DAT-1931

Nummer 112 Donnerstag , den 23 . April 1931 Seite 13 Stawia sind auststt . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . „ Dazu wird es hoffentlich nicht kommen ” , ſagte Oreſte . „ Wo meint , errötete heftig , lachte dann halb ärgerlich , halb beluſtigt wollteſt du hingehen ? ” „ Das iſt die Frage ” , nickte ſie . „ Von den Verwandten meines ſo meinte ich es nicht . Aber was ich ihr auch brachte , nahm ſie ſtets Vaters wird mich keiner aufnehmen ; ſie fürchten ihn , denn er iſt liebevoll auf . Einmal war es das kranke Kind meines römiſchen reich , und ſie ſind arm . Zu den Verwandten meiner Mutter kann Hauspförtner , das Landluft brauchte , um geneſen zu können , ſonſt ich erſt recht nicht . Wie könnte ich ihre Gaſtfreundſchaft in An = waren es immer Tiere . Du weißt , wie ſehr ich Tiere liebe , welche ſpruch nehmen ? Sie ſind Oeſterreicher , denen Italien ſo viel nahm . Eigenſchaft ich wohl von meiner engliſchen Großmutter erbte . Auch kenne ich ſie nicht . Nein , ich werde dann ganz auf mich ſelbſt Nach dem Kriege ſchickte ich ihr ein Pferd , das mir treu gedient , angewieſen ſein . Aber von den Zinſen meines kleinen Vermögens , aber durch eine Beinverletzung nicht mehr arbeitsfähig war . Es allein werde ich nicht leben können , ich werde das Kapital angrei = genießt auf Raſano das Gnadenbrot . Dann brachte ich einen fen müſſen oder — oder Verdienſt ſuchen müſſen . ” Oreſte machte eine heftig verneinende Gebärde . „ Das niemals , ſolange ich lebe ! Haſt du denn nicht an mich ge = willen ihre Liebe . ” dacht , Flavia ? Bin ich nicht da , deſſen größtes Glück es ſein würde , für dich ſorgen zu dürfen ? ‟ „ Sie warf den Kopf zurück , und ſtolz abweiſend wölbten ſich ihre Lippen . ( Nachdruck verboten . ) „ Wie könnteſt du das ? Wir ſind nicht einmal nahe verwandt . ” Schnell erwiderte er : „ Auf Caſtello Raſano kann ich dir jeden= falls Aſyl geben , ſollte es zum Schlimmſten kommen . ” Noch ſtolzer , noch abweiſender wurde ihre Miene : „ Niemals würde ich einwilligen , im Hauſe eines Mannes zu leben , deſſen Frau ich nicht bin und nicht werden kann ! “ Da hob er beſchwörend die Hand und verſicherte haſtig : „ Nicht an mich und meine Wünſche dachte ich dabei . Glaube mir , Flavia , daß es mir ganz fern liegt , deine Notlage zu meinen Gunſten ausnutzen zu wollen . Nein , nur helfen will ich dir . Auf Caſtello Raſano lebt meine Mutter , und ihr Gaſt würdeſt du ſein . Zu ihr will ich dich bringen und dich unter ihren Schutz ſtellen . ” Flavia ſagte nichts , ſah ihn nur an , er aber verſtand ſofort die ſtumme Frage ihres Blickes und ſchüttelte den Kopf . „ Nein , ſie iſt nicht geiſteskrank . Nur weil ſie ganz zurückge= zogen lebt , meinen die Leute , ſie ſei verwirrten Geiſtes , doch ſie iſt nur traurigen Gemüts . Verſtehe , fünf ihrer Kinder ſah ſie in blü= hendem Alter ins Grab ſinken , und durch einen ſchrecklichen Un= glücksfall verlor ſie den heißgeliebten Gatten , meinen Vater . Von allen ihren Lieben bin nur ich allein noch übrig . Nun lebt ſie ſeit Jahren zurückgezogen und gleich einer Kloſterfrau auf dem ein= ſamen Caſtello Raſano , und ſo hat ſich die Legende gebildet , ſie ſei geiſteskrank . ” „ Du ſprachſt nie zu mir von deiner Mutter ” , ſagte Flavia . „ Alſo glaubte auch ich — „ Sie will nicht , daß man von ihr ſpricht ” , fiel er ein . „ Ein wenig wunderlich iſt ſie wohl geworden in ihrer Weltabgeſchieden= heit , aber ſie iſt gut und ihr Geiſt klar . Und bringe ich dich ihr , wird ſie dich mit offenen Armen aufnehmen . Sie wird dich lieben , weil ich dich liebe . Sie wird nichts fragen , nichts wiſſen wollen . Sie wird dich aufnehmen als etwas , das mein iſt und das ich in ihre Hut gebe . Daß es ſo iſt , errät ſie , ehe ich es ſage . ” Ein Lächeln glitt um Flavias Lippen . „ Haſt du das ſchon erprobt ? ” fragte ſie . „ Mehr als einmal ! ” verſicherte er unbedacht . Aber als er ſah , wie ihre Brauen emporzuckten , verſtand er , wie ſie die Frage ge = auf und ſchüttelte verneinend die Hand : „ Was denkſt du ? Nein , alten Hund , den ich lieb hatte . Einmal auch ein halbtot miß= handeltes Eſelein . Und dieſer Kreatur ſchenkt ſie um meinet = „ Verzeih ” , ſagte leiſe Flavia und reichte ihm die Hand , die er an ſeine Lippen drückte . Dann blickte er bittend zu ihr auf . „ Wirſt du mir erlauben , dich zu ihr zu bringen , wenn — „ Ja , ja , ich verſpreche es , , fiel ſie ihm ins Wort , und ein wehmütiges Lächeln umſpielte ihren Mund . „ Werde ich obdach= los , darfſt du mich zu ihr bringen , gleich dem mißhandelten Eſelein . ” „ Ah . Flavia ! " „ Still ! " Der kleine Araber warf den Kopf hoch , blähte leiſe wiehernd , die Nüſtern , und auch Bluebird hob den Kopf , wurde unruhig . „ Sie kommen ” , ſagte Oreſte und runzelte die Brauen . „ Wir hätten fortreiten ſollen . ” „ Nein , es war beſſer , ſie zu erwarten ” , ſagte Flavia . Ohne ſich darüber zu verſtändigen , ritten ſie langſam aus dem Schatten der Bäume hinaus und den ſanften Hang der näch= ſten Bodenwelle hinauf , ſo daß die Senkung zwiſchen ihnen und den Kommenden lag . Von hier ſahen ſie die beiden Reiter nahen , gefolgt von Flavias kleinem Reitknecht Gino , der freudig die Hand hob , als er ſeine junge Herrin erblickte . Sie ritten im Trabe , ließen aber die Pferde in Schritt fal= len , als ſie die ſo lange verfolgten plötzlich vor ſich ſahen , und im Schritt durchritten ſie die Senkung . Der große , ſchwere Ire , den Tocelli ritt , glänzte von Schweiß , und Tocellis großes Geſicht war rot und gedunſen vor Hitze und Anſtrengung . Er atmete keuchend , doch verzog er die wulſtigen Lippen zu einem vervind= lichen Lächeln , das ſeine ſtarken , gelblichen Zähne entblößte , uls er grüßend die Mütze lüftete . „ Ah , Marchefina ” rief er atem= los , „ Sie konnten kaum erwarten , daß meine Beſtie den Renn= galopp Ihres engliſchen Gauls mitmachte . ” In Tocellis Augen waren alle Tiere , auch die edelſten Pferde , Beſtien . „ Erwartete ich gar nicht ” erwiderte freundlich Flavia . „ Ich ritt ſchnell , weil ſowohl Bluebird wie ich Bewegung brauchten . ” Tocelli lächelte noch immer . Es war ein falſches Lächeln , daran ſeine runden , braunen Augen ſich nicht beteiligten , denn innerlich war er voll Zorn . Nun nahm er die Mütze ab . wiſchte ſich mit ſeinem großen weißen Taſchentuch den Schweiß von Stirn und Nacken , ehe er ſich Flavia noch mehr näherte . Langſamer folgte ihm Ariſtide Rodella , ein junger Menſch mit hübſchen , aber nichtsſagenden Geſicht . Er war mittelgroß , ſchlank , ſchwarzhaarig . Ein junger Italiener , wie ſie zwölf auf ein Dutzend gehen . Auch er war ein Verehrer Flavias und hatte beabſichtigt , um ſie zu werben , als er nach Valcena kam . Doch ein deutlicher Wink von ihrer Seite hatte ihn bereits belehrt , daß er nichts erhoffen durfte . Nur um nicht ein unberechtigtes Ge= kränktſein zu zeigen , war er noch in Valcena geblieben , hatte er heute den Ritt noch mitgemacht . Er ritt einen ſehr ſehnigen eng= liſchen Halbblüter , der wohl beſſer noch als Bronchis Araber Bluebird hätte folgen können , aber Rodella war abſichtlich zurück= geblieben . Auf dieſe Weiſe hatte er ſich an Tocellis Wut erfreuen können , was ihm wohlgetan . Denn gerade in Tocelli ſah er den Nebenbuhler , der Ausſicht hatte zu gewinnen , was er ſelbſt heiß begehrte , und darauf verzichten mußte Kaum waren die Herren angelangt , ſagte ſie , es ſei nun Zeit , nach Hauſe zu reiten , und langſam ritten ſie über das un= ebene Gelände der Straße zu , die nach Frascati führte . Tocelli ritt an ihrer Seite , und jetzt wurde die Mittagshitze läſtig . Es ſchien ihr , als ginge dieſe Hitze von Tocellis maſſigem Körper aus , wie von einem überheizten Ofen . Sie hörte ſeinen ſchweren Atem , ſie hörte das Sattelleder unter ihm bei jedem Schritt ſei= nes Pferdes ächzen und knarren , und ſtarker Pferdeſchweißgeruch ging von dieſem unter der Laſt ſeines ſchweren Reiters ermüde= ten Tiere aus . Als ſie die Straße erreichten , hatte Tocelli ſo viel Atem ge= wonnen , um ſich unterhalten zu können . Er ſprach mit tiefer , rollender Stimme , nur mit den Lippen , faſt ohne die Zähne voneinander zu bringen . Während er ſprach , liefen ſeine kleinen , runden , braunen Augen an Flavias überſchlanker Geſtalt auf und nieder , nahmen gleichſam davon Beſitz , jede Einzelheit daran abſchätzend . Er hatte tatſächlich bereits des Marcheſe Zuſage erhalten und ſah Flavia darum als ſein Eigentum an , wie etwas , das er erwor= ben und noch nachprüfte , ob es ſeiner Wertſchätzung in allen Einzelheiten entſprach . Er war ſehr ſelbſtbewußt . Es erſchien ihm ganz ausgeſchloſſen , daß Flavia , gegen den Wunſch ihres Vaters , ſeine — des reichen Tocelli — Werbung zurückweiſen könnte . Jetzt , auf der Straße , kamen Bronchi und Rodella an ihre Seite , und Bronchi wußte es einzurichten , ſich zwiſchen ſie und Tocelli einzuſchieben , was dieſen maßlos ärgerte . Mit Neid bemerkte er , daß Bronchi , obgleich er ſich doch gewiß angeſtrengt haben mußte , um Flavia auf ſeinem kleinen Araber zu folgen , durchaus nicht erhitzt ausſah . Und von der Höhe ſeines Iren mißmutig auf Oreſte herabblickend , ſagte er , er wundere ſich , daß die kleine Beſtie Flavias Stute habe folgen können und dabei kaum ein naſſes Haar zeige . Boshaft erwiderte Bronchi : „ Oh , der Araber war heiß genug , aber bis Sie uns nach= kamen , hatte er Zeit , ſich abzukühlen . Marcheſina Flavia und ich konnten im Schatten einiger Bäume längere Zeit raſten , das war angenehm . ” Tocelli ſchielte mißtrauiſch nach ihm hin , und böſe blitzte es dabei in ſeinen Augen auf . Bronchis vetterliche , beinah brüder= lche Vertrautheit mit Flavia war ihm ſehr zuwider . Eines ſtand ſchon bei ihm feſt : War Flavia erſt ſeine Frau , wollte er ſchon dafür ſorgen , daß dieſer Vetter Bronchi nicht mehr in ihre Nähe kam . Als er ſich wieder zu Flavia wendete , mit ihr die Unter= haltung fortzuſetzen , nahm ſie die Zügel an und ſetzte Bluebird in Trab . ( Fortſetzung folgt . ) E ( hamse garfs karistraße 2 — telephon 4276 1 piund margarine 1 pfund cocosfett 75 . 1 pfund kakao st . entölt 1 pfund feiner zucker zus . 924 2 pfund amerik . aepfel . 92 1 prund amerik . schweineschmalz S 9 , 2 pfund bananen 95

Geſucht zu einem älteren , kinderloſen Ehe= ſpaar nettes Fräulein , nicht über 28 J . , mit guten Umgan 8 , welche einen geſelligen Verkehr geſtatten ; firm in feiner Küche , Backen uw . ſowie allen Arbeiten eines wohl= gepflegten kleinen Villenhaushalts . Keine grobe Arbeit . Gehalt RM . 70 . — ohne jegliben Abzug . Ausführl Anerbieten mit Zeugnisabſchriften u . Lichtbild erbeten an : Villa Sdenheim Auerbach a . d . Bergſtr . 6 67 b Saub . , fleiß , ſelbſt . Alleinmädchen per ſof . od 1 . Mai in klein . Haushalt Penſionär findet nach Gernsheim ge = frdl . Aufnahme in ſucht . Ang . mögl . m . Privatpenſ . Nähe Zeugnisabſchrift u . Dſt . dir . a . Wald . * Angabe v . Ref . u . /Off . u . L . 73 Geſch . Kenntn . u . L . 106 a . d . Geſchäftsſt . ( * W T er Ao ens e e v gep V * „ ! a 1 t A" gsp‟ 10 O WElBLICH Welſchſchweizerin ( Lauſanne ) , gepr . Säuglingsſchweſter , gerf . in Haus u . Bü= ro , wünſcht z . Ver= wollkommnung i . d . ideutſch . Sprache geg . Betätig . Aufnahme au pair in ein . gut . Sauſe . Angeb . unt . R . 220 Geſch . ( * ids Mädchen , welchs ſelbſtd . ein . Haushalt führen k . u . auch Nähkenntn . Geſitzt , ſucht Stelle äin gut . Hauſe . Off . u . L . 97 a d . Gſch . ( 6336 ) 17 jähr . Mädchen a . g . Fam . v . Land ſiucht Stellung i . kl . Haushalt . Ang . u . B . 81 Geſchſt . ( * df B 2 j . einf . Frl . , vollk . ſielbſtd ſucht Stell . Führ . d . Haush . ” Off u . L . 89 Geſch . R ohn a . g . Fam . ſ . Pehrſt . als Kondit . pd . Koch . Angeb . u . R . 72 a . d . Geſch . ( * a Herr . = u . Damen = Eriſeur ſucht ſofort Stellung ( ev . Aus = Hilfe ) auch ausw . Angeb . unt . L . 107 an die Geſchäftsſt . * Pol . = Verſ . = Anw . , Führerſch . 1 u . 3 b . ſucht Beſchäftigung gegen angem . Ver= gütung . Angeb . u . L . 80 a . d . Geſch . ( Chauff . u . Auto= ſchloſſer mit 10 jr . Werkſt . = Prax . , a . b . ſonſt . Maſchin . erf . , ſucht Beſchäf= tigung . B . 28 J Off . u . L . 93 Gſch . Manee Chauffeur J . alt . ( gelernt . Schloſſer ) ſucht ge= eign . Stell . Neben= arb . w . mit übern Off . u . L . 84 Geſch . * O A . WElBLICM Alleinmädchen tüchtige , zuverläſſ . Kraft , Mitte 30 er , w . guten Haush . , 3 Erw . , ſelbſtänd . ver= ſeh . k . , gut z . wirt= ſchaften verſteht , p . bald geſ . Beding . : verfekte Köchin , bürgerl u . beſſere Küche , langjäh . Er= fahrung . — Gutbez . Dauerſtell . f . brav . , geſund . Mädch . Zu= ſchriften ſolcher nur mit beſt . Empfehlg . u . Zeugn u . L . 103 a . d . Geſchſt . ( * di Gewandtes , kräft . Mädchen bis nach dem Spül . ſofort geſucht . ( * Metzgerei Reuter , Saalbauſtraße 16 . Ehrliches u . braves Hausmädchen ( unter 20 Jahren ) bis nach dem Spül ſofort geſucht . ( Gutenbergſtr . 14 , I . Lehrmädch . , n . u . 15 J . , f . Schneiderei geſ . Ang . u . L . 114 Gſch . * Ich ſuche z . 1 . Mai ein tüchtiges Mädchen mit guten Zeugniſſ . für Küche u . Haus . Frau Dr . Schuchardt Dieburgerſtr . 144 . ( 6328 ) MANMLIER Groß . Verdienſt dch . Verk . v . la Kaffee z . Engr . = Preiſ . i Bek . u . a . Wieder= verk . Großröſt . Meß= mer , Hamburg 30 . ( F . 6358 ) Jahr , Semperib den Apenreifen , mit dem roten Luſtprüßtreilen . Verkaufsstelle : Josef Horich Darmstadt , Waldstr . 32 Telephon 842 6362 Aleinmädchen tücht . u . kinderlieb . per 1 . Mai geſucht . Storper , Landskronſtraße 44 . vorzuſtellen : 9 — 10 u . 5 ½ — 6 ½ Uhr . ( * Aelt . Mädchen , das alle Hausarb . verſt . , bis 1 . Mai geſucht . Nur ſolche , w . ſchon läng . Zeit in Stell . war . u . Zeugn . be= ſitz . , woll . ſich meld . Lagerhausſtr . 2 , pt . * mit gut . Zeugniſſ . , das ſelbſtänd , kocht , in feine Villa ( 2 Perſ . ) i . Dauerſtell bei hoh . Lohn geſ . Off . u . L . 42 Geſch . Tüchtiger jüng . Motorrad = Verkäufer von DKW . = Vertre= tung nach auswärts bei guter Bezahlg . ſofort geſucht . Offerten u . L . 101 a . d . Geſchſt . ( 6335 Auf dem Wege von Groß = Zimmern nach Darmſtadt verlor mein Magirus = Laſt= wagen ſämtliches Werkzeng . G . gt . Belohn . abz . bei Friedr . Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . Auf pr . Geſchäfts = und Wohnhaus 1 . Hypokhek bis 16 000 ℳ geſ . Off . u . L . 94 Geſch . Jg . kräft erfahren . Autoſchloſſ . a . Laſt= wagenfahrer geſ . ff . u . L . 90 Geſch . Friſ . - Lehrling geſucht . Angeb u . . 87 a . d . Geſch . ( * Suche Privatmann oder Ingenieur als Teilhaber für die Ausarbeit . u . Verwertung ein . techniſch . Erfindung ( Verbrenn . = Motor ) . Ca . 5 — 8000 RM . nötig . Diskr . ſtreng zugeſichert . Off . u . L . 92 a . d . Geſch . Wir ſuchen für Heſſen = Darmſtadt Bezieks - Direkkor . Es kommen nur gebildete Herren von allerbeſtem Ruf u . Charakter in Frage , die mit dem Bauſpar= weſen vertraut , gute Erfolge nachweiſen können und in der Lage ſind , überall im Regierungs= bezirk tüchtige und zuverläſſige Untervertreter einzuſtellen . Gün= ſtige Tarife , unbedingte Sicher= ſtellung der Bauſparer = Einlagen . Hohe Proviſion . Zinsloſer Tarif . Vickoria - Bauſparkaſſe Akk . - Geſ . ( TV . 6323 Köln , Salierring 29 . „ nd Fk ! We AASe 66 . . . Aae 144 AAT A AS AA Jie ret ! A ue X ver . Bre' AST 2 We AAS A AA AA . Ip ! NAT 2 We Das ist ein Beisplel . Einen besseren Bewels für die hervowagen= den Eigenschatten unseres altbewährten Schwan = Seltenpulvers gibt es nicht . Uberzeugen auch Sie sich hlervon durch einen Ver= such , er kostet Sle nur 25 Pfennige . Schwanpulver ist ausgezeichnet für alle Wäsche , für alle Reinlgungs - Arbelten in Küche und Haus . Zun Bleichen und Klerzpülen der Wäsche Seiflx . Pakei 15 Plg . M auf 3 Mon . , Rückg . 250 ℳ , geg . 10 fache Sicherheit ? Off . u . Verſicherungsgeſellſchaft gibt I . Hypothek - Darlehen bei 7 ¾% Zinſ . und hoher Auszahlung . Aufwertungs = Um= ſchuldungen bei 88 o Zinſ und 100 % 0 Aus= zahlung durch Bankvertreter H . Helt mann , Kaſinoſtr 2 , I . ( Ecke Rheinſtr . ) Tel 4251 . Trustfreie Margarine Allererſte konzernfreie holſteiniſche Margarinefabrik ( 200 Angeſtellte und Arbeiter ) in Nord = und Mittel= deutſchland groß eingeführt , wünſcht ſich ſüdlich auszu= dehnen . Bekannt für hervorragende , lang haltbare Ware , beſonders erſtklaſſiſche Bäckerqualitäten . Nur Friſch= fabrikation , umfaſſendes Fabrikationsprogramm , auch Wertreklame Guk eingeführte Vertreter die Sicherheit oder Bürgſchaft für Lager und Inkaſſo ſtellen können , geſucht . — Großabnehmer erhalten ( IHbg . , 6357 beſonders günſtige Bedingungen . Margarinewerk Eldelſtedt , Gebr . Fauſer 6 . m . b . H . Eidelſtedt — Holſtein . Seite 2 Freitag , den 24 . April 1931 Nummer 113 Neue deutſche Roke in Genf überreichl . Raftuiſcher Far mui Mſäflleger uidfs u M . Genf , 23 . April . Die Reichsregierung hat am Donnerstag dem Generalſekretär des Völkerbundes eine vom Staatsſekretär Bülow unterzeichnete Note übermittelt , in der der bereits am 21 . März dem Völkerbund in einer Note zugegangene Antrag auf Abſchluß eines in= ternationalen Abkommens über die Zivilluft= fahrtnäherbegründet wird . In der heutigen Note wird erneut auf den bereits in den Verhandlungen des vorbereitenden Abrüſtungsausſchuſſes vertretenen deutſchen Standpunkt hingewie= ſen , daß die Zivilluftfahrt nicht in ein Abkommen überdie Herabſetzung oder Beſchränkung der Rü= ſtungen hineingehöre . Eswäre ein Widerſpruch , wenn man die Zivilluftfahrt erfaſſen , aber das lagernde Material der militäriſchen Luftfahrt unberückſichtigt laſſen wollte . In dem vom vorberei= tenden Abrüſtungsausſchuß ausgearbeiteten Abkommensentwurf ſei die Zivilluftfahrt mit einbezogen , und es ſeien gewiſſe jährliche Veröffentlichungen vorgeſehen . Die deutſche Regierung ſei ſelbſt ſeit langer Zeit zu derartigen Veröffentlichungen geſchritten und würde es begrüßen , wenn alle Staaten ſich zu derartigen Veröffent= lichungen verpflichten würden . Der Zweckdesdeutſchen An= tragesſei daher , den Abſchluß einesinternationalen Abkommens , in dem dieſe Verpflichtungen feſt= gelegt würden , herbeizuführen . Die deutſche Regie= rung würde es durchaus begrüßen , wenn der Völkerbundsrat im Mai die Tranſit = und Verkehrskommiſſion des Völkerbundes beauf= tragen würde , den Entwurf eines Abkommens auszuarbeiten , der ſpäteſtens auf der nächſten Vollſitzung des Völkerbundes erörtert werden könnte . Die Frage der Kriegsverhükungsmaßnahmen Die Maitagung des Völkerbundes wird ſich wieder mit der Frage der weiteren Kriegsverhütungsmaßnahmen zu beſchäftigen haben , eine Frage , die bereits verſchiedene Organe und Inſtanzen beſchäftigt und im Sicherheitskomitee zur Ausarbeitung von Ent= ſchließungen zu der Generalkonvention geführt hat , von denen allerdings keine im vorigen Jahr die Zuſtimmung der Völker= bundsvertreter fand . Die bisherigen Bemühungen ſind hauptſäch= lich an dem Widerſtand Frankreichs geſcheitert , und zwar an den überſpitzten franzöſiſchen Kontroll = und Sanktionsforderungen , denen im vergangenen Jahr die engliſche Regierung ſich konſequen= terweiſe widerſetzt hat . Urſprünglich war vorgeſehen , daß ein zur Beratung dieſer Frage geſchaffenes Sonderkomitee Ende dieſes Monats in Genf zuſammentreten ſollte . Mit Rückſicht auf die Verhinderung des franzöſiſchen Delegierten Maſſigli , der an den engliſch = franzöſiſchen Flottenbeſprechungen beteiligt iſt , hat man nunmehr beſchloſſen , daß das Komitee erſt unmittelbar vor der Ratstagung , und zwar am 11 . Mai zuſammentritt . Es wird ſich zeigen , ob die franzöſiſch = engliſchen Meinungsverſchiedenheiten , die bisher das Zuſtandekommen einer Generalkonvention , der auch unter dem Geſichtspunkt der Abrüſtungsfrage eine nicht unerheb= liche Bedeutung zukommt , verhinderten , noch weiter fortbeſtehen . Die Genſer Ralskagung . * Das Genfer Ratsprogramm iſt geeignet , bei einigen Punk= ten Beunruhigung in Deutſchland auszulöſen . So ſteht die deutſch = öſterreichiſche Zollunion erſt an 32 . Stelle auf der Tagesordnung , woraus geſchloſſen werden könnte , daß dieſe Angelegenheit erſt in den letzten Sitzungen zur Sprache gebracht werden ſollte . Unſere Abſicht geht aber dahin , möglichſt raſch den Zollvertrag unter Dach zu bringen . Infolgedeſſen wird Deutſch= land ſehr wahrſcheinlich in der erſten Sitzung beantragen , daß dieſe Angelegenheit ſchnellſtens zur Debatte geſtellt wird , damit die Juriſten die von England gewünſchte Prüfung der Rechtsfragen vornehmen und noch vor Ende der Ratstagung Bericht erſtatten können . Von der gleichen Bedeutung iſt die Berichterſtattung des polniſchen Außenminiſters über die von der polniſchen Regierunginzwiſchen in Oberſchleſien erfolgten Maßnahmen zur Reſpektierung der Minderheitenrechte . Es iſt damit zu rechnen , daß dabei auch die verſchiedenen Prozeſſe gegen die Aufſtändiſchen zur Sprache kommen . Herr Zaleſki wird ſicherlich den Verſuch machen , zu ſeiner eigenen Entlaſtung gegen Deutſchland neue Angriffe zu richten . Von der Art ſeines Auftretens hängt es ab , ob der Reichsaußenminiſter genötigt iſt , noch einmal das deutſch = polniſche Duell aufzunehmen . Vom Tage . Der Reichspräſident empfing geſtern den neugewählten Oberbürger= meiſter der Stadt Berlin , Dr . Sahm , zum Antrittsbeſuch . Der Deutſche Städtetag hat in einer dringlichen Eingabe das Reichs= ernährungsminiſterium gebeten , in ſofortigen Verhandlungen eine Wie= derherabſetzung der Berliner Brotpreiſe durchzuſetzen . Der Deutſche Städtetag verweiſt namentlich auf die großen Gefahren , die das Ber= liner Beiſpiel nicht nur für die Entwicklung in den übrigen Städten , ſondern auch für die geſamte Preis = , Lohn = und Wirtſchaftspolitik haben muß . Die Verhandlungen zwiſchen dem Zechenverband und den Arbeiter= organiſationen über die Neuregelung des Manteltarifs im Ruhrberg= bau wurden , da eine Einigung zwiſchen den Parteien nicht zu erzielen war , ergebnisles abgebrochen . Der Vorſitzende der kommuniſtiſchen Reichstagsfraktion , der Abge= ordnete Walter Stöcker , hat die ſofortige Einberufung des Reichstages beantragt . Vom Vierten Strafſenat des Reichsgerichts iſt am Donnerstag der kommuniſtiſche Reichstagsabgeordnete für Hamburg , Maddalena , wegen Vorbereitung des Hochderrats in Tateinheit mit Vergehen gegen 8 4 Ziffer 1 des Nepublikſchutzgeſetzes , zu zwei Jahren Feſtung verurteilt worden . Auf der erſten Sitzung der außerordentlichen Tagung des Polniſchen Seims hat die Oppoſition zum Zeichen ihres Proteſtes geſchloſſen den Saal verlaſſen . Der bulgarifche König beauftragte den Führer der Demokratiſchen Partei , Malinoff , mit der Bildung des neuen Kabinetts . Der italieniſche Außenminiſter Grandi hat den franzöſiſchen Bot= ſchafter de Beaumarchais empfangen , der ihm die neuen franzöſiſchen Vorſchläge zu dem Flottenabkommen überbrachte . Der italieniſche Schatzausweis vom Ende März verzeichnet einen Fehlbetrag von 123 Millionen Lire gegenüber 144 Millionen im Monat Februar . Das Geſamtdefizit des laufenden Rechnungsjahres ſteigt da= mit auf 1391 Millionen bei einer inneren Schuld von 89 307 Mill . Lire . Der italieniſche Botſchafter in Madrid iſt angewieſen worden , die Anerkennung der ſpaniſchen Republik durch die italieniſche Regierung auszuſprechen . Die braſilianiſche Regierung hat durch ein Dekret den Einfuhrzoll für Wolle von 30 Proz . auf 100 Proz . heraufgeſetzt . An der Nordküſte von Honduras dauern die Kämpfe zwiſchen Auf= ſtändiſchen und Regierungstruppen an . Nach den bisher vorliegenden Meldungen ſind bei den Kämpfen am Mittwoch 31 Tote zu verzeichnen . Ein klares Bild über die Lage in Honduras ließ ſich bisher nicht er= kennen . Der Generalſekrekär des Völkerbundes in Berlin . Berlin , 23 . April . Der Generalſekretär des Völkerbundes , Sir Eric Drummond , iſt nach Beſuchen in London und Paris von Rom kommend in Berlin eingetroffen . Seine Anweſenheit in Berlin gilt der Vor= bereitung der kommenden Natstagung in Fühlungnahme Sir Eric Drummond . mit dem Ratspräſidenten , dem Reichsaußen= miniſter Dr . Curtius . Es iſt aber kein Zweifel , daß neben den programmatiſchen Fragen für die Genfer Maitagung auch ſolche Fragen beſprochen werden dürften , die die Kernfragen der Völkerbundspolitik unmittelbar betreffen . Schließlich dürften während des Beſuches des Generalſekretärs auch Perſonalfragen beſprochen werden , die die mangelhafte Vertretung Deutſchlands im Genfer Sekretariat und in den Aemtern des Völkerbundes betreffen . Anfechtbare Beweisführung . Prag , 23 . April . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Dr . Beneſch ſprach am Donnerstag im Außenausſchuß des Abgeordnetenhauſes über die geplante öſterreichiſch = deutſche Zollunion . Beneſch bezeichnete den Standpunkt des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius , daß der Plan einer Zollunion in Genf ausſchließlich nach der juriſtiſchen Seite geprüft werden ſolle , als unhaltbar . Da heute nahezu Dreiviertel der geſamten europäiſchen Politik aus Wirtſchaftsfragen beſtehe , ſeien Wirtſchaftsoperationen größeren Stils in Europa keineswegs unpolitiſche Angelegenheiten . Hierauf ſtreifte Beneſch die politi= ſchen und wirtſchaftlichen Aktionen der kleinen Entente , deren Beſtrebungen nie geheimgehalten worden ſeien . Die Kleine En= tente habe Oeſterreich niemals in irgendeine Kombination gelockt . Ueber die Verletzung der internationalen Abmachungen durch den Plan der ſogenannten Zollunion heute zu ſtreiten , ſei überflüſſig . Es ſei nahezu gewiß , daß der Internationale Gerichtshof im Haag ſich mit der Frage beſchäftigen werde . Beneſch bezweifelt nicht , welchen Standpunkt der Haager Hof einnehmen werde . Die ein= zige ernſte Begründung für den Zollplan ſei die Erklärung der Wiener Regierung , daß Oeſterreich in ſeiner wirtſchaftlichen Lage auf eine europäiſche Löſung nicht warten könne . Dieſes Beweis= mittel reiche aber nicht aus , um die Richtigkeit des Planes und des Vorgehens darzutun . Außerdem ſei der Plan für Oeſterreich keine Hilfe , ſondern er werde der öſterreichiſchen Wirtſchaft töd= liche Wunden beibringen . Wirtſchaftlich erachtet Beneſch den gan= zen Plan für undurchführbar . Es handelt ſich hier überhaupt nicht um eine Zollunion , weil das Syſtem der Zwiſchenzölle eine der Bedingungen für die Verwirklichung des Planes ſei . Das ganze europäiſche Handels = und Wirtſchaftsſyſtem ſei auf dem Grundſatz der Meiſtbegünſtigung aufgebaut . Eine deutſch= öſterreichiſche Zollunion , die innere Zölle beibehalte , verletze dieſe Klauſel . Die Beſeitigung der Klauſel würde einen allgemeinen Wirrwarr in Europa und den Handelskrieg aller gegen alle bedeu= ten . Die Tſchechoſlowakei könen nicht einer Zollunion beitreten , in der ſie ſich dem Wirtſchaftskampf jener Staaten ausſetzen würde , die auf die Meiſtbegünſtigungsklauſel nicht verzichten . Die= ſen Kampf würde die Tſchechoſlowakei nicht aushalten . Was ſie auf der einen Seite gewinnen würde , müßte ſie um ein Vielfaches in der übrigen Welt verlieren . Politiſch würde die Tſchechoſlowa= kei in einem 70 = Millionen = Block faſt jede Bedeutung verlieren . Sie wäre in einigen Jahren wirtſchaftlich mit Wien und Berlin ſo ver= knüpft , daß ſie überhaupt die ganze politiſche Bewegungsfreiheit verlieren würde . Ganz abgeſehen davon könne die Tſchechoſlowakei keinen Kombinationen beitreten , die nicht in Genf oder im Ein= vernehmen mit den Hauptintereſſenten vereinbart wären . Denn ohne Einigung zwiſchen Berlin und Pariswerde . in Europakein Friede ſein . Deutſchland und die inkernakionale Agrarkreditbank . Das Ergebnis der Genfer Beratungen des Agrarkreditaus= ſchuſſes der Europakommiſſion über die internationale Agrarkredit= bank liegt jetzt vor . Demnach hat der Ausſchuß keine endgültigen Vorſchläge gemacht , ſondern nur Anregungen für die weitere Be= handlung des Planes gegeben . In Genfer Kreiſen beſteht der Ein= druck , daß mit der Möglichkeit des Zuſtandekommens einer inter= nationalen Konvention über die Gründung der Bank immermehr zu rechnen iſt . Wenigſtens rechnet der Staatsſekretär im fran= zöſiſchen Miniſterpräſidium , Poncet , der die Genfer Verhandlungen geleitet hat und nachdrücklichſt für die Verwirklichung dieſes fran= zöſiſchen Planes eingetreten iſt , damit , daß die Bank bereits im Oktober ihre Arbeiten unter der Kontrolle des Völkerbundes auß nehmen kann . Zur Aufbringung der notwendigen Kapitalien ſoll von den am Abkommen beteiligten Staaten gemeinſam eine Re= ſerve von fünf Millionen Dollar geſchaffen werden , wobei die euro= päiſchen Staaten in einzelne Gruppen geteilt worden ſind . Zu der erſten Gruppe , die die Kredite aufbringen ſoll , gehört England , Frankreich , Italien , Deutſchland und Spanien . Von den an den Verhandlungen beteiligten Mächten haben bisher Frankreich , die Schweiz und Polen im Namen der acht an der Warſchauer Kon= ferenz beteiligten Agrarſtaaten ihre grundſätzliche Zuſtimmung zu dem Plan erteilt . Dagegen haben England , Italien und Deutſch= land ſich bisher noch ihre endgültige Stellungnahme vorbehalten . Der deutſche Vertreter , Reichsminiſter a . D . Hermes , wird der Re= gierung nunmehr berichten , um ihr bei der Vorbereitung ihrer Entſcheidung , die vor der Tagung der Europakommiſſion und des Völkerbundsrates im Mai erwartet wird zu helfen . Der deutſche Vertreter hat aber ſchon bei den jetzigen Beratungen zum Ausdruck gebracht , daß Deutſchland kaum in der Lage iſt , ſich an einem Plan , der ihm zunächſt eine erhebliche Beitragsleiſtung auferlegt zu beteiligen , ohne daß Deutſchland in der Lage wäre , an den Vor= teilen der Bank wirkſam teilzunehmen . 150 Jahre Kommersbuch und „ Landesvaker ” . ſchaft ſich zuſammenfinden , da müſſen auch irgendwelche Lieder = meltes „ Genie ” vom Schlage des b = xüchligten Magiſters Lauk= bücher herbei , damit die gehobene Stimmung in gemeinſamem hard aus Wendelshei ( im heutigen Rheinheſſen ) mit einem eine alte Geſchichte ; ſchon aus dem 12 . und 13 . Jahrhundert ſänge fahrender Schüler , ſogenannter Goliarden , die in latei= niſcher Sprache von der deutſchen Luſt am Kneipen und Zechen , gemerzt zu haben . Auf den Hochſchulen begann damals ein Vaterland und von politiſchen Dingen ſingen und ſagen . Ein Juwel dieſer Goliardenpoeſie iſt des Archipoeta hochberühmte Vagantenbeichte mit den prachtvollen Verſen : „ Meum egt werden . Und ſo blieben die Studenten , wie die anderen jugend= friſchen Teile des Volkes , die Reuter , die Landsknechte , die Jäger , die Bauern , die Geiſtlichen , die Bergleute und Hand= werker , an der Pflege des Volksliedes durch die Jahrhunderte hin beteiligt ; die Lieder , Wort und Weiſe , wurden von Mund zu Mund weitergegeben , von den wandernden Säugern verbrei= tet , manchmal auch ſchriftlich aufgezeichnet . Erſt die Buchdrucker= kunſt ermöglichte es vom Ende des 15 . Jahrhunderts ab , die beliebteſten Versgebinde und Töne in Tauſenden von fliegen= den Blättern über das ganze weite Vaterland hin wehen zu laſſen , der Gedanke aber an eine wenn auch noch ſo beſcheidene Sammlung ſolcher volkstümlicher Lieder kam erſt dem Zwickauer Buchdrucker Wolfgang Meherpeck , der 1531 , alſo genau vor 300 Jahren , ein Bändchen „ Bergreihen ” erſcheinen ließ : in der bunten Miſchung findet ſich auch das heute noch geſungene Studentenlied : Wo ſol ich mich hinkeren , ich tumbes Brüderlein ? Wie ſol ich mich erneren ? Mein gut iſt viel zu klein ; Als ich ein weſen han , ſo muß ich bald davon . Was ſol ich heuer verzeren , das ich hab ” fernt vertan ? So viele Volksliederſammlungen dieſer erſten im Druck auch nachfolgten , die Studenten begnügten ſich nach wie vor mit mündlicher Fortpflanzung ihrer oft wüſten Geſänge , wenn nicht hie und da einer , wie um 1750 ein Baron b . Crailsheim , ehemaliger Student der nürnbergiſchen Univerſität Altdorf , ein handſchriftliches Liederbuch herſtellte . Endlich fiel es einem s Lyriker und als Verfaſſer eines „ empfindſamen ” Reiſeberichts 2 Das Kommersbuch , ein gkademiſches Gewächs , iſt dem deut = Dresden ” ) , in der Literaturgeſchichte genannten Chriſtian Wingolfs , der katholiſchen Verbindungen mit und ohne Farben , ſchen Studenten ureigentümlich , aber längſt nicht mehr auf die Wilhelm Kindleben ( 1748 — 1785 ) ein , ſür ſeine Kom = der Turner , der „ ſchwarzen ” d . h . nichtfarbentragenden Ver = Kreiſe der Akademiker beſchränkt . Wo immer junge Leute oder militonen ein Vändchen „ Studenteulieder ” drucken zu ältere Herren mit jugendlichen Herzen zu heiterer Trinkgeſell = laſſen ; es erſchien 1781 zu Halle un der Saale . Ein verbum = eigenen Liederbücher ; von den rund ſechzig aber , die in den 150 Geſang zum Ausdruck komme . Das Studentenlied ſelbſt hat Zuſatz von Günther = Natur , darf dies „ bemooſte Haupt ” alſo nicht nur den Ruhm beanſpruhen , Herausgeber des erſten ſind aus allerlei wunderhübſche Studentenlieder erhalten , Ge = gedruckten Studentenliederbuches zu ſein , er hat auch das Ver = klirren und vielbunte Mützen von dichtem Schopf oder gelich= dienſt , aus den alten Liedern die gröbſten Unflätigkeiten aus= von Wein und Liebe mit „ himmliſchem Behagen ” , oft auch vom neuer , beſſerer Geiſt , freilich erſt zag = , ſeine Schwingen zu entfalten ; wie der Rationalismus es unternahm , die Kirchen= geſaugbücher zu „ reinigen ” , den Gehalt der Lieder aber vielfach verwäſſerte , ſo hat Kindleben die ſtudentiſchen Geſänge wirklich propositum in taberna mori ” ( „ Mein Begehr und Willen iſt , mit Takt und Verſtändnis verbeſſert und geſäubert , ohne ihr Zeichen ihrer opferwilligen Weihe werden beim umgang der in der Kneipe ſterben ” ) , die noch heute von Studeuten geſungen naturwüchſiges Weſen zu zerſtören . Wenn Studenten heute das „ Gaudeamus ” ſingen , ſo mögen ſie erinnert ſein , daß ſie die jetzige Faſſung dieſes uralten Goliardenliedes ( nebſt Ueber= ſetzung ) dem alten Sünder Kindleben verdanken . Auch Joh . Chriſtian Günthers : „ Brüder , laßt uns luſtig ſein ! ” und das alte „ In dulei jubilo ” iſt von ihm durch Aufnahme in Umlauf geſetzt worden . Kindlebens Hoffnung , die Muſenſöhne möchten „ dieſen Kodex nach und nach immer vollſtändiger und zweckmäßiger machen helfen ” , erfüllte ſich über Erwarten . Hatte er insgeſamt 63 Lieder geboten , ſo weiſt z . B . das „ Allgemeine Deutſche Kom= mersbuch ” , das „ Lahrer ” , in ſeiner 120 . — 126 . Auflage v . J . 