DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige * 4 NRu * * TeT Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten BBei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April Anzeigenpreis : wis 30 . April 2 . 18 Reichsmarl und 22 Pfennig Bbtragegebühe , abgeholt 2 . 25 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl frei Haus . Poſtbezugspreie . — m April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an Weſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= grſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewall Werechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch FFernrut obne Verbindlſchkelt für uns . poſiſchecklonio Franifurt g . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 . 194 . Jahrgang 2 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſame= zeile 300 Reichsmark . Alle Preiſe in Reſchemark ( 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konurs oder gerſchtiſcher Beſtelbung ſäll ſeder Rabat weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Naiſonalbank . Borbereikung der enkſcheidenden Kabinekksſihung . — Drei = Miniſter = Fronk gegen den Bukkerzoll . Der Kampf um den Brokpreis . — Die Sozialdemokrakie gegen Schieles Agrarpolikik und das ſozialpolikiſche Programm des Kabineils . Auch der Landvolkführer Dr . Gereke beim Kanzler . Kritiſche Zuſpihung . Die Sozialdemokraken beim Kanzler . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Am Mittwoch haben wieder eine Reihe von Chefbeſprechungen um Vorbereitung der Kabinettsſitzung am Donnerstag ſtattgefun= drn . Sie haben , ſoweit ſich überſehen läßt , eine Klärung nicht zBracht . In politiſchen Kreiſen wird damit gerechnet , daß es am Lonnerstag gelingen wird , einen großen Teil der agrarpoliti= aen Forderungen des Ernährungsminiſters unter Dach zu htängen . Herr Schiele hat im ganzen drei Vorlagen urrgelegt : die eine mit der großen Zahl der bekannten Forde= umgen , die 2 . mit dem Antrag auf Erhöhung des Butterzolles , rd die 3 . mit dem Antrag auf Zulaſſung eines Kontingentes von öf iteren 500 000 Tonnen Weizen zur Einfuhr unter Senkung des Zalles auf etwa 20 RM . Die erſte und die dritte Forderung ſind Kabinett bereits bearbeitet worden . Der Butterzoll hat fäziell noch nicht zur Debatte geſtanden , iſt lediglich vielmehr ur außerhalb des Kabinetts erörtert worden . Herr Steger= dirld will ihm nicht zuſtimmen . Auch das Aus= bärrtige Amt und das Wirtſchaftsminiſterium aben Bedenken und beantragen , die Entſchei= ſung bis nach der Genfer Zollkonferenz zu ver= argen . Damit iſt aber der Ernährungsminiſter ſch iele nicht einverſtanden . Er beſteht auf einer beſchleu= justen Entſcheidung . Die Dinge werden vorausſichtlich ſo ugr gehen , daß auf Grund des Ermächtigungsgeſetzes Schieles Pro= rmmmm mit Ausnahme des Butterzolles am Donnerstag vom Ka= nett angenommen wird , und daß dann in der nächſten Woche er Kampf um den Butterzoll ſich zuſpitzt , weil Herr chrele hier in ſeiner Haltung von der geſamten Grünen Front ſtäitzt wird und die Tagung des Landwirtſchaftsrates am 6 . Mai leicht zu einer offenen Kampfanſage an das Kabinett wer= könnte , wenn bis dahin der Butterzoll nicht beſchloſſen iſt . Auf der anderen Seite haben die Sozialdemokraten m . Kanzler am Mittwoch mit allem Nachdruck ihre Bedenken erren die agrariſche Zollpolitik vorgetragen und die en behaltung des alten Brotpreiſes verlangt , ewohl auch durch das Weizenkontingent gewährleiſtet wird . Es ernt aber , als ob bei den Sozialdemokraten die Hauptrolle das ziialpolitiſche Programm des Kabinetts ſpielt , weil en — Stegerwald ſeine Reformen nicht gegen die oßialdemokratie machen will . Hier kann ſich ein emer Kriſenpunkt herausbilden , der aber vorderhand ch * gefährlich iſt , weil die Braunskommiſſion in ihren Arbeiten ch * recht weiterkommt und das Kabinett vorläufig daran feſt= il . das Ergebnis dieſer Beratungen abzuwarten . Am 31 . Mai ſann der ſozialdemokratiſche Parteitag fällig , den man wohl 4 . erſt vorübergehen laſſen wird , ſo daß vermutlich dieſer zweite des Reformprogramms erſt in den erſten Julitagen durch otverordnung herausgehen wird . Lie Bedenken der 589 . Berlin , 29 . April . Leber die Beſprechung der Sozialdemokraten mit dem ſievskanzler erfahren wir noch : Reichskanzler Dr . Brüning epſäng am Mittwoch gegen Mittag die Reichstagsabgeordneten WBreitſcheid , Dr . Hertz und Dr . Hilferding als Vertreter der Szimldemokratiſchen Partei . In der eingehenden Beſprechung , ſie mit dem Kanzler hatten , wieſen ſie auf den Ernſt der ige hin , der nach ihrer Anſicht durch die Erhöhung des Brot= hiies und die vom Reichsernährungsminiſter beabſichtigten trren Zollmaßnahmen geſchaffen worden iſt . Aus ſozialdemo= ſtinhen Kreiſen erfahren wir dazu noch , daß ſie dem Reichs= zler erklärten , die Fraktionlege den größten Wert tauf , daß die Regierung die geſetzliche Ver= ſüchtung erfüllt , den Brotpreis auf dem jarnde des letzten halben Jahres zu halten . e Verbilligung dürfte nicht durch eine Ver= ſlechterung der Qualität herbeigeführt wer= ſie ſei vielmehr durch die Ermäßigung der IIEe zu erreichen . Auch die ſonſt geplanten Zollmaß = Phrnen ſeien geeignet , die Lebenshaltung zu ueuern , den Induſtrieexport zu beeinträchtigen und da= diie Arbeitsloſigkeit zu vermehren . M eichskanzler Dr . Brüning erklärte in ſeiner Antwort , daß RMeichsregierung die Abſicht habe , den Brotpreis auf dem un Stand zu halten . Auf welchem Wege die Verbilligung ihhnreführt werde , darüber werde das Kabinett ſehr bald ent= ſtde n . Außerdem wurde in der Beſprechung noch die Finanz = I 9 ſeer öffentlichen Körperſchaften behandelt und im Zuſam = Aharng damit kamen auch die ſozialpolitiſchen Maß= kymien zur Behebung der Arbeitsloſigkeit , zur Fri ürzung der Arbeitszeit und zur Sicherung ozialen Leiſtungen zur Sprache . Aus den Erklä= m des Kanzlers ergab ſich , daß die Beratungen des Kabi = Ez ſüüber dieſe Fragen noch nicht abgeſchloſſen und daß Ent = Bdurngen in der unmittelbaren Zukunft nicht zu erwarten M Der „ Abend ” , das Spätblatt des „ Vorwärts ” , bemerkt z ſer Beſprechung , daß man die Maßnahmen der Regierung 1 Mzurnächſt abwarten müſſe , daß aber die Beſorgniſſe der SPD . dſhwoie Erklärungen des Kanzlers noch keineswegs völlig zer= ſthtffeien . Immerhin glaubt man in politiſchen Kreiſen , daß Ahce ſprechung doch bereits zu einer gewiſſen Entſpannung bei= gPgeen hat . Am Mittwoch empfing der Reichskanzler auch noch den Landvolkführer Dr . Gereke . In dieſer Beſprechung wurde eben= falls die geſamtpolitiſche Lage erörtert . Vorher hatte Dr . Gereke noch eine Unterhaltung mit dem Reichsernährungsminiſter , die ſich naturgemäß beſonders auf die Zollforderungen der Landwirtſchaft bezog . 10 Jahre deutſche Reviſionsbewegung gegen das Berſailler Dikkak . Der am 30 . April 1921 gegründete Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände blickt am heutigen Tage auf ſein zehnjähriges Beſtehen zurück . Er iſt gegründet worden , um die im deutſchen Volk ge= gen das Verſailler Diktat gerichtete Reviſionsbewegung durch Zuſammenfaſſung aller Kräfte wirkſam zu geſtalten und auch im Ausland durch Behandlung der moraliſchen und rechtlichen Grundlagen des Reviſionsanſpruches zu wirken . Er geht von dem Diktatcharakter des Verſailler Vertrages aus , deſſen Bedin= gungen im Widerſpruch zu dem Wilſonprogramm und dem Vor= friedensvertrag vom 5 . November 1918 ſtehen , und ſucht die fal= ſchen gegen Deutſchland erhobenen Anklagen zu widerlegen und ſo die moraliſche Bafis des Verſailler Vertrages zu unterhöhlen . Dem Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände iſt eine große Zahl von Organiſationen aller Art und verſchiedener politiſcher Rich= tungen angeſchloſſen , um ſo unter Zurückſtellung aller partei= politiſchen und innenpolitiſchen Geſichtspunkte einen klaren und einheitlichen deutſchen Willen zur Erringung der außenpoli= tiſchen Freiheit und Gleichberechtigung herbeizuführen . Er be= handelt alle mit Verſailles zuſammenhängenden Fragen , die Schuld am und im Kriege , die Reparationen , die Grenzland = und Minderheitenfragen , die Kolonialfrage , die Abrüſtung uſw . Hierüber hat der Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände eine große Zahl von Veröffentlichungen herausgegeben . Wir nennen das zum zehnten Jahrestag der Unterzeichnung des Verſailler Dik= tats 1929 herausgegebene Werk „ Zehn Jahre Verſailles ” , das in großer Auflage verbreitete Taſchenbuch zur Kriegsſchuldfrage „ Anklage und Widerlegung ” , das durch die Bemühungen des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Verbände in alle deutſchen Schu= len eingeführte Buch von Dr . Friedrich Stieve „ Deutſchland und Europa 1890 / 1914 ‟ Durch Veranſtaltung von Kurſen und Ta= gungen iſt der Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände bemüht ge= tveſen , die ſachlichen Grundlagen für die Reviſionsbewegung zu ſchaffen und ſie dadurch zu ſtärken . So iſt es ihm in der zehn= jährigen Tätigkeit gelungen , im großen und ganzen eine in der ſachlichen Auffaſſung über Verſailles und die Kriegsſchuldlüge übereinſtimmende Einheitsfront innerhalb des deutſchen Volkes zu ſchaffen . Im Ausland hat er durch Verbindung mit Ge= lehrten und Politikern die Wege zu einer Wandlung der Welt= meinung geebnet . Der Umſchwung in der amerikaniſchen Oeffent= lichkeit — namentlich auf dem Gebiet der Kriegsſchuldfrage — iſt im weſentlichen das Verdienſt des Arbeitsausſchuſſes Deut= ſcher Verbände . Es iſt dabei zu bemerken , daß der durch Gou= verneur z . D . Dr . Heinrich Schnee , M . d . R . , als Präſident und Dr . h . c . Hans Draeger als Geſchäftsführendes Vorſtandsmit= glied geleitete Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände ſich darauf beſchränken muß , durch Aufklärung den Boden für die Reviſion des Verſailler Diktates vorzubereiten und hiermit die Voraus= ſetzungen für ein politiſches Vorgehen zu ſchaffen . Ohne die Bildung eines einheitlichen deutſchen Willens wird jedoch die Befreiung des deutſchen Volkes von dem Verſailler Druck nicht möglich ſein . Es iſt Aufgabe der offiziellen Politik , ſich die vom Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände geſchaffenen Möglich= keiten für ihre Ziele nutzbar zu machen . Wir ſind ſicher , daß der Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände auch in den kommen= den Jahren ſeiner Arbeit es an Entſchiedenheit und Tatkraft nicht fehlen laſſen wird . Higdenburg an den Arbeitsausſchaß dentſcher Verbände . Berlin , 29 . April . Reichspräſident v . Hindenburg hat dem Arbeitsausſchuß deutſcher Verbände , der auf ſein zehnjähriges Beſtehen zurück= blickt , folgendes Handſchreiben geſandt : „ Am 30 . April ſind zehn Jahre vergangen , ſeitdem der Arbeitsausſchuß deutſcher Verbände ins Leben gerufen wurde . Während dieſer Zeit hat der Arbeitsausſchuß unermüdlich und unter Zuſammenfaſſung der politiſchen Kräfte aller Richtungen im Dienſte des Vaterlandes gewirkt . Seiner Aufklärungsarbeit iſt es vor allem zu danken , daß die Wahrheit über die Entſtehung des Weltkrieges ſeitdem in der ganzen Welt an Boden gewonnen hat . Es iſt mir eine beſondere Freude und Genugtuung , dies am heutigen Ehrentage , des Arbeitsausſchuſſes feſtſtellen zu können . Aber das Ziel iſt noch nicht erreicht . Das ganze deutſche Volk iſt einig darin , daß der Kampf um die Wahrheit nicht auf= hören darf , bis der Gerechtigkeit zum Siege verholfen iſt . Möge dem Arbeilsausſchuß bei der Verfolgung dieſes Zieles zum Heil und zur Ehre unſeres Vaterlandes auch künftig Erfolg gez . v . Hindenburg . ” beſchieden ſein ! Der Wiederaufbau der deutſchen Wirkſchaft . — Der Umfang und die Richtung der Inveſtitionen beſtim= men in hohem Grade das Bild einer Volkswirtſchaft . Ueber den Anlagenausbau der deutſchen Wirtſchaft bzw . über die Er= höhung der Produktionskapazität der deutſchen Induſtrie iſt in letzter Zeit ſehr viel , z . T . im Zuſammenhang mit der großen Rationaliſierungsbewegung , die auch den deutſchen Produktions= apparat erfaßt hat , Gegenſätzliches geſchrieben worden . Dabei konnte man nur von den Inveſtitionen ausgehen , die von den großen Geſellſchaften vorgenommen und in ihren Bilanzen ver= öffentlicht worden ſind . Aus der Beobachtung dieſer Inveſti= tionen allein laſſen ſich aber nicht grundlegende Erkenntniſſe über Struktur und Konjunktur einer Volkswirtſchaft gewinnen ; vielmehr muß hierbei die Geſamtheit der Inveſtitionsvorgänge in die Unterſuchung gezogen werden . Bei den Verſuchen , die Kapitalbildung zu erfaſſen , iſt man bisher mangels anderer Möglichkeiten von der ſtatiſtiſchen Erfaſſung des Geldkapitals , des Kreditvolumens und des Sparvolumens ausgegangen , ohne aber dadurch zu aufſchlußreichen Ergebniſſen über die Verwen= dung des Sparkapitals und der im Auslande aufgenommenen Kredite in der Volkswirtſchaft zu kommen . Infolgedeſſen war auch nicht die Frage der Verwendung des neugebildeten Kapitals und des aus dem Auslande eingeführten in der Volkswirtſchaft zu beantworten , es kointe nicht feſtgeſtellt werden , inwieweit dieſe Kapitalien ſich in Produktionsgüter verwandeln und wel= chem Teil der Wirtſchaft ſie zufließen . Dieſe Lücke ſoll nun durch eine umfangreiche und ins Ein= zelne gehende , ſoeben vorliegende Arbeit des Inſtituts für Kon= junkturforſchung ausgefüllt werden , eine Arbeit , von der der Leiter des Inſtituts , Prof . Wagemann , in einem Vorwort ſagt , daß ſie den erſten auf einem breiten Tatſachenmaterial aufge= bauten Verſuch darſtellt , die Sachkapitalbildung , das „ Inveſti= tionsvolumen ” zu ermitteln . Bei der Beſchaffung der zahlen= mäßigen Unterlagen waren vielfältige Schwierigkeiten zu über= winden , und da auf weiten Gebieten überhaupt keine Unterlagen vorlagen , ſo mußten in dieſen Fällen neue Erhebungen in Zu= ſammenarbeit mit Behörden , Wirtſchaftsvertretungen , Firmen uſw . durchgeführt werden . Es galt , die Kapitalbildung von der Güterſeite aus zu erfaſſen . Die dem unmittelbaren Konſum ent= zogenen ( geſparten ) Einkommensteile werden „ angelegt ” , d . h . ſie gehen zumeiſt in den laufenden Produktionsprozeß ein ; mit ihrer Hilfe werden neue Fabriken gebaut , Maſchinen angeſchafft , Rohſtoffe erworben , Bodenmeliorationen durchgeführt u . a . m . Die Erfaſſung dieſes Sachkapitalzuwachſes liefert aber nicht nur eine Geſamtſumme , ſondern gibt gleichzeitig wertvolle Aufſchlüſſe über die Verwendung der geſparten Einkommensteile und der aus dem Auslande hereingenommenen Kredite . Da dieſe Neu= inbeſtitionen die Produktionskapazität der Wirtſchaft , damit aber auch die Richtung der Produktion und die Zuſammenſetzung des Sozialproduktes verändern , ſo kommt dieſer neuen Ver= öffentlichung des Inſtituts für Konjunkturforſchung eine um= faſſende , durch die aus ihr ſich ergebenden Folgerungen weit über den Rahmen der eigentlichen Unterſuchungen hinausgehende Bedeutung zu . Im Nachfolgenden ſollen zunächſt die zuſammen= faſſenden Ergebniſſe der Sachkapitalbildung behandelt werden . Danach hat die deutſche Wirtſchaft in den fünf Jahren 1924 bis 1928 für den Ausbau der Anlagen ( über den Erſatz der Ab= nutzung hinaus ) und für die Vermehrung der Lagerbeſtände insgeſamt 39 , 3 Milliarden RM . aufgewendet . Davon entfielen rund zwei Drittel ( 26 , 8 Milliarden RM . ) auf die Anlagen= inveſtitionen , ein Drittel ( 12 , 5 Milliarden RM . ) auf die Lager= zunahme . An der Spitze aller Inveſtitionsträger — Anlagen = und Vorratsinbeſtitionen zuſammengenommen — ſteht die In= duſtrie mit einem Aufwand von faſt 9 Milliarden RM . , das ſind rund 23 Prozent der ermittelten Geſamtinveſtition der deutſchen Wirtſchaft . In erheblichem Abſtande folgen die öffentliche Ver= wältung mit 5 , 7 Milliarden RM . ( 14 , 4 Prozent ) , die Wohnungs= wirtſchaft mit 5 , 4 ( 13 , 8 Prozent ) , der Einzelhandel mit 5 , 1 ( rund 13 Prozent ) und das Verkehrsweſen mit 4 , 3 ( rund 13 Prozent ) . Zwiſchen 2 bis 3 Milliarden RM . liegen Elektrizitäts = Gas = und Waſſerverſorgung ( 2 , 7 ) , Landwirtſchaft ( 2 , 6 ) und Großhandel = ( 2 , 2 Milliarden RM . ) . Das Handwerk hat rund 1 , 3 Milliarden RM . für den Anlagen = und Vorratsaufbau aufgewendet . Die reſtlichen Gruppen ( Wohlfahrtsweſen einſchl . Sozialverſicherung und ſonſtige Gruppen , wie Gaſtſtättenweſen , Vergnügungs= gewerbe uſw . ) liegen unter 1 Milliarde RM . Die getrennte Beobachtung der Anlageninveſtitionen und der Aufwendungen für den Vorratsausbau zeigt z . T . eine erheb= lich andere Reihenfolge der Inveſtitionsträger . Von der Geſamt= inveſtition in Anlagen entfällt der größte Prozentſatz auf die öffentliche Verwaltungswirtſchaft : 5 , 7 Milliarden RM . , das ſind mehr als 21 Prozent . Faſt ebenſo hoch waren mit 5 , 4 Milli= arden RM . die Aufwendungen für den Wohnungsbau , die rund 20 Prozent der geſamten Anlageninveſtition ausmachen . In er= heblichem Abſtand folgt das Verkehrsweſen mit rund 16 Prozent ( 4 , 4 Milliarden RM . ) und weiterhin die Induſtrie mit rund 13 Prozent ( 3 , 5 Milliarden RM . ) . Elektrizitäts = , Gas = und Waſſerverſorgung beanſpruchen rund 10 Prozent ( 2 , 6 ) , die Land= wirtſchaft einſchließlich Forſtwirtſchaft , Gartenbau und Molkerei= wirtſchaft nicht ganz 9 Prozent ( 2 , 4 Milliarden RM . ) . Auf die übrigen Gruppen entfallen dann jeweils nur noch wenige Pro= zente . Sehr verſchieden hiervon iſt die Verteilung der Vor= ratsinveſtition auf die einzelnen Wirtſchaftsgruppen . Hier ſteht mit einem Aufwand von rund 5 , 4 Milliarden RM . , wobei zu beachten iſt , daß die Zuſchlagsſchätzung für den ſtillen Lagerzuwachs eingerechnet iſt , die Induſtrie an der Spitze ( rund 43 Prozent der Geſamtaufwendungen ) . An zweiter Stelle folgt der Einzelhandel mit einem Anteil von rund 36 Prozent ( 4 , 4 Milliarden RM . ) . Auf den Großhandel entfällt der überwiegende Teil des Reſtes mit 1 , 9 Milliarden RM . gleich rund 15 Prozent . Von den Reſtgruppen hat eine gewiſſe Bedeutung lediglich noch der Lagerzuwachs des Handwverkes mit faſt 600 Mill . RM . , das ſind 4 , 5 Prozent der Geſamtinveſtition in Vorräten . Uebei= ſchläglich betractet ergibt ſich alſo , daß ſich die Vorratsinveftition jeiveils etwa zur Hälfte auf den Handel ( Groß = und Einzelhan= del ) einerſeits . Induſtrie = und Handwerk andererſeits verteilt . Beſonders auffällig iſt die verhältnismüßig niedrige Juveſtition irtſchaft mit 2 , 6 Milliarden RM . ; ſtellt man der geſamten Le andwirtſchaftliche Neuverſchukdung ihr die außerort Seite 2 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 der Jahre 1924 bis 1928 gegenüber , ſo zeigt ſich ohne weiteres die Kriſe der deutſchen Landwirtſchaft nur zu deutlich in ihrer ganzen Schwere . Was nun die Verteilung der Neuinveſtitionen auf die ein= zelnen Jahre anbelangt , ſo ergibt ſich von Jahr zu Jahr eine ſtarke Erhöhung der geſamten Aufwendungen für den Anlagen= ausbau . Im Zuſammenhang mit dem Konjunkturaufſchwung des Jahre 1927 iſt eine gewaltige Steigerung der Anlagen= inveſtitionen auf 7 , 2 gegen 5 , 2 im Depreſſionsjahr 1926 einge= treten , die 1928 mit 7 , 3 Milliarden RM . übertroffen wird . Eine getrennte Beobachtung der Produktionsgüter = und der Ver= brauchsgüterinduſtrien ergibt , daß von den Anlageninveſtitionen der geſamten Induſtrie mehr als zwei Drittel auf die Produk= tionsgüterinduſtrien , der Reſt von weniger als einem Drittel auf die Verbrauchsgüterinduſtrien entfallen . Auf die Inveſti= tionen der erſten drei Jahre 1924 bis 1926 entfallen bei den Verbrauchsgüterinduſtrien 55 , 3 Prozent der Geſamtinveſtition bei den Produktionsgüterinduſtrien nur 45 , 8 Prozent . Dies dürfte mit dem außerordentlichen Anſtieg des unmittelbaren Ver= brauchs in den erſten Jahren nach der Inflation zuſammenhän= gen . Die Produktionsgüterinduſtrien ſind demgegenüber in ge= ſteigertem Maße durch die Konjunkturbewegung beſtimmt . Auf einen ſehr beträchtlichen Rückgang der Inveſtitionstätigkeit im Depreſſionsjahr 1926 folgt bei ihnen in der aufſteigenden Kon= junktur des Jahres 1927 eine außerordentliche Zunahme der Auf= wendungen für den Anlagenausbau . Die deutſche Wirtſchaft hat alſo zuerſt den Konſumtionsapparat wieder aufgebaut . Erſt nach Befriedigung dieſer dringendſten Bedürfniſſe konnte ſie daran gehen , den Produktionsapparat wieder herzuſtellen , zu ver= beſſern und zu erweitern . In ſcharfem Gegenſatz zur Induſtrie zeigen alle Gebiete , die mit der öffentlichen Verwaltungswirt= ſchaft zuſammenhängen , ein von der Konjunkturbewegung faſt unabhängiges ſtrukturelles Anſteigen . Dies gilt vor allem für die öffentliche Verwaltungswirtſchaft ſelbſt , deren Juveſtition von rund ½ Milliarde RM . 1924 auf rund 1 , 6 Milliarden RM . in 1927 anſteigt . Aehnlich iſt die Entwicklung im Verkehrsweſen , in der Elektrizitätsverſorgung und in der Caritas . Auch die Wohnungswirtſchaft läßt ſeit 1924 eine ununterbrochene Er= höhung der Inveſtitionsaufwendungen wit einem beſonders ſtarken Sprung von 1926 auf 1927 erkennen . Erheblich ſchwan= kend iſt dagegen die in erſter Linie von der Viehbewegung be= ſtimmte Inveſtition der Landwirtſchaft . Man erkennt hieran , daß die öffentliche Verwaltungswirtſchaft der Konjunktur eine ſtarke Stütze gegeben hat . Ganz anders verhält es ſich nun mit den Vorratsinveſtitionen bzw . mit der Lagerveränderung im Verlauf der fünf Jahre , auf die ſich die Unterſuchung bezieht . Sie iſt nämlich in hohem Grade von der Konjunkturbewegung beſtimmt . Zunächſt der außerordentliche Anſtieg der geſamten volkswirtſchaftlichen Vor= räte als Folge der Wiederauffüllung der während der Infla= tionszeit geſchrumpften Lager , dann im Depreſſionsjahr 1926 der intenſive Lagerabbau , der ſich zum erheblichen Teil als ein tatſächlicher Liquidationsvorgang in Auswirkung der Depreſ= ſion darſtellt , ſchließlich in engem Zuſammenhang mit der wieder= aufſteigenden Konjunktur eine weitere Zunahme der Lager . Im Gegenſatz zur induſtriellen Anlageninveſtition , die mit mehr als zwei Dritteln ( vergleiche oben ) auf die Produktitonsgüterindu= ſtrien entfällt , ſtehen hinſichtlich der Aufwendungen für die Lager= zunahme die Verbrauchsgüterinduſtrien mit 52 Prozent der Geſamtinpeſtition an erſter Stelle . Faßt man die Aufwendungen für den Anlagenausbau und die Vorratsvermehrung zuſammen , ſo zeigt ſich folgende Jahres= verteilung 1924 : 8 , 2 , 1925 : 7 , 2 , 1926 : 2 , 7 , 1927 : 11 , 3 , 1928 : 9 , 9 Milliarden RM . Ein erheblicher Teil dieſer feſtgeſtellten Neu= inveſtitionen diente zum Ausgleich der Schäden , Verſäumniſſe und Verluſte , die in der Kriegs = und Inflationszeit eingetreten waren , d . h . es handelte ſich um reine Wiederaufbauvorgänge . Dieſe betreffen vor allem die Lagervorräte . Aber auch ein er= heblicher Teil der Anlageninveſtition ſtellt einen Wiederaufban dar . Der Anlagenapparat der deutſchen Wirtſchaft iſt im Zeit= punkt der Stabiliſierung nicht , wie es beiſpielsweiſe die Dawes = Kommiſſion angenommen hat , in beſtem Stande geweſen , da ſich die in der Inflationszeit geſchaffenen Anlagen bei Eintritt ſtabiler Währungsverhältniſſe zu einem erheblichen Teil als Fehlinveſtitionen erwieſen hatten . Außerdem iſt ein großer Teil des Sachgüterbeſtandes der Volkswirtſchaft in dieſem Zeitraum= vernachläſſigt worden , und dieſe Schäden mußten beſeitigt wer= den . Daneben iſt natürlich auf vielen Gebieten eine tatſächliche Erweiterung des Sachgüterbeſtandes und eine Ausdehnung der Produktionsanlagen durchgeführt worden . In vielen Teilen der Wirtſchaft ſind die Anlagen ſogar , was heute feſtſteht , über den gegenwärtigen Bedarf hinaus erweitert worden , ſo daß die vorhandenen Kapazitäten ſeit 1929 nur teilweiſe ausgenutzt werden konnten . In den folgenden Jahren 1929 und 1930 dürf= ten daher infolge des ſtark verminderten Inveſtitionsbedarfes die Neuanlagen insgeſamt erheblich zurückgegangen ſein . Die Realinveſtition der deutſchen Wirtſchaft in Höhe von 39 , 3 Milliarden RM . iſt zu einem erheblichen Teile durch In= anſpruchnahme ausländiſchen Kapitals finanziert worden . Ins= geſamt hat in den fünf Jahren 1924 bis 1928 per Saldo ein Betrag von 13 , 6 Milliarden RM . zur Verfügung geſtanden , der entweder vom Ausland in Deutſchland angelegt wurde oder durch Abſtoßung deutſcher Auslandsanlagen frei wurde . Will man dieſe Kapitaleinfuhr aus dem Ausland dem Sachkapital= zuwachs der deutſchen Wirtſchaft gegenüberſtellen , ſo muß man der Realinveſtition von 39 , 3 Milliarden RM . noch die Erhöhung der Goldbeſtände der deutſchen Notenbanken um rund 2 , 3 Milli= arden RM . hinzufügen . Dem Sachkapitalzuwachs von ſomit 41 , 60 Milliarden RM . Ende 1928 ſteht eine Zunahme der Ver= ſchuldung an das Ausland im gleichen Zeitraum um 13 , 62 Milli= arden RM . gegenüber . Demnach iſt der Sachkapitalzuwachs der deutſchen Wirtſchaft , dem keine Verſchuldung an das Ausland gegenüberſteht , der alſo den Nettozuwachs an Sachgütern dar= ſtellt , für dieſen Zeitraum auf rund 28 Milliarden RM . zu beziffern . Vom Tage . Meldungen über Rücktrittsabſichten des Reichspräſidenten ſind nach Mitteilung von unterrichteter Seite vollſtändig aus der Luft gegriffen . Die zweite Strafkammer des Landgerichts III Berlin verurteilte am Mittwoch Dr . Goebbels wegen Beleidigung der Reichsregierung zu 1000 RM . Geldſtrafe . Von einer an ſich verdienten Freiheitsſtrafe wurde abgeſehen , weil Dr . Goebbels bei Begehung dieſer Straftat noch nicht verurteilt war . Der Berliner Magiſtrat hat mit Rückſicht auf die Schwierigkeit der Haushaltsgeſtaltung in ſeiner Sitzung am Mittwoch beſchloffen , die Ge= meindebierſteuer vom 1 . Juni ab zu verdoppeln . In der Generalverſammlung der Anteilseigner der Reichs= bank ergriff Reichsbankpräſident Dr . Luther vor Eintritt in die Tagesordnung das Wort zu einigen allgemeinen Bemerkungen . Er ging davon aus , daß die Erörterungen der letzten Zeit über die Bedeutung und den Sinn der Goldwäh= rung wenigſtens dazu beigetragen hätten , daß eines der Haupt= hinderniſſe für die Ueberwindung der Weltwirtſchaftskriſe klar erkannt worden iſt und daß man jetzt den Finger auf die Wunde lege . Nicht von der Währungsſeite her könne die große Not geheilt werden , ſonder die Verteilung des Goldes über die Erde hin ſeifalſch . In Deutſch= land ſei der Goldbeſtand auf den Kopf der Bevölkerung berech= net von 64 RM . Ende 1913 auf 36 RM . Ende 1930 zurückgegan= gen . in England von 93 RM . auf 66 RM . , in Frankreich dage= gen von 150 auf 214 RM . und in den Vereinigten Staaten von 86 RM . auf 161 RM . geſtiegen . Frankreich habe damit den bei weitem größten Goldbeſtand von allen Ländern der Erde ; wäh= rend vor dem Kriege ſein Goldbeſtand das Zweieinviertelfache der deutſchen Kopfquote ausgemacht habe , machte er Ende 1930 das Sechsfache der deutſchen Kopfquote aus . Die Haupt= urſache der Goldverſchiebungen ſeien die Re= parationszahlungen Deutſchkands und die internationalen Kriegsſchuldenzahlungen . Der Ausgleich müßte ſeitens der Empfängerländer durch Einfuhr ausländiſcher Wertpapiere oder durch Kapitalexport herbeige= führt werden . Das geſchehe aber nicht , beſonders ſeitens Frank= reichs , ſondern der Ausgleich werde zum größten Teil durch Goldeinfuhr vollzogen in einer Zeit , wo die ganze Welt und beſonders Deutſchland an Hunger nach langfriſtigem Kapital leide . Der große Fehler ſei , daß der Weltgoldbe= ſtand ſeiner monetären natürlichen Funktion entkleidet und infolgedeſſen ſteriliſiert ſei . — Sodann wies Dr . Luther auf die hohe kurzfriſtige Auslands= verſchuldung Deutſchlands hin , die das deutſche Wirtſchaftsleben lähme . Auf dieſem Hintergrunde habe ſich auch im abgelaufenen Geſchäftsjahr die Bankpolitik des Inſtituts abgeſpielt . Dr . Luther ging dann noch auf die Auswirkung der Reichstagswahlen vom 14 . Sep= kember 1930 auf die Deviſenbilanz der Reichsbank ein , wobei er darauf hinwies , daß ein Verluſt von über 1 Milli= arde RM . eingetreten ſei , der bis heute nicht eingeholt werden konnte . Analyſiere man die Vorgänge des Win= ders , ſo komme man zu dem Ergebnis , daß der derzeitige Gold = und Deviſenbeſtand der Reichs= bank hinter dem Höchſtſtande des vorigen Jah= res noch um etwa 1 Milliarde RM . zurückbleibe und gegenüber dem Zuſtande nach Abſchluß der Verluſtperiode des Herbſtes nur um etwa 200 Millionen RM . gebeſſert ſei Ohne beſondere Maßnahmen wäre es nicht möglich geweſen , den Wirtſchaftsbedarf und den politiſchen Bedarf Deutſchlands an Deviſen zu decken , wenn nicht die außerordentlichen Deviſen= zuflüſſe des Winterhalbjahres ( Bevorſchuſſung der Reichsbahn= vorzugsaktien uſw . ) ſtattgefunden hätten . Schließlich behandelte der Reichsbankpräſident noch die gegenwärtige Wirtſchaftslage . Es ſei eine ruhigere Beurteilung hinſichtlich der deutſchen Verhältniſſe eingetreten und ſomit zu hoffen , daß die deutſche Wirtſchaft der beſtehenden Schwierigkeiten Herr werde . Bedeulſame polikiſche Feſtſtellungen des Jahres= berichts der Reichsbank . Der Jahresbericht der Reichsbank für 1930 enthält diesmal auch bedeutſame politiſche Feſtſtellungen . So ſtellt der Bericht ausdrücklich feſt , daß die ſeit 1928 zu beobachtende Verſchlech= terung des deutſchen Wirtſchaftslebens während des Berichtsjahres unter der Einwirkung der Weltwirtſchaftskriſe ſich außerordentlich verſchärft habe . Daß Deutſch= land überhohe Reparationsleiſtungen zu tragen habe , gebe der inländiſchen Depreſſion ihre beſondere Schwere . Unter dem Zwange ſeines Kapitaldefizits müſſe Deutſchland mit aller Macht an der Beſſerung ſeiner Handelsbilanz arbeiten , die Ausfuhr um jeden Preis ſteigern und zugleich die Einfuhr ein= ſchränken , was die Weltwirtſchaftskriſe weiter zu verſchärfen ge= eignet ſei . Dabei falle erſchwerend ins Gewicht , daß die Repä= rationszahlungen ſeit Beendigung der Pariſer Konferenz ihrem reellen Wert nach um ein Fünftel gewachſen ſeien . Es zeige ſich mit erſchreckender Deutlichkeit , was die deutſchen Vertreter bei der Pariſer Konferenz fortgeſetzt , aber erfolglos , betont hätten , nämlich daß der unaufhörliche Druck der Forde= rungen der Siegerſtaaten immer von neuem politiſche und wirtſchaftliche Erſchütterungen verurſache . Die dem deutſchen Wirtſchaftsapparat unter dieſem Druck aufge= bürdeten Laſten , ließen ihm keine ausreichende Rente . Der bis= her beſchrittene Weg , die zur Deckung der Repa= rationen und des wirtſchaftlichen Kapitalbe= darfs benötigten Beträge durch Aufnahme von Auslandsſchulden aufzubringen , habe zu äußerſt gefährlichen und auf die Dauer uner= träglichen Zinslaſten geführt . Der Bericht betont ſo= dann , daß dieſe Lage den Nährboden für Währungsbeſorgniſſe ähnlicher Art gebildet habe , wie ſie ſchon im Vorjahre während der Pariſer Konferenz aufgetreten ſeien , die diesmal durch inner= politiſche Vorgänge ausgelöſt worden ſeien , die als Reaktion einer auf die Spitze getriebenen Volksnot gewertet werden müßten . Die Reichsbank habe indeſſen den Beweis liefern können , daß alle Befürchtungen wegen der Sta= bilität der Reichsmark durchaus grundlos ſeien , Der preußiſche Staaksrat beſchließt Stgakshilſe für die Gemeinden . Berlin , 29 . April . Der Preußiſche Staatsrat nahm am Mittwoch abend einſtim= mig den Initiativ = Geſetzentwurf an , wonach ſich der Preußiſche Staat im Rechnungsjahr 1931 mit einem Betrag von 250 Millio= nen Mark an den Koſten der Arbeitsloſenfürſorge beteiligen ſoll . Die Mittel ſollen auf die Bezirksfürſorgeverbände verteilt werden , und zwar einmal nach der Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen in den Fürſorgeverbänden , und zum anderen nach dem Bedarfsſatz , , der unter Berückſichtigung der örtlichen Verhältniſſe durchſchnitte= lich für den einzelnen Unterſtützungsfall feſtgeſetzt wird . Das = Geſetz ſoll rückwirkende Kraft ab 1 . April d . J . erhalten . Mit dem Geſetzentenwurf zugunſten der Erwerbsloſenunter= ſtützung , die den Gemeinden obliegt , hat der Staatsrat zum erſten ! Male von dem Recht , ein Initiativgeſetz vorzulegen , Gebrauch ge= macht . Der Staatsrat ſieht die Lage der Gemeinden und Ge= meindeverbände ſo ernſt an , daß er ein ſofortiges Handeln für ge= boten erachtet hat . Die Verhandlungen zwiſchen Reich und Staatz ſchleppen ſich ſeit Wochen hin , ohne daß eine Hilfe für die übers laſteten Gemeinden auf dem Gebiete der Wohlfahrtsfürſorge ein= getreten wäre . Um die Sache vorwärts zu treiben , hat ſich danm der Staatsrat in ſeltener Einmütigkeit zu dem Initiativgeſetz ente ſchloſſen . Es freuen ſich viele mit uns , daß es geglückt iſt , die erſte Oper unſeres einheimiſchen Komponiſten Hans Simon im Lan= destheater zu Darmſtadt aus der Taufe zu heben . Simon iſt durch ſeine Sinfonie bekannt geworden , die beim Tonkünſtlerfeſt 1929 begeiſterte Anerkennung fand und inzwiſchen in Worms und hier mit gleichbleibendem Erfolg wiederholt wurde . In dieſem Werk und ſchon in vorhergegangener Kam= mermuſik kündigte ſich ſeine Begabung zu dramatiſcher Muſik deutlich an . Seine Erfahrung als Theaterkapellmeiſter und ſein ſtarkes Temperament trieben ihn vollends zur Oper . Zu welcher Form der Oper iſt nun dieſer Komponiſt ge= kommen ? Naturgemäß zu einer ganz anderen , wie ſein Kollege Alban Berg , obgleich merkwürdigerweiſe beide Georg Büchner ihre Stoffe verdanken . „ Wozzeck ” und „ Leonce und Lena ” , dem der Valerio = Stoff entlehnt iſt , ſind zwei verſchiedene Welten ; auch ihre Vertonungen müſſen ſich weltenfern gegenüberſtehen . „ Va= lerio ” hat übrigens mit Büchners Komödie wenig mehr zu tun . Es wird niemand einfallen , die künſtleriſche Qualität beider muſika= lichen Werke zu bezweifeln . Die Zukunft wird entſcheiden , welches von beiden den Anfang oder das Ende einer Entwicklung be= deutet Gleichwohl iſt es naheliegend , da beide Opern ſo dicht vor unſeren Sinnen ſtehen , und muß es anregend ſein , die Ar= beitsweiſe beider Komponiſten und das Ergebnis ihrer Werke zu betrachten . Berg hatte die ausgeſprochene Abſicht , die Dichtung Büchners ſo rein und überzeugend er es vermochte , zum Ausdruck zu bringen ; ſeine Muſik iſt ihm das Mittel dazu . Das konnte ihm m . E . nicht gelingen , weil ein Literaturtext in ſeiner dichten Folge von Gedanken , im ſprachlichen Reiz ſeiner Faſſung , in der Eindeu= tigkeit ſeines Ausdrucks durch Muſik nicht wiederzugeben iſt . Denn Muſik bleibt immer vieldeutig , iſt nie fähig , präziſe Formulie= rungen zu geben , kann nur Stimmungen in allgemeinen Um= riſſen ſchildern . In Valerio atmet der Geiſt des Tonſetzers . Ihm iſt umge= kehrt Stoff und Dichtung nur Anſtoß und Mittel dazu , ſeiner Muſik Ausdruck zu geben . Das iſt eine durch viele Beiſpiele be= legte , ausführbare Aufgabe — die Aufgabe der Oper . Während Wozzeck die Schattenſeite , die Abgründe des Lebens ſchildert und den Hörer zu Genuß und Freude nicht kommen läßt , mußte der Valerioſtoff zu einem Werk begeiſtern , das aus Erden= ſchwere hinaus und hinaufführt . Während Berg als Ausdrucks= mittel der negativen Seite des Lebens die Atonalität benutzt — wahrer geſagt : als Atonaliſt an einen Stoff ſolcher Art ge= bunden iſt — bleibt Simon tonal , womit ihm alle , nach keiner Seite hin gebundenen Ausdrucksmittel zur Verfügung ſtehen . Ja , ſein Stoff wäre mit den Mitteln der Wiener Schule über= haupt nicht zu vertonen geweſen . „ Wozzeck ” iſt trotz einer revo= lutionierenden Partitur , die in überlegtem Aufbau , thematiſcher Kleinarbeit , klanglichen Wundern , techniſcher Meiſterſchaft ihres= gleichen ſucht , und gerade in ſeiner hieſigen unübertrefflichen Auf= führung , wie ich glaube , kein Weg zur Oper hin geworden , ſon= dern im Banne des Wortdramas in folgerichtiger Einſeitigkeit von der Oper weg . Die Sänger ſind abgeſetzt und zu Schau= ſpielern gemacht , die Regie iſt Schauſpielregie , die begleitende Muſik Orcheſterſinfonien , die als abſolute Muſik vielleicht im Kon= zertſaal ihren beſten Platz fänden . In „ Valerio ” iſt durch eine evolutionierende Arbeitsweiſe , aus den Grundelementen der Muſik heraus , ein Werk entſtanden , voll aller folgewidriger Vielſeitigkeit , jenes Zwitterweſen mit ſeinem unbegreiflichen Ineinanderfluß von Dichtung , Muſik , Drama , das in der Fülle ſeiner Ausſtrahlungen eben das iſt , was wir Oper nennen . Unſere Zeit kennt keinen einheitlichen Opernſtil mehr . In allen Ländern , beſonders in Deutſchland , zeigen die aufgeführten Werke , die übrigens faſt alle auf artfremdem Boden gewachſen ſind , ein Taſten und Experimentieren , ſei es durch Umſturz , durch Rückkehr , durch Nachahmung die Oper erneuern zu wollen . Die ſicherlich vorhandene bodenſtändige Produktion , die anderer Ge= ſinnung iſt , kommt dabei kaum zu Wort , oder wird als rückſtändig abgetan . So laufen nun beliebig viele neue Wege — gerade , Zick= zack , Sackgaſſen — dahin , bis ſich aus der Uebergangszeit , in der wir uns befinden , endlich einer , vollkommen ausgebaut und an= erkannt , durchſetzen wird . Das iſt an ſich hochintereſſant , hat aber gegenwärtig zur Folge , daß die Wegebereiter miteinan= der im Kampf liegen , die Gefolgſchaften , ihre Führer mit ent= gegengeſetzten Gründen verteidigen , die Kritik , wenn ſie ſich ver= ankert , anſtatt im Fluſſe zu bleiben , irreführt , und das Publi= kum nicht mehr aus und ein weiß . Warum müſſen aber neue Wege geſucht werden ? Weil der alte Weg verloren gegangen war . Seit dem Tode Wagners geht der Kampf . Mit ſeinem in rieſenhaften Maßen geſchaffenen Muſikdrama war ein Ende erreicht , das un= überbietbar , eine weitere Entwicklung nicht zuließ . Ein Heer von Epigonen , von denen als einzige eigenwillige Begabung ; Hans Pfitzner in die Gegenwart hineinragt , verfiel ſchnell der Vergeſſenheit . Der Rückſchlag ſetzte ein . Sein Ziel hieß : nicht= das Drama , die Muſik iſt die Herrſcherin der Oper . Die komiſche die Spieloper , die Volksoper blühten auf . Man erkannte , daß ? neben dem Muſikdrama noch die alte Form der Oper lebte un 9 immer leben wird , die ja nicht von einem Einzelnen erfunden ? wurde , ſondern ſich in geſchichtlicher Folge entwickelt hat . Niche 4 Abbruch , ſondern Aufbau tat not , nicht neuer Anfang , ſondern Weiterentwicklung . Die Wiener Schule iſt m . E . keine Weiterenl= wicklung , ſondern ein Zerſetzungsprozeß ; von der Oper aus 9 e ſehen die Sackgaſſe einer Theorie , deren Genialität nicht be= zweifelt werden ſoll , deren Einſeitigkeit und Oberflächencharatier jedoch den Komplex Oper nicht ausfüllen kann . Richard Strauß greift genial ein ( Roſenkavalier , Ariadne ! " Verdis Falſtaff befruchtet das Schaffen der Jugend . Gleichzeills regt ſich der Wille , die Tyranniſierung durch zerſetzende ode modiſche Einflüſſe geſchäftlicher Art abzuſchütteln , und wächſt di = Einſicht , daß ein literariſcher Text unbrauchbar iſt , ein haſe= feſtes Opernbuch zugrunde liegen muß . Hier verſucht Daul = Simon fortzuſetzen . Nicht auf Grund irgendeiner Spekulation ; nicht unter Aun ſtellung einer Theorie : aus naivem , unmittelbarem Drang . E bricht nicht ab . Er ſtellt ſich bewußt auf die Schultern ſeine Vorgänger , wie dies auch die Größten von je getan , um , im De ſitz des Errungenen , weiterzubauen aus eigener Kraft . verfällt nicht dem Reiz einer Dichtung , die unantaſthe iſt , und deren ſelbſtloſer Diener er ſein will , ſondern glaubt an die ſelbſtändige Geſtaltungskraft ſeiner Muſik . E bringt eine ſtarke dramatiſche Begabung mit und jenen Theate‟ inſtinkt , der ihm im Blut ſitzt . Er ſchreibt , weil er muß , nich weil er es ſich ſo überlegt hat . Er bindet ſich nicht an Rege ” ” einer Schule , um zu verſuchen , die Oper ihnen dienſtbar D machen ; er verfährt umgekehrt , wenn er ſeine Muſik den Geſeße ” der Oper unterwirft . Er verzichtet nicht auf die Grun ” elemente der Oper , Melos , Rezitativ , Enſemble , ſondern erhſ- ſie als willkommene Stützen . Er verpflichtet ſich nicht der Akoſe lität , die er , regelſtarr verwendet , als vorübergehende