . Blockbutter ½ Pfd . 0 . 95 Deutſche Tafelbutter . . . . ! Pfd . 0 . 80 10 Stck . 0 . 75 Friſche Siedeier . Bayr . Landeier 10 Stck . 085 Bahr Landeier , extra . . . 10 Stck . 0 . 95 Tagfriſche Farmeier 10 Stck . 1 . 10 Riesen - Huswahlin Kinderſchuben BLUM Markt 5 part . u . I . Stock Lassen auch Sie lhre Beitfedern in meiner , nach den neue - Sten Errungenschaften der Reinigungstechnik erbauten Betffedern - Reinigungs - Desizfek- tions - und Eutstaubungs - Anlage entstauben , reinigen und desinfzieren , und von allen Krankheitskeimen befreien , Ihre Betten werden wieder wie neu . Der Preis istäußerst gering , eine Posikarte ge - 2 mgt und Sie bekommen alles am Selben Tage viedler . Mein Lager bietet Innen große Auswahl in erstklas- sigsten Oualitäten von Inlett , Barchent und Drelle , sowie alle Arten von Bettfedlern und Daunen . 16820 Beinig . - Instalt L . Henger , Darmstadt , Bleichstraße 17 , Tel . 1608 8 Seite 20 HELIA Weinklause „ Zum Tropfstein‟ Ecke Kasino - und Friedrichstraße . Gemütlicher Aufenthalt ! ( 199 a Freitag , den 1 . Mai 1931 Re Film - Morgenfeier , Sonntag vormittag 11 ½ . Uhr Wiederholung des hervorragenden Kultur - Films Nummer 120 HELIA Römiſch = Germaniſches Zentral = Muſeum Mainz und Mainzer Altertums = Verein Anläßlich der Jahresſitzung des Ge= ſamtvorſtandes des Nömiſch = Germa= niſchen Zentral = Muſeums findet am Sonntag , den 3 . Mai 1931 , abends 8 Uhr , im Weißen Saal des Kurfürſtlichen Schloſſes ( Eingang Rheinallee ) ein Vortrag des Herrn Univerſitäts = Profeſſor Dr . Dragendorf = Freiburg i . B . über das Thema „ Der Rhein als Kulturgrenze Im Altertum ” ſtatt . Der Eintritt iſt frei ( Mz . 6834 Deutschtands Kotte im Nttelneer Aus dem Inhalt : Dureh die Biskafa — lig 0 — Kriegsmäbiges Kohlen — Alieante — Stiergekeeht — Der Falmennald von Hlche — Schleppmanörer — Messina — Besuch des Königs von Italien — Venedig — Faschistenparade — Corfu — Schloß Achilleion — Manörer „ alle Boote aus ” — Palma — Skagerakfeier — Flottenparade — Cadis — Bordfest — Kaliberschießen der Linienschiffe und Kreuzer — Torpedobootsdurchbrüche u . v . a . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 . Heute letzter Tag Ingendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Tageskasse . Bis auf Weiteres ie Geißlämmer ganz und geteilt , diesj . Hähnchen , dicke jg Tauben , prachtvolle Pou= larden , Kapaunen , Maſt= hühner , Enten und Faſanen zu reduzierten Preiſen . Freier Verſand nach allen Stadtteilen . ( 4898 a L . Schröder Kiesſtraße 15 . — Teleph . 1969 . Jenny Jugo ung Frilz Schulz in der reizenden Tonfilm - Humoreske Kopfüber ins Glückf Hente und fo gende Tage Der gensationellste aller Sensationsfilme Das schönste und beste deutsche Motorrad B . M . W . 200 ccm steuelfrei mit Kardan , bitten wir Probe zu fahren . Sie kaufen kein anderes Motorrad J . Donges & Wiest 4289 a ) Heinrichstraße 52 Regie : Hans Steinhorf . Musik von Walter Kollo . Weitere Hauptdarsteller : Alexa Engström , Truus van Alten , Szöke Szakall . Austin / Egen und Kurt Lilien . Schmissige Schlager von Frit = Schulz und Austin Egen gesungen , glänzende Darstel - R lung und eine meisterhafte Regie geben dem lustigen Werk eine besondere Note . Dazu Has gute Belprogramm spielt , Ringt und sprieht Harry Liedtke in dem heiteren Tonfilm Der Liebes - Arzth Weitere Hauptdarsteller sind Dary Hofm , Elisabeth Pinajefl , Hans Junkermann u . a . Was in diesem Film an Sensationen gezeigt wird , das überbietet alles bisher dagewesene ! Dazu ein gutes Feiprogramm mit Dina Gralla , Fritz Schnlz , Marianne Kupfer u . a . Regie : Erich Schönfelderß Mnsik von Stransky Ein heiteres Spiel aus der Welt der Kulissen eine amü- sante Verwechselungskomödie , ein Film der alten , guten Harry Liedtke - Klasse . Dazn ein reichhaltixes Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . ( V 6800 ABeginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 . Uhr Selt . Gelegenheit ! la reinwoll . blaue Kammgarn = Anzugsſtoffe , fabelhaft billig , m 6 . 75 u . 