1922 nicht weniger als 821 Nummern auf . Nach Kindlebens Beiſpiel erſchienen bis zum Eude des 18 . Jahrhunderts noch fünf weitere Sammlungen , zum Teil ſchon mit Noten , die bei jenem gefehlt hatten . Unterſchied man anfangs noch „ Trink = oder Kommerſch= lieder ” von den Liedern anderer Abteilungen , ſo bürgerte ſich entſtammt dem Anfang einer Strophe : „ Landesvater ! Schutz die Bezeichnung „ Kommersbuch ” für jede Sammlung der ver= ſchiedenartigſten Studentenlieder immer mehr ein : im Jahre 1793 erſchien , wiederum in Halle , das erſte wirklich ſo genannte „ Commerſch = Buch‟ . Das 19 . Jahrhundert wurde mit den „ Melodien der beſten Commerslieder für Klavicr ” 1801 von Wilhelm Schneider eröffnet . Zu edlerem Tun und Ton trugen nach den Klaſſikern die romantiſche Bewegung , die vaterlän= diſche Erhebung , die Freiheitskriege und die mit alldem ein= ſetzende Pflege des Volksmäßigen bei . Goethe und Schiller , dann Nobalis , Arndt , Körner , Rückert , Schenkendorf , Uhland und andere Vaterlands = und Freiheitsſänger drangen in den Kreis fröhlich zechender und ſingender Jugend . Und ſo ſpiegel= ten die im Wechſel und Wandel der Zeiten neu entſtehenden Kommersbücher jeweils die dichteriſchen Erſcheinungen ſowie halliſchen Magiſter , dem aus Berlin ſtammenden , als ſchwacher die vaterländiſch = politiſchen Bewegungen der Epochen und die Beſtrebungen , der verſchiedenen gkademiſchen Verbände , der ( „ Emanuel Hartenſteins Reiſe von Berlin über Roſtock nach Burſchenſchafter der Corps , der Landsmannſchaften , des einigungen uſw . Einzelne dieſer Verbände , ſchufen ſich ihre Jahren ſeit Kindlebens erſtem Verſuch erſchienen ſind , hat das „ Lahrer ” Kommersbuch die weiteſte Verbreitung und allge= meinſte Benutzung gefunden . Ein Lied , das bei allen feierlichen Kommerſen , wo Schläger tetem Kopfe leuchten , gefungen zu werden pflegt , iſt den Kom= mersbüchern der Waffenſtudenten gemeinſam : der ſogenannte Landesvater . Anhebend mit den Verſen : „ Alles ſchweige ! Jeder neige ernſten Tönen nun ſein Ohr ! ” läßt das Lied die Kommilitonen das Gelübde hingebender Vaterlandsliebe ab= legen , womit der Akt ihrer Verbrüderung eingeleitet wird ; zum Becher und Schläger während des Geſanges die Mützen durch= bohrt . Das Ganze bildet eine ſymboliſche Handlung , deren Wurzeln wohl in Bräuchen und Vorgängen beim mittelalter= lichen Ritterſchlage liegen . Erkennbare Spuren der Weihehand= lung des Liedes finden ſich im erſten Geſang von Fr . Wilh . Zachariäs komiſches Epos „ Der Renommiſt ” ( 1744 ) : Man trank nach altem Brauch mit Schwüren voller Kraft Auf die Beſtätigung der alten Brüderſchaft . Zum Zeichen ewger Treu ward jeder Hut durchſtochen , Und mit Geſchrei und Lärm jedwedes Glas zerbrochen . Das Lied ſelbſt wurde ( auch vor 150 Jahren ) von dem Altonger Rechtsſtudenten ( ſpäterem Kieler Profeſſor der Forſt = und Staatswiſſenſchaften ) Auguſt Niemann zu Kiel gedichtet und 1782 zuerſt in deſſen Akademiſchem Liederbuch , dem zweiten ge= druckten Kommersbuch , veröffentlicht . Der Titel „ Landesvater ” und Rater ” , in die der Name des jeweiligen Landesherrn einge= fügt wurde . Manchen genügte die Huldigung an den „ Landes= vater ” nicht , darum fügte ein Liederbuch aus dem Jahre 1827 , hag , von J . M . Bauer zu Nürnberg , hinzu : Ewig foll mein König leben , und mein Mädchen auch daneben , Er für alle , ſie für mich ! In der jetzt üblichen Form iſt der dem Ganzen den Namen gebende „ Landesvater ” weggefallen , mit ihm auch das unpaſſende Dr . Karl Berger . „ Mädchen ” , Nummer 113 Freitag , den 24 . = Awil . 1 . Seite 3 Das Zentrum ſiegt . Zenkrum . , Hozialdemokraken und demokraken ftimmen für die Aufhebung des Pädagogiſchen Inkkiinks Darmſtadi . — Mik 38 : 28 Stimmen zu einem „ Akk der Berwallung ” erklärt . Eine bedeukungsloſe Erklärung des Skaalspräſidenken . Der Scherbenhaufen . Mit 10 bzw . 11 Stimmen Mehrheit und 1 bzw . 2 Stimmenthal= tungen hat geſtern der Heſſiſche Landtag in namentlicher Abſtim= mung die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtitutes von Darmſtadt nach Mainz beſchloſſen . Vollzählig waren die ſozialdemokratiſchen Abgeordneten erſchienen und mit Ausnahme des Darmſtädter Bür= germeiſters Delp , der ſich der Stimme enthielt , ſtimmten ſie ge= ſchloſſen für die Vorlage ihres Kultusminiſters , unweſentlich ob anter ſanftem Druck eines inoffiziellen Fraktionszwanges . Man= chem war offenbar nicht ganz wohl dabei zu Nute . Daß das Zentrum ebenfalls vollzählig erſchienen und geſchloſſen für den Re= gierungsantrag ſtimmte , iſt ſelbſtverſtändlich . Intereſſanter war ſchon die Abſtimmung der Demokraten , deren Fraktionsvorſitzender Reiber ſich bekanntlich beſonders ſcharf gegen die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtitutes nach Mainz ausgeſprochen , und der auch elbſt den Antrag geſtellt hatte , es bei dem bisherigen Zuſtand zu belaſſen . Herr Reiber ſtimmte auch für ſeinen Antrag , aber ſeine Parteifreunde waren anderer Meinung . Alle vier , einſchließlich ihres Miniſters Korell , ſtimmten ſie koalitionsgetreu für den Kul= tusminiſter . Damit war die Adelungſche Vorlage gerettet , aber es war ein Pyrrhusſieg . Auch in den Reihen der Koalitionspar= teien herrſchte gedämpfte Stimmung . Auch dort hatte man offen= bar das Empfinden , da hier etwas geſchehen , deſſen Auswirkungen ſich noch garnicht abſehen laſſen . Die konfeſſionelle Frage iſt wieder einmal aufgeworfen . Sie wird ſobald nicht wieder von der Tages= ordnung verſchwinden und ernſte Auseinanderſetzungen auslöſen , die man in dieſen Zeiten der Not beſſer vermieden hätte . Die heſ= ſiſchen Regierungsparteien ſind über die ausgeſprochenen Wünſche der evangeliſchen Bevölkerung des Landes zur Tagesordnung über= gegangen . Man wird es den evangeliſchen Kreiſen nicht verdenken können , wenn ſie das nicht ſo ſchnell vergeſſen , und wenn ſie ver= ſeichen werden , ſich gegen künftige Angriffe zu ſichern . Präſident Delp eröffnet die Donnerstagsſitzung bei gut be= ſachten Tribünen und „ ſchwarzen Reihen ” im Parterre um 10 . 15 Uhr zur Fortſetzung der Ausſprache über das Kapitel Volksſchule . Abg . Schulrat Storck ( Soz . ) gäbt zu , daß Heſſen angeſichts der ſchweren wirtſchaftlichen Not auf ſchulpolitiſchem Gebiet einen Rückſchritt zu uerzeichnen habe . Die Sozialdemokratie ſei nicht dazu da , dre Sparmaßnahmen der Regierung zu verteidigen . Nach wie vor bleibe jedoch das hohe Niveau des Volks = und Berufsſchulweſens beſtehen . An dieſer Leiſtungshöhe laſſe auch die Sozialdemokratie nächt rütteln , vielmehr ſei ein weiterer Ausbau ihr Ziel . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) befürchtet eine neuerliche Senkung des Niveaus der allgemeinen Volksſchule , wenn der Staat weiter für Sionderklaſſen Zuſchüſſe leiſte . Man ſolle den Gemeinden die Koſten fir Sonderklaſſen ganz auferlegen . Es gehe jedoch nicht an den Gemeinden neue Zahlungen zu den Koſten der allgemeinen Schule zuzumuten , nachdem der Staat ſeinerzeit den Gemeinden das Schulweſen und die früheren Steuerquellen entriſſen habe . Das habe zu einer ſchweren Schädigung vieler Gemeinden geführt , ſo verzeichne z . B . Schlitz eine Mindereinnahme von 40 000 RM . Abg . Reiber ( Dem . ) ethebt eine Reihe von grundſätzlichen Forderungen zur Volks= ſch ule . Ein Neubau des Schulweſens von unten bis oben ſei an= ge ſichts der Fehlleitung der Schüler nach den einzelnen Schulgat= tungen notwendig . Dabei denke er an eine ſechsjährige Grund= ſcheule und eine Nachprüfung des geſamten Prüfungs = und Zeug= msweſens . Abg . Schott ( D . V . P . ) fomdert anhand zahlreicher Beiſpiele beſſere Betreuung der einklaſ= ſinen Schulen auf dem Lande . Es gehe nicht , daß die Kinder bei Regen und Schnee oft ſtundenlange Wege zurücklegen müßten , nur weil in ihrer Heimatgemeinde an der Schlüſſelzahl für eine Klaſſe emige Kinder fehlten . Abg . Galm ( Komm . = Opp . ) empfiehlt zur Löſung des allgemeinen Bildungsproblems und zur keſeitigung des Berechtigungsunweſens , die Volksſchule zu dem Täldungsinſtitut zu machen , durch das alle gehen müſſen und das allen umfaſſendes Wiſſen ermöglichen ſoll . Heute ſei der Lehrplan der Volksſchule ganz auf die geiſtige Niederhaltung der Maſſen emgeſtellt . Im Gegenſatz zu der kataſtrophalen Bildungskriſe in 2 eutſchland ſtünden die hervorragenden Anſtrengungen des ruſ = ſiſchen Kultusminiſteriums . Der Redner empfiehlt , daß alle revo= lutionären Eltern ihren Kindern die beſtmögliche Schulbildung verſchaffen ſollten , um dieſe zu eigenem Denken über die wirt= ſchaftlichen und ſozialen Probleme zu befähigen . Nach einer kurzen Pauſe erfolgen die Abſtimmungen . Gegen die Rechtsparteien und den Abg . Donat ( Dem . ) wird der volksparteiliche Antrag , den Referenten für das gewerbliche Unterrichtsweſen im Kultusminiſterium beizubehalten , und eine gleichzielende Eingabe der Heſſiſchen Handwerkskammer für er= ledigt erklärt . Es bleibt alſo bei der Verbindung dieſes Poſtens mit der Stelle des Direktors der Landesbauſchule . Die Kap . Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen , Stell= vertretungs = und Aushilfskoſten und Kirgen werden genehmigt . Bei dem letzten Kapitel erklärt die Sozialdemokratie Stimment= haltung . Zu Kap . 68 , Techniſche Hochſchule , iſt zu Poſ . 3 , Pädagogiſche Inſtitute , namentliche Abſtimmung gefordert . Der ſozialdemokratiſche Antrag , die Zuſammen= legung von Pädagogiſchen Inſtituten und die Neugründung zu einem Akt der Verwaltung zu erklären , wird mit 38 Stimmen der Sozialdemokraten , Demokraten und des Zentrums gegen 28 Stimmen der übrigen Parteien und des Abg . Reiber ( Dem . ) , bei Stimmenthaltung des Abg . Bürgermeiſter Delp angenommen . Die namentliche Abſtimmung ergab : für die Verlegung ſtimmen : Adelung = Darmſtadt = S . Anthes = S . , Blank = 3 . , Burgbacher = Z . , Donat = D . ( Hört ) hört : ) , Eberle = D . ( Hört ! hört ! ) , Harth = S . Hatte= mer = Darmſtadt = 3 . , Heinſtadt = 3 . , Hoffmann = Darmſtadt = Z . , Kaul = S . , Keller = Gießen = 3 . , Korell = Darmſtadt = D . ( Hört ! hört ! — Waren Sie nicht einmal evangeliſcher Pfarrer ? — Lebhafte Unruhe ) , Lang = Z . , Lebert = S . , Leuſchner = Darmſtadt = S . , Lorenz = S . Lux = S . , Maurer = S Noll = S . , Raab = S . , Rechthien = S . , Reuter = S . , Roß = S . , Schreiber = Staatspartei = Dem . ( Hört ! hört ! ) Schül = 3 . , Schwebel = S . , Späth = 3 . , Steffan = S . , Steinhäuſer = S . , Storck = Darmſtadt = S . Sturmfels = Darmſtadt = S . , Ulrich = Darmſtadt = S Weckler = 3 . , Weſp = Darmſtadt = Z . . Widmann = S . , Winter = 3 . , Zinnkann = Darmſtadt = S . Delp = Darmſtadt = S . ( Stimmenthaltung ) , Roß = 3 . ( fehlt ) , Ille = 3 . ( fehlt ) , Scholz = DVP . ( erkrankt ) . Gegen die Verlegung ſtimmen : Angermeier = Komm . , Arras = Lbd . , Axt = Darmſtadt = VRP . Beſt = Darmſtadt = VRP . , Birnbaum = DVP . Böhm = Dnatl . , Fenchel = Lbd . , Galm = Komm . = Opp . Glaſer = Lbd . Hammann = Komm . v . Helmolt = Lbd . Heraeus = Dnatl . , Heyne = DVP . Joſt = Lbd . , Keller = Büdingen = DVP . Kunkel = DVP . Leuchtgens = Lbd . , Moebus = Lbd . Dr . Müller = Lbd . , Dr . Niepoth = DVP . Reiber = Darmſtadt = Dem . , Schaefer = Kom . , von der Schmitt = Kom . , Schott = DVP . Sumpf = Kom . , Werner = Nat= ſoz . ) , Wolf = Effolderbach = Lbd . , Wolf = Mainz = fraktionslos . Der Antrag Reiber , die beiden Inſtitute auf= recht zu erhalten , wird mit 41 : 24 Stimmen der Rechten bei 2 Enthaltungen abgelehnt . Dagegen ſtimmten auch die Kommuniſten , die für die Angliederung an Frank= furt eintreten , während Abg . Wolf = Mainz Stimmenthaltung erklärte . Die Entſchließung der Koalitionsparteien , die Regierung möge ſofort in Verhandlungen eintreten über die tunlichſt baldige Errichtung eines Pädagogiſchen Inſtitutes mit voller hochſchul= mäßiger Ausbildung an der Univerſität in Gießen , wird von den Antragſtellern angenommen . Staatspräſident Adelung erklärt dazu , daß die Verhand= lungen , ſoweit dies bisher noch nicht geſchehen ſei , ſofort aufge= nommen würden . Die Bedeutung dieſer Erklärung wird ganz klar , wenn man daran denkt , daß Miniſter Adelung in der Mittwochſitzung er= klärte , die Errichtung in Gießen komme zunächſt nicht in Frage vorwiegend wegen finanzieller Fragen — die notwendigen 400 000 RM . ſtünden nicht zur Verfügung — , dann aber auch aus „ anderen Gründen ” . Das Kapitel Hochſchule wird genehmigt . Die Ausſprache zum Kapitel Volksſchule geht weiter mit dem Abg . Glaſer ( Lbd . ) , der die Rückgliederung der Fortbildungs= ſchule in die Volksſchule fordert . Abg . Axt ( VRP . ) erſucht die Regierung , für die durch die Kürzung der Anwärter= bezüge beſonders hart betroffenen älteren Lehramtsanwärter end= lich und raſch finanzielle Hilfe zu leiſten . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) kritiſiert den Kultusminiſter und die Vertreter der Regierung , die gegen die neuen ſchweren Abbauforderungen bei der Höheren Schule auch nicht ein Wort der Erwiderung wagten . Gerade der Höheren Schule verdanke , das Land die beſten Köpfe . In zehn Jahren werde man vielleicht die drückenden Folgen der heutigen Abbau = Sünden ſpüren . Von Vorteil wäre eine Reform der haupt= amtlichen Fortbildungsſchule , insbeſondere auf dem Lande . Hier habe ſich auch die Auffaſſung der Lehrerſchaft gewandelt , da die jetzigen Schäden zu kraß ans Tageslicht träten . Abg . Vonderſchmitt ( Komm . ) richtet heftige Angriffe gegen die Sozialdemokraten , die auf kultur = und ſchul = politiſchem Gebiet nur Verſager aufzuweiſen hätten und die Bildungsforderungen des Proletariates ſchmählich verrieten . Jetzt ſchon ſeien neue Abbaumaßnahmen an der Volksſchule ange= kündigt . Um die Miniſterſeſſel nach den Wahlen zu retten , habe die Sozialdemokratie auch in Heſſen ihre Haut dem Zentrum ver= kauft . Abg . Frau Heraeus ( Dnatl . ) wendet ſich gegen die innere Aushöhlung der Volksſchule durch Normal = und Sonder = Klaſſen , wodurch ſchon das Berechtigungs= unweſen in den Normalſchultyp hineingucke . Die Regierung wende ſich nur gegen nationale Beſtrebungen in der Schule , laſſe jedoch die kommuniſtiſchen Hetzer ungeſtört arbeiten . Nach perſönlichen Erklärungen der Abg . Winter ( Zentr . ) und Dr . Werner ( Natſoz . ) iſt die Debatte zur Volksſchule beendet . Ohne weſentlich Neues zu bringen , werden die Kapitel Schul = Turn = und Sportweſen , Taubſtummenanſtalt , Blindenanſtalt , Gymnaſien . Realſchulen , Aufbauſchulen , Studienanſtalten , Frauen= ſchulen , Bürgerſchulen , gewerbliche und kaufmänniſche Fortbil= dungsanſtalten , Jugendpflege und Volksbildung — wobei Abg . Heinſtadt dem Leiter der Zentralſtelle , Schulrat Haſſinger , warme Dankesworte für die Tätigkeit an Volk und Jugend ausſpricht — und Förderung der Kunſt , bis zur Abſtimmung erledigt . Da nach der Abſtimmung über das Pädagog nur noch knapp 2 Dutzend Ab= geordnete anweſend waren , werden die Abſtimmungen am Freitag nachgeholt . Nach 2 Uhr vertagt ſich das Haus auf Freitag , 10 Uhr . Tages= ordnung : Landesuniverſität und Landestheater . Wie Landtagspräſident Delp mitteilte , mußte ſich der volks= parteiliche Abg . Scholz , der Vorſitzende der Mainzer Induſtrie = und Handelskammer , am Mittwoch abend plötzlich einer Operation unterziehen . Bisher ſei der Verlauf der Erkrankung zufrieden= ſtellend und er habe im Namen des Landtages Dr . Scholz die Wünſche auf baldige Wiederherſtellung ausgeſprochen . ( Allgemeine Zuſtimmung . ) Der heſſiſche Einzelhandel prokeſtierk . Die geſtrige Vorſtands = und Ausſchußſitzung des Landesver= bandes des Heſſiſchen Einzelhandels faßte folgende Ent= ſchließung : Die Reichsregierung hat durch die Reichsnot= verordnung vom 1 . Dezember vorigen Jahres Richtlinien über eine Senkung der Grundſteuer um 10 Prozent und der Ge= werbeſteuer um 20 Prozent aufgeſtellt . Leider muß feſtgeſtellt werden , daß dieſe Abſicht der ſteuerlichen Entlaſtung der Wirt= ſchaft in Heſſen , insbeſondere auch des Einzelhandels , durch eine Erhöhung der ſtaatlichen Grundſteuer um 200 Prozent und um eine unerhörte Erhöhung der Sondergebäudeſteuer , die haupt= ſächlich die Geſchäftsgrundſtücke trifft , aufs ſchwerſte beeinträch= tigt wird . Während die Regierung ſtändig vom Einzelhandel einen weiteren Preisabbau fordert , hat ſie gleichzeitig die ſteuerlichen Laſten des Einzelhandels aufs neue erhöht . Der Heſſiſche Einzel= handel legt gegen dieſen wiederum verſtärkten Steuerdruck ſchärfſte Verwahrung ein und fordert von der heſſiſchen Regie= rung die Wiederaufhebung dieſer geſetzlichen Maßnahmen und weitgehende Milderung der ſteuerlichen Härten . Berbol der „ Ingelheimer Zeikung ” . Auf Grund des 8 12 , Abſ . 2 , der Verordnung des Reichspräſi= denten zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen ſowie der heſ= ſiſchen Ausführungsverordnung dazu hat der heſſiſche Innenmini= ſter die in Ober = Ingelheim erſcheinende „ Ingelheimer Zeitung ” bis zum 30 . April einſchließlich verboten , nachdem bereits früher eine Verwarnung erfolgt war . Nach der Begründung des Verbotes iſt am 20 . April in der „ Ingelheimer Zeitung ” ein Eingeſandt erſchienen , das ſich mit der in Rheinheſſen durchzuführenden Feldbereinigung beſchäftigt . Da= rin werden Ausführungen gemacht , die eine Beſchimpfung und böswillige Verächtlichmachung von Organen und Behörden des heſſiſchen Staates darſtellen . Die Ausführungen treffen die mit der Feldbereinigung befaßten Dienſtſtellen denen unterſtellt wird , daß ſie an Verſtand leiden , daß ſie Taſchendiebe ſeien , daß ſie end= os draufloswirtſchafteten , und daß ſie das Geld ſich in die Taſche ſtecken , und die Bevölkerung ihrem Schickſal überlaſſen würden . Ferner iſt auch inſofern in dem Artikel ein Organ des Staates be= ſchimpft und böswillig verächtlich gemacht worden , als der heſſi= ſchen Landesregierung ganz unzweideutig der Vorwurf gemacht wird , ſie bezahle Beamten , die nichts treiben , und dulde eine ver= lotterte Wirtſchaft , mit der es nicht eher ein Ende habe , als bis man mit Köpfen Fußball ſpiele . Zehnles Akademie = Konzerk am Donnerstag , den 23 . April , im Städtiſchen Saalbau . Im letzten Konzert des Inſtrumental = Vereins ( Orcheſter der Ettädtiſchen Akademie für Tonkunſt ) ſpielte Profeſſor Georg Ku= lmkampff = Berlin das Beethoven = Konzert Opus 61 . Er gehört zu dan hervorragenden Geigern der jüngeren Generation , die bei Hau = sgezeichnetem techniſchen Können danach trachten , das Kunſt = Elyerk ſo objektiv wie möglich erſtehen zu laſſen . Im erſten Satz , der durch ein Verſehen des Paukers in ſeinem Beginn etwas ge= ſtürt war , fehlte uns zuweilen etwas das Temperament . Daß nnn Beethovens Tempovorzeichnung Allegro ma non treppo als enr gemeſſen , faſt nach Andante neigend auffaßt , iſt Tradition un d aus dem Werk heraus ſelbſtverſtändlich . Zuweilen aber ſind energiſchere Epiſoden geradezu notwendig , um nicht dem ganzen Sutz zu ſtark sostenuto = Charakter zu geben . Wundervoll klar iſt der Ton des Künſtlers , und lyriſche Partien gelingen unnach = Unnlich ſchön . Prachtvoll war die große Kadenz im erſten Satz , die in bezug auf die thematiſche Arbeit und die Geſchloſſenheit der Einfügung in den Satz die berühmte Kadenz von Joachim nah übertrifft . Den Höhepunkt bildete der zweite Satz , den Kulenkampff in hervorragender Abgeklärtheit und Verſunkenheit prelte . Beſonders die Feinfühligkeit der dynamiſchen Ausarbei= mig war außergewöhnlich , und herrlich die Stelle , die vom Dzzicato des Streichorcheſters begleitet wird . Beim Schlußſatz ſo der Künſtler das Freudige des Hauptthemas beſonders hervor , vährend manche andere Soliſten durch ſchärfere Rhythmiſierung ym mehr Leidenſchaftlichkeit zu verleihen ſuchen . Die Kadenz des Satzes erklärt ſich allerdings durch den Reichtum an Modu= aksion mehr für eine leidenſchaftliche Auslegung , für die Kulen= annpff zu wenig akzentuiert . Er führte jedoch ſeine Auffaſſung nät größter Konſequenz durch und entzückte , durch die ruhige ſeberlegenheit und den herrlichen Ton ſeines Spiels . Die Be = Meitung des Konzerts war mit dem Maßſtab gemeſſen , der einem Oclettanten = und Muſikhochſchulorcheſter zukommt , ausgezeichnet . P . ofeſſor Wilhelm Schmitt hatte das Werk aufs ſorgfältigſte ein= ſHiert , die Bläſer klangen gut , und ganz beſonders im lang= inten Satz war die Feinfühligkeit der Begleitung ausgezeichnet . Nan ſpürt es deutlich , wenn der Dirigent urſprünglich ſelbſt Niger war und dadurch jede Einzelheit der Soloſtimme aufs ſernaueſte beherrſcht . Das Konzert wurde umrahmt von zwei Orcheſterwerken Mo = Mets . Die Ouverture zu „ Don Giovanni ” leitete ein , ſehr pathe= iſch und rhythmiſch ſtraff in der langſamen Einleitung , ſehr tem = NSamentvoll und flott , wenn auch nicht völlig klar in allen Fi = Yen im Allegro . Später erklang die herrliche Symphonie in * = Dur , das liebenswürdigſte und geiſtvolle unter den ſpäten ſin= zmiſchen Werken des Meiſters = Auch hier die langſame Einleitung ganz pathetiſch , man vermißte etwas bei den Figuren eine ſtärkere Beſetzung der Kontrabäſſe , und dann das herrliche romantiſche Allegro mit der reichen thematiſchen Abwechſelung und dem un= nachahmlich ſelbſtverſtändlichen Fluß der Gedanken . Gerade der Reichtum an Gegenſätzen kam ausgezeichnet zum Ausdruck , wenn auch die Streicher zuweilen etwas zu rauh und dramatiſch ſtrichen anſtelle der von Mozart geforderten leichteren Grazie . Der wun= dervolle langſame Satz kam dadurch ſehr gut zur Geltung , da das Tempo ſo raſch gewählt war , daß die häufigen Wiederholungen nicht ermüdeten . Für die Bläſer iſt der Satz ſehr heikel , und es gab Stellen , die nicht ganz klanglich abgerundet waren . Sehr flott wurde das berühmte Menuett geſpielt , in deſſen Trio Mozart be= ſonders genial die Klarinette als Solo benutzt , die ihm damals erſt für ſein Orcheſter unentbehrlich wurde . Das entzückende Finale , der geiſtvollſte Satz der Sinfonie , wurde in überaus raſchem Tempo geſpielt , in den Streichern ſehr klar , in den Bläſern bei den moti= viſchen Durchführungen , die faſt noch über Haydns Auslegungs= kunſt hinausgehen und Beethoven vorausahnen , meiſt ſehr ge= wandt , wenn auch nicht immer völlig klar . Man freute ſich herz= lich , die herrliche Symphonie wieder zu hören und dankte Profeſſor Schmidt von Herzen für ſeine nimmer müde , begeiſterte und be= geiſternde Erziehungsarbeit an dem ihm anvertrauten Orcheſter . Beſonders lebhaft wurde Profeſſor Kulenkampff gefeiert , dem ſo= gar noch eine Zugabe abgerungen wurde , ein meiſterhaft geſpiel = F . N . ter Satz aus einer Bachſchen Soloſonate . Singſtunde . In einem Saale der Baugewerkſchule , fand geſtern abend eine muſikaliſche Uebungsſtunde ſtatt , wie ſie ſeit kurzem von der Beratungsſtelle für Volks = und Jugendmuſik beim Kultusmini= ſterium ins Leben gerufen wurden . Der Vater dieſes Gedan= kens iſt Schulrat Haſſinger , der auch in dieſem Falle ſich als echter „ Brückenbauer ” gezeigt hat ; der Gedanke , der dieſen Singſtunden zugrunde liegt , ſcheint uns außerordentlich wert= voll ; er dient in hervorragendem Maße dem Gemeinſchafts= gedanken durch gemeinſchaftliches Erleben ; und was könnte das Gemeinſchaftsgefühl mehr wecken und fördern , als gemeinſam „ erlebte ” Muſik . Im vorliegenden Falle handelt es ſich in der Tat nicht nur um gemeinſames „ Hören ” ; wie der famoſe Gün= ther Simony ſeine Schüler und Schülerinnen in die Materie einführt , wie er — ſpielend und leicht verſtändlich — über Form und Rhythmus der verſchiedenen Lieder ſpricht , wie er über den Text zur Melodie kommt und in kürzeſter Zeit ein unbekanntes , zweiſtimmiges Lied zum Klingen bringt , wie er überhaupt durch ſeine ungezwungene , kameradſchaftliche Art die Freude am Sin= gen zu wecken verſteht , das iſt wirkliches „ Erleben ” der Muſik . Da ſaßen geſtern junge Leute von den Jugendbünden bei= fammeni aber wicht mur Sugendbändler , fondern auch ſonſtige junge Menſchen — in dieſen Singſtunden , die alle 4 Wochen ſtattfinden , ſind alle jungen Menſchen willkommen , die Stimme haben — ( und es waren geſtern auffallend hübſche und friſche Stimmen dabei ) und die ſangen fröhliche Jagdlieder und waren nach einer Stunde zwangloſer Arbeit ſo weit , daß ſie einen kurzen Canon fehlerlos vom Blatt ſingen konnten ; das war herzerfreuend , und das Ganze hatte einen ſo gewinnend natür= lichen und ungekünſtelten Anſtrich , daß wir nur raten können , die Idee dieſes gemeinſchaftlichen Singens in weiteſte Kreiſe zu tragen . Das „ Volkslied ” , das „ Lied ” überhaupt , kann der Jugenderziehung wertvolle Dienſte leiſten . — Es war ein aufrichtiges Vergnügen , den jugendlichen Stim= men zuzuhören ; ſchließlich ſang ſogar ein gewaltiger Bierbaß aus Leibeskräften mit ; und der hat mir gehört . O . von Deukſchlands Hohen Schulen . Berlin : Der a . o . Profeſſor Dr . Ottomar Wichmann hat in der philoſophiſchen Fakultät der Univerſität einen Lehrauftrag für Didaktik und praktiſche Pädagogik erhalten . München : Der frühere Rektor der Techniſchen Hochſchule und Ordinarius für Phyſik , Profeſſor Dr . rer . nat . Jonathan A . W . Zenneck , beging am 15 . April ſeinen 60 . Geburtstag . Hauptverſammlung der Goethe = Geſellſchaft . Vom 28 . bis 31 . Mai d . J . tritt die Goethe = Geſellſchaft in Weimar und Frank= furt a . M . zu ihrer alljährlichen Hauptverſammlung zuſammen . Nach einer geſchäftlichen Sitzung am 28 . Mai hält abends im Nationaltheater zu Weimar Profeſſor Dr . Moſer , Direktor der Staatlichen Akademie für Kirchen = und Schulmuſik in Berlin einen Feſtvortrag über „ Goethe und die neuere Muſik ” . An= ſchließend findet ein Konzert nach Kompoſitionen Goetheſcher Dichtungen ſtatt . Am 29 . Mai findet in Frankfurt a . M . im Schauſpielhaus eine Feſtvorſtellung „ Clavigo ” ſtatt . Am 31 . Mai vereinigt die Tagungsteilnehmer eine Gedächtnisfeier an Frau Ajas Grab auf dem Peterskirchhof . Vormittags geht ein Feſt= akt im Kaiſerſaal des Römers vonſtatten , too Profeſſor Dr . Friedrich Gundolf = Heidelberg über „ Goethes Kindheit ” ſprechen wird . — Ein Erſtlingswerk erzielt einen der größten Bucherfolge , Man ſpricht von einem erfolgreichen Buch , wenn es eine Auf= lage von 25 — 30 000 Exemplaren erreicht . Auf 50 000 kommt nur ein Bruchteil der Produktion und die Bücher die es auf 100 000 und mehr brachten ſind zu zählen . Meiſt werden ſolche Auflagen auch erſt nach Jahren erreicht . Nun hat eine junge Elſaß = Lothringerin , Adrienne Thomas zum erſten Male in ihrem Leben ein Buch geſchrieben , und dieſes Buch „ Die Ka= trin wird Sol dat ” liegt bereits fünf Monate nach Er= ſcheinen im 100 . Tauſend vor . Ein ſolcher Erfolg eines Erſtlings= werkes dürfte , abgeſehen von Remaraue , ohne Beiſpiel ſein . Seite 4 Freitag , den 24 . April 1931 Nummer 113 Das Abkommen ein politiſches Tauſchobiekt zwiſchen Frankreich und England . Paris , 23 . April . Die franzöſiſche Preſſe veröffentlicht in großer Aufmachung die Note , die die franzöſiſche Regierung am Mittwoch an die Regierun= gen von Rom und London gerichtet hat , und in der ſie noch einmal ihren Standpunkt unterſtreicht , den der franzöſiſche Flottenſachver= ſtändige Maſſigli in London auseinanderſetzen wird . Die Abſicht Frankreichs geht dahin , im Falle des Nichtzuſtandekom= mens eines Kompromiſſes den Vorſchlag zu unter= breiten , ſämtliche ſtrittigen Fragen auf ein ſpäte= res Datumzuverſchieben , wobei jedoch ausdrücklich be= ſtimmt werden ſoll , daß die Verhandlung dieſer offen gelaſſenen Punkte noch vor Ablauf des Jahres 1934 vor ſich gehen müßte . Das Flottenabkommen würde in dieſem Falle alſonur bis zudem Zeitpunkt in Kraft tre= ten , von dem ab die franzöſiſche Regierung die Forderungerhebt , die Erſatzbauten zu beginnen . Die franzöſiſche Regierung würde ſich zwar freie Hand hin= ſichtlich der Inangriffnahme von Erſatzbauten für ſolche Schiffe vorbehalten , die bei Ablauf des Londoner Vertragesveraltet ſind . Diefran= zöſiſchen Vorſchläge bereiten aber die Schwierigkeit , daß ſie auf die Bindungen der engliſchen , amerikani= ſchen und japaniſchen Regierung bis zum Jahre 1936 keine Rückſicht nehmen . Der diplomatiſche Korre = ſpondent des „ Daily Telegraph ” beurteilt die Ausſichten für das Flottenabkommen ſehr peſſimiſtiſch und befin= det ſich damit in Uebereinſtimmung mit der allgemeinen Auffaſſung in London . * Ueber die Vorſchläge , die der franzöſiſche Sachverſtändige für die Londoner Flottenkonferenz , Maſſigli , nach London über das Navalabkommen mit ſich nahm , bewahrt man in Paris , wie unſer A = Korreſpondent ſchreibt , tiefes Schweigen . Daß die franzöſiſchen Vorſchläge ernſt gemeint ſind , beweiſt unter an= derem auch die Anweſenheit Paul Boncours in London . Wenn aber auch die franzöſiſchen Vorſchläge ernſt gemeint ſind , ſo bedeu= tet das aber doch noch nicht , daß ſie ohne weiteres für England annehmbar ſind . In dieſer Frage iſt die Poſition Englands viel ungünſtiger als die Frankreichs . Darüber gibt man ſich in Paris Rechenſchaft . Und eben darum löſen die Angriffe der engliſchen Preſſe hier ſehr wenig Echo aus . Anſcheinend kümmert man ſich hier mehr um die Realitäten als um Prinzipien . Vielleicht wird das Navalabkommen tatſächlich als politiſches Tauſchobjekt zwiſchen England und Frankreich dienen . In dieſem Falle müſſen aber die franzöſiſchen Delegierten bis zu einem gewiſſen Grade freie Hand haben . Das erklärt die große Diskretion , mit der man die Sache hier behandelt . In Pariſer politiſchen Kreiſen iſt man der Ueberzeugung , daß das Navalabkommen an ſich ein ſchlechtes Geſchäft für Frankreich bedeutet . Man könnte ganz gut ohne Navalabkommen auskom= men ; denn Frankreich beſitzt die materiellen Mittel , um ſeinen Be= darf an Kriegsſchiffen reichlich decken zu können . Darüber hinaus hält man die Klauſel des Navalabkommens für ungerecht . Und Henderſon gönnt man den Erfolg der Seeabrüſtung überhaupt nicht . Wenn alſo Frankreich dem Navalabkommen zuſtimmen ſoll , dann muß ein politiſches Tauſchgeſchäft zuſtandekommen . Andererſeits iſt aber die franzöſiſche Außen= politik nicht reſtlos unabhängig in der Frage der Seeabrüſtung . Würde das Navalabkommen ſcheitern , ſo könnte ſich Frankreich der moraliſchen Verantwortung dafür nicht entziehen . Die ganze Welt würde die franzöſiſche Diplomatie be= ſchuldigen und das an ſich genug werkloſe Navalabkommen würde als ein verlorenes Paradies beweint . Das will man am Quai d’Orſay vermeiden . Schon mit Rück= ſicht auf die allgemeine Abrüſtungskonferenz . Ein Kompro= mis ſoll alſo in London , wenn irgendwie möglich , doch zuſtande= kommen . Unter Umſtänden würde man ſeine Bedeutung dadurch herabmindern , daß man nur auf eine kürzere Zeitſpanne , als vor= geſehen war , ſich einigen würde . Trier , 23 . April . Wie erſt jetzt bekannt wird , überflogen am vergangenen Montag nachmittag drei franzöſiſche Militärflugzeuge den ſüd= lichen Teil des Kreiſes Saarburg in der Nähe der Ortſchaft Eft . Man konnte die Flugzeuge deutlich beobachten , wie ſie aus der Richtung der lothringiſchen Ortſchaft Tintingen auf den Ort Eft zuflogen und hier über dem Schulhaus wendeten , um dann in ſüdweſtlicher Richtung zu verſchwinden . Die Flughöhe dürfte nicht mehr als 600 Meter betragen haben . Die Maſchi= nen , die von den Bewohnern des Ortes beobachtet wurden , konn= ten einwandfrei als franzöſiſche Militärflugzeuge erkannt werden . OM Die Geburt eines gesunden Mädchens zeigen wir erfreut an . Es soll Inge - Margret heißen Dr . Siegfried Achenbach u . Frau Lisel , geb . Schneider Darmstadt , den 22 . April 1931 Alexandraweg 25 Dankſagung . Für die überaus zahlreiche Anteilnahme bei dem Ab= leben meines lieben unvergeßlichen Gatten , unſeres treuſorgenden herzensguten Vaters , Sohnes , Bruders , Schwagers und Onkels Herrn Karl Eugen Keller Metzgermeiſter ſagen wir allen Verwandten , Freunden , Bekannten und Nachbarn herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir für die überaus zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden bei der Beerdigung , ſeinen Altersgenoſſen und Genoſſinnen , ſeinen hieſigen Berufskollegen , der Metz= ger = Zwangsinnung Darmſtadt = Land , der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung Griesheim , ſeinen Kameraden vom L . J . R . 