Einzelnummer 10 Pfennkge Tar T 9 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . 18 Reichtmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Agenturen 2 . 44 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übermnommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 112 Donnerstag , den 23 . April 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung ſällit jeder Rabatt weg . Bankfonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalbant Vor venn Sufaiinenitit ves Kaumeng . Der Reichslandbund weiſt den Kanzler auf den Erſt der Lage der Landwiriſchaft hin . — Der Skreik um die Zölle . — Der Reichslandbund für Zollerhöhungen . — Die Sozialdemokralie für Senkung der Gekreidezölle . Erweikerung des Aufgabenkreiſes der Reichsregierung . * Des Kanzlers Heimkehr . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der am Donnerstag von ſeinem Oſterurlaub zurückkehrende Reichskanzler hat für den Vormittag bereits eine Unterredung mit dem amerikaniſchen Botſchafter verabredet . Auch verſchiedene Parlamentarier hatten ſich bei ihm angemeldet , doch hat ſich der Kanzler mit Zeitmangel entſchuldigt , offenbar weil er Wert darauf legt , zunächſt im Kainett eine Klärung der Mei= nungen herbeizuführen , ehe er mit den Parlamenta= riern die Unterhaltung aufnimmt . Das ſoll am Don= nerstagnachmittag geſchehen . Für Freitag vormittag hat der Kanzler einzelne Parteiführer zu ſich gebeten , als erſten den Volksparteiler Dingeldey . Um noch vor der Kabinettsverhandlung zu Worte zu kommen , hat ſich der Reichslandbund in einem Schreiben an den Kanzler gewandt und auf den Ernſt der Lage der Landwirtſchaft hingewieſen . Auf der anderen Seite haben ſich die Sozialdemokraten gemeldet . Sie haben Brotpreiser= höhungen in einigen Städten zum Anlaß genommen , um eine Herabſetzung der Getreidezölle zu fordern . Auch die Landwirtſchaft wendet ſich gegen die Brot= preiserhöhung und fordert eine Verringerung der Zwiſchenſpanne zwiſchen Erzeuger = und Konſumentenpreis . Die Gegenſätze ſtehen ſich alſo bereits ſehr ſcharf gegenüber . Der Reichsernährungsminiſter glaubt aber trotzdem , ſein Pro= gramm im weſentlichen durchſetzen zu können . Der Aufgabenkreis der Reichsregierung hat ſich inzwiſchen dadurch erweitert , daß der Reichskanzler die Reichsreform in ein beſchleunigteres Tempo leiten will . Er hat von Baden = Weiler aus den Reichsinnenminiſter beauftragt , möglichſt raſch eine Vorlage , über die Reichs= reformauszuarbeiten , die dann als Grundlage für die weiteren Beratungen des Reichskabinettes dienen könnte . Als Unterlage dazu werden vermutlich die Arbeiten des Länder= ausſchuſſes dienen , die vom Reichsinnenminiſterium im weſent= lichen übernommen werden dürften . Von heute auf morgen läßt ſich allerdings das Problem der Reichsreform nicht löſen , ſo daß noch eine ſchöne Anzahl von Wochen ins Land gehen dürfte . Das Präſidium des Reichslandbundes an den Kanzler . Berlin , 22 . April . Die Präſidenten des Reichslandbundes haben am 22 . April ein Schreiben an den Reichskanzler gerichtet , in dem es u . a . heißt : Es iſt nunmehr höchſte Zeit , daß die Reichs= regierung nach all den der deutſchen Landwirt= ſchaft und ihren Vertretern gemachten verbind= lichen Zuſagen endlich „ ſchleunigſt und durch= greifend ” im Sinne ihrer vor Jahresfriſt