Erſche nung erkennt , ohne ihre Anwendung an begründeter Stel ” ebenſo wie ſeine Vorgänger , zu verſchmähen . Auch er benuht 9 e weilen alte Formen . Er beherrſcht aber auch die ganze Pallt der Klangfarben unſerer Zeit . Er verlangt nicht von Stimme und von Inſtrumenten ſchier unmögliche Leiſtungen und beſche det ſich mit einer Orcheſter = Beſetzung in praktiſch ausführbate - Ausmaß . Er erfindet nichts Neues um des Neuen , Unerhort Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 Seite 3 Der Inneneiat vor dem Landtag . Der Innenminiſter lehnk weikere Einſparungen in der oberen Verwalkung als „ unmäglich ” ab . — Vorerſt Eeine Aufhebung von Kreiſen . — Die Kreisreform dem kommenden Landkag überlaſſen . — Kakaſtrophale Lage der Gemeinden . — Ein neuer Appell der heſſiſchen Regierung an das Reich . Sparanträge bei den Zentralbehörden ſeien beſonders beliebt . Dabei habe man ganz außer acht gelaſſen , daß auf allen anderen Die eintstede des Janennniſterg . Gebieten der inneren Verwaltung die Arbeitslaſt ſich vervielfacht Ein „ Verkrauensvolum ” für die Regierung . * Im Heſſiſchen Landtag wurde am Mittwoch der Etat des MNiniſteriums des Innern mit einer Rede des Innenminiſters euſchner geſtartet . In knappen Sätzen umriß der Miniſter un= gachtet der ſtörenden Zwiſchenrufe der Kommuniſten die Auf= gben ſeines Miniſteriums : Sparmöglichkeiten , Verwaltungs= usform , Neuordnung der Gemeinden und Polizeifragen . Nach den Ausführungen des Miniſters haben die Forderungen der sſppoſition nach weiteren Einſparungen in der oberen Verwal= tung wenig Ausſicht auf Verwirklichung . Die Reform der Kreiſe will der Miniſter dem kommenden Landtag überlaſſen , da iſre Durchführung unter den heutigen Verhältniſſen wenig zweck= mäßig ſei . Die Neuordnung der Gemeinden betrachtet das Miniſterium als ſeine weſentlichſte Aufgabe und ſchon in der ka mmenden Woche ſoll der neue Geſetzentwurf dem Landtag zu= geleitet werden . Bei dieſer Gelegenheit richtete der Miniſter nach dem Vorbild des Staatspräſidenten ebenfalls einen Appell an die Reichsregierung , ſich ihrer ſchweren Verantwortung bl wußt zu ſein und den Gemeinden bei der Bewältigung ihrer Antfgaben unter die Arme zu greifen . In dieſen Notruf fielen auch der Landbund und die Sozialdemokratie mit ein . Auf der ennien Seite fordern die Sozialdemokraten in Erkenntnis der frianziellen Notlage der Gemeinden Ausbau des Selbſtverwal= tungsrechts , das ſie auf der anderen Seite aber wieder durch Staatsaufſicht zu beſchneiden ſuchen . Weil man , wie Abg . Sturmfels aursführte , in der politiſch ſo bewegten , unruhigen Zeit nicht aſ - f die Staatsaufſicht verzichten könne . Die Sozialdemokraten Pund die Regierung mußten ſich vom Abg . Niepoth ( DVP . ) ſagen laffſen , daß die Regierung Statskommiſſare nur einſetzen dürfe fur Stärkung der Selbſtverwaltung , aber nicht zum Untergang dm Gemeinden . Es ſei nicht angängig , durch Staatskommiſſare dem Gemeinden einfach Einnahmen diktieren zu laſſen . Das tühe im Widerſpruch zu der von der Regierung ſeinerzeit ab= gagebenen Erklärung . Auch die Perſonalpolitik der Regierung mußte ſich von Seiten der Oppoſition ſcharfe Kritik gefallen laſſen . i übrigen konnte man erfreulicherweiſe feſtſtellen , daß die Re= zierung von der beabſichtigten Durchführung der Kreisreform Aeſtand genommen hatte . Mit Genugtuung konſtatierte die Volkspartei , daß auch das Zentrum ſeinen Standpunkt in dieſer ßuage revidiert hat . Die Notverordnung des Reichspräſidenten guid — abgeſehen von den radikalen Parteien — die Zuſtim= ming des ganzen Hauſes . Der Miniſter ſelbſt ſagte loyale önndhabung der Notverordnung zu , und man kann der Volks= artei darin nur zuſtimmen , daß oberſter Grundſatz Wahrung der Suatsautorität ſein muß . Aber bei der Handhabung dieſes Grund= auses ſollte man keinen Unterſchied zwiſchen den Anhängern und 5 y gnern des Regimes machen . Zwiſchendurch gab es noch eine m ereſſante Abſtimmung , die die derzeitigen Machtverhältniſſe im eiſſſiſchen Landtag wieder einmal blitzlichtartig beleuchtet . Von en Kommuniſten lag bei der Abſtimmung über die Poſition Staatsminiſterium ” ein Mißtrauensantrag gegen die Heſſiſche kogierung vor . Dem ſtellte Präſident Delp folgenden Vertrauens= mrrag gegenüber : „ Die Regierung beſitzt das Vertrauen des adtages . ‟ Daß er mit den Stimmen der Weimarer Koali= un angenommen wurde , war nicht im geringſten zweifelhaft . de gegen ſtimmten Kommuniſten , Deutſchnationale und der ein= igg Nationalſozialiſt . Volkspartei , Volksrechtpartei und der amdbund enthielten ſich der Stimme . Die heſſiſche Regierung a . das Vertrauen des Landtages . — Bis zu den Herbſtwahlen . Darmſtadt , 29 . April . Zu Beginn der Mittwochs = Sitzung des heſſiſchen Landtages nachte Präſident Delp einige geſchäftliche Mitteilungen . Danach ſt der 1 . Mai ſitzungsfrei . Dafür wird der Landtag auch am ſontag kommender Woche tagen . Hierauf wurde in der Beratung des Etats bei der Haupt= bo eilung „ Miniſterium des Innern ” fortgefahren und dem Miniſter des Innern Leuſchner ais Wort zu ſeiner Etatrede erteilt . Der Miniſter führte u . a . us : Im Hinblick auf die Tatſache , daß dieſes Miniſterium be= on ders umſtritten iſt , wünſchte er gleich zu Beginn der Debatte n vier Hauptpunkten ſeine Meinung darzulegen : die Sparmög= ichikeiten , die Frage der Verwaltungsreform die finanzielle Lage e Gemeinden und die Tätigkeit der politiſchen Polizei . ſilllen , ſondern er benutzt das bewährte Alte , um es mit Neuem Ffüllen . Seine Muſik iſt geſund . Sie hat keine Problematik und elharf keiner Erläuterung . Sie ſpricht von der Bühne und rmeartet vom Erklingen beim Erſchauen der einfachen Hand= ung ihre Wirkung . Sie blüht und ſchwingt . Sie richtet ſich ict an den Verſtand , ſondern an die Sinne . Sie ſpricht nicht 1 Fachleuten , Muſikgelehrten und Literaten , ſondern zu allen ſemſchen natürlicher Muſikalität . Sie iſt aber auch kein ſeſthäftsſtück für billigen Publikumserfolg . Auch ſie will erobert elden . In langſamer ernſter Arbeit entſtand ein muſikantiſches ſerk von jugendlicher Schwungkraft und geſunder Friſche , in= litten einer Zeit , die von artfremden Elementen durchſetzt , in t krankhaften , meiſt gekünſtelten , unfruchtbaren Verſuchen zu ſticken droht . Mir ſcheint , es geht auf rechtem Weg zum rechten Ziel . v . H . Karriere einer Biene . Von Dr . L . Albert . habe . Auch die geſetzgeberiſche Arbeit , dürfe bei der Arbeits= belaſtung ſeines Miniſteriums nicht überſehen werden . Die neue Gemeindeordnung , deren Beratung vom Geſetzgebungsausſchuß in der vorigen Woche abgeſchloſſen wurde , ſei ein Geſetzgebungswerk , das im Rahmen der heutigen Geſetzgebungsbefugnis der Länder in jeder Hinſicht an die Spitze geſtellt werden müſſe . Der Miniſter hofft , daß das bedeutſame Geſetz alsbald verabſchiedet werden möge . Von den Fragen der Verwaltungsreform hob der Miniſter im Hinblick auf die eingehenden Darlegungen ſeines Standpunk= tes im Finanzausſchuß nur nochmals zwei hervor : Die Aufhebung der Provinzialverwaltungen und die Kreisreform . Eine Aufhebung der ſtaatlichen Provinzialdirektionen ſchlägt über= haupt nicht zu Buch . Die Kreis = Neueinteilung würde im End= zuſtand eine Einſparung von einigen 100 000 Mark bringen . Grenzregulierungen könnten aber nicht helfen ; jede Erörterung führe zwangsläufig zur Aufteilung von Kreiſen . Er vertrete des= halb nach wie vor den Standpunkt , daß die Reform entweder im ganzen oder überhaupt nicht gemacht werden kann . Allerdings ſeien die Verhältniſſe , wie ſie ſich , im vergangenen Jahre ent= wickelt hatten , einer ſolchen Reform nicht günſtig . Daher erſcheine es nicht angezeigt , die Beunruhigung , die jede einſchneidende organiſatoriſche Aenderung naturgemäß mit ſich bringe , gerade jetzt in die Bevölkerung hereinzutragen . Man habe deshalb auch davon abgeſehen , die geleiſteten Vorarbeiten abzuſchließen und den Landtag in dieſem Jahre mit der Angelegenheit zu befaſſen . Die meiſten Sorgen machen die Gemeinden . Die Wirtſchaftskriſe laſtet mit beſonderem Druck auf ihnen . Die Steuereinnahmen gingen zurück . So brächten die Reichsüberwei= ſungsſteuern im neuen Rechnungsjahre den Gemeinden nur etwa 17 Millionen RM . ( gegenüber 20 Millionen in 1930 ) . Auf der anderen Seite ſtiegen die Wohlfahrtslaſten ins Ungemeſſene . Die 24 000 Wohlfahrtserwerbsloſen , mit denen im Durchſchnitt des Jahres 1931 gerechnet werden müſſe bedeuteten für die Geſamt= heit der heſſiſchen Gemeinden einſchließlich der Ausgaben für die Kriſenfürſorge eine Belaſtung von 21 bis 22 Millionen RM . Die Laſt verteile ſich jedoch keineswegs annähernd gleich , ſondern zahl= reiche Städte und Gemeinden hätten ein Vielfaches der hohen Durchſchnittsbelaſtung zu tragen . Ohne einen interkommunalen Ausgleich , der ſich über das ganze Land erſtreckt , ſeien die Verhältniſſe nicht zu meiſtern . Der im Vorjahre geſchaffene Ausgleichsſtock habe nicht aus= gereicht , um nur den in ſchlimmſter Bedrängnis befindlichen Gemeinden zu helfen . Infolge der ſtarken Erhöhung der Durchſchnittsbelaſtung muß deshalb der Ausgleichsſtock für 1931 weſentlich erhöht werden . Noch in dieſer Woche er= folgt die Vorlage des betreffenden Geſetzentwurfes . Der Miniſter ſprach die Bitte aus , der Regierung die Mittel zur Verfügung zu ſtellen , deren ſie bedürfe , um in den beſonders be= troffenen Gemeinden kataſtrophale Entwicklungen zu verhüten . Trotzdem werde bei der Schwere der Laſt das Land nicht aus eigener Kraft den Gemeinden ausreichende Hilfe brin= gen können . Auch mit dem Ausgleichsſtock könnten nur für eine Uebergangszeit die dringendſt notwendigen Mittel auf= gebracht werden , um zu verhüten , daß die geforderte Reichs= hilfe nicht zu ſpät komme . Bei der kataſtrophalen Entwick= lung der Arbeitsloſigkeit könne nur ein Ausgleich , der über das ganze Reich hin wirkſam ſei , Hilfe bringen . Der Mi= niſter hielt es deshalb für eine ernſte Pflicht , auch von die= ſer Stelle aus die Reichsregierung auf ihre ſchwere Ver= antwortung und die gefahrvolle Lage der Gemeinden nach= drücklich hinzuweiſen . Die Verſchlechterung der Wirtſchaftslage habe auch zu einer Verſchärfung des politiſchen Kampfes und damit zu einer vermehrten Tätigkeit der politiſchen Polizei mit der Maßgabe erteilt , daß ſie erſt nach geführt . Die Fieberkurve des Radikalismus ſteige und falle mit der Kurve der Wirtſchaft . Die ſogenannten ſchlagenden Argumente hätten , im Kampfe der Parteien die geiſtigen Auseinanderſetzungen immer mehr verdrängt . Nach der Reichs= tagswahl erfolgten ſtatt der erwarteten Beruhigung neue „ Ver= ſammlungswellen ” der radikalen Parteien . Dementſprechend ſei die Arbeit der Polizei immer ſchwieriger geworden . Man denke nur an die alltäglich erfolgenden Demonſtrationszüge , die Hun= derte von Teilnehmern auf das flache Land und gerade in die= jenigen Gemeinden führten , wo ausreichende Polizeikräfte nicht vorhanden ſeien und wo die zugeſtrömten raufluſtigen Demon= ſtranten oft nichts anderes im Schilde führten , als der eingeſeſſe= nen Bevölkerung die richtige Geſinnung mit „ ſchlagenden Argu = der dann das Wort ergriff , ſtellte den Ausführungen des Mini= menten ” beizubringen . Der Philoſoph Leopold Ziegler 50 Jahre all . Aka . Die Arbeitsteilung iſt eine Errungenſchaft menſchlichen buttſchritts , auf die wir beſonders ſtolz ſind und die wir als eines i wichtigſten Merkmale der Unterſcheidung zwiſchen „ Kultur= ölbsern ” und „ Primitiven ” anzuſehen pflegen . — Aber es geht us auch hier , wie ſo oft mit unſeren Errungenſchaften , wir ler= en . mühſam , um dann nachher feſtſtellen zu müſſen , daß uns die anur unſere Erfahrung längſt vorweg genommen hat . — Die iemen kannten Arbeitsteilung wahrſcheinlich ſchon , als der keuriſch noch nicht einmal Werkzeug hatte . Von den vielen Einrichtungen , die wir an der Organiſation S Bienenſtaates bewundern , iſt die Verteilung des Arbeits= ingramms die erſtaunlichſte . Die Arbeitsbiene hat eine ganz ſtlümmte Laufbahn , jede einzelne beginnt ihre Karriere nach dem usiſchlüpfen an der gleichen Stelle und wird in beſtimmter Rei= emſfolge befördert . Dieſe Beförderung paßt ſich aufs genaueſte 7 körperlichen Entwicklung an . Die Biene beginnt damit , die ſalbenzellen zu reinigen , damit ſie für die Aufzucht neuer Brut darzeit bereitſtehen . Nach etwa 3 Tagen darf ſie die älteren awen , die nur noch Honig und Blütenſtaub bekommen , füttern . ſe holt dieſes Futter fertig aus den Vorratszellen des Futter= o 2 S . Mit etwa 6 Tagen ſind ihre Kopfſpeicheldrüſen ſo aus= ehl . ldet , daß ſie ſich nun als Brutamme belätigen kann . Sie Leopold Ziegler , der bekannte Philoſoph und Träger des Frankfurter Goethe= preiſes 1929 , begeht am 30 . April ſeinen 50 . Geburtstag . Seine Hauptwerke „ Geſtaltwandel der Götter ” und „ Das heilige Reich der Deutſchen ” haben eine zahlreiche Leſerſchaft auch außerhalb der fachphiloſophiſchen Kreiſe gefunden . füttert die jungen Larven mit einem beſonderen Futterſaft , den die Bienenamme mit Hilfe ihrer Kopfſpeicheldrüſen erzeugt . Die junge Arbeitsbiene darf ſchon jetzt ihre erſten Ausflüge machen , aber dieſe dienen nur zur Orientierung , zum Honigholen iſt ſie noch nicht reif . Im nächſten Stadium ihrer Karriere arbeitet die Biene nun als Bauarbeiterin . Ihre Wachsdrüſen ſind inzwiſchen genügend entwickelt und ſie durchläuft jetzt das letzte Stadium ihres „ Innendienſtes ” Neben der Bautätigkeit hilft ſie noch beim Reinhalten des Stockes , nimmt den zurückkehrenden Sammelbienen das Futter Der Miniſter ſchildert dann an Hand von Zahlen die er= höhte Anſpannung der Polizei . Die Bereitſchafts= polizei wie die Kriminalpolizei war ſtändig unterwegs , was natürlich auch ſehr erhebliche Koſten verurſacht hat und unſeren Etat recht bedenklich belaſtet . Die Anſpannung des einzelnen Be= amten der Exekutive war außerordentlich . Der Miniſter ſprach dafür der geſamten Polizeibeamtenſchaft den beſonderen Dank der Regierung aus . Die Notverordnung des Reichspräſidenten habe endlich die Möglichkeit gegeben , Abhilfe zu ſchaffen . Sie ſei eine ſehr ſcharfe Waffe . Er habe deshalb mit allem Nach= druck die ihm unterſtellten Behörden angewieſen , daß das poli= tiſche Leben , das ſich in anſtändigen und ſachlichen Formen voll= ziehe in keiner Weiſe beſchränkt werden dürfe . Wo es jedoch gelte , der Verhetzung und Unterwühlung der öffentlichen Ordnung ent= gegenzutreten , werde ſie mit aller Schärfe und Strenge gehand= habt werden . Das möchten ſich auch diejenigen geſagt ſein laſſen , die jetzt ſchon au gen , nicht gegen politiſche Betätigung . Die Par= teien hätten es in der Hand , ob ſie angewandt werde oder nicht . Der Miniſter ſchloß mit den Worten , daß er die Kritik nicht fürchte . Im Bewußtſein ihrer Pflichterfüllung könne die Regie= rung heute vor den Landtag genau ſo hintreten wie im Herbſt vor das Land . Abg . Sturmfels ( Soz . ) der die Generalausſprache einleitete , polemiſierte zunächſt gegen die Nationalſozialiſten und machte , um die Polizei zu entlaſten , den eigenartigen Vorſchlag , die politiſchen Kampfhähne ihrem Schickſal zu überlaſſen . Er billigte die Perſonalpolitik des Mini= ſters , der die Polizei zu einem zuverläſſigen Inſtrument des Staa= tes gemacht habe . Von der Notverordnung ſollte die Regierung nür im äußerſten Notfall Gebrauch machen . Sie müſſe ſich aber gegen die Läſſigkeit der Staatsanwaltſchaften und der Gerichte wenden . Schlimmer als der Mißbrauch der mit der Redefreiheit getrieben werde , ſei der , der mit der Unabhängigkeit der Richter und den wohlerworbenen Rechten der Beamten getrieben werde . Jeder Verſuch , die Notverordnung zum Kampf gegen die An= hänger der Republik auszuſchlachten , müſſe aufs ſchärfſte bekämpft werden . Hauptaufgabe des Innenminiſters ſei die Durchführung der ſchon lange verſprochenen Verwaltungsreform . Die Hoffnung auf weſentliche Einſchränkung der Staatsaufſicht und größeren Ausbau der Selbſtverwaltung laſſe ſich leider nicht verwirklichen . Der Staat könne in der politiſch ſo bewegten , unruhigen Zeit nicht auf die Staatsaufſicht über die Gemeinden verzichten . Zu fordern ſei ein Geſetzentwurf über das Recht der ſelbſtändigen Gemarkungen . Eine zweckmäßige Neueinteilung und Verminde= rung der Kreiſe ſei ein zwingendes Erfordernis . Das Reich müſſe den Gemeinden in einem neuen Finanzausgleich helfen , damit ſie ihre Fürſorgeaufgabe erfüllen könnten . Die Mehrheit ſeiner Fraktion ſei für den dezentraliſierten Einheitsſtaat . Manches falle auch Aenderung der ſtaatlichen Einrichtungen , der Not der Zeit , zum Opfer . Die Entwicklung der Dinge laſſe ſich nicht mehr auf= halten . Heſſen ſollte aus der Entwicklungstendenz die notwendigen Konſequenzen ziehen . Abg . Dr . Keller = Gießen ( Zentr . ) befaßte ſich eingangs ſeiner Ausführungen mit den Einſparungen bei den einzelnen Kapiteln des Miniſteriums . Ebenſo groß wie die Kriſis der Finanzen und Wirtſchaft , ſei die Kriſis der Staats= geſinnung , die wir heute in Deutſchland hätten . Der Miniſter habe bereits dieſer Situation Rechnung getragen . Seine Partei begrüße die Notverordnung des Reichspräſidenten gegen das poli= tiſche Rowdytum und die Gottloſenpropaganda der Kommuniſten . Für Heſſen , das immer mehr Zufluchtsort für alle radikalen Or= ganiſationen werde , ſei ein Uniformverbot am Platze . Gegen die Zuſammenlegung der Kreisämter müſſe jedoch ſeine Partei Pro= teſt einlegen , da durch eine ſolche Maßnahme Städte wie Bens= heim Heppenheim , Alzey , Schotten uſw . zu einfachen Landorten herabſinken würden . Das Wahlrecht müſſe geändert und das Wahlalter heraufgeſetzt werden . Die Abſtimmungen . Hierauf nahm Präſident Delp die geſtern ausgeſetzte Abſtim= mung vor . Die Etatspoſitionen Landtag und Staatsminiſte= rium ” wurden entſprechend den Ausſchußbeſchlüſſen genehmigt . Ein Antrag des Abg . Werner ( Nat . = Soz . ) die Zahl der Abgeordne= ten im kommenden Landtag auf 30 feſtzuſetzen , wurde dem Finanzausſchuß überwieſen , die übrigen Ankräge des gleichen Ab= geordneten , die auf eine radikale Kürzung der Djäten hinauslau= fen , abgelehnt . Die Genehmigung der Strafverfolgung des Abg . Vonderſchmitt ( Komm . ) wurde nicht erteilt , jedoch der Einleitung eines Strafverfahrens gegen den Abg . Sumpf ( Komm . ) zwecks Vornahme von Zwangsmaßnahmen , ſtattgegeben . Die Genehmi= gung zur Strafverfolgung des Abg . Hammann ( Komm . ) wurde „ o= beratung erfolgen darf . Hierauf kam ein Mißtrauensantrag der Kommuniſten gegen das Staatsminiſterium zur Abitimung . Präſident Delp ſtellte ihm folgenden Vertrauensantrag gegen= über : „ Die Regierung beſitzt das Vertrauen des Lardtags . ‟ Die= ſer Antrag wurde mit den Stimmen der Weimarer Koalition gegen die Stimmen der Kommuniſten , Deutſchnationalen und des Abg Werner ( Nat = Soz . ) bei Stimmenthaltung der Deutſchen Volkspartei der Volksrechtspartei und des Landbundes ange= nommen . Hierauf wurde in der Generalausſprache zum Etat des Inneuminiſteriums fortgefahren . Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) , ſters eine von ihm verfaßte Ueberſicht über die Steigerung der ab und tut Wächterdienſte . Mit dem 20 . Tage etwa folgt dann das letzte und ſchönſte Stadium der Bienenkarriere , die Sammel= tätigkeit . 15 Tage noch darf die Biene Blütenſtaub in Honig umwandeln , dann iſt ihr Daſein zu Ende , älter als etwa 35 Tage wird die Sommerbiene kaum . Gibt es nun Ausnahmen von dieſem Schema der Bienenlauf= bahn ? Was würde zum Beiſpiel geſchehen , wenn durch irgend= einen unglücklichen Zufall in einem Bienenſtaat die jungen Ar= beiterinen vernichtet würden , ſo daß nur noch die Sammelbienen übrig blieben ? Müßten dann die ammenloſen jungen Larven verhungern oder würden die älteren Arbeiterinnen ſich wieder an ihre frühere Tätigkeit erinnern ? Oder wenn etwa die Honig= ſammlerinnen nicht mehr zu ihrem Bau zurückkehren könnten , was würden dann die jungen Arbeiterinnen vom Innendienſt tun ? Würden ſie einige Stufen ihrer Laufbahn überſpringen und ſo= fort zum Einſammeln des Futters übergehen ? Profeſſor Röſch von der Landwirtſchaftlichen Hochſchule in Berlin hat außer= ordentlich intereſſante Experimente zu dieſer Frage angeſtellt und gefunden , daß die Bienen ſich jederzeit der gegebenen Lage an= paſſen . Wenn man einen Bienenſtaat nur aus jungen Arbei= terinnen bildete , ſo flog ein Teil von ihnen ſofort aus , um Nektar und Blütenſtaub zu ſammeln , und nahm man die jungen Bienen heraus , dann gingen auch die Arbeiterinnen , die ſchon das letzte Stadium ihrer Laufbahn erreicht hatten , wieder dazu über , Waben= zellen zu bauen und Ammendienſte zu leiſten . Am intereſſanteſten aber verlief der Verſuch , ganz junge Bie= nen ſofort nach dem Ausſchlüpfen abzuſondern und dann zu beob= achten , was ſie tun , wenn man ſie nach einiger Zeit wieder in den normalen Bienenſtaat zurückverſetzt . Sie begannen ſeltſamerweiſe niemals mit der Tätigkeit , die ihrem Alter entſprach , ſondern ſie fingen immer von vorn an , als ob ſie eben erſt ausgeſchlüpft wären , und dann durchliefen ſie die vorgeſchriebene Bienen= karriere . * Jack London , „ Alaska = Kid ” Broſch . 3 Mk . , Leinen 4 . 80 Mk . Alle guten Geiſter der frohen Laune und Lebensfreude durchpul= ſen dieſen luſtig = ernſten Abenteurerroman ; er vereinigt in ſei= nem friſchen Humor , in ſeiner unmittelbaren Lebendigkeit alles was wir an Jack London lieben . — Kid , ein junger Journaliſt und netter Kerl . reißt ſich von ſeinem Schreibtiſch los um Gold ſuchen zu gehen . Dieſe harte Schule macht ihn raſch zum Mann — in dem Sinne , wie Jack London das Wort verſteht , tapfer , widerſtandsfähig , aufopfernd und hilfsbereit , und dabei ganz un= pathetiſch ſtets zu luſtigen Streichen bereit . Ein herrliches Aben= teurerbuch und zugleich ein wunderſchönes Denkmal der Kamerad= ſchaft . Seite 4 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 Haushaltskoſten im allgemeinen ſowie der Koſten der Miniſterien im beſonderen gegenüber . Er könne dem Miniſter darin nicht zu= ſtimmen , daß erſt ein Abbau der Staatsaufgaben eintreten müſſe . ehe an einen Abbau der Miniſterien gedacht werden könne . Dem ſtehe doch eine hervorragende Eigenſchaft der Beamten gegenüber , die Eigenſchaft des Pflichtseifers . Der Geſamtaufwand der Mini= ſterien habe ſich gegenüber 1917 vervierfacht und gegenüber 1899 nahezu verzehnfacht . Die heſſiſche Regierung müſſe unbedingt zu einer Senkung der Ausgaben kommen . Abg . Dr . Leuchtgens ( Ldbd . ) richtet an die Regierung die Forderung , auf die Reichsregierung einzuwirken , daß ſie ihr beſonderes Augenmerk auf die Etats der Gemeinden richte . Hier zeichne ſich eine verhängnisvolle Ent= wicklung ab . Der Ausgleich des Reichsetats verliere vollſtändig an Bedeutung , wenn die Fehlbeträge nun auf einmal in den Ge= meindeetats erſchienen . Unter keinen Umſtänden dürften die Kreiſe aufgehoben werden , ſolange nicht an anderen Stellen ge= ſpart werde . Die Tatſache laſſe ſich nicht aus der Welt ſchaffen , daß gegenüber der Vorkriegszeit die Zahl der höheren Beamten im Innenminiſterium von 19 auf 45 geſtiegen ſei . Die Miniſterien ſeien in unverantwortlicher Weiſe aufgebläht . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) kritiſierte die Verwaltungsarbeit des Innenminiſters . Auf Koſten des flachen Landes dürfe nicht geſpart werden . Redner gab dem Wunſche Ausdruck , daß die Beſetzung der Polizeiſtellen in Heſſen mit der gleichen Loyalität durchgeführt werde , wie das vom Mi= niſter Frick in Thüringen geſchehen ſei . Redner wandte ſich ganz entſchieden gegen die Methoden der Juſtiz gegenüber National= ſozialiſten , und entrüſtete ſich über die den Nationalſozialiſten unterſtellten Abſichten . Der Nationalſozialismus ſei eine völlig legale Bewegung . Er werde der Reichsregierung keine Möglich= keit geben , gegen die Bewegung mit Notverordnungen vorzugehen . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) übte ſcharfe Kritik an der Perſonalpolitik des Innenminiſters und ſtellte feſt , daß die Zahl derjenigen , die an ihr Kritik übten , nicht geringer geworden ſei . Der vom Miniſter eingeſchlagene Weg führe zum Untergang des Berufsbeamtentums . Die Forderung der Volkspartei nach Einſparen der Zahl der Miniſterialbeamten ſei keineswegs ein agitatoriſcher Antrag , da die Regierung ja heute den früheren Forderungen der Volkspartei nachkomme . Die Volkspartei bezweifle , daß der Hauptgrund zur Verlängerung des Landtags die Erledigung der Verwaltungsreform geweſen ſei . Seine Partei begrüße es , daß nun auch die Regierung den Plan der Verringerung der Kreisämter habe fallen laſſen . Das Ziel der Verwaltung ſei nicht in einer Verminderung der Lokalſtellen zu erblicken . Vielmehr ſeien auch aus pſychologiſchen Gründen Sparmaßnahmen in der Zentrale zu fordern . Die Einſetzung von Staatskommiſſaren dürfe nur zum Zwecke der Stärkung der Selbſt= verwaltung der Gemeinden , aber nicht zu ihrem Untergang er= folgen . Die Notverordnung des Reichspräſidenten begrüßen wir , weil wir gegen die Verwilderung der politiſchen Sitten ſind . Die Autorität des Staates müſſe gewahrt werden . Dabei dürfe man keinen Unterſchied machen , ob es ſich um Anhänger oder Gegner der Republik handelt . Das ſei abwegig . Abg . Schreiber ( Staatspt . ) , der ſich mit den radikalen Parteien auseinanderſetzte ſprach dem Miniſter ſein Vertrauen aus . Die bürgerliche Freiheit höre da auf , wo die Exiſtenz des Staats bedroht werde . Die Verwaltungs= arbeit des Miniſters ſei zu billigen . Jedoch müſſe endlich einmal der Paragraphenwald beſeitigt werden . Zu dieſem Zweck ſei eine Neuordnung der heſſiſchen Polizeiverordnung angebracht . Auch eine gründliche Aenderung des Polizeiſtrafgeſetzes ſei erwünſcht . Eine Reform der Kreisgrenzen ſei unbedingt erforderlich . Die ge = fährdete Exiſtenz der Gemeinden könne unter keinen Umſtänden nur durch Beſeitigung der Länder erhalten bleiben . Die Gemein= den müßten gehalten ſein , ihre Ausgaben zu ſenken . Die Partei= politik habe nicht Zweck der Selbſtverwaltung zu ſein , ſondern ſich ihr unterzuordnen . Abg . von der Schmitt ( Komm . ) kritiſierte die Unterdrückungsmaßnahmen gegen , das Proletariat und polemiſierte im übrigen gegen , die Sozialdemokratie . Abg . Hammann ( Komm . ) wurde wegen eines Zwiſchenrufes zur Ord= nung gerufen . Abg . Axt ( V . R . P . ) wies darauf hin , daß ein Teil der Kriegswohlfahrtslaſten , die die Gemeinden im Kriege hätten übernehmen müſſen , ihnen nun wie= der zurückerſtattet werden ſoll . Eine Erhöhung der Sparkaſſenauf= wertungen ſei infolgedeſſen wünſchenswert . Die Regierung ſolle ſich in dieſem Sinne verwenden . Abg . Reiber ( Dem . ) , von dem Kommuniſten Hammann wegen ſeines Umfalls mit dem Zuruf Stehaufmännchen ” begrüßt , polemiſiert ſehr ſcharf gegen die Ausführungen des Abg . Dr . Werner . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung ſei niemals dazu berufen . Deutſchland auch nur eine Stunde lang zu führen , auch wenn die Zahl ihrer Anhänger auch noch ſo anſchwellen würde . Er und ſeine Freunde würden nicht dulden , daß der Nationalſozialismus in Deutſchland auch nur eine Minute lang die Macht ergreife . Da weitere Wortmeldungen nicht mehr vorlagen , wurde die Generalausſprache zum Etat des Innenminiſteriums nach 2 Uhr geſchloſſen und der Landtag auf Donnerstag vormittag 10 , 15 Uhr vertagt . Auf der Tagesordnung ſteht die Beratung der einzelnen Kapitel . der . Beiladung n . Heidelberg , Bruch= ſal , Karlsruhe und zurück nimmt an : J . Kugler Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 . ( * O WElBLICH Jung . unabh . Frau , ſehr angen . Erſch . , ſucht Anfangsſt . in Café od . Reſtaur . z . Servieren . Ang . u . M . 166 a . d . Gſch . * Tüchtiges Allein= mädchen , 22 J . alt , ſucht Stellung p . 1 . od . 15 . Mai in beſ= ſerem Haush . Lang= jähr . Zeugn . vorh . Angeb . erbet . unter M . 132 a . d . Gſch . * Knopf’s Mauoltäte Teooe zu Sonderpreisen , die jeder anlegen kann mit Jung . Mädch , ſucht nachm . Beſchäftig . , am liebſt . b . Kind . Angeb . unt . M . 143 an die Geſchäftsſt . * Suche Beſchäftig , in Haush . , auch frauen= loſem . Ww . Neidig , Erbacherſtr . 17 , I . r . * Solides , braves Mdch . u . Land ſucht Stellung bis nach d . Spülen zum 15 . 5 . Ang . u . B . R . 830 Geſchſt . ( 6773 2 Mädchen v . Lde . ſuchen Stelle b . nach dem Spülen . An= gebote unt M . 127 an die Geſchäftsſt . * Bohner reine Borsten 2 . 95 , 1 . 30 Servierbreit 41 X 27 em , gezinkt Eimer , 28 cm emailliert Anſtänd . ehrl . Frau , die 5 Jahre in ein . Geſchäft tätig war , ſucht Arbeit gleich welcher Art . Ange= bote unter M . 129 an die Geſchäftsſt . * Frau geht ſtunden= oder tagew . Waſch . v . Putzen . Ang . u . M . 151 a . d . Gſchſt . * Saubere Frau ſucht Laufſtelle . Ang . u . M . 148 a . d . Gſch . * Junge Frau ſucht ſtundenw . Beſchäft . Näh . Kranichſteiner= ſtr . 15 , Hth . I . r . ( * Waschschüssel weiß , emailliert Junger tüchtiger Schneidergehilfe ſucht Stellung . Angeb . unt . M . 124 an die Geſchäftsſt . * 21 J . alter Bäcker= geſelle ſucht ſof . St . als Volonteur , ver= richtet auch alle a . Arbeit . , beſitzt Füh= rerſchein Kl . 1 u . 3 b . Angeb . unt . M . 123 an die Geſchäftsſt . Küchenwage Ia Fabrikate 3 . 50 , 2 . 75 Garnitur weiß , emailliert . 29 . Schuenſen ſucht Stell . Ang . u . A . 3 . 940 a d . Gſch . ( 6772 ) It Blumen Ampel mit Kette 1 . 45 , 1 . 15 338 In herrſchaftl . , kind . Haushalt tücht . Melanden das in all . Hausarb . bewand , iſt und auch Nähkenntn . hat , ſof . oder z . 15 . 5 . geſucht . Vorſtellg , vorm . zw . 11 u . 1 ühr , evtl . auch nachm . Anfrag . unt . M 159 an d . Geſchſt . ( 67591 Handtuchhalter mit Konsole . . Passler - Blobe 16 cm . . . . . " 50 = Spiritus - Kocher 0 0 = Besiecke , Solingen 5 Holzgr . , br . , Paar 10 19 Zeitungs - Halter 5 gehämmert . . . . U 0 = Stahlblech - Pfannen geschliffen . . . . Uu 12 Fenster - Eimer emailliert . . . . . 93 60 Btüek Waschklammern M 9 Armelbretter mit Moltonbezug . 1 0 = Handbesen Roßhaar . . 50 9 Fensterleder Ia 0 ual . , 1 . 50 , 0 . 95 U 92 Einkaufs - Netze 5 0 . 95 00 z Bohnerwachs 500 gr . , mB . od gelb 1 9 Kerzen , Paket 6 oder 8 Stück . u 0 = Schallplatten doppelseitig . . . u Kakteenständer 5 Schleitlack . . . . 00 19 Brotkörbe gefl . m . Metallrand u 1 6 Stülek Kompotschalen U Us Häseglocken groß . . " 9 0 = 3 Bierbecher m . Schliff u . Goldr . 008 Wasserllaschen E‟ mit Glas . . 1 US Blumen - Vasen Hunsiglas , mod Formen 00 S Möbelklopfer echt Rohr 00 s Wäscheleinen Ia , 30 mtr . 95 = Lelnen - Wickler 00 92

959 Brotkorb emailliert , weiß Kranzform 3 Böden , 24 cm . Hilchträger gestanzt Ltr . Inhalt Stitek 509 Teggel emaill . Kaffee- kanne groß 886 11 cm Wodet purzteu 2 6 Fleider - Bigel 209 3 Ihoru - Tochluftel 20 g 1 Salatbesteck Kunsthorn . 2 = 6 Stück la Vernseite A 200 gr . MANMLICH Waschkörbeoral 1 Ia Weid , 2 , 95 , 2 . 45 1 . 30 Zink - Eimer 28 cm . . . . " Kaffee - Mühlen geschmied . Werk Wand - Mühlen Steingutbehälter Reibmaschinen gut . Fabrikat , 2 . 45 Isolierfaschen Aluminiam , ½Ltr . Fruchtpresse G 9 verzinnt . . . Klosett- bürsten - Garnitur weiß , lackiert 959 Tortenplatten groß , m . Nickelrd . 309 Tortenplatten Feinsteingnt , m . Dass . Heber zus . Plätt - Eisen Kakaokannenm . Nickeldeck . , 1 . 45 309 Tüchtiger fortbildungsſchulfr . , wird eingeſtellt . Tapetenhaus Jungmann Nachf . , Ludwigsplatz 6 . ( 6715 ) Suche j . ehrl . Mann f . l . Arb . g . Verköſt . Off . u . M . 167 Gſch . * Vertrauenswürdige Beſſelk . keifener Bei Trierienverlaltuag Extra - Rabatt auf alle vegulären Waren . Rheuma , Gicht und Ischias verschsffen Sie sich große Erleichte- rung , wenn Sie täglich Mate Bremer : Schlüssel - Tee trinken . Die vielen Wei- terempfehlungen bezeu- gen Wohlgeschmack u . Wirkung . Uberzeugen Sie sich selbst ! ¼ Pfd . - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Pakeb RM , 1 . 60 Bestimmt zu haben : Bessunger - Drogerie W . Hartlaub , Bessun- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mühl - u . Nieder - Rämstädterstr . Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer Roßdöcferstr . 5 , Merkur - Drog . Adolf Zachmann , Bleichstr 47 ( TV . 123 Waschbrett Ia Einlage 1 . 35 Banien zur Abonnentenwerbung für eine ersikl , Modezeitung ( ohne Versicherung ) sofort ges . Angenehmes Arbeiten , konkurrenz- loser Verdienst . Interessenten melden sich unter M 8 an die Geschäftsstelle , imd Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſkadk . Darmſtadt , den 30 . April 1931 . Hommerfahrplan der Darmſtädker Skraßen - und Vororkbahnen ſowie Aukobus = Linien . Freitag , den 1 . Mai 1931 , kommt der Sommerfahrplan der gelektriſchen Straßen = und Vorortbahnen , ſowie der Omnibus = Ainien der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . G . zur Einführung . Beachtenswert bei den Stadtlinien ( mit Ausnahme Böllen = Falltor und Oberwaldhaus ) iſt , daß der 10 = Minutenverkehr früh morgens mit Betriebsanfang ohne vorherigen /Aſtündigen Betrieb ſeinſetzt . Dieſe Betriebsweiſe wird den ganzen Tag bis gegen 9 . 30 Uhr abends beibehalten . Nach dieſer Zeit ſetzt auf den Linien 1 . 2 . 3 und 6 und 7 von Schloß nach Ringſtraße ¼ſtündlicher Betrieb ein . Auf der Linie 5 endigt der regelmäßige 10 = Minutenbetrieb in Richtung Heinheimerſtraße um 21 . 18 , nach Oſtbahnhof um 21 . 13 Uhr . Außerdem fährt dann noch ein Wagen nach Eintreffen des Odenwaldzuges 21 . 24 ah . Oſtbahnhof bis Heinheimerſtraße , und der Sitherige Spätwagen 22 . 54 Uhr ab Schloß nach Oſtbahnhof . Nach der Heidelberger Straße : Letzter Wagen ab Schloß 20 . 53 , rach dieſer Zeit iſt noch Fahrgelegenheit mit Linie 8 ab Luiſen= latz , An Sonn = und Feiertagen wird auf den beiden Hauptlinien 1 . 2 . 3 von Hauptbahnhof nach Landskronſtraße und nach Steinberg der 10 = Minutenbetrieb um 2 Stunden verlängert . Den Anſchlüſſen am Schloß , Luiſenplatz , Neckarſtraße , Otto = Wolfskehl = Straße — Dornheimerweg und Wendelſtadtſtraße Bis= prarckſtraße iſt größtenteils Rechnung getragen . Am Schloß treffen bei regelmäßigem 10 = Minutenbetrieb I= gende Linien zuſammen ein : Linie 1 und 2 nach Hauptbahnhof 03 . länie 3 nach Landskronſtraße 03 , Linie 5 nach Oſtbahnhof 03 , Linie 6 und 7 nach Heidelberger Straße 03 uſw . alle 10 Minuten . ( änie 1 und 2 nach Steinberg bzw . Böllenfalltor 08 , Linie 3 nach Hrauptbahnhof 08 Linie 5 nach Heinheimerſtraße 08 . Linie 6 und 7 nich Ringſtraße bzw . Oberwaldhaus 08 uſw . alle 10 Minuten . Im übrigen verweiſen wir auf die Zeittafeln an den Haupt= halteſtellen und die im Anzeigenteil gemachte Bekanntmachung . 25 jähriges Geſchäftsjubiläum der Fa . Louis Geyer , Darm= ſindt . Am 1 . Mai 1931 jährt ſich zum 25 . Male der Tag der Ge= ſch äftsgründung der bekannten Schloſſerei und Eiſenbaufirma Louis Geyer zu Darmſtadt . Der damalige Gründer und jetzige Irahaber . Herr L . Geyer , hat es verſtanden , ſein Unternehmen aus kleinen Anfängen zu ſeiner jetzigen Bedeutung zu entwickeln . Seit ASendigung des Krieges , iſt Herr Geyer Vorſtandsmitglied des Hſſiſchen Schloſſermeiſter = Verbandes und ebenfalls ſeit langen Jahren Mitglied des Vorſtandes der Darmſtädter Schloſſerinnung guweſen . Seit 1929 gehört Herr L . Geyer weiterhin dem Darm= ſtürdter Stadtrat an . — Dienſtjubiläum . Herr Reichsbahnwerkinſpektor Guſtav Ju= nm k . Schwanenſtraße 23 , feiert Freitag , den 1 . Mai , ſein 50 jäh= eiges Dienſtjubiläum . — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde beſuchen Iss achtes und letztes Konzert das Montag , den 4 . Mai , im Gro= zem Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm tattfindende dritte Volkskonzert . — Turngemeinde 1846 Darmſtadt hat am Samstag , 2 . Mai , hne Monatsverſammlung . Turner Krimmel hält einen Vortrag iher „ Die Geſchichte der deutſchen Eiſenbahn bis zur Gegenwart ” hür den Vortrag , der für jedermann von großem Intereſſe iſt , düurfte ein guter Beſuch zu erwarten ſein . ( Siehe Anzeige . ) — Der Wiesbadener Lehrer = Geſangverein ließ heute anläßlich eumes 50 jährigen Beſtehens auf dem hieſigen Waldfriedhof einen Lwanz am Grabe des Muſikdirektors Heinrich Spangenberg nieder= eg en , der über ein Vierteljahrhundert lang der künſtleriſche Lei= ei des Vereins war . Heſiſches Landestheaker . — Heſſiſches Landestheater . „ Der Hauptmann von upenick ” von Carl Zuckmayer wird heute Donnerstag im rießen Haus in der Inſzenierung von Carl Ebert mit Günter an nel in der Titelrolle wiederholt . Für die morgen Freitag au = findende Aufführung „ Der Hauptmann von Köpenick ” findet iöffentlicher Kartenverkauf nicht ſtatt . — Uraufführung Lilerio ” . Für Hans Simons Oper „ Valerio ” , die Sams= g . den 2 . Mai , im Großen Haus zur Uraufführung gelangt , hat newdor Ginſter nach Motiven aus Georg Büchners „ Leonce und yn ” das Textbuch geſchrieben . Die Oper „ Valerio ” iſt das erſte ülmenwerk . mit dem der Darmſtädter Komponiſt Hans Simon ſoie Oeffentlichkeit tritt Für die Uraufführung , die unter tuſckaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm ſtattfindet , beſteht auch aauswärtigen Muſikkreiſen ſtarkes Intereſſe , wie aus den zahl= ſtchen Anmeldungen auswärtiger Preſſe = und Bühnenvertreter Die Premiere des „ Valerio ” hervorgeht . — DrittesVolks= n zert ( Dritter Brahms = Abend ) im Landes= eater . Die Vortragsfolge , des am Montag , dem 4 . Mai , tterr Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtattfin= bringt als Abſchluß des mit großem Eadndecandae eide eſe eteſeſeie zſiEht , die Werke von Joh Brahms , vornehmlich ſeine vier Sin= ſie n , einem weiteren Kreiſe der Bevölkerung gegen mäßige Ein= ttSpreiſe zugänglich zu machen , auf günſtigen Boden gefallen Der künſtleriſche Erfolg war bis jetzt ein großer , und viele Beſucher der beiden erſten Abende werden erkannt haben , daß tei unſerer deutſcheſten Meiſter es verdient , beſonders gewür= t Bu werden . — Spielplanänderung . Die Neuinſzenierung der „ Wild= te ” von Ibſen wird ſtatt Sonntag , den 3 . Mai , erſt Dienstag , 9 ſe Mai , zur Aufführung kommen . Am Sonntag wird im Klei = Baus an Stelle der „ Wildente ” das erfolgreiche Schauſpiel zem Graue ” von Friedrich Forſter außer Miete als Vorſtel= gizu verbilligten Preiſen in Szene gehen . Es wird denjenigen leteern , die das Werk bisher noch nicht geſehen haben , empfohlen , 1 dreſe Vorſtellung , für die gute Plätze zur Verfügung ſtehen , von en Wahl = bzw . Tauſchgutſcheinen Gebrauch zu machen . — Sams= ſen 2 . Mai , wird im Kleinen Haus die Heſſiſche Spielgemein= iſt außer Miete bei kleinen Preiſen Nieberglls Lokalpoſſe „ Der tſterich ” zur Aufführung bringen . die diaderamiigen ve Oind Barmſtavn . Im Zeichen der Finanz = und Wiriſchaftskriſe . — Unausgeglichener Ekak : Rund 2 Millionen Mark defizik . Und nun das Geſpenſt des Sparkommiſſats . Großes Haus Kleines Haus Mie e ainerstag . Der Hauptmann von Köpenick 30 . April /Darmſt . Volksb . Gr 1 u . 17 G 16 Preiſe 1 — 10 M 1 He Blaubart . Zuſatzmiete III , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . reitag , 1 . Mai 19 . 15 — 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenick Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartell Kein Kartenverkauf 19 . 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr Zar und Zimmermann Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartell Kein Kartenverkauf amistag , 2 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung : Valerio Heitere Oper B 21 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk 1930 — 22 . 30 Uhr Der Datterich Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . onntag , 3 . Mai 14 . 30 — 16 . 45 Uhr Im weißen Röß ! Geſchloſſene Vorſtellung" . 20 — 22 , 15 Uhr C 22 Turandot Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 15 Uhr Der Graue Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk .

Geſtern war der lang erwartete „ große Tag ” , an dem der Voranſchlag der Stadt Darmſtadt beraten werden ſollte . Man ſollte annehmen , daß die für eine Stadt ſo wichtige Etatberatung weiteſte Kreiſe auch in Darmſtadt intereſſieren würde . Dem iſt aber ſcheinhar nicht ſo , denn auf der Tribüne hatten ſich ganze fünf Zuhörer eingefunden . Zum erſten Male war auch in Darmſtadt eine Ausbalan= cierung des Etats nicht möglich . Das Defizit von 1 , 7 Millionen , das vor allem auf das Konto der ungeheuer geſtiegenen Sozial= belaſtung zu ſchreiben iſt , legt ein beſonderes Zeugnis ab von der ſchweren Kriſe , von der auch unſere Stadt nicht verſchont blieb . Eine nochmalige Steuererhöhung zur Ausgleichung dieſes Defizits vorzunehmen , wieſen die Rechtsparteien mit Recht als unmöglich zurück . Die Folgen einer weiteren Belaſtung wären auch in der Tat nicht abzuſehen . Auch eine Bier = und Getränke= ſteuererhöhung würde zur Etatausgleichung nicht im entfernteſten ausreichen und würde zudem noch viele ſchwer um ihre Exiſtenz ringende Betriebe zum Erliegen bringen . Der Finanzausſchuß hat in wochenlangen Beratungen Deckungsmöglichkeiten erwogen , iſt aber zu keinem befriedigenden Reſultat gekommen . Nun wird der Staatskommiſſar ſeine Operation verſuchen . Es bleibt ab= zuwarten , ob dieſe dem Patienten nicht mehr ſchadet , als nützt . Die einzige Möglichkeit ſcheint wohl für dieſes Jahr das ge= fährliche Experiment einer nochmaligen Vermögensentnahme , ſofern dieſe vorgenommen werden kann . Wirkliche Hilfe kann aber nur vom Reich und . dem Land kommen . Ein Einſehen , daß es ſo mit der Städten und Gemeinden nicht weiter geht , muß ja eines Tages kommen , denn Darmſtadt iſt nicht allein in der unangenehmen Situation , ein 2 = Millionen = Defizit zu haben . Oberbürgermeiſter Mueller eröffnete die Sitzung um 17 . 15 Uhr . Stadtverwaltung und Stadträte waren vollzählig erſchienen . Der Oberbürgermeiſter hielt ſeine Ekalsrede in der er u . a auf die Tatſache hinwies , daß ein Fehlbetrag von 2 Millionen Mark noch nie in Darmſtadt dageweſen ſei . Dieſer Fehlbetrag dürfte wohl für die Bevölkerung nicht allzu erſtaun= lich geweſen ſein , denn die Not der Städte , auch Darmſtadts , ſei ja bekannt . Nur im Landtag habe man ſcheinbar den Eindruck , daß Darmſtadt die „ Inſel der Seligen ” ſei , man verweiſe dort auf die verhältnismäßig niedere Arbeitsloſenziffer und darauf , daß es gelungen ſei , ſeither das Defizit der Stadt immer auszu= gleichen . Darmſtadt habe ſtets eine ſolide Lebensauffaſſung und Führung bewieſen . Dieſer Ruf , deſſen ſich die Stadt beim Landtag erfreue , könne aber nicht verhindern , offen zu geſtehen , daß man ſchon ſeit 6 Jahren immer nur mit großen Schwierigkei= ten den Etat ausgleichen konnte . Der Inflationsgewinn ſei ver= loren , die Schuldenaufnahme drücke ſchwer , und ebenſo ſei die Wirtſchaftskriſe faſt erdrückend . Dabei erlebe man , daß der Staat ſich auf Koſten der Städte entlaſte . Bedauerlich ſei die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz . Die Begründung des Staatspräſidenten , das müſſe er trotz allen Reſpekts ſagen , ſei kei= neswegs überzeugend . Es ſtehe feſt , daß dieſe Entſcheidung des Landtags nach einmütigem Urteil der Lehrerſchaft ein Fehlurteil ſei . Schwer treffe auch die Stadt die neue ſtaatliche Regelung der Lehrergehälter . Er habe gegen dieſe Koſtenabladung für die Lehrer auf die Stadt proteſtiert , aber umſonſt . Es wurde er= widert , andere Staaten ſeien noch weniger entgegenkommend wie Heſſen . Die Sondergebäudeſteuer mache kaum noch die Hälfte des vorigen Jahres aus . „ Woher ſolle man 1931 die Mittel nehmen um nur das beſcheidenſte Wohnungsbauprogramm durchzuführen ? Dabei ſeien Kleinſtwohnungen unbedingt noch erforderlich Pro= teſt müſſe man gegen Dodationen zum Ausgleich für leiſtungs= ſchwadſe Gemeinden erheben . Ob der Proteſt helfe , wiſſe er nicht . Er habe der Regierung reinen Wein eingeſchenkt über die Lage der Stadt . Es gehe uns nicht ſchlechter , wie anderen Städten , es ſei an Ausgaben gedroſſelt worden , was möglich war . Er er= innere nur an den Abbau der Löhne und Gehälter . Er könne nur vor einem weiteren Abbau hier warnen . Man habe einen neuen Stellenplan ausgearbeitet . Auch dieſer Stellenplan werde wohl ſchwerlich ſo ganz ruhig aufgenommen . Außer perſönlichen Abſtrichen habe man rund 200 000 Mark Abfkriche an ſahlichen Ausgaben gemacht . Weitere Abſtriche könnten in der Tat nicht mehr vorgenommen werden . Es beſtehe noch die Frage , ob an freiwilligen Ausgaben geſpart werden könne . Ciwa an den Für= ſorgekoſten ? Er müſſe betonen , daß hier wirklich nichts mehr ein= geſpart werden könne . Die Koſten des Landestheaters könnten ſchon infolge des beſtehenden Vertrages nicht mehr herabgemin= dert werden . Außerdem müſſe man dieſes Kulturinſtitut für Darmſtadt erhalten . Große Sorgen hätten die Verhandlungen um das Landestheater im Landtag bereitet . Glücklicherweiſe ſeien dieſe Sorgen behoben . Herzlicher Dank gelte dem Staats= präſidenten für ſein Eintreten . Ein ſchwacher Troſt ſei , daß auch andere Städte ihren Etat nicht oder höchſtens auf dem Papier ausgleichen können . Das Reich werde hoffentlich ſehen , daß es nicht ſo weitergehe . Die Mahnung „ Helft euch ſelbſt ” habe zwar etwas Gutes , Sparſamkeit müſſe geübt werden , die Selbſthilfe könne aber nie ausreichen , das Defizit auszugleichen . Es beſtehe die Ge= fahr des Zuſammenbruchs der Städte ſchon infolge der hohen Für= ſosgelaſten . Man hätte den Verſuch gemacht , das Defizit auch durch Ausſchöpfungen der Notverordnungen des Reiches herabzu= drücken Warenhaus = Filialſteuer käme aber nicht in Frage . Höch= ſtens käme die Erhöhung der Bier = und Gowerbeſteuer in Frage . Er habe die Ueberzeugung jedoch gewonnen , daß die Parteien ver= mutlich aus politiſchen und anderen Erwägungen dieſen Steuern nicht zuſtimmen wollten . deM Keingkel , Hie fe . dfie Seie fei de eirgelfer ſe i= zial geſtaffelt und gründe ſich auf realen Werten . Nur wenn alle mithelfen , könne man hoffen , daß das Geſpenſt des Staatskommiſ= ſars vorübergehe . Der Staatskommiſſar werde den zwangsmäßi= gen Ausgleich ſchaffen , wenn nicht vom Stadtrat alles getan werde , das Budgetrecht pflichtmäßig auszuüben . Wolle man Hieie üiſe Nir ſch Fechru sealfe . Au Wrſchitchin ſe . ſchäftigen , ebenſo werde man die Eingemeindungsfrage in Bälde erörtern . Eine Denkſchrift über dieſe Frage werde er vorlegen . Von großer Wichtigkeit ſei . zu erkennen , daß in der gegen= wärtigen Situation die Schwierigkeiten , zu meiſtern ſeien , die vor uns liegen . Das könne und werde gelingen , wenn man den feſten und ernſten Willen habe , Herr zu bleiben über das Geſchick der Stadt und den Glauben an die Zukunft nicht zu verlieren . Der Berichterſtatter Klotz ( Soz . ) dankte ſeinem Kollegen für die Unterſtützung und Mitarbeit bei der Ausarbeitung des Vor= anſchlagberichtes und gedachte beſonders des erkrankten Kollegen Aßmuth . Er führte dann u . a . zum Voranſchlag ſelbſt aus : Ich gehe mit dem Herrn Oberbürgermeiſter einig , wenn er in dem Vorwort zu dem Voranſchlagsentwurf , der Ihnen allen vorliegt , auf die bedrohliche Lage der deutſchen Städte hinweiſt . Neben dem Rückgang der Steuereingänge infolge der lang anhal= tenden Wirtſchaftskriſe gibt das Anſchwellen der Wohlfahrtslaſten Anlaß zu beſonderer Sorge auch für unſere Stadt . Die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen dürfte im Augenblick im ganzen Reiche mit 1 Millionen nicht zu hoch beziffert ſein . Davon entfallen auf Darmſtadt etwa 2400 Wohlfahrtserwerbsloſe . Durch die Aufhebung der Kriſenfürſorge am 1 . April d . J . dürfte die Stadt einen monatlichen Zuwachs von 150 ausgeſteuerten Er= werbsloſen zu verzeichnen haben , welche durch das Wohlfahrtsamt zu betreuen ſind . Dieſe Aufgabe dürfte auch unſere Stadt auf die Dauer nicht erfüllen können . Wenn nicht ſehr bald , eine Ent= laſtung kommt , müſſen auch die leiſtungsfähigſten Gemeinden unter dieſer Bürde zuſammenbrechen . Was aber ein Zuſammen= bruch der Gemeinden für Reich und Wirtſchaft , Staat und Volk bedeutet , das iſt überflüſſig , hier des Näheren auszuführen . Es iſt Ihnen ja bekannt , daß eine Eingabe des Deutſchen Städtetages und ein Antrag der ſozialdemokratiſchen Reichstags= fraktion von der Reichsregierung eine Neuregelung der Fürſorge für die Arbeitsloſen auf organiſatoriſchem und finanziellem Ge= biete verlangt . Die Verteilung der Laſten für Wohlfahrtserwerbs= loſe und Kriſenunterſtützungsempfänger , zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden ſoll nach dem Schlüſſel 50 : 25 : 25 erfolgen . Nach dieſer Neuregelung würden ſich die Wohlfahrtslaſten für die Stadt Darmſtadt nach Angaben , des Herrn Oberbürgermeiſters um 868000 RM . ermäßigen ; jedoch würde immer noch ein erheblicher Fehlbetrag verbleiben . Der urſprünglich vorgelegte Entwurf , ſchließt mit einem Fehlbetrag von 1 700 000 RM . ab , wobei be= reits eine Verdoppelung der Bier = und Bürgerſteuer vorgeſehen iſt . Die Haupturſachen des Fehlbetrages ſind : 1 . Ausgleich des vorjährigen Voranſchlages aus Vermögensmitteln . 493 000 RM . 2 . Mehrbedarf des Wohlfahrtsamtes gegenüber 1 240 000 RM . dem Vorjahre 3 . Mindereinnahmen aus den Betrieben . 270 000 RM . Es wäre natürlich ungerecht , wenn man die Verwaltung für dieſes Ergebnis verantwortlich machen wollte . Jedoch kann ich ihr und dem Stadtrat den Vorwurf nicht erſparen , daß in den Vorjahren nicht auf die warnenden Stimmen gehört und der je= weilige Fehlbetrag nicht in vollem Maße durch laufende Einnah= men , ſondern durch Entnahme aus dem Vermögen gedeckt wurde . Bon 1925 bis 1930 ſind rund 334 Millionen RM . zur Deckung des Fehlbetrages aus Vermögensmit= teln entnommen worden . Dazu kommen noch für die Til= gung der Ablöſungsſchuld aus den Jahren 1926 / 28 die Aufzehrung der Betriebsmittel und die Verwendung der Erneuerungsrück= lagen der Betriebe von 1927 / 30 rund 2 , 6 Millionen , ſo daß ins= geſamt in 6 Jahren zum Ausgleich des Voran= ſchlages rund 6 350 000 RM . aus Vermögensmit= teln entnommen werden mußten . Damit iſt der Ernſt der finanziellen Lage der Stadt Darmſtadt gekennzeichnet . Es iſt jedoch nicht ſo , wie es bereits in der Oeffentlichkeit dar= geſtellt worden iſt , als ob die Stadt vor dem finanziellen Banke= rott ſtehe . Durch ſolche leichtfertigen Behauptungen wird die Kreditfähigkeit der Stadt und das Vertrauen zu der Verwaltung auf das ſchwerſte geſchädigt . In Wirklichkeit ſind die Vermögens= verhältniſſe der Stadt Darmſtadt im Gegenſatz zu einer Reihe an= derer Städte als günſtig zu bezeichnen . Damit ſoll nicht geſagt werden , daß nicht äußerſte Sparſamkeit und Anſtrengung nötig iſt . Der Finanzausſchuß hat in 5 Sitzungen den Voranſchlag genau durchgeprüft , ſowohl auf der Einnahme als auch auf der Ausgabe= ſeite . Dabei war man ſich von vornherein klar , daß der vorhan= dene Fehlbetrag nicht lediglich durch Abſtriche an den Ausgaben beſeitigt werden könnte Der Geſamtetat ſieht in Einnahme 29 467 700 RM . und in Ausgabe 3 1 176 000 RM . vor , ſomit bleibt ein ungedeckter Fehlbetrag , wie bereits erwähnt , von 1 , 7 Mill . RM . Im Jahre 1930 wurde der Voranſchlag mit 30 659 210 RM . in Einnahme und Ausgabe verabſchiedet . In der laufenden Verwal= tung betragen die Einnahmen 27 268 200 RM . ( 27 634 700 RM . i V . ) und die Ausgaben 28 976 500 RM . ( der gleiche Betrag i . V . ) . Das Vermögen ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 2 199 500 RM . gegenüber dem Vorjahre mit 3 024 510 RM . ab . Die Ein= nahmeverminderung in der laufenden Verwaltung be= trägt ſomit gegen das Vorjahr 366 500 RM . , während die Ausgaben um 1 341 800 RM . geſtiegen ſind . Die Anteile der einzelnen Verwaltungszweige , beziffern ſich wie folgt : Die Allgemeine Verwaltung erfordert einen Zuſchuß von 1 094 600 RM . , ſomit 80 800 RM . weniger wie im Vorjahr . Die Polizeiverwaltung erfordert einen Zuſchuß von 421 800 RM . , ſomit 51 600 RM . mehr wie im Jahre 1930 . Bei Grundbeſitz und Landwirtſchaft iſt ein Zuſchuß von 2400 RM . erforderlich , während im Vorjahre ein Ueberſchuß von 17 500 RM . zu verzeichnen war . Die Bauverwaltung erfordert einen Zuſchuß von 1 107 300 RM . , ſomit 66 800 RM . mehr wie 1930 . Die Betriebsverwaltung ergibt einen Ueberſchuß von 630 600 RM . , ſomit weniger 302 400 RM . gegenüber dem Vorjahr . Die Schulen erfordern 1 226 000 RM . Zuſchuß gegen das Vorjahr 52 200 RM . weniger . Für Kunſt und Wiſſenſchaft ſind 737 200 RM . erforderlich , gegen das Vorjahr 56 000 RM . weniger . Das Wohlfahrtsweſen erfordert 4 773 100 RM . Zuſchuß , gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme von 1 266 500 RM . Die Finanzverwaltung erfordert einen Zuſchuß von 1448 700 RM . Der Geſamtzuſchuß in der laufenden Verwaltung be= trägt ſomit 10 811 100 RM . gegen 8 164 100 RM . im Jahre 1930 . Rechnet man den Zuſchuß aus dem Vermögen mit 1 615 300 RM . noch hinzu , ſo ergibt ſich ein Geſamtzuſchuß von 12 426 400 RM . gegen 10 276 800 RM . im Vorjahre . Auf die Darlegung der einzelnen Einnahme = und Ausgabe= noſten glaube ich hier nicht mehr des näheren eingehen zu müſſen . Wie bereits erwähnt , hat der Finanzausſchuß in mühevoller Ar= beit eine eingehende Durchheratung vorgenommen . Das End= ergebnis dieſer Beratungen ſtellt eine Mehreinnahme von 106 691 RM . und eine Wenigerausgabe von 131 749 RM . dar , ſo daß eine Geſamverbeſſerung des Fehlbetrags um 238 440 RM . in der laufenden Verwaltung erzielt worden iſt . Nur dadurch war dieſes Ergebnis zu erzielen , daß in allen Ver= waltungszweigen zum Teil ganz erhebliche Abſtriche vorgenommen werden mußten . Nicht berückſichtigt ſind in dieſen rechneriſchen Ausgaben die Auswirkungen der Beſchlüſſe des Heſſiſchen Landtags bezüglich der Uebernahme der Mehrſchulſtellen , der Beſoldung der Stadtſchulräte und des erhöhten Zuſchuſſes zum Heſſiſchen Landes= theater . In den Einnahmen ſind auch die bereits erwähnten Er= höhungen der Bier = und Bürgerſteuer um das Doppelte zu berück= ſichtigen . Im übrigen darf darauf hingewieſen werden , daß die Anſätze in Einnahme auf das ſorgfältigſte vorgenommen worden ſind . — Hinſichtlich der Möglichkeit weiterer Sparmaßnahmen darf ich auf das Ihnen bereits vorgelegte Spargutachten und den Entwurf eines neuen Stellenplanes für die ſtädtiſchen Angeſtellten und Beamten hinwei= ſen . Wenn auch dieſe Vorſchläge ſich nicht ſofort , ſondern erſt im Laufe der Jahre auswirken , ſo muß doch an die Beratung dieſer Angelegenheit ſofort nach Verabſchiedung des Voranſchlags gegan= gen werden . Auch für kulturelle Zwecke gibt es ein Exiſtenz= minimum . Der Fortbeſtand des Heſſiſchen Landestheaters , ein für unſere Stadt ſehr wichtiger Kulturfaktor , iſt inzwiſchen durch Beſchluß des Landtags geſichert . Auf dem Gebiete des Volksſchulweſens hat der Finanzausſchuß in ſeiner geſtrigen Sitzung einem Antrag der ſozialdemokratiſchen Fraktion auf Uebernahme von Mehrſtellen mit Mehrheit zugeſtimmt . Dieſer erfreuliche Beſchluß iſt zu begrü= ßen , da es trotz der damit verbundenen finanziellen Belaſtung nicht angängig erſcheint , den Streit um die Laſtenverteilung zwi= ſchen Staat und Gemeinden auf dem Rücken der Volksſchule aus= zutragen . Die von mir bereits erwähnte Verbeſſerung des Fehlbetrags um 238 440 RM . hat durch die geſtrige 6 . Sitzung des Finanz = Seite 6 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 ausſchuſſes wieder eine Aenderung erfahren . Die unter Rubrik 14 IId geſtrichene Erneuerungsrücklage für die Motormüllwagen uſw . im Betrage von 35 000 RM . mußte wieder eingeſetzt werden . Ebenſo erhöht ſich der unter Rubrik 33 II eingeſetzte Betrag von 45 000 RM . um 12 200 RM . durch die vorhin erwähnte Ueber= nahme von Mehrſtellen bei der Volksſchule . Ueber die Deckungsvorſchläge der Verwaltung iſt zu bemerken : Wie bereits erwähnt , hat die Verwaltung zur Verringerung des Fehlbetrags die Erhöhung der Gemeindebier= ſteuer und der Bürgerſteuer um den doppelten Betrag vorge= ſchlagen . Der Finanzausſchuß konnte ſich mit dieſen Vorſchlägen nicht befreunden . Eine Verſtändigung über dieſe Frage war ergebnis= los . Durch die Ablehnung des Verwaltungsantrages dürfte ſich der Fehlbetrag unter Berückſichtigung der bereits erwähnten Ein= ſparungen und Abſtriche auf 1 , 8 Millionen belaufen . Ob dieſe Entſcheidung des Finanzausſchuſſes das Richtige getroffen hat , möchte ich dahingeſtellt wiſſen . Die Einſetzung eines Staatskom= miſſars ſcheint mir nach Lage der Dinge unvermeidlich zu werden . Der Stadtrat muß ſich darüber im Klaren ſein , welche Konſequen= zen ſich aus dieſem Beſchluß ergeben können . Es iſt nicht von der Hand zu weiſen , daß durch die Aufſichtsbehörde weſentliche Ab= ſtriche , auch am Wohlfahrtsetat , vorgenommen werden . Was ein ſolcher Eingriff für die hiervon Betroffenen bedeutet , mögen ſie aus folgenden Zahlen ermeſſen Als Vergleich für die wirtſchaftliche Lage darf ich darauf hin= weiſen , daß zurzeit rund 16 000 Einwohner der Stadt Darmſtadt aus der öffentlichen Hand betreut werden . Während in der Vor= kriegszeit der Wohlfahrtsetat etwa ein Zwanzigſtel des Geſamt= etats umfaßte , beträgt heute der Wohlfahrtsetat ein Viertel des Geſamtetats . Angeſichts dieſer erſchütternden Zahlen , aus denen Not , Elend und Verzweiflung ſpricht , möchte ich einen dringenden Appell an die Reichsregierung richten . Den Gemeinden muß von ſeiten des Reiches oder Staates eine Hilfe zuteil werden , ehe es zu ſpät iſt . Ein Grund zur Verzweiflungsſtimmung liegt trotz des Ernſtes der gegenwärtigen Situation nicht vor . Die Vertreter der Selbſtver= waltungskörper haben gerade in kritiſchen Zeiten ein beſonders hohes Maß von Verantwortung zu tragen . Dieſer Verantwortung können ſie ſich nicht dadurch entledigen , wenn ſie glauben , die Entſcheidung über den Voranſchlag der Auf= ſichtsbehörde zu überlaſſen . Der gegebenenfalls eingeſetzte Staats= kommiſſar kann auch keine Wunder vollbringen , ſondern iſt eben= falls gezwungen , mit rauher Hand in unſere Verhältniſſe einzu= greifen . Zum Schluß brachte der Berichterſtatter die Anträge zur Kenntnis , die im Finanzausſchuß geſtellt wurden . Es handelt ſich u . a . um die Feſtſetzung der Realſteuern für das Rechnungsjahr 1931 , um eine Vorlage betr . Gemeinde = Bierſteuer = und Bürger= ſteuererhöhung . Die Vorlage wurde abgelehnt . Dagegen ſtimm= ten die Deutſche Volkspartei . Deutſchnationale Partei . Handwerk und Gewerbe und die Nationalſozialiſtiſche Partei . Der Antrag des Oberbürgermeiſters auf Getränkeſteuererhöhung wurde eben= falls abgelehnt . Es wurde vorgeſchlagen , über den Voranſchlag insgeſamt abzuſtimmen , dagegen ſtimmten die Nationalſozialiſten . In der ſprach zunächſt Stadtrat Wieſenecker , der darauf hinwies , daß das Defizit eigentlich 2 125 000 Mark betrage . Er befaßte ſich nochmals im einzelnen mit den Gründen dieſes Defizits . Die Ver= waltung habe nach Anſicht ſeiner Partei nicht alles getan , um das Defizit zu vermeiden . Man habe vor einer Entnahme aus den Vermögen gewarnt und habe eine Erhöhung der Bürgerſteuer beantragt . Das ſei abgelehnt worden . Man befinde ſich in einer unangenehmen Situationen , und der Oberbürgermeiſter habe durch= blicken laſſen , daß eine Erhöhung der Gewerbeſteuer doch viel= leicht beſſer geweſen ſei . ( Der Oberbürgermeiſter widerſpricht die= ſer Bemerkung energiſch . Unruhe auf der Rechten . ) Er wies nun auf den politiſchen Standpunkt der Sozialdemokratie hin . Schuld ſei ſeines Erachtens an der verzweifelten Lage neben der verkehr= ten Finanzpolitik das Verſagen unſerer kapitaliſtiſchen Wirt= ſchaftsweiſe . Zum Voranſchlag müſſe er bemerken daß das Lan= destheater kulturpolitiſch wichtig ſei . Für die Akademie der Ton= kunſt gelte dasſelbe . Aber die Akademie dürfe dem Landestheater durch zu viele Konzerte nicht Konkurrenz machen , ſonſt müſſe man Million für das Theater aus , das „ Dekadenz und Vernichtung ” vertrete . Auch das ſei unnötig . Die Vernichtung der Selbſtver= waltung ſei da . Die Verantwortung für den Staatskommiſſar ſollten die Parteien , die ſeit 12 Jahren Tributpolitik treiben , übernehmen . Bei Beibehaltung des Erfüllungskurſes ſei ein ge= ſundes Leben ausgeſchloſſen . Zum Etat müſſe er bemerken , daß eine Annahme für die Nationalſozialiſten nicht in Frage komme , weil ihre Sparanträge nicht angenommen wurden . Er zählt noch = Hotels „ Traube ” und Polizeikoſtenzuſchußverweigerung ) auf . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) betont , es ſei ein Novum , daß ſchaffen , die bis zum 9 . Mai im Inſtitut für wiſſenſchaftliche und der Voranſchlag unausgeglichen ſei . Er zog dann einen Vergleich angewandte Photographie der Techniſchen Hochſchule ſtattfindet . — Laſten eingetreten . Seine Fraktion wünſche ebenfalls nicht , daß die rungsgeräte ; natürlich erfordert die Momentaufnahme aus Unterſtützungsſätze vermindert würden . Höchſtens Vermögens = ſchwankendem , geneigten Flugzeug eine beſondere , kardaniſch auf= mittel ſollten zur Verfügung geſtellt werden . Man habe Erſpar = gehängte Apparatur , und die Aufnahmen , ſofern ſie zu kartogra= nismaßnahmen vorgeſchlagen , aber das 2 = Millionen = Defizit aus phiſchen Zwecken benutzt werden , müſſen ihrer verſpektiviſchen Ver= es , daß man an der Bauunterhaltung geſpart habe und daß die ein Hauptzweck des Luftbildes , ſie wird durch den größten Teil Mittel für Neubauten beſchränkt ſeien . Es ſollen Klein = und des ausgeſtellten Materials veranſchaulicht . Es werden z . B . ſchaften ſeien auf öffentliche Mittel angewieſen . Die ganze Reſig = die danach gearbeiteten oder berichtigten und ergänzten Stadt= nation der Bevölkerung drücke ſich ſchon in dem mangelnden pläne und Meßtiſchblätter gezeigt . Solche Kartenanfertigung nach Intereſſe der Oeffentlichkeit aus . das Hotel günſtig verkaufe . Zu der Einnahmeſeite müſſe er be = nen Aufnahmen , die dann aneinandergeſetzt werden , keineswegs könnte . Betreffend der Deckungsmöglichkeiten könne er ſich ſeinem tragungsarbeit folgt . Andere ausgeſtellte Luftbilder geben eine Vorxedner anſchließen , Deckungsmöglichkeiten ſeien eben nicht vor = Ueberſchau über Stadtteile . Induſtrieanlagen , Sport = oder Flug= handen . Darin , daß die Realſteuern nicht mehr erhöht werden plätze , und können , wie beſonders die Aufnahmen von Kulmbach könnten , erblicke er einen Gewinn . Er bedauere die Aenderung des Vorausgabegeſetzes . Die Steuervorlage der Verwaltung lehne werden . Einige der Luftaufnahmen ſtammen aus dem Kriege und ſichtigen . Entnahmen aus dem Vermögen könnten in Notzeiten Aufnahmen die Schärfe und Genauigkeit ; ſo ſind bei näherem Hin= ſchon gerechtfertigt werden . Man begrüße den Staatskommiſſar ſehen die Straßenbahnmaſten oder andere winzige Kleinigkeiten nicht , und er bedauere , daß die Selbſtverwaltung immer mehr zu erkennen . — Im ganzen gibt die kleine Ausſtellung einen guten der Städte ſchuld . Man nehme den Etat an , wenn er auch in Ein = wo die Luftaufnahme in unzugänglichen Gebieten , wie z . B in aber ab . Nach dieſer Ausſprache wurde die Generaldebatte abge= brochen , die Vertreter der übrigen Parteien werden heute zu dem Etat Stellung nehmen . Es wurde eine öffentliche Sitzung auf Darmſtädter Automobilklub hat ſich in dankenswerter Weiſe er = 5 Uhr anberaumt . andere Wege einſchlagen . Leider ſei feſtzuſtellen , daß das Hotel Traube die Stadt belaſte . Das betrüblichſte Kapitel ſei der Woh= nungsbau ; auch hier würden die Mittel von der Regierung be= ſchnitten . Er begrüße aber , daß die zur Verfügung ſtehenden Mittel nur für Kleinſtwohnungsbauten verwandt wer= den ſollten . Er fürchte , daß die Situation ſich bis Herbſt noch ver= ſchärfe . Erfreulich ſei , daß am Wohlfahrtskapitel keine Striche vorgenommen wurden , und daß 100 000 Mark für die Winterbei= hilfe ſchon eingeſetzt ſeien . Bedauerlich ſeien Streichungen für die Volksſchule . Seine Fraktion lehne die Folgen für den Voranſchlag ab , nachdem die Deckungsvorſchläge abgelehnt wurden und nicht einmal eine Teildeckung durchgeführt werden konnte . Der Staats= kommiſſar werde nun kommen . Dem Voranſchlag ſtimme ſeine Frak= tion zu , da die anderen Fraktionen die Deckungsvorſchläge ab= lehnen , lehne auch ſeine Fraktion die Vorſchläge ab . Stadtrat Altendorf ( D V . P . ) erklärte , der Voranſchlag für 1931 ſpiegele die Not der Stadt und Bürger wieder . Man teile ja die Not mit anderen Städten . Die Städte ſeien nicht daran ſchuld daß die Zahl der Erwerbsloſen geſtiegen ſei und eine ſolche Wirtſchaftskriſe beſtehe . Man müſſe immer wieder betonen , daß die Reichs = und Landesbehörden die Gemeinden ſo ſehr ver= nachläſſigt haben , daß ſie in die jetzige Not kommen mußten . Die Notverordnung vom Dezember 1930 habe den Gemeinden an Ein= nahmequellen nichts Poſitives gebracht . Wir hatten ja die Bür= gerſteuer , die in der Dezemberverordnung gewünſcht wird , ſchon eingeführt . Die Belaſtung durch den heſſiſchen Staat habe ſchon ſeit Jahren eingeſetzt . Er erinnere nur an die Polizeilaſten , Schulſtellenbelaſtung . Mehrſtellen uſw . Die Selbſtverwaltung der Gemeinden beſtehe heute nur in der Theorie . Wenn man den Staatskommiſſar offiziell eingeſetzt habe beweiſe das , daß man nur von oben herab dekretieren wolle ; dadurch habe aber das Ver= antwortungsgefühl nachgelaſſen . Er halte das ganze Geſetz , betr . Staatskommiſſar , für verfehlt . Gerade der Umſtand , daß man in Darmſtadt vorſichtig war , und die weitere Realſteuererhöhung ab= gelehnt habe , habe verhindert , daß die Lage in Darmſtadt nicht noch kataſtrophaler wurde . Die D . V . P . ſei ſtolz , daß ſie den Weg , den der Reichspräſident als Notverordnung für richtig erklärt habe , ſchon viel früher , als die Verordnung kam , beſchritten habe . Eine Rettung wäre auch nicht mit der Bewilligung der Realſteuer= erhöhung von 200 000 Mark gekommen . Die Verwaltung ſchlage eine Verdoppelung der Bier = und Bürgerſteuer vor . Eine Bier= ſteuererhöhung wäre nach ihm zugegangenen Mitteilungen von Brauereien geradezu für die Brauereien kataſtrophal geworden . Bei Erhöhung der Bierſteuer wäre auch ſeines Erachtens nach kein nennensweter Erfolg zu verzeichnen geweſen . Die Bierſteuer habe alſo keine Bedeutung für das Defizit . Seinerzeit ſei man für die Bürgerſteuer eingetreten , weil noch Ausſicht war , daß da= durch Hilfe geſchaffen wurde . Aber man habe ſich dagegen ge= wehrt die Bürgerſteuer als . Einkommenſteuer ” anzuſprechen . Die DV . P . vertrete den Standpunkt , daß die Bürgerſteuer ein mäßig geſtaffelter Beitrag ſei . Die Getränkeſteuer lehne man ab . Es müſſe energiſch geſpart werden . Wo könne aber noch geſpart wer= den ? Er müſſe auf das Spargutachten hinweiſen . Dieſe Arbeit ſei aber trotz Fleiß nichts Anderes als das , was die D . V . P . ſchon immer vertreten hätte . Er müſſe ſagen , daß die Herabſetzung der Unterſtützungsſätze nicht tragbar ſei , da ſie gegenüber anderen Städten ſehr niedrig ſeien . Zu dem Landestheater könne man in Zukunft prozentual und dem Sinne nach nicht mehr zulegen , als man ſeither zugelegt habe , das müſſe klar und deutlich geſagt wer= den . Eine Erſparnis in der Verwaltung müſſe auch in der Stel= lenerſparnis gemacht werden . Seine Fraktion ſtimme nur deshalb dem Voranſchlag zu , weil die Vorlage der Inhaberſtellen geplant iſt , wenn ſich dieſe Einſparungen auch erſt im Laufe der Jahre auswirken können . Er glaube , 50 Stellen könnten geſpart werden . Zur Wohnungsbaufrage müſſe er bemerken , daß man den Kleinſtwohnungsbau vor allem durchführen müſſe . Aber der einzige Weg zum Wohnungsbau durch ſtädtiſchen Bau wäre die Schaffung einer ſtädtiſchen Wohnungsbau = A . = G . geweſen . Zum Ausgleich des Etats müßten 2 Millionen aus dem Vermögnen ent= nommen werden , einen anderen Wege ſehe er nicht . Zu hoffen ſei , daß Reich und Länder endlich Einſehen hätten . Stadtrat Abt ( NSDAP . ) nahm dann zu dem Voranſchlag Stellung . Seinerzeit habe man ihrem Vorſchlag nicht zugeſtimmt . Es ſei tatſächlich nur ein Abſtrich von 84 000 Mark vorgenommen worden . Der einzige Lichtblick ſei daß der Oberbürgermeiſter auf einen Teil ſeines Gehaltes verzichten wolle , nach Rückſprache mit ſeinen Kollegen . Die Verſuchung der Erhöhung der Getränke = und Bierſteuer ſei glücklich abgewendet worden . Man ſpreche ſo viel von Verantwortung und vergeſſe , daß man der unglaublichen Be= laſtung des Reiches und der Länder noch Vorſchub leiſte . Es wäre Geſtern abend ſprach in der Woogsturnhalle in einer Ver = „ Deutſchen Haus ” durch liebenswürdige Damen des Automobil = Ingenieur Feder nationalökonomiſcher Sachverſtändiger der Altveteranen unentgeltlich . Partei , über die gegenwärtige Rechtſprechung . Der Ortspartei= leiter der N . S . D . A . P . eröffnete die Verſammlung mit einigen abend , Donnerstag , den 30 April , abends 8 Uhr ſpricht im Saale Stadt Darmſtadt und erteilte dann Abg . Feder das Wort zu ſtadt über „ Monopolmißbrauch und Kontrahierungszwang ” ſeinen Ausführungen über die „ gefeſſelte Juſtiz‟ . Der Redner Volksvertreter . ( In ſeinem Buch über den „ deütſchen Staat ” be= bewußtſein ſchwächende Einrichtung . ) Er bezeichnete den Auszug Lieder werden geſungen , Fragen aus dem täglichen Leben beſpro= der N . S . D . A . P . aus dem Reichstag als taktiſch richtige Maß = chen , die nötigen Stopf = und Näharbeiten werden gemacht , für gehens gegen das Republikſchutzgeſetz mehrfach angeklagt . Auf die uns ihre Angeſtellten zu ſchicken . Stellung zur Republik als Staatsform eingehend , erklärte er , daß ein . — Die Partei werde trotz der Unterdrückung durch die ge = keine Bühnenſterne , die ſich ſelbſt darſtellen wollen , da lebt jeder genwärtige Rechtſprechung eines Tages zur Herrſchaft kommen , nur der Idee . Solche im beſten Sinne kollektiviſtiſchen Leiſtungen Dann werde abgerechnet werden , „ es werde gehenkt werden‟ . — was ſelbſtverſtändlich nur bildlich gemeint ſei . Die Partei werde , daß man auf der rechten Seite keinen gleich kräftigen aktiviſtiſchen ihr Ziel auch nur auf legalem Wege zu erreichen ſuchen , da ſie der Dichter hat . — Die Eintrittspreiſe ſind nicht erhöht . Karten illegalen Wege nicht bedürfe . Sie mache ſich die demokratiſch = par = 1 bis 3 Mark für die Erſtaufführung am Samstag perſönlichen Opfer der Führer und Abgeordneten , ſowie der S . A . Tage im voraus unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) erreicht . Darum müſſe man von allen Anhängern die gleiche Opferfreudigkeit verlangen . Die Verſammlung wurde um 10 Uhr geſchloſſen . Ein Zwi = motive , einem Auto und einem Lautſprecher zu gleichen Teilen ſchenfall blieb auf den Verſammlungsverlauf ohne Einfluß . Ein Nachtſegelflug . mittag 4 Uhr bis 9 Uhr abends an der Bergſtraße . Er landete zwiſchen der Wind abgeflaut war . — Kunſtverein . Unſere beiden beliebten Darmſtädter Altmei= vorausſichtlich am 17 . Mai ſtattfinden wird . Bereits vor Wochen und 8 , 20 Uhr . iſt von dieſer Stelle aus an die hieſigen Kunſtfreunde , die Arbei= gen , aber trotzdem haben viele , die , wie uns bekannt iſt , im Be = 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . ſitze von derartigen Werken ſind , bisher der Bitte noch nicht ent= von Hardenberg , Schl : ß = Muſeum . bekanntzugeben . allen ſtaatlichen , ſtädtiſchen und privaten Betrieben verlangt wird , dem wird eine günſtige Gelegenheit zur Verwirklichung ſeiner Abſicht durch den Gabelsberger Stenographenverein vor 1861 ge= boten . Der Verein eröffnet morgen abend 8 Uhr in der Ballon = ſindet ſich zurzeit auf einer Bauſtelle im Donnersbergbring . ſchule neue Kurſe für Anfänger , und zwar unter der Leitung geprüfter Lehrkräfte . Die Anmeldung kann in der erſten Stunde erfolgen . Es wird auf die heutige Anzeige hingewieſen . — Haushilfe . Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und Wohnung bei größeren Reiſen übergeben . Die Abteilung Haus = ergänzung . hilfe des Alice = Frauenvereins entſendet vertrauenswürdige Frauen zur Haushilfe ; dieſe ſind ſorgfältig ausgewählt , in vielen Fällen bereits erprobt und werden ſtändig überwacht . Sie ſind einer Haushilfenordnung unterſtellt . Die Koſten der Haushilfe können von der Familie ſelbſt ganz oder teilweiſe getragen wer= den ; außerdem kommen als Koſtenträger das Wohlfahrtsamt oder die Krankenkaſſe in Frage . — Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Man wendet ſich ſchriftlich , mündlich oder telephoniſch an die Ge= beſſer geweſen , wenn die von ihnen ſeinerzeit vorgeſchlagene Be = ſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburger Straße 21 , Tele = Ausſkellung „ Verwerkung des Lufkbildes ” . Von der Verwendung , Auswertung und wirtſchaftlichen Be= mals die Anträge der NSDAP . ( Gehaltsregelungen , Verkauf des deutung des Luftbildes iſt dem Laien wenig bekannt . Einen Be= griff davon kann er ſich durch die Beſichtigung der Ausſtellung ver= mit 1930 . Es ſei eine geradezu untragbare Verſchiebung der Gezeigt werden zunächſt Abbildungen der Aufnahme und Entzer= dem Etat ſelbſt zu beſeitigen , ſei eine Unmöglichkeit . Er beklage zerrung enthoben werden . Die kartographiſche Verwendung iſt Kleinſtwohnungen errichtet werden , aber auch die Baugenoſſen = Luftbildpläne von Dortmund , Schwerte , Delitzſch und Leipzig und Luftaufnahmen erſpart natürlich ſehr viel Zeit gegenüber einer Vetreffend Hotel Traube herrſche Einmütigkeit , daß man gern ſolchen mittels irdiſcher Vermeſſung , obwohl es mit den einzel= merken , daß er glaube , daß von der Stadt mehr getan werden getan iſt , ſondern noch eine mühſame Entzerrungs = und Ueber = und der Plaſſenburg beweiſen , ſehr gut zu Werbezwecken benutzt er ab . Die Bierſteuer hätte ſowieſo nicht den gewünſchten wirt = zeigen u . a . einen Stellungsausbau in Flandern , Trichterfelder ſchaftlichen Effekt . Die Lage der Steuerzahler müſſe man berück = und eine ausgebrannte Stadt bei Lille . Erſtaunlich iſt bei allen ausgeſchaltet werde . Die Geſetzgebung ſei an der heutigen Lage Eindruck von der Bedeutung des Luftbildes , die ſich noch ſteigert , zelteilen nicht gefalle . Die Steuervorlage lehne ſeine Partei den Urwäldern Braſiliens , das einzige Mittel kartographiſcher Feſtlegung iſt und als ſolches benutzt wird . — Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia ” , Darmſtadt . Der boten , nächſten Sonntag , den 3 . Mai , eine Rundfahrt mit den Altveteranen zu unternehmen . Die Abfahrt erfolgt um 2 Uhr nachmittags über Dieburg , Gundernhauſen , Roßdorf , Ober = Ramſtadt . Nieder = Ramſtadt , Mühltal , Nieder = Beerbach , See= heim , Jugenheim . Daſelbſt Bewirtung mit Kaffee und Kuchen im ſammlung der N . S . D . A . P . , der Reichstagsabgeordnete Diplom = klubs . Rückkunft etwa 7 Uhr . Die ganze Veranſtaltung iſt für die — Darmſtädter Juriſtiſche Geſellſchaft . Am 33 Vortrags = Hinweiſen auf die derzeitigen Verhandlungen über den Etat der des Hotels „ Zur Traube ” Rechtsanwalt Dr . H . Neuſchäffer = Darm = — Der Verein der Freundinnen junger Mädchen ladet die verwahrte ſich zunächſt gegen die Aufhebung der Immunität der ortsfremden jungen Mädchen , die gern Anſchluß hätten , zu ſeinen Heimabenden ein . Jeden Donnerstag abend 8 , 15 — 10 Uhr kommen kämpft er ſelbſt dieſe Immunität , als eine das Verantwortungs = die Mädchen im Freundinnen = Heim , Sandſtraße 24 . zuſammen . nahme , deren Früchte die Partei in dieſem Jahr noch ernten Maſchinennähen und Zuſchneiden haben wir noch alle 14 Tage werde . Er deutete an , daß zu einem gegebenen Zeitpunkt die Par = Mittwoch einen Abend eingeſchoben . Dieſer Donnerstag = Abend tei wieder in den Reichstag einziehen könne . Sodann ſprach er ſteht unter dem Wort : „ Wenn jemand eine Reiſe tut ” ; Wander= über eigene Erfahrungen mit den Gerichten . Er ſei wegen Ver = und Frühlingslieder werden geübt . Wir bitten die Hausfrauen , — Orpheum . Zur Aufführung „ Matroſen von die Partei ſowohl für die Republik als auch für die Monarchie Cattaro ” von Dr . Friedrich Wolf , Stuttgart . Am Samstag ſein werde , es komme auf den Inhalt an . So werde ſie immer abend beginnt das etwa 20 Darſteller , umfaſſende Schauſpieler für die deutſche Republik ſein , an deren Spitze Adolf Hitler ſtehe . Kollektiv , genannt „ Truppe im Weſten ” , ein auf 5 Tage be = Nach längeren Ausführungen über die Inflation , ging der Redner rechnetes Gaſtſpiel im Orpheum . Ueber die „ Matroſen von Cat= wiederum auf einen zurzeit ſchwebenden Prozeß gegen ihn ſelbſt taro ” ſchrieb die „ Volksſtimme‟ . Duisburg = Hamborn : Da gibt es haben wir ſelten geſehen ” und der „ Schwäbiſche Merkur ” : Schade , lamentariſche Form zunutze . Was ſpäter komme , ſei keine aktuelle abend 8 , 15 Uhr im Verkehrsbüro und bei Hugo de Mol Frage . — Das Ziel der Befreiung werde nur durch die ſchwerſten Rheinſtraße 14 . Telephoniſche Beſtellungen auf di — Hollywood in Darmſtadt . Durch die Straßen Darmſtadts bewegte ſich geſtern ein originelles Gefährt , das aus einer Lofo= zuſammengeſetzt ſchien . Bei näherem Zuſehen entpuppte es ſich als richtiges Auto , deſſen Kühler Lokomotivform hat und das mi Grammophon , Lautſprecher und Radio ausgerüſtet , den Zweck hat , auf ſeiner Weltreiſe freundliche Aufmerkſamkeit für die Parc= mount = Filmgeſellſchaft zu wecken , deren alte und neue Tonfilm= ſchlager eifrig geſpielt werden . Die „ Paramount = Lokomotive , von einem ehemaligen Fliegeroffizier geführt , hat bisher Eng= land , Frankreich , Belgien , Luxemburg , Holland , Polen . Ru= mänien , Jugoſlawien , Ungarn , die Tſchechoſlowakei und Oeſter= reich bereiſt und iſt eben auf ihrer Rundfahrt durch Deutſchland begriffen . — Steuerproteſtverſammlung . Wir machen unſere Leſer auf die heute abend 8 Uhr in der Turnhalle ſtattfindende Steuerpro= teſtverſammlung der vereinigten Darmſtädter Wirtſchaftsverbände ganz beſonders aufmerkſam . Die Verſammlung begegnet dem größten Intereſſe aus allen Teilen der Bevölkerung . In der Ver= ſammlung werden unter anderem ſprechen : Herr Bürgermeiſter a D . Buxbaum für den Hausbeſitz . Herr Rechtsanwalt D . Mattern für Handwerk und Gewerbe und Herr Syndikus Dr . Moeßner für den Einzelhandel und die übrigen beteiligten Organiſationen . Nach den Vorträgen findet für die Mitglieder Pilot Groenhoff ſegelte auf „ Fafnir ” von Dienstag nach = der einladenden Verbände eine Ausſprache ſtatt . — Im Union = Theater zeigt ab heute Harry Piel , der Ku bei völliger Dunkelheit um 9 . 