116 , der freien Turnerſchaft und Kraft = Sportverein , der Stammtiſch = Geſellſchaft „ Zum weißen Hirſch ” dem Radfahrerverein Conus ” und dem heſſ . Landbund für das zahlreiche Geleite und die Kranz= niederlegungen , den Mitgliedern der Arbeiter = Sama= riter = Kolonne , für ihre Hilfsbereitſchaft während des Krankenlagers , Herrn Dr . Lehmann und Dr . Buxbaum für den ärztlichen Beiſtand und Herrn Pfarraſſiſtent Heldmann für die Troſtesworte am Grabe des Ent= ſchlafenen . Griesheim , Weiler bei Heilbronn ( Wttbg . ) , am 22 . April 1931 . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Karl Eugen Keller Wtw . Adelheid , geb . Kiſſinger , nebſt Kinder . ( 6389 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden bei den Hinſcheiden unſeres lieben Töchterchens ſagen wir auf dieſem Wege un= ſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir dem Herrn Geiſtlichen für ſeine troſtreichen Worte . Die trauernden Hinterbliebenen : Willi Dörrſchuck u . Frau Lina geb . Mauer . Rodenſtein , 22 . April 1931 . ( 6384 Maſchen - Reparaturen mit der Stelos - Madel/ Käule ſchnell , gut , billig ! Rheinstraße Auch in den niederen Preislagen nur gute dualitäten ! Mod . dkbl . Kinder = Damen = Reitſtiefel wagen zu verkauf . * Gr . 38 zu verk . Schleiermacherſt . 26 , I Heidelbergerſtr . 4 pt . Die Eheleute Louis Hein , Feldberg= ſtraße 30 feiern heute das Feſt der ſilbernen Hochzeit . ( 6406 Großer Möbel - Werbe - Herkauf zu sensationellen Preisen Eine Anzahl Schlafzimmer , Eßzimmer , Herrenzimmer und Küchen gebe ich wegen gegenwärtiger Ueberfüllung meines Ausstellungshauses zu nie gekannten Preisen ab . Allerbeste Qualitäten . Dieser Werbeverkauf findet nur kurze Zeit statt . Auf Wunsch werden die gekauften Möbel bis zu 2 Jahren in meinen Extra - Lagerräumen unentgeltlich aufbewahrt . Darmstädter Möbel - Einrichtungshaus . Darmstadt / Heinrichstraße 67 208 a Kleiderſchrank , 1 Wäſcheſchr . , Waſch= tiſch , 6 nußb . Stühle ovale Stühle . Schuchardſtr . 4 , pt . Verſchied . Kleider u . Mäntel für jg . Mdch . , Herr . = Loden= anzug und Gummi= mantel zu verk . N . = Schlafzimmer mit Innenſpiegel , nußbaum abgeſetzt , ſchwere Ausführg . , nur 495 . — Mk . Odenw . Möbelhaus . Darmſtadt , Eſchollbrückerſtr . 18 1 — 2 - 3 i . - Wohn . mit Küche und Zu= behör zu mieten geſucht . Heidel= bergerſtraße 9 , I . Norweg . Student ſucht ein frdl . möb . Zimmer . Angeb . u . L . 131 a . d . Geſch * Ramſt . Str . 89 , III . * Radio ! 5 Röhr . Neutrodyne kompl . m . Lautſpr . bill . zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , I . , r . Gutes Damenrad Großhandlung ſucht b . Mitte Juni paſſ . Mittag = Park . - Räume 35 Mk . , Herrenrad 5 Mk . zu verkauf Karlſtr . 14 , Laden . mögl . Zentrum , ev . mit Wohnung . Off und Abendkiſch ( 6416 ) Prina Haiit u . L . 127 Geſchſt . ( * 2 = Z . = Wohn . m . Küche z . 1 . oder 15 . Mai geſucht . Ang . unter L . 154 a . d . Gſchſt . von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . Kaufm . ſ . Erholung mögl . auf d . Land , wo man ſ . m . Land= u . Gartenarb . od . ſ . wird billig ge= liefert . ( 6393 Kiesſtraße 15 . Pferdemiſt ca . 10 Fuhren , zu verkauf . Darmſtadt Jg . Frau ſucht zum 1 . 5 . in gut . Hauſe unmöbl . Zimm . m Mittagst . A . liebſt bei ält . Leut . Zim kann ſelbſt i . Ordn jebracht w . Ang . m . Pr . u . L . 147 Gſch . * Kahlertſtr . 1 ½ ( *

Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtigſter Teilnahme und die zahl = Teichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen ſagen wir unſeren herzlichſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Katharina Wagner , Wwe . , geb . Rauth . Dipl . = Ing . Hans Wagner , Poſidirektor . Darmſiadt , Gervinusſir , 45 , den 23 . April 1931 . in Micfdern Enorm billiger Serkenverkanf neueste Modelle S . Hasserteil , Darmstadt Große Ochsengasse 30 . ( 6380 b zuvorlässig und überraschend schnell durch dos ärztlich amp- fohlene Citrovanille . Jahrzehnte bewährt bei Koplschmerz . Mi- gröne . Neurolgien u . cheumst Lohnschmerzen Nicht ermü- dend Unschädlich für Herz und Magen . Ein Versuch wird über- zeugen . Vorsorglich imme . Citrovanille mitnehmen in Apbiheken in Pulver - od . Ob- latenpsckung RM 1 . 1 Saber nur : ( V 4 . 150 ) Biltig : Bchane Biluig ! Herren - , Damen - , Kinder - , Sport - und Bfllig ! Wander - Schuhe Billig ! Total - Ausverkauf Mercedes - Schuhhaus 1 . Sauerweln , Elisabethenstr . 25 , ( Städt . Läden ) . 65155 a Kur = Oſtſee anfenthalt Bung ! für Kinder Weißb . = u . Lackier= arb . erſtkl . u . billig . vom Mai an . Aus = Küchen v . 25 ℳ an , unft und Anmeld . Zimmer und Trep= durch Kinderhaus penhäuſ . ſtreng mo = Heimgarten , dern . Angeb . unter Jugenheim a . d . B L . 148 a . d . Gſchſt . * ( 5555 a ) Wegen Räumung verk . mehrere geſp bis 1 . Mai äußerſt billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . 8 Telefon 126 . ( * mfs F . langj . geſchonte Hochwild = Jagd Odenw . — reich . Wildbeſt . — Hirſche , Rehe , Auerhähne w . Teilhaber ür 3 Jahre geſucht . bef . u . P . M . 862 , Rudolf Moſſe . Mannheim . ( 16376 Für die Reiſe , Fürs Auto und Paddelboot uſw . Koffer - Instrumente v . Rmk . 36 , — , 45 . — , 50 . — , 65 . — , 80 . — bis 150 — in größter Aus= wahl Billigſte Preiſe Bequeme Raten= zahlung Bekannt größtes Plattenlager K . Jäger Spezialgeſchäft . Georgenſtraße 11 . Tel . 2579 ( 6400 Liebfrauenſtr . 31 Leder im Ausſchnitt . Nur solange Vorrat Hier - Bruch - Hakkaroni . Ptund 42 Pflaumen Hallorniche Ptund 32 . Tomatenmark . . , Dose 15 Nur solange Vorrat Gemüse - Erbsen 1 . Dose 50 Karotten nwotel . . ½ , Dose 18 V 6378 zusammen 68 Linsen gutkochend . 3 pa . 50 Magnet - Eier . . n suek 1 . 00 Deutsche Frischeier n sut 1 . 05 Siedeier . . . . . n Suck 88 Emmenthaler - Käse . ohne Rinde . . . . . Schachtel 62 Plodkwurst . . hct . 11 Ptd . 35 Gervelatwurstoßst . z/ . Pta . 40 Hettwurst . snck 4 50 Gramm 45 Radio ! 2 Hochleiſt . = Fern= empf . ( Batterie ) , Phil . Netzanode , 1 Akkulader , dyn . Lautſprecher billigſt zu verkauf . Anzuſ . 7 — 9 nachm . Grünewald , Schepp Allee 80 . Nummer 113 Freitag , den 24 . April 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 24 . April 1931 . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Herrn Dr . Werner Straub zu Darmſtadt wurde die venia legendi für „ das geſamte Gebiet der reinen und angewandten Pſychologie ” an der Techni= ſchen Hochſchule Darmſtadt erteilt . Sprechtage des Finanzamts Darmſtadt = Land . Das Finanz= amt Darmſtadt = Land teilt uns mit : Mit Rückſicht auf die der= zeitige Ueberlaſtung des Finanzamtes mit den Arbeiten der Frühjahrsveranlagung können Verhandlungen mit Pflichtigen nur an Amtstagen ( Dienstags und Freitags ) ſtattfinden ; außerhalb der Sprechtage kann niemand damit rechnen , daß er vorgelaſſen wird , es ſei denn , daß er vorgeladen iſt . Das Publi= kum wird im eigenen Intereſſe erſucht , die Sprechtage einzuhalten . — Kunſthalle am Rheintor . Es ſoll nochmals darauf hinge= wieſen werden , daß die derzeitige Ausſtellung des Dreiſtädtebunds , die ſo großen Beifall gefunden hat und eigentlich bereits am vergangenen Sonntag geſchloſſen werden ſollte , auf vielſeitiges Verlangen bis kommenden Sonntag . 26 . d . M . , einſchließlich verlängert worden iſt . Zu den bereits gemeldeten Verkäufen iſt noch nachzutragen , daß auch das Oelgemalde „ Landſchaft am Ammerſee ” von Martha Velte einen Liebhaber gefunden hat . Es ſteht ja zu hoffen , daß der Schluß dieſer Woche noch weitere Verkäufe bringt . Jedenfalls kann aber jetzt bereits die erfreuliche Tatſache feſtgeſtellt werden , daß die Veranſtaltung des Dreiſtädtebundes ein Verkaufsergebnis gebracht hat , wie es ſeit langer Zeit keine Darmſtädter Ausſtellung mehr aufzuweiſen hatte . Die Ausſtellung gibt ſo viel Schönes und An= ſprechendes , daß jeder Kunſtfreund , der ihren Beſuch bis jetzt ver= ſäumt hat , die kommenden letzten Tage dazu benutzen ſollte , ihn nachzuholen . — Handgewebe = Ausſtellung . Die Handgewebe = Ausſtellung im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , erfreut ſich eines regen Beſuchs der Frauenwelt . Bei den Schülerinnen , die klaſſenweiſe zur Aus= ſtellung kommen , findet vor allem auch die Vorführung von Hand= webrahmen und Webbrettchen viel Beachtung . In der Hand= weberei auf Schloß Weſterburg arbeiten Menſchen , die Könner in ihrem Fach ſind . Das beweiſt auch die Reichhaltigkeit der Aus= ſtellung und die wunderſchönen , reizvollen Farbenzuſammenſtellun= gen , die der Ausſtellung das beſondere Gepräge geben . Der Be= ſuch der Schau , die täglich von 11 bis 1 und von 3 bis 8 Uhr geöffnet iſt , kann nur empfohlen werden . Irrig iſt die noch oft vertretene Anſicht , daß das elektriſche Kochen zu teuer ſei . In Wirklichkeit beträgt der geſamte Strom= verbrauch je nach Kopfzahl nur 0 . 7 bis 1 Kilowatt pro Kopf und Tag , ſo daß z . B . von einer vierköpfigen Familie im Monat rund 110 Kilowatt verbraucht werden . Die Kilowattſtunde koſtet , ſo= fern mindeſtens 100 Kilowatt mit einem elektriſchen Herd ver= braucht werden , nur 8 Pfennig , d . ſ . bei 110 Kilowatt — 8 , 80 Mark . Jede Hausfrau wird nun ſelbſt beurteilen kön= nen , daß dieſer Betrag keineswegs eine Verteuerung der bis= herigen Haushaltführung mit der anderen Energieart bedeutet . Im Gegenteil , man erzielt zwangsläufig nach dieſem neuen Tarif weitere Erſparniſſe inſofern , als der ſeitherige Stromver= brauch für Licht , Bügeln , Staubſaugen uſw . nicht mehr mit 10 Pf . per Kilowatt , ſondern auch nur mit 8 Pf . per Kilowatt berechnet wird . Die Grundgebühr bleibt ſelbſtverſtändlich wie ſeither be= ſtehen . — Dieſe Zahlen ſollten jeder Hausfrau zu denken geben , ob ſie ſich nicht auch bei derart günſtigen Bedin= gungen eine elektriſche Küche einrichtet . Um ſich von den weiteren Vorzügen der elektriſchen Küche , wie Sauberkeit , Arbeits= zeit = und Fetterſparnis zu überzeugen , findet heute nach= mittag 4 Uhr im Heaghaus , Luiſenſtraße 12 — 16 ein Vortrag ſtatt , deſſen Beſuch jeder Hausfrau nur zu empfehlen iſt . Nach dem Vortrag wird jede gewünſchte Auskunft gerne und unverbindlich erteilt . — Volkshochſchule . Am Sonntag , dem 26 . April , findet eine botaniſche Wanderung ſtatt , die uns die Rhein = Auenwäl= der im Frühling zeigen ſoll . Die Leitung hat Herr Lehrer Kallenbach , Schriftleiter der „ Zeitſchrift für Pilzkunde ” Teil= nehmerkarten ſind in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 , zu haben . Serienkarten haben Gültigkeit . — Volksbühne . Den Mitgliedern der Volksbühne zur Kennt= nis , daß das mit großem Erfolg aufgeführte Schauſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick ” von Karl Zuckmayer , inſzeniert von Prof . Ebert , den Gemeinden E und G zugeteilt wird . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 24 . April 19 . 30 . Unide gegett 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Vorſtellung zu halb . Preiſen Preiſe 0 50 — 5 Mk . 20 — 22 45 Uhr Der Graue T , Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 5 Mk . Samstag 25 . April 19 . 30 — 22 30 Uhr Carmen K 15 Bühnenvolksbund Preiſe 0 . 80 — s Mr . 20 — 22 . 30 Uhr Zum letzten Male : Meine Schweſter und ich Außer Miete Vorſtellung zu klein . Preiſen Preiſe 1 — 3 Mk . Sonntag , 18 . 30 , Ende nach 22 Uhr Hamlet 26 April H 11 Bühnenvolksbund Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Blaubart Zuſatzmiete 1 V 10 T , Gr . 2 u . 3 1 . 20 — 6 Mk .

— Heſſiſches Landestheater , „ Viktoria und ihr Huſar ” , die zugkräftige Schlageroperette von Paul Abraham , wird heute , Freitag , im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen in Szene gehen . — Im Kleinen Haus wird heute , Freitag , die viel= beſprochene Schülertragödie „ Der Graue ” von Friedrich Forſter wieder in den Spielplan aufgenommen . — Die letzte Auf= führung des ſeit Jahren ſtärkſten Publikumserfolges „ Meine Schweſter und ich ” findet morgen . Samstag , im Kleinen Haus bei kleinen Preiſen mit der bekannten Beſetzung ſtatt . — Spielplanänderung im Heſſ . Landestheater . Am Samstag , dem 25 . April , findet im Großen Haus anſtelle „ Königskinder ” „ „ Carmen ” ſtatt . F Dei Angeliagie har das Bort . Der Weiße Turm ſpricht : Man raunt auf den Gaſſen , iX ſei zum Tode verurteilt . Warum ſagt man’s nicht laut ? Was man mir vorwirft , weiß ich nicht . Eine Anklageſchrift habe ich nicht erhalten . Selbſt in dem geheimen ſchriftlichen Verfahren des Inquiſi= tionsprozeſſes , den wir — Gott ſei’s geklagt ! — zur Zeit des Kai= ſers Max den Welſchen abguckten , ſelbſt in dem verruchten Inqui= ſitionsprozeßverfahren eröffneten die Richter den armen Sündern , weſſen ſie beſchuldigt würden . Soll ich ermordet , nicht gerichtet werden ? Doch ich bin ruhig . Ich habe nichts Böſes getan . Daß ich da bin , iſt doch keine Sünde , die den Tod verdient ? Und — war ich nicht früher da , als ihr alle ſamt euren „ alten Familien , auf die ihr ſo ſtolz ſeid ? Franzoſenfrechheit erfand das Wort „ Wandalismus ” und meinte damit die blindwütige , ſinnlos rohe Zerſtörung von Bau= denkmälern ; als ob die germaniſchen Wandalen ſolche Barbaren geweſen waren . Nicht die Germanen , das „ Leben ” hat die wert= vollſten Schätze der Vergangenheit zerſtört , verbraucht , oft zu ſehr flüchtigen unnötigen Zwecken . Das „ Leben ” iſt wohl auch mein Feind . — Was hat man nicht alles ſchon für „ lebensnotwendig ” gehalten in all den Jahrhunder= ten , die ich kommen und gehen ſah ! Jedes Geſchlecht nannte etwas anderes wichtig und ſpottete über die Väter . Ueber ſeine Väter aber ſoll der Menſch nicht ſpotten ! Nun wenige Zeugen der Vergangenheit gibt es noch in unſerer lieben Stadt Darmſtadt . Keiner iſt älter als ich ; denn ich bin ein Teil der ſtolzen Wehr , die eure Ahnen bauten , als Kaiſer Ludwig der Bayer Darmſtadt anno 1330 zur Stadt erhoben hatte . Sie haben ſich’s ſauer werden laſſen , eure Ahnen , und wenn die Bauern der umliegenden Dörfer nicht mitgeholfen hätten , hätten ſie das Werk nicht vollbringen können ; ſie wußten alle , was Mauern und Türme für ſie bedeuteten . Ueber 500 Jahre mag das her ſein . Die Katzenelnbogen regierten damals noch hierzulande . Es waren bewegte Zeiten . Oft war der Himmel rot von Mordbrand . Doch die Wächter , die auf mir und meinen Geſellen Wache hielten , warnten die Bürger , wenn feindliche Scharen nah= ten . Dann kamen ſie alle , Knaben , Männer , Greiſe mit Wehr und Waffen , um die Heimat zu ſchützen . Schlimm wurde es erſt , als die Pulvergeſchütze , unſere gefährlichſten Gegner aufkamen . An= fangs hatten wir über das Geziefer gelacht . Bald lachten wir nicht mehr . Nie vergeſſ’ ich den Tag anno 1546 , kurz vor dem Chriſtfeſt war’s , da rückte der kaiſerliche Obriſt Maximilian d’Egmond , Graf von Büren , mit 6000 Fußknechten und 3000 Reitern vor die Stadt und befahl drohend ſofortige Uebergabe . Unſer Herr , Landgraf Philipp der Großmütige , war lutheriſch geworden und hatte ſich mit ſeinen Glaubensgenoſſen gegen den katholiſchen Kaiſer Karl V er= hoben . So war’s gekommen , daß die Kaiſerlichen unſre Feinde waren . Wir hatten nur 400 Bauern und die wehrhaften Bürger zur Verteidigung Trotzdem lehnten eure Ahnen die Forderung d’Egmonds ab . Noch in der Nacht eröffnete der kaiſerliche Feld= herr die Beſchießung . Dumpf dröhnten die Abſchüſſe . In feurigen Bogen fauchten die ſchweren Kugeln heran und riſſen tiefe Wunden in unſre Leiber . Die Darmſtädter erwiderten das Feuer . Drei Tapfere ſchleppten eine Feldſchlange auf den Stadtkirchturm , den höchſten Punkt der Stadt , und taten dem Belagerer viel Schaden . Gar manches Haus wurde getroffen und fing an zu brennen . Am Arheilger = Tor tobte der Kampf beſonders heftig . Eure Ahnen wankten nicht . Zwei Sturmangriffe der Feinde ſchlugen ſie ab . Endlich gelang es der Uebermacht , beim Arheilger = Tor einzudrin= gen . Die Stadt wurde geplündert und teilweiſe niedergebrannt , auch das Schloß ließ d Egmond auf Befehl des Kaiſers einäſchern . Ein Ehrentag war’s trotz der Niederlage für eure Ahnen und für uns . Selbſt der feindliche Führer erkannte unſere Leiſtung an . Landgraf Philipp fiel durch Hinterliſt in die Hand ſeines Gegners . Ein Gewaltfriede drückte wie heute das Land zu Boden . Eine kaiſerliche Militärkommiſſion erſchien , um zu prüfen , welche heſſiſchen Feſtungen die Sicherheit des Reiches gefährdeten . — Ihr kennt ja das Spiel . — Als ſie uns ſahen , lachten die Offiziere und erklärten , wir brauchten nicht zu ſterben . Die neuen Geſchütze , die ſie hätten , würden ſpielend mit uns fertig . Wir blieben ſtehen . und ſahen voll Freude das Blühen der Stadt , als zwanzig Jahre ſpäter Landgraf Philipps Sohn , Landgraf Georg I . , in das wieder erſtandene Schloß einzog . Kriegsleuten waren wir nicht mehr ge= wachſen , aber Räuber hielten wir fern , und eure Ahnen dankten uns den Dienſt und ſorgten für uns . Dann kam der Krieg , der dreißig Jahre währte , dann kam die Peſt , das furchtbare Sterben des Jahres 1635 . Ich ſah , wie die Franzoſen hier hauſten anno 1635 , anno 1637 , 1688 . 1689 und 1693 und konnte es nicht hindern . Notzeiten kom= men . Notzeiten gehen , genau wie das Glück . ‟ Die Mahnung gab ich euren Ahnen , weil ich alt war , zu alt war , um ſie zu ſchirmen , und ſie verſtanden meine Lehre , biſſen die Zähne zuſammen und zwan= gen das Schickſal . Landgraf Ernſt Ludwig beſtieg den Thron , ein feiner , prachtliebender Herr . Der Sonnenkönig war ſein Vorbild . Im Jahre 1695 begann der Fürſt die Stadt nach Weſten auszu= bauen . , Mauern und Wälle vor dem neuen Tor wurden geſchleift , nur ich entging der Vernichtung . Im Jahre 1704 baute man mich um . Aus dem alten Kriegsknecht wurde ein Glöckner ein fried= licher Bürgersmann . Ich war es zufrieden . Zwei Glocken hatte ich zu betreuen , eine in e und eine in f . „ Beim Tode hochgeſtellter Perſonen ſollten ſie geläutet werden . Der Glockengießer Johannes Henſchel , deſſen Familie heute noch blüht , hat ſie gegoſſen . Von der einen erzählten eure Ahnen , ſie ſei aus reinem Silber . So groß war ihre Ehrfurcht . — Auf der Glocke aber ſtand der Spruch ; So oft der Glockenklang in Euren Ohren ſchallt , Die in der neuen Stadt forthin werdet wohnen , So oft befiehlt ſie Euch des Höchſten Schutzgewalt Und ruft ihn herzlich an , dem Fürſten zu belohnen Die Sorge , die Er trägt vor Euren Wohlfahrtsſtand . Und daß durch Ihn wohl ſei dem ganzen Heſſenland . Bei der Beiſetzung der Landgräfin Dorothea Charlotte wurde ſie zum erſtenmal geläutet . Das war im November 1705 . Ich ſah den Schloßbrand am 19 . Mai 1715 , der den ſchönen Kanzleibau zerſtörte , ich ſah Louis Remy de la Foſſe ſchaffen . Mächtig ſtrebte ſein Rieſenwerk gen Himmel . Es wurde nie vollendet und war doch einmal ſo wichtig geweſen , daß man ſeinetwegen das ganze alte Schloß hatte niederlegen wollen . Ich ſah das Exerzierhaus Joh . Maxtin Schuhknechts erſtehen und — verſchwinden . Revolu= tionen , Kriegsgeſchrei . Freud und Leid brandeten zu meiner Höhe empor . Ich wurde einſam . Meine Geſellen ſanken dahin , einer nach dem andern . Nun raunt man auf den Gaſſen , auch ich müſſe hinab . Warum ? Könnt ihr meine Predigt nicht mehr brauchen ? „ Notzeiten kommen . Notzeiten gehen . genau wie das Glück . ” Ver= geßt es nicht , auch über euch werden Enkel richten . Dr . Adolf Müller . — Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) . Es iſt erſtaun= lich , wie Herr Prof . D Matthes in ſeinen Vorträgen über den Gemeinſchaftsgedanken und ſeine Verwirklichung im Gemeindeleben dem Gegenſtand immer wieder neue Seiten abzu= gewinnen und ſeine Zuhörer zu feſſeln und anzuregen vermag . Dies war auch in hohem Maße in der letzten Monatsverſammlung der M . = Vg . der Fall , zu der auch Mitglieder aus anderen Gemein= den , angelockt durch den geſchätzten Redner und ſein Thema , er= ſchienen waren . So wichtig erſcheint Herrn Prof . D . Matthes die in ſeinem Vortrage behandelte Frage , daß er der Ueberzeugung lebt , daß an ihr ſich das Schickſal unſeres Volkes , ja der ganzen Welt entſcheidet . Der Gemeinſchaftsgedanke iſt ſo alt wie die Menſchheit . Was der griechiſche Weltweiſe Plato in ſeinem „ Idealſtaat ” als Ziel dargeſtellt hat , findet ſich genau wieder in den Anſtrengungen , die Lehren Lenins in die Wirklichkeit zu übertragen . Dazu kommt als Eigenart des ruſſ . Kommunismus die Feindſchaft gegen Gott ; mit dem Beſtreben , den Namen Gottes auszutilgen geht Hand in Hand die Abſicht , die im Gottesglauben wurzelnde Geſinnung der Liebe zu zerſtören . Dieſer müſſen wir etwas Beſſeres und Höheres als inneren Halt unſeres Volkes ent= gegenzuſetzen haben . Abwehr bilden kann nur das evangeliſche Chriſtentum . Jeſus iſt gekommen , die wahre , göttliche Gemein= ſchaft , deren Grundzug die Liebe iſt , zu gründen . Der Gemein= ſchaftsgedanke iſt nicht bloß lebendig geweſen in der erſten Chriſten= gemeinde , ſondern durch alle Jahrhunderte hindurch bis auf unſere Zeit . Beſondere Betonung erfuhr dieſer Gedanke durch die Refor= mation . Oswald Spengler hat in neueſter Zeit nachgewieſen , daß nirgends der Gemeinſchaftsgedanke mehr durchgeführt iſt als in evangeliſchen Ländern . Einen warmen Ruf richtete der Vor= tragende an die evangel . Männervereinigungen und die evangel . Frauenvereine , die mit ihren Helferſchaften in erſter Linie berufen ſeien , den Gemeinſchaftsgedanken in die Tat umzuſetzen . — Mit einem trüben und einem hellen Ausblick ſchloß der Red= ner ſeine feſſelnden , hie und da neu = und eigenartigen , durch reichen Beifall belohnten Ausführungen : Wenn wir Chriſten unſer Licht unter den Scheffel ſtellen und dem Sowjetſtern , nicht den Stern von Bethlehem , als in uns leuchtend , entgegenſtellen , dann drohen ſchwere Gefahren über unſer Volk hereinzubrechen . Wir dürfen aber aus der Geſchichte die Hoffnung ſchöpfen : Wenn i = den Chriſten unſerer Tage die Kräfte des Evangeliums Jeſu Chriſti lebendig ſind durch die Verwirklichung des Gemein= ſchaftsgedankens im Gemeindeleben , ſo wird Ret= tung unſerm Volke werden vor der bolſchewiſtiſchen Flut . Ans dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Donnerstag gegen einen Schloſſer aus Mannheim wegen Betrugs und einen Landwirt aus Kochendorf wegen Beihilfe zum Betrug . Dem Schloſſer wird zur Laſt gelegt , einen Wechſel ausgeſchrieben zu haben , trotzdem er wußte , daß er nicht kreditfähig ſei . Ein andermal ſoll er bei einem Aepfelkauf eben= falls einen ungedeckten Wechſel hingegeben haben , und ein drittes Mal Aepfel auf Kredit gekauft haben . Bei den beiden Aepfel= käufen ſoll ihm der zweite Angeklagte geholfen haben , indem er ihn den Verkäufern als gut und kreditwürdig empfahl . Die bei= den Angeklagten , früher die beſten Freunde , ſind nun nicht mehr gut aufeinander zu ſprechen . Der Staatsanwalt hält für er= wieſen , daß der erſte Angeklagte nicht kreditfähig war , und von vornherein die Abſicht hatte , die anderen Leute zu betrügen , und beantragt insgeſamt einen Monat Gefängnis und Geldſtrafen von 100 und von 50 Mark . Das Gericht ſpricht die Angeklagten frei . Der erſte Angeklagte habe ein gutgehendes Geſchäft gehabt , und konnte ſich für kreditwürdig halten . Es wird dann gegen einen Wimpfener Kaufmann wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz verhandelt . Er ſoll in einer Wirtſchaft , am ſelben Tiſch mit zwei Schupos auf die Republik geſchimpft und dem Finanzamt „ Vetter= leswirtſchaft ” vorgeworfen haben . Der Angeklagte leugnet jede böſe Abſicht , doch verurteilt ihn das Gericht wegen Beleidi= gung des Finanzamtes zu einer Geldſtrafe von 100 Mark . , unter Freiſpruch im übrigen . Ein 63 jähriger Nachtſchutzmann hat ſich des weite= ren wegen Unterſchlagung zu verantworten . Seit 16 Jah= ren hatte er zu allgemeiner Zufriedenheit den Poſten des Rechners einer Sterbekaſſe inne . Als im letzten Jahre Reviſoren kamen , fehl= ten plötzlich über 900 Mark . Er behauptete damals , er habe 450 Mark davon ſeiner Tochter geliehen . Von dem anderen wiſſe er nichts . In der Folge widerrief er dieſe Ausſage wieder , er wiſſe von gar nichts , es müſſe ihm vielmehr von unbekannter Hand ge= ſtohlen worden ſein . Das Gericht kann dieſen letzten Ausſagen jedoch keinen Glauben ſchenken , zumal die Tochter heute die Aus= ſage verweigert , und verurteilt ihn vielmehr wegen Unter= ſchlagung von 450 Mark zu einer Geldſtrafe von 10 ( Mark hilfsweiſe 10 Tage Gefängnis . Strafmildernd kommt ihnt ſeine bisherige Unbeſtraftheit zu gute . Die benähaten . Tatk - Kamlitäten . Ausnahmetage vom 24 . April — 4 . Mai Seidenflor - Strümpfe 95 A Kirschblüte mit blauer Auflage Javabrauner Trotteurschuh Togobrauner Trotteur- schuh mit beige Auflage Beliebter schw . Straßen- schuh für Herren . . . . . " Elegante Herrenschuhe in braun Boxkalf — Orig . Goodyear Welt Zugreifen ! Ein großer Posten Herren - u . Damenschuhe mit ganz kleinen Schönheits- fehlern , sensatlonell biillg - Eleganter Lack - Herrenschuh Moderner biber- brauner Herrenschuh 1 BIn 443 Verkaufsstelle Conrad Tad G . m . b . H . Darmstadt , Ludwigstr . 17 , Fernspr . 2137 „ itch Freitag , den 24 . April 1931 Nummer 113 Ein großzügiges Projekt . Berlegung des Larmſtädter Flughafens nach dem Griesheimer Sand ? — Nolſiandsarbeiken für 310 988 Mk . Die neue polizeiliche Berkehrsregelung genehmigk . Die Skadkraksſihung . Nach langer Ruhepauſe trat der Stadtrat geſtern zu einer Sitzung zuſammen , um eine umfangreiche Tagesordnung zu er= ledigen . Weſentliche Debatten fanden nicht ſtatt , lediglich der ge= plante Ausbau des ehemaligen Truppenübungsplatzes Griesheim als Verkehrslandeplatz rief eine längere Ausſprache hervor . Die Deutſche Volkspartei war der Anſicht , daß man den Erwerbsloſen zwar Arbeit beſchaffen müſſe , aber ſolche , die auch produktiv ſei , und heute laſſe ſich noch nicht überſehen , ob der Griesheimer Uebungsplatz nach Fertigſtellung nicht durch laufende notwendig= werdende Unterhaltungskoſten der Stadt ſchwere finanzielle Opfer auferlege . Außerdem müſſe man der Stadträtin Frl . Walz zuſtim= men , daß der erforderliche Betrag beſſer für Wohnungsbauzwecke zu verwenden ſei . Da alle anderen Parteien ſich für das Projekt ausſprachen , wurde deſſen Ausführung beſchloſſen , ſo daß wohl mit den Arbeiten in Kürze begonnen wird . Die Verlegung des Flugplatzes nach dem früheren Truppenübungsplatz iſt damit in greifbare Nähe gerückt . Ob ſich die weitere Hoffnung erfüllen wird , daß der Griesheimer Zeppelinlandeplatz wird , bleibt ab= zuwarten . — In der geſtrigen Sitzung wurde auch die ſo lang er= wartete Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt einſtimmig genehmigt , ſo daß mit deren Durchführung in Kürze gerechnet werden kann . Stadtverwaltung und Stadtratsmitglieder waren faſt vollzäh= lig erſchienen . Die umfangreiche Tagesordnung wurde in verhält= nismäßig kurzer Zeit erledigt . Vorausſichtlich wird in der nächſten Woche der Etat beraten werden . Sihungsverlanf . Um 17 . 15 Uhr eröffnete Oberbürgermeiſter Mueller die Sitzung . Ueber die Verlegung der Wandererherberge Herdweg 28 berichtete zunächſt Stadtrat Wedel . Zur Herabminderung des Zuſchuſſes zur Wandererherberge Herdweg 28 iſt im Sozialpolitiſchen Ausſchuß der Vorſchlag ge= macht worden , die Herberge nach dem alten Verſorgungshaus , Pallaswieſenſtraße 54 , zu verlegen . Das bedingt dortſelbſt die Herſtellung einiger Räume und die Legung einer elektriſchen Licht= leitung uſw . im Geſamtkoſtenaufwand von rund 680 RM . laut Voranſchlag des Hochbauamts . Kredit in dieſer Höhe wird zur Verfügung geſtellt und weiter genehmigt , daß die durch die Ver= legung der Wanderherberge frei werdenden Räume , im Hauſe Herdweg 28 für die Jugendherbergen Verwendung finden können . Stadtrat Geyer ( wild ) ſchneidet eine Frage an die ge= ſondert in einer ſpäteren Sitzung beſprochen werden ſoll . Stadt= rätin Fr . Walz ( V . R . P . ) bringt Bedenken der Herberge zur Heimat vor , die von Bürgermeiſter Delp zerſtreut werden . Stadtrat Fröba ( Kom . ) ſpricht ſich gegen dieſe Verlegung aus . Gegen ſeine Stimme wird der Antrag angenommen . Die Koſten in Höhe von rund 78 000 Mark für die Errichtung eines Notpumpwerkes werden ohne Ausſprache genehmigt . Es handelt ſich dabei um folgendes : Nach der von der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe vorge= legten Wirtſchaftsrechnung betragen die Koſten für die Errich= tung eines elektriſchen Notpumpwerks auf dem Hauptpumpwerk des ſtädtiſchen Waſſerwerks infolge des im Sommer 1930 einge= tretenen Maſchinenſchadens zuſammen 78 239 , 62 RM . Die Be= triebsſtörung iſt durch das Abreißen der Kolbenſtange der Dampf= pumpe I in der Nacht vom 15 . auf 16 . Juni 1930 entſtanden . Die Urſache des Schadens iſt von der Direktion der ſtädtiſchen Be= triebe eingehend unterſucht und begründet worden . Das von dem Berichterſtatter des Betriebsausſchuſſes . Stadtratsmitglied Dr . Berndt , erſtattete Gutachten wurde von dem Betriebsausſchuß gut= geheißen . Der Ausſchuß empfiehlt , die erforderlichen Mittel in Höhe von 78 239 , 62 RM . zu bewilligen und die endgültige Ver= rechnung gemäß Vorſchlag der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe wie folgt vorzunehmen : 1930 : Waſſerwerk . Anlagekonto A IV . 21 120 , 72 RM . 1930 : Waſſerwerk . Erweiterungsrücklagenkonto C III 50 000 . — RM . 1930 : Waſſerwerk . Unterhaltungskonto F Ia 20 7 118 , 90 RM . zuſammen : 78 239 , 62 RM . Auch der Aenderung der Gaslieferungsbedin= gungen und Waſſerlieferungsbedingungen wird ohne Ausſprache zugeſtimmt . Die „ Beſtimmungen für die Abgabe von Gas aus dem ſtädti= ſchen Gaswerk zu Darmſtadt ” und die „ Bedingungen für die Lie= ferung von Waſſer aus dem ſtädtiſchen Waſſerwerk zu Darmſtadt ” enthalten über die Aufbringung der Koſten für die Ausführung der Zuleitungen vom Straßenrohrnetz bis zum Hauptabſtellhahn unterſchiedliche Beſtimmungen . Mit Zuſtimmung des Betriebs= ausſchuſſes ſoll daher eine einheitliche Regelung durch Aufnahme folgender Beſtimmungen getroffen werden : „ Beim erſten Anſchluß eines Grundſtücks wird die Zuleitung bis zur Privatgrundſtücks= grenze auf Koſten der Stadt verlegt . Beträgt die Entfernung von der Straßenmitte bis zur Privatgrundſtücksgrenze keine 10 Meter , ſo wird die koſtenloſe Verlegung auch in das Privat= gelände bis zur Geſamtlänge von 10 Metern , aber nicht über das Hauptabſtellorgan im Keller hinaus ausgeführt . ” — Es wird Ge= nehmigung erteilt . Die Vorlage betreffend Abänderung der Bedingungen für die Lieferung von Waſſer aus dem ſtädtiſchen Waſſerwerk wird zurück= geſtellt . Der Abſchluß der Stadtkaſſe und der ſtädtiſchen Nebenkaſſe für 1929 findet gegen die Stimme des Kom= muniſten debattelos Genehmigung . — Gegen die Vorlage , die endgültigen Umlagen und die endgültige Sondergebäude= ſteuer für 1930 ſtimmten die Nationalſozialiſten . Im übrigen wurde dieſe Vor= lage debattelos angenommen . Im Rechnungsjahre 1930 ſind die Umlagen und die Sonder= gebäudeſteuer der Gemeinden , Kreiſe und Provinzen als „ vor= läufige Steuern ” erhoben worden . Das Amtsblatt Nr . 