9 , 80 ℳ ab Fabrik an Private . Unverb Muſterſend . Ernſt Rauh . Gera . Goethe - Kaffee Georgenstraße 1 Renoviert 6827 Heute Eröffnung Beſucht den Lieder - Abend am Samstag , den 2 . Mai , abends 8 Uhr , in der Feſthalle zu Darmſtadt der geſamten Darmstädter Jängerschaft Nur Gruppen - , Rnaben - u . Massenchöre 175 — 1200 Sänger , rund 100 Knaben der Ballonſchule Eintrittöpreis 50 N . Pfennig auf allen Blätzen Karten bei den Sängern und an der Abendkaſſe . Großes Haus 1415 — 2245 Uhr Hessisches Geschl , Vorst . Landestheater Freitag 1 . Mai 1931 Der Hauptmann von Köpenick Schauspiel von Carl Zuckmayer Kein Kartenverkaut Geschl . Vorst Kleines Haust 9 . 30 bis gegen 2230 Zar und Zimmermann Komische Oper von Lortzing Kein Kartenverkauf Miarnc OM Sonder - Gastspiel , Truppei . Westen‟ Matrosen von Cattaro Schauspiel in 6 Bildern von Dr . Fried . Wolf ung ( dem Verfasser von „ Cyankali ” ) Karten Verk . - Biro u . Hugo de R HI . Preisd : 1 . - h 18 3 . - Maal . Rheinstr . 14 , Telef . 389 Relchsmark nur kostet ein Los der beliebten Mannheimer Maimarkt Lotterie . Alle Gewinne bar Geld . Ziehung garant , unwiderrufl . 12 . Mal io 31 Lose zu 1 RM , Porto und Liste 25 Pfg . empfehlen A . Dinkelmann , Worms „ Postscheck 20060 Frankfurt‟ sowie die staatl . Lotterie - Einnehmer und die 16801 Gekannten Verkaufsstellen . Inſtrumente u . ff . Saiten . Spez . : Erſtklaſſ . Geigen kaufen . Sie am beſten nur vom Kunſtgeigenbauer Mar Gerberk nur Rheinſtr . 17 . E Eing . Grafenſtr . ( enelere 1 e Wecht Arbeiten werd , bill ! u . gut ausgeführt : Küche m . Oelfarbe 24 . — , Küchenmöbel 34 . — Zimmer mit Oelfarbe 24 . Offerten u . M . 199 a . d . Geſchäftsſt . ( Ausnahme - Angebot Billigste Bezugsquelle für Grossverbraucher Frischgerösteter reinschmeckender kräftiger Haushaltungskaffee . Pfund 2 . 40 Mk . empfiehlt L . A . Fertig Karlstraße 47 Telefon 641 Markt 4 ( 6815 SHeute und morgen 0 Gratis im Spezial = Geſchäft Abert Muth Schuſtergaſſe 6 Schuſtergaſſe 8 erhält jeder Kunde bei Einkauf von 2 . — 10 Handkäſe , bei ½ Pfd . 50 Z . Orplid = Margarine einen Kompotteller . ( 6855 Ferner immer billiger : nur 80 3 Handkäſe , 1 Kiſte ( 60 Stüch ) Stuch nur 08 J Gr ße Bauernhandkäſe Siüch nur 08 3 Thlringer Stangenkäſe Täglich friſchen Rahmquark ½ Pfd . 35 u . 40 5 1 Pfd . nur 40 3 Margarine . 1 Ppfd . nur 40 3 Cocosfett 1 pfd . nur 95 3 Schmelz = Margarine Täglich friſchen Schmierkäſe 1 Pfd . nur 30 3 Ferner emp ehle ich billige Eier , Butter , ſowie Feinhoſt — Streichhäſe . Jeder Kunde erhält das Magazin der Hausfrau koſtenlos . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormſtags 9 - 13 Uhr geöſtnet . lbei allen Krankenkassen zugelassen . 28 la Unsere Rätselecke ! Wie fesseln Sie Ihren Herrn Gemahl an Haus und Familie ? gegf 41 ) st egezisueuzu/ell 1 M 180 o 81 ) 8 Uoednelg 1 e 1091 R- ue Hönuuos uieH zu 1 els zuon seiie ueßlutel Fun ued 21 UM uelleleg uleH sofjeu uis unl els uspil Wollen Sie ein gutes und doch billiges Fahrrad kaufen , dann besichtigen Sie zuerst meine Oryx Fahrräder ein Erzeugnis der weltbekannten Vürkopp - Werke Preis RM . 83 . - Oryx - Ballonrad in verchromter Ausführung RM . 105 . - Alle Zubehöfteile sowie Reparaturen billigst . A . Waldschmitt ; Hölgesstr . 1 — 3 . Fernruf 692 . Kt Iite AOSeN AUfR Zu Sensationspreisen bringen wir heute wieder 10 in braun , für Mädchen und Spork - Stiefel und Halbschule Knaben — jedes Par 750 , 6 . 50 Hegznte Damen Spangenschule in rack und brann . . . . B . 50 Spork - Stiefel für Herren Eaar von O - 50 . . Damen - Spangenschuhe in sehnars , mit beguemem Absatr . . 2 . O 5 Große Molorrad Stiefel Par 19 . 50 Mensen Hinder - Stiefel und Spangen - Schube 1 . 25 . . . . . . . . " o modlerne Vorm , in sehwarz und braun , Große Herren - Halbschuhe echt meiß gedoppelt . . raar G . 50 Hensen TuIN - Schuhe mit dieker , anfgenähter Sohle , jedes Paar 1 . 50 in vielen wundervollen neuen Däamen - Spangen Und Pumps Uodellen 1050 , 950 , 850 , 750 . 6 . 50 Hausschuhe in schönen Dessins O . 50 Trofz der Sensations - Preise eten wir etwas hervorragendes , deshalb kommen Sie wie Tausende nur ins Hur Ernsi - Nur Ernst - Ludwigstrade 19 Serlalliads Sad . oar mistadt Ludwigsraße 19 Anf