29. April 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige A Parmſtäd Kr d K 4 Tablat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Bpril bſs 30 . April 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 228 Reichsmark , durch die genturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugsprele . pril ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmar Veranwortlichteit für Aufnahme von Anzelgen ar beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewa berechtigt den Bezieher nicht Kürzung Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen Fernruf obne Verbindlichleit für und . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten mr mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 118 Mittwoch , den 29 . April 1931 . 194 . Jahrgang 7 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . nzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 m breit 2 . Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Rellan chsmark . Al preiſe in Reichemark * 4 m Falle höß 4 . 20 Mar Tau Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil pſwv , ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeiger aufträge und Leiſtung von Schadenerſat eder Konhurs oder gerſchtiſcher Beltreibung f . Kabatt weg . Bankionto Deutſche Banl und Darm= fädter und Natſonalbank . Senkung der Weizenzölle . Einvernehmen zwiſchen den Reſſorks . — Erhöhung einer Reihe landwiriſchafllicher Zellſäte . Die Frage des Bukkerzolles verkagk . den agrarpolitiſchen Fragen waren Gegenſtand ſachlicher Erörte = De Beintungen des geichstäbineils . rung . Der im Brennpunkt der öffentlichen Diskuſſon ſtehende Endgülkige Beſchlüſſe am Miktwoch . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Im Reichskabinett ſind am Dienstag abend in mehrſtündiger Sitzung die Forderungen des Reichsernährungsminiſters auf Er= öhung einer Reihe landwirtſchaftlicher Zoll= ätze durchgeſprochen worden . Auch die Butterzölle wur= gen behandelt . Die Beratungen baſierten auf einem Einver= uehmen , das am Montag zwiſchen den Reſſorts herge= ellt worden iſt . : Das Geſamtergebnis der Kabinettsſitzung kann als recht zufriedenſtellend angeſehen werden , wenn es auch dem Srnährungsminiſter nicht gelungen ſein dürfte , die erhöhten Butterzölle durchzudrücken . Dafür hat er aber im weſentlichen eine Erfüllung ſeiner übrigen Wünſche er= eicht . Man nimmt an , daß es wegen der Butterzölle , über die man ſich erſt zu einem ſpäteren Zeitpunkt wieder unter= halten will , zu neuen Differenzen nicht kommen wird . Auch nicht wegen der Weizenzölle , über deren Sen= lung ſchon ein grundſätzliches Einvernehmen er= zielt iſt . Hier iſt nur noch die Kontingentierungs= irrage zu regeln . Vom Finanzminiſterium iſt herausgerechnet morden , daß aus einer verſtärkten Weizeneinfuhr Mehreinnahmen an Zöllen in Höhe von 150 Mil= läonen zu erwarten ſind , für das Reich außerordentlich eisfreulich , weil es dann möglich iſt , einige dringende Finanzbedürf= wiſſe zu befriedigen . Daraus würde insbeſondere die Reichsknapp= ſſchaft einen Jahreszuſchuß von 40 Millionen erhalten . Das Reichs= kü = binett wird am Mittwoch noch einmal zuſammentreten , um end= gültig Beſchluß zu faſſen . Offenbar iſt die Vertagung erfolgt , weil darr Reichsfinanzminiſter als maßgebende Perſönlichkeit wegen ſei= ner Reiſe nach Hamburg nicht in der Lage war , an der Diens= tags = Sitzung teilzunehmen . Sozialdemokralie und Reichskabinett . Berlin , 28 . April . Wie hier verlautet , rechnet man in parlamentariſchen Kreiſen ſmnit , daß Mitte oder Ende Mai die Sozialdemokra= ein einen Antrag auf Einberufung des Reichs= a ges ſtellen werden . Man glaubt , daß die bevorſtehenden relien Notverordnungen für die Sozialdemokraten die äußere Feranlaſſung zu dieſem Schritt ſein werden , da die feagen Notverordnungen Beſtimmungen enthalten ſollen , die , wie na . n behauptet , die Sozialdemokraten nicht hinnehmen könnten , ihrie wenigſtens den Verſuch zu machen , ſie durch Entſcheidung ſeis Reichstages zu beſeitigen . Die Lage für die Sozial= famokraten ſei gegenwärtig ſehr ſchwierig , da ſer ſozialdemokratiſche Parteitag , der zum 1 . Mai nach Leipzig einberufen worden iſt , vor er Tür ſtehe . Auf dieſem Parteitag werde die Sozial= eriokratiſche Reichstagsfraktion ihre Haltung rechtfertigen müſ= en — ebenſo wie die 9 ſozialdemokratiſchen Reichstagsabgeord= eien , die in der Panzerkreuzerfrage gegen ihre Fraktion geſtimmt alsen , ihre Gründe vortragen würden . Der ſozialdemo= tatiſche Parteivorſtand werde daher , um der aldikalen Stimmung in weiten Kreiſen der So= jcldemokratiſchen Partei nachzugeben , auf hünberuſung des Reichstages dringen . Man inamt an , daß der Reichstag dann im Juni zu einer kurzen , wa einwöchigen Tagung zuſammentreten wird . Demgegenüber uid von ſozialdemokratiſcher Seite darauf hingewieſen , daß noch in eswegs ein derartiger Beſchluß vorliege . Die Haltung der oſ . ialdemokraten werde vielmehr von den Auskünften beſtimmt en den , die der Kanzler ihnen vor allem über den Brotpreis id , die ſozialpolitiſchen Fragen geben wird . Erſt wenn ſich ein eherblick über die beabſichtigten Maßnahmen der Regierung minnen läßt , wird der ſozialdemokratiſche Fraktionsvorſtand ine Entſcheidung treffen . Es liegt natürlich auf der Hand , uh man die Haltung der Sozialdemokratie in politiſchen Krei= augenblicklich mit beſonderer Aufmerkſamkeit verfolgt . Viel= ſchtt , daß die Ausſprache Dr . Breitſcheids , die dieſer m . Mittwoch mit dem Kanzler haben wird , darüber ihere Aufklärung bringt . Man nimmt aber heute als ſicher an , ß der umſtrittene Punkt , die Erhöhung des Butterzolles , nicht ehmr vor der Genfer Ratstagung entſchieden wird . Im Zu= munenhang mit dieſen Fragen gewinnt der Brotpreis wachſende edreutung , da die Sozialdemokratie Wert darauf legt , daß die eſmimmung des Geſetzes über die Zolländerungen vom 28 . März ge = wendet wird , wonach einer Erhöhung des Brotpreiſes über n Durchſchnittspreis der letzten ſechs Monate vorzubeugen In ſozialdemokratiſchen Kreiſen erwartet man die Herab = Bumg der Brotgetreidezölle . Dem wird auch Dr . Breitſcheid ſeiner morgigen Beſprechung mit dem Reichskanzler Ausdruck ſbern . Agung des Frakkionsvorſtandes des Zenkrums . Der Vorſtand der Reichstagsfraktion des Zentrums hielt am en stag im Reichstag eine Sitzung ab , in der u . a . der Reichs= ſiſler Dr . Brüning ſowie die drei Kabinettsmitglieder des mrums teilnähmen . Der Reichskanzler gab dem Vorſtand , nlſich wie er es in den letzten Tagen verſchiedentlich getan , tem Ueberblick über die gegenwärtige Lage . In der nachfol= meen Ausſprache berichteten die Vorſtandsmitglieder über ihre obeächtungen und Erfahrungen im Lande . Die weſtdeutſchen 2 ſchleſiſchen Abgeordneten gaben u . a . Kenntnis von Wün= en , der Bevölkerung in den Weſt = und Oſtgebieten ( Bleiberg = Ei und Zinkinduſtrie im Aachener Revier , ſchleſiſche Gewerbe= eige ) . Lebhaft bedauert wurde , daß die Ausführungsbeſtim= nigen zum Oſthilfegeſetz noch nicht erlaſſen ſeien . Die ſchweben Vorvertrag mit Oeſterreich wurde als im Intereſſe einer geſun= den europäiſchen Entwicklung liegend gebilligt . In allen berühr= ten Fragen herrſchte nach der parteiamtlichen Mitteilung volle Uebereinſtimmung der Vorſtandsmitglieder mit der klar erkann= ten und zielbewußten Haltung des Reichskanzlers . Der Frak= tionsvorſtand wird am 20 . Mai erneut zuſammentreten , um in Fortſetzung der politiſchen Erörterungen notwendige Maßnahmen zu beraten . In dieſer Sitzung wird auch über Ort und Zeit der nächſten Fraktionsſitzung entſchieden werden . Reichspräſidenk auf Lebenszeik ? Nalionalſozialiſtiſche Angriffe gegen Hindenburg . * Der volksparteiliche Abg . Dr . Schifferer hat in Flensburg einen Antrag angekündigt , wodurch die Amts= dauer des Reichspräſidenten von Hindenburg auf Lebenszeit verlängert werden ſolle . Soweit wir wiſſen , ſind in parlamentariſchen Kreiſen die Möglichkeiten eines ſolchen Antrages ſchon vor Monaten erwogen worden . Sie wur= den aber zurückgeſtellt , weil der Zeitpunkt dafür noch nicht ge= kommen iſt , denn ein volles Jahr trennt uns noch von der Neuwahl und auf ſo lange Sicht läßt ſich ein ſolcher Plan nicht vorbereiten , zumal zunächſt abgewartet werden muß , welche Stel= lung Herr v . Hindenburg perſönlich einnimmt . Er würde , wenn überhaupt , ſicherlich überhaupt nur zuſtimmen , wenn er die Ge= währ hätte , daß im Reichstag die für eine ſolche Verfaſſungs= änderung notwendige Zweidrittelmehrheit vorhanden iſt . Das iſt bei den ſcharfen Tönen , die gegenwärtig von den National= ſozialiſten und auch den Deutſchnationalen angeſchlagen wer= den , immerhin zweifelhaft . Unzweifelhaft genießt Reichspräſi= dent v . Hindenburg innen = und außenpolitiſch wegen ſeiner Un= pärteilichkeit ein unbegrenztes Maß von Autorität . Eine Perſön= lichkeit , die ihn völlig erſetzen könnte , ſteht uns zurzeit nicht zur Verfügung . Aber es hieße der Sache nur ſchaden , wenn jetzt bereits der Preſſekampf darüber losginge . Die Gegenfätze wür= den nur erhöht und Herrn v . Hindenburg die Neigung zur Weiterverwaltung ſeines Amtes vergällt . Gerade in dieſem Augenblick paſſiert es , daß die National= ſozialiſten anſcheinend ganz vergeſſen haben , daß ſie die Wahl Hindenburgs zum Reichspräſidenten mit großem Eifer betrieben haben . Ihre Reichstagsfraktion ſchlägt in einer Erklärung , die ſie in München beſchloſſen hat , gegenüber dem Reichspräſidenten eine Tonart an , die den Rahmen des Erlaubten weit überſchrei= tet . Sie wagt es , ihn „ zu ermahnen ” entſprechend ſeiner Pflicht die Grundrechte der Verfaſſung zu verteidigen „ oder aber , wenn er das nicht kann oder will , zurückzutreten und den Schutz ſeiner ehemaligen Wähler einem neu zu beſtimmenden nationalen Reichspräſidenten zu überlaſſen‟ . Das iſt eine völlig ungehörige Sprache , doppelt ungehörig , weil in dem Schlußſatz mit ſicher= lich nicht unbeabſichtigter Zweideutigkeit ein Gegenſatz zwiſchen Herrn v . Hindenburg und einem „ nationalen Reichspräſidenten ” konſtruiert wird . Die Nationalſozialiſten ſind offenbar jetzt ſchon ſoweit gekommen , ſogar Herrn v . Hindenburg die nationale Ge= ſinnung abzuſprechen . Ihre Selbſtüberſchätzung und Ueberheb= lichkeit kennt keine Grenzen mehr . Die „ Germania ” übt ſchärfſte Kritik an dieſer Stellungnahme der Nationalſozialiſten und weiſt die Angriffe gegen den Reichs= präſidenten entſchieden zurück . Das Urteil des Volkes über dieſen Ungeiſt werde einmal ſcharf und deutlich geſprochen werden . Die „ D . A . 3 . ” ſchreibt , wenn irgend etwas dazu beitragen könne , den Nationſozialiſten zahlloſe Sympathien zu verſcherzen und ihren Gegnern ein willkommenes Stichwort zu liefern , dann ſei es der Kampf gegen Hindenburg , und die Form , in der man dieſen Kampf führen zu können glaube . Eine Erklärung des Skahlhelms . Nach einer Mitteilung des Bundesamts des Stahlhelms ent= ſprechen die Preſſemeldungen , daß es dem Stahlhelm nicht möglich ſei , den für das Volksbegehren und den Volksentſcheid erforder= lichen Geldbetrag aufzubringen , nicht den Tatſachen . Die Koſten für das Volksbegehren ſeien bezahlt . Der für den Volksentſcheid nötige Betrag liege bereit . Die Bundesleitung des Stahlhelms habe auch keine der beteiligten Parteien um Tragung eines Koſten= anteils gebeten . Endlich ! Königsberg , 28 . April . Der franzöſiſche Konſul in Königsberg , Pierre Fauget , der an dem Zwiſchenfall bei der Artilleriekaſerne beteiligt war , iſt überſtürzt von Königsberg abgereiſt , da er zur ſofortigen Be= richterſtattung nach Paris berufen worden iſt . Begebung von 150 Millionen RM . Schahanweiſungen der Deutſchen Reichspoſt . Ein unter Leitung der Reichsbank ſtehendes Konſortium wird demnächſt 150 Mill . RM . ſechsprozentige Schatzanweiſun= gen der Deutſchen Reichspoſt , fällig 1 . 10 . 1933 , zum Kurſe von 96 Prozent zur Zeichnung auflegen . Die Poſtſchatzanweiſungen ſind reichsmündelſicher und lombardfähig ; ſie ſind mit halb= jährigen Zinsſcheinen , fällig am 1 . April und 1 . Oktober aus= geſtattet , deren erſter am 1 . Oktober d . J . fällig wird . Der zur Ausgabe gelangende Betrag dient in Höhe von 100 Mill . RM . zur Einlöſung der am 15 . Juni und 15 . Juli d . J . fällig wer= denden unverbindlichen Reichspoſtſchatzanweiſungen . Darüber hinaus ſind die der Poſt zufließenden Mittel zum Ausbau ihrer Ankagen beſtimmt . Der preußiſche Kirchenverkrag . Von D . Dr . M . Schian . II . Was gibt der Preußiſche Staat den evangeliſchen Landex= kirchen ſeines Gebietes ? 1 . Er gibt ihnen größere Freiheit der kirch= lichen Geſetzgebung . Durch ein Staatsgeſetz von 1924 war beſtimmt , daß ſämtliche Kirchengeſetze vor ihrer Verkün= dung den zuſtändigen Staatsminiſterien vorgelegt werden mußten . Deren möglicher Einſpruch war freilich an beſtimmte Vorausſetzungen geknüpft . Aber es war eine für die Kirchen überaus peinliche Sache , daß ſie auch Geſetze in Fragen des inneren kirchlichen Lebens , z . B . die am 1 . Januar 1931 in Kraft geſetzte „ Ordnung des kirchlichen Lebens ” , den ſtaatlichen Stellen vorlegen mußten . Auch in Zukunft werden die preußi= ſchen Kirchen in ihrer Geſetzgebung nicht völlig frei ſein . Aber ſie brauchen nur noch Geſetze über die vermögensrechtliche Vertretung der Kirchen und ihrer öffentlich = rechtlichen Verbände vorzulegen . Und Einſpruch kann vom Staat nur noch erhoben werden , falls ſolche Geſetze , eine geordnete Geſchäftsführung nicht gewährleiſten . 2 . Der Staat ſichert den Kirchen , ihren öffentlich = rechtlichen Verbänden , Anſtalten und Stiftungen das Eigentums = und andere Rechte an ihrem Vermögen nach Maß= gabe der Verfaſſung des Deutſchen Reiches zu . Damit iſt nichts gegeben , was nicht ſchon durch die Reichsverfaſſung gewährt iſt . Aber der Staat macht ſich ausdrücklich vertraglich zum Bürgen der in der Reichsverfaſſung enthaltenen Zuſicherung . Wichtig aber iſt ferner , daß ſtaatliche Gebäude oder Grund= ſtücke , die Zwecken der evangeliſchen Kirche ge= widmet ſind , dieſen nach wie vor überlaſſen bleiben . Dieſe Beſtimmung iſt von erheblichem Wert . Die meiſten Kirchen= behörden in Preußen benützen noch von früher her Gebäude , die im ſtaatlichen Eigentum ſtehen . Ebenſo ſind eine Reihe von Predigerſeminaren in ſtaatlichen Gebäuden untergebracht . Dieſe Gebäude bleiben auch zukünftig Eigentum des Preußi= ſchen Staates . Aber die dauernde Benutzung durch die Kirchen iſt geſichert . Auch trägt der Staat die Koſten der bau= lichen Inſtandhaltung . Sehr wichtig iſt , daß damit auch die dauernde Benutzung einer großen Anzahl von Kirchen , die im Alleiu = oder Miteigentum des Staates ſtehen ; durch die evangeliſche Kirche geſichert iſt . Zu dieſen Kirchen gehören unter anderem die Dome in Halberſtadt , Magde= burg , Merfeburg und Halle , der Dom zu Wetzlar und , die Friedenskirche in Potsdam . 3 . Der Staat wird nicht die alleinige Beſetzung der Pfarrſtellen fiskaliſchen Patronats in Alt= preußen in Anſpruch nehmen . Sie werden nach Benehmen zwiſchen Staat und Kirchenbehörde beſetzt . Wie wichtig dieſe Beſtimmung iſt , ergibt ſich daraus , daß es ſich allein in Alt= preußen um mehr als 2000 Pfarrſtellen handelt . 4 . Der Staat wird vor der Anſtellung eines ordent= lichen oder außerordentlichen Profeſſors an einer evange= liſch = theologiſchen Fakultät der kirchlichen Behörde Gelegenheit zu gutachtlicher Aeußerung geben . Dieſes Recht beſtand bis= her nur für die altpreußiſchen Fakultäten . Es ruhte auf einer Kabinettsorder Friedrich Wilhelms IV . Für die neuen preußi= ſchen Fakultäten Kiel , Göttingen und Marburg wird es neu eingeführt . Es handelt ſich nicht um ein förmliches Einſpruchs= recht . Das Gutachten der Kirchenbehörden hat nicht die Be= deutung eines Veto . Immerhin hat dieſe Beſtimmung große Bedeutung . Es darf nicht verſchwiegen werden , daß dieſer Punkt zu lebhaften Auseinanderſetzungen Anlaß gegeben hat . In den neupreußiſchen Landesteilen , die dieſes Recht noch nicht kannten , war die Stimmung bei den Fakultäten ſehr ge= teilt , während die altpreußiſchen Fakultäten von vornherein ihr Einverſtändnis erklärt hatten . Gegner dieſes Vertragsartikels befürchten von der Befragung der Kirchenbehörden eine Beein= trächtigung der Freiheit der theologiſchen Wiſſenſchaft . Das kam auch im Plenum der Generalſynode zum Ausdruck . Aber man darf darauf hinweiſen , daß in Altpreußen dieſes Necht bereits ſeit faſt ſieben Jahrzehnten gehandhabt wird , ohne daß die Freiheit der evangeliſch = theologiſchen Wiſſenſchaft in den alt= preußiſchen Fakultäten irgend gefährdet worden wäre . Man wird ferner darauf hinweiſen dürfen , daß eine Befragung der Kirche jetzt notwendiger geworden iſt als früher , wo in der Perſon des oberſten Landesbiſchofs eine enge Verbindung von Kirche und Staat gegeben war . Durch Einzelbeſtimmungen iſt Vorſorge getroffen , daß keine der preußiſchen Landeskirchen in einer ſolchen Beſetzungsfrage , falls ſie überhaupt Bedenken erheben will , allein für ſich vorgeht . Uebrigens beſteht in Heſſen ein ähnliches Recht der Kirche . 5 . Der Staat ſichert den Kirchen für kirchenregimentliche Zwecke eine Dotation von jährlich 4950 000 RM . zu . Es handelt ſich dabei um eine Ablöſung der in Preußen immer vom Staat getragenen Koſten der Kirchenbehörden ſelbſt , ein= ſchließlich einer gewiſſen Dienſtaufwandsentſchädigung für die Superintendenten . Auch Aufwendungen für die Vorbildung der Pfarrer ſind in dieſer Beſtimmung enthalten . Eine neue Leiſtung ſtellt dieſe Dotation nicht dar . Doch iſt ſie etwas reichlicher bemeſſen als in den letzten Jahren , in denen die Leiſtungen des Staates hinter den im Laufe der Zeit notwendig gewordenen erhöhten Aufwendungen der Kirche nicht unerheblich zurückgeblieben waren . Das ſind die wichtigſten Beſtimmungen des Vertrages . Man kann noch hinzunehmen , daß die Bedingungen für die Vorbil= dung der Geiſtlichen feſtgelegt ſind . Der preußiſche Pfarrer muß Reichsdeutſcher ſein , muß ein Reifezeugnis , das zum Studium an einer deutſchen Univerſität berechtigt , beſitzen und muß an einer deutſchen ſtaatlichen Hochſchule ſtudieren . Von Gegnern des Kirchenvertrages iſt mit aller Schärfe darauf hingewieſen worden , daß über die Leiſtungen des Staates für die Beſoldung der Pfarrer in dem Vertrage nichts enthal= ten iſt . Das iſt richtig . Es war aber einfach nicht möglich , Zugeſtändniſſe in dieſer Hinſicht zu erlangen , da auch im katho= liſchen Konkordat nichts über die Pfarrerbeſoldung geſagt iſt . Hat die katholiſche Kirche eine ſolche vertragliche Sicherung der Zuſchüſſe des Staates zur Pfarrerbeſoldung nicht erreichen kön= nen , ſo konnten natürlich auch die evangeliſchen Kirchen darin nichte erreichen . Wie in der Frage der politiſchen Klauſel , wo Seite 2 Mittwoch , den 29 . April 1931 Nummer 118 die evangeliſche Kirche die Bindung , die die katholiſche Kirche eingegangen iſt , auch ihrerſeits annehmen mußte , ſo war auch in dieſem Punkt gleichmäßige Behandlung der Kirchen gegeben . Daß der Staat ſich für die ganz gewaltige finanzielle Leiſtung für die Pfarrerbeſoldung nicht vertraglich binden will , kann man von ſeinem Standpunkt aus verſtehen . Vom Standpunkt der Kirchen wäre allerdings eine entſprechende Sicherung aufs höchſte zu begrüßen geweſen . Ueberblickt man all dieſe Beſtimmungen , ſo wird man ſagen müſſen , daß der Vertrag der Kirche ſo wertvolle Zuſicherungen bietet , daß eine Ablehnung nur um der politiſchen Klauſel willen ſich ſchwerlich hätte rechtfertigen laſſen . Daß eine poli= tiſche Klauſel in den Vertrag hineinkommen würde , wußten die Kirchen , als ſie einen mit dem katholiſchen Konkordat gleich= wertigen Vertrag forderten . Es handelte ſich jetzt alſo nur um die näheren Modalitäten . Sind dieſe auch nach mancher Leute Meinung nicht voll befriedigend ausgefallen , ſo ſind ſie doch ſo formuliert , daß die Kirchen einigermaßen zufrieden ſein können . Durch die Annahme des Vertrages aber iſt vermieden worden , daß das Verhältnis von Kirche und Staat einer höchſt gefähr= lichen Belaſtung ausgeſetzt wurde . Ein Kriegszuſtand , wie er ſonſt wahrſcheinlich unabwendbar geweſen ſein würde , wird nun vermieden . Die Zukunft der evangeliſchen Kirche ruht nicht auf dem Kirchenvertrag . Sie ruht überhaupt nicht auf ihrem Verhält= nis zum Staat . Sie ruht allein auf der inneren Kraft der Kirche , auf der Treue der Gemeinden . Die Kirche vertraut im letzten Grunde nicht auf den Staat , ſondern auf Gott . Aber die Kirche als Volkskirche , als organiſierte Rechtskirche muß ſich in den Verhältniſſen dieſer Welt , alſo auch dieſes Staates ihren Platz ſichern . Das iſt in erfreulicher Weiſe gelungen . Es ſchien anfangs manchen ſehr zweifelhaft , ob ein großer Staat wie der preußiſche bereit ſein werde , mit Kirchen ſeines eigenen Staatsgebietes als mit gleichberechtigten Vertragspartnern zu verhandeln . Er hat es getan ; die Bedeutung der evangeliſchen Kirchen iſt dadurch zweifellos aufs neue wirkſam anerkannt worden . Man darf zwar wohl nicht von einem Wendepunkt in der Geſchichte der evangeliſchen Kirche Preußens ſprechen . Die innere Entwicklung der Kirche wird durch den Kirchen= vertrag nicht berührt . Aber man darf mit Recht von einem bedeutſamen Ereignis reden , das die Rechtsſtellung der Kirchen m Preußen weſentlich beeinflußt . Die Zollunion vor dem Rak . Die Einladung Oeſterreichs und der Tſchechoflowakei zur Genſer Rafskagung . Genf , 28 . April . Vom Völkerbundsſekretariat wird jetzt offiziell beſtätigt , daß Ende der vergangenen Woche , wie von uns ſchon angekündigt , Einladungen an die öſterreichiſche und tſchechoſlowakiſche Regie= rung ergangen ſind , in denen die beiden Regierungen darauf aufmerkſam gemacht werden , daß das deutſch = öſterreichiſche Pro= tokoll über die Zollangleichung auf der Tagesordnung der Rats= tagung im Mai ſteht , und daß aus dieſem Grunde ihre Anweſen= heit in Genf erwünſcht ſei , damit Vertreter der beiden Regie= rungen auf Beſchluß des Rates an den Verhandlungen über den betreffenden Punkt der Tagesordnung teilnehmen könnten . Die= ſelbe Einladung iſt auch an die belgiſche Regierung gerichtet worden , weil Belgien nachträglich dem Anleiheprotokoll vom Jahre 1922 , das bei den Erörterungen im Rat eine Rolle ſpielen wird , beigetreten iſt . Ein neuer Weg zur Abwürgung der Zollunion ? Rom ; 28 . Aprik . Die „ Tribuna ” bringt die überraſchende Meldung , daß zwiſchen London , Rom und Paris die Zweckmä= ßigkeit einer Einberufung des im Jahre 1922 ür Oeſterreich eingeſetzten Finanzkontroll= ausſchuß beraten werde zur Unterſuchung der Frage , ob die geplante deutſch = öſterreichiſche Zolluni= on dem Anleiheprotokoll widerſpreche . Die Einberufung dieſes Finanzkontrollausſchuſſes ſei noch vor der Mai = Tagung des Völkerbundsrates vorgeſehen . Dieſer Plan bezweckt offenbar ein Gutachten jenes Ausſchuſſes , der ja in Wahrheit nicht mehr be= ſteht , und der von denjenigen Mächten neu zu beſtellen wäre , die Oeſterreich im Jahre 1922 die Völkerbundsanleihe gewährt haben . In dieſem Ausſchuß ſind die an der Zollunion hauptbeteiligten Länder , nämlich Deutſchland und Oeſterreich ſelbſtverſtändlich nicht vertreten . Das Gutachten könnte alſo einen Anſpruch auf Objektivität nicht er= heben . Im übrigen dürfte es keinem Zweifel unterliegen , daß weder die deutſche noch auch die fün die Beurteilung Botſchafter von Neurath , der inzwiſchen von ſeiner Krankheit wieder geneſen iſt , wird ſich am Mittwoch auf ſeinen Londoner Poſten zurück= begeben . Geſandter v . Mutius iſt zur Dienſtleiſtung in das Auswärtige Amt berufen worden . Die bulgariſche Kabinettskriſe ſcheint in ihren letzten Abſchnitt ein= getreten zu ſein . Malinoff erhielt nach dem Scheitern Zankows vom König erneut den Auftrag , ein Koalitionskabinett einſchließlich des Sgovor zu bilden . In amtlichen engliſchen Kreiſen wird zurzeit die Frage erwogen , ob ein Geſchwader der britiſchen Kriegsmarine im Laufe des Juni dem deutſchen Hafen Kiel einen formellen Beſuch abſtatten ſoll . Eine Ent= ſcheidung iſt , wie es heißt , noch nicht getroffen worden . Die Arbeitsloſigkeit in England hat ſich während der letzten Woche um 47 198 Perſonen verringert . Sie beträgt nunmehr 2 513 856 Per= onen . Der ſpaniſche Miniſterrat genehmigte ein Dekret , durch das die Far= ben Rot = Gold = Violett zu Farben der ſpaniſchen Nationalflagge erklärt werden . Der ehemalige ſpaniſche Miniſterpräſident General Berenguer iſt verhaftet und ins Madrider Gefängnis gebracht worden . Seine Verhaf= tung ſoll im Zufammmenhang mit der angeblich von ihm ausdrücklich an= geordneten Erſchießung zweier aufſtändiſcher Offiziere im vorigen Jahre ſtehen . Der Geſetzentwurf , durch den das Statut der Bank des Auſtraliſchen Bundes dahin ergänzt wird , daß dieſe nunmehr ihre Goldreſerven ge= gebenenfalls der Regierung zur Verfügung ſtellen muß , wurde vom auſtraliſchen Abgeordnetenhaus in allen Leſungen angenommen . dieſer Rechtsfrage am meiſten beteiligte öſterreichiſche Regierung in der Lage wäre , ein derartiges Kutachten in irgendeiner Weiſe anzuerkennen . Die rechtliche Möglichkeit der Wiedereinſetzung des genannten Kontrollausſchuſſes iſt nur für den Fall gegeben , daß entweder die öſterreichiſchen Pfänder für den Anleihedienſt nicht mehr ge= nügen ( was ausgeſchloſſen iſt ) oder das Gleichgewicht des öſter= reichiſchen Haushalts ernſtlich gefährdet iſt . Beide Vorbedin= gungen treffen nicht zu . Auch in Genfer Kreiſen bezeichnet man den Gedanken an die im Genfer Protokoll vorgeſehene Einbe= rüfung der Kontrollkommiſſion als auf irrigen Vorausſetzungen veruhend . Das zweite Genfer Protokoll von 1922 legt in den Artikeln 6 , 10 und 11 ausdrücklich die Befugniſſe der Kontroll= kommiſſion feſt , die ſich ausſchließlich auf die Feſtſetzung der An= leihebedingungen und die Kontrolle der Zolleinnahmen bezieht . Die Kontrollkommiſſion war ſeinerzeit nach Genfer Auffaſſung geſchaffen worden , um eine Inanſpruchnahme der garantierenden Mächte für die öſterreichiſche Finanzanleihe zu verhindern . Jedoch waren ihr ausdrücklich lediglich finanztechniſche Befug= niſſe eingeräumt worden . Eine Auslegung der in dem erſten Genfer Protokoll enthaltenen Beſtimmung über die Unabhän= gigkeit Oeſterreichs durch dieſe Kontrollkommiſſion kann daher in keiner Weiſe in Frage kommen . der franzöſiſche Gegenplan gegen das deukſch = öſterreichiſche Zollabkommen wird in Genf recht kritiſch aufgenommen ; man weiſt darauf hin , daß die Anregung zu einer Verſtändigung über die europäiſche Induſtrie = Erzeugung von Loucheur im Sinne einer internatio= nalen Kontrolle der Kartelle und Truſts bereits mehrfach ver= ſucht , aber wieder fehlgeſchlagen ſei . Ebenſo ſtänden der Ge= währung von Anleihen an die Oſtſtaaten Hinderniſſe im Weg , weil ſich dieſe Staaten bei der Stabiliſierung ihrer Währung faſt alle gewiſſen Beſchränkungen bei der Aufnahme von An= leihen unterworfen hätten . Die Aufnahme von Anleihen ſei aber von den Garantie = Großmächten dieſer Staaten ſchon häufi= ger unter Berufung auf die Sperrklauſel unmöglich gemacht worden . Der erfolgverſprechendſte Weg , ſo erklärt man in Genf , den Donauländern zu helfen , ſei die Durchführung zollpoliti= ſcher Abkommen , die jedoch nur bei Mitwirkung der ausſchlag= gebenden zentraleuropäiſchen Abſatzmärkte zuſtande kommen könnten . Ad Ruſiſche Lieferungsaufkräge für Italien . Rom , 27 . April . Zwiſchen dem Kooperationsminiſter und dem Finanzminiſter inerſeits und der ruſſiſchen Handelsdelegation andererſeits wurde heute ein Abkommen über die Lieferung italieniſcher Er= zeugniſſe nach der Sowjetunion unterzeichnet , das anſtelle des abgelaufenen Abkommen vom 2 . 8 . 1930 tritt . Während ſich dieſes Abkommen auf Lieferungen im Werte von 200 Millionen Lire bezog , ſieht das neue Abkommen für das Jahr 1931 einen Geſchäftsumfang von 350 Millionen Lire ( 77 Mill . RM . ) vor . Auch wurden diejenigen Aenderungen der allgemeinen Beſtim= mungen vorgenommen , die ſich nach den Erfahrungen der ver= gangenen Monate als zweckmäßig herausgeſtellt haben . Die Abrüftungsfrage . Sfockung in den Londoner Flotkenverhandlungen . London , 28 . April . Zu den franzöſiſch = engliſch = italieniſchen Flottenverhandlun= gen ſchreibt der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Tele= graph ” : Es werden vorausſichtlich einige Tage vergehen , bevor die franzöſiſche Regierung auf die Gegenvor= ſchläge des Staatsſekretärs Henderſon antwortet . Bis da= hin werden die Arbeiten der Marineſachver= ſtändigen in London ruhen . Der Korreſpondent er= klärt , daß die geſtrige Meldung , die amerikaniſche Regierung habe in die Verhandlungen eingegriffen , völlig unrichtig ſei . Er handele ſich um eine unbegründete Schlußfolgerung aus der Tatſache , daß der amerikaniſche Botſchafter Dwight Morrow auf der Reiſe von Italien nach Amerika das Wochenende in Paris zugebracht hatte . Miniſterrak in Paris Paris , 28 . April . Unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik fand heute ein Miniſterrat ſtatt . Der Präſident der Republik unterzeichnete das Dekret , das die Cinberufung der Nationalver= ſammlung zur Wahl ſeines Nachfolgers auf den 13 . Mai anberaumt . Außenminiſter Briand berichtete über den Stand der Flottenverhandlungen und der Vorbereitung zur Tagung des Völker= bundsrates . Der Miniſterrat beſchloß , eine Delegation nach Nom zu entſenden , die über den Abſchluß eines franzöſiſch = italieniſchen Schiffahrtsvertra= ges verhandeln ſoll . Zum Präfekten des Departements , Oberrhein wurde der bisherige Präfekt des Departements Ain , Laban , ernannt . N 4 der Bericht des Danziger Völkerbandskommiſſars in Genf . Der Bericht des Danziger Völkerbundskommiſſars Graf Gravina iſt am Dienstag hier eingetroffen . Er wird in den nächſten Ta= gen ſämtlichen Ratsmitgliedern übermittelt werden . Der um= fangreiche Bericht , dem zahlreiche Anlagen beigefügt ſind , trägt den Charakter einer allgemeinen Unter= richtung des Rates über die letzte Entwicklung der Beziehungen zwiſchen Danzig und Polen , ohne daß jedoch darin Vorſchläge gemacht wer= den . Ueber ſeinen Inhalt wird zunächſt Stillſchweigen bewahrt , jedoch kann angenommen werden , daß der Bericht insbe= ſondere die mit dem Rücktrittsgeſuch Strasbur= gers verbundenen Ereigniſſe behandelt . Die auf polniſcher Seite vertretene Auffaſſung , daß die letzten Ereig= niſſe in Danzig der polniſchen Regierung auf Grund der bekannten Ratsentſcheidung vom 22 . Juni 1921 ein Recht zu neuen Siche= rungsmaßnahmen gäben , ſoll , wie verlautet , in dem Bericht ab= gelehnt werden . Als feſtſtehend kann angenommen werden , daß der Bericht auf die Tagesordnung der Maitagung des Rates ge= ſetzt wird , womit die Möglichkeit einer allgemeinen geſetzlichen Beratung über die Beziehungen zwiſchen Danzig und Polen ge= geben würde . An den Verhandlungen werden der Danziger Senatspräſident Dr . Ziehm und der Völkerbundskommiſſar teil= nehmen . Reine Rechtferkigung für die künſtliche Loslöſung , Danzigs vom dentſchen Staatsgebiek . ” EP . London , 28 . April . Das Problem der Benutzung des Danziger Hafens durch Polen wird in einem Leitartikel des „ Mancheſter Guardian ” er= örtert . Das Blatt iſt der Anſicht , daß es zwar nicht leicht fallen werde , den Begriff der vollen Ausnutzung , wie ſie der Juriſten= ausſchuß Danzig zugeſtanden hat , feſtzulegen . WennPolen jedoch nach Errichtung des Gdingener Hafens Danzig nicht mehr brauche , dann beſtände fernerhin auch keine Rechtfertigung für die im Intereſſe des polniſchen Handels erfolgte künſtliche Loslöſung Danzigs von dem deutſchen Staatsgebiet . Bombenerploſion in einem Agramer Park . Agram , 28 . April . Im Königlichen Tomislav = Park von Agram = Zagreb explo= dierten vergangene Nacht vier Sprengſtofſpakete , die dort im dichten Gebüſch verborgen waren . Beim fünften , das man noch auffand , verſagte die Zündung . Irgendwelcher Schaden iſt nicht angerichtet worden , von den Tätern hat man keine Kenntnis . gebauten Bank of England ( des ehrwürdigſten natio= nalen Inſtituts , des Stolzes und der Stütze des Britiſchen Imperiums ! ) bietet ſich nämlich den Londoner Bürgern jetzt im Schmucke von ſechs ſchreiend modernen Skulpturen dar , die auf das Gewühl der City mit einer Maniriertheit und Dekadenz . herabſchauen , die durchaus nicht geringer als diejenige der Cochranſchen „ Young Bright People ” zu ſein ſcheint . . . " Mit der Bank of England iſt während der letzten zwei Jahre ; jener unerquickliche Prozeß vorgenommen worden , den man in Deutſchland „ Aufſtocken ” nennt : auf einen uralten , hinreißend ſchönen , vom großen Criſtopher Wren entworfenen und vom Ruß zweier Jahrhunderte angeräucherten Rokoko = Unterbau iſt eine neue Etage im Stile des modernen Klaſſizismus aufgeſtockt wor= den . Beide Teile aber , der alte untere und der neue obere , ſing durch ſechs menſchliche Geſtalten darſtellende Strebepfeiler ber= bunden worden , die das helle Entſetzen eines großen Teils des Londoner Publikums erregen . Hinter der Beſcherung ſoll , wie man munkeln hört , der Direl= tor der Bank of England ſelbſt ſtehen : Mr . Montagn Norman , ſonſt ein kalter und nüchterner Geſchäftsmann , iſt im Prival= leben , wie das oft der Fall zu ſein pflegt , ein Kunſtliebhaber von . ganz revolutionären Tendenzen . Er betraute mit der Aus= ſchmückung der neuen Bankfront , einen jungen , ultramodernen Künſtler namens Charles Wheeler , der die Bank of England /o weit „ moderniſiert ” hat , wie dieſes ihm eben möglich geweſen iſt . Nachdem die geſamte Londoner City ſich über die Bedeutung = ( und nicht zuletzt auch über das Geſchlecht ) der ſechs Figuren eiſe ganze Zeit lang den Kopf zerbrochen hatte , erklärt nun Mi = Wheeler in der Preſſe , was ſeine Geſtalten darzuſtellen habenz nämlich — vier von ihnen ſind als männliche „ Wächter des Wo 9 l ſtandes ” , die zwei übrigen als weibliche „ Träger des Wohlſtan= des ” zu verſtehen . . . Doch noch immer kann man täglich zu früher Morgenſtunde hunderte von