3 des Heſ= ſiſchen Miniſteriums des Innern vom 26 . März 1931 regelt die endgültige Veranlagung Nach dieſem Amtsblatt ſind folgende Beſchlüſſe zu faſſen : 1 . Die vorläufigen Steuerſätze des Rechnungsjahres 1930 haben als endgültige Steuerſätze für das Rechnungsjahr 1930 zu gel= ten . Es ſind dies : a ) an Sondergebäudeſteuer von jeder RM . R = Pf . des für das Rechnungsjahr 1930 feſtgeſtellten ſtaat= lichen Sondergebäudeſteuer = Vorſolls bei einem Steuerwert bis zu 7000 Mk . 54 , 35 bei einem Steuerwert über 7000 Mk . 47 . 43 b ) an Grundſteuer von je 100 Mk . Steuerwert 1 . der Gebäude und Bauplätze 42 . — 2 . der land = und forſtwirtſchaftlich oder gärtne= riſch genutzten Grundſtücke . 60 . — c ) an Gewerbeſteuer 1 . von je 100 RM . Gewerbekapital 60 . — 2 . von je 100 RM . Gewerbeertrag . 280 . — 2 . Die Feſtſetzung der endgültigen Steuern findet nur bei ſolchen Steuerpflichtigen ſtatt , bei denen ſich mindeſtens eine der der endgültigen Steuerfeſtſetzung für das Rechnungsjahr 1930 zu= grunde zu legenden Beſteuerungsgrundlagen gegenüber den der vorläufigen Steuerfeſtſetzung zugrunde gelegten um mehr als 5 v . H . geändert hat . „ Im übrigen hat die für das Rechnungsjahr 1930 zu ent= richtende Grundſteuer , Gewerbeſteuer und Sondergebäudeſteuer als abgegolten zu gelten durch die Zahlungen , die vorläufig zu leiſten waren auf Grund des Art . 6 Abſ . 1 des Steuer= vorauszahlungsgeſetzes vom 10 . Dezember 1923 . 3 . Die Anforderung der endgültigen Steuern hat bei denjenigen Steuerpflichtigen zu unterbleiben , bei denen der Unterſchied zwiſchen dem endgültigen und dem vorläufigen Jahresſteuer= betrage für Gemeinde , Kreis und Provinz zuſammen 3 RM . nicht überſteigt . Eine lebhafte Ausſprache entſpann ſich dann über den Ausbau des ehemaligen Truppenübungsplatzes Griesheim als Verkehrslandeplatz . über den Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) berichtet , der zunächſt über die ſeinerzeit ausgearbeiteten und geplanten Notſtandsarbei= ten auf dem Griesheimer Truppenübungsplatz referiert . Es hat ſich erwieſen , daß der ſeitherige Flugplatz zu klein werde und den Anforderungen nicht mehr entſpreche . Mit den vorgeſehenen Not= ſtandsarbeiten könnten 250 Erwerbsloſe beſchäftigt werden . Ein Betrag von 310 000 RM . käme hierzu in Frage . Da es ſich um Landarbeiten handele , könnten evtl . 250 ungelernte Notſtands= arbeiter auf vier Monate Beſchäftigung finden . Dazu käme , daß das Gelände der Hefag wieder frei würde und damit Geld einge= ſpart werde . Der Finanzausſchuß habe bei 4 Stimmenthaltungen der Vorlage zugeſtimmt . Die Stadt Darmſtadt könne vielleicht auch aus dem Weſthilfefonds ( da Griesheim in dem ehemals be= ſetzten Gebiete liege ) Mittel erhalten ( außerdem könne man 160 000 RM . abſetzen durch Erſparungen am Wohlfahrtsamt für die zur Beſchäftigung kommenden Arbeiter . Oberbürgermeiſter Mueller erklärt , zunächſt könnte das Projekt Staunen erregen . Da aber die finanzielle Seite durch Mittel aus dem Weſtfond ( Griesheim liegt im früher beſetzten Gebiet ) und durch Einſparungen an Unterſtützungen gemildert werde , ſeien die Ausgaben nicht zu erheblich . Schließlich müſſe man trotz aller ſchweren Zeiten auch für die Erwerbsloſen ſorgen , hier biete ſich eine günſtige Gelegenheit durch Erteilung von Notſtands= arbeiten . Stadträtin Frl . Walz ( VRP . ) meinte man möge das Geld eher für Heimſtättenbauten und für die Wohnungsnotlinderung verwenden . Stadtrat Altendorf ( DVP . ) hält es für ſehr begrüßens= wert , wenn man Erwerbsloſe wieder in den Produktionsprozeß einſtelle , aber der Erfolg der Beſchaffung der Arbeit müſſe auch wirtſchaftlich klar hervortreten . Gegen das Projekt habe man aber von wirtſchaftlicher , finanzieller und ſozialer Seite her Bedenken . Den jetzigen Flugplatz beſitze man erſt ſeit ſechs Jahren , habe un= geheure Koſten zur Herrichtung dieſes Geländes aufgewandt , z B . für „ rainageröhren , die man wieder herausreißen müſſe uſw . Was habe man denn für Vorteile bei der Verlegung ? Man habe weiter nichts als die Hoffnung , daß der Zeppelinlandeplatz dorthin komme . Wenn das ſicher wäre , würde ſeine Fraktion bedenkenlos zuſtim= men . Aber auch der heſſiſche Staat müſſe dann laufend etwas bei= ſteuern , da der neue Flugplatz beſtimmt noch mehr Zuſchüſſe er= fordere , als der ſeitherige . Wirtſchaftlich geſehen geſchehe aber bei Zuſtimmung zu dieſem Proiekt etwas , was die Finanzen er= heblich ſchädigen müſſe . Frl . Walz habe recht , zunächſt müſſe der Wohnungsbau finanziert werden . Er gebe zu , daß das Anlage= kapital durch Erſparniſſe z . B . der Gelder für die beſchäftigten Wohlfahrtsempfänger uſw . vielleicht wieder eingeholt werden könnte , aber er befürchte die folgende dauernde Be= laſtung . Für Zwecke , die der allgemeinen Wohlfahrt mehr dienen und die Stadt finanziell nicht zu ſchwer belaſten , wolle man gerne im Intereſſe der Erwerbsloſen anderen Projekten zuſtim= men . Heute müſſe man dieſer Vorlage die Zuſtimmung verſagen , man möge ſie zurückſtellen . Die D . V . P . werde ſich der Abſtim= mung enthalten . Stadtrat Zürtz ( NSDAP . ) tritt aus moraliſchen Gründen im Intereſſe der Arbeitsloſen für das Projekt ein , da für 3 — 4 Monate 250 Erwerbsloſe wieder Arbeit bekämen . Außerdem be= komme man durch Ausgeſtaltung des Truppenübungsplatzes in Griesheim einen vollwertigen Flugplatz . Weiter glaube er , daß nach Ausgeſtaltung des Platzes die Zeppelingeſellſchaft eher ge= neigt ſein werde , den Platz zu nehmen , der Staat gebe dann auch Zuſchüſſe . Bürgermeiſter Delp macht auf den ſeinerzeit gefaßten Be= ſchluß aufmerkſam , Notſtandsarbeiten zu ſchaffen . Hier biete ſich eine Gelegenheit . Zur Anregung von Frl . Walz müſſe er bemer= ken , daß 300 000 RM . bei weitem nicht für ihre Anregung aus= reichten . Er bitte der Vorlage zuzuſtimmen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) bedauert , daß die Vorlage in der Oeffentlichkeit verhandelt werde . Es handele ſich hier um pro= duktive Erwerbsloſenfürſorge . Gewiß müſſe man zur Forderung des Wohnungsbaues etwas tun , aber das müſſe auf anderem Wege geſchehen . Er glaube im Hinblick auf die Zukunftsausſich= ten , daß mit Annahme dieſer Vorlage ein Nutzen verbunden ſei . Er ſtimme der Vorlage zu . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) hält das Projekt für richtig , da mit ihm ungelernte Arbeiter , die am längſten unter der Erwerbsloſigkeit leiden , beſchäftigt werden können . Es komme auf Wochen und Tage an , um Erwerbsloſen , wenn auch nur kurze Zeit , Arbeit zu geben . Die Differenz zwiſchen Unterſtützungsſätzen und Löhnen ſei ſo gering , daß man ſchon aus dieſem Grunde zu= ſtimmen könne . Einſtimmig habe der Stadtrat die Notwendigkeit der Arbeitsbeſchaffung anerkannt . Natürlich müſſe die Verwaltung alles tun , den Staat zu laufenden Zuſchüſſen zu bewegen . Die vorliegende Arbeitsbeſchaffung hält er für die wichtigſte und richtigſte . Oberbürgermeiſter Mueller erklärt zur wirtſchaftlichen Seite , daß der ſeitherige Flugplatz lediglich Proviſorium war , ſchon Bürgermeiſter Buxbaum habe den Flugplatz als Baugelände reklamiert . Man habe keine Hunderttauſende in den Flugplatz ge= ſteckt . Für Trainage habe man 45 000 RM . ausgegeben , das Flug= platz = Reſtaurant habe 25 000 RM . gekoſtet , das könne auch be= ſtehen bleiben . Entwäſſern hätte man den Platz auch dann müſſen , wenn er bebaut würde . Die Angelegenheit mit der Zeppelingeſell= ſchaft könne man nicht forcieren , es würden aber Verhandlungen geführt . Nachdem Frl . Walz ( VRP ) nochmals gegen das Projekt Stellung genommen , nahm der Berichterſtatter das Schlußwort . Der heſſiſche Staat werde auch in Zukunft Zuſchüſſe zum Flugſport leiſten wie ſeither . Er unterſtrich nochmals die nach ſeiner Anſicht ſich ergebenden Vorteile bei Annahme des Projektes . — Man ſchritt dann zur Abſtimmung . Der Antrag , 310 000 RM . für das Projekt zur Verfügung zu ſtellen , wurde bei Stimmenthaltung der DVP . und der Frl . Walz angenommen . Stadtrat Klotz ( Soz . ) berichtete anſchließend über die Not= wendigkeit der Einrichtung einer Konten = Kartei und Beſchaffung einer Regiſtrierkaſſe für die Stadtkaſſe . In dem Voranſchlagsentwurf für 1931 ſind unter Rubrik 43 Poſ h . 1000 RM . für die Einrichtung einer Konten = Kartei bei der Stadtkaſſe , ſowie unter Rubrik 79 ( Vermögen ) 14 000 RM . für die Beſchaffung einer weiteren Regiſtrierkaſſe unter gleichzeitiger Entnahme von 6200 RM . Deckungsmitteln hierfür aus der Ma= ſchinenrücklage vorgeſehen . Die Verwaltung hatte angenommen , daß der Voranſchlag ſo rechtzeitig hätte verabſchiedet werden kön= nen , daß alsdann auf Grund dieſer Anſätze die Durchführung der Maſchiniſierung mit Beginn des Rechnungsjahres 1931 erfolgen konnte . Da das nicht der Fall iſt , hält ſie ſich verpflichtet , hier = unübertrofſen bei Rheuma Gicht Kopfschmerzen H Ischias , Hexenschuß - Erkältungskkankheiten . Entternt d . Harnsäurel 6000 Ärzte - Gutachten ! Vollkommen unschädlich . Frag , Sie lhr . Arzt . mit beſonderen Antrag zur Beſchaffung der Maſchine und An= legung der Kartei zu ſtellen . Die Kartei ſtellt eine weſentliche Vereinfachung und Sicherung in der Buchführung dar , da , wie von der Stadtkaſſe dargeſtellt , die Iſt = Buchung ſowohl im Tage= buch als auch in der Kartei in einem Arbeitsgang zugleich durch= geführt wird . — Da die Kaſſe bereits zwei Regiſtrier= kaſſen des Nationalkaſſenſyſtems beſitzt , muß auch die notwendige neue Maſchine dieſes Syſtem aufweiſen , damit Einheitlichkeit in dem Maſchinenſyſtem beſteht und die darauf beſonders eingeſchul= ten Bedienungskräfte ohne weiteres an den Maſchinen abwechſelnd verwendet werden können . Die Verwaltung beantragt , der Beſchaffung der Kartei und der Buchungsmaſchine alsbald zu Laſten der im Voranſchlags= entwurf für 1931 enthaltenen Kredite zuzuſtimmen , damit die Einrichtung im neuen Rechnungsjahre bereits in Benutzung ge= nommen werden kann . Der bei den Vermögensmitteln aus Er= neuerungsmitteln fehlende Betrag von rund 7000 RM . müßte aus Vermögensmitteln allgemeiner Art entnommen werden . Der Berichterſtatter betonte nochmals die Notwendigkeit der Anſchaffung des vorgeſehenen ( amerikaniſchen ) Maſchinenſyſtems , da die neue Maſchine der alten entſprechen müßte . Stadtrat Schneider ( Dn . ) wendet ſich dagegen , daß man wieder eine Auslandsmaſchine anſchaffen will . Dieſe Maſchinen machten der deutſchen ſchwere Konkurrenz . Gleichwertige deutſche Maſchinen ſeien durchaus vorhanden . ( Fabrikate der Ankerwerke und Krupp . ) Die Wettbewerbsfähigkeit deutſcher Firmen werde durch eine ausländiſche Maſchinenanſchaffung einer Stadtver= waltung erheblich vermindert . Es ſei traurig , daß die Stadtver= waltung es noch nicht mit deutſchen Maſchinen verſuchen will . Er halte die Auslandskäufe für eine Sabotage deutſcher Wirt= ſchaft . Er beantragte , dieſe Anſchaffung abzulehnen . Stadtrat Mößner ( D . V . P . ) ſtimmt aus gleichen Gründen gegen die Anſchaffung . Oberbürgermeiſter Mueller weiſt darauf hin , daß auch in Berlin 1000 deutſche Arbeiter von dieſer Firma beſchäftigt werden , die dieſe Maſchinen zuſammenſetzen . Stadtrat Fröba ( Kom . ) fragt an , ob die Anſchaffung der Maſchine Arbeiterentlaſſungen zur Folge habe . Es wird ihm er= klärt , daß ſei nicht der Fall . Stadtrat Metzler ( Soz . ) glaubt , daß man nicht zu den vorhandenen Fabrikaten andere hinzufügen könne . Auch das Aus= land ſei noch Käufer in Deutſchland , man könne die Anſchaffung fremder Waren nicht ohne weiteres ganz abdroſſeln . Stadrat Süß ( G . u . H . ) tritt für Anſchaffung einer ebenſo guten deutſchen Maſchine ein , wie ſie die amerikaniſchen ſind . Nach wie vor ſtehe er auf dem Standpunkt , erſt deutſche Waren , dann ausländiſche . Stadtrat Schneider ( Dn . ) legt nochmals Verwahrung dagegr ” ein , daß man etwa ſagt , die deutſche Maſchine ſei nicht geeignet , ohne ſie überhaupt ausprobiert zu haben . Das Ausland kaufe nur Waren , die es dringend gebrauche , danach ſolle man auch in Deutſchland verfahren . Der Berichterſtatter betont , es handele ſich nicht um eine Kaſſe = , ſondern um eine Buchungsmaſchine , die zu den übrigen vorhandenen paſſen müſſe . Er wolle den banalen Vergleich ge= brauchen , wenn einer eine ſchwarze Hoſe durchgeſeſſen hat . laſſe er ſie auch nicht mit einem roten Lappen ausbeſſern . ( Lebhafte Heiterkeit . ) Jedenfalls müßten die Maſchinen in einem Betrieb zuſammenpaſſen , da bereits amerikaniſche da ſeien , könne man jetzt keine andere , deutſche anſchaffen . Man ſchritt dann zur Abſtimmung . Oberbürgermeiſter Muel= ler machte darauf aufmerkſam , daß der Finanzausſchuß die Be= ſtellung der Maſchine bereits genehmigt habe und daher der Auf= trag an die Firma ſchon erteilt ſei . Die Anſchaffung wird mit 21 gegen 17 Stimmen genehmigt . Weiter ſollte über den Anſchluß des Wohlfahrts = und Jugendamtes an die Polizeirufanlage ab= geſtimmt werden . Da nach den Ausführungen des Berichterſtatters der Finanz= ausſchuß gegen dieſe Anlage war , zog Bürgermeiſter Delp die Vorlage zurück . Die polizeiliche Verkehrsordnung genehmigt . Das Heſſiſche Polizeiamt Darmſtadt hat den Entwurf einer Polizeiverordnung über das öffentliche Kraftdroſchkenweſen in Darmſtadt zwecks Herbeiführung einer Stellungnahme des Stadt= rats überſandt . Der Verkehrsausſchuß hat ſich mit der Verord= nung einverſtanden erklärt Das Heſſ . Polizeiamt Darmſtadt hat ferner den Entwurf einet Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darm= ſtadt , zu der der Stadtrat zu hören iſt , vorgelegt . Der Verkehrs= ausſchuß hat ſich mit dieſer Polizeiverordnung eingehend beſchäf= tigt . Es wird beantragt , ſich mit dem Entwurf und den von dem Verkehrsausſchuß vorgeſchlagenen Aenderungen einverſtanden zu erklären . Der Berichterſtatter empfahl . die Verkehrsordnung anzuneh= men . Nur habe er die Bitte , geringfügige Aenderungen inſofern vorzunehmen , als beſtimmte Mußvorſchriften für Fußgänger in Sollvorſchriften umgeändert werden , um Härten für die Fuß= gänger zu vermeiden . Stadtrat Geyer ( wild ) begrüßt die neue Verkehrsvorſchrift . Die Verkehrsordnung wird mit der kleinen Aenderung einſtimmig angenommen . Ueber die Einſprüche gegen die Schließung des Schollweges referierte Stadtrat Berndt ( Dem . ) . Gegen die vom Stadtrat am 11 . Dezember vorigen Jahres gutgeheißene Schließung des Schollwegs zwiſchen Dieburger Straße und Olbrichweg werden eine Reihe von Einwendungen erhoben . Nach eingehender Abwägung der beiderſeitigen Intereſſen wird im Einverſtändnis mit dem Bauausſchuß beantragt , die Einwendun= gen als nicht ſtichhaltig abzulehnen . Der Berichterſtatter wies vor allem darauf hin , daß das Aliceſtift einmal die Abſicht habe , ſich auszudehnen . Dieſerhalb ſtehe es auch ſchon in Unterhandlungen wegen Ankaufs der Villa Merck in der Dieburgerſtraße . Dieſe Verhandlungen könnten aber keinen Erfolg haben , wenn der Schollweg das einheitliche Ter= rain des Aliceſtiftes durchſchneiden würde . Wenn ein Verein , wie der Aliceverein , ein neues Krankenhaus zu bauen beab= ſichtige , und dadurch die Gemeinde ſtark entlaſtet wird , müſſe man ihm entgegenkommen , zumal die Nachteile durch Schließung des Schollweges für die Anwohner der Lichtenbergſtraße uſw . nicht ſehr erheblich ſeien . Stadtrat Freudel ( P . A . ) meint wenn das angedeutete Bauprojekt erſt in einigen Jahren ſpruchreif werde , brauche man doch heute über die Sperrung aus dieſem Grunde noch nicht zu entſcheiden . Stadtrat Berndt betont demgegenüber , heute ſei es ſchon nötig , die Sperrung auszuſprechen , da dann der Kauf der Merck= ſchen Villa vielleicht getätigt werden könne . Stadtrat Schneider ( G . uH . ) begrüßt , daß das Alice= hoſpital ſich ausbreiten wolle , es finde ſich vielleicht ein anderer Durchweg , ſtatt des Schollwegs . Weiter ſprechen ſich für die Schließung des Schollwegs Stadt= rat Zürtz ( NSDAP . ) , dagegen Stadtrat Fröba aus . Der Antrag wurde gegen 4 Stimmen angenommen . Es wurde dann der Antrag der Gewerbe = und Handwerker= vereinigung angenommen , zu dem zunächſt Stadtrat Süß eine Er= klärung abgibt . Nach Beſchluß des Stadtrates wird gemäß dem vorliegenden Antrag für das Baugebiet öſtlich des Heinrich = Rinck = Weges und des Weber = Weges Ziffer 4 in 8 50 der Ortsbauſatzung aufgehoben . Für das genannte Gebiet ſind künftig die Beſtim= mungen des 8 49 in Anwendung zu bringen . Somit können ſich verſchiedene Bauherren in den in Frage kommenden Häuſern ihre finanzielle Lage durch Vermieten erleichtern . Der Landespferdezuchtverein für Heſſen hat zu dem am 20 . April in Darmſtadt abzuhaltenden Pferdemarkt um einen Beitrag gebeten . Der vorgeſchlagene Betrag von 100 RM . zu Laſten von Ergänzungsmitteln wird debattelos bewilligt . Unter Punkt Mitteilungen werden Anträge verleſen und Wünſche entgegengenommen . Die Gewerbe = und Handwerker= vereinigung beantragt , der Stadtrat möge beſchließen , die Verwal= tung anzuweiſen , fur die Abfuhr des gewerblichen Mülls keine Sondergebühr zu erheben . Stadtrat Fröba ( Komm . ) ſtellt ver= ſchiedene Fragen , die von Bürgermeiſter Delp beantwortet wer= den . Der Bürgermeiſter bat u . a . betr . Kleider = und Stiefelliefe= rungen , um die Namen der Perſonen , die Anſtände haben , damit er die Sache verfolgen könne . Sonderleiſtungen würden in drin= genden Fällen nach genauer Prüfung geleiſtet , ſonſt nicht , da es die Finanzen der Stadt nicht erlaubten . Auf eine Anfrage der Stadträtin Frl . Walz ( VRP . ) wegen allzu langer Wartezeit bei Abfertigung an der Stadtkaſſe erwiderte Bürgermeiſter Delp , dieſen Mißſtand , der ihm kürzlich bekannt geworden ſei , werde er abſtellen . Stadtrat Freudel ( PA . ) weiſt auf unhalt= hare Zuſtände am Gaswerk hin . Rieſenhafter gelber Qualm ſchädige die Anwohner . Auch die Tätigkeit der Laufkräne mor= gens vor 5 Uhr und ſpät nachts ſtöre erheblich . Bürgermeiſter Delp ſagt auch hier Unterſuchung zu . Weiter wird die Inſtandhal= tung des Palaisgarteis gefordert . Man trat dann in die nicht= öffentliche Sitzung ein . Nummer 113 Freitag , den 24 . April 1931 Seite 7 * Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . Weib im Dſchungel . Dieſer ganz ausgezeichnete Tonfilm , in dem Charlotte Ander die Hauptrolle des Dramas der Leidenſchaft in bewun= dernswerter Meiſterung ihrer künſtleriſchen — darſtelleriſchen — Aufgabe ſpielt , iſt in der Handlung eine ziemlich enge Anlehnung an die Novelle . Der Brief ” von W . Sommerſet = Maugham . Es iſt aber in dieſem Falle , wie auch in vielen anderen , völlig gleichgültig , ob es ſich um eine gute oder mangelhafte „ Verfil= mung ” von Romanen handelt . Wichtig und für die kritiſche Be= urteilung maßgebend iſt einzig die Tatſache , ob der Film die Aufgabe , die die Handlung , wie er ſie bringt , ihm ſtellt , er= ſchöpfend löſt . Das aber iſt , dank der zielſicheren und alle Mög= lichkeiten erſchäpfenden , eigenwillig geſtaltenden Regie ( Paul Reno ) und dank der ganz ausgezeichneten Aufführung ſowohl , wie der Milierſchilderung durch die Szenenbildfolgen , hier in vorbildlicher Weiſe der Fall . — Der Film hätte verdient , im beſten Theater Darmſtadts zu laufen , zumal die Palaſt= lichtſpiele meiſt ihr eigenes Publikum haben . Man ſollte ihn den 1 . T . = und Helia = Beſuchern nicht vorenthalten . Neben Charlotte Ander meiſtern ihre Aufgaben noch in hervorragender Weiſe Ernſt Stahl = Nachbauer , deſſen ernſt = ruhiges Spiel als Gatte der in der Dſchungeleinſamkeit ihrer Leidenſchaft erliegenden Frau erſchüttert , ebenſo das der hübſchen Chineſin Grace Chiang und der übrigen Hauptdar= ſteller . Darſtellung und Milieuzeichnung ( köſtliche Landſchafts= bilder und Interieurs ) laſſen die Konflikte , die zur Tragödie anwachſen im Dſchungel , in den ein junges Weib vergraben wird , das im Ausbruch ihrer Leidenſchaft zur Mörderin wird , menſchlich glaubhaft und lebenswahr ſcheinen . Ein Amerikaner = Luſtſpiel mit dem prächtigen kleinen Nigger= boy im Mittelpunkt , bereichert das Programm neben einem hochintereſſanten , das Kleinleben im Walde zeigenden Kulturfilm * und Wochenſchau . — Im Union = Theater wird heute Charlie Chaplins „ Lichter der Großſtadt ” unwiderruflich zum letztenmal vorgeführt . Eine nochmalige Verlängerung kann anderweitiger Verpflichtungen halber nicht mehr ſtattfinden , und verſäume deshalb niemand , dieſe allerletzte Gelegenheit , dieſes einzigartige Filmwerk zu ſehen . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 , 45 , 4 , 30 , 6 , 15 und 8 , 20 Uhr . Helia . Am Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr findet im Helia = Theater wieder eine der beliebten Film = Morgenfeiern ſtatt . in welcher der intereſſante Kulturfilm „ Deutſchlands Flotte im Mittelmeer ” vorgeführt wird . Der Film zeigt in ungemein feſſeln= den Bildern die Reiſe der Linienſchiffe Schleſien , Heſſen , Hanno= ver und Schleswig = Holſtein , ſowie anderer Flottenteile durch das Mittelmeer . Jugendliche haben Zutritt . Volkstümliche Preiſe . — Richard = Wagner = Verband deutſcher Frauen . Es wird noch= mals auf den morgen Samstag , den 25 . April , abends 8 Uhr , im Hauſe der Frau Geheimrat Merck , Annaſtraße 15 , zum Beſten der Richard = Wagner = Stipendienſtiftung ſtattfindenden Lieder = und Arien = Abend hingewieſen , bei dem Frl . Hilde , Groß , Frl . Ingeborgv . Selzam , Herr Otto Bleyſowie Herr Kapell= meiſter Karl Hauf mitwirken . Brieftaſten . Fdes Anfrage iſt die letzte Bezugsguilimg beiznfägen . Unengme Kafronen warde nicht beantwortet . Die Brantwortung erfelgt obne Rechtwertindſichtet . H . , hier . Nachdem die Fälligkeit der Reſtſchuld eingetreten iſt , werden Sie ſich doch mit dem Gläubiger in Güte verſtändigen müſſen , allerdings ſind Sie ja nur verpflichtet , den Betrag der ſchriftlichen Einigung zu bezahlen , denn auf den darüber hinausgehenden Forde= rungsbetrag hat ja der Gläubiger verzichtet , wenn nicht die Wortfaſ= ſung des Abkommens vom 9 . Nov . 1930 etwas Gegenteiliges ergibt . Sfimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröfenlichungen unter dieſer Leberſchrift übermimmt die Redafion keinerlel Ver= antworfungs für ſie bleibt auf Grund des 5 24 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwotlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurülckgeſandt , die Abſehnung nicht begründet werden . Vie lange noch , Städtiſche Straßenbauverwal= tung , wirſt du unſere Geduld mißbrauchen ? ! Seit Anfang Dezember 1930 iſt die Eſchollbrückerſtraße zwi= wen Hindenburgſtraße und Groß = Gerauerweg für Fahrzeuge ge= ſperrt . Dieſe ſind , ſoweit ſie die untere Eſchollbrückerſtraße auf= ſuchen müſſen , gezwungen , einen Umweg durch Holzhofallee und Groß = Gerauerweg zu machen . Letzterer iſt bei Regenwetter in= folge mehrerer Neubauten völlig grundlos und dabei durch Bau= fuhrwerke ſtark befahren , ſo daß ein Paſſieren dieſes Weges für alle Fahrzeuge Gefahren mit ſich bringt . Fünf Monate benötigt bis jetzt die Straßenbauverwaltung , um eine Straße in der Länge von zirka 10 Häuſerbreiten neu herzurichten , und dabei iſt immer noch kein Ende abzuſehen . Wochenlang iſt die Eſchollbrückerſtraße geſperrt , ohne daß an ihr gearbeitet wird . Dieſer Zuſtand iſt auf die Dauer unerträglich . Entſchuldigungen , wie Froſtwetter , Man= gel an geeigneten Arbeitskräften und dergleichen , entfallen bei dem Witterungscharakter der letzten fünf Monate und dem heuti = Ein Arzt . gen Arbeitsmarkte von ſelbſt . Siraßenberichk für die Woche vom 26 . April bis 2 . Mai 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Darmſtadt — Aſchaffenburg ( Ortsdurchfahrt Dieburg von der Steinſtraße bis zur Kattlerſtraße ) vom 13 . 4 . bis 7 . 5 . geſperrt Umleitung in Dieburg : Steinſtraße , Kloſterſtraße , Marienſtraße oder Steinſtraße , Minnefeld , Frankfurter Straße . Mainz — Bingen ( Ortsdurchfahrt Gaulsheim ) am 26 . 4 . von 15 bis 16 Uhr geſperrt . Umleitung : Gau = Algesheim , Ockenheim . Alzey — Nieder = Flörsheim ( von der Stadtarenze Alzey bis Abzweigung nach Bahnhof Kettenheim ) vom 27 . 4 . bis 7 . 5 . geſperrt . Umlei= tung : Dautenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkrenz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Garten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein , Nieder= rad , Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörsheim , Höchſt . Ober = Jugelheim — Groß = Winternheim vom 13 . 4 . für 8 Wochen geſperrt . Umleitung nach Groß = Winternheim von Mainz über Eſſenheim , Elsheim , von Bingen über Ober = Hilbersheim , Nieder = Hilbesheim , Engelſtadt , Schwabenheim . Sprendlingen - Pfaffen = Schwabenheim ( Km . 31 , 4 — 33 , 0 ) vom 27 . 4 . bis 18 5 . geſperrt . Umleitung : Hoheſtraße , Badenheim . Klein = Linden — Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Trais = Münzenberg — Wohnbach ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 11 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Op= pershofen , Södel , Bellersheim , Trais = Münzenberg . Münzenberg — Rockenberg ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 9 . 4 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Oppers= hofen , Södel und Eberſtadt , Trais = Münzenberg , Bellersheim . Weckesheim - Dornaffenheim vom 13 . bis 27 . 4 . geſperrt . Umleitung : Reichelsheim . Nodheim v . d . H . — Köppern am 4 . 5 . von 6 . 30 bis 16 Uhr geſperrt . Um= leitung : Nieder = Rosbach , Ober = Rosbach oder Holzhauſen v . d . H . , Friedrichsdorf . Promenaden Konzert . Freitag den 24 April nachmittags von 5 — 6 Uhr , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei gutem Wetter am Platanenhain nach folgendem Programm : 1 . Deutſchlands Ruhm . Marſch , von Schröder ; 2 . Feſt = Quvertüre von Leutner : 3 . Fauſt = Walzer von Gounod : 4 . Der Roſe Hochzeitszug von Jeſſel ; 5 . Fantaſie aus der Oper „ Der fliegende Holländer ” von Wagner ; 6 . Alte Kameraden , Marſch , von Teike . Um den Nagel auf den Kopf zu treffen braucht man einen richtigen Hammer , zu jeder guten Arbeit das rechte Handwerßszeug . Und zum Waſchen ? Vor allem reine Seifel Am beſten Naumann’s weiße Kernſeife . Sie iſt mild und rein , ſchont Wäſche und Hände und iſt durch ihre Schaum = und Reinigungskraſt im Gebrauch billiger als ſeifenarme . 2 Waſchmittel mit wäſchezerfreſſenden , ſcharfen Zuſätzen . Tageskalender für Freitag , den 24 . April 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , Ende gegen 23 Uhr : Viktoria und ihr Huſar ” , außer Miete . — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr , Ende 22 , 45 Uhr : „ Der Graue‟ , T Gruppe 1 , 4 , 5 , 6 , 7 und 8 . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Zum Tropfſtein , Theater = Reſtaurant Hotel = Reſtaurant Poſt — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Ausſtellung „ Der Menſch ” in der Vereinigten Geſellſchaft — Heag = Haus , Luiſenſtr . 12 , 16 Uhr : Vortrag „ Die Elektrizität im Haus= halt ! ” Golkesdienft der Iſraglikiſchen Religionsgeneinde . Hauptſynagoge . Freitag , den 24 . April : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 15 Min . Samstag , den 25 . Avril : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 8 Uhr 15 Min . Cottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 8 Uhr 25 Min . Gebekzeilen in der Synagoge der Iſtgelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag ; den 25 . April : Vorabend 7 Uhr — Min . Morgens 8 uhr . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 8 Uhr 25 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 15 Min , Maariw mit Nacht , Aus Heſſen . Skarkenburg . — Wixhaufen , 23 . April . Am 22 . April , nachts gegen 1 Uhr , wurden= zwei junge Leute auf dem Wege von Arheilgen nach Wixhauſen über= fallen und niedergeſchlagen . Es handelt ſich bei dieſem Akt um dieſelben Kerle , die beim Holzfrevel den H . Förſter Klipſtein angegriffen hatten . Aa . Eberſtadt , 23 April . Waiſenſchutz . Der hieſige Zweig= verein des Heſſiſchen Fechtvereins Waiſenſchutz hielt im Gaſthaus „ Zum Mühltal ” ſeine 1 . Mitgliederverſammlung für dieſes Jahr ab . Die Mit= gliederzahl des Ortsvereins iſt auf 450 geſtiegen . An Oſtern wurden vom Waiſenſchutz acht Kinder , die zur Konfirmation bzw . Kommunion gingen , eingekleidet . Ein Blumentag , der bereits vom Kreisamt ge= nehmigt iſt , wird am Sonntag , den 31 . Mai abgehalten werden . — Die Arbeiter = Samariter = Kolonne Eberſtadt konnte im ver= gangenen Jahre 716 Hilfeleiſtungen bei Sportveranſtaltungen , Verkehrs = und Betriebsunfällen uſw . verzeichnen . Aa . Eberſtadt , 23 . April . Mit dem Auto in die Erker= ſcheibe . Heute Donnerstag erlitt zwiſchen 12 und 1 Uhr ein von Bensheim kommendes beladenes Laſtauto in der Straßenkurve bei der Evgl . Kirche einen Achſenbruch , wodurch das Auto mit dem Kühler bzw . dem einen Vorderrad wider die Erkerſcheibe einer dort befindlichen Dro= gerie geriet und dieſe zertrümmerte . Perſonen kamen glücklicherweiſe nicht zu Schaden . Aa . Eberſtadt , 23 . April . Blumentag . Auch hier halten die Arbeiter = Samariter am Samstag und Sonntag eine Sammlung in Ge= ſtalt eines Blumentages ab . G . Ober = Ramſtadt , 23 . April . Zu Beginn des neuen Schul= jahres wurden hier 95 Kinder neu in die Schule aufgenommen , und zwar 49 Knaben und 46 Mädchen . — Säuglingsfürſorge . Am nächſten Montag , 27 . d . M . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im unte= ren Rathausſaal Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . Aa . Wolfskehlen , 23 April . Autozuſammenſtoß . An der Straßenkreuzung Groß Gerauer Straße — Oppenheimer Straße ſtießen Donnerstag vormittag kurz nach 11 Uhr zwei Laſtkraftwagen mit An= hängern , von denen der eine mit Mehl beladen war und aus Mainz ſtammte und und der andere ein Kiesauto aus Geinsheim war , zuſam= men . Durch den Anprall wurde der Kühler des einen Autos demoliert , ſo daß es abgeſchleppt werden mußte . Am anderen Laſtwagen wurde der Anhänger abgehoben . Perſonen wurden durch den Zuſammenſtoß nicht verletzt . — Hirſchhorn , 23 . April . Waſſerſtand des Neckars am 22 . April : 1 , 78 Meter ; am B . April : 2 , 00 Meter . — Gernsheim , 23 . April . Waſſerſtand des Rheins am 22 . April : 1 . 19 Meter ; am 23 . April : 1 . 16 Meter . a . Offenbach , 22 . April . Ausdem Schulweſen . Es ſteht nun feſt , daß die 26 Mehrſtellen unſerer Volksſchule , die nach den Richtlinien der Regierung abgebaut werden müßten , erhalten bleiben können . Das Stadtſchulamt hat ſchon vor einiger Zeit überzeugend nachgewieſen , daß der Abbau der Stellen der Stadt keinen Gewinn bringen würde , und Sparvorſchläge gemacht , die von der Stadwverwaltung noch ergänz= wurden . So erwachſen der Stadt durch das Beibehalten der Stellen keine neuen Ausgaben , und die Stellen werden nach einem Fünfjahres= plan durch natürliche Abgänge im Lehrkörper ( Austritt , Ruheſtandsver= ſetzung oder Ableben ) abgebaut . Zu Oſtern wurden 16 Klaſſen entlaſſen und 17 andere aufgelöſt , ſo daß dadurch die Lehrer für 33 neue Grund= klaſſen vorhanden waren . Durch die ſtärkere Aufnahme erhöht ſich die Geſamtſchülerzahl um 420 . Um zu ſparen , werden Förderklaſſen in der Grundſchule nicht mehr errichtet , wodurch die bekannte Einrichtung des Sitzenbleibens , die in den höheren Schulen noch nie abgeſchafft war , wieder in der Volksſchule auflebt . — In der hieſigen Studienanſtalt er= reichten infolge der erhöhten Anforderungen von 576 Schülerinnen 60 nicht das Ziel ihrer Klaſſe . Rheinheſſen . Ad . Bechtheim , 23 April . Ein Abenteuer . Ein junger Becht= heimer , der früher bei der berittenen Schutzpolizei in Darmſtadt be= dienſtet war , wurde ſeit Abzug der Franzoſen aus dem beſetzten Gebiet vermißt . Nach langer Ungewißheit erhielten ſeine Eltern einen Brief ihres verloren geglaubten Sohns , in dem er reuevoll meldet , daß er mit den Franzoſen aus Deutſchland abgerückt , in die Fremdenlegion eingetreten und jetzt in Marokko ſei . * Bobenhauſen II , 20 . April . Man ſchreibt uns : Die Ober = Poſtdirektion ſieht von einer Verkraftung der Land= poſt Mücke = Bobenhauſen ab . Nachdem nun monatelange Ver= handlungen ſchwebten zwiſchen den Gemeinden , die von der direkten Bahnlinie abſeits liegen und auf die ſelbſtgeſchaffene Autolinie Boben= hauſen — Mücke angewieſen ſind , und der Ober = Poſtdirektion Darmſtadt , ſind dieſelben nunmehr ſoweit gediehen , daß den Gemeinden Groß = Eichen , Höckersdorf , Sellnrod , Bobenhauſen die Einrichtung der Poſt= beförderung mit Perſonen = und Kleingüterverkehr nach und von der Bahnſtation Mücke in eigener Regie verbleibt . Die Ober = Poſtdirektion plante die Verkraftung dieſer Strecke über Grünberg ( Freienſeen ) , wo= durch die Bevölkerung der genannten Orte keine Fahrgelegenheit zu der für ſie ſo wichtigen Bahnſtation Mücke gehabt hätte . Die Gemeinden ſcheuten keine Mühe , durch Eingaben ( ſogar in Berlin ) die Notwendig= ſeit dieſer beſtehenden Autolinie und die durch deren Wegfall für ſie eintretenden wirtſchaftlichen Schädigungen dazutun . Nunmehr iſt eine Einigung dahingehend zuſtande gekommen , daß die betreffenden Ge= meinden von den Koſten des Autobusbetriebes einen erheblichen Teil auf ihre Taſche nahmen , ſo daß die Ober = Poſtdirektion weniger für die Beförderung der Poſt nach den genannten Orten zu zahlen hat . Wohl bedeutet das für die Gemeinden ein Opfer , das ſie jedoch im Hinblick auf die Intereſſen der Allgemeinheit der Bevölkerung auf ſich genommen . General - Vertreter : Hans Huck , Malnz a . Rh . Warum kännen Ihnen die MAKEDUN - ZIEANETTEN einen an huhen Genuss bereiten ? Die Zigarette soll dem Raucher Genuß bereiten . Je höher ihre Oualität , desto größer ist das Wohlempfinden , das sie hervorruft . Aber nur feinster , abgelagerter Tabak , der den gröma- tischen Duft edler Blumen besitzt , darf für die Herstellung solcher Zigarétten Verwendung finden . Die MAKEDON - Zigaretten enthalten diesen Tabak . Um dem Raucher einen Begriff zu geben von der Zusammensetzung der Tabake , aus denen die MAKEDON - Zigaretten bestehen , genügt es zu erwähnen , daß einzelne Sorten darunter sind , die im Fabakhandel derart hoch bewertet werden , daß ihr Preis dem Laien fast un- glaublich erscheinen muß . 