DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . Aprll . 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugsprels . im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchecklonio Franiſurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 114 Samstag , den 25 . April 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmack . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zele 30 Rſchemat . Ale Preſe in Neſchenar ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſchl ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſällt jeder Nabatt weg . Banſtonio Deutſche Bani und Darm = Kädter und Nationalbank . Beſprechungen des Kanzlers . Im Bordergrund die Ernährungspolikik . — Graf Weſtarp drängk auf Klärung der landwirtſchaft lichen Fragen . — Bor neuen Zollerhöhungen . * Schiele bei Brüning . Die Zollpolikik vor dem Reichskabinekk . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Reichskabinett hat am Freitag einen Ruhetag einge= ſſchoben , um den Reſſorts Gelegenheit zu geben , ihre Vorberei= tungen für Samstag zu treffen . Nach dem Programm ſoll zu= mächſt die Frage der Ernährungspolitik , der Lohn= nind Preispolitik behandelt werden , von denen die Ernährungs = Politik im Vordergrund ſteht . Herr Schiele hat zwei Vorlagen musgearbeitet . Die eine ſtammt ſchon vom 26 . März und ver = Hangt Zollerhöhungen für Hafer , Erbſen , Bohnen , ſowie für SSchweine , friſches und verarbeitetes Fleiſch . Die zweite ſtammt wom 17 . April . Sie befaßt ſich im weſentlichen mit der Milch= wirtſchaft und kuliminiert hier in der Form einer Erhöhung des Butterzolls . Man darf annehmen , daß in der Beſprechung Zwiſchen dem Kanzler und dem Handelsminiſter am Freitag abend eine weitgehende Verſtändigung erzielt wird und daß es Sielleicht ſchon am Samstag gelingt , über die meiſten Agrar = Forderungen , vielleicht mit Ausnahme des Butterzolls zu einer Einigung zu kommen . Der Kanzler , der am Freitag abend beim engliſchen Bot= ſchafter mit dem Generalſekretär des Völkerbundes , Sir Erie Drummond , zuſammen war , hat im Laufe des Tages eine große EAnzahl von Unterredungen gehabt . Er hat u . a . auch den Füh= mer der Deutſchen Volkspartei und den Führer der Wolkskonſervativen , Graf Weſtarp , empfangen . Der BBeſuch des Grafen Weſtarp diente in erſter Linie auch der Felärung der landwirtſchaftlichen Fragen . Graf Weſtarp dürfte bei dieſer Gelegenheit zu erkennen gegeben haben , waß für die mit dem Landvolk zuſammengehenden Fraktionen dier der Schlüſſel für ihre weitere Stellung zum Kabinett Brü= ning liegt und daß ſie gezwungen ſein dürften , ihre Haltung zu revidieren , falls es nicht gelingen ſollte , dem Reichsernäh= rungsminiſter Schiele eine weitere Arbeitsmöglichkeit im Kabi= mett zu geben . Wenn von neuen Rücktrittsdrohungen des Er= rjährungsminiſters Schiele geſprochen wird , ſo halten wir das Für falſch . Sehr wahrſcheinlich wird Herr Schiele erſt dann die Ronſequenzen ziehen , wenn er ſich im Kabinett nicht durchſetzen Eann . Aber zurzeit liegen dafür noch keine hinreichenden An = Haltspunkte vor . Das Brogramm des Reichsernährungsminiſters . Zu dem Programm des Reichsernährungsminiſters , das das Rabinett am Samstag beſchäftigen wird , erfahren wir folgendes : Die beiden weſentlichſten Punkte des Programms ſind die Er= ſgöhung des Schweine = Fleiſch = und vor allem des Butterzolls . Won der erſten Maßnahme verſpricht man ſich auch in Kreiſen des Beichsernährungsminiſteriums keine außergewöhnliche Aende = Eung der Preislage auf dem Schweinemarkt , aber doch eine ge= tviſſe und in den Grenzgebieten auch ſehr fühlbare Entlaſtung . Wasſelbe gilt für die hiermit in Zuſammenhang ſtehende Er= ſgöhung des Zweckszolls für Speck und Schmalz . — Im Brenn= wunkt der gauzen Zolldebatte ſteht jedoch der Butterzoll , deſſen Erhöhung in agrariſchen Kreiſen als unter allen Umſtänden er= ſorderlich bezeichnet wird , weil die Butter = und Milchproduktion ſetzt beſonderen Schutz erfordert . Der Berliner Großhandels= ſoreis für Butter , der für den größten Teil des Reichs maß= gebend iſt , ſteht mit 125 Reichsmark ungefähr auf der Vorkriegs= öhe , während er im Durchſchnitt des Jahres 172 beträgt . Die Sedeutung des Butterpreiſes für die bäuerliche Wirtſchaft geht hon daraus hervor , daß ſelbſt in der Provinz Brandenburg leie Einnahmen aus Milch und Butter etwa 50 Prozent , in Oldenburg , Schleswig = Holſtein , im Allgäu und in anderen Ge= ieten ſogar 70 bis 75 Prozent der geſamten Betriebseinnahmen ausmachen . Aus ſaiſonmäßigen Grenzen ergibt ſich nun die Wahrſcheinlichkeit eines weiteren Abgleitens des Butterpreiſes . Der Reichsernährungsminiſter verlangt deshalb eine Herauf= ſetzung des Butterzolls von 50 auf 100 RM . für den Doppel= zntner . Das würde unter den bisherigen Saiſonverhältniſſen hätzungsweiſe eine Erhöhung des Butterpreiſes auf 150 RM . ſür den Doppelzentner bedeuten . In den Kreiſen des Reichsernährungsminiſteriums verhehlt . man ſich nicht , daß eine Erhöhung des Butterzolls gewiſſe handels= wolitiſche Schwierigkeiten ergeben würde , weil in erſter Linie für Finnland ein Kontingent von 5 000 Tonnen für den Zoll von 50 RM . geſichert bleiben würde , und Dänemark und Holland und leis zu einem gewiſſen Grade auch Schweden trotz etwaiger Zoll= rhöhung aufgrund der Meiſtbegünſtigungsklauſel ebenfalls An= wruch auf ein ſolches Kontingent erheben könnten . Es verlautet nogar , daß ſie dieſe 5 000 Tonnen nicht als ein abſolutes , ſondern aals ein relatives Kontingent betrachten und verlangen würden , leaß ihnen eine Menge zugebilligt wird , die im gleichen Verhältnis 7 u ihrer Produktion ſteht wie die 5 000 Tonnen zu der Erzeugung Einnlands . Das würde das mehrfache jenes Quantums ſein . Ein wicher Anſpruch ließ ſich nach deutſcher Auffaſſung aber ſchon rein ſriſtiſch nicht durchhalten . Außerdem darf man von Holland und Dänemark vielleicht doch erwarten , daß ſie ihren eigenen Vorteil in iner Verſtändigung mit uns ſehen , zumal da Deutſchland als UAbnehmer für Agrarprodukte bei beiden Ländern immer noch an rweiter Stelle ſteht . In der kommenden Kabinettsberatung wird zweifellos genau eprüft werden , wie ſich der Nutzen und die Nachteile der in Aus= ſicht genommenen Zollerhöhung zueinander verhalten . In unter= iichteten Kreiſen glaubt man nicht , daß es in der Frage des Butter= wolls ſchon am Samstag zu einer Entſcheidung kommt . Vielmehr wird zunächſt mit den intereſſierten Ländern Fühlung genommen , ganz abgeſehen davon , daß auch noch innenpolitiſche Schwierig= heiten zu überwinden ſind . Die Täkigkeit der Induſtriebank . Ihre Bedeukung für die Oſthilfe und die gewerbliche Kredithilfe . Berlin , 24 . April . In der Generalverſammlung der Bank für deutſche Induſtrie= obligationen Berlin , ſprach am Freitag der Vorſitzende des Auf= ſichtsrates Dr . Krupp von Bohlen und Hallbach über die Tätig= keit des Inſtitutes . Er führte dabei u . a . aus : „ Wenn es der Bank gelungen ſei , ihre Aufgabe zu erfüllen , ſo habe das in hohem Maße an dem guten Geiſte vertrauensvoller Zuſammen= arbeit zwiſchen dem ausländiſchen und deutſchen Teil des Auf= ſichtsrates gelegen . In dem Geſetz über die Oſthilfe habe die Reichsregierung geglaubt , für eine kurze Zeit noch die Aufbrin= gung , d . h . eine beſondere Leiſtungspflicht von In= duſtrie , Handel und Gewerbe aufrechterhalten zu ſollen . Etwa 12000 Betriebe mit einem Betriebsvermögen von mehr als 500 000 Reichsmark ſollen im Laufe von fünf Jahren 600 Millio= nen zu den vorhandenen Vermögen der Bank beiſteuern , um ſie in die Lage zu ſetzen , Kredite an die notleidende Landwirtſchaft in den öſtlichen Gebieten ſowie an kleine und mittlere gewerbliche ſeits müſſe alles aufgeboten werden , was der Wiederherſtellung der Rentabilität der Land= wirtſchaft förderlich ſeinkönne , da ſonſt auch die großen über die Bank der Landwirtſchaft zuzu= führenden Mittel nutzlos vertan , ſein würden . Ueber die Bedeutung der gewerblichen Kredit= hilfe , die durch das Induſtriebankgeſetz über den engeren Kreis der Oſtgebiete hinaus auf das geſamte Land ausgedehnt worden ſei , erklärte der Redner , daß auch die mittlereundkleine Induſtrie von höchſter Bedeutung für dieGeſamt= leiſtung der Volkswirtſchaft ſei . Deutſchlands volks= wirtſchaftliches Geſchick würde nicht ausſchließlich von wenigen Großbetrieben beſtimmt . Am innerdeutſchen Produktionsprozeß nehme eine Unzahl mittlerer und kleiner wirtſchaftlicher Exiſten= auf Sondergebieten der Erzeugung und des Warenaustauſches ſo= gar dominieren . Auch ihre Stärkungdiene den Inter= eſſen der Geſamtheit . Schließlich hob der Redner noch hervor , daß die Wiederbelebung der Wirtſchaft im Oſten der Ausgangspunkt zu einer Erſtarkung des geſamten inneren Markteswerden könne . Unbegründete Beforgniſſe der Landwirkſchaft . Die Ruſſen haben wiederholt dem Wunſch Ausdruck ver= liehen , einen Teil ihrer landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe nach Deutſchland verkaufen zu dürfen . In der Sowjetpreſſe iſt auch im Zuſammenhang mit den Induſtriellenverhandlungen die Drohung ausgeſtoßen worden , daß nur dann Aufträge vergeben würden , wenn Deutſchland ſich bereit erkläre , ſowjetruſſiſches Nohmaterial — gemeint ſind agrariſche Erzeugniſſe — in grö= ßerem Maße als bisher abzunehmen . In der deutſchen Land= wuirtſchaft haben dieſe Forderungen begreiflicherweiſe eine große Uinruhe ausgelöſt . Es iſt hier die Vermutung aufgetaucht , daß die deutſch = ruſſiſchen Induſtrieverträge auf dem Rücken der deutſchen Landwirtſchaft zuſtande gekommen ſeien . Nach unſeren Juformationen kann davon keine Rede ſein . Die Ruſſen haben den Vertrag über die Induſtrielieferungen unterzeichnet , ohne daß von der Abnahme landwirtſchaftlicher Produkte die Rede war . Sie müſſen nunmehr unter den zuſtandegekommenen Be= dingungen ihre Aufträge vergeben . Für die deutſche Land= wirtſchaft beſteht jedenfalls kein Grund zu irgendwelcher Be= unruhigung . Auch der Reichsbund der höheren Beamken gegen weitere Kürzung der Beamkenbezüge . Berlin , 24 . April . Der Geſamtvorſtand des Reichsbundes der höheren Beamten beſchloß in einer Sitzung am Freitag folgendes Telegramm an die Reichsregierung zu richten : „ Erneut auftauchende Gerüchte über beabſichtigte weitere Kürzungen der Beamtenbezüge haben in der Beamten= ſchaft ſchwerſte Beſorgniſſe ausgelöſt . Der in Berlin verſammelte Geſamtvorſtand des Reichsbundes bittet die Reichs= regierung , derartigen Abſichten mit aller Entſchiedenheit ent= gegenzutreten . Die bisher durchgeführten Gehalts= kürzungen haben bei ſteckengebliebener Preis= ſenkung zahlreiche Beamtenhaushaltungen in ſchwere Bedrängnis und Sorgen verſetzt . Der Reichsbund der höheren Beamten betont erneut , daß der Vor= rang politiſcher Zahlungen , an das Ausland vor Innenverpflichtungen aufhören muß . Stei= gende Notlage und Radikaliſierung auch der trauten Beamten zum Nachteile des Ganzen ſind ſonſ unvermeidlich . ” Prager Brieſ . Der teure Zollkrieg gegen Ungarn — ein Schlag ins Waſſer . Beneſch trifft Vorbereitungen für die Konferenz der Kleinen Entente im Sinne des Herrn Briand . Von unſerem C = Korreſpondenten . Prag , 23 . April . Vor einigen Monaten hat das vom tſchechiſchen Parlament über Druck der ſtärkſten politiſchen Gruppe , der Agrarier , be= ſchloſſene ſogenannte „ Mehlmiſchungsgeſetz ” ( nach welchem dem aus dem Auslande eingeführten Mehl und Getreide 75 Prozent inländiſcher Produkte beigemengt werden müſſen ) , zum Aus= bruche des Handelskrieges mit Ungarn , das dadurch in erſter Linie betroffen wurde , geführt . Für die Koſten dieſes Aben= teuers hatte , wie ſich ſchon bald zeigte , die Induſtrie , insbeſon= dere die Textilinduſtrie , aufzukommen : der ungariſche Markt verſchloß ſich nach der von Prag herbeigeführten Erſchwerung ſeines Mehl = und Getreidetransportes in die Tſchechoflowakei dem Import tſchechoflowakiſcher Erzeugniſſe faſt völlig — und ſo begannen die Auswirkungen des neueſten Kapitels der Pra= ger Handelspolitik mit der Entlaſſung von mehr als zwanzig= tauſend Menſchen in der betroffenen Induſtrie . Alle gegen das Mehlmiſchungsgeſetz vorgebrachten Einwände , alle Warnungen aus Kreiſen der Induſtrie im Hinblick auf die zu erwartenden kritiſchen Auswirkungen haben nicht vermocht , die unter dem Diktat der allmächtigen tſchechiſchen Agrarier ſtehende Handels= politik Prag zu veranlaſſen , von einem Abenteuer abzulaſſen , das unausbleiblich ſchwere wirtſchaftliche Nachteile würde zeiti= gen müſſen ; man blieb dabei , daß der heimiſchen Landwirtſchaft nur durch eine entſprechende Hebung des Konſums abzuhelfen ſei , und dieſe Steigerung des Umſatzes landwirtſchaftlicher Pro= dukte ſollte das erwähnte Mehlmiſchungsgeſetz herbeiführen . Seither ſind vier Monate vergangen . Heute ſteht feſt , daß ſich die an das Geſetz geknüpften Hoffnungen nicht erfüllt haben , daß jedenfalls die der Induſtrie zugunſten der Landwirtſchaft Betriebe zu gewähren . Die Wirtſchaft habe dies ſchwere aufgelaſteten ſchweren Opfer vergeblich geweſen ſind : ein Prager Blatt rechnet aus , daß die prohibitive Wirkung der erhöhten Opfer auf ſich genommen , weil ſiedas große Ziel Weizenzölle nur zwei Monate gedauert hat . Schon im März der Oſthilfe als richtigangeſehen habe . Anderer = war trotz Miſchungszwang und großer Vorräte an ausländiſchem Weizen eine ſtarke Einfuhrerhöhung feſtzuſtellen . Im März iſt die Einfuhr von Weizen aus Ueberſee und Rumänien gegen den Februar um faſt 400 Waggons geſtiegen . Rechnet man , ſo führt das Blatt aus , die früher gewohnten Mengen ungariſcher Herkunft ab , ſo ergibt ſich , daß die Märzeinfuhr rumäniſcher und überſeeiſcher Herkunft bereits durchaus wieder normal iſt . Seit Erntebeginn iſt aber die Weizeneinfuhr mit über 21000 Waggons noch immer doppelt ſo groß wie 1930 , wo ſie etwas über 10000 Waggons betragen hatte . Da eine Verbrauchszunahme zweifel= los nicht erfolgt ſei , errechne ſich ein zuſätzlicher Weizenimport von 11 000 Waggons , der in vermahlenem oder unermahlenem Zuſtand im Inland lagern müſſe . Wenn das Gefetz über den Beimahlungszwang auch nur andeutungsweiſe und vereinzelt erfüllt würde , müßten dieſe Vorräte weit über die nächſte Ernte hinausreichen . Die Tatſache , daß ſchon im März wieder ein beträchtlicher Weizenimport zu verzeichnen geweſen ſei , beweiſe , zen teil , die in ihrer Geſamtheit den Großen die Waage halten , daß ſich niemand an den Beimahlungszwang kehre , daß dieſer alſo lediglich die Wirkung gehabt habe , den Zollkrieg mit Ungarn heraufzubeſchwören und die handelspolitiſche Stellung der Tſchechoflowakei zu erſchweren . Den Nutzen aus dem Mehlmiſchungsgeſetz haben lediglich die Großmühlen im Lande . Der Landwirt , dem das Geſetz Hilfe bringen ſollte , ſteht wie vordem mit leeren Händen da ; über= ſeeiſcher und rumäniſcher Weizen beherrſcht den tſchechiſchen Markt gegenwärtig noch ſtärker als früher , da ſich ihm auch noch das ungariſche Produkt zugeſellt hatte . Die Genugtuung frei = * Berlin , 24 . April . ( Priv . = Tel . ) lich , Ungarn den tſchechiſchen Markt verſchloſſen zu haben , iſt ſe teuer erkauft worden , daß man an ihr inzwiſchen wieder die Freude verloren hat . Gewiß , Rumänien kann Prag für die erhöhte Abſatzmöglichkeit ſeiner landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe dankbar ſein : dieſe Dankbarkeit aber iſt für die durch den Zollkrieg mit dem ungariſchenNachbarn vernichteten Exiſtenzen in der Tſchecho= ſlowakei ein ſchlechter Troſt . Sie mußten für das aus rumä= niſchem und überſeeiſchem Getreide hergeſtellte Brot einen Preig zahlen , der ihnen trotz Entbehrung und Hunger dieſes Nahrungs = Das ficht indeſſen die Herren , mittel nicht munden läßt die in Prag „ Handelspolitik ” treiben , wenig an ! Der tſchechiſche Außenminiſter Beneſch , über deſſen Stellung= nahme zur Frage der Zollunion die Weltöffentlichkeit unbeſcha= det der Tatſache informiert iſt , daß er bisher einer offiziellen Erklärung im Parlamente auszuweichen verſtanden hat , end= faltet ſeit dem Auftauchen des Briandſchen Gegenplanes zum deutſch = öſterreichiſchen Zollbündnis , eine fieberhafte Tätigkeit ; die bevorſtehende Bukareſter Konferenz der Kleinen Entente , vie ſich mit der Frage der Einſtellung Rumäniens , Südſlawiens und der Tſchechoſlowakei zum Zollpakt bſchäftigen wird , läßt den ree= ſamen tſchechiſchen Außenminiſter umfaſſende Vorkehrungen für die Herbeiführung eines im Sinne ſeiner frankophilen Polittk gelegenen Ergebniſſe der Zuſammenkunft treffen . Zwiſchen dem Prager Außenamt und den Außenminiſterien in Belgrad und Budapeſt hat der Kurierdienſt in den letzten Tagen an Lebhaf= tigkeit außerordentlich zugenommen , und es bedarf keines beſon= deren politiſchen Scharfſinns , aus dieſem regen Meinungsaus= tauſch abzuleiten , daß er darauf hinausläuft , die drei Staaten der Kleinen Entente in eine gemeinſame Front gegen die deutſch= öſterreichiſche Zollunion zu bringen . Beneſchs Bemühungen gehen dahin , Belgrad und Bukareſt für ſeinen abſolut ablehnen= den Standpunkt gegenüber dem Zollpakt zu gewinnen , damit auf der im Mai zuſammentretenden Tagung des Völkerbund= ausſchuſſes die Kleine Entente geſchloſſen Proteſt gegen das Wien = Berliner Bündnis erhebe . Allerdings weiß Beneſch ſehr gut , daß Südſlawien nur geringe Neigung zeigt , gegen den Zoll= pakt Sturm zu laufen ; er weiß , daß er ſich die Zuſtimmung Belgrads zu ſeiner Antizollpaktpolitik wird erkaufen müſſen , und zwar durch weitgehende Zugeſtändniſſe an die ſüdflawiſche Wirtſchaft . Um dieſe Zugeſtändniſſe geht der derzeitige rege Meinungsaustauſch . Beneſch wird , um ſich die Gefolgſchaft der mit der Durchführung der Staatsaufgaben be = beiden , verbündeten Staaten zu ſichern , nicht knickerig ſein Irgendwie wird die in derlei Dingen ja ſchon oft ſich bewährt habende Prager Handelspolitik ſchon wieder den „ Ausgleich ” fin = Seite 2 Samstag , den 25 . April 1931 Nummer 114 den , wenn der Ankauf der rumäniſchen und ſüdſlawiſchen Sympathie von der inländiſchen Produktion Opfer erfordern wird . In der tſchechiſchen Oeffentlichkeit ſelbſt verſolgt man das Liebeswerben Beneſchs mit geſpannter Aufmerkſamkeit . Man iſt beſorgt um den Erfolg dieſer Bemühungen , denn die in der letzten Zeit mehrfach zu verzeichnen geweſenen Kundgebungen ſüdſlawiſcher amtlicher Kreiſe für eine Zuſammenarbeit mit Deutſchland und Oeſterreich nicht nur auf wirtſchaftlichem , ſon= dern auch auf kulturellem Gebiete erſcheinen kaum als günſtige Vorausſetzungen für den erfolgreichen Abſchluß der kommenden Konferenz der Kleinen Entente . Die Bukareſter Tagung wird Beneſch in einer Linie mit Briand , bzw . als Lobredner des Briandſchen Gegenplanes zum Zollpakt zeigen , wenn auch dieſer Plan noch ſehr verſchwommen iſt ; er wird als neuer Wirtſchafts= plan , im Schoße der Kleinen Entente mit franzöſiſcher Hilfe aus= gebrütet , den Hauptpunkt des Progamms bilden , mit dem ſich die Genfer Tagung des Völkerbundsausſchuſſes zu beſchäftigen haben wird — vorausgeſetzt , daß Belgrad und Bukareft mit Prag ſo konform gehen , wie Beneſch es anſtrebt . Scharfe Krikik der Arbeitgeberverbände an der Täligkeit der Brauns = Kommiſſion . Berlin , 24 . April . Der Hauptausſchuß der Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeber= verbände beſchäftigte ſich in ſeiner Sitzung am 24 . April zunächſt mit den Vorſchlägen des Brauns = Ausſchuſſes zur Arbeitsloſen= frage . Nach Anſicht des Hauptausſchuſſes läßt das Gutachten „ jede tiefgehende Unterſuchung der eigentlichen Gründe der Arbeitsloſigkeit und demzufolge auch die Beantwortung der ent= ſcheidenden Frage , inwieweit bei ihrer Durchführung eine Ver= ſchlimmerung dieſer Gründe und damit eine Vergrößerung der Arbeitsloſigkeit eintreten müſſe , vermiſſen . ‟ Dieſe Behandlung lebenswichtiger innerdeutſcher Probleme habe in allen Kreiſen des Unternehmertums enttäuſcht und Beſorgniſſe ausgelöſt . Die Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeberverbände habe in einer Eingabe an die Reichsregierung nachgewieſen , daß die vorge= ſchlagenen geſetzlichen Zwangseingriffe in die Geſtaltung der Arbeitszeit zur Verieuerung der Produktionskoſten , Verlänge= rung der Sperrfriſten , Erſchwerung des Exports , Gefährdung des Nationaliſierungserfolges , Verminderung der Anpaſſungs= fähigkeit an die Schwankungen des Auftragseinganges und der Wirtſchaftslage , alſo zu einer Verminderung der Wirtſchaft= lichkeit und Konkurrenzfähigkeit der Betriebe führen und dadurch eine Erhöhung der Arbeitsloſigkeit zur Folge haben müßten . Der ungewöhnliche Ernſt der Lage mache ferner einſchnei= dende Reformmaßnahmen der Sozialverſicherung und der Ar= beitsloſenverſicherung unentbehrlich , wenn nicht binnen kurzem der völlige Zuſammenbruch einzelner Verſicherungsträger unver= meidlich werden ſolle . Die in den einzelnen Verſicherungs= zweigen , insbeſondere in der Arbeitsloſenverſicherung , der In= validenverſicherung , der Unfallverſicherung und der Knappſchafts= verſicherung , bereits beſtehenden und beſtimmt zu erwartenden weiteren Fehlbeträge könnten angeſichts der Finanzlage von Reich , Ländern und Gemeinden und bei den ſchon jetzt nach An= ſicht des Hauptausſchuſſes weit überhöhten Beiträgen zur Sozial= verſicherung , ſowie bei der Kapital = und Selbſtkoſtenkriſe der Wirtſchaft von der Einnahmeſeite unter keinen Umſtänden mehr gedeckt werden . Daher zwinge dieſe Finanzlage dazu , daß end= lich auch hier die Ausgaben den Einnahmen durch entſprechend beſchleunigte Reformen angepaßt würden . Zuſammenfaſſend forderte der Hauptausſchuß erneut als allein zur Belebung der Wirtſchaft und Behebung der Arbeitsloſigkeit geeignete Mittel : Befreiung der Wirtſchaft von wirtſchaftswidrigen Zwangsein= griffen , entſchiedene weitere Senkung aller Selbſtkoſten , insbeſon= dere auch der öffentlichen und ſozialen Abgaben und Belebung der Kreditlage durch eine Politik , die wieder im In = und Aus= lande das Vertrauen zu Wirtſchaft und Staat und damit die Ausſicht auf Rentabilität herſtelle . Die weikeren Berakungen des Gukachkerausſchuſſes zur Arbeitsloſenftage . Berlin , 24 . April . Amtlich wird mitgeteilt : Die Gutachterkommiſſion zur Arbeitsloſenfrage hält gegenwärtig wieder all= ſöchentlich an je drei Tagen ihre Sitzungen ab . Sie beſchäf= tigte ſich am Freitag , den 24 . April , mit einem zweiten Refe= rat zu den Fragen der unterſtützenden Arbeits= loſenhilfe , die für die nächſte Zeit den Hauptgegenſtand der Beratungen bilden wird . Inzwiſchen wird die letzte Redak= tion des Gutachtens zur Frage der Arbeitsbeſchaffung vorge = Vom Tage . Wie vom Stahlhelm mitgeteilt wird , wird die Zuſammenſtellung der Abſtimmungsergebniſſe des Volksbegehrens vorausſichtlich am Sams= tagvormittag bekanntgegeben werden können . Der am 22 . April vom Schlichter gefällte Schiedsſpruch für die Nord= weſtgruppe , der von ſämtlichen Angeſtelltenverbänden abgelehnt worden iſt , wurde von den Arbeitgebern angenommen . Der Brotpreis iſt für Magdeburg und Umgegend mit ſofortiger Wirkung von 50 auf 55 Pfg . erhöht worden . Die Preiserhöhung wird von der Bäckerinnung mit dem jetzigen Mehlpreis begründet , der ſeit der Brotpreisermäßigung im Oktober v . Js . um etwa 15 Proz . geſtiegen ſei . Der öſterreichiſche Bundespräſident Miklas hat an den Heeresminiſter Vaugoin anläßlich des 10 . Jahrestages ſeiner Berufung zum Heeres= miniſter ein anerkennendes Handſchreiben gerichtet und ihm gleichzeitig das Große Goldene Ehrenzeichen am Bande für Verdienſte um die öſter= reichiſche Republik verliehen . Der Führer der bulgariſchen demokratiſchen Partei , Malinoff . gab nach 24 ſtündigen fruchtloſen Beratungen mit den Hauptparteien , dem Sgovor , den Nationalliberalen und den Radikalen , ſein Mandat zur Bildung einer neuen Regierung zurück und erklärte , daß die Schwierig= keiten nur auf die bisherige Mehrheitspartei den Sgovor zurückzuführen ſeien . Vom deutſchen Botſchafter in Paris ſind nunmehr diplomatiſche Schritte beim franzöſiſchen Außenminiſierium eingeleitet worden , die in Zuſammenhang mit den Königsberger Spionagefällen ſtehen . Die Wahlen zur Verfaſſungsgebenden Verſammlum Spaniens ſollen am 21 . Juni abgehalten werden . Die Regierung hat das Mindeſtwahk= alter von 25 auf 23 Jahre herabgeſetzt . nommen werden . Mit Rückſicht auf die kommenden Beratungen über die Frage der unterſtützenden Arbeitsloſenhilfe hat die Kommiſſion ein weiteres Mitglied hinzugewählt , nämlich Ge= heimrat Dr . Aurin = Freiburg ( Breisgau ) . Geheimrat Aurin ſat die Wahl angenommen . Er iſt ebenſo wie Prof . Dr . Berg , der bereits der Kommiſſion angehört , auf Grund ſeiner Lebens= arbeit genauer Sachkenner der nunmehr zur Beratung ſtehen= den Fragen . Mit dem Abſchluß des Gutachtens zur Frage der Arbeitsbeſchaffung iſt Prof . Dr . Heimann , der dieſe Gut= achten noch mitzeichnet , aus der Gutachterkommiſſion ausge= ſihieden . Kündigung der verheirakeken Beamkinnen ? * Berlin , 24 . April . ( Priv . = Tel . ) Der Vorſitzende der Elfer = Kommiſſion , der frühere Reichs= arbeitsminiſter Dr . Brauns , hat in einem Interview erklärt , daß die Reichsregie ung ſich wahrſcheinlich die Vorſchläge der Kom= miſſionsminderheit wegen der Außerdienſtſtellung der verheirate= ten Beamtinnen zu eigen machen werde . In dem Gutachten über die Doppelverdiener hat ein Teil der Mitglieder der Kommiſſion die Forderung aufgeſtellt , den verheirateten Beamtinnen durch Bereitſtellung von Abfindungen einen Anreiz zum freiwilligen Ausſcheiden zu geben . Die Minderheit der Kommiſſion forderte aber die ſofortige Entlaſſung unter Gewährung einer Abfindung . Man darf wohl annehmen , daß Herr Dr . Brauns ſehr gut über die Abſichten ſeines Parteifreundes Stegerwald unterrichtet iſt , dem im Kabinett die Aufgabe zufällt , Vorſchläge für die Beſeiti= gung der Arbeitsloſigkeit zu unterbreiten und zu vertreten . Da jedes Mittel zur Anwendung gelangen ſoll , das geeignet iſt , Ar= beitsplätze frei zu machen , wird man ſich mit dem Gedanken ver= traut machen müſſen , daß die verheirateten Beamtinnen noch im Laufe des Jahres ihre Stellung verlieren werden . Dabei wird es ſich nicht nur um Beamtinnen der Reichsbehörden handeln . Auch diejenigen der Länder und Gemeinden ſowie die der Reichspoſt und der Reichsbahn werden ſich auf ihre Kündigung gefaßt machen müſſen . Konſumbrok . * Berlin , 24 . April . ( Priv . = Tel . ) Die Berliner Bäckerinnung hat die Vorſchäge des Reichs= ernährungsminiſters aufgegriffen und wird jetzt ein Konſum= brot herſtellen , das zu dem alten Brotpreis gebacken wird . Die Gefahr einer allgemeinen Brotpreiserhöhung iſt dadurch beſei= tigt und wird ſich hoffentlich auf der gleichen Grundlage auch in anderen Städten beſeitigen laſſen . Das wäre aus dem Grunde von Wichtigkeit , weil ja das neue Brotgeſetz immer nur als eine vorübergehende Maßnahme gedacht war . Der Reichsernährungs= miniſter hatte ſchon im März in Ausſicht geſtellt , daß er hoffe , das Geſetz nach der neuen Ernte aufheben zu können . Es wird vielleicht möglich ſein , ſobald der Brotpreis ſtabiliſiert iſt , ſchon erheblich früher zu einem allgemeinen Abbau des Geſetzes zu koinmen . Der Reichslandbund hat an den Reichskanzler und den Reichsernährungsminiſter ein Telegramm gerichtet , indem er ſich gegen jede Herabſetzung des Weizenzolls wendet . Um die Zollunion . Der Eindruck der Beneſch = Rede in Berlin . Die Rede , die der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch zur Frage der Zollunion gehalten hat , findet in Berliner politiſchen Kreiſen lebhafte Beachtung . Man vermerkt mit Ge= nugtuung , daß die Rede durchaus ſachlich iſt . Das iſt umſo erfeulicher , als man in der Tſchechoflowakei bei der Behand= lung des Problems der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion bisher nicht immer einen ſachlichen Ton angeſchlagen hat . Die Befriedigung über dieſen Wandel , der ſich in Prag vollzogen hat , wird allerdings dadurch beein= trächtigt , daß die Rede Beneſchs in ihrem In= halt viel zu wünſchen übrig ließ . Er behauptet z . B . , daß die Zollunion als ein politiſches und nicht als ein juriſtiſches Problem angeſehen werden müſſe . Demgegenüber darf man darauf hinweiſen , daß Beneſch damit in vollem Gegenſatz nicht nur zur Auffaſſung Deutſchlands , ſondern auch zu der des engliſchen Außenminiſters Henderſon ſteht . Aus ſeiner Einſtellung kann man jedenfalls nur entnehmen , daß Prag offenbar befürchtet , die juriſtiſche Prü= fung der Angelegenheit würde zur Anerkennung der Zollunion führen . Wenn Dr . Beneſch weiter der Beſorgnis Ausdruck gibt , die Zollunion könne zur Bildung von zwei Blocks innerhalb Europas führen , ſo wird in Berliner politiſchen Kreiſen darauf hingewieſen , daß Deutſchland nicht im geringſten das Bedürfnis einer Block= bildung empfindet . Dagegen muß bemerkt werden , daß Dr . Beneſch ſich bisher recht ſtark im Sinne einer Blockbildung betätigt hat . Man braucht nur daran zu erinnern , wie ſehr er bei der Kleinen Entente engagiert iſt . Die Reichsregierung ging noch vor zwei Jahren ſoweit , nicht nur Oeſterreich , ſondern . auchder Tſchechoſlowakei einen Vorſchlag zueiner Angleichung der Wirtſchaftsſyſteme zu machen , die von einer Zollunion , nicht weit entfernt ſein ſollte . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter hat dieſen Vorſchlag aber abgelehnt . Ebenſo ſind Oeſterreich durch die Tſchechoſlowakei verſchiedentlich Schwierigkeiten ge= macht worden , wenn ſich ihm günſtige Möglichkeiten auf wirt= ſchaftlichem Gebiete boten . Schiele und Diekrich vor dem Roggenſtükungs - Unkerſuchungsausſchuß . Im Unterſuchungsausſchuß für die Roggenſtützung fragte Abg . Freybe ( W . P . ) den Finanzminiſter nach den Gründen für die Ernennung von Dr . Bade zum Reichskommiſ= ſar für die Roggenſtützung . Ferner erſuchte er um Aus= kunft , ob der Miniſter die Höhe der Bezüge Bades bei der deutſch= polniſchen Roggenkommiſſion billigte , die in der Oeffentlichkeit als außerordentlich hoch empfunden worden ſeien . Reichsfinanzminiſter Dietrich erwiderte , daß Bades Ernennung im Kabinett erörtert worden ſei . Ohne Genehmigung der Regierung könne er auf Ein= zelheiten nicht eingehen . Er ſelbſt habe die Ernennung Bades zum Reichskommiſſar ausgeſprochen . Er glaube ſagen zu können , daß die Tätigkeit Bades für die Landwirtſchaft ein Vorteil ge= weſen ſei . Die Landwirtſchaftspolitik ſei mit Bades Hilfe und ſeinem Einfluß auf die Sozialdemokratie umgeſtellt worden . Ohne dieſe Umſtellung wäre die Landwirtſchaft zuſammengebrochen . Daß die Getreidepolitik , die die Regierung betrieben habe , das einzig Mögliche geweſen ſei , habe die Entwicklung gezeigt . Daß Bade für ſeine Tätigkeit als Mitglied der deutſch = polniſchen Rog= genkommiſſion eine Entſchädigung erhalten habe , ſei ihm bekaunt geweſen , nicht aber deren Höhe . Wie dieſe Bezüge zuſtandegekom= men ſeien , wiſſe er nicht . Er ſei um dieſe Zeit aus dem Reichs= ernährungsminiſterium ausgeſchieden . Miniſter Schiele äußerte ſich über die Roggenausfuhr . Er erklärte : Der Rückgang der deutſchen Roggenausfuhr be= ruht auf dem politiſchen Entſchluß der Reichsregie= rung angeſichts des Sinkens der Weltmarkt= preiſe ins Bodenloſe neue Wege zur Löſung des Roggenproblems zu beſchreiten . Als Ergebnis dieſer Politik ſtellte der Miniſter feſt , daß die Vorausſagen , die er in ſeinem im Auguſt 1930 erſchienenen Artikel „ Roggenlogik gegen Roggenpeſſimismus ” gemacht habe , in vollem Umfange eingetrof= fen ſei . Es ſei der Regierung gelungen , den Roggenüberſchuß auch ohne Ausfuhr zu bändigen und der Landwirtſchaft heute einen Roggenpreis von etwa 10 Mark zu verſchaffen . Der Tiefſtand der Preiſe im Herbſt vorigen Jahres beruhe nicht zuletzt auf dem Verſchulden derer , die bei der deutſchen Landwirtſchaft aus poli= tiſchen Gründen die Roggenpſychoſe künſtlich geſchürt und eine pa= nikartige Ueberſchwemmung des Marktes herbeigeführt hätten . Der Schopfet des Aobinſon . Zum 200 . Todestage Daniel Defoes am 26 . April . Von Hans Sturm . Wer kennte nicht die ſeltſamen Abenteuer Robinſon Cruſoes , der in weltweiter Inſeleinſamkeit eine Welt aus ſich und durch ſich ſchuf , der etwas verwirklichte , was das Leben nicht mehr kannte : die Exiſtenz des vollkommenen Menſchen . Wer aber weiß heute noch etwas von dem vielbewegten Lesen des Ver= faſſers dieſes in allen Ländern geleſenen Buches , von Daniel Foe oder Defoe , wie er ſich ſpäter nannte , der 1661 als Sohn eines Fleiſchers in London geboren wurde und vor zweihundert Jahren , am 26 . April 1731 , in Islington ſtarb ? Defoe war bald Strumpfwarenhändler , bald Ziegelbrenner , bald Schreiber , bald Rechnungsführer bei der Zollverwaltung , aber neben all dieſer praktiſchen Tätigkeit war er in der Haupt= ſache bemüht , als politiſcher und ſozialer Kritiker und Pamphle= tiſt , als geiſtiger und ethiſcher Vorkämpfer ſeine Zeitgenoſſen zu belehren und „ Gottes Vorſehung zu rechtfertigen‟ Das erſte Pamphlet des Einundzwanzigjährigen fiel in die Wirren der engliſchen Revolution , der Vertreibung der Stuarts und der Puritanerkämpfe : Defoe nahm als Puritaner vor allem an dem Aufſtand Karl von Monmouths gegen Jakob II . teil , mußte jedoch nach der Niederlage des Herzogs fliehen und hielt ſich zwei Jahre in Spanien , Frankreich und längere Zeit in Deutſch= land auf . Nach der allgemeinen Amneſtie vom Jahre 1687 kehrte er nach England zurück , ſchrieb immer ſchärfere Flug= ſchriften , ſah ſich aber bald genötigt , wegen Verſchuldung aus London zu fliehen . In Briſtol beendete er ſein berühmtes Werk „ Abhandlungen über Entwürfe ” , in dem er , wohl al 3 erſter , die Errichtung von Militärſchulen und Mädchengymnaſien und die Einrichtung von Kreditbanken und anderen gemeinnützigen Un= ternehmungen forderte . Dieſe ſozialen Beſtrebungen trugen ihm die Zuneigung König Wilhelms III . von Oranien ein , trotz= dem blieb das Leben dieſes weitblickenden Mannes ein ruheloſes Hin und Her zwiſchen Ehrungen und Verfolgungen . Seine Schriften gegen die wieder mächtig gewordene Hochkirche , die wie alle Anſichten Andersdenkender ( Diſſenters ) von der Kanzel verfemt wurden , ſtürzten ihn in neue Schwierigkeiten . Wegen eines falſch verſtandenen Pamphlets wurde er mit abgeſchnitte= nen Ohren an den Pranger geſtellt und darauf zwei Jahre in Kerkerhaft genommen . Wieder auf freiem Fuße , gründete er 1704 das erſte Volksblatt , „ Die Rundſchau ” ( Revietr ) und wurde daraufhin zu wichtigen politiſchen Arbeiten , unter anderem zur Ausarbeitung eines Staats = und Handelsvertrages zwiſchen Eng= land und Schottland herangezogen , wäre aber in Edinburgh bei= nahe geſteinigt worden . Wieder einmal wegen „ einer aufrühre= riſchen Schrift ” von ſeinen Gegnern zum Kerker verurteilt , wurde er von der Königin Anna im Hinblick auf ſeine Verdienſte be= gnadigt . In den Jahren 1712 und 1713 veröffeutlichte er in Halifax ſeine aufſehenerregende Geſchichte des Handels ” und 1715 als letzte politiſche Arbeit ſeinen „ Aufruf an Ehre und Gerechtigkeit ” . So merkwürdig es iſt , daß König Georg I . Daniel Defoe , den von den Tories überaus heftig angefeindeten Vorkämpfer der Whigpartei , nicht zu ehren wußte , ſo wunderſam erſcheint es , daß dieſer außergewöhnlich regſame und vielgewandte Mann , der ſeine ſcharſen Polemiken nach einem Schlaganfall noch vom Krankenbette aus fortführte , und deſſen Kraft durch die end= loſen Verkennungen und Wirrſale verbraucht ſchien , aus bitterer Sorge für ſeine zahlreiche Familie mit fünfundfünfzig Jahren ſich dichteriſchen Arbeiten zuwandte und gleich mit dem erſten Werk , dem „ Robinſon ” ( 1719 ) , eines der bedeutendſten Bücher der Weltliteratur ſchuf . Viel iſt darum geſtritten worden , ob und wieweit Defoe die Berichte des Matroſen Alexander Selkirk und die Notizen und Tagebücher anderer Seeleute benutzt hat ; dieſe müßigen Fragen ſagen nichts gegen das erſtaunlich phan = taſievolle und feſſelnde Werk , deſſen ethiſche und künſtleriſche Be= deutung aus der Urausgabe , nicht aus den von engſtirnigen Pädagogen für die Jugend und das Volk zurechtgezimmerten , „ gereinigten ” Ausgaben hervorgeht . Nur ein vom Leben ähnlich Umtriebener konnte dieſes Buch mit einer Jahrhunderte über= dauernden Wirkung ſchreiben . — Weniger bekannt , aber eben= falls menſchlich und pſychologiſch intereſſant und kulturell bemer= kenswert ſind die anderen , im Memoirenſtil gehaltenen Romane Defoes . Ein Jahr nach dem „ Robinſon Cruſoe ” erſchien der Abenteurerroman „ Das Leben und die Abenteuer des welt= bekannten Seeräubers Bob Singleton ” , der mit audern meutern= den Seeleuten auf einer einſamen Inſel an der afrikaniſchen Küſte ausgeſetzt wird ; ihm ſchließen ſich freiwillig mehrere Ma= troſen an , ſo daß ſie ein Fahrzeug bauen und nach Afrika ge= langen können . Dann durchqueren ſie den ungeheuren ſchwar= zen Erdteil , erreichen nach vielen mühe = und gefahrvollen Aben= teuern die holländiſchen Niederlaſſungen und kehren von dort mit großen Schätzen wieder nach England zurück . Singleton aber geht wieder zur See , wird Pirat , kehrt nach ſeltſamen Erleb= niſſen in die Heimat als ſteinreicher Mann zurück , bereut ſein unſtetes Leben und widmet ſeine letzten Jahre und ſeinen Reich= tum im beſten ſozialen Sinne den Bedürftigen . Dieſer Roman gilt als Vorläufer der ſpäteren engliſchen Seeromane , vor allem der Erzählungen des Kapitän Marryat . „ Die glücklichen und unglücklichen Begebenheiten der vielbe= rufenen Moll Flanders ” und das männliche Gegenſtück , der „ Oberſt Hannes ” , ſind köſtliche Räubergeſchichten , zu denen Defoe im Ge= fängnis von einem der berühmteſten Straßenräuber Englands die Unterlagen erhielt . Von dieſen beiden Schelmenromanen ſowie von den „ Denkwürdigkeiten eines Edelmannes aus dem großen Kriege ” ſagt Hermann Heſſe irgendwo einmal : „ Viel von ſeinem vollen , faſt überfüllten Leben iſt in ſeine Romane gefloſſen , aue ſie ſind voll , reich , geſpickt mit Erlebnis , Bildern und Abenteuern . Die letztgenannten vier Werke ſind , in guter Uebertragung von Joſeph Grabiſch bei Georg Müller in München erſchienen . So dit man dieſe in jeder Hinſicht intereſſanten Romane in die Hand nimmt , iſt man überraſcht von der ſicheren Kunſt der Menſchene darſtellung auf dem lebendigen Hintergrunde vielfältiger kulturel= ler und politiſcher Begebenheiten , und dazu immer in der frap= pierenden Art eines , der anſcheinend immer und überall dabei ge= weſen . Am 26 . April 1731 ſtarb Defoe „ unter geheimnisvollen Um= ſtänden ” , ſo lieſt man in einer zeitgenöſſiſchen Nachricht . Vielleicht wollte man mit Willen die Tatſache verſchweigen , daß Defoe aus Gram über ſeinen Sohn ſtarb , der als junger Menſch bereits ſchlimmere Abenteuer ſuchte und fand , als der Vater in ſeinen Büchern von ſeinen Helden und Räubern ſie geſchildert hat . Des Vaters Erleuchtungen wurden dem Sohne Verdüſterungen : aus beiden wuchſen Schickſale . Nummer 114 Samstag , den 25 . April 1931 Seite 3 D Thentel"eint mn Panbiag genehmngt . Der geſante Haushalt des Kulkusminiſteriums verabſchiedel . — Redeſchlacht wegen der polikiſchen Beläligung der Studenkenſchaft . — Weiterbeſtand der Univerſikät Gießen von allen Parkeien geforderk . Am Bühne und Kakheder . * In einem fabelhaft raſchen Tempo ſetzt der Landtag ſeine Arbeiten fort . Nachdem die ſchwerſten und umſtrittenſten Fragen eine , wenn auch vielfach vom Volke nicht gewünſchte Regelung erfahren haben , wurde am Freitag der geſamte Haushalt des Kultusminiſteriums genehmigt . Staatspräſident und Kul= tusminiſter Adelung wird darüber ſelbſt am meiſten erfreut ſein . Nachdem über das unglückliche Projekt der Pädagogiſchen Inſti= tute einſtweilen entſchieden iſt , hatte er die Freude , daß am Frei= nag das Zentrum ſich erkenntlich zeigte und ihm und uns das Landestheater erhielt — aus ſozialen , kulturellen und „ anderen ” Gründen . Im Namen des Zentrums zupfte die ſtets liebens= würdige Frau Hattemer , die Theaterleitung am Ohr , weil in dem Spielplan immer noch nicht ein kulturelles Programm auf= tauche , weil in manchen Aufführungen „ das Gemeine und Ero= iſche über Gebühr betont ” werde und weil Berliner „ Geſchmack ” uind „ Kultur ” für das Landestheater nicht maßgebend zu ſein habe . Die übrigen Parteiredner behandelten faſt ausſchließlich die finanzielle Seite des Landestheaters , und die Stadt Darm= ftadt wurde nahezu einſtimmig verurteilt , einen erhöhten Zu= ſchuß leiſten zu müſſen . Die entſprechenden Verhandlungen zwi= ſchen Staat und Stadt gehen , wie der Kultusminiſter mitteilte , zveiter . Die künſtleriſchen Leiſtungen der Landesbühne wurden wön ihm warm verteidigt , und die Ausgaben des Staates als aiach jeder Richtung hin berechtigt und gerechtfertigt vertreten . Während im Ausſchuß der Theateretat bekanntlich keine Mehr= heit finden konnte , ſtimmte im Plenum mit Sozialdemokraten ind Demokraten die überwiegende Mehrheit des Zentrums , Fowie der Abg . Dr . Beſt = VRP . Mit Routine ließ der Präſident Dann die angekurbelte Abſtimmungsmaſchine weiterlaufen und , kaum gedacht , war dem grauſamen Kampf um Kulturausgaben aind = aufgaben ein Ende gemacht . Präſident Delp eröffnet die Freitag = Sitzung um 10 . 