Bürobeamten , Tippfräulein und City = Herren ſehe‟ wie ſie ſich vor der Bank of England , der „ alten Ladh w‟ Threadneedle Street ” ſtauen und ſich in ſprachloſem Entſetzen die ſechs verdrehten Wächter und Träger ihres einſt ſo geachteten und durchaus nicht dekadenten britiſchen Wohlſtandes anſtaunen . . . Einſt war in old dear England manches anders . Einſt konnte niemand in England über Nacht ſieben Millionen Mart n der Lotterie gewinnen . Heute kann es jeder , der 10 Schillinge auszugeben bereit iſt und der — ſoviel Glück hat , wie der italieniſche Kaffeehausbeſitzer Emilio Scala währeng der „ Iriſh = Hoſpital ” = Lotterie anläßlich des Liverpooler Hürden ” rennens . Davon ſpricht heute noch ganz London . Londoner Revue . Von George Popoff . London , Mitte April . Das „ Pavillion = Theatre ” , in dem zurzeit Mr . Charles B . Cochrans „ 1931 Revue ” läuft , nennen manche Londoner „ Das Herz der Welt ” . London , ſagen ſie , iſt die Hauptſtadt der Welt : ; das Zentrum Londons iſt der „ Piccadilly = Cireus ” Platz ; die Hauptſache auf dem Piccadilly = Cireus , iſt das Pavillion = Theatre . Die Logik iſt nicht von der Hand zu weiſen . . . Im Pavillion = Theatre alſo eröffnet alljährlich im Frühling Mr . Charles B . Cochran ſeine „ Revue‟ . Mit ihr dominiert er dann im Laufe vieler Monate über alle ſonſtigen Amüſements der Londoner „ season ” . In weitleuchtender Lichtreklame ſtrahlt es ſchon von weitem entgegen : „ Cochrans 1931 Revue‟ ! Darüber in etwas kleinerer , doch nicht minder greller Schrift : „ Das Herz der Welt‟ . . Der Fremde , der zu dieſer Zeit nach London kommt , darf es nicht verſäumen , der Cochran = Revue einen , wenn auch nur flüchtigen Beſuch abzuſtatten . Er wird vom Herzſchlag des ſich amüſierenden London einen durchaus anſchaulichen Be= griff erhalten . Denn das , was hier geboten wird , iſt keines= wegs eine Varieté = Schau im gewöhnlichen Sinne . Es iſt eine viel intimere , feinere , engliſchere Kunſt . Es wird hierin „ Old dear England ” etwas verulkt und dem Fremden auf dieſe Weiſe auch etwas „ Belehrendes dargeboten . Da iſt zum Beiſpiel der reizende Sketch „ Bright Young People‟ . Cochran perſifliert in dieſem die alberne Gemeinde der Londoner „ Highbrows ” , jener ewig Cocktails trinkenden und äſthetiſch vom Bolſchewismus ſchwärmenden Ueberintellektuellen , deren es auch anderswo zur Genüge gibt . Dekadente weibiſche Männer und männliche Weiber ſtehen , gelangweilt lächelnd , bei= ſammen , rauchen mit manirierten Bewegungen aus ellenlangen Mundſtücken parfümierte Zigaretten und ſingen im Chor : „ Wir kennen einen Darling Bolſchewick , Der lehrte uns „ Do Swidanja‟ Er ſelbſt ſingt gerne , God Save the King ” Und wunderbar Rule Britannia ” - Das Theater iſt allabendlich voll : auserleſenſtes „ Seaſon ” = Publikum , vertrocknete Herzoginnen in großer Toilette mit fun= kelnden Diademen im Haar , alte , portweinrote Engländer in Frack mit einer kecken Blume im Knopfloch , junge , zarte Debütan= tinnen in hellen , viktorianiſchen Spitzenkleidern , ſchulbubenhaft blaſiert um ſich ſchauende Oxforder Studenten und laſt not leaſt zahlreiche , lofort an ihrem Aeußeren irgendwie zu erkennende Ausländer aller Farben und Raſſen , alle zuſammen eine nicht geringere Sehenswürdigkeit , als die „ Revue ” ſelbſt . . . Auf dem Piccadilly um Mitternacht , nach Theaterſchluß , da gibt es was zu ſehen . Da iſt London nicht mehr das „ langweilige große Dorf ” Viele tauſende von Menſchen ſtrömen um dieſe Stunde , wenn die „ Cochran = Revue‟ und alle anderen Theater zu Ende ſind , auf einem Punkt , auf dem Piccadilly , Ecke Regent = Street , zuſammen . Und hat an dieſem Tage vorher , was ſehr oft der Fall zu ſein pflegt , irgend= ein größeres ſportliches Ereignis ſtattgefunden , ſo beſteht faſt die Hälfte der Menge aus Oxforder und Cambridger Studenten und anderen Sportenthuſiaſten , die ſich nun ( da , nebenbei be= merkt , auch ſämtliche Bars ihre Pforten ſchließen . . . ) beſonders lärmend gebärden und ihrem jugendlichen Uebermut freieſten Lauf laſſen . Voll des Weines und voller Raufluſt , kommen ſie von allen Enden Londons in ungezählten Autos herbeigeſtrömt . Viele von ihnen ſitzen auf den Dächern der Taxis , andere ſtehen auf den Trittbrettern , die Dritten laufen nebenher . Auch tauchen plötz= lich die ſonſt von den Londoner Straßen völlig verſchwundenen Pferdedroſchken , die altmodiſchen Londoner , Hanſom Cabs' , wieder zuf . Dieſe vorſintflutlichen Vehikel auf zwei rieſigen Rädern , der Kutſcher hinten auf dem turmhohen , faſt in der Luft ſchwebenden Bock , nehmen ſich im modernen Londoner Straßenbilde gar grotesk aus . In jedem dieſer Wagen ſitzen mehrere Studenten und johlen . Die einen im Frack , die anderen im Smoking , die dritten in grauen Flanellhoſen und brauner Sportjacke , alle bar= haupt und alle ohne jeden Zweifel kräftig beſchwipſt , beherrſchen ſie mit ihrem Treiben den ganzen Piccadilly und ſeine Seiten= gaſſen . Die Studenten ſpringen von Zeit zu Zeit von ihren Wagen herunter , halten wildfremde Leute an , treiben allerhand Ulk , lär= men und lachen . Die Londoner Bürger aber , die ebenfalls von überall in hellen Scharen hergewandert ſind , nehmen nichts übel . Im Gegenteil : „ Society ” und Plebs gafft gemeinſam bewun= dernd zu ſeiner beſchwipſten goldenen Jugend hinauf und freut ſich mit ihnen , iſt ſtolz auf all deren Unarten und Späße . Selbſt die Policemen ſtehen , inmitten der durchaus polizeiwidrigen Stockung des Verkehrs , tatenlos dabei und lächeln nachſichtig . Bloß wenn dieſer , oder jener allzu ſchwer geladene „ Under= graduate ” ſelbſt mit einem Bobby zu boxen anfängt , dann hört der Spaß auf und nimmt die Piccadilly = Nacht mit einem un= vermeidlichen Gang ins nächſte Polizeirevier das traditionelle Katerende . . . " Der Fremde , der in London die ganze Nacht durchgebummelt hat , hüte ſich davor , ſich auf ſeinem Heimgang am Morgen in die Nähe der — Bank of England zu verirren . Er wird dort ſeine Katerſtimmung am allerwenigſten loswerden und wird ſich un= gläubig die Augen reiben : die Facade der ſoeben um = Nummer 118 Mittwoch , den 29 . April 1931 Seite 3 Mr Aefſent fordert von keit ſeit kiect Wann löſt das Reich die Berſprechungen zugunſten des ehemals beſehken Gebiekes ein ? — Iſt Heſſen ein Land zweiler Ordnung ? — Staatspräſidenk und Abgeordnele des befreiken Gebiekes fordern einmälig raſche und ausreichende Hilfe für das beſahungsgeſchädigte Land . Landkagsdiäken und Wahlreform . * Im Heſſiſchen Landtag wurde am Dienstag auch der Etat Des Staatspräſidenten beraten . Dabei ergab ſich die wohltuende Tatſache , daß die Redner aller Parteien mit dem Staatspräſiden= tten einig waren , das Reich habe ſeine Verſprechungen und Ver= wflichtungen gegenüber dem ehemals beſetzten Gebiet in befriedi= gender Weiſe nicht eingelöſt . Einmütig gefordert wurde , daß über wer berechtigten Hilfe für den Oſten , der Weſten nicht benachteiligt werde , daß insbeſondere Heſſen endlich ein Recht werden müſſe . Bisher habe man wiederholt feſtſtellen rnüſſen , daß Heſſen in Berlin als „ Land zweiter Ordnung ” ange= gehen werde , was ſich auch aus der Benachteiligung mit Reichs= mufträgen ergebe , wo Preußen , das an der Weſt = , der Oſt = und er Grenz = Hilfe partipiziere , ebenfalls bevorzugt wurde . Wir fönnen nur wünſchen , daß die Hoffnung des Staatspräſidenten , as Reich und auch die übrigen Länder würden endlich Einſicht aben und Heſſen entgegenkommen , ſich ſchnellens erfüllen möge . Präſident Delp eröffnet die Dienstags = Sitzung um 10 . 15 Uhr . zur Beratung ſteht der Etat des Landtags und des Staatsmini= teriums . Anträge der Kommuniſten , den 1 . Mai ſchulfrei anzuordnen , gsegen die letzten Maßnahmen der Reichsregierung im Reichsrat on Heſſen aus Widerſpruch zu erheben ; ein kommuniſtiſcher Miß= auensantrag gegen die heſſiſche Regierung , ein Antrag Werner ( Matſoz . ) , die Abgeordnetenzahl des kommenden Landtags auf 30 lsrabzuſetzen und die Diäten um 50 bzw . 40 Prozent zu ermäßi= gen , werden in „ geſchäftsordnungsmäßige ” Behandlung genommen , hiw . als nach der Geſchäftsordnung unzuläſſig abgewieſen . albt folgende Erklärung ab : Als ich vor Jahresfriſt zu den Kapiteln meines Miniſteriums heer ſprach , ſtand die Geſamträumung des beſetzten Gebietes be= ver . Der unterdeſſen erfolgte Abzug der fremden Truppen muß als ein politiſches Ereig= nis erſten Ranges und als ein großer Erfolg der zielbewuß= ten , klug auf den gegebenen Möglichkeiten aufbauenden deut= ſchen Außenpolitik gewertet werden . In unvergeßlichen Stunden haben wir erlebt , wie die Be= ſoälkerung der befreiten Gebiete die Räumungsfeierlichkeiten zum eindrucksvollſten Bekenntnis zu Reich und Staat geſtaltet hat . Die öſeſſiſche Regierung hat in ihrer Kundgebung vom 30 . Juni 1930 den heſſiſchen Männern und Frauen am Rhein den Dank übermittelt ür ihre unerſchütterliche Treue zu Volk und Staat , ſowie dafür aiß ſie die inneren und äußeren Drangſale der Beſetzung mit Mäirde und Geduld getragen haben . Laſſen Sie mich auch an die= ei Stelle nochmals dieſem Dank Ausdruck geben . Die Geſchichte wirrd die unbeirrbare Liebe der rheiniſchen Bevölkerung zum deut= chen Volkstum , ihre Bereitſchaft , für ganz Deutſchland und ſeine ful kunft Opfer an Gut und Blut zu bringen , als einen weſent= ihven Faktor des deutſchen Wiederaufſtiegs in der Nachkriegszeit unwürdigen wiſſen . Für Heſſen war die Räumung von beſon= ener Bedeutung , weil die Beſetzung einem erheblichen und beſon= ess wertvollen Teil des Landes auferlegt war . Unſerereich= n Gebiete haben am ſtärkſten gelitten , und weil IIe Landesteile ſchwer geſchädigt wurden , haben wir nicht ge= ünend die Möglichkeit eines Ausgleichs innerhalb ſeres Landes . Was auf dieſem Gebiete möglich iſt um lingen inneren Ausgleich zu ſchaffen , ohne andere Gebietsteile zu hA digen , geſchieht , wie auch die Verlegung des Pädagogiſchen In= inuts nach Mainz bekundet . Aus eigener Kraft wird das Land die Wunden der larhkriegszeit nicht in dem Maße heilen können , wie es nötig äre und wie es in anderen deutſchen Ländern erfolgen kann . Heſſen iſt auf die nachhaltigſte Hilfe des Reiches angewieſen und forderk dieſe Hilfe als ſein gukes Recht . Hat es doch in der Nachkriegszeit ſeine , hohe wirtſchaftliche lüäte dem ganzen Reich zum Opfer gebracht ! Das Reich hat die Notwendigkeit , dem beſetzt geweſenen Ge= ier auch über die Räumung hinaus helfend beizuſtehen , aner= amnt . Im vergangenen Jahre wurde ein erſter Teilbetrag be = willigt für „ ein ſich auf mehrere Jahre erſtreckendes Programm zur Hebung der durch die neue Grenz= ziehung und lange Beſatzungsdauer notleidend gewordenen Gebiete des Weſtens ” . Leider blieb dieſer Betrag ſtark hinter den Erwartungen zurück . Im Rechnungsjahre 1931 jedoch waren zunächſt für den Weſten überhaupt keine Mittel im Reichshaushalt vorgeſehen . Nach den Beſchlüſſen des Reichs= rats und den Erklärungen des Reichsfinanzminiſter im Reichstag kann jedoch im Rechnungsjahr 1931 mit einem Betrag ge= rechnet werden , der die Fortſetzung der Hilfsmaßnah= men für die Weſtgebiete einigermaßen ermöglicht , wenn dieſer Betrag auch hinter der Bewilligung des Jahres 1930 zurück= bleibt . Notwendig iſt für unſere weitere Arbeit , daß der Beſtand des Staatsminiſteriums an höheren Beamten ( ich brauche in dieſem Zuſammenhang nur von den höheren Beamten zu ſprechen ) nicht unter das unerläßliche Mindeſtmaß herabſinkt . Es wäre ein Irr= tum , zu glauben , daß die Arbeiten etwa infolge der Räumung voll= ſtändig aufgehört hätten . Das iſt nicht der Fall , wobei ich allein an die Verhandlungen über die Reichsweſthilfe erinnere , ſo daß trotz der Uebertragung der Sekretariatsgeſchäfte an mittlere Be= amte der derzeitige Beſtand von 2 höheren Beamten bei= behalten werden muß . — Wir werden alles daranſetzen , daß bei der Zuteilung der Mittel der Reichsweſthilfe die beſonderen heſ= ſiſchen Schwierigkeiten angemeſſene Berückſichtigung finden . Es iſt kaum zu verſtehen , daß wir immer wieder um unſere Rechte kämpfen müſſen . Allzuſehr wird immer noch die Bevölkerungszahl der be= ſetzt geweſenen Gebietsteile in Rechnung geſtellt , zu wenig wird die Leiſtungsfähigkeit der beteiligten Länder berückſichtigt . Eines werden wir in dieſem Jahre mit größtem Nachdruck fordern müſſen : Bei der Verteilung der Reichsmittel für den Weſten darf nicht vergeſſen werden , daß das Reich über eine Milliarde für den Oſten bereitgeſtellt hat . Nicht , daß wir die Berechtigung dieſer großzügigen Hilfsaktion für den Oſten irgendwie anzweifeln , auch nicht , daß wir eine entſpre= chende Hilfe für den Weſten erwarten , ſondern wir fordern Berückſichtigung der Tatſache , daß die an der Oſthilfe teilnehmen= den Länder durch die Verwendung ſolcher gewaltiger Mittel in ihren Oſtgebieten ganz ohne Zweifel eine weſentliche finan= zielle Entlaſtung erfahren . Wenn neben dieſer Entlaſtung , zu der auch die heſſiſchen Steuerzahler beigetragen haben , außer= dem noch eine volle Beteiligung der in Frage kommenden Länder an den Mitteln der Reichsweſthilfe erfolgen ſollte , ſo müßte dies von Heſſen als ein großes Unrecht empfunden werden . Ich hoffe zuverſichtlich , daß die Reichsregierung ſich dieſer Ueberlegung nicht verſchließen wird und daß auch die übrigen beteiligten Länder ein Einſehen haben und ſich nicht unſeren berechtigten Wünſchen entgegenſtellen wer= den . ( Beifall . ) Abg . von der Schmidt ( Komm . ) lehnt den Landtagsetat ab und erklärt , es iſt ein Skandal , daß in Heſſen der 1 . Mai immer noch kein Staatsfeiertag iſt . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) bedauert , daß der Staatspräſident kein Wort zur Reparation und Kriegsſchuldlüge geſprochen habe . Die Reichsregierung hat ihre Verſprechungen zugunſten des befreiten Gebietes bisher nicht erfüllt . Auch in der Eiſenbahnſchuld an Heſſen hat das Reich ver= ſagt . Durch den Verſailler Vertrag zieht die Grenze Frankreichs mitten durch Heſſen . Trotz wiederholten Erſuchens hat die Re= gierung die Aufſtellung über die gezahlten Miniſterpenſionen in Heſſen nicht gegeben . Abg . Kunkel = Worms ( D . V . P . ) kritiſiert die Haltung des Reiches , das in der Weſthilfe dem be= freiten Gebiet eine ſchwere Enttäuſchung bereitet habe . In der Bevölkerung am Rhein ſind große Hoffnungen erweckt worden , doch iſt bisher nichts geſchehen als „ vorbereitende Maßnah= men ” . Im angrenzenden Baden ſind aus dem Grenzfonds be= reits Arbeiten in Angriff genommen . Unter der Beſatzung hat Worms außerordentlich gelitten und einen großen Ausfall an Abſatzgebiet zu verzeichnen . Wir wünſchen , daß der Staatspräſi= dent mit allen Mitteln beim Reich darauf drückt , daß die Städte des befreiten Gebietes mit Aufträgen viel beſſer verſehen werden , als dies bisher geſchah . Die Regierung ſoll ſich bei den Ruſſen= aufträgen durch die Geſandtſchaft rechtzeitig und intenſiv einſ al= ten . ( Beifall . ) Abg . Schreiber ( Staatsp . ) erklärt , wir ſtehen einer Verringerung der Abgeordnetenzahl zu= ſtimmend gegenübe Zuruf : Dann kommt Ihr ja überhaupt nicht mehr herein ! ) Wir wünſchen zur Wahlreform eine engere Verbindung zwiſchen Abgeordneten und Wählern , ſowie eine ge= wiſſe Erhöhung des Wahlalters . Die Diäten = Anträge der Natio= nalſozialiſten ſind Agitationsanträge , in der Hoffnung geſtellt , daß ſie abgelehnt werden . Der Aelteſtenrat ſollte ſich jedoch noch ein= mal mit dieſer Frage beſchäftigen . Abg . Winter ( Ztr . ) fordert verſtärkte Fürſorge von Reich und Staat für Offenbach und Mainz . Ein Abbau der Berliner Geſandtſchaft wäre ein ver= hängnisvoller Fehler . Abg . Kaul ( Soz . ) will die Diätenfrage dem kommenden Landtag überlaſſen wiſſen . Wir bedauern ganz außerordentlich , daß es notwendig war , in vielen Fällen die Immunität von Abgeordneten einzuſchränken . Die Landtagswahlreform wird in Verbindung gebracht werden müſſen mit der Reichswahlreform und der Reichsreform . Herr Werner ſoll an Hitler und deſſen Beziehungen zu Italien und Frankreich denken , ehe er von dem Reichsbanner behauptet , es habe Gelder von ausländiſcher Seite erhalten . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) polemiſiert gegen den Abgeord= neten Schreiber . Herr Hörſing habe ſelbſt zugegeben , daß das Reichsbanner 30 000 Frcs . erhalten habe . Abg . Böhm ( Dntl . ) lehnt die Heraufſetzung des Wahlalters und des Stichwahlſyſtems ab . Abg . Reuter ( Soz . ) fordert die Erfüllung von Verkehrs= wünſchen des beſetzten Gebietes , insbeſondere Freigabe der Hinden= burg = Brücke . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) erklärt , ſolange die Länderparlamente beſtünden , dürfte die Ab= geordnetenzahl nicht ſo herabgeſetzt werden , daß die Parlamente nur „ Berufspolitikern ” vorbehalten ſeien . Die Volkspartei hält an dem Verhältniswahlſyſtem und einer Heraufſetzung des Wahl= alters feſt . In der Diätenfrage werden wir jede Kürzung mit= machen , ohne daraus eine Agitationswirkung ableiten zu wollen . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) betont die Bereitſchaft des Landbundes die Zahl der Abgeordneten herabzuſetzen bei gleich= zeitiger Aenderung des Wahlgeſetzes und Beſeitigung des Liſten= wahlſyſtems . Es iſt beinahe ein Kennzeichen konſervativer Auf= faſſung , ob man für eine Heraufſetzung des Wahlalters eintritt . Der Präſident teilt mit , daß die Abſtimmungen erſt am Mittwoch erfolgen , worauf ſich das Parterre langſam entvölkert . Nach Erwiderungen der Abgg . Widmann ( Soz . ) und Hainſtadt ( Ztr . ) , der zur Vorſicht bei der Herabſetzung der Ab= geordnetenzahl mahnt , erklärt Staatspräſident Adelung , er wolle auch in der Frage der Reichsreform mit dem Par= lament in engſtet Fühlung bleiben . In der Kriegsſchuld= frage ſeien alle Staatsmänner einig , und nur die National= ſozialiſten möchten daraus eine Parteiſache machen . Mit allem Nachdruck werde ich weiter in Berlin für Rheinheſſen eintreten . Infolge des ſtaatsgerichtlichen Urteils ſtelle ich eine Novelle zum Wahlgeſetz in Ausſicht , bei der zahlreiche Wünſche berückſichtigt werden können . Abg . Reiber ( Dem . ) polemiſiert gegen Abg . Werner der mit ſeinem Diätenantrag jedem finanziell ſchwach geſtellten Men= ſchen die parlamentariſche Arbeit unmöglich mache . Damit iſt die Hauptausſprache geſchloſſen . Ohne weſentliche Debatte werden die Kapitel Staatsverlag . Vertretung beim Reich , Oberrechnungskammer , Verwaltungsgerichtshof und Staatsarchiv bis zur Abſtimmung erledigt . Das Haus vertagt ſich gegen ½ 2 Uhr auf Mittwoch , 10 Uhr , zur Beratung des Etats des Innenminiſteriums . Der Umfall . Wie wir in der Sonntagsnummer meldeten , hat der demokra= tiſche Abgeordnete Reiber wegen der Haltung ſeiner Fraktion bei der Abſtimmung über die Pädagogiſchen Inſtitute den Vorſitz der Fraktion niedergelegt und war aus der Fraktion ausgeſchieden . Inzwiſchen haben mehrere Tage lang die eindringlichſten Ver= ſuche ſtattgefunden , ihn wieder umzuſtimmen . Das iſt am Diens= tag abend gelungen . In einer Mitteilung wird die Sache abmil= dernd ſo dargeſtellt , als habe der Abg . Reiber , nur die Abſicht ge= habt ” , den Fraktionsvorſitz niederzulegen , und es heißt dann : „ Eine vielſtündige Ausſprache führte zur Aufklärung einer Reihe . on Mißverſtändniſſen über die Vorgänge vor der entſcheidenden Sitzung . Nach dieſer Aufklärung ließ ſich Abg . Reiber bewegen , von ſeinem Vorhaben abzuſehen‟ Dieſes Vorhaben und dieſe Ab= ſicht hatten jedoch bereits am Montag die ſelbſtverſtändliche Folge gehabt , daß die Demokraten im Finanzausſchuß wegen des Ver= luſtes ihrer Fraktionsſtärke nicht mehr vertreten waren . Die intereſſierten Kreiſe haben geſtern ihre Bemühungen verſtärkt denn durch den Rücktritt Reibers , hatte die Koalition , auch im Aelteſtenrat eine Stimme verloren — , und ſie konnten den Aus= reißer „ bewegen ” , zurückzukehren . Wir enthalten uns jeden Kom= mentars . Der Finanzausſchuß des Landkages beſchäftigte ſich am Montag nachmittag mit einem Antrag der Deutſchen Volkspartei des Zentrums und der Demokraten , die die Mittel aus der Reichsweſthilfe 9 3 0 entſprechend den Reichsrichtlinien und den mit den Wirtſchaftsverbänden getroffe= nen Vereinbarungen verteilt haben wollen . n der Regierungs= antwort wurde darauf hingewieſen , daß durch die Verbreiterung der Mainzer Straßenbrücke auch das Handwerk belebt werde . Für dieſe Arbeiten wird vorab aus der Weſthilfe , ein Betrag abge = Wie ſonderbar es jedoch bei dieſen Pferderennen = Lotterien England vor ſich geht , davon zeugten einige Einzelfälle der tzieen Lotterie in deutlichſter Weiſe . Da die Lotterie in zwei tappen geſpielt wird ( zuerſt , Verloſung aller angemeldeten ferde und zwei Tage ſpäter , die Entſcheidung über die drei zu pttreffer am Renntage ſelbſt ) , ſo pflegen die Glücklichen , die iDder erſten Ziehung ein „ Pferd ” gewonnen haben , gewöhnlich e Hälfte ihres Loſes , der Sicherheit halber , an ingendeinen vakmaker zu verkaufen . So hatte das Los auf den diesmaligen znoriten „ Eaſter Hero ” ein armer Bergarbeiter namens eikeley gewonnen . Worauf ihm ſofort für die Hälfte ſeines i 6 s rund 340 000 Mark gezahlt wurden . Dann gewannen am ehmitage lauter Outſider . Auf „ Eaſter Hero ” entfiel nur ein mi geringer Troſtpreis . Der Bookmaker verlor einen ſchweren unen . Doch der arme Kohlenarbeiter Berkeley hatte ſeine 9000 Mark ſicher und braucht jetzt nicht mehr Kohlen zu mmen . . . " Enderen erging es wiederum ganz anders . Tommy Mitchell , m . Beiſpiel , einem armen Haarſchneider in Liverpool , paſſierte ſgeende , höchſt unangenehme Geſchichte : Tommy war gerade bei , einem feiſten Baumwollmakler das ſtachlige Doppelkinn mſieren , als ein Telegramm gebracht wurde ; ein Freund von ummy telegraphierte aus Dublin : „ Auf Dein Los iſt ein Treffer tſtallen . Gratuliere ! ” Tommy Mitchell wurde vor lauter feu de faſt irrſinnig . Mit einem wilden Aufſchrei ſchleuderte ſtäne Friſör = Schürze dem eingeſeiften Kunden über den Glatz= fähel , rief dem Chef nur noch ein kurzes „ Mit mir iſt’s aus , arbeite nicht mehr ! ” zu und ſtürzte auf die Straße hinaus , ſue Freude auszutoben . Draußen wurden ſchon die Zeitungen ſ wder Liſte der Gewinner ausgerufen . Haſtig griff Tommy ſhiden Blättern , durchlief die Reihe der Namen , einmal , zwei = II , zehnmal . Doch kalte Schauer durchrieſelten ihn — ſein we war nirgends zu finden ; ein Licht begann ihm aufzugehen ; Freund , der ihm das Telegramm geſandt , hatte ſich mit ihm Sel : Scherz , einen allzu grauſamen Scherz , erlaubt : das Ganze ir nur eine Narretei geweſen . . . Betrübt ſchlich Tommy Imwwärts , nach ſeinem armſeligen Barbierladen , ſteckte ſcheu den durch die Tür und fragte mit kleinlauter Stimme : „ Darf Mieder meine alte Stelle antreten . . . ? ! ” Und war dankbar , er durfte . Tommy raſiert nun wieder , ganz wie zuvor , feiſte Doppel = W der Liverpooler Baumwollmakler . Doch jedesmal , wenn Leißt beim Einſeifen eines Kunden iſt , geht es ihm unwillkür = Murch den Sinn „ Träume ſind Schäume , nichts als Schäume , häuume — Er wird dann ganz traurig und verrichtet = bandwerk nur zu mäßiger Zufriedenheit der diverſen ein= ſeiſtiten Herrſchaften uo * Die beiden Frauen um Prinz Louis Ferdinand . Nicht ſpreche ich von den beiden Frauen , die im Liebes= leben des Hohenzollernprinzen eine ſo gewichtige Rolle geſpielt haben : Henriette Fromm und Pauline Wieſel , ſondern von den beiden ſchriftſtellernden Frauen , die ſich bemüht haben , jede auf ihre Art , im Roman das tragiſche Schickſal dieſes Neffen Friedrichs des Großen nachzuzeichnen : Fanny Lewald und Sophie Hoechſtetter . Zwveiundſiebzig Jahre trennen die beiden Bücher vonein= ander , ein Zeitraum innerhalb deſſen Deutſchlands Schickſal eine dreimalige Umwälzung erfuhr , 1866 — 1871 — 1914 . So= dann drängt ſich von 1859 , dem Erſcheinungsjahr des Lewald= ſchen Romans , eine Fülle von Stilformen und künſtleriſchen Ausdrucksmethoden . Beide Frauen halten ſich in ihren Ro= manen , die ſowohl Zeit = wie Charakterbild geben , an die Ueber= lieferung , verwerten vor allem auch die Fragmente des Tage= buchs des Prinzen , das ſein Adjutat Karl v . Noſtiz 1848 publizierte . Man kann nicht einmal ſagen , daß das Buch der Fanny Lewald auf den Leſer von heute , falls dieſer ſich am Detektiv= roman nicht den Magen verdorben hat , veraltet wirke . Dazu iſt der Aufbau ein zu klarer , zielbewußter , dem auch das Ge= fühl für Spannung nicht fremd iſt . Ed . Engel , der in ſeiner Literaturgeſchichte garnicht glimpflich mit Fanny Lewald um= geht , erteilt ihrem „ Prinzen Louis Ferdinand ” immerhin ein kurzes Lob . Stoff und Motivierung haben die beiden Romane miteinander gemein , was ſie trennt , iſt Farbenauftrag und Beleuchtung . Wirkt das Buch von Fanny Lewald wie ein Hiſtorienbild Anton v . Werners , ſo gibt ſich der Roman unſerer Zeitgenoſſin Sophie Hoechſtetter wie eine plein air Studie , mit aufgelockertem Hintergrund und ſtarken Stimmungseinſchlä= gen . Die Verfaſſerin , wenn ſie hiſtoriſches Gelände abtaſtet , zeigt die Eigenſchaften der erfolgreichen Rutengängerin ; ſie trifft genau die Stellen , wo im Schutt der Vergangenheit die warmen lebendigen Quellen ſprudeln . Die Muſikalität des Prinzen iſt es , die ſeinem exzentriſchen Weſen , das einen Teil ſeiner ungenützten Kräfte in Liebeshändel verpuffte , einen gewiſſen romantiſchen Hochflug verleiht und ihn aus dem Rokokomilieu heraushebt . Deshalb kann ihn die Dichterin , wvenn er durch die Wälder um Schricke reitet , über denen der Buſſard ſeine Kreiſe zog , träumen laſſen von wilden Schwänen , dieſen geheimnisvollen Wanderern der Lüfte . Es wirkte Sehn= ſucht nach weite , nach unermeßlichen Horizonten , es löſte ab von Pflicht und Tag , führte in die Frühe der Menſchheit , wo un= gebrochene ſtolze Elementarweſen über eine junge Erde ſchritten . ” Wie Sophie Hoechſtetter den Prinzen ſchaut : als den auf= brauſenden , tatdurſtigen Feuerkopf , der in der Enge des Ga= maſchendienſtes und bei der kurzſichtigen Zauderpolitik der leitenden Staatsmänner erſtickt , iſt er wohl auch in Wahrheit geweſen . Beſänftigend und anregend zugleich erſcheint neben ihm die Geſtalt der klugen , feingeiſtigen Rahel Lewin , in deren Manſardenſtübchen er ſo manchen Abend verbrachte . Mit einer Abendgeſellſchaft in dieſem Kreiſe ſetzt der Roman ein . Gegen die glänzende Erſcheinung des Prinzen muß die Geſtalt des wortkargen , bedächtigen Königs Friedrich Wil= helm III . ſtets zu kurz kommen , ſo gut wie abfallen . Immer= hin gelingt es der Autorin , dieſen „ Pazifiſten auf dem Throne‟ das Maß vor Achtung zu ſichern , das ſein ſtarkes Pflichtgefühl und ſeine aufrichtige Friedensliebe beanſpruchen darf . „ Für mich iſt der König der Begriff von Ehre ” , ſagt die Königin Luiſe , und auf den Einwurf des Prinzen : „ Nicht auch der bequemen Ruhe ? ” fährt ſie fort : „ Wie Sie , Prinz Louis , ſtand der König mutig vorm Feind . Hat er es nötig , zu be= weiſen , daß er Bravour beſitzt ? Und wenn jenes Monſtre aus Paris der Welt die Botſchaft des Mordens bringt , in Friedrich Wilhelms ſchönem Herzen lebt die Religion des Friedens . Vielleicht wird eine Zeit ſein , wo ſich Raſſen und Nationen in der Religion des Friedens vereinigen . ” Wir ſind heute von dieſer Zeit genau ſo weit entfernt wie in den Tagen der Königin Luiſe , aber es tut gut , Bücher zu leſen , die wie der Hoechſtetterſche Roman , den heroiſchen Jugend= mut feiern . E . Menſch . Von deutſchlands Hohen Schulen . Heidelberg : Wolfgang Fortner erhielt eine Berufung als Leh= rer für Kompoſition und Muſiktheorie an das neu errichtete Kirchen= muſikaliſche Inſtitut der badiſchen Landeskirche in Heidelberg . Er har den Ruf angenommen und beginnt ſeine neue Lehrtätigkeit bereits mit dem Sommerſemeſter . München : In der philoſophiſchen Fakultät iſt Dr . Eugen Bamann als Privatdozent für organiſche und pharmazeutiſche Chemie und in der ſtaatswirtſchaftlichen Fakultät Dr . Alfons Schmitt als Privatdozent für Volkswirtſchaftslehre und Finanzwiſſenſchaft zugelaſſen worden . — Zum erſten Male ſeit dem Weltkrieg iſt einem deutſchen Gelehrten von der Linne = Society of London die goldene Linne = Medaille verliehen wor= den , und zwar dem Präſidenten der bayeriſchen Akademie der Wiſſen = Zeheimrat Dr . Karl Goebel , dem hervorragenden Botaniker ſchaften , und Direktor des dortigen Botaniſchen Gartens . Leipzig : Der ordentliche Profeſſor der klaſſiſchen Archäologie , Dr . phil . Herbert Koch , der einen Ruf an die Univerſität Halle erhielt , hat dieſen Ruf angenommen . Er wird ſeine Lehrtätigkeit an der Uni= verſität Halle am 1 . Oftober 1931 aufnehmen . Sefte 4 Mittwoch , den 29 . April 1931 Nummer 118 zweigt werden . Der Antrag wurde durch dieſe Antwort für er= ledigt erklärt . — Eine Eingabe der Bürgermeiſterei Arbeilgen , betreffend Abbau der Beamtengehälter in den Kommunen , wurde der Regierung als Material überwieſen , da ein Erſuchen des Landtags an die Reichsregierung um Aenderung des Beſoldungs= geſetzes vorliegt . — Die Regierung erklärte , eine Verteilung von Reichsaufträgen entſprechend der Zahl der Erwerbs= loſen ſei unmöglich , weshalb ein dahingehender Antrag des Zen= trums für erledigt erklärt wurde . In längerer Ausſprache beſchäftigte ſich der Ausſchuß mit den Auswirkungen des Ried = Geſetzes und den hohen Koſten für die Beteiligten des Aſtheim — Erfeldener Entwäſſerungsverbandes . Abg . Glaſer ( Landbund ) fand mit ſeinen Ausführungen leb= hafte Zuſtimmung . Gleichzeitig wurde ein Landbundantrag be= züglich der Beſchlagnahme von Rübengeldern zur Einziehung der Meliorationskoſten , ſowie ein Antrag des Zentrums , eine Ausdeh= nung der Laſtenverteilung auf die anarenzenden Gebiete , bzw . auf Kreiſe und Provinz vorzunehmen , mitberaten . Einſtimmig wurd eine Entſchließung angenommen , die vorſieht , daß unter vorläufi= ger Zurückſtellung der genanten Anträge die Regierung dem Aus= ſchuß alsbald Vorſchläge machen möge über die endgültige Bege= lung der Verhältniſſe in der Riedentwäſſerung . Dabei ſoll berück= ſichtigt werden , daß die Riedentwäſſerung infolge der Beſatzung jahrelang nicht ausgeführt werden konnte und jetzt teurer zu ſtehen kommt , da die beſchäftigten ſtädtiſchen Erwerbsloſen den Tarif der Tiefbauarbeiter bezögen . Es wurde von der Regierung erklärt , daß aus der Reichsweſthilfe für die Riedentwäſſerung in den Jah= ren 1931 und 1932 je 50 000 RM . zur Verfügung geſtellt werden . Ein Antrag der Volksrechtpartei auf Aenderung des Geſetzes zur Erhebung von Zuſchlägen zu gerichtlichen Be= urkundungen vom 13 . Auguſt 1920 wurde für erledigt erklärt . da die Regierung an die Amtsgerichte ein entgegenkommendes Ausſchreiben erlaſſen hat . Es lag weiter ein volksparteilicher Antrag vor , der infolge der 6 prozentigen Gehaltskürzung der Staatsbeamten auch eine Herabſetzung der Gebühren und Ausſchläge wünſchte . Der Antrag wurde der Regierung überwieſen , zu prüfen , wo eine ſolche Senkung möglich ſei . Wahrſcheinlich wird aber eine Herabſetzung in dieſem Jahre nicht mehr durchgeführt werden , um dieſer Sitzung des Etatsſchwierigkeiten zu vermeiden . Finanzausſchuſſes war die Demokratiſche Partei , die infolge des Austritts des Abg . Reiber ihre Fraktionsſtärke verloren hatte , nicht vertreten . Hnfden iu Kaiſcen Lndfik . Bei der Beratung über die ſozialdemokratiſchen , kommuniſti= ſchen und nationalſozialiſtiſchen Anträge wegen des Verbotes von Verſammlungen und Umzügen in Leipzig und Zwickau kam es am Dienstag nachmittag im ſächſiſchen Landtag zu Lärmſzenen . Als der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Studentkowſki bei Begrün= dung des Antrages ſeiner Partei erklärte : „ Jeder Verbrecher iſt heute Marxiſt ” , ſtürzten ſich mehrere kommuniſtiſche Abgeordnete auf Studentkowſki , um ihn vom Rednerpult herunterzudrängen . Parteifreunde eilten dem Redner zu Hilfe und es kam auf der Rednertribüne zu einem Handgemenge , bei dem der Aufſatz des Rednerpultes in die Stenographenloge , hinabgeſchleudert wurde . Erſt nach längeren Bemühungen gelang es Mitgliedern des Land= tagspräſidiums , die Streitenden zu trennen . Präſident Weckel er= klärte die Sitzung für unterbrochen und ließ die Tribünen räumen . In dem anhaltenden großen Lärm war noch zu verſtehen , daß der Abgeordnete Studentkowſki wegen ſeiner Aeußerung vom Präſi= denten aus dem Hauſe verwieſen wurde . Nach Wiederaufnahme der Sitzung verkündete der Vizepräſident , daß der nationalſoziali= ſtiſche Abgeordnete Studentkowſki wegen , ſchwerer Beleidigung eines Teiles der Mitglieder des Hauſes von der heutigen Sitzung ausgeſchloſſen ſei . Auch der kommuniſtiſche Abgeordnete Sinder= mann , der bei dem Zwiſchenfall als erſter auf die Rednertribüne geſtürmt war , und der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Schlegel , der den erſten Schlag geführt hatte , wurden für die heutige Sitzung ausgeſchloſſen . Die Sitzung wurde ſodann vertagt , Aufhebung des Uniformverboks in Baden . Nach einer amtlichen Bekanntmachung iſt das allgemeine Ver= bot des Tragens der Parteiuniformen und Bundestrachten bei öffentlichen Verſammlungen und Umzügen mit Wirkung vom morgigen Tage an aufgehoben worden . Den Polizeibehörden bleibt es überlaſſen , auf Grund der Beſtimmungen der Notver= ordnung des Reichspräſidenten vom 28 . März 1931 im Einzelfalle für Umzüge und Kundgebungen auf öffentlichen Straßen und Plätzen die Anordnungen zu treffen , die ſie für geboten erachten . Keſe Kirzung der Beumiengelilet . * Berlin , 28 . April . ( Priv . = Tel . ) Immer wieder tauchen Gerüchte auf , wonach die Abſicht be= ſtehen ſolle , eine Entlaſtung der Haushalte von Reich , Ländern und Gemeinden auf dem Umwege über eine neue Kürzung der Beamtengehälter vorzunehmen . Angeblich ſolle geplant ſein , die Kinderzulagen zu ſtreichen , um auf dieſe Weiſe etwa 200 Mil= lionen einzuſparen . Nach unſeren Informationen im Reichs= finanzminiſterium denkt man dort nicht daran , die Beamten= gehälter anzurühren , um die notwendig werdenden Erſparniſſe von 400 bis 500 Millionen herauszubekommen . * * der Konnlitr in der wirtſchaftsparkei . Hannover , 28 . April . ( Priv . = Tel . ) Der Parteitag der Wirtſchaftspartei in Hannover , der in Perſonalfragen unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit tagte , ſcheint einen Ausgleich der Gegenſätze innerhalb der Wirtſchaftspartei nicht gebracht zu haben . Wie wir nachträglich erfahren , iſt nach der Wiederwahl des bisherigen Vorſitzenden Drewitz an ihn von der Oppoſition das Erſuchen gerichtet worden , ſein Amt vorläufig nicht anzutreten , was aber Drewitz abgelehnt habe , worauf dann die Oppoſition den Saal verließ und trotz wiederholter Auffor= derung nicht zurückkehrte , allerdings mit dem Hinzufügen , daß ſie weiterhin in der Partei mitarbeiten wolle . Es iſt unter dieſen Umſtänden unvermeidlich , daß die perſönlichen Aus= einanderſetzungen weitergehen . Die Wirtſchafts= partei wird , wenn es nicht bald gelingt , dieſe Auseinanderſet= zungen um die Führung aus der Welt zu ſchaffen , kaum imſtande ſein , ihre geſchloſſene Organiſation aufrecht zu erhalten oder in einem kommenden Wahlkampf als eine Einheitsfront aufzu= treten . Die unterzeichneten Organiſationen laden zu einer R * gegen die ungeheuerliche Ueberbelaſtung von Grundbeſitz und Geſamtwirtſchaft durch die neuen heſſiſchen Steuern auf Donnerstag , den 30 . April , abends 8 Uhr , in die Turnhalle am Woogsplatz hiermit ein . Nach den Vorträgen Oiskuſſion für die Mitglieder der einladenden Organiſationen . Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein . Orisgewerbeverein und Hondwerker = Vereinigung . Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt und Umgebung . Darmſtädter Induſtriellen = Vereinigung . Vereinigung des Darmſtädter Großhandels . Gaſtwirte = Innung . — Verband der Hotels , Reſtaurants und verwandter Beiriebe . Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . ( 1383 a ) Gr . tadl . dkl . eich . Diplomat m . Seſſ . , 3 t . gr . neu . Diwan ( g . Roßhaar ) , neu . kl . Diwan , nußb . 1 t . Kleid . = od . Wäſche= ſchrank , kl . Chaiſe= longue , 1 Seſſel . 2 gr . Goldſpieg . , Tee= wagen bill . zu vk . Herdweg 95 . Gths . Laden - Einricht . Einkagsküken preiswert zu verk . weiße am . Leghorn , Ang . u . M . 35 Gſch ſſchw . Rheinl . 60 Verſäum . Sie nicht Lohnbrut Eivl . 203 Eiche voll geſſialer Zwerghühner porzell . federfüßig , Men ” vk . Nd . = Ramſtadt , ſolange Vorr , reicht ! Villa Kirchberg , konkurrenzl . billig , Trautheimkolonie . s Mederle . ihne K Bleichſtr . 27 . ( 6699 Leg ! hühner Sehr g . erh . Frack= anzug . Cut . = Anzug , Reitſtiefel u . Berg= ſtief , ſow . Reithoſe zu verkaufen . erf . i . d . Geſchſt 71 Bruteier 20 J . dieſe Gelegenheit ! Geflügelhof Haag , Schlafzimmer Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) Dam . = u . Herrenrad weg . Umzug zuſam= men f . 20 ℳ zu vk . Kahlertſtr . 28 , pt . Behfteinfigel ſchwarz , gebraucht ! i . Auftrag z . ver= kaufen . Heinrich Arnold Darmſtadt Mühlſtraße 12 Fernſpr . 2457 . Miee Henge ( Kayſer ) 30 , verk . Müller Landwehrſtr . 21 . 4 Erk wie einige 8 Tg . a . Kücken bill . zu vk . * Kranichſt . Str . 7 . p . Haben Sie gut geschlafen ? Diese überflüssige Frage brauchen Sie vicht zustellen , wenn Sie Ihre Federbetten reinigen und aufdämpken und Matratzen neu - und aufarbeiten lassen bei 3458 a Friedrich Eigenbrodt Karlstr . 66 a . d . Annastr . und Herdweg 18 , Fernruf 1692 Junge Haſen Einrahmungen 42504 ( weiße Rieſen ) ab= von Bildern , gut und billig . Jul . Hergt , zugeben . — Reeg Kunſthandlg , Schltzenſtr . 3 , am Luowigsplatz Barkhausſtr . 12 . Feſtſitzende Glucke zu verkaufen . Lang , Pallaswieſenſtr . 87 . * Ot Führerhündin Ma enſaft . ( Schäferh . ) Kenn= zeichen : Kettenzug= halsband . gebroch . Schwanz . Mitteil . erb . an Dr . Weide , Eberſtadt , Am Elfengrund 73 . ( 6708 ) ( auc Hegtee günſtigen Ein= kauf habe ich . einige ſehr ſchöne und erſtklaſſig gearbeitete 5944 a echt eichen m . nußb . Schlaf= zimmer m . 180 Kleider= ſpſchrk . , Fnnen= utegel Marmor , 2 Stühle , zum Ausnahmepreis V . Mk . 550 . - — abzugeben . Mtöbel = Müller Taristr . 4744 . 1 - Damenrad Verſenknähmaſchine wie neu , bill . z . v Karlſtr . 14 , Laden . ( 6701 ) Guterh . Hr . = Som . zu verk . Friedrichſtr . 21 . pt . Damenrad billig zu verkauf . Barkhausſtr . 15 . p . 2 gut erh . , eintürige Kleiderſchränke zu verkauf . Ganß Müklerſtr . 35 . V . , pt ( * Giel Dang preiswert zu verkf . Näh . Geſchſt . ( 6705 O Deutſche Schäfer= hündin , reinr . 23 , J . a . , m . ſch . Hütte zu verkauf . Traiſa , Hügelſtraße 14 . ( * Heute ist wieder Kinder - Mittwoch 6678 Ausgabe von Luftballons für Kinder in Begleitung Erwachsener . Auslagen von besonders preiswerten Kinderartikeln Vormerrgrohten das garantiert wirksame Mitel ist und bleibt Mk . 175 Fruchrs Schwanenweil u . 2 . 50 Schönheits Wasser Aphrodite beseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte und alle Hautuhreinhelten . Mk . 1 . 75 und 2 . 50 . Elissbeihen - Alelnvekaut : Frank straße 2 . Haare , ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur . Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) . Klein . Piano geſ . Ang . u . M . 97 Gſch . * Maeiſef gebr . kleineren . kauft Schulze Nd . = Ramſt . = Str . 32 . * Zu kaufen geſucht : 1 gebr . Damen = u . ein Herrenrad . An = Teppiche u . Parkett ; geb . an R . Schmitt , Wienerſtr . 52 , I . ( Gasbadeofen neuerer , Konſtrukt . zu kaufen geſucht . Offerten u . M . 10 d . Geſch . ( 669 Suche z . kaufen Gl . - und Dreh= ſtrom - Molore auch m def . Maſchinen . Of . u . M . 118 6 ch . Gebr . eiſerner Flaſchenſchran ca . 150 Weinfl . 3 . kauf . geſ . Ang . Pr . u . M . 117 Gſch . ( 6686 ) „ Zernglas = Ekui iß , zu kaufen geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( Zbl Dei . dosb Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Boden= kram und Flaſchen . Kuiſk Fif Kleine Bachgaſſe ( Chriſtl . Händler . ) * Flaſchenankauf laufend . böden reinigt W . Feldmann , „ Lohndiener . Karlſtraße 73 . Halbſtück = , Viertele ſtückfäſſer ( gebr . ) d . kaufen geſ . Off . ½ M . 103 a . d . Gſch = 1 = o . 2 tür . Kleider= ſchrank , nußb . vol= kl . Schuhſchränk= chen z . kauf . ge Off . u . M . 15 6 ſch . zeleph . 178 Kaufe getragene Kleider , Schuhe fowteBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum auteſchlägerſtr . 12 . Laden ; Kl . Bachgaſſe . ! ” Nummer 118 Mittwoch , den 29 . April 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Luftpoft . Alle Linien des am 1 . Mai zu eröffnenden Frühjahrsflug= dienſtes dienen auch zur Poſtbeförderung . Die Luftpoſt beför= dert : Im Inland , einſchließlich Saargebiet und nach der Freien Stadt Danzig , gewöhnliche und eingeſchriebene Briefſendungen jeder Art , Poſtanweiſungen , Zeitungen ( von Verlegern ) und ge= wöhnliche Pakete , die die Ausdehnung 50 : 50 : 100 Zentimeter nicht überſchreiten und auf den Bahnpoſten als dringend befördert wer= den , im Verkehr mit dem Ausland gewöhnliche und eingeſchrie= bene Briefſendungen jeder Art , Poſtanweiſungen und Zeitungen ( von Verlegern ) . Luftpoſtſendungen werden bei allen Poſtanſtalten angenom= men und müſſen die Angabe „ mit Luftpoſt ” tragen . Zettel zum Aufkleben mit dem Aufdruck „ mit Luftpoſt ” ſind an den Brief= ſchaltern erhältlich . Die neben den gewöhnlichen Gebühren zu entrichtenden Luftpoſtzuſchläge ſind mäßig . Freigebuhren ſind möglichſt durch Luftpoſtwertzeichen zu entrichten ( an allen Brief= ſchaltern zu haben . ) Sonntags ruht der Flugdienſt . Es werden von hier aus folgende Bedarfs = Luftpoſtkarten= ſchlüſſe gefertigt zu den Flügen : a ) 12 . 25 Uhr nach Frankfurt a . M . , Gießen , Dortmund Han= nover , Hamburg , Bremen , Wangerooge ( 27 . 5 . — 31 . 8 . ) , Norder= ney ( desgl . ) , Halle/Leipzig Flughafen , Berlin , Berlin Zentral = Flughafen , mit Sendungen nach Frankfurt a . M . und Umgegend , Berlin und weiter Gießen mit Durchgang , Rheinland , Ruhr= gebiet , Weſtfalen . Niederlande . Belgien . Frankreich , Großbritan= nien und Irland , Mittel = , Nord = und Oſtdeutſchland , der Tſchecho= ſlowakei , nach Deutſch = Oeſterreich mit Tirol und Vorarlberg , Salzburg . Kärnten , Steiermark , Bayern , Württemberg , Hohen= zollern , Saargebiet . Rheinpfalz . Elſaß = Lothringen mit Durchgang , Italien , Schweiz , Ungarn , Dalmatien , den Balkanländern , Spa= nien und Portugal , Schweden , Norwegen . Dänemark , Finnland , Polen , Randſtaaten , Rußland , überſeeiſche Länder über England mit entſprechendem Leitvermerk . insbeſondere Britiſch = Indien ( Luftpoſt London - Karachi — Delhi ) , Afrika und Südamerika über Marſeille . — Schlußzeit für die Auflieferung beim Poſtamt Rheinſtraße 11 . 25 Uhr . b ) 15 . 45 Uhr : nach Mannheim , Karlsruhe ( Baden ) , Baden = Baden , Freiburg ( Breisgau ) , Konſtanz , Baſel , Genf , mit Sen= dungen nach Baden , Rheinpfalz . Rheinheſſen , Saargebiet , Elſaß = Lothringen mit Durchgang , Württemberg , Hohenzollern , Schwa= ben . Ober = und Niederbayern , Oberpfalz , Tirol , Salzburg , Vor= arlberg , Kärnten , Steiermark . Deutſch = Oeſterreich , Schweiz . Ita= lien , Südfrankreich , Ungarn und Balkanländern . Schlußzeit für die Auflieferung beim Poſtamt Rheinſtraße 14 . 45 Uhr . Auskunft in Luftpoſtangelegenheiten kann am Schalter 11 der Briefannahme und bei den Fernſprechanſchlüſſen 2742 und 2756 eingeholt werden . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 24 . April : der Leh= rer an der Volksſchule zu Darmſtadt Karl Walldorf auf ſein Nachſuchen , vom 1 . Mai 1931 an . — Arbeitsjubiläum . Am Freitag , 1 . Mai , feiert der Werk= meiſter Herr Georg Gunkel ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma Eiſenbau Donges G . m . b . H . , Darmſtadt . Hausfrauenbund . Heute Beſichtigung des Landesmuſeums unter Führung von Fraulein Marie Fröhlich . Treffpunkt 3 Uhr im Muſeum . — Hiſtoxiſcher Verein . Der erſte Ausflug dieſes Sommers führt nach dem einſamen , wenig bekannten Waldſchloß Philipps= eich , dann nach Dreieichenhain . Dort ſoll außer den anderen Sehenswürdigkeiten auch das neue Heimatmuſeum beſichtigt wer= den . Darauf wird das Burgfeſtſpiel „ Die Geiſeln auf der Burg Hayn ” beſucht werden . Abfahrt Sonntag , den 3 . Mai , mit Kraftwagen vor dem Landesmuſeum , um 1 Uhr pünktlich ! Die FFahrt koſtet 1 . 90 RM . Vorausanmeldung mit Entrichtung des Fahrpreiſes bis Freitag , den 1 . Mai , mittags 12 Uhr , unbedingt motwendig . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Mittwoch , 29 April Donnerstag , 30 . April Freitag , 4 . Mai SSamstag , 2 . Mai S onntag , 3 . Mai 20 — 22 Uhr . E 23 Torquato Taſſo Preiſe 0 . 80 bis 8 Mk . 19 . 30 — 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Darmſt . Volksb Gr 1 u . I Preiſe 1 — 10 Mi G 16 19 . 15 — 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartell Lein Kartenverkauf 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uh Uraufführung : Balerio Heitere Okar B 21 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk 14 . 30 — 16 . 45 Uhr Im weißen Röß’ ! Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 . 15 Uhr C 22 Turandot Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus 15 , 17 . 30 , 20 . 15 Uhr Colin = Roß = Tonfilm : Achtung Auſtralien , Achtung Aſien ! ? Dazu Beiprogramm Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . 20 — 22 . , 15 Uhr Blaubart Zuſatzmiete 1 II , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . 19 , 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr Zar und Zimmermann Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartell Kein Kartenverkauf Unbeſtimmt 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr In neuer Einſtudierung : Die Wildente Zuſatzmiete 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Goethes Schauſpiel „ Torquato aſſo ” wird in der Inſzenierung von Gunter Haenel ( Bühnen= ſld : Elli Büttner ) heute Mittwoch im Großen Haus mit Peter Widmann , vom Eſſener Schauſpielhaus , in der Titelrolle , und eichmitz , Conradi , Nürnberger , Hinz in den übrigen Hauptrollen — Offenbachs komiſche Oper „ Blaubart ” wird wiederholt . morgen Donnerstag in der Bearbeitung von Renato Mordo unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler im Kleinen Haus mät Joachim Sattler in der Titelpartie und Jacobs , Kuhn , Schocke , Harre , Stralendorf , Vogt , Liebel , Scheinpflug , Garbe und Spira in den übrigen Hauptrollen in Szene gehen . — Urauffüh= rung „ Valerio ” . Bei der Samstag , den 2 . Mai , im Großen Haus ſtattfindenden Uraufführung der heiteren Oper „ Vale= ri . o‟ von Hans Simon werden Stralendorf , Schocke , v . Stoſch , Malter , Jacobs , Biſchoff , Vogt , Kuhn . Ney und Baumeiſter mit= wrken . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm ; Inſzenierung : Drit = Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . — s Volkskonzert im Landestheater . Das 3 . Volks= korizert , das als Abſchluß des mit großem Erfolge aufgenomme= ein Brahms = Zyklus die dritte und vierte Sinfonie von Brahms brfingt , findet am Montag , dem 4 . Mai , unter Leitung von Ge= nemalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtatt . Aufbau und Perſöhnung . Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Oh , was iſt ſchon ſo viel von Aufbau geſprochen und geſchrie= ben worden ſeit Kriegsende : Aufbau der Wirtſchaft , Aufbau des Staates , Aufbau des Heeres , Aufbau , wohin man ſehen und hören wollte . Aber mir ſcheint , wir haben eines zu ſehr der Fürſorge weniger überlaſſen : den Aufbau der Geſinnung . Denn eine ge= ſtürzte Welt wird doch nicht einfach durch eine neue erſetzt , wenn man nur die Formen ein wenig ändert und alles übrige bei dem läßt , wie es war . Das iſt nun das Erſte , alle , die irgend etwas erreichen wollen , gehen darauf aus , Seelen zu fangen , junge Seelen mit beſondere Vorliebe , und wenn ſie ſo etwas wie eine Seele gefangen haben , dann wachen ſie ängſtlich darüber , daß es ſchön in ihren Bezirken bleibt und um Himmelswillen mit keiner Seele zuſammenkommt , die in dem und jenem anders denkt ; denn alles andere , ſagen ſie , iſt nicht entfernt ſo gut wie das unſere , iſt ſchlecht und deshalb nichts für euch , ihr Auserwählten . Wie aber ſollen Menſchen , die ſich nicht kennen und die ſich noch weniger verſtehen , ein Volk bilden ? Sollen ſie ſich etwa gegenſeitig ausrotten , bis nur die eigene Ausleſe übrig bleibt ? Das wäre eine ſchöne Beſcherung , wenn man die anderen alle ausgerottet hätte , und müßte auf einmal erkennen , daß ſie doch auch Recht hatten , ſo zu denken und ſo zu leben , wie ſie es taten . Ja , was haben wir zu unſerer Verſöhnung getan ? Wenig , müſſen wir geſtehen . So wenig , daß es endlich an der Zeit wäre , uns zu beſinnen , wie wir darin doch vielleicht mehr tun könnten . Aber während die meiſten zuſahen , wie ſich ein Volk immer weiter auseinanderlebte , iſt doch auch ein Teil zur Tat geſchritten , unſere wandernde deutſche Jugend nämlich . Und ihre Tat ſteht und iſt weithin ſichtbar ; das deutſche Jugendherbergswerk . Dort ſind ſie aus allen Lagern zu finden , dort ſucht man noch den Menſchen , der ein offenes Gemüt hat für ſolche Dinge wie Heimat , Heimatliebe , Naturliebe , für Schönheitsempfinden und jugendliche Freude . Da ſind ſie alle zu finden , die in summa ein Volk in allen ſeinen Be= rufen und Anſchauungen ausmachen , die Studenten , die Arbeiter= jugend , die Jugend der religiöſen , der ſportlichen und turneriſchen Verbände , die jungen Kaufleute und werdenden Beamten , die ar= beitenden und die lernenden Mädchen , die Suchenden und die mehr Gefeſtigten . In ihrer Arbeit am Werk , in ihrem gleichen Erleben , in ihrer gleichgerichteten Sehnſucht nach erfüllter Jugend und ſinnvollem Leben wirken ſie Verſöhnung , wo immer ſie ihre Fahrt und Wanderung zuſammenbringen mag . Denn der Geiſt dieſer Jugendherbergen iſt der Geiſt der Gemeinſchaft . Und nur aus dem Geiſte der Gemeinſchaft kann man das Gemeinſame aufbauen . Daher iſt es die Pflicht des Volkes , iſt es die Pflicht des Staates , dieſer Jugend zu helfen , daß ſie ihren Weg des Verſtehens und der Verſöhnung unbeirrt gehen kann . Den Geiſt der Zerſetzung haben wir ſattfam genug in unſerem Volke , helfen wir alle mit , dieſen Geiſt des Verſtehens und der Verſöhnung pflegen . Helfen wir , indem wir ſeinem Werk helfen , dem deutſchen Jugend= herbergswerk ! Darmſtädter Künſtler auswärks . Ernſt Langheinz hatte in Mannheim als Hauptmann von Köpenick einen ungewöhnlich ſtarken künſtleriſchen Erfolg , den die geſamte Kritik von Mannheim und Ludwigshafen wie folgt anerkennt : Eine durchlebte und durchgeſtaltete Figur , die Trag= weite hat und ſicher den prominenteſten Darſtellungen dieſer Rolle nichts nachgibt . Langheinz hat dieſe märchenhaft verbrämte Figur ganz nahe an unſer Ohr und an unſer Herz gebracht . Auch dort , wo er in der Uniform , der angebeteten Kluft der Zeit , ſteckt , in den Szenen im Schleſiſchen Bahnhof und im Rathaus zu Köpenick : auch dort bricht aus ſeinen verſchleierten Augen der Glanz des Märchens , nun allerdings groß und voll Genugtuung . Und ſein „ Unmöglich ! ! ” am Schluß iſt ein unvergeßlicher Ausruf , ein Ge= lächter , das eine Welt und eine Zeit endgültig begräbt . Ernſt Langheinz gibt als Wilhelm Voigt ein Meiſterſtück . So= gar ſeinen Datterich überbietet er hier in der Durchzeichnung der Figur , die nur in ganz wenigen Szenen komiſch zu wirken hat . Da geht wirklich ein Ausgeſtoßener , der ſeine Heimat liebt und doch nicht mehr feſten Fuß auf ihrer Erde faſſen kann , von Tür zu Tür . Bis er wieder ins Zuchthaus kommt , und dann von neuem den Kampf um den Aufenthaltsſchein zu beginnen . Es iſt eine Rolle aus dieſer Verſion geworden , und Langheinz erhebt ſie in einen künſt= leriſchen Bereich von ungewöhnlicher Art . Noch vor der eigent= lichen Köpenickgeſchichte hat er eine ganz ſtark geſtaltete Szene , die Auseinanderſetzung mit ſeinem Schwager , die beſte Szene des Stücks . Hier , wo das Stück einen wirklich ernſten Anſatz nimmt , wo man ſpürt , daß es einen Herzſchlag beſitzt , war die Darſtellung ganz erfüllt von den Dingen , um die es dabei geht . — Selbſt die eine Szene mit dem kranken Mädchen , in der Zuckmayer allzu rührſelig lyriſch wird , erhielt durch Langheinz eine darſtelleriſche Größe . Der Hauptmann von Köpenick hing ſpielmäßig einzig und allein an Ernſt Langheinz . Es iſt ſeine Rolle . Es iſt ſeine Ge= ſralt . Seine Geſtalt war darum echt , weil ſie der Uebergänge ins Lyriſche und Verſonnene mächtig war . Und deshalb brauchte er ſich ſpäter nicht den Mut ſelber zuzubrüllen . Im Uniformrock war er ein anderer und war doch derſelbe . Und dann nach der kurzen Herrlichkeit , ſchlief er bei Aſchinger ebenſo ſelbſtverſtändlich wie er endlich bei Wein und guter Behandlung im Polizeipräſidium die Herren zu der Ueberzeugung brachte , der Köpenicker Hauptmann in Perſon zu ſein . Ernſt Langheinz gab ergreifend mit großartiger Geſchloſſen= heit den getretenen Zuchthäusler . Das Beſte an der ganzen Sache kam aus Darmſtadt und was konnte das wohl anders ſein als unſer trefflicher Langheinz ! Wie rührend zeichnete er dieſen armen herumgetriebenen Heimatloſen Wie überzeugend ſeine Anklage , die das Recht auch des armſelig= ſten Individuums gegenüber der Staatsbrutalität verteidigte wie köſtlich ſein Auftreten als Pſeudohauptmann und ſeine ſchließliche vergnügte Kapitulation vor der eigenen Lächerlichkeit und Un= möglichkeit . Das war eine reifſte Künſtlerleiſtung , die einem hier entgegentrat bezwingend und gewinnend . In der Titelrolle : Ernſt Langheinz . Er ſchuf eine grandioſe Leiſtung . Ganz großartig , erſchütternd der Augenblick , in dem er im Amtszimmer von Köpenick erfahren muß , daß es ihm hier nun doch nicht möglich iſt , den heiß erſehnten Paß durch ſeinen Streich zu ergattern . Da ſtand der einſame Menſch : Ernſt Langheinz als Wilhelm Voigt . Umwittert von der Tragik ſeines Schickſals , um ſein Menſchſein kämpfend , bis ihm nur noch die Komödie bleibt , von der er ſich nichts als den Paß verſpricht . Erſchütternd , wie er ſich im Rathaus von Köpenick auf den Degen ſtützt , faſt ſchon ein ge= fälltes Rohr , als er erfährt , daß hier keine Paßabteilung beſteht . Mit ihm wandelt Leid über die Bühne , aus ſeiner Stimme ſpricht der Laut der geiagten Kreatur , er iſt lebende Anklage gegen alle Mängel und Härten der menſchlichen Ordnung . Er überzeugt , nicht das Tingeltangel . Weil Langheinz durch Zurückhaltung zu tragiſcher Größe wächſt ! Ihm reichen wir den Kranz des Abends , nachdem vor dem Spiegel das ſchüttere Lachen ſeinen Körper ge= foltert hat . Ernſt Langheinz als Wilhelm Voigt : Man kann ſich den alten Schuſter kaum anders vorſtellen . Eine einheitliche Prachtleiſtung , als ſich dieſer unkomplizierte Menſch nach der Auseinanderſetzung mit ſeinem Schwager zuſammenreißt und als ein ganz anderer ſein Unternehmen durchführt , um dann wieder als armſeliger Schuſter in der Großſtadt unterzutauchen , umrauſcht vom Gelächter der Millionen , von denen ihn keiner erkennt , weil es ihm niemand zutraut . Eine Prachtleiſtung ! Mit dem Allwekter - = Ausflugswagen der deuſſchen Reichspoſt . Allen denen , die ſich aus Mangel an Zeit oder wegen der Beſchwerden des Alters oder aus Gebrechlichkeit das Vergnügen des Wanderns verſagen müſſen , bieten die Geſellſchaftsfahrten der Deutſchen Reichspoſt vollgültigen Erſatz . Glücklich derjenige , der in der Lage iſt , dieſe Fahrten , für deren Einrichtung der Deutſchen Reichspoſt beſonderer Dank gebührt , zu benützen . Geben ſie doch auch dem wenig Begüterten Gelegenheit , für einen zum Gebote= nen geringen Fahrpreis auf angenehme Art die ſchönſten Gegen= den unſerer näheren und weiteren Heimat kennen zu lernen . Es iſt etwas Großes und Herrliches das Reiſen in den bequemen , offen und geſchloſſen zu fahrenden Ausflugswagen unſerer Reichs= poſt , beſonders wenn Gegenden berührt werden , die ſo viele er= habene Schönheiten aufzuweiſen haben wie diejenigen , die bei den Ausflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt alljährlich beſucht werden Das Poſtamt Darmſtadt unternimmt in dieſem Sommer wie= derum eine Reihe ausgeſuchter Fahrten und eröffnet den dies= jährigen Ausflugsverkehr am Himmelfahrttage mit einer Tages= fahrt nach Koblenz = Ritterſturz , Bad Ems , Bad Naſſau . Wiesbaden . An den beiden Pfingſttagen iſt eine Zweitagefahrt in den Schwarzwald vorgeſehen . Am erſten Tage ſollen Heidelberg , Bruch= ſal , Durlach , Ettlingen , Herrenalb , der Dobel . Wildbad , mit Uebernachtung in Altenſteig , beſucht werden . Am zweiten Tag ſoll die Fahrt über Calw , Hirſau , Liebenzell . Pforzheim und Bret= ten ihre Fortſetzung finden ; Rückfahrt über Heidelberg , Weinheim , Birkenauer Tal . Fürth , Lindenfels . Modautal . All die Schönheiten , die bei dieſen Fahrten gezeigt werden , ſchon jetzt zu erzählen , könnte den Fahrtteilnehmern die Freude in den zu erwartenden Sehenswürdigkeiten rauben und ſie um den bevorſtehenden Genuß bringen . Erwähnt ſei , daß die Wagen auf Wunſch der Fahrgäſte bei allen beſonders ſchönen Stellen zum Ausſteigen anhalten , ſoweit das pünktliche Durchführen der Fahrt dies geſtattet . Bei den mehrtägigen Fahrten übernimmt die Poſt ſogar die Sorge für gute , preiswerte Unterkunft . Wird dann noch hinzugefügt , daß die Wagenführung in ſiche= ren , umſichtigen Händen liegt , denen ſich jedermann unbeſorgt an= vertrauen kann , ſo iſt alles geſagt , was die Teilnahme an der H . Geyer . Fahrt zu einem Erlebnis geſtalten kann . — Stadtorcheſter . Das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Schlupp , hat geſtern nachmittag während der Beſuchsſtunde die Inſaſſen des Stadtkrankenhauſes durch ein Kon= zert erfreut . Trotz der ungünſtigen Witterung hat das Orcheſter ſeine Stücke ſowohl im Männer = als auch im Frauengarten zu Ge= hör gebracht und ernteten die Mitglieder wohlverdienten Beifall . Kantate im Gottesdienſt . In der Stadtkirche wird nächſten Sonntag , den 3 . Mai , vormittags 10 Uhr , im Rahmen des Hauptgottesdienſtes Bachs Kantate „ Bleib bei uns ” durch den Stadtkirchenchor geſungen . Gedruckte Gottesdienſtord= nungen ſind unentgeltlich in der Kirche zu bekommen . Es wird aber gebeten , die Geſangbücher mitzubringen . — Hohes Alter . Am 30 . April wird Frau Margarethe Betz= hold , die Witwe des 1902 verſtorbenen preußiſchen Majors und chileniſchen Oberſt a . D . Guſtav Betzhold , 75 Jahre alt . Frau Betzhold wohnt ſeit 1920 in Darmſtadt , Ohlyſtraße 3 , und erfreut ſich trotz des jahrelangen Aufenthaltes in den Tropen einer körper= lichen und geiſtigen Friſche . Der Name Betzhold hat im Heſſen= lande einen guten Klang . Die älteren Bewohner von Mainz und Nachbarorten werden ſich noch auf die Hochwaſſerkataſtrophen Ende 1882 und Anfang 1883 erinnern . Dank der übermenſchlichen Anſtrengungen der Kaſteler Pioniere und ihrer aufopfernden Tätigkeit unter der umſichtigen Leitung des damaligen Haupt= manns Betzhold wurden ſowohl in „ Laubenheim . Nackenheim , Bodenheim , wie im Stadtbezirk Mainz , beſonders im Gartenfeld , nicht nur Hunderte von Menſchen vor dem Tode durch Ertrinken gerettet , ſondern auch der durch die Kataſtrophe hervorgerufene Schaſchaden weſentlich beſchränkt . Hauptmann Betzhold wurde da= mals mit der Heſſiſchen Rettungsmedaille , dem Heſſiſchen Philipps= orden und dem Preußiſchen Adlerorden 4 . Klaſſe am Bande der Rettungsmedaille ausgezeichnet . Hohes Alter . Der Privatier Karl Schweikert , hier , Viktoriaſtraße 30 , begeht heute , am 29 . April , in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 85 . Geburtstag . — Vortrag . Es ſei heute ſchon darauf hingewieſen , daß am Freitag dem 1 . Mai , abends 8 Uhr , im Heaghaus anläßlich der Reichs = Seefiſch = Werbewoche in Gemeinſchaft mit dem Hausfrauen= bund Darmſtadt ein Vortrag ſtattfindet , der insbeſondere die Zu= bereitung von Fiſchſpeiſen auf dem elektriſchen Herd behandeln wird . Die elektriſche Zubereitungsweiſe ſteht in völligem Gegen= ſatz zu der ſeither angewandten Kochart , Fiſche im Waſſerbad zu kochen . Der Fiſch wird im Bratofen mit milder Wärme gedünſtet , wodurch die Nährwerte erhalten werden und die Bekömmlichkeit außerordentlich erhöht wird . Der Vortrag , der für jede Hausfrau eine neue Anregung geben wird , gibt Gelegenheit , ſich ſelbſt von den Vorzügen der elektriſchen Kochweiſe zu überzeugen . Der Be= ſuch iſt daher nur zu empfehlen . Evangeliſche Stadtmiſſion , e . V . , Mühlſtraße 24 . Am kom= menden Sonntag , den 3 . Mai , findet wieder , wie alljährlich un= ſere Starkenburger Gemeinſchaftskonferenz ſtatt . Das Thema der diesjährigen Konferenz lautet : „ Das vierfache Amt des Heiligen Geiſtes ” . Als Redner haben zugeſagt : Prediger Kreyſcher = Michel= ſtadt , Bringmann = Darmſtadt , Menne = Arheilgen und Neuber = Eber= ſtadt . Anſchließend Ausſprache und Gemeinſchafts = Abendmahls= feier . Zu dieſer Konferenz ſind alle , die mit Ernſt Chriſten ſein wollen , herzlich eingeladen . Volkshochſchule . Sonntag , den 3 . Mai , findet die nächſte Wanderung zur Beobachtung der Vogelſtimmen ſtatt . Wir fahren mit der elektriſchen Bahn 7 . 15 Uhr morgens ab Schloß nach dem Waldfriedhof . Serienkarten haben Gültigkeit . EIe dosse LelslaNTe O VV 2 2 DeTO T 91 6654 Ludwigstraße 13 DARMSTADA Ludwigstraße 13 Seite 6 Mittwoch , den 29 . April 1931 6 . Sitzung des II . Eoangeliſchen Landeskirchentags . Die Skellungnahme des Präſidenken D . Herrmann zur Berlegung des Pädagogiſchen Inſtikuts nach Mainz . Generaldebakte über den Enkwurf zu einem neuen Kirchengefek zur Erhalkung der kirchlichen Ordnung und Sitte . Geſtern vormittag wurde nach einem einleitenden Gebet des Abg . Hofmann die 6 . Sitzung des II . Evangeliſchen andeskirchentags um 9 . 15 Uhr durch den Präſidenten , Archivdirektor D . Herrmann eröffnet . Der Präſident führte in ſeiner Eröffnungsrede aus Als wir am 21 . März 1929 die fünfte Sitzung des zweiten Landeskirchentages beſchloſſen , haben wir nicht geglaubt , daß ſo= lange Zeit vergehen würde , bis wir wieder zuſammentreten könn= ten . Zwei Gegenſtände waren es , auf deren baldige Erledigung wir damals hofften : der in Ausſicht ſtehende Schiedsvertrag mit dem heſſiſchen Staat und die geplante Einigung mit den Nachbar= kirchen . Beide Angelegenheiten ſind leider auch heute noch nicht ſo weit gefördert , daß wir uns mit ihnen zu beſchäftigen hätten ; wir werden lediglich Mitteilungen der Kirchenregierung über den derzeitigen Stand der Verhandlungen , entgegenzunehmen haben . Wenn ich trotzdem den Landeskirchentag jetzt einberufen habe , ſo geſchah es , weil die Verabſchiedung des ſchon ſeit Jahren erwar= teten Geſetzes über die Erhaltung der kirchlichen Ordnung und Sitte und ebenſo des Geſetzes über die Geſchäftsordnung des Lan= deskirchentages drängte und eine ganze Reihe von Maßnahmen . die die Kirchenregierung auf Grund des 8 110 unſerer Verfaſſung getroffen hat , der Beſtätigung des Landeskirchentages bedürfen . Daneben aber aus der allgemeinen Erwägung heraus , daß allzu= lange Pauſen in unſerem Zuſammentreten weder dem Anſehen dieſes Hauſes förderlich noch auch der Kirchenregierung erwünſcht ſein können . Volk und für die evangeliſchen Landeskirchen ungemein ſchwer ge= weſen . Der einzige Lichtblick , den wir erlebten , war die Befrei= ung unſerer deutſchen Brüder links des Rheines von dem Druck der langjährigen Beſatzung . Im übrigen aber ſahen wir nur Not und Elend und Rückgang ſtatt Fortſchritt , und auch der Blick in die Zukunft ſcheint zunächſt keine Beſſerung zu verſprechen . Ich brauche nicht aufzuzählen , was auf unſerem gequälten Volke laſtet und auch die Kirchen mitleiden läßt . Nur an die eine neue große und in ihrer Bedeutung längſt nicht gewürdigte Gefahr will ich erinnern : an den organiſierten Anſturm der Gottloſen = und Frei= denkerverbände gegen alles , was Religion und Chriſtentum heiſ Ließe ſich unſer Volk von dieſer aus dem Oſten kommenden trübe Welle überfluten , dann wäre der Untergang des Abendlandes wirklich da . In dem Ringen um die Seele des deutſchen Volkes , das den Vertretern des Chriſtentums durch die neue Gegnerſchaft aufgezwungen iſt , ſollten die beiden chriſtlichen Konfeſſionen zu= ſammenſtehen . Wenn freilich die Anſprüche , die der ſeit der Staatsumwälzung merklich erſtarkte Katholizismus uns Proteſtan= ten gegenüber erhebt , ſo ſind , wie wir es jetzt in unſerem zu zwei Dritteln evangeliſchen Heſſenlande erleben , dann iſt ſtatt eines Zu= ſammenſtehens zu gemeinſamer Abwehr eher ein Wiederaufleben des konfeſſionellen Zwiſtes zu erwarten . Sie wiſſen , was ich meine : trotz des Widerſpruchs faſt der geſamten heſſiſchen Lehrerſchaft und trotz der Warnung der geordneten Vertretung des evangeliſchen Volksteiles , der Kirchenregierung , beharrt die Staatsregierung und dem Gewiſſen ſei . Die Kirche habe zu gewähren und zu ver= auf ihrem Entſchluß , das mit der hieſigen Techniſchen Hochſchule verbundene Pädagogiſche Inſtitut nach Mainz zu verlegen , und hat liſchem Standpunkte aus gegen dieſe Verlegung einzuwenden iſt , wurde in der Oeffentlichkeit zur Genüge geſagt und braucht hier nicht wiederholt zu werden . Der Landeskirchentag wird in einer Reſolution noch einmal ausdrücklich Stellung zu dieſer Frage neh= men . Hier möchte ich nur ein Doppeltes ausſprechen , einmal : bleibt es dabei , daß der geſamte heſſiſche Lehrernachwuchs ledig= lich in dem unter katholiſcher Leitung ſtehenden Mainzer Inſtitut ſein und den halten wollen , der ſich ſelbſt von der Kirche ab= ausgebildet werden ſoll , ſo iſt eine Verſchärfung des konfeſſionellen Gegenſatzes unvermeidlich ; und zum andern ; wenn unter der Flagge der Simultanſchule die Wünſche und berechtigten Anſprüche der evangeliſchen Mehrheit des Landes ſo wenig beachtet werden . fällt es den Freunden der heſſiſchen Simultanſchule immer ſchwerer , Stellvertreters des Präſidenten des Landeskirchentags abgeſtimmt an dieſer feſtzuhalten und ſich für ſie , wie bisher , einzuſetzen . In dem Kampfe , der uns ſo nach verſchiedenen Seiten bevor= ſteht , wollen wir uns durch die Erinnerung an die Taten unſerer Väter ſtärken laſſen , zu der die Jahrhundertfeiern Anlaß gegeben Speyerer Proteſtation und des Marburger Religionsgeſpräches vorlag . Wie man ſich zu dem Entwurf ſtelle , hänge davon ab , von 1529 und den des Augsburger Bekenntniſſes von 1530 mit der ganzen evangeliſchen Chriſtenheit feierlich begangen und werden Jahren König Guſtav Adolf von Schweden den deutſchen Pro= teſtantismus vor dem Untergang errettete und auch in unſer Land wenn einer der beiden Pole überſpannt werde . Recht und Macht gekommen iſt . Möge in dem Gedenken an die großen Tage des Proteſtantismus unſerem evangeliſchen Kirchenvolk in dieſer trü= ben Zeit die Ewigkeit geſchenkt werden , damit wir imſtande ſind , ſoviel an uns iſt , das Erbe der Reformation unſerem Volke zu er= halten und den kommenden Geſchlechtern unverſehrt weiterzugeben . ſtorbenen Abgeordneten und des verſtorbenen Landeskirchenrats Dr . Bernbeck . Dann brachte er die Berufsjubiläen in Erinnerung , namentlich das 50 jähr . ununterbrochene Zugehörigkeitsjubiläum des Abg . Geheimrat Wahl = Schlitz zum Landeskirchentag . Dem Senior Geſetz im Bereiche der ſeelſorgeriſchen Praxis bleibe , man wolle wohl aller deutſchen Kirchenparlamente gratulierte er nachträglich nochmals herzlich , ebenſo wie dem Herrn Prälaten D Dr . W . Diehl zu ſeinem 60 . Geburtstag . Er dankte dem nach 46 jähriger Dienſt= eit am 1 . Juli 1929 in den Ruheſtand getretenen Geheimrat 3 . F . Flöring für ſeine Tätigkeit , an deſſen Stelle Pfarrer Dr . Müller = Rüſſelsheim trat , der das Amt eines Oberkirchenrats und heute in der krank gewordenen Zeit erfordere , daß die Kirche mit Superintendenten ſeit dem 1 . Juni 1929 bekleidet . neuen Abgeordneten Mosbach . Bürgermeiſter a . D . , Offenbach , hetrachte ſeine Gruppe als geeignete Grundlage . Sie könne ihm Dahlem = Dexheim und Becker = Alzey vor . Man trat dann