1 2890 Scite 8 Nummer 113 Automobilisten Aant Wanderkreunde genheit für Spprt = R ehe Verteller mit engel , 10 . prrHosen Hesese e cheshosen : . "" „ derhosen . . . " Ra 4 eröl - Jacken . . " storrad - Anzüge : . otorrad - Hosen . . "" ne zuelelel , Sestch . . e . dte preſteliel , Kocß . Wese , Le DAS HAuS FOR SUTF UND BIAUGE FERTISKLEIPUNS scHlOssGRABEN N 2 U 4 DIREKT HINTERM SCHIOS Das Taſchenmefſer aus dem Kriege . Ein ſeltſames Wiederſehen . Wie ſich zwei alte Kriegskameraden erkannten . — Die Rettung vor dem Marokkaner . — Das alte Taſchenmeſſer . — Wie der Zufall zwei Feinde zu Freunden machte . Im Leben ereignen ſich Zufälle und Seltſamkeiten , die in jedem Roman oder Film als erklügelt und unmöglich bezeichnet werden würden . Das Leben hat aber den Vorzug , daß die Kri= tiker verſtummen müſſen , denn es iſt wahr , und wenn es noch ſo kitſchige Rührſtücke verfaßt . Vor kurzer Zeit kamen in dem Städtchen Pulsnitz zwei Radfahrer in Streit , da einer den ande= ren angefahren hatte . Niemand wollte der Schuldige ſein , und jeder behauptete , wie es ſo üblich iſt , daß der andere ein Lump ſei , und ſo kam es faſt zu Tätlichkeiten , wenn nicht plötzlich der eine von ihnen , ſtarr vor Staunen , auf den anderen geblickt hätte . Die Hand , die ſchon zum Schlage erhoben war , ſank herunter und wortlos zog der Ueberraſchte ein Meſſer aus der Taſche , das er dem anderen zeigte . Nun war der andere ebenſo überraſcht , denn er erkannte ſein Taſchenmeſſer , das er im Welt= kriege in dem Augenblick der höchſten Not einem Kameraden gegeben hatte . Es war bei einer der furchtbaren Vogeſenſchlach= ten . Beide Soldaten hatten ſchon ſchwere Zeiten miteinander er= lebt und hielten in treueſter Kameradſchaft zuſammen . Als bei einem Sturmangriff der eine von ihnen in einem Horchpoſten= ſtand vermißt wurde , ging der andere auf die Suche und fand ihn in einem grauſigen Zuſtande . Er war von mehreren Marok= kanern überwältigt und an einen Pfahl angebunden worden . Was ſie mit dem Gefeſſelten machen wollten , ſtand nicht feſt . Gutes hatte er jedenfalls von ihnen nicht zu erwarten , die nur durch einen Gegenangriff vorübergehend vertrieben worden waren und den Gefeſſelten im Stich laſſen mußten . Der Soldat , der ſeinen Kameraden gewiſſermaßen am Marterpfahl der Afri= kaner erblickte , zögerte nicht lange und fragte nicht viel , ſondern nahm ſein Taſchenmeſſer und ſchnitt den Baſt durch , mit dem der deutſche Soldat an den Pfahl angebunden war . In dieſem Freitag , den 24 . April 1931 Augenblick kehrten die Marokkaner zurück , und der Befreier , der ſein Gewehr ſchießbereit hatte , gab ſchnell dem Freunde , der un= bewaffnet war , ſein Taſchenmeſſer , mit dem er ihn Lefreit hatte , ſprang zurück , um auf die Feinde anlegen zu können . Der andere rannte inzwiſchen ſchnell nach dem Unterſtand , um ſein Gewehr zu holen und dem Freunde im Kampfe gegen die afri= kaniſchen Soldaten beizuſtehen . Als er nach wenigen Minuten atemlos zurückkam , traf er den Freund nicht mehr an . Offenbar war er beim Kampf mit einem überlegenen Vorpoſten gefangen genommen worden . Nach dem Ende des Krieges kehrte der Sol= dat , der ſein Leben ſeinem unbekannten Kameraden verdankte , wieder in die Heimat zurück und dachte des öfteren an jene furcht= bare Zeit . An ein Wiederſehen wagte er gar nicht zu denken , denn wenn der treue Freund auch aus der Gefangenſchaft zurück= gekehrt war , ſo war wohl kaum Ausſicht vorhanden , daß er ihm jemals begegnen werde , zumal er weder ſeinen Namen noch ſeine Herkunft im Gedächtnis hatte . Dazu waren ſie zu kurze Zeit zuſammen geweſen . Da aber im Kriege die Freundestreue nicht von einem langen Zuſammenleben abhing , ſondern von gemein= ſam verlebten Gefahren , ſo war in dem alten Krieger noch nicht die dankbare Erinnerung an den tapferen Mitkämpfer erloſchen . Es mußten faſt 14 Jahre vergehen , bis ſie ſich durch einen faſt unglaublichen Zufall in dem kleinen Heimatſtädtchen des alten Soldaten wiederfahen , denn der Mann , mit dem der Zuſammen= ſtoß ſtattgefunden hatte , war der einſtige Befreier aus großer Gefahr . Durch das Taſchenmeſſer , das er damals behalten hatte , erkannten ſich die beiden , die noch eben feindlich aufeinander los= gehen wollten . Es braucht wohl nicht beſonders erwähnt zu werden , daß ſie ſofort wieder die beſten Freunde wurden , und daß der Schuldige nunmehr ſich nicht mehr einen Augenblick ſträubte , dem anderen den Schaden zu erſetzen , während der andere in plötzlich erwachtem Edelmut davon nichts mehr wiſſen wollte . Beide erzählten , daß ſie unausgeſetzt gehofft hatten , den anderen einmal im Leben wieder zu ſehen , ohne zu ahnen , daß ſie nicht irgendwo in der weiten Welt lebten , ſondern in größter Nähe , und ein Zuſammenſtoß wegen unvorſchriftsmäßigen Fah= rens und der dazugehörige Krach waren erforderlich , um die alten Kriegskameraden wieder zuſammenzuführen . Die Welt iſt ſehr klein . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 24 . April . 15 . 20 : E . Augenreich : Erdkundlicher Geſamtunterricht . 15 . 50 : Dr . Majer = Leonhard : Die modernen Sprachen im Schul= unterricht . 16 . 30 ; Konzert des Rundfunkorcheſters : Werke von Offenbach , Joh . Strauß u . a . Mitw . : E . Seidenſpinner ( Tenor ) . 18 . 10 : L . Weiß , Dr . F . Wallner : Aftuelle Filmfragen . 18 . 30 : Dr . F . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 45 : Aerzte = Vortrag : Hilfsmaßnahmen bei der Behandlung locke= rer Zähne . 19 . 25 : Mandolinenkonzert : Ausf . : Erſte Karlsruher Mandolinen = Geſellſchaft 1903 . 20 . 05 : Symphoniekonzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart : Wer= ke von Brahms , Beethoven , Reger , Soliſt : Prof . Rehberg ( Klavier ) 22 . 00 : Frühling ( Oeſterreichiſche Lyrik ) , Rezit . Käthe Gutmann . 22 30 : Briefkaſten . 23 . 10 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 24 . Aprr . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Jugend hilft der Jugend . 15 . 45 : Jugendſtunde . Wie finden die Zugvögel ihren Weg ? 16 . 00 : Oberſchullehrer F . Pirner : Der neuzeitliche Zeichenunterricht in der Volksſchule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Rechtsanwalt Stegmann : Wie ſteht es um die Saarfrage ? 18 . 00 : Dr . Siegert : Handelspolitik und Wirtſchaftslage in Süd= oſteuropa . 18 . 30 : Dr . A . Hahn : Zauberei , Magie und Heilkunde . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte . 19 . 20 : Dr . E . Hildebrandt : Die Arbeiterfrau als Hausfrau und Mutter . 20 . 00 : Militärmärſche , Orcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks . 21 . 10 : Altona 19097 und die Liebe . Eine ſatiriſche Rundfunkdich= tung . Von Joachim Maaß und Waldemar Maaß . Danach : Abendunterhaltung . Berliner Konzert = Verein . — Als Ein= lage : Das Aktuelle Potpourri , von K . A . Deutſch . Die heutige Nummer hat 16 Geiten 377375 777 Scebad . jad Salzhausen = Sbechessen Oe Bewährte Heilguellen / Schöner alter Park Preiswerte Pauschalkuren Auskunft : Hessische Badedirektion Tralsa bei Darmstadt Hotel - Oafé - Restaurant Behrens - Hufnagel Tel . 1481 Amt Darmstadt . ½stündlicher Autobusverkehr ab Böllenfalltor u . zurück . Gr . sohatt . Garten in staubfreier Lage mit herrl . Fernblick . 3 gr . Säle zur Abhal- tung von Festlichkeiten jeder Art . Kinderspielplatz . Auto - Parkplatz und Unterkunft Shell - Tankstelle . Vorzügl . Speisen u . Getränke . Mittwochs u . Samstags Kaffee - u . Kuchentag . Fremdenzim . mit u . 0 . Pens . Wochenende . Neuer Inh . : Karl Theis ( V 5332 Heſ . ſchön möbl . 3 . n . Klav . , mögl . un= geſt . n . Zentr . a . 1 . 5 Off . u . L . 142 Gſch . * Inſelſtraße 20 , II . fein möb . Wohn = u Schlz . m . 1 . o . 2 B zu vermieten . ( * ( 465 m Beerfolden i . Odw . 1 . b . M . , Gasthofu . Pension Hessischer Hof Tel . 316 . Neues mod . Reſtaurant . Dir . amn Bahnhof . Gute . bürgerliche Küche . Erſtklaſſige Getränke bei mäßigen Preiſen . Zentralhzg . Auto = Garage , Flieſend , Waſſer . Bad im Hauſe , Nebenzimmer . V . 6316 Inſelſtraße 15 , II . ſehr g . möb . Z . z . v . ( mdf ) Behagl . möbl . Zim in gut . , ruh . Hauſe a . berufst . Dame o . Herrn ſofort z . vm Wittmannſtr . 40 , II Anz . vorm . u . nach 6 Uhr abends . ( * Waldſtraße 12 , I . ſchön möbl . Zimmer ſofort zu vermieten ( 6275 b ) Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 4730 Hügelſtr . 15 , Laden . Waldſtraße 7 , II . 2 ſch . m . Zi . ſof . z . v . ( * dfg ) Waldſtraße 22 . II . ( Fink ) , groß , ſchön mob . Z . , ſep . Eing . el . L . . Schrbt . , ſof . od . ſpät . z . vm . ( * fs Eliſabethenſtr . 52 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . , 2 Betten , evtl . Küchenbenutz . , ſof . zu verm . ( 6398 a Ohlyſtr . 73 ( Nähe Stadion ) frdl . möb . Zimmer zu vm . * d Saalbauſtr . 65 , II . ſchön möb . Zim . m . voll . Penſion z . vm . Eidf ) Schloßgartenſtr . 11 , I . möbl . Zim . z . vm . Kaſinoſtraße 10 , II ( zentr . L . ) gt . möb Z . , el . L . Schrbt . , z . v . * Karlſtr . 34 , II . , r . mb . Z . m . el . L . z . v . heilt Frauen , Kinder , Gicht , Rheumas Fension ab M . 5 . — , im Kurhaus - Palasthotel ab M . 12 . — ( in Vor - und Nachseison M . 10 . — ) . Billige Pauschalkur - und Erholungsaufenthalie . E . Eliſab . Str . 44 , I . r . möbl . Z . ſof . z . vm . Kranichſt . = Str . 12 ½ I . , m . W . = u . Schlz . an kindlſ . Ehep . od berufst . H . z . v . ( * f Im Zentr . : Soder= ſtr . 6 , III . ( Kapell= platz ) gt . mb . 3 . m Schr . , el . L . z . v . * fs Bleichſtraße 7 gut möbl . Zimmer , gute Lage z . vm . * fs Kiesſtraße 78 , II . ( N . Stadion ) frdl . möbl . Zim . z . vm . Kaupſtraße 47 , II . möbl . Zim . mit el Licht zu vermiet . * Zu vermieten Zimmerwohnung , elektr , Licht , Ga = Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per ofort . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . 134538 garant , sicher wirkend Leupin Ureie fausendkach bewährt beil Pochte Tauken Krätze , Ausschlag , Hämorrhol- den , Beinschäden , Wundsein usw . Zu haben : Engel - Apotheke Dr . E Merck — Med . - Drogerie Fr Beckenhaub Ecke Schul - u . Kirchstr . — Gentral Drogerie Apoth . A . Logel , Elisabethen- str . 30 — Drogerie Chr . Schwinn , Rhein- str . 8 — Merkur - Drogerie A Zachmann Bleichstr . 47 . ( TV . 100 Liebigſtr . 11 , pt . frdl . gt . möb . Z . z . v . ( fsg ) Heidelbergerſtr . 1 , a . Marienpl . , ſchön möb . Z . , ſep . Eing . , el . Licht . z . v . ( * Mauerſtr . 12 , II . , mbl . D . m . el . L . ſof . z . vm . ( fs . Möb . Zim . m . Penſ . z . vm . Alexanderſtr . 11 . Metzgerladen . Möbl . Zim . zu vm . Ludwigſtr . 17 , II . ( * fs E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . Mühlſtraße 76 , II . möb . Zim . m . el . L . ſofort zu verm . Ruh . m . 3 . z . v . , L , T . , ſepar . E . Waldſtr . 9 , ( 6421 ) Alexanderſtr . 10 , p . gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . v . Grafenſtr . 16 , II . gt . möb . Z . prsw . z . v . Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . moderne Geſucht 2 . Zimm = Wohnung . 5 = Zim . = Geboten Wohng in Stadtmitte . Off . u . L . 116 Gſch . Wohnungstauſch ! Geb . : Große 2 = Zim . Wohn . im 1 . Stock mit all . Zubehör . Geſ . : Gleichw . 3 — 4 Zim . = Wohn . Ang . u . L . 129 Geſchſt . ( * Schöne 6 = Zimm . = Wohnung p . 1 . 7 . zu vermiet . Sandſtraße 1 . Näh . daſ . im 2 . St . Anzuſ . 9 — 11 vorm . ( * fom ) 5 = Zimm . = Wohnung in ruh . ſchön . Lage ( Tintenv . ) z . 1 . od . 5 . Juni z . vm . ( * Ang . u . L . 145 Gſch . 4 - Zim . - Wohng . m . Bad . fließ . Waſ= ſer , Zentralhz . ete . , in guter frei . Lage Nähe Zentr . , Miete incl . Heizg . 130 ℳ , zu vermieten an ruh . Mieter . ( 6410 Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Große neu hergerichtete 4 - Zim . - Wohng . ſofort zu vermieten . Angeb . unt . L . 150 an die Geſchäftsſt . 2 Zimmer , leer od . möbl . , el . L . , prsw . zu verm . , ev . zum Eliſabethenſtr . 14 , II . 2 leere Zimmer zu vm . Anzuſ . vorm . 2 leere Zimmer m . Rundf . u . el . Licht ſofort zu vermiet . Dieburgerſtr . 8 , pt . Zu vermieken : Beſchlagnahmefreie 2 - Zimmer - Wohnung nebſt . Zubehör . Angeb . unt . L . 152 a . d . Geſchſt . ( 6407 Bleichſtraße 7 Leer . Zim . als Un= terſtellraum mit el . Licht zu verm . ( * fs Rückertſtraße 27 1 größ . leer , Zim . mit Kochgel . an all - Frau zu vermiet . 1 W . = u . 1 Schlafz= in ruh . L . i . Gries= heim i . d . Nähe d . Halteſt . ſof z . vm . Nummer 113 Freitag , den 24 . April 1931 Seite 9 Geosge 2 . Baumblüte an der Bergſtraße . vrk . An der Bergſtraße hat die Baumblüte begonnen . Den Berghang und das angrenzende Land zieren die erſten Blüten= bäume . Es ſind weiße und rote und gelbe , heute ſchon einige hundert und morgen ſicher noch mehr . Ausflügler , welche dieſe Blütenpracht beſtaunen wollen , laſſen ſich jetzt in offenen Omni= buſſen an der Bergſtraße entlang rollen , oder ſie treten eine ent= ſprechende Fußwanderung an , oder ſie fahren die Strecke vom Königſtuhl zum Melibokus mit dem eigenen Kraftfahrzeug . Sie alle ſollten nicht verſäumen , außer der Bergſtraße noch eines der Täler zu beſuchen , die — wie z . B . das Lautertal — von der Bergſtraße aus in den Odenwald , und zwar in den kriſtallinen Odenwald hineinführen . Denn in dieſen Tälern hat der Früh= ling um dieſe Zeit ebenfalls ſchon ſeinen Einzug gehalten , und zwar mit einem Grünen und Blühen , das unvergeßlich ſchön iſt . Für den Fußwanderer wird die Bergſtraßentour durch dieſen Abſtecher in den Odenwald zu einem Unternehmen , das zwei volle Tage erfordert , während der private Kraftfahrer für die gleiche Strecke nur ebenſoviel Stunden benötigt . Wer einen der Omnibuſfe benützt , dem füllt die Blütenfahrt an der Berg= ſtraße mitſamt der Frühlingsfahrt in den kriſtallinen Odenwald einen knappen Nachmittag . Baumblüte an der Bergſtraße ! Beſonders wenn die Sonne auf den Berghang auffällt und alle Farben heller aufleuchten läßt , bietet die Unzahl der blühenden Bäume einen prächtigen Anblick . Hell leuchten dann auch die rieſigen gelben Flächen der Porphyrbrüche von Doſſenheim und Schriesheim und ſtehen in prächtigem Kontraſt zur blitzenden Bläue des unmittelbar da= hinter aufſteigenden Himmels . Die Landſtraße , die durch Doſſen= heim und Schriesheim hindurchführt , iſt zur Blütezeit an ſon= nigen Sonntagen mit Motorrädern , Perſonenwagen und Omni= buſſen überſät . Es iſt die große Fernſtraße Frankfurt - Baſel , die gut inſtand gehalten und außerhalb der Ortſchaften leidlich breit iſt . Zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg läuft ſie der Berg= ſtraße entlang . Auf dieſer Strecke reiht ſich Tankſtelle an Tank= ftelle , Neparaturwerkſtatt an Reparaturwerkſtatt , Garage an Garage , ferner — und ebenfalls für den Kraftfahrer beſtimmt — Verkehrszeichen an Verkehrszeichen , Reklameſchild an Reklame= ſchild . Seine Majeſtät der Kraftfahrer hat hier am Fuß der im Blütenſchmuck prangenden Bergſtraße eine ſeiner beliebteſten Promenaden . Außer den hellen Flächen des Porphyrbruchs grüßt bei Schriesheim noch die Ruine der Strahlenburg herab . Die Ruine hat geflaggt zum Zeichen , daß ſie bewirtſchaftet iſt . Die Ruine zählt zu den ausſichtsreichſten Plätzen der Bergſtraße . Leuters= hauſen zieht vorüber , die drei Sachſendörfer folgen , und dann kommt Weinheim , die liebliche Stadt , hineingeſchmiegt in die Mündung des Weſchnitztals , mit großen Weinbergen im Hinter= grund und mit ganz ausnehmend üppigem Blütenſchmuck . Vor allem Pfirſich = und Mandelbäume blühen hier , ſowohl auf dem rings um die Stadt gebreiteten flachen Land als auch drin in der Stadt in den Gärten der Villen . Auch am Berghang zieht ſich die Baumblüte hinauf , hinauf zur Ruine Windek und zur Wachenburg . Die Burgen der Bergſtraße liegen an beliebten , gut markierten Wanderwegen , die der ganzen Bergſtraße entlang führen . Auf ihnen ergeht ſich der Fußwanderer , der — gleich wie der Kraftfahrer drunten auf der Fahrſtraße — am Anblick der Baumblüte ſich erfreuen möchte . Nach Weinheim , wo über= dies nochmals ein großer Porphyrbruch die Landſchaft beherrſcht , tritt der Gebirgsrand viel näher als bis dahin an die Fahr= ſtraße heran , und die alten Orte Sulzbach , Hemsbach , Lauden= bach ziehen vorüber , dazu Heppenheim mit der hoch am Berg tronenden Ruine Starkenburg . Hier überall ſteht Blütenbaum bei Blütenbaum , teils in Villengärten , teils am Berghang , wo im übrigen noch viele Weinberge auffallen und auf ihre Weiſe an die klimatiſchen Vorzüge der Bergſtraße erinnern . Neu auf= tauchende Häuſer künden die freundliche Villenſtadt Bensheim an . Alte Fachwerkbauten finden ſich hier und bringen in Er= innerung , daß ſämtliche Orte der Bergſtraße ein ſehr hohes Alter aufweiſen , vielfach ein Alter von rund dutzend Jahr = PFuNéSwie 1 : 450000 Wanderung an die Bergſtraße . Mit der elektriſchen Stra= ßenbahn nach Eberſtadt . Vom Friedhof kurze Zeit mit — weiß , desensigpr dann Zeichen + gelb , rechts ab durch die Eberſtädter Tanne , ſpäter durch Feld in ¼ Std . Malchen . An der alten Dorf= linde Zeichen R weiß , auf zum Huatchsn Wald am „ von = Herff = Tempel ” vorbei nach 2 Std . Seeheim ( Rathaus von 1599 , ehem . Groß= herzogk . Hoflager ) , weiter durch HBEnein Feld nach 2 ½ Std . Jugenheim . ( Schloß Heiligenberg , evang . ovéeNnein Pfarrkirche , Stettbacher Tal , Balkhäuſer Tal ) in ſüdlicher Richtung weiter nach 3 ½ Std . InsBßen Alsbach ( Ruine Alsbach . Schloß ) , das Orbistal querend , an den Zwingenberger Steinbrüchen muesNbe R 6 vorbei zum Luciberg , im Wald ſteil ab bis zur Kreuzung mit Zeichen A blau ; dieſes Zeichen weiter nach 5 Std . Auerbacher REnoKen Schloß ( 340 Meter , größte und ſchönſte Ruine an der Bergſtraße , 1674 von den Franzoſen zer= ſtört , Ausſicht ) . Vom Schloß ½ Std . mit Zeichen gelb nach Auerbach an der Bergſtraße . Heimfahrt . hunderten . Die Baumblüte der Bergſtraße erfährt ſelbſtverſtänd= lich auch in den Gärten der Bensheimer Villen ihre Fortſetzung . Von den Kraftfahrzeugen , die bis Bensheim der Bergſtraße entlang fahren , pflegen in Bensheim einige in Richtung zum Odenwald abzuſchwenken . Sie beherzigen den Rat , zur Früh= lingszeit eines der den kriſtallinen Odenwald durchziehenden Täler zu beſuchen . Sie benützen die in Bensheim abzweigende Fahrſtraße , die in das Lautertal hineinführt . Die in gutem Zu= ſtand befindliche Straße zeigt dem Kraftfahrer in raſcher Folge ſehr anmutige Landſchaftsbilder und lohnt ihn zu allerletzt noch dadurch , daß ſie ihn hinführt zu dem beliebten Höhen = Luftkur= ort Lindenfels , der „ Perle des Odenwaldes ” . Motorräder ſchwen= ken auf dieſem Weg ab , Perſonenwagen , auch Omnibuſſe und unter letzteren alle paar Tage von neuem der elfenbeinfarbene , blau = umränderte Omnibus aus Heidelberg ( Autobus = G . m . b . H . ) . Heidelberg — Bensheim — Lautertal — Lindenfels — Weſchnitz= tal — Heidelberg : immer von neuem wieder trägt der elfen= beinfarbene Omnibus ein bis zwei Dutzend Ausflügler über dieſe landſchaftlich hervorragende Strecke hin , jeweils im Laufe eines knappen Nachmittags , während bekanntlich der Fußgänger für die gleiche Strecke gegen zwei Tage braucht . Von Bensheim , das 102 Meter hoch gelegen iſt , fährt der Omnibus nach Schön= berg im Lautertal , das ſchon 130 Meter hoch liegt . Hier er= freuen blühende Wieſen den Ausflügler . Die blühenden Wieſen ſetzen ſich mit kleineren Unterbrechungen fort bis Wilhelmshauſen , Elmshauſen und Reichenbach , von denen letzteres eine Höhe von 191 Meter aufzuweiſen hat . Das Tal iſt zumeiſt weit . Mäßige vielgeſtaltige Erhebungen dienen ihm zur Einſäumung . Die ent= fernteren Höhen zeigen Wald , kahlen Laubwald , gelegentlich Tannen . Uralte Tiefengeſteine , insbeſondere Biotit = Granit , bauen die Landſchaft auf , die von den Landſchäften des Bunt= ſandſtein = Odenwalds weitgehend verſchieden iſt . Dort tiefe , ſihluchtartige , dichtbewaldete , kühle Täler . Hier eine an Baum= wuchs recht arme weite Mulde in mäßig hohem , welligem Berg= land , „ im Hochſommer für Wanderungen wenig zu empfehlen ” Aber im Frühjahr iſt das Lautertal ein ſehr empfehlenswertes Ausflugsgebiet In großen Kurben windet ſich der Omnibus neben Lautern empor , das Tal verengt ſich , ein kleines Felſenmeer zieht vor= über , und dann wird in 370 Meter Höhe Gadernheim erreicht . , In dieſer Gegend endet das Lautertal und die Straße führt nun hinweg über die Kolmbacher Höhe . Die Straße verliert an Steigung . Bei 400 Meter wird Kolmbach erreicht , in dieſer Gegend tritt auch die Straße in Wald , und bei 450 Meter ergibt ſich Gelegenheit zu einer prächtigen Fernſicht . Man ſieht von dort aus im Vordergrund Lindenfels ( 360 Meter ) , ein wenig in der Tiefe — dort wird Raſt gemacht werden — , und dahinter weitet ſich das Weſchnitztal , durch das nach erfolgter Raſt die Heimfahrt angetreten werden wird . Lindenfels zeigt ſich in maleriſcher Gruppierung von ſeiner anmutigſten Seite , mit viel dunklem Baumwuchs ringsum und von ſeiner Burg überragt . Unmittelbar dahinter fällt das Gelände ſteil ab ins Weſchnitztal , das die Breite einer Senke , einer kleinen Ebene hat . Es erſcheint in zart hellgrünem Licht und liegt durchſchnittlich 200 Meter tiefer als Lindenfels . Die langen Bergrücken des Buntſandſtein = Odenwaldes ſchließen den prächtigen Rundblick gegen die Ferne hin ab . Der Dunſt des Horizonts hat ſie in vielfältig gegen= einander abgeſtufte blaue Tinten eingetaucht . Man kann ſich an dieſem Bild ſo leicht nicht ſatt ſehn . Hier halten ſogar die eiligen Kraftfahrer an , die Motorradfahrer und die Wagenlenker , und ſie verweilen dann lang und ſchweigend beim Genuß dieſer Fernſicht . Treffen ſie ſpäter in Lindenfels ein , langt dort grad eben auch der elfenbeinfarbene Omnibus an , oder der Omnibus ſteht bereits vor irgendeinem der Lindenfelſer Hotels und grüßt von dorther herüber „ in alter Freundſchaft ” . Empfehlenswerte Fahrt mit Auko und Motorrad . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club ( A . D . A . C . ) Sitz Darmſtadt . Blütenfahrten an der Bergſtraße . 1 . Darmſtadt — Eberſtadt durch das Mühltal nach — Nieder = Beerbach — Ober = Beerbach — Schmal = Beerbach nach der Orts= durchfahrt rechts ab nach Staffel ( Felsberg ) — Kuralb Kreuzhof weiter bergab — Vorſicht — Balkhauſen halb rechts geradeaus nach — Jugenheim am Fuße des „ Heiligen = Berg ” , Seeheim — Darmſtadt 42 , 8 Km . DIE WERGSTRASSE . EMärumgen „ Ahde - D — rh — - Kleinpfigsden Derserderiersem Leichdere Deose - Teer u . Arnhan Dre dmdreiede ODcntrtee Daße - DernFender 3 Drdtatr Wfee - S Unfatihulferdelle ADAE . REmderwerktntalte End 2 . Gitäkchulf 4 Melle nochde - ihſau hufertelle ( r . oben ) Phe ArMtendrterie - Afetr Laur 22 VPRor - DIREKTIoN „ TAAPKENBURG EIEFBAU 2 . Darmſtadt — Eberſtadt über die alte Bergſtraße nach — Seeheim — Jugenheim , im Orte links nach — Balkhauſen , rechts halten nach — Hochſtädten — Fürſtenlager . Einfahrt verboten ; lohnender Spaziergang , Auerbacher Schloß , Auffahrt möglich Auerbach — Zwingenberg — Darmſtadt . 45 Km . Mluftkurort LICHTENBERG Tc Prospekte durch Hotel - Pension , Schloss Lichtenderg" Tel - - Miedernhausen , Ochwl . 15 . ( Bad . Schwarzw . ) Bad Peterstal 400 m d . M . Das bürgerliche Moor - u . Stahlbad des Schwarzwaldes ( II . Ka 4860 Kurhäuser u . Hotels : Bad Freiers - Dach ( Bad . Lehrerverein ) , Bad , Hof , Bären , Hirsch , Schwanen , Kurhaus Bad Peterstal , „ Marienbad‟‟ , Kur - Haus Schlüsselbad , Gastnäuser : Kose Schützen , Engel , Kurverein Höhenluftkurort ( 500 m über dem Meere ) i . heſſ . Rothenberg Sov . genannt der heſſiſche Schwarzwald Laslhaus und Pension 2 . „ Idler ” Gute , bürgerliche Küche . Moderne Zimmer , Fließend . Waſſer . Bentralheizung . Bad im Hauſe . Autoverbindung Hirſchhorn Beerfelden . Tei . 1 Besitzer : W . Karl Schwinn . ( V 6315 Luftkurort Wald - Michelbach i . O . /A 1 Hotel Kaiserhof Tel . 77 , Vorzügl . Küche , reine Weine , offene Biere , Mällig . Pensionspreis . Prospelt franco , Bes . : I , Lind V 65 r 4 ) Weinheim a . d . B . Weinstube „ Zur Bergstraße‟ Qualitätsweine , gut bürgerliche Küche ( A 2 Ginuten von den Bahnhöfen ( P 6 s 1 s VöSr 7 Beerfelden i . 0 . Tel . 226 Hotel Traube Bs : E . Beysel Altbekanntes gut bürgerliches Haus . Behagl . Pension Voltz , Wiebelsbach i . O . Inh . , L . Baumbach — Tel . Groß - Umstadt 73 Reichhaltige und gute Küche zu jeder Tageszeit . — Pension V . 6369 Fremdenzimmer , Oroßer Saal . Gro 0 - Garage . / 4 Mahlzeiten 4 . — . Angen . Wochenendaufenthalt , Frau Nauses • Höchster Rondel Calé - Restaurant Oberwaldhaus ( A . Limberg ) direkt a . d Odenwald = Durchgangsſtraße . Gute Speiſen u . Getränke b . gt . reeller Bedienung , Spezialität ; Hausm . Wurſt Auto = Unterkunft 38 ) 1 Pension Flora Schöne Balkonzimmer Orals Wrin Beste Küche . Mäßigste Preise Pension von Frs . 6 . — an erHaldstäftersee Blattler - Reighlin Wochenend 7 . 50 Mr . Verlangen Sie koſtenloſen Proſpekt Gasthaus Burg Breubergkrhacher Jak . W Höchst i . Odw . ( Beſ . H . Arnold ) Eigne Brauerei , Penſion . Neu renovielter großer Saal . Bekannt guter Aufenthalt Für Vereine la Verpfleg . Tel . 113 V . 6370 Be Luftkurort Erbac Brauerei = Husſchank a . d . Schloßbrücke la teinſchmeckende Gute Küche• E sucht die Alsbach hi . O . u . bekömml . Biere remdenzimmer Baumblüte ! an der Altbek , Haus , gute Küche u . Verpflegung . 5 Minuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . Pension v . Mk 4 . — an . Wochenend Mk . 5 . 50 . Postauto Verbindung mit Weinheim a . d . B . V 6319 ) Bes . : Peter Kohl aße . Bers

Luttkurort Laudenbach b . Kleinheubach a . M . Gaſthaus zum goldnen Engel . Beſitzer L , Glenz . Eine d . beſtbeſucht . Penſ . im Maintal . Gute , volle u . abwechslungs= reiche Verpflegung die ganze Saiſon 4 ℳ täglich , Eig . Metzg . , Bad , 100 m von Main ( Strandbad . 8 Min . zur Bahn , 8 Min , in den Wald Wa 0 le niHöhenluft , Wald , Liege - D SÜCHEN : wiese , Sonnenbäder . Sie jaher wir lich Erholung im Kurhaus ODENWALDHEIM II . 6228 BRUNN . Stat . König , Tel . 4 ; d . M . Herrl . Ausſicht ! Sie ſind 4 Mahlzeiten , pro Tag Mk . 4 . 50 . Zwingenberg a . Neckar Lasthof u . Pension zum Anker Gut bürgerliches Haus . 50 Betten . Fl . Wasser . Gr . Strandbad , Auto - Hall . Mäßige Preise . Fernr . Neckargerach 21 Schöner Saal . Bes . / Aug . Holdermann V 6320 Jodbad Tölz - 700 m u . d . M , im Zentrum der baye- rischen Alpen in landschaftlich und klimatisch bevor ugter Lage gegen Bluthochdruck . Aderverkalkung und Frauenleiden . Auskunft u . Prospekte durch den Kurverein . ( I . Mch . 5058 Seite 10 Freitag , den 24 . April 1931 Nummer 113 Tiroler Heldengedenkfeier . Ein Zyklon vernichkek den japaniſchen Milikärflughafen . Pater Innerkofler , der Führer der Südtiroler Deutſchen , bei ſeiner Rede vor der Karlskirche in Wien . In Wien hielt vor den Tiroler Heimatverbänden der greiſe Pater Innerkofler eine Gedächtnisrede zu Ehren der Tiroler Helden und gedachte in markanten Worten des bedrängten Südtirols . Die zertrümmerten Flugzeuge in der Halle von Kyuſhu . Der ſtärkſte Zyklon , den Japan ſeit Jahren erlebte , vernichtete kürzlich den Militärflughafen in Kyuſhu . 