15 Uhr . Auf der Tagesordnung ſteht der Reſt des Kultusetats und der Etat des Landtages . Abg . von der Schmitt ( Kom . ) erklärt zu Kap . 67 : Landesuniverſität , Daß die Hochſchulen nach wie vor eine Bildungsſtätte für die pri= wilegierten Volksſchichten darſtellten . Zu einem Skandal wachſe ſich die ſteigende Ernennung von Ehren = Doktoren aus , man ſpreche mit Recht nicht von „ Dr . honoris ( ausa ” , ſondern von „ , Dr . honoraris Causa‟ . Die letzten politiſchen Kundgebungen an Den Hochſchulen bewieſen deren reaktionäre Einſtellung zur Re= wublik und Maſſe . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) ſtellt für den Landbund die Grundauffaſſung feſt , daß die Auf= rechterhaltung der beiden Hochſchulen nicht angetaſtet werden würfe und auch kein Abbau einzelner Inſtitute verantwortet wer= wen könne , um Anſehen und Beſuch nicht zu ſchädigen . Allerdings ſei ein Staatszuſchuß von 5 Millionen zu hoch . Die Koſten könn= ſten vermindert werden durch Verringerung der Aſſiſtenten Neu= werteilung der Kollegiengelder zwiſchen Profeſſoren und Staats = Taſſe , Beteiligung an Operationshonoraren der Klinik = Aerzte . Staatspräſident Adelung Begrüßt das Bekenntnis des Vorredners zur Erhaltung der Hoch= ſchulen . Die Sparanträge des Landbundes würden allerdings die Subſtanz der Hochſchulen angreifen . Es ſei doch für jeden Ein= ichtigen klar , daß jede Hochſchule Konzeſſionen machen müſſe um Srztliche Kapazitäten zum Wirken und Lehren an ſich zu feſſeln . Abg . Frl . Birnbaum ( D . V . P . ) weiſt die Vorwürfe energiſch zurück , daß Gießen für ſeine Uni= werſität nichts tue . Gießen ſtehe mit einem durchſchnittlichen Jahreszuſchuß von 135 900 RM . hinter Heidelberg an 2 . Stelle uinter allen deutſchen Univerſitätsſtädten . Anerkennung gebühre Dem Staatspräſidenten für ſein energiſches Eintreten zur Er= haltung der Hochſchulen . Abg . Kaul ( Soz . ) Sezeichnet die Einſparung an der Univerſität als bis zur Grenze Des Erträglichen gehend . Wer nicht ſchon von der mittleren Schule Her eine „ univerſelle Bildung ” mitbringe , könne dieſe auf der Sochſchule von heute nicht mehr erlangen . Wir fordern die Unter= richtung der Studenten auch durch Profeſſuren , die die ſozialiſtiſche Weltanſchauung vertreten . Das Verhalten der Gießener Stu = Dentenſchaft gegenüber Republik und Regierung war in den letzten Monaten geradezu ſkandalös . Wir hätten erwartet , daß der Kul= tusminiſter damals den Aſta aufgelöſt hätte . Wir fordern , daß in Zukunft der Miniſter hier mit den ſchärfſten Maßnahmen vorgeht . Abg . Reiber ( Dem . ) hält die Ausführungen des Staatspräſidenten bzgl . der Gießener Vorgänge für nicht ausreichend und bedauert , daß ſeinerzeit der Aſta nicht aufgelöſt wurde . Der Erhaltung der Univerſität ſtim= men wir zu , „ ſolange Beſtrebungen beſtehen , im Falle der Auf= löſung von Gießen den Laden wo anders aufzumachen ” . ( Hört , hört ! ) Abg . Heinſtadt ( 3 . ) iſt der Meinung , daß Gießen zu dem Betrieb der Kliniken einen erhöhten Zuſchuß leiſten könne , weil der Betrieb eines Kranken= hauſes überflüſſig ſei . Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) polemiſiert gegen Abg . Kaul , der weniger proletariſch als aka= demiſch geſprochen habe . Wir halten im Intereſſe der Vorurteils= loſigkeit der Wiſſenſchaft und der Lehre es für ſchädlich , die Welt= anſchauungsprofeſſuren zu vermehren . Daß die heutige akademiſche Jugend den Staat und ſeinen Inhalt ablehnt , ſollten die Verfechter des heutigen Staates nicht zum Schimpfen und zum Polizeiknüppel , ſondern zum Nachdenken führen . ( Sehr richtig ! — Widerſpruch links . ) Staatspräſident Adelung erwidert dem Vorredner , daß doch der Landbund einen Profeſſor des Freihandels durch einen Schutzzöllner erſetzt haben wollte . Ich habe bereits betont , daß ein Ausſchuß zur Umfaſſung des Stu= dentenrechts eingeſetzt werden ſoll . Ich bedauere die Vorgänge in Gießen auf das lebhafteſte bitte aber um Verſtändnis , wenn ich , wie ſtets , in Heſſen von Verboten , den vorſichtigſten Gebrauch mache und die Selbſtverwaltung der Studentenſchaft , ſoweit das möglich iſt , erhalten will . Die Freiheit der Wiſſenſchaft halte ich aufrecht . ( Zwiſchenruf Dr . Keller , D . V . P . „ die letzten Tage haben das bewieſen ” . — ) Wollen Sie das etwa bezweifeln ? Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) verteidigt die Freiheit der Wiſſenſchaft ( Zwiſchenruf : „ und Prof . Günther in Thüringen ? ) . Das war ein Spezialfall . Prof . Schulte = Naumburg iſt von allen Seiten als echter deutſcher Künſtler an= erkannt . Die Romantik des Sozialismus wird abgelöſt werden von der Realität des völkiſch = ſozialen Staates . Abg . Mann ( Soz . ) immt ebenfalls die Stadt Gießen in Schutz . Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) bedauert , daß der Gießener Aſta ſich Uebergriffe erlaubt habe , die von recht wenig Sachkenntnis zeugten . Angeſichts der eben gehörten Forderungen , der Linken muß man ſich doch fragen , ob man „ mit Kanonen nach Spatzen ſchießen ” ſoll . Man ſollte dar= über hinweggehen , wie es der Staatspräſident vor hat und es auch der Innenminiſter bzgl . der Waffenübung der Studenten beabſichtigt . Zwiſchen den Abg . Reiber , Werner und Dr . Müller entſpinnt ſich eine temperamentvolle Unterhaltung über die Studenten= ſchaft vor 100 Jahren und der von heute . Es folgt Kap . 72 Landestheaker . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) fordert Entſtaatlichung des Thea= ters . Darmſtadt bleibe es überlaſſen , dann den Betrieb in anderer Form . etwa wie in Mainz oder Gießen , weiterzuführen . Die jetzige Regelung iſt ein ſchreiendes Unrecht gegenüber dem Lande . Skaakspräſidenk Adelung verteidigt das Landestheater als Staatseinrichtung und Kultur= faktor . Zweckmäßig ſei ein mehrjähriger Theateretat . Er erklärt dann u . a . Das Heſſiſche Landestheater iſt im Jahre 1918 als ein koſt= bares und ſorgfältig gepflegtes Erbgut auf den Staat überkommen , das eine über 100 jährige ruhmvolle Tradition mitbrachte . Es war mit der Bevölkerung verwachſen . Damals beſtand kein Zwei= fel , daß den Staat und die Stadt . Darmſtadt die moraliſche Ver= pflichtung trifft , dieſes von je im weſentlichen aus Landesmitteln verſorgte Kulturinſtitut zu erhalten . Ich darf feſtſtellen , daß wäh= rend der vergangenen 12 Jahre mit großem Eifer und Erfolg daran gearbeitet worden iſt , den Stand der früheren Leiſtungen nicht nur einzuhalten , ſondern noch zu verbeſſern . Heute ſteht das Heſſiſche Landestheater unter den deutſchen Kulturtheatern in vorderſter Reihe , eine Tatſache , die man leider anderwärts beſſer weiß und höher einſchätzt , als in Heſſen und in Darmſtadt , eine Tatſache , der noch beſondere Bedeutung zukommt , wenn man die vergleichsweiſe be= ſcheidenen Mittel in Betracht zieht , mit denen unſere Bühne aus= kommen muß . Ich möchte an dieſer Feſtſtellung nicht vorbeigehen , ohne in Dankbarkeit der Verdienſte der künſtleriſchen Führer des Heſſiſchen Landestheaters zu gedenken . In den Debatten um das Heſſiſche Landestheater erſcheint im= mer wieder der Einwand , daß die Darmſtädter Bühne im Grunde eine lokale Einrichtung ſei , an der nur ein beſchränkter Teil der Bevölkerung teilhabe , und daß ſich deshalb eine Beteiligung des Landes an den Koſten nicht rechtfertigen laſſe . Es iſt natür= lich richtig , daß die Darmſtädter Bevölkerung in erſter Linie den Genuß von dieſer Einrichtung hat ; aber hier liegen die Dinge im Grunde nicht anders wie bei anderen kulturellen Einrichtungen des Landes . Es iſt kein Zufall , daß Deutſchland das theaterreichſte und theaterbegeiſtertſte Land der Welt iſt . Die Zahl und der hohe Stand ſeiner Theater iſt der lebendige Ausdruck für ein beſonders geartetes Kulturbedürfnis des deutſchen Volkes . Das Theater iſt ein weſentlicher Beſtandteil der deutſchen Kultur und als ſolcher in gleichem Maße des Schutzes des Staates würdig und bedürftig , wie die übrigen Künſte und die Wiſſenſchaften . Es gehört zu jenen Kulturgütern , die bisher für die Lebensweite und Lebenstiefe unſeres Volkes und unſerer Jugend von entſchei= dender Bedeutung geweſen ſind . Auch der heſſiſche Staat kann ſich den Aufgaben nicht entziehen , die ihm hieraus zuwachſen . Sein Theater iſt nicht eine Darmſtädter , es iſt eine heſſiſche , ja eine deutſche Angelegenheit . In dieſem Zuſammenhang geſehen , gewinnt die Eigenart der heſſiſchen Bühne eine beſondere Bedeutung . Wenn das Heſſiſche Lan= destheater auch unter dem früheren Regime nach künſtleriſch fort= ſchrittlichen Geſichtspunkten geleitet worden iſt , wenn man von je bemüht war um einen zeitgemäßen , wie man zu ſagen pflegt „ modernen ” Ausdruck der dramatiſchen Kunſt , ſo entſprang dies nicht der Willkür ehrgeiziger Künſtler , ſondern der beſonderen Atmoſphäre der Stadt , auf deren Boden das Theater gewachſen iſt . Wenn das Landestheater auf dem Gebiete der Regie und der Ausſtattung heute Pionierarbeit leiſtet , die in der ganzen Theaterwelt beachtet wird und beiſpiel= ſtiftend wirkt , und wenn es für die Heranziehung des künſtleriſchen Nachwuchſes ſo bedeutſam geworden iſt , ſo läßt ſich hierfür eine Parallele in der Vergangenheit finden , d . i . die ehemalige Künſt= lerkolonie auf der Mathildenhöhe in Darmſtadt , die , damals viel geläſtert und umſtritten , der Ausgangspunkt für eine Erneuerung der Bau = und Werkgeſinnung geworden iſt . Kürzlich ging durch die nationalſozialiſtiſche Preſſe das Wort „ Darmſtädterei ” . Man wollte damit die modernen künſtleriſchen Beſtrebungen der Bühne abtun und fand hierfür keinen anderen Ausdruck als dieſen . Ich geſtehe , mir gehts hier wie den alten Geuſen , ich akzeptiere dieſen Ehrentitel . Es wird auch in dieſem Jahre an kritiſchen Einwänden nicht gegen das Landestheater als Inſtitution , ſondern gegen ſeine künſtleriſchen Einzelleiſtungen — nicht fehlen . Es iſt auf künſtleriſchem Gebiete genau ſo wie überall ſonſt , daß jede Initia= tive , ſo ſchöpferiſch ſie immer ſein mag , zu allererſt einmal gründ= lich anſtoßen wird bei allen denen , denen das , was bisher war , auch weiterhin das liebſte iſt . Sie wiſſen daß auch in der Kunſt jeder Stillſtand gleichbedeutend iſt mit Rückſchritt . Wer die Kunſt leben= dig erhalten will , muß aufrichtig wünſchen , daß die Kunſt ſich ent= wickelt , und es iſt ſelbſtverſtändlich , daß es keine Entwicklung ohne Verſuche und Wagniſſe geben kann . Ueber jede Einzelleiſtung unſeres Heſſiſchen Landestheaters wird jeder einzelne von uns , in= ſofern er eine künſtleriſch intereſſierte Perſönlichkeit iſt , ſich ſeine eigene Meinung bilden , und es wird gewiß ſchwer , ja unmöglich ſein , alle Meinungen unter einen Hut zu bringen . Wozu aber jedermann fähig ſein ſollte , wäre das : das künſtleriſche Geſamt= niveau unſerer Bühne und die Lauterkeit der künſtleriſchen Ab= ſichten ihres Leiters anzuerkennen und über das eine oder andere Stück , das ihm aus dem oder jenem Grunde mißfällt , die meiſt überwiegende Anzahl der Aufführungen nicht zu vergeſſen , gegen die er auch von ſeinem Standpunkte aus nichts einzuwenden hat . Abg . Dr . Beſt ( V . R . P . ) ſtellt feſt , daß Darmſtadt von allen Theaterſtädten den höchſten Anteil pro Kopf der Bevölkerung für ſein Theater auswerfe . Der Staatszuſchuß ſolle auf 350 000 RM . begrenzt werden und der Betrieb auf ein Haus beſchränkt werden . Abg . Frau Hattemer ( 3 . ) begrüßt die Einſparung von 300 000 RM . im Theateretat , trotzdem möge die Schlüſſelung zwiſchen Staat und Stadt auf 40 und 60 Prozent ( jetzt 45 und 55 Prozent ) verſucht werden . Wir wünſchen , daß das Landestheater in der Auswahl der Stücke ein Kultur= programm zum Ausdruck bringt , in dieſer Beziehung ließe ſich noch manches erreichen . Wir lehnen einen Berliner Kultur = Zentralismus ab . Bei Aufhebung der Staatlichkeit hätte das Land eine hohe Penſionslaſt und auch Unterhaltungskoſten zu tragen . Bei aller Anerkennung für die Theaterleitung iſt zu bedauern , daß in manchen Stücken das Gemeine und Erotiſche über Gebühr un= terſtrichen wurde . Wir ſtimmen aus kulturellen , wirtſchaftlichen und „ anderen Gründen ” dem Theateretat zu . Abg Sturmfels ( Soz . ) begrüßt es , daß in Zukunft das Landestheater in den Sommermonaten in Bad = Nauheim ſpielen werde . Darmſtadt könnte einen höheren Zuſchuß leiſten . Abg . Donat ( Dem . ) ſtellt feſt , daß Darmſtadt wohl bis zum Erträglichen beiſteure . Daß das Landestheater die Einführung des Tonfilms übernahm , kann man nur bedauern , wenn auch evtl . Diskuſſionsabend über Alban Bergs „ Wozzeck ” Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters . Der zweite Diskuſſionsabend des Vereins der Theater = Ereunde hatte die vielumſtrittene Oper Alban Bergs zum Gegenſtand . Zum Beginn gab ( nach Einführungsworten von Herin Dr . Georg Büchner ) Herr Senfter von der Kölner Alkademie eine kurze Analyſe des Werkes nach ſeiner Stellung ſien der neueſten Muſikgeſchichte , nach ſeiner Struktur und ſeinen Themen . Das Weſen der Berg’ſchen Polyphonie ( die jede Stimme ſelbſtändig einherkommen läßt und den Zuſammen= klängen keinen funktionalen Sinn gibt ) wurde theoretiſch und mit Klavierilluſtrationen erläutert ( am Flügel Herr Schäfer vom Landestheater ) . Die eigentliche Diskuſſion wurde von Frau Oberregierungsrat Henrich , Herrn Staatsrat Balſer und Herrn Renato Mordo in Gang gebracht mit der Frage , wie ſich im Falle des „ Wozzeck ” die Muſik zur Dichtung ſtelle , eb ſie ihr eine Förderung oder eine Minderung bringe . Herr Balſer fand , daß die Vertonung ( ſoweit man dieſen Begriff wier anwenden kann ) der tragiſch = erſchütternden Wirkung des Stückes eine Art Milderung bringe , Herr Wilhelm Michel prach der Oper eine ſtarke Wirkung zu , die das Büchner ſche Wort keineswegs ſchwäche , ſondern es ſehr unmittelbar im Be= reich der Töne widerhallen laſſe ; Herr Georg Büchner erhob ven Einwand , daß die Oper für ſeinen Geſchmack , trotz ihrer Bedeutung als Werk , zu grell , faſt quälend ſei . Dies blieb die inzige Einwendung , die an dem Abend gegen das Werk geltend gemacht wurde . Es zeigte ſich , daß Bergs Tondichtung ſich bei allen Anweſenden , namentlich auch bei denen , die ſich inten= ſiver mit ihr beſchäftigt hatten , Liebe und Achtung , ja Begei= fterung errungen hatte . Herr Werckshagen unterſtrich die Unmittelbarkeit , mit der bei Berg das Wort zum Ton greift , vobei aber doch die Muſik zu einem Körper von geſchloſſenem Weſen wird . Herr Mordo brachte feſſelnde Einzelheiten über Sie Wirkung des Werkes gerade auf unverbildete Menſchen , auch Kinder . Herr Generalintendant Ebert ergriff verſchiedentlich Das Wort zu Ausführungen , die die Selbſtgeſetzlichkeit des muſi= aliſchen im Gegenſatz zum dichteriſchen Ausdruck betrafen und m übrigen dem Berg’ſchen „ Wozzeck ” eine weit in die Zukunft Hineinreichende Bedeutung zuſprachen . Feſſelnde Bemerkungen ſeum Stil des Werkes , zum Begriff der Atonalität wurden von ben Herren Bamberger , Schäfer , Senfter gegeben . Den Schluß bildete eine längere Auseinanderſetzung zwiſchen den Serren Ebert und Michel über Funktion und Weſen , Tu= gend und Untugend der Kritik in ihrem Verhältnis zur künſt = Leriſchen Produktion . Die Rollenverteilung war dabei von Hornherein gegeben : der Theaterfachmann verteidigte die Poſi= ion des ſchaffenden Künſtlers , der Schriftſteller nahm ſich des Eritiſchen Wortes an . Herr Dr . Büchner teilte am Ende mit , daß der nächſte Vereinsabend einen Vortrag des bekannten Berliner Muſikkritikers Einſtein über die Situation der Oper bringen werde . M . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Donnerstag , 23 . April . Der fliegende Holländer . Romantiſche Oper von Richard Wagner . Es iſt das vierte Mal in dieſer Spielzeit , daß uns Frau Julie Schützendorf aushilft . Heute als Senta . Und wieder mit einer großzügigen Leiſtung , wie ſie ſchen ihre vor= herigen als Aida , Ortrud , Jſolde gezeigt hatten . Es ſind immer dieſelben Vorzüge , die ſich in jeder Rolle der vielſeitigen Künſt= lerin aufs neue bewähren . Ein ſchlackenloſes , ausgefeiltes Mate= rial , das , virtuos gehandhabt , jedes wenn auch nicht ſehr warmen Ausdrucks fähig iſt , und getragen von einer ausgereiften Dar= ſtellungskunſt das große Format hervorbringt . Freilich war es heute unvermeidbar , daß ihre Senta dem einem Gaſt nicht ohne weiteres geläufigen Regiegedanken unſerer neuen Inſzenierung nur teilweiſe entſprechen konnte , und ihre eigenen Wege ging . Auch wirkte ſie in Erſcheinung und Auf= faſſung nicht genügend naiv und jugendlich . Sie ſand im be= rühmten Duett ihren gefanglichen , im Schluß ihren dramatiſch v . II . bedeutenden Höhepunkt . * Berliner Premieren . Die Volksbühne hat jetzt ihren ganz großen Erfolg : Karl Heinz Martin inſzeniert . Die Ehe ” , drei Szenen und ein Vorſpiel von Alfred Döblin . Im Vorſpiel weiſt der Verfaſſer darauf hin , daß ſich das Theater von heute mit den großen Zeitfragen kaum beſchäftigt und gar häufig verlogene Papiermärchen auftiſcht , die nichts mit dem wirklichen Leben zu tun haben . Nach dieſem gewiß nicht unberech= tigten Vorwurf an die Bühnenautoren der Jetztzeit beginnt nun Döblin mit ſeinen Beiſpielen , die den Beweis erbringen ſollen , daß in der heutigen Zeit und unter den heutigen Verhältniſſen die Ehe zugrunde gehen muß . Daß die Begriffe der Ehe in ihrer traditionellen Form von innen und von außen her überaltert ſind . Im Verlauf der Beweisführung anhand ſehr geſchickt kon= ſtruierter ( aber doch nur konſtruierter ! ) Beiſpiele , richtet ſich ſo= dann die Schärfe des Werkes gegen den bürgerlichen Staat , deſſen rückſichtsloſe Geſetze dafür ſorgen , daß Veraltetes und Unzeitge= mäßes weiter beſtehen bleibe . Schlußfolgerung : Berückſichtigung der wirtſchaftlich = ſozialen Umwälzungen , Aufhebung traditionell= dogmatiſcher Begriffe , Aufhebung des vielumſtrittenen 8 218 u . a . m . „ Sehen und erkennen , wiſſen und verändern ” , ſagt Döblin und ſtellt feſt , daß die heutige Wirtſchaft zerſtörend und auflöſend auf die alte Ehe und Familie wirkt , andererſeits jedoch die menſch = lichen Beziehungen von ſich aus weder neu zu regeln , noch neu zu ordnen vermag . Dies iſt der Kernpunkt . Was die heutige Wirtſchaft ( verſtehe : Weltordnung ) nicht vermag , vermag auch Döblin nicht . Er zeichnet wohl mannigfache Sozialprobleme ſcharf umriſſen auf führt ſtellenweiſe erſchütternd — die Leiden der großen Maſſe vor die Augen , ſieht , erkennt und weiß die Ungerechtigkeiten , zeigt aber keine neuen Wege zu ihrer grundſätzlichen Veränderung . So bleibt denn ſein Werk , gewiß Zeittheater im beſten Sinne zuguterletzt doch ein negatives Kampfſtück , das ſich poſitiv lediglich gegen den § 218 richtet . Immerhin : Die heutige Bühne iſt dazu da derartige Fragen zu erörtern ! Aus dieſem Geſichtspunkte iſt die Aufführung des Werkes ( das ſich mit dem Eheproblem leider nur in ſozialem Sinne auseinanderſetzt ) unbedingt zu begrüßen , um ſo mehr . als die Inſzenierung eine ſehr bedeutende regietechniſche Tat dar= ſtellt . Eindringlich bewegte Chöre und eine zum Teil überaus aus= drucksvolle Muſik von Karol Rathaus unterſtreichen das Geſprochene einer famos zuſammenarbeitenden Künſtlergarde . Ein anregender Abend , bei dem der Volksbühnen = Leitung ſogar ge= lungen iſt , Parteipolitiſches faſt gänzlich auszuſchalten . Wie ge= ſagt : beſtes Zeittheater , wenngleich negativ . In der Lindenoper hört man , Manon Lescaut ” ein Neben= werk von Puccini , im Admiralspalaſt erklingen die ewigfriſchen Melodien der moderniſierten Johann = Strauß = Operette „ Der luſtige Krieg ” . In der Komödie hört man Turgenjews Drama „ Natalie ” , ein an ſich zeitloſes , aber für heutige Begriffe reichlich unproble= matiſches Werk . Der erſte Sommerſchwank heißt „ Huſarenfieber ” , die erſte Sommerrevue „ Alles Schwindel ” Ja , alles iſt Schwindel . Döblin hat ſchon recht : Die heutige Bühne geht eigene Wege und will mit dem heutigen Leben nicht André von Kün . viel zu tun haben . * Juſtus Bier : „ Tilmann Riemenſchneider : Ein Gedenkbuch ” , 24 S . Text , 80 Bildtafeln . Verlag von Dr . Benno Filſer , Augs= burg . 7 RM . Zum 400 jährigen Todestag dieſes fränkiſchen Bildſchnitzers er= ſcheint dieſes Gedenkbuch . Es erzählt uns die Lebensgeſchichte des Meiſters , von der nur wenige Daten bekannt ſind ; ſein Geburts= jahr können wir nur von ungefähr errechnen , erſt das Jahr ſeiner Zuwanderung nach Würzburg liegt feſt ; dort verbrachte er ſein ganzes Leben ; er errang ſich bald eine geachtete Stellung , wurde Ratsmitglied , und war zwei Jahre Bürgermeiſter ; ſeine Sym= pathie mit den aufſtändigen Bauern brachte ihn in ſchwere Be= drängnis , Folter und den Kerker ; wie er ihn verlaſſen hat , iſt un= gewiß ; denn wir kennen kein Werk , das nachweislich nach ſeiner Haft vollendet wurde . Das Buch beſchreibt die bedeutendſten Werke des Bildhauers und gibt eine kurze Würdigung ſeiner Bedeutung für die Kunſtgeſchichte ; mir ſcheint da beſonders erwähnenswert , daß Riemenſchneider als erſter der Farbe in der Plaſtik entbehren zu können glaubt und nur das Licht auf dem natürlichen Mate= rial ſpielen läßt , um eine Bildwirkung zu erreichen . Die gut reproduzierten Bildtafeln beſchränken ſich auf ſeine Hauptwerke , die in zahlreichen Detailaufnahmen gezeigt werden und ſo erſt die Tiefe und Ausdrucksfähigkeit Riemenſchneiders voll erkennen laſſen und eingehendes Studium erlauben . Das Buch verdient Dr . W . ſchon wegen dieſes Bildteils weiteſte Verbreitung . Samstag , den 25 . April 1931 Nummer 114 Seite 4 Ueberſchüſſe aus der Einrichtung für den Theateretat angenehm ſein mögen . Abg . Dr . Keller ( DVP . ) gibt folgende Erklärung ab : „ Die Deutſche Volkspartei ſieht die wichtigſte Aufgabe jeder Regierung eines deutſchen Gliedſtaates in der Pflege und Erhal= tung der ihr anvertrauten Kulturgüter . Das deutſche Wort = und Muſikdrama ſtellt wertvollſten geiſtigen und künſtleriſchen Beſitz unſeres Volkes dar ; ſolange daher nicht die äußerſte Not dazu zwingt , wird keine Regierung , gleichviel welcher Zuſammenſetzung , ſich der Verpflichtung entziehen können , ihr Landestheater zu er= halten . Genau ſo gut wie für Preußen , Bayern , Württemberg oder Thüringen und Braunſchweig gilt das auch für Heſſen , und zwar hier um ſo mehr , weil vertragliche Bindungen ſowohl mit der Landeshauptſtadt wie mit zahlreichen Einzelperſonen die Mög= lichkeit ausſchließen , den Spielbetrieb kurzer Hand abzubrechen . Andererſeits kann der Deutſchen Volkspartei , der nicht der geringſte Einfluß auf die finanziellen Verhältniſſe wie auf die Darbietungen des Theaters eingeräumt iſt , und deren wiederholte Geltendmachung ernſter Bedenken man noch im vorigen Jahre in brüsker Weiſe abgetan hat , trotzdem ſie viele Jahre lang die treueſte Stütze der Landesbühne geweſen iſt , nicht zugemutet wer= den , daß ſie in ſchwerſter Zeit Steuermittel der geſamten Bevölkerung zur Verfügung ſtellt für eine Einrichtung , die ſie nur dem Weſen nach billigt , nicht aber in der Geſtalt , die ihr die augenblickliche Leitung und die Wünſche der ſie ſtützenden Kreiſe gegeben haben . Die Deutſche Volkspartei überläßt deshalb die Genehmigung des Theateretats denjenigen Parteien , die für ſeine Höhe wie für die Geſtaltung des Spielplanes und der Darſtellung verantwortlich ſind . Staatspräſident Adelung erinnert an die Haltung des frü= heren Fraktionsführer Dingeldey , der ſtets einer der eifrigſten Ver= fechter des Theaters geweſen ſei . Es folgen die Abſtimmungen . Kap . 74 Denkmalpflege , Kap . 75 Hochbauweſen werden geneh= migt . Kap . 72 Landestheater wird mit den Stimmen der Soz . , der Demokraten und der Mehrheit des Zentrums angenommen . Das Haus genehmigt dann die Kap . Gewerbemuſeum , Landes= muſeum , Landesbibliothek , Volksſchule , Schul = Turn = und Sport= weſen , Taubſtummen = und Blinden = Anſtalt , ſämtliche höheren Lehr= anſtalten , Aufbauſchulen , nichtſtaatliche Realſchulen , gewerbliche und kaufmänniſche Unterrichtsanſtalten , Lehrerfortbildung , Jugendpflege , Volksbildung , Förderung der Kunſt und Landes = Univerſität . Die Anträge der Oppoſition werden faſt ſämtlich abgelehnt . Damit iſt der geſamte Kultutsetat erledigt . Das Haus vertagt ſich um 2 Uhr auf Dienstag kommender Woche , 10 Uhr , Tagesordnung : Etat des Landtages . Wichkiges Reichsgeſekz für die Gemeinden . Die Enkſchädigungspflicht bei Enkeignungen auf dem Gebiet des Städkebaues . * Berlin , 24 . April . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung hat dem Reichsrat einen Geſetzentwurf zugehen laſſen , der für jede Gemeinde von außerordentlicher Bedeutung iſt , weil er eine Ergänzung zu Art . 153 der Reichs= verfaſſung darſtellt und die Entſchädigungspflicht und den Rechts= weg bei Enteignungen auf dem Gebiet des Städtebaues regelt . Den Anſtoß zu dieſer Frage haben die Reichsgerichtsurteile gegen Berlin gegeben , ſo daß die Stadt Berlin jetzt gezwungen iſt , ganz erhebliche Beträge als Entſchädigungen bei Enteignungen auf Grund des preußiſchen Fluchtliniengeſetzes zu zahlen . Der Geſetzentwurf ſoll nur eine vorläufige Regelung ſchaffen und ſpäter in das große Reichsſtädtebaugeſetz übernommen werden , das noch in der Ausarbeitung begriffen iſt . In der jetzt dem Reichsrat zugegangenen Vorlage wird beſtimmt , daß bei der Ausſveiſung von Grundſtücken aller öffentlichen Freiflächen die Grundſtückseigentümer vom Zeitpunkt der Freiflächenausweiſung an eine angemeſſene Entſchädigung für die Beſchränkung ihres Eigentums verlangen können . Innerhalb von 5 Jahren muß auf Verlangen des Grundſtückseigentümers das Grundſtück im Wege verträglicher Vereinbarungen von der Gemeinde über= nommen werden . Geſchieht das nicht , ſo iſt die Freiflächenaus= weiſung aufzuheben . Der Anſpruch des Grundeigentümers auf Entſchädigung beginnt mit Inkrafttreten des Geſetzes . Das Geſetz ſoll aber nur bis 1 . April 1933 befriſtet werden , weil dann das neue Baulandgeſetz vermutlich ſchon durch die geſetz= gebenden Körperſchaften verabſchiedet worden iſt Parkeitag der Wirkſchaftsparkei in Hannover . Hannover , 24 . April . Der Parteitag der Reichspartei des Deutſchen Mittelſtandes ( Wirtſchaftspartei ) begann mit einer Sitzung des Parteivorſtan= des . Die Vorſtandsſitzung beſchäftigte ſich u . a . mit der Vorberei= tung der für den 25 . April angeſetzten Reichsausſchußſitzung ſowie der übrigen Veranſtaltungen im Rahmen des Parteitages und billigte die dem Reichskanzler in den nächſten Tagen zu unter= breitenden Forderungen zum Geſamtprogramm der Reichsregie= rung . Die Forderungen ſollen dem Reichsausſchuß zur Kenntnis= nahme und Zuſtimmung vorgelegt werden . Zur beſſeren Durch= führung der ſachlichen Arbeiten des Parteitages wurden ſodann verſchiedene Kommiſſionen eingeſetzt . Entgegen Preſſemeldungen ſtellte der Parteivorſtand feſt , daß irgendwelche Anträge auf Aus= ſchluß führender Perſönlichkeiten nicht vorliegen . Eine deutſche Noke an Litauen . Der litauiſchen Regierung wurde heute ſeitens der deutſchen Geſandtſchaft im Ausweiſungsfalle des Studienrates Dr . Har= tung aus Memel eine Note überreicht , in der zum Ausdruck ge= bracht wird , daß , nachdem die litauiſche Regierung es abgelehnt habe , die Ausweiſung von Hartung zurückzunehmen und damit eine Beilegung auf diplomatiſchem Wege unmöglich gemacht habe , ſich die deutſche Regierung gezwungen ſehe , dieſen Fall gemäß Artikel 33 des deutſch = litauiſchen Handels = und Schiff= fahrtsvertrages vom 30 . Oktober 1928 dem darin vorgeſehenen Schiedsgericht zu unterbreiten . v . Hgeſch bei Briand . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch begab ſich heute zum Quai dOrſay , wo er , wie uns von maßgebender Seite mitgeteilt wird , einen Gedankenaustauſch mit dem franzöſiſchen Außen= miniſter Briand über den Königsberger Zwiſchenfall hatte . Nähere Einzelheiten darüber waren weder bei den franzöſiſchen noch bei den deutſchen zuſtändigen Stellen zu erfahren ; man zeigt ſich auf beiden Seiten ſehr zurückhaltend . Die Preſſe ver= zeichnet lediglich eine Berliner Meldung , wonach von deutſcher Seite die Abberufung des franzöſiſchen Konſuls in Königsberg und des Berliner Militärattachés gefordert werde . Das Völkerbunds = Sachverſkändigen = Gukachken in der Danziger Hafenfrage . Das Gutachten der juriſtiſchen Sachverſtändigen des Völker= bundes in der Danziger Hafenfrage iſt heute vom Völkerbunds= ſekretariat dem Völkerbundskommiſſar in Danzig , Grafen Gravina , übermittelt worden . Das Gutachten wird am Montag , nachdem es bis dahin den Regierungen in Danzig und Warſchau zugeſtellt worden iſt , gleichzeitig in Danzig und Genf veröffentlicht werden . u Eintagsküken weiße am . Leghorn ſchw . Rheinl . 60 Lohnbrut Eivl . 20 . Bruteier 20 3 Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) 5 raſſer . 10 W . alte Dackel zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 16 , pt . ( * Geſchäftsräume groß u . hell , z . ver= mieten . Anfrag . u . G . 12 Gſchſt . ( 3855 a 6 Häume zu Geſchäfts = und Wohnzwecken geeign in neuem Hauſe de Kirchſtraße zum 1 . 7 zu verm . Angebote unt L . 192 Gſchſt . Schöner Laden mit Küche u . 2 gr . Kell . ſof . zu verm . Hermann Boos Holzſtraße . Kleiner Laden mit ſchönem Schau= fenſter bill . zu ver= mieten , eignet ſich auch f . Handwerker oder Büro . Ang . u L . 205 Gſchſt . ( 6483 4 Wohn . - Tauſch ! Geboten : In d . un= teren Wilhelmſtr . , Etage 5 = Zim . = Wohn . , Miete 67 ℳ . Geſucht : Nähe Zen= trum od . gt . Wohn= lage 3 — 5 = Zimm . = Wohng . , bis 80 ℳ Miete . Wohnungs = Büro Kraft , Karlſtraße 3 , I . Herrſchaftliche 7 Zimm . = Wohnung 1 . Stock . m . Diele , Bad u . gr . Veranda zum 1 Julizuverm . * msi Näheres Geſchäftsſt , Herrſchaftl . ( * ds 6 = Zim . - Wohn . p . 1 . Juli zu verm . Heidelbergerſtr . 9 ½ . Vollſt . renovierte 5 - Zim . - Wohn . m . Bad . Diele , Kell . u . Speich . , Mädchz . zu vermiet . Wilhel= minenſtr . 28 . * sgm Eichbergvierkel 4 Zim . mit Küche an kinderloſ . Ehep . zu verm . Näheres : Annaſtraße 24 , I . Daſelbſt auch 2 Z . , Keller etc . z . 1 . 7 . an Beamtin z . vm . ( 6437 b ) Geboten : Schöne 6 = Zim . = Wohn . Nähe Herrngarten . Geſucht : Geräum 4 = Zim . = Wohnung . Angeb . unt . L . 16 . a . d . Geſchäftsſt . ( * Tauſche ſch . 2 = Z . = W . i . d . Beckſtr . geger 2 — 3 = Z . = Wohn . Of u . L . 164 Geſchſt . Wohn . - Tauſch . Biete ſchö . 6 = Z . = W . mit Bad u . Ver . Tauſch . Suche 3 — 4 = Z . = W . mit Bad u . Manſarde . Ang L . 158 a . d . Geſch . * mit 1 Erker , Wil= helminenſtraße , in beſter Geſchäftslage , per 1 . Mai zu ver= mieten . Anfrag . u . L . 206 a . d . Geſchſt . ( 6476 b ) Wilhelminenſtr . 35 , I . 3 Zim . , Bad , Küche zu verm . an Büro oder Arzt . Näheres Herdweg 91 . I . ( * ds . V 3 = Zimm . = Wohnung in Arheilgen ab 1 . Juni zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Auto = u . Motorrad = Garagen frei ! Waldſtr . 30 . ( * ms Garage zu vm . Herdweg 67 , I . ( * dsn Schlafſtelle zu vm . 2 leere Zimm . mit fließ . Waſſ . , el . L . , ſep . Eing . , auch für Büro paſſ . , z . 1 . Mai z . vm . Näh . r . 2 . St . Beſchlagnahmefreie , abgeſchl . , geräum . Gr . Kaplaneigaſſe 2 ( * ids ) Nd . = Ramſt . Str . 51 2 = Zim . = Wohng . mit Wohnküche . Part . , Bad . Zentr . = H . , in gut H . , Nordv . , p 1 . Juli z . vm . And u . L . 167 Geſchſt . ſchöne Werkſtätte zu verm . Näh . 1 . St . * Darmſtr . 10 , Werk= ſtatt , el . L . , z . vm .