11 Uhr bei Zwingenberg . Er er = der Senſationsſpieler , in ſeinem neuen Groß = Toniilm „ Schat= reichte eine Höhe von 1750 Metern . Er ſtellt damit einen neuen ten der Unterwelt ” eine ſenſationelle Geſchichte mit bisde Bergſtraßen = Rekord auf . Er war zur Landung gezwungen , da in = nicht geſehenen Tricks . Außer Harry Piel , der auch die Rege führt , wirken in den Hauptrollen mit : Dary Holm , Eliſabeih Pinajeff . Hans Junkermann , L . v . Ledebour . Eugen Rex u . C . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute Harry Liedtke ſter , die Profeſſoren Richard Kröh und Hermann Mül , in einem neuen heiteren Tonfilm „ Der Liebesarzt ” Regie : ler , begehen am 7 . Mai d . J . ihr 90 . Wiegenfeſt . Anläßlich Erich Schönfelder . Weiter wirken mit : Dina Gralla , Fritz Schuld , dieſer ſeltenen Feier wird der Kunſtverein in der Kunſthalle am Marianne Kupfer u . a . Ein Kurztonfilm , eine Groteske und ein Rheintor eine Ehrenausſtellung veranſtalten , deren Eröffnung Kulturfilm vervollſtändigen das Programm . Beginn 3 , 45 . 60 — Im Helia = Theater läuft noch bis auf weiteres die reizende ten der zu ehrenden Meiſter im Beſitz haben , die Bitte gerichtet Tonfilm = Humoreske „ Kopfüber ins Glück ” mit Jenny Juc 9 worden , ſie für die Jubiläumsausſtellung zur Verfügung zu ſtel = Fritz Schulz . Truus van Alten u . a . Regie : Hans Steinholl len . Es ſind zwar ſchon zahlreiche Meldungen hierauf eingegan = Muſik von Walter Kollo . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn Diebſtähle . In der Nacht zum 27 . April 1931 wurde an einen ſprochen . Da naturgemäß Wert darauf zu legen iſt , in einer ſol = Hauſe in der Heidelberger Straße ein Thermometer , das mit Holzſchral= chen Sonderſchau das ganze Lebensſchaffen der Jubilare möglichſt ben befeſtigt war , geſtohlen . Das Thermometer iſt ea , 50 Zentimete , lückenlos wiederzugeben , ergeht an alle , die bis heute noch nichts lang , 8 Zentimeter breit und weiß emailliert . — In der Nacht 500 von ſich hören ließen , der dringende Wunſch , ihre Bereitwillig = 26 . zum 27 . 4 . 1931 wurde aus einem Hofe einer Gaſtwirtſchaft in de . keit , die in ihrem Beſitz befindlichen Arbeiten für die Ausſtellung Karlsſtraße vom einem Schaltbrett eines dort aufgeſtellt geweſene herzugeben , doch möglichſt umgehend Herrn Grafen Kuno . Autos eine Uhr geſtohlen . — Am 24 . 4 . oder in der Nacht zum 29 . 1931 wurde auf einer Bauſtelle in der Darmſtraße ein Ambos geſtohlen = — Wer die Einheitskurzſchrift erlernen will , die heute von An derſelben Stelle wurde einige Tage vorher eine Sturmlaterne Mi Vorhängeſchloß geſtohlen . — In der Nacht zum 2 . 4 . 1931 wurde i 0 einer Bauhütte der Firma Heyl u . Co . Baugeſchäft , eingebrochen und aus derſelben Benzin und eine Waſſeruhr geſtohlen . Die Bauhütte be Lokale Berankalkungen . — Evangeliſcher Bund . Wir weiſen nochmals hin aul Kinder einer niederkommenden oder erkrankten Frau Auch in die Jahreshauptverſammlung am Donnerstag abend 8 19 - Fällen der Erkrankung von Hausangeſtellten können die Haushil = Gemeindehaus Kiesſtraße . Für den geſelligen Teil , der ſich C fen den Familien wertvolle Dienſte leiſten . Die Haushilfen über = den kurzen geſchäftlichen Teil anſchließt , iſt Herr Dr . Dingeioe nehmen den Haushalt alleinſtehender , erkrankter Perſonen und zum Klavierſpiel , Frl . Ausfelder zu Deklamationen gewoſl . ” ermöglichen ihnen ſo den Verbleib im eigenen Heim ; ebenſo wird . Außerdem werden Lichtbilder gezeigt . Fahrt zu den Lutherſtätten ; ihnen bei längerer Abweſenheit der Hausfrau ſtets gerne die Teekarten zu 30 Pf . einſchließlich Gebäck — Der geſchäftliche L Haushaltsführung ſowie die Beaufſichtigung und Bewahrung der bringt den Jahresbericht des Vorſitzenden und Vorſtands ſoldungsordnung angenommen worden wäre . Man gebe eine halbe phon 2101 . Sprechſtunden 10 — 12 Uhr vormittags . Tageskalender für Donnerstag , den 30 . April 1934 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 19 . 30 — 23 Uhr , Darme ſtädter Volksb Gr . 1 u . II . G 16 : Der Hauptmann von Köve= nick ” . Kleines Haus , 20 — 22 . 15 Uhr , Zuſatzmiete III . 10 : Blaubart ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller . Zum Tropfſtein , Hotel = Reſt . Poſt , Sport = Cafs = Reſt . am Meßplatz . Kinovorſtellungen Union = „ Helia = und Palaſe Lichtſpiele — Waſchvorführungen , um 3 und 5 Uhn im Reſt . Bürgerhof , Eliſabethenſtraße . W DEM NEIAINI AIIIN BAl HIAL ! emn über die Zigarette gesprochen wird , ist oft von gänzlich belanglosen Dingen die ſde , ohne daß die Hauptsache , der Tabak auch nur erwähnt wird . Dabei ist der Tabak dr Hauptbestandteil mehr als 95 %lo der Zigärette , und nicht einmal , 5 % 6 bleiben für Ppier , Mundstück usw . MKEDON berücksichtigt dieses Verhältnis und legt den Schwerpunkr Bei der Herstelleng fener Marken auf den Tabak , MAKEDON - Zigaretten bestehen aus edelstem Tabak , der wnägstens 4 volle Jahre in den Orient - Lägern der MAKEDON - Organisation ( hm günstigen Einfluß seines Heimatklimas ausgesetzt war und dort durch eine rle Reife sein wertvolles Aroma erlangt hat , Ihr Kleid ist bestes Papier nach unseren Iſenen Anweisungen hergestellt . MIT U . UHNE MUNDBTÜEK KONZERNFREI General - Vertreter : Hans Huck , Mainz a . Rh . Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 Seite 7 Die heſſiſchen Gaſtwirte tagen . Eine bedeukende Wirkſchaftskagung des Rhein = Main = Gaftwirke - Berbandes . — Reichskagsabgeordn . Köſter über die allgemeine Wirkſchaftslage . — Proleſte gegen die Skeuerlaſten . M . St . Heppenheim , 29 . April . Im ſchönen , im Fahnen = und Girlandenfeſtſchmuck und bei ſibiri= ſcher Kälte und Regenſchauer auch im „ Blütenſchmuck ” prangenden Heppenheim iſt der Heſſ . Landesverband des Rhein = Main = Gaſtwirte= verbandes E . V . zu ſeinem 48 . Verbandstag zuſammengetreten , m wichtige und bedeutſame Wirtſchaftsfragen zu erörtern . Der Verbandstag iſt aus allen Teilen Heſſens ſtark beſucht Der Tagung ging geſtern eine faſt den ganzen Tag in An= ſoruch nehmende Vorſtandsſitzung voraus , und im Anſchluß daran im Saalbau ein . Begrüßungsabend , der erſt gegen 3411 Uhr ſeinen Anfang nehmen konnte . Er wurde vom Vorſitzenden des Heppenheimer Gaſtwirtevereins . Hotel= beſitzer Seibert , durch eine Begrüßungsanſprache eröffnet . Nach ihm ſprach der 2 . Vorſitzende des Gauverbandes , Kollege Döring = Darmſtadt , der auf die Schönheiten der zurzeit im Blütenſchmuck ſtehenden Bergſtraße aufmerkſam machte und das grſtliche Heppenheim dabei beſonders hervorhob Bürgermeiſter Schiffers begrüßte die Erſchienenen namens der Stadt und ihrer Verwaltung . Herr Elbert vom Wohl= jahrtsamt Heppenheim hielt ſodann einen Vortrag über die Ge= chichte Heppenheims , die urkundlich bis in das Jahr 755 zurück= reicht , wobei es aber erwieſen iſt , daß „ Heppoheim ” — ſo hieß es rüher — bereits in der Steinzeit 5000 v . Chr . als Siedlungs= tätte gedient hat . Der Vortrag fand reichen Beifall . Die Stim= nung in dem zum Kommers durchgebildeten Begrüßungsabend purde durch muſikaliſche Darbietungen erhöht , wobei beſonders die uten Heppenheimer Rebkreſzenzen gebührende Beachtung fanden . Der Verbandstag SEi en Saäſchäcd zugeſeldi Aäden de Setchun= ſich nicht abhalten laſſen , die vorgeſehenen Ausflüge mitzumachen . In Vertretung des anweſenden , aber leider erkrankten Vor= tzenden , Herrn Paul Tiſchler = Darmſtadt , übernahm ſodann er 2 . Vorſitzende , Herr W . Döring = Darmſtadt , die Leitung es Verbandstages mit Worten herzlichen Dankes an Herrn rſchler , der trotz angegriffener Geſundheit hier erſchienen iſt ind der auch während ſeiner Krankheit die Belange des Verban= ſes in beſter Weiſe vertreten hat , ( Bravo ! ) Der Vorſitzende be= räßte ſodann die erſchienenen Ehrengäſte und Vertreter der Be= örden , inſonderheit den Herrn Miniſterialrat Hechler , dem ſamk und Anerkennung ausgeſprochen wurde für die Herausgabe es Werkes „ Das Gaſtſtättenweſen in Heſſen ” , das in ausgezeich= eieer Weiſe über alles Wiſſenswerte unterrichtet . Weiter be= ri ßte der Vorſitzende die Herren Reg = Rat Schiel als Vertreter es Kreisamts und der Provinzialdirektion , den Bürgermeiſter ne Gemeinderäte der Stadt Heppenheim , die Vertreter der Preſſe Inde last not least den Hauptredner , Präſident des Reichsverbandes Im il Köſter , M . d . R . Auf die Verleſung des Jahresberichts und Rechenſchaftsberichts . ie gedruckt vorliegen , wird verzichtet , und auf Antrag der Revi= ſren Sauer und Braunwarth wird dem Vorſtand , beſonders dem ſechner , Herrn Karl Schlupp , Entlaſtung erteilt . Darauf hielt Reichstagsabgeordneter Köſter ſeinen Vor= lar über — Die allgemeine Wirtſchaftslage im deutſchen Vaterlande und die Einſtellung des Reichstags zu den wirtſchaftspoli= tiſchen Fragen ” . Der Redner ſtellte zunächſt feſt , daß die heutige allgemeine ſirtſchaftskriſe kein Reproduktionsproblem , ſondern ein Abſatz= voblem iſt . Kein Menſch hat wohl vorausſehen können , daß Weltkrieg ſich nach ſo langer Zeit noch auf wirtſchaftlichem Ge= ſtſo kataſtrophal auswirken würde . Man hat immer noch nicht in Welt das Vertrauen gewonnen , daß ſich die Löſung der Kon= ſEte in Europa auf friedlichem Wege ermöglichen läßt . Damit ſei fehlt es auch noch am erforderlichen Kredit . Wie aber iſt d Eurchtbare Kriſe überhaupt entſtanden ? Sie iſt in mehreren Kuren begründet . Vor allem haben Technik und Wiſſenſchaft im ſiege , wo Menſchenleben und Geld keine Rolle ſpielten , einen ſo echeuren Fortſchritt erfahren , daß die Auswirkungen dieſes Fort= ſtittes noch nicht ermöglicht ſind , weil Abſatzmöglichkeiten fehlen . Aiger hat der Krieg gezeigt , wie furchtbar es für ein Land wer= ſr Fann , wenn es nicht in der Lage iſt , ſich ſelbſt zu ernähren . As dieſen Erfahrungen lernen alle Völker , und ſo entſtanden ſrall Zollſchranken , die einen geſunden Warenaustauſch unmög= i machen keine Verteilungsmöglichkeiten offen laſſen . Hinzu lanrt endlich die Theſaurierung des Goldes in wenigen Ländern , weſentlichen den Vereinigten Staaten und Frankreich In Nerika macht man jetzt die Erfahrung , daß , was deutſche Wirt= ſtfller immer wußten , der Beſitz des Goldes nicht die gute Arſchaftslage bedingt , das Gold muß rollen . Amerika hat ſete trotz des ungeheuren Goldreichtums 7 Millionen Arbeits = G Wenn etwa England das Gold im Beſitz hätte , anſtatt Frank= ſeh , wäre es ſicher beſſer . England würde mit dem Gelde kauf= mniſch verfahren . Frankreich riskiere nichts , es iſt das Land der Surnpf = Rentner , d . h . man ſteckt ſein Geld in den Strumpf , anſtatt es arbeiten zu laſſen . — All dieſe Dinge bedingen die Wirtſchaftskriſe der Welt , die nur behoben werden kann , wenn alle Völker gemeinſam das Problem zu löſen verſuchen , nicht auf Koſten eines Landes . Für Deutſchland kommt dazu in erſter Linie in Frage die Er= haltung Oſtpreußens , dem heute mit Geld kaum noch zu helfen iſt . Es iſt für uns unerläßlich , den polniſchen Korridor an Deutſchland zurückzuführen . ( Sehr richtig ! ) Es kann ſich nur um die Frage handeln , ob Deutſchland oder Polen Großmacht iſt . Beide können es nicht ſein ! Will Deutſchland es ſein , muß es den Korridor wie= der erhalten , ſonſt geht Oſtpreußen und vielleicht noch vieles an= dere verloren . Der Redner geht dann eingehender auf die reichs= finanzlichen Fragen ein , in Verbindung damit auf Dawes = und Youngplan , und kommt zu dem Schluß , daß Deutſchland ſeine Produktionsmöglichkeiten ſo ſteigern konnte und noch ſteigern kann , daß es ſeine Reparationslaſten voll bezahlen könnte , wenn die heute hervorragend techniſierten Betriebe 100 prozentig aus= genutzt werden könnten und — wenn Abſatzmöglichkeiten für un= ſere Erzeugniſſe gegeben wären . Wir könnten alſo dauernd Re= parationslaſten mit unſeren Erzeugniſſen zahlen , aber das würde zu einer ſo ungeheuren Produktionsſteigerung führen , daß die Weltwirtſchaft der Kataſtrophe entgegengeführt würde . Rein aus wirtſchaftlicher Klug= heit alſo müßten unſere „ Feinde ” ſobald als möglich die Reparationsverpflichtungen aufheben . Rein aus Selbſterhaltungstrieb ! Niemals wird man das aus menſchlichen Gründen , unſerer ſchönen Augen wegen tun . Weiter iſt möglich , daß mit den Sozialiſierungsbeſtrebungen Schluß gemacht wird . Alle Staatsbetriebe müſſen ſobald wie mög= lich wieder der Privatwirtſchaft zugeführt werden . Sozialiſierung kann ſich ein reiches Volk leiſten , kein armes ! Die fünf Jahre 1924 — 28 waren für uns ein halbes Jahr= zehnt anſteigender Konjunktur . Weitſichtige Männer haben voraus= geſagt , daß es ſich nur um ein „ Scheinblühen ” handelte . Heute wiſſen wir , daß ſie Recht behalten haben . Seit 1929 geht es ſtän= dig bergab , und heute iſt das in den fünf guten Jahren Errun= gene ſchon wieder verloren gegangen . Wenn der Herr Finanz= miniſter feſtſtellte , daß wir den Tiefſtand erreicht haben , ſo mag das ſtimmen , es fragt ſich nur , wie lange wir aufdie= ſem Tiefſtand bleiben ! Unſere tüchtigen Finanzbeamten haben alles aus dem Volke herausgeholt , was herauszuholen war , es ſind heute keine ſtillen Reſerven mehr vorhanden . die es uns ermöglichen könnten , den Tiefſtand länger zu ertragen . Nach den letzten Wahlen ſind über eine Milliarde deutſchen Kapitals ins Ausland abgewandert , und immer noch wird Geld und — Einkommen ( 1 ins Ausland verſchoben , weil man dem unerträglich gewordenen Steuerdruck entgehen will . Unſere Steuer= geſetzgebung hat , um die Reparationspflichten zu erfüllen , den Steuerdruck über das Maß des Erträglichen ausgedehnt . Dabei ſind die Reichskaſſen leer . Wenn es nicht gelingt ſchnellſtens noch 250 Millionen zu pumpen , iſt es fraglich , ob die Beamtengehälter über den Sommer bezahlt werden können . ( Hört ! Hört ! ) Das jetzige Kabinett wird gar nicht anders können , als an die Sum= men heranzugehen die durch Geſetz und Verträge ( Notverordnung ) gebunden ſind ! ( Hört ! Hört ! ) Die Fragen , wie wir ſoweit gekommen ſind , wie vor allem die Gemeinden ihr Geld verwirtſchaftet haben , will Redner nicht er= örtern , es genügt , feſtzuſtellen , daß heute die Städte bemüht ſind , ihre Finanzen wieder zu ordnen . Er ſtreift dann kurz die Lage der großen Sozialverſicherungen , ſtellt feſt , daß Knappſchafts= kaſſe und Invalidenverſicherung ſo gut wie pleite ſind , daß die Krankenkaſſen vielfach unerhört gewirt= ſchaftet haben uſw . Die Innungen uſw . haben auf dieſen Gebie= ten viel beſſer gearbeitet . Die große Frage der Arbeitsloſen= verſicherung iſt noch völlig ungelöſt . Wir hatten als wir 5 Mil= lionen Arbeitsloſe hatten , noch für mehr Menſchen Arbeit als vor dem Kriege ! Woran liegt das ? Zunächſt iſt die Zahl der berufstätigen Frauen und 2 ½ Millionen geſtiegen , dann müſſen aus Not die Menſchen bis ins hohe Alter hinein arbeiten , und endlich fehlt das ſtehende Heer ! Zu fragen iſt , ob und wieweit und mit welchen Mitteln die Frauenarbeit wieder zurückgedrängt werden kann . Es wird zu einer Kataſtrophe , wenn die Entwicklung ſo weiter geht , die Frau arbeitet und der Mann ſieht zu , wenn die Frau immer mehr der Ehe entfremdet wird . Vor allem ſollte man das akademiſche Studium für die Frau einſchränken , die das akade= miſche Proletariat unerträglich vermehrt . Man müßte wenigſtens zunächſt einen Teil der Berufe für die Frau ſper= ren ! Zu beklagen ſind die Männer , die die Hausarbeit der Frau nicht gerecht und genügend einſchätzen . Ausden Parla= menten müßten die Frauen wieder verſchwinden . ( Stürmiſches Bravo ! ) Mit dem modernen „ Bildungsfimmel ” muß endlich aufgeräumt werden . Hier wird , volkswirtſchaftlich ge= ſehen viel Kapital falſch angelegt und geht verloren . Viele Berufsſtände ſind ſchuld daran . So wertvoll die geiſtigen Kräfte ſind , das Fachwiſſen darf nicht unterſchätzt werden . Ein Schüler mit einer guten Volksſchulbildung iſt immer noch beſſer wie der mit abgebrochener Gymnaſialbildung . Der Redner geht ſchließlich auf die Steuerfragen näher ein . An den letzten Steuererhöhungen iſt die Getränkeſteuer mit 180 Millionen beteiligt . Die Bierſteuer hat zu einem ſehr erheblichen Konſumrückgang geführt , ſo daß ſchon damals die Steuereinnahmen gleich Null waren . Nach der Getränkeſteuer iſt der Bierkonſum um insgeſamt 40 Prozent zurückgegangen . ( Hört ! Hört ! ) Dieſe Steuern ſind alſo abſolut falſch konſtruiert , zumal ſie den Gemeinden die Steuern wohlweiſe überlaſſen . Das führt dazu , daß arme Gemeinden die Bierſteuer aufs ſtärkſte ausſchöpfen , während wohlhabende Gemeinden in der Beſteuerung zurückhal= tend ſein werden . In notleidenden Gemeinden trägt das Bier mehr Steuerlaſt , als es ſelbſt wert iſt . Und angeſichts dieſer Tatſachen verhandelt das Darm= ſtädter Stadtparlament abermals um eine Erhöhung der Bierſteuer ! Wenn auch die Fraktionen den Antrag ab= lehnen dürften , liegt die Entſcheidung beim Staatskommiſſar ! Hoffentlich fällt in dieſer Situation kein Diktat ! Beim Branntwein iſt es ganz ähnlich . Aus 1 Liter Spiritus für 6 Mark werden 3 Liter Schnaps gemacht . Will man die Steuer am Spiritus um 2 Mark erhöhen , in einem Moment , wo der Kon= ſum in einem Betriebsjahr um 49 Prozent zurückgegangen iſt ? Jedenfalls ſteht feſt , daß der Reichsetat wiederum mit 600 Millio= nen paſſiv bleibt . Ich habe , ſchloß der Redner , zu der heutigen Regierung , ausgenommen vielleicht den Finanzminiſter , das Ver= trauen , daß ſie beſtrebt iſt , das Uebel an der Wurzel zu faſſen . Dabei müſſen wir die Regierung , nach Kräften unterſtützen . Ich bin ſo optimiſtiſch , zu ſagen , daß , wenn das geſchieht , es wieder beginnt , aufwärts zu gehen mit dem deut= ſchen Volk , wenn der Weg auch noch dornenvoll ſein wird . ( Lang= anhaltender Beifall . ) Herr Döring ſprach dem verehrten Vorſitzenden und Führer des deutſchen Gaſtwirtsgewerbes herzlichſten Dank im Namen der Verſammlung aus und erſtattet dann ſein eigenes Referat über „ die Auslegung des § 11 des Gaſtſtättengeſetzes ” vom 28 . April 1930 . Es handelt ſich darum , daß in den letzten Jahren immer mehr die Gaſtſtätten zum Austrag politiſcher Meinungsverſchiedenheiten benutzt werden . Die Regierung ſtützt ſich , neuerdings , wenn ſie bei Ruheſtörungen eingreifen will , auf den § 11 des Gaſtſtättengeſetzes , der es ihr ermöglicht , auch nach Erteilung der Konzeſſion dem Gaſtwirt noch Auflagen zu machen , die evtl . eine ſhwere Belaſtung darſtellen können . Der 8 11 dürfe aber , ſo ſtellt der Referent feſt , keineswegs dazu benutzt werden , etwa aus politiſchen Gründen das Lokal zu ſchließen oder die Poli= zeiſtunde zu beſchränken , alſo die Exiſtenz des Gaſtſtätteninhabers zu ruinieren . Man darf das Verhalten politiſcher Parteien in öffentlichen Lokalen nicht dem daran unſchuldigen Gaſtwirt in die Schuhe ſchieben . Kollege Richter aus Mainz erzählt einen Spezialfall aus Mainz , in dem dem Wirt Lokalſchluß um 9 Uhr auferlegt wurde , weil bei ihm Nationalſozialiſten verkehren . Nur durch Ein= dringen von Kommuniſten wurde öfters die Ruhe geſtört . Der Betreffende hätte eher Anrecht auf Schutz und Schadenerſatz ge= habt , man hat ihm aber das Lokal um 9 Uhr geſchloſſen . Der Wirt ſelbſt iſt ein ruhiger , politiſch zurückhaltender Menſch . Präſident Köſter ſtellt feſt , daß nach § 11 die Auflagen aus= ſchließlich techniſcher Natur ſein dürfen . Allerdings gibt es andere Gefolgmöglichkeiten , die Schutz von Leben und Eigentum betreffen , auf die ſich die Behörde etwa berufen , kann . Es geht unter keinen Umſtänden , daß Einſchränkungen erfolgen , nur weil in einem Lokal politiſche Parteien verkehren . Miniſterialrat Hechler billigt dieſen Standpunkt vollauf . Der 8 11 gibt keine Handhabe , zu einem Vorgehen , wie es in Mainz geſchehen iſt . Es müſſen dort andere Gründe vorgelegen haben , über die er nicht unterrichtet iſt . Doch wird Redner der Angelegenheit gerne nachgehen . Das heſſiſche Miniſterium iſt bis= her immer ſehr vorſichtig und zurückhaltend geweſen . Redner dankt dann für die herzliche Begrüßung und beſonders dem Prä= ſidenten Köſter für den hochintereſſanten Vortrag . Auch wir ſind der Meinung , daß der Bierſteuerertrag beſſer geweſen wäre , wenn man die Steuer niedriger gehalten hätte . ( Bravo ) ) Herr Döring weiſt nochmals darauf hin , daß in einem amt= lichen Rundſchreiben des Kreisamts Darmſtadt darauf hingewie= ſen wurde , daß der 8 11 gegebenenfalls Handhabe gebe , ſogar das Lokal zu ſchließen . — Herr Miniſterialrat Hechler ſagt zu , mit den Kreisämtern Fühlung zu nehmen und hier Remedour zu ſchaffen . ( Bravo ! ) Im Anſchluß daran wird ein Antrag des Gaſtwirtevereins Butzbach behandelt , der bezweckt , den § 4 dahin zu ändern , daß bei Konzeſſionserteilungen als höchſte Inſtanz wieder wie früher der Verwaltungsgerichtshof angerufen werden kann , und der von Koll . Kunz = Butzbach be= gründet wird . Miniſterialrat Hechler weiſt darauf hin , daß man die Aenderung getroffen habe , um den Inſtanzenweg abzukürzen . zu= mal man meiſt die Erfahrung gemacht hat , daß die höchſte Inſtanz die Konzeſſion faſt ſtets erteilte . Erfahrungen aus der Praxis müſſen noch geſammelt werden , evtl . wird dann die Verordnung wieder geändert . Für Aenderung ſpricht ſich ſehr energiſch auch Herr Döring aus . Herr Mundt = Darmſtadt tritt ebenfalls für den Antrag ein , um die letzte Entſcheidung in die Hände von Richtern zu legen , zumal die Entſcheidungen der Vorinſtanzen faſt immer politiſch getroffen werden . Dem tritt Beig Rupp = Hep= venheim entgegen , der ſelbſt dem Provinzialausſchuß angehört . Die Innung möge gegebenenfalls die Ausſchüſſe informieren . Hingegen hält Miniſterialrat Hechler das für ſehr bedenklich . Scite 8 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 NF e H Micche den . ( Lebh Bravo ! ) Aus Gießen , Offenbach , Ingelheim , Viernheim , Worms , Gimbsheim , Neu = Iſenburg werden von den betr . Delegierten eine Anzahl Spezialfälle erörtert , die beweiſen , daß heute die Konzeſ= ſion leichter zu erlangen iſt , wie früher , und die ſich beſonders gegen Warenhäuſer und Sportverbände richten , namentlich bezüg= lich Kaffee = und Teilkonzeſſion . ( Nur für Mitglieder ! ) Regierungsrat Schiel klärt den Fall Viernheim auf und dankt namens des Provinzialdirektors Gebhard für die Einladung und Begrüßung . — Präſident Köſter weiſt darauf hin , daß ſeit 30 Jahren vergeblich gearbeitet wird daran , einen Begriff für das Bedürfnis zu präziſieren . Wenn die Bewegung der Sportvereine ſo weiter geht , muß man allerdings bald an eine Aenderung des Geſetzes herantreten . Fälle , wie die vorgetragenen , diskreditieren die Geſetzgebung , erſchüttern den Glauben an die Objektivität des Laienrichters ſehr . — Es wird beſchloſſen , den Antrag anzuneh= men , das Material zu ſammeln und dem Miniſterium zu unter= breiten . Ein Antrag der Gaſtwirteinnung Heſſen . betr . An = und Abmeldung von vorübergehend angeſtellten weiblichen Be= dienungskräften ( Aushilfskräften ) — das Polizeiamt Darmſtadt verlangt An = und Abmeldung auch bei ſtundenweiſer Beſchäf= tigung — , richtet ſich gegen dieſes Verlangen . Er wird durch Herrn Mundt = Darmſtadt begründet und von Herrn Döring ſehr befürwortet . Der Antrag wird der Regierung als Material und zur Entſcheidung überwieſen . Ehrung verdienter Mitglieder . Nach der Pauſe wurde durch Herrn Jaskowſky die Ehrung von Mitgliedern vorgenommen , die ſich um den Beruf und die Organiſation verdient gemacht haben . Ihnen Dank und Aner= kennung auszuſprechen ſei ihm angenehme Pflicht . Zur Nacheife= rung für den jungen Nachwuchs hat ſeit Jahren der Deutſche Gaſtwirtsverband beſchloſſen , alſo verdienten Mitgliedern die Verdienſturkunde des D . G . V . zu verleihen . Dieſe erhalten mit herzlicher Anſprache Jaskowſkys , die Herren Julius Lenz und Fritz Seeger = Worms wegen Verdienſte um den Verband . Für 25 jährige Mitgliedſchaft und Berufstätigkeit erhält Koll . Ni= kolaus Becker = Worms das Gedenkblatt des Verbandes und die ſilberne Ehrennadel . Für 25 jährige Mitgliedſchaft exhalten die ſilberne Ehren= nadel aus Darmſtadt die Herren Franz Sitte ( Mitglied ſeit 1892 ) , Hans Tod ( Mitglied ſeit 1902 ) , Franz Kratſch ( M . 1887 ) , Karl Stein ( M . ſ . 1904 ) , Hch . Krausmüller ( M . ſ . 1897 ) , Jean Schnellbächer ( M . ſ . 1893 ) Michael Schnell= bacher ( M . ſ . 1901 ) . Jean Geßner ( M . ſ 1901 ) , Georg Chriſt ( M . ſ . 1888 ) , Adolf Braun ( M ſ . 1899 ) . Jak . Jäckle ( M . ſ . 1897 ) , Karl Behrens = Traiſa ( M . ſ . 1900 ) , Konrad Diehl = Ober = Ramſtadt , Georg Fiſcher = Ober = Ram= ſtadt . Vom Verein Heppenheim die Kollegen Karl Lennert = Fürth i . O . , Peter Horle Wahlen i . O . Joh . Triſch = Bir= kenau i . O . , Nik Anthes = Erbach . Phil . Becker = Heppenheim , Georg Adam Walter = Unterſchönmattenwag . Peter Traut= mann = Affolterbach , Leonh . Räth = Waldmichelbach und Joh . Lammer = Waldmichelbach . Darnach erſtattete Verbandsſyndikus Dr . Mattern = Darm= ſtadt ſein Referat über das Thema : „ Das heſſiſche Urkunden = Stempelgeſetz und ſeine Auswir= kungen auf , das Gaſtwirtsgewerbe , unter Berückſichtigung der in den angrenzenden Ländern und Städten erhobenen Stempelgeſetze . ” Der Referent wies zunächſt darauf hin , daß das Urkunden = Stempelgeſetz von 1899 unter ganz anderen Verhältniſſen erlaſſen wurde , wie ſie heute vorliegen — ganz andere Verkehrs = und Ver= zehrzahlen — , und daß heute die ſteuerliche Leiſtungsfähigkeit des Gaſtwirtsgewerbes bei weitem überſchritten iſt . Es wird heute in Heſſen — das in ſteuerlicher Hinſicht hier an der Spitze mar= ſchiert — keinerlei Rückſicht mehr genommen auf die tatſächliche Leiſtungsfähigkeit des Betriebes . Es findet keinerlei Unterſchei= dung nach Art und Umfang des Betriebes ſtatt . Aber der Staat erhebt ſchon Steuer , wenn man im Begriffe ſteht , ſich eine Exi= ſtenz zu gründen , ohne Rückſicht darauf , ob es überhaupt gelingt , dieſe Exiſtenz zu ſchaffen . ( Konzeſſionsſtempel . ) Aehnlich iſt es mit dem Tanzſtempel . Das ſind Zuſtände die unbedingt der Aenderung bedürfen . In Preußen wird die Steuer nach der Tanzfläche bemeſſen . In Heſſen wird auf die Größe des Tanzlokals keine Rückſicht genommen . Auch die Stem= pel für Verlängerung der Polizeiſtunde ſind dringend reformbe= dürftig . Auch auf dieſem Gebiet ſind wir in Heſſen Staatsbürger erſter Klaſſe , gegenüber Preußen , wo ſehr erheblich weniger er= hoben wird , gleichwie in Bayern , Württemberg , Baden uſw . Das führt zu erheblichen Benachteiligungen für das heſſiſche Gaſtſtät= tengewerbe , beſonders bei Feiertagen . Dazu kommt bei uns noch die „ Klavierſteuer ” , die erhoben wird , ganz gleich , ob das Klavier geſpielt wird oder nicht , ob getanzt wird — Tanzſtempel extra ! — oder nicht . Jedenfalls kann kein Zweifel mehr darüber beſtehen , daß die Beſteuerung des Gaſtwirtsgewer= hes die Grenze des Erträglichen beiweitemüber= ſchritten hat . Es bleibt übrig , der Hoffnung Ausdruck zu geben , daß wenigſtens in letzter Stunde noch der Mahnruf des Gewerbes gehört wird . Ehe es zu ſpät wird ( Bravo . ) In Verbindung mit dem Referat , wird der Antrag der Gaſt= wirte = Innung Heſſen behandelt , „ der Rhein = Main = Verband wolle beſchließen , daß ſofort Schritte unternommen werden , daß eine Reviſion des Urkundenſtempelgeſetzes herbeigeführt wird‟ . — Re= ferent Koll . Mundt begründet den Antrag unter beſonderem Hinweis auf die Tatſache , daß die Stempelgebühr im Vergleich zu anderen Ländern um faſt 100 Prozent zu hoch iſt , daß ſie beſon= ders drückend werde bei Karnevalveranſtaltungen uſw . und drin= gend der Herabſetzung bedürfe . ( Bravo ! ) Herr Jaskowſky , erörtert die techniſche Behandlung der Eingaben , die bisher in dieſer Beziehung ſchon gemacht wurden , leider ohne jeglichen Erfolg . — Es folgt eine längere Debatte , in der unter Zugrundelegung vieler kraſſer Einzelfälle ſchärf= ſter Proteſt , gegen die viel zu hohen Stempelſteuern erhoben wird . Der Antrag wird dann einſtimmig ange= nommen . Miniſterialrat Hechler empfiehlt wiederholt . Beſchwerde= fälle , wie ſie hier vorgebracht wurden dem Vorſtand mitzuteilen , der ſich dann mit ihm Redner , in Verbindung ſetzen möge . Es gewinnt doch den Anſchein , als ob die Gaſtwirte oft unrecht be= handelt würden und dem müſſe abgeholfen werden . ( Bravo ) Von Syndikus Dr . Mattern wird alsdann vorgeſchlagen : Der Rhein = Main = Gaſtwirteverband hat auf ſeinem 48 . Ver= bandstag in Heppenheim folgende Entſchließung gefaßt : Die Verſammlung erhebt entſchiedenſten Einſpruch gegen die Erhöhung der Bierſteuer und Einführung der Gemeinde= getränkeſteuer ſowie gegen die Erhöhung der Grundſteuer und Sondergebäudefteuern . Dieſe neuerlichen Steuermaßnahmen nehmen dem ſchwer ringenden Gewerbe die letzte Möglichkeit , ſeine Exiſtenz zu erhalten . Schon jetzt läßt ſich vorausſehen , daß die Auswirkungen dieſer neuen Steuern kataſtrophal ſeien und zu einem völligen Zuſammenbruch des Gewerbes führen müſſen . Die Verſammlung richtet deshalb an die Reichsregie= rung und die heſſiſche Regierung in letzter Stunde das dringende Erſuchen , den Abbau dieſer neuen Steuer in die Wege zu leiten , ehe es zu ſpät iſt . Die Entſchließung wird unter lebhaftem Bravo einſtimmig angenommen . Nach Annahme der Entſchließung folgt die Beratung und Be= ſchlußfaſſung über die vorliegenden Mrche . Ein Antrag Ingelheim , der Verband wolle dahin wirken , daß an penſionierte Beamte oder deren Frauen keine Wirtſchaftskon= zeſſion erteilt wird , wird dem Vorſtand als Material überwieſen , da die Reichsregierung bereits die Frage der Doppelverdiener ge= ſetzlich zu regeln beſtrebt iſt . Angenommen werden folgende Anträge : Mainzer Gaſtwirte = Innung : Der Verbandstag möge beſchließen , die Spitzenorganiſation aufzufordern , den Be= ſchluß des Reichstags , die Arbeitszeit für Lehrlinge unter 18 Jah= ren im Höchſtfall wöchentlich nur mit 40 Stunden zuzulaſſen , mit allen Mitteln als für das Gaſtwirtsgewerbe untragbar zu bekämpfen . Ein Antrag der Innung Darmſtadt , alle Eingaben uſw . an Regierungsſtellen durch den Verband laufen zu laſſen . Antrag des Gaſtwirtevereins Bensheim : Der Verbandstag möge beſchließen , den geſchäftsführenden Vorſtand zu beauftragen , mit allen hier in Frage kommenden Tageszeitun= gen und Wochenſchriften zu unterhandeln , um den Mitgliedern des Gaſtwirte = Verbandes beſondere Vorteile beim Bezug zu bieten . Eine Anzahl weiterer Anträge interner Natur wird abge= lehnt bzw . zurückgezogen . Ueber das Verſicherungsweſen , inſonderheit die Sterbekaſſe des D . G . V . , die Haftpflichtkaſſe deut= ſcher Gaſtwirte und über den Seltersſprudel Auguſta Viktoria referieren die Herren Jaskowſki , Döring und Direktor Witſch . Das Verſicherungsweſen des Verbandes entwickelt ſich ſehr gut , doch ſtehen immer noch eine Anzahl Kollegen zu ihrem eigenen Schaden abſeits . Jedenfalls haben die ſozialen Einrich= tungen des Verbandes ſehr ſegensreich gewirkt . Der Selters= ſprudel iſt infolge der Steuerlaſten und der Wirtſchaftslage , wie alle anderen Betriebe auch , etwas zurückgegangen , aber weniger als irgendein anderer . Es konnten in den letzten Jahren über 300 000 RM . Bezugsdividenden zurückgezahlt werden — Es folgt Vorſtandswahl . Für den verſtorbenen Kolle= gen Miſchlich wird bis zur endgültigen Neuwahl im nächſten Jahre Herr Ph . Schnell = Darmſtadt beſtätigt . Als Ort des nächſten Verbandstages wurde einſtimmig Worms beſtimmt . Mit dem Hinweis auf die im September in Stuttgart ſtattfindende 4 . Süddeutſche Gaſtwirtsmeſſe und mit herzlichen Dankesworten an die Verſammlung ſchloß der Leiter , Herr Döring , den Verbandstag . Abends fand im „ Halben Mond ” gemeinſames Abendeſſen und Unterhaltung ſtatt , eine harmoniſch verlaufene Veranſtaltung , an der auch die Damen teilnahmen . Brolpreiserhöhung auch in Heſſen . Die Bäcker und die Vereinigten Brotfabriken der Stadt Mainz ſowie auch der Mainzer Spar = und Konſum = Verein haben mit Wirkung vom 27 . April 1931 eine Brotpreiserhöhung durchgeführt . Das Miſch= brot 1 . Sorte wurde von 90 auf 95 Pfg . und das Miſchbrot 2 . Sorte und das Roggenbrot von 78 auf 85 Pfg . für 2 Kilo erhöht . Dieſe erheb= liche Preisſteigerung wurde von genannten Organiſationen in gleicher Höhe durchgeführt . Im Kreiſe Alsfeld wurde der Brotpreis von 65 auf 72 Pfg . und in den Kreiſen Schotten und Lauterbach von 65 auf 75 Pfg . pro 2 Kilo Roggenbrot erhöht . Die Erhöhung des Brotpreiſes wird mit der Steigerung der Mehl= preiſe begründet . Die Durchführung erfolgte , obſchon der heſſiſche Mini= ſter für Arbeit und Wirtſchaft die Organiſation des Bäckergewerbes und den Konſumperein gebeten hatte , von einer Brotpreiserhöhung mindeſtens ſolange Abſtand zu nehmen , bis die von ihm mit dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft eingeleiteten Verhandlungen betreffs Herabſetzung der Mehlpreiſe zum Abſchluß gebracht wären . Die Brotpreiserhöhung wirkt ſich gerade bei der jetzigen Zeit beſon= ders ſchwer aus , weil auch die Kartoffeln im Preiſe ganz erheblich ge= ſtiegen ſind und andererſeits einige Bezirksfürſorgeverbände ſich not= gedrungen mit dem Gedanken tragen , die Unterſtützungsſätze herabzu= ſetzen . Es wäre zu wünſchen geweſen , wenn eine Brotpreiserhöhung im Intereſſe der notleidenden Bevölkerung hätte vermieden werden können . Skimnen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlel Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender veraniworiſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurlägeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Wie ſolldasenden ? In einer Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher Not und größter Ar= beitsloſigkeit hat der Heſſiſche Landtag im Dezember vorigen Jah= res eine Erhöhung der Grundſteuer und der Sondergebäudeſteuer beſchloſſen . Offenbar hat man ſich von der Auswirkung dieſer Steuergeſetze keine Vorſtellung gemacht , ſonſt wäre es nicht zu verſtehen , daß politiſche Parteien einer ſolchen Vorlage ihre Zu= ſtimmung gaben . Was im einzelnen für die Betroffenen , dieſe Steuererhöhung bedeutet , hat ſich wohl jeder bei einem Vergleich des neuen mit dem alten Steuerzettel ausgerechnet . Wie dieſe Steuererhöhung aufgebracht werden ſoll , weiß kein Menſch , und welches die Folgen ſind wenn verſucht werden ſollte dieſe Steuern einzutreiben , iſt nicht abzuſehen . Sie bedeuten den Ruin des Haus= beſitzes und die Zerſtörung zahlreicher gewerblicher Unternehmun= gen . Eine Erhöhung von Steuern überhaupt iſt in dieſer Zeit ſinnlos ; ein Mehraufbringen von bis zu 100 Prozent an ſtaat= licher Grund = und Sonderſteuer iſt abſolut untragbar und ein Hohn auf jede wirtſchaftliche Einſicht . Für das Reich ſind Steuer= ermäßigungen beſchloſſen , weil man endlich eingeſehen hat , daß unter dem Steuerdruck die Wirtſchaft noch völlig erliegen wird , und daß dem Problem der Arbeitsloſigkeit nur beizukommen iſt , wenn verbilligte Herſtellung einen vermehrten Abſatz der Produk= tion , beſonders als Export ins Ausland , bringt . Der vielleicht ſchon zu ſpät und äußerſt behutſam unternommene Verſuch des Laſtenabbaues durch die Reichsregierung , wird in Heſſen durch= kreuzt und ins Gegenteil verkehrt , und zwar in einem Maße , daß man ſolche Steuergeſetze als wirtſchaftszerſtörend bezeichnen muß , und in ſeinen weiteren Folgen als ſtaatsbedrohend . Es iſt eine Binſenwahrheit , daß , wenn die Wirtſchaft ausgeſaugt iſt , ſie ſteuer= lich nicht mehr das leiſten kann , was der Staat für ſeinen Beſtand braucht . Eine Notverordnung verhindert Steuererhöhungen nach dem 31 . Dezember 1930 . Der Landtag hat dem heſſiſchen Volk noch kurz vor dieſem Termin , nämlich am 5 . Dezember 1930 , dieſe Geſetze mit ihren tragiſchen Folgen auferlegt . Die Beunruhigung und die berechtigte Entrüſtung iſt nicht nur in Darmſtadt , ſondern überall in Heſſen , wo die neuen Steuer= zettel bereits zur Ausgabe gelangt ſind , außerordentlich . Dazu kommt , daß nun wieder davon geredet wird , daß das große Loch in der Staatskaſſe nochmals durch eine Verminderung der Beam= tengehälter gedeckt werden ſolle . Wenn auch offizielle Dementis erfolgt ſind , ſo beſagt doch der Proteſt der Beamtenorganiſationen genug . Aber auch das Gewerbe und die geſamte Wirtſchaft , ſo= wohl Arbeitgeber wie Arbeitnehmer , müſſen Einſpruch erheben gegen die Möglichkeit ſolcher Pläne , denn ein weiterer Gehalts= abbau bringt weiteren Rückgang der Umſätze und bedingt ſomit Einbuße an Kaufkraft und als weitere Folge Schrumpfung der Be= triebe . Arbeitsloſigkeit und Not . Das Prinzip des Sparens in allen Ehren , doch müßte es da angewandt werden , wo noch Spar= möglichkeiten beſtehen . Wenn jetzt , vielleicht 2 oder 5 Jahre ver= ſpätet , die Spartendenz in einſeitiger und überſpannter Form zur Anwendung kommen ſoll . dann müſſen , gerade in ſolcher Not= zeit , wo Zuſammenbrüche ſich erſchreckend mehren , auch die nur mittelbar betroffenen Wirtſchaftskreiſe , in eine Front ſich mit denen ſtellen , die um die Erhaltung eines Lebensſtandards , der nicht weiter herabgedrückt werden kann , kämpfen . Im Augenblick geht es um die Abwehr eines ungerechten die Exiſtenz zahlloſer Unternehmungen und den geſamter Hausbeſitz bedrohenden Steuergeſetzes . Die Zeit iſt vorbei , daß man in der Hoffnung auf allgemeine Beſſerung Steuererhöhungen , wenn auch mit Sorgen , ſo doch mit ruhiger Reſignation hinnahm . Gewerbe . Handel und Induſtrie ſind am Ende ihrer Kraft ! Sie rufen auf zum Kampf , gegen ſteuerliche Ungerechtigkeit , und zur Abwehr ihrer Folgen . Ein Kaufmann . Galfiel Seter vur den Beitksſctiſfengerichl . Aw . Das hieſige Bezirksſchöffengericht verhandelte am Mittwoch unter Vorſitz von Landgerichtsdirektor Schmidt gegen den Divlom = Ingenieur und natio= nalſozialiſtiſchen , Schriftſteller , Reichstagsab= geordneten Gottfried Feder wegen Vergehens ge= gen das Republikſchutzgeſetz . Der Angeklagte wird be= ſchuldigt , in einer Verſammlung der Nationalſozialiſten in Erbach i . O . die Republik beſchimpft zu haben . Weiter wird er beſchuldigt , als verantwortlicher Redakteur des „ Heſſenhammer ” einen Ar= tikel , betitelt : gegen den marxiſtiſchen Blutterror in Heſſen , offe= ner Brief an Innenminiſter Leuſchner , herausgegeben zu haben , in dem Beſchimpfungen und eine Bedrohung des Miniſters ent= halten waren . Wegen des Artikels iſt ebenfalls der Drucker des Heſſenhammer angeklagt . Der Angeklagte Feder betont zunächſt , daß die Verſammlung nicht öffentlich war . Ganz allgemein habe ſich ſeine Kritik nicht gegen die Staatsform , ſondern gegen den Inhalt der heutigen Staatsform gerichtet . Er behauptet weiter , daß die Zeugen , ſo= zialdemokratiſche Funktionäre , die ihn denunziert hätten , gleich= ſam gnadenhalber auf inſtändiges Bitten ihrerſeits eingeladen worden ſeien . Er beſtreitet „ Das arme , kleine rachitiſche Repu= blikchen iſt erſt 12 Jahre alt , es muß mit der Saugflaſche aufge= päppelt werden , damit es nicht umfällt ” , wörtlich geſagt zu haben . Er habe lediglich die Republik mit einem rachitiſchen Kindlein verglichen . Er habe auch nicht geſagt : das Weſen des heutigen Staates iſt Haß und Neid , ſondern das Weſen der Sozialdemo= kratie iſt Haß und Neid . Das vornehmſte Recht der Verfaſſung ſei die Berechtigung eines jeden , Kritik zu üben , und ſein Kampf gehe gegen die Auswüchſe im Staat . Zu dem Artikel behauptet er , daß er ihn überhaupt nicht geſehen habe . Er habe derartig riel zu tun , daß es ihm vollkommen unmöglich ſei , jeden Artikel . ſeiner verſchiedenen Zeitungen vorher durchzuleſen . Der zweite Angeklagte gibt an , daß er mit der redaktionellen Arbeit des Heſſenhammer , nichts zu tun habe , ihn vielmehr lediglich drucke , daß ihn die einzelnen Artikel ſomit nichts angingen und er ja auch gar nichts dagegen machen könne . Die beiden Zeugen , ein ſozialdemokratiſcher Lehrer und ein parteiloſer Maſchiniſt , die beide Einladungen erhielten bekunden übereinſtimmend , daß Feder zu Anfang erfreulich ſachlich , ſpäter aber unglaublich ges häſſig geredet habe . Sie bekunden beide , daß der Angeklagte die ihm zur Laſt gelegten Bemerkungen , gemacht habe . Der Lehrer hatte ſie ſich unmittelbar notiert . Der Staatsanwalt hält in ſeinem Plädoyer die Entſchuldigung des Angeklagten Feder , er habe zuviel zu tun , um jeden Artikel durchzuleſen nicht für ſtich= haltig . Dann dürfe er eben nicht als verantwortlicher Redakteur zeichnen . Nach 8 20 des Reichspreſſegeſetzes gelte der verantwort= liche Redakteur , wenn der eigentliche Verfaſſer nicht zu ermitteln ſei , als Täter und ſei demgemäß zu beſtrafen . Der Heſſenhammer ſei bereits nach Erſcheinen dieſes Artikels von Miniſter Leuſchner auf einige Wochen verboten worden . Die Beſchwerde gegen dieſes Verbot ſei dann bis vors Reichsgericht gegangen und von dort als unbegründet zurückgewieſen worden , da der Artikel Beſchimpfun= gen der Republik enthalte . Nach Meinung des Staatsanwalts enthalte der Artikel außerdem eine Bedrohung des Innenmini= ſters . Im anderen Falle habe ſich der Angeklagte ebenfalls gegen das Republikſchutzgeſetz vergangen . Es komme nicht darauf an , daß die Verſammlung nicht öffentlich war , denn im Geſetz heiße es ausdrücklich : wer öffentlich oder in einer Verſammlung die Republik beſchimpft uſw . Der Angeklagte habe eine Führerſtel= lung in ſeiner Partei und als ſolcher größere Verpflichtungen . Demgemäß müſſe er auch höber beſtraft werden . Weiter komme in Betracht , daß er bereits Strafen auf demſelben Gebiete habe . Er beantragt gegen Feder eine Gefängnisſtrafe von insgeſamt ſieben Monaten , da man mildernde Umſtände aus den vorher er= wähnten Gründen nicht annehmen könne . Gegen den zweiten An= geklagten beantragt er wegen Mittäterſchaft die Mindeſtſtrafe von drei Monaten Gefängnis . Der Angeklagte behauptet in ſeiner beinahe einſtündigen Verteidigungsrede , daß es ſich hier ja lediglich um einen Partei= kampf handle , in dem der Staatsanwalt notgedrungen Partei= anwalt ſein müſſe . Nur durch einen Bruch der Verfaſſung ſei es möglich , daß er heute hier ſtehe , denn früher habe der Reichstag nicht daran gedacht , die Immunität eines Abgeordneten aufzu= heben . Er ſagt , daß er den Artikel nicht hätte drucken laſſen , da er gewiſſe Wendungen nicht als zweckmäßig erachte . Er ſagt dann weiter , daß er denſelben heute beanſtandeten Vortrag ſchon Hun= derte von Malen ungehindert gehalten habe , nur in zwei marei= ſtiſchen Hochburgen , Darmſtadt und Kaſſel , habe ſich der Staats= anwalt bemüßigt gefühlt , einzugreifen . Er habe allerdings ſchärfſte Kritik an der Sozialdemokratie geübt , und bei der merk= würdigen Geiſtesverfaſſung der ſozialdemokratiſchen Parteifunk= tionäre ſei es ja nicht weiter verwunderlich , wenn der Herr Lehrer jedesmal , wenn er Sozialdemokraten ſage , Staat höre . An ſich wirke ja Sachlichkeit viel mehr , er könne aber nicht immer nur mit dieſen grauenvollen Zahlenreihen arbeiten und müſſe auch manchmal eine kleine lichte Note hineinſetzen . Als der Vorſitzende ihn nach wiederholten Zurechtweiſungen darauf aufmerkſam macht , daß er ihm das Wort entziehen müſſe , da man ſich hier keine Par= teireden anhören könne , ſchließt er mit den Worten : „ Sie müſſen berückſichtigen , daß hier eine Weltanſchauung kämpft , und Sie können nur zu einem gerechten Urteil kommen , wenn Sie mich freiſprechen . ” Nach einer Pauſe bis vier Uhr wird noch einmal eingehend die Stellung des Angeklagten Feder in bezug zu dem inkriminier= ten Artikel erörtert . Feder erklärt , daß zu jener Zeit für den heſſi= ſchen Teil der Zeitung die heſſiſche Gauleitung der Partei verant= wortlich war . Es habe auch immer der Preſſewart als verani= wortlich gezeichnet , und es müſſe auf einem Verſehen beruhen , daß ausgerechnet in dieſem Blatt das Signum fehlte . Gegen 5 . 30 Uhr verkündet das Gericht das Urteil . Mittlerweile wurde von der Verteidigung ein Beweisantrag eingebracht , und das Gericht verkündet den Beſchluß , daß die Sache , den Artikel im Heſſenhammer betreffend , abgetrennt und zur aber= maligen Verhandlung auf Freitag den 16 . Juni , vertagt wird . In dem anderen Fall wird der Angeklagte Feder wegen Vergehen gegen das Republikſchutzgeſetz zueiner Geldſtrafe von 500 Mark verurteilt , die im Nichteinbrin= gungsfall mit 50 Tagen Gefängnis verbüßt wird . Das Gericht iſt der Anſicht , daß der Begriff der Oeffentlichkeit durch die Ladung nicht zur Partei Gehöriger gegeben war . Es iſt weiter der An= ſicht , daß nichts gegen die Glaubwürdigkeit des Zeugen ſpreche , insbeſondere , da der andere Zeuge ſeine Ausſagen vollkommen be= ſtätigt habe . Und danach ſei kein Zweifel , daß der Angeklagte die republikaniſche Staatsform verächtlich gemacht habe . Für manche Redewendungen könne man ihm mildernde Umſtände zuerkennen , denn es könnten ihm wohl mal Entgleiſungen vorkommen , aber die letzte Behauptung des Angeklagten bedinge eine höhere Geldſtrafe . Wer iſt die Verletzte ? Am 23 . 4 . 1931 , zwiſchen 17 und 18 Uhr , wurde auf dem Meßplatz ein Mädchen im Alter von 16 bis 20 Jahren beim Vorbeigehen an einer Zugmaſchine mit Anhänger durch eine herab= fallende Wagendeichſel am linken Fuß und Bein verletzt . Da die Ver= letzte bisher noch nicht bekannt wurde , wird dieſe gebeten , zwecks Klä= rung der Schuldfrage ſich auf Zimmer 8 zu melden oder melden zu laſſen . Geſchäftsleute , Vorſicht ! Warenſchwindler am Werk . In letzter Zeit trat in Darmſtadt ein Betrüger auf , der in größeren Ladengeſchäf= ten in den Nachmittagsſtunden erſchien , ſich eine Auswahlſendung in ein . beſtimmtes Haus beſtellte , um dort die Waren in Empfang zu nehmen = In einem Geſchäft gelang es dem Schwindler , von der Geſchäftsinhaberin = Waren im Werte von 20 Mark gleich bei der Beſtellung mitzubekom= men . Als am anderen Tage der Neſt der beſtellten Waren gelieferb werden ſollte , ſtellte ſich heraus , daß alle Angaben bezüglich Namen = Wohnung und Stellung des angeblichen Dr . erſchwindelt waren . Bes ſchreibung des Unbekannten : 30 bis 35 Jahre alt , 1 , 70 bis 1 , 75 groß= ſchlank , ſchmales , braunes Geſicht , bartlos , trägt braune Halbſchuhe= dunklen Anzug , grauen Mantel und graue Handſchuhe . Spricht reines Schriftdeutſch . Ganz Hamburg spricht ! ! ! IDEE der neue Kaffee — leichtbekömmlich — hat die anregende Wirkung um derentwillen Kaffee überhaupt gekauft wird , aber niemals irgendwelehe schädliche Wirkungen auf den menschlichen Organismus . Dies bestätigen begeisterte Zuschriften aus allen Teilen Deutschlands . IHbe . 4 Das große 200 g Paket kostet nur noch Mk . 1 . 35 . Uberall käuflich . J . J . DARBOVEN , HAMBURG 15 Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 Seite 9 4 . Situng des H . euungenſchen Landesincenngs . Schwierige Einzelberakungen über das neue Kirchengeſet . juhr zunächſt in der Beratung der Tagesordnungspunkte fort , die Einzelausſprache über den neuen Kirchengeſetzentwurf wurde zu= rückgeſtellt . Die übrigen Vorlagen der Kirchenregierung fanden ohne weſentliche Ausſprache einſtimmig Annahme . — Zu dem Kirchengeſetz über die Auszahlung von Ruhegehalten evangeliſcher Geiſtlicher und von Verſorgungsbezügen der Hinterbliebenen evangeliſcher Geiſtlicher nach dem Ausland iſt zu bemerken , daß die Kirchenregierung gemäß § 110 der Kirchenverfaſſung unterm 13 . Februar 1930 vorläufig das Kirchen= geſetz erlaſſen hat , dem die Staatsregierung unterm 19 . Februar 1930 ihr Placet erteilt hat . Die Kirchenregierung hat danach u . beſchloſſen : Geiſtliche im Ruheſtand und verſorgungsberechtigte Hinterbliebene von Geiſtlichen , die ſich im Ausland aufhalten , haben ihre Verſorgungsbezüge durch im Inland anſäſſige Bevoll= mächtigte erheben zu laſſen . Die Auszahlung der Verſorgungs= gebührniſſe erfolgt jeweils für die gleichen Zeitabſchnitte wie für Empfangsberechtigte im Inland jedoch nachzahlungsweiſe . Das Landeskirchenamt iſt gegebenenfalls ermächtigt , mit den Emp= fängern längere Zeitabſchnitte zu vereinbaren . Die Auszahlung iſt von dem Nachweis abhängig , daß der Empfangsberechtigte den Zeitabſchnitt erlebt und während dieſer Zeit die Reichsangehörig= keit beſeſſen hat Lebensbeſcheinigung und Reichsangehörigkeit müſſen durch Urkunden der zuſtändigen deutſchen Vertretung im Ausland dargetan werden . Oberkirchenrat Dr . Büchler wies auf die Notwendigkeit dieſes Kirchengeſetzes hin . Es wird dann über die Vorlage be= treffend Kinderzuſchlag für Kinder vom 16 . bis 21 . Lebensjahr abgeſtimmt . Die Kirchenregierung hat eine Verordnung erlaſſen , die im Artikel 1 vorſieht : Der Beſchluß des Heſſiſchen Landtags , bekanntgegeben durch das Ausſchreiben des Geſamtminiſteriums vom 27 . Juni 1930 . Nr . F . M . J . Li . 15 089 , die Kürzung der Kin= derzuſchläge für Kinder vom 16 . bis 21 . Lebensjahr und den Fortfall der widerruflichen Kinderbeihilfe für die Staatsbeamten uſw . betreffend , findet mit Rückſicht auf die weitergehende fünf= prozentige Kürzung des Grundgehalts , entſprechend der Notver= ordnung vom 21 . März 1929 , für die weitere Dauer dieſer Kür= zung für die Geiſtlichen . Geiſtlichen im Ruheſtand und die Hin= terbliebenen von Geiſtlichen ſowie für die Mitglieder des Lan= deskirchenamts und die Profeſſoren des Predigerſeminars in Friedberg , welche ſich der fünfprozentigen Kürzung des Grund= gehalts freiwillig unterworfen haben , keine Anwendung . Die Genannten beziehen die Kinderzuſchläge und die widerrufliche Kinderbeihilfe nach den bisher geltenden Grundſätzen weiter . — Artikel 2 lautet : Für die nicht unter Artikel 1 fallenden Beam= ten des Landeskirchenamts , der Landeskirchenkaſſe und des Pre= digerſeminars . Beamten i , R . und Hinterbliebenen dieſer Beam= ten finden die für die Staatsbeamten uſw . eingetretenen Aen= derungen im vollen Umfang Anwendung . Abg . D . Jaudt fragt hierzu , ob . dieſe Regelung nur bis zu dem Termin gelte , an dem für die Staatsbeamten die durch den Landtag beſchloſſene neue Regelung eintrete . Von der Kirchen= regierung wird geantwortet , daß eine Regelung analog der ſtaat= lichen ausgearbeitet werden ſoll . Es wird dann die Vorlage der Kirchenregierung , betreffend Kirchengeſetz , die Bildung einer Krankenkaſſen = Gemeinſchaft für die evange= liſchen Geiſtlichen betreffend , hier Aenderung des § 4 , zur Beratung geſtellt . Eine Ausſprache erfolgt nicht . Die Aenderung wurde genehmigt . Zur Vorlage , der Kirchenregierung , betr . Bezüge der Geiſt= lichen uſw . , hier : Kürzung der Bezüge der Geiſtlichen uſw . ab 1 . Februar 1931 . gibt der Berichterſtatter des Finanzausſchuſſes , Abg . Fabrikant Arzt = Michelſtadt , eine kurze Erklärung . Er ſprach beſonders den Beamten des Landeskirchenamts und den Profeſſoren des Predigerſeminars Friedberg den Dank für die freiwillige Redu= zierung ihres Gehalts aus . Der Finanzausſchuß hat der Annahme zugeſtimmt . Es lag dazu ein Antrag des Abg . Dekan D . Jaudt = Fried= berg vor , der für den Ausſchlag der Wohnungen der Geiſtlichen eine andere Berechnung bei der Gehaltskürzung wünſcht . Prälat D . Dr . Diehl erklärte , er würde es tief bedauern , wenn man jetzt in eine Beſoldungsdebatte käme . Die Landeskirche habe kein Geld Abg . Geheimrat Stroh nimmt zu der Wohnungsgeldzuſchuß= frage des Abg . Jaudt Stellung . Er tritt für die Gleichbehandlung der Pfarrer und der Staatsbeamten auch in dieſer Frage ein . Er bittet , die Vorlage der Kirchenregierung ſtehen zu laſſen , wie ſie vorgelegt ſei . Vizepräſident Dr . Dahlem nahm zu den Auslaſſungen von D . Jaudt ebenfalls Stellung und unterſtrich die prekäre finanzielle Lage der Landeskirche . Manchmal könnte ſie nur ſehr ſchwer ihren Verpflichtungen nachkommen . Zurzeit ſtehe man in ſehr ſchweren Verhandlungen mit dem Staat , der noch 129 300 Mark ſchuldig ſei . Wenn der Staat dieſen Teil des Staats= beitrags nicht geben ſollte oder nicht geben wollte , ſo müßten viel= leicht nochmals Kürzungen der Gehälter vorgenommen werden . Nach einer Stellungnahme einzelner Abgeordneter zu dieſem Antrag , wurde der Antrag zurückgezogen . Die Kirchenregierungs= vorlage wurde einſtimmig angenommen . Sie hat folgende Faſſung : Artikel 1 . Ziffer 2 und 3 der Notverordnung vom 21 . März 1929 betr . die Kürzung des Grundgehaltes der Geiſt= lichen uſw . , wird mit Wirkung vom 1 . Februar 1931 aufgehoben . — Artikel 2 . 1 Vom 1 . Februar 1931 ab werden die Bezüge der Geiſtlichen . Geiſtlichen i . R . und der Hinterbliebenen der Geiſt= lichen , entſprechend den Beſtimmungen des Kapitels II des II . Teils der Verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen vom 1 . Dezember 1930 um 6 Proz . gekürzt . — 2 . Die freie Amtswohnung der Geiſtlichen und zwar ohne Rückſicht darauf , ob dieſelben ledig oder verheiratet ſind , iſt für die 6 proz . Kürzung entſprechend den Sätzen des Wohnungs= geldzuſchuſſes der ſtaatlichen Beſoldungsordnung wie folgt in An= ſatz zu bringen : a ) für ſämtliche Geiſtliche , welche Grundgehalt nach den Beſoldungsgruppen I und II des Pfarrbeſoldungsgeſetzes beziehen , bei einem Grundgehalt bis zu 5800 RM . , einſchließlich mit den Sätzen der Tarifklaſſe IP . bei höherem Grundgehalt mit den Sätzen der Tarifklaſſe III : b ) für die verwendeten Pfarr= amtskandidaten , welche eine Amtswohnung ganz oder von der= ſelben mehr als 2 Zimmer benutzen , mit den Sätzen der Tarif= klaſſe IV . Für die übrigen Pfarramtskandidaten mit einem Drit= tel dieſer Sätze ; e ) für die aushilfsweiſe beſchäftigten Geiſt= lichen , welche Grundgehalt nach einer Beſoldungsgruppe der ſtaat= lichen Beſoldungsordnung beziehen , mit dem jeweils ihrem Grundgehalt entſprechenden Wohnungsgeldzuſchuß ; d ) für alle übrigen Geiſtlichen hat das Landeskirchenamt für die freie Amts= wohnung einen den jeweiligen Verhältniſſen entſprechenden Be= trag von Fall zu Fall beſonders feſtzuſetzen . Es wurde dann in die Einzelberatung des § 3 eingetreten , der regelt , wann die kirchlich = evangeliſche Trauung von dem Geiſtlichen verſagt werden muß ; 1 . bei Perſonen , die beide der evangeliſchen Kirche nicht angehören und 2 . bei Ehen zwiſchen Angehörigen der evangeliſchen Kirche und anderen chriſtlichen Religionsgemeinſchaften , wenn vorher der evangeliſche Teil zuge= ſtanden hat , daß ſämtliche Kinder nicht evangeliſch getauft und erzogen werden ſollen . Dieſe beiden Poſitionen wurden debatte= los angenommen , während über die Poſition III des 8 3 . die die kirchliche Trauung bei Miſchehen ( mit Nichtchriſten und Hei= den ) regelt , eine längere Ausſprache einſetzte , die geſtern aber zu keinem Ergebnis führte , da ſich die Gruppen über dieſe Fragen noch nicht einigen konnten . Es waren zu Poſition 3 einige Abänderungsanträge geſtellt , Prälat D . Dr . Diehl macht darauf aufmerkſam , daß Dis= penſen nur auf Grund eingehender Beratung möglich ſeien . In den verſchiedenen Superintendenturen würde ſich eine verſchiedene Praxis herausbilden , wenn ihnen die Entſcheidung überlaſſen würde , da die einen vielleicht Dispenſen erteilten , die anderen nicht Abg . D ) Jaudt nimmt zu ſeiner Anregung Stellung Abg . Oberkirchenrat Waitz erklärt , die Miſchehen ſolcher Perſonen , die aus der evangeliſchen Kirche ausgetreten ſeien oder einer nichtchriſtlichen Religion angehören , mit evangeliſchen Chri= ſten hätten ſich erheblich vermehrt . Aus dieſem Grunde müſſe man dieſer Erſcheinung Rechnung tragen . Er wünſchte ferner , daß bei Fragen der Trauung ſolcher Perſonen auch die Kirchen = vorſtände hinzugezogen würden . Er trage ebenfalls Bedenken , daß durch einzelne Superintendenten eine große Differenzierung in den Entſcheidungen eintreten könnte . Als oberſte Inſtanz in Ausnahmefällen müßte ſeiner Anſicht nach das Landeskirchenamt gelten . Man möge aber nicht alle Möglichkeiten für die evange= liſche Kirche verbauen . Abg . Frau Lambert wünſcht bei dieſen Fragen die Mit= wirkung des Kirchenvorſtandes . Im Kirchenvorſtand müſſe neues Leben pulſieren . Abg . Lenz betonte , die Trauung könnte eine ſeelſorgeriſche Angelegenheit ſein , und es gehöre zu den Ehrenrechten der Kirche , Mi iteie Feſhden dete A Fſceen veſe efen Heiden geſchloſſen werden ſollten oder dürften , im Gegenteil werde in einem anderen Paſſus nur die chriſtliche Ehe gewünſcht . Wenn der Zeitgeiſt andere Forderungen ſtelle , müſſe man ſich doch fragen , ob man nicht dem Geiſt Gottes folgend hier nein ſagen müſſe und die Ehe zwiſchen Chriſten und Nichtchriſten ver= ſagen ſoll . Ausnahmen könne man ja zulaſſen . Abg . Pfarrer Bürſtlein wünſchte nochmals um der Ten= denz willen , daß hier der Seelſorger ( nicht der Juriſt ) die Haupt= entſcheidung zu treffen habe . Um der Kürze der Verbindungen willen ſei es erforderlich , die letzte Entſcheidung den Superinten= denten im Notfalle zu überlaſſen . Der Pfarrer hätte heute beſon= dere Liebe ſeinen Pfarrkindern gegenüber . In hundert Jahren müſſe ſeiner Anſicht nach der Säkularismus überwunden ſein . Und er müſſe zu dieſer Angelegenheit betonen , es gehe in der evangeliſchen Kirche nicht rückwärts , ſondern vorwärts . Prälat D . Dr . Diehl betont , es ſeien nicht etwa Machtgelüſte von ihm , daß er den Superintendenten nicht als letzte Inſtanz angeſehen haben wolle . Man würde den Herren Superintenden= ten damit eine ſchwere Bürde aufladen . Es ſei außerdem gefähr= lich , da ſich eine differenzierte Praxis herausbilden könnte . Abg . Schrimpf würdigt im Namen ſeiner Gruppe die Faſſung des Entwurfs . In der wohltuenden Ausſprache von Theologen und Juriſten läge gewiß etwas Wahres . Aber aus grundſätzlichen Erwägungen erſcheine ihm die Verlegung der Ent= ſcheidung in die Hand der Superintendenten , als lebendige Per= ſönlichkeit , ungeheuer wichtig und ratſam . Damit werde auch je= des Schablonenhafte vermieden . Abg . D . Walter wünſcht der kirchlichen Trauung die Be= deutung beigemeſſen zu ſehen , wie es ihr zukommt . Es wäre nach der Anſchauung , daß die kirchliche Trauung als Segnung des Lebens angeſehen wird , durchaus möglich , die kirchliche Trau= ung zwiſchen evangeliſchen Chriſten und Nichtchriſten vorzu= nehmen . Wenn man glaube , die Ehe verweigern zu müſſen , dann müſſe man eine Inſtanz haben , an die man ſich wenden könne . Prof Cordier erklärte , die Debatte habe ihm recht ge= geben . Im Teſtament , weder im alten noch im neuen , ſei eine chriſtliche Eheſchließung erwähnt . Es habe nur eine zivile Ehe gegeben . In der Zeit Luthers ſei auch zwiſchen dem bürgerlichen Akt und der kirchlichen Fürbitte unterſchieden worden . Er gab dann einen kurzen Rückblick auf die Geſchichte der kirchlichen Trauung . Die Kirche hat ſich bei der Eheſchließung nicht aus = ſchließen wollen , da ſie dienen wollte . Bei einer bürgerlichen Trauung handelt es ſich um eine geſchloſſene Ehe , und mindeſtens dem einen Teil ſei die Kirche verpflichtet , wenn der eine Teil evangeliſch ſei und eine kirchliche Trauung wünſche . „ Im Herrn ” müſſe die Ehe geſchloſſen werden , d . h . die Fürbitte der Kirche ſei nötig . Die Kirche müſſe denen dienen , die ihren Dienſt in An= ſpruch nehmen wollen . Oberkirchenrat Zentgraf betont , ihm ſcheine hier eine Hai ie de liche Ehe ſei total etwas anderes , als eine rein bürgerliche Ehe , wobei dem einen Eheteil Fürbitte zukomme . Von ſämtlichen Miſſionsgeſellſchaften werde die Eheſchließung eines Chriſten mit einem Heiden abgelehnt . Ehe ſei nur dann möglich , wenn Gott die beiden Menſchen zuſammenfüge , wenn die beiden Aenſchen erſt fragen , was will Gott ? An der Klarheit chriſtlicher Poſition müſſe man feſthalten . Es gehe hier um heilige Güter der Chri= ſtenheit . Nach einer kurzen Gegenerklärung des Abg . Prof . Cordier , der betonte , er wolle durchaus die chriſtliche Ehe gewahrt wiſſen . wurde die Fortſetzung der Beratungen über das neue Kirchen= geſetz zur Erhaltung der kirchlichen Ordnung und Sitte auf Donnerstag vormittag 9 Uhr vertagt . Die Gruppen verhandelten nachmittags nochmals über die Einzelfragen dieſes Geſetzes , um tunlichſt eine Baſis zu finden , auf der eine Einigung erzielt werden könnte . MEV = KRAGEN mit dem feinen Wäschestoft sind angenehm im Tragen und bei aller Eleganz und fadellosem Sitz so billig , daß man sich’s leisten darf , immer einen ganz neuen umzu- binden . Kein Arger mit der Plättwäsche . Der unsaubere Kragen wird einfach weggeworfen . Das ist hyglenisch ! — Das ist zeitgemäß ! Dutzendpackung ML 10 - Z . 80 Miand Me e wertigen Nachahmungen . Arthur Sittig Luisenplatz 4 L . Engelhardt Nachf . Große Ochsengasse 27 Jacob Schüfer Rheinstraße E . & E . Walz Nachf . Karlstraße 115 sind die Grundursachen der meisten Krankheiten . Bei Blutarmut , Herz- klopfen , Schwächezuständen aller Art , Zittern , Appetitlosigkeit , neruö- sen Magenbeschwerden soll man Doppelherz , das anerkannte Nerven- kräftigungsmittel nehmen . Verbläf- fende Erfolge . Probeflasche M 2 , 50 große Flasche 4 , 50 u . 5 , 50 Anton Fischer , Frankfurterstraße 12 - 14 Schwanen - Drogerie Otto Walter , Gardistenstraße 17 Arbeilgen : Schwanen - Drogerie Otto Walter , Dieburgerstraße 8 ( 5225 a Pfungstadt : Gustav Hess , Eberstädterstraße 32 Händenkäger von Mk . 2 . 90 an ( 6740 a Harlenkässer , Abfallholz Küferei Heim , Arheilgerstr . 53 Sommerinrofſen das garantiert wirksame Mittel ist und bleibt Mk , 1 . 75 Fruchr s Schwanenweib u . 2 . 50 Schönheitswasser Aphrodite beseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte und alle Hautunreinheiten . Mk . 1 . 75 und 3 . 50 . Allelnveskauf : Elisabethen - Frank ztraße 2 . 2933 a ) 3 wenig geſpielte Piano ; dar erſte Mark . , preiswert z . verk . Zahlg . in Raten geſtattet . ( 6684 b Arnold Ecke Erbacherſtr . „ Gegründet 1880 . 2 ½ſtöckiges Haus in gutem Zuſtand mit großem Garten zu verkaufen . Ang . u . M . 128 a . d . Gſch . Einfamil . - Haus mit 4 — 6 Zim . per . Juni in od . um Darmſtadt in guter freier Lage zu mie= ten geſucht . Angeb . n . Preis u . M . 135 a . d . Gſchſt . erb . ( * U Zigarrengeſchäft od . ſonſt . gangbare Branche , mögl . mit 2 — 4 = Zim . = Wohng . zu kaufen geſucht . Ausführliche Ange= bote unter M . 152 a . d . Geſchäftsſt . ( * Garken Arheilgerweg oder Pankratiusſtr z . kf . geſ . Ang . m . L . , Gr . Pr . u . M . 156 Gſt . * Garl Winkel Darmstadt 4759 a Rheinstr . 28 Telefon 4205 undausserdem 5 %½oRückvergütung Edamer Käse in ganzen Kugeln Pfd . 174 40 % Fett ½Pfd . 19 Oelsardinen spanische große Dosen 75 Plockwurst schnitfest . . / Pfd . 35 Cerwelatwurst Holsteiner ½ Pfd . 40 Bluf - u . Leberwurst /Pfd . 19 Nur solange Vorrat , in vorzüglicher Gualltät Gemüse - Erbsen . . . ½ Dose 50 Karotten geschnitten aDose 18 Prinzeßbohnen . . . " ½Dose 50 Prinzeßbohnen . . . " 1 , Dose 30 „ Ltr . Salatél feines . 1 . 20 , 90 , 68 Kopfsalaß risch n . zärt zum biligsten Tagespreis

0 erpoger ! 2 Gr . Ochſengaſſe 10 . Schig Awdcen Läufer , geg Limou= ſine od . Kabriolett bis 10 PS . zu tau = Me Den Sclien ſchen geſucht . Ange= bote unter M . 136 an die Geſchäftsſt . Jetzt gibts aber billige Schuhe Neue , teilweise bis über die Hälfte , zurückgesetzte Preise erwarten Sie ! Wir müssen schnellstens räumen , deshalb verkaufen wir zu Spottpreisen ! Heute geht’s los ! NZr d Ernst - Ludwigstr . 21 Seite 10 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 wegen vollständiger OTMLRObtEttAot deschaftsauftabe ! Ber Herkauf besinnt Reute , den 30 . April , morgens B½ Uhr Meine Geschäftsräume sind anderweitig vermietet und müssen bald geräumt werden . Für die Räumung steht mir nur kurze Zeit zur Verfügung . Um bis zum letzten Stück auszuverkaufen , gibt es für mich von Anfang an nur einen Entschlaß Verkauf sozusagen zu jedem annehmbaren Preise ! Da ich nur erstklassige , hochwertige Waren führte und meine Läger in Strumpfwaren • Strickwaren - Unterzeugen • Handschuhen • Modewaren mit den letzten Frühjahrs - Neuheiten fast überfüllt sind , bietet sich eine nicht wiederkehrende Gelegenheit , zu fabelhaft billigen Einkäufen . Die moderne Laden - Einrichtung , Dekorationsgegenstände , Bogen - Jampen , Schrägstrahler für Schau- fenster , Registrierkasse usw . sind geschlossen oder einzeln billig verkäuflich . STRUMDFHAUS Darmstadt Schulstraßel Prozent Rabatt und mehr . Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Tautenſchläger Ellſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Anläßlich der Reichsſiſch = Boche bringen wir in belann : l 1 a Qualität zu estra billigen Preiſen zum Verkauf . Unter Anderem bieten wir an : Bratſchelſiſch 0 30 Bratſchollen Kablian o . K . 0 . 24 Fſt . Makrelen 0 . 40 Golobarſch o . K . 0 . 45 Grüne geringe 0 . 30 Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Isländ . Kabliau 0 . 50 la Fiſchfilet 0 65 Nordſee = Seelachs 0 . 45 Nordſee = Kabliau 0 . 70 Holl . Angelſchellſiſch . Steinbutt , Heilbutt Seezungen , Rotzungen , Gr . Schollen f . Schelſich 1 . Schn . Seehecht u . a . m . Beſonders Preiswert : Tafelzander 00 . Rheinzander Fsl . Rotzungen 0 . 90 la Lachsforenen 1 . 30 Lebende Spiegelkarpfen , Rheinhecht Große Breſemt la Rheinbackfiſche 0 . 40 Rheinbärſche Ia Rheinſalm i . Schn . beſonders billig Silberſalm i . Schn . Pfund 2 . 20 Auch Näucherwaren bieten wir Ihnen in größt . Auswahl u friſcheſter Qualität . an . Neue Marinaden und Fiſchkonſerven . Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb , Aufmerkſame Bedienung . Prompter Verſand . NB . ! Koſtenl . Abgabe v . Fiſchkochbüchern Onchaas dernig Tel . s 41 Großer Fiſchverkauf , billige Preiſe Markt 3 Karlſtr . 47 Für die Reichsfiſchpropagandawoche empfehle : Auf dem Markt ( gegenüber Rothſchild ) DaufHänendenagtet . Auefide Hieäiſe . 24 ₰ 658 308 453 Kabliau o . K . . Fiſch = Filet . Bratſchellſiſch . Goldbarſch o . K . Küchenfertige Ausſchnittſiſche ! Jsl . Kabliau 503 la Schenſiſch 659 Lebende Breſem . 709 Rheinbachſiſch 389 an 8 t . Allerfeinſter blütenw . Schellſſch i Schn . Pfd . 0 . 80 la Fiſchflet . . . . Pfd . 0 . 70 Cabliau i . Schnitt . Pfd . 0 . 60 Seelachs i . Schnitt . Pfd . 0 . 45 Goldbarſch . . . . Pfd . 0 . 50 Seehecht . . . . . Pfd . 0 . 65 la Backſiſche . . . Pfd . 0 . 30 4 - 5 pfündig . Cablian Pfd . 0 . 30 2 : 3 „ Schellfiſche Pfd . 0 . 45 la Zander . . . . Pfd . 0 . 30 Heilbutt i . Schnitt . Pfd . 1 . 50 Salm i . Schnitt . . Pfd . 2 . 40 Rotzungen . . . . Pfd . 0 . 30 Schollen . . . . . Pfd . 0 . 60 Breſem . . . . . Pfd . 0 . 65 Rheinbackſiſche . . Pfd . 0 . 45 Matlesflet , tafelfertig Stück 0 . 20 Neue Kartoffeln . . Pfd . 0 . 38 Süßbücklinge Forellenſtör . Seegalflet . . la Spickaal Pfd . 0 . 70 1 Pfd . 0 . 60 4 Pfd . 0 . 45 4 Pfd . 0 . 90 Hanfeaten Heringe in Lübſcher Soße , Dofe 1 . 10 , 0 . 65 Ia Lachsſchnitzel . 9 Pfd . 0 . 25 la Teebutter . . ½Pfd . 0 . 75 NB . Seeſiſchkoſtproben werden am Freitag , den 1 . Mai vom Hausfrauenbund im Heag = Gebäude verabreicht . Beachten Sie bitte meine Fiſchauslagen am Markt . 6742 D Ford = Limouſine billigſt ( 650 Mk . ) zu verk . , fahrbereit , bei Gräb u . Schwab , Moosbergſtr . 97 . ( G 52 lb ) 520 Wanderer Weißladk . Kleiderſchrank 2 tür . , 115 gem 72 . — 2 tür . , 130 cem 85 . — Frisch von der Seeß Kabeljau oh . Kopf , im Ganz . , pfd . 189 im Ausſchnitt , pfé . 209 Kabeljau - Filet küchenfertig . . . . pfd . 309 6 fach ſ . gut bereift in tadelloſem Zuſt . billig zu verkaufen . Ph . Meinhardt . Darmſt . Kirſchen= allee 103 . Tel . 2088 . Opel = Kabrioleft wie neu hergerichtet ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 . Werkſtätten ( 6664 b Wanderer 6 / 30 Limouſine , zu verkauf . , auch Um= tauſch gegen neues Kleinauto . Grafen= ſtr . 21 , Laden . ( * d NSU . - Pony 500 ccm Skandard : Mge 2 . 95 . preiswert abzug . Kiesſtr . 41 . Werkſt . ( 4291 b Mokorrad = Mdelſe eingetroffen . Kommen . Sie zu einer Probefahrt ! Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . K 1 . Hypokhek Ca . 40 - 50 000 auf erſtklaſſ . Objekt geſucht . Offerten u . M . 119 a . d . Geſch . ( 6691 b 1 . Hypokhek von 25 000 Mark auf groß . Geſchäfts= haus in allererſter Geſchäftslage gegen vielf Sicherh bald od . ſpät . v . Selbſt= geber geſ . Off . u . M . 155 a . d . Gſch . * E Zur Fiſchwerbewoche gute bill . Seefiſche Friſcher Kabliau , ganz ohne Kopf . Pfd . nur 25 3 Lebendſriſche Makrelen . . Pfd 40 3 Bratſchelſiſche pfd . 30 3 Pfd . 65 3 Große Rotzungen u . Nordſeeſchollen Kochf . lebendfriſcher Geldbarſch , o Kopf , Pfd . 45 3 Lebendfr . Nordſee = Seelachs gep . i Schn . , Pfd . 45 3 Pfd 50 3 Allerfeinſt lebendfr . Kabliau ” . 1 . Sorte allerfeinſt . Scheuſiſch „ pfd . 70 3 Feinſtes Edel = Filet . pfd . 60 3 pfd 70 3 Feinſtes Edel = Filet aus Goldbarſch pfd . 85 3 Feinſter Fluß = Zander Allerfeinſtergroßer Heilbut , i Schnit , Pfd . 1 . 40 ℳ Friſch gebachene Fiſchkoteletts pfd . 50 3 Feinſte Stornowey Matjesheringe . . . Stck . 20 D Filets Stck . 10 3 Räucherwaren , Marſnaden , Halzheringe und alle 6766 Delihateſſen Mag - beife Extra Prima ( 6749 a Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Reichsfiſchwoche ! ! Billigſter Seefiſchverkauf , nur beſter Qualitätsware , größte Auswahl / Konſumſiſche ! Kabliau . . 24 Schellſiſch o . K . 1 Bratſcheufiſch 30 Goldbarſch o K . / 494 Küchenfertige Ausſchnitſiſche ! Nordfee = Seelachs 45 / 3 sld . Kabliau 30 laNordſee = Schellfiſch 25 /Nordſ . Kabliauz 0 Fiſch = fileis . . . 65 Holl . Kabliau , Angelſchellfiſch , Limandes . Seezungen , Schollen , Makrelen , Heilbut , Steinbutt , Maltische Beſonders preiswert : Tafel = Zander 90 Rotzungen 90 Echt . Rheinzander 1 30 , Rheinſalm i . Sch . 2 . 80 an schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß - Zimmern Breiſaddau , Lder Schlen ! ZahmVache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 , 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur Fe J . Rubin Kirchſtraße 10 . gegenüber d . Stadtkirche Beteiliguung SEi Dder SSäio mit Mk . 5000 bis 8000 an einem ſeriöſen Unternehmen . Hohe Verzinſung u . Sicher= ſtellung , nachweislich garantiert . Gewinn . Bei tätiger Beteiligung , wozu beſondere Fachkenntniſſe nicht erforderlich , gut be= zahlte Stellung , auch für Damen geeignet Angebote unter M . 164 a d Geſchäc zſt . ( = Durch große Fänge aus meiner Rheinſiſcherei : Leb . Breſem nur 70 . Rheinkarpfen 1 104 Kieler Sprotten . echte Kieler Bücklinge , Seelachs , Lachsheringe , Schelſiſche , gr . 