19 Flugzeuge wurden zerſtört , der Schaden beläuft ſich auf 500 000 Dollar . Fünf Piloten kamen bei dem Unglück ums Leben . Skark des erſten Dieſelmokor = Flugzeugs der Welk in Berlin . Reich und Ausland . Wird Kürken hingerichkek ? Berlin . Nachdem gegen den vielfachen Mörder Kürten das neunfache Todesurteil rechts= kräftig ausgeſprochen worden iſt , erhebt ſich die Frage , ob das Todesurteil nunmehr auch vollſtreckt wird , obwohl bekanntlich die preußiſche Regie= rung ſeit der letzten Hinrichtung des Raubmör= ders Böttcher im Januar 1928 grundſätzlich da= von abgeſehen hatte , Todesurteile zu vollſtrecken . Auch der damalige Reichsjuſtizminiſter Koch = Weſer hatte die Länderregierungen erſucht , vor= läufig keine Todesurteile zu vollſtrecken und eine Entſcheidung des Reichstages über dieſe grund= ſätzliche Frage abzuwarten . Es ſcheint jedoch , daß die maßgebenden preußiſchen Stellen gewillt ſind , den Fall Kür= ten als einen ungewöhnlichen Son= derfall anzuſehen , dem die bishe= rige grundſätzliche Begnadigungs= praxis nicht gerecht werden würde . Man verhehlt ſich allerdings nicht , daß damit gleichzeitig die Frage „ Todesſtrafe oder nicht ? ” erneut angeſchnitten und in gewiſſem Sinne auch präjudiziert werden würde . Der formale Gang iſt der , daß nach Vorliegen des ſchriftlich aus= gefertigten Urteils die örtliche Gnadeninſtanz des Landgerichts Düſſeldorf zuſammen mit der Staatsanwaltſchaft und einem beſonders beſtell= ten Rechtsanwalt ein Gutachten auszufertigen hat . Es iſt kaum anzunehmen , daß dieſes Gut= achten eine Begnadigung befürworten wird . Dann erſt , alſo in einigen Wochen , wird das preußiſche Staatsminiſterium endgültig darüber zu befinden haben . Drei Geldſchrankknacker feſtgenommen . Kaſſel . Seit etwa einem Jahr wurden in der Provinz Heſſen = Naſſau , in Thüringen und dem nördlichen Bayern an etwa 15 Orten in den Geſchäftsräumen der Raiffeiſen = Niederlagen Geldſchrankeinbrüche verübt . In allen Fällen verſchafften ſich die drei Einbrecher gewaltſam Eintritt in das Kontor , warfen den Geldſchrank um , wobei ſie gefüllte Kornſäcke als Stoßdämpfer benutzten , und ſchlugen den Geldſchrank mit Meißel und Vorhammer auf . Dieſe Arbeitsweiſe iſt in allen Fällen feſtgeſtellt worden . Das Werk= zeug wurde aus Werkſtätten oder Betrieben , die in der Nähe des Tatortes lagen , geſtohlen und nach der Tat zurückgelaſſen . Im ganzen erbeu= teten die Einbrecher etwa 8000 Mark . Als Täter wurden jetzt der 24 jährige Schneider Karl Schu= barth und der 19 jährige Artiſt Anton Herrmann feſtgenommen . Als dritter Täter kommt ein Ludwig Beppler in Frage , der allerdings flüchtig war , inzwiſchen aber in Rom gleichfalls feſtge= nommen werden konnte . Er wird ausgeliefert werden . Die Täter haben auch die Geldſchrank= einbrüche in den Raiffeiſen = Niederlagen in Hoheneiche , Ziegenhain , Niederaula , Rotenburg und Grebenſtein ausgeführt . „ Chicago ” in Berlin . Berlin . Ein unglaublicher Vorfall , der an das Treiben der Chicagoer Gangſters gemahnt , hat ſich am Donnerstag nachmittag im Südoſten Berlins zugetragen . Rund 12 Mitglieder des Unterweltvereins „ Hand in Hand ” verſuchten , mit Gewalt , in die im Hinterhauſe gelegene Wohnung des Schloſſers Soppa einzudringen , gegen den ſie offenbar deshab einen Rachefeld= zug planten , weil er an ihrem Treiben nicht mehr teilnehmen wollte . Soppa ſetzte ſich zur Wehr und verjagte die Eindringlinge mit Revolverſchüſſen . Ehe ſie jedoch aus dem Trep= penhauſe über den Hof flüchten konnten , beugte er ſich aus dem Fenſter und verhinderte ihre Flucht , indem er auch den Hof mit Schüſſen be= ſtrich . Das durch die Detonationen alarmierte Ueberfallkommando konnte acht von der Bande feſtnehmen . Die übrigen dürften über die Dächer entkommen ſein . „ Jumo 4 ” auf dem Flugplatz Berlin = Tempelhof . — Oben : Profeſſor Junkers . Das erſte Dieſelmotor = Flugzeug ; der Welt wurde von den Junkerswerken in Berlin vorgeführt . Die Einführung dieſes erſten Schwerölmotors ſtellt einen neuen Fortſchritt in der Luftfahrt dar . Die Brandſicherheit des Flugzeugs iſt hier bedeutend erhöht , der Brennſtoffverbrauch ſehr verringert , ſo daß die Streckenleiſtung um 47 Prozent verbeſſert wird . Die erſte Dieſelflugmotormaſchine im Hamburger Flughafen . Hamburg . Ganz unerwartet iſt vorgeſtern nachmittag 19 , 15 Uhr die erſte Maſchine , die mit einem Junkers = Schwerölmotor ausgerüſtet iſt , von Berlin = Tempelhof kommend im Hamburger Flughafen eingetroffen . Trotz des ſtarken Gegen= windes hatte ſie die Flugſtrecke Berlin — Ham= burg in knapp zwei Stunden zurückgelegt und dabei nur 80 Liter Brennſtoff verbraucht . Das Flugzeug wird nach Deſſau ſtarten . Berliner Stadkrak wird Oberbürgermeiſter von Magdeburg . Hermann Beims , der jetzige Oberbürgermeiſter von Magdeburg , der wegen Erreichung der Altersgrenze aus ſeinem Amte ſcheidet . Ernſt Reuter , bisher Berliner Stadtrat und Aufſichtsrats= vorſitzender der Berliner Verkehrsgeſellſchaft , deſſen Wahl zum neuen Magdeburger Ober= bürgermeiſter als geſichert gilt . Der Kommandank der engliſchen Kampfſtaffeln abgeſtürzk . London . Das britiſche Luftfahrtminiſte= rium gibt bekannt , daß am Donnerstag bei einem Flugzeugzuſammenſtoß der Luft = Vize= marſchall Felton Veſey Holt mit ſei= nem Führer , dem Fliegerleutnant Moody , ödlich verunglückt iſt . Das Unglück er= eignete ſich in Seahurſt Park ( Suſſex ) . Der Führer und einzige Inſaſſe des zweiten Flug= zeuges war ein Fliegerſergeant , der unver= letzt blieb . Vizemarſchall Felton Veſey Holt war der Kommandant der Kampfſtaffeln der britiſchen Luftverteidigung . Die „ Emden ” in Nanking und Schanghai . Berlin . Der Aufenthalt des Kreuzers „ Em= den ” in der chineſiſchen Hauptſtadt Nanking hat einen ſehr befriedigenden Verlauf gefunden , Außenminiſter Wang und andere Mitglieder der Nationalregierung ſtattetn dem Kreuzer Beſuche ab . Zahlreiche Generäle , etwa 800 Offiziere , Studenten und Kriegsſchüler beſuchten das Schiff . Der Präſident der chineſiſchen Zentral= univerſität gab zwei große Veranſtaltungen zu Ehren des deutſchen Beſuches . Nach dem Ver= laſſen Nankings und des Yangtſe = Stromes ſetzté der Kreuzer die Reiſe nach Schanghai fort , w 4 er inzwiſchen eingetroffen iſt . Schwerer Grubenunfall bei Zeitz . Halle . Auf Schacht 113 der Grube Roſitz bei Zeitz erlitten in der Nacht zum Mittwoch 13 Bergleute ſchwere Grubengasvergiftungen . Beiſetzung Dr . Emil Trincklers . Bremen . Am Donnerstag vormittag fand in Anweſenheit zahlreicher Trauergäſte im hie= ſigen Krematorium die Trauerfeier für Dr . Emil Trinckler ſtatt . Unter den Trauergäſten ſah man neben den Vertretern des Bremer Senats und der Bremer Bürgerſchaft zahlreiche Perſönlich= keiten aus Handel , Wirtſchaft und Induſtrie und der wiſſenſchaftlichen Welt . Raubüberfall am hellen Tage . Stettin . Am Donnerstag vormittag wurs den drei Sekretärinnen des Zigaretten = Friſch= dienſtes von drei bisher unbekannten Tätern auf dem Platz vor dem Stadttheater überfallen und einer Aktentaſche mit 3200 Mark und Verrech= nungsſchecks in Höhe von 16 000 Mark beraubt . Während die Täter in einem nachts zuvor ge= ſtohlenen Perſonenkraftwagen an den Mädchen vorüberfuhren , ſprang einer der Räuber heraus , entriß der einen Sekretärin die Taſche und ſprang wieder in den langſam weiterfahrenden Wagen , der ſich dann in ſchneller Fahrt entfernte . Der Wagen wurde kurze Zeit ſpäter leer aufge= funden . Die Täter ſind entkommen . Autobus in einen Fluß geſtürzt . Warſchau . Ein vollbeſetzter Autobus , der auf der Fahrt nach Lodz eine Brücke über den Ner = Fluß paſſieren mußte , hatte in dem Augen= blick , als er ſich auf der Brücke befand , einen Achſenbruch . Der Wagen wurde gegen das Brücken= geländer geſchleudert , durchbrach es und ſtürzte in den Fluß . 15 Perſonen wurden zum Teil ſchwer verletzt . Geſetz über Steriliſation von Verbrechern im Staate Oklahoma beſchloſſen . New York . Wie aus Oklahoma Stadt ge= meldet wird , hat der Gouverneur des Staates Oklahoma eine Geſetzesvorlage unterzeichnet , wo= nach alle dreimal rückfälligen Verbrecher , un= geachtet ihres Geiſteszuſtandes , ſteriliſiert wer= den müſſen . Großfeuer im New Yorker Negerviertel . New York . Im Negerviertel wurde ein Wohnhaus durch Großfeuer zerſtört . Bisher wurden ein Toter und 17 Verletzte feſtgeſtellt . Nummer 113 Freitag , den 24 . April 1931 Seite 11 * Aus dem Deutſchen Oſien . waldes iſt es , wenn bei Beginn oder Ende der Froſtperiode die der Spreewald . Kähne nicht brauchbar ſind , die Eisdecke aber zu ſchwach für die In einem Lobgedicht auf Friedrich I . nennt Erdmann Wircker die Hauptſtadt des neuen Königreichs Preußen „ Spree = Athen ” . Geſchichtlich und geographiſch iſt des Deutſchen Reiches Hauptſtadt Berlin — dieſes „ Spree = Athen ” — eine intereſſante Stadt . Die Millionenſtadt Berlin iſt die geiſtige und wirtſchaftliche Führerin unter den deutſchen Städten . Es iſt nur natürlich , daß Berlin ſehr viele Sehenswürdig= leiten bietet und deshalb das Reiſeziel vieler iſt , die die Reichs= dauptſtadt kennen lernen wollen . Die modernen Verkehrsmittel ſordern aber dazu auf , nicht nur die Stadt Berlin ſelbſt , ſondern tuch ihre nähere und weitere Umgebung in Augenſchein zu neh= nien und dabei die in Eile und Haſt in dem Trubel der Groß= ſradt aufgenommenen Eindrücke in der ſchönen Natur wieder ab = UEingen zu laſſen . Die Beſucher Berlins ſollten ſich eine Sehenswürdigkeit nicht imtgehen laſſen , die ſie in 1 ½ — 1 ½ſtündiger Eiſenbahnfahrt über Königswuſterhauſen , wegen ſeiner ſchönen Umgebung überlaufen und in aller Welt berühmt durch die Funkſtation , oder im Auto bequem erreichen können : den „ Spreewald‟ . Ein kurzer Ausflug nach dem Spreewald , dieſem ganz eigenartigen Naturpark , iſt ſehr lohnend und nervenberuhigend und wird ſicherlich eine beſonders ſchöne Reiſerinnerung ſein . Vor noch nicht allzu langer Zeit war das Gebiet des Spree= waldes ein ſumpfiger , undurchdringlicher Urwald . Der „ obere Spreewald ” zwiſchen Peitz und Lübben hat eine Länge von 30 Kilometern und eine Breite bis zu 10 Kilometern , der „ untere Spreewald ” flußabwärts von Lübben iſt etwa 15 Kilometer lang and etwa 6 Kilometer breit . Die Niederung des Spreewaldes wird von der Spree in zahlreichen , netzförmig verbundenen Ar= men durchfloſſen und von dieſen oft überſchwemmt . Durch Kanäle iit ein Teil des ſumpfigen Bodens entwäſſert und in Felder und Wieſen umgewandelt worden , zwiſchen denen kleine Waldungen legen ; Teile des Spreewaldes ſind auch nur Wald , und dieſer deſteht vorwiegend aus Erlen und Buchen . Oft liegt jedes ein= ze lne Gehöft auf einer Inſel . Die Beſucher des Spreewaldes glau= hen ſich in eine andere Welt , in ein Märchenland verſetzt , das von den Fortſchritten der Neuzeit , insbeſondere von den modernen Berkehrsmitteln , verſchont geblieben iſt : Die Verkehrswege ſind lediglich Waſſerſtraßen , und ſo bildet der ganze Spreewald ein „ mnärkiſches Venedig‟ . Das einzige Beförderungsmittel bildet im Sommer der Kahn . Beſonders im Frühjahr iſt eine Kahnfahrt in Spreewald ſehr reizvoll : die ſtille Fahrt durch die Wieſen und Wälder , deren Zweige ſich über uns zuſammenſchließen , geht an ten alten Gehöften vorbei , deren Häuſer noch mit Schilf gedeckt fnd . Außer leiſem Gluckſen des Waſſers , das durch die Fort= teewegung des bequemen Kahns entſteht , hört man nur das Jubi = EEeren der Singvögel und das Gequake der Fröſche . Die Kahn= fnhrt durch die urwaldähnlichen Teile des Spreewaldes mit ſei= vem undurchdringlichen Unterholz läßt den Kampf ums Daſein mit ſeinen vielen Widerwärtigkeiten vergeſſen . Schon im früheſten Alter erlernen die Knaben und Mädchen tnit dem Stoßruder den leichten Kahn mit Geſchick fortzubewegen ; das Leben der Spreewälder ſpielt ſich zum großen Teil im Kahn ab : im Kahn wird der kleine Sprößling zur Taufe gefahren , im KTahn wird der weite Schulweg zurückgelegt , im Kahn wird zur rauung gefahren , und im Kahn wird auch die letzte Fahrt hie= n . ieden angetreten . Schlitten und Schlittſchuh erſetzen im Winter den Kahn ; bei SSchnee , Eis und Rauhreif bildet die ganze Spreewald = Landſchaft eänen Zauberwald , der viele Beſucher zur Ausübung des Winter= ſworts anzieht . Eine ſchlimme Zeit für die Bewohner des Spree = Benutzung von Schlitten und Schlittſchuh iſt . Der moderne Menſch des 20 . Jahrhunderts braucht aber nicht zu fürchten , daß er bei einem Beſuch der einzigartigen Schönheiten des Spreewaldes auf ſeine Lebensbequemlichkeiten und = anſprüche verzichten muß . Die im D = Zug von Berlin leicht zu erreichenden Städte Lübben und Lübbenau mitten im Spreewald ſind für einen ſtarken Fremdenverkehr eingerichtet . Dort bieten gute Hotels den Reiſenden bequeme Unterkunft und gute Verpflegung ; als eine beſondere Spreewald = Delikateſſe ſei hier „ Aal in der ſogenannten Spreewaldſoße ” erwähnt , die aus ſaurer Sahne mit einem Ueber= guß brauner Butter hergeſtellt wird . Nicht nur die Unterkunft und Verpflegung , ſondern auch die Regelung der Preiſe hierfür haben die Spreewaldvereine in die Hand genommen , ſie regeln auch die Kahnfahrten , für die ſogar eine feſte Gebührenordnung beſteht . Als ganz beſonders typiſches und ſchönes Spreewalddorf ſei Lehde genannt . Ebenſo eigenartig wie die ganze Landſchaft des Spreewaldes ſind auch ihre Bewohner . Hier wohnte urſprünglich der deutſche Volksſtamm der Semnonen , den der Strom der Völkerwanderung nach Weſten führte . In das verlaſſene Gebiet rückten Wenden ein . Wenden iſt urſprünglich die deutſche Bezeichnung für die Slawen , die außer dem Gebiet des Spreewaldes einen recht be= trächtlichen Teil des von den Germanen entblößten deutſchen Oſtens zur Zeit der Völkerwanderung in Beſitz nahmen . Diejeni= gen Wenden , die ſich in dem Gebiet niederließen , das weſtlich bis zur Saale , öſtlich bis an den Bober , nördlich bis an die Havel und ſüdlich bis an das Erzgebirge reicht , nannten ſich Serbjo , ſie werden auch Sorben genannt : Sorben bevölkerten alſo auch den ſeither von den deutſchen Semnonen bewohnten Spreewald . Als die deutſche Rückeroberung des deutſchen Oſtens unter dem deut= ſchen König Heinrich I . begann und das Land zwiſchen Elbe und Oder von den ſächſiſchen Grafen den nördlichen Wenden wieder entriſſen wurde , da erhoben ſich die Wenden wider die Deutſchen . Aber die Schlacht bei Lenzen — öſtlich der Elbe in der Nähe von Wittenberge — im Jahre 929 , in der zweihunderttauſend Wen= den den Tod gefunden haben ſollen , vernichtete auf immer ihre Macht . Die weiteren Auflehnungen der Wenden unter Kaiſer Otto I . , dem Großen , König Heinrichs I . Nachfolger , ſchlug der Markgraf Gerr erfolgreich nieder . Seitdem — alſo ſeit einem Jahrtauſend — haben die Wenden in engſter Gemeinſchaft mit dem deutſchen Volke gelebt , und ſie haben ſich ſtets als gute Deutſche gefühlt . Ein Teil der Wenden zog ſich nach ihrer Niederwerfung vor etwa einem Jahrtauſend in die waldigen und ſumpfigen Gebiete des Spreewaldes zurück , wo ihr ſlawiſches Ausſehen und ihre ſla= wiſche Art — in der Hauptſache im öſtlichen Teile , dem „ oberen Spreewalde ” — noch heute unverkennbar iſt . Von den Deutſchen werden die Wenden als Deutſche behan= delt , es wird aber auf ihre Sprache und auf ihre Sitten die weit= gehendſte Rückſicht genommen . Wenn auch wohl im allgemeinen jeder Wende die deutſche Sprache verſteht , ſo iſt in den deutſch= wendiſchen und in den wendiſch = deutſchen Kirchſpielen dem Super= intendenten ein Geiſtlicher beigegeben , der „ wendiſch ” verſteht , und bei Gericht ſind Dolmetſcher und Beamte für den ſeltenen Fall vorhanden , daß einer die deutſche Sprache nicht kennen ſollte ; im Religionsunterricht wird die wendiſche Sprache mitver= wendet , auch werden wendiſche Volkslieder gepflegt . Die Geſamtzahl der in Deutſchland — in den preußiſchen Re= gierungsbezirken Liegnitz und Frankfurt a . d . Oder , und zwar hauptſächlich im Spreewald und in der Lauſitz , und in dem ſäch= ſiſchen Regierungsbezirk Bautzen — lebenden Wenden beträgt etwa 70 — 80 000 , von denen 90 Prozent evangeliſch , 10 Prozent katho= liſch ſind . In der Hauptſache ſind die Wenden ein Bauernvolk , in den Städten wohnt nur ein kleiner Teil der Wenden . Ein ge= ſchloſſenes Sprachgebiet der Wenden gibt es nicht , überall über= wiegt das deutſche Element . In neueſter Zeit haben die Feinde Deutſchlands verſucht , die= ſes ruhige , fleißige , gottesfürchtige Volk der Wenden gegen ihr deutſches Vaterland aufzuhetzen : noch vor der Unterzeichnung des Waffenſtillſtandes im Jahre 1918 hat der tſchechiſche Profeſſor Czerny das Selbſtbeſtimmungsrecht der Wenden und ihre Ver= einigung mit dem tſchechoſlowakiſchen Staate gefordert . Von Paris aus wurde für die Loslöſung der Lauſitz vom Deutſchen Reiche Stimmung gemacht , aber hiergegen wandte ſich der große beſon= nene Teil der Wenden , ganz beſonders die evangeliſche Lehrer= ſchaft . In der wendiſchen Preſſe und in den wendiſchen Bücher= publikationen werden von den Feinden des Deutſchen Reiches Be= hauptungen aufgeſtellt , die der Wahrheit ſo ſehr ins Geſicht ſchla= gen , daß man die Kühnheit bewundern muß , mit der dieſe Un= wahrheiten ausgeſprochen werden . So wird entgegen der Ge= ſchichtswahrheit behauptet , daß die Slawen lange vor Chriſti Ge= burt in ganz Deutſchland ſaßen , was faſt alle Flußnamen beweiſen würden ; es wird weiter geſchichtswidrig behauptet , daß die Wen= den die Hanſa gegründet , ihre Flotten die Polizei auf der Oſtſee gebildet , und daß ſie mit Frankreich und England in engen Han= delsbeziehungen geſtanden hätten ! Aber dieſe Lügen werden von dem verſtändigen Teil der Wenden nicht geglaubt , die es auch mit dem Recht , das in der Geſchichte fußt , ablehnen , Polen zu ſein , und ſich demgemäß gegen die polniſche Propaganda unter ihnen wehren . Nicht unerwähnt möge bleiben , daß die Länderkommiſ= ſion eine Vereinigung der „ Lauſitzer ” mit der Tſchechoſlowakei für undiskutabel erklärt hat ; das gleiche Schickſal hatte eine an Wilſon eingereichte Denkſchrift , die einen ſelbſtändigen „ Wenden = Staat ” unter der Aufſicht des Völkerbundes forderte . Dem märchenhaft = ſchönen Idyll des Spreewaldes wird an den Sonntagen noch ein beſonderer , einzigartiger Stempel aufgedrückt : Die äußerſt maleriſchen und kleidſamen Trachten der Frauen und Mädchen , die ſich zum Kirchgang rüſten ! In einzelnen Kirchen der Spreewalddörfer findet an beſtimmten Sonn = und Feiertagen noch jetzt wendiſcher Gottesdienſt ſtatt . An dieſen Tagen bilden die Spreewaldkirchen ein ganz beſonders eigenartiges Bild farben= prächtiger Kleidung . Die Spreewälder ſind beſonders fleißige Menſchen , die nur geringe Anſprüche an das Leben ſtellen . Aus ihrer tiefreligiöſen Veranlagung haben ſich eigenartige Hochzeits = und Begräbnis= gebräuche herausgebildet , die vielerorts noch heute beachtet wer= den ; als Beſonderheit ſei erwähnt , daß des Hausherrn Tod allen Tieren mitgeteilt und ihnen anbefohlen wird , dem neuen Herrn zu gehorchen . In der Hauptſache treiben die Spreewälder Viehzucht , Fiſch= zucht und beſonders Gemüſebau ; die Spreewälder Gurken ſeien beſonders erwähnt . Der Spreewald iſt uraltes deutſches Land , deſſen Bewohner — unter ihnen auch die Wenden — treue Deutſche ſind . Auch bis in die fernſte Zukunft wird der Spreewald zu den Bollwerken des deutſchen Oſtens gehören ! Ei . Wekkerberichl . Durch die Vorherrſchaft des hohen Druckes von Südweſten her hat die Rückſeite des Tiefs über Polen keinen Einfluß auf un= ſere Wetterlage gewonnen . Die Luftdruckverteilung hat eine Um= geſtaltung erfahren , und zwar rücken im Nordweſten vom Atlanti= ſchen Ozean neue Störungen heran . Infolgedeſſen gelangen wir in den Bereich wärmerer ozeaniſcher Luft , welche allenthalben zu Temperaturanſtieg führt und uns Bewölkung und ſpäter Niederſchläge bringen wird . Ausſichten für Freitag , den 24 . April : Dunſtig und bewölkt , zu= nächſt trocken , ſpäter Niederſchläge , wärmer . Ausſichten für Samstag , den 25 . April : Weitere Erwärmung und bewölkt oder dunſtig , vereinzelte Niederſchläge . Unsere Preise für Einige Beispiele : Blumentöpfe Blumenkasten sehr preiswert . Steingut ! Speise - Serviee , feston , Goldrand , 23 tlg . . 8 . 50 Speise - Serviee , 23 tlg . , weiß , feston . . . 6 . 75 Waschgarnitur , 5 teilig , groß , Goldrand 4 . 75 Waschzarnitur , 3 teilig , weiß . . 2 . 25 2 . 75 Waschgarnituren , bunt , groß , Z 3 teilig . . . . Kannen , extra groß . 1 . 00 Becken , extra groß . 1 . 00 Satz - Salats , 6 Stück im Satz . 1 . 00 Obertassen , groß , weiß 5 Stück 0 , 50 bunt , groß , 4 Stück 0 . 50 . . . 1 . 95 Sand - Selfe - Soda - Garnitur . . . . . . . . . 4 Stück 0 . 50 Teller , Hach und tief . . . . . . . 1 . 95 Herings - Kasten , groß" . Beachten Sie unser Spezialfenster L . u dwigstraße ! * Re H . Rosenthal Oberſekundanerin ſtucht Lateinunter= micht . Näh . Geſch . ( Gründl . Nachhilfe ſorgf . Vorbereit . für alle Schulprüf . ſſpez . Matur ) , Re= petit . , Umſchul . in Mathematik , Phyſik , Chemie übernimmt Akade= niikerin ( Dr . phil . ) nachweisbar gute Erfolge . — Näh . : FFuchsſtraße 20 , pt . ( * mfg ) Baumert , Mühlſtr . 1 Nebr . Automobile . Zinsloses deld zum Kauf von Möbeln gib ? Ihnen die Allgemeine Eobiliar - Zweoksparkasse Aachen . Monatsraten ab 1195 RM . t . 1000 Mk . Wartezeit min testens 6 — 8 Monate . Kostenlose Lebensversicherung . ( 6383 b Nach Zuteilung , Wahl des Möbelhändlers trei . — Auskuntt erteilt die Hauptge- schättsstelle Darmstadt , Stiftsstr . 103 , i 1 . , von 15 — 18 Uhr . Aut Wunsch Vertreterbesuch am Ludwigsplatz 1 . Hypothek . Auf Anweſ . in der Landgr . = Georg = Str . wd . 900 ℳ geſucht . Off . u . L . 130 Gſch . ( fg ) Mitsc ! Mokorrad ſ 5 M . Gar . , 500 ccr d . — Mk . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 6381 ) 2 gut erhalt . L . - Mokorräder bill . z . verk . Eber= ſtadt , Goetheſtr . 2 . Mokorrad Diamant ” 350 ccm Sportmodell , in gt . Zuſtande , ſteht zu verkaufen bei E . Otto Darmſtädter , Hünerfeld , Erfelden Heinheimerſtr . 86 . Rheinſtr . 6 . ( 6409 ( 6413 ) 2 = Sitzer Opel billig zu verkauf . Riedlingerſtr . 41 , p . Seiten= wagen Lilliaſt 5 - Zim . - Elagen= in vornehm . , aus ruh . Lage d . öſtl . Stadtteils , Bad , Gas . el . Licht , ſchö . gr . Veranden , Vor= u . groß . Rückgarten vorh . , ſehr rentabel bei einer Anzahlg . von ca . 6000 . — Mk . verkäufl . Beſichtig . u . Verkaufsunterlag nur d . Ferd . Braun , Immob . = Verwertg . Karlſtr . 66 , Tel . 517 . * Schöner Bauplatz . beſte ſonn . L . . 1000 H Im f . Doppel = Villa geeig . , z . vk . Günſt . Bar = Darlehen Z . = Bed . , ev . t . Fin an Beamte u . Feſt = /Off . u . L . 121 Gſch . beſoldete ſof . , diskr . u . ohne Sicherheit . /Garten mit Obſth . Rückporto . Anfrag . ſof . z . pacht . geſ . unt . L . 156 Gſchſt . Off . u . L . 134 Gſch . Gebr . Kleinauke zu Reiſezwecken geg . Kaſſe zu kauf . geſ . Angeb . u . L . 153 an die Geſchſt . ( 6411 Nummer 113 Freitag , den 24 . April Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Kupfer = und Zinkhüttenproduktion im März 1931 . Laut Mit= teilung der Statiſtiſchen Abteilung der Metallgeſellſchaft A . G . betrug die Welt = Kupferproduktion im März d . Js . 121 371 To . gegen 117 671 To . im Februar und 136 388 To . im Monatsdurchſchnitt 1930 . Auf Amerika entfielen hiervon 87 083 To . gegen 84 287 bzw . 98 96 To . , auf Enroda 15 744 gegen 14 900 bzw . 16 499 To . , und auf Aſien 6744 gegen 8879 bzw . 6899 To . Afrika produzierte 10 800 To . gegen 10 500 bzw . 12916 To . — Im März 1931 betrug die Produktion von Hüttenzink in Amerika 42 841 gegen 38 90 im Februar 1931 und 50 429 Tonnen im Jahresdurchſchnitt 1930 . Die auſtraliſche Produktion belief ſich auf 4685 gegen 420 ) bzw . 4662 Tonnen ; die Produktion Aſiens 2250 gegen 2100 bzw . 2216 To . , und diejenige von Afrika ( Rhodeſion ) 1355 gegen 1253 bzw . 2216 To . , und diejenige von Afrika ( Rhodeſien ) 1356 gegen 1253 gegen 4686 bzw . 81 To . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Mainz : Elida Spar = und Kreditbank e . G . m . b . H . Anmeldefriſt 5 . 5 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 11 . 5 . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Fa Haller u . Tritſch G . m . b . H . NeueVergleichsverfahren . Seligenſtadt ( Heſſ . ) : Schreinermeiſter Karl Jacob Werner in Klein = Krotzenburg . Vergleichs= termin 11 . 5 . Beendete Vergleichsverfahren . Vilbel : Fa . Karl Vorbach in Otarben . Gernsheim : Valentin Nikolaus Eſſelbach . Frankfurter Hypothekenbank , Frankfurt a . M . In der General= verſammlung der Geſellſchaft wurden ſämtliche Punkte der Tagesord= nung einſtimmig und diskuſſionslos genehmigt . Aus dem im abgelau= fenen Geſchäftsjahr erzielten Reingewinn von 2 , 415 Mill . RM . werden 12 Proz . Dividende auf die Stammaktien und 7 , 2 Proz . Dividende auf die Vorzugsaktien ausgeſchüttet 198 014 RM . gelangen zum Vortrag . Die von der Verwaltung vorgeſchlagenen Satzungsänderungen bezüglich der Aufſichtsratstantieme , des Neſervefonds und der Möglichkeit der Einziehung der Vorzugsaktien fanden die Zuſtimmung der GV . Von der Verwaltung wurde mitgeteilt , daß die Fuſionen zur Bildung der jetzt erweiterten Gemeinſchaftsgruppe unter Reduktion der Aktienkapi= talien von 115 , 205 Mill . RM . auf 90 , 505 Mill . RM . erfolgt ſeien . Bei den Zwangsverſtigerungen ſtädtiſcher Grundſtücke ſtellte ſich das Ver= hältnis der Darlehen der Frankfurter Hypothekenbank zum Zwangsver= ſteigerungsergebnis auf durchſchnittlich 53 , 87 Proz . Die Bank iſt an der Gründung der internationalen Bodenkreditbank in Baſel intereſſiert ; ſie iſt an der 25 Millionen Schw . Fr . = Emiſſion durch Unterlagspapiere er= heblich beteiligt . Für die Zukunft wird aus der Zuſammenarbeit mit befreundeten ausländiſchen Unternehmungen Gutes für den deutſchen Realkredit erwartet . Der 7 proz . Pfandbrieftyp konnte ſich gut einbür= gern . Die Senkung des Zinsſatzes liege nicht nur im allgemeinen In= tereſſe , ſondern auch im eigenen Intereſſe der Banken , da die Zinsver= billigung die Schuldner , denen ſie zugute kommt , beſſer macht . — Das laufende Geſchäftsjahr habe ſich im großen und ganzen bisher befriedi= gend angelaſſen . Der Pfandbriefverkauf war zeitweiſe recht lebhaft , da= gegen machte ſich vorübergehend ein gewiſſer Mangel an geeignetem Deckungsmaterial bemerkbar . Schriftgießerei D . Stempel A . G . , Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft erzielte im Geſchäftsjahr 1930 einen Bruttogewinn von 1 167 558 RM . ( 2071936 RM . ) , wovon für Abſchreibungen 69 693 ( 38 329 ) RM . und Genercalunkoſten 917 434 ( 1103 551 ) RM . abgehen . Aus dem einſchließ= lich Vortrag verbleibenden Reingewinn in Höhe von 277 488 ( 727 501 ) RM . werden 6 Proz . ( i . V . 8 Proz . ) Dividende verteilt und 77 045 RM . ( 97058 RM . ) auf neue Nechnung vorgetragen . Nach dem Bericht hat die allgemeine Wirtſchaftslage einen ungünſtigen Einfluß auf den Ge= ſchäftsgang des Unternehmens ausgeübt , insbeſondere auf den Export nach den Ueberſeeländern . Siemens u . Halske A . G . , Berlin . Fernſprechaufträge für das Saargebiet . Seitens der Siemens u . Halske A . G . wird folgendes mit= geteilt : Saarbrücken erhält zur Zeit ein Fernſprech = Selbſtanſchlußamt von 10000 Anſchlüſſen , das mit den Nachbarorten St . Ingbert und Sulzbach den Anfang einer Netzgruppe bilden wird . Die Teilnehmer der genannten Orte und ſpäter dielleicht einmal die Teilnehmer aller ſaarländiſchen Orte können ſich untereinander automatiſch anrufen . Auch die Verrechnung der Gebühren erfolgt — nach Zeit und Entfernung — automatiſch . Die deutſche Poſtbehörde hatte , da ſie infolge der Beſetzung vielleicht noch bis 1935 ausgeſchloſſen iſt , bei der Auftragsvergebung nicht zu entſcheiden ; in Saarbrücken drohte ſogar eine ausländiſche An= lage , die ſich den beſtehenden Anlagen nicht angepaßt haben würde . Eine unter amerikaniſchem Einfluß ſtehende franzöſiſche Firma hatte wegen Letzten Endes haben aber die beſſere Anpaſſung der von Siemens u . Halske gelieferten Anlage an die ſaarländiſchen Verhältniſſe den ent= ſcheidenden Ausſchlag gegeben . Melgllnokierungen . Die Metalluotierungen in Berlin am 23 . April ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 93 , 50 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Rein= nickel , 98 bis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 38 , 50 — 40 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 23 . April ſtellten ſich für Kupfer : April 80 ( 82 ) . Mai 80 , 75 ( 81 ) , Juni 81 ( 81 , 25 ) Juli 83 ( 83 , 25 ) , Auguſt 83 , 50 ( 84 ) , September 83 , 75 ( 84 , 50 ) , Oktober , November 84 ( 84 , 50 ) Dezember , Januar 84 , 25 ( 84 , 50 ) Februar , März 84 , 50 ( 84 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei ; April 22 , 50 ( 24 ) , Mai 23 , 75 ( 24 , 25 ) , Juni 23 , 75 ( 24 , 50 ) , Juli 24 ( 24 , 50 ) , Auguſt . September , Oktober 24 ( 24 , 75 ) November . Dezember 24 . 25 ( 24 , 75 ) . Januar , Februar 24 , 50 ( 24 , 75 ) , März 24 , 50 ( 25 ) . Tendenz : kaum behauptet . Für Zink : April 21 ( 23 ) . Mai 22 ( 22 , 75 ) . Juni 22 , 25 ( 22 . 75 ) , Juli 22 , 25 ( 23 ) , Auguſt . September 22 , 75 ( 23 , 25 ) . Oktober 23 , 25 ( 24 ) , November 23 , 50 ( 24 ) Dezember 24 ( 24 , 25 ) , Januar 24 ( 24 , 50 ) , Februar 24 , 25 ( 24 , 75 ) März 24 , 50 ( 24 , 75 : . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 23 . April : Getreide . Weizen : Mai 82 ½ , Juli 62 ½ , September 62 ½ , De= zember 65 ½ ; Mais : Mai 59 , 25 , Juli 60 ½ , September 59 ½ , De= zember 53 ½ ; Hafer : Mai 29 , 25 , Juli 29 , 75 , September 29 ½ , De= zember 32 ½ ; Roggen : Mai 36 , Juli 38 , 25 , September 39 ½ , De= zember 4250 . Schmalz : Mai 8 , 325 , Juli 8 , 50 , Sept . 8 , 65 , Okt . 8 , 60 . Schweine : Leichte 7 . 15 — 7 , 40 , ſchwere 6 . , 35 — 6 , 75 ; Schweine= zufuhren in Chicago 26 000 , im Weſten 88 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 23 . April : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 05 ; Talg , extra loſe 37 . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ½ ; Mais : loco New York 72 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 05 — 4 , 50 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 135 , Loconotiz 5 ½ ; Mai 5 , 14 , Juli 5 , 30 , September 5 , 48 , Oktober 5 , 56 , Dezember 5 , 68 . Viebmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 23 April . Aufgetrieben waren 113 Kälber , 6 Ochſen , 1 Rind . Die Preiſe ſtellten ſich Kälber a ) 60 — 64 , b ) 55 — 59 , c ) 50 — 54 Pfg . pro Pfund Marktverlauf : geräumt . bis 42 . Schweine nicht notiert . — Fleiſchgroßmarkt . Preis für einen Zeniner friſches Fleiſch : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 70 — 78 , 2 . 60 — 70 ; Bullenfleiſch 68 — 70 ; Kuhfleiſch 2 . 50 — 55 , 3 . 40 — 45 ; Kalbfleiſch 2 . 70 — 85 ; Schweinefleiſch 1 . 60 — 65 , 2 . 55 — 60 . Geſchäftsgang des Fleiſch= großmarktes : langſam . Verglichen mit den Preiſen des letzten Haupt= marktes waren Kälber 3 — 7 RM . niedriger notiert . Schafe zum letzten Nebenmarkt vom 16 . 4 . 2 — 4 Mk . ſchwächer . Frankfarter und Berliner Efſekienbörſe . Frankfurt a . M . , 23 . April . Im heutigen Vormittagsverkehr machte ſich im Zuſammenhang mit der erneut flauen Welle der Auslandsbörſen , beſonders New York , eine ſtarke Unſicherheit und Zurückhaltung bemerkbar . Zum offiziellen Beginn des Verkehrs ergaben ſich auf kleine Abgaben der Spekulation wieder geringe Abſchwächungen . Das Geſchäft bewegte ſich indeſſen nur innerhalb der Kuliſſe . Das Publikum hat anſcheinend keine Verkäufe vorgenommen , denn das Angebot hielt ſich in ſehr engen Grenzen , und das wenige herauskommende Material fand glatt Aufnahme . Die Börſe zeigte ſtarte Widerſtandskraft , zumal die Meldung über eine eventuelle Senkung der New Yorker Diskontrate auch die Ermäßigung des Reichs= bankdiskonts wieder wahrſcheinlicher werden ließ . Die Umſatztätigkeit zu den erſten Kurſen war ſehr gering , ſo daß zunächſt nur wenige Pa= piere zur amtlichen Notiz gelangten . Nach den erſten Kurſen ſetzte ſich eine Befeſtigung durch , die vom Elektromarkk ausging , an dem beſon= ders Schuckert und Siemens ſtärker iucht waren . Anregend wirkte , daß die Siemens größere Fernſprechaufträge nach dem Saargebiet , trotz= ſtärkſter franzöſiſcher Konkurrenz , erhalten hat . Die Spekulation ſchritt zu Deckungen und Käufen , ſo daß gegen die Anfangskurſe Beſſerungen bis zu 1 , 5 Proz . eintraten . Schuckert gewannen 3 Proz . und Siemens 2 , 5 Proz . Auch im weiteren Verlaufe ſchritt die Spekulation , die an= fangs auf die ſchwachen Auslandsmeldungen kleine Leerabgaben vorge nommen hatte , zu weiteren Deckungen , ſo daß bei zunehmender Ge= ſchäftstätigkeit erneute Beſſerungen zu verzeichnen waren . Am Pfand= briefmarkt war das Geſchäft ſehr ruhig und die Kurſe kaum verändert . Reichsſchuldbuchforderungen behauptet . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 3 , 5 Proz . unverändert . Am Deviſenmarkt lag der Dollar gegen London mit 4 , 8610 auf die Ermäßigung der New Yorker Bankakzepte feſt . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1985 , gegen Pfunde 20 . 40 ½ . London - Paris 124 . 30 ; — Mailand 92 . 80 ; — Madrid 49 . — — Schweiz 25 . 2 ; — Holland 12 . 104 /s . Die Abendbörſe eröffnete im Anſchluß an die Befeſtigung im Mittagsverkehr weiterhin in freundlicher Haltung , doch war die Umſatz= tätigkeit wegen des Fehlens von Orders äußerſt gering . Lediglich die Spekulation ſchritt aus börſentechniſchen Gründen zu weiteren Deckun= gen , die noch durch einige Käufe von Bankſeite unterſtützt wurden . Gegen die Berliner Schlußkurſe ergaben ſich erneut Beſſerungen bis zu 1 Proz . Auffällig vernachläſſigt lagen Elektrowerte , in denen kaum Umſätze zuſtande kamen . Im Verlauf blieb die Stimmung zwar freund= lich , doch kamen größere Umſätze nicht mehr zuſtande . Berlin , 23 . April . Im Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe war die Haltung der Spekulation nach dem neuen kleinen Kursrückgang an der geſtrigen Frankfurter Abendbörſe abwartend zu nennen . Die New Yorker Effek= tenbörſe ſtand zwar auch geſtern im Zeichen weiter rückläufiger Kurſe loch war für den Berliner Platz in der Beſſerung der Lage am Arbeits= markt ein nicht unbedeutendes Gegengewicht vorhanden . Allmählich kehren auch die Diskonthoffnungen wieder zurück , zumal man annimmt , daß in New York die ſtark einſetzenden Goldzuflüſſe nur durch diskont= politiſche Maßnahmen zum Halten gebracht werden könnten . Bei ſehr ruhigem Geſchäft und ziemlich ausgeglichenem Stand des Angebots und der Nachfrage waren die Kurſe überwiegend bis zu 1 , 5 Prozent ſchwä= cher , während ſtimmungsmäßig eine größere Widerſtandsfähigkeit zu er= kennen war . Das Angebot ſtammte zumeiſt aus Kundenkreiſen , während die Spekulation zum Ultimo etwas Deckungsbegehr zeigte . Auch die wenigen Auslandsorders waren geteilt ; während Holland zu Verkäufen neigte bekundete die Schweiz etwas Kaufintereſſe . Im Verlauf blieb das Geſchäft zunächſt ruhig ; die Kurſe zeigten nur kleine Veränderun= gen , die jedoch überwiegend Beſſerungen waren . Dann wurde es zunächſt — von Spenska ausgehend , die mit auf den guten Abſchluß auch von ſeiten der Auslandsarbitrage ſtärker gefragt und 8 , 5 Mark höher waren — allgemein unter Deckungen lebhafter und feſter . Anleihen ½/ = Proz . abbröckelnd . Ausländer geſchäftslos , Pfandbriefe uneinheitlich bei ſtär= keren Ausſchlägen nach beiden Seiten . Induſtrieobligationen feſter . Reichsſchuldbuchforderungen 0 , 25 Proz . , in ſpäten Fälligkeiten bis 0 , 50 Prozent niedriger . Am Deviſenmarkt lagen Pfunde und Rio feſter , Buenos leichter . Madrid ſchwankend . Geld unverändert . Röhr - Aufo = A . G . in ſchweizeriſchem Beſike . Wie wir erfahren , hat eine ſchweizeriſche Finanzgruppe nunmehr , da die Zuſtimmung der Gläubigerverſammlung der Röhr = Auto = A . G . im Konkurſe einſtimmig , zu dem Verkaufe des Werkes im ganzen an die Schweizer Intereſſenten erfolgte , die Verträge zur Uebernahme der Röhr = Auto = A . G . unterzeichnet . Für die Anlagen dürfte ein Betrag von rd . 