in die Tagesordnung ein , und zwar wurde als erſter Punkt die Vorlage der Kirchenregierung be= treffend . Entwurf zu einem neuen Kirchengeſetz die Erhaltung der kirchlichen Ordnung und Sitte debattiert . Der Geſetzentwurf befaßt ſich mit der Vor= nahme verſchiedener kirchlicher Handlungen , die einheitlich gere= gelt werden ſollen , und zwar der Taufe , Trauung , Konfirmation mitglied zu den Amtshandlungen zu nehmen habe einſeitig vor = und Beſtattung . Der 8 3 ſoll für die kirchliche Trauung folgende Faſſung erhalten : Die kirchliche Trauung iſt von dem Geiſtlichen in folgenden Fällen zu verſagen : 1 . bei Perſonen , die beide der evangeliſchen Kirche nicht angehören ; 2 . bei Ehen zwi= ſchen Angehörigen der evangeliſchen Kirche und anderen chriſt= lichen Religionsgemeinſchaften , wenn vorher der evangeliſche Teil zugeſtanden hat , daß ſämtliche Kinder nicht evangeliſch getauft und erzogen werden ; 3 . bei Ehen zwiſchen Angehörigen der evange= liſchen Kirche und Perſonen , die einer nichtchriſtlichen oder keiner Religionsgemeinſchaft angehören . Ausnahmen hiervon kann das Landeskirchenamt nach Anhörung des zuſtändigen Pfarramts und Dekanats nur in ganz beſonderen Fällen geſtatten . Vorausſetzung hierfür iſt jedoch unter allen Umſtänden das Verſprechen evangeli= ſcher Taufe und Erziehung der Kinder . Für die kirchliche Beſtattung iſt in 8 9 folgende Formulie= rung vorgeſchlagen : Die kirchliche Beſtattung , die die evangeliſche Kirche grundſätzlich nur ihren Gliedern gewährt , iſt zu verſagen , wenn nach den beſonderen Umſtänden des Falles die Mitwirkung der Kirche als eine Entwürdigung der kirchlichen Handlung er= ſcheinen , insbeſondere zum Aergernis in der Gemeinde gereichen müßte . Außer ihren eigenen Gliedern gewährt die evangeliſche Kirche auch anderen Chriſten die Beſtattung , wenn dieſen von ihrer Kon= feſſion die kirchliche Beerdigung um deswillen verſagt wird , weil ſie ihre Ehe evangegiſch einſegnen oder ihre Kinder im evangeli= ſchen Glauben haben erziehen laſſen . Doch ſind hierbei die Be= ſtimmungen von Abſatz 1 zu beachten . Ueber die Gewährung der evangeliſch = kirchlichen Mitwirkung bei Beſtattung in anderen beſonderen Fällen entſcheidet nach An= hörung des zuſtändigen Pfarramts das Landeskirchenamt . Oberkirchenrat D . Wagner erläuterte namens der Kirchen= regierung die Vorlage der Kirchenregierung . Pflicht ſei es für die Mitglieder der evangeliſchen Landeskirche , ihre Ehen trauen , ihre Kinder taufen zu laſſen und ſie dem evangeliſchen Religions= unterricht und der Konfirmation zur beſtimmten Zeit zuzuſüyren , ſowie ihre Toten kirchlich beſtatten zu laſſen . Dieſe Geſetzvorlage ſei ein Ausfluß der ſeelſorgeriſchen Liebe zu den Angehörigen der Kirche . Sie wolle damit erzieheriſch wirken . Zucht ohne bewußte , liebevolle Seelſorge habe keinen Sinn , der Geiſt der Liebe und Zucht gehöre zuſammen . Andere Landeskirchen hätten bereits der= artige Kirchengeſetze eingerichtet , wobei ſogar ſtrengere Folgen bei Nichtbeachtung eintreten können . Die ſchmerzlichen und auf die Dauer unhaltbaren Zuſtände , die ſich aus dem Fehlen eines ſolchen Geſetzes ergaben , ſollten mit dieſem Geſes beſeitigt wer= den . Er bitte daher , das Geſetz ſo aufzufaſſen , wie es gemeint ſei . Das Geſetz wolle in ſeinem Sinne mit Jeſus Chriſtus einig gehen . Abg . Dr . Jaudt nahm nochmals als Berichterſtatter des Ausſchuſſes für die Vorlage Stellung . In der heutigen Zeit der Gottloſigkeit könne man vielleicht ein ſolches Kirchengeſetz für gefährlich halten , aber der Entwurf ſei nach einigen redaktionellen Aenderungen durchaus annehmbar , und liege im Intereſſe der evangeliſchen Kirche und im Intereſſe ihrer Mitglieder . Abg . Landeskirchenrat D . Waitz ( 2 . Gruppe ) gab ſeiner Genugtuung über den Geſetzentwurf auch im Namen der Gruppe Ausdruck , da es große Bedeutung , für Leben und Zukunft der evangeliſchen Landeskirche habe . Die evangeliſche Kirche ſei Die beiden Jahre , die hinter uns liegen , ſind für das deutſche Volkskirche , die weniger durch Predigten als durch ihre Ein= richtungen die weiten Kreiſe des Volkes erreiche . Sie trage volks= kirchlichen Charakter , weil ſie ihre Glieder von der Wiege bis zur Bahre begleite , und ſo dem Leben der evangeliſchen Chriſten äußere und innere Weihe gebe . Soll ſie aber ihren volkskirch= lichen Charakter behalten , ſo müſſe ſie auch alles vermeiden , was ſie beeinträchtigen könne . Sie ſei noch Miſſionskirche und müſſe ihren volksmiſſionären Auftrag erfüllen können . Ein Wort zur rechten Zeit ſei aber ſtets am Platze . Die Kirche müſſe ſich von dem Geiſt des heutigen Ernſtes beſtimmen laſſen und mit dem Geiſte der ſuchenden Liebe und Wahrhaftigkeit für ihre Mitglieder ſorgen . Er ſtimme alſo dem Geſetzentwurf in weiteſtem Umfange zu . Er gab dann einige Anregungen und Wünſche zu dem Geſetz bekannt . Wenn ſich dieſes ſchlichte Kirchengeſetz bewährt habe , dann könne man weiter gehen und eine kirchliche Lebensordnung ſchaffen . Er wünſche aber vor allem auch Beſtimmungen über den Austritt und die Wiederaufnahme in die Kirche . Eine einheitliche Praxis über die feierliche Wiederaufnahme ſei von beſonderem Wert . Jeder möge mitarbeiten , damit jede beſtehende Unſicher= heit beſeitigt werde und der Kirche ihre Aufgabe als Miſſions= kirche erleichtert werde . Abg . Lenz ( 1 . Gruppe ) ſtimmte dem Entwurf ebenfalls zu . Die evangeliſche Kirche als Kirche der Gewiſſensfreiheit , wie ſie die Reformation wollte , frage vor allem , wie es recht vor Gott ſagen , und es ſei gut , wenn die Kirche auch einmal verſagen könne . Gewiß ſei es manchmal ſchwierig für manche Organe ein= dafür auch eine Mehrheit im Landtag gefunden . Was von evange = zelner Kirchengemeinden , das neue Kirchengeſetz zunächſt durchzu= führen , aber eine ſtärkere Bindung an die Kirche hebe auch deren Anſehen . An der Ueberſchrift „ Kirchenzuchtordnung ” brauche man ſich nicht zu ſtören , da dieſe ja inhaltlich nur zum Segen der Kirche und ihrer Mitglieder gegeben werde . Zur Austrittsbewegung aus der Kirche müſſe er bemerken , daß man zwar mit Schmerz ein Glied der Kirche gehen ſehe , aber man müſſe auch nicht ſchwach wendet . Das Abendmahl habe man in den Entwurf des Kirchen= geſetzes nicht einbezogen , was er gewünſcht hätte . Das Geſetz diene in ſeiner Faſſung der Kirche und Herrn Jeſus Chriſtus = Man trat dann in die Pauſe ein , nach der über die Wahl des wurde . Der allein vorgeſchlagene Abgeordnete Ausfeld = Hießen wurde , mit 36 Stimmen bei 23 Enthaltungen zum Stellvertreter gewählt . Abg . Geh . Hofrat Prof . D . Dr . Berger ( 3 . Gruppe ) be= haben und noch geben . Wir haben den Gedächtnistag der dauerte , daß die Begründung des Geſetzentwurfs nicht gedruckt ob man ſich der Rechtsordnung oder der Gnaden = Liebesordnung der Kirche mehr anſchließe . Dieſe beiden Pole gehörten zuſam= am Ende dieſes Jahres dankbar der Zeit gedenken , da vor 300 men zur Kirche , gäben ihr innere Spannung und Kraft . Es be= ſtehe die Gefahr , daß die geſunde Gleichgewichtslage ſich verſchiebe , müßten ſein auch in der Kirche , aber das Höhere ſei die Gnaden = Liebesordnung — das Evangelium . Die ausgeſprochen ſeelſorgeri= ſchen Handlungen unterlägen in problematiſchen Fällen den Ge= wiſſens = Entſcheidungen des Pfarrers . Einen Vorbehalt , müſſe man aber machen . Luther habe geſagt , daß das ſpezifiſch Prote = Der Präſident gedachte dann ehrend der im letzten Jahre ver = ſtantiſche darin liege , daß dieſe Spannung der Ordnungen durch jeden einzelnen gläubigen Chriſten hindurchgehen müſſe . Die Vielheit der kirchlichen Bräuche dürfte der Einheit der Kirche keinen Abbruch tun . Man müſſe Wert darauf legen , daß das das Geſetz als den Verſuch der künftigen Beſſerung für die ſeel= ſorgeriſche Praxis aufgefaßt wiſſen , das den Zweck habe , den Pfar= rern Richtlinien zu geben . Seine Gruppe werde jede Haltung ablehnen , die nur eine kirchliche Zuchtordnung aus dem Geſetz machen wolle . Der Säkularismus als Feind aller Religionen einem feſten Miſſionswillen ausgerüſtet ſei . Man müſſe Liebe und Anſchließend nahm der Präſident die Verpflichtung der drei Gnade anwenden , nicht Zuchtmaßnahmen . Das vorliegende Geſetz zwar noch nicht in allen Punkten zuſtimmen , aber wolle gerne an ihm mitwirken . Abg . Univerſ = Prof Dr . Cordier = Gießen bejaht ſeiner= ſeits die polare Einſtellung der Kirche . Er wolle verſuchen , zu einem Urteil über dieſen Geſetzentwurf zu kommen , ausgehend von dem Verſtändnis der ſogenannten Kaſualien . Da ſei zu be= merken , daß ſeines Erachtens das Verſtändnis , das das Kirchen= geſchrieben werde , daß die Weiterentwicklung der kirchlichen Handlungen gehemmt werde , und daß die entſcheidende Inſtanz , die helfen könne zu einer Neubildung von Kirchenhandlungen , mehr oder weniger ausgeſchaltet werde . Redner gab nun ein= gehende Begründung . Verfalle man in falſche Auffaſſung von kirchlichen Handlungen , dann könnte die Mitwirkung vielleicht „ entehrend ” ſein , aber z . B . Beerdigung ſei nicht Handlung an den Toten , ſondern Wortverkündigung . Kirchliche Handlungen ſeien Dienſte am Wort . Die notwendige Weiterentwicklung des Verſtändniſſes für kirchliche Amtshandlungen werde auf jeden Fall gehemmt , zu einer Neubildung komme man bei Annahme der Vorlage überhaupt nicht . Man ſteuere der Entwicklung zu , daß bürgerliche Sitte nicht mehr beſtimmt iſt von dem Zuſchnitt kirch= licher Sitte . Es erfolge heute eine Neuſtruktur der Bevölke= rung , man könne eine allgemein chriſtliche Bevölkerung nicht mehr vorausſetzen . Viele Menſchen ſeien ſchon als Nichtchriſten auf die Welt gekommen . Es ſei nicht klar genug geſchieden in der neuen Ordnung zwiſchen Ausgetretenen und ſolchen , die gar nicht in der Landeskirche geweſen ſeien . Für die Ausgetretenen wolle man ja keine kirchlichen Handlungen vornehmen , wohl aber für die , die gar nicht in der Landeskirche waren . Die Kirche habe doch miſ= ſionariſche Pflichten . Durch die Handhabung des Wortes müſſe man zu richtigem Verſtändnis für die kirchliche Handlung kom= men . Er bedauere , daß die Frage des Abendmahls nicht berührt ſei . Hier müßte die Grenze ſchärfer gezogen werden . Die For= mulierung , wie ſie von der Gruppe 2 gegeben ſei , dürfte die ſein , die den echt evangeliſchen Geiſt zeige . Man möge mehr die Kir= chenvertreter und Gemeinden zur Selbſtändigkeit erziehen , nur dann könne man Stürmen entgegentreten , wie ſie ſich im Oſten zeigen . Die Hugenotten hätten nicht die Stürme der Verfolgung Hins , SIAAN , Althewährt bei Stärungen der Verdauungs - ( Gicht , Diabetes ) und Harnorgane und bei Stoffwechselkrankheiten Nummer 118 überſtanden , wenn ſie nicht ſelbſtändig geweſen wären . Möge man alles fernhalten , was wie Paſtorenkirche ausſehen könne , und möge man die Kirchenkörperſchaften , die Vertreter der Gemeinde , wieder erſtarken laſſen . Die evangeliſche Kirche ſei in erſter Linie Kirche des Wortes und nicht der Amtshandlungen . Abg . Pfarrer Schrimpf begründet nochmals die Kirchen= ordnung in ihrer vorgeſchlagenen Form . Im bibliſchen und evan= geliſchen Sinn wolle man im Sinne Luthers eine ſeelſorgeriſch = Zucht in den Vordergrund geſtellt haben . Er freue ſich , daß in der Frage der Trauung eine entſchiedene Stellung eingenommen werde . Wie rückſichtslos klar ſei z . B . in dieſer Beziehung der katholiſche Standpunkt . Zu der Beſtattung müſſe er bemerken , daß da , wo keine finanzielle oder ſeeliſche Not zum Austritt zwang , doch die Betreffenden die Folgen tragen müßten . Wenn Ausnahmen zugelaſſen werden könnten , ſo möchte er daß dieſe ſehr maßvoll gehandhabt würden . Unſere Volkskirche kämpfe noch lebendig und warm . Seelſorgeriſche Feſtigkeit und Weisheit möge alles zum guten Ende führen . Oberkirchenrat Zentgraf ſteht auf dem Standpunkt , daß mehr lebendiges Chriſtentum in der Gemeinde vorhanden ſei , als gemeiniglich zugegeben werde . Wenn man jetzt ein Geſetz mache , müſſe man einerſeits die Ziele Gottes ins Auge faſſen , andererſeits doch beſcheiden ſein , denn Kirchengeſetze könne man nicht für Menſchen machen , wie man ſie ſich wünſcht , ſondern wie ſie ſind . Die Vorlage ſei was ſie ſein will : „ ein Schutzgeſetz ” , das die Kirche vor Mißbrauch ſchützen ſoll . Abg . Dr . Freiherr von Heyl , erinnert an die Bewegung im Oſten , der eine Idee , ein neuer Glaube zugrunde liege , der ſich zu einer neuen „ Religion ” entwickeln könne . Den Ausdruck Paſtorenkirche höre er nicht gern , denn er meine , dem Pfarrer der evangeliſchen Kirche ſei in der Hauptſache die Verkündigung des Wortes und die Verwaltung des Sakraments vorbehalten . Wenn dem aber ſo ſei , ſollte man nicht von Paſtorenkirche ſprechen . Er gab dann verſchiedene Anregung zu dem Geſetz= entwurf . Man müſſe mit den gegebenen Verhältniſſen rechnen . Der Superintendent müſſe die Entſcheidungen fällen können . Das ſei trotz mancher Bedenken praktiſch durchführbar . Weiter nahm der Redner zu den vorgetragenen Anregungen Stellung . Die Ausführungen des Abg . Cordier ſollten in den Gruppen nochmals Erwägung finden . Abg . Pfarrer D . Matthes nimmt namentlich zu den Aus= führungen des Abg . Cordier Stellung , gegen die er ſich wendet . In deſſen Ausführungen ſei die Zucht und Ordnung ” faſt ganz abgelehnt worden . Es ſei nicht richtig , ſeines Erachtens nach , daß es keine kirchlichen Handlungen gebe , ſondern nur Verkündigung , es gebe auch die Handlung des Bekennens . Es gebe weiter eine . Verpflichtung zum Empfang der Wohltaten der Kirche , und es gebe in der evangeliſchen Kirche Handlungen , die man nicht ohne weiteres unter dem Begriff Verkundigung zuſammenfaſſen könne . Es gebe religiöſe Handlungen des Bekennens und Gelobens der Kirche und der Gläubigen . Oberkirchenrat Dr . Büchler nimmt zur kirchenrechtlichen Frage des Kirchengeſetzes Stellung und wies auf einzelne Be= denken , die ſich in der Diskuſſion ergaben , hin . Er ſprach ſich für die Beibehaltung der vorliegenden Faſſung aus . Prälat D Dr . Diehl wendet ſich im allgemeinen gegen tele= phoniſche Entſcheidungen , die zu treffen ſeien . Die Uebertragung ſolcher Entſcheidungen an ein Superintendentenkollegium ſei prak= tiſch unmöglich , denn erſt in gegenſeitigen Ausſprachen komme Klarheit . Das Gefährlichſte ſei , wenn man in ein Kollegium zwiſchen geiſtlich und weltlich , Theologen und Juriſt ſcheide . Es könne vorkommen , daß das ſeelſorgeriſche Moment vielleicht von Juriſten ſtärker herausgearbeitet werde , als von Theologen . Er bitte , es bei der in der Vorlage vorgeſehenen Regelung zu be= laſſen . Abg . Pfarrer Berck hält es für abwegig , wenn man hier den Ausdruck der Schutzbeſtimmung anwende . Es handele ſich um den Gedanken , der im Teſtamen : ausgedrückt ſei , daß zu dienen ſei daß alſo ein Dienſt an der Seele , der Gemeinde und der Kirche zu leiſten ſei . Er ſei erſtaunt , daß Abg . Matthes einen ſolch ſcharfen Gegenſatz zwiſchen Wort Verkündigung und Hand= lung konſtruiert habe . Das Wort ſei der Dienſt , den wir zu leiſten haben . Oberkirchenrat Wagner , als Vertreter der Kirchenregie= rung , richtete nach der Generaldebatte das Schlußwort an die Abgeordneten . Die Formulierung der Ueberſchrift ſei ja noch freigeſtellt . Das Fehlen der ſchriftlichen Begründung habe er ſelbſt als Mangel empfunden . Im einzelnen müſſe er bemerken , wenn die Kirchenregierung die Ausführungen des Herrn Proi Cordier in der ganzen Schärfe hinnehme , müßte ſie ihr ganzs Geſetz zurückziehen . Der Pfarrer und Kirchenvorſtand werde kei= neswegs von der Seelſorge durch das Geſetz ausgeſchloſſen . Ueber die Eheſchließung und die übrigen Fragen ſei wohl in der Einzel= debatte noch zu ſprechen . Das Abendmahl hätte man ſeines Er= achtens nicht in das Geſetz aufnehmen brauchen . Er glaube , daß der Standpunkt des Prof . Berger ſeiner Auffaſſung entſpreche , Nach kurzen perſönlichen Bemerkungen wurde die General= debatte geſchloſſen und die nächſte Sitzung zur Einzelberatung für Donnerstag vormittag 9 Uhr angeſetzt . Achlung ! Hausfrauen ! VaBG . Neuerdings propagiert eine Hamburger Teppichfirma „ 10 Gebote für ſachgemäße Teppichbehandlung ” und empfiehlt , zur Reinigung ziemlich erhebliche Mengen von Benzin zu ver= wenden . Es muß immer wieder davor gewarnt werden , derartig leichtſinnige Gefährdung von Leben und Geſundheit der Wohnungsinhaber zu iskieren . Die Gefahr liegt darin , daß die ſich entwickelnden Benzingaſe mit der atmoſphäriſchen Luft gemiſcht außerordentlich exploſibel ſind . Dieſe Benzindämpfe ſind ſchwerer als die atmo= ſphäriſche Luft , bewegen ſich am Boden entlang , entſprechend den hier herrſchenden Strömungen , und kommen auch an weit von der Benutzungsſtelle des Benzins entfernten Feuerſtellen , brennenden Lichtern , entzündeten Streichhölzern oder gar ſchon an Funken von elektriſchen Kontakten zur Entzündung und Exploſion Schon 2 , 5 Teile Benzin auf 100 Teile Luft , alſo ganz geringe Mengen , laſſen das gefährliche Exploſionsgemiſch entſtehen . Selbſt das Oeffnen der Fenſter bei ſolchen Arbeiten genügt nicht als Vorbeu= gungsmaßnahme , weil die ſchweren Benzindämpfe auf dem Boden ruhen und nicht abziehen können . — Geradezu gemeingefährlich iſt das Fortgießen benutzter Benzinmengen in die Waſſerlei= tungen , Toiletten und dergleichen . Denn dadurch können explo= ſionsgefährliche Gasmengen in die Kanaliſation ge= langen , die ſich ſchlimmer auswirken können , als wenn man ganze Straßenzüge mit Dynamit unterlegt . W RDV . Geſellſchaftsfahrten zu Pfingſten . Mit Rückſicht auf die beſonderen Zeitumſtände wird die Reichsbahn erſtmalig zu Pfing= ſten 1931 das bisherige Verfahren , Geſellſchaftsfahrten an den hohen Feſttagen zu ſperren , lockern . Die Reichsbahndirektionen ſind ermächtigt , die Ermäßigung für Geſellſchaftsfahrten unter fol= genden einſchränkenden Bedingungen zu gewähren : Die Geſell= ſchaftsfahrten , deren höchſt zuläſſige Teilnehmerzahl auf 30 Per= ſonen feſtgeſetzt iſt , ſollen bis Dienstag , 19 . Mai , angemeldet ſein . Geſchloſſene Unterbringung der Teilnehmer kann nur übernommen werden , wenn der allgemeine Verkehr dadurch in keiner Weiſe be= nachteiligt wird . Dazu kommen noch einige interne Bedingungen eiſenbahntechniſcher Art , z . B . die Vorausſetzung , daß eine ord= nungsmäßige Fahrkartenkontrolle in jedem Falle ſichergeſtellt ſein muß , ſowie die Möglichkeit für die Reichsbahndirektionen , bei Zügen , die erfahrungsgemäß im Pfingsverkehr überfüllt ſind , die Zulaſſung von Geſellſchaftsfahrten zu unterſagen . Demnach kön= nen alſo Geſellſchaftfahrten auch während der Feſttage in den Gren= zen durchgeführt werden , die eine pünktliche und betriebsſichere Abwicklung des allgemeinen Pfingſtverkehrs nicht beeinträchtigen . Für Reiſegeſellſchaften , die vom Auslandkommen , haben die einſchränkenden Beſtimmungen keine Gültigkeit . Auch Schul = und Jugendpflegefahrten können ohne Beſchränkung zu Pfingſten wie gewöhnlich ausgeführt werden ; allerdings iſt die Anmeldung hierfür bis ſpäteſtens 19 . Mai , abends 6 Uhr , er= forderlich . Taubſtummengottesdienſt . Am Sonntag , dem 3 . Mai = Kiesſtraße 17 , nachmittags 14 . 30 Uhr , wird im Gemeindehaus . Taubſtummengottesdienſt abgehalten . Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß , Hügelſtraße Nr . 6 . n gerdeauser Mu Brunnenschriften durch das Fachlnger Zentralbüro , Berlin 108 Ws , Wilhelmstr . 55 - Erhältlich in Fiineralwasserhandlluns en , Apotheken , Drogerlen usw . sowie bei Friedrich Schaeier , Darmstadt , Ludwigsplatz 7 , Telefon 45 ( Vz 23 Nummer 118 Mittwoch , den 29 . April 1931 Seite 7 „ Helia ” bringt im neuen Programm „ Kopfüber ins Glück ” , eine ganz reizende , ſehr unterhaltende fröhliche Tonfilm = Groteske , in der von dem ausgezeichneten Regiſſeur Haus Steinhofſ und einer ausnehmend glücklichen Beſetzung der Hauptrollen das luſtige Märchen erzählt wird von der kleinen Schokoladen = Ver= käuferin , die als Gräfin in die Loge des großen Varietés gehen darf und dort einen Baron kennen und lieben lernt . Für jedes Mädchen kommt einmal die Gelegenheit , ihr Glück zu machen ! Und wenn auch in derſelben Nacht noch nach allerhand tollen und luſtigen Erlebniſſen in einer Fülle von Situationskomik noch die Rückwandlung der Gräfin zur Schokoladen = Verkäuferin und des Barons zum Kravatten = Verkäufer im Warenhaus er= folgt , die beiden werden doch , vielmehr gerade erſt jetzt — ſehr glücklich . Das wird ganz ausgezeichnet geſpielt von Jenny Jugo , dieſer ſchlanken Schonheit , die ſo luſtig ſein und ſo ſilbern lachen kann , wie kaum eine und von Fritz Schulz , der ihr im fröhlichen Lebengenießen ſo garnichts nach gibt , der außerdem noh tanzt und ſchmiſſige Schlager ſingt , gemeinſam mit Auſtin Egen . und Szöke Szakall und Alexa Engſtröm und eine Reihe hervorragender weiterer Filmgrößen ſpielen höchſt erfolgreich mit . Nur die tonliche Verſtändigung dürfte beſſer ſein . Es wird aber ſo furchtbar nett geſpielt , daß auch ohne verſtandene Worte die Handlung ſo heiter und erheiternd wirkt , wie ſie gemeint iſt . Aus dem reichen Beiprogramm iſt beſonders erwähnenswert ein Ton = Film aus dem Londoner Zoo . In den Palaſtlichtſpielen wurde des großen Erfolges wegen und vielfachen Wünſchen entſprechend der neueſte Harold = Lloyd = Film , „ Harold , der Drachentöter ” , noch heute auf dem Spielplan belaſſen . Anderweitiger Verpflichtungen halber kann jedoch einer nochmaligen Verlängerung nicht ſtattgegeben werden . Im Uniontheater ſieht man heute zum letzten Male Dina Gralla und Georg Alexander in dem luſtigen Tonfilm „ Der Liebesexpreß ” , Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . — Bildſpiele im Kleinen Haus . Der ſeinerzeit von Publi= kum und Preſſe mit ſtarkem Beifall aufgenommene Colin = Roß = „ Tonfilm „ Achtung Auſtralien Achtung Aſien ” wird heute Mittwoch , 15 , 17 . 30 und 20 , 15 Uhr , im Kleinen Haus letzt= malig zur Aufführung kommen . Im Beiprogramm läuft der Kurz = Tonfilm „ Unter der Tropenſonne Javas ” und ein Zeichen= trickfilm „ Im fidelen Affen ” . Jugendliche haben Zutritt . Steuerproteſtverſammlung . Es wird auf die heutige An= izeige verwieſen , in der zu der großen Proteſtverſammlung der wwereinigten Wirtſchaftsverbände am Donnerstag gegen die neue Steuerbelaſtung eingeladen wird . — Gründung der Ortsaruppe der „ Bauſparkaſſe Gemeinſchaft der FFreunde Wüſtenrot ” in Darmſtadt . Man ſchreibt uns : Am Sams= ſtag fand im Reſtaurant „ Sitte‟ , Karlſtraße 17 . eine Zuſammen = Fkunft hieſiger Mitglieder der Bauſparkaſſe Gemeinſchaft der Frreunde Wüſtenrot ” ( G . d . F . ) , Gemeinnützige Geſellſchaft m . b . H . , Sitz Ludwigsburg ( Württ . ) , ſtatt . Einem von den Bauſparern geinmütig geäußerten Wunſche entſprechend , nach dem Vorgang Bahlreicher Orte in Württemberg , Baden und Bayern , ſchritt man Bur Gründung einer Ortsgruppe , wie ſolche auch in den Nachbar= ſſtädten Wiesbaden und Frankfurt beſtehen . Die Wahl des Vor= ſtandes fiel auf die Herren Gewerberat Dr . Müller , Vermeſſungs= inſpektor Klos , Finanzpraktikant Fröhlich . Es handelt ſich bei der Ortsgruppe zunächſt nur um eine loſe Vereinigung , die den Zweck chaben ſoll , die einzelnen Bauſparer einander näher zu bringen . um Erfahrungen auszutauſchen und Anregungen aller Art auf ſoem Gebiete des Wohnungsweſens zu geben und zu erhalten . Mit großem Intereſſe verfolgte man bei der weiteren Ausſprache die Darlegungen eines Bauſparers , der zurzeit das zweite Haus in Darmſtadt errichtet . Das erſte Haus iſt bereits ſeit 1929 bewohnt . aund in den Vororten Eberſtadt . Nieder = Ramſtadt , Pfungſtadt , Griesheim ſind auch bereits 7 Zuteilungen erfolgt . — Pfingſt = Feſtſpiele in Rothenburg ob der Tauber ! Am Pfingſtſonntag finden in Rothenburg ob der Tauber die bekann= en Feſtſpiele ſtatt : das Reiſebüro W . Köhler , G . m . b . H . , Lui= genplatz 1 , Tel . 2418 , hat in ſeinem Pfingſtprogramm eine zwei= ägige Sonderfahrt nach der alten , deutſchen Stadt vorgeſehen . Alußer dieſer Veranſtaltung ſind noch verſchiedene In = und Aus= andsreiſen vorgeſehen . Eine genaue Ausſchreibung wird dem= ächſt durch ein Inſergt erfolgen . Intereſſenten , die jetzt ſchon die Ubſicht hegen , zu den Feſtſpielen nach Rothenburg zu fahren , wer= den gebeten , ſich wegen Unterkunft und Fahrtprogramm an das Reiſebüro W . Köhler zwecks koſtenloſer Auskunftserteilung zu wenden . Zum Muttertag ein ſchönes Geſchenk für die Kinder wie für eie Eltern — und dabei zu dem billigen Preis von 15 Pf . ruch in dieſem Jahre wieder das der Mutter gewidmete Mai= lieftder „ Deutſchen Jugend ” , Zeitſchrift für das Jugend= otkreuz ” , die von ſachkundigen Stellen als die beſte deutſche Kin= erzeitſchrift bewertet wird . Es bringt drei ſpannende Erzählun= sen , viele Gedichte und eine große Anzahl beſter Bilder aus der Hand von Käthe Kollwitz , Max Liebermann , Hans Thoma , Dau= rier , Ludwig Richter u . a . Auch Anregungen zum Anfertigen Uleiner , praktiſcher Geſchenke ſind gegeben . Das ganze Heft ver= mittelt die Geſinnung , die der Muttertag in jungen und alten Ferzen anregen will . Preis des Einzelheftes 15 Pf . und 8 Pf . Boſtgebühren , die von 20 Heften an fortfallen . Zu beſtellen beim Deutſchen Jugendrotkreuz , Berlin W . 10 , Corneliusſtraße 4 b . ( 5 Auf = und Abladen von Metallgegenſtänden . Nach der Poli= zeiverordnung , betr . das Auf = und Abladen ſowie den Transport non Metallgegenſtänden vom 9 . Oktober 1893 , ſind bei dem Auf= nd Abladen ſowie bei dem Transport von Gegenſtänden , welche bei dem Herabwerfen oder bei dem Transport auf Wagen ein arkes Geräuſch verurſachen , wie eiſerne Träger , Schienen Metall= vöhren und Stangen . Bleche , Ketten und dal ſolche Einrichtungen zu treffen , daß beläſtigendes Geräuſch vermieden wird . Lokale Veranſtalkungen . usſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirncten . Die blerunter erſchelnenden Notlzen ſind n keinem Faſſe ſegendwie als Beſprechung oder Kriſt . — Bibelabend im Chriſtlichen Verein Junger 2 ( Inf . = Kaſ . ) . Männer , Darmſtadt . e . V . . Alexanderſtraße zu der heute . Mittwoch , abends , ſtattfindenden Bibelſtunde mit deem Thema „ Der Sieg des Lebens ” laden wir hierdurch freund= chſt ein . Jedermann iſt willkommen . Aus den Parkeien . Vorführung von Maſchinen und Geräken Mi den Genſe . Mfe und Reſhanf . Die Landwirtſchaftskammer veranſtaltet am Donnerstag , den 30 . April 1931 , vormittags 10 Uhr , auf ihrem Muſter = und Verſuchsgut für Obſt = , Gemüſſe = und Weinbau in Broß = Umſtadt eine Vorführung ver= ſchiedener Maſchinen und Geräte für den Gemüſe = , Obſt = und Weinbau , darunter Bodenbearbeitungsgeräte , Hack = und Säemaſchinen , Sortier= maſchinen , Cin = und Mehrradhacken Motorhacken , Kleintraktoren uſw . Auch die verſchiedenſten neueren Spritzenſyſteme für Obſt = und Neben= behandlung werden vorgeführt . Die Teilnahme iſt unentgeltlich . Treff= punkt auf dem Gut an der Dieburger Straße . In Anbetracht des Um= ſtandes , daß eine derart reichhaltige Vorführung ſich nicht allzu oft er= möglichen läßt , werden die Intereſſenten nochmals darauf aufmerkſam gemacht . Dd . Arheilgen , B . April . Der Turnverein machte einen Aus= flug in die Baumblüte , der wegen des unbeſtändigen Wetters nicht die ſonſt übliche Beteiligung fand . Die 12 Unentwegten , die ſich trotzdem entſchloſſen hatten , mitzugehen , hatten es nicht zu bereuen . Unter vor= trefflicher Leitung des Wanderwartes machte die kleine , aber luſtige Schar einen ſchönen Ausflug durch die blühenden Kirſchbäume nach Bens= heim , ohne auch nur einen Tropfen naß zu werden . — Nächſten Sonn= tag trägt der Turnverein mit 6 Turnern und 3 Turnerinnen einen Ge= rätewettkampf gegen den Turnverein Groß = Umſtadt aus . — Die Aus= zahlung der Militärrenten findet am Mittwoch , den 29 . April , von 3 — — 19 Uhr vormittags und der Unfall = und Invalidenrenten am Frei= tag , den 1 . Mai , auf dem Poſtamt ſtatt . B . Wixhaufen , 28 . April . Gemeinderatsbericht . Auf der Tagesordnung ſtand die Beratung des Gemeindevoranſchlages 1931 . Auch in dieſem Jahre ſchließt der Voranſchlag mit einem Fehlbetrag von 38200 RM . ab , die durch Umlagen aufgebracht werden müſſen . Seitens der bürgerlichen Gemeindevertreter wurde vorgeſchlagen , das Gehalt des Bürgermeiſters um 20 Prozent zu kürzen . Ferner wurde beantragt , die Beſchäftigungsgrade des Gemeinderechners auf ſechs Achtel zurückzuſetzen und den Feldſchützen mit drei Viertel der Jahres= zeit zu beſchäftigen . Dieſe Vorſchläge ſowie die Kürzung des Gehaltes der Gemeindeſchweſter wurden von den ſozialdemokratiſchen Gemeinde= räten abgelehnt . Es bleibt alſo das Gehalt des Bürgermeiſters auf 4581 RM . beſtehen . Ebenſo das Gehalt des Gemeinderechners auf 3465 RM . , das Gehalt des Feldſchützen auf 2508 RM . und das Gehalt der Krankenſchweſter von 1727 RM . Verſchiedene Streichungen , von den bürgerlichen Vertretern beantragt , wurden ebenfalls abgelehnt . Wären die vorgeſchlagenen Streichungen der bürgerlichen Gemeinderäte an= genommen worden , ſo hätte der Fehlbetrag ſtatt 38 200 RM . nur auf 36 20 RM . gelautet . Die Steuerausſchlagsſätze wurden wie folgt feſt= geſetzt : für Gebäude und Bauplätze gegen 653 Pfg . im Vorjahre auf 6138 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlichen Grund und Boden gegen 100 Pfg . auf 9 Pfg . , für Gewerbekapital gegen 142 , 4 Pfg . auf 12531 Pfg . , für Gewerbeertrag gegen 433 , 2 Pfg . auf 381 , 22 Pfg . Die letzten Sätze gelten für 100 Mark Steuerwert im Jahre 1931 . — Karmelitergeiſt schmerzlindernd . und belebendbei Rheuma . GSchias , 5 Kopf = , Nerven = und Erkältungse 2 AIIION ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen 2 7 Meliſſ . 3 Musk . = 1 Nelk . SBitr . 5 Zimteu . Lav . = Ol . 18 , 14 Menth . , 400 Baſ . 600 Spir . 3 n Apoiheken und Drogerlen — Jugendgruppe der DVP . Der für heute abend an= geſetzte Handarbeits = und Leſeabend fällt aus . Die Jugendgruppe beteiligt ſich dafür geſchloſſen an der Kundgebung morgen Abend in der Woogsturnhalle . Deutſche Staatspartei , Ortsgruppe Darm= adt . Heute Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr , findet im Reſtaurant „ Zur Krone ” , Schuſtergaſſe 18 , eine Mitgliederverſammlung ſtatt , in der Abgeordneter Schreiber über politiſche Tagesfragen ſpre= öoen wird . Gäſte können eingeführt werden . Tageskalender für Mittwoch , den 29 . April 1931 . beeſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 — 22 Uhr . E . 23 : — Kleines Haus : 15 . 17 . 30 , 20 . 15 Uhr : „ Torquato Taſſo ” Colin = Roß = Tonfilm „ Achtung Auſtralien , Achtung Aſien ! ” , da = — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer zu Beiprogramm . Weinſtube , Schloßkeller , Datterich . Sportplatz = Reſt . a . Böllen= falltor , Hotel = Reſt . Poſt . Sport = Cafs = Reſt . am Meßplatz . Zum Kinovorſtellungen : Tropfſtein , Alter , Ratskeller . Waſchvorfüh = Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . rungen , um 3 und 5 Uhr , im Reſt . Bürgerhof , Eliſabethen = ſtraße 2 . * Beiterſtadt B 8 . April . Bezirksübung vom Roten greuz . Vom Wetter wenig begünſtigt , fand am Sonntag hier eine ſehr intereſſante , ſeh rgut beſuchte Bezirksübung ſtatt , bei der die hie= ſige , noch junge Kolonne ihre Prüfung glänzend beſtand . An der Uebung beteiligten ſich die Kolonnen Buchſchlag = Sprendlingen , Götzen= hain , Egelsbach , Langen , Wishauſen , Gräfenhauſen , Arheilgen und Weiterſtadt . Folgender Grundgedanke lag der Uebung vor : Auf einem Nebengeleiſe am Bahnhof Weiterſtadt ſtanden mehrere Güterwagen , in denen ſich Leute zum Ausladen von Material uſwp . beſanden . Durch falſche Weichenſtellung fuhr ein Güterzug dieſelben an , wodurch es meh= rere Verletzte gab . Die Freiwillige Sanitätskolonne Weiterſtadt wurde glarmiert , gleichzeitig auch obige Nachbarkolonnen . Die glarmierten Kolonnen waren auch alsbald zur Stelle , um die Verletzten zu bergen und zu verhinden . Bald darauf erfolgte eine Exploſion im Arbeitsraum der Bahnarbeiter , die zum Teil ſich dort zur Mittagspauſe aufhielten . Durch die Exploſion gab , es einige Rauchvergiftungen . Die Kolonne Buchſchlag = Sprendlingen drang mit Gasmasken ein , bolten die Ohn= mächtigen heraus und ſtellten mit Sauerſtoffapparaten Wiederbelebungs= verſuche an . Die weitere Aufgabe , die in der Nähe des Bahnhofs durch ein Autounglück Leicht = und Schwerverletzten zu behandeln konnte wegen der Ungunſt der Witterung nicht duichgeführt werden . Der geräumige Warteſaal am Bahnhof diente als Verbandsplatz , wo auch die theoretiſche Prüfung der zu prüfenden Kolonne Weiterſtadt durch den Provinzial = Inſpektor , Herrn Dr . med . Simmet aus Birkenau , ſtattfand . In ſeinen Händen lag die ganze Uebung , ihm aſſiſtierten die Herren Dr . med . Ritſert ( Arheilgen ) und Dr . med . Röder von hier , welch letzterer in dankenswerter Weiſe die Ausbildung der Weiterſtädter Kolonne durch= führte . Herr Dr . Simmet ſprach ſich ſehr lobend über die Leiſtungen der jungen Kolonne aus , und die Prüfung kann als mit „ gut beſtan= den ” angeſehen werden . Unter den Klängen der gut eingeſpielten Tur= nerkabelle der Turngemeinde Weiterſtadt e . V . ( D . T . ) zogen nun ſämt= liche Kolonnen geſchloſſen vom Bahnhof zum Vereinslokal . Darmſtädter Hof ” ( Gaſtwirt Schönberger ) . Dort begrüßte der hieſige Kolonnenfüh= rer Baher in herzlicher Weiſe die Anweſenden und dankte allen für gehabte Mühe . Dem leitenden Arzt , Herrn Dr . med . Röder , wurde für ſeine verdienſtvolle Arbeit an der Kolonne von ihr ein ſchönes Ge= ſchenk überreicht , was mit großem Beifall aufgenommen wurde . Neben= bei ſei bemerkt , daß die Kolonne ſchon in 18 Fällen in der kurzen Zeit ihres Beſtehens freiwillig Hilfeleiſtung bei Unglücksfällen geleiſtet hat . Die Eiſenbahndirektion Mainz hatte bereitwilligſt Güterwagen für dieſe Uebung geſtellt , wofür ihr gedankt ſei . Als offizielle Vertreter der Gemeinden Weiterſtadt und Braunshardt waren die Herren Beigeord= neter Deuſſer ( in Verhinderung des Bürgermeiſters ) , Weiterſtadt , und Bürgermeiſter Schmidt , Braunshardt , anweſend . Die ganze Veranſtal= tung war trotz des ſchlechten Wetters von den Einwohnern gut beſucht und fand lebhaften Beifall . Es wäre zu wünſchen , daß die junge , ſtreb= ſame Kolonne recht bald Zuwachs auch ans älteren Kreiſen findet . O . Erzhauſen , 28 . April . Am Sonntag hielt nun auch der hieſige Geſangverein „ Sängerluſt ” unter Leitung ſeines rührige Dirigenten , Herrn Lücker = Arheilgen , im Vereinslokale „ Frankfurter Hof ” einen Volksliederabend , ab , der ebenfalls zu den erfolgreichen muſikaliſchen Veranſtaltungen im hieſigen Vereinsleben gezählt werden darf . Der Vorſitzende Herr Friedrich Heller , hieß die zahlreichen Be= ſucher und Mitwirkenden mit herzlichen Worten willkommen . Er gab dabei bekannt , daß der Verein im vergangenen Winter ſein 35 jähriges Beſtehen hätte feiern können , aber wegen der derzeitigen mißlichen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe Abſtand davon genommen habe . Als kleiner Erſatz ſolle die gegenwärtige Veranſtaltung dienen . Die gut ausgewähl= ten Darbietungen zeigten in ihrer Geſamtheit eine beachtliche Höhe der künſtleriſchen Vollendung . Insbeſondere wurden gerade die Ueinen Volkslieder mit beſtem Gelingen zu Gehör gebracht . In entgegenkom= mender Weiſe wirkten mit die hieſigen Vereine „ Sängerbund ” und Germania ” , „ Einigkeit ” von Gräfenhauſen und Geſangsabteilung der Sportvereinigung 04 von Arheilgen ; letztere auch mit zwei prächtigen Volksliedern im gemiſchten Chor . In willkommener Abwechſlung der Vortragsfolge zeigte ſich Herr Lücker ( begleitet von Herrn W . Weber Arheilgen ) als Künſtler auf der Violine . Sein zweiter Vortrag „ Le Canari ” erntete ſo reichen Beifall , daß er ſich zu einer Zugabe verſtehen mußte . Eröffnet mit dem bekannten „ Bundeslied ” von Mozart und ge= ſchloſſen mit der „ Hymne an die Kunſt ” von Mangold hinterließ die ſchön verlaufene Veranſtaltung bei allen Teilnehmern einen voll be= friedigenden Eindruck . Cp . Nieder = Beerbach , 28 April . Unfall eines Segelflug= zeuges auf dem Frankenſtein . Wie jetzt bekannt wird , erlitt das Segelflugzeug „ Miniſter Leuſchner ” , das bekanntlich ſeit einigen Tagen auf dem Frankenſtein zu Probeflügen am Oſtabhang ſtationiert iſt , am Sonntagnachmittag bei einem erneuten Startverſuch einen Unfall . Unmittelbar nach dem Start ſtürzte das Flugzeug in einer Schwenkung nach rechts plötzlich ab . Der Aufprall auf dem Boden war ziemlich heftig . Wie verlautet , wurde beſonders die Rumpfſpitze des Flugzeuges beſchä= digt . Der Führer kam mit dem Schrecken davon . Das beſchädigte Flug= zeug wurde nach dem Unfall nach Darmſtadt abtransportiert . * Ein Riedpfarrer als Freund Hebbels . Zum 50 . Todestag Pfarrers Luck = Wolfskehlen . 