Wer in den Vormittagsstunden kauft , wird ganz be- sonders sorgfältig bedient ! 6451 Herren - Artikel Prüfen Sie unsere Werbe - Preise ! — Diese schaffen Ihnen für den Frühjahrs - Einkauf größte Vorteile ! Oberhemden , Perkal , solide Qualität , unterfütterte Brust . . . . . . . . 1 . 95 Oberhemden , Popeline mit / Kragen , unterlütterte Brust , solide Qualität 2 . y 9 Sporthemden , aus solidem Zefir , mit Festem Kragen und Krawatte . 2 . 5 O Sporthemden , gute Oxford - Qualität , mit festem Kragen und Krawatte 3 . 90 Sporthemden , aus doppelseit . bedruckt . Oxford , mod . Dessins , in großer Farbenausw . 1 . — 0 Selbstbinder in reicher Auswahl 0 . 38 Selbstbinder reine Seide , moderne Muster 0 . 30 Selbstbinder reine Seide , mod . Dessins u . Farbstellungen u . 5 — Neige Tad AATA Bleichſtraße 7 Leer . Zim . als Un= terſtellraum mit el . Licht zu verm . ( * fs A Karlſtr . 30 , I . Möbl . Zimm . el . L . , z . v . Kiesſtr . 55 , pt . , mbl . Zimmer zu verm . Großes ungeniertes Zimmer , ſep . Eing . ſofort zu vermieten Ang . unt L 193 Gſch . Kaupſtr . 5 , pt . r . möb . Z . , el . L . , z . v . Mauerſtr . 12 , II . , mbl . Z . m . el . L . ſof . z . vm . Liebigſtr . 11 , pt . frdl . gt . möb . Z . z . v . Gr . leer . Zim . z . v Zimmerſtr . 3 , pt . Gr . Zimmer m . kl . Nebenr . u . Kell . a einz . Perſ . zu vm Weinbergſtr . 12 . ( Arheilgen Ob . Mühlſtr . 40 3 Z . u . K . , beſchlag nahmefrei , Mk 40 ſofort zu verm . ( 645 : N . = Ramſtädterſtr . 49 , I . . gut möbl . 3 . zu verm . ſ * Kariſtr . 30 , I . , L . Manſ . = 3 f . einz P . zu vm E . = Ludwigſtr . 13 , II . , gut möbl . Zim . mit od . 2 Bett . z . vm / Viktoriaſtr . 79 , II . , ein groß , ſonn . möbl . Zim . , m . el . L . , evtl . 2 Beiten , zu vm Wilhelmſtr . 10 , II . möbl . Zim . für 20 M pro Monat zu vm . Zinsloses Geld zum Kauf von Möbeln gibt Ihnen dfe Allgemeine Kobilar Zweoksparkasse Aachev . Monatsraten ab 1195 RM . t . 1000 Mk . Wartezeit mindestens 6 — 8 Monate . Kostenlose Lebensversicherung . ( 6383 b Nach Zuteilung , Wahl des Möbelhändlers trei . — Auskuntt erteilt die Hauptge- schättsstelle Darmstadt , Stiftsstr . 103 , iI . , von 15 — 18 Uhr . Aut Wunsch Vertreterbesuch Wendelſtadtſtr . 8 , I/Eliſab . Str . 44 , I . r . Bleichſtraße 7 ſchön gr . möb . Zim . möbl . Z . ſof . z . vm . gut möbl . Zimmer , ſof . o . ſpät . z . v . * ds ( * fs ) gute Lage z . vm . * fs Möbl . Zim . zu vm Ludwigſtr . 17 , II . ( Ef Hoffmannſtr . 13 ½ Teilw . möbl 2 Zim . m . Küche v . 1 . 5 z . v . ſ * Soderſtr 10 , 1 a . Kapellpl ſch möbl Z . zuvm ( * si Roßdörferſtr . 23 , I . , möbl . Zim . , el L , ſof . z . vm . ( * Ernſt = Ludwigſtr . 8 , 2 . St . , gut möbliert Doppelz . , ſowie Ein= zelzim , zu verm . * Nd . = Namſtädterſtr . Nr . 36 , III . , ſchönes Zim . m . 2 Betten , zu vermieten . Zimmer mit od . oh Jenſion zu vermie ( 1858 a ) Waldſtr . 9 , 2 gt . mb Z . , auch einz . ( Tel . ) ( * sgo ) Hölgesstraße 5 , unser früheres Geschäftshaus , im ganzen oder geteilt sofort zu vermieten . Besichtigung nach vor- herig Anruf Tel . 894 / 895 jederzeit . „ EMYLI 8 ‟ . Leibbinden - u . Korsett - Fabrik GÜNDNER - LANG , Escho lbrückerstr . 28 / 30 Waldſtraße 22 , II . ( Fink ) , groß , ſchön möb . Z . , ſep . Eing . , el . L . . Schrbt . , ſof . od . ſpät . z . vm . ( * Waldſtraße 12 , I . ſchon möbl . Zimmer ſofort zu vermieten ( 6275 b ) Inſelſtraße 20 , II . fein möb . Wohn = u . Schlz . m . 1 . o . 2 B zu vermieten . Im Zentr . : Soder= ſtr . 6 , III . ( Kapell = Kirchſtr . 12 , II . , r Schr . el . L . z . v . * fs a . Marienpl . , ſchön möb . Z . , ſep . Eing . , Schlafz . , 1 Einzelz . Heidelbergerſtr . 5 , pt . 1 klein . u . 1 großes ſchön möb . Zim . , ev . mit Klavier , ſofort N . = Ramſt . Str . 36 , II . , zu vermieten . ( * dsi möbl . Zim . z . vm . Gutenbergſtr . 33 , III möbl . Zim . z . v . * d . frdl . mob . Zim . mit Schüler ſof . zu vm . Magdalenenſtr . 4 , I . ( 6105 a ) Liebigſtraße 8 , I . gut möb . Wohn = u . ( 6443 b ) Gervinusſtr . 34 , I ſch . m . 3 . m . Schr . el . L . , ev . Klav . ſo z . vm . , ev . 2 Herr . 1 o . 2 möb . Schlaf= zim . m . Küchenb . z . möbl . Zim . mit el . merſtr . 42 . Laden . * bar , ſof . zu verm . frdl . mb . 3 . mit o . gut möbl . grß . W . möbl . Zim . z . vm . * Bleichſtr . 25 , gut möbl . Zim . z . vm . * möbl . Zim . z . vm . 2 Schlafſtellen zu 1 möb . Z . m . Schr . möb . 3 . , el . L . , z . v . *

Riedeſelſtr . 72 , II möb . 3 . , el . L . , z . v . * Mollerſtr . 29 , II . gut möbl . Zim . m . el . Licht an einz . H z . 1 . Mai zu verm . Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Gas , Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per ſofort . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . 3453 a Aliceſtraße 27 , I . gut möbl . Z 3 . z . v platz ) gt . mb . Z . m . gut möb . Z . , el . L . ab 1 . Mai z . vm . * Heidelbergerſtr . 1 , I/Mathildenſtr . 10 , I . gut möb . Wohn = u el . Licht . z . v . ( * fs Anz . 12 — 3 ½ . ( * sm Alexanderſtr . 23 g . mob . Zim . z . v . Liebigſtr . 55 , pt . * gr . gut möb . 3 . z . v . Heinrichſtr . 113 , pt . Möbl . Zim . mit 2 Bett . u . el . Licht zu oder 2 Betten an verm . . ev . Kü . = Ben . berufst . Herrn od . /Einz . morg . vor 9 . * Kaupſtraße 50 , I . möbl . Zim . z . vm . * Schlafzim . z . verm . Wendelſtadtſtr . 26 , II gut möbl . Zim . m Heinheimerſtr . 22 , II el . L . u . Schreibt . , möbl . Zim . z . vm . * Balkon , an 1 od . Herren zu verm . Sch . ſonn . möbl . 3 f . 4 ℳ wöch . a . Frl z . vm . Näh . Geſch . * Jahnſtraße 53 , I . vm . Anfr . Heinhei = /L . , Schreibt . , g . heiz = Landwehrſtr . 31 Heinrichsſtr . 105 , I . ohne Penſ . z . vm . * und 2 klein . Schlaf zimmer zuſam . od Zimmerſtraße 3 , I . getrennt a . 1 . Mai zu vermieten . Darmſtraße 10 , I . Kiesſtr . 55 , I . , mb Zim . m . el . L . z . v . vm . Bleichſtr . 25 . Roßdörferſtr . 69 , II Schuchardſtr . 13 , I . gut möbl . gr . Zim . mit el . L . an ruh . el . Licht zu verm . * Miet . , auch berufs = N . = Ramſt . Str . 50 , II . ſtät . Dame , z . vm . Wienerſtr . 72 , p . möbl . 3 . ſof . z . v . ( * Möbl . Zimmer mit v . Koſt zu vm Näh . : Pankratius= ſtr . 52 , Metzgerei . * sg

Mauerſtr . 9 ½ , pt . r . möbl . Zim . z . vm . * Ploenniesſtr . 10 , III ( Ecke Pallaswieſen= ſtr . ) 2 gut möb . 3 . nit el . L . z . vm . ( * Neue Niederſtr . 8 , p . möbl . Zim . z . vm . Mollerſtr . 13 , III . möbl . 3 . bill . z . v . * Möbl . Zimmer heizb . , el . Licht , an berufstät . Fraulein od . Herrn zu verm . Offerten u . L . 160 a . d . Geſchäftsſt . C * Liebigſtr . 7 , I . ſonn . irdl . möbl . 3 . z . v . * Lichtenb . Str . 80 , II . r . möb . 3 . ſof . z . vm . * Frankfurterſtr . 74 , II , 2 möb . 3 . z . vm . Viktoriaſtr . 42 , part . g . möb . Z . m . el . L . z . v Viktoriaplatz 12 , I . Zimmer mit elektr . Licht zu verm . ( * sg Ohlyſtraße 73 . Nähe Stadion . frdl . möb . Zim . zu verm . ( * 50 Herdweg 89 , möbl . Wohn = und Schlaf= zimmer zu verm . Darmſtraße 10 , pt . mb . 3 . , el . L . , z . v . * Lauteſchlägerſtr . 17 , gt . möb . 3 . z . v . ( * 59 Feldbergſtr . 71 , II . r . frdl . möb . Zim . m . el . L . bill . z . vm . Steinackerſtr . 1 , II . grß . möb . Z . m . ex Licht zu vermiet . Schön . , gr . möb . 3 . , 1 . St . in gt . H . am alten Friedhof , zu vm . , ev . a . berufst . Dame . Angeb . unt . L . 190 a . d . Gſchſt . * Heinrichſtr . 142 , II . ſonnig . , möbl . Zim= mer zu verm . ( 6481 Samstag , den 25 . April 1931 Nummer 114 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 25 . April 1931 . Erleichterungen bei der Sondergebäudeſteuer . Der heſſiſche Finanzminiſter hat den Finanzämtern folgende Anweiſung erteilt : „ Auf Grund des Artikels 12 des Sonderge= bäudeſteuergeſetzes wird beſtimmt : 1 Die ſtaatliche Sonderge= bäudeſteuer iſt auf Antrag um zwei Drittel des Betrages zu er= mäßigen , den der Steuerpflichtige nachweisbar als jährliche Ver= zinſung und Tilgung ſolcher Hypotheken aufwendet , die für not= wendig gewordene laufende oder große Inſtandſetzung aufge= nommen ſind ( Reparaturhypotheken ) . Die Ermäßigung erfolgt erſtmals für das Rechnungsjahr 1931 und bis auf weiteres . An= träge ſind bis zum Ablauf der Einſpruchsfriſt gegen den Steuer= beſcheid für das betreffende Rechnungsjahr an das Finanzamt zu richten . 2 . Iſt die gegenwärtig tatſächlich vereinbarte Miete eines bebauten Grundſtückes geringer als die auf der Grundlage der Friedensmiete ſich errechnende geſetzliche Miete , ſo iſt auf Antrag die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer auf der Grundlage einer fik= tiven Friedensmiete zu berechnen , die aus der gegenwärtig tat= ſächlich vereinbarten Miete abzuleiten iſt ; eine aus anderen , auch geſetzlichen Gründen etwa zugebilligte Steuerermäßigung iſt jedoch aufzurechnen . Antragsſtellung wie bei Ziffer 1 . 3 . Betragen die von einem Steuerpflichtigen für ein Gebäude aufgewendeten und nicht ſchon nach Ziffer 1 zu berückſichtigenden Koſten für laufende oder große Inſtandſetzungen in der Zeit vom 1 . April 1929 bis 31 . März 1932 nachweisbar zuſammen mehr als 75 v . H . der einjährigen Friedensmiete dieſes Ge= bäudes , ſo iſt die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer für 1931 auf Antrag zu ermäßigen : die Ermäßigung für 1931 beträgt zwei Drittel des nachgewieſenen Mehraufwandes aus den genannten drei Nechnungsjahren ; jedoch nicht mehr als die aus Artikel 13 a des Sondergebäudeſteuergeſetzes ſich für 1931 ergebende Erhöhung der Staatsſteuer . Dieſe Ermäßigung iſt zunächſt für das Rech= nungsjahr 1931 zu bewilligen , für 1932 bleibt weitere Rege= lung vorbehalten . Antragsſtellung wie bei Ziffer 1 . — Es be= ſteht die Hoffnung , daß mit dieſen Anordnungen nicht nur den Intereſſen der Hausbeſitzer , ſondern auch denen des Baugewerbes gedient wird . Die Anordnung zu Ziffer 1 deckt ſich mit der Regelung in Preußen und iſt als Dauerregelung gedacht . Auch Ziffer , 2 ſoll dauernd gelten . Die Anordnung zu Ziffer 3 hat noch kein Vorbild und iſt deshalb zeitlich und dem Umfange nach etwas eingeſchränkt inſofern , als die Regelung zunächſt nur für das Rechnungsjahr 1931 gelten ſoll und die Höhe des erlaſſenen Betrages begrenzt iſt auf die Summe der für Häuſer mit einer Friedensmiete von mehr als fünf Prozent neuerdings einge= tretenen Sondergebäudeſteuererhöhung . Wenn in Ziffer 1 und 3 nur eine Ermäßigung um zwei Drittel zugebilligt iſt , ſo liegt der Grund dafür darin , daß der Staat nur mit etwa zwei Drittel des Geſamtaufkommens an der Sondergebäudeſteuer beteiligt iſt . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : am 18 . April : der Poli= zeimeiſter Jakob Thomas zu Worms auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Mai 1931 ab ; am 20 . April ; der Lehrer an der Volksſchule zu Darmſtadt , Peter Röder , auf ſein Nachſuchen vom 11 . Mai 1931 ab . Auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die Alters= renze der Staatsbeamten tritt der Amtsobergehilfe . Daniel Chriſt zu Darmſtadt , am 1 . Juni 1931 in den Ruheſtand . — Ernannt wurde : am 21 . April : der Oberingenieur Dr . = Ing . Walter Brecht in Augsburg zum ordentlichen Profeſſor für Pavierfabrikation und deren Maſchinen an der Techniſchen Hoch= ſchule in Darmſtadt vom 1 . April 1931 ab . — In treuer Pflichterfüllung feiern heute bei der Deutſchen Eeichshahn = Geſellſchaft ihr 25 jähriges Dienſtjubiläum die Herren Crnſt Flath , Richard Schönbein , Heinrich Hofmann , Karl Schulz — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr und an den Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormit= tags ſowie um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags Führungen . Die Ma= donna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein dem Jüngeren kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Der Landesverband der Polizeibeamten Heſſens e . V . , Darmſtadt , dem nahezu 100 Prozent der heſſiſchen Polizeibeamten vom füngſten Polizeianwärter bis zum Polizeidirektor angeſchloſ= ſen ſind hält , wie wir erfahren , am 3 . Mai 1931 in Offenbach a . M . ſeinen 7 ordentlichen Verbandstag ab . Dieſer Tagung kommt in= ſofern beſondere Bedeutung zu , als der Verband vor 10 Jahren in Offenbach gegründet wurde . Heſſiſches Landestheater . Eamstag 25 April 1 eonntag , 26 April Montag , 27 . April 2 renstag 28 . April Mättwoch , 29 April Donnerstag , 30 . April Freitag , 1 . Mai Samstag . 2 . Ma‟ Sonntag , 3 . Mai Großes Haus 19 . 30 — 22 30 Uhr Carmen K 15 Bülnenvolksbund . Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 18 . 30 , Ende nach 22 Uhr Hamlet H 11 Bühn nvolksbund Preiſe 0 80 — 8 Mk . Keine Vorſteliung 19 . 30 — 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenick A 28 Pr iſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr . E 23 Torquato Taſſo Preiſe 080 bis 8 Mk . 19 . 30 — 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Darmſt . Volksb . Gr 1 u . 1 G 16 Preiſe 1 — 10 M . 19 . 15 — 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenick Geſchloſſene Vorſtellung für das Gewerkſchaftskartel ! Kein Kartenverkauf 9 . 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Uraufführung : Palerio Heitere Oper B 21 Preiſe 1 . 20 — 12 M 1 14 . 30 — 16 . 45 Uhr Im weißen Röß ! ! Geſchloſſene Vorſtellung Kleines Haus uffe Zum letzten Male : Meine Schweſter und ich Außer Mitte Vorſtellung zu klein . Preiſen Preiſe 1 — 3 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Blaubart Zuſatzmiete 1 V 10 Gr . 2 u . 3 1 20 — 6 Mk . Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 20 — 22 . 15 Uhr . Blaubart . Zuſatzmiete II 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 19 . , 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr Zar und Zimmermann Geſchloſſene Vorſtellung für das Bewerkſchaftskartell Kein Kartenverkauf Unbeſtimmt 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr In neuer Einſtudierung : Die Wildente . Zuſatzmiete 1 , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 , 15 Uhr C 22 Turandot Preiſe 1 — 10 M Heſſiſches Landestheater . Heute , Samstag , geht ſtatt der angekündigten Vorſtellung „ Königskinder ” Bizets Oper „ Carmen ” in Szene . — Im Kleinen Haus gelangt zum letzten Male das er= ſiolgreiche Luſtſpiel der Spielzeit „ Meine Schweſter und ich ” zur Darſtellung . — Im Großen Haus findet am Sonntag , dem 26 . April , eine Aufführung von Shakeſpeares Trauerſpiel „ Hamlet ” un der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Rein= ing ) ſtatt . Die Titelrolle ſpielt Emil Lohkamp vom Stadt= heater Bochum . — Im Kleinen Haus findet eine Aufführung von Offenbachs komiſcher Oper „ Blaubart ” in der Bearbeitung von Renato Mordo ſtatt — Für das Schauſpiel wird zurzeit Ibſens Trauerſpiel „ Die Wildente ” vorbereitet . Die Inſzenierung be= orgt Günter Haenel . Studiengeſellſchaft für elektro = gkuſtiſche Muſik e . V . Aus dem Jahresbericht des Vorſitzenden Dr . = Ing . e . h . Schenck : Jörg Magers Erfindungen zur Wiedergeburk der Ruſik . Vor einem Jahre konnten wir Ihnen zwei einſtimmige In= ſtrumente , je eines in hoher und tiefer Lage , vorführen . Die bei= den Inſtrumente waren urſprünglich nur als Studienobjekte ge= dacht , an denen lehrreiche Erfahrungen in muſikaliſcher , wie in konſtruktiver Hinſicht für den Bau der vierſtimmigen Orgel ge= ſammelt werden ſollten . In der Tat hat der Bau dieſer Inſtru= mente außerordentlich fruchtbringend gewirkt , indem die Lehren , die dem Schöpfer und ſeinen Mitarbeitern während der Fertigung und bei der Erprobung erteilt wurden , unmittelbar der vierſtim= migen Orgel zugute kamen . Aber noch einen anderen Gewinn brachten dieſe einſtimmigen Inſtrumente : Das Spiel auf ihnen offenbarte uns , daß auch das einſtimmige Sphärophon ſich vermutlich bald einen Platz erobern wird , und zwar im Orcheſter und in der Kammermuſik . Die Mög= lichkeit , raſch und ſicher auf einen anderen Klangcharakter umzu= ſtellen , die erſtaunliche Veränderlichkeit der Klangſtärke bis zum erſterhenden Pianiſſimo herab auch beim Bläſerton , die leichte Spielbarkeit , die für die verſchiedenen Klangfarben nur ein und dieſelbe Technik vorausſetzt , und der im Hinblick auf die vielſeitige Verwendungsmöglichkeit ſehr mäßige Preis eröffnen dieſem In= ſtrument eine günſtige Perſpektive . Das vierſtimmige Inſtrument wurde im vergangenen Sommer fertiggeſtellt . Es hat vollauf das erfüllt , was man von ihm erhofft hatte . Viele von Ihnen haben ſich ſchon bei einer Vorführung im Auguſt von ſeiner herrlichen Klangſchönheit und ſeiner weitreichen= den Modulationsfähigkeit in Klangcharakter und = ſtärke überzeu= gen können . Von erſten Muſikſachverſtändigen , wie namhaften Dirigenten , angeſehenen Muſikdirektoren und bewährten Orgel= reviſoren werden dem Inſtrumente Vorzüge nachgerühmt , die bis= her noch kein anderes beſitzt . Als Hausinſtrument wird es in einer Zeit des Maſſengenuſſes techniſch aufgeſpeicherter und fernüber= tragener Muſik zur Selbſtübung klaſſiſcher Muſik anregen , indem es dem Spieler und ſeinen Hörern die Illuſion einer orcheſtralen Klangwirkung vorzuzaubern vermag . Wir ſind uns bewußt , daß das Inſtrument techniſch nicht vollkommen iſt und daß es noch konſtruktiver Verbeſſerungen bedarf . Allein das iſt nicht Aufgabe des erfinderiſchen Schöpfers . Er hat das Problem gelöſt und die Möglichkeit der Uebertragung ins Wirkliche bewieſen . Jetzt iſt es Sache des Konſtrukteurs , des Phyſikers , des Elektrotechnikers , die Form zu finden , die den Erforderniſſen des Spielers und des Er= zeugers am beſten Rechnung trägt . Das erſterbaute vierſtimmige Inſtrument hat den Nachteil , daß es ortsgebunden iſt und in alle Einzelteile zerlegt werden muß , wenn man es verſenden will . Weil es aber erwünſcht und erforderlich iſt , ein Inſtrument zu haben , das ohne große Schwie= rigkeiten und erhebliche Koſten für eine Vorführung an anderem Orte verſandt werden kann , entſchloſſen wir uns zu dem Bau des ſogenannten „ Reiſe = Inſtrumentes‟ . Es beſteht aus in ſich ge= ſchloſſenen Einheiten , die einesteils leicht zum Ganzen vereint und andernteils zweckmäßig — ohne in weitere Einzelteile zerlegt zu werden — in Sonderkiſten verpackt werden können . Zugleich wurde die Mehrſtimmigkeit um einen Grad erhöht , indem eine fünfte Taſtatur hinzugefügt wurde . Die techniſche Ausbildung des Inſtruments iſt im Hinblick auf Betriebsſicherheit und bequeme Spielbarkeit weſentlich verbeſſert worden . Das fünfſtimmige Inſtrument ſtellt das Modell dar für die Sphärophonorgel , die der Kirche und dem Konzertſaal dienen wird . Die zukünftige Kirchen = und Konzertorgel wird der Haus= orgel an Klangſchönheit und Klangreichtum nicht nachſtehen ; ſie wird ihr aber überlegen ſein durch die wuchtige Steigerung der Klangſtärke ins ſchier Unermeßliche , ohne daß dabei die Regiſter zärteſter überirdiſcher Sphärenmuſik verloren gehen . Auch das Problem einer ſolchen Orgel iſt gelöſt . Sie zu bauen , geht über die finanzielle Kraft unſerer Geſellſchaft hinaus . Hier müßte die Orgelbau = Induſtrie die Zeichen einer großen , hoffnungsvollen Entwickelungsmöglichkeit erkennen und gemeinſam mit der auf hoher Stufe ſtehenden , finanzſtarken Induſtrie , die das Gebiet des elektriſchen Schwachſtroms betreibt , bedeutungsvolle Pionierarbeit leiſten . Deutſchem Schöpfergeiſt . deutſchem Kunſtſtreben , deutſchem Unternehmungsmut und deutſcher Ingenieurkunſt würde dadurch in der Welt auch auf dieſem neuen Gebiet die Geltung verſchafft , die wir alle ſehnlichſt wünſchen . Daß zugleich auch der geſamten Volkswirtſchaft ein wertvoller Dienſt erwieſen würde , ſteht außer allem Zweifel und iſt in dieſer Zeit der größten wirtſchaftlichen Not von beſonderer Bedeutung . Damit komme ich zu einer wichtigen Tätigkeit unſerer Geſell= ſchaft im abgelaufenen Jahr , die ſich damit befaßte , die wirtſchaft= liche Verwertung der Magerſchen Erfindungen herbeizuführen . Vorausſetzung für einen günſtigen Lizenzvertrag iſt ein ſtarker Patentſchutz . In dieſer Richtung iſt fleißig gearbeitet worden . Etwa 30 Patente ſind im In = und Auslande während des letzten Jahres neu angemeldet worden , und den zahlreichen Anmeldungen aus früherer Zeit ſind wertvolle Patenterteilungen gefolgt . Das Intereſſe der Induſtriefirmen des Inſtrumentenbaues und der Schwachſtromtechnik an den Magerſchen Arbeiten und ſeinen Er= findungen iſt überaus groß . Inhaber und Vertreter faſt aller Fir= men Deutſchlands , die den Bau von Orgeln , Harmonien und Klavieren betreiben , haben die Forſchungsſtätte Magers beſucht und ihre ungeteilte Anerkennung des künſtleriſchen und techniſchen Erfolges zum Ausdruck gebracht . In gleich günſtiger Weiſe haben ſtich auch namhafte Vertreter der Schwachſtromtechnik geäußert . Be= kräftigt wurden dieſe Urteile durch die Bekundungen hervorragen= der Muſikkünſtler und Gelehrter der phyſikaliſchen und techniſchen Wiſſenſchaften . Unter vielen ſei nur der Meiſter der Technik , Oskar von Miller , genannt , der in mehrſtündigem Schauen und Lauſchen das Neuartige der Tonerzeugung in ſich aufgenommen und mit ſeinem weitſchauenden Geiſte die in die Zukunft weiſende Bedeu= tung der Sache erkannt hat . Es wurden zahlreiche Verbindungen angeknüpft und ausführ= liche Verhandlungen — mündlich und ſchriftlich — geführt . Bisher haben ſie noch nicht zum Ziele geführt . Bei der augenblicklich ſchwierigen Wirtſchaftslage und der damit verbundenen geſpann= ten Finanzlage kann ſich ein wirtſchaftliches Unternehmen Deutſch= lands nicht entſchließen , ein bisher noch unbeackertes Neuland in Bearbeitung zu nehmen . Den bisherigen Ausführungen könnte entnommen werden , als glaubten wir , das Ziel der Magerſchen Arbeit ſei lediglich auf die Errichtung orgelgleicher oder doch orgelähnlicher Inſtrumente ge= richtet , die entgegen der bisherigen Uebung den Ton nicht direkt , ſondern über den Weg des elektriſchen Schwingungskreiſes erzeu= gen und dadurch alle die vorerwähnten Schönheiten und Möglich= keiten erreichen . Dieſe Annahme trifft keineswegs zu . 4 daß Wir waren uns vom er Magers Ziel viel , viel höher geſteckt iſt , daß er tatſächlich eine „ Wiedergeburt der Muſik ” erſtrebt , indem er die unendliche Reihe der Klangfarbenmiſchungen und die unendliche Reihe der Ton= intervalle , die noch außerhalb der temperierten Halbtonſtimmung verborgen liegen , zum Leben erwecken will . Erſt das Inſtrument gibt die Möglichkeit neuer Muſik . Die erſte Höhe iſt erklommen . Aus dieſem ideellen Erfolg einen mate= riellen zu gewinnen , muß die nächſte Aufgabe ſein , damit ein feſtes Fundament geſchaffen werde für die Löſung der folgenden , ungleich ſchwierigen Aufgaben . Auch die gradus ad barnassum können nur in Stufen gemacht werden , die der Kraft des zum Gipfel ſtreben= den Steigers entſprechen . Auf den weiter und höher liegenden Gebieten hat Jörg Mager im abgelaufenen Jahre trotzdem emſig geforſcht und gewirkt . Seine Erfolge in der Richtung der Mikrointervalle ſind bedeutend . Die Beſtrebungen . Naturgeräuſche ſynthetiſch darzuſtellen , be= ſondere Gemütszuſtände , wie Freude , Trauer , Angſt , Langeweile , Schmerz und ähnliches , muſikaliſch auszudrücken , haben zu über= raſchenden Ergebniſſen geführt und bieten verheißungsvolle Aus= ſichten für die Zukunft . Es gehört , ſtreng genommen , nicht in den Rahmen des Berichts über das abgelaufene Jahr , wenn ich zwei Aufgaben erwähne , die in dieſem Jahre in Angriff genommen worden ſind . Die erſte be= faßt ſich mit der Mehrſtimmigkeit des Spiels auf ein und derſelben Taſtatur und ſcheint eine glückliche Löſung zu finden . Die zweite wurde von Frau Winifred Wagner geſtellt und fordert , daß das Gralsglockengeläute im Weihefeſtſpiel „ Parſival ” von einer zen= tralen Stelle aus klangſchön und zuverläſſig bewirkt wird . Bei den diesjährigen Feſtſpielen in Bayreuth ſollen , die Glocken bereits , nach Magers Ideen in Schwingung geſetzt , ertönen . So mancher große ſchöpferiſche Gedanke ſchlummert noch traum= haft im Kopfe Jörg Magers . Zu helfen dabei , ſie alle zum Leben zu erwecken , iſt der Mithilfe der ganzen Volksgemeinſchaft wert . Darum wird es die vornehmſte Aufgabe unſerer Geſellſchaft ſein müſſen , dafür Sorge zu tragen , daß am 1 . März 1932 , wenn der dreijährige Vertrag mit Jörg Mager abgelaufen iſt , für ſeine Ar= beiten eine ſichere Grundlage geſchaffen iſt , die vom Reich , den Ländern und ſonſt geeigneten Körperſchaften getragen wird . Fragen wir uns , was die Arbeiten Jörg Magers ſo wertvoll erſcheinen läßt , ſo lautet die Antwort , daß Magers Streben dar= auf gerichtet iſt , die ſo hochentwickelte Technik unſeres Jahrhun= derts dienſtbar zu machen der hohen Kulturaufgabe , den Menſchen neue Ausdrucksformen ihres ſeeliſchen Empfindens zu ſchaffen . Eugen Dieſel zeigt in ſeinem Buche „ Völkerſchickſal und Technik ” die Grenzen auf , die der Entwickelung der Technik , in deren un= widerſtehlichem Banne wir augenblicklich ſtehen , durch die Natur der Dinge gezogen ſind . Die Studiengeſellſchaft wird auch im dritten Jahre ihres Be= ſtehens unſerem Meiſter Jörg Mager nach Kräften helfen , die überreichen Mittel der Technik zu meiſtern und ſie einzureihen in den erhabenen Dienſt an der Veredelung des Menſchen durch die Muſik ! Beleuchtang von Handkarren . Zür die überzähligen Abikurienken . Eine Mahnung an die Führer von Stoßkarren und Leiterhandwagen . In letzter Zeit iſt eine ganze Anzahl ſchwerer Verkehrsunfälle bekannt geworden , die darauf zurückzuführen ſind , daß Stoß= karren und Leiterhandwagen nicht beleuchtet . waren und von Kraftfahrzeugen , die durch entgegenkommende andere Fahrzeuge geblendet waren , nicht rechtzeitig bemerkt wur= den . Wiederholt ſind in ſolchen Fällen die Führer der Handwagen mehr oder weniger ſchwer verletzt worden . Wenn auch zurzeit die Beleuchtung nichtbeſpannter Fuhrwerke nicht ausdrücklich vorge= ſchrieben iſt , ſo muß ſie doch dringend empfohlen werden . Bei Darmadun geliuße mit ſarken Autoverkeßr . naclt leuchteten Handkarren oder Leiterwagen zu führen . einen unbe = Bleis Prasser - Kaheß fisch geröstet Sohülsfr . 10 5 Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Zu der Ausſtellung der resdenerin Ruth Meier ſind noch eine Reihe beſonders in= reſſanter und maltechniſch ausgezeichneter Tierholzſchnitte hin= zugekommen . Eine norddeutſche Zeitung ſchreibt : Hier iſt das ierbild durch das Gehirn und das Gefühl eines Menſchen ge= angen , der die Tiere wirklich liebt und deſſen Bilder das auch verraten . . Das beſte ſind eben die Tiere dieſer nicht mehr un= ekannten Dresdenerin Ruth Meier . ” — Aus techniſchen Grün= den wird die Bauhausausſtellung erſt am Sonntag , den 0 . Mai , vormittags , eröffnet . In der Zeit vom 1 . bis 10 . Mai wird eine Ausſtellung von Ernſt = Barlach = Zeichnungen ezeigt . Für die Darmſtädter kunſtliebenden Kreiſe dürfte die ltene Gelegenheit , Barlach = Originalzeichnungen zu ſehen , von ſeſonderem Intereſſe ſein . Die Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt ſchreibt uns : Zu Oſtern dieſes Jahres haben rund 50 000 junge Leute nach be= ſtandenem Abiturientenexamen die höheren Schulen verlaſſen . Nach den vorliegenden Erhebungen werden hiervon etwa 10 000 unmit= telbar ins Erwerbsleben eintreten oder einen nichtakademiſchen Beruf wählen ; der Reſt von 40 000 beabſichtigt vorausſichtlich , ſich den Hochſchulen zuzuwenden . Der hiernach zu erwartenden Zahl von 40 000 Akademikern ſteht nach den vorliegenden Berechnungen ein Höchſtbedarf von rund 25 000 gegenüber . Dies bedeutet , daß ſich etwa 15 000 junge Leute mehr , als im Höchſtfalle erforderlich ſind , für eine Laufbahn vorbereiten , die ein akademiſches Studium vorausſetzt . Dieſe Tatſache muß mit ſchwerer Beſorgnis erfüllen , da es unmöglich ſein wird , dieſe jungen Leute in einer ihrer Vor= bildung entſprechenden Weiſe zu beſchäftigen . An zuſtändiger Stelle hat man Erwägungen angeſtellt , wie dieſem unerwünſchten über= mäßigen Zuwachs an Studierenden entgegengewirkt werden könne . Hierbei wurde darauf hingewieſen , daß in einigen Handwerks= zweigen noch Bedarf an Lehrlingen beſtehe und daß man in Hand= werk , Induſtrie und Handel nach Möglichkeit Gelegenheit geben ſolle , daß überzählige Abiturienten als Lehrlinge eintreten . Weiter wird an die Möglichkeit gedacht , geeignete Abiturienten im Sekre= tariatsdienſt zu verwenden , ihnen Fertigkeiten in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben , Anlegung von Akten , Kenntniſſe im Regiſtra= turdienſt uſw . zu vermitteln und ihnen ſo die Grundlage zu einer individuellen perſönlichen Dienſtleiſtung zu geben . Auch manche bisher zurückgeſtellte Arbeit könne den jungen Leuten anvertraut werden . Es wird nicht verkannt , daß eine derartige Beſchäftigung von Abiturienten an ſich einen unzureichenden Behelf darſtellt , der den leider vorhandenen Notſtand keineswegs grundlegend zu le= ſeitigen in der Lage iſt . Gleichwohl wird es notwendig ſein , daß weiteſte Kreiſe der Wirtſchaft dem zutage getretenen ſchwerwiegen= den Notſtand entſprechend Möglichkeiten dafür ſchaffen , Abſolven= ten der höheren Lehranſtalten den einen oder anderen Weg des Berufslebens abſeits von den Hochſchulen zu eröffnen . — Jungenſchaft der Johannesgemeinde . Wer einmal Freude hat , in eine friſche Bubengruppe hineinzuſchauen , der komme am Johannesgemeinde , Kahlertſtraße 26 , und nehme teil an einem ſten Dienstag 3 Uhr in der Techn . Hochſchule über : „ Die Heimat = Unterhaltungsabend der Jungenſchaft . Er wird da bei fröhlichem natur , ihre Wirkung auf das deutſche Gemüt und die deutſche Spiel . Erzählungen der Führer und luſtigem Lied aus aller Kultur ” . Alle Natur = und Heimatfreunde ſind als Gäſte will = Grillenhaftigkeit aufwachen . — Univerſitätsprofeſſor Dr . Guenther , Freiburg , ein Führer Sonntag , dem 26 . April . abends 8 Uhr , in das Gemeindehaus der auf dem Gebiete des Natur = und Heimatſchutzes , ſpricht am näch= kommen . Näheres entnehme man bitte aus der heutigen Anzeige . Seite 6 Samstag , den 25 . April 1931 Nummer 714 * Liiergriſcher Abend . Ft . Der 14 . literariſche Abend des Darmſtädter Journa= liſten = und Schriftſtellervereins ( E . V . ) , der am Frei= tag abend unter äußerſt reger Beteiligung im „ Kaiſerſaal ” bei Chriſt ſtattfand , ſtand unter einem beſonderen Stern . Zwei Damen waren es diesmal , zwei Schriftſtellerinnen aus Darmſtadt , die ſich mit den aus der Dichterwerkſtatt geſpendeten Proben ausgezeichnet und wirkſam ergänzten . Hinzu kam , daß beide Damen auch recht gute und ſehr geſchickte Interpretinnen ihrer eigenen Werke waren . Herr Geheimerat D . Dr . A . E . Berger , der erſte Vorſitzende des Vereins , verſtand es in ſeinen begrüßenden Worten ganz her= vorragend , in Kern und Weſen der Vortragenden einzuführen und mit knappen und ſicheren wie fein empfundenen Strichen ein Bild von den literariſchen Miniaturen zu entwerfen , deren Verfaſ= ſerinnen der Abend gewidmet war , der einen als Vertreterin literariſcher beſinnlicher Kleinkunſt , der anderen als auch der wiſſenſchaftlichen Deuterin ihrer mundartlichen Dichtungen und Arbeiten . Zunächſt kam nun Frau Dr . Anna Belz zu Worte und las kleine Skizzen aus einem noch unveröffentlichten Skizzenbuch wie „ Der neue Wein ” . „ Das ärgerliche Briefpapier ” , „ das Paradies auf Erden ” und andere , die zum Teil ſichtlich aus eigenem Er= leben ſchöpfend , doch über das perſönliche hinauswachſend ſo viel Gemütvolles , ſo viel Beſinnliches und Nachdenkliches in anſprechen= der Form enthalten , daß es auch der kritiſche Hörer nur bedau rn kann , daß dieſes Skizzenbuch bisher „ unveröffentlicht ” geblieben iſt . Auch Fabeln und Märchen bot die liebenswürdige Dichterin , die bei aller Fülle — manchmal Ueberfülle — der Geſtalten und Geſichter , bei aller Mannigfaltigkeit der Form und bei aller Bunt= heit der Empfindung und der Geſtaltung doch immer einen tiefen Kern und einen ſtillen Sinn umſchließen . Die reizende Geſchichte z . B . von den Büchermännlein ” iſt eine köſtliche Perle Märchen= erzählender Kleinkunſt . Die Vorleſung des Abends beſchloß Frau Dr . Düſterbehn = Reuting mit dem Vortrag von mundartlichen Erzählungen aus ihrer Sammlung Höchſter Scherwe‟ . Die Verfaſſerin ent= ſchuldigte ſich zunächſt , daß ſie als „ Ausländerin ” aus Heſſen = Naſſau hier in Darmſtadt ſpreche , aber die Mundart , in der Frau Dr . Düſterbehn ihre Erzählungen ebenſo temperamentvoll wie humor= voll unterſtrichen , zuweilen faſt dramatiſch vortrug , iſt unſerer Darmſtädter ſo nah verwandt , daß die bald vergnüglich geſtimmten Zuhörer allen Pointen und allen Kraftſtellen mit vollem Genuß folgen konnten . „ Bei de Kinner ” und die anderen Geſchichten ſuchen in ihrer Urwüchſigkeit und plaſtiſchen Formung ihresglei= chen . Friſch aus dem Leben gegriffen und friſch vorgetragen , dilden dieſe Geſchichten für den Zuhörer und ſicherlich auch für den Leſer eine Fundgrube köſtlichen Humors und mundartlicher Er= zählungskunſt . Herr Geheimerat Berger faßte den lebhaften Beifall der Zu= hörer noch einmal in herzliche Worte des Dankes zuſammen und würdigte den Abend auch von kritiſcher Warte aus . Dem Jour= naliſten = und Schriftſtellerverein gebührt Dank für die Vermitt= lung des intereſſanten und vielſeitigen Abends . — Volkshochſchule . Am Montag , dem 27 . April , ſetzt Fräulein M . Frölich ihre kunſthiſtoriſchen Vorträge fort . Zur Behand= lung kommt das Ende der mittelalterlichen Plaſtik in Deutſch= land und der Beginn der Renaiſſanceplaſtik um 1500 — 1530 . Es wird dabei vor allem auch T . Riemenſchneider Berückſichtigung finden deſſen Werke zur Zeit von der Stadt Würzburg in einer Gedächtnis = Ausſtellung vereinigt ſind . Die Teilnahme an der Vorleſung dürfte deshalb von beſonderem Intereſſe ſein . Zum Vortrage des Tannenbergbundes Ueber das Thema : „ Der Proteſtantismus auf dem Wege nach Rom ” , teilt uns die evangeliſche Pfarrerſchaft Darmſtadts folgendes mit : Die evange= liſche Pfarrerſchaft iſt indirekt zu dieſem Vortrage eingeladen wor= den . Sie lehnt es ab , ſich mit der Anhängerſchaft eines Mannes auseinanderzuſetzen , der das jedem Chriſten Heiligſte in verletzend= ſter Weiſe herabſetzt . Sie hat auch keine Veranlaſſung , den Pro= teſtantismus gegen den Vorwurf des Themas zu verteidigen . Deſſen Sinnloſigkeit iſt jedem klar Urteilenden offenbar . — Das Union = Theater zeigt ab heute den neuen luſtigen Ton= film „ Der Liebesexpreß‟ . Dina Gralla und Georg Alexander , die beiden Luſtſpieldarſteller deutſcher Filmbühnen , ſpielen die Haupt= rollen in dieſem Film . Der bekannte Rundfunktenor Joſef Schmidt ſingt die Schlager , und das herrliche Venedig gibt den paſſenden Rahmen dazu . Der Kurztonfilm „ Flock und Flickie in der Puſta ” , ein Kulturfilm und die neueſte Wochenſchau vervollſtändigen das Programm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 . 20 Uhr . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute der neueſte Ha= rold = Lloydfilm „ Harold der Drachentöter ” , welcher ſeine unzähli= gen Freunde von neuem in Begeiſterung verſetzen wird . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 . 20 Uhr . — Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute und morgen die Alt = Wiener Operette „ Die luſtigen Weiber von Wien ” mit Lee Parry , Willi Forſt , Irene Eiſinger , Paul Hörbiger u . a . in den Hauptrollen . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . — Film = Morgenfeier im Helia = Theater am Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr . Es läuft der intereſſante Kulturfilm „ Deutſchlands Flotte im Mittelmeer‟ . Der Film zeigt in ungemein feſſelnden Bildern die Reiſe der Linienſchiffe Schleſien‟ . „ Heſſen‟ . Hanno= ver ” und „ Schleswig = Holſtein ” , ſowie andere Flottenteile durch das Mittelmeer , Jugendliche haben Zutritt . Volkstümliche Preiſe . Abladen von Schutt auf öffentlichen Wegen und Plätzen , ſo= wie auf Privatgrundſtücken . Das Polizeiamt hat Veranlaſſung , erneut darauf hinzuweiſen , daß das Abladen von Schutt und Bau= grund auf öffentlichen Straßen und Plätzen nur mit ſchriftlicher Erlaubnis des Tiefbauamts und nur an den in dieſer Erlaubnis bezeichneten Stellen zuläſſig iſt . Bei Zuwiderhandlungen wird neben der Beſtrafung des Schuldigen der Schutt oder Baugrund auf Koſten des Verbringers entfernt werden . Desgleichen iſt das Abladen von Schutt oder Baugrund auf Privatgrundſtücken nur mit Erlaubnis des Eigentümers oder deſſen Vertreters zuläſſig . Inhaber von Bauplätzen , die eine Erlaubnis zum Abladen von Schutt oder Baugrund zwecks Ausfüllung dieſer Plätze erteilen , haben dafür Sorge zu tragen , daß keine in Fäulnis übergehende Abfallſtoffe , die den Boden verunreinigen können , auf die Bauplätze verbracht werden . Falls eine die Geſundheit gefährende Verun= reinigung des Bodens durch Verbringung derartiger Abfallſtoffe auf einem Baugelände feſtgeſtellt wird , wird die Beſeitigung auf Koſten des Eigentümers angeordnet werden . Lokale Beranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu Esrrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſ . — Geſellſchaftsabende Heute Samstag , morger Sonntag , finden im Hotel und Reſtaurant „ Poſt ” am Haupt bahnhof , gegenüber der Bahnpoſt , in ſämtlichen Parterreräumer die allſeits beliebten , ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtat ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Die Amisbormanoſchäften noer unehenche Hder . Aus einem Bericht des Innenminiſteriums . Die Jugendämter arbeiten im ſtillen . Ueber ihre Tätigkeit wird in der breiten Oeffentlichkeit wenig bekannt . Es iſt deshalb intereſſant , über ein Teilgebiet ihres Wirkungskreiſes , die Amts= vormundſchaft , einiges zu hören . Seit 1924 , dem Jahre des Inkrafttretens des Reichsgeſetzes für Jugendwohlfahrt , ſind bei den Jugendämtern in Heſſen 20 064 Amtsvormundſchaften geführt worden . Der weitaus größte Teil dieſer Amtsvormundſchaften ſind ſogenannte geſetzliche , d . h . es ſind Amtsvormundſchaften über uneheliche Kinder , bei denen das Jugendamt des Geburtsortes nach dem Reichsgeſetz für Jugend= wohlfahrt mit der Geburt ohne weiteres Vormund wird . Im einzelnen gibt die von dem Miniſterium des Innern ver= anlaßte Statiſtik folgende Aufſchlüſſe : Nahezu die Hälfte der Geſamtzahl der ſeit 1924 geführten Amtsvormundſchaften ( 9736 ) entfiel auf die fünf größeren Städte , die übrigen ( 10 328 ) auf die Landkreiſe . Am 1 . April 1930 ſtan= den unter Amtsvormundſchaft 11 398 Mündel , davon 4282 in den fünf größeren Städten , 7116 in den Landkreiſen . Die geſetzlichen Amtsvormundſchaften ( d . h . die Amtsvormundſchaſten über uneheliche Kinder ) verteilten ſich folgendermaßen : 3609 in den fünf Städten , 7008 aus dem Lande . Auf Grund ausdrücklicher Beſtellung durch das Vormund= ſchaftsgericht iſt das Jugendamt außerdem in 2072 Fällen ( 1229 in den Städten , 843 auf dem Lande ) Vormund geworden . Bei den beſtellten Amtsvormundſchaften handelt es ſich meiſt um Kin= der aus zerrütteten Ehen oder um verwaiſte oder halverwaiſte Kinder in ſchwierigen Verhältniſſen . Von den Amtsvormundſchaften über uneheliche Kinder konnten im Laufe des vorausgegangenen Halbjahres aufgehoben werden : durch nachfolgende Eheſchließung der Eltern 506 , durch Adoption 23 . Ein Teil der Amtsvormundſchaften konnte nach Sicherſtellung der finanziellen Verſorgung an Einzelvormünder abgegeben werden . Recht aufſchlußreich ſind die Ziffern , die die finanzielle Bedeutung der Amtsvormundſchaft erkennen laſſen . So ſind im Laufe eines halben Jahres an Unterhaltsgeldern von den außerehelichen Vätern für uneheliche Amtsmündel 710948 RM . durch die Jugendämter eingezogen worden . Ein wohl noch höherer Betrag wurde von den Vätern unmittelbar an die Mütter oder die Pflegeeltern der Kinder bezahlt . Der häufigſte monatliche Unterhaltsbeitrag für Amtsmündel iſt 30 RM . In den Städten ſind die Sätze teil = weiſe höher . In ganz einfachen ländlichen Verhältniſſen auch ver= einzelt niedriger . In gewiſſen Fällen vereinbaren die Jugendämter mit Genehmigung des Vormundſchaftsgerichts an Stelle der monat= lichen Geldrente eine einmalige Abfindung . Hier iſt in ein= facheren Verhältniſſen ein Satz von etwa 3000 RM . die Regel . Unter ganz beſonderen Umſtänden , z . B . wenn ein nicht verpflich= teter Angehöriger des Kindesvaters die Abfindungsſumme zahlt und von dieſem ſelbſt wegen Erwerbsloſigkeit aller Vorausſicht nach in abſehbarer Zeit ohnehin nichts oder nur wenig zu er= langen wäre , werden auch Vergleiche über eine geringere Abfin= dungsſumme geſchloſſen , um dem Kinde wenigſtens einen gewiſſen Betrag zu retten . In der Regel bleiben jedoch dieſe Abfindungs= beträge nicht unter 2000 bis 2500 RM . Sehr traurig iſt die Lage der außerehelichen Kinder , deren Väter ander= weitig verheiratet ſind . In dieſen Fällen geſtaltet ſich die Beitreibung der Unterhaltsbeiträge häufig recht ſchwierig , da der pfändungsfreie Teil des Einkommens meiſt ſehr gering iſt oder überhaupt keine Pfändungsmöglichkeit beſteht . Ungefähr in der Hälfte aller Fälle kann durch energiſches frühzei= tiges Zugreifen der Jugendämter die ſofortige Anerkennung der Va= terſchaft ohne Durchführung einer Unterhaltsklage erreicht werden . Nur in 10 Prozent aller Fälle war es nicht gelungen , die Vater= ſchaft feſtzuſtellen . Der oben mitgeteilte Betrag von 711000 RM . durch die Jugendämter eingezogener Unterhaltsgelder in einem halben Jahre , d . h . von mindeſtens 8 bis 10 Millionen in Heſſen ſeit Beſtehen des Jugendwohlfahrtsgeſetzes , läßt erkennen , daß die Amtsvormundſchaft ſich als durchaus produktiv erweiſt . Mindeſtens ein Teil der vor dem Jugendamt erwirk= ten freiwilligen Anerkennungen der Vaterſchaft würde ohne Ein= greifen der Jugendämter günſtigſtenfalls im Prozeßwege durch An= erkennung oder Verurteilung feſtgeſtellt worden ſein . In dem weitaus größten Teil der Fälle , in denen Zwangsbeitreibungs= maßnahmen ( auch nach vorausgegangener freiwilliger Anerkennung der Vaterſchaft ) notwendig werden , würde der Erfolg ſolcher Maß= nahmen zweifelhaft ſein , wenn ſie von dem weniger routinierten Einzelvormund betrieben werden müßten . Da es ſich bei einem hohen Prozentſatz der unehelichen Kinder um ſolche handelt , die ohne Alimentation durch den Vater mindeſtens zum Teil der öffentlichen Fürſorge anheimfallen würden , ſo kann angenommen werden , daß die Amtsvormundſchaften der öffentlichen Fürſorge alljährlich erhebliche Summen erſparen . Der Seefiſch in der Volksernährung und Volkswirtſchaft . Mehrere Milliarden Reichsmark wandern jährlich für Lebensmittel in das Ausland , wovon ein großer Teil für ſolche Nahrungsmittel beſtimmt iſt , die unſere einheimiſche Produktion gut erſetzen könnte . Tauſenden deutſcher Arbeiter würden dadurch neue Arbeits = und Ver= dienſtmöglichkeiten erſchloſſen und ungeheure Geldſummen blieben im Inlande , mit denen am Aufbau und Ausbau der deutſchen Wirtſchaft gearbeitet werden könnte . Im letzten Jahre ſind noch über drei Mil= liarden Reichsmark für die Einfuhr von Lebensmitteln ins Ausland gegangen . Ein Gewerbezweig , der noch lange nicht voll beſchäftigt iſt und der noch weſentlich zur Deckung unſeres Bedarfes für die Volksernährung beitragen könnte , iſt die deutſche Seefiſcherei . Sie verfügt über 356 DER DEUTSCHE ISST ZU WENIG SEEFISCHI Verſchärfte Ueberwachung von Laſtkraftwagen . Zum Schutz von Menſchen und Häuſern . Durch die Ueberlaſtung von Laſtkraftfahrzeugen werden die mit hohen Koſten hergeſtellten Landſtraßen unverhältnismäßig ſtark beanſprucht und beſchädigt . Die zuläſſigen Höchſtgewichte für zweiachſige Laſtkraftwagen betragen 10 , 8 Tonnen , für zweiachſige Kippwagen mit Kippvorrichtung , die nicht durch Menſchenkraft betrieben werden 118 Tonnen , für dreiachſige Kraftwagen 16 Tonnen . Zweiachſige Anhänger dürfen höchſtens 10 Tonnen , und wenn ſie nicht luftbereift ſind , nur 7 , 5 Tonnen Geſamtgewicht haben . Neben der Schädigung der Straßen iſt auch die Schädi= gung der Häuſer und die erhebliche Störung der Bewohner von Häuſern an Durchgangsſtraßen eine Folge der Ueberſchreitung der Gewichts = und Geſchwindigkeitsvorſchriften für den Laſtkraft= wagenverkehr . Die Halter und Führer von Laſtkraftwagen haben daher bei Nichtbeachtung der geſetzlichen Vorſchriften folgende Maßnahmen zu gewär= tigen : Nach § 35 a der Kraftfahrzeugverordnung kann der kontrol= lierende Polizeibeamte bei Feſtſtellung der Ueberladung eine dem Uebergewicht entſprechende Entladung fordern , für die der Halter die Koſten trägt . Ferner kann die Beſtrafung des Halters und des Führers erfolgen und endlich werden Ausnahmebewilligungen hinſichtlich der Bereifung von Laſtkraftwagen ſofort widerrufen werden , wenn eine Ueberſchreitung des zuläſſigen Höchſtgewichts feſtgeſtellt wird . Die Beſitzer von Laſtkraftwagen werden in ihrem eigenen Intereſſe darauf aufmerkſam gemacht , daß mit einer verſchärften Ueberwachung des Laſtkraftwagenverkehrs zu rechnen iſt . 1000 Fteisch Meet Berölkerung . für Fsch und Reisch in Deutschland und Eadlaad . Dampfer , 128 Motorfahrzeuge für die kleine Hochſeefiſcherei , 134 Logger für die Heringsfiſcherei und 12 128 andere Fahrzeuge für die Küſten= fiſcherei einſchließlich der Haffe . Die Hochſeefiſcherei beſchäftigt nach der letzten Statiſtik rund 9000 Perſonen und die Küſtenfiſcherei 7625 Perſonen , wozu allerdings die Betriebsinhaber und ihre Angehörigen kommen , die meiſt alle mitarbeiten , aber von der Statiſtik nicht erfaßt werden . Fiſchhandel und Fiſchinduſtrie zählen an den Fiſchereihafen= plätzen mehr als 2000 Geſchäfte , die Zahl der Arbeitskräfte daſelbſt und im Fiſchhandelt des Binnenlandes beträgt mehr als 200 000 Per= ſonen . Der Geſamtfang der deutſchen Fiſchereifahrzeuge betrug im Jahre 1930 : 600 Millionen Pfund Seefiſche , wovon leider nur etwa vier Fünftel in Deutſchland umgeſetzt werden konnten . Wegen Abſatz= ſchwierigkeiten mußte der übrige Teil des Fanges im Ausland , haupt= ſächlich in England , gelandet werden . Der Produktionswert des deut= ſchen Seefiſchfanges beträgt 79 , 5 Millionen Mark , der Handelswert iſt weſentlich höher . Wenn man den engliſchen Seefiſchberbrauch mit 50 Pfund je Kopf und Jahr dem deutſchen Seefiſchverbrauch mit 18 , 8 Pfund je Kepf und Jahr gegenüberſtellt , ſieht man , daß der Seefiſchverbrauch in Deutſch= land noch ſehr zum Vorteil der deutſchen Volkswirtſchaft geſteigert wer= den kann . Die genannten Zahlen mahnen uns nachdrücklich , möglichſt ſolche Produkte für unſere Ernährung zu verwenden , die deutſchen Urſprungs ſind und dazu rechnet vor allem der leider noch zu wenig beachtete Seefiſch , der zu unſeren wertvollſten Nahrungsmitteln gehört und der deshalb mehr als bisher in unſeren Küchenzettel aufgenommen werden ſollte . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 61 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = u . Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS . VR . VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . April 1931 . Die Autoliſten enthalten die An= gaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf Wohnort des Kraftwagenbeſitzers , Type , Motornum= mer , Hubraum in ccm ( und PS ) . Art des Fahrzeuges . Fabrik= neue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V 9 , VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abge= meldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreß= buch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage . alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am 2 . Mai 1931 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Franz Hermann Hau zu Offenbach a M . gegen die Entſcheidung des Kreisamts Offenbach vom 20 . Februar 1931 wegen Nichterteilung der Erlaub= nis zum Betriebe einer Weinwirtſchaft ohne Branntweinausſchank im Hauſe Offenbach a . M . = Bürgel , Kurfürſtenſtraße 16 . 2 Klage des Auguſt Heyl zu Klein = Krotzenburg gegen die Entſcheidung des Kreisamts Offenbach vom 5 . Februar 1931 wegen Nichtertei= lung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaſt , mit Branntweinausſchank in dem noch zu errichtenden Neubau auf dem Grundſtück Provinzialſtraße 7 zu Klein = Krotzenburg . 3 . Antrag des Oberbürgermeiſters der Stadt Offenbach auf Eröffnung des Diſzi= plinarverfahrens mit dem Ziele der Dienſtentlaſſung gegen den Verwaltungsoberſekretär Leopold Heiſter zu Offenbach a . M . = Bürgel . Mar RM 329 B . — Miedrige Steuer , geringe Unterhaltungskosten ! Beweis für die Wirt- schaftlichkeit des Blitz Lastwagens . Blitz Lastwagen , nach dem Wucht - Prinzip ge - A Zyl . 2 , 6 Liter Chassis RM O 29 - baut , bringen den Erfolg im Kampf ums Ge- schäft . . . . Der Händler erklärt Ihnen den Chassis Tragfähigkeit 4 , 4 s Tonnen günstigen Zahlungsplan der Allgemeinen RM 3745 Finanzierungs Gesellschaftt . Chassis mit Führerhaus . . " Pritschenwagen ohne Plane . . . . RM 3995 Pritschenwagen mit Plane RM 4175 Erzeugnis der Adam Opel A G . , Rüsselsheim a . M . Preise ab Werk — fünffach bereitt Versonenvagen lastvagen Fahrräder GENERAL - VERTRETER HAAS & BERNHARD DARMSTADT RHEINSTRASSE 19 / 2 im in ſt cht 4 . At en . bes per die 153 a ſt . r . 8 p . HII . ſei an lein ſrm . 160 ſin . II , ſart . A unt . Ehſt II . Zim = ( 6481 II . Licht . Nummer 114 Samstag , den 25 . April 1931 Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Frei= tag gegen zwei junge Hilfsarbeiter aus Groß = Gerauwegen gemeinſchaftlicher Körperverletzung . Die beiden , die verſchwägert ſind , prügelten eines Tages gemein= ſam einen jungen Bäcker durch . Allem Anſchein nach war der Bäcker ein politiſcher Gegner , den ſie auf dieſe etwas rigoroſe Weiſe auf das ihrer Meinung nach Fehlerhafte ſeiner Anſichten aufmerkſam machen wollten . Das Gericht hatte aber für der= artige Diskuſſionen keinerlei Verſtändnis und verurteilte den Erſten zu einer Geldſtrafe von 50 Mark den Zwei= ten , der ſchon wegen Körperverletzung vorbeſtraft iſt , zu einer Geldſtrafe von 70 Mark . Es ſitzt dann ein Wanderburſch wegen Betrugs auf der Anklagebank . Er hatte auf ſeiner Wanderſchaft zur Beglei= chung ſeiner Schuld einer Wirtsfrau an einem Morgen einen zu Reklamezwecken gedruckten Zehnmarkſchein als Zahlung übergeben , und hatte auch tatſächlich das Glück , daß die Frau auf den Schwin= del hineinfiel , und ihm noch 9 , 10 Mk . wieder herausgab . Aber kaum war er zur Tür hinaus , merkte es die Frau — man muß ſich ja wundern , daß ſie überhaupt darauf reinfiel — , lief ihm nach und erlangte auch glücklich ihr Geld wieder zurück . Der Burſche , der ſich heute ganz dumm ſtellt , und behauptet , er wär net ſo reich , er hätte noch nie ſo viel Geld gehabt , und hätt auch net gewußt , wie ein Zehnmarkſchein ausſehen müßt ” , muß ſeinen Verſuch mit einer Geldſtrafe von 60 Mark , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gilt , bezahlen . Es ſitzen dann eine 23 jährige geſchiedene Frauwe= gen Abtreibung und ihre Mutter , Schweſter ehe= maliger Mann und eine Bekannte wegen Beihilfe zur Abtreibung nebeneinander auf der Anklagebank . Die junge Frau , die mit dem anſcheinend ſehr leichtſinnigen jungen Mann in recht unglücklicher Ehe lebte , hatte einen Abtreibungs= verſuch gemacht . Beſonders die beiden jungen Eheleute verſuchen es heute , ſich mit allen möglichen und unmöglichen Schwindeleien gegenſeitig zu beſchuldigen und ſich ſelber herauszureden . Doch das eine — der Verſuch einer Abtreibung — geht aus der Wirrnis klar hervor . Man kann den Erfolg jedoch nicht einwandfrei feſt= ſtellen . Das Gericht verurteilte die junge Frau ſomit nur wegen verſuchter Abtreibung anſtelle von ſechs Wochen Gefäng= nis zu einer Geldſtrafe von 175 Mark . Mutter und Ehemann erhalten anſtelle von je 20 Tagen Gefängnis wegen Beihilfe je 100 Mark und die Tochter ebenfalls wegen Beihilfe anſtelle von 5 Tagen 30 Mark . Die mitangeklagte Frau Nachbarin wird freigeſprochen . Mutter und zweite Tochter wollen Berufung einlegen . Heiratsbetrüger ! ( Wer iſt noch geſchädigt ? ) Der Arbeiter Karl Geiß , geboren am 7 . Februar 1906 zu Lauſchied , hatte ſich in Darmſtadt einem Hausmädchen aus der Umgebung Darm= ſtadts gegenüber als Marſſenckro Salys aus Raab bei Budapeſt vorgeſtellt , eine falſche Adreſſe angegeben und unter der Vor= ſpiegelung falſcher Tatſachen das Mädchen veranlaſſen wollen , ihm Geld von ihrem Sparkonto zu übergeben . Es kam jedoch nur zur Hergabe kleinerer Barbeträge , weil die Mutter die Aushändigung des Sparbuches verweigerte . — Im Beſitze des Geiß wurde auch ein Armband aus amerikaniſchem Doublé mit Emailleverzierung , grün , rot , ſchwarz , im Wert von 7 — 8 RM . und eine ſilberne Damenarmbanduhr mit Tulaverzierung auf der Oberſeite , ſchwarzen Zeigern , ſchwarzen arabiſchen Ziffern und ſchwarzem Ripsband mit Schnallenverſchluß im Wert von 12 RM . vorgefunden . Ueber die Herkunft dieſer Gegenſtände hat . Geiß zweifelhafte Angaben gemacht . Perſonen die Eigentumsrechte geltend machen , werden gebeten , bei dem Polizeiamt , Hügelſtraße 11 — 33 . Zimmer 29 a , während der Dienſtſtunden vorzuſprechen . Geiß kam in Untsrſuchungshaft . Grober Unfug und vorſätzliche nächtliche Sachbeſchädigungen . DDer Poſtbriefkaſten Ecke Martins = und Jahnſtraße iſt vor einiger Zeit erheblich beſchädigt worden . Der blaue Anſtrich iſt anſchei= mend mit einem Sandſtein verkratzt worden . Außerdem iſt der Emaillebezug an den beiden oberen Kanten ſtark beſchädigt wor = Oen und infolgedeſſen abgeſprungen . Vor zirka 8 Tagen iſt auch verſucht worden , zwei Leerungszeitblättchen mit einem ſcharfen egenſtand herauszubrechen , wodurch dieſe beſchädigt , und er= ieuert werden mußten . — Am Briefkaſten Ecke Martinsſtraße und Herdweg wurde in der Nacht zum 13 . April 1931 die Zelluloid= ſchutzſcheibe angebrannt und der dahinter liegende Leerungsan= eiger ſtark beſchädigt . Die gleichen willkürlichen Beſchädigungen wurden um dieſelbe Zeit am Briefkaſten in der Wilhelminen= ſtraße , gegenüber der katholiſchen Kirche . feſtgeſtellt . Es iſt eine vedauerliche Tatſache , daß für ſolche und ähnliche nächtlichen Sach= beſchädigungen leider ſehr oft junge Männer beſtimmter Kreiſe un Betracht kommen . Auf die Ermittlung der Täter , oder für Ungaben , die zur Aufklärung führen , iſt eine ſehr gute Be= lohnung ausgeſetzt . Sachdienliche Angaben nimmt die Kriminal= molizei , Hügelſtraße 31 — 33 . auf Zimmer 3 entgegen . Diebſtähle . Aus dem Hofe einer Wirtſchaft wurde eine Uktenmappe , die auf einen Gepäckträger eines Fahrrades ge= ſehnallt war , entwendet . In der Mappe befanden ſich 1 ſchwarze Turnhoſe ein ſolches Hemd mit dem Zeichen D . T . , ein Paar braune Wildlederhandſchuhe , ein Sprungſeil , ein Paar kurze ſchwarze Strümpfe und ein weißes Handtuch . Auf der Innenſeite der Aktentaſche ſteht der Namen : Erich Lechler , Wismar a . d . Oſtſee , Lübchesſtraße 65 . — Geſtohlen aus einem Zimmer in der Ohlyſtraße wurde eine Damenarmbanduhr mit ſchwarzem Rips= band . Die Uhr iſt aus Doublé Fabriknummer 6003 . Weiter wurden 5 Glübirnen , 15 kerzig , in demſelben Hauſe entwendet . Sachdienliche Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei . Hügel= ſtraße 31 — 33 . Zimmer 2 . — Am 22 . April 1931 gegen 17 . 30 Uhr erſchien bei der Stellenvermittlerin Dingeldein eine Hausange= ſtellte , um ſich eine Stelle vermitteln zu laſſen . Während ſich die Vermittlerin auf ganz kurze Zeit aus dem Zimmer entfernte , ſtahl das Mädchen aus einer auf einem Schreibtiſche liegenden Handtaſche ein Portemonnaie mit etwa 13 RM . Inhalt . Das leere Portemonnaie wurde von der Diebin verbrannt , aber der Metallbügel verbrannte nicht , und das war der wunde Punkt . Der entwendete Betrag wurde zurückgegeben . Die ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 3 — 7 Uhr geöffnet . Tageskalender für Samstag , den 25 . April 1931 . deſſ . Landestheater . Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr : Zum letzten Male : „ Königskinder ” , K 15 , Bühnenvolksbund . — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr : Zum letzten Male : „ Meine Schweſter und ich ” außer Miete . — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer Wein= ſtube , Schloßkeller , Datterich . Sportplatz = Reſt . Böllenfalltor , Theater = Reſtaurant . Hotel = Reſt . Poſt , Zum Tropfſtein . Alter Ratskeller . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſviele . — Rich . Wagner = Verband dtſch . Frauen . Annaſtraße 15 , abends 20 Uhr : Lieder = und Arien= abend . — Aula d . Realgymnaſiums abends 20 Uhr : „ Jubiläums = Konzert 1921 — 1931 ” des Volkschors Darmſtadt . Aus Heſſen . Großfeuer in Schneppenhauſen . In der Nacht zum Freitag gegen 2 . 30 Uhr wurde die Kreis= motorſpritze von Darmſtadt nach Schneppenhauſen gerufen , wo die am Ausgang nach Gräfenhauſen gelegene Mühle ( Beſitzer Engel ) in Flammen ſtand . Die Mühle wurde vernichtet , ebenſo etwa 100 Zentner Frucht und 100 Zentner Mehl . Da es an einer Waſſerleitung fehlte , hatte die freiwillige Feuerwehr von Schnep= penhauſen mit Saug und Druckpumpen ſchwere Arbeit zu leiſten , um das Feuer auf ſeinen Herd zu lokaliſieren . Die Kreismotor= ſpritze griff mit 3 C = Leitungen ein . Das 1925 erbaute Wohnhaus wurde vom Feuer verſchont dank dem tatkräftigen Eingreifen der Wehren . An der Brandſtelle weilten noch in der Nacht neben dem Bürgermeiſter von Schneppenhauſen der Vertreter des Kreisamtes , Regierungsrat Dr . Eckſtein , und Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfin= ger , Darmſtadt . Dd . Arheilgen , 24 . April . Vortrag . Der hieſige Zweigverein vom Roten Kreuz und die Freiwillige Sanitätskolonne hatten für Don= nerstag abend in das Gemeindehaus zu einem Vortrag des Landesvor= ſitzenden des Roten Kreuzes , Herrn von Hahn , über : „ Die Friedens= aufgaben des Roten Kreuzes ” eingeladen . Er führte u . a . aus , daß , ob= vvohl das Rote Kreuz ſeine Entſtehung hauptſächlich dem Krieg ver= danke , es doch auch im Frieden ein großes Arbeitsgebiet habe Beſon= ders nach dem Weltkriege ſind eine Menge neuer Aufgaben auf dem Ge= biete der Wohlfahrtspflege und auf dem Gebiete der Krankenpflege auf= getaucht . Beſonders die Sanitätskolonnen ſind bereit in allen Unglücks= fällen ſofortige Hilfe zu leiſten . So hat der heſſiſche Landesverein außer einigen ſtändigen Rettungswachen einen Straßenhilfsdienſt einen Waſſer= rettungsdienſt u . a . eingerichtet . Ein eigens zu dieſem Zweck beſtimm= ter Generalinſpektor prüft in gewiſſen Zeitabſchnitten nach , ob das Material und die Ausbildung der über 80 Sanitätskolonnen in Heſſen noch auf der Höhe iſt . Eine große Anzahl Lichtbilder aus den Arbeits= gebieten des Roten Kreuzes ergänzten die Ausführungen des Redners und gaben einen Einblick in das ſegensreiche Wirken dieſer weltumſpan= nenden Organiſation . — Kommenden Sonntag hält Herr Miſſionar Nichter einen Miſſionsvortrag im Gemeindehaus . — Die Ge= meindewahlkommiſſion beſtimmte Herrn Hatzenberger als Nachfolger des auf ſein Mandat verzichtenden Gemeinderats Schneider . Dg . Arheilgen , 24 . April . Sperrung . Die Bürgermeiſterei macht bekannt , daß der Verbindungsweg zwiſchen dem ſogen . Mühlches= weg und dem Woogweg ( Zugangsweg zum Gemeindeſchwimmbad ) bis auf weiteres geſperrt iſt . Bekanntlich wird die Holzbrücke , die über den Rutſenbach führt , abgeriſſen und durch eine ſtabile Betonbrücke erſetzt . — Familienabend . Der Arbeitergeſangverein „ Treue ” veranſtaltet am Samstagabend ( 25 . April ) im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” einen Familienabend . — Kriegsgräberfürſorge . Im Auftrag des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge E . V . Landesverband Heſſen , wird in dieſen Tagen eine Hausſammlung ſtattfinden . Die Be= auftragten ſind mit Ausweiſen verſehen . In anbetracht des edlen Zwecks iſt der Sammlung ein voller Erfolg zu wünſchen . — Gründungs= feier . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” lädt zu ſeiner am Samstag , 25 . d . M . , im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” ſtattfindenden Grün= ungsfeier ein . Geſang , Muſikſtücke , Duette , Soli und Tanz werden das Programm bilden . — Theaterabend . Der Geſangverein „ Liederzweig ” veranſtaltet am kommenden Sonntag , 26 . April , im Gaſt= haus „ Zum weißen Schwanen ” einen Theaterabend Mechende seunschics Kopf = , Nerven = und Erkältungs = Amof ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen 7 Meliſſ . = 3 Musk . = 1 Nelk . - 6 Zitr . . 5 Zimt = u . Lav . = Ol . 18 , 14 Menth . , 400 Waſſ . , 600 Spir . In Apotbeken und Drogerien & J . Griesheim , 24 . April . Gemeinderatsbericht . Nachdem ſämtliche Gemeindebeamten vor einiger Zeit den Verfaſſungseid geleiſtet haben , ſoll nunmehr die Ausſtellung der Anſtellungsurkunden erfolgen . In dieſem Zuſammenhange hat das Kreisamt Darmſtadt dem Gemeinde= rat die Entſcheidung darüber überlaſſen , ob auch dem Faſelwärter , To= tengräber , Friedhofswärter , Glöckner und Schuldienern die Gemeinde= beamten = Eigenſchaft verliehen werden ſoll . Der Gemeinderat , der ſich mit dieſer Angelegenheit befaßte , hat dieſelbe bis zur nächſten Sitzung zurückgeſtellt . — Das Kreisamt Darmſtadt hat eine Erhöhung der Woh= nungsmieten in den Gemeindehäuſern bis zur Höhe der geſetzlichen Miete angeregt . Der Gemeinderat beſchloß , die Miete in der ſeitherigen Höhe zu belaſſen , da dieſelben den Mietſätzen ähnlicher Privatwohnun= gen entſprechen , demzufolge der geſetzlichen Miete gleichkommen . Dem Geſtattungsvertrag der Reichsbahn betr . Durchführung des vertieften und verbreiterten Durchlaſſes des Küchlergrabens durch den Bahnkörper wurde Genehmigung erteilt . — Der Nachtrag zur Waſſerbezugsordnung ſoll ab 1 . Oktober 1930 in Wirkſamkeit treten . — Die Gemeinde hat ſeit= her die Verſicherungsbeiträge für die Weiterverſicherung der Ausgeſteuer= ten bei der Krankenkaſſe auf Grund eines Gemeinderatsbeſchluſſes vom 17 . Juli 1930 getragen . Der finanzielle Aufwand hierfür iſt jedoch ein derart enormer , daß er auf die Dauer nicht tragbar iſt . Das ſeitherige Verfahren ſoll deshalb durch eine anderweitige Regelung abgelöſt wer= den . Nach den aufgeſtellten Berechnungen der Verwaltung könnte durch eine vertragliche Vereinbarung mit den hieſigen Aerzten wegen der Be= handlung der Wohlfahrtsempfänger der ſeitherige Aufwand ſehr erheb= lich vermindert werden . Die Angelegenheit wurde zwecks näherer In= formation zurückgeſtellt . — Der Gemeinderat ſtimmte der vorgeſehenen Bildung eines neuen Fegeverbandes für den Landgraben gemäß Artikel 196 der Landgemeindeordnung unter der Bedingung zu , daß die Ge= meinde nicht über 15 Prozent der aufzubringenden Koſten herangezogen wird . — Wie bekannt geworden iſt , geht die Errichtung eines Verkehrs = Landeplatzes auf dem hieſigen Truppenübungsplatz ſeiner Verwirklichung entgegen . Die Stadt Darmſtadt hat zu dieſem Zweck die erforderlichen Planierungsarbeiten übernommen , durch die ungefähr 250 Arbeitsloſe auf die Dauer von vier Monaten Arbeitsgelegenheit und Verdienſt fin= den . Zu den Koſten , die auf 310000 Mark veranſchlagt ſind , ſoll die Bewilligung eines Zuſchuſſes aus dem Weſthilfefonds in Ausſicht ſtehen . Da die Intereſſen der hieſigen Gemeinde mit dem Schickſal des Truppen= übungsplatzes eng verbunden ſind , iſt es nun unabweisbare Notwen= digkeit , daß zu deren Wahrung ebenfalls entſprechende Schritte unter= nommen werden . Zu dieſem Zweck wurde eine Kommiſſion , beſtehend aus den Herren Bürgexmeiſter Feidmann , Beigeordneten Dickhardt und den Gemeinderäten Schick und Nothnagel , gebildet . — Die Privilegierte Schützengeſellſchaft Darmſtadt beabſichtigt die Einfriedigung von Wald= gelände in der Nähe ihrer Schießſtände beim Neuen Schießhaus . Dem Geſuch wurde unter folgenden Bedingungen zugeſtimmt : 1 der der Schützengeſellſchaft mitgeteilte Gemeinderatsbefchluß vom 18 . April 1903 betr . Einfriedigung behält ſeine Gültigkeit ; „ 2 die geplante Einzäu= nung iſt nach Anweiſung des Forſtamtes Dornberg herzuſtellen ; 3 , für die infolge Schrotverletzung oder durch Beſchädigung bei der Herſtellung der Einzäunung eingehenden Bäume haftet die Schützen= geſellſchaft . Die eventuell zu leiſtende Entſchädigung unterliegt der Feſt= ſetzung des zuſtändigen Forſtamtes . — Hausmeiſter Leber hat um mietweiſe Ueberlaſſung einer Dienſtwohnung im 5 . Schulhaus nachge= ſucht . Der Gemeinderat iſt mit der Zuweiſung der Wohnung einver= ſtanden . Die Ausarbeitung eines Mietvertrages wurde der Verwaltung aufgetragen . Seite 7 Um die Skillegung von Wölfersheim . Die Verwaltung der Hefrag ſchreibt uns : Zu der Kundgebung des Vorſtandes des Provinzialverbands Oberyeſſen des Heſſiſchen Landgemeindetags möchten wir folgen= des ſagen : Ueber die darin zum Ausdruck kommende ſachliche Stellung= nahme und deren Bewertung wollen wir hier keine Erörterun= gen anſtellen . In den meiſten Zeitungen iſt auch mitgeteilt wor= den , daß in der Ausſprache , die dieſer Entſchließung des genannten Vorſtandes vorausgegangen iſt , ſich die „ bemerkenswerte Feſt= ſtellung ” , ergeben habe , „ daß von der geſamten Belegſchaft des Wölfersheimer Werks ein großer Teil aus nichtheſſiſchen Arbeitern und ſogar zum Teil aus Ausländern beſtehe‟ . Wir legen Wert darauf , hierzu ein Wort zu ſagen . Die ganze Belegſchaft wohnt ſo gut wie ausnahmslos in Oberheſſen . Wer weiß , wie ſchwierig es war , allmahlich den notwendigen feſten Stamm gelernter Ar= beiter hier anzuſiedeln , wird ohne weiteres verſtehen , daß es geradezu notwendig war , in manchen Fällen über die heſſiſche Grenze hinauszugehen . Das weſentliche iſt , daß auch die nicht= heſſiſchen Arbeiter — zu einem erheblichen Teil ſeit langer Zeit — in der öberheſſiſchen Provinz beheimatet ſind . Wir müſſen es auch im übrigen im Intereſſe des deutſchen Gemeinſchaftsgedankens ſehr bedauern , daß man auf die Oeffent= lichkeit mit der künſtlichen Hervorkehrung eines Gegenſatzes zwi= ſchen heſſiſchen und nichtheſſiſchen Arbeitern Eindruck machen möchte . Es iſt richtig , daß wir auch ein Anzahl ausländiſcher Arbeiter beſchäftigen . Dieſe Leute ſtammen faſt ausſchließlich aus Oeſter= reich . Sie wurden ſ . Zt . mit Genehmigung des Landesarbeitsamts zum größten Teil noch von der früheren ſtaatlichen Bergwerks= direktion eingeſtellt , nachdem alle Verſuche , gelernte Spezialarbei= ter für den vergrößerten Bergbaubetrieb aus Deutſchland zu bekommen , damals nur zu einem Teilerfolg geführt hatten . Die Arbeiter , die zu einem erheblichen Teil ſchon längere Zeit mit Frau und Kindern hier wohnen , kann man nicht ſo behandeln , wie dies anſcheinend ſeitens eines Teils des Vorſtandes des Provinzial= verbandes Oberheſſen für möglich gehalten wird . Die Leute haben ſ . Zt . dem Betrieb aus einer dringenden Verlegenheit geholfen und haben , nachdem ſie das Opfer einer völligen Umſtellung gebracht haben , einen moraliſchen Anſpruch auf loyale Behandlung . Lägen die Dinge nicht ſo , dann würde das Landesarbeitsamt in der jetzigen Notzeit die von Zeit zu Zeit einzuholende Verlängerungs= genehmigung gewiß nicht erteilen . Es handelt ſich übrigens nur um ganze 30 Mann , lauter friedliche , brave Menſchen , die mit der großen , etwa 1300 Köpfe zählenden Geſamtbelegſchaft im beſten Einvernehmen ſtehen . Noch unverſtändlicher als der Hinweis auf die ausländiſchen Arbeiter iſt die durch nichts begründete Unterſtellung , daß bei einem Uebergang des Ueberlandwerks Oberheſſen an die Preußen= elektra dieſer Konzern im Laufe der Zeit die einheimiſchen oberheſſiſchen Arbeitskräfte durch Arbeiter aus ſeinem Gebiet er= ſetzen werde . ” Wir wiſſen nicht wie die Herren vom Vorſtand des Provinzialverbandes Oberheſſen zu dieſer Befürchtung gekom= men ſind . Wir wiſſen nur , daß ihr in der Tat kein Schimmer von Berechtigung innewohnt . Wir können nicht das Bedenken unter= drücken , daß durch die Benutzung ſolcher Motive eine Atmoſphäre entſteht , in der die Neigung zur ſachlichen Denkungsweiſe nicht gefördert wird . * Weiterſtadt , 24 . April . Ein Leichenzug , wie man ihn hier lange nicht erlebte , bewegte ſich vorgeſtern zum neuen Friedhof an der Darm= ſtädter Landſtraße . Es galt , den ehrenwerten Bürger , Metzgermeiſter Georg Linn ert , der einer ſchleichenden , heimtückiſchen Krankheit nach langem ſchweren Leiden zum Opfer fiel , zur letzten Ruheſtätte zu be= gleiten . In hieſiger Gemeinde war er als äußerſt tüchtiger Geſchäfts= mann ( Gaſtwirt und Metzger ) allgemein beliebt und wegen ſeines laute= ren Charakters und ſeiner ſteten Hilfsbereitſchaft hochgeachtet . Welch hoher Wertſchätzung er ſich erfreute , konnte man aus der großen Zahl Leidtragender beim Begräbnis erſehen . Cp . Weiterſtadt 24 . April . Die erſten Spargel ſind dieſer Tage geſtochen worden . — Beerdigung . Unter großer Beteili= gung wurde Metzgermeiſter Gg . Linnert zu Grabe getragen . Die Grab= rede hielt Pfarrer Uhrl . Mehrere Korporationen und Vereine ließen Kränze niederlegen . Aa . Eberſtadt , 24 . April . Der erſte Spargelſtich . Dieſer Tage konnten hier auf Spargelfeldern in der Nähe des Weinweges die erſten Spargel geſtochen werden . Cp . Pfungſtadt , 24 . April , Familienabend . Der Geſang= verein „ Sängerluſt ” hält am Samstag abend ( 25 . April ) im Vereinslokal Bethke einen Familienabend mit Sängerehrung ab . — Die Gemeinde hat die Anlieferung von ca . 