750 000 RM . gezahlt worden ſein . Damit kann die Weiterexiſtenz der Nöhr = Auto = A . G . als geſichert angeſehen werden . Die neue Gruppe wird einen bollkommenen Neuaufbau des Unternehmens vornehmen , worüber die einzelnen Pläne noch nicht ganz abgeſchloſſen ſind . Die Verwaltung wird durch einen neuen Vorſtand und Aufſichtsrat beſetzt . Prodnkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 23 . April . Die Unſicherheit , die in der letzten Zeit infolge der Ungewißheit bezüglich der beabſichtigten Re= gierungsmaßnahmen auf agrarpolitiſchem Gebiet , den Produktenmarkt beherrſcht , kommt in den täglichen Tendenzſchwankungen deutlich zum Ausdruck . Nach der geſtrigen Erholung war die Grundſtimmung heute wieder matter , allerdings wurde von den Preisrückgängen in der Haupt= ſache das handelsrechtliche Lieferungsgeſchäft betroffen . Weizen ſetzte mit Ausnahme der Septemberſicht , die ziemlich gehalten , bis 2 , 75 Mt . niedriger ein . Für Roggen betrugen die Verluſte 1 — 1 , 50 Mk . Am Promptmarkt iſt lediglich Weizen reichlicher angeboten , und gab , ange= ſichts der Zurückhaltung der Mühlen , um etwa 2 Mk . nach . Das Offer= tenmaterial bei Roggen hat ſich kaum verſtärkt , und die erſthändigen Forderungen ſind wenig nachgiebig , ſo daß Abſchlüſſe auf Baſis der um 1 Mk . ermäßigten Gebote zunächſt wenig zuſtande kommen . Weizenmehl liegt , trotz vereinzelter Preiskonzeſſionen der Mühlen , ruhig . Roggen= mehl bleibt gefragt und im Preiſe behauptet . Hafer wenig angeboten , die Käufer verhalten ſich aber auch ſehr abwartend ; die Gebote lauten im Anſchluß an die Bewegung der Lieferungspreiſe niedriger . Gerſte ruhig , aber ſtetig . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . In der GV . der Gewerbebank A . G . Aſchaffenburg wurde der vor= gelegte Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1930 einſtimmig genehmigt , ebenſo die Aufteilung des Reingewinnes und die vorgeſchlagene Dividende in Höhe von 10 Prozent . Im März 1931 wurden auf den deutſchen Walzwerken ( ohne Saar= gebiet ) an Walzwerksfertigerzeugniſſen 583 428 To , hergeſtellt gegen 528 350 To . im Februar dieſes Jahres . Die durchſchnittliche arbeitstäg= liche Herſtellung ( 26 Arbeitstage ) belief ſich auf 22 440 To . gegen 22015 To . im Vormonat ( 24 Arbeitstage ) , d . h . , ſie war um 1 , 9 Proz . höher Sie entſpricht 51 , 9 Proz , der durchſchnittlichen arbeitstäglichen Herſtel= lung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich damaligen Umfanges . Außer= dem wurden im März 68 680 To . „ Halbzeug zum Abſatz beſtimmt ” her= geſtellt ( Februar 68 286 To . ) . Die Badiſche Beamtenbank , Karlsruhe hat das Siedlungsgelände Frohnau = Weſt zum Preiſe von 2 , 7 Mill . RM . erworben . Das Gelände ſoll parzelliert werden . Es iſt mit der Parzellierungsfirma Schrobs= dorff A . G . ein Vertrag abgeſchloſſen worden , nach deſſen Durchführung die Badiſche Beamtenbank aus dem Engagement voll entlaſtet wird . Die Allgemeine Gold = und Silberſcheideanſtalt in Pforzheim verteilt für das Geſchäftsjahr 1930 aus dem Reingewinn von 117040 RM . ( im Vorj . 122 105 ) eine Dividende von 7 , 5 Proz . ( 9 Proz . ) auf das 1 , 2 Mill NM . betragende Aktienkapital . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wah= rung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im März 1931 auf 10 081 gegen 10 823 To . fim Februar 1931 . Die aufgelegten 15 Millionen Schw Fr . der 6 , 5 proz . 30 Millione = Anleihe der Tiroliſchen Landes = und Hypothekenanſtalt in Innsbruck für die Stadt Innsbruck ſind ſehr ſtark überzeichnet worden . Zwecks Herſtellung einer Kabelverbindung der ſüdlichen Balkan= länder mit den Hauptzentren Europas hat die ſüdſladiſche Regierung ein neues Kabel = Projekt ausgeſchrieben im Werte von 50 — 60 Millionen RM . An dieſen Plänen iſt ein deutſches Konſortium , das ſich aus den Firmen AEG . , Siemens und Felten zuſammenſetzt , hervorragend betei= ligt . Verhandelt wird zurzeit noch über die Finanzierungsbedingungen Berliner Kursbericht vom 23 . April 1931 Oeviſenmarit vom 23 . April 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Clektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 123 . — 137 . 50 107 . — 0 s . 875 63 . 75 64 . 75 109 . 75 80 . 75 99 . 50 90 . 375 48 . 25 120 . — 134 . 625 75 . 125 Eleftr . Lieſerung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kelsw . Orenſtein & Koppe V 148 . 875 80 . 50 127 . — 70 . 75 65 . 625 1032 . — 164 . 50 69 . 75 71 . 50 77 . — 45 . 50 60 . — 79 . 75 51 . — Polyphonwerke 167 . 625 Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Elanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maid Baſalt Linz Berl . Karler . Ind . Hirich Kupfer 117 . 50 Hohenlohe = Werle / 43 . 50 Lindes Eismaldt . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werle 53 . 50 254 . — 115 . 25 116 . — 577 . — 166 . — 67 . 75 28 . 50 477 . — 163 . 75 44 . — 59 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Solland Lslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 00 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Lcva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . Pax . Peſo 1 Dollar 00 Beiga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 556 E 8 . 28 73 . 12 112 . 23 112 . 3 20 . 368 1 . 364 4 . 195 58 . 31 21 . 97 16 40 Brie 10 . 57 9 . 10 12 . 425 / 12 . 445 73 . 26 3 . C 40 / 3 . 046 168 . 48 / 168 . C . 112 44 112 . 22 / 112 . 44 ) 112 . 58 20 . 428 1 . 36 4 . 2030 58 . 43 22 . 01 16 . 44 Schweiz Spanien Danzig Jaxan lio de Janetrol Jugoſlawien Portugal Athen Zſtambu . Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 10 Franker/ 90 Peſetas 1 00 Gulden 1 Yen Milr is 100 Dinar 100 Escndosl 100 Drachm 1 türk . & 1 äghpt . 4 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 is 1 . Kr . 100 eſtl . K : 100 Late Geld 0 . 815 41 . 81 81 . 51 18 . e 4 5 . 43 : 2 . 757 22 . C : 111 66 Ta E 0 . 275 41 . 39 11 . 67 2 . 073 / 2 . 077 0 . * 00 / C . 202 7 . 377 . 391 18 . 98 5 . 445 20 . 81 20 . 25 4 . 194 14 . 2 c 2 2 . 763 S 2 . 21 711 . 88 60 . 76 / ( 0 . 32 Mannheimer Viehmarkt vom 23 . April . Auftrieb : 122 Kälber , 21 Schafe , 225 Schweine , 1359 Ferkel u . Läufer , 4 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht : Kälber b ) 66 — 70 , c ) 60 — 64 , d ) 55 — 58 Schafe b ) 34 bis 38 . Schweine nicht notiert . Ferkel : bis 4 Wochen 9 — 14 , über vier Wochen 15 — 18 ; Läufer 20 — 24 . Ziegen 12 — 24 RM . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt ; Ferkel und Läufer mittel . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 23 . April . Der Auftrieb des heutigen Hauptmarktes beſtand aus 6 o Rindern , 1100 Kälbern , 166 Scha = fen , 1477 Schweinen , darunter ſind 93 Litauer angetrieben . Im Ver= g eich mit dem Auftrieb des I S einen mehr angetrieben . Marktverlauf : Kälber , Schafe , Schweine rhlg , ausverkauft . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in Mk . : Kalher b ) 62 — 65 , O 56 — 61 . d ) ½ — 5 : Schafe a ) 1 . 4 — 4 : b ) 1 . 34 Frankfurter Kursbericht vom 23 . April 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . " 8 % Bayern . 6 % 8 % Heſſen r 8 % „ v . 2 ‟ 60 Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . 6 % „ 720 Thüringen . — ODtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . * 1 / , Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . — Deutſche Schutzge bietsanleihe — 8 % 0 Aachen v . 21 8 ½% Baden = Baden . 6 %Berlin . . " 8 ½ Darmſtadt r . 2 8 ‟ v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M 79 AG 6 O o . 26 826 Mainz . . . . 8 % Mannheim v . 26 69 v . 27 8 % München 8 ½ Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 8 % beſſ . Landesbi . 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Hefſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquit 4 ½% „ Kum . - Cb 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Soldobli , 100 84 . 75 772 / . 80 100 81 . 75 921 / , 95 . 25 96 99 . 75 79 . 5 86 58 6 . 175 . 775 92 . 5 90 . 5 85 . 75 S 9 90 70 . 25 4 . 25 78 . 5 96 . 5 91 . 5 100 . 5 9 b . 25 96 . 5 90 - , B 5 . 5 100 . 5 97 8 ½ Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . tredit Goldpfbr . . 6 % 82 Naſſ . Lamdesbk . 63 4 ½% „ Liau . O — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * AuslSer . 1 „ „ Ser . 1 . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 80 Berl . Syp . Bi . 4 ½% „ Ligu . = Bfbr . 8 ½ Frkf . Hyp . = B 41 ½ 2 % „ Lig . Pfbr Pfbr = Bf . „ Ligz . 825 Mein . Kyp . = B % Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = 2 % „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden cred . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr %⁄ Preuß . Centrl Bodencr . = Ban 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Ehp . B 720 14 ½% Lig . Pſbr 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit % Südd . Bol Cred . = Banl . . . . 4 ½x • Oia . Bfb = 97 . 25 05 95 86 100 . 25 95 86 . 75 92 . 25 57 . 25 75 11 00 2 S 2 . 5 101 . 5 977 . 5 92 . 35 101 97 . 5 93 . 5 102 . 25 ( 5 93 101 . 75 225 101 91 - 101 . 25 97 . 25 22 . 25 1 or 101 . 25 95 . 5 92 . 75 %o Württ . Hyp . = B . / 400 . 25 6 %o Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werk 885 glöckner = Werie % Mainkrw . v . 2 70 Mitteld . Stahl 8 ½ Salzmannn . Ce 7 %Ver . Stahlwer ! “ 3 % Voigt &Häffner — J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 5 % Bulg . Tab . v . 09 4 ½ 0 Oſt . Schätze 4 %o Oſt . Goldrent 5 % vereinh . Numän 4 ½½ „ 4 % „ 4 % Türi . Admin . 420 1 . Bagdat 429 Zollanl . 410 Ungarn 191 = 1914 412 % 4 % Goldr . 42 . „ 191 Aktien Zig . Kunſtziide IInu N . E . G . . . . . AndregeNoris Zalin Aſchaffba . Brauere „ Zellſtof Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie . Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin Gummiw . „ Linoleum Voeisne - Bert . . . 74 . 5 98 90 . 5 96 . 25 88 . 5 F 7 . 25 — 86 . 6 96 102 A . 21 38 ‟ 23 . 25 8 . 5 15 . 15 4 . 3 16 . 5 18 . 65 19 . 075 16 ‟ 88 . 5 110 . 25 128 . 5 81 68 180 38 . 5 119 94 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . " Golb = u . Silber- cheide = Anſtalt Linoleumwerle Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher ! J . G . Farbeninduſt = Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frantf Gas : Lia . „ Hof P elſenk . Vergwert Geſ . f . eleitr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilſinger . Halenmühle Friſ = Hammerſen ( Oen . Hanauer Kofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Auſſerm . Hirſch Kupſer . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phi ! Flſe Bergb . Stamn Genüſſt Junghans Aali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein . Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . Labme Co . Laurahütte Lech , Auasbure . 103 75 . 75 1335 94 . 2 * 77 98 R . 2 u 35 . 5 — 100 . 5 148 . 5 88 119 35 50 39 178 109 71 81 59 116 80 . 5 180 . 5 108 W . 5 112 166 59 59 89 160 38 . 5 Löwenbr . Münc ) . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt Maintr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgef . Frankf . . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Tberbedar ; Phöniz Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunlohlen . . „ Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerie . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerie Zachtleben A . C . . . " Salzdetſurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriſta . Stempel . Schuckert Elettr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr Siemen & & Halste . Südd . Immobilien . Zucker = A . G Svensia Tändſtic . ‟ TellusBeralau Thür . Lieſer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Unterfran ler Beithwerle Ver . f . Chem . Ind . / 6 C 1 Stalilwerfe . . Strohſtoffabr . Ulltsemgrin . . 173 13 70 124 . 5 7 74 40 41 62 EIe 80 119 88 . 5 55 145 180 189 48 26 144 C 6 . 5 177 . 25 24 . 5 128 40 73 101 . 5 18 561 , 132 D Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner Layß & Frentag . / 36 . 75 Wegelin Rußfabrikl 39 Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . ! 43 „ Waldhof . . . . . . 102 „ Memel . . AIg . Dt . Creditanſt . / 92 . 25 Badiſche Banf . . . . 141 Br . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein 101 . 5 Bayer . Lyp . u . W . / 730 Berl . Handelsgeſ . „ Chpotheibk . 213 Comm . u . Privatb . 118 , 76 Darmſt . u . Nat . = Bk . 137 Dt . Bant und Disc . 107 Dt . Eff . u . Wechſell 24 . 5 Dresdner Bank . . 106 . 75 Frankf . Bank 24 . 5 Ehp . = Bank / 158 . 5 Pfdbr . - B 1 . . . / 158 . 5 Mein . Ohp . Bank Oſt . Creditanſtelt 26 . 5 Pfälz . Syp . = Bank 135 Reichsbank = Ant . . / 165 . 5 Rhein . Kyp . = Ban 1 . 137 Südd . Bod . - Cr . Bl . 137 . 25 Wiener Banlverein/ 9 . 75 Bürttk Notenban/ 129 A . = G . ſ . Beriehrsw . / 69 . 25 Allg . Lokalb . Kraftw 127 7 % Dt . Reichsb . Vzgl 93 . 25 Hapag . . . " Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Geſ . 66 . 5 66 89 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1195 „ . Berein . Verſ . 218 FrankonaRück - u . M 104 Mannh . Verſich . . / 34 Otav iMinen Schenmngbardelil A Rummer 113 Freitag , den 24 . April 1931 Seite 13 Zeichneten ſich bereits die letzten Sonntage dadurch aus , daß an ihnen ein überaus großes Sportprogramm abgewickelt wurde , ſo werden ſie von dem bevorſtehenden Sportſonntag bei weitem übertroffen und in den Schatten geſtellt . Der ſogenannte Sommer= ſport tritt auf breiter Front in den Vordergrund und auf der anderen Seite haben die Raſenſportarten ihren Betrieb noch nicht beendet , ſondern warten noch mit großen und bedeutenden Ver= anſtaltungen auf . Fußball . Mit dem 12 . Länderſpiele gegen Holland in Amſterdam ſteht der deutſche Fußball wieder vor einer ſeiner ſchwerſten Proben . Dies nicht etwa , weil man Holland zu den beſten Fußballnationen zählen müßte , ſondern einmal , weil der deutſche Fußball in letzter Zeit nicht gerade rühmlich im inter= nationalen Konzert abſchnitt und weil die in allen Landesver= bänden auf dem Programm ſtehenden Schlußſpiele und die damit verbundene Beanſpruchung der Spitzenmannſchaften die Aufſtel= lung der wirklich ſtärkſten Mannſchaft nicht zulaſſen . Ob die vor= geſehene Mannſchaft in dieſer Aufſtellung antritt , ſteht zur Stunde nicht einmal feſt . Ihre Aufſtellung lautet : Kreß = Frankfurt ; Schröder = Köln , Weber = Kaſſel ; Stöſſel = Dresdener SC . , Kauer = T . B . = Berlin , Knöpfle = Frankfurt ; Albrecht = Düſſeldorf , Lachner = München . Schlöſſer , Hofmann , Müller ( alle Dresdener SC . ) . Von den elf bisher zwiſchen beiden Nationen ausgetragenen Spielen endeten vier unentſchieden , dreimal ſiegte Holland und viermal Deutſch= land . Deutſchlands Ausſichten auf einen fünften Sieg ſind nicht ſehr groß . Neben dem Ereignis in Amſterdam beanſpruchen auch die ſüddeutſchen Endſpiele beſonderes Intereſſe dank ihrer wichtigen und entſcheidenden Begegnungen . In der Meiſterrunde , wo ſich die Lage auf einen Dreikampf Fürth = Frankfurt = München zuſpitzt , wird man den Treffen in Waldhof und München beſondere Aufmerkſamkeit zuwenden müſſen und in der Troſtrunde Nordweſt können die Frankfurter Gaſtſpiele der punktgleichen Tabellenfüh= rer Ludwigshafen und Iſenburg die Entſcheidung bringen . Das Programm umfaßt folgende Treffen : Runde der Meiſter ; SV . Waldhof — Sppgg . Fürth ; Bayern München — Eintracht Frankfurt ; Karlsruher FV . — FK . Pirmaſens , Union Böckingen Frankfurt — Phönix Ludwigshafen ; Union Niederrad — VfL . Neu = Iſenburg ; 1 . FC . Idar — FV . Saarbrücken ; Troſtrunde Südoſt : Kickers Stuttgart — München 1860 ; 1 . FC . Nürnberg — FV . Raſtatt ; 1 . FC . Pforzheim — Phönix Karlsruhe . Aus dem weiteren ſüddeutſchen Programm iſt das Entſcheidungsſpiel um den 7 . Platz in Nordbayern zwiſchen ASV . Nürnberg und Kickers Würzburg , die Fortſetzung der Aufſtiegsſpiele in 5 Gruppen und einige Pripatſpiele wie : FSV . Frankfurt — VfL . Neckarau : Wacker München — 1 . FC . Nürnberg ( Sa . ) : SC . Freiburg — Spvg . Freiburg ; FC . Villingen — Schwenningen komb . , zu erwähnen . Im Reich nehmen die Meiſterſchaftsſpiele der Landesverbände ihren Fortgang . Das wichtigſte Ereignis des Auslandes iſt das am Sams= tag im Londoner Wembley = Stadion ſtattfindende engliſche Pokal = Endſpiel zwiſchen Birmingham und Weſtbromwich Albion . — Ein weiteres Fußballereignis von Belang iſt der Länderkampf zwiſchen Luxemburg und Weſtdeutſchland , der im Luxemburger Stadion ausgetragen wird . Weſtdeutſchland , das auch noch mitten in ſeinen Meiſterſchaftsſpielen ſteht , konnte für dieſen Kampf auch nicht ſeine allerbeſte Mannſchaft auf die Beine bringen . Rugby . Die Rugby = Saiſon neigt ſich ihrem Ende zu . Nach Erledigung des letzten diesjährigen Länderſpiels wendet man ſich den Spielen wm die deutſche Meiſterſchaft zu , in deren Zwiſchen= m unde am Sonntag in Berlin der dortige Meiſter und Vorrun = Henſieger Tennisboruſſia auf den ſüddeutſchen Meiſter , Sport = Elub Frankfurt 1880 trifft . Handball . Bei den Sportlern intereſſieren zwei Nachzügler der ſüd = Deutſchen Endſpiele , und zwar : Weſtmark Trier — Polizei Darm= tadt in Abteilung Weſt , und Sppg . Fürth — SC . Freiburg in AAbteilung Oſt . Das urſprünglich vorgeſehene Rückſpiel um die ſüddeutſche Meiſterſchaft zwiſchen Fürth und Darmſtadt iſt ange= ichts der beiden Mannſchaften bevorſtehenden Zwiſchenrunde zur Heutſchen Meiſterſchaft verſchoben worden . Bei den Turnern teigt an 5 Orten mit 10 Spielen die Vorrunde zur D . T . = Meiſterſchaft . Bei den Sportlern iſt noch ein Städte= piel Berlin — Wien in Berlin nachzutragen , das in ſeiner Bedeutung einem Länderkampf Deutſchland — Oeſterreich nicht nachſteht . Die erſte Begegnung im Vorjahre in Wien endete un= entſchieden mit 9 : 9 . Hockey . Das Endſpiel um den Hockey = Silberſchild im Kölner Stadion zwiſchen Weſtdeutſchland und Brandenburg bildet den in= offiziellen Abſchluß der deutſchen Hockey = Saiſon . Brandenburgs Vormachtſtellung ſcheint diesmal ziemlich erſchüttert und es iſt Eeinesfalls vermeſſen , an die Möglichkeit eines weſtdeutſchen Sie= ges zu glauben . — In Mannheim findet ein Damenſpiel Süddeutſchland — Oſtſchweiz ſtatt . Leichtathletik . Die Deutſchen Waldlaufmeiſterſchaften beenden die Winterſaiſon der Leichtathleten und leiten die offene Bahn= ſaiſon ein . Die diesjährigen Meiſterſchaften werden erſtmals von D . S . B . und D . T . gemeinſam beſchickt und veranſtaltet , ſind alſo erſtmals im wahren Sinne „ deutſche ” Meiſterſchaften . Tennis . In Berlin wird die offene Saiſon mit einem Klub= ampf zwiſchen dem Berliner Tennisverband und dem Deut= chenLTC . Prag eröffnet . In Athen werden die griechi= chen Meiſterſchaften , an denen zahlreiche Deutſche betei= ligt ſind beendet und in Plymouth geht am Samstag das zweite europäiſche Davispokalſpiel zwiſchen England und Monaco zuu Ende . Schwimmen . Nach Frankfurt und Karlsruhe wird am Samstag nun in Stuttgart ein Waſſerball = Blitzturnier aufgezogen , an dem ſich SV . Göppingen , SV . Ludwigsburg und SV . Eßlingen beteiligen . Radſport . Der Sonntag bringt in Deutſchland wieder fünf Rennen auf ffenen Bahnen . Aus dem Ausland iſt das Straßenderby von Erankreich ( Wolber = Preis ) zu erwähnen . Motorſport . Hier iſt wohl nur die ADAC = Taunus = Bäderfahrt zu nennen . Aus dem Ausland intereſſiert der Große Preis der Natio= n en für Motorräder auf der Mailänder Monzabahn mit jahlreichen deutſchen Fahrern . Turnen . Die D . T . veranſtaltet ihre Gerätemeiſterſchaften , zu denen die einzelnen Kreiſe ihre Teilnehmer in Ausſcheidungskämpfen ermittelten . Insgeſamt gehen aus 18 Turnkreiſen 110 Turner in Eſſen an den Start ! . Eine Vorherſage iſt bei dieſer Veranſtal= tung ſo gut wie ausgeſchloſſen . Pferdeſport . Der Rennkalender bringt fünf Galopprennen , darunter als bedeutende Veranſtaltung die Rennen in Grunewald und Frank= ſurt a . M . Sporkverein 98 Darmſtadt muß zur Polizei Gotha . Gegenüber dem Vorjahr hat ſich das allgemeine Intereſſe an den Spielen um die Deutſche Handball = Meiſterſchaft wiederum be= trächtlich geſteigert . Dies kam bereits bei den äußerſt ſpannenden Begegnungen der Vorrunde deutlich zum Ausdruck . Die Ueber= raſchung der Vorrunde beſtand zweifellos im Ausſcheiden der drei weſtdeutſchen Vertreter . Auch der Balten = Verband und Südoſt= deutſchland wurden durch die Niederlagen ihrer Meiſter endgültig ausgeſchaltet . Brandenburg , Mitteldeutſchland und Süddeutſch= land ſind in der Zwiſchenrunde noch durch je zwei Mannſchaften , Norddeutſchland durch eine Mannſchaft vertreten . Ein Kurio= ſum iſt , daß in der Vorrunde der Männer 1931 die gleiche Zahl von Toren wie in der Vorrunde 1930 geworfen wurde , nämlich achtundachtzig . Der Spielausſchuß der Deutſchen Sportbehörde hat für die am Sonntag , den 3 . Mai , ſtattfindende Zwiſchenrunde folgende Grup= pierung getroffen : Männer : in Gotha : ( Wacker = Platz , 15 . 30 Uhr ) PSV . Gotha Sportverein 98 Darmſtadt ; Schiedsrichter : Hertzig = Berlin . In Hannover : ( Radrennbahn , 15 , 30 Uhr ) : HSV . 96 Hannover — 1 . Spandauer Polizei Schiedsrichter : Marienhagen = Magdeburg . In Weißenfels : ( Stadion . 15 , 30 Uhr ) ; PSV . f . L . Weißenfels — Spielvereinigung Fürth . Schiedsrichter : Dr . Klinkowſky = Ber= lin . — Spielfrei bleibt in der Zwiſchenrunde der Polizeiſportver= ein Berlin . Frauen : In Frankfurt a . M . : 15 . 30 Uhr : Eintracht Frankfurt — SC . Charlottenburg . Schiedsrichter : Weigel = Duis= burg . In Königsberg i . Pr . : 15 . 30 Uhr : Asco = Königsberg — Victoria Hamburg . Schiedsrichter : Berndt = Breslau . Tgf . 1875 Darmſtadt — Turnerſchaft Griesheim . Nach längerer Ruhepauſe treten die Handballer der F 5 er am kom = — Wormatia Worms ; Troſtrunde Nordweſt : Rotweiß , menden Sonntag erſtmals wieder auf den Plan . Gegner iſt die Tur= nerſcheft Griesheim , die ſchon einige Jahre der höchſten Klaſſe der D . T . angehört und als ſehr ſpielſtark bekannt iſt . Es ſtehen ſich um 2 Uhr zunächſt die zweiten Mannſchaften gegenüber , anſchließend um 3 Uhr treffen die 1 . Mannſchaften aufeinander . Die Blau = Weißen werden gut tun , den Kampf von vornherein äußerſt ernſt zu nehmen , um gegen dieſen ſpielerfahrenen Gegner ein günſtiges Ergebnis herauszuholen . Tgeſ . Ober = Ramſtadt — SV . 98 Darmſtadt Liggerſatz . Obige Mannſchaften treffen ſich am Sonntag ( 15 Uhr ) in Ober = Ram= ſtadt in einem Freundſchaftsſpiel . Die Spielſtärke der Gäſte iſt zur Ge= nüge bekannt . Mit Recht iſt darum ein ſchönes Spiel zu erwarten . Sportvgg . 04 Arheilgen — T . u . SV . Braunshardt . ( Aufſtiegsſpiele . ) Als nächſten Gegner in den Aufſtiegsſpielen haben die Arheilger am Sonntag ( 10 . 30 Uhr ) den T . u . SV . Braunshardt als Gaſt am Ar= heilger Mühlchen . Die Gäſte , die im vorigen Jahre bei den Aufſtiegs= ſpielen an zweiter Stelle hinter Eintracht Frankfurt rangierten , konnten in dieſem Jahre erſt nicht richtig in Fahrt kommen . Jetzt ſcheinen ſie wieder ihre Form gefunden zu haben . Beide Vereine ſind zwei hart= näckige Gegner , alle ihre bisher ausgetragenen Spiele zeigten nur knappe Ergebniſſe , man darf nur an das Spiel um die Kreismeiſterſchaft den= ken . Hoffentlich wiederholen ſich unliebſame Vorfälle nicht . Arheilgen befindet ſich zurzeit allerdings nahezu wieder mit kompletter Mannſchaft in vorzüglicher Form . Man darf deshalb auf ein intereſſantes Spiel geſpannt ſein und ſteht es noch lange nicht feſt , wer in dieſem Spiele Sieger bleibt . Der Spork = Jugendkag . Frühwein Boos Mehring Rückert Dony Roth Seelbach Fiſſel Arnold Aßmuth Beck * Die deutſchen in Hannover . Am kommenden Sonntag werden zum 14 . Male die Deutſchen Wald= laufmeiſter im Einzel = und Mannſchaftslauf ermittelt . Im Jahre 1913 wurden dieſe Meiſterſchaften erſtmalig von der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik durchgeführt . Aber ſchon im folgenden Jahre machten die politiſchen Ereigniſſe einen Strich durch die damals neueſte Rechnung der D . S . B . , und erſt mit dem Jahre 1919 war wieder eine alljährliche , regelmäßige Austragung möglich . Das Charakteriſtiſche der diesjährigen Deutſchen Waldlauf = Meiſter= ſchaften liegt in den Tatſachen , daß einmal die Austragung in Hannover erfolgt , und daß zum anderen das erſte Mal nicht nur in der Theorie „ zwei Herzen einen Schlag ” aufweiſen . Beide Momente ſind bedeutſam . beſonders das letztere , denn dadurch , daß ab 1931 D . S . B . und D . T . ge= meinſam die Deutſchen Waldlaufmeiſter und auch die ſonſtigen Leicht= athletik = Meiſter ermitteln , iſt dem an ſich ſtolzen Titel „ Deutſcher Meiſter ” ein gutes Stück Problematik genommen , ſein Wert alſo geſtei= gert worden . Das andere Moment beſagt nicht mehr , aber auch nicht weniger , als daß über Hannover , ſeine Gaſtfreundſchaft und ſein leicht= athletikliebendes und = verſtändiges Publikum ſeit dem denkwürdigen 31 . Auguſt 1930 deutſche Leichtathleten und vor allem auch die Mitglieder und Begleiter der „ Cquive de France ” , noch heute des Lobes voll ſind , Die Deutſchen Waldlaufmeiſterſchaften 1931 werden alſo zweifellos in organiſatoriſcher Hinſicht zufriedenſtellen und zugleich bei einigermaßen gutem Wetter einen wertvollen Publikumserfolg zu verzeichnen haben . Dafür ſorgt überdies , auch die Streckenführung , die neben Start und Ziel im Stadion Zwiſchen = und Endrunde und außerdem zweimaliges Durchlaufen einer Nundſtracke vorſieht . Für die Zuſchauer iſt alſo der Ueberblick über den Verlauf des Rennens gewahrt . Die Strecke ſelbſt ſcheint durchweg flach zu ſein und den Läufern keine beſonderen Schwie= rigkeiten zu bieten . Das bedeutet dann allerdings , daß der Deutſche Waldlauf = Meiſter 1931 nach einem harten , aufreibenden Tempolauf er= mittelt ſein wird , und zwar in einer Zeit für die 10 Kilometer , die ſich ſehen laſſen kann . Das Meldeergebnis iſt als gut zu bezeichnen : 68 Einzel = und 15 Mannſchaftsmeldungen liegen vor , ſo daß insgeſamt 85 Läufer antreten . Trotzdem hätten wir — gerade in Anbetracht der Tatſache , daß D . S . B . und D . T . zuſammen marſchieren , — dieſen Meiſterſchaften ein noch beſ= ſeres Meldeergebnis gewünſcht . Unter den Gemeldeten vermiſſen wir auf Seiten der D . T . = Läufer den Meiſter Syring und die T . G . Wittenberg . auf Seiten der D . S . B . Kapp = München , der ſich ſcheinbar auf die noch längeren Strecken konzentrieren will . Im übrigen ſind von den Landes= verbandsmeiſtern der D . S . B . alle außer denen des Balten = und Südoſt= deutſchen Verbandes gemeldet . Im Einzel = und im Mannſchaftslauf wer= den alſo die Meiſter des Vorjahres — Hermann Helber = Stuttgart und Polizeiſportverein Hamburg — ihren Titel verteidigen . Die Frage nach den Siegern des Jahres 1931 bringt eine Teilung der gemeldeten Läufer in zwei Gruppen : unbedingte Siegesausſichten möchten wir einmal Kohn = Berlin zuſprechen , der ſeine Gewichtszunahme überwunden zu haben und beſſer denn je in Form zu ſein ſcheint ; dann wird auch Helber 1 . , unſer Süddeutſcher Meiſter — jedem anderen das Siegen zum mindeſten ſehr ſchwer machen . Als weitere . Anwärter mit unbedingter Siegesausſicht gelten uns noch der unverwüſtliche Petri = Hannover , ferner der ſehr zähe Holthuis = Weener , und Schönfelder = Wünsdorf , der ganz ausgezeichnete deutſche Heeresmeiſter . Den leider übergroßen Reſt der Einzelläufer müſſen wir ſchon zur zweiten Gruppe rechnen ; ihnen kön= nen wir normalerweiſe auf Grund ihrer bisherigen Leiſtungen nur be= dingte Ausſichten auf Sieg und Plätze einräumen . Unter ihnen befindet ſich u . a . auch Fornoff = Turngefellſchaft Darmſtadt , der bei dieſem Lauf in eine ſehr gute Schule gehen wird . Deshalb iſt es zu begrüßen , daß er teilnehmen kann , und wenn er gar unter den zweiten Zehn einkommt , kann er ſehr zufrieden ſein . — Und im Mannſchafts= lauf ? . Hier haben in dieſem Jahre wohl Petri , Diekmann , Hobus und Boltze von „ Hannover 78 ” auf Grund ihrer Streckenkenntnis den Ham= burger Poliziſten etwas voraus , was ihnen leicht den Titel erringen helfen ſollte . Wir ſehen alſo in Hannover 78 den Sieger , vor Polizei Hamburg , wobei allerdings die erſte Mannſchaft der Heeresſchule Wüns= dorf und auch Viktoria Hamburg nicht vergeſſen werden dürfen , während wir dem Süddeutſchen Meiſter — Reichsbahn = Sportverein Stuttgart — nur Platzausſichten zuſprechen können . Nun warten wir ab , wie die Tagesform am 26 . April entſcheidet . denn auch die beſten Leichtathleten ſind keine Maſchinen . . . . Leichkakhlekik . Es iſt ſo weit , daß man ſagen kann : Der Sport hat ſich von ſeiner Einſeitigkeit und ſeiner falſchen Spezialiſierung frei gemacht . Vor allem haben die Führer des Jugendſportes erkannt , daß nur aus einem all= ſeitig durchgebildeten Körper gute Leiſtungen vder gar Spitzenleiſtungen entſtehen können . Um dies der Oeffentlichkeit zu zeigen , iſt das Pro= gramm des Jugendtages ſehr reichhaltig geſtaltet . Damit die weiteſte Oeffentlichkeit an unſerem Tun und Treiben intereſſiert werden ſoll , findet an allen Plätzen ein Werbeumzug durch die Straßen des Feſt= ortes ſtatt . Die gute Diſziplin unſerer Jugend und das farbenfrohe Bild der verſchiedenen Sportkleidungen wird ſicher nicht ohne Eindruck auf die Zuſehenden bleiben . Auf den Sportplätzen findet daran an= ſchließend die Vorführung von Gymnaſtik aller Art , von Staffelläufen , von Fußball = und Handballſpielen und ſonſtigen Darbietungen ſtatt . Im Mittelpunkt ſteht eine Anſprache , die über Zweck und Ziel unſerer ſportlichen Jugendbewegung berichtet . Auf dieſe Art und Weiſe wird der Jugendtag ſeinen Werbezweck nicht verfehlen . Union Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , findet auf der Rennbahn das Rückſpiel obiger Gegner ſtatt . Das Vorſpiel endete nach gleichmäßigem Verlauf 4 : 4 . Erfreulicherweiſe ſtach das Spiel gegen frühere Begegnungen in punkto Fairneß wohl= tuend ab . — Dafür , daß das Rückſpiel genau ſo verläuft , bürgen die Mannſchaftsaufſtellungen : Braun Rotweiß : Römer Wettengl Süßenböck Dorner Trumpfheller Vogelmann Beutel Engel Heiſer Plößer Union : Beide Mannſchaften treten in ſtärkerer Beſetzung an . Es iſt alſo diesmal wieder mit gutem Sport zu rechnen . — Unions Re= ſerven ſpielen nachmittags 3 Uhr in Meſſel gegen SV . Meſſel 1 . Gebr Noller , bekannte Spieler des FC . Union Darmſtadt ſind wegen Differenzen mit der Vereinsleitung aus dem FC . Union ausgetreten . Reichsbahn Darmſtadt . Am Samstag nachmittags 5 Uhr , ſpielt die 1 . Mann= ſchaft auf dem Hochſchulſtadion gegen die gleiche der Techniſchen Hoch= ſchule . Die Reichsbahnſportler werden ſich ſehr anſtrengen müſſen , um ehrenvoll abzuſchneiden . Die Spielſtärke der Akademiker dürſte aus Spielen gegen hieſige Kreisligavereine genügend bekannt ſein . Am Sonntag iſt die 1 . Mannſchaft ſpielfrei , während die 2 . Mſch . um 10 . 30 Uhr Gaſt bei Germania Eberſtadt iſt . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 Jgd . — 1 . Jgd . Groß = Gerau , hier , 13 . 45 Uhr . 2 . Jgd . 1 Jgd . Polizei , dort , 9 , 45 Uhr . 3 . Jgd ſpielfrei . 4 Jgd . — 2 . Jgd . Groß = Gerau , hier , 13 . 15 Uhr 1 . Schüler — 1 Schüler Roßdorf , dort Abfahrt mit Auto 9 , 15 Uhr ( Marſtall ) . 2 . Schüler — 1 . Schü= ler Griesheim , hier , 9 . 45 Uhr . Polizei — SV . 