4 a . Wolfskehlen , 28 . April . Am 30 . April d . J . ſind 50 Jahre ſeit dem Tode des bekannten Wolfskehler Pfarrers Ludwig Philipp Luck vergangen , der beſonders durch ſeine Freundſchaft mit dem Dichter Friedrich Hebbel in der Lite= raturgeſchichte bekannt geworden iſt . Der einfache Riedpfarrer , der zur Bereicherung ſeiner Kenntniſſe gern größere Reiſen unternahm , lernte den Dichter Hebbel im Herbſt des Jahres 1859 auf einer Reiſe nach Thüringen und Sachſen auf dem Bahnhof in Weimar kennen . Beide übernachteten , dann im Gaſthaus „ Thüringer Hof ” in Leipzig in einem gemeinſamen Zimmer und fuhren anderntags miteinander nach Dresden . Die Folge dieſes perſönlichen Zuſammentreffens war eine für das ganze Leben dauernde Freundſchaft und ein ſehr reger Briefwech= ſel . Leider ſind nur noch wenige Briefe Hebbels an Luck vorhanden , aber ſie ſind um ſo wertvoller , weil ſie beſonders die Stellung Hebbels zur Religion betreffen . Die wichtigſten datieren vom 16 . Oktober 1860 , 21 . Januar 1861 , Oſtern 1861 . 15 . Auguſt 1861 , in welcher Zeit Hebbel in Gmunden in Oberöſterreich weilte , und vom 16 . März 1862 . Dieſe Briefe Hebbels gehen ferner auf ſoziale und volkswirtſchaftliche Fragen ein , enthalten viel Perſönliches aus ſeinem Leben und geben damit gleichzeitig einen Ausſchnitt aus ſeinem Charakterbild . Die Briefe Lucks an Hebbel ſind leider ſämtlich verloren gegangen . Luck war außerdem mit Karl Gutzow , Georg Büchner = Goddelau , von deſſen ſchrift= ſtelleriſchem Wirken er ſogar Hebbel erzählte , Johann Heinrich Wichern , dem Begründer der Inneren Miſſion , dem bekannten Theologen Kark Immanuel Nitzſch . dem Kirchenhiſtoriker Rudolf Hagenbach in Baſel und anderen Zeitgenoſſen bekannt , zumal er auch einer der Wahlmänner war . die die Abgeordneten zum Frankfurter Paulskirchenparlament zu wählen hatten . In dieſer Eigenſchaft hielt er damals in der Darmſtädter Stadt= kirche eine größere politiſche Rede . Lucks Lebenslauf iſt ſchnell erzählt . Er wurde am 4 . April 1813 in Michelſtadt i . O . als Sohn des gräflich Erbach = Fürſtennauiſchen Hoſ= apothekers Luck geboren . Nachdem er , nach vollendetem Studium ſich zunächſt als Hauslehrer , dann als Pfarrverweſer in Neckarſteinach und Langſtadt bei Groß = Umſtadt verſucht hatte , wurde er in den 40 er Jahren des vorigen Jahrhunderts bei dem etwas kränklichen Pfarrer Lanz in Wolfskehlen Vikar . Als Lanz , mit deſſen Tochter Amalie er ſich inzwi= ſchen verlobt hatte , im Dezember 1842 ſtarb , wurde Luck am 27 . Februar 1844 zum Pfarrer von Wolfskehlen ernannt . Luck wirkte beinahe 42 Jahre in Wolfskehlen . Er hat ſich beſonders als Chroniſt von Wolfs= kehlen verdient gemacht . Nebenher verſuchte er ſich als Dichter . Doch wollte Hebbel von der Herausgabe der Gelegenheitsdichtungen Lucks , wie aus einem der oben angeführten Briefe hervorgeht , nichts wiſſen . Luck ſteht heute noch im Orte ſeines Wirkungskreiſes Wolfskehlen in beſtem Andenken . Der Kirchenvorſtand hat beſchloſſen , Lucks Grab , das noch auf dem Friedhof vorhanden iſt , am Donnerstag dieſer Woche zu Ehren des 50 . Todestages zu ſchmücken . F Eberſtadt , 28 . April . 90 . Geburtstag . Am Donnerstag , den 30 . April , feiert unſer älteſter Einwohner , Nachtſchutzmann i . R . Georg Gärtner , wohnhaft Schloßſtraße 4 , ſeinen 90 . Geburtstag . Gärt= ner war 39 Jahre in Dienſten der hieſigen Gemeinde und iſt trotz ſeines hohen Alters noch verhältnismäßig rüſtig . A 4 a . Eberſtadt , 28 . April . Billard = Wettkämpfe umeinen Wanderpreis . Zur Förderung und Pflege des Billardſportes hat der hieſige „ Billardklub 1925 ” mit dem ihm befreundeten „ Billardklub Darmſtadt ” für drei Jahre Wettſpiele um einen Wanderpreis abgeſchl . ſen , der im dritten Jahr Eigentum des Klubs wird , der die meiſten Spiele gewonnen hat . Es werden jedes Jahr zwei Kämpfe , Vor = und Rück= ſpiel , ausgetragen , die jeweils von fünf guten Spielern der beiden Klubs durchgeführt werden . Das Vorſpiel für dieſes Jahr findet am Sams= tag , den 9 . Mai , im Heim des Darmſtädter Billardklubs ſtatt . Für die= ſen erſten Kampf ſtellt der hieſige Klub die Spieler Dieter , Meher , Krug . Stock und Schmidt . Die zweite Garnitur wird Ende Mai im „ Schwei= zerhaus ” zu Eberſtadt gegen Darmſtadt antreten . Im Herbſt wird dann hier das Rückſpiel um den Wanderpreis ausgetragen . Cp . Pfungſtadt , 28 . April . Herabſetzung des Milchpreiſes . Die Milchverwertungsgenoſſenſchaft , G . m . b . H . , Pfungſtadt , hat mit ſofortiger Wirkung den Milchpreis auf 28 Pfg . für den Liter herabge= ſetzt — Neuer Zuchtfaſel . Eine Kommiſſion der Gemeinde hat auf dem am Samstag in Reinheim , abgehaltenen Zuchtviehmarkt zum Prei e von 580 RM . einen neuen Zuchtfaſel für den Gemeindefaſelſtall angekauft . — Die Ortsbiehkaſfe hält am kommenden Sonntagnach= mittag im „ Gambrinus ” bei Koch ihre diesjährige Generalverſammlung ab . — Am kommenden Sonntagvormittag treten in aller Frühe die Frei= willige und Pflichtwehr zu einer gemeinſamen Feuerwehrübung an . — Gemarkungsrundgang . Die eval . Jugend unternahm am Sonntag trotz des nicht gerade günſtigen Wetters unter Führung von Bürgermeiſter Schwinn einen Gemarkungsrundgang , der nur die Nordoſtſeite der Gemarkungsgrenze berückſichtigte . Der Rundgang dauerte vier Stunden . Cp . Eſchollbrücken , B 8 . April . Pfarrer Dr . Dreſcher tritt in den Ruheſtand . Nachdem der hieſige Ortsgeiſtliche Pfarrer Dr . Dreſcher am 19 . April auf eine 46 jährige Dienſtzeit zurückblicken konnte , iſt er nunmehr in den Ruheſtand getreten . Pfarrer Dr . Dreſcher wirkte faſt 21 Jahre am hieſigen Orte . Er erfreute ſich als Seelſorger und Prediger einer großen Wertſchätzung . Beſonders hat er ſich um die Pflege der Heimat = und Familienkunde verdient gemacht . Ohne Zweifel verſtand es Dr . Dreſcher , dem religiöſen Leben in Eſchollbrücken einen Stempel aufzudrücken . Ein Nachfolger für ihn iſt noch nicht ernannt . 4 a . Seeheim a . d . B . , 28 . April . Förſter Büdinger geſtor= ben . Im vollendeten 89 . Lebensjahr iſt , der älteſte Ortseinwohner , Förſter i . R . Chriſtoph Büdinger , geſtorben . Er ſtand bereits im Dienſte der Gemeinde Seeheim , als Seeheim noch zur Oberförſterei Eberſtadt gehörte . Zunächſt als Holzſetzer tätig , trat er dann in den Forſtdienſt über . Insgeſamt hatte er 43 Dienſtjahre hinter , ſich , als er im Jahre 1914 im Alter von 72 Jahren in den Ruheſtand trat . Förſter Büdinger erzählte ſtets gern von ſeinen Soldaten = und Kriegserlebniſſen , beſon= ders von 1866 und den Kämpfen bei Laufach und Fronhofen , an denen er als Frontſoldät teilnahm . Den Krieg 1870 machte er in einem Erſatz= bataillon mit . Bd . Bickenbach , 28 . April . Autounfall . An der großen Kurve am Eingang der Pfungſtädter Straße ereignete ſich ein Unfall , der leicht ſchlimmere Folgen hätte haben können . Ein Motorradfahrer kam in gutem Tempo aus der Nichtung Zwingenberg und bemerkte erſt im letz= ten Augenblick in der Kurve ein von Darmſtadt kommendes Perſonen= auto . Infolge zu ſtarken Bremſens flog er in großem Bogen vom Rad , während letzteres noch zirka 12 Meter allein weiterraſte und wider den Kühler des entgegenkommenden Perſonenwagens rannte . Glücklicher= weiſe trug der Motorradfahrer trotz des ſchwveren Sturzes nur leichtere Verletzungen davon . Beide Fahrzeuge waren ſchwer beſchädigt . — Eine größere Anzahl Tabakarbeiter und = arbeiterinnen haben in letzter Zeit wieder Arbeit gefunden . Ein Teil iſt wieder in hieſiger Zigarrenfabrik beſchäftigt , während der größere Teil in Lorſcher Fabriken wiedereinge= ſtellt wurde . G . Ober = Ramſtadt , 28 . April . Gemeinderatsſitzung . Am Donnerstag , den 30 , April , abends 8 Uhr , findet eine Gemeinderats= ſitzung ſtatt . Rentenzahlung . Die Auszahlung der Invaliden = , Waiſen = und Unfallrenten für Monat Mai erfolgt am Freitag , den 1 . Mai , vormittags , am Poſtſchalter . Eine Beglaubigung der Renten= quittungen iſt diesmal nicht erforderlich . Cp . Dieburg , 28 . April . Aufhebung des Dieburger Ar= beitshauſes . Das auf ein faſt hundertjähriges Beſtehen zurück= blickende Arbeitshaus Dieburg iſt nunmehr geſchloſſen worden . Die letz= ten acht Inſaſſen wurden nach der badiſchen Anſtalt Kißlau verbracht . Die Beamten werden dem Vernehmen nach anderweitig im Staatsdienſt Verwendung finden . Unter der 26 jährigen Leitung des Oberinſpektors Lämmermann war das hieſige Arbeitshaus nach Anſicht aller Sachver= ſtändigen zu einer muſtergültigen Anſtalt geworden , deren Belegſchaft aber infolge der Neuorientierung des Strafvollzugs in den letzten Jah= ren dauernd im Rückgang war . Ueber die Zukunft des Arbeitshausge= bäudes iſt noch nicht entſchieden . Ihr darf aber um ſo mehr Bedeutung zugemeſſen werden , als Miniſter Leuſchner in Begleitung eines Mini= ſterialrats zu Beginn der Woche in Dieburg weilte und die Gebäulich= keiten eingehend zwecks Wiederverwertungsmöglichkeiten prüfte . Nicht zuletzt liegt es im Intereſſe der Kreisſtadt Dieburg , wenn das Arbeits= haus Dieburg ſobald als möglich anderweitig verwendet werden lann . Hirſchhorn , 28 . April . Waſſerſtand des Neckars am 27 . April 1 , 82 Meter , am 28 . April 1 , 84 Meter . — Gernsheim , 28 . April . Waſſerſtand des Rheins am 27 . April 0 , 80 Meter , am 28 . April 0 , 86 Meter . VERSUCHE IMMERFROH . GEHE ETZI GLEICH ZU DEINEM APOTHERER ODFR DROGISTEN . FUR DICH HAT ER EINE VERSLICHSPACKUING KOSTENLOS BEREIT GEIEGT 4 - AAI - AA . EN IRLLMAEA DER MISSENSEHAEI . DIE BELEBUNGSIABLEIIE ALS FRISCHEN KOLANUSSEN . DAS UNSCHADLCHEMATHRRRODLKL . INZ MNLTENNEL BEIERT . Seite 8 Mittwoch , den 29 . April 1931 Nummer 118 Grünlandforſchung . Trotz der bis zum Weltkriege einzig daſtehenden Entwicklung der deutſchen Landwirtſchaft konnten wir im entſcheidenden Augenblick unſer Volk nicht aus eigener Scholle er nähren . Die Viehwirtſchaft und damit einer der Grundpfeiler der Volksernährung brach nach der Einfuhrfperre unter dem Mangel an Futtermitteln zuſammen . Heute , im Zeichen der Veredelungswirtſchaft , müſſen wir aus privat = und volkswirtſchaftlichen Gründen erſt recht beſtrebt ſein , unſeren Bedarf an Futtereiweiß weitgehend ſelbſt zu decken . Deshalb haben wir nach dem Kriege der Grünlandwirtfchaft erhöhte Aufmerkſamkeit zugewandt und verſuchen , das Verſäumte nachzuholen . Der Grünlandwirtſchaft wird heute die gleiche Bedeutung beigemeſ= ſen wie den übrigen Sondergebieten der Landwirtſchaftswiſſenſchaft . Dank der erhöhten Konzentration der Forſchungsarbeiten ſind unſere Kenntniſſe über die Standortsanſprüche der Futterpflanzen , über ihren Vaſſer = und Wärmehaushalt , über das Nährſtoffbedürfnis ſowie ihr Verhalten gegen Bodenverſäuerung weſentlich vertieft worden . In den Anbauverfahren hat ſich eine gründliche Wandlung vollzogen : Wir rüicken von der alten Form der Dauerwieſe immer mehr ab und nähern uns der Reinſaatwieſe in Hackkultur . Ganz neue Anſichten er öffnet die Futterpflanzenzüchtung dem deutſchen Grün= land , indem ſie ſich mit Erfolg bemüht , Sorten mit höherem Eiweiß= ehalt und größeren Maſſenerträgen für die verſchiedenen Klima = und Bodenverhältniſſe — vom fruchtbaren Lößlehmboden des Rheintales bis zum Flugſand der Oſtmark — zu ſchaffen . Vor dem Kriege ( 1911 — 1913 ) haben wir an Mais , Pferdebohnen , Oelkuchen und Kleie rund 6 Millio= nen Tonnen aus dem Auslande eingeführt . Im Jahre 1929 betrug die Einfuhr an dieſen Kraftfuttermitteln nur noch rund 3 Millionen Tonnen . Auch von dieſen 3 Millionen Tonnen Auslands= kraftfutter können und müſſen wir mittels deut= ſchen Stickſtoffes und hochleiſtungsfähiger Futter= pflanzen noch einen guten Teil im eigenen Lande er= zeugen . Die Futterkonſervierung im Silo hat ſich dank deutſcher For= ſchungen ſo weit entwickelt , daß wir mit Sicherheit auch eiweißreiches Grünfutter mit geringſten Verluſten aufſpeichern können . Auch die Trocknungstechnik bietet manchen neuen Ausblick . Die deutſche Grünlandbewegung und die in ihrem Dienſte ſtehenden zahlreichen Organiſationen übernehmen die Aufgabe , die wiſſenſchaft= lichen Erkenntniſſe an die Praxis heranzutragen . Das praktiſche Bei = ſpiel auf tauſenden deutſcher Wirtſchaftshöfe zeugt von ihrer erfolg= reichen Arbeit . Wir ſtehen am Anfang einer Entwicklung , deren Wegrichtung wir zwar noch nicht im einzelnen angeben können , deren Ziel wir aber kennen : Ernährung aus der eigenen Scholle ! Die ganze Welt hat das Wettrennen auf dem Gebiete der Ernährungswirtſchaft begonnen . Amerika ſetzt wie überall in der Forſchung große Mittel ein , die nordiſchen Länder haben beachtenswerte Erfolge zu verzeichnen , Rußland bildet , zum Teil mit deutſchem Wiſſen und Können , einen gan= zen Stab von Grünlandfachleuten aus . Sorgen wir , daß wir an die Spitze kommen ! Offenbach , 27 . April . Haſſia = Tagung . Der Bezirk Offen= bach der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” hielt hier ſeinen Frühjahrs = Be= zirkstag ab . Von den 13 angeſchloſſenen Vereinen waren bis auf einen alle durch Abgeordnete vertreten . Die Kaſſe des Bezirks ſchließt mi einem kleinen Ueberſchuß ab , und die Rechnungsprüfer wurden wieder= gewählt . Auf der diesjährigen Tagung des Landesverbandes zu Michel ſtadt im kommenden Juni ſoll beantragt werden , daß die „ Haſſia ” ihre Schützen nicht nur für Haftpflicht , ſondern auch gegen Unfall verſichert Die Verſicherungsſumme ſoll auf 3000 Mark erhöht werden . Der Pflichtbezug des „ Heſſ . Kamernd ” , der Verbandszeitung , ſoll auch künf= tig beibehalten werden . Der geſchäftsführende Vorſtand des Bezirks wurde durch Zuruf wiedergewählt . Damit auch die Vereine des Land= kreiſes vertreten ſind , tritt Kamerad W . Luft ( Neu = Iſenburg ) nen in den Bezirksvorſtand ein . Ehrenbeiſitzer iſt Kamerad Daniel Schaub , Mitkämpfer von 1866 und 1870 , der im Januar ſein 88 . Lebensjahr vollendete . Kamerad Albin Klein = Gießen , der Verleger der Verbands= zeitung , ſprach ſodann über Wert und Zweck der Vereinspreſſe . Der „ Kamerad ” iſt ſeit 1924 von 400 Stück , zweiſeitig , auf heute 57 000 Stück , 16 Seiten ſtark , geſtiegen . Ueber die Reichsnotverordnungen vom De= zember und ihre Auswirkungen auf Kriegsteilnehmer , Kriegsbeſchädigte und Kriegerhinterbliebene berichtete Kamerad Ritter von der Geſchäfts= ſtelle des Landesverbandes in Darmſtadt Es wurde darauf folgende Entſchließung einſtimmig angenommen : „ Die Verſammlung des Bezirk = Offenbach der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” kann nicht anerkennen , daß , guten Willen vorausgeſetzt , dem Reiche die Mittel fehlen , die berechtigte Anſprüche der verſorgungsberechtigten Altveteranen der Kriegsbeſchä= digten und Kriegerhinterbliebenen zu befriedigen . Der Bezirkstag ver= wahrt ſich daher gegen jeden Verdrehungsverſuch , der neuerdings durch Am Schluſſe der Tagung , die Zeitpunktfeſtſetzung gemacht wird unter Leitung des Kameraden Porsh ſtand , brachte Kamerad Schaub das Hoch auf das Vaterland aus . v . Bad Nauheim , B 8 . April . Der Einzelhandel prote= ſtiert gegen die Steuererhöhung in Heſſen . Der Ge neralverſammlung der Vereinigung des Bad Nauheimer Einzelhandels e . V . ging eine ſtark beſuchte Proteſtverſammlung gegen die Steuer= erhöhungen voraus . Nach einem durchaus ſachlichen Neferat von Syn= dikus Dr . Mveßner ( Darmſtadt ) fand eine Ausſprache ſtatt , in der ver ſchiedene Redner ſich ſcharf gegen die Erhöhung wandten . Einſtimmige Annahme fand die folgende Entſchließung : „ Die Bad Nauheimer Einzel= händler , die ſich heute alleſamt zur Proteſtverſammlung gegen die neuen heſſiſchen Steuererhöhungen vereinigt haben , ſchließen ſich der vor eini= gen Tagen vom Landesverband des heſſiſchen Einzelhandels der heſſi ſchen Regierung zugeſtellten Entſchließung voll und ganz an und unter= ſtützen ſie nachdrücklichſt . — Bad Nauheim als ein Saiſonplatz iſt ohne hin beſonders ſchwer durch die ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe getroffen ; ſeine Wirtſchaft iſt außer Stande , die neuen Steuererhöhunge zu tragen . Die Bad Nauheimer Einzelhändler erwarten , daß das heſſi= ſche Finanzamt in Friedberg angewieſen wird , bis zur Aufhebung der neuen Steuern größte Schonung walten zu laſſen und durch Stun= dungen alle Härten auszugleichen . ” — In der ſich anſchließenden Haupt verſammlung erſtattete der Vorſitzende , Kaufmann W . Simon , den um= fangreichen Geſchäftsbericht , aus dem hervorging , daß die Vereinigung von 105 auf 117 Mitglieder geſtiegen iſt . Dankbar wurde der heſſiſchen Schnibehörde gedacht , die dem Wunfch des Einzelhandels auf Einfüh rung des engliſchen Unterrichts in den kaufmänniſchen Klaſſen der Be= rufsſchule bereitwilligſt nachgekommen iſt . Unter weiteren Einzelheiten , die der Bericht eingehend beſprach , ſei beſonders hervorgehoben die Preisſenkungsaktion , die der Einzelhandel mit den Innungen in Szene geſetzt hat , ferner die kürzlich erfolgte Neuregelung des Gehaltstarifs , der eine Senkung von 4 Prozent ausſpricht . Zun Schluß der Haupt verſammlung hielt Syndikus Dr . Moeßner ein ausgezeichnetes Neferat über „ Organiſation im Einzelhandel tut not ” . h . Gießen , 28 . April . Ein Heeres = Sportfeſt in Gießen . Das hieſige Reichswehrbataillon Nr . 15 wurde mit den Heeresmeiſter= ſchaften der Diviſion betraut . Auf dem Stadion der Landesuniverſität ſollen die Wettkämpfe am 15 . , 16 . und 17 . Mai ausgetragen werden . E= wird mit der Beteiligung von etwa 300 Soldaten gerechnet , die den Regimentern aus Heſſen , Thüringen , Württemberg , Baden und Heſſen = Naſſau angehören . Sie sind da die ersten , lange erwarteten Ultrix - Baby Ka- meras 4 X 6 , 5 und 3 X 4 , nebst Lumi . Baby , Vergrößerungs - Apparat . Sie erregen Aufsehen die neuesten Kunstwerke deutscher Kamera- technik . Die starke Nachfrage erfordert Voraus- bestellung von 6 — 8 Wochen , Wenn Sie zu Ihrem Sommerurlaub im Besitz einer U . - Baby sein wollen , müssen Sie sofort bestellen . ( 6704 Vorführung und alles Nähere im Foto - Spezialhaus Th . Perabo Schuchardstraße 1 Telephon Nr . 1545 Spezialvertrieb der Kleinkameras : Leica — Korelle — Megor — Peggy — Rolletle Ket Ad 3 . 0 Platzvertreter gut eingef . u . bek . , f . Darmſt . u . Umg . Verk . v . Packpa= pier u . Pappen geg . Prov . geſ . Bewerb . , d . ber . in d . Artik gearb . hab . , Schreib = Ver= warenhdl . u . braucher beſ . , ſend Bild u . Lebenslauf m . Refer . u . F . N . 5 133 an RudolfMoſſe , Frankfurt a . Main . ( I . 6652 ) Heilmitkel Vertreter ( innen ) die Privatkund= ſchaft f . Geſund= heitskuren , Heil= appar . , Radium etc . beſuch . ; bie tet ſich jetzt Ge legenh . , mit neu bahnbrech . Sache viel Geld z . ver= dienen . Konkur= renzlos ! Sichere Poſition ! Tägl bares Geld ! Off u . L . G . 470 an „ Ala ” Magde= burg . ( II . L . 6665 Bamen zur Abonnentenwerbung für eine ersik ! Modezeitung ( ohne Versicherung ) sofort ges . Angenehmes Arbeiten , konkurrenz- loser Verdienst . Interessenten melden sich unter M 8 an die Geschäftsstelle , Eimd Garantiert lohnende , dauernde Heimarheit durch Ueber- nahme einer Heimstrickerei Vorkenninisse nicht erforderlich Verlangen Sie Gratis- prospekt von V . 37 Gustav Nissen & Co Hamburg 6 . Gegründet 1883 . Tücht , Servierfräul . , für auswärts , ſof . geſ . Hochſtraße 10 . Wir ſuchen allerorts ſtrebſame Perſonen für 1 . Be= ſchäft . v . d . Wohng . aus uſw . nach unſ Arbeitsunterlagen . Wochenverdienſt bis 90 Mark . Kapital nicht erfor derl . Verdienſt ſof Angeb . unt . N . 846 an die Ann . = Exped M . Lückertz , Mün= ſter i . W . ( TV 6508 Südd Fabrik ſucht gegen hoh . Prov . tücht UERTRETER ( VI . 6651 die mögl . bei Uhren = u . Elektrogeſch . eingef ſind , für den Verk , ihrer konkurrenzlos da ſtehenden elektr . Uhr Abnehmer : Haushalt Büros , Geſchäfte , Induſtrie . Groß . Abſatz u . Verdienſt ſowie Dauerexiſtenz gewähr= leiſtet Kapitalkräft , Herren od . Firmen m . gt Organiſat . erh evtl . Generalvertretung Ang . u . W 101 Annoncen = Mayer , Stuttgart . Großkonzern der Oel = u . Betriebsſtoff = Branche sucht für ſofort am hieſigen Platz und in den Nachbarbezirken gut ein= geführten , fleißigen Bezirks - Hertreter zum Vertrieb ſeiner erſiklaſſigen Auto = und Induſirie = Oele . Bewerbungen mit Lichtbild und Lebenslauf erbeten unt D . W . 6901 an Annonc . - Exped , DAG , Köln . Stollwerckhaus . ( V 6648 WElBLICH Tüchtig . Hervierfrl . ſofort geſucht Calé Ritter , Obergaſſe 7 . Fleiß . , ehrl . Mädchen für alle Hausarbeiten bis 1 . Mai geſucht . Schloßbierhalle , Marktplatz Nr . 5 . Junges Mädchen das die Schneiderei u . feine Handarb . zum eig . Bedarf erlernen will , geg . ger . Vergüt . ſof geſ . Ang . u . M 105 an die Geſchäftsſt . Solides jg . Mädchen , ab und zu , zur Ge= ſellſchaft u . Begleita . einer ält . Dame , geſ . , Näh . Geſchäftsſt . Prakt . Arzt ſucht geeignetes Mädchen ſür Hausarbeit und Spreihſtunde . Offert . unter M 110 an die Geſchäftsſtelle . ( 66 Akkurate Flickerin mit gut . Empfehlungen ins Haus geſucht . Heinrichſtr . 149 , II . Für ſofort geſucht ein durchaus Zuverläfſiges Mädchen d . koch . kann , u . ein Küchenmädchen Vorzuſtell . v . Uhr b . Schäfer Eliſabethenſtr . 8 . Tagesmädchen ſuch Hoh . Mühlſtraße 48 Tüchtiges , ſauberes Mädchen f . tagsüber geſucht Landwehrſtr . 24 , I . Saub . , ſchulentlaſſ . Mädchen v . 11 Uhr b . n . d . Spülen geſ . geg . geringe Vergüt . Ang . u . M . 79 Gſch . * An A WElBLICH Suche für 17 jähr . Mädch . aus Geſch . Haus Stelle al = Haustochter . Näh . Geſchäftsſt . Mädchen v . Lande ſucht Beſch . b . n . ppülen . Ang . unter M . 87 a . d . Gſchſt . Fleiß , ehrl . Mädch ſucht Stell . bis nach dem Spülen . Ang . unt . M . 84 Gſchſt . * Veranstaltung in dieser Al Teloott Veranstaltung mit der Güte unserer Qualitäts - Fabrikate mit der Auswahl uns . Spezial - Geschäftes mit unserem gesamten Dienst am Kunden mit der Anpassung unserer Preise an die Geldknappheit . dir werben um das weitere Vertrauen unserer Kunden um die Anhängerschaft neuer Käufer um die Gunst aller Einwohner von Darmstadt und Umgebung . Uir verkaufen Kaffee - und Speise - Service Porzellan , weiß feston und Ooldrand Schleif - und Preßglas Aluminium - u . verchromte Geschitre Steingut und feuerfeste Geschirre Emaille und Haushalt - Maschinen Blech - und Lackierwaren Zinkwaren , Putz - Artikel Holzwaren und Holzstoff - Artikel 3 teil . Gedecke u . Porz . , Geschenk - Artike Bestecke , Albacee verohromt 1 . Silberauflage Geschenk - Artikel , schwer versilbert Kunst - und Gebrauchs - Keramik Blei - Kristall und Römer Koffer - und Lederwaren zu unerhört billigen Preisen ! Außerdem gewähren wir auf alle Waren , 9 ausgenommen einige Netto - und zurückge - A setzte Artikel RABA Da unsere äußerst kalkulierten Preise keinerlei Rabatt vertragen , dauert diese Vergünstigung nur einige Tage Beachten Sie unsere 15 Schaufenster . Toselltltdf Darmstadt Ludwigsplatz KG Aelt . , ehrl . , tüchtig . Mädchen m . guten eugn . ſucht ſofort Stellung . Ang . un = M . 93 a . d . Gſchſt . Mädchen , 23 J . bew . . Koch . u . Hausarb . ucht Stellg . p . 1 . 5 . Hauſe . o . 15 . 6 . Ang . u . M . 98 Gſch . Fortbildungsſchulfr . Mädchen , das alle Hausarb . verſt . auck etw . kochen k . , ſucht Stelle b . n . d . Spü len . Zu erfrag . bei Leißer , Arheilgen , Frankfurterſtr . 39 . Aelt . , ehrl . Fräul . ſucht einige Stund . der Woche . Be= chäftigung . Ang . u . M . 78 a . d . Gſchſt . Jg . tücht . ſaub . Frau nimmt z . Waſchen noch Kunden an . ( Gotz Viktoriaſtr . 24 , II F A 4 * Neues Landhaus 2 X 3 Zim . u . Küche uſw . , Stallung , k . Gartenh . , Werkſt . u . Garten zu verk . od . zu verm . Zu erfrag . i . d . Geſchſt . ( * mfe g z . Alleinbew . BAu 2 in Eberſtadt u verk . Angeb . M . 81 a . d . Gſchſt . Kleine Billa feinſte Lage . Tin tenviert . , Vor = u . Hintergart . , 7 Z . Kam . , Bad etc Günſt . Steuern . Für 33 000 Mark dir . v . Beſitzer verkaufen . Ver= mittl . abgel . Off . u . M . 104 Geſch . Beſtes Baugelände ( 500 — 1000 qm ) qm 8 ℳ zu ver kaufen . Offerten u . M . 111 a . d . Gſch . * Wer Kapital ſucht als Hyp . , Baugeld arleh . uſw . . wende ſich an Ing . Jogmin Darmſtadt , Hotel Poſt . Nur perſön anweſ . am 1 . 5 . 31 , v . 3 . 5 . Keine Verm . ( II . Hbg . 6505 ) 1 . Hypothek Cd . 40 - 50 000 auf erſtklaſſ . Objekt geſucht Offerten u . M . 119 a . d . Geſch . ( 6691 b Gebe a . 1 . Hypoth . 3 — 8009 Mk . evtl . Beteiligung Off . erb . u . M . 10 ‟ a . d . Geſchſt . ( 6646 Schreib = Rechel u . alle anderen Büro= maſchinen liefert neu und g braucht , repariekt und reinigt RA . Heintaich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein = Grafenſtr . ( 307 a Zinsloſes Geld für Neubauten — Umbauten — Hauskauf hpotheken = Ablöſung zu Ausſteuer — Studienzwecken — Abfinduug v . Miterben Bau = und Wirtſchaftshilfe g . m bs . Neuſtadt a . d . H . 1 6049 Nummer 118 Mitwoch , den 29 . April : 1931 ite 9 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtigſier Teilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Frau Marie Hildebrand Wtw . , geb . Hildebrand . Statt jeder beſonderen Anzeige . Unſerem vor 10 Monaten verſtorbenen lieben Vater folgte am Abend des 26 . ds . Mis . unſere gute Mutter , Groß= muiter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante Frau Anna Tgumung Bwe . geb . Schuchmann nach kurzem , aber ſchwerem Leiden in den Tod . Franlfurt a . M . , den 26 . April 1931 . Mainzerlandſiraße 234 . Eſſen , Marburg a . L . , Mainz , London . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dipl . = Ing . Heinz Thümling . Frau Anne Horneck , geb . Thümling . Die Beerdigung erfolgt in Darmſtadt am Donnerstag , den 30 . ds . Mts . , vorm . 11 Uhr vom Portal des alten Friedhofes an der Niederramſtädterſtr . Es wird höfl . gebeten , von Beileidsbeſuchen Abſtand nehmen zu wollen . dipl . agr . Otto Hildebrand . Wieſenmühlen Eberſtadt , den 28 . April 1931 . V Heute entſchliefnach kurzem Leidenmein innigſi= geliebter Mann , unſer guter Vater , Schwieger= vater , Großvater Karl Hilger im Alter von 25 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Luiſe Hilger und Kinder Darmſiadt , den 28 . April 1931 . sros Viktorſaſtraße 68 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 30 . April 1931 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Alten Friedhof , an der Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . Von Beileidsbeſuchen blttet man Abſtand zu nehmen . Heute früh ereilte ein plötzlicher und un= erwarieter Tod , im 74 . Lebensjahr , un= eren lieben Vater , Schwiegervater und Großvater Herrn Telegraphenſekretär i . R . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Dr . med . Müller „ Prov . = Baurat Leinert Nieder = Ramſtadt , den 28 . April 1931 . ( 6675 Bahnhofſtraße 45 . Die Ueberführung vom Sterbehaus findet ſiatt Don= nerstag , den 30 . April , vormittags 10 Uhr , die Bei= ſetzung in Friedberg ( Heſſen ) am 30 . April , nachm . 4 Uhr . Ausführen von Zemenkarbeiken Montieren leichter Wände u . Decken , in Platten oder fugenl Draht = Putz = Syſtem : Verputz , Anſtrich und Reparaturen . Angebote unt . L . 209 an die Geſchſt . ( * gm Jgeund schreite Zhn Mak 904 ein Preis , der sich sehen Lassen kann und Schuhe , die durch die Gualität des Leders , die sorglältige Rahmenarbeit und . hervorragende Passlorm Sie überzeugen , daß Speiers Schuhe allen voran sind . Odritstadt Ludwigstraße 16 Das Jührende Schuhwarenhaus . Bei Stuhlverktopfung aute des Dauprodutt m Apotheken , Drogerien , W . 902 ) Reformhäusern Heda - Früchtenürfel Sonntag , den 26 . d . Mts . , verſchied zu Darmſtadt anft nach kurzem , ſchweren Leiden unſere liebe Schweſter und Schwägerin Fräulein Charlotte Baldner im Alter von 67 Jahren . In tiefer Trauer : Helene Klüwer , geb . Baldner Heinrich Klüwer . Dortmund = Hörde , Alfred = Trappenſtraße 26 den 29 . April 1931 , Die Beerdigung fand in aller Stille in Darmſtadt ſtatt . Todes = Anzeige . Heute Montag , 6 Uhr abends , verſchied nach kur= zer , ſchwerer Krankheit mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Bruder , Schwager und Groß= vater Phuipp Beibmanter Dienſtmann im 55 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Johannette Weißmantel Witwe , geb . Heß . Familie Roth . Elfriede Weißmantel . Darmſtadt , Schulſtraße 2 , den 28 . April 1931 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , 30 . April , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Groder Möbel - Werbe - Verkauf zu sensationellen Preisen Eine Anzahl Schlafzimmer , Eßzimmer , Herrenzimmer und Küchen gebe ich wegen gegenwärtiger Ueberfüllung meines Ausstellungshauses zu nie gekannten Preisen ab . Allerbeste Qualitäten . Dieser Werbeverkauf findet nur kurze Zeit statt . Auf Wunsch werden die gekauften Möbel bis zu 2 Jahren in meinen Extra - Lagerräumen unenfgeltlich aufbewahrt . Darmstädter Möbel - Einrichtungshaus Ladwig Stritzinger Darmstadt / Heinrichstraße 67 Heute entſchlief ſanft nach langem Leiden unſere geliebte Mutter und Großmutter Frau In tiefer Trauer : Kammermuſiker Heinrich Geriſch und Frau Hauna , geb . Schönhagen nebſt Geſchwiſter . Darmſtadt , den 28 . April 1931 . Die Beerdigung findet Donners= tag , 4 Uhr , auf dem Waldfried = ( 6707 hof ſtatt . ( Für die uns anläßlich unserer Ver- mählung so zahlreich zugegangenen Glück wünsche , Geschenke u . Blumen- spenden sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank . Ludwig Becker und Frau Frankensteinstraße 47 . Großer Tapeten - Werbe - Verkauf zu Ausnahmepreisen Stützer Nchf , Schützenstr . 5 Garkenban W . Kühn macht auf ſeine neue Verkaufs = Morneweg= ſtelle ſtraße 43 u . Ecke Bismarck = und Rößlerſtraße E Größte Auswahl zu konkurrenzlos billigen Preiſen . Komplette Küchen mit Tonneneinſatz von RM . 17 8 . — an 4 teilig Solange Borrat reicht ! Franz Breitwieser Möbelfabrik , Ober = Ramſtadt Niederramſtädterſtraße 32 Telefon 111 . ( * Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . Grafenstraße 21 ( s Seite 10 . Mittwoch , den 29 . April 1931 Nummer 118 Wolkenkraher = Reuban des Deutſchnakionalen Handlungsgehilfenverbandes in Hamburg . Der 12 ſtöckige Rieſenbau des Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes in Hamburg wird dieſer Tage in Betrieb genommen . Das neue Gebäude vereint die eindrucksvolle Wucht ſeines Geſamtbaues mit guter baulicher Gliederung im einzelnen . Schwere Explofion in der Sacharinfabrik Fahlberg - Liſt u . Co . Bis jehl 8 Toke . — Die vermukliche Urſache . Reich und Ausland . Die Feierlichkeiken beim Stapellauf des Panzerſchiffes I . Berlin , 28 . April . Das Panzerſchiff A , das am 19 . Mai in Kiel vom Stapel läuft , wird , wie vom Reichs= wehrminiſterium mitgeteilt wird , vom Reichs= präſidenten getauft werden . Für den Beſuch des Reichspräſidenten in Kiel iſt folgendes Programm aufgeſtellt worden : Am 19 . Mai , vormittags 9 Uhr , flaggen die Schiffe der Flotte , die mit allen Einheiten im Hafen liegt , aus , d . h . die Signalflaggen der Schiffe werden in beſonderer Anordnung vom Bug über die Ma= ſten nach dem Heck gehißt . Die Gebäude der Be= hörden ſetzen Flaggen . Um 10 . 