4 Makrelen , Aale , Lachs 1 . Echn . Matiesheringe Feinmarinaden Konſerven Prompter Stadt = und Fernverſand . ( 6763 Geſchäftsmann ſucht 1000 Mark als Dar= lehen nur v . Selbſt= geber . Vielf . Sich= heit vorhand . Ang . unt . M . 146 an die Geſchäftsſt . ( 6719 Staaksbeamter ſucht 3000 Mark . 1 . Hypoth . , a . Ein= fam . = Haus . Angeb . nur von Selbſtgeb u . M . 153 Geſchſt . * 3 — 4000 Mark zum weiteren Ausbau eines gutgehenden . Pabrikationsbetriebs gesncht . — Angebote= nnter N 161 an die Geschäftsstelle . ( * Achtung ! Zur Ausbeutung eines geſ . geſch . Frauen - Artikels wird tüchtiger Kaufmann mi = Beteiligung geſticht . Angeb unter M 149 an die Geſchäftsſtelle . Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 . Seite 11 Statt beſonderer Anzeige . Unſere gute Mutter und Schweſier Multe Sieffen geb . Seyferth iſt am 27 . April in Frankfurt a . M . infolge eines Herzſchlags plötzlich verſchieden . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Saalbauſtraße 23 ; Schwuſen ( Kreis Glogau ) ; Farm Heſſen , Poſt Gobabis S . W . A ; Braunſchweig , Mainz . Die Beerdigung findet am Freitag den 1 . Mai um 15 . 30 Uhr von der Halle des älten Friedhofs , Nieder= ramſtädterſiraße aus , ſiatt . Von Beſuchen bittet man abzuſehen . Todes = Anzeige . Nach langm , ſchweren Leiden iſt meine treue Gattin , unſere gute Mutter Hrun Raigchen Bauu geb . Keil heute Nacht verſchieden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Hauck , Poſinſpeitor i . R . Darmſtadt , 29 . April 1931 Kranichſieinerſtraße 54 . Die Einäſcherung ſindet in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen und Kranzſpenden wolle man abſehen . Todes = Anzeige . Am 26 . April 4934 iſt unſere liebe Schweſter ſanft entſchlafen . Dr . Ernſt Laudenheimer , Düren ( Rhld . ) Dr . Rudolf Laudenheimer , München . Frau 3 da Laudenheimer , München . Die Einäſcherung hat am 29 . April 1931 auf dem Oſifriedhof zu München ſtattgefunden . Dienstag Abend 11 Uhr entſchlief plötzlich und unerwartet meine herzensgute Frau , un= ſere liebe , gute , treuſorgende Mutter , Schwie= germutter und Großmutter Frau Margaretha Laut geb . Opper im 37 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Laut . Georg Bartmann und Frau Eliſabeth geb . Laut und 2 Enkelkinder . Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Arheilgerſtraße 35 . Die Beerdigung findet Samstag , den 2 . Mai , nachm . 2 ½ Uhr vom Portal des alten Friedhofes an der Niederramſtädterſtraße aus , ſiatt . Statt Karten . Für die zahlreiche aufrichtige Teilnahme , ſowie für die überaus reichen Blumenſpenden beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen , ſagen wir Allen , be= ſonders Herrn Pfarrer Beringer für die lieben , troſt= reichen Worte am Grabe , den Schweſtern der Mar= tinsgemeinde für die liebevolle Pflege und für die Kranzniederlegung des Milchhändlervereins unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : J . Ph . Kraft , Miſchhändler und Kinder . Herbetage Vom 30 . April bis 9 . Mai gewähren wir auf unsere bekannt billigen Preise TO 0 Räddtt mit Ausnahme einiger Nettoartikel . Benützen Sie die Gelegenheit ! Küchenmagazin Nietschmann Ludwigstraße 10 . ( 6775 Statt Karten Für die vielen Blumenſpenden , Ge= ſchenke und Gratulationen zu unſerer Silberhochzeit ſagen herzlichen Dank A Sohann Reſtle und Frau Frauer garderobep werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 3270 Auf Firma und Straße achten . Bekanntmachung . Der Sommerfahrplan der Darm= ſtädter Straßen = und Vorortbahnen , ſo= wie Autobuslinien beginnt am 1 . Mai 31 . Fahrpläne zum Preiſe von 10 Pfg . ſind beim Fahrperſonal erhältlich . Heſſiſche Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft 6760 ) Darmſtadt . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 1 . Mai 1931 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokal Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Standuhr , 1 Schreibmaſchine ( Kappel ) 1 Sprechapparat mit 12 Platten , ein Rollſchrank , 1 Damenrad , 1 Bücher= ſchrank , 1 Partie Pappe , Möbel aller Art u . a . m . ( 677 Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt Dr . med . Wilhelm Jockel verreift ! Vertretung haben gütigſt übernomm . : S . = Rat Dr . Quetſch , Bleichſtraße 7 . Dr . med . H . Weyell , Hölgesſtraße 16 . Dr . med . Nauheim , Landwehrſtr . 14 . ( 6723 b ) Helſener Gelegh . - Kauf ! Brillankring prima Stein , Karat 2 . 40 , aus Privatbeſitz billig abzugeben . Kurtz = Wulf , Rheinſtraße 22 . Gebild . Dame , Anf . 40 , ſucht ſich an ein Kränzchen anzuſchl oder an klein . Spa= ziergängen teilzu nehmen . Gefl . Zu= ſchrift . unt . M . 134 in die Geſchäftsſt . * Perſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 1 . Mai 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 Regiſtrierkaſſe , 6 Schreibtiſche , 3 Laden= theken , 1 Radivapparat , 1 Olgemälde , 1 Glasſchrank , 1 Schrankgrammophon mit Elektrowerk , 1 Original Klenk = Ver= ſtärker = Anlage , 1 Lautſprecher , 1 Gas= herd , 1 Eisſchrank , 1 Vertikow , 2 Diwan , 1 Eiswagen , 3 Schreibmaſchinen , 1 Pe= keo = Schaumlöcher , 1 Kaſſenſchrank , 1 Gutenbergſtatur , 1 Klavier , 1 Klub= lampe mit Schrank , 1 Ladenkaſſe , 1 Bü= fett , 1 Kleiderſchrank u . a . m . ( 6757 Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtraße 28 , II . Hof , r . Am Freitag , den 1 . Maf 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung , Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert werden ; 1 gr . viereckiger Tiſch , 1 Stehpult , 1 Automagnet f . Lichtmaſchine , 1 Stand= uhr . 1 Sekretär , 1 Schreibtiſch , ein Trumeauſpiegel mit Marmoraufſatz , 1 pol . Vitrine , 4 hell = eichene Friſier= toiletten ohne Spiegel , 1 Warenſchrank mit 2 Glasſchiebetüren , 1 Ladentheke , Schreibmaſchine „ Orga Privat : 1 Kappel = Schreibmaſchine , 1 Lederkoffer , 1 Mercedes = Schreibmaſchine , 1 Schrif= tenſchränkchen , 1 Harmonium , 1 Schreib= tiſch ( Dipl . ) , 1 Holzfräsmaſchine , ein Warenſchrank , 1 Eisſchrank , 1 Kleider= ſchrank mit Spiegel , 1 Kredenz , ein Büfett , 1 gr . Schrank = Grammophon , 1 gr . runder Biertiſch , 1 Piane ( 5778 Marke „ Feurich ” . Darmſtadt , den 30 . April 1931 . Scharmann , ſtellv , Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollz . Portner , Heinrichſtr . 93 , I . Heirak ! Ich ſuche ein anſtd . Mädchen o . Witwe v . 24 — 28 J . Habe feſten Jahresverd . , bin 25 Jahre alt , alleinſtehend . Offerten u . M . 154 a . d . Geſchäftsſt . ( Fräulein , 29 J . . ev . mit ſchö= ner Ausſteuer und p . Verm . , wünſcht nett . Herrn zweck= ſpat . Heirat kennen zu lernen . Gefl . Zu= chriften u . M . 147 an die Geſchäftsſt . Sensationelle Sonderveranstaltung AMITIA ( gesetzlich geschützt ) Keute , morgen u . übermorgen erhalten Sie beim Kauf von 2 Stücken oder Paaren gleicher Oualität und Größe , das zweite Stück Zar Tante des normalen Preises . Zum Beispiel : 1 Oberhemd 6 . 90 das 2 . Stück . . . nur 3 . 45 1 Selbstbinder . . . 1 . 90 das 2 . Stück . . . nur 0 . 95 Wenige Marken - Artikel ausgenommen . SeigeraGünthen Hausmüll = Abfuhr . Die Abfuhr des Hausmülls fällt am Freitag , den 1 . Mai d . Js . , aus . Sie erfolgt in dieſer Woche für die in Be= tracht kommenden Straßen am ( st . 6744 Samstag , den 2 . Mai d . Js . Städt . Tiefbauamt . Pekanntmachung . Ueber das Vermögen der Firma Dental = Deppt Louis Jonas in Darm= ſtadt und das ihrer Alleininhaberin Elſ Louiſe , geb . Herzberg . Witwe des Kauf= manns Louis Jonas in Darmſtadt , Lud= wigſtraße 13 , iſt am 21 . April 1931 mittags 12 Uhr , das Vergleichsverfahren zur Abwenduug des Konkurſes eröffnet worden . Der Rechtsanwalt Dr . jur . C . Schmidt in Darmſtadt , Kaſinoſtraße 22 , iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Mittwoch , den 20 . Mai 1931 , nachmittags / , 4 Uhr , vor dem Heſſiſchen Amtsgericht Darm= ſtadt I , Sitzungsſaal , Zimmer 219 , des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt nberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Ver fahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ſint auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten niedergelegt . ( 6741 Darmſtadt , den 21 . April 1931 . Heſſiſcheß Amtsgericht I . Milchbedarf der Walderholungs= ſtälke am Beſſunger Forſthaus . Die Lieferung des Milchbedarfs für die Walderholungsſtätte ſoll im Wege der Verdingung vergeben werden . Nähe= res iſt auf Zimmer 39 des Amtsgebäu= des , Mornewegſtraße 1 , zu erfahren . Die Angebote ſind bis zum 6 . Mai 1931 , vormittags 10 Uhr , in verſchloſſenem Briefumſchlag in Zimmer 39 des Amts= gebäudes einzureichen . Die Lieferung iſt vollſtändig frei Anſtalt anzubieten . Nach dem 6 . Mai 1931 , vormitt . 10 Uhr , einlaufende Angebote können keine Be= rückſichtigung mehr finden . Die Genehmigung der Vergebung ſo= wie die Auswahl unter den Anbieten= den bleibt dem Herrn Oberbürgermeiſter vorbehalten . ( St . 6737 Darmſtadt , den 30 . April 1931 . Städt . Wohlfahrts = und Jugendamt . Arbeitsvergebung . Zur Kanaliſierung eines Teils des Ortes Hainſtadt ( Kr . Offenbach ) ſollen folgende Arbeiten vergeben werden : ca . 3500 cbm Erdbewegung , ca . 1000 lfdm Kanalrohrleitung etc . Angebotsunterlagen ſind , ſoweit Vorrat reicht , zum Preiſe von 4 Mark auf der Bürgermeiſterei erhältlich . Eröffnung der Angebote erfolgt am Freitag , den 15 . Mai 1931 , vormittags 11 Uhr , auf der Bürgermeiſterei in Hainſtadt . Freie Auswahl unter den Anbietern bleibt vorbehalten . ( 6738 Darmſtadt , den 30 . April 1931 . Dipl . = Ing . Kittelberger . In kunk sehreuta giangsol ? Seifenl= pulver Anerkannt besles undd Wasd W : 3 Das Reinigen von Staubtüchern , Wischtüchern , Mopfransen , Bürsten aller Art , wie Kleider- bürsten , Schmutzbürsten , Handieger usw . , er- fordert nur mehr ein kräftiges Durchspülen in einer Lauge aus dem stark seifenhalligen , ergiebigen Drihompsons Sehfelälfel Smn Folgen Sie unserem Rat , machen Sie einen Versuch . Sie werden uns dankbar sein , Zum Reinigen aller Gegenstände des Haus- haltes werden Sie nur noch Dr . Thompson’s Seifenpulverbenutzen . Sie müssen von seiner Güte überzeugt sein , wenn Sie feststellen , daß 1 Paket Dr . Thompson’s Seifenpulver , Marke Schwan , in 1144 Liter kochendem Wasser auf- gelöst , nach Erkalten 3 Pfund weiche , weiße Waschpaste ergibt . MARKE Seite 12 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 Sport , Spiel und Turnen . Zwiſchenrunde zurchandballmeiſterſchaft Schwere Aufgaben für die Süddeutſchen . Durch den überraſchenden Ausgang der Vorrundenſpiele ſieht man den Zwiſchenſpielen um die Deutſche Handballmeiſterſchaft der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik mit ganz beſonderem Intereſſe entgegen . Nur Süddeutſchland und Brandenburg konnten alle Vertreter durch die Vorrunde bringen , während Weſtdeutſchland ganz ausgeſchaltet iſt . Nord = und Mitteldeutſchland je einen Vertreter verloren und die Balten und Echleſier ebenfalls nicht mehr im Rennen ſind . Süddeutſchlands In= tereſſe war in den letzten Jahren meiſt nach Erledigung der Vorrunde erloſchen , da die ſüddeutſchen Vertreter gewohnheitsmäßig ausſchieden . Darmſtadt 98 ſpielte zwar im vergangenen Jahre weiter , aber nur auf Grund eines Fehlers von Alemannia Aachen . Die Spiele der Herren = Zwiſchenrunde : in Weißenfels : Polizei Weißenfels — Spvgg . Fürth , in Gotha : Polizei Gotha — Sportverein 98 Darmſtadt . Hannover : HSV . 96 Hannover — Polizei Spandau . Süddeutſchlands Vertreter ſtehen hier vor ſchweren Aufgaben . Der SV . 98 Darmſtadt muß zum mitteldeutſchen Zweiten . Polizei Gotha . Die Thüringer Mannſchaft iſt kein zu unterſchätzender Gegner . Sie hat in der Vorrunde in Breslau die gute und eingeſvielte Mannſchaft von Boruſſia Carlowitz , die über ein beträchtliches Können verfügt , aus dem Nennen geworfen . Die Darmſtädter werden immer noch mit Erſatz für ihren Sturmführer Fuchs antreten müſſen . Allerdings befinden ſich die Süddeutſchen in dieſem Jahre wieder einmal in einer ſehr guten und beſtändigen Form und haben vor allen Dingen die nötige Ruhe für ſolche Kämpfe gefunden , während der Elf früher nicht ſelten in entſcheidenden Spielen die Nerven verſagten . Im techniſchen Können wird Gotha kaum die Süddeutſchen überflügeln können . Die Mannſchaft kann aber ſehr leicht durch größere Härte , eine Eigenſchaft , die den Süddeutſchen zum Teil immer noch abgeht , über die Darmſtädter ſiegreich bleiben . Man wird alſo die Aufgabe des wahrſcheinlichen ſüddeutſchen Meiſters nicht unterſchätzen dürfen ; falſch wäre es aber auch , der Elf durch falſche Skep= ſis das nötige Selbſtvertrauen zu nehmen . Die Fürther haben aus der Vorrunde überraſchenden Gewinn mit nach Hauſe gebracht . Gegen die Anſetzung des Treffens nach Weißenfels wurde inzwiſchen von der Fürther Vereinsleitung zu Recht proteſtiert da Fürth in der Vorrunde ſchon auswärts ſpielen mußte , während die Sachſen auch in der Vorrunde zu Hauſe bleiben durften . Man wird alſo den Ausgang dieſes Spieles erſt beurteilen können , wenn der Aus= tragungsort genau feſtliegt . Spielen die Bahern in Weißenfels , dann können wir ihnen keine großen Chancen geben . Wohl hatte Weißenfels in der Vorrunde in dem Polizei = SV . Königsberg einen Vertreter des ſchwächſten Landesverbandes zu Gaſt , aber 14 Tore zu ſchießen , ſollte auch gegen eine ſchwächere Mannſchaft immerhin ein ſchlecht zu über= bietendes Kunſtſtück bleiben . Nimmt man die Sachſen aber aus ihrem Milieu heraus und läßt ſie in Fürth ſpielen , wo immerhin zahlreiche Zuſchauer aufzubringen ſind , ſo kann auch Fürth die zweite Runde über= dauern . Die Elf hat ſchließlich auch in Barmen durch ihren nicht erwar= teten Sieg bewieſen , daß man ſich auf ſie verlaſſen kann . Auch im dritten Treffen der Heuren wird es zu einem ſchweren Rin= gen kommen . Hannover 96 brachte in der Vorrunde das Kunſtſtück fertig , den weſtdeutſchen Meiſter Aachen auf eigenem Platze zu ſchlagen , wäh= rend die Spandauer Polizei gegen den norddeutſchen Meiſter St . Georg gewann . Hannover 96 hat alſo die Aufgabe , den Norddeutſchen Verband in gewiſſer Beziehung zu rehabilitieren , und wir halten dies auf eigenem Gelände nicht einmal für ausgeſchloſſen . Handball in der 2 . T . ( 9 denwaldgau ) . Spachbrücken — — Reinheim 2 : 3 ( rückſt . Pflichtſp . ) ; Groß = Um= ſtadt 1 . — Groß = Gerau 1 . 3 : 2 ( abgebr . w . Regen ! ) ; Habitzheim 1 . — Lengfeld 2 . 5 : 0 ; Gundernhauſen 1 . — Arheilgen 2 . 2 : 6 ( abgebr . w . Regen ! ) ; König 2 . — Steinbuch 1 . 0 : 1 ( abgebr . w . Regen ! ) ; Wald = Amorbach — Heubach 1 . 2 : 3 ; Schaafheim 1 — Zell 1 . 0 : 6 ; Schaafheim 2 . — Zell 2 . 2 : 5 ; Kirch = Brombach 1 . / 2 . — Mümling = Grumbach 1 . 6 : 2 ; Steinbach 1 . / 2 . — Hainſtadt 1 . 7 : 2 ; Altheim 1 . — Langſtadt 1 . 2 : 2 ; Altheim 2 . — Langſtadt 2 . 1 : 1 . Vom Anpfiff weg entwickelte ſich in Groß = Umſtadt ein flottes , äußerſt anſtändiges und ruhiges Spiel . Die ausgeglichene Gäſte= mannſchaft gab , einen ebenbürtigen Gegner ab . Bei der Platzelf klappte es bei der Verteidigung nicht beſonders . Wegen einer hef= tigen Gewitterböe mit ſtarkem Regen mußte das Treffen 10 Mi= nuten vor Schluß abgepfiffen werden . Habitzheim war die Platz= verhältniſſe beſſer gewöhnt als ſein Partner , und kann deshalb mit ſeiner körperlich ſtärkeren Mannſchaft das Spiel für ſich ge= ſtalten . Im Spielaufbau und in der Ballbehandlung war Arheil= gen den Einheimiſchen weit überlegen . Erſt in der 2 . Halbzeit kam Gundernhauſen etwas auf . Zehn Minuten nach der Pauſe wurde abgebrochen . In König ſpielte man gerade 10 Minuten , als ein Gewitter allem ein Ende machte . Gleichwertige Gegner rangen in Wald = Amorbach um den Sieg , der ſchließlich Heubach zufiel . Mit Körperkraft und Sologängen verſuchte Schaafheim ſich gegen Zell durchzuſetzen , mußte aber erkennen , daß ſpieleriſches Können immer noch den Ausſchlag gibt . Mehr Ein = und Unter= ordnung dürften die Schaafheimer Spieler hie und da zeigen . Kirch = Brombach ging mit 2 : 0 in Führung . Allmählich kam Müm= ling = Grumbach in Fahrt und holte auf , konnte jedoch gegen die kombinierte Kirch = Brombacher Mannſchaft im weiteren Spielver= lauf nichts ausrichten . Mit 9 Mann ſtellte ſich Hainſtadt in Stein= bach . Steinbachs Zuſammenſtellung von 1 . und 2 . Mannſchaft be= währt ſich nicht ſo gut , wie es den Anſchein hat , wenn man das Torverhältnis betrachtet . So gefällig und ritterlich Langſtadts 1 . und Altheims 1 . miteinander kämpften , ſo unritterlich war das Spiel der zweiten Mannſchaften . Am Sonntag , den 3 . Mai , ſpielen : Erbach 1 . — König 1 . um 3 . 15 Uhr : Erbach 2 . — König 3 . um 2 Uhr ; Steinbach 1 . — Kirch = Brombach 1 . / 2 . um 3 Uhr ; Steinbach 2 . — Kirch = Brombach 2 . / 3 . um 1 . 45 Uhr ; Schaafheim 1 . — Heubach 1 . um 3 . 30 Uhr ; Schaaf= heim 2 . — Heubach 2 . um 2 . 30 Uhr ; Michelſtadt 1 . — Groß = Bie= berau 1 . um 3 . 15 Uhr ; Michelſtadt 2 . — Groß = Bieberau 2 . um 2 Uhr ; Klein = Zimmern 1 . — Münſter 1 . um 3 Uhr ; Richen 1 . — Hainſtadt 1 . um 2 . 30 Uhr ; Mümling = Grumbach 1 . — Lengfeld 2 . um 3 Uhr : Schlierbach 1 . — Nieder = Klingen 1 . um 2 . 30 Uhr ; Alt= heim 1 . — Gundernhauſen 1 . um 3 Uhr ; Semd 1 . — Georgen= hauſen 1 . um 3 Uhr . Aus dem Main = Rhein = Gau der 9 . T . Aus dem Main = Rhein = Gau iſt für kommenden Samstag und Sonntag der in Griesheim ſtattfindende Lehrgang der Volkstur= ner zu melden . Außer der Fortſetzung der Freundſchaftsſpiele im Handball ſteht die Begegnung im Geräte = Freundſchaftskampfe der Nachbarvereine Ober = Ramſtadt , Nieder = Ramſtadt und Franken= hauſen in Frankenhauſen auf dem Gauprogramm für kommenden Sonntagnachmittag . Die Schwimmer im Kreis eröffnen die dies= jährige Schwimmſaiſon mit dem Kreislehrgang in Wiesbaden . Er= wartungsgemäß haben die kreisoffenen Volksturnwettkämpfe der Rödelheimer Turngemeinde am 2 . / 3 . Mai eine ſtarke Beſetzung erfahren und die vorjährige Teilnehmerzahl von 400 bereits über= ſchritten . Obwohl hier das Hauptkontingent der Wettkämpfer von Frankfurt geſtellt wird , ſo iſt aber auch Darmſtadt , Worms . Mainz , Gießen u . a . zahlreich vertreten , ſo daß die Kämpfe einen ſpannen= den Verlauf zu nehmen verſprechen . Bereins = Sporkfeſt der Fr . Tgde . Darmſtadk . Am kommenden Sonntag begeht die Freie Turngemeinde Darm= ſtadt ihr Vereinsſportfeſt , an dem alle Abteilungen teilnehmen . Es iſt als Abſchluß der Winterarbeit gedacht und ſoll Zeugnis von den in der Halle erworbenen Fähigkeiten ablegen . Leichtath= letiſche Einzel = und Mehrkämpfe von Angehörigen aller Abteilun= gen des Vereins werden dem Tag ein beſonderes Gepräge geben . Im Mittelpunkt alles Geſchehens wird das Handballſpiel um die Kreismeiſterſchaft Offenbach — Darmſtadt ſtehen . Nachdem nun endlich in Offenbach der Meiſter der 3 . Gruppe feſtſteht , nehmen die Kreismeiſterſchaftsſpiele ihren Fort= gang . Daß gerade auf dem Sportfeſt , das zweite Spiel unſeres heimiſchen Vertreters ſtattfindet , iſt eine günſtige Fügung . Wei= teres lebhatftes Intereſſe wird auch das Fußballſpiel Heidelberg — Darmſtadt finden . Heidelberg verfügt über eine beachtliche Spielſtärke , zählt doch die Mannſchaft zu den Spitzenvereinen in ihrem Bezirk . Sie hat in ihren Reihen Spieler , die ſchon in Bezirks = und Kreis= mannſchaften mitgeſpielt haben . Kraftſpork . Die Mannſchaften für den Kreiskampf 2 . gegen 8 . Kreis ſtehen jetzt feſt . Es ringen für den 2 . Kreis Müller = Hanau , Neumeier = Hörſtein , Schmittner = Damm . Märker = Hammerſtein , Schultheiß = Hanau , Ließfeld = Darmſtadt und Siebert = Darmſtadt . Die Gegner von Nürnberg ſind Leucht , Schlee , Heubach , Hamper , Ertle , Rei= tenſpieß , Lämmermann . Der Kampf findet am 2 . Mai in der Stadthalle zu Hanau , abends 8 . 30 Uhr , ſtatt . Die Vorausſage für dieſen Kampf iſt ſchwer , jedenfalls haben die Bayern ihr beſtes Material durch Auswahlkämpfe feſtgeſtellt . Peſſimiſten behaup= ten , daß dieſe Mannſchaft unbeſiegbar ſei , da die bekannteſten Rin= ger wie Füglein , Kaſpar uſw . ſich nicht durchgeſetzt haben . Hof= fentlich kann uns der nächſte Bericht den Beſcheid geben , daß die Peſſimiſten wieder einmal Unrecht gehabt haben , denn auch unſere Mannſchaft iſt ſich der Stärke des Gegners bewußt und wird ſich dementſprechend einſtellen und ihr Letztes hergeben . — Der Sport= lehrkurſus in der Polizeiſporthalle in Darmſtadt am Samstag und Sonntag erfreute ſich eines ſehr guten Beſuches aus allen Teilen des Kreiſes , ein Verdienſt unſeres Kreisvorſitzenden Joſef = Darmſtadt . Geſchäffliches . Die Gummiwerke Fromms Act haben in Berlin = Köpenick und in Berlin = Friedrichshagen große , moderne Fabrikanlagen , die als die bedeutendſten Produktionsſtätten für naht= loſe Gummiwaren weit über Deutſchland hinaus bekannt ſind . Das Verwaltungsgebäude der Fromms Act Gummiwerke befindet ſich neben einer neuen großen Fabrik in Berlin = Köpenick . Die dortigen Bauwerte wurden von den Architekten Korn und Weitzmann entworfen und von der Baufirma Franz Knüpfer ausgeführt . Die geſamte Anlage in Berlin = Köpenick zerfällt in zwei deutlich erkennbare Abſchnitte : in den geſchloſſenen Bürohausblock , der ſich um einen Autohof herumzieht , und in die aus feuertechniſchen Gründen aufgelöſte , aus vier einzelnen Ge= bäuden beſtehende Fabrikanlage mit dem Maſchinen = und Keſſelhaus . Das Vürohaus beſteht aus drei Geſchoſſen , und überall befinden ſich helle , luftige und moderne Räume , die ganz nach dem Grundſatz der Zweckmäßigkeit gebaut und eingerichtet worden ſind . Die Fromms Act Gummiwerke arbeiten in beiden Fabriken mit den modernſten Ma= ſchinen , die für die einzelnen Zwecke beſonders konſtruiert worden ſind . Alles in allem : beide Fabriken der Fromms Aet Gummiwerke in Ber= lin = Köpenick und Berlin = Friedrichshagen ſind bewundernswerte Pro= duktionsſtätten mit vorbildlichen hygieniſchen Ankagen , deren Fabrikate — die bekannten Spezialmarken Fromms Aet ( gegen Infektion ) — mit Necht Weltruf genießen . „ Glanzleiſtungen ” beim Frühjahrsputz vollbringen für wenig Geld die altbewährten Loba = Fabrikate . Loba = Hartwachs iſt , wie der Name ſagt , ein Bodenwachs mit hohem Wachs= gehalt , das einen haltbaren , glättefreien Hochglanz erzeugt . Der Boden kann ſofort nach dem Einwachſen geglänzt und gefahrlos begangen wer= den . Loba = Hartwachs iſt ſehr ausgiebig , alſo ſparſam und billig . — Loba = Hartwachs = Beize iſt das älteſte Farbbohnerwachs , das gleichzeitig färbt und glänzt . Es iſt erprobt für tannene Böden und Treppen und auch für Linoleum . Es gibt bekanntlich nur eine Loba = Beize . — Außerdem ſind ſehr zu empfehlen Lobalin , das meiſtverwendete und be= währte flüſſige Bodenreinigungsmittel mit konſervierender Wirkung , und Loba = Politur mit dem Auftragtuch . Loba = Politur reinigt ſämtliche Möbel , Türen , Lederſachen blitzſauber und poliert gleichzeitig blitzblank . — Man ſollte zum Reinemachen nur alterprobte und preiswerte Mittel verwenden , denn nur dieſe ſind wirklich ſparſam . Immer wieder wird der Firma J . J . Darboven , Hamburg 15 , der Vorwurf gemacht , daß ſie Privatperſonen , Hotels , Reſtaurants uſw . mit ihren Produkten beliefere . Die Firma J . J . Darboven , Inhaber Arthur Darboven , welche nicht mit anderen Firmen gleichen Namens zu verwechſeln iſt . beſtätigt uns ausdrücklich , daß ſie nur Wiederverkäufer , d . h . Detail= liſten und Groſſiſten , beliefert . Andere , von irgendwelcher Seite auf= geſtellten Behauptungen ſind falſch . Die Firma J . J . Darboven iſt alleinige Herſtellerin des veredelten und daher leicht bekömmlichen Idee = Kaffees , über welchen Sie eine Anzeige in der heutigen Ausgabe finden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 30 . April . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Violoncell = Konzert : Ausf . : Lotte Hegyeſi = Haff . 17 . 00 : Neue Tanzmuſik der Kapelle Döbert . 18 . 15 : Zeitfragen : Alexander Roßmann , Arntz u . Buſemann : Die deutſch = ruſſiſchen Wirtſchaftsverhandlungen . 18 . 4 d : Dr . A . Adler : Sind Charakterzüge angeboren ? 19 . 15 : Ausſtellung : „ Madſimu Dſangara ” , Bildergalerie prähiſtori= ſcher Kunſt und afrikaniſcher Kultur in Frobenius ” Afrika = Aus = Stellung ; Sprecher : Geheimrat Frobenius u . Dr . P . Laven . 19 . 45 : Variationen über das Thema Frühling : Ausf . : Ilſe Kam= nitzer , E . Stockinger , A . Haagen , W . Simlinger . 20 . 30 : Die Hochzeit des Figaro ; Komiſche Oper von W . A . Mozart . 22 . 30 : Dr . B . Villingerſeinziger deutſcher Teilnehmer der Wilfins = Expediton ) : Warum fahre ich mit dem U = Boot nach dem Nordpol ? 23 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Georg Matz . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 30 . Aprn . 10 . 10 : Schulfunk : Eine pflanzenkundliche „ Wanderung durch den Maienwald . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . Komm lieber Mai , 15 . 45 : Elly Heuß = Knapp : Beſtand und Erſchütterung der Familie . 16 . 00 : K . Kißhauer : Der Sternenhimmel im Feldglas . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . H . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Dr . H . Zillich : Die kulturelle Bedeutung Siebenbürgens . 18 . 30 : Dr . A . Hahn : Zauberei , Magie und Heilkunde . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Major a . D . Mayer = Schalburg : Was bietet die D . L . G . = Schau . Hannover dem Landwirt ? 20 . 00 : A . d . Staatsoper : Manon Lescaut . Ein lyriſches Drama von G . Puccin . Danach : A . d . Cafe Berlin : Tanzmuſik . Kapelle George Nettelmann . Weikerbericht . Die Auffüllung und Verlagerung der ſeitherigen Störung geht nur langſam von ſtatten . An ihrer Südſeite gelangten mit der ozeaniſchen Luft erneute Niederſchläge zum Vordringen welche in unſerm Bezirk und Süddeutſchland in den heutigen Morgen= ſtunden in verbreiteter Form auftraten . Mit der weiteren Ab= flachung des tiefen Druckes wird zunächſt die Niederſchlagstätigkeit nachlaſſen , obwohl in Begleitung der kühleren Luft noch mit ver= einzelten Schauern zu rechnen iſt . Die Wolkendecke wird zum Auf= bruch kommen , ſo daß vorübergehende Aufheiterung eintritt . Die Temperaturen behalten noch ihre niedrigen Werte bei . Ausſichten uf beſſeres Wetter ſind zurzeit noch nicht vorhanden , denn im Weſten machen ſich Anzeichen einer neuen Störung bemerkbar . Ausſichten für Donnerstag , den 30 . April : Bewölkt mit vorüber= gehender Aufheiterung , kühl , noch vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 1 . Mai : Nach vorübergehender leichter Beſſerung wieder Wetterverſchlechterung wahrſcheinlich . Hauptſchriftleltung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl BIhmant für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreat Bauer : „ Die Gegenwari ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herdert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mltteilungen : Wilis Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkrivie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Auf alle Frübjahrs - und Sommer = Rleidung 1 U 0 , 2 U 0 u . O 00 Rabatt Streng reelle Durchführung ! doeederdealadt Auf alle Kerbst = und . Winter = Rleidung Bei 308 . 408 . 508 . Rabatt sStrengreelle Durchführung Die günstigste Einkaufsgelegenheit guter und bester Rleidung für jetst und späteren Bedark ! 16748 Vbb Ludwigs= platz Günſtige Prund ” Kaufgelegenheiten : 1 Piano Piano 1 Piano Piano Piano Flügel" . 1 Flügel . 525 . — 575 . — 775 . — 800 . — 850 . — 1050 . — 1500 . — A . W . Zimmermann Pianos , Grafenſtraße 21 . ( 6687 b ) Ein Schrankgram= moph . m . 84 Künſt= lerplatten zu verk . Gelegenheitskauf ! Preis nach Ueber = ( 6718 einkunft . Zwingenberg a . d . B . Heidelbergerſtr . 42 . Gitarrion 8 ℳ . . Umbach = Dampfkoch . 6 ℳ . Stöſſellaute 9 ℳ B = Piſton 11 ℳ . Pikkolo , 6 Kl . , 6 ℳ . Konzertzither 8 ℳ zu verkaufen . Grobberg 4 b . 1 ält . Gasherd mit ! Backofen , 2 Kohlenkaſten mit Deckel , 2 Kohlenfüller , 1 Ofenſchirm , 2 Ofenvorſetzer , 2 led . Reiſetaſchen , 1 Nachtſtuhl , 1 Trockengeſtell . gr . Galerieſtangen , 1 Mehlkiſtchen , lack . grß Bilderrahmen , Bilder , 1 gr . H . = Hutſchachtel 1 Trauerhut mit Schleier , gt . Dam . = Schuhe u . Halbſchuhe . weg . Wegz . bill . zu verk . Stiftſtr . 11 , I . * 2 tür . Kleiderſchrank 25 ℳℳ , Küch . = Anricht . m . Aufſ . , meſſ . Friſ . = Toil . 25 ℳ . eichen Standuhrkaſt . z vk . Riedeſelſtr . 4 , I . ( * Prachtv . Damenzim . Fabr . Alter , vorzal . Arbeit , m . Polſter= möb . , weg . Platzm . ſehr preisw . z . verk . Saalbauſtr . 11 , I . Kl . Schrank zu vk . Karlſtr . 12 , Stb . Ir . * Pianino . Marke Pleyel , m . ſehr gut . Klang , Stilſtück aus br . Paliſander , bill . zu verk . Ang . unt . M . 142 a . d . Gſch . * Awie neu durch MBettfedernreinigung Dmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 R Schaf her echt Eiche , Schrk . 180 br . , Ztür . , m Innenſpieg . wß Marmor , erſtklaſſ . volle Plattenarb . nur 498 . — Mk . Tel . 4164 J . Lich Alexanderſtr . 3 . ( * 1 gebr Herrenzu . Dam= nad bill . zu verk . ( * Ledermann , Nieder = Namſtädterſtraße 51 . Zimmerduſche mit 4 Brauſ . weg . Platzm . bill . abzug . Traiſa , Ludwigſtraße 18 . 3 Mod . weißer Sitz= liegewagen u . Kin= derſtällch . , gut erh . , zu verkaufen . Wienerſtraße 80 , II . Mod . , guterh . Kin= derwagen für 25 ℳ abzugeben . Rhein= ſtr . 47 , Vdh . III . I . * Grß . Kinderwagen , weiß , gut erh . , z . vk . NeueNiederſtr . 6 . pt . * Weiß Kinderwagen , f . neu , bill . zu vk . Luft , Karlſtraße 47 . Ein guterh . Kinder= wagen 12 ℳ , eine Gitarre , altes In= ſtrument , billig zu verkaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Schreibmaſchine Underwood . f . 95 ℳ abzug . Friedmann , Luiſenplatz 1 . Re neu , zum Preiſe w . 18 ℳ zu verkauf . 2 Barkhausſtr . 6 , I . zu verkaufen . Anzu ſehen v . 2 — 4 Uhr . Heinrichſtr . 64 , pt . F . Garkenbeſih Hufſpäne f . Dung= zwecke bill . zu ver 1 Gardiſtenſtr . 7 . pt . Nach einer vom Deutſchen Brauer = Bund veröffentlichten Aufſtel = Hung über die deutſche Brauinduſtrie und ihre Bedeutung für die ver = Nchiedenen Zweige der Wirtſchaft beträgt das in der Brauinduſtrie in= weſtierte Kapital 2 bis 2 ½ Milliarden RM . Die Dividenden der Aktien = Wrauereien und der Reinertrag der Privatbrauereien werden mit 90 Mill beziffert . Von den jährlichen Ausgaben und Einnahmen der Tdeutſchen Brauinduſtrie entfallen auf die Landwirtſchaft für Gerſte , Hopfen , Pferde und Futtermittel etwa 500 Mill . RM . , für Treber= rund Malzkeime fließen an die Brauereien etwa 45 Mill . RM . zurück ; pauf Handel und Gewerbe entfallen für Maſchinen , Kraftwagen , Flaſchen , dGebinde , Brennmaterial und Verſicherung rund 220 , für Löhne und ſGehälter rund 320 , für Schuldzinſen 25 , für Abſatzpropaganda , Frach= tten und Schadenverluſte 125 , für Reichsbierſteuer ( Voranſchlag 1930 ) z 550 , für Gemeindebierſteuer ( nach den beiden Notverordnungen ) 300 bis 2450 und für ſonſtige Steuern etwa 180 Mill . RM . Der Wert der deutſchen Bierausfuhr betrug im vergangenen Jahre 33 , 7 Mill . RM DDer Deutſche Brauerbund weiſt im Anſchluß an dieſe Aufſtellung dar= gauf hin , daß der erhebliche Rückgang , der im erſten Quartal des laufen = Den Jahres faſt 30 Prozent der Produktion ausmachte , auch die anderen Induſtrien und Gewerbezweige , die mit der Brauinduſtrie , ſei es als Wieferinduſtrie , ſei es als Abſatzgewerbe , verknüpft ſind , ſchwer treffen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Keine weitere Verſchlechterung in der Holzinduſtrie . Nach dem Be= wicht des Wirtſchaftsverbandes der Deutſchen Holzinduſtrie bereitete die Eſohſtoffverſorgung im März und April 1931 keine Schwierigkeiten . In Der Möbelinduſtrie ſind nach wie vor die Abſatzverhältniſſe als ſchlecht Bu bezeichnen . Eine Reihe von Firmen konnte zwar neue Aufträge Hereinnehmen und Neueinſtellungen vor Arbeitern vornehmen . Die er = Bielbaren Preife ſind jedoch ſo ſchlecht , daß ſie in der Regel kaum die SSelbſtkoſten decken . Der Auslandsabſatz wird durch hohe Zölle er = Ichwert . In den übrigen Zweigen der holzverarbeitenden Induſtrie iſt Son einer Befferung der Verhältniſſe wenig zu ſpüren ; doch ſcheint der Fum Jahresbeginn verzeichnete Tiefſtand ſich im allgemeinen nicht ver = Ctärkt zu haben . Arbeitszeitverkürzung in der Schwarzwälder Uhreninduſtrie . In Ser Schwarzwälder Uhreninduſtrie iſt ein neuer Manteltarif abgeſchloſ= ſen worden , deſſen wichtigſter Beſtandteil ein Zuſatzabkommen für die KAlrbeitszeit iſt . Darin wird mit Rückſicht auf die zurzeit herrſchende KArbeitsloſigkeit die reguläre wöchentliche Arbeitszeit von 48 auf 44 SStunden herabgeſetzt und die Wochenlöhne entſprechend der verkürzten SArbeitszeit gekürzt . Das Zuſatzabkommen gilt für unbeſtimmte Zeit ind iſt mit vierwöchiger Friſt zum Monatsende kündbar . Es hat zum Ziel , Entlaſſungen zu vermeiden und Einſtellungen von Arbeitskräften ſsu ermöglichen . Enzinger = Union = Werke A . = G . , Mannheim . In der Aufſichtsrats= ſſitzung wurde der Abſchluß für das abgelaufene Geſchäftsjahr vorgelegt . Der auf Montag , den 8 . 6 . 1931 , einzuberufenden Generalverſammlung ſoll vorgeſchlagen werden , aus dem nach 225 931 RM ordentlichen und m 00 000 RM . Sonderabſchreibungen verbleibenden Gewinn von 456 949 EſiM . eine Dividende von 7 Prozent zu genehmigen . Die Geſellſchaft ſGhat angeſichts , ihrer ſtarken Liquidität Gelegenheit genommen , ihren Sisherigen Beſtand von 200 000 RM . eigener Aktien nach und nach auf I Million RM . zu erhöhen , und ſchlägt der Generalverſammlung vor , loieſe durch Einziehung zur Herabſetzung des Grundkapitals auf 5 200 000 EM . zu verwenden . Der hieraus reſultierende Buchgewinn von über B 00 . 000 RM . ſoll zur Stärkung der Reſerven verwendet werden . Philipp Holzmann A . = G . , Frankfurt a . M . Nach dem Geſchäfts= ericht der Geſellſchaft trat die Wirtſchaftskriſe und die mit ihr ver = Sundene Kapitalverknappung auf dem Baumarkt im Jahre 1930 immer tärker in Erſcheinung . Während ſich bereits im Vorjahre die Auf= rraggeber Dexoöffenklichen Hand große Beſchränkungen bei der Ver= webung . von Arbeiten auferlegt hatten , ſahen ſie ſich angeſichts Ser wirtſchaftlichen Entwicklung in der zweiten Hälfte des Jahres 1930 weranlaßt , die Durchführung faſt aller in Ausſicht genommenen Projekte surückzuſtellen . Da die Geſellſchaft aber mit einem anſehnlichen Auf = „ kragsbeſtand in das abgelaufene Jahr eingetreten war , konnte der all = Semeine Rückgang an Bauaufträgen die Umſatzziffern nicht weſentlich Seeinfluſſen . Der Inlandsumfatz iſt gegenüber dem des Vorjahres um Stwa 15 Prozent zurückgegangen , dagegen konnte im Auslandsgeſchäft ein Ausgleich für die geringeren Beſchäftigungsausſichten im Inland Seſchaffen werden . Unter Berückſichtigung der internationalen Schwie= rigkeiten könne man mit der Entwicklung des Auslandsgeſchäftes zu= rieden ſein . Die Gewinn = und Verluſtrechnung weiſt einſchließlich Vor = „ trages einen Geſchäftsgewinn von ( alles in Mill . RM . ) 4 , 529 ( im Vor= nahre 4 , 787 ) aus , von dem nach Abzug der allgemeinen Unkoſten von 1 , 23 ( 1 , 23 ) und der Abſchreibungen von 1 , 39 ( 1 , 65 ) ein Reingewinn von T 909 225 . ( 1 907 630 ) RM . verbleiht , aus dem wiederum 8 Prozent Divi = Sende auf die Stammaktien und wieder 6 Prozent Dividende auf die GVorzugsaktien verteilt und 214 925 ( 213 230 ) RM . auf neue Rechnung Sorgetragen werden ſollen . In der Bilanz zeigen die Bankguthaben mnit 9 , 85 ( 10 , 21 ) keine weſentliche Veränderung , dagegen haben ſich die EWechſelbeſtände durch inzwiſchen erfolgte Eingänge von 3 , 02 auf 0 , 02 er= mnäßigt . Das Konto Beteiligungen und Wertpapiere iſt von 4 , 26 auf S , 19 geſtiegen infolge des Erwerbes eines Pakets Reichsbahnſchatzanwei= ſſungen und der Beteiligungen an Kapitalerhöhungen bei Tochtergeſell= ſichaften . Anlagen werden mit 7 , 79 ( 8 , 25 ) ausgewieſen , das Bauinventar mnit 4 , 64 ( 5 , 47 ) und Waren und Baueinrichtungen mit 3 , 33 ( 4 , 28 ) , SSchuldner ſind von 20 , 84 auf 13 , 21 zurückgegangen , die Gläubiger zeigen reine Ermäßigung von 26 , 15 auf 16 , 71 . Da der mehrjährige Dollarvor= ſchuß zur Hälfte zurückgezahlt wurde , erſcheint er in der Bilanz mit mur 2 , 52 ( 5 , 04 ) . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . April ; Getreide . Weizen : Mai 82 ½ , Juli 617 , Sept . 60 . 75 . Dez . G 4 X : Mais : Mai 55 . 50 , Juli 57 ½ , Sept . 57 . 25 , Dez . 51 . 50 ; Hafer ENai 26 ½ , Juli 27 ½ , Sept . 28 . 25 , Dez . 31 ; Roggen : Mai 3 . 8 , Juli 35 ½ , Sept . 37 ½ , Dez . 417 . Schmalz : Mai 8 . 32 ½ , Juli 8 . 47 ½ , Sept . 8 , 62 ½ , Okt . 8 . 60 . Speck , loko 9 . 50 . Schweine : leichte 7 . 10 — 7 . 30 , ſchwere 6 . 15 — 6 . 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 21 000 im Weſten 92 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 29 . April ; Schmalz : Prima Weſtern 9 . 05 ; Talg , extra , loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ½ ; Mais , loko New York G 8 . 75 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 , 65 ; Fracht ; nach Eng = Uand 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 52 ; Lokonotiz : 5 . 25 ; EMai 5 . 07 , Juli 5 . 19 , Sept , 5 . 36 , Okt . 5 . 45 . Dez . 5 . 55 , Januar 1932 : 5 . 55 , März 5 . 75 . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 29 . April . An der Produkten = Wörſe herrſchte infolge der Unſicherheit wegen der agrarpolitiſchen Re= wierungsmaßnahmen ſtarke Geſchäftsloſigkeit . Die Umſätze hielten ſich Wei nicht umfangreichem Angebot in den allerengſten Grenzen , und es kamen nur geringſte Bedarfskäufe zur Ausführung . Die Preiſe zeigten keilweiſe leichte Rückgänge , Futterartikel zur prompten Lieferung weiter Feſt . Es notierten in RM . ( Getreide in je Tonne , alles übrige per H 00 Kilo ) : Weizen 305 Brief , Roggen 217 , 50 , Hafer 212 , 50 — 215 , Weizen= mnehl ſüdd . Spezial 0 43 , 50 — 44 , 50 , dito niederrhein , Spezial 0 43 , 50 wis 44 , Roggenmehl 30 — 32 . Weizenkleie 13 , Roggenkleie 13 , 75 . Berliner Produktenbericht vom 29 April . Die Möglichkeit bevor= iſſtehender Aenderungen auf agrarpolitiſchem Gebiet wird am hieſigen Froduktenmarkte weiter lebhaft erörtert , die Umſatztätigkeit leidet nach ſwie vor durch die herrſchende Unſicherheit . Am Weizenmarkte führten SNutmaßungen , denen zufolge eine Zollermäßigung über das bisher er= ſchvartete Maß hinausgehen könnte , zu einem ſcharfen Rückgang der Liefe= mrungspreiſe , von dem naturgemäß die vorderen Sichten bei einem Ver= luſt von 4 — 4 ½ Mark am ſtärkſten in Mitleidenſchaft gezogen wurden ; Weptemberweizen eröffnete nur 1 ½ Mark niedriger . Das Angebot für wrompte Verladung hat ſich keineswegs nennenswert verſtärkt , und den 4 — 5 Mark niedrigeren Geboten ſtanden die Verkäufer zunächſt abwar= ſttend gegenüber . Roggen wurde von der Bewegung kaum beeinflußt . Die Preiſe waren im Prompt = und Lieferungsgeſchäft gut behauptet , ſizumal das Angebot für Waggonverladung knapp bleibt und die Mühlen Abefriedigende Kaufluſt bekunden . Kahnmaterial iſt allerdings weniger lleicht abzuſetzen . Das Weizenmehlgeſchäft ſtagniert , obwohl die Müh = Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . April . Im heutigen Vormittagsverkehr machte ſich große Zurückhaltung bemerkbar . Die amtliche Börſe eröffnete in ausgeſprochen ſchwacher Haltung , und zu den erſten Kurſen ergaben , ſich teilweiſe markante Kursabſchläge . Verſtimmend wirkten der Kapitalbedarf des Reiches und anderer Stellen , ſo der Reichspoſt mit 150 Mill . und der Reichsbahn , bei der ebenfalls ſtärkerer Finanzbedarf beſtehen ſoll . Im Zuſammen= hang mit dieſen drängenden und umfangreichen Finanzbedürfniſſen hält man eine Ermäßigung des Reichsbankdiskontes faſt für unmöglich . Hinzu kamen die erneut ſehr ſchwache Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe und Gerüchte , die von einer evtl . Ermäßigung der J . G . Far= bendividende wiſſen wollten . Daneben wollte man für einzelne Papiere wieder kleine Auslandsabgaben beobachtet haben , denen ſich auch die Spekulation mit Verkäufen anſchloß Im ganzen bewegte ſich die Um= ſatztätigkeit in mäßigen Grenzen . Von günſtigen Momenten fand die bevorſtehende Einigung des Kabinetts hinſichtlich der Agrarfragen kaum Beachtung . Am Anleihemarkt eröffneten Neubeſitz mit 5 , 70 Prozent ſchwach . Von fremden Werten blieben Türken nach den geſtrigen Ab= ſchlägen heute etwa behauptet . Der Pfandbriefmarkt neigte bei ſehr ruhigem Geſchäft eher leicht nach unten . Reichsſchuldbuchforderungen im Einklang mit der ſchwachen Haltung der Aktienmärkte flau und bis 1 Prozent niedriger . Im Verlaufe blieben die Kurſe unter mehrfachen Schwankungen knapp behauptet . Am Geldmarkt beſtand für Tagesgeld ſtarke Nach= frage , ſo daß der Satz um ein Prozent auf 5 ½ Prozent erhöht wurde . Am Deviſenmarkt lag Madrid weiter ſehr feſt ; auch das Pfund be= wahrte ſeine Feſtigkeit der letzten Tage . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1995 , gegen Pfunde 20 , / 42 ½ . Von Valuten hörte man London — Neiv York 4 , 8635 , Paris 124 , / 42 ½ , Madrid 46 , 50 , Mailand 92 , 89 , Schweiz 25 , 24 ½ , Holland 12 , 10 . Abendbörſe . Infolge der erneut ſchwachen Kursmeldungen aus Wallſtreet hörte man bereits im Verkehr von Büro zu Büro ſtark er= mäßigte Kurſe . Zu Beginn der offiziellen Abendbörſe lagen von außen her wieder größere Verkaufsorders vor , wobei man auch ſtärkere Ab= gaben der Berliner Abitrage beobachtet haben wollte . Beſonders A . E . G . Siemens , Kunſtſeideaktien und J . G . Farben , ſpäter auch Salz= detfurth , wurden mehr angeboten , ſo daß Verluſte bis zu 2 Prozent gegen den Berliner Schluß zu verzeichnen waren . Neben der Schwäche New York wirkte der ſtarke Finanzbedarf der öffentlichen Stellen noch ungünſtig nach . Nach den erſten Kurſen erfolgten größere Blanco= abgaben der Spekulation , und die Kurſe lagen erneut 1 — 2 Prozent niedriger . Schuckert blieben auf den relativ günſtigen Abſchlußbericht und auf den 11 ( 12 ) prozentigen Dividendenvorſchlag gut behauptet , doch ging von dieſem Moment auf die übrige Börſe keine Anregung aus . Später konnten ſich einige Werte auf leichte Interventionstätigkeit bis faſt auf das Anfangsniveau erholen , doch blieb die Geſamtſtimmung ſchwach und unſicher . Berlin , 29 . April . Für die heutige Börſe lagen recht unterſchiedliche Nachrichten vor Während man vormittags den anſcheinend günſtigen Stand der Zoll= beratungen in den Vordergrund der Betrachtungen ſtellte und ſomit zuverſichtlicher geſtimmt war , brachte der offizielle Beginn eine Ent= täuſchung . Die Kurſe lagen auf das ſchwache New York , auf ungünſtige Berichte vom Ruhrkohlenmarkt , ſchlechtere Kaliabſatzziffern und auf den anhaltenden Geldbedarf des Reiches überwiegend ſchwächer . Die herrſchende Orderloſigkeit bewirkte , daß ſchon kleines Angebot auf die Kurſe drückte , zumal die Spekulation keinerlei Unternehmungsluſt be= kundete . Die amerikaniſchen Verkäufe haben am Bankenmarkt nach= gelaſſen , am Schiffahrtsmarkt jedoch wieder etwas zugenommen . . Auch das - Publikum neigte heute eher zu kleinen Abgaben . Am Farbenmarkt verſtimmte der Artikel eines Mittagsblattes über eine = Verwaltungs= ſitzung , in der angeblich Dividendenentſcheidungen fallen ſollen . Dieſes Papier ſetzte daraufhin 1 ¾ Prozent ſchwächer ein . Im Verlaufe gaben die Kurſe auf ſchwache Auslandsmeldungen und auf amerikaniſche Ver= käufe am Schiffahrts = und am Bankenmarkt um ca . 1 bis 2 ½ Prozent nach . Anleihen und Ausländer ruhig , Türken etwas ſchwächer Pfand= briefe geſchäftslos und überwiegend etwas ſchwächer . Reichsſchuldbuch= forderungen ½ bis ¼ Prozent ſchwächer . Deviſen leicht anziehend , Madrid weiter feſt , Buenos feſter , Rio leichter , Brüſſel ſchwach . Am Geldmarkt zog Tagesgeld weiter an , der Satz ſtellte ſich auf 5 ¾ bis 7 ¾ Prozent , die übrigen Sätze blieben unverändert . Inkernalionaler Zuſammenſchluß für Verwerkung und Ausbau des Kohleverflüſſigungsverfahrens . Wie die Angloſaxo Petroleum Company Limited bekannt gibt , iſt eine International Hydrogenation Patente Company Limited gebildet worden , die der Verſchmelzung der Intereſſen der Standard Company , der Royal Dutch Shell Gruppe und der Imperial Chemical Induſtrice an der Kohleverflüſſigung nach dem Waſſerſtoffverfahren und an der Oelfraffinerie in ſämtlichen Ländern der Erde , mit Ausnahme der Ver= einigten Staaten und Deutſchland , dienen ſoll . Der Sitz der neuen Ge= ſellſchaft iſt Vaduz in Liechtenſtein . Wie weiter mitgeteilt wird , plant man in Kürze außerdem noch die Schaffung einer International Hydrogenation Engineering and Chemi= cal Company mit dem Sitz in Haag . Ihr Perſonal ſoll ſich aus dem techniſchen Perſonal der intereſſierten Geſellſchaften rekrutieren , um auf dieſe Weiſe die Erfahrungen dieſer Gruppen ſämtlichen Benutzern des Waſſerſtoffverfahrens zur Verfügung zu ſtellen . Zwiſchen den beiden neu gegründeten Geſellſchaften werden Vereinbarungen über den Aus= tauſch von Patentrechten und Verſuchsergebniſſen mit den entſprechenden im vergangen Jahre gegründeten Geſellſchaften in den Vereinigten Staa= ten getroffen werden , an denen die obengenannten Intereſſentengruppen ebenfalls indirekt intereſſiert ſind und die unter der direkten Kontrolle der führenden Geſellſchaften der amerikaniſchen Petroleuminduſtrie ſtehen . Die deutſchen Erfindungen und Erfahrungen ſtehen der neuen Geſellſchaft durch Vermittelung der Geſellſchaft Standard J . J . zur Ver= fügung , in der ſeinerzeit eine Verſchmelzung der Intereſſen der J . G . = Farbeninduſtrie und der Standard Oil Company of New Jerſey an dem Waſſerſtoffverfahren vorgenommen worden iſt . Meiallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 29 . April ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Clektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 39 . 25 — 41 , 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 29 . April ſtellten ſich für Kupfer : April 78 ( 79 . 75 . Mai 78 ( 79 . 50 ) . Juni 78 ( 79 . 75 ) , Juli 81 ( 81 . 75 ) , Auguſt 81 . 25 ( 82 ) , Sept . 82 ( 82 . 25 ) , Okt . 82 ( 82 . 50 ) , Nov 82 . 25 ( 82 . 50 ) , Dez . 82 . 25 ( 82 . 75 ) , Jan . 82 . 50 ( 83 ) , Febr . und März 82 . 75 ( 83 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Blei April 22 ( 24 ) . Mai 22 . 25 ( 23 . 75 ) , Juni 22 . 50 ( 23 . 75 ) , Juli 22 . 75 ( 23 . 75 ) , Auguſt bis Dez . 23 ( 23 . 75 ) . Jan . 23 ( 24 ) . Febr . 23 . 25 ( 24 ) , März 23 . 50 ( 23 . 75 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Zink ; April 20 . 50 ( 22 . 50 ) , Mai 21 ( 22 ) Juni 21 . 25 ( 22 . 25 ) , Juli 21 . 25 ( 22 . 75 ) , Auguſt 21 . 75 ( 23 ) , Sept . 22 ( 23 . 25 ) . Okt . 22 ( 24 ) , Nov . 23 ( 24 ) , Dez . 23 . 25 ( 24 . 25 ) , Jan . 23 . 50 ( 24 . 25 ) , Febr . 23 . 75 ( 24 . 25 ) , März 24 ( 24 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Im März 1931 nahmen die Gründungen von Aktiengeſellſchaften um 38 Prozent ab , die Auflöfungen gingen um 19 Prozent zurück . Bei den Geſellſchaften m . b . H . haben die Gründungen um 6 Prozent ab= genommen , die Auflöſungen ſind um 28 Prozent geſtiegen . Die Grün= dungen von Genoffenſchaften haben um 12 . Prozent abgenommen , ihre Auflöſungen um 18 Prozent zugenommen . Die Behauptung eines Berliner Mittagsblattes über bevorſtehende Anleihetransaktionen des Reiches wird an maßgebender Stelle als un= zutreffend bezeichnet ; es wird darauf hingewieſen , daß man keinesfalls die Begebung von Wechſeln zur Ueberbrückung gewiſſer Kafſenlageſpan= nungen als Anleihetransaktionen bezeichnen könne . Die Firmen Neuerburg und Reemtſma ſehen ſich im Zuſammenhang mit dem rückgängigen Zigarettenkonſum zwecks weiterer Ermäßigung ihrer Unkoſten veranlaßt , die Auslieferungsläger beider Konzerne weiter zuſammenzulegen . Pläne über eine weitergehende Aenderung des Ver= hältniſſes beider Konzerne ſind nicht vorhanden . Berliner Kursbericht vom 29 . April 1931 Seutſche Sunl und Aistsmte Gefrafcäft Deviſenmarkt vom 29 . April 1931 Med Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto . Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . - Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Maff 134 . — 104 . 25 104 . 75 59 , 75 82 . — 60 . — 103 . — 76 . 50 94 . 25 90 . — 44 . 75 118 . 50 128 . 125 70 . 75 Meie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ! . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Pali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 117 . 50 145 . 25 777 . — 123 . — 69 . 125 62 . — 99 . 75 144 . — 64 . 25 67 . — 74 . 50 42 . — 55 . — 75 . — 50 . — Mae Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein , Stahlwerke Weſteregeln Allkali Agsb . = Nrnb . Maſch aſalt Linz Zerl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr , Drahtl Wanderer = Werke R 52 . 875 226 . — 110 . — 117 . — 55 . — 149 . 50 64 . 75 23 . — 47 . 50 116 . — 42 . 25 55 . — 43 . 125 58 . 75 Helſingfor ? Wien Prag Budapeſ . . Sofia Holland Eslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengb 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 00 Belga 100 Lire 100 Francs Rei 10 . 556 59 , 0 15 12 . 424 73 . 125 3 . 040 168 . 6 1 112 . 30 112 . 30 112 . 43 20 . 40 1 . 361 1955 58 . 355 21 . 975 16 . 396 Rie 0 . 576 59 . 135 2 . 444 73 . 265 3 . 046 168 . 9 112 5 . 112 . 52 112 . 65 20 . 44 1 . 36 4 . 2035 58 . 475 22 . 01 16 . 436 Schweiz Spanien Danzia Japan Rio de Janeirol 1 Milreis Jugoſlawien 100 Dinar Portugal Athen Iſtambu Katro Kanada Jsland Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung ſGe d 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden 11 Yen 100 Escubos 1100 Drachm f 1 türk . 8 1 ägypt . * 1 eanad . Doll . Druguay 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 1100 Lats 80 . 31 43 . 81 81 . 80 2 . 073 0 . 302 18 . 87 5 . 442 , 20 . 92 2 . 767 111 . 79 80 . 77 Brie 20 . 97 43 . 89 41 . 76 2 . 077 0 . 304 7 . 3761 7 . 390 18 . 91 5 . 452 20 . 26 192 4 . 200 2 . 773 92 . 04 / 92 . 22 112 . 01 60 , 93 Frankfurier Kursbericht vom 29 . April 1931 . 77 Otſch . Reichsanl . . - 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . . . 8 %Bayern . . . . . . " „ 8 % Heſſen v . 28 v . 29 69 Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . ! „ . . 72 Thüringen . . — Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / . Ab= löſungsanl . . . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe — 88 Aachen p . 29 80 Baden = Baden 6 ½ Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 20 80 „ b . 28 7 ½ Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 s . 20 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheimv . 26 „ v . 27 8 % München . . . . . " 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden" . 100 84 . 75 76 . 5 79 . 1 100 . 25 81 . 75 91 : 95 . 75 957 = 100 179 . 5 Fei . 5 . 6 8 % Heſſ . Landesbl . 8 % „ Golboblig . 4 ½% beſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾½ „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . 2 Gelbbbite 2 . 6 92 . 5 R 90 84 . 75 89 90 . 5 79 . 25 76 . 75 96 . 5 91 - / , Aan Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land . Goldofbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 8 % 80 Naſſ . Lamdesbk . 70 6 % 4 ½F „ Diqu . Db — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — Berl . Hyp . Bk . „ Liqu . = Pfbr . Frtf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . „ Liau 82 Mein . Shp . = B ! Lig . Pfbr 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfb 8 % Preuß . Boden ereb . - Bank . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 3 ½ Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 1 % Rhein . Hyp . Bk . „ Lig . Pſbr . 3 % Rhein . = Weſtf . Vd . = Credit . . . . 8 ½ Südd . Bod . Cred . = Banl . . . . ! " ½% Lig . Pfbr . Rr 6 100 95 86 101 . 25 95 86 . 75 91 ‟ , 11 101 , 25 96 . 5 8 % Württ . Hyp . = B . ; 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werk glöckner = Werk Mainkrw . v . 2 / Mitteld . Stahl . Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffne — J . G . Farben Bond = — 5 % Bosn . L . E . ? L . Inveſt 5 % Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 ½ vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Abmin . 4 * 1 . Bagdad 4 ‟ Zollanl . 4 ½% Ungar 1913 1914 4 ½ 2 Le Goldr . Si „ 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNonis Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , 9 . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Dalmler = Benz . . . . " 100 . 35 38 95 . 5 88 . 25 86 . 25 85 . 5 95 . 5 100 20 20 281 38 23 8 . 15 14 . 9 6 . 75 Kf 18 11 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleichet J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter , Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . . . . " . Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . eleltr . Untern . ) Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergba = Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamml „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . . . Lahmen Co . Laurahütte Lech , Augsburg 101 72 1308 87 . 5 34 . 25 74 . 5 95 121 203 34 100 100 . 5 45 119 35 76 123 . 5 39 175 . 5 69 81 58 117 81 . 5 99 180 107 . 5 112 Wie Hch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . Röhren Mansfeld Berg . . Metallgeſ , Frankf . Migg , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Sberbedarf Bhönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerle Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleltr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr Siemen && Halsfe , Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtids Tellus Bergbqu . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei 00 Unterfran len Beithwerke Ver . f . Chem . Jud Stahlwerke Strohſtoffabr 36 „ Ultramarin . . . 62 27 . 25 Vee 39 . 5 13 — 124 74 . 5 69 . 5 40 60 . 1 79 115 . 5 87 7 i 85 . 5 64 135 227 . 5 180 186 46 80 138 86 165 26 126 . 75 40 Vogtländ . Maſchin , Voigt & Haeffner . Bah 8 4 Frehtag Wegelin Rußfabri Weſteregem Kali . . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . „ Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Syp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Sypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank „ Hhp . = Bant „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . - Cr . B ! Wiener Bankverein Württb . Notenban = 120 341 I . 3 39 98 . 25 91 . 5 140 . 5 — 100 . 5 128 213 116 . 25 134 104 . 5 94 . 5 104 86 . 5 148 . 5 158 . 5 153 . 5 26 . 55 134 165 136 . 5 137 . 5 9 . 5 129 A . - G . ſ . Verlehrsw . / 65 Allg . Lokalb . Kraftw/ 126 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . Nordd , Lloyd . Südd Eiſenb . = Geſ . / 89 . 25 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich 60 . 25 60 . 7 Seite 14 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 Eus ne Ees e A Nese n nt Ees e ne nstadt . Nese Ne Has e aus e ae e . ei D ei Neute Legludt . Jae e Hu n nt eeieietet Hes ne Huue ne Ee et Ee Het a . s 35 . 2 s 12 S Ne e 48 . - 58 . - G 8 . - He e e Ee e e u 5 . 15 Hues ne Husuenen 6731 Geb : 2 = Zim = W i . Zentr . , geſ . : 3 = Zim . Woh . i . gt . Wohnl . Wohn . = Tauſchbüro Kraft , Karlſtr . 3 . ( * Kaupſtraße 47 , II . möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . Liebfrauenſtr . 103 , II . ſchön . möb . Zim . m . ſep . Eing . u . el . L . ſofort zu verm . ( * df Schuchardſtr . 13 , I . möb . Z . m . Schrbt . u . el . L . z . vm . ( * df/z Grafenſtr . 27 , II . r . , Vdh . , ſchönes möbl . Zimmer p . 1 . Mai abzugeben . Martinſtr . 11 ½ , II . Geb . : 5 = Zim . = Woh . Nähe Heidelberg . = Eſchollbrückerſtr . , Miete 67 ℳ . Geſ . : 3 — 5 = Zi . = W . , Zentrum od . beſte Wohnlage . Wohn . = Tauſchbüro Kraft , Karlſtr . 3 . Wohnungstauſch ! Geb . : Ganz . Häus= chen in beſt . Wohn= lage , für Wohn . u . Geſchäft geeig . , gg . Tauſchwohn . z . vm . Wohnungstauſch = Büro Kraft , Karlſtraße 3 . gibt 111 — 12 Uhr . Auskunft . u gerlngicht Kait Karlſtraße 10 bei Hohbach , ſchön möbl . Zimmer mit elek . Licht zu verm . ( 6716 a ) . Malaga Rofgolden vom Faß . „ Lite KAFFE TEE Ke Gratis erhalten Sie DeTAZ deloerToelie von Donnerstag , den 30 , April 1931 bis Mittwoch , den 6 . Mai 1931 Weißwein Weingtas Beim Einkauf von 2 Flaschen Wein nach ihrer Wahl . Henee 1929 er St . Martiner 1 . 00 St . Martiner 1929 er HIsterw . Vogelsang 1 . 10 1923 er Gleiszell . Muskatell . 1 . 80 1930 er Hiersteiner . . 1 . 35 Weißwein Mce Liebfraumilch . 1 . 15 Alsheimer Goldberg . 1 . 40 Schloß Böckelheimer 0 . 85 Flaschenpfand : Literfasche Mk . 0 . 25 . Rotwein Halsche 1929 er Rot . Tischwein 0 . 85 1929 er Schill . - Rotwein 0 . 85 929 er Dürkheim . Rotw . 0 . 95 1929 er Ungsteiner . . 1 . 05 1929 er Zeller schw . Herrgoft 1 . 50 Flaschenpfand : / , Flasche Mk . 0 . 20 . Sdd - Wein / , Flasche Malaga rotgold 0 . 95 Malaga alt . 1 . 40 1 . 80 Malaga 5 jährig Tarragona Portw . Art . 1 . 45 Griech . Muskat 1 . 30 Dürkheimer Rotwein vom Faß . . Liter Edenkob . Weißwein vom Faß" . Liter 0 . 96 Karlstr . HaNSO Uarle Karlstr . MMif v . Lindner Sto . , r . / * Mauerſtr . 9 ½ pt . , r . g . m 8 , el . L . , z . vm . / * Rhönring 6 , pt . , I . , groß . Zim . , heizbar , möbl . , evt . auch leer . ſofort zu verm . Elegant möbl . Wohn = und Schlaf = Zimmer , zu vermiet . Heizung . elektr . L . , Diplomat . Anzuſeh . bis 15 Uhr . Landgraf = Pr . n . Uebereinkunft . Näheres Geſchſt . ( * Kirchſtr . 12 , II . , r . , gut möbl . Zim . mit elektr . Licht zu vm . 1 * Lauteſchlägerſtr . 9 , pt , möbl . Zim . m . elektr . Licht und ſep . Eing . zu vermieten . N . = Ramſtädterſtr . 53 , I . , gut möbl . Zim . mit Schreibt , el . L . , evtl . Penſ . zu verm . ( * Martinſtr . 2 , ruh . gel . und gut möbl . Zim . mit elektr . Licht zu vermieten . Mühlſtr . 76 , II . , möbl . Zim . m . elektr . Licht ſof . zu verm . / * N . = Ramſtädterſtr . 49 , I . gut möbl . B . z vm . ſ * Waldſtr . 9 , gut möbl . Z . m . Tel . ) z . vm . I * Wenckſtr . 6 , I . , g . mbl 8 . p . ſof . zu verm . / * — Fnſelſtr . 20 , II . fein mbl . W . u . Schlz . m . 1 o . 2 Bett . z . vm . 7 * df möbl . Zim . z verm . tic Hrumer d . Kaunf Riedeſelſtr . 72 , II . , ſper sokort zu vermieten Lndwigstr . 10 , I . Stock . 672 ( Wendelſtadtſtr . 34 ½ behagl . mbl . Z . el . L . , Schreibt . ev . m . Penſ . ( * dfs ) 1 ) Ludwigſtr . 17 , II . möbl . Zim . z . vm . 2 einz . m . 3 . ſof . z . v Schleiermacherſt . 18 , ( * df ) Soderſir . 10 l , a Kapelbl Georgſtr . 32 , I . L . Apel ( 677 e Im Zentrum d . Stadt möbl . Zimmer , ſep . Eingang , elektr . Licht , per ſof . zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 26 , II gut möbl . 3 . m . el . Licht , Schreibtiſch u . Balkon zu verm . ( * N . = Ramſt . = Str . 36 , I . möbl . Zim . z . vm . * Möbl . Wohn = u . 1 leeres Zimmer mit Küchenben . an beſſ . Ehepaar zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kiesſtr . 31 , II . , kl . möbl . 3 . z . vm . ( * d Ballonplatz 3 , pt . 2 Min . v . Hochſch . , ev . an Ehep . ſchön möbl . Zim . z . vm . * 9 1929 er Maikammerer 0 . 95 Hiersteiner Domtal . 1 . 10 1 . 10

Neuzeitliche 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D 888 an die Geſchäftsſtelle 34539 Wilhelminenſtr . 50 . III . , möb . 3 . z . vm . * Darmſtraße 21 , pt . frdl . möb . Zim . m . el . Licht z . vm . ( * df Heinrichſtr . 134 , II . ſchönes , gut möbl . Zimmer zu verm . * Riedeſelſtr . 70 , II O m . 3 . m . g . P . bill . Gut möbl . Zim . m . ſep . E . , el . L . , Tel . an ſol . Mieter abz . Bleichſtr . 45 , I . Kirchſtr . 10 , III . mobl . Zim . an be . Hrn . ſof . bill . z . v . * Kleines gut möbl . Zimmer z . vermiet . bei Paſche , Ldgr . = Georg = Str . 64 , III . * Rheinstraße 6 beſie Tage Darmſiadts iſt per 1 . 7 . 31 ein neuzeitlich umgebauter AADTN mit 2 Schaufenſierzu vermieten Auskunft 1 . Stock . ( 6768 1 — 2 hübſche , ſonn . Zimmer an allein= ſteh . Dame , ev . mit Küchenben . , zu vm . Eckhardtſtraße 7 , II . ( 6727 ) Viktoriaplatz 1 , III . ſch . möbl . 3 . m . Kaffee , 25 ℳ/ a . W . Klavierb . * Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . z . vm . * Waldſtraße 7 ſonn . , gut möbliert . Zim . ſof . z . vm . * d Frdl . gt . möb . Zim . Karlſtr . 28 , I . , ſof . zu verm . Halteſtelle der Linie 3 . Eliſab . = Str . 44 , I . r . möb . 3 . ſof . z . v . ( * df Pankratiusſtr . 33 , II . frdl . möb . 3 . z . vm . * Kiesſtr . 78 , II . , frdl . möb . Manſ . = 3 . z . vm . * Heinheimerſtr . 8 , Ir . Schlafſt . 4 , /wch . z . v . * Ohlyſtraße 73 frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * df N . = Ramſt . = Str . 57 b 2 . Stock , ſchön . möb . Zimmer zu verm . Mauerſtr . 12 , II . , mbl . Z . m . el . L . ſof . z . vm . ( Emd ) Beckſtr . 71 , pt . , frdl . mobl . Zim . z . vm . Kaſinoſtraße 10 , II . ( zentr . Lage ) , gut möbl . Zim . , el . L . , Schreibtiſch . z . vm . * Mauerſtr . 15 , möb= lierte Zimmer mit 1 . od . 2 B . z . v . ( * df Saalbauſtr . 36 , III . möb . Zim . ( Manſ . ) , ſep . Eing . , zu vm . * Eckhardtſtraße 21 , Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Beckſtr . 52 , I . , möbl . Zim . zu verm . ( * id Müllerſtraße 15 , I . möbl . Zim . zu vm . ( Emd ) Lichtenbergſtr . 80 , II . möbl . Zim . mit el . Licht ſofort od . 1 . 5 . 1931 zu vm . ( * imd Wittmannſtr . 25 , II . 2 - 3 möbl . Zim . m . Küchenb . z . vm . ids Liebigſtraße 8 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafzim . z . verm . ( 6443 b ) N . = Ramſt . = Str . 36 , pt . möbl . Zimmer ſof . zu vermiet . ( 5882 b Heinrichſtr . 69 einf . mb . 3 . m . g . P . bill . ( 6700 b ) Für Büro oder Ge= ſchäft 2 große , ſon= nige , leere Zimmer zu vermieten . Schulſtraße 8 , 1 . St . K im 1 . Stock eines Villen - Neubaues im September zu vermieten . Schönſte u . ruhige Lage im Süden Darmſtadts . Herr= ſchaftlige Anlage mit modernem Comfort , wie Zentralheizung und Warmwaſſer . bereitung , Garten und Garage vorhanden . Angebote unter M 162 Geſchäftsſt . 6380 b Laden m . 2 Schaufenſt . , ca . 50 qm , m . größ . Hin= terraum , in beſter Geſchäftsl . , beſ . für Schuhgeſch . geeign . , ſof . ev . ſpät . zu vm . Ang . u . M . 126 Gſch . * Wilhelminenſtr . 35 , I 3 Zim . , Bad , Küche zu verm . an Büro , oder Arzt . Näheres Herdweg 91 , I . * dsg 2 Dreizimmer = Wohnungen m . Bad u . Keller , ſo= wie allem Zubehör , die eine im Parterre , die andere im I . St . alsbald zu vermieten ; ebenſo eine Zwei= zimmerwohnung mit Bad im II . Stock . Näheres bei L Kräll , Gutenbergſtr . 47 , pt . ( 6779 2 - Zimmer- wohnung mit Badezim . , Neu= bau Beſſunger Str . , beziehbar . 1 . Juni bzw . 1 . Juli , abzu= geben . Näh . Inſel= ſtraße 26 . pt . , vorm . ( * Leer . ſchräg . Manſ . = Zim . m . Waſſer u . Gas zu vermieten . ” Liebfrauenſtr . 46 , pt . Alsbach a . d . B . Zum 1 . 5 . zu verm . möbl . od . unmöbl . : Hochparterre 3 Zim . mit Küche , Veranda . Garten= anteil , Elekt . , Zen= tralh . , Bad = u . W . = Küchben . A . Wald= rand gel . C . Hager , Waldſtr . 21 . ( 6536 b Teilw . möbl . große 3 Zim . = ohn , mit geſchloſſ . Balkon u . Garten ſof . od . ſpät . zu vermieten . Angeb . u . M 160 Gſchſt . ( 6761 b Lagerhausſtr . 26 , p . . gut mbl . 3 , el . L . , zu v . /rimd Ernſt = Ludwigſtr . 8 , 2 St , gut möbl . Zim . m . kl . Küche , ſowie Einzel= ziramerz verm . md Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 Seite 15 Reich und Ausland . Einbrecher erbeuken Gemälde im Werke von 540000 Mark . Zwei Kinder vor dem ſicheren Tod gerettet . Limburg . Unter dem Domfelſen am Lahnufer ſpielten einige Kinder . Ein vierjäh= riges Kind wagte ſich hierbei zu weit vor und ſtürzte ins Waſſer . Ein gleichaltriger Junge lief hinzu und reichte dem ins Waſſer gefallenen Mädchen die Hand , war aber nicht ſtark genug , ſeine Spielgenoſſin aus dem Waſſer zu ziehen . Schreiend hielten ſich die Kinder an einem Strauch feſt . Ein in der Nähe arbeitender Mann hörte die Hilferufe und eilte zu der Unfallſtelle . Es gelang ihm , die beiden Kinder wieder an Land zu bringen . Autobanditen plündern ein Radiogeſchäft . Andernach . In den frühen Morgenſtun= den fuhr an einem in der Hochſtraße gelegenen Muſikaliengeſchäft ein Auto vor . Die Inſaſſen ſprangen aus dem Wagen , zertrümmerten mit einem Hammer die Fenſterſcheibe und ſtahlen die Radioapparate , aus den Auslagen . Sie ſchafften ihre Beute in den Kraftwagen und fuhren in raſender Fahrt in Richtung Koblenz davon . Die von dem Beſitzer des Geſchäfts her= beigerufene Polizei nahm ſofort die Ermitt= lungen auf , die bisher erfolglos blieben . Feſt= geſtellt werden konnte , daß der zu dem Diebſtahl benutzte Kraftwagen in der gleichen Nacht in Bonn geſtohlen worden war . Schon wieder Sprengſtoff = Funde in Eſchweiler . Eſchweiler . Im Untertagebetrieb der Grube „ Eſchweiler Reſerve ” wurden durch Berg= leute ſchon wieder 12 Sprengſtoffpatronen ge= funden . Die Patronen waren in einem Sack verpackt und ſtammen , wie die von der Berg= behörde und der Verwaltung durchgeführte Un= terſuchung ergab , genau wie bei den früheren Funden aus dem Jahre 1929 . Der Mord im Auto bei Glogau aufgeklärt . Liegnitz . Der Liegnitzer Kriminalpolizei iſt es gelungen , den Mörder des Geſchäftsfüh= rers Herbert Walther aus Oels in Schleſien , der am vergangenen Freitag in ſeinem Kraftwagen in der Nähe des Dorfes Schloin bei Glogau er= ſſchoſſen aufgefunden wurde , in Beuthen feſtzu= mehmen . Der Täter iſt der Autoſchloſſer Ed= mund Thomas . Er hatte in der Nacht zum 22 . April in Polkewitz bei Glogau übernachtet nd dort geäußert , daß er unter allen Umſtän= den Geld haben müſſe , und zeigte auch ſeine WWaffe , die jedoch bei ſeiner Verhaftung in Beu= uthen zunächſt nicht gefunden wurde . Der Täter fiſt vollkommen zuſammengebrochen , verweigert aber jede Ausſage . Bei der Fille des zuſam= rmengetragenen Beweismaterials wird er wohl micht um das Geſtändnis herumkommen . Beginn des Rügen = Damm = Baues im Auguſt . Stralſund . Der Eiſenbahnrat der Reichs = Gahndirektionen in Berlin und Stettin tagte aam Mittwoch unter dem Vorſitz des Berliner Reichsbahndirektionspräſidenten Dr . = Ing . Marx ſim hieſigen Rathaus . In den Verhandlungen wurde auch die Frage des Rügen = Damm = Baues Uebhaft erörtert und in einem Referat des Stet= tiner Reichsbahndirektionspräſidenten Lohſe ein= ggehend erläutert . Es wurde betont , daß der Rügen = Damm = Bau auf jeden Fall durchgeführt werden würde , da die Verhandlungen der Reichsbahn mit einem Geldgeberkonſortium we= gen einer Auslandsanleihe unmittelbar vor dem SAbſchluß ſtänden . Die erſte Arbeit praktiſcher Art für den Dammbau werde bereits im Auguſt Dieſes Jahres erfolgen . Da aber für den mit = Bubauenden Fahrdamm die entſtehenden Koſten fin Höhe von 10 bis 12 Millionen Mark bei einer MNichtbeteiligung von Reich und Staat , von der Provinz Pommern und dem Kreis und der SStadt Stralſund allein getragen werden müßten , ikönnte es dahin kommen , daß der Rügen = Damm lohne den dringend notwendigen Fahrdamm ge= aut werde , wenn ſich nicht Reich und Staat , die ſſich bisher ablehnend verhalten , nach in letzter Stunde finanziell an dem Bau beteiligen . Tetzners Gnadengeſuch abgelehnt . Hinrichtung im Laufe der Woche . München . Das Gnadengeſuch des vom Schwurgericht Regensburg wegen Mordes zum Tode verurteilten Erich Tetzner iſt , wie der Dandesdienſt des Süddeutſchen Korreſpondenz = Büros erfährt , vom Geſamtminiſterium abge = Uehnt worden . ‟ Die Todesſtrafe wird in dieſer Woche vollzogen werden . Telefongeſpräche mit Schiffen auf hoher See . Zwei der geſtohlenen Gemälde . Gainsboroughs „ Lady Cheſterfield ” Reynolds „ Miß Grant ” Bei einem bekannten Londoner Kunſtſammler erbeuteten Einbrecher mehrere berühmte Gemälde im Werte von über einer halben Million Mark . Da es ſich durchweg um bekannte Bilder erſter Meiſter handelt , dürfte es den Einbrechern ſchwer fallen , ihre Beute zu Geld zu machen . Sacharin = Fabrik in Magdeburg explodierk . Die Sacharin = Fabrik Fahlberg , Liſt & Co . in Magdeburg = Südoſt , in der ſich eine ſchwere Exploſion ereignete . Zwei von den bei der Exploſionskataſtrophe ſchwer ver= letzten vier Arbeiterinnen ſind inzwiſchen im Krankenhaus geſtorben . Damit erhöht ſich die Zahl der Todesopfer auf zehn . Furch gi : 200 Toke . Oben : Der chineſiſche Dampfer „ Tah Kee ” nach der Exploſion . Unten : Die unglücklichen Opfer werden von Dſchunken geborgen . Der chineſiſche Dampfer „ Tah Kee ” der mit 200 Paſſagieren an Bord von Schanghai nach Yang= chow fuhr , wurde durch eine Exploſion vollkommen zerſtört . Ein unvorſichtiger Reiſender hatte mit ſeiner Zigarette eine Kiſte Schwefel , die auf dem Schiffe ſtand , entzündet . Die Exploſion war ſo furchtbar , daß der Dampfer in einem Augenblick eine einzige rieſige Flamme bildete . Sämtliche Paſſagiere wurden getötet . „ Der neue Telephonieſender „ Elbe = Weſer = Radio ” bei Cuxhaven dient der Vermittlung von drahtloſen Tele= phongeſprächen an Schiffe auf hoher See . Be= ſonders für Reedereien iſt dieſe Neueinrichtung von großer Wichtigkeit . Geſtändnis des Glogauer Mörders . Beuthen . Der wegen des Mordes an dem Geſchäftsführer Walther aus Oels in Beuthen feſtgenommene , 22 Jahre alte Kraft= wagenführer Edmund Thomas aus Karf , hatte bei ſeiner Feſtnahme erklärt , er würde erſt am nächſten Tage ausſagen . Am Mittwoch ver= langte er vor ſeiner Vernehmung ſeine Braut zu ſprechen , mit der er ſeit dem zweiten Oſter= feiertage verlobt iſt . Nach dieſer Unterhaltung legte er ein umfaſſendes Geſtändnis ab . Eine Betrugsaffäre in der öſterreichiſch= franzöſiſchen Handelskammer . Wien . Der Vizepräſident der öſterreichiſch= franzöſiſchen Handelskammer , Herr Orelli , iſt unter der Beſchuldigung des Betrugs verhaftet worden . Seine Verhaftung erfolgte auf Grund der polizeilichen Unterſuchung über die Verhält= niſſe in dieſer Körperſchaft , auf die eine Anzeige des franzöſiſchen Handelsattachés Poujol hinge= wieſen hatte . Dr . Eckener in Paris . Verhandlungen über die Rordpolfahrt des Zeppelins . Paris , 29 . April . /Dr Hugo Eckener iſt vorgeſtern in Paris eingetroffen . „ New York Herald ” berichtet , daß Dr . Eckeners Pariſer Aufenthalt vor allem dem Abſchluß der Verhandlungen über die Finanzierung des Zeppelin = Nordpolflugs dient . Geldgeber ſei der amerikaniſche Zeitungskönig William Randolph Hearſt , der auch die Nord= pol = Unterſeebootfahrt von Sir Hubert Wilkins finanziert und als Bedingung ſür die Geld= hergabe an Dr . Eckener eine Begegnung zwi= ſchen Wilkins und Eckener am Nordpol gefor= dert hat . Dr . Eckener würde , obwohl eine ſolche Begegnung ſein Luftſchiff 600 Meilen von ſeiner eigentlichen Route abbringen würde , dieſe Bedingung annehmen . Nach der Begeg= nung mit Wilkins würde Dr . Eckener ſich als= dann an die geographiſche Erforſchung des Franz = Joſeph = Landes und des Nikolaus II . = Landes machen . Dr . Eckener verhandelt außer= dem in Paris mit den franzöſiſchen Luftfahrt= behörden über die Schaffung eines Pariſer Anlegehafens für den regulären , 1933 beginnen= den Luftſchiffverkehr Europa = Amerika . Elli Beinhorn in Wien . Wien . Die Afrikafliegerin Elli Beinhorn iſt am Mittwoch , kurz nach 12 Uhr , von Klagen= furt nach Wien geſtartet , wo ſie um 13 . 