98 . Jugend . Die geſamten Jugendabteilungen treten am Samstag , 16 Uhr , auf dem Polizeiſportplatz zum Klubkampf mit dem Sport= verein 98 an . Wir bitten Eltern und Lehrherrn , unſeren Jungens die Teilnahme zu ermöglichen . Pferdeſporl . Vom 2 . Frankfurter Nenntag . Der ſchöne Start , den der Frankfurter Nennklub am Sonntag mit ſeinem April = Meeting gehabt hat , dürfte am kommenden Sonntag , dem zweiten und letzten Tag der April = Rennen , noch übertroffen werden . Für die ſechs Rennen , von denen vier auf der Flachen und zwei über Sprünge gelaufen werden , ſind noch eine ganze Reihe auswärtiger Pferde neu angeſagt worden . So werden ſich im Aurelius = Preis , der wichtigſten Begegnung auf der Flachen , Pferde des In = und Auslandes entgegen= treten . Mit dem Höchſtgewicht erſcheint dabei der Sieger des vorjährigen Hamburger Ausgleiches , der eiſerne Steher Gutenberg am 1800 Meter = Pfoſten . Altenhofs Galleria Reale , Kybeele und Adiantum ſind die beſten deutſchen Gegner , denen die Franzoſen Nemrod und Agrippine 4 die Ungarn Flaſh Light , Wiſe Safar und der bereits zweimal ſiegreich = Red Dragon ſich ſtellen werden . Eine ausgezeichnete Geſellſchaft findes ſich auch im Laland = Jagdrennen mit Pferden wie Kern , Roswitha , Lux . Greif an . Heilige Johanna , Kabalia , Fähnrich , Trapper und Hohenfeld vor . Das lebhafteſte Intereſſe findet naturgemäß das Verloſungs = Jagd= rennen , bei dem es 1000 Mark oder das ſiegreiche Pferd zu gewinnen gibt . Jeder Beſucher hat bei der Verloſung mit der Nummer ſeiner Eintritts= karte Anteil und gleiche Chance . Das goldene Reiter = Abzeichen für Major Braune . Der Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warm= bluts hat Major Braune , der am 28 . April ſeinen fünfzigſten Ge= burtstag feiert , ehrenhalber in Anerkennung ſeiner unvergleich= lichen Leiſtungen als Rennreiter das goldene Reiter = Abzeichen ver= liehen . Major Braune war vor dem Kriege einer der glänzendſten Rennreiter der Armee . Er hat nach dem Kriege noch bis vor zwei Jahren ſtändig Rennen geritten und iſt den jüngeren Renn= reitern ein Vorbild aller großen reiterlichen Eigenſchaften ge= weſen . — An Herrn Louis Adlon , den Beſitzer des Hotels Adlon , der bei dem letzten großen Berliner Reitturnier den Offizieren aus Italien , Holland und Schweden ein außerordentliches Ent= gegenkommen bewieſen hatte , verlieh der Reichsverband ſeine große vergoldete Jubiläums = Plakette . Wales ſiegte in der Fußballmeiſterſchaft der Ländermannſchaften von Großbritannien am Mittwoch in Wrexham gegen Irland mit 3 : 2 ( 2 : 0 ) Toren . Hertha/BSC . gewann am Mittwoch die Berliner Fußball = Meiſter= ſchaft gegen Polizei = SV . Stettin mit 8 : 1 ( 5 : 0 ) Treffern . Der Zweikampf Dr . Peltzer — Ladoumegue am 10 . Mai in Marſeille findet nicht ſtatt , da der Franzoſe zu dieſer Zeit in Paris unabkömmlich iſt . Im Davispokalkampf in Plymouth zwiſchen England und Monaco führten die Engländer am erſten Tage mit 2 : 0 Punkten . Guſtav Eder , der deutſche Weltergewichtsmeiſter , fertigte am Mitt= woch den franzöſiſchen Meiſter Raphael in Paris über zehn Runden überlegen nach Punkten ab . Als endgültiger Termin für den Weltmeiſterſchaftskampf Schme= ling — Stribbling in Cleveland wurde der 3 . Juli beſtimmt . Einen Punktſieg errang in Paris der Bochumer Hans Wieſer gegen den Franzoſen Desgrauppes . Für den Schwimmländerkampf Deutſchland — Schweiz am 30 . Aug . wurde Luzern als Austragungsort beſtimmt . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; fr Sport = Karl Bähmanv ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andrea ” Bauer ; ſi „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ſür den Inſeraienteil und geſchäftlſche Mittelungen : Wllls Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . nun un Mitglieder Wareng Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : ff . Limburger Stangenkäſe , Marke GEG Kuh , Pfund 0 . 48 ſchnittfeſte Ware . Stück / . 03 Große Handkäſe ff . Handkäſe in Stanniolrollen mit 6 Stück . . Rolle 0 . 14 Schachtel 0 . 23 GEB Alpenroſe = Käſe Pfund 1 . 60 ff . Holſteiner Plockwurſt ff . Oldenburger Mettwurſt , in kleinen Stücken , Pfund 1 . 50 Pfund 1 . 80 ff . Schinken , gekocht . la Zwetſchenlatwerge Pfund 0 . 48 Pfund 0 . 48 la Gemüſe = Nudeln Pfund 0 . 24 Erbſen , gelb und grün mit Schale Pfund 0 . 48 0 . 32 0 . 19 Linſen . ff . neue ägypt . Zwiebeln . . Pfund 0 . 15 Friſche Eier . . 10 Stück 1 . 10 1 . 00 0 . 90 0 . 78 Heute und folgende Tage ! Eine entzückende Altwiener Operette : Röstkaffee unſere Spezialmiſchungen aus eigener Röſterei und Abpackerei Pfund 4 . 20 3 . 80 3 . 20 2 , 40 GEG Malzkaffee , hochfeine Qualität . . 1 Pfund = Paket 0 . 48 . . . . . . . . . . ½ Pfund = Paket 0 , 25 dto . GEG Zichorie , Kaffee = Eſſenz , Kaffee = Gewürz nach Karlsbader Art . ff . GE 6 Marinaden — la de 6 Gemüſe = u . Obſtkonſerven Friſch = Gemüſe zu billigſtem Tagespreis . Aus unſeren drei Fleiſchabgabeſtellen : ff . Schweinefleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 0 . 90 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 00 la Kalbfleiſch . . . . . . . Pfund 1 , 20 1 , 15 1 . 00 ( 6412 Aus unſerer Großbäckerei : Prima Schrotbrot , Roggenbrot , Miſchbrot , Bröichen la Gebäck , Kuchen , Torten , Zwieback . 500 Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufssumme . E F Seite 14 Freitag , den 24 . April 1931 Nummer 113 HELIA VORANZEIGEI Film - Morgenfeier , Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Der hervorragende Kulturfilm IA A Beuscands Soue i Hauelneel Aus dem Inhalt : Durch die Biskaya — Vigo — Kriegsmäliges Kohlen — Aliegnte — Stiergefecht — Der Palmenwald von Elche — Schleppmanöver — Messina — Besuch des Königs von Italien — Venedig — Faschistenparade — Corfu Schloß Achilleion — Manöver „ alle Boote aus ” — Palma — Skagerakfeier — Flottenparade — Cadix — Bordfest — Kaliberschießen der Linienschiffe und Kreuzer — Torpedobootsdurchbrüche u . v . a . Preise Mk . 1 . 00 , I . 50 und 2 . 00 . Ingendliche haben Zutritt . Die Lustigen Weiben Vont Wien mit Willy Forst , lrene Eisinger , Cordy Milowitsch , Paul Hörbiger , Oskar Sima u . a . Regie : GEZA v . BOLVAR ) . Ein beiteres Snie ! vom 10 Jmstigen Wiener W . 3 0 e 18 nms Jem echten : Wien der Unwiderruflich letzter Tag Haben Sie ihn schon gesehen ? Vorverkauf an dek Tageskasse , Heute letzter Tag ! ziebziger Jalzre . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 600 u . 8 . 20 Uhr Cütdrandrai Lichtersdreßtadt Eine romantische Pantomime , verfaßt und inszeniert von CHARLIE CHAPLIN Jugendliche haben Zutritt ! Beginn : 2 - 45 , 4 . 30 , 6 . 15 und 8 . 20 Uhr . Ein Drama der Leidenschaft aus dem fernen Osten Charlotte Ander in Weid un Sscungee Nach der Novelle „ Der Brief‟ von W . Somerset Maugham . Regie : PAUII . RENO In weiteren Hauptrollen : Eenst Stahl - Nachbauer , Erich Ponto , Robert Thoeren und Grace Chiang . Da 2 2 XotLsche M 1 1 1 e m Singnworen bildat den HIinterarmma der dr . a m a 1 1 s chen Haudimng . Dazu ein ( V 6372 reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Erhebung von Gebühren über die Tätigkeit in Staatsangehörigkeits= ſachen . Auf die durch Anſchlag in den Aus= hängekaſten veröffentlichte Gebührenord= nung weiſe ich hiermit hin . ( st . 6408 Darmſtadt , den 16 . April 1931 . Der Oberbürgermeiſter . Last - Auto fährt nach Worms Mainz , Bingen , Wiesbaden , Frankfurt und weiter . Beiladungen übernimmt Ausust Stilling , Hochſtr . 4 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſirafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Während meiner I Ae Mädchen geſucht für Küche u . Hausarb . bei freier , Wohng . und Verpflegung . * Heſſiſcher Hof , Wilhelminenſtr . 1 . weietien I 1 Tüchtige Propagandiſtin ! feſten Gehalt geſucht . Offerten u . L . 136 a . d . Geſchäftsſt . ( * Aeußerſt tüchtige Hilfe für gute Damenſchneiderei ſof . geſucht . Ebenfalls Lehrmädchen nicht unt . 16 Jahr . Adele Bachrach , Wendelſtadtſtr . 47 . ( 6418 ) Alleinmädchen mit guten Zeugniſſ geſucht . Angeb . unt . L . 151 a . d Geſchſt . ( 6399 Braves , fleißiges Alleinmädchen in Haushalt mit Kindern geſucht . ( Hindenburgſtr . 15 Lichtbilde

Billigen Kadeka = Jage empfehle ich als ganz besonders preiswert : Kerren - Wäsche zum Jeil weit unter Preis : 5 . 95 , 4 . 50 , 3 . 75 , 2 . 95 . . 4 . 50 , 3 . 95 , 2 . 75 . . . . 2 . 25 , 1 . 95 . . 1 . 75 1 . 95 , 1 . 75 . . . 0 . 65 , 0 . 48 . . 1 . 50 , 1 . 20 , 0 . 85 Krrtafgelter gesucht für gut eingeführte Vertretung . Täglich Baraus- zahlung . Kurzer Lebenslauf zu richten u . L 123 an die Geschäftsstelle . 6382 Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vſelen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unferlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Origimal= zeugniſſe einſenden . Oberhemden , weiß , gute Oualität . Oberhemden , farbig , moderne Muster Einsatz - Hemden , besonders gute Qualität Herren - Hemdhosen , weiß Mako Herren - Makohosen , kräftige Oualität Herren - Socken , elegante Muster . . . Herren - Socken , in allen modernen Farben Herren - Kragen , Marke federleicht , sehr beliebt im Tragen . . . . . 0 . 45 Ein Posten Damen = Jrikot = W 0 äsche unter Preis : Schlupfhosen , prima Mako . . . . " 1 . 95 , 1 . 65 , 1 . 05 Schlüpfer , Seidentrikot , Ia Oualität . . . 3 . 60 , 2 . 25 , 1 . 95 Prinzeß - Rock , mit angeschnittener Achsel , Mako 2 . 60 , 2 . 30 Prinzeß - Rock , Seidentrikot , maschenfest , in vielen Farben . 6 . 80 , 4 . 95 , 3 . 25 Hemdhoge , Seidentrikot , elegant , reich mit Spitzen verziert . 6 . 90 Rock - Hemdhose , hochelegant , Seidentrikot . . 11 . 50 , 8 . 50 Kinder - Schlupfhosen , in vielen Farben . . . . 0 . 50 , 0 . 40 , 0 . 25 Damen = Strümple : Damen - Strümpfe , echt ägyptisch Mako , solide Oualität , in schwarz und farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 45 , 1 . 25 , 0 . 95 Damen - Strümpfe , Flor mit künstl . Seide , in allen Farben 1 . 95 , 1 . 65 , 1 . 20 Damen - Strümpfe , Waschseide , feinmaschig . . . . . . . 1 . 95 , 1 . 45 , 0 . 68 Damen - Strümpfe , meliert , sehr haltbar . . . . . 1 . 45 , 0 . 85 . 0 . 68 Kinder - Strümpfe in großer Auswahl in den bekannt guten Qualitäten Gg . Keckmann = Schmadt Ecke Markt und Ludwigstraße . ( 6403 Biochemie ! Radium ! ( freiverk . Präparat ) . Vertreter ( innen ) z . Beſuch von Privat= kundſch . zwecks Auf= nahme v . Beſtellun= gen geſucht . Direkte Verbindung mit d . Herſteller ! 53 Proz . Proviſion ! Nachw . größt . Umſatz ! Ang . u . L . 144 Gſch . ( 6371 ) I Ao 0 330 Kaufm . ſucht Vol . = Stelle in ein . Zig . Lebensmittel= geſchäft . Angeb . u . L . 120 a . d . Geſch . * Wri Suche f . m . Tochter mit Oberſek . = Reife u . 1 J . höh . Hand . Lehrſtelle in Bank od . kaufm . Betrieb . Offert . u . L . 126 Gſchſt . ( * fsg Junge Photographin ſucht irg . Tätigk o . Gel . z . prakt . Arb . Off . u . L . 133 Gſch Suche bald , eine Stelle als Wirt= ſchafterin i . frauen= loſ . Haushalt oder Heim . Offerten u . L . 146 a . d . Geſch . * Fräulein . 30 J . alt , ev . , erf . im Haushalt , ſucht per ſof . oder ſpäter Stell . in Darmſt . o . Umgeg . Offert . u . 2 . 137 a . d . Geſch . Jung . fleiß . Mädch . 23 J . alt , w . ſchon in gut . Hauſe tätig war , ſucht p . 15 . 5 . Stellg . als Allein= od . Hausmädchen . Off . u . L . 125 Gſch . LAall . W : Ehrl . fleiß . Mädch . ſucht Beſchäft tags= üb od . n . d . Spül . Off . u . L . 119 Gſch . Tücht . Hausmädchen v . Lande ſucht als= bald Stell . in bürg . Haushalt . Ang . u . L . 143 a . d . Geſchſt . ( 6386 ) Ige . Frau ſ . Lauf= ſtelle z . Waſchen u . Putz . Näh . Geſchſt . * 1 . bleibt bei der aufen LOBA - BEIZE , aber problert doch such einmel die anderen LOBA - Sochen ! LOBA - POLITUR für MSbel , Türen . Ledersachen . Sie reinigt famos und gibt zugleich feinsten Glanz . LOBALIN macht die Böden klar und ernährt sie . Besonders geeignet für Parkett . LOBA - WACHS ist gehelvvoll und macht Linoleum und Perkeftspiegel- blank ! I . St . 6329 17 jähr . Mädchen a . g . Fam . v . Land ſucht Stellung i . kl . Haushalt . Ang . u . L . 81 Geſchſt . ( * df Fräul . , 21 J . . erf . i . Haush . , muſikal . , ſucht Stell . , ev . zu Kindern . Angeb . u . L . 122 a . d . Geſch . * Aufforderung ! Anſprüche an den Nachlaß der am 21 . März 1931 hier verſtorbenen Frau Philippine Page , geb . Meſchett Wwe . , zuletzt wohnhaft geweſen in Darmſtadt , des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens den 15 . Mai d . J . bei dem Unterzeichneten gel= tend zu machen . Bis zum gleichen Tage ſind Forderun= gen der Nachlaßmaſſe an denſelben zu begleichen . Darmſtadt den 22 . April 1931 . Der gerichtl . beſtellte Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Michel . Darmſt . , Bismarckſtr . 18 . Fernſpr . 1529 . Lehke Nußholzverſkeigerung . Montag , den 27 . , und Dienstag , den 28 . April 1931 , jedesmal vorm . 9 Uhr beginnend , werden im Roßdörfer Ge= meindewald aus ( Abt . 30 und 47 ( Ab= trieb ) 302 fm Kieferſtämme ( 30 — 47 Durchm . ) , 4 „ Eichenſtämme , 6 „ Heinbuchemſtämme und 18 rm Erlenrund’ſcheiter ( 1 , 25 m lang ) verſteigert . Zuſammenkunft an beiden Tagen an der Kubig ( Eckſe Brunnersweg und ( 6385 Hauptſchneiſe ) . Roßdorf , dein 22 . April 1931 . Heſſ . Büirgermeiſterei . Lyorenz . Nummer 113 Freitag , den 24 . April 1931 Sania mairk anststt . Roman von Alexandra von Boſſe . Cophright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . ( Nachdruck verboten . ) 2 . Kapitel . In Villa Valcena . Die Mitagsmahlzeit verſammelte die ganze Familie Rocca= ferri und ihre Gäſte in dem rieſigen , prachtvoll eingerichteten Speiſeſaal . Die Möbel waren ſchöne , alte Stücke von Paliſan= derholz , reich mit Meſſingverzierungen eingelegt und beſchlagen ; wertvolle alte Gemälde und koſtbare Keramik verzierten die Wände . Das alles , wie überhaupt der größte und wertvollſte Teil der Einrichtung in der Villa Valeeng , war darin von dem öſterreichiſchen Grafen zurückgelaſſen worden und nun in den Beſitz des Marcheſa übergegangen . Der kunſtverſtändige öſter= reichiſche Ariſtokrat hatte hier alles zuſammengetragen , was er in einem langen Leben an Kunſtſchätzen und altertümlichen , aber wohlerhaltenen Möbelſtücken geſammelt . Durch ſeine Lieb= haberei an dergleichen hatte er Villa Valcena gleichſam zu einem Muſeum gemacht und war nun alles deſſen beraubt worden . Marcheſe Roccaferri , der ſich vor dem Kriege des Grafen Freund genannt , hatte während des Krieges Steuern und Abgaben für ihn bezahlt und die dadurch angewachſene Schuld benutzt , ſich in den Beſitz der Villa und ihrer Einrichtung zu ſetzen . An der oberen Schmalſeite der langen und breiten Tafel ſaß der Hausherr , ihm gegenüber ſeine Frau , Marcheſe Ga= briella . Es gab gar keinen Zweifel darüber , wo an dieſer Tafel oben war , ſelbſtverſtändlich dort , wo der Herr Marcheſe thronte . Er präſidierte , führte die Unterhaltung , gab der Die= nerſchaft befehlende Winke . Obgleich er klein von Geſtalt war und glatzköpfig , wußte er doch zu imponieren und die herr= ſchende Macht im Hauſe zu perſonifizieren . Er thronte am oberen Ende der Tafel , während Marcheſa Gabriella ſchüchtern und beſcheiden am unteren Ende ſaß und das Beſtreben zu haben ſchien , möglichſt unbemerkt zu bleiben . Drei Jahre nach dem Tode ſeiner erſten Frau , der Oeſter= reicherin , hatte Marcheſe Roccaferri zum zweiten Male gehei= ratet . Frau Gabriella war damals ſehr hübſch und niedlich ge= weſen , jetzt wurde ſie ſchon dick , und die früheren feinen Züge ihres Geſichts begannen zu verſchwimmen . Es war ein kleines , regelmäßiges Geſicht , und ſchön darin noch jetzt die großen , fra= genden , ſchüchternen Augen , die Augen eines verängſtigten Kin= des . Denn Marcheſa Gabriella lebte ſeit ihrer Verheiratung in beſtändiger Furcht vor ihrem tyranniſchen Gatten , der ſich auch noch die Furcht vor ihrer kaum weniger tyranniſchen Schwäge= rin Roſanna zugeſellte , die bei ihnen im Hauſe lebte . Roſanna , eine unverheiratete Schweſter des Marcheſe , hatte während ſeiner Witwenſchaft ſeinen Haushalt geführt und ſeine mutterloſen Kinder betreut . Als er ſich wieder verheiratete , war ſie geblieben , und ihre Herrſchaft über das Hausweſen war ihr von der jungen und unerfahrenen Gabriella nicht ſtreitig gemacht worden , als es dazu noch Zeit geweſen wäre . Nun ging es nicht mehr , und die Herrin im Hauſe war Roſanna . Unter dem tyranniſchen und harten Weſen der Tante hatte Flavia als Kind ſehr gelitten , aber nun , wo ſie ſich ſelbſt zu einem willensſtarken Menſchen entwickelt , ſtand ſie ihr beſtändig auf Kriegsfuß gegenüber , wenn auch beide es vermieden , es zu einem offenen Kampf kommen zu laſſen . Rechts und links von Marcheſa Gabriella ſaßen ihre beiden zwölf und vierzehn Jahre alten Töchterchen , Annina und Jo= lanta , Flavias Stiefſchweſtern . Beide mit geſenkten Augen , wie zwei verſchüchterte Vögelchen . Sie zitterten , wenn ein Blick des ſtrengen Vaters ſie traf , und lebten in beſtändiger Furcht vor der Tante Roſanna . Aber ſie liebten Flavia zärtlich und waren es gewohnt , in ihr eine Art Schutzengel zu ſehen , zu dem ſie flüchten konnten , wenn die Tante Roſanna ihnen das Leben ſchwer machte . Auch mit ihrer ſanften Stiefmutter ſtand Flavia ſich gut , fand oft genug Gelegenheit , ſich zwiſchen ſie und die Bosheiten der Tante ſchützend zu ſtellen . So bildeten dieſe vier weiblichen Weſen im Hauſe eine Art Gemeinſchaft heimlicher Verſchwörer , die ſich ſtillſchweigend gegen die Tyrannei des Hausherrn und ſeiner Schweſter verbündet AMMLL TAZ RM 0 . 81 das kleine Paket jetzt nur noch Rm 1 . 62 das große Paket RM 1 . 77 die Vakuumdose IHbg . 3187 ) hatten . Zu dieſem Bunde geſellten ſich ungebeten ſämtliche Dienſtboten des Hauſes , ſoweit ſie nicht ihren Vorteil darin ſahen , ſich auf der Seite der herrſchenden Mächte zu halten . Marcheſe Roccaferri konnte es ſeiner zweiten Frau nicht vergeben , daß ſie ihm nur zwei Töchter geboren hatte . Er hatte von ihr einen Sohn gewünſcht . Die Nichterfüllung dieſes Wunſches wurde um ſo fühlbarer , nachdem ihm beide Söhne aus erſter Ehe durch den Tod entriſſen worden waren . Flavias älteſter Bruder Girolamo fiel an der Tiroler Front , von der Kugel eines Tiroler Scharfſchützen ins Herz getroffen . Ein tra= giſcher Tod , da von mütterlicher Seite öſterreichiſches Blut in ſeinen Adern floß . Filiberto aber , der zwei Jahre jünger ge= weſen als Flavia , verunglückte gleich nach Kriegsende tödlich mit ſeinem Motorrad . Es war ein Motorrad , das der ſich auf= löſenden öſterreichiſchen Armee abgenommen worden und Fili= berto als Beuteſtück in die Hände gekommen war . Da Marcheſe Roccaferri ſich nun ohne männliche Erben ſah , wollte er Erſatz finden in einem ihm willkommenen Schwieger= ſohn , dem künftigen Gatten Flavias . Zu ſeinem Verdruß aber wollte Flavia ſich bisher zu einer Heirat nicht entſchließen . So oft ſich ihr ſchon gute , ja glänzende Partien geboten , immer noch war von ihrer Seite eine abſchlägige Antwort gekommen . Nun war ſie bereits 25 Jahre alt , hohe Zeit , daß ſie heiratete . Mar= cheſe Roccaferri wünſchte , noch ſeine Enkel heranwachſen zu ſehen . Er war nun entſchloſſen , ein Machtwort zu ſprechen und Flavia einen Gatten aufzuzwingen , der ihm ſelbſt als Schwie = Seite 15 gerſohn genehm war . Er hielt ſich dazu für völlig berechtigt . In einem guten italieniſchen Hauſe galt , Gott ſei Dank , heute noch der Wille des Vaters als ein Geſetz , dem die Kinder ſich unbedingt zu fügen hatten . Wohl hätte er als Flavias Gatten einen Mann gewünſcht , der reich und zugleich Träger eines hochtönenden Namens war . Darum war ihm Graf Barelli , der in Sizilien große Be= ſitzungen ſein eigen nannte , ſehr willkommen geweſen . Doch war dieſer törichte junge Mann von ſeiner Werbung zurückgetreten , als Flavia ſich weigerte , ſeine Gattin zu werden . Nun war Tocelli auf den Plan getreten . Wegen ſeines un= geheuren Reichtums war er dem Marcheſe als Schwiegerſohn willkommen . Auch beſaß er politiſchen Einfluß in Rom . Sein Name allerdings hatte keinen Klang . Tocellis Herkunft war ziemlich dunkel . Sein Vater hatte in Neapel ein kleines Geld= wechſlergeſchäft gehabt , das der Sohn kurz vor dem Kriege ge= erbt . Während des Krieges hatte er es verſtanden , einer der reichſten Männer Italiens zu werden . Dazu gehörte neben Glück auch eine gute Doſis Verſtand . Der Reichtum war da , die Titel würden ſich ſchon noch dazu finden , meinte der Marcheſe . Kavalier war Tocelli bereits geworden ; heiratete er Flavia , konnte er ſich , als des Marcheſe Roccaferri Schwiegerſohn , Mar= cheſe Tocelli = Roccaferri nennen , die Genehmigung dazu würde leicht zu erhalten ſein . Das war nur eine Geldfrage . In einigen Jahren fragte kein Menſch mehr danach , auf welche Weiſe der Reichtum des Marcheſe Tocelli = Roccaferri erworben worden war . Tocelli hatte bereits ſeine Zuſage , und er würde ſich durch eine Weigerung Flavias , ihn zu heiraten , nicht abſchrecken laſſen . Mit Flavia ſelbſt ſtand ihm allerdings noch ein Kampf bevor ; denn ſie war ſehr eigenwillig . Dennoch hoffte er , ihren Widerſtand über= winden zu können . Sie konnte keinen Grund für ihre Weigerung angeben . Liebte ſie einen anderen oder hatte ſie gar gelobt , nicht zu heiraten , ſollte ſie es ſagen . Bisher hatte ſie nie einen ſtich= haltigen Grund für ihre Heiratsunluſt angegeben . Marcheſe Roccaferri hatte wohl ſchon bemerkt , daß ihr Tocelli nicht gefiel und ſie ihren Vetter Oreſte Bronchi ſehr be= vorzugte , aber mit ihm verlobt war ſie nicht . Bronchi hatte zwar einen guten Namen , aber kein Geld oder nicht genug davon . Eine Heirat zwiſchen Flavia und Oreſte Bronchi wünſchte der Marcheſe durchaus nicht . Nein , Tocelli war der rechte Mann für Flavia . und ihn ſollte ſie heiraten . Es war viel beſſer , der Vater ſuchte , für die Tochter den Gatten aus , wie das früher in italieniſchen Familien durchweg der Brauch war . Meiſtens geſtalteten ſich ſolche Ehen weit glücklicher als ſolche , die zwiſchen unvernünf= tigen jungen Leuten geſchloſſen wurden , die blinde Leidenſchaft zuſammengeführt hatte . So dachte der Marcheſe , obwohl er ſelbſt zweimal aus Liebe geheiratet hatte . Weder die ſchöne , aber faſt vermögensloſe öſter= reichiſche Ariſtokratin , Flavias Mutter , in die er ſich verliebt hatte , während er als ganz junger Menſch an der italieniſchen Botſchaft in Wien war , noch ſeine jetzige Frau , die Tochter eines unbedeutenden Advokaten , hatten im äußere Vorteile zugebracht . Die Heirat mit der Oeſterreicherin war ihm ſogar in gewiſſen Kreiſen verübelt worden . Vor einer Woche ſchon waren er und Tocelli miteinander einig geworden . Tocelli hatte ſein Wort , das er unter allen Um= ſtänden zu halten gedachte . Tocelli ſollte aber , ehe Flavia von der Abmachung erfuhr , verſuchen , ſich ihr mehr zu nähern und womöglich ihre Neigung zu gewinnen . Das war ihm anſchei= nend bisher nicht gelungen , doch änderte dieſe Tatſache nichts an ihrer Vereinbarung . Die Liebe , ſo meinte der Marcheſe , würde ſich ſchon einſtellen , wenn Flavia erſt Luigi Tocellis angetraute Gattin war . ( Fortſetzung folgt . ) DIe BIIOISteT Salel Talulie Mark : 10 . 90 9 . 75 8 . 90 1 . 90 6 . 90 Ueberzeugen Sie sich ! Enorm billig ! Sroßes Haus 19 . 30 b geg . 23 Uhr Neslsches Außer Miete Landestheater Freitag T Gruppe 1 , 24 . April 1931 4 . 5 , 6 , 7 , u . 8 leines Haus 20 — 22 . 45 Uhr Viktoria und ihr Husar Operette von P . Abraham Preise 0 50 — 5 Mk . Der Graue Schauspiel von Friedrich Forster Preise 1 — 5 Mk . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3634 Auch Sonntags vormitags 9 - 13 Uhr geöftnet , ( enkassen zugelassen . 281 a Feſſſeſel Gebr . Herren = Fahr = gut erh . , Gr . 43 , zu rad zu kauf . geſ . ( * kaufen geſ . Ang . u . Ang . u . L . 155 Gſch . L . 132 a . d . Geſch . * preiswerte Gast Onserven ! in Kilodosen Lielmus 1 . 0 . 75 Lnelschen , zFrcht 0 . 95 Hprikosen . . 1 . 10 Preisselbeeren . . . 1 . 20 Stemmeri Elisabethenstraße 14 ( 6388 Günſtiger Gelegenheitskauf ! Speiſezimmer , echt eiche , 160 cm breit , innen Mahagoni , hochglanz poliert , erſt= klaſſige Ware . Kaſſapreis RM . 485 . — , Möbelhaus Rotenberger , Griesheim b . D . , Nähe Endſtation der elektr . Bahn 6405 b Wenig gespielte Flügel Fabrikat : Frolrian — Sleinmeg Mk . 1500 . — , kleine Teilzahlungen A . W . Zimmermann Pianolager , Grafenstraße 21 63446 ommer - Prossen werden unter Garantie durch Stärke Bbesei ! VEMUStst . Preis 2 , 75 Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße 9 a Drogen - Liebig , Lui enstraße 4 ( IIBln . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 21 Kauf getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . * Herd ( inks ) gebraucht . zu kauf . geſucht . Offerten u . L . 117 a . d . Geſch . * Modernes Herrenzimmer zu kaufen geſ . Ang . u . L . 141 Geſchſt Paddelbook 2 = Sitz . , zu kauf geſ . Angeb . m . Preis u . L . 140 a . d . Geſch . * Gebr Coupé = Koffer u . Taſche zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . L . 135 Geſchſt . ( * Sagft - Angig ob Sie ihn biau oder farbig tragen , ist immer ein Qualitätsstück , wenn er aus dem führenden Haus für gepflegte Fertigkleidung stammt . Straßen - Anzäge in dunkeln und hellen Garn - Sommerstoffen , erstklassig verarbeitet in 1 - und 2 reihig . Form 110 . - 98 . - 85 . . - so . z 2 . - B 8 . 00 Tau RZüge beliebt durch ihren vielseltigen Zweck , in ele- ganter Verarbeſtung , aus erprobten Stamm = Kgarn - Oualtäten 98 . - 98 . - 78 . - 68 . - 48 . - 3 s . . A 9 . 50 Straßen - Anzäge aus strapazierfähig . Cheviot - Oualitäten , in den modernen Farben , absolut tragtähige Stoffe 55 . - 45 . - 25 . - 29 . 50 26 . 50 23 . 50 19 . 50 asfingi Hdigkkniängz dod Hifrnnih ornö / Rolbmoger große Auswahl — schr billig Liegestühle jeder Art von Mk . 3 . a 0 an Kinderwagen * Klappwagen neue Modelle Neu autgenommen Gartenschirme Rollschutzwände wiinemm Leiitaen Letz : Klrchstraße 21 Haus Pallmann . ( 6387 Achkung ! Kraftfahrer ! Erſatz = und Zubehörteile für Auto und Motorrad , ſowie neue und gebrauchte Motorräder . — Sonderangebot : fabrik= neue Motorrad = Motoren , 500 ccm , von 190 . — an . Elektr . Winker von 10 , 60 ℳ an . Horn mit Knopf 12 . 50 . Soziusſitze , erſtkl . Fabrikat , 11 . — . Da kein Laden , billigſte Preiſe . Hebrüder Marquard . Gutenbergſtr . 51 , II Billiges Geflügel ! Junge , diesj . Hähnchen , zirka 1 Pfd . ſchwer . . . . . v . 1 . 50 an Dicke junge Tauben . . . . v . 0 . 70 an Suppenhühner , per Pfd . v . 1 . — an Schwere Maſthühner , p . Pfd . v . 1 . 40 an Poularden , allerf . Ware per Pfd . v . 1 . 50 an Geißlämmer , ganz u . geteilt ( 4898 a empfiehlt L . Schröder Telefon 1969 Kiesſtr . 15 Freier Verſand nach allen Siadtteilen Soschön und so flott gekleidet - und man merkt garnicht , daß der Anzug bei unsso wenig gekostet hat : Reinw . Kammgarn - Anzüge ein - und zweireihig G . B . 48 . 38 Unsere Stammaualitäten in „ Blau‟ reines Kgarn , in Oualtät und Verarbeitung hervorragend 88 . - 78 . - 68 . - 58 . - 48 . - 38 - 29 Unsere 2 teiligen Sport - Anzüge sind anerkannt die schönsten . . . . . . 48 - B - 28 - T 9 Gabardin , Slipon und Cheviot - Mäntel 88 . - 58 . - 48 . - B . - 28 . - 19 DAS HAUS DER SPARER SLOMILIA AM MARKT Gemeinschaftsgruppe * beutscher Apalekertanten 1 Deutsche Centralbodenkredit - Aktiengesellschaft in Berlin , II Deutsche Hypotnekenbank in Meiningen , IIIFrankfurter Hyoothekenbank in Frankfurt a . M . , V Mecklenburgische Hypotheken - und Wechselbank in Schwerh , V Sächsische Bodencreditanstalt in Dresden , VI Westdeutsche Bodenkreditanstalt in Köln . In den Generalversammlungen wurde beschlossen , für das Geschäftsjahr 1930 eine Dividende von 12 ‟ 0 zu verteilen , deren Auszahlung gegen Rückgabe der Dividendenscheine , unter Abzug der 10 %igen Kapitalertragssteuer , an den Kassen der Gemeinschaftsbanken sofort stattfindet . Die Dividenden- scheine lauten , soweit sie zu ehemaligen Papiermark - Aktien gehören , im Text auf das Geschäftsjahr 1930 ; soweit sie zu neuen Reichsmark - Aktien gehören , tragen sie bei I die Nr . 68 , bei II die Nr . 21 , bei III die Nr . 69 , bei IV die Nr . 9 , bei V die Nr . 35 , bei VI die Nr . 37 . Aktionäre der früheren 1 . ) Preu - Bischen Boden - Credit - Actien - Bank und Schlesischen Boden - Credit - Actien - Bank , 2 . ) Norddeutschen Grund - Credit - Bank , 3 . ) Frankfurter Pfandbrief - Bank Aktiengesellschaft , 4 . ) Leipziger Hypothekenbank , weiche ihre Aktien noch nicht in solche der zu 1 ) Deutschen Centralbodenkredit - Aktiengesellschaft , zu 2 ) Deutschen Hypothekenbank , zu 3 ) Frankfurter Hypotheken- bank , zu 4 ) Sächsischen Bodenereditanstalt umgetauscht haben , können die Dividende erst nach erfolgtem Umtausch erheben . Die Banken sind bereit , jedem Aktionär , der die ent- sprechende Anzahl von Aktien über RM 20 . — , RM 100 — . RM 200 — , RM 500 . — oder RM 600 . — bei einer Gemeinschafts- bank einreicht , ihm diese Aktien gegen größere Stücke bis zu RM 1000 . — im gleichen Gesamtnennbetrage umzutauschen ; Spitzenausgleich bereitwilligst . Die Aktien über RM 60 . — und RM 120 . — und die Aktienanteilscheine über RM 3 . — — , RM 5 . — und RM 10 — sind für kraftlos erklärt . Gegen Einreichung dieser Urkunden wird der Verkaufzerlös aus den auf diese entfallenden neuen Aktien ausgezahlt Berlin , Weimar , Frankfurt a . M . , Schwerin , Dresden , Köln , ( TV . 6365 den 23 . April 1931 . Tafel - Silber - Bestecke maſſiv , 800 geſt . , desgl . mit ſtärkſter 100 Feinſilber = Auflage , allergünſtigſte Preiſe z . B . Kompl 72 teil . Garnitur Rmk 115 . — mit 100 er Feinſilber = Auflage . Mo= dernſte Künſtlerentwürfe in ſchwerer , Avornehmſter Ausführung . 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung dirert an Private . Katalog u . höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . ( IV . 5546 Moellers & Co . , Fabr . feinſt . Beſtecke , Solingen Hansehtaufangheins Ein i dtezelates Sit ete Sen Hier Ras man de Frößte Aus Ein mad keault schr preisnert , Fo ist bek , 358 ta Bilder k , Ein a Ectde idt Last . am Desten im Wer hat sie gefunden C Das sagt Ihnen sofort eine kleine Hnzeige im Darm- städter Tagblatt . Wen midt eiurahmen laggen Hhurend Spelalgeschät Nahein ! Harlstr . 23 , Eecke Högentaos Gratis erhält jeder Kunde bei Einkauf von X 2 . — 10 Handkäſe , bei ½ Pfd . 50 H , Orplid = Margarine einen Kompotteller . ( 6417 Ferner immer billiger : Handkäſe , 1 Kiſte ( 60 Stück nur 80 9 Große Bauernhandkäſe . . . Stück nur 08 Z Thüringer Stangenkäſe Stüchk nur 08 J Täglich friſchen Rahmquark ½ Pfd . 35 u 40 9 Margarine . 1 Pfd nur 40 3 Cocosfett 1 Pfd . nur 40 9 Schmeiz = Margarine 1 Pfd . nur 95 Ferner empfehle ich billige Eier , Butter , ſowie Feinkoſt , Streichkäſe , nur im Spezial = Geſchäft Darmſtadt . Schuſtergafſeg Albert Muth Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Fahrräder am beſten und billigſten bei ( 5927 a Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . aut einen Posten Kinderwagen nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - u . Kinderwagen - Spezialhaus Darmstadts . ( 6415 Das schönste und beste deutsche Motorrad B . M . W . 200 ccm steuerfrei mit Kardan , bitten wir Probe zu fahren . Sle kaufen kein anderes Mokorrad J . Donges &Wiest 4289 a ) Heinrichstraße 52 Mod . Leihbibliothek „ Abiszel ” Tauſende Bücher jeglicher Art : Familien = Reiſe = , Sport = Kriminal = , Hiſtoriſche u . Zeit = Romane , " . ſpann . v . A bis Z . Leihgebühr pro Band u . Woche 10 , 15 , 20 , 25 , 30 3 u . höher , je nach d . Neuwerte hochwert . Neu = Erſcheinungen Ausg . tägl . v . 8 — 19 . Antiquar . Jürgens Buchhdl . u . Verleik Lauteſchlägerſtr . 6 . Halteſt . Hochſchule . ( 6037 a ) Heute und morgen billig im Fruchthaus Freese Eliſabethenſtraße 37 Schuſtergaſſe 15 Taunusſtraße 39 0 . 95 2 Pfund ſchöne Bananen 1 . 00 3 Pfund ſüße Drangen 1 . 20 3 Pfund ſehr ſaftige Drangen" . 0 . 25 5 ſaftige Zitronen . . „ . 0 . 40 — 0 60 1 Pfund Tomaten . 1 . 00 3 Stück Blumenkohl , weiß . 0 . 50 3 Stück Hell = Kopf = 2 tlat 3 Stück Hell = Kopf = Salat , extra groß 0 . 60 0 . 95 2 Pfund amerik Tafeläpfel 0 . 40 1 Stück friſche Salatgurke Lieferung frei Kaus ( 6422 ) Tel . 4380 ANNOVERSCHES Ot Famillenblatt kaufkräf- tiger Kreise / Amtsblatt staatlicher , kommung- ler und zluller Behörden Das hervorragende Anzelgenbiatt Schweinemetzgerei SUlLRAAMP Neue Preise ab heute : Bauchläppchen Kotelett , frisch u . gesalz . 1 . 00 Schweineschnitzel 1 . 30 Schweinelendchen 1 . 40 Bratwurst Westfälische Bauern - Bratwurst ( Semper idem ) 1 . 20 Ganzes Schmalz 0 . 65 Ausgelassenes Schmalz 0 . 70 Hausmacher Leber - u . 0 . 60 Blutwurst br . Leber - u . Blutwurst 0 . 60 Fleischwurst k 0 . 90 Tbüringer Leberwurst 1 . 20 0 . 70 0 . 90 Thäringer Rotwurst 1 . 20 Prima Kalbsleberwurst 1 . 60 Westf . Streichmettwurst 1 . 60 Prima trocken . Dörr- kleisch , o . Rippen 1 - 10 bei 5 Pfund 1 . 05 Fetter Speck eigene Wachholderräncherg . 0 . 70 Nuss - Schinken 1 . 70 Schinkenspeck 1 . 60 Kein Stadtversand . Beachten Sie bitte meine Fensterauslagen . Garantie ohne Geraube ( Innereien ) von Ochsen Rind usw . ( 6394 Schlager auf Schlager bringen wir ab heute : Schöne Damen - Spangenschube in schwarz und farbig . . . . . 395 , HVU fst . Rahmenarb , Erfurt . Fabr . , 12 , 50 , 10 . 00 n für Damen , wundervolle Modelle , Lunns - Schane geit unter regnlärem Preis Kräftige Arheitsschuhe A Braune kräfige Halhschnbe 6 . 50 für Mädchen und Knaben Damen - Spangenschuhe 9 . 50 in Lack und braun . Herren - Halbschuhe in braun modlerne Vorm , neiß gedoppelt . 0 . 00 zn / Ind Slielel 1 . 25 , 250 , 300 bis 28 0 . 00 Nicht überreden , sondern überzeugen wollen wir Sie von unseren 6395 Oualitäten und Billigkeit . Deshalb kommen Sie in’s Schahhads Baaf nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Herren - Halhschuhe Paar . . L . uu . Sporl - Stiefel , rein Leder Paar . . . . . . . . u . 00 . Große Mengen Kinder - Schube Halb - u . Spangenschuhe