50 Uhr trifft der Reichspräſident auf dem Bahnhof in Kiel ein . Beim Einlaufen des Zuges wird die Standarte des Reichspräſidenten auf dem Kreuzer „ Königs= berg ” geſetzt , der vor der Scharnhorſt = Brücke liegt . Sobald die Standarte des Reichspräſi= denten geſetzt iſt , feuern alle Schiffe den Salut von 21 Schuß , an dem ſich auch die Salutbat= terie in Friedrichsort beteiligt . Um 12 Uhr fin= det der Stapellauf ſtatt . Nach Beendigung des Stapellaufs nimmt der Reichspräſident einen Imbiß auf den Deutſchen Werken ein und fährt abſchließend auf dem Kreuzer „ Königsberg ” um 19 . 30 Uhr aus . In Begleitung des Reichs= präſidenten befinden ſich an Bord des Kreuzers der Reichswehrminiſter , der Chef der Marine= leitung und der Flottenchef . Gegen 20 . 45 Uhr wohnt der Reichspräſident Schießübungen des Kreuzers „ Köln ” bei , die auf der Höhe von Schleimünde durchgeführt werden . Im Anſchluß hieran , finden bis gegen 22 . 30 Uhr Torpedo= bootsangriffe der 2 . Torpedobootsflotille auf die Kreuzer „ Königsberg ” und „ Köln ” ſtatt . Da= nach trifft der Kreuzer wieder in Kiel ein . Am 20 . Mai verſammelt ſich die Flotte um 7 . 45 Uhr beim Kiel = Feuerſchiff . Von 9 Uhr vormittags ab wohnt der Reichspräſident den Fahrtübungen der Flotte bei . Die Uebungen werden abge= ſchloſſen mit einer Parade ſämtlicher Seeſtreit= kräfte vor dem Reichspräſidenten . Der Raubüberfall in der Villa Riefſtahl vor Gericht . Frankfurt a . M . In einer überraſchend ſchnell angeſetzten Verhandlung ſind am Montag abend die Teilnehmer an dem Raubüberfall in der Villa Riefſtahl zur Aburteilung vor das Große Schöffengericht gekommen . Das Gericht erkannte gegen den Chauffeur Weidmann we= gen gemeinſam mit andern begangenen ſchweren Raubes , Zechprellerei und verſuchten Diebſtahls auf 5 Jahre 8 Monate Gefängnis . Die Mit= angeklagten , Kellner Hugo Kullmann und An= ton Herpich , erhielten wegen gemeinſam be= gangenen Raubes und Zechprellerei je 2 Jahre 7 Monate Gefängnis . Die der Begünſtigung verdächtigten beiden Mädchen ſind mangels Be= weiſes freigeſprochen worden . Polizeirazzia beim „ Immertreu ” = Iubiläumsfeſt . Berlin . Am Montag abend veranſtaltete der Ringverein „ Immertreu ” im Saalbau Friedrichsheim ſein 10 jähriges Stiftungsfeſt , zu dem etwa 3000 Perſonen erſchienen waren . Mit Rückſicht auf die zahlreichen Zuſammenſtöße , die ſich in letzter Zeit zwiſchen den Mitgliedern der Ringvereine zutrugen , ließ der Polizeipräſident Grzeſinsſki , der Montag abend einen Rundfunk= vortrag über die Berliner Unterwelt gehalten hatte , nach einer Meldung Berliner Blätter , gegen Mitternacht durch 150 Polizei = und Kri= minalbeamte in dem prachtvoll geſchmückten Saal eine Razzia durchführen . Jeder der An= weſenden mußte ſich ausweiſen . Wie verlautet , wurde eine große Zahl ſteckbrieflich Geſuchter feſtgenommen . Bei Erdölbohrungen vom Blitz erſchlagen . Barmſtedt ( Kreis Pinneberg ) . Im be= nachbarten Bevern werden ſeit längerer Zeit Oelbohrungen vorgenommen . Zu dieſem Zwed iſt ein großer Bohrturm errichtet worden . Als am Montag ein kurzes Gewitter über die Ge= gend hinwegzog , wurde der Bohrturm vom Blitz getroffen . Von den vier bei dem Turm be= ſchäftigten Leuten wurde der Bohrmeiſter Rich= ter getötet . Ein Dürer = Kupferſtich geſtohlen . Leipzig . Wie die Kriminalpolizei mit= teilt , iſt in der Nacht zum 26 . April aus dem Muſeum am Auguſtusplatz der Original = Dürer = Kupferſtich „ Ritter , Tod und Teufel ” geſtohlen worden . Von dem Täter fehlt bisher jede Spur . Wieder ein Rönkgenologe das Opfer der X = Strahlen geworden . Prof . Dr . Guido Holzknecht , der bekannte Wiener Röntgen = Forſcher , zog ſich bei ſeinen Experimenten ſo furchtbare Verbren= nungen zu , daß ihm die rechte Hand abgenom= men werden mußte . Ihn traf damit das Schick= ſal der vielen hervorragenden Wiſſenſchaftler die Opfer der X = Strahlen und des Radiums geworden End . Magdeburg . Aus bisher noch unbe= kannter Urſache entſtand am Dienstag mittag in der Sacharinfabrik vorm . Fahlberg = Liſt u . Co . in Südoſt eine heftige Exploſion . Sämtliche Löſchzüge der Magdeburger Feuerwehren wur= den ſofort alarmiert , desgleichen je ein Kom= mando der Reichswehr und der Schutzpolizei . Wie dem Vertreter der „ T . = U . ” auf Anfrage von der Direktion der Sacharinfabrik mitgeteilt wurde , wurden bei der Exploſion ſechs Arbeite= rinnen ſo ſchwer verletzt , daß ſie ſofort dem Krankenhaus zugeführt werden mußten . An ihrem Aufkommen wird gezweifelt . Die Brand= ſtelle iſt in weitem Umkreis abgeſperrt . Bei der ſchweren Exploſion in der Sacha= rinfabrik vorm . Fahlberg = Liſt u . Co . , in Magde= burg = Südoſt , ſind bis jetzt 8 Todesopfer und vier Schwerverletzte zu beklagen , darunter zwei Männer . Näheres kann zurzeit noch nicht mit= geteilt werden . Die Brandſtätte iſt von Polizei und Reichswehr abgeſperrt . Zu der großen Exploſionskataſtrophe werden noch folgende Einzelheiten gemeldet : Die Explo= ſion entſtand in dem Gebäude , wo Patronen für die Rattenbekämpfung hergeſtellt werden . Bei dieſem Präparat wird Salpeter verwendet , auf den die furchtbare Wirkung der Exploſion in erſter Linie zurückzuführen iſt . Die eigent= liche Urſache des Unglücks iſt im Augenblick noch ungeklärt . Die Belegſchaft dieſer Abteilung be= ſteht aus 15 Perſonen . Drei Arbeiterinnen be= fanden ſich außerhalb des Gebäudes . Sie tru= gen keinerlei Verletzungen davon , während ſechs Arbeiterinnen und zwei Arbeiter getötet wur= den , zwei Arbeiter ſchwer und drei andere weni= ger ſchwer verletzt wurden . Kurze Zeit nach der Exploſion erſchien die Feuerwehr mit zwei Löſchzügen und fünf Sanitätswagen . Außerdem wurden noch zwei Laſtkraftwagen zum Abtrans= port der Verletzten angefordert . Die Feuerwehr konnte den Brand lokaliſieren . Bald nach dem Große Ueberſchwemmungen am Oberlauf der Düna . Riga . Vom Oberlauf der Düna wird ein kataſtrophales Hochwaſſer gemeldet , das noch im= mer im Steigen begriffen iſt . Bei Polozk ( Ruß= land ) iſt der Waſſerſtand 14 Meter über normal , an der ruſſiſch = lettiſchen Grenze 11 , 50 Meter , bei der zum Teil überſchwemmten Stadt Kres= lawka 10 Meter und bei Dünaburg 8 , 50 Meter Bei dem ſchwer gefährdeten Dünaburg arbeiten Truppen fieberhaft an der Sicherung der Dämme . In Griwa , gegenüber Dünaburg , ſind bereits 600 Häuſer durch das Hochwaſſer über= ſchwemmt . Der Schaden beträgt viele Millionen Mark . Bisher ſind etwa 150 Brücken zerſtört oder davongetragen worden . Die Eiſenbahnlinie Riga — Moskau iſt ſtellenweiſe unterſpült , ſo daß der Verkehr unterbrochen und umgeleitet werden mußte . Mehrere Perſonen haben in den Fluten den Tod gefunden . — Entgegen den früheren Meldungen iſt auch Riga durch das Hochwaſſer bedroht . Die Urſache des gewaltigen Anſteigens der Düna iſt in der warmen Witterung und der ungewöhnlich ſtarken Schneeſchmelze zu ſuchen . Untergrundbahnunglück in Paris . Paris . Ein Unfall auf der Untergrund= bahn , der ſich auf der Station Baſtille ereignete wurde dadurch verurſacht , daß ein einfahrender Zug im Tunnel auf einen haltenden Zug auf= fuhr . Der Zuſammenſtoß war ſo heftig , daß die Fenſterſcheiben verſchiedener Wagen der beiden Züge in Trümmer gingen . Drei Reiſende muß= ten ſchwer verletzt ins . Krankenhaus gebracht werden ; 80 andere erlitten leichte Verletzungen . Der Verkehr auf der Untergrundbahn war zur Zeit des Unfalls ſehr ſtark , ſo daß die Polizei Mühe hatte , die Hunderte von Fahrgäſten zu beruhigen . Unglück erſchienen die Vertreter der Kriminal= polizei . Der Staatsanwalt begann mit der Unterſuchung der Exploſion . Die Belegſchaft hat ſeit Jahr und Tag auf der gleichen Stelle ge= arbeitet , ohne daß jemals ein ſo ſchweres Un= glück zu befürchten geweſen wäre . Großer Brand bei Köln . Köln . Montag nachmittag brach in den Fabrikanlagen der Rheiniſchen Wachsinduſtrie in Sürth bei Köln ein Feuer aus , das in den Wachsvorräten reiche Nahrung fand . Bald fie= len auch die Zieherei = und die Bohnerwachs = Abteilung dem Brand zum Opfer , ſo daß die Hälfte des 5000 bis 6000 Quadratmeter großen Fabrikgeländes in Flammen ſtand . Erſt in den ſpäten Abendſtunden gelang es , das Großfeuer einzudämmen . Den Flammen iſt ein zweiſtöcki= ger Bau zum Opfer gefallen . Weiter verbrannte zahlreiches wertvolles Roh = , Halbfertig = und Fertigmaterial . Auch eine Keſſelanlage mit 24 Keſſeln wurde vollſtändig zerſtört . Verſchont geblieben ſind nur die Maſchinenanlagen zur maſchinellen Herſtellung von Kerzen , die Boh= nerwachs = und die Schuhcreme = Abteilung . Der Schaden kann bis zur Stunde nicht genau über= ſehen werden , ſoll ſich aber auf annähernd 200 000 Mark belaufen . Wegen großen Waſſer= mangels waren die Löſcharbeiten der Feuerwehr ſehr erſchwert . Man mußte ſchließlich dazu über= gehen , an Stelle von Waſſer Jauche zu ver= wenden . Ein Blitz ſetzt einen Kirchturm in Flammen . Strauch ( Kreis Monſchau ) . Ein furcht= bares Gewitter , das in der letzten Nacht über den weſtlichen Grenzgebieten niederging , hat be= ſonders die Gegend um Monſchau heimgeſucht . In dem Ort Strauch ſchlug der Blitz in den Kirchturm , zündete und ſetzte innerhalb kurzer Zeit den Turm in Flammen . Die Löſcharbeiten der Feuerwehren waren vergeblich , und nach kurzer Zeit ſtürzte der etwa 30 Meter hohe Turm mit donnerndem Getöſe zuſammen . Sehr ſchwie= rig geſtalteten ſich die Schutzmaßnahmen für die umliegenden Anweſen , da die Funken vom Wind weit abgetrieben wurden . Auch das Kirchenſchiff hat ſehr große Beſchädigungen erlitten . Die Holzteile ſind vollſtändig vernichtet worden . Sacharin = Schmuggel nach der Tſchechoſlowakei . Teplitz ( Böhmen ) . In Teplitz wurde eine großangelegte Schmuggler = Organiſation aufge= deckt , die in den letzten Monaten große Mengen Sacharin unter falſcher Bezeichnung aus Deutſch= land über Zinnwald in die Tſchechoſlowakei ein= führte . Der Schmuggel wurde durch die bieſige Zuckerinduſtrie aufgedeckt , die nachweiſen konnte , daß der Zuckerbedarf in einzelnen Brauereien merklich nachgelaſſen hatte , während die Bier= erzeugung die gleiche blieb . Der Vermittler , ein Teplitzer Geſchäftsmann , iſt inzwiſchen nach Deutſchland geflüchtet . Unter den Abnehmern des unverzollten Süßſtoffes ſoll ſich eine ganze Reihe nordböhmiſcher Brauereien befinden . Der Schaden , den die Finanzverwaltung erlitten hat , beträgt viele Millionen Kronen . Batavia — Amſterdam in acht Tagen . Amſterdam . Ein Verkehrsflugzeug legte die Strecke Batavia — Amſterdam in acht Tagen zurück , der kürzeſten Zeit , in der jemals die Ver= bindung zwiſchen Java und Holland hergeſtellt wurde . Einvernehmen über den transatlantiſchen Flugpoſtdienſt erzielt . London . Es wird offiziell bekanntgege= ben , daß nunmehr ein Einvernehmen zwiſchen der engliſchen Imperial Airways , der franzö= ſiſchen Aero Poſtale und der Panamerican Air= ways über den transatlantiſchen Flugpoſtdienſt nach den ſchon bekannten Grundſätzen erzielt worden iſt . Da die Flugzeuge für die Strecke Azoren - Bermudas noch nicht fertiggeſtellt ſind , ſo kann der Geſamtdienſt wahrſcheinlich nicht vor dem Jahre 1933 aufgenommen werden . Anklage = Erhebung gegen Uralzeff und den Dresdener Rechlsanwalk Dr . Türk . Berlin . Die Staatsanwaltſchaft 1 hat Anklage gegen den Kaufmann und Apotheker Uralzeff und den Dresdener Rechtsanwalt Dr . Türk wegen Betrugs und ſchwerer Urkunden= fälſchung erhoben . Die Anklage betrifft nur das ſogenannte Ruſſengeſchäft . Uralzeff hatte von der Raiffeiſenbank in den Jahren 1924 und 1925 Millionen = Kredite erhalten . Anfang 1925 verlangte die Raiffeiſenbank den Nachweis dar= über , wie dieſes Geld angelegt worden ſei , wor= auf Uralzeff angab , ſich an Arzneimittel = und Chemikalienlieferungen eines gewiſſen Strom= berg nach Sowjetrußland beteiligt zu haben . Die Raiffeiſenbank gab ſich mit dieſer Erklärung zu= frieden , und Uralzeff verlangte mit Rückſicht auf dieſes ſchwebende Geſchäft von der Raiffeiſen= bank neue Kredite . Er legte zur Glaubhaft= machung dieſes Geſchäfts Urkunden vor , die ſich ſpäter als gefälſcht herausſtellten . Rechtsan= walt Dr . Türk hat bei dieſen Verhandlungen die Angaben des Uralzeff unterſtützt und die Raiff= eiſenbank zum Teil auch zur Geldhergabe an ſich veranlaßt . Die Staatsanwaltſchaft nimmt an , daß die Angaben Uralzeffs über das Ruſſen= geſchäft Vorſpiegelungen geweſen ſind , und daß er und Dr . Türk die Unrichtigkeit der Urkun= den gekannt haben . Wegen der übrigen Kredite iſt gegen Uralzeff und Rechtsanwalt Dr . Lange die Vorunterſuchung eröffnet , und zwar gegen Dr . Lange wegen Untreue , gegen Uralzeff we= gen Anſtiftung zur Untreue . Rechtsanwalt Dr Lange wird beſchuldigt , für die Verſchaffung der Raiffeiſenkredite an Uralzeff perſönliche Vor= teile erhalten zu haben . Elly Beinhorn in Rom . Rom . Die Afrikafliegerin Elly Beinhorn , die am Sonntag Europa erreicht hat , landete am Montag nachmittag , um 17 Uhr , auf dem Flugplatz von Rom . Sie wurde von den italie= niſchen Fliegerverbänden empfangen . Regiſtrierung eines Fernbebens . Mailand . Die Erdbebenwarten von Imola und Neapel haben vorgeſtern , 17 . 56 Uhr , ein ſtarkes Fernbeben in nordweſtlich = ſüdöſtlicher Richtung verzeichnet , deſſen Herd in der Entfer= nung von ungefähr 3000 Kilometer liegen dürfte . Neuer Skandal in New York ? New York . Zwei neue Frauenmorde , die lebhaft an die Ermordung der Schauſpielerin Vivan Gordon erinnern und die von der Oef= fentlichkeit und der Preſſe mit dem Skandal der New Yorker Sittenpolizei in Zuſammenhang ge= bracht werden , haben ſich in den letzten Tagen hier ereignet . Man fand hinter einer Hecke ver= borgen die von Revolverkugeln durchbohrte Leiche eines unbekannten ungen Mädchens — Vor einigen Tagen ſtarb in einem Krankenhuus die Schauſpielerin Georgia Gray unter meibe würdigen Umſtänden . Während man zunächſt annahm , daß ſie einer Lungenentzündung erle gen ſei , glaubt man jetzt , nach der gerichtsärzt= lichen Unterſuchung , daß die Schauſpielerin , die als Zeugin in dem Vorverfahren gegen die in den Polizeiſkandal verwickelten Beamten ausge= ſagt hatte , einem Racheakt zum Opfer gefallen und vergiftet worden iſt . Der Zuſtand . Jack Diamonds iſt kritiſch , New York . Der Zuſtand des berüchtigten Banditen Jack Diamond , der mit mehreren Schußwunden ins Krankenhaus von Albany ein= geliefert worden war , iſt äußerſt kritiſch . Jack Diamond hat auf dem Transport große Blut= verluſte erlitten ; außerdem iſt er von dem letz= ten Ueberfall , nachdem er lange Zeit zwiſchen Leben und Tot geſchwebt hatte , noch nicht voll= ſtändig wiederhergeſtellt . Im übrigen iſt es noch ungeklärt , ob der Ueberfall von Rivalen Dia= monds ausgeführt wurde . Hochzeit des Erbprinzen v . Hohenlohe = Langenburg mit Prinzeſin Margareie von Griechenland . In der Mitte : Das Brautpaar Prinzeſſie Margarete von Griechenland und Erbprinz vo ? Hohenlohe = Langenburg . Auf Schloß Langenburg bei Bad Mergenthein fand die Hochzeit des Erbprinzen Gottfried von Hohenlohe = Langenburg mit Prinzeſſin Margarel von Eriechenland ſtatt . Nummer 118 Mittwoch , den 29 . April 1931 Seite 11 Das Kapitel „ O . = Boote‟ Aße brikiſchen Abwehrmaßnahmen gegen deuiſche U - Booke . — Der Fall „ Baralong ” und ſeine Anregung . Zum Helbſtmord des Kommandanken von „ U . 69 ‟ . Ein kurzes Telegramm aus der Handelsſtadt Cali , der bruptſtadt des Departements Valle der ſüdamerikaniſchen Repu = Ek Kolumbien : „ Direktor J . K . Boldt hat Selbſtmord be= avigen . ‟ Dieſe Nachricht weckt alle Erinnerungen auf an ein rngiſches Lebensſchickſal und vor allem an das intereſſanteſte ſapitel des U = Bootkrieges : Die Indienſtſtellung der britiſchen D = Boote . Eines Einzelnen ſelbſtgewähltes Lebensende wird gedrahtet , uud die Folge iſt , daß alles , was längſt vergeſſen oder überwun = W ſerr ſchien , wieder greifbar nahe vor uns ſteht : Der U = Bootkrieg unich der verzweifelte Kampf der U = Boote gegen die britiſchen UBBoot = Fallen , die O = Boote . Dieſe Seite des U = Bootkrieges ewört zu den intereſſanteſten und unbekannteſten Kapiteln des Veltkrieges , der zwar lange hinter uns liegt , aber unter deſſen Folgen nicht nur wir , ſondern auch nach uns kommende Gene= u ionen zu leiden haben . John Klaus Boldt , Oberleutnant zur See a . D . war wäh= ſen d des Krieges Kommandant von U . 69 . Nach dem Kriege durde gegen ihn und ſeinen Kameraden Dithmar ein Straf= ei fahren eröffnet , ſie waren beſchuldigt ; ſich dem Befehl ihres ſornmandanten Patzig , auf die Boote eines engliſchen Roten= ſreuz = Schiffes zu ſchießen , nicht widerſetzt zu haben . Das Urteil ſutete auf vier Jahre Gefängnis , aber im November 1921 ent= ſich Boldt aus dem Hamburger Gefängnis und entkam ins ussland . Vor einigen Tagen hat er als Direktor einer eutſch = kolumbianiſchen Handelsgeſellſchaft in Cali Selbſtmord Frübt . . . Die Geburtsſtunde des O = Boots . Im Sommer 1921 war Boldt verurteilt worden , und ob= vohl man ſchon damals auf Grund der im Kriege gemachten Er= chrungen hinreichend über die britiſchen „ U = Boot = Fallen ” orien= eit war , brachten erſt amerikaniſche Veröffentlichungen im Ziiter 1928 / 29 gewiſſermaßen die allgemeine Rechtfertigung der erurteilten in öffentlicher Form . Es handelte ſich dabei um de ſehr wertvollen und aufſchlußreichen Mitteilungen , die der kitiſche Captain Harold Auten in der amerikaniſchen und eng= ſchen Preſſe über die „ Myſtery Ships ” machte . Zum Verſtändnis der Tragweite dieſer Veröffentlichungen es notwendig , einige Daten anzugeben : Für Februar 1915 lte Admiral v . Pohl die Aufnahme des uneingeſchränkten 1 Poot = Handelskrieges durchgeſetzt , und zwar nicht in Form D Blockade , ſondern durch Kriegsgebietserklärung nach eng= latem Muſter . Nach wenigen Wochen ſchon war der unein= goränkte U = Boot = Krieg wieder erledigt , denn die gleich nach dn Beginn erlaſſenen bindenden Beſtimmungen über die ſchvnung auch mißbrauchter neutraler Flaggen ſchränkten die ſan dlungsfreiheit der U = Boot = Kommandanten ſo ein , daß ſie af eine Durchführung der zunächſt im Februar freigegebenen Etygkeit verzichten mußten . Bis zum Februar 1917 , dem Zeit= bn ” t des offiziellen Wiederbeginns des uneingeſchränkten U= ot = Krieges , beſchränkte ſich der verſchärfte U = Boot = Krieg faſt hroauf das Mittelmeer , wo weniger amerikaniſche Schiffe fuhren . EAm 19 . Auguſt 1915 aber ereignete ſich bereits der bekannte Ell „ Baralong ” . Unter Mißbrauch der amerikaniſchen Flagge ſrſnkte der engliſche Hilfskreuzer „ Wyandra ” unter dem Deck= unen „ Baraleng ” das deutſche U = Boot U 27 durch Artillerie= ſie : und ließ die ſchiffbrüchige Beſatzung ermorden . Dieſe Kides engliſchen Kreuzers gab die Anregung zur Schaffung der bald darauf bekannt gewordenen O = Boote auch „ U = Boot = Fallen ” und „ U = Boot = Jäger ” genannt . Aus den Veröffent= lichungen des britiſchen Captains Harold Auten geht jeden= falls hervor , daß die Schaffung der O = Boote in einem gewiſſen Kauſalzuſammenhaug mit dem Fall „ Baralong ” ſtand . Myſtery Ships ” . Die O = Boote waren die verzweifelte . Abwehrmaßnahme gegen die deutſchen U = Boote , die für England den ſicheren Tod bedeuteten . Harold Auten nennt die deutſchen U = Boote die töd= liche Schlinge um die Britiſchen Inſeln . Die Lebensmittel wurden knapp , und in der Admiralität begann man die Mög= lichkeit einer furchtbaren Hungersnot ins Auge zu faſſen . Die Umwälzende Erfindung auf dem Gebiet der Krafterzeugung . Der Berliner Ingenieur Paul Hoffmann hat eine Erfindung gemacht , die als umwälzend für das Gebiet der elektriſchen Krafterzeugung bezeichnet wird . Durch eine beſon= dere Wicklung und Lagerung des Ankers im Dynamo gelang es Hoffmann , eine außerordentliche Ueberleiſtung des Generators zu erzielen , die er ſelbſt als „ Reſonanzeffekt ” bezeichnet . Folge dieſer Verzweiflungsſtimmung war , daß die Admiralität Anfang 1916 der Indienſtſtellung der O = Boote , die im Volks= mund bald den Namen „ Myſtery Ships ” bekamen , zuſtimmte . Aus verwaltungstechniſchen Gründen wurden dieſe „ Spe= zial = Dienſt = Schiffe ” zu den Zerſtörern gerechnet ; die Zerſtörer ſind in Klaſſen eingeteilt , die fortlaufend mit den Buchſtaben des Alphabets bezeichnet werden . Als die O = Boote ins Leben gerufen wurden , war die Bezeichnung der verſchiedenen Zer= ſtörer = Typen bis zum Buchſtaben P gelangt , ſo daß dieſe neue Waffe die Bezeichnung Q erhielt . Vom Frühjahr 1916 ab wurden immer mehr O = Boote aus= gerüſtet ; ſie machten den Eindruck harmloſer Handelsdampfer , aber ſie hatten doppelte Mannſchaft und ſchwere Geſchütze an Bord . Ein Jahr lang konnten dieſe U = Boot = Fallen überall tätig ſein , bevor — im Februar 1917 — der zweite verſchärfte U = Boot = Krieg begann ! Nach den erſten üblen Erfahrungen mit „ harmloſen Handelsdampfern ” mußten die deutſchen U = Boot = Kommandanten jedem auch noch ſo harmlos erſcheinenden Schiff mit begründetem Mißtrauen begegnen . Vergeblich hatten Tirpit und Bachmann 1915 und 1916 verſucht , die Wiederaufnahme des uneingeſchränkten U = Boot = Krieges durchzuſetzen . Tirpitz ſchei= terte an dieſen Bemühungen vollends und bekam im März 1916 ſeinen Abſchied , zu einem Zeitpunkt , an dem die O = Boote be= reits in Tätigkeit waren und eine durchgreifende Abwehrmaß= nahme verlangten . Als man im Frühjahr 1917 wieder mit dem verſchärften U = Boot = Krieg begann , war es zu ſpät . Der da= malige engliſche Marineminiſter Churchill gibt ſelbſt zu ( in einem Artikel des Sunday Pictorgial 1919 ) , daß die Entſchei= dung des Krieges damals an einem ſeidenen Faden gehangen habe . Die Lebensknappheit nahm in England bedrohliche For= men an . Die Falle . Mit der Führung von O = Booten wurden faſt nur aus der Handelsmarine hervorgegangene Leute betraut , die alle Schiff= fahrtsſtraßen aus eigener Erfahrung kannten und mit allen Gebräuchen genau vertraut waren . Die Ausrüſtung der O = Boote wurde ſtreng geheim durchgeführt und auch die Mann= ſchaft beſtand aus beſonders vertrauenswürdigen Leuten , die über ihre Tätigkeit nichts verlauten laſſen durften . Im Ein= zelnen gingen dieſe O = Boote immer nach demſelben Schema vor . Das O = Boot bewegte ſich auf einer der handelsüblichen Schiffahrtsſtraßen . Sichtete es ein U = Boot , dann wandte es ſich ſcheinbar eilig zur Flucht und veranlaßte ſo das U = Boot zum Folgen und zum Angriff . Nach kurzer Beſchießung ſtoppte das O = Boot , ſetzte ſeine Rauchapparate in Tätigkeit und erweckte ſo den Eindruck eines brennenden Wracks . Die Hälfte der Mannſchaft verläßt nun das rauchende Schiff in Rettungs= booten , und das U = Boot pflegt dann dicht an den Dampfer heranzukommen , um es durch ein Sprengkommando zu er= ledigen . War nun das U = Boot in Reichweite , dann ertönte das Kom= mando : „ Luken auf ! Feuer ! ” Die zweite Hälfte der Mann= ſchaft eröffnete das Feuer und erledigte das in die Falle ge= gangene U = Boot . Das Beiſpiel des Hilfskreuzers „ Wyandra ” = „ Baralong ” hatte Schule gemacht . Ueberall wimmelte es damals von O = Booten , und die deut= ſchen U = Boot = Kommandanten hatten alle Veranlaſſung , in jedem Schiff , das ihnen begegnete , eine Falle zu vermuten . Tatſäch lich haben ſie ſich auch in den wenigſten Fällen getäuſcht . Auch in den wenigen Fällen , wo ſie nur ein wirklich harmloſes Han= delsſchiff zu Geſicht bekamen , mußten ſie die den O = Booten gegenüber gebotenen Maßnahmen ergreifen , denn die Tätigkeit der O = Boote forderte zur Torpedierung aller Handelsdampfer heraus , die angeblich harmlos waren . 13 Jahre nach der Indienſtſtellung des erſten O = Bootes hat Capitain Harold Auten ſeine aufſchlußreichen Veröffentlichun= gen gemacht und damit einer weitverbreiteten Hetze ſelbſt die Spitze abgebrochen . O . S . Frank . E K Teben ! Anerkammk Qualitäk vereinigt mit mäs= sigemPreis dassind die Kennzeichen der f Hetten , die Sie bei Jmir karfen . Es liegt 6685 in Ihrem Interesse , meine Preise in Bettwaren zu vergleichen . Betten - Einkauf Ist Vertrauenssache ! Achten Sie genau auf die Firma , wo Sie Bettwaren kaufen . IIetall - Bettstellen nur allererste Fabrikate 2 — 50 23 . 50 17 . 50 13 . 75 Voll - Hatratzen e - , m . Kopfkeil , nur eig . Verarbeitung 5 — - 29 . 50 25 . - 17 . 50 apok - Hatratzen fnru nach Maß , jede Größe , Ligefertigt aus besonders gut . Drellen 9 . — 69 . - 58 . - 48 . - 35 . u . Halbdaunen neine bekannt guten Oualitäten 4 6 . 50 , 5 . - , 3 . 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , 759 Stt - Barchent en hr . 3 . 50 , 2 . 95 , 130 cm br . 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 95 keppdecken Pbselseitig Satin , mit gut Wollfüllung 13 , 50 22 . 50 19 . 50 13 . 50 8 . 90 annen Steppdecken iun nur erstklassigen Oualitäten 5 . — 78 . - 65 . - 58 . - 49 . - Dr Geld sparen will , kauft bei ! Terttele armstadt Ludwigstr . 15 Silber - Bestecke maſſiv 800 , Tafelbeſtecke m garant . 100 gr . ſtärkſter Silberauflage aus eigener Fabrik . 30 J . ſchriftl . Garantie . Entzückende Muſter . Direk an Private , frei Haus , ohne Speſen zu Spottpreiſen , z . B 72 teil kompl . Garnitur für 12 perſ . , m . primaroſtfreien Klingen , v . ℳ 120 . — an . Niedrige Monatsraten . Ohne Anzahlung 8 Tagez . Anſicht . Keine Wechſel . Verlangen Sie koſtenlos Katylog und Preisliſte . Guſtav Ebel , Solingen , Friedrichſtr . 33 . Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) O mnWittmann = Malut ſtraße 30 , I . ( 274 a ) . Neue Kurſe ab 4 . Mai für An= fänger in Franzöſ . Engl . , Span . , Ital . Ruſſiſch u . Schwed . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſpond . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 Telef . 613 . ( 6674 b Ich verlege mein Ge= ſchäft ab 11 . Mai nach Alexanderſtr . 6 Wäsche und M . Enoch , Ausstattungen Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt Indorf . Schwanenſtraße 22 . Grdl Klavlerunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . Konſerv . geb . Kla= vierlehrerin erteilt grdl . Unterr . Hon . mäß . Erwachſterler= nen a . Klavierſpie= len oh . Noten . Erpr . Weltſyſtem . Kurſus 3 Mon . Näh . Saal= bauſtraße 42 , II . Signore tedesco desidera tave la conoscenze 1 ie una persona italiano per cam- biarsi le Iingue . Indirizzo Heidel- bergerstraße 21 . 4 ohlen u . neue Füße an getr . Strumpfe id . Art vom gröbst . Woll - bi feinst . Seiden- trumpf . Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Gße Telef . 2536 Nur einige Tage noch Ausverkauf wegen Umzug 25 %o Laſſenrabatt auf alle Artikel . Karlſtraße 20 . ( 6702 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizelamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Zehnmarkſchein . 3 Geld= börſen mit Inhalt . 1 Damenhandtaſche mit Inhalt . 1 Gummiball . 2 einzelne Handſchuhe . 1 brauner Kindermantel . Paar gute Damenſchuhe . 1 Dolchmeſſer Brieftaſche 1 Damengürtel . 2 Bund Schlüſſel 1 Türdrücker , 1 goldene Damen= uhr . 1 Herren = Regenmantel ( gefunden an den Hirſchköpfen ) . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Bimmer 11 , beſichtigen opupge Bernteigerangsanzeige . Am Donnerstag , den 30 . April 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Luiſen= ſtraße zwangsweiſe meiſtbietend gegen ( 6688 Barzahlung : 1 Schreibmaſchinentiſch , 1 Cello , 10 Schallplatten , verſch . Wäſche , 1 Stanz= maſchine , 1 Büfett , ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle , Treffpunkt Ecke Viktoria = u . Kahlertſtr . 1 Kiavier , 1 Standuhr . Darmſtadt , den 29 . April 1931 . Jung Stellv , des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . besser als tausend Worte wie prächtig ein Anzug von uns sitzt , wie vorteilhaft Sie darin aussehen . Und nach vielen Monaten merken Sie auch wie gut er ist — aus rein wollenen Kgarn - SHUUU - HINLUGL Stoffen , aparte , neue Muster , auch unf blau R — , 68 — Br 48 — , 38 " mit langer , Knickerbocker SPOKI - ANLUGL oder Bresches - Hlose G - , 58 — 44 — , 38 — , 88 — 19 ‟ GABARDIN - MANTEL gans auf KSeide 66 . - , Br , 4 . — , Rr 28 ‟ L ODEN - MANTEL von . 19 ‟ TRENCHOOAT - MANTEL Von 19 ‟ GUMMI - MANTEL von 9 EUSTER A Marktstraße armstadt Marktplatz 2 Seite 12 Mittwoch , den 29 . April 1931 Nummer 118 5 b . 98 Turnen . Die 98 er haben am kommenden Sonntag in der Zwiſchenrunde um die Deutſche Meiſterſchaft auf dem Wackerplatz in Gotha gegen den dor= tigen Polizeiſportverein anzutreten . Da aus dem Kreiſe der Darm= ſtädter Handballanhänger mehrfach der Wunſch geäußert wurde , dem Spiel in Gotha beizuwohnen , iſt beabſichtigt , einen modernen Kraft= wagen nach Gotha laufen zu laſſen , falls genügend Intereſſenten ſich an der Fahrt beteiligen . Die Fahrt läßt ſich an einem Tag bewerkſtelligen : die Abfahrt würde vormittags 6 Uhr erfolgen , während mit der Rück= kunft in Darmſtadt zwiſchen 12 und 1 Uhr nachts gerechnet werden kann Fahrtkoſten insgeſamt 12 RM . Intereſſenten werden gebeten , fich um= gehend bei dem Zeitungsverkauf Skurnik im Hauptſchalterraum der Reichspoſt in die dort aufliegende Liſte einzutragen und die Fahrtkoſten zu hinterlegen . Die Liſte muß Donnerstag nachmittag 3 Uhr geſchloſſen werden . Wir geben bekannt , ob die Fahrt zuſtande kommt . Holland - Deutſchland . Man iſt zufrieden . Mit welcher Skepſis man in Deutſchland das Fußball = Länderſpiel gegen Holland erwartet hat , das zeigt noch einmal deutlich die Genug= tuung , mit der man allenthalben das unentſchiedene Ergebnis begrüßt . Von der auf verſchiedenen Poſten recht ſchwach geſtellten Mannſchaft wurde ein ſo günſtiges Abſchneiden gar nicht erwartet . Man hat nicht vergeſſen , daß Deutſchland auch ſchon mit Mannſchaften , die ſich auf dem Papier als ſtärker anließen , gegen Holland verloren hat . Aus den ver= ſchiedenen Preſſeſtimmen , auch aus holländifchen , geht zudem hervor daß Deutſchland durchaus die Möglichkeit hatte , dieſes Spiel zu ge= winnen . Holländiſche Blätter erkennen an , daß die Deutſchen das beſſere Spiel gezeigt haben und daß die Entſcheidung des Schiedsrichters , der das zweite Tor der Deutſchen wegen eines angeblichen „ Abſeits ” annul= lierte , falſch geweſen ſei . Das ſoll die wertvollſte Feſtſtellung ſein : daß unſere Mannſchaft und ihre Spielweiſe in Holland wenigſtens einen guten Eindruck hinterlaſſen hat . Holländiſche Meinungen . „ Telegraf ” Amſterdam ſchreibt , daß die von beiden Seiten gezeigte Spielſtärke in dem unentſchiedenen Ergebnis 1 : 1 gut zum Aus= druck komme . Der Kampf ſei fair und ſchön geweſen , er hätte ſich fort= während auf internationalem Niveau bewegt . Der holländiſchen Elf ſei es in der erſten Halbzeit gelungen , das techniſch vollendete , aber zu weiche deutſche Short = Paſſingſpiel zu brechen , während in der zweite Halbzeit die Deutſchen ihre Spielweiſe ſtärker zum Ausdruck gebracht hätten . Man habe zwei Mannſchaften mit völlig verſchiedenen Syſtemen geſehen . Die deutſche Elf habe hohe Fußballſchule vorgeführt , die in der Ballbehandlung und im Poſitionsſpiel wenig zu wünſchen übrig laſſe , aber die Stürmer hätten im gegebenen Moment zu viel gezögert . Die holländiſche Elf habe kein feſtes Syſtem gezeigt , ſondern ſich ſtets den Erforderniſſen der augenblicklichen Situatvon angepaßt . Die Stürmer ſchoſſen weit mehr als die Deutſchen . Das Blatt betont noch , daß die Abſeitsentſcheidung des Schiedsrichters bei dem Treffer von Lachner , der Deutſchland um den Sieg gebracht habe , ein Fehler geweſen ſei . „ Maandag = Morgen ” Hertogenboſch iſt der Meinung , daß Kreß der beſte Mann des Feldes war . Kreß ſei ein Torhüter von internationaler Extraklaſſe mit einer geradezu eingen Ruhe , er habe die unglaublichſten Bälle gehalten . Man könne den 26 . April als den „ Tag von Kreß ” bezeichnen , da die Deurſchen ohne ihn das Spiel vermutlich verloren hätten . Im übrigen habe das Spiel der Deutſchen einen ſehr guten Eindruck gemacht , die Stürmer beſäßen allerdings keine Schußfertigkeit . Beide Parteien könnten mit dem Ergebnis zufrieden ſein . „ Het Volk ” Amſterdam meint ebenfalls , daß das unentſchie= dene Ergebnis gerecht ſei . Zwei gleichwertige Mannſchaften hätten ſich einen prächtigen Kampf geliefert . Die beiden deutſchen Außenſtürmer ſeien die ſchwächſten Leute im Angriff geweſen . Als beſte Deutſche üſſe man Kreß , Knöpfle , Weber und Richard Hofmann bezeichnen . Das Blatt bringt auch eine Erklär ung des deutſchen Unparteiiſchen Dr . Bauwens = Köln , der geſagt haben ſoll , die deutſche Elf habe in Amſterdam beſſer geſpielt als in Paris . SV . 1922 Roßdorf — SC . Ober = Ramſtadt 1 : 1 . Roßdorf hat es nicht vermocht , ſein letztes Verbandsſpiel auf eige= nem Platze ſiegreich zu beenden , und mußte den Gäſten einen für die Meiſterſchaft überaus wertvollen Punkt überlaſſen . Hatte man ſchon nach der Niederlage am vergangenen Sonntag in Dieburg auf einen Formrückgang der Roßdörſer Elf ſchließen müſſen , ſo trat es diesmal klar zutage , daß die Mannſchaft zurzeit eine Kriſe durchmacht , die die ſchon greifbar nahe geweſene Meiſterſchaft koſten kann . Beſonders der Sturm , früher der beſte Mannſchaftsteil , verſagte ſo vollkommen , daß auch nicht ein einziger der „ 5 Stürmer einigermaßen befriedigen konnte . So langſam und lahm und dabei ſo ungenau im Zuſpiel und Schießen haben wir dieſen Sturm bisber noch nie geſehen . Als in der erſten Halbzeit mit Hilfe des ſtarken Rückenwindes die Einheimiſchen 45 Minu= ten lang dauernd vor dem Gäſtetor lagen , hätte leicht ein halbes Dutzend Tore erzielt werden können , aber die Stürmer ſchienen von allen guten Geiſtern verlaſſen . Erſt kurz vor Halbzeit , im ſtrömenden Regen , fiel endlich aus einem Gedränge vor dem Gäſtetor der längſt fällige Füh= rungstreffer . Auch nach der Pauſe , als das Spiel offener wurde , hätte Roßdorf noch oft Gelegenheit gehabt , ſeinen Torvorſprung zu erhöhen , aber der Sturm verdarb alles . Statt deſſen erzielten die Gäſte den Ausgleich und wären faſt in Führung gegangen , wenn ſie einen ihnen wegen groben Fouls zugeſprochenen Elfmeter nicht verſchoſſen hätten . Ein Glück für die Gaſtgeber , daß Ober = Ramſtadt auch nur recht mäßige Leiſtungen zeigte und der Gäſteſturm kaum beſſer war als der Roß= dörfer . Roßdorf hat nun noch drei ſchwere Spiele auswärts auszutragen . Falls die Mannſchaft ſich auf ihr früheres Können beſinnt und beſonders der Sturm ſeine frühere Durchſchlagskraft wieder erlangt , kann es noch zur Meiſterſchaft reichen ; andernfalls iſt dieſe endgültig vorbei und die Hoffnung eines Jahres zuſchanden . Flugſpork . 