50 Uhr auf dem Flugplatz Aſpern landete . Sie wurde von den anweſenden Vertretern der deutſchen Geſandtſchaft ſowie Vertretern der Behörde und Preſſe herzlich begrüßt . Das Hochwaſſer bei Wilna . Tauſende von Obdachloſen . Warſchau . Nach den letzten Feſtſtellungen wurden durch die Ueberſchwemmung allein bei Wilna 10 000 Menſchen ſchwer getroffen . Die Hälfte davon iſt obdachlos . Aus den Bezirken Dziſna und Braclaw kommen auch weiterhin erſchütternde Nachrichten über die ungeheuren Ausmaße der dortigen Ueberſchwemmung . Der Fluß Dzwina hat einen Hochſtand von 14 Me= tern über Normal erreicht . Das Städtchen Dziſna ſteht reſtlos unter Waſſer und iſt von der übrigen Welt völlig abgeſchnitten . Ueber 8000 Menſchen ſind in dieſen beiden Bezirken obdach= los . Zahlreiche Häuſer wurden weggeſchwemmt . Deutſcher Luftballon in Polen notgelandet . Warſchau . Auf dem Gebiet des Land= gutes Swvierzyn im Kreiſe Nieſcawa iſt am Dienstag ein deutſcher Luftballon mit drei In= ſaſſen notgelandet . Die Paſſagiere kamen un= verletzt davon . Vertreter der Polizei = und Militärbehörden ſind am Unfallort eingetroffen . Erdbeben im transkaukaſiſchen Nätebundesſtaat . Moskau . In dem transkaukaſiſchen Gliedſtaat Nachitſchewan ereignete ſich am Mon= tag abend ein ſtarkes Erdbeben , durch das in drei Bezirken große Verheerungen angerichtet wurden . Die Zahl der Todesopfer iſt noch nicht feſtgeſtellt . Auch in Tiflis wurde am Montag abend ein Erdbeben verſpürt ; hier ſind aber keine Verluſte an Menſchenleben zu beklagen . Start des ſchwediſchen Hilfsflugzeuges für den verſchollenen Grönlandforſcher . Malmö . Ein Flugzeug der ſchwediſchen Luftfahrtgeſellſchaft Aero = Transport iſt geſtern mittag von dem hieſigen Seeflughafen geſtartet , um die Nachforſchungen nach dem vermißten Mitglied der engliſchen Grönlandexpedition auf= zunehmen . Brand im Hafen von Liſſabon . — Ein hollän= diſcher Dampfer durch Feuer vernichtet und geſunken . Liſſabon . Im Hafen von Liſſabon iſt geſtern auf dem 3980 Tonnen großen hollän= diſchen Dampfer „ Ares ” ein Brand ausgebro= chen , der raſch größeren Umfang annahm . Als der Brand bemerkt wurde , wurden die Taue des Holländers gekappt , um das Schif von den im Hafen liegenden Schiffen zu iſolieren . Der Brand hatte aber bereits auf einen portugie= ſiſchen Dampfer übergegriffen , doch konnte er hier ſchnell gelöſcht werden . Der holländiſche Dampfer wurde aus dem Hafen geſchleppt und iſt draußen geſunken . Er war aus Curacao gekommen und hatte 13 Paſſagiere , darunter vier Frauen und drei Kinder , an Bord . Die Befatzung betrug 34 Mann . Sowohl die Paſſa= giere wie die Mannſchaft ſind gerettet worden . Die amerikaniſche Forſchungsexpedition Torrance im Kongo ertrunken . New York . Es wird befürchtet , daß Dr . Arthur Torrance , der Führer der nach ihm benannten mediziniſchen Forſchungsexpedition , im Belgiſchen Kongo ertrunken iſt . Nach einer Kabeldepeſche aus Buta , die bei einem Freunde des Arztes eintraf , iſt die ganze Expedition in den Fluten des Kongo zugrunde gegangen . Exploſionskataſtrophe in Texas . New York . Bei Gladwater ( Texas ) er= eignete ſich eine Exploſion einer Oelquelle , 12 in der Nähe beſchäftigte Perſonen wurden getötet . Die aus der Oelquelle aufſchießende Flamme hatte eine Höhe von ungefähr 100 Metern . Die Exploſion wird auf einen durch die Reibung von Metallteilen entſtandenen Funken zurückgeführt . Zu der Exploſionskata= ſtrophe wird noch gemeldet : Infolge der rieſi= gen Hitze iſt jede Annäherung an die Explo= ſionsſtelle unmöglich . Nur drei Leichen konnten geborgen werden . Einer der Verunglückten lief eine Strecke weit als brennende Fackel , doch waren ſeine Kleider derartig mit Petroleum getränkt , daß alle Löſchverſuche vergeblich waren . Neun andere ſah man in dem Flammenmeer verbrennen . Die Exploſion erfolgte anſchei= nend beim Herausholen der Werkzeuge aus dem Bohrloch , das plötzlich zu fließen begann . Seite 16 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 Das zweite Geſicht . Von K . F . Kurz . Eine Woche vor Sankt Johann iſt wieder Ting in Furuvoll mit Rechtsgelehrten und Gerichtsbetrieb . Dreimal wurde der König vorgeladen . Er zeigte ſich nicht . Da wurde er immer wieder beſtraft . Der König lachte und zahlte : „ Zehn Kronen — zwanzig Kronen — fünfzig Kronen ? — Bitte ſchön Herr Vogt ! Und dann trinken Sie doch ein Gläs= chen Wein mit mir ? Nur keine Umſtände ! . . . Aber hören Sie doch , Vogt , könnte ich denn nicht heute gleich für ein ganzes Jahr im voraus zahlen ? Das würde Ihnen wenigſtens dieſe kleine Verlegenheit erſparen . ” „ Es tut mir in der Seele leid , Sigmund Borſa ! Aber was , zum Pokker , kann ich dagegen tun ? Ich ſtehe doch in Amt und Eidey ! Und wenn es befohlen wird , bin ich gezwungen , mit dem Schein zu kommen . Es muß aber doch ein rechter Schuft ſein , der Sie immer wieder aufs neue anzeigt . ” „ Könnten Sie mir denn nicht einen Wink geben , Vogt ? ” „ Nein , um Gottes willen — Sie vergeſſen meine Pflicht ! ” „ Sie haben als Vogt Ihren Eid geleiſtet und müſſen jetzt jedem Hornochſen , der zufällig über Ihnen ſteht , gehorchen . Aber als freier Mann können Sie doch zu einem andern freien Mann Ihre Meinung ſagen . ” „ Dann müßte ich aber zuerſt meine Amtsmütze und die Papiere zum Zimmer hinausſchaffen . ” So ängſtlich und zitterig iſt der Vogt . Er trägt die Zeichen ſeiner Würde zur Tür hinaus . Dann ſetzt er ſich mit behag= lichem Stöhnen in den weichen Stuhl . „ Sie haben recht , Sigmund Borſa ! Ihnen gehört das Land . Sie haben aus freien Stücken einen großen Teil an die Straße gezahlt . Und es kann keinem vernünftigen Menſchen einleuchten , weshalb Sie nun nicht mit Ihrem Automobil auf Ihrer Straße fahren dürfen . Aber als Ihr Freund möchte ich Sie dringend bitten , dieſes Mal nach Furuvoll zu gehen . Denn , wie Sie ſehen , wird Ihnen bei Ausbleiben Freiheitsſtrafe an= gedroht . Und dieſes darf niemals geſchehen . Das wäre ein Unglück für ganz Mjelvik . Und ich würde eher mein Amt niederlegen , als Sie verhaften . Ich bitte Sie , gehen Sie hin . ” „ Guter Freund ” ſagte der König und ſchnellt verlegen und gerührt mit den Augen . „ Sie haben vielleicht recht . Ich werde mich alſo noch einmal zeigen . ” Und ſo fährt alſo der König mit ſeinem roten Automobil noch Furuvoll . Bis vors Schulhaus fährt er . Sozuſagen bis bor den Richterſtuhl , und er macht ſo viel Lärm als möglich . Oline ſitzt an ſeiner Seite und hat feuchte Augen vor lauter Vergnügen . Oline wird beim alten Waldkönig Jens abgeſetzt . Und der Waldkönig , der zwar zu dieſer Zeit in ſeinen vielen Schul= den faſt erſtickt , richtet wieder ein fürſtliches Feſt mit franzöſi= ſchem Wein und echten teuren Kloſterſchnäpſen . Und er lacht ungeheuer mit ſeinem gewaltigen Baß . Hohoho ! Und er wird ganz queckſilbrig an der Seite der jungen , reizenden Dame , die ihrerſeits , was weibliche Prachtentfaltung anbelangt , auch nicht knauſerig iſt . Der König Sigmund Borſa hingegen ſtellt ſich hiermit der öffentlichen Gerechtigkeit . Er iſt — das ſoll Gott wiſſen — nicht der Mann , der den Kopf hängen läßt und um ein gnädiges Urteil bittet . Nein , bewahre , das tut er nicht . Sondern er ſpricht kräftige Worte . Das ſei Humbug . Und zur Hölle mit den Verboten . . . und er fahre über eigenen Grund und Boden . Unſinn und Dickköpfigkeit alles miteinander . Der Richter verſucht es eine Weile mit Zuſpruch und Ermahnungen . Der Richter begreift ja vielleicht das alles ſelber vom menſchlichen Standpunkt aus . Aber das Geſetz iſt nun doch eine andere Sache . Und da gibt es nichts zu feilſchen . Zum Schluß wird aber auch der Richter zornig und ver= kündigt das Urteil . Und dieſes Mal muß der König runde hundert Kronen Strafe zahlen . „ Bitte ſchön ” , ſagt der König . „ Hundert Kronen ? — Da liegen ſie . Nun möchte ich aber nur wiſſen , wie lange ich für dieſes Geld fahren darf . ” Der König ſoll überhaupt nicht länger mit ſeinem verbote= nen Wagen herumfahren dürfen . Es gehen der Vogt und der Polizei = Sören vors Haus und laſſen den Benzinbehälter leer= laufen , ſchrauben ihn ab und überbringen ihn dem Richter . Die Obrigkeit ſetzt mit aller Gewalt ihren Willen durch . Ja , das wird ein harter Schlag für den ſtolzen König Sigmund . Jetzt ſtärkt er ſich an ſeines Freundes Tiſch und öffnet ſein Herz und ſchüttet viel Groll aus . „ Du darfſt dir das nie und nimmer gefallen laſſen , Freund Sigmund ” , erklärt der Waldkönig . Nach dem Eſſen ſitzen die zwei Könige noch lange beiein= ander in Geſprächen und Beratungen . Sie treiben , während Oline ſich auf der Ottomane ausruht , geheime Diplomatie und ſpinnen einen feinen Faden . Sie lachen laut . Und der Wald= könig Jens ſchlägt mit der Fauſt auf den Tiſch und ſchreit : „ Hol mich der Teufel ! ” Das Ting währt drei Tage . Dann iſt es zu Ende . Durch die Klage des Lehrers gab es mehr Arbeit als gewöhnlich , und das Ende wurde verzögert ; bis zur letzten Minute hatte die Obrigkeit alle Hände voll zu tun , mit Richten und Schlichten , und mußte ſich dabei ſehr abrackern . Sie beeilte ſich und ließ die letzten Sünder mit gelinden Strafen entſchlüpfen . Furuvoll iſt ein Ort , der zwei lange Meilen drinnen im Lande liegt . Um Mitternacht aber fährt das Poſtſchiff vom Kirchdorfe Lunda ab . Und dieſes Poſtſchiff muß die Obrigkeit erreichen , wenn ſie nicht drei weitere Tage in einer entlegenen Gegend verleben will . Sie beſtellt alſo im kleinen Gaſthauſe beim Wirt Thorulv die Wagen gleich nach dem Abendbrot — vier Wagen , um acht Uhr präzis , heißt es . Der Wirt Thorulv hat Plattfüße und eine ſchmale Stirn . Er ſagt ja und gibt den Befehl weiter . Es zeigt ſich nun , daß in der ganzen Ortſchaft Furuvoll zu dieſer Stunde kein einziges Pferd vorhanden iſt . Nicht ein ein= ziges Pferd ? Nein , alle Ställe ſtehen leer . Das erſcheint un= glaubhaft . Und die Obrigkeit will davon nichts wiſſen . „ Vier Wagen ſind auf acht Uhr präzis beſtellt ! ” wird dem Wirte Thorulv nochmals drohend verkündet . Der Wirt und ſein Knecht ſetzen ſich wieder in Bewegung und laufen ihre Beine ſtumpf . . Kein Pferd . Die Obrigkeit iſt verblüfft und will immer noch nicht daran glauben . Weil ſie aber unbedingt das Poſtſchiff in Lunda er= reichen muß , wirbt ſie Träger für die Akten und all das andere Papier und macht ſich zu Fuß auf den Weg . Man ſteht ja zum Glück mitten in der hellen Sommerszeit . Tag und Nacht haben ihre Grenzen faſt ganz verwiſcht . Doch regnet es unnötigerweiſe ſchon ſeit dem frühen Morgen . Die Obrigkeit marſchiert unverdroſſen drauflos . Und ſie marſchiert wohl eine Stunde lang . Dann kommt ſie zur Weg= kreuzung zwiſchen Lunda und Mjelvik . Hier bleibt der Adjunkt Petterſen plötzlich ſtehn und ſagt : „ Herr Amtsrichter , mir ſcheint , dort drüben bewege ſich etwas ! Was mag das ſein ? ” „ Ja , da ſtehn nun die hohen Herren ſtill und ſchauen zum Kreuzweg hinüber und können nicht einig darüber werden , was dort vor ſich geht . „ Mir ſcheint , es ſei ein Leichenzug ” , ſagte der Schreiber , ein Mann von furchtfamem Sinn . „ Und wenn es Ihnen recht iſt , wollen wir hier ſtehenbleiben und warten ” ſchlägt er vor . „ Denn Tote und Grabfahrt und ſolche Unheimlichkeit — nein , das er= ſcheint mir ſonſt im Schlaf . . . Ich leide in der letzten Zeit an ſchweren Träumen . . . " „ Gut , warten wir ” , ſtimmt der Amtsrichter zu . Er iſt der= jenige , der in dieſer Geſellſchaft an höchſter Stelle ſteht und führt das Kommando . Sie warten . Doch nun bewegt ſich drüben auch nichts mehr . „ Das iſt rätſelhaft — geſpenſtiſch . . . " flüſterte der Schrei= ber mit hohler , hauchdünner Stimme . O , dieſe weiße Sommernacht ſteckt doch voll zweifelhafter Schatten und geheimnisvollen Lauten . Das Licht fällt ſehr ge= dämpft von jedem Punkte des Himmelsraumes nieder und nimmt allen Dingen die natürliche Rundung , macht ſie flach und unwirklich . Ein feiner Sprühregen erfüllt die Luft . Nebel= ſchwaden ſtreichen an den naſſen hohen Felſenbergen hin . Die Obrigkeit auf der öden Straße erſchauert . Schon man= ches liebe Jahr lang hat die Obrigkeit mit ſtarkem Arm die Waage gehalten und unbeſtechlichen Auges gemeſſen und gewo= gen und Gut und Böſe geſchieden Aber ſie ſtand noch nicht ein einziges armes Mal zu nächtlicher Stunde im einſamen Moor , wenn die Tropfen fallen und ihre endloſen Totengeſpräche führen , wenn Nebelſchleier ſich um Stein und Buſch legen und unbegreifliches Flüſtern durch alle toten Dinge geht . „ Sie können über mich lachen , wenn Sie wollen ” , wiſpert der Schreiber . „ Aber ich glaube an das zweite Geſicht . . " Ein Mann wie der Richter Langenmark glaubt aber nicht an Geſichter oder andere Ueberſinnlichkeit . Er zieht die Uhr und ſagt entſchieden : „ Vorwärts ! Wenn wir uns nicht ſogleich auf die Socken machen , fährt uns das Schiff vor der Naſe weg . Drüben auf dem Nebenwege bewegt’ es ſich auch wieder . „ Was Pokkers ? ” fragt der Amtsrichter . „ Sehen Sie es jetzt auch ? ” fragt der Schreiber ſchlotternd . „ Sie ſind verrückt , Reiherſen ! — Machen Sie nicht länger Unſinn ! “ Es kann ſein , daß der Richter etwas lauter redet als nötig und ſeine Stimme erhebt und männlich tief macht und ſtark er= klingen läßt in die Stille der Nacht . Aber er marſchiert auf die Unheimlichkeit los . Ihm nach die andern . Am Kreuzwege ſtoßen ſie zuſammen mit dem Geheimnis= vollen . Dort findet man zunächſt ſämtliche Pferde von Furuvoll , achtzehn an der Zahl . Sie ſind in langer Reihe , eins vor dem andern , vor Sigmund Borſas rotes Automobil geſpannt . Auf jedem Pferd reitet ein Mann . Und jeder Mann hat einen Sack als Kapuze über dem Kopfe , des Regens wegen . In ſeinem entmannten Automobil ſitzt der König und ſteuert . An ſeiner Seite lehnt die Dame Oline , und der Waldkönig macht ſich auf dem Hinterſitze breit . „ Guten Abend ” , grüßt der Richter und ſein Gefolge . Aber niemand erwidert den Gruß . Man grüßt nicht auf offener Landſtraße nach Sonnenuntergang — das iſt nicht Sitte und Brauch in dieſer Gegend . Und die Obrigkeit muß zur Seite treten und den Zug vor= beiziehen laſſen . Sie muß dem roten Automobil folgen bis zu einem Seitenwege kurz vor Lunda . Da biegt der König mit allen ſeinen achtzehn Pferden aus und verſchwindet bald hinter Regenſchleiern . Und da hört man in weiter Ferne die Dampfpfeife des Poſtſchiffes . Und die Obrigkeit rennt , die Ferſen im Nacken , den Berg hinunter , keucht und flucht und kommt doch zu ſpät . Ein paar Tage lang reden alle Leute in der Gegend von des Mjelvikkönigs Heimfahrt vom Sommerting in Furuvoll . Sie freuen ſich über ihren König und gönnen der Obrigkeit alles Ungemach . Anmerkung der Schriftleitung : Mit Genehmigung des Ver= lages Weſtermann , Braunſchweig , brachten wir dieſen Vorabdruck aus dem humoriſtiſch = ſatiriſchen Roman „ Im Königreich Mjelvik ” von K . F . Kurz . Auf der letzten HudsonsBav - Auktion London erstanden wir große Mengen hervorragend schöner Sidber = und Baulüchse . Unsere große Auswahl in Füchsen aller Art hat dadurch eine Bereicherung erfahren und verdient ein besonderes Interesse um so mehr , als unsere Preise infolge des direkten Imports auVerordentlich niedrig sind . Echte Silberlüchse ℳ . 250 . - 350 . — 480 . - Echte Nermelin = Krovatten . ℳ . 12 . - 18 . — 28 . - Echte Baufüchse M . 250 . — 380 . - 450 . - Marder Opossum = Tere . ℳ . 12 . — 18 . — 25 . - Echte russ . Füchse ℳ . 85 . - 125 . — 185 . - Kermelin = Kravatten , imitiert ℳ . 3 . 90 4 . 80 6 . 50 Echte Landlüchse M . 35 . - 58 . - 75 . - ℳ . 18 . — 28 . — 45 . -

Kasenwammen flotte sommerliche Kragen ℳ . 7 . 50 9 . 5014 . 50 Sommerl . Besatslellte . ℳ . 1 . 50 225 3 . 50 Fesche Jerzjacken in vielen Fellarten TV 106 Größtes Pelzhaus mit der größten Maßkürschnerei Frankfurrt a . M . Zeil 109 Wir haben laufend größere Poſten gut erhaltene Pakeikarkons ( ſucht leer Zim . od . abzugeben . ( 6771 Manſarde m . Koch = Bottina Eliſabethenſtr . 34 ( M . 130 a . d . Gſch . * Junges Ehepaar Schuh = Geſ . m . b . H . gelegenh . Angeb . u . guf möbl . Zim . u . M . 64 Geſchſt . ( * in guter Lage . Beſchlagnfr . 2 = Zim . = Offerten u . M . 158 v kdl . Ehep . ſof . geſ a . d . Geſchſt . ( 6750 /Wohng . m . Zubeh . Ang . u . M . 121 Gſch . * Lediger Beamter /Sonn . 2 = Z . = Wohng . ſucht per 1 . Mai für ält . Dame geſ . Angeb . mit Preis Garage geſ . Nähe Diebur= ger = /Lichtenbergſtr Näh . : Schweisgut Lichtenbergſtr . 17 , I Billige Schlafſtelle geſ . , Beſſungen be= vorzugt . Angeb . m . Prs . u . M . 122 Gſch . * Pol . = Beamter ſucht bald . 2 = Zi . = Wohng . mit Küche . Ang . u . M . 163 a . d . Gſch . * Kinderl . Ehep . ſucht grß . leeres Zim . u . Küche . Angeb . unt M . 125 a . d . Gſch . Aelt . Dame ſucht 2 = Zi . = Woh . m . 3 . i . g . H . z . 15 . 7 . Prs . = Off . u . M . 69 Geſch . ( * id )

Leeres Zim . z . Un terſtell . v . Möbeln gefucht . Näh . Gſch . * Donnerstag Freitag Samstag Extra - Rabatt auf alle MSSTe aus den Abteilungen Kleiderstoffe Baumwollwaren Weisswaren Gardinen Die Reste sind auf Extra - Tischen ausgelegt DMTOZtt O 6720 Aufo = Garage paſſend Nähe Ried= eſel — Saalbauſtr . ab 1 . Juni cr . ge= ucht . Ang . erb . u . M . 70 Geſch . ( 6629 b Aelterer Beamte ſucht geräumige 5 — 6 = Zim . = Wohng . mit Bad in ruhig . Hauſe . Angeb . unt M . 150 a . d . Gſch . 2 Räume für Büro= zwecke in der Nähe des alten Bahnhofs ſofort zu mieten ge= ſucht ( ev . Zentrum ) . Angeb . unt . M . 137 an die Geſchäftsſt . * Nummer 119 Donnerstag , den 30 . April 1931 Seite 17 10 ) Sawea seid anttätet . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) Einmal kam auf rätſelhafte Weiſe Nachricht von ihr ; in einem Brief , den Marcheſa Gabriella eines Abends auf ihrem Schreib= tiſch fand , teilte Flavia mit , daß es ihr gut ginge und man ſich um ſie nicht ſorgen ſolle . Der Marcheſe ſchäumte . Irgendeiner äm Hauſe ſtand alſo mit Flavia in Verbindung . Aber das Kreuz= verhör , dem ſämtliche Dienſtboten unterworfen wurden , brachte Eein Licht ins Dunkel . Als Flavia , die ſich nicht in Rom aufgehalten hatte , in Ra= ſano ankam , war ſie von der alten Gräfin Bronchi , wie Oreſte es vorausgeſagt , mit offenen Armen aufgenommen worden . Die alte Gräfin wußte längſt , daß ihr Sohn Flavia liebte , und ihr heiße= ſter Wunſch war es , daß ihm bald die Erfüllung ſeines Sehnens werden möge . Daß Flavia gerade bei ihr Zuflucht geſucht , er= ſchien ihr als ein Zeichen beſter Vorbedeutung , und bereits ſah ſie in Flavia ihre zukünftige Schwiegertochter . Sie wußte nichts da= von , daß Flavia bereits heimlich verheiratet war , dieſes Geheim= nis hatte ihr Oreſte natürlich nicht anvertraut . Er blieb , nachdem er wenige Tage nach Flavias Ankunft in Raſano erſchienen , nur kurze Zeit , und die Art , wie er während dieſer Zeit mit Flavia verkehrte , deutete nicht darauf , daß zwiſchen Den beiden jungen Leuten ein heimliches Liebesverhältnis beſtand . DDa Gräfin Bronchi Oreſtes leidenſchaftliche Natur kannte , wun= derte ſie ſich , wie dieſe ſich Flavia gegenüber gar nicht äußerte . Er ſchien weiter nichts in ihr zu ſehen , als einen Gaſt ſeiner Mutter , gegen den er die ſchuldige Höflichkeit nicht vergaß . Dann erklärte er , daß er nach Deutſchland reiſen müſſe . Was war nun das wieder ? Was hatte Oreſte in Deutſch= land zu ſuchen ? Er war , auch vor dem Kriege , noch nie in Deutſch= land geweſen und hatte dort keine Bekannte . Für Gräfin Bronchi , die nie über Italiens Grenzpfähle hinausgekommen war und die nie mit Deutſchen in Berührung gekommen , war Deutſchland das Land der Barbaren . Ihre Mutter war Engländerin geweſen , aus ſtreng katholiſcher Familie . Sie war im Kloſter erzogen und hatte , kaum daraus entlaſſen , geheiratet , viele Kinder gehabt und begraben , bis auf Oreſte , der ihr jüngſtes Kind war . Sie war weltfremd und weltſcheu . Eine Reiſe in das barbariſche Deutſch= land — das mutwillig den Weltkrig entfeſſelt und ſo viel Unglück üiber die Menſchheit gebracht , woran ſie wie an ein Dogma glaubte — , das erſchien ihr als ſehr gefahrvoll . Sie ſprach mit Flavia darüber und äußerte ihre Sorge . Aber Flavia ſagte , Deutſchland ſei durchaus nicht barbariſcher als firgendein anderes Land in Europa , und die meiſten Deutſchen , * die ſie kennengelernt , wären hochgebildete Leute geweſen . Man Thabe ihr ſogar verſichert , daß es in Deutſchland keinen einzigen Menſchen gäbe , der des Schreibens unkundig ſei , während es da= von in Italien eine Menge gäbe . Sie ſollte Oreſtes wegen ganz unbeſorgt ſein , die Deutſchen würden ihm nichts zuleide tun . Flavia konnte das mit Beſtimmtheit verſichern . Sie hatte im Hauſe ihrer Tante Corſano deutſche Gelehrte und Künſtler ge= kannt , ſie hatte Richard Droſtens Mutter lieb gehabt , die ſo fein und vornehm war , ſowohl in ihrem Aeußeren wie in ihrem We= ſen , als nur irgendeine italieniſche Ariſtokratin . Ihre eigene Mut= ter war Oeſterreicherin , alſo Deutſche geweſen , deutſches Blut ſtrömte in ihren Adern . Sie hatte viel über Deutſchland geleſen , ſeine Geſchichte und ſeine Kultur . Keines anderen Landes Ge= ſchichte war ſeit tauſend Jahren ſo innig mit der Italiens ver= bunden geweſen , wie die Deutſchlands , deren Kaiſer ſich römiſche Kaiſer deutſcher Nation genannt hatten und in Rom krönen lie= ßen . Ihre erſte Liebe hatte einem Deutſchen gehört , und ſie war deſſen Frau geworden . Dennoch lebte in ihr eine Art Furcht vor Deutſchland und — obgleich ſie es beſſer wußte — war dieſes Land in ihrer Vorſtellung eine Art Wildnis , und das deutſche Volk in ſeinen Sitten und ſeiner Lebensweiſe Barbaren . Was war im Kriege nicht alles über die barbariſche Grauſamkeit der Deutſchen berichtet worden ! Und es war kalt da , während der größeren Zeit des Jahres alles von Schnee bedeckt . Als ihre Leidenſchaft für Richard Droſten ſie völlig beherrſcht hatte , war ſie nicht davon erſchreckt worden , daß ſie , wenn ſie ihn heiratete , ihr ſonnige Heimat würde verlaſſen müſſen , um ihm nach Deutſchland zu folgen . Damals wäre ſie ihm freudig in die Wüſte oder in ein von ewigem Schnee bedecktes Land und bis ans Ende der Welt gefolgt . Aber in den Jahren der Trennung war dieſe Leidenſchaft verblaßt , und der Gedanke ängſtigte ſie , daß ſie dieſes ihr fremd gewordenen Mannes Weib war , ihm in ſeine rauhe Heimat würde folgen müſſen , wenn er noch lebte — wenn er noch lebte ! Heiß durchſtrömte es ſie , dachte ſie an dieſe Mög= lichkeit , und doch bangte ſie davor , ſo ſehr hatte ſie ſich ſchon daran gewöhnt , an Richard Droſten als an einen Toten zu denken . Und er war Deutſcher , ſie Italienerin , die Kluft der Feindſchaft , die der Krieg zwiſchen beiden Nationen aufgetan , gähnte zwiſchen ihnen . Voll glühendem Patriotismus liebte ſie Italien und ſein Volk . Wie hätte ſie anderswo als , unter italieniſchem Himmel leben und glücklich ſein können ? Und ſie war müde des Wartens , müde der Ungewißheit . Wenn ſie jetzt wünſchte , daß Oreſte ihr von Deutſchland die Ge= wißheit bringen würde , daß Richard Droſten nicht mehr lebte , ſo war es keine Untreue an ihm , war nicht Sünde . Konnte man Sünde nennen , wenn ſie etwas wünſchte , was wahrſcheinlich längſt Tatſache war ? Es war doch kaum möglich , daß Richard noch lebte , nachdem ſie ſieben Jahre lang von ihm ohne Nachricht ge= blieben war . Aber wie oft ſie ſich das alles ſagte und alles was dafür und dagegen ſprach in Erwägung zog , war ſie doch voll Unruhe , und nachdem Oreſte abgereiſt war , in beſtändiger ner= vöſer Spannung , die mit jedem Tage unerträglicher wurde . Ah , wenn Oreſte ihr doch bald befriedigende Nachricht geben würde ! Und darunter konnte ſie nichts anderes verſtehen , als die Ge= wißheit von Richard Droſtens Tod . Oreſte war voll Zuverſicht abgereiſt , überzeugt , daß dieſer Richard Droſten längſt tot war . Er mußte tot ſein , ſonſt hätte er Nachricht gegeben . Möglich , daß er nur kriegsverſchollen war , eine Gwißheit über ſeinen Tod nicht beſtand , aber dann konnte eine Todeserklärung verlangt werden , wenn eine ſolche nicht be= reits erfolgt war . Oreſte Bronchi konnte kein Wort Deutſch ſprechen , aber er hatte einen guten Bekannten bei der ſogenannten Kommiſſion in München , der ihm bei den deutſchen Behörden behilflich ſein würde . In München aber konnte Oreſte nichts Beſtimmtes in Er= fahrung bringen . In München war Revolution geweſen , und während der vierwöchigen Räteherrſchaft war ein großer Teil der ſtädtiſchen Einwohnerliſte vernichtet worden . In einem Münchener Regiment hatte ein Richard Droſten nicht gedient . In Reichenhall , wo Frau Droſten zuletzt gelebt , wurde aber ſchließ= lich ermittelt , daß ihr Sohn in einem pfälziſchen Regiment rei= tender Artillerie zuerſt als Fahnenjunker , dann als Offizier ge= dient hatte und als ſolcher an der Oſtfront gefallen ſein ſollte . Daß Leutnant Richard Droſten gefallen war , wurde in Reichenhall mit Beſtimmtheit behauptet , doch waren hier beſtä= tigende Dokumente über ſeinen Tod nicht zu erlangen . Oreſte Bronchi mußte in die Pfalz reiſen . Das Regiment war , wie ja die meiſten deutſchen Regimenter , aufgelöſt , es dauerte ziemlich lange , bis es Bronchi gelang , die zuſtändige Stelle ausfindig zu machen , die ihm Richard Droſtens Tod unzweifelhaſt beſtätigen und ihm Dokumente darüber ausſtellen konnte . Die deutſchen Behörden waren zunächſt auch durchaus nicht geneigt , ihm , dem Ausländer , derartige Dokumente auszuſtellen , beſonders da er einen beſtimmten Grund nicht angeben konnte oder wollte , wes= halb er ſie benötigte . Es wurde Mitte Juni , bis Flavia von Oreſte ein Telegramm erhielt , das ihr in wenigen vorher verabredeten Worten die Ge= wißheit über Richard Droſtens Tod meldete . Flavias erſte Empfindung war die der Erleichterung . So war es alſo gewiß , daß er tot war , an den ſie längſt ſchon , wie an einen Toten gedacht . Seltſamerweiſe war die Erinnerung an ihn nun ganz beſonders lebhaft und erregte ſie . Es ſchien ihr , als ſei er ihr nahe , als umſchwebe ſie ſein Geiſt und wollte ſie mahnen , ihm treu zu bleiben . Aber ſie ſagte ſich , daß ſie keine Untreue an ihm beging , wenn ſie jetzt Oreſte Bronchi heiratete . Die Toten haben kein Recht mehr an den Lebenden . Sie war Richard treu geblieben , ſolange noch eine Möglichkeit beſtand , daß er am Leben war . Sie brauchte ſich keine Vorwürfe zu machen . Und voll Wehmut dachte ſie zurück an das kurze Glück , das ihm und ihr beſchieden geweſen : der Glücksrauſch einer jungen Liebe . Sie liebte Oreſte Bronchi nicht , wie ſie Richard Droſten geliebt hatte , darüber war ſie ſich ganz klar ; der Gedanke , ihm anzuge= hören , berauſchte ſie nicht . Aber ſie war davon überzeugt , daß ſie ihn genügend liebte , um ihn heiraten zu können , wie er es ſo ſehr wünſchte . Dieſe Heirat würde ſie dann davor ſchützen , von ihrem an einen ungeliebten und ihr widerwärtigen Mann verheiratet zu werden . ( Fortſetzung folgt . ) Wir führen in Saltwaren , Balt= ſalarn , Borgantan , Bautltastan nur anerkannt baſtn Warn . — M/ 6 Saulaute sermigen wir Tin auf 6 Baite zu beraten . Wir ausſisten Iann , vor Onkauf von Baitan oiar Baltwaran , von Sauuen diar Baltwätte winen aaverbindticen Saig bei uu 6 zu maden . . Wir warten Odns lan , um Vin zufrinten au Masan . Ahuter Kaltfuk Mardiglatz Andtaltns Sattanasksaft am Patz . 6721 Der Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung Farben = Krauth , Eſchollbr . S tr . 3 Paar , Boxhand = / Eine große Bade= ſchuhe zu verkauf . ” wanne zu verkauf . Dieburgerſtr . 60 , pt . Näh . Geſchäftsſt . ( * Unentbehrliche Wollmousselin Schöne sommerliche Muster , in hell - , mittel - und dunkelfarbig . nur gute Oualitäten , zu zeitgemäßen Preisen an von Sütttb Ludwigsplatz 9 ( 6726 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . F . 233 Gſch . ( 4797 a Fahrräder am beſten . und billigſten bei ( 5927 a Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik . Darmstadt , Holzstraße . ( 6680 a Wer übern . Trans= port von Möbeln nach Düſſeldorf mit leicht . Lieferwagen ? Angeb . mit Preis= angabe unt . M . 131 an die Geſchäftsſt . * Wer fertigt Damen= koſtüm od . Herren= anzug gegen Liefe= rung einer Nähma= ſchine allererſt . Fa= brikats ? Ang . unt . M . 139 a . d . Gſch . * EiST Eir Eie ! Unser Eiswerk ist eroffnet . Wir geben Eis in beliebigen Mengen zu jeder Tageszeit ab . Auf Wunsch trei Haus . Billigste Preise ! Reellste Bedienung ! PARMSTAPTER EISWERKE Becker & Kratt Telefon 4954 Mühlstraße 9 erzielen die Haus- frauen mit LOBA - BEIZE der wasserechten , auf ihren Böden einen spiegel- blanken Harthochglanz . Genau denselben Erfolg errei- chen Sie auf Parkett uvd Linoleum mit LOBA - WACHS . Achten Sie bitte auf den Raben auf der Dose , der bürgt , daß Sie das sechte LOBA - Wachs ” bekommen . amit Wos kusdhskaud . ISt . 637 DrORT NLLTBONA TAI Maeh . Ob Sie berufstätig sind , ob Sie reisen , wandern , Rad- oder Autofahren , man trägt gerne dazu einen Anzug mit aller Beguemlichkeit : einen Sportanzug aus dem führenden Haus für ge- pflegte Fertigkleid ung . 2 tellige Sport - Anzüge 26 . 50 32 . - 48 . - 65 . - zU 4 teilige Sport - Anzüge 42 . - 52 . - 68 . 78 . 98 . - 40 Sport - Hosen 7 . 50 9 . 50 10 . 50 1250 D‟ dermellose Pullover 6 . 50 7 . 50 9 . 50 1350 D Sport - Mützen 1 . 75 2 . 25 2 . 95 3 . 25 4 Sport - Hemden usw . je nach Bedarf 6 . 50 7 . 50 8 . 50 9 . 50

Uüre Schuhhaus größten Umfanges . Samstag , den / Sonder - Gastspiel , Truppei . Wester 2 . Mai Matrosen von Cattaro Erst - Schauspiel in 6 Bildern von Dr . Fried . Wolf Aufführung ( dem Verfasser von „ Cyankali ” ) 67 Karten : Verk . - Büro u . Hugo de Waal , Rheinstr . 14 , Telef . 389 Jeute Donnerstag der beliebten Kapelle Wer stenographiert kommt vorwärts im Beruf und Leben . Darum melde Dich an zu unseren neuen Kursen für Anfänger am 1 . und 5 . Mai Fortgeschrittene am 4 . und 7 Mai Beginn abends 8 Uhr in der BALLONSCHULE Labelsherger Stenograpbenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . Fabr . feinſter Beſteche , Holingen Seite 18 Donnerstag , den 30 . April 1931 Nummer 119 Hente und fofgende Tage Jenny Jugo und Fritz Schulz in der reizenden Tonfilm - Humoreske Kopfüber ins Glück Regie : Hans Steinhoff . Musik von Walter Kollo . Weitere Hauptdarsteller : Alexa Engström , Truus van Alten , Szöke Szakall , Austin Egen und Kurt Lilien . Schmissige Scblager von Fritz Schulz und Austin Egen gesungen , glänzende Darstel- lung und eine meisterhafte Begie geben dem lustigen Werk eine besondere Note . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr , Heute in Erstaufführung ! Der unübertreffliche Sensationsdarsteller Ab heute Regie : HARRF PiEL . DER Eilml E WIENMBUT Dazu das zute Beiprogramm . spielt , singt und spricht Harry Liedtker in dem heiteren Tonfilm Der Liebes - Arzt mit Dina Gralla , Fritz Schulz , Marianne Kupfer u . a . Begie : Erich Schönfelder Musik von Stransky Ein heiteres Spiel aus der Welt der Kulissen eine amä- sante Verwechselungskomödie , ein Film der alten , guten Harry Liedtke - Klasse . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Morgen Freitag , den 1 . Maf abends 8 Uhr findet im Heaghaus , Lulsenstr . 22 , in Gemeinschaft mit dem Hausfrauenbund Darmstadt anläßl . der Reichs - Seefisch - Werbewoche ein TTTIAT statt mit dem Thema : 773 Die Zubereitung von Fisch - speisen auf dem elektr . Herd Alle Interessenten sind bei freiem Eintritt höflichst eingeladen Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 6712 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 n . 8 . 20 Uhr Pholo = Amakeure ! Entwickeln u . Kop . v . Film . u . Platten aller Form . innerh . 24 Std . Anfert . v . Vergrößerung . Niedrige Preiſe , gewiſſenh . Bedien . Adreſſe i . d . Geſch . ( * gid ) Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Alohannf dIAu früherer k . und k . Hofballmusikdirektor mit seinem Wiener Orchester kommt ! Pressestimmen : 6724 Times , London : . . . . . . . erzielte tosende Begeisterung und nicht endenwollenden Beifall . . . . . . . . " Daily Chron . , London : . . . . . . . Johann Strauss feierte in der Londoner Albert Hall Triumphe . . . . . . . . " De Tifd , Amsterdam : . . . . . . . vor überfülltem Concert- gebouw . . . . . . gewaltiger , anhaltender Beifall . . . . . . . . " El Sol , Madrid : . . . . . . . . . . so können nur echte Wiener , so kann nur ein Strauss spielen . . . . . . . . . . " Corr , della Sera , Mailand : . . . . . . . . . so vollendet hat man hier Wiener Musik noch nicht gehört . . . . . . . . . " Neues Wiener Journal , Wiens . . Strauss verstand es , das Publikum zu wahren Beifallsorgien hinzureißen . . . Schwäb . Merkur , Stuttgart : . . . . . . . die Riesenhalle war von 7000 begeisterten Zuhörern besetzt . . . . . Donnerstag Ein Abend bei 14 . Mai Johann Strauss 20 Uhr Karten bei Christian Arnold am weiß . Turm Besthalle Darmstadt Großes Haus 19 . 30 b . geg . 23 Uhr Hessisches G 16 , Gr . 1 u . 2 Landestheater Donnerstag 30 . April 1931 Der Hauptmann von Köpenick Schauspiel von Carl Zuckmayer Preise 1 — 10 Mk . Zus . - M . III . 10 Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Blaubart Komische Oper von Jacdues Offenbach Preise 1 . 20 — 6 Mk . Lurngemeinde Darmſtadt 1845 Die Mitglieder nebſt herzlichſt eingeladen . Samstag , den 2 . Mai , abends 8 ½ Uhr , Monats= verſammlung Vortrag von Turner Krimmel : „ Geſchichte der dentſchen Eiſen= bahn bis zur Gegenwart ” . Angehörigen ſind ( 6743 Der Redewart . Haben Sie Interesse UrBlas - Instrumente zu zeitgemäßen Preisen ? Dann be- sichtigen Sie bitte die Ausstellung im Darmstadt . Mühl . str . 74 a . Kapellplatz ) ( 6717 ) Schlodkeller , Hlexanderskr . 5 Spezial = Ausſch , Martinsbräu , Bayern Vorzügl . Mittagstisch von Mk . 1 . - bis 1 . 80 Im Abonnement bei Auswahl zwiſchen den drei Eſſen von Mk . 1 . — bis 1 . 20 nur Mark 0 . 80 Kein Trinkzwang ! Kein Trinkzwang ! Während der Tiſchzeit kleines Spezialbier ³ inkl . Bedienung 0 . 25 Täglich Konzerte von 16 — 18 und 20 — 24 ½ Uhr 6151 a Was ist Iserin ? am billigſt . u . beſten Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 5951 a ) Kaffee Waldesruhe bei Traiſa Heute Donnerstag u . morgen Freitag grodes Bertatänest desgleichen empfehlen wir vorzügliche Maibowle 6751 Der Inhaber : E . Hartmann Korbmöbel Neparaturen nur beim Fachmann Korb = Weinſchenk , Schuſtergaſſe 10 , ( 5729 = Fahrraddecken Schläuche 6752 Ab i . Mai Gastsplel des D Stadtorchesters unter persönl . Leitung seines Kapellmeisters Willi Schlupp Zum modernen Kleid ein Corselett oder Hüftgürtel Modegerechte , hygien . einwandtreie , bequeme Modelle in besten Qualitäten , zu sehr billigen Preisen im Spezialgeschäft Wilhelmine O 4 t vorm . Sauerborn Schulstraße 4 , Teleph . 1393 Wäſche Singer z . Zt . auf der Meſſe verkauft infolge Schwierigkeit direkt von Fabrik Einſatzhemden feinfäd . Garn , Stück . . „ 1 . — Unterhoſen feinfäd . Garn , Stück . . . 1 . — Ferner echt äphp= tiſch mehrfädige beſte Maccowäſche , ſpez für ſtarke große Herren zu Sch euder= preiſen . Eckbude Singer Mühlſtraße , Finanz= amt . ( 6774 b Wer verferkigk Zirmenſchild gegen Warenlief . * J . Rubin , Lirchſ — — — 25 jähriges a 25 „ Geschäfts lubiläum . Seeie Zur Anfertigung aller vorkommenden Schlosserarbeiten u . Konstruktionen Transparente mpfehlt si LOUIS GEVER Schlosserei und Eisenbau Telephon 1856 — Darmstadt — Moosbergstr . 95 6765 Ausoerkauf wegen Umzug nach Elisabethenstr . 28 bietet Ihnen günstigste Ge- legenheit alle Arten elektr . Beleuchtungs = Körper zu bedeutend herabgesetzten Preisen einzukaufen . SALLUETA CO . jetzt noch Grafenstr . 28 ( 6734 ) Tel . 2556 Gasbadeofen neuerer Konſtrukt . zu kaufen geſucht . Offerten u . M . 101 a . d . Geſch . ( 6692 b Eine gebr . , guterh . Rollfilm = Kamera zu kaufen geſucht . Angeb . unt . M . 144 a . d . Geſchſt . ( 672 Gebr . Faltboot 2 ſitzig , zu kaufen ge= ucht . Angeb . unt . M . 133 a . d . Gſch . Guterh . Zteil . Ma= tratze zu kaufen geſ . Angeb . m . Preis u . M . 141 a . d . Gſch . Ladeneinrichtg . zu kaufen geſucht . Offerten u . M . 165 t . d . Geſchäftsſt . ( * Möbelwagen ( 5 Meter lang ) gut erhalten , zu kaufen geſucht . ( * Schuhbude Meſſe . Geſ . Deckrüde , Wolfs= hund , alsbald nach lebereinkunft . An= geb . u . M . 138 Gſch . * Schöne abgewöhnte Ferkel z . vk . Griesheim b . D . Schaafgaſſe 7 . afel - Suiber - Bestecke maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . m . ſtärkſter 100 Feinſilber = Auflage , allergünſtigſte Preiſe , z . B . IV * 546 Gomplette 72 teilige Garnitur RM 115 . 100 er Feinſilber = Auflage . Modernſte Künſtlerentwürfe in ſchwerer , vornehm= ſter Ausführung . 50 Jahre Galantie auf jedes Stück Langfriſt . Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private Katalog u . höchſte Referenz . ſof . koſtenl ! . Moellers & Co - 1 Waggon gelbfleiſchige Speiſekartoffeln großfallende Ware , eingetroffen . Abgabe zum billigſten Tagespreis , ( * Ad . Lulay Heinrichsſtraße 70 . — Fernruf 3245 . Haben Sie meine Haushaltungs = Miſchung Gebrannten KAFEEE Pfund 2 . 60 ſchon probiert ? T 6735 Sie werden von der Güte überraſcht ſein . Stemmer Eliſabethenſtraße 14 .