30 Zentner Roggenſtroh für das Faſelvieh zu vergeben . Angebote haben umgehend zu erfolgen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . April . Altertumsfunde . Aus An= laß der zurzeit hier ſtattfindenden Ortsbering = Neuvermeſſung müſſen die älteren Grenzſteine durch neue erſetzt werden . Bei den Ausgrabungen dieſer alten Steine werden nun öfters die erſtaunlichſten Funde gemacht , in Geſtalt von Schieferplatten , auf denen die damaligen Steinſetzer ihre Namen verewigten . Aus aufgefundenen Platten um das Jahr 1650 geht ſogar hervor , daß das Steinſetzen um dieſe Zeit offenbar eine ſehr feierliche Handlung geweſen ſein muß , denn es hat ſogar der Pfarrer mitunterzeichnet . Eine weitere , dieſer Tage aufgefundene Schieferplatte , die nebenbei bemerkt , ſehr gut erhalten und abſolut deutlich geſchrieben iſt , hat folgenden Inhalt : „ Anno 1768 Hat Andreas Kilian das Feld gekauft wie es da liegt , öde und wüſt gelegen , aus gebutzt , mit Bäumen beſetzt , iſt ausgeſteint . Hält 300 Ruthen . ” Auf der Rückſeite der Platte iſt ein Plan über das Grundſtück ſelbſt eingeritzt mit der Bezeichnung „ Langwieſe . Anno 1768 ‟ — Traiſa , 24 . April . Spar = und Kohlenbezugsverein . Generalverſammlung . Der erſte Vorſitzende eröffnete die Verſammlung . Nach Begrüßung der erſchienenen Mitglieder erſtattete er den Geſchäfts= bericht für das abgelaufene Jahr . Er hob u a . hervor , daß die Tätig= keit des Vereins auch in dieſem Jahre ſehr rührig war und daß die Be= lieferung der Mitglieder mit Brennmaterial zur allſeitigen Zufrieden= heit erfolgen konnte . Er wies erneut darauf hin , daß es nur durch ge= meinſchaftlichen Kohlenbezug möglich iſt , erſtklaſſiges Brennmaterial zu billigſten Preiſen zu beſchaffen . Der Geſamtbezug an Kohlen und Bri= ketts betrug im abgelaufenen Jahre 22 Waggon . Leider war es nicht möglich , den Anfang Dezember eingetretenen Kohlenpreisabbau noch für das verfloſſene Jahr zu berückſichtigen , da die Mitglieder bereits belie= fert waren . Jedoch konnte eine im Sommer eingetretene Erhöhung der Brikettpreiſe in ihrer Auswirkung auf die Verbraucher vermieden wer= den . Die vom Schriftführer verleſenen Protokolle ſowie der Bericht des Rechners wurden genehmigt . Der Vorſitzende gibt bekannt , daß Verein im laufenden Jahre auf ein 10 jähriges Beſtehen zurückblickt , und glaubt darauf hinweiſen zu müſſen , daß der Verein allen Grund habe , dieſen Tag nicht ſtillſchweigend vorübergehen zu laſſen . Eine aus den Mitgliedern gewählte Kommiſſion wird in Verbindung mit dem Vor= ſtand über eine zweckentſprechende Feier beraten . Im Anſchluß hieran berichtete der Vorſitzende über die dem Verein angegliederte Sterbekaſſe= abteilung . Im abgelaufenen Jahre hat der Verein nur einen Sterbe= fall zu verzeichnen ; im neuen Jahre ſind es jedoch bereits zwei . Die Anweſenden gedenken der Toten durch Erheben von den Sitzen . Seit der Gründung der Sterbekaſſeabteilung im Jahre 1926 hat der Verein in 19 Fällen die Sterberente ausbezahlt und dadurch bewieſen , daß er in der Lage war , durch Zuſammenſchluß ſeiner Mitglieder ein ſegens= reiches Wirken zu entfalten . Ein Vorſchlag aus Mitgliederkreiſen , zum Zwecke der Mitgliederwerbung eine eventuelle Umgeſtaltung der Ein= trittsgelder und Beiträge vorzunehmen , wurde einer Kommiſſion und dem Vorſtand zu Beratung überwieſen . Vielleicht entratsein Sie es ! Niemand ergründet es , aber ale bewundern das Geheimnis des köstlichen Aromas der italienischen Regiezisaretten . Diese Zigaretten bergen auch für Sie immer neue Reize , MACEDONIA Pockuns 50 P . GlUBEK Pockung 50 P . EMA Pockuns 50 P . • ORlENT Pockuns 60 Pf . SAVOIA Packuns 80 Pk . ) mit und ohne Mundstück TAL/A - ZIGARE EN Immer wieder interessant — prüfen Sie , warun E SEL . MANNHEM . 3 . 2 - PTRETER O GENERAL - Seite 8 Schulhauseinweihung in Neuſtadt i . 9 dw . Az . Neuſtadt i . Odw . mit Burg Breuberg , 23 . April . Am 20 . April 1931 fand die Einweihung des Schulhausumbaues ſtatt . Die damit verbundene Feier vollzog ſich , den Notzeit entſprechend , in ſchlichter Weiſe . Um 9 Uhr morgens ordneten ſich die drei Schul= klaſſen zu einem kleinen Feſtzuge vor dem alten Schulhauſe . Nach einem kurzen , aber freudigen Abſchiedsgruße ſeitens des Schulleiters Schmitt zog die Jugend erwartungsvoll dem neuen Heime zu . Die kleine Feier wurde durch einen zweiſtimmigen Chor der Oberklaſſe eingeleitet . Zu= nächſt begrüßte Herr Bürgermeiſter Koch die kleine Feſtgemeinde in herzlichen Worten . Er führte aus , daß für unſere Schule ein bedeu= tungsvoller Abſchnitt angebrochen ſei . Mit der Erſtellung ſchöner , ge= räumiger Schulſäle ſeien die lange Jahre von den verantwortlichen Stellen gehegten Wünſche in Erfüllung gegangen . Er dankte insbeſon= dere den Herren der Gemeindevertretung und des Schulvorſtandes , nicht zuletzt der hohen Staatsregierung für die tatkräftige Unterſtützung ver= ſchiedener Art . Den Kindern wünſchte er , daß ſie durch Fleiß und an= ſtändiges Betragen die Achtung ihrer Lehrer erringen mögen . Lugleich erinnerte er daran , daß in dieſen Tagen vor ſieben Jahrzehnten unter dem letzten Kreisrate des Kreiſes Neuſtadt die zweite Schulſtelle errichtet worden iſt . Als Lehrer derſelben wurde der noch heute lebende Neſtor der heſſiſchen Lehrer , Herr Lehrer Pullmann , angeſtellt . Zum Schluſſe empfahl er das ganze Haus dem Schutze unſeres gnädigen Gottes . Danach nahm der Vorſitzende des Schulvorſtandes zu einer kleinen Feſtanſprache das Wort . Er begrüßte in erſter Linie den Vertreter des Kreisſchulamtes , Herrn Kreisſchulrat Gerbig , ebenſo die Mitglieder des Gemeinderates , des Schulvorſtandes , der Kloſterfondsverwaltung Höchſt , wie auch die kleine Feſtgemeinde . Hierauf wandte er ſich den Kleinſten zu und gab ihrem Sehnen und ihrer Freude nach dem neuen Schulhaus in beſonderer Weiſe Ausdruck . Er gedachte der tatkräftigen Unterſtützung der Schulbehörde in der Schulhausumbaufrage . Sein Dank galt in herzlicher Weiſe der Gemeindeverwaltung wie auch dem Schulvorſtande für den weittragenden und einſtimmigen Beſchluß , die hieſigen Schulverhältniſſe von Grund , aus zu beſſern . Danach zur Jugend gewandt , erinnerte er an die großen Opfer der Gemeinde und forderte ſie auf , ihrerſeits auch Opfer innerer und äußerer Art zu brin= gen . Zucht und Ordnung , Liebe und Freude bei der Arbeit , nicht zuletzt Schonung und Achtung des neuen Heimes wurde zur Pflicht gemacht . Alsdann ſprach Herr Schulrat Gerbig aufrichtige Worte des Dankes an alle Körperſchaften , die in ſchwerer Notzeit es doch auf ſich genommen hatten , ein würdiges Schulgebäude zu ſchaffen . Anſchließend fand die Beſichtigung des neuen Heimes ſtatt . Was das Schulhaus ſelbſt betrifft , ſei feſtgeſtellt , daß ſich darin drei große Säle für Volks = und Fortbildungsſchule , ein kleiner Lehrſaal für die Elementarklaſſe und eine geräumige Kochküche befinden . Oben befindet ſich für den zukünftigen Schuldiener eine ausreichende und ſonnige Woh= nung . Was beſonders angenehm empfunden wird , iſt die neuzeitliche Warmwaſſerheizung . Alles in allem , die Gemeinde hat nun ein ſchönes Schulhaus , auf das ſie ſtolz ſein kann . — Gernsheim , 24 . April . Waſſerſtand des Rheins am 23 . April : 1 . 16 Meter ; am 24 . April : 1 . 06 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) Samstag , den 25 . April 1931 Aa . Dieburg , 24 . April . Geflügelzüchtertagung . Der iesjährige zweite Bezirkstag des Bezirks Darmſtadt des Starkenburger Zeflügelzüchterverbandes findet am kommenden Sonntag , den 26 . April , hier ſtatt . Nach der Tagung iſt eine Beſichtigung des Nutzgeflügelhofes Dieburg vorgeſehen . — Hirſchhorn , 24 . April . Waſſerſtand des Neckars am B 3 . April : 2 , 00 Meter ; am 24 . April : 1 . 90 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . v . Bad Nauheim , 24 . April . Die Badeſtadt braucht ein neues Krankenhaus . Um an der Beſchaffung der zum Kranken= haus = Neubau noch fehlenden Mittel mitzuhelfen , hat ſich vergangenes Jahr hier eine Krankenhausneubau = Verein unter dem Vorſitz von Sani= tätsrat Dr . Hahn gebildet . Er wendet ſich an Einheimiſche und Kur= gäſte mit der Bitte um Stiftung von Betten , Bauſteinen , Stiftungstafeln und Stiftungsblättern und hat ein Stiftungsbuich aufgelegt . Darüber hinaus hat er die hieſigen Vereine zu Wohltätigkeitsveranſtaltungen ge= wonnen . Als erſte Veranſtaltung zugunſten des Baufonds für ein neues Krankenhaus fand geſtern abend unter dem Protektorat von Bad = und Kurdirektor v . Boehmer , Bürgermeiſter Dr . Ahl und Sanitätsrat Dr . Hahn im ausverkauften Konzertſaal des Kurhauſes ein Wohltätigkeits= konzert der von Hermann Hanſtein ( Friedberg ) geleiteten Bad Nau= heimer „ Liedertafel ” ſtatt , die — unterſtützt von Frau Dr . Müller = Gra= ſenick ( Sopran ) , Otto Franze ( Klavier ) und dem Kurhaus = Orcheſter ( Muſikdirektor Willy Naue ) — ein auserleſenes Programm bieten konnte , das in jeder Beziehung in den Nahmen des Hauſes paßte und ungeteilten , ſtarken Beifall fand . — Unſer Staatsbad , das durch ſeine vollendeten Badeanlagen und ſeine wiſſenſchaftlichen Forſchungsſtätten Weltruf hat , braucht ein neues Krankenhaus . Bürgermeiſter Dr . Ahl hat ſich ſeit ſeinem Amtsantritt unermüdlich um deſſen Errichtung be= müht . Auf dem baufertigen Gelände am Stadtwalde iſt als erſte Etappe des Geſamtbaues bereits das neuzeitliche Iſolierhaus mit einem Koſten= aufwand von rund 400 000 Mark erſtanden und ſeit einem Jahre in Be= nutzung . Die Koſten für den noch zu errichtenden Hauptbau belaufen ſich auf rund 1 Million RM . Davon hat die Stadt 200 000 RM . durch Rücklagen in einem Baufonds bereitgeſtellt . An dem Aufbringen der noch fehlenden Summe mitzuhelfen , iſt Aufgabe des Krankenhausbau = Vereins . Bad = Nauheim , 24 . April . Diät = Kurſus . Am 17 . 18 . und 20 . d . M . fand in Bad = Nauheim in der großen Vorleſungshalle des Kerckhoff = Inſtituts ein praktiſcher Diät = Kurſus ſtatt , welcher , wie Dr . Lehr = Bad = Nauheim in ſeiner Eröffnungsrede ausführte , eine innigere Zuſammenarbeit zwiſchen Arzt und Küche bezweckte . Die ein= leitenden Vorträge hielten : Oberarzt Dr . Koch und Profeſſor Grote aus Frankfurt a . M . Dr . Koch ſprach über die allgemeinen Geſichts= punkte für die Ernährung von Kreislaufkranken , wobei er zwiſchen dem energetiſchen und dem Waſſerhaushalt unterſchied . In bezug auf den energetiſchen Haushalt heißt es für den Kreislaufkranken : Reduktion Nummer 114 der Quantität , der Qualität nur bei Komplikationen . Die ſtreng ſalz= freie Koſt nach Volhard iſt angezeigt bei Oedemen , beim Hochdruck und bei der „ Angina pectoris ” . Profeſſor Grote gab einen umfaſſenden Ueberblick über die Lehre vom Säurebaſengleichgewicht und ging dann auf die vegetariſche und die Rohkoſt ein . Dieſe leiſtet nicht mehr als jene und bedarf zu ihrer Durchführung dreierlei Vorausſetzungen : des Verhaltens der Darmbakterienflora , der Volumentoleranz des Darms und einer guten Küchentechnik . Eiweißunterernährung kann einem Kranken nützlich ſein in Form 2 — 4 Obſt = Gemüſeſchalttagen . Die Aus= geſtaltung des praktiſchen Teiles hatte Frau Finni Pfannes , Geſchäfts= führerin des Bundes für Volksernährung , Frankfurt a . M . , übernom men . Sie erörterte die Grundlagen der modernen Diät = Küche und führte die Zubereitung zahlreicher Gerichte vor , wobei entſprechend den Indi= kationen des Bades ein Tag der vegetariſchen und der Rohkoſt und ein Tag der Entfettungs = und der Zucker = Djät gewidmet waren . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Kuonyme Anftagen wer nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbimbſichteit E . R . Wenden Sie ſich an den Bäder = und Verkehrs = Verlag G . m . b . H . , Berlin SW . 11 , und an die Stadtverwaltung Wil= helmshaven . R . G . 1 . Das Verſorgungsrecht in ſeiner heutigen Geſtalt iſt etwas vollkommen Neues . Fur alle durch den Weltkrieg beſchädigten Militärperſonen , mit Ausnahme der früheren aktiven Offiziere , gilt das Reichsverſorgungsgeſetz ( RVG . ) , Alle dieſe Perſonen haben einen Rechtsanſpruch auf die im RVG . geregelten Leiſtungen . 2 . Zur Beantwortung dieſer Frage wäre eine Kenntnis der Perſonalordnung erforderlich , die die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft auf Grund des Reichsgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 erlaſſen hat , die Sie ſich verſchaffen müßten . Hinſichtlich der Verſorgungsanwärter beſtimmt § 25 des genannten Geſetzes : „ Bei künftig notwendiger Einſtellung von Reichsbahn= beamten und = angeſtellten hat die Geſellſchaft für fünfzehn v . H . der freien Plätze Verſorgungsanwärter des Heeres . der Marine und der Polizei den Vorrang einzuräumen ” Nach O . = N . Wir möchten empfehlen , dieſe Scheine vorerſt ein= mal aufzubewahren , umſomehr , als in dem Freiſtaat Deutſch = Oeſterreich die geſetzliche Aufwertungsregelung nun in Angriff genommen wird . J . W . Ueber die zu 1 . und 2 geſtellten Fragen kann wohl am beſten die von Ihnen genannte Akademie Auskunft geben . Da bezüglick der Berufswahl auch die Flüſſigmachung von Geldmitteln weſentlich in Betracht kommen dürfte , empfiehlt ſich , daß Sie diesbezüglich zunächſt mit dem zuſtändigen Vormundſchaftsgericht ins Benehmen treten . B . 103 . Ob aus den Verhandlungen am 2 . April geſchloſſen werden muß , daß eine monatliche Kündigung vereinbart worden ſei , ſcheint uns doch ſehr zweifelhaft zu ſein . Zeugen werden ja bei dieſen Verhand= lungen nicht zugegen geweſen ſein , ſo daß Sie im Streitfalle den Be= weis für dieſe Vereinbarung erbringen müßten , nötigenfalls durch Eides= zuſchiebung an die andere Seite . Somit könnte man zu dem Ergebnis kommen , daß die geſetzliche Kündigung rechtswirkſam iſt . Am 15 . Geſtorbene . Am 17 . April : Georg Wagner , Ober = Rechnungsrat , 63 J . , Gervinusſtraße 45 ; Anna Willems , geb . Saal , 44 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Nieder = Klingen , hier Landgraf = Georg = Straße 100 ; Hans Geiſt , Schuhmacher , 26 J . , ledig , Michelſtadt i . Odw . , hier , Land= graf = Georg = Straße 100 ; Elifabeth Keller , geb . Schuchmann , 77 J . , Witwe des Landwirts Johannes Keller 4 . , Karlsſtraße 21 Am 19 . April : Johanna Margareta Weber , geb . Hüber 70 J . , Witwe des Haupt= ſtaatskaſſebuchhalters , Hoffmannſtraße 5 . Am 18 . April : Carl Schnabel , Ingenieur , 74 J . , ledig , Martinsſtraße 66 ½ Am 19 . April : Hermine Hofmann , geb . Seibert , Privatpflegerin ledig , Ernſt = Ludwig = Straße 13 . Am 18 . April : Ilſe Helga Dörr , 2 J . , Sandbergſtraße 65 . Am 20 . April : Clothilde Ritſert , ohne Beruf , ledig , Martinsſtraße 31 . Am 21 . April Frieda Scharrer , ohne Beeruf , ledig , Heinrichſtr . 148 ; Emma U . Fran= ziska Schwed , geb . Feger , 46 J . , Witwe des Hotelbeſitzers , Kiesberg= ſtraße 42 . — Am 23 . April : Hilfsarbeiter Johann Heinrich Luckhardt , 31 J . , von Gernsheim ( Kreis Groß = Gerau ) , hier Grafenſtraße 9 ; Eliſabetha Kraft geb . Axt , 73 J . , Ehefrau des Milchhändlers . Hein= heimerſtraße 32 . Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 25 . April ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre der beiden Be= zirke ( Nord und Süd ) im Gemeindehaus . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . Sonntag Jubilate ( 26 . April ) . Kollekte in allen Kirchen für evangeliſche Gemeinden im Ausland . Stadtkirche . Vom . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde . Pfarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt , Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Kaplanei= gemeinde . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 9 , 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Lautenſchläger . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 28 . April . abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 29 . April , und Samstag , 2 . Mai , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 30 . April , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 2 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Poſaunen= chor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 26 . April , vorm . 11 . 30 Uhr : Chriſtenlehre des Weſtbezirks der Reformations= gemeinde , Pfarrer Wagner . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 27 . April , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Jugend= bund der Lukasgemeinde . — Dienstag , 28 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche — Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Refor= mationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 29 . April , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 30 . April , abends 8 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) fällt aus . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Freitag , 1 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 30 . April : Pfarrer Beringer ; vom 1 . Mai ab : Pfarrer Köhler . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . Vor= derhaus . 1 . Trepe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für deutſch = evangeliſche Gemeinden im Ausland . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt . zugleich Chriſten= lehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Weſt . Landes= kirchenrat D . Waitz . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag . 28 . April , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 30 . April , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag . 1 . Mai , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendver= einigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Sonntag , 26 . April . abends 8 Uhr : Werbeabend für die Jugendbünde im Gemeindehaus . — Montag 27 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Goethe . Veranſtaltungen : Donnerstag , 30 . April , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) , ( Kollekte für deutſch= evang . Gemeinden im Ausland . ) Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Oſtbezirk ) Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt ( Oſtbezirk ) , Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 26 . April , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 27 April , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Donnerstag , 30 . April , abends 8 Uhr Mädchenvereinigung : Heimabend ( Gruppe III ) . — 8 . 15 Uhr : Frauenabend der Hausfrauenabteilung mit Vortrag von Frau Dr . Ohly = Erbach über : „ Häusliche Feiern ” , — Freitag , 1 . Mai , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Sams= tag , 2 . Mai . abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für die Auslandsdiaſpora . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Rückert . — Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 26 . April , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 27 . April , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 28 . April abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Don= nerstag , 30 April , abends 8 Uhr : Jugendbund — Freitag , 1 . Mai , bends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 2 . Mai , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntags= erein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 30 . April , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde ; Jugendbund . Sekretär Nöll . — Abends 8 Uhr : Lichtildervortrag von Sekretär Nöll . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Mannerbibelſtunde . Thema : „ Was iſt das heilige Abendmahl , und was wirkt es in denen , die es gebrauchen ? ” ( Schluß . ) — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Miſſionsſtunde . Miſſionar Rich= ter , Herrnhuter Brüdergemeinde . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtr . 80 . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Am Sonntag fallen die Jugendbundſtunden aus . Beteiligung an der Familienbibel= ſtunde um 3 . 30 Uhr und an dem Lichtbildervortrag abends 8 Uhr von Sekretär Nöll . — Nachm . 5 . 15 Uhr : Singen bei Kranken ( für junge Mädchen ) . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Vortrag von Herrn Bringmann : „ Wir und das andere Geſchlecht ” . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnen= heim . Sandſtraße 24 . Jeden Mittwoch , abends 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . — Jeden Don= nerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft ( Donnerstag , 23 . April : Hauswirtſchaftlicher Abend für die Hausangeſtellten ) . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr 22 , Infanterie = Kaſ . , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Muſikabend . ( Dargeboten u . a . von Konzertſängerin Frau Paula Engelter = Löſch und Herrn Georg Maſſoth ( Baß ) . ) — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkabend . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . — Donnerstag , abends : Heimabend der Hauptabteilung . — Freitag , abends : Auf dem Sportplatz . — Jung= ſchar : Mittwoch , nachm . 4 — 6 Uhr : B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 25 . April , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen im Heim . Pflichtverſammlung für alle Kreiſe ; anſchlie= ßend : Bibelſtunde — Mittwoch , 29 . April , nachm . 4 Uhr : Spielen auf der Spielwieſe am Böllenfalltor . — Donnerstag , 30 . April , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Tonku Eliſabethenſtraße ) . Sonniag , den 26 . April , vormittags 10 Uhr : 2 ſchenweihehandlung mit Predigt . Vormittags 11 . 20 Uhr : Kinderſ tagshandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 27 . April , abe 8 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . Sonntag , den 26 . April , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abe 8 Uhr : Predigt Prediger H . Mann , Frankfurt a . M . — Mittn den 29 . April , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Pred . E . Bü Freitag , den 1 . Mai , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Chriſtlich = wiffenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science So in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdie jeden Sonntag ; vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 26 . April : Die Probezeit nach Tode : Predigt : Johannes 5 , 25 Chriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag 26 . April , vormittags 9 . 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Vormi 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags 4 Uhr : Familienfeier Deklamatorium „ Zur Heimat ” . — Mittwvoch , abends 8 . 15 Uhr : B ſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße Sonntag , den 26 . April , vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vormi 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 29 . April , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 1 . Mai , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſamm= lung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) , Sonntag , den 26 . April , vormittags 9 . 30 Uhr und nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 29 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II . Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , den 26 . April , vormittags 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 29 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Gottesdienſt ( Einführung des neuen Geſangbuches ) . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , nachmittags 3 Uhr Frauenmiſſionsverein ; abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde , Chriſtliche Vereſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 10 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde Advent = Gemeinde Waldſtraße 18 . Samstag , abends 8 Uhr : Ernſte Jugendfeier . ( Lichtbilder . ) — Sonntag , abends 8 Uhr : Lichtbildervor= trag ( Abſchluß der Serie ) . — Mittwoch : Bibelſtunde und Kinderſchule . — Freitg , 1 . Mai : Gebetsverſammlung . — Samstag , den 2 . Mai , vorm . 8 . 45 Uhr : Lehr = Verſ . , Sab . = Schule und Predigt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . — Sonntags , vorm . 10 Uhr : Kinderverſamm= lung . — Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Oeffentl . Vortrag im Saalbau . Redner : Dr . phil . Merk . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein Sonntag , den 26 April , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann , Griesheim = Arheilgen . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Samstag , den 25 . April , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . — Sonntag , den 26 . April , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Anſchließend : Kindergottesdienſt . E . J . G . ; 1 . 30 — 3 Uhr : Stille Freizeit , Leſeſtunde . 3 Uhr : Geländeſpiel der Jun= gengruppe . 8 Uhr : Singen — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 8 Uhr : Jungenabend . — Dienstag , 8 Uhr : Führerkreis . — Mittwoch , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 1 und 2 . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donners= tag , 2 Uhr : Nähſtube . 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 3 . 8 Uhr : Mäd= chenabend . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 . — Samstag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 3 . 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Mädchen . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , den 26 . April , nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 26 . April , vormittags 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vormittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . Nachm . 1 Uhr : Kinder gottesdienſt der Kleinen . — Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 26 . April , vormittags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prediger : Miſſionar Richter von der Brüdermiſſion . Kollekte für die Miſſion . Vormittags 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre und Kindergottesdienſt , gehalten von Miſſionar Richter . — Montag : Jugendvereinigung . — Dienstag : Jungmädchen= verein . — Mittwoch : Kirchenchor . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 26 April , vorm . 9 . 30 Uhr Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Gemeindeabend im Löwen , Theaterabend . — Montag : Jugend= verein . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kir= chenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein . Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 26 . April , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekte für die Auslandsdiaſpora . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Kirchengeſang= verein und Poſaunenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen . Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , den 26 . April , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 30 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße Nr . 3 . Sonntag , den 26 . April , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 30 . April , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße Nr . 2 . Sonntag , den B . April , vormittags 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 30 . Aprik , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße Nr . 3 . Sonntag , den 26 . April , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 29 . Apri , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger Straße Nr . 22 . Sonn= tag , den 26 . April , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 29 . April , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße Nr . 22 = Sonntag , den 26 . April , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 30 . Apriit= abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüfſelsheim , Mainzer Straße Nr . 92 = Sonntag , den 26 . April , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 30 . Aprie= abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eberſtadl , Pfungſtädter Straße 7 . , I . ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donners ” tag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Reinheim i . Odw . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudinm mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auerbaſch , Darmſtädter Straße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Bereinigung , Ortsgruppe Bickenbach Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bihel ſtudium mit Diskuſſion . Nummer 114 Samstag , den 25 . April 1931 Seite 9 Wovon die ganze Stadt sprechen wird Lututzutlt Auf alle Auf alle Frühjahrs - und VSt Kerhst = und Sommer Kleidung Dealad Bei Winter = Rleidung 1 U 0 , 200 u . OU 0 308 . 4091508 Rabatt Tagbataae Rabatt utenutft Ludwigsplatz zunununeg gutntunulſä

Streng reelle Durchführung ! Streng reelle Durchführung 6460 Die günstigste Einkaufsgelegenheit guter und Bester Rleidung für jetzt und späteren Bedark ! Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Hugo Brunner und Frau ( Elſe , geb . Fuchs Kranichſieinerſtraße 59 Kirchl . Trauung , Samstag , den 25 . April 1931 , 2 . 30 Uhr in der Martinskirche . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen in der Donnerstag Nacht meine liebe Frau , Mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwägerin und Tante Eliſabethe Kraft geb . Axt nach langem , ſchwerem Leiden , im kaum voll= endeten 23 . Lebensjahre in die Ewigkeit ab= zurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Joh . Philipp Kraft u . Kinder Heinheimerſtraße 32 . Die Beerdigung ſindet Montag , den 27 . April . , nachm . 3 Uhr auf dem alten Friedhof ſtat . ( 6430 Uhre Vermählung beehren sich anzuzeigen Josef Orohe Friede Grohe geb . Bauer Darmstadt , 25 . April 1931 BEKANNTHACHUNGI Habe in Darmstadt , Alexanderstraße 2 , Ecke Theaterplatz , ein NATUR . HEIL - IHSTITUT eröffnet , aufgebaut auf meine naturwissenschaftl . Studien a . d . Universität Frankturt/MMein und die therapeutische Anwendung der Ferro - Jonen - Kur ( Syst . E . H . Rauen D . R . Pat . u . Auslands - Pet . a . ) Ferro - Jonen in statu nascendt - radioaktiv . Vorzügl . begutachtet v . d . Herren Prof . Dr . Starken- stein . Deutsche Universität Prag . Oberarzt Dr . med . Wahlmann und Dr . med . Jacobi , Wiesbaden . Hofrat Dr . Dillmann , München . ERNST HEINZ RAVEN Mitglied der Gesellschatt Deutscher Naturforscher und Aerzte seit 1912 . Hell - Institut „ Gesund Brunnen ” Alexanderstraße 2 Sprechstunden von 11 — 1 und 4 — 6 Uhr . Aufklärungs - Vortrag täglich von 6 — 7 . Eintritt frei . Vorzügliche Heilerfolge . Rennen zu Frankfurrt a . Sonntag , den 26 . April , nachm . 3 Uhr 6 Flach - und Hindernisrennen Verlosungs - Jagdrennen leder Besucher erhält ein Freilos . Gewinn das siegende Pferd oder netfo 1000 M . in bar . Eintriftspreise : 1 . Platz Mk . 5 . — , 2 . Platz Mk . 2 . — , 3 . Platz Mk . 1 . — . Kinder bis 15 Jahren in Begleitung Erwachsener auf allen Plätzen 50 Pfg . Num . Logenplatz Mk . 10 . — , Logentrib . - Platz 8 Mk . ( Kinder die Hälfte . ) viele Ve Dein natürii Hlreglungsmittel , f U 9122 . 2 - Mk . Daim - Entaiftung . Schlankdeif - Gerendeit- bestimmt zu haben G . Berg , Drogen , Darmstadt Pallaswiesenstr . 44 . Darmstadt , Feldbergstr 36 Esweko . ehe H . Henkel Dentist Ube meine Praxis wie vor weiter persönlich aus . 6260 b Sprechstunden von 9 — 1 u . 3 — 6 Uhr Fernruf 1779 Schulstr . 1 , II . Trotz Damensalons verden die Veren Maenactliösfi la Herren - Bedienung ! Hans Weissmann , Schulstr . 3 Telefon 100 ; ( 6471 Fäufeln . Ar 30 er J . , evg . , dklbl . , ſucht auf d . Wege paſſ . Herrn b . 45 J . zwecks ſpät . Heirat . Witwer mit Kind n . aus= geſchloſſen Angeb . unt . K . 199 a . d . Geſchäftsſt . Bergebung von Bauarbeiken . Für den Neubau des Finanz = und Zollamts zu Bensheim a . d . Bergſtraße ſollen auf Grund der Beſtimmungen der Reichsverdingungsordnung folgende Ar= beiten öffentlich vergeben werden : 1 . Elektriſche Anlagen ( Stark = und Schwachſtromanlagen ) . 2 . Putz = und Stuckarbeiten , 3 . Flieſenarbeiten , 4 . Eſtricharbeiten . Die Verdingungsunterlagen werden , ſoweit der Vorrat reicht , von der unter= zeichneten Dienſtſtelle , Rathaus , Zim= nier Nr . 19 , von Montag , den 27 . April d . J . ab , jeweils vormittags von 10 bis 12 ½ Uhr , gegen Erſtattung der Selbſt= koſten abgegeben woſelbſt auch die Beichnungen eingeſehen werden können . Die Angebote ſind bis zum 12 . Mai d . J . , vormittags 11 Uhr , mit entſpre = Hender Aufſchrift verſehen , porto = und beſtellgeldfrei an die unterzeichnete Stelle einzureichen . Die Angebots= eröffnung erfolgt im Beiſein etwa er= ſchienener Bewerber . ( 6448 Stadtbauamt Bensheim . Vorteil dem Verbraucher 100 d Roer AAPAHAN weit unter Preis Nachf . — UURAMAMM Ludwigsplatz 6 — TAPETEN TLINOLEUM STRAGULA Knabeninſtitut Luciusf Forſthaus bei Echzell ( Oberheſſen ) Unterricht u . Erziehg . Sexta/Unterſekunda O = Reglſch , u . Realgymn . Gründl Unter= richt in kleinen Klaſſen . Behebung von Af Schulſchwierigkeiten , durch ſorgfält . Er= ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an aus jedehnten Waldungen . Sport ohne Ueber= treioung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt ! V . 2631 durch Dr . Lucius . 3000 . — Mk . Zwei flämiſche Fräulein Schneider Bilder = König . Alexanderſtr . 10 . z . 1 . Juli ſonn . 4 = Darmſtadt Eliſabethenſtraße 2 erſparter Ladenmiete kommen meiner f . H . = u . D . = Friſeur = Kundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie geſchäft , Ang . unt . AASLLT dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie L . 207 Gſchſt ( 6477 bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kauſen oder elektr , 4 — 6 armig , gegen bar einrah nen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Näumen finden Sie alles vom einfachſten ) Leerer Haum zu kaufen geſucht . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , zu mieten geſucht . ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf : Ang . mit Preis u . Angebote mit Preisangabe erbeten an zimmerbilder „ Konkurrenzlos im Preis L . 162 a . d . Geſch . Legen Sie Wert auf TaTauftäty selleite dann kaufen Sie jetzt ! „ Herz - Schuhe ” für Damen farbige Chevreaux und Kalbleder Ladwigstr . 9 P . Ludwigstr . 9 O Suche f . ſof . Laden m . Wohng . , geeign . ( Akadem . = Ww . ſucht Zim . = Wohng . in gt . Lage . Part . ausge= ſchloſſen . Ang . unt . L . 201 a . d . Gſchſt . 2 = Zim . = Wohn . mit Küche u . Zubeh . zu miet . geſ . v . kinder= loſ . Ehep . Ang . u . 2 . 166 a . d . Geſch . * ſucht gut möbliert . Zimmer ( Klavier ) . Angeb . unt . L . 179 a . d . Geſchäftsſt . ( * Eine Frau mit 111 Sohn ſucht 1 , evtl . Zim . mit Küche . Offerten u . L . 184 a . d . Geſchäftsſt . C * Dauermieker Nichtraucher ) ſucht . Zim . mit gel . Bad = , Tel . = u . Kla= vierbenutz . Ang . u . L . 161 a . d . Geſch . * Einf . leer . Manſ . = 3 . v . Arbeit z . mieten geſucht . Angeb . unt . L . 185 a . d . Gſchſt . Bardame ſucht per ſof . ungeſt möb . 3 . ( mögl . Zentrum ) . Off . u . R . 3174 an Annoncenfrenz , Mainz . ( IT 646 = Suche möbl . Zim= mer mit Klavier . Angeb . unt . L . 202 lan die Geſchäftsſt . Frei = 2 = Zimm . = Wohnung Schlachkho ) bank . mit Zub . v . kinderl Heute v . 8 — 11 u . v . /Ehep . ſof . geſ . Off . 4 Uhr ab : Rind = u . /m . Pr . u . L . 163 Gſt . * Schweinefl . ( 195 a Student ( Ausländ . ) Beamter ſucht be= ſchl . = fr . 3 Z . = Wohng . mit Zubeh . Angeb . m : Pr . u . 1 . 195 an die Geſchſt . * egi Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenfahrrad ( Marke Torpedo ) , 1 Damenhandtaſche mit einer Geldbörſe , 1 Herren = Regenmantel ( ge= funden an den Hirſchköpfen ) , 1 goldener Siegelring , 1 Sturmlaterne , 1 geräu= cherte Wurſt , 1 Ohrring mit einer groß . Perle , 2 Holzzettel vom Wohlfahrts= amt . 1 Taſchenmeſſer , 1 Ring mit einer Perle . 1 Autoſchutzhülle , 4 Bund Schlüſſel 1 goldene Broſche . — Zuge= flogen : 1 Wellenſittich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Verpachtung . Die ſeitherige Wohnung des heſſiſchen Forſtamtes Meſſel , das Meſſeler Forſt= haus , an der Straße Meſſel — Darmſtadt unmittelbar am Eingang des Kranich= ſteiner Park gelegen , ſoll mit Neben= gebäuden ( Scheune , Stallung pp . ) und Gärten ( Obſt = , Grab = , Gras = und Zier= garten — 2901 qm ) vom 1 . Juni d . Js . ab verpachtet werden . Acker = und Wieſen= gelände an und in der Nähe derſelben ſteht , ſofern gewünſcht , ab Herbſt d Js . zur Verfügung . Meſſel iſt Bahnſtation der Bahnlinie Darmſtadt — Babenhauſen ; das Meſſeler Forſthaus ſelbſt Halteſtelle des Eiſenbahnomnibus Meſſel — Darm= ſtadt . Gaſtwirtſchaftsbetrieb iſt aus= geſchloſſen , Schriftliche Angebote unter der Auf= ſchrift „ Meſſeler Forſthaus ” ſind bis zum 16 . Mai d . Js . , vom . 10 Uhr , dem Termin , an dem Oeffnung der Offerten erfolgt , an die unterzeichnete Stelle , die auch jede weitere Auskunft erteilt , ein = ( 6480 zureichen . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Heſſiſches Forſtamt Kranichſtein . Seite 10 Samstag , den 25 . April 1931 Nummer 114 Ein Theakerſchiff für die Oftſeebäder . Das Stettiner Stadttheater iſt auf eine originelle Idee gekommen . Es läßt den Paſſagierdampfer „ Rugard ” mit einem Theaterraum ausſtatten und ſchickt ihn in der Badeſaiſon in die Oſtſeebäder auf Reiſen . Auf dieſe Weiſe iſt dem Theater die Fortführung ſeines Programms auch in den Sommermonaten ermöglicht . Die ſchwere Noklage der deutſchen Schiffahrk . Die lange Reihe ſtilliegender Schiffe im Hamburger Hafen . Dieſes Bild zeigt beſſer als jeder Aufſatz die ſchwere wirtſchaftliche Notlage , in der ſich die deutſche Schiffahrt infolge der Einſchränkung des geſamten Welthandelsverkehrs befindet . Der neue Frankier = Automat in einem Berliner Poſtamt . Der Apparat ſtempelt , eingelegte Briefe , Poſt= karten und Druckſachen nach Einwurf des jeweils erforderlichen Frankierbetrages frei und beför= dert ſie automatiſch in den Briefkaſten . Reich und Ausland . Die Errichkung eines Reichsehrenmals bei Berka geſicherk . Berlin . Amtlich wird mitgeteilt : In Durch= führung des Beſchluſſes der Reichsregierung über die Errichtung des Reichsehrenmals bei Berka fand am Freitag im Reichsminiſterium des Innern unter Vorſitz des Reichsminiſters Dr . Wirth eine Beſprechung mit den beteiligten Frontkämpferverbänden ſtatt . Der Miniſter teilte mit , daß der Reichspräſident , dem der Landkreis Weimar das für die Errichtung des Reichsehren= mals beſtimmte Gelände und das Land Thürin= gen einen im Laufe der Jahre geſammelten Geld= betrag zur Verfügung geſtellt haben , die Er= richtung einer Stiftung beabſichtigt , die mit der Schaffung und Erhaltung des Reichsehrenmals in Form des Ehrenhaines bei Berka betraut wird . Den Vorſitz im Vorſtande der Sitzung wird Staatsſekretär Zweigert vom Reichsminiſte= rium des Innern führen . Die Vertreter der Frontkämpferverbände nahmen mit Dank und Befriedigung von der Abſicht des Reichspräſiden= ten Kenntnis und erklärten ihre Zuſtimmung zu der vorgeſehenen Regelung . Ausweiſung des Operettentenors Thunis . Dresden . Nachdem in der vergangenen Woche wiederholt Demonſtrationen gegen das erneute Auftreten des aus Sachſen wegen deutſchfeindlicher Aeußerungen ausgewieſenen Operettentenors Thunis ſtattgefunden hatten , wobei auch die Polizei einſchreiten mußte , iſt auf Veranlaſſung des Miniſteriums des Innern eine Nachprüfung der Angelegenheit und eine nochmalige Vernehmung der Zeguen vorgenom= men worden . Da die Zeugen in vollem Um= fange auf ihren früheren belaſtenden Ausſagen ſtehen geblieben ſind , hat das Miniſterium des Innern nunmehr einen Antrag auf Aufhebung der Ausweiſung des Sängers abgelehnt . Vorgeſchichtlicher Fund . Düſfeldorf . Einen wertvollen vorgeſchicht= lichen Fund machten Erdarbeiter bei Arbeiten auf dem Gerresheimer Waldfriedhof . Sie fan= den einen über einen Meter langen Mammut= zahn an einer Stelle , an der etwa vor Jahres= friſt ebenfalls ein Mammutzahn von anderthalb Meter Länge gefunden worden war . Wenn ſich auch das Alter des Mammutzahnes nicht beſtim= men läßt , ſo kann man doch annehmen , daß er 20 000 bis 50 000 Jahre alt iſt . „ Do . K ” vor dem Weiterflug nach Südamerika ? Friedrichshafen . Die Ausbeſſerungsar= beiten am Rieſenflugſchiff „ Do . K ” ſind nun= mehr beendet . Nach hier vorliegenden Meldun= gen aus Liſſabon beabſichtigt der Kapitän des Flugbootes am 25 . April nach Südamerika zu ſtarten . Frankiere aukomakiſch ! 3 , 8 Milliarden Mark werden vernichkek . Abtransport der Kiſten mit 3 , 8 Milliarden Mark von der belgiſchen Nationalbank . Die ſeit dem Kriege bei der belgiſchen Nationalbank lagernden rieſigen Beſtände von deutſchem Papiergeld ſind jetzt vernichtet worden . Es bedurfte langer Beratungen , bis man einen ſicheren Weg fand , die Papiermaſſen ſo zu vernichten , daß beſtimmt niemand ſich unrechtmäßigerweiſe des alten Geldes bedienen konnte : ſie ſollen jetzt zu Packpapier umgekocht werden . Schwere Unwekker in Jkalien . Mehrere Perſonen bei einer Windhoſe verletzt . Rom . Wie aus Venedig gemeldet wird , hat ein heftiger Erdſtoß eine Kirche in Saone erheb= lich beſchädigt . Im Mauerberg hat ſich ein brei= ter Riß gebildet und Steine und Schutt ſind her= abgeſtürzt . Die Kirche muß gründlich reſtauriert werden , um einen Einſturz zu vermeiden . — In Friaul iſt ein ſchweres Gewitter niedergegangen . In Daniele ſchlug ein Blitz in ein Bauernhaus ein , tötete ein Kind , verwundete vier weitere Perſonen und erſchlug zwei Kühe . Durch einen weiteren Blitz wurden zwei Arbeiter verletzt und ein Heuſchober entzündet . — Ancona und Um= gebung wurde von einem vernichtenden Wolken= bruch heimgeſucht . Auch eine Windhoſe richtete ſchwere Schäden an . Sie deckte in Poſatora drei erſt nach dem letzten Erdbeben neu erbaute Häu= ſer ab . Dachpfannen und Bretter wurden etwa 50 Meter weit umhergeſchleudert . Die Windhoſe entwurzelte Bäume und knickte Maſten einer Hochſpannungsleitung wie Rohr . Menſchenopfer ſind nicht zu beklagen , doch wurden mehrere Perſonen beim Einſturz der Dächer verletzt . Hochwaſſer in Eſtland . Reval . Durch die ſchnelle Schneeſchmelze iſt beſonders der nördliche Teil Eſtlands über= ſchwemmt . In der Nähe des Peipusſees wurde eine Eiſenbahnbrücke vom Hochwaſſer zerſtört Zahlreiche Bauerngehöfte ſtehen unter Waſſer . Die Zahl der durch das Hochwaſſer im ganzen Land zerſtörten Ueberführungen iſt ſehr groß . Auch in der Gegend von Dorpat hat das Hoch= waſſer großen Schaden angerichtet . Der Stadt Dorpat droht Ueberſchwemmungsgefahr . Die neue Lagunenbrücke in Venedig . Venedig . In den Lagunen von Venedig wurden in Gegenwart des Bürgermeiſters feier= lich der erſte der 20 000 Pfähle eingerammt , die für den Bau der neuen Lagunenbrücke zur Ver= bindung Venedigs mit dem Feſtlande nötig ſind . Alte Schuhe mit 1500 Mark verſchenkt . Berlin . Die Frau eines Handwerksmeiſters in Tempelhof hatte am Donnerstag einem Bett= ler ein Paar abgelegte Schuhe ihres Mannes geſchenkt , ohne zu wiſſen , daß der Meiſter darin ſeine Erſparniſſe von 1500 Mark verſteckt hatte . Auch der Bettler ahnte nichts von dem wert= vollen Inhalt der Schuhe , ſondern verkaufte ſie an die Mechaniſche Groß = Schuhmacherei A . Ker= pel in der Kinsſtraße 41 , die alte Schuhe an= kauft . Beim Sortieren der Schuhe wurde das Geld gefunden und vom Inhaber zum Polizei= revier gebracht , ſo daß es dem Eigentümer zu= rückgegeben werden konnte . Zwei Dampfer von chineſiſchen Piraken in die Luff geſprengk . 60 Tote . London . In der Nähe von Kanton über= fielen chineſiſche Piraten zwei Dampfer und for= derten von den Beſatzungen und den Paſſagieren die Herausgabe aller Wertſachen und eine hohe Summe Geldes , was von dieſen verweigert wurde . Die Piraten legten daraufhin Zeit= bomben , die die Dampfer in die Luft ſprengten . Nach den bisherigen Meldungen ſollen 60 Per= ſonen getötet worden ſein . Schwere Unfälle auf einer oſtoberſchleſiſchen Grube . Zwei Tote , ein Schwerverletzter . Kattowitz . Auf der Paris = Grube im Dom= browaer Revier ereigneten ſich am Freitag zwei ſchwere Unglücksfälle . Durch Zubruchgehen einer Strecke wurden drei Bergarbeiter verſchüttet . Zwei konnten nur als Leichen geborgen werden , der dritte erlitt lebensgefährliche Verletzungen . Auf derſelben Grube wurde an einer Stelle ein Bergarbeiter von einer Grubenlokomotive über= fahren . Er war ſofort tot . Tödlicher Unfall des engliſchen Vize= luftmarſchalls . London . Zu dem Flugzeugunglück in der Nähe von Seahurſt Park in Suſſex , bei dem der Chef der Luftſtreitkräfte Grobritanniens , Vize= luftmarſchall Holt , getötet wurde , ſind nunmehr nähere Einzelheiten bekannt geworden . Das Unglück ereignete ſich in einer Höhe von 450 Me= tern , als eines der acht Begleitflugzeuge mit der Maſchine Holts zuſammenſtieß . Holt ver= ſuchte durch Abſprung aus dem abſtürzenden Flugzeug ſich zu retten . Da ſich aber der Fall= ſchirm nicht rechtzeitig öffnete , fiel er auf die Erde und wurde von den Trümmern ſeines Ap= parates zugedeckt . Ein Vogel verurſacht Flugzeugunglück . London . Ein eigenartiger Flugzeugunfall hat ſich geſtern im Südoſten Londons ereignet . Ein einſitziges engliſches Militärflugzeug mußte in= folge Propellerbruchs in dem nicht ſehr großen South Wark = Park , dem einzigen freien Platz in großem Umkreis , notlanden . Obwohl die Maſchine aus 1500 Meter Höhe niederging , ge= lang es dem Piloten inmitten des Parkes zu landen . Der Apparat überſchlug ſich allerdings und wurde ſtark beſchädigt ; der Pilot kam je= doch unverletzt davon . Der Propellerbruch war durch den Zuſammenſtoß mit einem Vogel ver= urſacht worden . Lokomokive raſt in einen Aukobus . 9 Tote , 30 Verletzte . Paris . Ein furchtbares Unglück ereignete ſich in den Nachmittagsſtunden des Donnerstags in der Gemeinde Vicres , etwa 20 Kilometer von Lille entfernt . Ein Vorortzug raſte in voller Fahrt an einem unbewachten Bahnübergang in einen mit Arbeitern und Arbeiterinnen voll be= ſetzten Autobus , der vollkommen ” zertrümmert wurde . Nach den bisher vorliegenden Nachrichten ſollen 9 Perſonen getötet und etwa 30 mehr oder weniger ſchwer verletzt worden ſein . Die Eiſen= bahnſtrecke , an der ſich das Unglück ereignete , wird heute nur noch ganz ſelten befahren , da die Verbindung , die der Zug aufrecht erhalten ſollte , ſeit einiger Zeit durch einen regelmäßigen Auto busdienſt erſetzt worden iſt . Am Donnerstag nachmittag hatte man aber dennoch einen Zug auf die Strecke geſchickt . Der Autobus ; der die Arbeiter und Arbeiterinnen von der Arbeit nach Hauſe bringen ſollte , kam zu gleicher Zeit am Bahnübergang an , an dem weder eine Schranke , noch ein Signal die Ankunft des Zuges anzeigt . Der Zuſammenprall war nach Angaben von Augenzeugen geradezu furchtbar . Der Autobus wurde von der Lokomotive des Zuges in voller Breitſeite erfaßt , einige Meter weit mitgeriſſen und dann auf den Bahndamm geſchleudert . Gen= darmerie und Sanitätsmannſchaften wurden ſo= fort benachrichtigt und richteten einen Rettungs= dienſt ein . Aus dem Trümmerhaufen zog man nach und nach 9 zum Teil bis zur Unkenntlich= keit verſtümmelte Leichen und etwa 30 Verletzte , von denen eine große Anzahl in hoffnungskoſem ; Zuſtande in das Liller Krankenhaus überführt wurde . Die Liller Gerichtsbehörden haben be= reits eine Unterſuchung zur Feſtſtellung der Schuldfrage eingeleitet . Zwei Güterzüge ſtoßen in Polen zuſammen . Ein Toter , neun Schwerverletzte . Warſchau . Auf der Strecke Warſchau — Krakau ereignete ſich geſtern ein ſchweres Eiſen= bahnunglück . Unweit der Sation Rogow ſtie= ßen aus bisher noch unbekannter Urſache zwei Güterzüge in voller Fahrt zuſammen . Ein Be= amter wurde getötet , neun andere ſchwer ver= letzt . 48 Güterwagen wurden zertrümmert . Die Polizei hegt den Verdacht , daß es ſich um einen verbrecheriſchen Anſchlag handelt . Drei Studenten am Finſteraarhorn verunglückt . Jungfraujoch . Am 21 . April verunglück= ten an der Nordplanke des Finſteraarhorn drei Münchener Studenten . Sie müſſen ſich in Un= kenntnis der Gegend verſtiegen haben und ſtürz= ten über eine 200 Meter hohe Eiswand ab . Glücklicherweiſe fielen ſie in etwa 1 , 50 Meter tiefen Neuſchnee , was ſie vor dem ſicheren Tode bewahrte . Ein vierter Student , der in Erman= gelung der nötigen Bergausrüſtung zurückgeblie= ben war , eilte ſeinen Kameraden zu Hilfe und brachte einen nach dem anderen in mühſeliger und langer Arbeit in die Finſteraarhornhütte . Der Papſt verläßt den Vatikan . Rom . Der Papſt hat mit Gefolge geſtern vormittag 10 , 45 Uhr im Automobil die Stadt des Vatikans verlaſſen , um in ſtreng privater Form an der Einweihung des neuen Heimes des Collegiums de propaganda fide teilzuneh= men . Dieſes Gebäude liegt in der Nähe der Vatikanſtadt und genießt Exterritorialitäts= rechte . Heuſchreckenplage in Transjordanien . Jeruſalem . Transjordanien wird von einer großen Heuſchreckenplage heimgeſuchr . Ein rieſiger Schwarm iſt in ein Gebiet , das etwa 900 Quadratkilometer umfaßt , eingefallen . Ver= einzelte Schwärme verurſachen auch in Sude paläſtina großen Schaden . Eine Stadt auf Borneo durch Feuer zerſtört . London . Die Eingeborenen = Stadt Sama= rinda an der Oſtküſte von Borneo iſt durch ein Großfeuer zerſtört worden . Der Schaden wird auf etwa 5 Millionen Mark geſchätzt . In der Nähe von Samarinda ſtrandete ein chineſiſcher Dampfer . 31 Menſchen kamen dabei ums Leben . 44 geheimnisvolle Todesfälle in Cuba . New York . Wie Aſſociated Preß aus San= tiago de Cuba meldet , iſt gegen Major Senio Ortez , den bisherigen Militärkommandanten der Provinz Santiago , und gegen 15 weitere Per= ſonen ein Haftbefehl erlaſſen worden , der , wie verlautet , im Zuſammenhang mit 44 geheimnise vollen Todesfällen ſteht , die in der letzten Zeik in der Provinz feſtgeſtellt wurden . Der Adzu= tant von Ortez , Leutnant Filipe Valles , hat ſich in der vorvergangenen NNacht erſchoſſen . * Der „ Wundermotor ” von Junkers . „ Jumo 4 ” , der erſte Schweröl = Flugmokor der Welt , im Flugzeng . die Betriebskoſten des Flugverkehrs beträchtlich herabmindern , ſo Seitlätldnene Htügvorführung in Berlin . daß die Wirtſchaftlichkeit des Flugverkehrs geſichert ſein dürſte . Die Koſten des Brennſtoffes ſind um ungefähr 65 Prozent geringer Eine neue Epoche der Luftfahrt beginnt . — Die Bedeutung des Schweröl = Flugmotors . — Das erſte Flugzeug mit Schweröl = Motor . Aktionsradius von 5880 Kilometern . Nach 20 jähriger Arbeit hat Profeſſor Junkers in Deſſau ſeinen erſten „ Schweröl = Motor ” der Welt fertiggeſtellt und auf dem Berliner Flughafen Tempelhof in der Junkers F 24 „ D 1051 ‟ einem Kreis geladener Gäſte vorgeführt . An dem Flug nahmen u . a . der Miniſterialdirigent Brandenburg , Miniſterialrat Knip= fer und Direktor Milch von der Lufthanſa teil . Der „ Wunder= motor Jumo 4 ” hat bereits am 3 . Februar 1929 ſeinen erſten Flug purchgeführt und wurde im Februar dieſes Jahres nach den deut= ſchen und internationalen Vorſchriften geprüft . Profeſſor Jun= kers hat mit Recht in ſeiner Einleitungsrede darauf hingewieſen , daß mit dem heutigen Tage der erſten Vorführung eines Schweröl = = Flugmotors eine neue Epoche der Luftfahrt beginnt , denn die Be= deutung dieſes Motors für die Luftfahrt in in jeder Hinſicht ganz außergewöhnlich groß . Die bisherigen Flugmotoren konnten den Anſprüchen auf Sicherheit und Wirtſchaftlichkeit nicht entſprechen , da ſie in das Flugzeug große Gefahren brachten und teuer arbeiteten . Nicht weniger als 40 Prozent aller Unglücksfälle auf dem Gebiete der Luftfahrt kommen direkt oder indirekt auf Koſten des Motors und ſeines Betriebsſtoffes , das leicht brennbare Benzin . Es war darum das Beſtreben von Profeſſor Junkers , für die Flugzeuge einen Motor zu ſchaffen , der mit Schweröl betrieben werden kann und dadurch die Brandgefahr ausſchaltet . Dieſes Ziel iſt vorder= hand mit der Konſtruktion des „ Jumo 4 ” erreicht , denn erſtens ſind die gefährlichen und zahlreichen Vergaſerbrände dabei ausgeſchal= tet . Auch die Auspuffbrände können fernerhin nicht mehr auftre= ten , und endlich ſind die bisher erforderlichen Sicherheitsvorkeh= rungen in Zukunft nicht mehr notwendig , ſobald alle Flugzeuge mit Schwerölmotoren ausgerüſtet ſein werden . Infolge der ge= ringen Brandgefahren können auch die Verſicherungskoſten herab= geſetzt werden . Durch die günſtige Ausnutzung des Brennſtoffes , die bei den Dieſelmotoren ungewöhnlich gut iſt , laſſen ſich auch als bei den bisherigen Betriebsſtoffen , ſo daß die Koſten einer Flugſtunde an Betriebsſtoff allein um mehr als die Hälfte gerin= ger werden . Dadurch iſt die bisher mangelnde Wirtſchaftlichkeit des Flugbetriebes gewährleiſtet . Von größter Bedeutung iſt aber die Tatſache , daß durch den Schwerölmotor der Aktionsradius der bisherigen Flugzeuge be= trächtlich vergrößert wird . Der Brennſtoffverbrauch des Motors „ Jumo 4 ” iſt ſehr klein . Dadurch eröffnen ſich dem Luftverkehr für die Befliegung großer Strecken und für Ozeanflüge ganz neue Ausſichten . Die Flugſtrecke der Flugzeuge wird dadurch um unge= fähr 47 Prozent verlängert . Das bedeutet bei Transozean = und Transkontinentalflügen ein ganz neues Stadium für die Flug= maſchinen . Der heutige Maximalradius der Flugzeuge dürfte un= gefähr bei 4000 Kilometern liegen . Er wird durch den Schweröl= motor auf 5880 Km . erhöht . Man weiß , daß die Ozeanflüge meiſt an dem geringen Aktionsradius der Flugzeuge geſcheitert ſind . Dieſe Flugzeuge waren überdies ſehr häufig fliegende Benzin= tanks , denn ſie mußten gewaltige Mengen Brennſtoff mit ſich füh= ren , um eine möglichſt große Strecke durchfliegen zu können . Auch bei weiten Transkontinentalflügen waren ähnliche Geſichtspunkte maßgebend . In Zukunft werden die Flugzeuge aber beträchtliche Mengen von zahlender Nutzlaſt mit ſich führen können , wodurch gleichfalls die Wirtſchaftlichkeit des Betriebes erhöht wird . Der Ozeanverkehr wird vorausſichtlich in Zukunft ein anderes Geſicht erhalten . Die Leiſtungsfähigkeit des „ Jumo 4 ” beträgt 720 PS . Sein Gewicht beträgt 14 Zentner . Der Motor arbeitet mit Selbſt= zündung . Der Probeflug über Berlin verlief ausgezeichnet . So wurde in Deſſau ein bedeutſamer Fortſchritt auf dem Gebiete des Verkehrsweſens der Zukunft geſchaffen , denn der neue Schweröl= motor entſpricht in allen in Betracht kommenden Beziehungen den Bedürfniſſen , die an Sicherheit und Wirtſchaftlichkeit geſtellt wer= den müſſen . Es ſoll nun eine größere Anzahl derartiger Motoren in Deſſau fertiggeſtellt werden , damit im ſtändigen Perſonen = und Frachtluftverkehr die praktiſche Brauchbarkeit dieſes neuen Motor= typs erprobt wird . * Aus der Folterkammer der primitiven Mode . Die Lippen = Negerinnen vom Tſchadſee zeigen jetzt einmal den Berlinerinnen , was es wirklich heißt , für die Schönheit zu leiden , denn es iſt wahrlich keine Kleinigkeit , die Unterlippe zur Aufnahme einer Holzſcheibe von 20 bis 30 Zentimeter Durch= meſſer auszuweiten . Dieſe groteske Form der „ Verzierung ” ſtellt gewiß eine Rekordleiſtung der Mode der Naturvölker dar , und dieſe Sehenswürdigkeit hat zugleich den Vorzug der Sel= tenheit , denn der Lippenpflock verſchwindet in Afrika immer mehr und wird nur noch von den Ureinwohnern mancher Ge= käete getragen , die meiſt von kriegeriſchen Erobererſtämmen unter= drückt ſind , ſo daß dieſe Zierde , auf die man einſt ſo ſtolz war , fuſt ein Kennzeichen der Schwäche und Unterwerfung gewor= den iſt und daher von der Jugend verſchmäht wird . Da die Mode des primitiven Menſchen nicht ſo ſchnell wechſelt wie bei uns und er ſich überhaupt langſamer umbildet , ſo bevorzugt er weniger die leicht veränderlichen Schmuckformen , wie Ringe , Ketten uſw . , ſondern die dauernden Verzierungen , die ſeinen Leib ſelbſt umgeſtalten und ſo zu einem unzerſtörbaren Teil ſei= ner Perſon werden , und für dieſe Verſchönerungsarbeiten ” bie= ten ſich die vorſpringenden Teile des Kopfes , wie Lippen , Ohren , Aaſe als beſonders geeignet dar . Der Pelele oder Lippenpflock gehört alſo in eine ganze Gruppe ſolcher Schmuckformen und ic früher weit verbreitet geweſen . Bei den Eskimos tragen ihn wurr die Männer , bei den Indianern Nordweſtamerikas und bei velen afrikaniſchen Stämmen nur die Frauen , und zwar galt dreſes Ornawent als Zeichen der Reife , war den jungen Mäd= gen verboten und zugleich als Zeichen der Vornehmheit : je größer der Lippenpflock , deſto vornehmer die Trägerin . Eine ſolche ſchwarze Dame , die etwas auf ſich hält , würde ebenſo wenig ohne dieſen Vorbau des Mundes auftreten wollen wie eine Europäerin ganz unbekleidet . In Afrika , wo die Mode des Pelele beſonders heimiſch war , wird er bald nur an der Oberlippe , bald nur an der Unterlippe , bald an beiden getragen . „ Der Lippenpflock ” , ſo beſchreibt ihn der Reiſende Lieder , „ be= ſieht aus einer runden , flachen , oft verzierten Scheibe als Holz oder Ton , die in ein Loch der Lippe hineingezwängt wird . Durch das Hineinpreſſen immer größerer Scheiben erreicht dies Loch oft eine ganz außerordentliche Größe und entſtellt dann das Geſicht in widerwärtigſter Weiſe . Bei alten Weibern , deren Lippenmuskulatur nicht mehr ausreicht , die Scheibe horizontal nach vorn zu halten , ſieht das Pelele wie ein großes Schloß aus , das ihnen vor den Mund gelegt iſt . ” Außer den Lippen ſind es in erſter Linie die Ohren , an deren Dehnbarkeit die ungeheuerlichſten Anſprüche geſtellt wer= den . „ Die Ohrläppchen ” berichtet z . B . Reichard , von den Wanhamweſi , „ werden ſchon in der Jugend mit einer Nadel oder einem Dorn durchbohrt ; zunächſt wird ein Faden hindurch= gezogen , dann am dritten Tage ein feiner Strohhalm ; dieſem fügt man an jedem zweiten oder dritten Tag bei regelmäßigem Verlauf der Heilung einen weiteren Strohhalm hinzu , bis ein fingerdickes Bündel dieſer Halme nach etwa 14 Tagen durch einen ſpundartigen Holzpflock erſetzt wird , der täglich durch Baſt = oder Baumwollſtoff verdickt wird , um die entſtandene Oeffuung immer mehr zu erweitern . Ja , man ſteckt ſogar den Hals eines Flaſchen= kürbis durch das Loch und arbeitet ſo lange , bis man bequem eine ſehr große Taſchenuhr in der Oeffnung des mißhandelten Ohrläppchens unterbringen könnte . Der alſo Verzierte oder Verunzierte kann dann bequem das Ohrläppchen über das Ohr ziehen . Andere Stämme , wie die auf Neu = Guinea , bevorzugen die Vergrößerung des Ohres , wobei die Ohröffnung durch hineingepreßte Streifen elaſtiſchen Rohres kreisförmig immer weiter ausgeſpannt wird . Bei anderen Naturvölkern durchbohrt man den Ohrrand und verziert ihn mit herabhängenden Per= lenſchnüren . Beim Naſenſchmuck wird die Naſenſcheide= wand durchbohrt und allerlei Schmuck , wie ſilberne Ringe oder rotes Wollgarn mit daran hängenden Haifiſchzähnen , hindurch= gezogen ; die Durchbohrung der Naſenflügel , die dann zur Auf= nahme von Gehängen dienen , iſt bei den Hindufrauen die Regel , in Afrika nicht ſelten . Die Zähne bleiben ebenfalls von dieſem Schmucktrieb nicht verſchont . Entweder werden die Vorderzähne ſpitz gefeilt , wodurch wohl ein raubtierartiges , den Feind ſchreckendes Ausſehen hervorgerufen werden ſoll ; man feilt , wie im Malaiiſchen Archipel die Vorderzähne kürzer , bringt in der mittleren Zahnreihe ein hohles Dreieck an oder ſchlägt gar einige Zähne aus . In Afrika ſind dieſe Zahnver= ſtümmlungen ſo verbreitet , daß man nach ihrer verſchiedenen Ge= ſtaltung die Stämme in große Gruppen eingeteilt hat . Eine eigentümliche Schmuckform der Bewohner des ſudaniſchen Wadais ſcheint auf einen mediziniſchen Eindruck zurückzugehen . „ Die Hauptzierde des Mannes ” erzählt Nachtigal , „ iſt die ſog . Dum = Frucht , d . h . eine durch fortwährende Anwendung von trockenen Schröpfköpfen entſtandene Hauterhöhung zwi= ſchen Ohren und Nacken , die als Zeichen kriegeriſchen Sinnes und der Furchtloſigkeit gilt . ‟ Daß man ſogar aus Schönheits= gründen zur Umformung des Kopfes ſchritt , zeigt die Schädel= plaſtik , die ihre wunderlichſten Blüten bei den alten Peruanern getrieben hat . Bei vielen Völkern , bei denen die Kinder in Wiegen mit harter Unterlage zu liegen pflegen , hat man be= obachtet , daß ſich der Kopf dem äußeren Druck anpaßt , und ſo benutzte man dieſe Erkenntnis dazu , um durch Feſtſchnallen oder durch einengende Binden dem Schädel eine Form zu geben , die man für beſonders anmutig hielt . Das Tätowieren , das ja auch vielfach bei den weißen Völkern Mode geworden iſt , wird von den Primitiven z . T . noch viel intenſiver betrieben ; da gibt es die Kopf = Tätowierung , bei der kleine Haut= lappen losgetrennt werden , die dann nach Heilung als Auswüchſe in Form von Knöpfen oder kleinen Hahnenkämmen hervorragen , und die Narben = Tätowierung , bei der Wunden entſtehen , die dann bisweilen farbig verſchönte Erhöhungen hinterlaſſen . Die Entfernung der Haare iſt ja in der Form des Raſierens auch bei uns allgemein verbreitet , aber der Naturmenſch geht manchmal darin viel weiter und unterwirft ſich richtigen Fol= terungen , um die Haut ganz glatt erſcheinen zu laſſen . der Preisabbau der Rügen = Bäder . Bis zu 30 Prozent ermäßigte Kurtaxen . — Herabſetzung der Logis = und Verpflegungskoſten . NIR . Die Oſtſeebäder haben in dieſem Jahre , in Erkennung der enormen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten , den Anfang eines radikalen Preisabbaues gemacht . Und vor allem ſind es die Bäder der Inſel Rügen , die große Opfer gebracht haben , um der geſchwächten Kaufkraft der Badegäſte entgegen zu kommen . Nicht nur Binz als luxuriöſes Bad auf Rügen hat ſeine Kur= taxe erheblich abgebaut , und zwar im Mai , in der erſten Junihälfte und im September auf die halbe der im übrigen um 10 Proz . ermäßig= ten Taxe ; auch die übrigen Rügen = Bäder ſind , ſowohl was Abgaben als auch Penſions = Preiſe betrifft , beträchtlich in ihren Tarifen zurück= gegangen . — Saßnitz berechnet tägliche Kurtaxe und hat dieſe um 14 Prozent herabgeſetzt , trotz des vergrößerten Strandes und Erweite= rung ſeiner ſommerlichen Darbietungen . — Auch Oſtſeebad Sellin hat durch Neueinführung der Berechnung nach einzelnen Tagen ( bisher nur volle Wochen ) und Ermäßigung der Kurtaxe beträchtliche Vorteile gegenüber dem Vorjahr zu bieten . — Oſtſeebad Göhren iſt um 10 Prozent mit der Taxe heruntergegangen und kann einen Preisabbau ſeitens ſeiner Hotels und Penſionen um rund 15 v . H . melden . — Das Oſtſeebad Baabe erhebt in der Zeit vom 1 . Juli bis 2 . Auguſt in der erſten Zone 50 Pfg . Kurtaxe pro Tag , in der zweiten Zone 40 Pfg . für je eine bis zu drei Perſonen ; „ weitere Familienmitglieder ſind kur= taxfrei . Bei längerem als dreiwöchigem Aufenthalt wird keine Taxe mehr erhoben . In der Zeit vom 15 Mai bis 30 . Juni und ab 21 . Aug . bis 15 . September iſt nur die Hälfte der Kurtaxe zu zahlen . Alſo be= deutende Vorteile gegenüber dem Vorjahr . — Oſtſeebad Thieſſow erhebt ſeine Kurtaxe vom 1 . Juni bis 31 . Auguſt und hat dieſe um rund 40 Proz . in der erſten Woche des Aufenthalts ermäßigt ; in der zweiten Woche und darüber , für unbeſchränkte Aufenthaltsdauer , wird eine herabgeſetzte Pauſchalſumme erhoben . — Im Oſtſeebad Lohme iſt die Tages = Kurtaxe um 20 Proz . und im übrigen um etwa 15 Proz . geſenkt . — Oſtſeebad Breege = Juliusruh beſchloß , ſeine Kur= taxe um 18 Proz . und Putbus mit ſeinen Seebadegelegenheiten bei Lauterbach , Neuendorf und Wreechen , um 25 Proz . zu ermäßigen . Beſonders betont muß noch werden , daß mit der Herabſetzung der Kurtaxen und der Preiſe in Hotels und Penſionen der genannten Rü= gen = Bäder keine Minderung der Leiſtungen bei den einzelnen Kurver= waltungen bezüglich der Veranſtaltungen , Darbietungen und Pflege der Bäder verbunden iſt , die etwa auf Koſten der Gäſte gehen könnte . Viel= mehr liegt die Sache ſo , daß man anläßlich des Oſtſeejahr 1931 ” außer= gewöhnliche Anſtrengungen unter den größten Opfern machte , um die Anziehungskraft der Oſtſee , und vor allem der Rügenbäder , noch in weitere Kreiſe zu tragen . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Veranwornich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; ſär „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herdert Neite : für den Inſeraientel und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſcmtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Soeben erschienen ! AUToLTSTE WI . OT Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . April 1931 . Die Aufo - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial lieſern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleichob für einen oder mebrere Monate , zu Statfel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Günſtiger Eelegenheitskauf ! Epeiſezimmer , echt eiche , 160 cm breit , imen Mahagoni , hoch lanz poliert , erſt = Elaſſige Ware . Kaſſapreis RM . 485 . — Möbelhaus Rotenberger , Griesheim b . D . , Nähe Endſtation der eleltr . Bahn , ( 6405 b 95 Pfg . 1 Ooſe Fuxb . Lackfarbe 99 a ) Farben - Krauth , Eschollbr . Str 3 Korbmöbel - Reparaturen nur bein Fachmann Korb = Weinſchenk , Schuſtergaſſe 10 , ( 5729 a Gelegenheits = He in neuen und gebrauchten . Nängſchinen Günſt . Gelegenheit ! Fr . Gütking Schuchardſtraße 10 . ( 5928 a ) EiS Konſervator u . Eis= maſchine , faſt neu , billig abzugeben . Angebote unt . L . 13 an die Geſchäfts= ſtelle . ( 6252 b Orient = Teppiche werden ſachgemäß zu billigen Preiſen in Stand geſetzt ( 5576 a Ludwig Ganz A . G i . 2 . Mainz Bingerſtraße 20 . Nächſter Tage laſſen wir wieder einer Sammelwagen nach Berlin laufen und können Möbel und Güter aller Art mitbeför= dert werden . ( 63531 A . & J . Monnard . UNKOSTEN SENkUNO DIiR 4 16 A Ueßkskorrfe AKTIENGESELLScCHAFT•HANNOVER - UNDEN ING . - BÜRO FRANKFURT AM MAIN , WEISSFRAUENSTRASSE 12 IV 6474 Achtung Autobesitzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und darauf warten will benukae nur die Aulohebehühne in der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 3281 a Achenbach - Garagen D 7 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Belonbauten jeder Arb . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg en - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 * Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . 14 . Seite 12 Samstag , den 25 . April 1931 Nummer 114 Seale ! Bootsplätze frei IIed Bootshalle Schulze , Erfelden Anmeldung P . Schulze . Darmſtadt Gervinusſtraße 34 Schlafräume Kleiderſchränke Brauſe PlIssée jeder Art , ſchnelle Lieferung Hölgesſtr . 11 Laden . 6470 b Die neie „ Adler Standard - Schwinghebel - Schreibmaschine ist prompt lieferbar ! Hochwertigste Oualität ! Alles Nähere durch MüLLER & OBER Rheinstraße 39 . ( 5702 b Gebrauchte Automepile unter günſtigen Bedingungen z . verkaufen ; gut erhalt . Motorräder werd . in Zahlg . gen . Solange Vorrat reicht , 50 Soziusſitze 1422 L . BAUMERT Mühlstr . 1 / 3 , Tel . 4374 Ab heute ſteht ein großer Transport erſtklaſſiger hoch= tragender u . friſch melkender Kühe u . tragender Rinder , owie Zucht = und Maſtrinder , alles vſtpreußiſche Riſſe , zum Verkauf . ( 6472 Wartensleben & Levi Darmſtadt , Heinheimerſtr . 11 , Tel . 526 Junglehrer erteilt irdl . Klavier = ſow . Nachhilfeunterricht zu mäßigem Preis . Angeb . u . A . K . 150 „ d . Geſchſt . ( 6489 Bäckerei u . Kondiforei ſofort beziehbar , i = Rüſſelsheim z . ver= kaufen . Näheres ; Otto Diehl , Groß = Gerau , Margaretenſtr . 3 . ( 6337 b ) Gründliche Nachhilfe für alle Klaſſen Dtſch . , Engl . , Frz . Geſch . , Geogr . , durch erf . Lehrer . Ausgez Erfolge , mäß . Hon . Täh . Geſchäftsſt . ( 9 6 Zim . u . Zub . , 1400 qm Garten , ſofort beziehbar . Preis : 20000 ℳ . Anz . : 10 000 ℳ zu verkauf . durch Wolff , Moos & Co Immobilien , Bensheim a . d . B . ( TI . 6430 ) Wer fucht Geld ? Darleh . , Hypothek Baugelder etc . , der wende , ſich perſ . u . E . 77 an die Gſchſt 15 % Rückporto erb . ( VI . 2193 ) Kaufmann beteil , ſich ſtill , ventl . auch durch Darlehen gegen Sicherheit mit kl . Kapital= beträgen . Spez . = Geſchäfte bevorzugt . Off . u . L . 178 a . d . Gſch . ( 6436 ) Zu verk . Wohnhaus 2 X 3 Zim . Wohng . in Zwingenberg . Näh . Ausk . : Heinr . Arnold . Zwingen= berg a . d . B . T . 75 : V 0 — Are deriel des veredelt . Landſchweins , aus dem be= rühmten Minden = Ravensberger Zucht= gebiete , zur Maſt und Zucht , die beſten die es gibt , verſende ich ohne Kaufzwang 2 Tage zur Anſicht . Bevor Sie ander= weitig kaufen , verlangen Sie unverbindlich ſofort meine billigſten Preiſe . ( IV . 6238 Landwirt Joſef Beckhoff Weſterwiehe i . W . 321 , Bezirk Minden Bergſtraße ! Sunogau . Skeuerfreies 4 = Takt , Licht , Jahr Garantie . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 6466 ) Brennabor = Ballon Leichtkrafträder ( Zahlungserleicht . ) Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ¼ , Repar . = Werkſtätte . ( 6457 b ) Welſchſchweizerin ( Lauſanne ) , gepr . Säuglingsſchweſter erf . in Haus u . Bü o , wünſcht z . Ver= vollkommnung i . d . deutſch . Sprache geg . Betätig . Aufnahme zu pair in ein . gut . Hauſe . Angeb . unt . 4 . 220 Geſch . ( Eid = Benz = Gaggenau = Laſtwagen 4 = Tonner , 300 Mk . Donges & Wieſt . ( 6295 a ) Klein = Auko gegen Barzahlung ur aus erſt . Hand zu kaufen geſucht . Ang . nur auf neu vert . Wag . ( Opel B . M . W . od . Hano= nag bevorz . ) unter 2 . 176 Geſch . ( 6441 Motorrad , 300 ccm . m . el . Licht u . Horn 560 . — Marl . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 6467 ) Brennabor = Ballon = Leichtkrafkräder f . Damen u . Herren wieder eingetroffen . ( Zahlungserleicht . ) Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ , Repar . = Werkſtätte . ( 6456 b ) . 1 mehrere ſteuerfreie ſpottbillig ! Donges & . Wieſt . ( 6293 a ) 2 - Motorrad Mod . 28 , in beſten Zuſt . verk . preisw . Adam Doſch , König i . O . ( 644 . Jg . Mädel 20 J . alt , ſucht im Haushalt Stellung . Ella Jennerich , Mainz . Kurfürſten . ſtraße 43 . ( 6434 Aelt . einf . Fräul . , i . Koch . u . all . haus lich . Arb . , a . i . Näh . erf . , ſucht Stell . bei ält . Dame , Ehep . o . ält . Herrn bis üb . Mitt . , ev . a . ganz . Off . u . L . 149 Gſch . Junges Mädchen ſ . Laufſtelle . Std . 40 . 5 Ang u . L . 196 Gſchſt . Stellen ſuchen Köch . , Hausmädchen Kindergärtn . , ältere u jüng . Alleinmädch Reſt . = Köch . , Zimmer mädchen . Büfett = u . Servie frl . Minne Dingeldein , Gewerbsm . Stellenbüro , Eliſabeihen= ſtr . 5 . Telefon 3365 . Mädchen 36 J . alt , ehrl . u . fleiß d . d . Hau h . ſelt ſt fütr . k . ſucht Stelle b . 1 vd . 15 . Mai . Näh . Gechſt . Suche für meine Schweſter , 38 Jahre Stellung als Haushälterin Lingjährige Zeug iſſe vorhand . Angeb . i . L . 198 Geſchäftsſt Zuv . , tücht . Stütze mit gut . Zeugn . , im Koch . u . all . hausl . Arbeiten durchaus erfahr . , ſucht Stelle beſſ . Haush . Ang . u . L . 186 Gſch . ( * sg ſtundenweiſe . Ang . unt . L . 188 Gſchſt . * MANNLIcN Wer braucht geleg . ( Samst . , Sonnt . , nachts ) zuverläſſ . Fahrer , 3 b ? Ang . L . 165 Geſchſt . O WElBLICH Zuv . , ehrl . Mädch . mit gut . Zeugniſſen von / Uhr bis nach d . Spülen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ehrl , ſaub . Mädch . . nicht unter 18 Jahr , in der Hausarbeit er= fahren , findet gute Stellung in ſolidem Geſchäfthauſe Chr . Stehle , Auerbach Heſſen ) . Häusl . alleinſt . per 1 . Mai geſucht . Selbige m . d . voll= komm . Pflege einer gelähmt . Dame über= nehmen ſow . leichte Hausarbeit . Fami= lienanſchluß zuge= ſichert . — Angebote mit genauen Anga= ben u . Anſprüchen unt . L . 199 Gſchſt . BMW . 750 ccm Preßſtahl = Rahmen . Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6291 a ) Mercedes Limouſine 8 / 38 , abrikneu , beſ . Um ſtände halber ſehr vill . zu verk . Anfr 1 . L . 168 Geſchſt . BMW . 500 ccm ſehr preiswert ! Donges & . Wieſt . ( 6292 a ) In Eberſtadt Einfamilien = Haus mit 6 Zim . , Küche Waſchküche , ſchönem ſep . Bad . Veranda u . kl . Garten , zwei Min . v . d . Halte= ſtelle , Wartehalle , zu 100 ℳ zu verm . Off . u . L . 139 Gſch . ( * sg ) Citroen Pers . - u . Lieferwagen 6 / 30 PS , einwandtrei versteuert , zu verk W . Klinger , Auto- werkstatt Fränkisch - Crumbach i . 0 . 6487 Ständaro = Motorrat 750 ccm . , Sandbergſtr . 22 . Dlts ! Motorrad , ſteuer = u . führerſcheinfrei , 420 M . ab Werk . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 6465 b ) Schüttoff 350 ccm . Ariel . . 500 ccm , Wanderer = Kardan 500 ccm . ſämtliche Maſchinen in einwandfreien Zuſtande , billig zu verkaufen . Kahlert= ſtraße 12 . Moderne dilla mit Garten , 8 Zimmer , Zubehör , in ruhiger freier Lage zu kaufen oder mieten geſucht . Genaue Angebote unter I . 197 an die Geſchäftsſtelle . 6458 Haus mit Metzgerei modern , in Heſſen , Platz über 7000 Einwohner , geleg . für nur ℳK 17 000 . — . Anz . ℳ 5 — 6000 . — , krantheitsh . zu verk . Umſatz wöchentl . z . Zt . 3 — 4 Schweine , ½ = Stück Großvieh ) . Näheres duich Rud Ebert , Immob . , Auerbach = Heſſen . ( 6459 aller Art ſpottbillig ! Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6294 a ) Dlas ! Bolksmeiorrad ( ſteuerfrei ) nur 425 . — ℳ a . W . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten ( 4290 a Zundapp Molorrad 300 ccm . , el . Licht Tachometer etc . , 560 . — Mk . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 6438 ) Ot WEIBLICH Huu dule Ekisienz bei hohen Bezügen bieten wir auch heute noch strebsamen Damen und Herren durch Verkauf unserer versilb . Wappen - Bestecke ab Fabrik an Private zu ange- nehmenZahlungsbedingungen . Angeb . v . nur serfös . Personen an 2 Beſterklabrik von Wronski & Co , , Kölns MANNLICH Organiſationsf . Herr geſucht für Alleinvertrieb kosm . Maſſenartikels b . Konſumenten in Darmſtadt , evtl . größ . Bezirk , nach beſond Verkaufsmeih . m . Untervertr . Vertriebs= groſp . Cm . Anleitg . koſtenlos . III . Hbg . 6475 Ernst Lehman Nachf . , Güstrow i . M Billig zu verkauf . * 1 lack . Bett mit 3 t . Roßh . = Mtr . , 1 Spr . , 1 . Gondel , 2 Tiſchchen . 1 Sofa Notenſt . , 1 Holz = Waſchtiſch , 1 Feld= ſtuhl , 1 Holz = Wein= ſchrank ( 150 Fl . ) , 1 Flaſchenſchr . , 1 Kar= toffelbr . , 1 gr . Phö= nix = Palme , Bücher ( Goethe , Hauff . Shakeſpeare ) u . a . m . Händler verb . Vik= toriaſtr . 42 , part . Speiſezimmer ( ital . Renaiſſance ) , Büfett , dopp . Aus= zugtiſch , 4 Stühle Vitrine u . a . , weg= zugshalb . ſehr billig zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . Sezichsvertreter für dortige Gegend von angeſehener grö= ßerer Bauſparkaſſe , Akt . = Geſ , ( TV 642 c gesucht . Angeſehene , gut eingeführte Herren wollen ich unter Aufgabev . Referenzen wenden an : ASKANIA A . - G . , Bausparkasse Düſſeldorf , Induſtriehaus . Tücht . Vertreter ( innen ) für Röstkaffee ekc . sucht van Scharrel & Co . , Grosshandel u Versand , Bremen 68 . IIV . 6366 Meistlsgſien im Alter von 30 — 40 Jahren iſt Gelegenheit gegeben , dauernde Exiſtenz bei großer Akliengeſellſchaft zu erhalten . — Verlangt wird : Sicheres Auftreten , gewandte Um= gangsformen . Kaution erwünſcht , jedoch nicht Bedingung . — Offer= ten unter F . M . D . 998 befördert Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . Sch önes Speiſe= zimmer verk , weit unter Preis Uhland , Hügel ſtraße 29 , I . Suche f . m . Tochter mit Oberſek . = Reife u . 1 I . höh . Hand . Lehrſtelle Bank od . kaufm Betrieb . Offert . u . L . 126 Gſchſt . ( * fsg Suche f . m . Tocht . 22 Jahre , Stelle in beſſ . Café u . Kon= ditorei zwecks weit . Ausbildung im Backen u . Ser= vieren . Offerten u . L . 172 a . d . Geſch . * Billig zu verkaufen : Schreinerofen , 2 Tür= verdachungen 2 . 28 m lang ( neu ) , 2 groß Balkonjalouſien 19 R 100 , 2 Jalouſielä den 223 X 80 , 2 grß Klappläd . 167 X 103 , Sockeltreppe kiefern 1 . 12 hoch ( 7 Stuf . ) Treppenleiter 1 . 95 hoch ( 9 Stuf . ) , kief Fenſt . 192 X 67 eich Fenſter 157 X 70 , 12 St . Hourdis 90 X 25 70 Glasbauſteine , kief . Treppenpfoſten , gebr . Treppentrail= len , eiſ . Gartenmöb . Holtz , Artillerie= ſtraße 7 , I . ( * Damenräder gut erh . , 25 , 35 und 5 Mk . , Herrenräder gut erh . , 25 , 28 und 35 Mk . ( 6450 Fahrrad = Hahn = Echlanenſtraße 20 Cut = Anzug , wie neu , für große , ſchlanke Figur bill zu verk . Jahnſtraße 125 . Tel . 1536 1 Herrenrad , gebr . , 1 Damenrad , f . neu , verk . bill . Soder= ſtraße 59 . Zu verkaufen : Ein guterh . Kinder= wagen ſow . Kinder= ſtuhl , weiter ein Schneider = Nähma= ſchine ( Pfaff ) ( 6482 Kiesſtraße 34 . 1 guterh . Herrenrad , 1 faſt neu . Damen= rad , 1 Nähmaſchine ( Naumann ) billig zu verkaufen . E . Lohmann . Stiftſtraße 79 . Unser Ausuenkauf wegen Umzug nach Elisabethenstr . 28 bietet Ihnen günstigste Ge- legenheit alle Arten elektr . Seteuchtungs = Rorper zu bedeutend herabgesetzten Preisen einzukaufen . SALLALTALoT jetzt noch Grafenstr . 28 ( 6 : 85 ) Tel . 2556 Wurst ! Fleisch ! Schweinemetzgerei Vr . GertOyrcte Holzstrade und Schustergasse . Fleischwurst 909 Krakauer 909 Bauchläppchen 709 mit Beilage Alles andere billigst ! Gut ! ( 6473 ) Billig ! Billig zu verkauf . : Zadewanne , Paneel= brett . Küchenſtuhl , Spiegel , Ablaufbr . , Brikettkaſt . m . Deck . Viktoriaſtr . 42 , pt . Fahrräder , Fahrrad- berellungen Fahrrei- erSatzleile und Fahrrad = Reparaturen immer am billigſten bei ( 6447 B . Orie , Darmſtadt Karlſtraße 14 — 16 Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezial aus Heſſen 3 . Glasabſchluß ( gr . Glasfüllungen ) 144 X 240 cm . 35 ℳ , 1 Nähtiſchchen für 7 ℳ zu verkauf . Riedeſelſtr . 4 , I . r . * Eine „ Adler 7 ” = Schreibmaſchine zu verkaufen . Ang . unt . L . 208 Gſchſt . Conkinenkal - Schreibmaſchine ſehr gut erhalten , preiswert abzugeb . Heinrichsſtr . 87 , pt . Tel . 781 , ( 6444 Sing . = Nähmaſchine . 25 ℳ zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Curry = Landſkiff Einſitzer , beſt . Trai= aingsapp . für jed . Sportl . , ſehr preis= wert zu verkauf . ( * Eſchollbrückerſtr . 14 . Sofent Teferbart feuuner ueiebessichen zerlegbare und Reraheiere Chegener Haragen wellblet auis verzinkten lagerthuppen - hadhutten - Fahrradstänker Gisenwerk Siegen in SegenMariendorn Postfach 29 . ( V . 85 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr ( 9 Tel 3394 . 1 gut erhaltenes Damenrad zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Damenrad , wenig gefahr . , prsw . z . vk . Barkhausſtr . 15 , p . * Bauholz und Brekker faſt neu , billig zu verkaufen . Philipp Müller 10 . . Gries= heim , Bahnhofſtr . ( 6363 b ) 2 ſtarke Lagerregale u . eine Obſtpreſſe f . Beerenwein zu vk . Arheilgen . Darm= tädterſtraße 23 . Empfehle heute beſonders : Pfund Ia Rindfleiſch . . . . . . . . . 0 . 0 la Schweinebraten . . . . . 0 . 90 Ia Maſt Kalbfleiſch . . . . . 1 . 10 Ia friſchen Preßlopf . . . . 0 . 99 la friſche Fleiichwurſt . . 0 . 40 Ia friſche Leberwrrſt . . . 0 . 60 Ia friiche Biutturſt . . . . 0 . 60 Schulſiraße 16 ( 6454 ) Telefon 115 Frack u . Gehrock bill . verkäufl . ( * so Zu erfr . i . d . Geſch . nußb . pol . u . Eiche von 55 Mk . an . Schreibkiſche Bufeift Kredenzen von 85 Mk . an . Kinderzimmer mit Schrank . Bett , Tiſch und Seſſe zuſammen 145 Mk . Alles Ia Qualität ! Möbelhaus Aenger Bleichſtr . 17 . ( 6439 b Hochwert . Stalldung , 1 Fuhre , abzugeb . Wittmannſtraße 30 , Biergeſch . Kaſtenwagen ill . zu verkaufen . Koch . Waldſtr . 30 . Gutes Herrenrad 30 ℳ . Damen = und Herrenrad , w . neu , bill . zu verkf . ( 6446 Karlſtr . 14 , Laden . heiue noc füg . . . und übermorgen schon als Kotelett in der Pfanne . So rasch besorgt die kleine Hnzeige im Darmstädter Tagblatt die Viehverkäufe . Kralltaurzeugtunrer - ANSalldang erhalten Sie bei der Triraten Krafifahrschule W . Klinger Fränk . - Crumtach f . Odw . 6480 Telefon 95 Amt Reichelsheim i . Odenwald . Nummer 114 Samstag , den 25 . April 1931 Seite 13 TOtPe dannt iinnt Airlitt Handball . Weſtmark Trier — Polizei Darmſtadt . Morgen fährt die Liga der Polizei nach Trier zum letzten Spiel in der Verbandsrunde . Obwohl der Ausgang des Spieles keinen weſent= lichen Einfluß auf die Tabelle ausübt , ſo hat das Treffen ſpielteckmiſch doch ein erhöhtes Intereſſe . Die Weſtmarkmannſchaft , die auf eigenem Platze nicht ſo leicht zu nehmen iſt , wird alles verſuchen , das Spiel zu ihren Gunſten zu entſcheiden . Die Polizei tritt in ſtärkſter Aufſtellung an . Abfahrt : 7 Uhr an der 24 er Kaſerne ( Omnibus ) . Die 1 . Jugend ſpielt um 11 Uhr im Stadion gegen Sportv . 98 3 . Jugend . Die 2 . Jugend hat auf eigenem Platze , um 3 Uhr , die Jugend Arheilgen zum Gegner . Die Damen der Polizei ſpielen um 2 Uhr gegen die Damen Griesheim auf dem Poh = Sportplatz . Reichsbahn Darmſtadt . Am Sonntag begibt ſich die 1 . Ekf nach Mannheim , um das Rück= ſpiel in der Bezirksrunde auszutragen . Das Vorſpiel endigte 7 : 2 für Darmſtadt . Nach dem hohen Sieg über Wiesbaden müſſen die Gäſte auch die Punkte von Mannheim mit nach Hauſe bringen . Die Grün = Weißen werden trotzdem auf der Hut ſein , um Ueberraſchungen zu ver= meiden , zumal dieſelben mit zwei Mann Erſatz ſpielen müſſen . Die 2 . Mannſchaft ſpielt auf dem Sportplatz an der Maulbeerallee gegen die 2 . Elf von Merck ein Freundſchaftsſpiel . Beginn um 2 Uhr . Die Jugendelf iſt ſpielfrei . A . S . C . Darmſtadt — Merck Darmſtadt . Zu Beginn des neuen Sommerſemeſters hat der A . S . C . für Sonn= tag , vorm . 11 Uhr , auf das Hochſchulſtadion die Sportabteilung Merck verpflichtet . Da beide Mannſchaften in ſtärkſter Aufſtellung antreten , ſo iſt auf ein ſchönes Spiel zu hoffen . Handball in der 2 . T . Bickenbach — Lampertheim ; „ Vorwärts Langen — Tv . 85 Fechenheim ; Bensheim — Pfungſtadt ; „ Beſſungen — Eintracht Darmſtadt . D . S . B . ( Samstag ) ; Tv . Ober = Ramſtadt — SV . 98 Darmſtadt Liga = Erlatz ; Roßdorf — Klein = Zimmern ; Wallerſtädten — Crumſtadt ; Erzhauſen — Wolfskehlen 2 : Groß = Haufen — Auerbach ; Tade . Egelsbach — Seeheim ; Hüttenfeld — Groß = Rohrheim . Bickenbach hat ſich die ſpielſtarken Lampertheimer verpflichtet , und Pfungſtadt iſt beſonders ſtark an dem Spiele intereſſiert , da es bereits gegen die Südheſſen zweimal geſpielt und verloren hat . Langen hat ebenfalls einen guten Gegner , der im Main = Rhein = Gau nicht unbekannt iſt . Beſſungen hat die Eintrachtler zu einem Lokaltreffen für heute ein= geladen , und die unternehmungsluſtigen Ober = Ramſtädter haben ſich an die Ligaerſatz des Sportvereins 98 Darmſtadt herangewagt . Roßdorf dürfte mit Klein = Zimmern nicht ſo glatt fertig werden . Dagegen ſollte Wallerſtädten mit etwas mehr Kampfgeiſt die im Vorſpiel erlittene Nie= derlage gegen Crumſtadt wettmachen . Die übrigen Spiele haben mehr lokale Bedeutung . Die Begegnung Egelsbach mit Seeheim kann man noch herausgreifen . Der Platzverein wird ſich wundern , in welch guter Verfaſſung die Bergſträßer zur Zeit ſind . Pfungſtadt verbindet mit den Spielen beider Mannſchaften eine Wanderung nach Bensheim , ſo daß die Elf den nötigen Rückhalt hat . Tv . Lampertheim — Bickenbach 1 . Eben iſt der überzeugende 6 : 4 Sieg der Bickenbacher Handballer in SHerrnsheim verklungen , ſo ſteht auch ſchon wieder am kommenden Sonn= ſtag um 15 , 30 Uhr ein großes Treffen bevor . Der Tv . Lampertheim iſt AGaſt in Bickenbach . Lampertheim ſpielt Meiſterklaſſe und ſtand in den Werbandsſpielen hinter Herrnsheim an zweiter Stelle . Hieraus geht Gervor , daß die Gäſte über ganz großes Können verfügen . Die Bicken= bacher Mannfchaft befindet ſich zurzeit in allerbeſter Form , was die letz= cen Siege ( gegen Worms 5 : 2 , Kickers Offenbach 10 : 1 . Herrnsheim 6 : 4 ) Seſagen . Der Ausgang des Spieles iſt offen . Jedenfalls ſoll das ſonn= rägliche Propaganda = Werbeſpiel dazu beitragen , recht viele neue An= hänger für unſeren Handballſport in Bickenbach zu gewinnen . — Um H Uhr vorher treffen ſich die Jugendmannſchaften von Griesheim — BBickenbach , um 2 . 15 Uhr die 2 . Mannſchaften Lampertheim — Bickenbach . Turngemeinde Beſſungen — Eintracht Darmſtadt . Für Samstag abend 18 Uhr auf der Rennbahn , hat ſich Tgde . BBeſſungen zum erſten Male einen Gegner aus dem DSB . = Verband ver= wflichtet . Beſſungen iſt zurzeit in Form ; der eingeſtellte junge Nach= wwuchs fügt ſich ſehr gut ein und iſt unbedingt eine Verſtärkung . Ein= tracht iſt ebenfalls nicht zu unterſchätzen . * Fußball im Kreis Starkenburg . 2 . Bezirkspokalrunde . — Reger Privatſpielbetrieb . Die am letzten Sonntag ausgetragenen Bezirkspokalſpiele konnten erſt Mitte der Woche , nach Eingang der Schiedsrichtermeldungen , bei= gebracht werden . Die Reſultate : Union Wixhauſen — SV . 1911 Neu = Iſenburg 3 : 2 . SV . Groß = Gerau — SV . Mörfelden . 0 : 8 ( 0 : 3 ) . FSV . Groß = Zimmern — SC . Dietzenbach 2 : 0 . Sportgemeinde Sprendlingen — FV . Eppertshauſen . 3 : 2 . Eigentliche Ueberraſchungen finden wir nicht unter den Reſultaten , nur der Mörfelder Sieg in Groß = Gerau ſcheint etvas „ happig ” aus= gefallen zu ſein . Die zweité Runde ſteigt am 26 . April . Hierfür Haben ſich folgende Ausloſungen ergeben : Boruſſia Dornheim — SV . Mörfelden ; Sportgemeinde Sprendlingen — Union Wixhauſen ; Freilos : FSV . Groß = Zimmern . Mörfelden ſollte ſicher ſiegen , dagegen wird Wixhauſen ſeine Not Haben , auch dieſe Runde zu überſtehen . Die Starkenburger Kreisliga iſt am Sonntag wieder ſtark mit Privatſpielen beſchäftigt . Daneben ſehen wir den Meiſter Viktoria , Walldorf in Lorſch im Aufſtiegsſpiel gegen den Südheſſenmeiſter , Olympia Lorſch . Wie wirds Diesmal ausgehen ? Dieſe Frage dürfte alle Fußballanhänger im Kreis= gebiet bewegen . — Privatſpiele wurden folgende gemeldet : SVga . 04 Arheilgen — Starkenburgia Heppenheim ; Haſſia Dieburg — Ball= pielklub Schweinheim ; SV . Münſter — Eintracht Frankfurt ( Pokal= elf ) ; Germania Fulda — Viktoria Urberach ; VfR . Bürſtadt — Ger= mania 03 Pfungſtadt ; Konkordia Gernsheim — Germania Eberſtadt . Geſpannt darf man ſein , wie die Pfungſtädter in Bürſtadt ab= ſchneiden , nachdem Arheilgen und Union Darmſtadt dort ſo empfindlich geſchlagen wurden . Ueber die anderen Spiele braucht hier nichts weiter geſagt zu werden . Der Spielbetrieb im Gau Bergſtraße ergab am letzten Sonntag folgende Reſultate : Germania Dieburg — SV . Roßdorf 2 : 1 ; VfR . Erbach — SC . Ober = Ramſtadt 1 : 2 : Germania Leeheim — Chattia Wolfskehlen 1 : 4 ( 0 : 1 ) ; SV . Geinsheim — Germania Eſchollbrücken 7 : 1 . Roßdorf hatte im gewiſſen Sinne Pech , denn zwei Tage ſpäter hatte Dieburg die Nachricht von ſeiner Platzſperre in den Händen . Wäre das drei Tage früher gekommen , ſo wäre Noßdorf ſicher Heute ſchon Gruppenmeiſter . Die anderen Ergebniſſe erſcheinen normal . Für den 26 . April wurden folgende Spiele angeſetzt : SV . Roßdorf SC . Ober = Ramſtadt : SV . Höchſt — FSV . Groß = Zimmern : SV . Seinsheim — SV . Groß = Gerau ; Rotweiß Darmſtadt — Germania Lee = Heim ; Olympia Hahn — Germania Eſchollbrücken ( in E . ) . Es handelt ich hier durchweg um Nachtragsſpiele . Das Spiel in Eſchollbrücken Oürfte die B = Meiſterſchaft entſcheiden . Die Runde der Alten Herren im Gau Bergſtraße ah am Sonntag zwei Spiele : Pfungſtadt — Polizei 0 : 2 ; Griesheim — Rotweiß = VfR . 0 : 3 . In beiden Spielen wirkten bei den Siegern peſentlich jüngere Leute mit , was die klaren Siege verſtändlich macht . Sfür den 26 . April ſind drei Spiele angeſetzt : SVag . Arheilgen — SV . O 8 Darmſtadt ; Rotweiß Darmſtadt — Germania Pfungſtadt ; Union Wixhauſen — Viktoria Griesheim . Polizei Darmſtadt — F . B . V . Speyer . Das am kommenden Sonntag nachmittag um 3 Uhr zwiſchen obenbezeichneten Mannſchaften ſtattfindende Fußballſpiel ver= ſpricht ein recht ſpannendes zu werden . Der Gegner , Fußball= ſportverein Speyer , repräſentiert erſtklaſſige Kreisliga . Die Mannſchaft konnte im letzten Verbandsjahr die Kreismciſterſchaft im Kreis Vorderpfalz erringen . Mannſchaften wie Frankenrhal , Pfalz Ludwigshafen , F . G . Ludwigshafen und andere mußten die Spielſtärke der Speyerer Mannſchaft anerkennen . So verlor Pfalz Ludwigshafen im Vorſpiel in Ludwigshafen 3 : 2 und in Speyer 11 : 3 Toren . Die Mannſchaft ſteht unter der Leitung des bekannten engliſchen Fußballtrainers Bache ( früher bei V . f . R . Mannheim , jetzt Phönix Ludwigshafen ) . Noch weiteres über die Mannſchaft zu ſagen , erübrigt ſich hiermit . Die Polizeielf wird bei dieſem Gegner alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen . um in Ehren zu beſtehen . Da bei dieſem Spiele der beſte Stürmer der Mannſchaft , der durch Verletzung in den letzten Spielen pau= ſieren mußte , wieder mit von der Partie iſt , ſteht der Polizei= ſturm komplett , und ſo iſt die Gewähr für ein ſpannendes Spiel geboten . Vor dieſem Spiele treffen ſich die 2 . Mannſchaft mit der 1 . Mannſchaft von F . C . Geinsheim . Rotweiß Darmſtadt . Am Sonntag trägt die 1 . Mannſchaft das Rückſpiel gegen FC . Union auf der Rennbahn aus . Die 2 . Mannſchaft empfängt um 3 Uhr die A = klaſſigen Zwingenberger zum Rückſpiel . Das Vorſpiel konnten die Rotweißen überraſchend mit einem 4 : 2 Siege abſchließen . Die Alten Herren tragen nachm , um 2 Uhr das zweite Treffen der A . = H . = Privat= runde gegen die Pfungſtädter Germanen aus . Die Jugend trifft ſich um 12 . 30 Uhr bei Löffler mit Fahrrad und begibt ſich nach Weiterſtadt . um dort das fällige Pflichtſpiel auszutragen . Sportvereinigung 04 Arheilgen — Heppenheim . Dieſes Freundſchaftsſpiel muß ausfallen , da Heppenheim in letzter Stunde ſeitens der Behörde Anweiſung erhielt , ein noch aus= ſtehendes Verbandsſpiel auszutragen . Alle Bemühungen , einen anderen Gegner zu bekommen , waren erfolglos . — Das Spiel der Alten Herren gegen SV . 98 Darmſtadt findet um 3 Uhr ſtatt . FV . Hofheim — Eintracht Darmſtadt . Eintracht iſt am Sonntag mit der 1 . und 2 . Mſch . Gaſt in Hofheim . In Hofheim ſteht Eintracht der diesjährige Meiſter vom Gau Nied gegenüber ; die Einheimiſchen ſind alſo vor eine ſchwere Aufgabe geſtellt . Leider kann Eintracht das Spiel nicht mit kompletter Mannſchaft aus= tragen , doch rechnen wir mit einem ehrenvollen Reſultat . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Spielplan für den 25 . und 26 . April : Die Ib = Mannſchaft begibt ſich zu einem Samstagabendſpiel nach Ober = Ramſtadt . Die Jugend ſo= wie 3 . Mſch . empfangen am Müllersteich die Jugend von Pfungſtadt bzw . die 1 . Mſch von Ober = Klingen . Die Sondermſch . ſpielt in Pfung= ſtadt gegen die A . H . der Turner . Anläßlich der Platzeinweihung der Arbeiterſportler in Semd bei Dieburg iſt die 1 . Mſch . dort zu einem Propagandaſpiel gegen Sprendlingen verpflichtet worden . Auf den Ausgang dieſes Treffens darf man allgemein geſpannt ſein , da ſich beide Teams ſchon etliche Jahre nicht gegenüberſtanden . Abfahrt der 1 . Mſch . um 1 Uhr per Auto ab Gewerkſchaftshaus . Viktoria 06 Griesheim . Das Wettſpielprogramm für Sonntag , den 26 . April , ſieht 8 Mann= ſchaften auf dem Plan . Die Ligamannſchaft empfängt um 3 . 30 Uhr den SV . Weiterſtadt zum Freundſchaftsſpiel . Leider kann Griesheim nicht in kompletter Aufſtellung antreten und muß für Harz und Nold Erſatz ein= geſtellt werden . — Die 2 . Mannſchaft hat Weiterſtadt zu Gaſt . — Die Alten Herren müſſen nach Wixhauſen , zur dortigen Union , und wäre ein Sieg eine große Ueberraſchung . Die Mannſchaft tritt in etwas ver= änderter Aufſtellung an . Hierbei ſei gleich bemerkt , daß das Spiel am letzten Sonntag gegen Rotweiß Darmſtadt für Griesheim gewonnen iſt . da Darmſtadt einige jüngere Spieler in der Mannſchaft hatte und außer= dem in der zweiten Halbzeit zwei Mann auswechſelte . Dadurch wird auch ſchließlich die Niederlage von Griesheim eher verſtändlich . Das Spiel am Sonntag beginnt ſchon vormittags um 10 Uhr . — Die erſte Handballmannſchaft empfängt einen Gegner aus dem Turnerlager , den Turnverein 1903 Wolfskehlen . Griesheim ſteht bis auf einen Spieler endlich mal wieder komplett und wird dem Turnverein , der das Vor= ſpiel ziemlich hoch gewinnen konnte , das Siegen diesmal nicht ſo leicht machen . — Die Damen müſſen zum Gruppenmeiſter , Polizei = Sportver= ein Darmſtadt , und haben dort einen ſchweren Stand . — Die Jugend= mannſchaften ſind ſämtlich in auswärtigen Pflichtſpielen beſchäftigt . Kreisliga Südheſſen . Lorſch greift in die Aufſtiegſpiele ein . — Jugendtag in Worms . Der Meiſter unſeres Kreiſes abſolviert am Sonntag ſein erſtes Spiel der Aufſtiegſerie . Nachdem mit großer Sicherheit feſtſteht , daß in dieſem Jahre endlich der Bann gebrochen iſt und nicht wieder , wie viermal hintereinander , der Meiſter des Kreiſes Starkenburg dieſe Serie für ſich entſcheidet , wird natürlich Lorſch , ebenſo wie Kaſtel , alles in Bewegung ſetzen , diesmal der „ lachende Dritte ” zu ſein . Die mit großer Spannung erwartete Begegnung Olympia Lorſch — Viktoria Walldorf wird für den Meiſter des Starkenburg = Kreiſes ausſchlaggebend ſein . Ge= winnt Lorſch , was ſehr wahrſcheinlich iſt , dieſes Spiel , ſo iſt Walldorf ſo gut wie ausgeſchaltet und die Sache ſpitzt ſich zwiſchen Lorſch und Kaſtel zu . Nach den gezeigten Leiſtungen des letzten Sonntags hat Wall= dorf wenig Hoffnung auf nur einen Punktgewinn ; es iſt anzunehmen , daß Lorſch in ſeiner derzeitig guten Form einen glatten Sieg landet . Bezüglich der Freundſchaftsſpiele wäre zu melden , daß etliche Ver= eine unſeres Kreiſes über die Frühjahrsſaiſon noch heute an ihrer Ter= minliſte laborieren und dementſprechend oft erſt im letzten Augenblick noch Spielabſchlüſſe getätigt werden . Bis jetzt ſind folgende Treffen bekannt : Anläßlich des Gau = Jugendtages wird im Wormatia = Stadion Worms ein Spiel zweier Auswahlmannſchaften ſtattfinden , an dem neben ver= ſchiedenen Spielern der ſüdheſſiſchen Kreisligavereine ſämtliche promi= nenten neuen Spieler der Wormſer Großvereine teilnehmen . Ein Schii= ler = und Jugendſpiel , aus Spielern der verſchiedenen Vereine des Gaues zuſammengeſtellt , iſt in dem gut ausgearbeiteten Programm vorgeſehen . In Lampertheim treffen ſich am Sonntag abend im „ Starkenburger Hof ” verſchiedene Vertreter des Gaues zu einer intenſiven Beſprechung bezüglich des am 10 . Mai in Stuttgart ſtattfindenden Verbandstages . Es handelt ſich in erſter Linie um Stellungnahme bei etwaiger Abſchaf= fung des jetzigen Spielſyſtems . Kraftſpork . Polizei = Sportverein Darmſtadt . Der zweite Kreis des D . A . S . V . 18931 hält in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Straße 24 , am Samstag , 25 . , und Sonntag , 2 . April , einen Sportlehrer = Kurſus in allen Sportarten der Schwer= athletik ab . Der Beginn am Samstag iſt auf 14 Uhr und am Sonntag auf 9 Uhr feſtgeſetzt . Bei dieſem Kurſus werden Kampfrichter geprüft und auch Kampfrichterſcheine ausgeſtellt . Ringer Boxer und Stemmer von den Darmſtädter Vereinen ſind zur Stelle . Nur durch ſolche Lehr= kurſe kann den Vereinstrainern das nötige Fundament einer erfolg= reichen Vereinsarbeit gegeben werden . Wir machen das ſportliebende Publikum auf dieſen Lehrkurſus aufmerkſam . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gymnaſtikvortrag : Sport und Leibesübung im menſchlichen Leben . Tv . Nieder = Ramſtadt — Hellas Mainz ( Liga ) . Am Sonntag . 15 . 30 Uhr , ſtehen ſich obige Mannſchaften im Saale von W . Fiſcher in einem Freundſchaftskampf gegenüber . Hellas = Mainz , der Kreisliga angehörend , wird Nieder = Ramſtadt eine harte Nuß zu knacken geben . Da Nieder = Ramſtadt mit ſeiner zur Zeit ſtärkſten Auf= ſtellung antritt , dürfte es zu ſpannenden und recht intereſſanten Kämp= fen kommen . Der Deutſche Meiſter im Fliegengewichtsboxen . Willi Metzner = Köln , wurde in Lyon von dem franzöſiſchen Titelträger Angelmann über zehn Runden nach Punkten geſchlagen . Jugendiag — eine Rolwendigkeik ? Der Jugendtag des Südd . Fußball = und Leichtathletik = Verbandes findet am 3 . Mai ſtatt Für den Gau Bergſtraße in Darmſtadt ( Polizeiplatz ) , für den Dreieichgau in Meſſel ( SV . ) . „ Wir ſind das neue Volk im Schritt , Das ſiegend ſeine Straße zieht . Wir tragen tief im Herzen mit Von neuer Zeit ein helles Lied . " Mit dem rätſelhaften , ungeheuren Anwachſen der Sportbewegung der Nachkriegszeit ging parallel das Entſtehen einer ſportlichen Jugend= bewegung . Wo deutſche Jugend ſich in Verbänden oder Vereinen politi= ſcher , religiöſer oder freier Art zuſammenfand , wurde auf irgend eine Art der Sport in das Erziehungsprogramm aufgenommen . Und ſo wurde er mit der Zeit zu dem Mittel unſerer gegenwärtigen Jugend= pflege . Mit dieſem Augenblick übernahmen die Sportjugend und ihre Füh= rer eine große und verantwortungsvolle Aufgabe ; denn ſie iſt als die Hauptträgerin des ſportlichen Gedankens anzuſehen . Sie ſoll ihn am reinſten erhalten ; ſie ſoll Vorbild ſein für all die anderen . Und ſo erlebten wir in den letzten Jahren , daß der Sport , ſeine Führer und ſeine jugendlichen Anhänger Bahnen einſchlugen , die nicht mehr „ nur ſportlich ” verliefen , ſondern Formen annahmen , die wir von der Jugendbewegung früherer Zeit her kennen . Und dieſe „ neuen Wege ” dieſer „ neuen Zeit ” will die Sportjugend , beſeelt von dem propagandiſtiſchen Geiſt , der jeder guten Idee inne= wohnt , der ihren Gedanken noch fernſtehenden Umwelt an ihrem Tage , dem „ Jugendtag ” , zeigen . Für ihre Führer aber geht es noch um mehr ! Die ungeheueren , dem Sport anhängenden Maſſen ſollen hier einen Einblick in das wahre Geſicht des Sportes erhalten , der verſucht , durch Vertiefung und Durchgeiſtigung ſeiner Wege und Ziele der allgemeinen Verflachung unſerer Zeit entgegenzuarbeiten . Und wer iſt als Träger dieſer Ideen geeigneter als unſere Jugend , dieſe Jugend , die mit rieſi= ger Begeiſterung , ja mit Leidenſchaft an ihrem Sporte hängt ? Und dies will ſie an ihrem Tag , dem „ Jugendtage ” , tun . So ſieht deſſen tieferer Sinn aus ! Die Tugend im Kampf um eine Veredelung unſeres Sportes voran ! Der Jugendtag findet im Gau Bergſtraße ſtatt : in Darmſtadt : Polizei = Sportplatz ; im Gau Dreieich in Meſſel ; im Gau Ried in Lampertheim . V . f . L . = Platz . Tennis . TEC . Darmſtadt — Palmaarten Frankfurt . Am kommenden Sonntag findet auf den Tennisplätzen am Böllen= falltor das erſte Clubwettſpiel des Tennis = und Eis = Clubs in dieſer Saifon ſtatt . Gleich dieſes erſte Spiel iſt von beſonderem Intereſſe , denn Gegner iſt der in Tenniskreiſen ſehr bekannte Frankfurter Tennis = Club 1914 „ Palmgarten ” . Noch mancher wird ſich an den ſpannenden Kampf der letzten Saiſon erinnern , als es den Frankfurtern zum erſtenmal ge= lang , im Endſpiel um die Meden = Meiſterſchaft den TEC . knapp 6 : 3 zu ſchlagen . Auch diesmal wird es erbitterte Kämpfe geben . Die junge Darmſtädter Mannſchaft hat eifrig trainiert und wird den alten erfah= renen Kämpen Goſewich , Erwen , Schmidt = Knatz , Halberſtadt u . a . wohl manchen Punkt ſtreitig machen . Auch die jungen Darmſtädter Damen werden einen ſchweren Stand haben gegen die turniererfahrenen Frank= furterinnen . Die Herren ſpielen in der bekannten Aufſtellung — mit Ausnahme Kleinlogels , der zurzeit in Berlin an einem Jugendtennis= kurſus teilnimmt . Von den Damen werden vorausſichtlich Frl . Fiſcher , Frl . Loi und Frl . Ringer ſpielen . A . v . D . ehrt Daimler = Benz und Caracciola . Der Automobil= klub von Deutſchland hat den Daimler = Benz = Werken aus Anlaß des überwältigenden Sieges ihres Fabrikates in Brescia unter der meiſterhaften Führung von Caracciola ſeine Glückwünſche aus= geſprochen und beſchloſſen , ihnen eine Erinnerungsgabe zu über= reichen . Caracciola hat als erſter das neugeſchaffene goldene Sportabzeichen des Automobilklubs von Deutſchland für beſondere Leiſtungen verliehen erhalten . Die Offenbacher Kickers begehen am 16 . und 17 . Mai die Feier ihres 30 jährigen Beſtehens . Ein Hockey = Länderkampf Deutſchland — Spanien kommt vorausſicht= lich im Oktober dieſes Jahres in Madrid zum Austrag . Im Davispokalkampf gegen Monaco ſiegte England mit 3 : 0 . Die Engländer treten nun in der nächſten Runde in Brüſſel gegen Belgien an . Helen Madiſon ſtellte im 300 = Yards = Freiſtilſchwimmen mit 3 , 40 Min . einen neuen Weltrekord auf . Robert Dahlem , der bekannte deutſche Meiſterſchwimmer , hat für den 1 . FC . Nürnberg Starterlaubnis erhalten . Die Sechstage = Alpenfahrt für Motorräder wurde von dem DMV . abgeſagt , da bis heute noch die behördliche Genehmigung ausſteht . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Samstag , 25 . April . 10 . 20 : Schulfunk . 15 . 20 : Dr . Landsberg : Etwas vom Erdbeben . 15 . 50 : Die Sing = und Spielſchar berichtet von ihren Fahrten . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorch . ; Soliſt : R . Schaad ( Bariton ) . 18 . 10 : Oberpoſtinſpektor Prageſer : Die Beförderungsmittel d . Deut= ſchen Reichspoſt 18 . 25 : Schachgroßmeiſter Nimzowitſch : Die Bauernkette in der ge= ſchloſſenen Partie . 18 . 56 : Dr . L . Schwering : Wie ſpielt ſich eine Parlamentsſitzung ab ? 19 . 20 : Spaniſch . 19 . 45 : Karl Joho lieſt aus ſeinem Buch „ Narrenzwetſchgen ” 20 , 05 : Volksliederabend der Liedertafel Pforzheim 1863 ; Ausf . : Dr . H . Ebbecke ( Lieder z . Laute ) , der Männerchor des Vereins . 21 . 00 : Kompoſitionsabend : Viktor Hollgender ; Ausf . : Das Phil= harm . Orcheſter Stuttgart — Der Komponiſt ; Soliſten Käte Mann , H . Hanus . 22 , 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 25 . April . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Die Löweniagd . 15 . 45 : Dr . H . Hajek : Unſer tägliches Brot . 16 . 00 : Oberlehrer E . Krüger : Möglichkeiten der Ausnutzung einer mehrtägigen Klaſſenwanderung . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Monheimer : Zahnärztliches aus aller Welt . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Dr . A . Hahn : Zauberei , Magie und Heilkunde . 19 . 00 : Ing . R . Geitel : Rundfunkſtörungen und Fernempfang . 19 . 30 : Stille Stunde : Stationen der Kindheit . 20 . 00 : Leipzig : Feſtkonzert d . Männer = Chors aus Anlaß des 40 jäh= rigen Dirigenten = Jubiläums von Prof . Guſtav Wohlgemuth . So= liſtin Lotte Mäder = Wohlgemuth ( Sopran ) . 20 . 30 : Kabarett : Es wird gefeiert und wir gratulieren . Danach : A . d . Eden = Hotel : Tanzmuſik . Kapelle Oscar Jooſt , RAPIO CIRe Aunahl Macder amhf Fachmännische Ludwigsplatz Nr . 3 DHOTO Bedienungs Tel . 2140 . ( 210 a Weiterbericht . An der Vorderſeite des kräftigen Tiefdruckgebietes über den Briti= ſchen Inſeln dringt nunmehr bei meiſt ſüdlichen Winden warme Luft nach dem Feſtlande vor , die zu Temperaturanſtieg führt , ſo daß das ſeit= herige kalte Wetter beendet ſein dürfte . Mit der Zufuhr von Warmluft iſt allerdings auch Aufzug von Bewölkung verbunden , und das über England liegende Regengebiet wird öſtlich weiterwandern , ſo daß auch bei uns mit dem Auftreten von Niederſchlägen zu rechnen iſt . Ausſichten für Samstag , den 25 . April : Weitere Erwärmung , dabei ſtärkere Bewölkung aufkommend und einzelne Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 26 . April : Teils wolkig , teils aufheiternd , vereinzelte Regenſchauer . Nummer 114 Samstag , den 25 . April Die Arbeitsmarkkenkwicklung . Geringe Saiſonentlaſtung . — Konjunkturelle Stagnation . Die Arbeitsmarktentwickelung der letzten Wochen ſteht im Zeichen der jahreszeitlichen Entlaſtung , die in dieſem Jahr durch die Ungunſt der Witterung mit erheblicher Verzögerung eingeſetzt hat . Gegenwärtig dürften es noch gut rund viereinhalb Millionen Arbeitnehmer ſein , die aus dem Produktionsprozeß ausgeſchloſſen ſind . Zum Vergleich ſei da= ran erinnert , daß im gleichen Zeitpunkt des Vorjahres die Geſamtzahl er Arbeitsloſen nur 2 , 89 Millionen betragen hat . Zu betonen iſt , wie im Wochenbericht des Inſtituts für Konfunkturforſchung ausgeführt wird , daß es ſich bei der jüngſten Belebung des Arbeitsmarktes aus= ſchließlich um eine ſaiſonmäßige Entlaſtung handelt . Die konjunkturelle Lage am Arbeitsmarkt hat ſich nur inſofern verändert , als offenbar nun die erſchreckend raſche Zunahme der konjunkturellen Arbeitsloſigkeit , wie ſie noch in den letzten Monaten des verfloſſenen Jahres zu beobachten war , einer gewiſſen Stagnation gewichen iſt , die aller Vorausſicht nach keine weitere konjunkturelle Verſchlechterung mehr erwarten läßt . Die Beſchäftigungsmöglichkeiten in den großen und wichtigen Konjunktur= gewerben haben ſich im großen Durchſchnitt im Verlauf der letzten Mo= nate nicht mehr vermindert . In der Schuhinduſtrie , in der Lederwaren = und in der Porzellaninduſtrie hat ſich ſogar die Beſchäftigung etwas ge= hoben . Allerdings ſind dieſe Beſſerungserſcheinungen noch außerordent= lich gering ; teilweiſe mag es ſich bei den genannten Induſtrien auch um Saiſonbewegungen handeln , denen auch dieſe Induſtrien mehr oder weni= ger unterworfen ſind . In den wichtigſten Branchen der Produktions= güterinduſtrien , ſo vor allem in der Metallinduſtrie , der chemiſchen und der Leder = Induſtrie iſt dagegen der Beſchäftigungsrückgang noch nicht zum Stillſtand gekommen . Die Ausſichten auf eine baldige und kräftige konjunkturelle Entlaſtung des Arebitsmarktes darf man nicht zu hoch veranſchlagen . Denn es liegen noch keinerlei Anzeichen dafür vor , daß ſich die induſtrielle Produktion in den nächſten Monaten weſentlich aus= dehnen wird . Und das allein wäre die Vorausſetzung für eine Vermin= derung der Arbeitsloſigkeit in den konjunkturabhängigen Induſtrie= zweigen . Beſonders erſchwerend auf die Lage des Arbeitsmarktes wirkt gegen= wärtig die außerordentlich Droſſelung der Bautätigkeit . Eine gewiſſe Entlaſtung des Arbeitsmarktes die freilich nicht überſchätzt werden darf , wäre durch eine planmäßige Verkürzung der Arbeitszeit zu erreichen . Bisher ſind auf dieſem Gebiete nur wenige Verſuche gemacht worden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Maſchinenbauanſtalt Venuleth u . Ellenberger A G . , Darmſtadt . In der geſtrigen Generalverſammlung der Maſchinenbauanſtalt Venuleth u . Ellenberger , Aktiengeſellſchaft , wurden die Regularien genehmigt und die vorgeſchlagene Dividende von 10 Proz . einſtimmig gutgeheißen . Der Verlauf des Geſchäftsjahres war in anbetracht der allgemeinen wirt= ſchaftlichen Lage durchaus zufriedenſtellend . Auch für das neue Geſchäfts= jahr werden die Ausſichten günſtig beurteilt . Landwirtſchafts = und Gewerbekaffe Büdingen . Die Bilanz ſchließt mit einem Reingewinn von 6076 . 55 RM . ab . Die Mitglieder 236 , Geſ . Haftſumme 486 000 , der Umſatz 10 258 017 RM . , die Dividende 10 Pro= zent , die Reſerven zirka 26 400 , die Geſchäftsguthaben 30 116 RM . , die Spareinlagen 345 759 RM . Die Giroverbindlichkeiten aus weitergeleite= ten Wechſeln werden mit 64 965 , 77 RM . angegeben . Süddeutſche Zündholz A . G . Bei 3 , 815 Mill . , RM . Verkaufs = und ſonſtigen Erträgniſſen beanſpruchten Herſtellungskoſten , Verkaufs = und ſonſtige Speſen 3 , 326 Mill . RM . , ſo daß der Verluſtvortrag von 204 585 RM . getilgt und darüber hinaus noch 284 116 RM . Gewinn erzielt wur= den . Bei 528 982 RM . Kreditoren und dem Aktienkapital von 5 , 0 Mill . RM . ſind die Immobilien und Maſchinen mit 5 , 481 Mill . , Rohmateri= alien , Fertigwaren uſw . mit 197 346 RM . und Debitoren mit 129 45 RM . aktiviert . Die Geſellſchaft gehört bekanntlich als ſüddeutſche Pro= duktionsgeſellſchaft dem Zündholzkonzern an . Broduktenberichke . Ah . Binger Weinverſteigerungen . Am 4 . Tage der Binger Wein= verſteigerungen handelte es ſich bei den 52 Nummern mit Ausnahme der 1930 er , die verbeſſert ſind , um naturreine Gewächſe . Es erlöſte das K . = Rat P . A . Ohlerſche Weingut ( Hch . J . B . Ohler ) , Bingen , für 8 Halb= ſtück 1928 er Binger und Bingen = Büdesheimer 330 — 380 durchſchnittlich 360 Mark ; 13 Halbſtück 1929 er Binger , Bingen = Büdesheimer und Ocken= heimer 390 — 840 , ein Viertelſtück 270 , durchſchnittlich je Halbſtück 510 Mark ; das Weingut J B . Schneider Erben , Bingen , für 13 Halbſtück 1929 er Binger , Bingen = Büdesheimer und Kempter 480 — 930 Mk . durch= ſchnittlich 645 Mk . ; das Weingur Emil Michel , Kempten b . B . , für zwei Halbſtück 1930 er Kempter je 310 Mark , fünf Halbſtück 192 der Kempter und Binger 400 — 530 , durchſchnittlich 475 Mark . — Geſamtergebnis des vierten Verſteigerungstages 21 210 Mark . Vom Rohhäutemarkt . Die Rohhäutemärkte brachten gegenüber der Vorwoche keine Aenderung in der Tendenz . Die Frankfurter Häute= auktion war gut beſucht , doch blieben die Käufer in den Angeboten ſehr vorſichtig . Kalbfelle bis zu 9 Pfund und drüber , ſowohl in rot , wie in ſchwarz erzielten etwas höhere Preiſe als im Vormonat , auch leichte Großviehhäute bis zu 29 Pfund waren ebenfalls etwas feſter , wogegen Großviehhäute über 29 Pfund ſchwächer als im Vormonat lagen . Berliner Produktenbericht vom 24 . April . Bei der gegenwärtigen Abhängigkeit der deutſchen Getreidewirtſchaft von der Politik , reagierte der hieſige Produktenmarkt auf die Vertagung der Reichskabinetts= beratungen auf Samstag mit einer merklichen Beruhigung , zumal man noch keineswegs klar ſieht , ob überhaupt einſchneidende Maßnahmen be= ſchloſſen werden . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft machte ſich nach den geſtrigen Rückgängen eine Erholung geltend , die Preisbeſſerun= gen im Ausmaße von etwa 1 Mark zur Folge hatten und von der Brotgetreide und Hafer gleichmäßig profitierten . Am Promptmarkte bleibt die Umſatztätigkeit gering , da einerſeits das Inlandsangebot ſich kaum nennenswert verändert hat , andererſeits die Nachfrage auch keine Belebung erfahren hat . Die Preiſe waren für beide Brotgetreidearter gut behauptet , allerdings geſtaltet ſich der Abſatz von Weizen recht ſchlep= pend , während für Roggen die ſchwach verſorgten Provinzmühlen nach wie vor Käufer ſind . Weizen = und Roggenmehle werden zu wenig ver= änderten Preiſen nur für den laufenden Bedarf gekauft , Hafer und Gerſte liegen ruhig , aber ſtetig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . April Getreide . Weizen : Mai 8238 , Juli 61 , 50 , September 61 , 25 Dezember 658 ; Mais : Mai 58 ½ , Juli 59 ½ , September 59 ¾ , D zember 52 , 75 ; Hafer : Mai 28 , 50 , Juli 29 , September 29 ½ , De zember 31 , 75 ; Roggen : Mai 35 ½ , Juli 37 ½ , September 39 ½ . Schmalz : Mai 8 , 30 , Juli 8 , 45 , Sept . 8 , 62 ½ , Okt . 8 . 57 ½ . Speck , loco 9 , 50 . Schweine : Leichte 7 . 15 — 7 , 35 , ſchwere 6 , 35 — 6 , 65 ; Schwein zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 69 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Apri Schmalz : Prima Weſtern 9 , 00 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 , 25 : Mais : loco New Yo 71 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 05 — 4 , 50 ; Getreidefracht ne England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 5 ½ , Loconotiz 80 ; Mai 5 , 1 Juli 5 , 33 , September 5 , 49 , Oktober 5 , 57 , Dezember 5 , 69 , Janu 1932 5 , 75 , März 5 , 89 . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 24 . April ſtellten ſich für Kupfer : April 81 ( 82 ) Mai 81 ( 81 . 75 ) , Juni 81 , 50 ( 82 ) , Juli 83 50 ( 83 , 75 ) , Auguſt , 83 , 50 ( 84 , 25 ) . September 84 ( 84 , 50 ) , Ok= tober 84 , 25 ( 84 , 75 ) , , November , Dezember 84 , 50 ( 84 , 75 ) . Januar 84 , 50 ( 85 ) Februar , März 84 , 75 ( 85 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Apkil 23 , 25 ( 24 ) , Mai 23 , 50 ( 24 ) , Juni 23 , 75 ( 24 , 25 ) , Juli 23 , 25 ( 24 , 25 ) , Auguſt , September 24 ( 24 , 25 ) , Oktober , No= vember , Dezember , Januar 24 ( 24 , 25 ) , Februar 24 , 25 ( 24 , 50 ) , März 24 ( 24 , 50 ) . Tendenz luſtlos . Für Zink : April 21 ( 23 ) , Mai 21 , 75 ( 22 . 50 ) , Juni 22 ( 23 ) , Juli 22 , 25 ( 22 , 75 ) . Auguſt 22 , 50 ( 23 ) September 22 , 75 ( 23 , 50 ) , Oktober 23 ( 23 , 75 ) November 23 , 25 ( 24 ) , Dezember 23 , 50 ( 24 ) , Januar 23 , 75 ( 24 , 50 ) Februar 24 ( 24 , 50 ) , März 24 . 50 ( 24 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin am 24 . April ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 93 , 50 RM . Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent , 174 RM . , Rein= nickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 , 50 — 41 , 50 RM . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 24 . April . Unter dem Einfluß der gebeſſerten Auslandsbörſen und einigen kleinen Käufen der Kundſchaft eröffnete die heutige Börſe in freund= licher Haltung . Da auch die Spekulation im Hinblick auf den bevor= ſtehenden Ultimo zu einigen Deckungen ſchritt , ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe überwiegend Kursbeſſerungen bis zu 1 Pro= zent . Der neueſte Wochenbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung vurde zwar etwas beachtet , machte jedoch nur geringen Eindruck . Etwas mehr gebeſſert eröffneten Kunſtſeideaktien , von denen Aku 2 , 5 Prozent und Bemberg 3 Prozent anzogen . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben um 1 Prozent , Rütgerswerke und Goldſchmidt um je 1 , 25 Prozent er= höht . Am Elektromarkt war das Geſchäft gegenüber den anderen Markt= gebieten zwar etwas lebhafter , doch ergaben ſich kursmäßig mit Aus= nahme von Siemens , die 2 Prozent gewannen , kaum Veränderungen . Am Anleihemarkt zogen Neubeſitz um 0 , 2 Prozent an . Schutzgebiete gut gehalten . Von Ausländern Mexikaner behauptet . Pfandbriefe ruhig und kaum verändert . Reichsſchuldbuchforderungen 0 , 5 Prozent höher . Im Verlaufe wurde das Geſchäft nach Erledigung der Kundenorders merklich ruhiger und die Kurſe bröckelten verſchiedentlich leicht ab . Die Stimmung blieb durchaus freundlich . Mehr Intereſſe wandte ſich den anfangs vernachläſſigten Montanwerten zu , von denen Mannesmann zu= nächſt 2 Prozent und ſpäter erneut 1 Prozent gewannen . Auch die üb= rigen Aktien dieſes Marktes lagen um 1 Prozent gebeſſert . Am Geld= markt machte ſich leichte Nachfrage bemerkbar ; der Satz wurde daher auf 3 , 75 Prozent erhöht , doch blieb die Geſchmtlage ziemlich leicht . Am Deviſenmarkt lag das Pfund in Nachwirkung der ermäßigten New Yor= ker Bankakzepte weiter feſt . Auch die Befeſtigung der Reichsmark gegen Dollar machte Fortſchritte . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1976 , gegen Pfunde 2 , 41 ½ . Von Uſancen lag Paris ſchwächer , dagegen konnte ſich Madrid wieder etwas befeſtigen . London - New York 4 , 8633 , Paris 124 , 36 . Mailand 92 , 86 , Madrid 48 , 25 , Schweiz 25 , 23 , Holland 1208 / 8 . Die Abendbörſe verlief vollkommen ſtill , da Orders kaum vor= handen waren . Die wenigen genannten Kurſe waren meiſt behauptet , teilweiſe etwas freundlicher . Deutſche Linol . , die am Schluſſe der Mit= tagsbörſe bis 91 , 75 Prozent gedrückt waren , erholten ſich um 0 , 75 Proz . Kunſtſeideaktien waren zu höheren Kurſen geſucht im Hinblick auf die Quoteneinigung bei den Konventionsverhandlungen . Auch J . G . Far= ben 0 , 5 Prozent höher . Im Verlaufe blieb die Börſe gut behauptet . Farben ſchloſſen 151 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 1371 / 8 Danat 137 ½ , Dresdner 107 ½ , Gelſenkirchen 80 . Mannesmann 79 , Stahl= verein 57 ½ , Siemens 177 ½ , AEG . 110 . Geffürel 128 , Nordlloyd 641 / 2 , Aku 893 . Berlin , 24 . April . Die heutige Börſe eröffnete in ausgeſprochen freundlicher Stim= mung . Die beginnende Beſſerung in New York löſte bereits im Vormit= tagsverkehr und an der Vorbörſe Befriedigung aus , ſo daß man ſchon zu dieſer Zeit höhere Kurſe taxierte . Die Spekulation nahm teils aus ſtimmungsmäßigen Gründen , teils im Hinblick auf den Ultimo Deckun= gen vor , die bei dem faſt völlig fehlenden Angebot zu mehrprozentigen Kursbeſſerungen führten . Die unveränderte New Yorker Diskontrate wurde zur Kenntnis genommen , ohne daß ſich tendenzmäßige Folgen er= gaben , denn man hatte nur ganz vereinzelt ſchon für dieſe Woche mit einer Ermäßigung gerechnet . Das Anfangsniveau lag vielfach noch über den vorbörslichen Schätzungen . Als ſtärker gebeſſert waren Ilſe , Rhei= niſche Braunkohlen , Bemberg , Aku und Schultheiß zu erwähnen , die bis zu 4 , 25 Prozent gewannen . Svenska zogen um weitere 10 Mark an Im Verlaufe blieb die Stimmung bei allerdings ſehr ruhigem Geſchäft freundlich , die Schwankungen betrugen nur Bruchteile eines Prozentes . Lediglich Mannesmann und Muag waren ſtärker gefragt . Anleihen gut gehalten . Weikere Zunahme der Wohlfahriserwerbsloſen in Preußen . Nach der Erhebung des Preußiſchen Statiſtiſchen Landesamtes vom 31 . März d . J . , ſind in Preußen 687 678 vom Arbeitsamt anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe bei den Bezirksfürſorgeverbänden gezählt wor= den gegenüber 665 108 am Ende des Vormonats . Die Zunahme im März beläuft ſich demnach auf 22 570 Wohlfahrtserwerbsloſe und erreicht ſo= mit faſt wieder die Höhe des Februar = Zuwachſes ( 25 470 ) . Die Urſache des erneuten Anſteigens der Wohlfahrtserwerbsloſenziffer dürfte über= wiegend darin liegen , daß die Auslauffriſt für Kriſenunterſtützte mit ſogenannter kurzer Anwartſchaft am 28 . März abgelaufen iſt . Seit Ende 1930 ergibt ſich eine Zunahme von 240 475 Wohlfahrtserwerbsloſen oder 53 , 5 v . H . Durchſchnittlich entfallen im Staat nunmehr 18 Wohlfahrts= erwerbsloſe auf 1000 Einwohner . Berückſichtigt man ferner die am letzten Stichtag unterſtützten 20 067 vom Arbeitsamt nicht anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen , bei denen zumeiſt die Anerkennung nur am Stichtag noch nicht ausgeſprochen geweſen iſt , ſo beträgt die Geſamtzahl der in Preußen Ende März von den Bezirksfürſorgeverbänden bzw . Gemeinden laufend unterſtützten Wohlfahrtserwerbsloſen rd . 708 000 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 22 . April auf 71 , 8 gegen 73 , 5 am 15 . April d . Js . ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 2 , 3 Proz . Auf Anordnung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirt= ſchaft findet am 1 . Juni 1931 die nächſte Zählung der Schweine und der nichtbeſchaupflichtigen Hausſchlachtungen an Schweinen für die Zeit vom 1 . März 1931 bis 31 . Mai 1931 ſtatt . Im Einvernehmen mit dem Betriebsrat hat die Direktion der Eiſen = und Stahlwerke Singen A . G . beſchloſſen , die Arbeitszeit auf drei Tage in der Woche zu kürzen . Von der neuen Maßnahme werden etwa 1400 Arbeiter betroffen . Man hofft , dadurch die Entlaſſung von weiteren 300 Arbeitern verhindern zu können , nachdem ſeit Mitte letzten Jahres ungefähr 900 Arbeiter entlaſſen worden ſind . Die G . V . der Aktienziegelei Bayreuth beſchloß die Ausſchüttung einer Dividende von 2 Proz . aus dem im Geſchäftsjahr 1930 erzielten Reingewinn von 6785 RM . Auf neue Rechnung werden 3185 RM . vorgetragen . Infolge der eingeſchränkten Bautätigkeit konnte das vor= jährige Ergebnis nicht erreicht werden . Die der J . G . Farben = Induſtrie A . G . , Frankfurt a . M . naheſtehende Chemiſche Fabrik Durand u . Huguenin A . G . in Baſel wird für das Ge= ſchäftsjahr 1930 wieder eine 18 proz . Dividende auf ein A . K . von zwei Millionen Schweiz . Fr . verteilen . Die Frankfurter Futterſtoffe = und Schneiderartikelfirma H . Encke iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten und ſtrebt einen Vergleich an . Nach dem Status belaufen ſich die Aktiven auf 72300 RM . , denen Paſſiven in Höhe von 107 600 RM . gegenüberſtehen . Die freie Aktivmaſſe be= trägt 60 000 RM . Am 27 . April findet eine Gläubigerverſammlung ſtatt . Ein der Gläubigerverfammlung der Louis Spier , Frankfurt a M . , vorgelegter neuer Status beziffert die Paſſiven mit rund 550 000 RM . gegenüber 280 000 RM . Aktiven . Das Grundſtück abzüglich Hypotheken iſt mit 155000 RM . , die Warenvorräte mit 112000 RM . beziffert . Be= vorrechtigte Forderungen ſind innerhalb der Verpflichtungen mit 139000 RM . angegeben . Ein Gläubigerausſchuß ſoll die Möglichkeit eines außergerichtlichen Vergleichs prüfen . Das Silinwerk von Baerle u . Co . hat ſeinen Sitz von Worms nach Gernsheim verlegt , ſo daß in Worms nur eine Zweigniederlaſſung ver= bleibt . Gegenſtand des Unternehmens iſt in der Hauptſache die Aus= arbeitung und die Verwertung des Verfahrens zur Herſtellung wetter= feſter Farbenanſtriche . Vor dem Schlichter für Südweſtdeutſchland kam im Lohnſtreit der chemiſchen Induſtrie , Tarifgebiet Baden = Pfalz , zweiſchen den Parteien eine Vereinbarung zuſtande , wonach die Löhne um 5 b . H . geſenkt werden . Das neue Abkommen gilt bis zum 30 . November 1932 . Am Samstag wird der Dampfer „ Bremen ” in Cherbourg eine Gold= ſendung im Werte von 6 , 5 Millionen Dollar für Rechnung der New = Yorker Filiale der Bank Lazard Freres an Bord nehmen . Da am gleichen Tage 6 Millionen Dollar Gold für die Guarantee Truſt Cy abgehen und eine weitere Goldſendung von 3 , 5 Millionen Dollar für Lazard Freres bereits unterwegs iſt , beläuft ſich die geſamte Goldausfuhr Frank= reichs nach den Vereinigten Staaten in den letzten Tagen auf 16 Millio= nen Dollar . Berliner Kursbericht vom 24 . April 1931 Deviſenmarkt vom 24 . April 1931 Me H ch Danatbank . . . . . . . 138 . — Deutſche Bank u Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg 104 . 50 Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 11 . 36 . 75 Deutſche Erdöl 107 . — 106 . 50 63 . 75 88 . 50 64 . 75 111 . 50 80 . 375 90 . 375 49 . — 121 . — 76 . 25 Elektr . Lieferung 125 . 75 c J . G . Farben 151 . 50 Gelſ . Bergw . 80 . 75 Geſ . f . elektr . Untern . 129 . 25 Harpener Bergb 70 . 50 Hoeſch Eiſen 66 . 25 Vhil . Holzmann 103 . 75 Kali Aſchersleben 157 . — e 3 Klöcknerwerke 71 . — Köln = Neueſſ . Bgw 73 . 25 Mannesm . Röhr . 79 . 50 Maſch . = Bau = Un in 45 . — Nordd . Wolle 61 . 50 Oberſchleſ . Kelsw . 80 . — Orenſtein & Koppe 50 . 75

Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali l 245 . — e . Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke / 44 . — Lindes Eismaſch . 160 . — VogelTelegr . Drah Wanderer = Werle Vee T 6 . 625 118 . 50 116 . — 57 . 875 161 . 50 ex 68 . — 25 . — 48 . 75 115 . — 44 . 50 59 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Lslo Kopenhagen Stodholm London . Buenos = Aire Belgien Italien Paris Währung Ge id 1100 finn . Mk . 10 . 554 100 Schilling 58 . 975 100 Tſch . Kr . 12 . 421 100 Pengö 73 . 13 100 Leva 3 . 040 100 Gulden 168 . 53 100 Kronen 112 . 25 100 Kronen 112 . 25 1100 Kronen 12 . Stg . 20 . 393 11 Pax . Peſo 1 . 364 New York 4 Dollar 4 . 1945 100 Belga 58 . 32 58 . 44 100 Lire 21 . 97 22 . 01 1100 Francs

Die 10 . 57 59 . 09 12 . 441 73 . 27 3 . 04 168 . 8 112 4 112 . 47 112 . 37 / 112 . 59 20 . 43 1 . 36 4 . 202 * 16 393 / 16 . 433 i GeD druef Schweiz 100 Franker 80 . 795 C 0 . 255 Spanien 1100 Peſetas 42 . 36 42 . 44 Danzig 100 Gulden 81 . 54 1 : . 70 Japan 1 Den 2 . 072 2 . 077 Rio de Janerro 1 Milreis 0 . 311 ( . 313 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 379 293 Portugal 100 Escudo 18 . 84 18 . 88 Athen . 100 Drachm 5 . 437 E . 447 Iſtambu 1 türk . 2 Kairo ägypt . 4 20 . 91 2 C . 25 Kanada lcanad . Doll 4 . 192 4 . 200 Uruguay Goldpeſo 2 . 767 2 . 773 Nsland 1100 isl . Kr . 92 . 0 : 92 . 21 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . K 1 . 111 . 6 e 17 i . c 8 Riga 100 Lats 80 . 7 70 . 22

Frankfurter Kursbericht vom 24 . April 1931 . 70 Dtſch Reichsanl , 6 % — 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . " 8 % Bahern . . 5 % 8 ½ Heſſen v . 281 92 . 5 88 „ v . 29 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . 6 % „ . 720 Thüringen . dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / , Ab= löſungsanl . Otſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . — 80 Aachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 796 Dresden . 8 % Frankfurt a . M v . 2 60 o . 26 89 Mainz 8 % Mannheim v . 26 6 % „ v . 27 8 % München . 8 % Nürnberg . 8 % Wiesbaden 8 % Heiſ . Landesbt . 8 % Goldoblig , / 96 . 5 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4370 Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . Pf . / 100 . 5 88 „ Solbobligl 100 . 1 84 . 75 76 . 5 80 . 25 100 . 2 81 . 75 96 . 25 96 ½ = 99 . 75 80 87 . 25 58 . 1 6 . 25 92 . 5 911 /g 84 . 9 99 90 79 . 25 24 . 25 96 . 5 100 . 5 95 . 25 91 85 . 25 B . 8 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . / 97 . 25 8 % Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . 1100 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 83 Naſ . Lamdesbl . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . — 8 % Berl . Shp . BI . 5 „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = B 1 4 ½ 2 Lig . Pfbr 80 , Pfbr . = B „ Liau z Mein . bhp . = B . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . = B ! „ Lig . Pfbr . Preuß . Boden= cred . = Bank „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bant 4 ½% — Lia . Pfbr 18 % Rhein . Syp . B ½% „ Lig . Pſbr . % Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . . . 80 Südd . Bod . Cred . = Banl . . . . ½% „ Lig . Bfbr . 95 86 100 . 25 95 86 . 75 92 . 25 57 75 11 100 37 91 . 5 101 . 25 87 . 5 92 101 . 25 97 . 5 93 . 4 102 . 25 92 . 75 935 / , 101 . 5 93 . 25 101 91 . 25 101 . 25 97 . 25 C 2 / , 101 100 . 25 95 . 5 92 . 5 8 % Würt . Hyp . = B . , 60 Daimler = Benz 96 Dt . Linol . Werk 6 Klöckner = Werle Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . O 7 Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffne = — J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . V Bulg . Tah . v . 02 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 1 ½vereinh . Rumün 4 ½% 6 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 26 Ungarn 1913 1924 Goldr 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide UInie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffba . Brauere Zellſtol Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . Contin . Gummiw „ Linoleum Daimler = Benz . . . 100 . 25 75 98 90 . 75 96 . 5 881 I 86 . 75 86 . 6 96 102 . 25 20 . 5 20 28 . 25 38 . 5 23 . 1 — 15 . 15 6 . 85 18 . 5 162 / , 90 . 5 110 101 128 . 5 83 . 5 104 . 5 68 80 181 . 75 120 94 . 5 A . ß Dt . Atl . Telegr „ Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf Gas : Lia . „ Hof . . . . . " elſenk . Bergwerk Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Haienmühle Frit Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phi Flſe Bergb . Stamn Eenüſſel Junghans Kali Chemie Aſchersleben" , Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke Knorr C . H . Lahme Co . Laurahütte Lech , Augsburg . . 102 . 5 76 . 5 136 96 . 25 Nr 98 — 126 . 25 204 . 25 35 100 . 5 151 . 6 119 35 81 . 5 49 . 5 39 . 5 179 . 5 09 72 85 82 103 . 25 08 30 112 157 59 . 1 0 161 . 5 Löwenbr . Münch ) . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Tberbedar ; Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . . Riebed Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben 9 . C . . . Salzbetſurtk Kal Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleitr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr Siemen & & Halsfe . Südd . Immobilien Bucker = A . G . Svenska Tändſtic . * Tellu& Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauere . Unterfran ler Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . " 174 39 . 25 13 124 . 5 3 . 25 71 40 41 63 80 120 . 5 89 145 242 180 189 48 143 26 . 5 ARZ 25 129 102 18 60 . 25 132 134 Vogtlünd . Maſchin . Voigt & Haeffner Wayß 4 Freytag . 38 Wegelin Rußfabrik ! 39 Weſteregeln Kali . . 163 Zellſtoff = Verein „ Waldhof . . . . " Memel" 163 65 Allg . Dt . Creditanſt . / 92 Badiſche Bant . . . . 141 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Baher . Cyp . u . W . / 130 Zerl . Handelsgeſ . „ Shpothelbt . 213 Tomm . u . Privatb . 118 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . 137 . 5 Dt . Banl und Disc . 106 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frankf . Bank „ Hhp . = Bant . „ Pſdbr . = B 1 . . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Banlverein ! Württb Notenban . 94 . 5 107 . 25 95 160 . 5 160 . 5 26 . 55 134 . 5 168 . 5 137 137 . 25 Ja A . - G . ſ . Verlehrsw . 68 Allg . Lokalb . Kraftw 127 . 5 79 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge 9325 65 66 89 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 195 „ „ Verein . Verſ . 225 FrankonaRück = u . M Mannh . Verlich . . ! 34 Otavi Minen Schanzung Handelsl 2 Nummer 114 Samstag , den 25 . April 1931 Seite 15 Sauia woind anttitt . 2 Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Wie kühl es auch in dem großen Speiſeſaal war , die Stim = auf den weiten Kiesplatz hinab , den Raſenſtücke umſäumten und mung darin war ſchwül . Gewitterluft . Die Unterhaltung , die der von alten Platanen und Steineichen überſchattet wurde . ſich um Politik drehte , wurde von den Herren allein beſtritten . Zuweilen warf Marcheſina Roſanna ein Wort mit ein , äußerte einer der Herren dazu , aber oft erſchienen Gäſte aus Rom oder ihre Meinung , die aber ſtets mit der ihres Bruders überein = fanden ſich aus einer der benachbarten Villen in Frascati , aus ſtimmte . Flavia , die an der Seite ihres Vaters und ihr gegen = Albano oder Genzano zum Tee ein . Heute blieben die Damen überſaß , blieb ſtumm , Frau Gabriella war während der Mahl = Roccaferri unter ſich , es waren keine Gäſte gekommen . Soeben zeiten ſtets ſchweigſam , wie auch ihre beiden Töchterchen , die kaum hatte Flavia ſich von Annina eine zweite Taſſe Tee einſchenken wagten , ihre großen , dunklen Augen aufzuſchlagen . Lautlos bedienten die beiden jungen Diener , Romeo und Lio = kam und in aufgeregtem Flüſterton meldete , der Herr Marcheſe nardo , hörten dabei aufmerkſam dem Geſpräch zu ; denn der ita = wünſche die Marcheſina Flavia ſogleich zu ſprechen und erwarte lienſche Bediente iſt durchaus nicht die teilnamsloſe Maſchine , wie ſie in ſeinem Arbeitszimmer . ſie etwa der engliſche iſt oder ſcheinen will . Aber das Geſpräch ſchleppte ſich hin . Auch Oreſte Bronchi blieb einſilbig . Er überlegte , wie er es anſtellen ſollte , Tocelli Unterredung handeln würde . Wie konnte ihm oder einem der aus Valcena zu vertreiben , ohne ihn zu kränken , wie Flavia es anderen Bedienten entgangen ſein , daß Kavalier Tocelli ſich um wünſchte . Was ſollte er ihm ſagen , das ihn veranlaſſen konnte , die Marcheſina bewarb ? Ebenſowenig war es ihnen verborgen von ſeiner Werbung um Flavia abzuſtehen ? Sollte er ihm an = geblieben , daß ſie ihm nicht geneigt war , dafür aber der Marcheſe vertrauen , daß Flavia geſchworen habe , einen ihr aufgezwungenen , ihn begünſtigte . Romeos Erregung ließ erkennen , daß die kom= ungeliebten Gatten zu töten , ehe ſie ſich ſeiner Umarmung über = menden Ereigniſſe ihn nicht teilnahmslos ließen , was er gar nicht liefern mußte ? Dickwänſte , überlegte er , ſind meiſtens feig und zu verbergen ſuchte . um ihr Leben beſorgt . Vor allem mußte er Gelegenheit finden , noch heute Tocelli allein zu ſprechen . In dieſem Augenblick ſagte tes die Terraſſe , um ſich zu ihrem Vater zu begeben . Beſorgt Tocelli , daß er gleich nach der Mahlzeit nach Rom fahren müſſe , blickten Frau Gabriella , Annina und Jolanta ihr nach , doch Mar= wo er eine wichtige Beſprechung zu erledigen habe . Sein Auto cheſina Roſannas Bild ſprühte höhniſche Befriedigung , weil ſie warte bereits , und vor Nacht werde er kaum zurückkommen . So = wußte , daß ihre Nichte einer nicht angenehmen Stunde entgegen= fort war Bronchis Entſchluß gefaßt , und freundlich fragte er , ob ging , Tocelli ihn mitnehmen wolle , da er in Rom geſchäftlich zu tun habe . In dem gleichen freundlichen Ton ſtimmte Tocelli zu . Es Renaiſſanceſeſſel vor ſeinem großen Schreibtiſch und rauchte eine war ihm angenehm , daß Bronchi während ſeiner Abweſenheit nicht dicke Zigarre , als Flavia hereinkam . Leichte blaue Wölkchen in Valcena bleiben würde . Nach der Mittagsmahlzeit zogen die Damen ſich ſtets ſofort in heitlich aus ſchönſten echten Möbelſtücken aus der Zeit der Re= ihre Zimmer zurück , um während der heißeſten Zeit des Tages zu naiſſance beſtand . Allein der Schreibtiſch war modern , ein nüch= tuhen und erſt zur Teeſtunde ſich in dem großen Gartenſaal wieder terner , viereckiger , ſogenannter Diplomat , deſſen Platte mit zuſammenzufinden . Dieſer lag zu ebener Erde , und man konnte dunkelrotem Tuch bezogen war . von ihm aus direkt über eine niedere Terraſſe in den Garten ge= langen . Große Glastüren öffneten ſich auf die ſehr breite Ter = ſich auf einen neben dem Schreibtiſch ſtehenden Seſſel zu ſetzen . raſſe , auf der Tiſche und bequeme Korbſeſſel ſtanden und wo im Marcheſe . Roccaferri war nicht ganz behaglich zumute , und er Schatten orangegelber Markiſen des Nachmittags meiſt der Tee vermied es , ſeine Tochter anzuſehen , weil der ruhige und ent= eingenommen wurde . Einige Stufen führten von der Terraſſe ſchloſſene Ausdruck ihrer Augen ihn beunruhigte . Sie waren ſo ( Rachdruck verboten . ) Die Damen blieben zur Teeſtunde meiſt allein , ſelten kam laſſen , als Romeo mit beſtürztem Geſicht auf die Terraſſe heraus = Romeo wußte , um was allein es ſich bei dieſer bevorſtehenden Flavia ſagte kein Wort , erhob ſich und verließ ruhigen Schrit = Der Marcheſe Ruggiero Roccaferri ſaß in einem prachtvollen ſchwebten in dem großen ſchönen Raum , deſſen Einrichtung ein = Der Marcheſe machte eine Handbewegung , die Flavia einlud , Miſchkaffee ? Ja — aber nur mit AS Cubcc . Dann ſchmeckt en ! ſchön , dieſe graubraunen Augen . In ihrer Iris ſpiegelten ſich die Farben der jeweiligen Umgebung , ſo daß ſie unter freiem Him= mel blau erſchienen , grünlich im Schatten der Bäume , und dun= kel , faſt ſchwarz , in geſchloſſenem Raum . Es waren Augen , die ſanft und ſtolz zugleich blickten , genau wie die Augen von Flavias ſeliger Mutter , die er ſo ſehr geliebt hatte . Er unterdrückte einen Seufzer und räuſperte ſich dafür ener= giſch . Er wußte , heute würde es auf Biegen oder Brechen gehen . Er war feſt entſchloſſen , ſeinen Willen durchzuſetzen und ein für allemal Flavias Launen ein Ziel zu ſetzen . Aber er wußte auch , daß Flavia nicht eine Natur war , deren Wille leicht zu biegen ſein würde , alſo mußte er gebrochen werden . Die Unterredung zwiſchen Vater und Tochter dauerte nicht lange . Dem entſchiedenen und unbeugſamen Nein gegenüber ver= mochten des Marcheſe Argumente und Drohungen nichts auszu= richten . Im Vorzimmer ſtand Romeo und horchte . Er hatte Be= fehl , im Vorzimmer zu bleiben , wenn ſein Herr ſich im Arbeits= zimmer befand , um auf Ruf gleich zur Stelle zu ſein . Worte konnte er nicht verſtehen , dazu war die eichene Tür zu dick und noch ein Teppich davor , aber er hörte die Stimme des Marcheſe ſich mehr und mehr heben , immer lauter wurde ſie , donnernd . Er pflegte immer zu donnern , wenn er einſchüchtern wollte , um ſei= nen Willen durchzuſetzen . Aber es war fraglich , ob Marcheſina Flavia ſich dadurch würde einſchüchtern laſſen . Es folgte dann eine beängſtigende Stille , dann öffnete ſich die Tür , und Marcheſina Flavia kam heraus . Ein wenig bleich war ſie wohl , aber weder verweint , noch beſonders erregt . Ganz gelaſſen durchſchritt ſie das Vorzimmer . Nein , ſie hatte ſich nicht einſchüchtern laſſen , ſie hatte ſich dem Willen ihres Vaters nicht gefügt . ( Fortſetzung folgt . ) Veaue Moff empfiehlt in reicher Auswahl Ernst Ludwigstraße 16 - 1 . Stock - Mein seit 30 Jahren bewährtes Prinzip : „ Das Beste ” zu niedrigen Preisen zu ver- kaufen bürgt für Reelität ! Beamtenlieferant . Städltische Akademie für Tonkunst Darmstadt , Elisabethenstraße 36 Gegründet 1851 Fernruf 3500 ( Stadtverwaltung ) Direktor : Professor W . Schmidt Städtischer Musikdirektor . Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Frühjahr und Herbst . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit . Kinder und Erwachsene . Konservatorium für Musik : Abteilung für Dilettanten . Hochschule für Musik für Studierende zur beruflichen Ausbildung . Nähere Auskunft , Schulgesetze und Anmeldungen im Sekretariat der Städtischen Akademie für Tonkunst , St 6099 Elisabethenstraße 36 . Sprechstunden des Direktors : Vormittags von zr bis 12 ½½ Uhr , nachmittags nur nach vorheriger Anmeldung . Ganz Darmstadt spricht von meinen billigen Beielscotieelt Mntmngt Much Sie müissen sich solche ohne Kaufzwang ansehen . Alles erstklassiges Fabrikat Regulärer Verkaufspreis Mk . 12 . 50 zum Aussuchen ohne Rücksicht auf den eigentlichen Wert jedes Stück . . nur drau Geschäftshaus Be NeHTOIA Wie Sie ein einfaches Zimmer Freundlich machen können . . . Darmstadt Ludwigstr . 15 Burg Frankenstein ſchönſt gelegener Ausflugsort . Herrl . Fernſicht nach dem Rhein , Odenwald und Taunus . Neu errichtete Teraſſe n . d . Rheinſeite . Vorzügl . Restauration , mäßige Preiſe . Gute Autoauffahrt von Eberſtadt und Seeheim . Tel . 318 Eberſtadt . IV . 5820 Chr , Hechler , Gut er = Meche haltener Handwagen leitern , für Weinhandlung , Küfer uſw . geeignet , zu verkaufen . Alexanderstr . 4 , pt . ( 64640 3 Schachteln Weichkäse o . 2 . 309 Schachlel Dessertkäse 6 Ecken 30 % , Fett 1 . I . B 09 Palmnussbutter v . Block . . . . ½ Plund S 09 Limburger Käse . ¼ Pfd . 125 Romadeur . . . . ¼ Ptd . 159 Bauernhandkäse Stück 83 Faustkäse . . . . . Stück 128 Faustkäse i . Rollen , 5 Stück 509 im Spezialgeschätt ( 5681 a W . Hoos , Grafenstraße 31 Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 = / , Wochenend 7 . 50 3 . = H 3 . Proſp a . W . ( 3976 a ) Seite 16 Spezialiſt für Samstag , den 25 . April 1931 Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 46 18 a CMe Mite und billigsten Vervieltältigangen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift Zeichnungen Noten usw usw . liefert schnell ( Bäumer’s Büro Rheinsttäße 8 . Tel . 1223 ( 335 a Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Hausbeſitzer ! Mieter ! Weißb . = u . Lackier . = Arbeiten w . fachge= mäß , konk . = los bill . ausgef . Küche mit Oelfarbe u . Fußb . = Anſtrich koſtet nur 25 ℳ . Angeb . unt . L . 182 a . d . Geſch . * das Jdealdes Faddlers Schnittige Linienführung Erſtklaſſige Ausführung ! Unerreicht billiger Preis ! Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . Dſtdt . Telefon 13 . ( 6305 b Film - Morgenfeier Morgen Sonntag , vormittag 111 , Uhr HELIA HELIA Der hervorragende Kulturfilm Deutschlands Flotte im Mittelmeer Aus dem Inhalt : Durch die Biskaya — Vig 0 — Kriegsmäliges Kohlen — Alicante — Stiergefecht — Der Palmenwald von Elche — Schleppmanöver — Messina — Besuch des Königs von Italien — Venedig — Faschistenparade — Corfu Schloß Achilleion — Manöver „ alle Boote aus ” — Palma — Skagerakfeier — Flottenparade — Cadix — Bordfest — Kaliberschießen der Linienschiffe und Kreuzer — Torpedobootsdurchbrüche u . v . a . Preise Mk . 1 . 00 , I . 50 und 2 . 00 . Ingendliche haben Zutritt . Ab bente . De beliebten Lustpieldarsteller Dina Gralla und Georg Alexander in dem galanten Abenteuer Der Liebes = Expreß ( 8 Tage Gläck ) Die von Temperament übersprudelnde Dina Gralla , der beliebte Georg Alexander und der bekannte Rundfunktenor Joseph Schmidt sind die Träger der Hauptrollen des neuen , unter der Regie Robert Wienes entstandenen Tonfilms . Das herrliche Venedig gibt demselben den passenden Rahmen . ( V 6435 Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute und folgende Tage ! Eine entzückende Altwiener Operette : LEE PARRY Die Lustigen Weiber von Wien mit Willy Borst , lrene Eisinger , Cordy Milowitsch , Paul Hörbiger , Oskar Sima u . a . Regie : GEZA v . BOLPARP . Ein beiteres Apie ! Vorverkauf an der Tageskagse Ab heute Nach langer Zeit wieder einmal HAROLD LLOVDI der König des Lachens in seinem neuesten Film vom 100 Imatigen WViener Hädel 5 zme dem „ Lahten ” Wien der zie bziger Jahre . Dazu das gute Beiprogramm

Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Karold , der Drachentöter Als schüchterner Held dringt „ Er ” in die Ge- heimnisse einer Chinesenstadt ein und besteht die komisch - aufregendsten Abenteuer . Mut und Schüchternheit in der Brust , erlebt Harold die gruseligsten Dinge in den Opiumkellern Chikagos . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nummer 114 Kaufmänniſcher Verein e . V . Darmſtadt . Sonntag , den 26 . Aprfl Autobus - Fahrt in die Pfalz Abjahrt pünktlich 8 Uhr Luiſenplatz . ( 6488 Darmſtädter Lehrerverein für Naturkunde . Bund der Heimatſchulfreunde . Amtl . beimatkundl . Arbeitsgemeinſchaſt . Am Dienstag , den 28 . April , 3 Uhr , ſpricht der bekannte Biologe Univerſitätsprofeſſor Dr . Guenther , Freiburg über : „ Die Heimatnatur , ihre Wirkung auf das deutſche Gemüt und die deutſche Kultur ” in der Techn . Hochſchule , Hörſaal 326 . Alle Natur = u . Heimattreunde ſind als Gäſie herzlich willkommen . Eintritt trei . ( 6184 Wo trinkt man für 20 Pfg . eine gute Tasse Bohnen - Kaffee A Randitorei und Cale Ritter Obergasse 7 Obergasse 7 Bis 1 Uhr nachts geöffnet ! Iiiter Kaiskener Hente Samstag , morgen Sonntag ( 3344 a Tanzabend „ Schul ” Brauerei Schloßgasse 25 Kondert Felsenkeller Gemütlicher Familien - Aufenthalt Ganz vorzügliches Spezialbier Preiswerte Küche Sportplatz - Rest . und Cafeß am Böllenfalltor Sonnige Terrassen Schöner großer Garten Heute Kaffee - u . Kuchentag Eig . Konditorei — Gut bürgerl . Küche Samstag und Sonntag Nachmittags KONZERT Abends TANZ 646 Fahrraddecken Schläuche Zubehörkeile Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 5951 a ) Gebrauchte Eelben . Was geht in der Dieburgerstraße 72 vor ? ? 5300 a Eröffnung . Sarnstag , den 25 . April , abends oUhr Café Martini Bar Vornehmes Familien - Kaftee ! MäßigePreise ff . Weine im billigſt . u . beſten/ im Ausschank Bier Garant . reiner Bonnenkattee Treffpunkt der eleganten Welt ! Räume von entzückender Intimität ! Reelle Bedienung ! ſe . AEs ladet ergebenst e * UN m 4 Te 47072 Gesellschaftsabend mit Tanz Hanauer Hofbräu Spezial - Ausschank Die überall bekannt gute , preisw . Küche Mftfnfufulfe MIttagessen von 0 . 75 an

11 Paar gut erhalt . Zummete zu kaufen geſucht . Off . m . Pr . u . L . 159 Geſchſt . Ufe Wäſcherei = Ein= richtung , auch einzelneMaſchinen für . Hotelbetrieb zu kaufen geſ . Angeb . u L . 194 Geſchäftsſt . Sport = Calé = Restaurant Vel . 346 mm Meßolate Tel . 348 Ab Heute , 25 . Aprll 1931 Täglich von 4 Uhr , Großes Rünstler = Konzert von der berühmten Kapelle Ralkini ausgeführt , sowie täglich durchgehend geöffnet bei verlängerter Polizeistunde Besitzer : J . Kermann Zum „ Datterich‟ Kiesstraße 27 Heute ½ 8 Uhr Morgen 5 und ½ 8 Uhr Große Konzerte Gebr . , gut erhalt . Gasbadeofen evtl . mit Zimmer= heizung . zu kaufen geſucht . Eilang . mit Preis u . L . 174 Gſch . ( 6445 Mie e Bücher= u . Akkengeſtell gebraucht , zu kauf . geſucht . Angeb u . 2 . 177 . Geſch . ( 6440 Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstagnachts geöffnet HERRNGARTENE Heute Nacht geöffnet - Sonntag Frühkonzert . 230 a Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samztag , den 25 . April Sonntag , den 26 . April läuft das große Filmwerk Vater und Sohn In derHauptrolle : HarryLieeltke der Hanptdarsteller von der schönen blauen Donau und Förster - Ghristel II . Beiprogramm : Die weiße Sklavin Die Tragödie eines unehelichen Kindes , das von der Pfegemutter gepeinigt wird . ( 6479 Union - Café Konditorei Mittwochs , Samnstags und Sonntags nachts geöffnetlMKuchausNonrod 1 . O . Monopol Heute Nacht geöffnet Matr , en a . kompl , a . n . gt . H . z . kf . geſ . * Prsang . u . L . 191 Gſt . Sonntag Haupt - Vorstellung Heute Samstag , morgen Sonntag Täglich ( 6449 KONZERT Schweinemetzgerei SeNlERKAMP Neue Preise ab heute : Reichshof jeden Sonntag KONZERT Erstklassige Küche Naturreine Weine Pension Berg , Inh . : G . Priedhof HEINASSETNNDDSNNNELNLDNLLISLBBLBELDHANHANNANEDE MSchönster Austugsort des Odenwaldes Ia Mittagstisch von Mk . 1 . 40 an ( Pensionspreis 4 . 50 — 5 . 00 ( 4 Mahlzeit Eigene Konditorei /Eigene Schlachtung Angan Bauchläppchen 0 . 70 Kotelett , frisch u . gesalz . 1 . 00 Schweineschnitzel 1 . 30 Schweinelendchen 1 . 40 Bratwurst 0 . 90 Westfälische Bauern - Bratwurst ( Semper idem ) 1 . 20 Ganzes Schmalz 0 . 65 Ansgelassenes Schmalz 0 . 70 Hausmacher Leber - I . Blutwurst 0 . 80 br . Leber - u . Blntwurst 0 . 80 Fleischwurst Ia 0 . 90 Thäringer Leberwurst 1 . 20 Thäringer Rotwurst 1 . 20 Prima Kalbslekerwurst 1 . 60 Westf . Streichmettwurst 1 . 60 Prima trosken . Dörr- kleisch , 0 . Rippen 1 . 10 bei 5 Pfund 1 . 05 Fetter Speck eigene Wachholderräucherg . 0 . 70 1 . 70 Nuss - Schinken 1 . 60 Schinkenspeck Keih Stadtversand . Beachten Sie bitte meine Fenstsraus agen . Sämtliche Wurstwaren unter Garantie ohne Geraube ( Innereien ) von Ochsen , Rind usw . ( 6394