75 000 Mark Preiſe für den Deutſchland = Rundflug . Dem Aero = Club von Deutſchland ſtehen für den vom 1 . bis 16 . Auguſt ſtattfindenden Deutſchland = Rundflug bisher an Geldpreiſen 75 000 Mark zur Verfügung . Der erſte Preis beträgt 15 000 Mark , der zweite 10 000 und der dritte 5000 Mark , weiterhin erhalten die 27 nächſtplacier= ten Teilnehmer je 1000 Mark . 1 . 35 Uhr : Jugendhandball : Sp . Vgg . Arheilgen — SV . Darmſtadt 2 . 00 Uhr : Jugendfußball : Germania Eberſtadt — Union Darmſtadt 2 . 35 Uhr : Jugendhandball : Polizei = SV . — TSV . Braunshardt ( Sie = Wir geben nachſtehend das Darmſtädter Programm für den am 3 . Mai ſtattfindenden Jugendtag bekannt . Auf allen anderen Sport= plätzen ruht jeglicher Spielbetrieb für aktive und Jugendmannſchaften . Die Veranſtaltung findet auf dem Platze des Polizei = SV . auf dem Exerzierplatz ſtatt . 1 . 00 Uhr : Jugendfußball : SV . Groß = Gerau — SV . 98 Darmſtadt ( Sieger A ) ; Sieger C ) ; Sieger B ) ; ger D ) ; 3 . 00 Uhr : Fußball der aktiven Mannſchaften : SV . 98 Darmſtadt — Haſſia Dieburg 3 . 40 Uhr : Gymnaſtikvorführung der Jugendlichen durch Gauſportwart Lindner . — Anſprache an die Jugend ( Schulrat Haſ= ſinger ) ; 4 . 00 Uhr : Fortſetzung des Fußballſpiels der aktiven Mannſchaften ; 4 . 30 Uhr : 4 X 100 Meter = Staffel , 10 X½ Runde = Staffel ; 4 . 45 Uhr : Jugendfußball : Sieger A . gegen Sieger B ; 5 . 30 Uhr : Jugendhandball : Sieger C gegen Sieger D Die Jugendfußballſpiele dauern 2 X 15 Minuten , die Jugendhand= ballſpiele 2 X 10 Minuten und das Spiel der Aktiven 2 X 40 Minuten . An den gymnaſtiſchen Uebungen nehmen ſämtliche Jugendlichen und Schüler der Darmſtädter Vereine und der teilnehmenden Gäſte teil . Zu der Veranſtaltung haben ſämtliche Jugendliche freien Eintritt . Die Ein= trittspreiſe für Erwachſene und Erwerbsloſe ſind ſehr niedrig . — Die Leitung des Jugendtages in Darmſtadt liegt in den Händen der Herren Dröll , Lindner und Erlewein . Der Jugendtag findet im Gau Bergſtraße ſtatt : in Darmſtadt : Polizei = Sportplatz ; im Gau Dreieich in Meſſel ; im Gau Ried in Lampertheim , VfL . = Platz . Kraftſpork . TV . Nieder = Ramſtadt — Hellas Mainz 17 : 3 . Am Sonntag ſtanden ſich obige Mannſchaften im gutbeſetzten Saale von W . Fiſcher in einem Freundſihaftskampf gegenüber . Nieder = Ram= ſtadt zeigte ſich in beſter Verfaſſung und fertigte die gewiß nicht ſchlech= ten Mainzer überlegen mit 17 : 3 Punkten ab . Die Kämpfe verliefen ſehr fair und ſtanden alle auf techniſch hoher Stufe . Kampfrichter Veith = Darmſtadt leitete die Kämpfe korrekt . Die Kämpfe : Bantam : Hauckeroth ( Mainz ) — Emich ( Nieder = Ramſtadr ) , Sieger H . nach 14 ½ Min . ; Feder : Petermann ( M . ) — Rodenhäuſer ( N . = R . ) , Sieger R . nach 6 Min . Leicht : Eichblatt ( M . ) — Phil . Lautenſchläger ( N . = R . ) , Sieger L . nach 5 Min . ; Welter : Spatz ( M . ) — Gg . Lautenſchläger ( N . = Sieger L . nach 1 ½ Min . ; Mittel : O . Kiefer ( M . ) — Beck ( N . = R . ) , Sieger B . nach 3 Min . ; Halbſchwer : Brocker ( M . ) — Kaffenberger ( N . = R . ) , Sieger K P . ; Schwer : E . Kiefer ( M . ) — Schettler ( N . = R . ) , Sieger Sch . nach 7 . 9 Min . Fußball . Umion Wixhauſen — FC . Egelsbach 3 : 1 . Zu einem Freundſchaftsſpiel trafen ſich obige Mannſchaften . Beide Mannſchaften waren gezwungen , für einige gute Kräfte Erſatz einzu= ſtellen . Schon in den erſten Minuten konnte Union durch Frey in Füh= rung gehen , jedoch war der Ausgleich durch zaghaftes Eingreifen der Unionverteidigung bald wieder hergeſtellt . Egelsbach ſpielte ſehr eifrig , jedoch ließ das Zuſpiel zeitweiſe zu wünſchen übrig . Bei den Blau = Weißen war es der Mittelläufer , der durch gute Aufbauarbeit beſonders auffiel . Auch in der Stürmerreihe wurden öfters gute Leiſtungen ge= zeigt , wodurch ſich bald eine leichte Ueberlegenheit des Platzbeſitzers be= merkbar machte . Bis Halbzeit gelang es Union , das Reſultat auf 3 : 1 zu ſtellen . Nach Wechſel mußte das Spiel nach 10 Minuten leider wegen niedergehenden Gewitterregens abgebrochen werden . Schiedsrichter nicht immer einwandfrei . — Union Alte Herren — SC . Griesheim Alte Herren 4 : 2 . — Union 1 . Jgd . — SV . Mörfelden 1 . Jgd . 2 : 1 . Union Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . Wir weiſen an dieſer Stelle nochmals auf das heute nachmit= tag 6 Uhr auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße ſtattfin= dende Spiel obiger Gegner hin . Dr . Mayer = Offenbach geſtorben . Im Alter von 55 Jahren iſt in Offenbach plötzlich Dr . Ludwig Mayer einem Herzſchlag erlegen . Der Verſtorbene war Vorſitzender der Offenbacher Ortsgruppe des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibes= übungen und erfreute ſich in allen Sportrkeiſen durch ſein offenes und herzliches Weſen allgemeiner Beliebtheit . Seine Tochter iſt die Olympia= ſiegerin Helene Mayer . Roderich Menzel , der bekannte tſchechiſche Davisſpieler , wird dem= nächſt von Prag nach Berlin überſiedeln und dort dem Rotweiß = Club beitreten . Die Einzelſpiele des Daviskampfes Deutſchland — Südafrika in Düſſeldorf werden Dr . Buß und Nourney beſtreiten , während für das Doppelſpiel entweder Dr . Deſſart/Dr . Buß oder Dr . Deſſart/Nourney vorgeſehen ſind . Das Entſcheidungsſpiel in der Troſtrunde Nordweſt zwiſchen VfL . Neu = Iſenburg und Phönix Ludwigshafen wird am 3 . Mai vorausſicht= lich in Worms ausgetragen werden . In Athen werden 1934 und in Lauſanne 1944 anläßlich des 40 . bzw . 50 „ Jahrestages der Wiedereinführung der Olympiſchen Spiele beſon= dere Veranſtaltungen des Internationalen Olympiſchen Komitees ſtatt= finden . Daviskampf Deutſchland — Südafrika . Für den am Freitag , den 1 . Mai , in Düſſeldorf beginnenden Dabis = Südafrika ergab die Ausloſung folgenden pokalkampf Deutſchland Spielplan : Freitag , den 1 . Mai , 14 . 15 Uhr : Dr . Buß — Kirby ; anſchließend Nourney — Raymond . Samstag , den 2 . Mai , 14 . 3 Uhr : Dr . Deſſart/Dr . Buß oder Dr . Deſſart/Nourney — Kirby/Far= quuharſon . Sonntag , den 3 . Mai , 15 . 30 Uhr : Dr . Buß — Rah= mond ; Nourney — Kirby . Damit hat ſich alſo die Meldung beſtätigt , daß Dr . Landmann von der Teilnahme freiwillig zurückgetreten iſt . Ohne den Berliner Tennis = Doktor iſt jedoch dieſer Daviskampf ohne daß man ein allzu großer Peſſimiſt zu ſein braucht , für Deutſchland eine ausſichtsloſe Angelegen= heit . Trinkt Fachinger . Das altberühmte Geſundheitswaſſer Staatl . Fa= chingen hilft in vielen Fällen mit zum Geſunden und macht Geſunde widerſtandsfähiger gegen das Erkranken . Ein Vertrauensvotum für Abdulla = Zigaretten . Die Raucherwelt hat abgeſtimmt . Fernab von der hohen Politik hat hier ein Volksentſcheid ſtattgefunden . Gewaltige Umſatzſteigerungen beweiſen die große Beliebtheit und den wach= ſenden Zuſpruch , deren ſich die Abdulla = Standard = Zigarette in weiteſten Raucherkreiſen erfreut . Der Standard = Erfolg iſt auf die garantierte Verwendung edler mazedoniſcher Tabakſorten erſter Sortierung zurückzuführen . Die Standard iſt eine wun= derbar abgeſtimmte , milde Zigarette und — „ ſie verändert ſich nie‟ . Rundfunk = - Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 29 . April . 10 . 20 : Schulfunk : Hörbild von P . Laven : Mit dem Mikrophon im In = und Auslande . 15 . 20 : Dr . W . Benjamin : Die Baſtille , das alte franzöſiſche Staats= gefängnis . 15 . 50 : G . Palzer : Ein Junge brennt durch und geht zur See 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters ; Mitw . : K . Pi= ſtorius ( Tenor ) . 18 . 15 : Dr . Dr . h . c . Richter : Univerſitäts = und Berufsbildung . 18 . 46 : Amtsgerichtsdir . Dr . Kallee : Betriebsvereinbarung und Ar= beitsordnung . 19 . 15 : Volkstümlicher Opernabend : Werke von Cherubini , Mozart , Kreutzer , Roſſini , Ponchielli , Verdi , Thomas , Meyerbeer . Ausf . : Das Philharm . Orch . Stuttgart : Soliſt : Willy Domgraf = Faß= baender ( Bariton ) . 20 . 30 : Bunter Abend . Mitw . : W . Simlinger , Heinrich Caſſimir , C . Elwenſpoek , K . Köſtlin , E . Stockinger , F . Höger . 21 . 45 : B . Blume : Das Theater und die junge Generation . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 29 . April . 9 . 00 : Schulfunk : Wir ſpielen ein Märchen . 10 . 10 : Schulfunk : Syrien . 14 . 45 : Kindertheater : Die chineſiſche Nachtigall . 15 . 45 : Thereſe Wagner : Die Stellung der Landwirtſchaft zur mo= dernen Ernährungslehre . 16 . 00 : Schulrat G . Wolff u . St . Konetzky : Lehrgänge über die Arbeit der Oberſtufe der Volksſchule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . Selten geſpielte Trios ( Windſperger ) . Ausf . : Meinhardt 17 . Petſchnikoff = Liebermann = Trio . 18 . 00 : Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Prof . Dr . G . Wegener : Eine Wanderung durch Deutſch= lands Gaue . 19 . 00 : Staatsſekretät Prof . Dr . Hirſch : Neue Wirtſchaftsformen und die Beamtenſchaft . 19 . 30 : Dr . L . Zeitlin , Landesrat Dr . Simon : Ausgeben oder ſpa= ren ? Was fordert die heutige Wirtſchaftslage 20 . 00 M . Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 2 30 : Vor Walpurgis . Ein und eine halbe Stunde Kurzweil , 22 . 25 : r . J . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Sam Baskini . Allmählich bewegt ſich die Störung , welche ſchon die vergangenen Tage die Wetterlage beherrſcht , mehr oſtwärts fort . Trotzdem erfolgt noch kein Uebergang zu beſſerem Wetter , denn weiterhin drängt ſich ozeaniſche Luft vor , die Niederſchläge mit ſich führt . Sie wird bei u noch wechſelhaftes Wetter mit Schauern verurſachen Eine weſentliche Aenderung der Temperaturen findet vorerſt nicht ſtatt . Ausſichten für Mittwoch , den 29 . April : Immer noch wechſelnd wol= figes Wetter , dabei vorübergehend aufheiternd , ſchauerartige Nie= derſchläge , Temperaturen wenig verändert . Ausſichten für Donnerstag , den 30 . April : Beſtändigeres , teils wol kiges , teils aufheiterndes Wetter , Nachlaſſen der Niederſchlags= tätigkeit . Hauptſchriftleitung : Rudolf . Mayve Verantwortlich für Polltſk und Wirtſchaft : Rudolf Ma für Feulſſeton , Reich un usland und H ür Sport : Karl Böhmanni Nachrichten : Max Sire 66 für den Ha Schlußdienſt : Andreas Bauer : ! C . H . Quetſch ; für der R derbert Nette : geeſpiegel in Bild und Wer ” : D . mfis gubls für ſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Druck und Verlag : L . C . Wiitſch — ſämtlich in Darmſtad Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten ünſtige Kaufgelegenheiten : Piano Piano 1 Piano Liano 1 . Piano Flügel 1 Flügel 525 . — 575 . — 75 . 800 . — 850 . — 1050 . — 1500 . - Anko = Garage paſſend Nähe Ried eſel — Saalbauſtr . ab 1 . Juni er . ge= ucht . Ang . erb . u M . 70 Geſch . ( 6629 b A . W . Zimmermann Pianos Grafenſtraße 21 . ( 6687 b ) Eine größ . Anzah weit unter Preis deinrichſtraße Verkaufslokal . ( 6662 a ) 30 am groß , m Kraft und Gas z= rieten geſucht . O/f i . M . 102 Geſch . f . Zigarr . = Laden Geſch , ſof . zu mieten geſ . , ev . Juni . Ang . mit Prs . u . M . 83 Gſch . Suche p . ſof . 2 leere Zim . , mögl . pt . , m . ſep . Eing . Ang . m . Prs . u . M . 76 Gſch . Neuztl . , geräumige 5 - Zim . - Wohng . Stock , mit Bad Balkon u . all . Zub . , ev . Zentralheizung , in gut . , freier Lage v . Beamten ( 3 Er= wachſ . ) zu mieten geſucht . Angeb . u . M . 38 a . d . Gſchſt . Garage nahe Rheinſtraße z mieten geſ . Off . M . 96 a . d . Geſch . * Beamtenwitwe oh Kinder ſucht ſofort 4 = Zim . = Wohn . ſpät Juni , bis 100 ℳ beſchlagnahmefrei . Angeb . unter M . 91 a . d . Geſchäftsſtelle . 2 — 3 leere od . möb Zimmer mit Koch= gelegh . b . einz . Hrn od . Dame i . Zentr . v . Beamten geſucht . Ang . u . M . 92 Gſch . 1 Zimmer m . Küche und Zubehor ſofort von jung . Ehepag zu mieten geſucht . Angebote : Heidel= bergerſtraße 9 , I . Von kinderloſ . Ehep . mit eig Bedienung gut mobl . 3 — 4 = Zi . = Wohn . m . Küche Bad in gut . Lage per ſofort geſucht . Angeb unter M . 34 an d . Geſchäftsſt Jg . Ehep . ſucht lee= es Zim . Angeb . m . Prs . u . M . 94 Gſch . * Saub . Zimm . Näh . Roßd . = Str . v . Frl . 1 Monat geſ . An= unt . M . 89 Gſchſt . Berufst . jung . Herr ucht bill . möbl . Ang . u . M . 90 Gſch . ſg . Ehepaar ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . n . Küche . Darmſt Vorort . Ang . u . M . 108 a . d . Gſch . * Pol . = Beamt ſucht — 3 = Zim . = Wohng . Ang . mit Preis M . 100 a . d . Gſch . * Stud . ſucht Zimm . , mögl . Klavier un Gelegh . z . Motor radunterſtell . An= unt . M . 86 Gſchſt . Aelt . , reinl . , ordn . lb . Frau ſucht einf . möbl . Zimm . , part ohne Bedien . A= unt . M . 85 Gſchſt . Einf . möblierte Bianſarde geſucht . Off u . M . 112 an die Geſchäftsſt . ( * Für das Baby ſehr preiswerte , indanthrenfarbige Spielhöschen / Kleidchen in Baumwolle und Kunſtſeide ſowie alle anderen Erſtlings = Artikel in vielſeitiger Ruswahl Berufst . Dame ſucht möbl . Zimmer in ſehr ruh . Hauſe . Preisangebote un M . 82 a . d . Gſchſt . * Rheinſtraße 1 Anw . Motorrad , ſteuer = u . führerſcheinfrei , 420 MI ab Werk . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 6465 b ) Benz = Gaggenau = 4 = Tonner , 300 M 1 Donges & Wieſt . ( 6295 a 9 . K . W . mehrere ſteuerfreie pottbilli Donges & . Wieſt . ( 6293 a ) Sehr gut erhalt . Motorrad Triumph 1930 200 ccm . , el . Licht Boſch , führerſchein= frei , umzugsh . ſof zu verk . Anzuſehen Samstag nachm . v . 6 — 8 Uhr . Sonntag vorm . Näh . Geſch . Brennabor = Ballon = Leichtkrafträder Damen u . Herren wieder eingetroffen . ( Zahlungserleicht . ) Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 Repar . = Werkſtätte . ( 6456 b ) mit Pritſchen = und Kaſten = Aufbau , neue u . gut erhalt . , ehr billig . ( 2977 J . Donges & Wieſ . Heinrichſtraße 52 . Opel = Kabrioleft wie neu hergerichtet ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . ( 6664 b ( ſteuerfrei ) nur 425 . — a . W . Heinrichſtraße 52 , Werkſtärten . ( 4290 a BMW . 500 CcM ſehr preiswert Donges & Wieſt . ( 6292 a ) Brennabor = Ballon = Leichtkrafträder ( Zahlungserleicht . ) Carl Lorſch . Pankratiusſtr . 2 ½ 4 Repar . = Werkſtätte . ( 6457 b ) Suche g . erh . gebr . Motorrad , ſteuerfr . , 300 od . 350 ccm . . Barz . z . kauf . Of u . M . 114 Gſch . * ms Lieferwagen aller Art i pottbi Donges &r Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6294 a ) Viele Kilo Nahrungsmittel in einer Pfunddoſe . Die Firma Dr . A . Wander , G . m . b . H . , Oſthofen ( Rhein= heſſen ) bringt mit Ovomaltine ein Nährpräparat heraus , das durch die Art ſeiner Zuſammenſetzung und des beſonderen Herſtel= lungsverfahrens große Beachtung verdient . Die beſondere Her . ſtellung — kein Erhitzen der Rohſtoffe — bewahrt den Vitamin= gehalt und macht Ovomaltine trotz ſeines großen Nährwertes leicht verdaulich . Der Nährwert einer 500 = Gramm = Büchſe Ovo= maltine entſpricht dem Nährwert von 3 ½ Liter Milch + 28 Eiern 3 ½ Pfund Rindfleiſch + 6 ¾ Pfund Erbſen + 41 Bananen . — 2 bis 3 Kaffeelöffel Ovomaltine werden in Milch gelöſt je nach Geſchmack mit oder ohne Zuckerzuſatz . Auch in Kaffee oder Tee iſt Ovomaltine ein ſchmackhaftes Nährgetränk . mm BMw . 750 CcM Preßſtahl = Rahmen Donges 8 . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6291 a ) Nummer 418 Jan Mitiwoch , den 29 . April Wirtſchaftliche Rundſchau . Der Aktienindex vom 20 . bis 25 . April . Der vom Statiſtiſchen Reichs= amt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 20 . bis 25 . April 1931 auf 91 , 5 gegenüber 93 , 2 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 87 , 3 ( 89 , 2 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 81 , 4 ( 82 , 7 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 112 , 8 ( 114 , 9 ) . Benzolpreiserhöhung um 1 Pfg . Mit Wirkung vom Montag haben die Benzolpreiſe in ſämtlichen Zonen eine Heraufſetzung um 1 Pfg . je Liter erfahren . Der Preis für Benzol ſtellt ſich alſo jetzt beiſpielsweiſe in der Zone Düſſeldorf = Köln auf 38 Pfg . , im Revier auf 39 Pfg . , in Berlin auf 38 Pfg . , Frankfurt a . M . 40 Pfg . , München 41 Pfg . , Ham= burg 39 Pfg . Die Maßnahme darf man wohl darauf zurückführen , daß die Preisſchleudereien in der letzten Zeit etwas nachgelaſſen haben und n . a . das Saargebiet und Belgien mit den Preiſen heraufgegangen ſind . Die Preiſe für Benzin und Benzin = Benzol = Gemiſche ſind unverändert ge= lieben , ſodaß ſich alſo die Spanne zwiſchen Benzol und Benzin etwas vergrößert hat . Commerz = und Privatbank . Die G . V . genehmigte den Abſchluß mit 7 gegen 10 Prozent Dividende und wählte neu in den A . R . die Herren Geh . Kommerzienrat Heinrich Roeckel und Paul Rhode = Berlin . Das Ge= ſchäft in den erſten drei Monaten 1931 habe ſich günſtig entwickelt . Falls Dieſe Entwicklung anhalte , glaube die Verwaltung , daß man mit dem Ergebnis des Geſchäftsjahres zufrieden ſein werde . Neuordnung der Preiſe für Eiſenportland = und Hochofenzement . Wor Verlängerung des Weſtdeutſchen Zementverbandes iſt im Kampf mit Den Außenſeitern eine Ermäßigung der Portlandzementpreiſe eingetre = Ten . Jetzt hat der Hüttenzementverband eine Neuordnung ſeiner Preiſe Für Eiſenportland = und Hochofenzement , durch die im weſentlichen eine Anpaſſung an die frühere Spanne zum Portlandzement herbeigeführt rwird , vorgenommen . Im Gegenſatz zu anderen Mitteilungen , die ge= eignet ſeien , Irrtümer hervorzurufen , wird darauf hingewieſen , daß ſdurch die Aenderungen nur das Preisſchema für einige Bezirke berührt wwerde . Siedlungsgeſellſchaft Roffenray A . = G . , Frankfurt a . M . Das Ge chäftsjahr 1930 ſchließt mit einem nur ſehr kleinen Gewinn von 25 970 ) RM . Die Vilanz zeigt bei 50 000 RM . Ak . unv . 0 , 42 Mill . Hypo= hekenſchulden und 4 , 81 ( 4 , 80 ) Mill . Kreditoren gegenüber unverändert „ 12 Mill . Grundſtücke , 0 , 98 ( 0 , 99 ) Mill . Gebäude , 0 . 14 ( 0 . 13 ) Mill . Sebitoren . Helia = A . = G . , Darmſtadt . In der Generalverſammlung wur= ven die Regularien erledigt . Das Sanierungsprogramm konnte wegen plötzlich aufgetretener Schwierigkeiten noch nicht durchge= ührt werden . Die Verhandlungen werden in einer neu einzu= erufenden G . = V . weitergeführt werden . Volksbank zu Gonſenheim , e . G . m . b . H . Die Geſellſchaft erzielte eänen Reingewinn von 21 195 ( 32075 ) RM . , woraus eine von 10 auf Prozent ermäßigte Dividende verteilt wird . Der Umſatz iſt auf 33 , 41 42 . 42 ) Mill . RM . zurückgegangen . Die Bilanz zeigt Spareinlagen mit „ 53 ( 1 , 51 ) , ſonſtige Kreditoren 0 , 127 ( 0 , 116 ) , andererſeits Debitoren 1 . 41 . 47 ) . davon 1 , 05 Prozent ohne Sicherheit , ſowie kurzfriſtige Darlehen ( . 318 ( 0 , 216 ) . Die Mitgliederzahl erhöhte ſich auf 566 ( 499 ) . Die Haft = ( rmme auf 575 000 ( 510 000 ) RM . Grün u . Bilfinger A . = G . Mannheim . Einſchließlich 220 156 ( 228 910 ) mM . Vortrag ſtellt ſich der Rohertrag auf 3 , 39 ( 3 , 54 ) Mill . RM . All= emeine Unkoſten konnten von 1 , 03 auf 0 , 89 Mill KM . geſenkt werder oährend Steuern 0 , 59 ( 0 , 52 ) Mill . RM . beanſpruchten . Nach 526 27 2631 ) RM . Abſchreibungen verbleibt ein Reingewinn von 1 375 699 EM . gegenüber 1381 656 RM . im Vorjahre . Wie ſchon mitgeteilt , wird der Generalverſammlung am 9 . Mai vorgeſchlagen , hieraus wieder u 5 Prozent Dividende auszuſchütten . Der vorliegende Geſchäftsbericht der Grün u . Bilfinger ſtellt die außergewöhnlichen Auswirkungen der Kriſe auf dem Baumarkt feſt . In Anpaſſung an die Zeitverhältniſſe man ſich gezwungen , in erhöhtem Maße die Auslandstätigkeit veitern . Dadurch gelang es , die Beſchäftigung auf einem ſolchen Sttande zu halten , daß die Berriebseinrichtungen in befriedigendem Maße ansgenutzt werden konnten . Wenn eine Beſſerung am Baumarkte ein= trätt , ſei nicht abzuſehen . Vorausfetzung ſei die Zurverfügungſtellung ganügender Baukapitalien , die vorerſt noch fehlen . Der Kampf um die Aufträge habe nie gekannte Formen angenommen . Aus der Bilanz im Mill . RM . ) : Banken und Poſtſcheck 2 , 72 ( 2 , 35 ) , Wertpapiere unv 9 . 29 echſel 0 , 11 . Außenſtände 1 , 60 ( 2 , 05 ) , Liegenſchaften 0 , 81 ( 0 , 77 ) , „ o äte 1 , 19 ( 134 ) , Vorräte 0 , 22 ( 0 , 37 ) , dagegen Aktienkapital unv . „ — 1 , geſetzliche Rücklagen unv . 0 , 441 , Verſicherungsrücklage 0 , 35 ( 0 , 25 ) , Gläubiger 0 , 38 ( 0 , 69 ) , Avale 3 , 78 ( 2 , 62 ) , Bilanzſumme 6 , 95 ( 7 , 17 ) . Schiedsſpruch für die weſtdeutſche Kanalſchiffahrt . In dem Lohn = . H Gehaltsſtreit in der weſtdeutſchen Kanalſchiffahrt wurde am Mon= ga unter dem Vorſitz eines für dieſen Streitfall beſtellten Sonderſchlich = 2 S — ſtellvertretender Schlichter für Weſtfalen — folgender Schieds= vruch gefällt : Die Gehalts = ” und Lohnſätze laut Schiedsſpruch vom 24 . ſrtwember 1930 ermäßigen ſich mit Wirkung ab 25 . April 1931 für Kabi= än e , Schiffsführer , Maſchiniſten um 4 , für Matroſen , Heizer und Schiffs= um gen um 3 Prozent . Dieſe Neuregelung kann mit einmonatiger Friſt , eſ mals zum 31 . Oktober 1931 , gekündigt werden . Erklärungsfriſt am Mai 1931 . Die reſtlichen Beratungen über den Manteltarif ſollen am 1 . Mai fortgeſetzt werden . Rückläufige franzöſiſche Handelsbilanz . Entſprechend der Entwicklung Rohſtoffpreiſe an den Weltmärkten und dem Wirtſchaftsverlauf weiſt ie franzöſiſche Handelsbilanz auch weiter rückläufige Ziffern auf . In en erſten drei Monaten des Jahres betrug die Einfuhr nach Frankreich 1 ½ 11 Millionen Franken gegenüber 14 006 Millionen Franken im Vor = Die franzöſiſche Ausfuhr ging von 11 686 Millionen Franken im or jahr auf 8406 Mill . Franken , alſo um rund 3280 Millionen Franken ur ick , während die Einfuhr nur um 2159 Millionen Franken fiel . Der ſirFuhrüberſchuß für die erſten drei Monate ſtellt ſich ſomit auf 3405 illionen Franken gegen 2320 Millionen im Vorjahr . Brodukkenberichte . WBerliner Produktenbericht vom 28 . April . Das Geſchäft im Produk= nteerkehr hält ſich aus den mehrfach erwähnten Gründen , zu denen vor emi die Unſicherheit bezüglich der beabſichtigten Regierungsmaßnahmen teechmen iſt , nach wie vor in engſten Grenzen . Die Preisgeſtaltung am larkt für Brotgetreide war nicht ganz einheitlich . Meizen war am Lie= tuigsmarkt in der Maiſicht um 1 ½ Mark abgeſchwächt und auch für dmpte Ware lauteten die Gebote 1 Mark niedriger ; dagegen lagen für alaveizen vereinzelt Kaufaufträge vor , die eine leichte Befeſtigung zur ilge hatten . Das Angebot in Roggen für prompte Waggonverladung lit gering , und die Preiſe waren gut behauptet , ohne daß jedoch nen= denverte Umſätze zuſtande kamen . Am Lieferungsmarkt waren bei den ſiieren Sichten Forderungen und Gebote zunächſt ſchwer in Einklang beingen , ſpäter lauteten die Notierungen ½ — 1 Mark höher . Weizen = 10 Roggenmehle werden nur für den notwendigſten Bedarf gekauft , die tihllenofferten waren wenig verändert . Hafer und Gerſte liegen infolge Zurückhaltung des Konſums faſt geſchäftslos ; das Preisniveau iſt erwings angeſichts des geringen Angebots gehalten . Metallnokierungen . Uli 81 . 75 ( 82 . 75 ) , Auguſt 82 . 25 ( 82 . 75 ) , Sept . 82 . 75 ( 82 . 75 ) , Okt . 50 M 5 ( 83 . 25 ) , Nov . und Dez . 83 ( 83 . 50 ) , Jan . , Febr . , März 8 : 250 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei ; April und Mai Juni 23 . 50 ( 24 ) , Juli bis Okt . 23 . 75 ( 24 . 25 ) , Nov . 23 . 7 lärz 2 = 5 ) ) , Dez . und Jan . 24 ( 24 . 50 ) , Febr . 24 . 25 ( 24 . 50 ) , Ka April 20 . 50 ( 22 ) , , Tendenz : ſtetig . — 450 ) ) . zü . Zin = 5 ( 21 . 75 ) , Auguſt 21 . 50 ( ( 21 . 50 ) , Juni und Juli vt 21 . 75 ( 22 . 75 ) , Okt . 22 ( 22 . 75 ) , Nov . 22 . 50 ( 23 . 50 ) . Dez . 2 : 24 ) . 75 ) , Jan . 23 . 50 ( 24 ) , Febr . 23 . 75 ( 24 . 25 ) , März 23 . 75 Lideenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in hm mern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 28 . April ſtellten ſich je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die ſtſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 93 RM . — Die Notierungen Kommiſſion des Berliner Metallbörſenoorſtandes ( die Preiſe ſtelhen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = Nproz . in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , bies 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Fein= er ( 1 Kilogramm fein ) 39 . 75 — 41 . 75 RM . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . April . Nachdem noch an der Abendbörſe kleine Blankoabgaben der Speku= lation ein weiteres Abgleiten der Kurſe verurſacht haben , eröffnete die heutige Börſe faſt wider Erwarten in freundlicher Stimmung , trotz der weiter recht matten Auslandsbörſen . Die New Yorker Börſe betrachtet man trotz der neuen Maklerinſolvenz als ziemlich bereinigt . Die Baiſſe= partei ſchritt nach den geſtrigen Glattſtellungen zum Ultimo zu Rück= deckungen , obwohl von außenher keine Nachfrage beſtanden haben dürfte und auch nennenswerte Anregungen nicht vorgelegen haben . Beruhigen ; wirkte , daß ſo gut wie kein Material an die Märkte gelangte . Das Ge= ſchäft war für einige Spezialwerte zu den erſten Notierungen , die über wiegend 1 — 2 prozentige Beſſerungen aufwieſen , etwas lebhafter . Stärker gefragt waren am Chemiemarkt J . G . Farben . Am Anleihemarkt blie= ben deutſche Renten ſtark vernachläſſigt . Von fremden Werten waren tür= iſche Anleihe angeboten , und beſonders Anatolier lagen mit minus 0 , 60 Prozent matt . Der Pfandbriefmarkt lag ſehr ſtill , doch war die Stim= mung eher etwas freundlicher . Reichsſchuldbuchforderungen behauptet . Im Verlauf der Börſe wurde das Geſchäft wieder ſehr ruhig , da die Schwäche der geſtrigen Auslandsbörſen doch geſchäftshemmend wirkte . Die Kurſe blieben indeſſen auf dem Anfangsniveau zunächſt behauptet und zeigte für J . G . Farben und Schuckert erneut Beſſerungen bis zu etwa 1 Prozent . Recht feſt notierten von internationalen Aktien Spenska die 5 Mark , und Chade , die auf die vorausſichtlich unveränderte Divi= dende 10 Mark anzogen . Schließlich kamen noch Scheideanſtalt mit plus ½ Prozent und Bemberg mit plus 2 Prozent zur Notiz . Gegen Schluß der Börſe wollte man beſonders für Bankaktien wieder amerikaniſche Abgaben beobachtet haben , ſo daß die Tendenz recht unſicher wurde und die Mehrzahl der Papiere bis zu 1 Prozent unter Anfangsniveau ſchloſ= ſen . Spezialwerte wie J . G . Farben , Schuckert , Siemens und Salzdet= furth hatten Kursrückgänge von 2 — 3 Prozent . Am Geldmarkt machte ſich etwas ſtärkere Ultimonachfrage bemerkbar , ſo daß der Satz für Ta= gesgeld erneut um ½ Prozent auf 4 ½ Prozent erhöht wurde . Am De= viſenmarkt lag das Pfund auf die neue Bankakzevtermäßigung in Nei York international feſt . Der Dollar lag gegen Reichsmark mit 4 . 1980 ſchwächer . Man nannte Mark gegen Pfunde 20 , 42 . London - New York 4 , 8645 , — Paris 124 , 43 . — Mailand 92 , 88 . — Madrid mit 47 , 90 ſehr feſt , — Schweiz mit 25 , 25 dagegen recht matt . — Holland 12 . 10 . Die Abendbörſe verkehrte bei großer Geſchäftsloſigkeit . Man iſt angeſichts des zutage tretenden hohen Kapitalbedarfes der öffentlichen Stellen , wie Reichspoſt . Reich und Reichsbahn ziemlich zurückhaltend , zu= mal damit auch die Hoffnungen auf eine deutſche Diskontermäßigung immer mehr in den Hintergrund treten . Farben eröffneten ungefähr behauptet . Am Elektromarkt beſtand bankſeitig etwas Nachfrage für A . E . G . , die ½ Prozent anzogen . Die übrigen Elektrowerte jedoch ſchwächer , auch die anderen Märkte neigten im Verlaufe zur Schwäche , Salzdetfurth 1 ½ Prozent niedriger , Farben ſchloſſen 146 ‟/ 8 . Von ſon= ſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 105 . Danat 135 ½ , Dresdner 104 ½ , Gelſenkirchen 77 ½ , Rheinſtahl 78 , Stahlverein 55 ½ , Siemens 168 , A . E . G . 105 , Gesfürel 123 ½ , Norddeutſcher Lloyd 61 ½ , Hapag 60 ½ , Aku 84 , Bemberg 97 ½ . Berlin , 28 . April . Nachdem man vormittags und an der Vorbörſe ruhig und abwar= tend geſtimmt war und es ſich zu dieſer Zeit noch nicht erkennen ließ , wie ſich die Tendenz an der Börſe geſtalten würde , brachte die Eröffnung überraſchend feſte Kurſe . Während vorbörslich die Reports ver Ultimo Mai verloren gegangen zu ſein ſchienen , ergaben ſich zu Anfang auf vielen Marktgebieten noch darüber hinaus gehende Beſſerungen . Die verhältnismäßig widerſtandsfähige Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe , die trotz neuer Inſolvenzen nur geringfügig ſchwächer ſchloß wirkte beſonders auch auf die europäiſchen Auslandsbörſen beruhigend . Die Ermäßigung der Bankakzeptrate in New York wurde hier als eine weitere Vorbereitung für eine mögliche Diskontſenkung am Donnerstag angeſehen und löſte auch für Berlin wieder einmal Diskonthoffnungen aus , Da fün viele Werte noch keine neuen Limite eingegangen waren . vermöchte ſchon relativ geringe Nachfrage zu ſtärkeren Beſſerungen zu führen . Einige Kauforders aus der Schweiz und aus Holland veran= laßten die hieſige Spekulation zu kleinen Neuanſchaffungen . Im Verlauf waren J . G . Farben , Salzdetfurth und Kunſtſeideaktien zeitweilig etwas lebhafter und feſter . Dagegen ſoll am Bankenmarkt auch heute etwas Angebot für amerikaniſche Rechnung auf die Kurſe gedrückt haben . Das Geſchäft blieb jedenfalls klein und die Tendenz war etwa behauptet . Viebmärkke . * Mainzer Viehmarkt vom 28 . April . Auftrieb : 6 Ochſen , 5 Bullen , 395 Kühe oder Färſen , 218 Kälber , 840 Schweine . Marktverlauf : ruhig , langſam geräumt . Preis pro 50 Kg . Lebendgewicht in RM . Ochſen : al ) 45 — 48 , b 2 ) 35 — 37 : Bullen : c ) 32 — 37 ; Kühe : a ) 32 — 35 , b ) 25 — 30 , c ) 2 — 25 , d ) 16 — 3 ; Färſen : a ) 42 — 48 ; Kälber : c ) 56 — 62 , d ) 42 — 54 : Schweine : c ) 44 — 46 . d ) 46 — 48 . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . April : Getreide . Weizen : Mai 82 . 50 , Juli 61 . 25 , Sept . 61 . Dez . 64 . 75 ; Mais : Mai 55 . 75 , Juli 56 ½ , Sept . 57 ½ , Dez . 51 ½ ; Hafer : Mai 26 . 50 , Juli 27 . 25 , Sept . 28 . 25 , Dez . 31 . Roggen : Mai 33 . 50 , Juli 36 ½ , Sept . 38 ½ , Dez . 41 ¾ 8 . Schmalz : Mai 8 , 37 ½ , Juli 8 . 52 ½ , Sept . 8 . 67 ½ , Okt . 8 . 65 . Speck 9 , 50 . Schweine : leichte 7 . 38 — 7 . 50 , ſchwere 6 . 35 — 6 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 21 000 , im Weſten 100 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 28 . April : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 10 ; Talg , extra , loſe 4 ½ . Getreide . Weizen , Rotwinter 93 ½ ; Mais , loko New York 68 ¾ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 05 — 4 , 56 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 60 ; Lokonotiz 5 ½ ; Mai 5 . 34 , Juli 5 . 27 , Sept . 5 . 43 , Okt . 5 . 51 , Dez . 5 . 56 ; Januar 1932 : 5 . 75 , März 5 . 81 . 3 Rleine Wirtſchansnggrichten . Die Baumwollinduſtrie Erlangen = Bamberg A . = G . in Erlangen hat im Jahre 1930 nach 619 908 RM . ( 779 014 einen Reingewinn von 128 924 RM . ( 858 737 ) erzielt ; der auf den 12 . Juni feſtgeſetzten G . V . ſoll vor geſchlagen werden , den Reingewinn auf neue Rechnung vorzutragen ( i . V . 6 Prozent Dividende ) . Die Werksleitung der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . hat nun für die Zeche Auguſta Viktoria bei Marl ( Emſcher = Lippe ) infolge der dauernden Verſchlechterung der Abſatzverhältniſſe die Entlaſſung von 450 Mann der Belegſchaft beantragt . Wie wir erfahren , legt die Uhrenfabrik Gebr . Junghans A . = G . , Schramberg , den Filialbetrieb in Schwenningen infolge Rückganges der Exportaufträge ſtill . Der Betrieb beſchäftigte zirka 120 Perſonen , nach= dem er vor der echführung der Rationaliſierungsmaßnahmen vor vier bis fünf Jahren 400 — 500 Perſonen beſchäftigte . Laut Bekanntmachung des Württembergiſchen Innenminiſteriums iſt dem Württembergiſchen Sparkaſſen = und Giroverband , Stuttgart , die taatliche Genehmigung erteilt worden , zu 7 Prozent verzinsliche In= haberſchuldverſchreibungen im Geſamtnennwert von 5 Mill . RM . ( mit Feingoldklauſel ) in Stücken von 5000 , 2000 , 1000 , 500 und 100 RM . in den Verkehr zu bringen . Der zum 19 . Mai einberufenen Generalverſammlung der Vereinig= ten Kapſelfabriken Nackenheim = Beyerbach Nfl . A . = G . wird ein dividen= denloſer Abſchluß vorgelegt , nachdem noch im Vorjahre 8 Prozent Divi= dende auf 600 000 RM . Aktienkapital gezahlt wurden . Die Sü ddeutſche Möbelfabrik Bertrand u . Baum A . = G . , Sulz , die ſeit November v . J . einen Vergleich erſtrebt , iſt nunmehr bei 250 000 N . A . K . in Konkurs gegangen . Nach erhöhten Anſtrengungen der letzten Tage iſt es geſtern gelun= gen , zu einem Einvernehmen zwiſchen den Arbeitgebern und den Gewerk= ſchaften in Dänemark zu kommen . Die große Ausſperrung , die geſtern abend für 50 000 Arbeiter hätte eintreten ſollen , iſt ſomit vermieden . Nu= die Arbeiter der Schuhfabriken , die die Vorſchläge des ſtaatlichen Schlich= ters ablehnten , werden in einer Anzahl von etwa 2500 ausgeſperrt werden . Der Verwaltungsrat der Schweizeriſchen Gefellſchaft für Anleihe= werte hat beſchloſſen , der auf den 18 . Mai einzuberufenden G . V . die Ausſchüttung einer Dividende von 6 Prozent für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 in Vorſchlag zu bringen . Zwiſchen Italien und Rußland werden gegenwärtig in Rom Ver= handlungen über ein neues Handelsabkommen geführt , deſſen Unterzeich= nung nach dem „ Giornale d’Italia ” ſogar unmittelbar bevorſtehen ſoll . Berliner Kursbericht vom 28 . April 1931 Oeviſenmarkt vom 28 . April 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . m ! . deutſche 2 Disconto = Ge Dresdner Bank Hapag ſanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorer J . P . Bember Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ge Deutſche Erdöl 121 . — 134 . — 104 . 50 105 . 125 60 . — 84 . — 51 . 1 98 . 875 2 1 . 72 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farbe * Gelſ . Bergt Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Vhil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Un in . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel 122 . — 148 . 125 78 . 125 125 9 . 25 63 . 50 10 = ( 9 147 . GGe — 76 . 43 . 875 25 51 . 35 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tier = Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lir Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte Ve 54 . 125 234 . — 5 . 875 2 47 . 25 16 . 5 43 . 25 57 . 44 . 125 . — K ingfor ? Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Lopenhagen dholm ( do Buenos = Aires w Yor 28 Zelgie Italier Paris Währung 10 Mi ilint 10 00 Tſch . Kr . Pen g 10 Oeh 10 inen 10 one in 100 g 14 = E „ Beſ lar 100 Belga 1100 Lire 100 Franes Geld 3 42 Bri z 2 1 . 3 jSage Schweiz Spanie anzig e ugolt 2 uae ſtambu nada F 9 land allinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld‟ franken Lef . ulder Milreis 20 Dina 18 00 D 5 . 4 : 9 zypt . Doll . ldpe 10 isl . K 92 . 100 eſtl . K 1 . 6 100 L 80 . 78 3 rie 449 4 . u 9 s 2 . 783 92 . 3 111 . * 80 . 94 A Marsant , Kocianongefrafceft Frankfurter Kursbericht vom 28 . April 1931 . Pe 5 ½%Intern . , „ 6 % Baden . . . . . . . Bayern . . . . . . . . . . . 2 Heſſen v . 2 v . 22 Preuß . Staat . Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 44 / , Ab= ſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . " % Aachen v . 29 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " Darmſtadt v . 26 v . 2 . % Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M v . 2 90 o . 26 39 Mainz . . 26 Mannheim v . 2 ‟ v . 2 3 München . . . . ! Nürnberg . . . . 8 ½ Wiesbaden . . — 8 % Heſſ . Landesbk . 70 88 Golboblig . 4 ½% Heſſ . 2 ds öyp . = Bk . = Liqu „ Kum . - Obl . Zreuß . Lds . br . = Anſt . G . P 82 „ Goldobligl 00 . 25 34 . 7 n 6 . 75 30 . 2 Ra 5 . 75 9 19 . 5 86 2 . n 90 93 . 75 * 94 96 . 5 92 100 . * 95 . 25 96 . 90 . 75 85 ‟g 100 . 5 100 . 25 80 Landeskomm . - Bk . Girozentr . Heſſen Goldobl . % Kaſſeler Land . Goldpfbr . % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 32 Naſſ . Lamdesbk . „ 4 ½½ „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAuslSer . „ Ser . II nm . Dt . Komm . ” Abl . ( Neubeſitz ) . . Berl . Hyp . Bk . 4 ½%Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . . 43 % Lig . Pf Pfbr . - ½ 2 Liqu . % Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk D Lia . Pfbr Preuß . Boden= red . = Bank . Lig . Pfbr . Preuß . Centrl odencr . = Bank" „ Lig . Pfbr . % Rhein . Shp . Bi . 101 ½% „ Lig . Pſbr . , Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit , Südb . Bob . Cred . = Banl . . . . / 101 . 25 4 ½ 7 Lig . Pfbr . Ra 100 An 86 . 91 . 5 100 91 101 . 5 87 . 5 91 . 8 01 „ 5 2 101 . 25 100 . 5 93 . 75 101 . 5 93 101 91 . 1 R K . R 101 96 . 8 % Württ . Hyp . = B 60 Daimler = Ben 8 % Dt . Linol . Werke 320 Klöckner = Werke ainkrw . v . O Mitteld . Stahl . 2 Salzmannu %Ver . Ste 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inve 5 ‟ Ra Se Sſt . Goldrer 5 %vereinh . in 4 ½% „ 3 Türk . Admi . Bagdad Bollanl 2 Ungarn 1913 19 ½ Goldr 1910 42 Aktien Rlg . Kunſtziide Unie I . E . G . . AndregeNoris 3 e Aſchaffbg . Brauerei Be Bemberg , J . P . , Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buders Eiſen . . . . Cement Heidelb Karlſtad J . G . Chemie , Baſe hem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw . Linoleum Daimſer = Benz . . . . " 100 . 25 Dr 90 . 25 95 . 3 26 . : 100 . 5 25 8 . 15 . 1 A 16 . 25 181 , 16 ‟ 85 . 5 06 ‟ 128 . 5 792 / 98 . 5 Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . " . Gold = u . Silber ſcheide = Anſta noleumwerke handel Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Fleftr . Lieferg . - Geſ Licht u . 2 Eſchw . Berg EßlingenMaſchin Ettlingen Spinnere Faber & Schleid ſt . J . G . Farbeni Feinmech . ( Jet = Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lia . Hof . . . . . Gelſenk . Berzwerk Geſ . f . eleltr . Untern Go idt Th . Me Gr . hiner Grün & Bilſinger . Haſenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrat irpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamn Genüfſe Junghans . . . . " Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Schanzlin . . nertverke Knorr C . H . Tahmc Co . Laurahütte Lech , Augsbur ) 100 . 5 74 35 . 5 11 . . 77 . 25 95 12 34 100 . 148 . 75 178 . 2 : Kf 18 101 . 25 58 100 Miee Mich Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Rainkr . = W . Höchſt inz . Akt . = Br . . innesm . = Röhren ansfeld Berg . . etallgef . Fran ! 19 . tinig * Motoren Deu Oberurſel Tberbedarf Bhönix Bergbau" . Reiniger , Gebber Rh . Braunlohlen Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerte . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerie . . . Sachtleben 9 . C . . . 11 Salzdetſurth Kalt alzw . Seilbronn Schöfferhof = Bin Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel huckert Eleftr . Schwarz = Storchen . em . Glasinduſtt Siemen & & Kalsle Südd . Immobilier der - 9 . G . 1127 . 75 Svensia Tändſtic Tellu&Bergbau . . Thür . Liefer . Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Unterfran ſer Beithwerle Zer . f . Chem . Zud . Stahlwerke roliſteffabr . 131 Ulitamarin . . . " 70 . 5 125 80 18 5 18 4 38 . 2 18 And 130 . 25 M ue Voigt & Haeffner Wahß 4 Freyta Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . " Memel . . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſe Zank . . gr . f . 2 uinduſ nerBanlverein Bayer . Ehp . Berl . Handelse Sypothe Comm . u . Prit Darmſt . u . Nat . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . " „ Bau Pfdbr . = Bl . Mein . Hyp . Ban Oſt . Creditanſtalt fälz . Ohp . = Ban ! Reichébank = Ant . Hyp . = Banf . Bod . - Cr . Wiener Banlver Württk . Notenbant A . - G . ſ . Veriehrst IIIg . Lofalb . Kraftw Dt . Reichsb . Vzo . . . japag . Nordd . . . Südd . Eiſenb . : Geſ . 120 2 39 A 1 a 65 . 5 92 140 . 5 100 . 75 12 4 . 25 4 . * 10 19 . ! * 6 . ss 188 138 129 5 = 9 . 75 51 8 L . 25 Allianz . u . E tg . Verſi Be cre AA rſ . 220 FrankongRück - u . M — ch Mannh . Ver ” 30 . 25 OtaviMinen Schantung Handelsl 71 . 5 Seite 14 Mittwoch , den 29 . April 1931 Nummer 118 2 Heute leizter Taz Die beliebten Lustspieldarsteller Dina Gralla und Georg Alexander in dem galanten Abenteuer Der Liebes - Expreß ( 8 Tage Glück ) Die von Temperament überspradelnde Dina Gralla , der beliebte Georg Alexander u . der bekannte Rund- funktenor Toseph Schmidt sind die Träger der Hauptrollen des neuen , unter der Regie Robert Wienes entstandenen Tonfilms . Das herrliche Venedig gibt demselben den passenden Rahmen . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Des großen Erfolges wegen und vielfachen Wünschen entsprechend bleibt der neueste Harold Lloyd - Film Haroi , aei Pracheniier noch heute auf dem Spielplan . Dazu das gute Beiprogramm . Hente und fofgende Tage Jenny Jugo und Fritz Schulz in der reizenden Tonfilm - Humoreske Kopfüber ins Glück Regie : Hans Steinhoff . Musik von Walter Kollo . Weitere Hauptdarsteller : Alexa Engström , Truus van Alten , Szöke Szakall . Austin Egen und Kurt Lilien . Schmissige Schlager von Fritz Schulz u . Austin Egen gesungen , glänzende Darstellung und eine meisterhafte Regie geben dem lustigen Werk eine besondere Note . V . 66 . 47 Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Historischer Verein Sonntag , den 3 . Mai AusFlag nach Philippseich und Dreieichenhain . sios Abfahrt in Kraftwagen 1 Uhr vom Landes- museum aus . Anmeldung ( Fahrpreis 1 . 90 ) bis Freitag . 1 . Mai , 12 Uhr , unbedingt er- forderlich — Unangemeldete Nachzügler haben keine Sicherheit mitzukommen . — In Dreieichenhain : Besuch des Burgfest- spiels : „ Die Geiseln auf der Bufg Hayn ” . Alter Ratskeller Heute Mittwoch ( 3344 a STanzabends Konditoreien Kaffees Achtung ! Wir offerieren 1 ( 6658 Ia Schlagrahm 32 % Fettgehalt , zu äußerst niedrig kalkuliertem Preis und bitten Angebot einzuholen . Milehversorg . - Genoſſenfchaft e . G . m . b . H . Darmstadt Lauteschlägerstraße 22 Fahrräder 118 . — 95 . — 78 . — 56 . — 48 . — ℳ Nähmaſchinen 230 . 150 . — 130 . — ℳ v . 6 Koffet sprechapparake 75 . - 5 ( A . u Armb . - u . Taſchenuhren 40 . — 30 . — 22 . — 18 . — 12 . — 5 . — ℳ Skanduhren 200 . — 180 . — 150 . — 125 . — 98 . — ℳ Zubehörkeile Fahrraddecken 2 . 50 Sättel 3 . — Schläuche . . — . 90 Freilauf . . . 10 . - Laternen . . . 3 . — Griffe . . . . — . 40 Glocken . . . . 40 Lenker . . . . 3 . 50 Netze . . . . — . 70 Pedale . . . . 1 . 50 Schallplatten . . 4 . 50 3 . 15 2 . — 1 . 25 ℳ Rr . 6 * Aeing Schuchardſtraße 10 . ( 6673 b IBln . 6226 Prospekte , auch über verbilligte Panschalknren , durch die Kurverwaltung T 6653 Großes Haus Hessisches Landestheater Mittwoch 29 . April 1931 20 — 32 Uhr E 23 Kleines Haus 15 , 17 . 30 20 . 15 Uhr Torguato Tasso Schauspiel von Goethe Preise 0 . 80 — 8 Mk . Achtung Australien Achtung Asien Preise 1 — 2 . 60 Mk . Ogtne . A KRa Bei Blutarmut , Herz - , Frauen - Nervenleiden , Rheuma 2 . 50 3 . 5 dE D am en Herren Sohlen und Fleck Hgo 50 Pfg . mehr ( 5529 Sämtl Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . O++Fseng . 24 , Liebtrauenstr . Ndr UAb Collnktskeft L „ TAUK . Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Liegestühle Feldstühle Gartenmöbel Balkonmöbel Bublräder Straßenroller Turnapparate Rucksäcke Hängematten Reisekoffer Stadtkoffer Fußbälle ( 6660 Gummibälle billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwvigſtr 19 . 3 wenig geſpielte N Biunos dar , erſte Mark . preiswert z . verk . Zahlg . in Raten geſtattet . ( 6684 b Arnold Ecke Erbacherſtr . Gegründet 1880 . Beginn : 1 15 . 00 7 17 . 30 T - 0 15 Uhr V 6697 Jugendliche haben Zutritt . Elektromokoren Reparaturen Ankauf Verkauf Tauſch Miete . 8 . Erni , Elektro = Reparaturanſtalt , Darmſt . , Arheilger= ſtr . 7 . Tel . 1424 . ( Musik - Inſtrumente nd Saiten bill bei Gerbig , Neckar = Hths . I . E i Ko UFA - BILDSPIELE KLEINES HAUS - LANDESTHEATER Heute zum letzten Mal : 200 entzückende Modelle für Ihr neues Kleid nach BEYERS MODEFÜHRER Frühjahr / Sommer 1931 Bd . 1 Damenkleidung 1 . 90 , Bd . 11 Kinderkleidung 1 . 20 Beide mit großem Doppelschnittbogen Verlag Otto Beyer• Leipzig - Berlin Bohnenſtangen Neu & Henſchke Weiterſtädterſtr . 56 Fernſprecher 1926 / 27 ( am Güterbahnhof ) . Stets großes Lager in ſämtlichen Hölzern für Möbel = , Bau = und Induſtriebedarf ( 6672 b in beſtens gepflegter trockener Ware . Sperrplatten 3 — 40 mm , verſchiedene Holzarten . DasDoppelgesicht d . Ostens Ein Colin Raß - Film vonregle u . Muslk : Dr . L . Brav zo bister : H . Fritzschir Ufaton - Film der Kultur - Abteilung der Ufa Fleiſch = und Wurſtwaren Für unſere werten Mitglieder : Leberwurſt , Blutwurſt . . . . . . Pfd . 0 . 65 ff . Blutwurft 0 . 80 „ ff . Ochſenwürſichen , zum Sieden . . „ 1 . 00 ff . Zungenwurſt . . . . „ 1 . 60 ff . Krakauer 1 . 20 . . ſeinſte Oidenburger Mettwurft . . . „ 1 . 40 feinſte Holſteiner Plockwurſt . . . . „ 1 . 50 ff . Cervelatwurft . . . . . . . . „ 2 . 00 ff . Dörrfleiſch , mager Delikateß = Bauchſpeck ) . . . „ 1 . 15 Ia Schinkenecken . . . . . . . . „ 1 . 60 la Schinken , gekocht . . . . . . . 1 . 80 0 . 95 a Delik = Sülze . . . . . . . " ff . Fleiſchſalat . . . . . . 1 Pfd . = Doſe 1 . 15 Wurſtfett . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 50 Unſere ſämtlichen Wurſi = und Fleiſchwaren ſind aus der Fleiſch= warenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine Frankfurt am Main , die Gewähr bietet , für beſte Qualität und Verarbeitung . . . . . . . . Stück 0 . 24 Ia Kopfſalat . 1 a Spinat . . . . . . Pfd . 0 . 25 ff . kaliforniſche Apfel . . . . . . „ 0 . 50 ff . Vollreis , glaſiert . . . . . . . „ O . 25 Bruchreis . . . . . . . . . . . „ 0 . 18 . . pfd . 0 . 22 la Kabeliau , blutfriſch . . . . . . ff . Kabelſau = Fiſchfilet . in 1 Pfd . = Pergamentpackung 0 . 3 , 5 Gc 6 Famos , das bewährte , ſelbſitätige Waſchmittel Paket 0 . 37 / . Paket 0 . 70 0 . 24 GCG Seifenpulver , 30 % GC 6 Kernſeife , gelb , . . . . . 200 gr . Doppelſtück 0 . 13 GcG Kernſeife weiß , . . . . . . . 250 gr Stück 0 . 22 GCG Schmierſeife , gelb . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 23 . . Doſe 0 . 23 GcG Schuhereme , ſchwarz . . . . . . " GC 6 Hautereme , . . . . . . . . . . große Tube 0 . 55 kleine Tube 0 . 35 große Tube 0 . 65 „ GC 6 Zahnpaſia kleine Tube 0 . 40 Aus unſeren 3 Fleiſchabgabeſtellen : ff . Schweinefleiſch , mit nur 100 gr . Knochenbeilage Pfd . 0 . 90 1 a Bauchlappen , mit Beilage . . . . . . . . . „ 0 . 70 Ia Bauchlappen , ohne Beilage . . . . . . „ 0 . 80 ff . Ochſenfleiſch , mit nur 100 gr . Knochenbeilage . „ 1 . 00 ff . Kalbfleiſch . . . . . . . . pfd . 1 . 20 , 1 . 15 und 1 . 00 5 ) Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mit= gliedſchaft kann von ſedermann koſienlos erworben werden . Aus = 6694 kunit durch das Verkaufsperional . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtiſter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 152 des Genoſſenſchaftsgeſeges ſtraſbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Laſt = Auto fährt nach Bingen über Mainz = Wiesbaden . Beiladungen und Umzüge übernimmt Auguſt Stilling , Hochſtraße 4 , Tel . 421 . Dauerwellen 6681 Oualitätsarbeit H . Weißmann , Schulſtr . 3 . Teleph . 1007 , Enorm billiger Serienverkauf neueste Modelle iu Kiaidern S . Masserleil , Darmstadl . Große Ochsengasse 30 . 6 ssob Für Kleingärtner ! Einfriedigungs = Pfoſten , Staketen , Pfähle , Breiter , Schwarten , Rahmen , Latten nallen Längen u Stärken , billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Josef Gentil , Holzhandlung Telephon 3199 . Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 . 30 . ( 64260 40 . 1 Pfd . Bohnerbeize Tarben Hrand , Fscholhr . Sr . 3 ( 590 a Nummer 118 Mittwoch , den 29 . April 1931 Seite 15 9 ) Sawia seind anttstt . Roman von Alexandra von Boſſe . Mit beiden Händen machte Flavia eine vage , hilfloſe Ge= kErde . „ Ich weiß es nicht ! Wie ſoll ich es wiſſen , ob ich den 2 Kann lieben werde , den ich als Jüngling geliebt habe ? " „ Nicht mehr — nicht mehr ! ” rief Oreſte . „ Denn mich liebſt der jetzt , Flavia ! Mich liebſt du ! Warum willſt du es mir nicht zurgeſtehen , mir , der dich ſo über alles liebt ? Mein Leben ge= hört dir ! Flavia , warum haſt du dich mir nicht früher anver= trut , ſchon längſt hätten wir die Gewißheit , daß er , den du henziſt zu lieben glaubteſt , nicht mehr iſt , und daß du frei biſt , frei mich zu lieben . ” Er ſtürzte vor ihr nieder , ergriff ihre Hand und bedeckte ſie nät glühenden Küſſen . Sie wehrte ihm nicht , ſtrich mit der eien Hand ſanft über ſein Haar , ihn zu beruhigen ; dann fagte ſi bittend und überredend ? „ Lieber , lieber Oreſte , habe Geduld . Willſt du , daß ich dwreue , dir vertraut zu haben ? “ „ Nein — nein ! “ „ Willſt du , daß ich die Zuflucht , die du mir im Hauſe deiner Ymitter angeboten haſt , annehme ? " „ Das ſollſt du ! ” Dann darf von Liebe zwiſchen uns nicht die Rede ſein , Oreſte . Nocht eher , als bis du mir die Gewißheit verſchaffſt , daß Richard 2 roſten — nicht mehr lebt . Oreſte ſprang auf , bezwang gewaltſam die Gefühle der Lei= ſeriſchaft , die in ihm tobten , und hob wie zum Schwun die dund : „ Ich werde es ! Nicht eher werde ich ruhen , bis ich dir dieſe hkwißheit bringen kann . Und du ſollſt bis dahin mit mir zu= reden ſein , Flavia . Dein Diener , dein Sklave will ich ſein i : dahin , bis ich dir endlich der Geliebte ſein darf . ” Zur Bekräftigung ſeiner Worte ſchlug er ſich mit der Hand u 8 Herz . Und Flavia reichte ihm die ihre , die er nochmals n die Lippen führen durfte . Nun beſprachen ſie in aller Ruhe , wie Flavia ihre Entfer = Auig aus Villa Valcena unbemerkt ausführen wollte . Sie hatte giür ſchon einen vollſtändigen Plan gemacht . Sie wollte zu= ächſt nach Tuseulano , ſich dort verbergen . In Tusculano lebte hie Amme , Antonietta Favella , als Wirtin einer außerhalb des dikes gelegenen Trattorie . Sie war Ginos Mutter , deren jüng= e : : Söhnchen der Knabe war . Sie war ihr , Flavia , bis in den uw ergeben und liebte ſie , als ſei ſie ihr eigenes Kind . Der enne Gino ſollte nun zwei kleine Koffer , in denen ſie das Not= henidigſte mitnehmen mußte , zu ſeiner Mutter nach Tusculano riunigen . Er konnte das auf einem Maultier , das er ſich von nem in Frascati lebenden Vetter leihen würde . Der Bub ſar ihr durchaus ergeben , gleich ſeiner Mutter , und ſie konnte ui ſeine Verſchwiegenheit rechnen . Am folgenden Tage wollte e , nur von Gino begleitet , ausreiten . Er allein ſollte ſie bis uSculano begleiten und dann Bluebird wieder nach Valcena tüüicknehmen . Auf Befragen ſollte er dann ausſagen , ſie habe Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) ihn in der Campagna , an einer kleinen Bahnſtation , entlaſſen und mit Bluebird nach Hauſe geſchickt . In Tusculano wollte Flavia bleiben , bis Oreſte von ſeiner Mutter Nachricht erhielt , daß ſie — Flavig — ihr als Gaſt will= kommen ſein würde . Ohne dieſe vorherige Zuſtimmung wollte ſie die Gaſtfreundſchaft der alten Dame nicht in Anſpruch neh= men . War dieſe Zuſtimmung da , wollte ſie allein in die Domagna reiſen , während Oreſte noch in Valcena bleiben ſollte , damit nie= iand auf den Gedanken kommen konnte , daß ſie bei ſeiner Mut= ter Zuflucht gefunden hatte . Oreſte mußte deshalb Unkenntnis über das Ziel ihrer Flucht heucheln . Obgleich es Oreſte lieber geweſen wäre , Flavia auf ihrer Flucht zu begleiten und ſie perſönlich zu ſeiner Mutter zu brin= gen , mußte er doch ihrem Plan zuſtimmen . Nur wenn der Ort V 8 AAMIEL TAN RM 0 . 81 das kleine Paket jetzt nur noch RM 1 . 62 das große Paket IHbg . 3187 ) RM 1 . 71 die Vakuumdose ihrer Zuflucht den Ihrigen unbekannt blieb , würde ſie dort vor der Verfolgung durch ihren Vater ſicher ſein . Marcheſe Roccaferri hatte zwar Flavia ſelbſt vor die ſchwere Wahl geſtellt , entweder ſich ſeinem Willen zu fügen oder Valcena zu verlaſſen , doch war es vorauszuſehen , daß er über ihre Flucht in äußerſte Wut ge= raten würde . Sicherlich würde er alles verſuchen , ſie wieder unter ſeine Gewalt zu bringen , um doch noch ſeinen Willen durchzuſetzen . Durch ſeinen Reichttum und ſeine einflußreichen Verbindungen in Rom war auch Tocelli imſtande , ihm wirkſam dabei zu helfen . Und es gab dann in Italien noch Klöſter genug , in denen ein Vater die widerſpenſtige Tochter verſchwinden laſſen konnte , um ſie ſo lange der Freiheit zu berauben , bis ſie ge= fügig wurde . 4 . Kapitel . Flavias und Oreſtes Verlobung . Wie Oreſte es vorausgeſehen , war der Marcheſe Roccaferri außer ſich vor Wut , als Flavias Flucht entdeckt wurde . Flavia war eines Morgens , zwei Tage vor der ihr geſtellten Friſt , ſchon zeitig , nur von Gino begleitet , ausgeritten . Gegen zehn Uhr kam Gino allein zurück und führte Bluebird an der Hand . Wo war Flavia ? Gino war ein ſchlauer kleiner Kerl , er ſtellte ſich dumm . Die Marcheſina ſei an einer kleinen Station der Bahnlinie Frascati — Rom vom Pferde geſtiegen und habe ihm befohlen , nach Hauſe zu reiten . Weiter wollte er nichts wiſſen . Auf alle Fragen antwortete er immer nur dasſelbe . Von den beiden kleinen Koffern , die er zwei Abende zuvor auf dem Maultier , das er von ſeinem Vetter entliehen , nach Tusculano gebracht , verriet er nichts . Niemand als er und ſeine Mutter wußten etwas davon . Marcheſe Roccaferri tobte , es halft ihm aber nichts . Nie= mand wagte es , ihn daran zu erinnern , daß er ſelbſt Flavia vor ein Entweder = Oder geſtellt , und dieſe weiter nichts getan , als das Oder zu wählen . Er wollte ſie durch die Polizei ſuchen und gewaltſam zurückbringen laſſen . In ein Kloſter wollte er ſie ſperren , die mißratene Kreatur , ſobald er ſich ihrer wieder be= mächtigt haben würde . Niemand vermutete , daß Oreſte in alle Umſtände von Flavias Flucht eingeweiht ſein könnte . Er ſchien darüber genau ſo über= raſcht zu ſein wie alle anderen . Er blieb weiter in Valcena . Ohne lebhaftes Intereſſe zu zeigen , riet er dem Marcheſe doch ab , Flavia durch Detektive ſuchen zu laſſen . Dadurch woürde die Sache nur zu einem Skandal aufgebauſcht werden . Sehr bald würde Flavias Flucht dann , ſenfationell ausgeſchmückt , in allen Zeitungen Roms und Turins lange Spalten füllen . Die Detek= tive ſtünden immer mit den Zeitungen in Verbindung , lieferten dieſen allerlei gewünſchte Berichte , ihrer Verſicherung , Diskretion zu bewahren , zum Trotz . Sie würden gut dafür bezahlt . Da= gegen ſei anzunehmen , daß Flavia gar nicht beabſichtige , ihren Züfluchtsort geheim zu halten . Wahrſcheinlich werde ſie in eini= gen Tagen Nachricht geben . Tocelli , der ebenfalls wütend war , gab Bronchi recht . Er wollte nicht , daß bekannt wurde , Flavia habe ſich durch Flucht aus dem Elternhauſe einer Heirat mit ihm — dem reichen Tocelli — entzogen . Er verdächtigte Ariſtide Rodella , der einige Tage zuvor Valcena verlaſſen hatte . Wahrſcheinlich habe ſich Flavia im Einverſtändnis mit Rodella befunden , der ſie auf der kleinen Station in der Campagna erwartet . Flavia und Ariſtide Rodella hätten ſie alle getäuſcht , indem ſie gegeneinander Gleich= gültigkeit geheuchelt . Oreſte ſtimmte dieſer Vermutung Tocellis nicht zu . Er deu= tete an , daß Flavia ſich wohl bei Bekannten in Rom befinden würde . Von der Zeit her , da ſie Gaſt bei ihrer Tante , der Grä= fin Corſano , geweſen , habe ſie gute Freunde in Rom , mit denen ſie wohl weiter in Verbindung geblieben ſei . Niemand kam auf den Gedanken , Flavia könnte bei Bronchis Mutter Zuflucht geſucht haben , gerade weil Oreſte weiter in Val= cena blieb . Auch nicht , als er einige Tage ſpäter einen Brief von ſeiner Mutter erhielt und nun abreiſte . Das war nicht auf= fallend . Für Oreſte mußte Valcena allen Reiz verloren haben , ſeit Flavia nicht mehr da war . Wenige Zeit ſpäter erfuhr Rocca= ferri , Oreſte Bronchi ſei nach Deutſchland gereiſt . Hätte der Marcheſe nur den geringſten Verdacht gehabt , daß Bronchi Flavia bei ihrer Flucht geholfen hatte und Kenntnis davon habe , wo ſich ſich befinde , ſo war ihm dieſe Reiſe Bronchis nach Deutſch= land ein Gegenbeweis . Es fiel ihm darum gar nicht ein , etwa in Caſtello Raſano anzufragen , ob Flavia ſich dort befinde , oder da= nach forſchen zu laſſen . Da Flavia ſich bei keinem ſeiner Ver= wandten befand , ſuchte er in Rom . Er machte mit Hilfe Tocellis alle früheren Bekannten der verſtorbenen Gräfin Corſano aus= findig , aber vergebens . Flavia blieb ſpurlos verſchwunden . ( Fortſetzung folgt . ) Oe Näume , zu Geſch . = Wohnzw . geeig . , neuerem Hauſe ri Kirchſtr . z . 4 . 77 werm . Ang . unt . ) 2 . 92 a . d . Gſchſt . W K A Nosk äf Bdeicſtutte nilſtr . 12 . hell , 50 Im . L . u . Kraft ä . - . Vdh . 1 . St . ( 526 a Are antage zu vm . eidweg 67 , I . ( Edsm Garage 15 ℳ zu verm . Ballonplatz 6 . u vermieken . Garage = Becker , ſüiabethenſtr . 44 . 4 üO = u . Motorrad = Juragen frei ! aßdſtr . 30 . ( * ms amm für Motor= frei ( Rhein= aß Offert . u . U 07 a . d . Gſch . * Damen - Strümpfe Damen - Spartstrümpte Damen - Sportsöckchen Herren - Socken Herren - Sport - Strümpfe Kinder - Strümpfe Kinder - Söckchen Knie - Strümpfe finden Sie in größer Auswahl im Spezialhaus Holl - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Führend in Qualität , Auswahl und Preiswürdigkeit . 6667 tnage zu vermiet . Eisbacherſtr . 15 . ih . b . W . Stumpf lurideturmſtraße . ( Emfg ) u O Vollſt . renovierte 5 - Zim . - Wohn . m . Bad , Diele , Kell . u . Speich . , Mädchz . zu vermiet . Wilhel= minenſtr . 28 . sgm Leer . Zim . an all . = / Ohlyſtr . 73 ( Nähe ſteh . Perſ . z . v . Aha = Stadion ) freundl . ſtr . 12 . Hth . II . r . möbl . Zim . z . v . * im Beamtenwitwe uſht ihre 4 = Zim . . geg . 3 = Zim . . i gt . Hauſe . tg . u . M . 75 Gſch . * Schöne Ziunm . = Wohnung 7 . zu vermiet . Sandſtraße 1 . h . daſ . im 2 . St . ( Ffom ) ſhu = inſtraße 12 ½ 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett . , 3 . Balk . , Bad , bnnräume , z . vm . M . 2 . Stock . ( 6671 a ſch öne 6 = Zimm . . im Eich= awoiert . zu verm . ſof . beziehb Sntock 1 . Juli zu iechen . Angeb u . 1 . 13 Geſch . ( * ms Eliſabethenſtr . 29 , I . in 17 4 — 5 Zicier auch f . Büro z . vm . ( 5712 a ) Mod . 4 = Z . = Wohng . ” m . Badez . , el . Licht , Veranda , preisw . z . vermiet . geg . Miet= berecht . = Karte . An= gebote unter M . 80 * al I . 9 — 11 vorm . an die Geſchäftsſt . An älteres , ruhiges kinderlotes Ehepaar , mit Wohnungskarte , ſchöne 3 Zim = Wohnung , ſofort zu vermiet . Off . u . M 120 Geſchſt . Alexanderſtr . 10 , I . leeres od . möbl . ſofort zu verm . Schön . Manſ . = Zim . , el . L . , leer ev . möb . an nur ord . Mädch . zu verm . Wilhel= minenſtr . 174 , III . Kirchſtr . 8 , pt . , leer . Raum f . mon . 10 ℳ zu vermiet . ( 6669 a R In Herrſchafts = Haus 2 gr . ſch . leere Zim . u Küche , a . beſſ . kdl Ehe= paar od . Damez . vm . Näh . Geſchäftsſt . V A Möbl . Zimmer m . gut bürg . Küche für ein ſolid . Ehe= paar ab 1 . Mai ev . auch ſpäter auf d . ande zu vermiet . Preis auf Anfr . u . R . S . 555 an die Geſchäftsſt . ( 6642 b Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Liebigſtraße 4 , III . frdl . möb Z . m . el . Mai z . vm . L . p . ( im ) Kaupſtraße 50 , I möb . Z . z . vm . ( * im Arheilgerſtr . 2 , III . ( Hochſchule ) , 2 gut möb . Zim . z . v . ( Eim Gut möb . Z . z . vm . * dom ) Mathildenſtr . 10 , gut möb . Wohn = u . Einzelz . Schlafz . , 1 Anz . 12 — 3 ½ . ( * sm Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Lagerhausſtr . 26 , p . gut mol 3 , eI . 2 . zu vfrimb Waldſtr . 9 , 2 gt . möbl B . auch einz . Tel . ) Dieburgerſtr . 104 , pt . , freundl . möbl . Zim . elektr . Licht , zu bm . ( Barkhausſtr . 15 , 1 . , möbl . Zimmer , ſep . Eing . , zu vermiet . Gutenbergſtr 34 , I . , möbl Zim , el L . zu verm . ( * Heinrichſtr . 95 , pt . großes . gut möbl . Bimmer . Schreibt . , eleltr . Licht , ſofort zu vermieten . Ernſt Lundwigſtr . 2 , 2 . St gut möbl . Zim . m . kl . Küche , ſowie Einzel= zimmerz verm . * md Liebfrauenſtraße 48 , I . , I . ſchön m . 8 . m . el . 8 . u Schreibt . , Sonnenſ . , zu vermieten . ( * md Möbl . Zim , ſonnig . elekt . Licht , ſof . z . vm . Bismarckſtraße 73 , part . , rechts . Möbl . Wohn = und Schlafzimmer m . 2 Betten , volle od . teilw . Penſ . , in nächſt . Nähe der Hochſchule , Preis nach Überein= kunft , ſow . möbliertes Manſ = Zim . , billig zu vermt . Ang . u . M 116 an die Geſchäftsſt . * RN Schloßgartenn . 43 Aliceſtr . 23 , II , 10 - 3 . bei Lang , ſchön möbl . Zimmer Ausſicht Herrngarten , z . vm . ( * Landwehrſtr , 31 , pt Kirchſtraße 8 , III . mbl . Zim . m . el . zu vermieten . Wir salen uateee delsilang Battan und Battsalann win = Mropart und zur Sasautig = Aait uuterer Suntsaft in din Dortesesräumn saters Un = Mafabsoestgat . Saumaskaige Sadiaaann , biin Warn unn Katatte Drnste nanen woin Sunn zu . Maer kautfuß Mapigatz Aadtaltes Altenassaft um atz . 6690 Lichtenbergſtr . 80 , II . nöbl . Zim . mit el . Licht ſofort od . 1 . 5 1931 zu vm . Cimd möbliertes Zimmer ( * zu vermiet . ( 6668 a Frankfurterſtr . 74 , II . frdl . möb . 3 . z . v . Heinrichſtr . 128 , I . Schön möbl . helles Schlafz . z . 1 . Mai o . ſpät . an Dame ohne Bedien . zu verm . Arterienverkalkung Ihre Vorboten noher Blutdruck . und Beglelterschelnungen wie atemnot , Schwindelanfälle , Herz - beschwerden , Schlefloslakelt , dlcht , Rheuma bekämpfen Sle durch „ Radiosclerin‟ Wz . Nr . 413 344 , lie seit Jahren bewährten radiumhalligen Brunnen - Tabletten ( mit kontre/ Radiumgehalt ) . Nach Gulachten erster med , Auforitdten bewirkt reines Radium- salz Enikalkung der Gefäße und damit eine dessere Blutzirkulalion , sowwie normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsenzustem und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische , Orig - - Röhre Mk . 2 . 50 Orig . - Pacleg , mit 6 Röhren Mk . 11 . — Orig . - Packg : mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben In allen Apotheken . Literatur mit ärstlich . ulachten , klinischen Berichten und Probe - Tad Hosten ( os durch : Radioselerin - Giesellschaft m . b . H Berlin SW a 8 / 21 UV 10 = Heinrichſtr . 113 , pt . frdl . möb . Zim . mit oder 2 Betten an berufst . Herrn od . Schüler ſof . zu vm . ( 6105 a ) Kirchſtr 27 , II . , lks . möbl . Zim . z . vm . Mauerſtr . 12 , II . , mbl . Z . m . el . L . ſof . z . vm . md ) Inſelſtraße 20 , II . fein möb . Wohn = u Schlafz . mit 1 od . 2 Betten zu verm . ( * Viktoriaſtr . 42 , pt . 2 mb . 3 . mel . L . z . vm . * Friedrichſtr . 18 . pt . ſehr gut möb . Zim . , Schreibtiſch , elektr . Licht . zu verm . ( Gervinusſtr . 34 , I . ſch . mb . 3 . m . Schrbt . el . L . , ev . Klav . , ſof . z . v . ev . 2 Herren . Müllerſtraße 15 , I . möbl . Zim . zu vm . * md ) E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . Aliceſtraße 18 , II . groß , , ſonn Zimm . , el . Licht . Schreibt . , Klavier zu verm . Kiesſtr . 1 , pt . , ſchön möbl . 3 . , ſep . Eing , el . Licht . z . v . ( * mf Heinheimerſtr . 59 , II . frdl . möb . Zimmer , el . Licht , ſep . Eing , I . 25 ℳ zu verm . Wienerſtr . 52 , part . m . 3 . el . L . , 1 . 5 . 31 z . v . Heinrichſtr . 69 einf . mb . 3 . m . g . P . bill . ( 6700 b ) Martinſtr . 74 , pt . ſchön möb . Zim . m . 1 o . 2 Bett . z . v . * mf Heidelbergerſt . 1 , I . ( a . Marienpl . ) ſch . möb . Z . , ſep . E . u . el . L . zu vm . ( * m f A Eberſtadt ! In beſt . Lage frdl . 3 = Zimm . = Wohnung umſtändeh . für ſof . an kinderl . Ehel . z . ermieten . Ang . u . M . 106 a . d . Gſch . * Dauermieter ! Schöne neue 2 od . Zim . m . Küche u . Zubeh . a . d . Lande ſofort od . ſpät . am liebſt . an penſ . Be= amten zu vermi Wunderſchöne , geſd . age . Angeb unt . M . 77 a . d . Gſchſt . * Die finden Sie durch eine kleine Hnzeige im Darm- städter Tagblatt schnell und billig . Sag’s zeitgemäß durch Kleinanzeigen ! N e „ dade rima Donna Corsotella inBezug auf Paßformen für schlanke u . korpulente Figuren , der heutigen Mode vollkommen angepaßtes erstklassiges Fabriket Nur im altbewährten Spezialhaus bei fachm . Bedienung 9 . 75 , 6 . 30 , AB Lina Roch Nachf . „ ( 6658 Inh . Frau E . Nagel Telephon 2848 Ernst - Ludwigstreße 11 ese erstaunlich billigen Preise zu- rst beachten und dann die Ware bei uns ansehen . — Es ist nämlich wirklich etwas ganz Besondere‟ PPpich Hnd , Josegascdl 20 / 800 20 . F 5 och S Rtsierfäht 2 unte Va W entzäickenden Unst LiD en breit , Ueter 1 . 9 Der getnairer Lanfaste - t Ludten Desinst , al St . . Eind met erdcl 1875 13 . 30 EeHton Miased Dirandoken esochnere Gualitst . S 0 go . . . We Seite 16 ſch , den 29 . Aprfl 19831 Nummer 118 A 4 Die stabile Bettstelle A 01 S mit Patentmatratze , 22 . — , 18 . 75 , 14 Die pastellfarbige Bettstelle gm 50 mitPatentmatratze , in vielen Farben liekerbar . . . . . 39 . 75 , 28 . 50 , Unsere gern gekauften Hollmatratzen A 75 mit Drellbexug , 3 1 g , mit Wole oder Seegraskeil . . 29 . 75 , 24 . — 900 Die la Java - Kapok - Matratze m Jacquard - Drellbezug , Werkstätt . - Verarb . , 3 tlg . u . Seegraskeil . 65 . - , 59 . A 4 Unser Schlager ! Die so preiswerte Roßhaar - MatratzeK Jacgnard - Drellbez . , 3 tl . u . Seegraskeil . Unsere weißen Betttedern d 75 gewaschen und staubfrei Pfd . 5 . 90 , 3 . 75 , Die gutfüllende / 4 Daune g 75 besonders rorteilhaft im Rüh Das ca . 80880 gr . Koptkilſen g 95 mit 2 Pfd . Federn , echtfarbis wplet . . ff f i Thn tih . Der Das gut gefüllte Oberbett HK 75 wit 6 Pfd . weißen Federn , echt - Farbig , Inlett . 29 , 75 , 24 . 50 . Die kunftſeidene Steppdecke g 75 Rückseite Satin , in guten Ver- kanfsfarben . . . . 24 . — , 18 . 70 , Die elegante Daunendecke A 000 aus Kunstseide , Rückseite Satin , in eten Tatalelugen Sche . i . Airk Bauleepiwſtese geölt und fahrfertig im Rahmen des Preisabbaues Fahrrad = Hahn ausgeführt von erſten Kräften . Sohy Kanzler u . Juu , Schulſtr . 12 . Damen = u . Herren = Friſeure . ( 4742 a A POFd - AutomobileltosRab . J . Schanz geben Sie ſtets nur in die autoriſierten hausſtr . 40 . ( 5715 a Werkſtätten zur Reparatur . — Enorme Teilelager . . — Karoſſeriebau — Lachiererei 3 . Donges &wiest ( 6661 Heinrichſtraße 52 . Für Mark 1 . — erhalten Sie Ihr Fahrrad jründlich gereinigt , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgartenpl . 13464 a Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . n allen Größen . Küfermeiſter Teich = zut und preiswert kaufen Sie Aatr . Satsndunninng . pe Ausführung A . Hielscher elektr Anlagen Bteichstrade 1 , an der Gralenstr . Telelon 4657 Bitte beachten Sie mein Schaufenster . ! " plahygienisch verpacktelDamen , u . Kinder = Mnnd Bännkälste . 10 n Ia Gnalit a 80 1822 vokommen Sie NU F in der Parfümerie FRANK Ellzabethenstraße 9 ( Alleinverkanf Kleider werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 6676 a ) tgeha und R 4 aller Art Heinrich Schmidt , Holz , Kohlen Arheilge straße Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Gelnent Autt außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge „ 0 unß ( 59187 Landwehrſtr . 21 / 23 Telef . 2250 . ( 6425 a läufe ! gebrauchten Nähmaſchinen Günſt . Gelegenheit ! Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 ( 5928 a ) Biutgr Bchanu Bi 0 g ! Hlerten , Damens Kinder , Spolte , L . Bitnig ! Wander - Schuhe Bile" Total - Ausverkaul Gelegenheils - Mercedes - Schuhhaus 1 . Sauerweln , Elisabethenstr . 40 4 ( 51550 teuen und ( Städt . LZden ) . Kinderwagen mit 30 — 40 Prozent Rabatt ! Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6663 a ) Teerfreie Dachpappe Aſphalt = Dachpappe Jolierpappe in all . Stärk . vorr . Mayer & Sender , Waldſtraße 35 . Telef . 670 u . 2284 . A Noch nie waren Fahrrhortrerfhe ſo billig wie jetzt , große Auswad = Repataturen Otto Urſchel , Mechanike . Schulſtr . 11 f 326 a 1 Telephon LS An - und Verkau yo Brillanten Ee . kurts - Waulfz . RnSinstl . 2 6150 a ) suu Kunststopferei KONIA . Reparaturen aller Sch 3 del in Kleidern und legeishel nur Elisabelhenstr . 74