abge= gebenenRegierungserklärung handelt . Die Reichs= regierung hat unter dem 28 . März 1931 vom Reichstag ein Geſetz über Zolländerungen ( Ermächtigungsgeſetz ) erhalten und ange= nommen . Vordringliche Aufgabe iſt es daher jetzt , daß dieſes Er= mächtigungsgeſetz ſchleunigſt ausgenutzt wird , um auf den Burzeit wichtigſten Gebieten , zu denen in erſter Linie die Verede= lungswirtſchaft gehört , Hilfe zu bringen . Dahin gehört vor allem eine beträchtliche Erhöhung des Butterzolls , wie der Zölle für alle übrigen Molkereiprodukte , im Zuſammenhang mit der Erhöhung der Zollſätze für Vieh und Fleiſch uſw . , Maßnahmen zur Be= reinigung des Vieh = und Fleiſchmarktes , Ein= fuhrſcheine für Erzeugniſſe ausHafer undGerſte und für Hülſenfrüchte , Verwendungszwänge ein= ſchließlich eines Deklarationszwanges für Mar= garine ſowie Beſeitigung der Zollbindungen für Eier , Obſt , Wein , Gemüſe und Holz und die Er= höhung der Zollſätze hierfür , ferner Vorſorge für die Preisbildung der kommenden Ernte getrof= fen wird . Für die hierzu erforderlichen Maßnahmen werden wir noch geſondert Vorſchläge machen . Der Reichslandbund begrüßt eine Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich . Bevor aber nicht eine reſtloſe Klä= xung der verſchiedenen Zweifelsfragen herbeigeführt und Sicher= heit dafür gegeben iſt , daß dieſer Vertrag die deutſche Land = und Fforſtwirtſchaft nicht ſchädigt , vermögen wir demſelben unſerer Zuſtimmung nicht zu geben . Weitaus größer ſind aber unſere Be= ffürchtungen noch für den Fall , daß mit weiteren Staaten ähnliche Vorzugsverträge geſchloſſen werden , wie ſie anſcheinend bei den Deutſch = rumäniſchen Verhandlungen bereits ein = Beleitet ſind . Nach den bisher vorliegenden Mitteilungen ſollen hhierbei wiederum deutſcherſeits Zugeſtändniſſe auf agrariſchem Bebiete gegen rumäniſche Zugeſtändniſſe auf induſtriellem Gebiete wemacht werden . Wir müſſen heute ſchon ſchärfſten Widerſpruch Hagegen erheben , daß in den jetzt laufenden und noch weiter be= worſtehenden Verhandlungen dieſe ſchädliche Gewohnheit beibehal = Ten und wiederum die deutſche Landwirtſchaft geopfert werden ſoll . ” Die Frage der Ausdehnung der Entſchuldungsgebieke in der Oſthilfe . Zu den in der Preſſe gegen die Regierung erhobenen Vor= würfen , daß die Oſthilfe nicht genügend raſch zur Auswirkung omme , und daß die Regierung keine Ausdehnung der Entſchuldungsgebiete vornehme , wird von ſehr gut unterrichteter Seite daran erinnert , daß bereits ſeinerzeit bei dem Inkrafttreten der Oſthilfe darauf hingewieſen wurde , daß die ordnungsmäßige parlamentariſche Verab= ſchiedung des Reichshaushaltes und die Vor= finanzierung der künftigen Einnahmen der Induſtriebank Vorausſetzung hierfür ſeien . Wenn auch die eine Vorausſetzung , die der ordnungsmäßigen Etats= verabſchiedung , jetzt gegeben iſt , ſo beſtehen bei der zweiten Vorausſetzung doch noch gewiſſe Schwierigkeiten . Einmal wird die Induſtriebank , vorausſichtlich erſt Ende dieſes Monats ihre Geſchäfte im vollen Umfange auf= nehmen können , und zum andern hat der für die Vor= finanzierung in erſter Linie in Frage kom= mende ausländiſche Geldmarkt , bisher nicht viel Neigung gezeigt , ſich dafür zu intereſſieren . Wenn die Reichsregierung die Entſchuldungsgebiete ausgedehnt haben würde , ohne daß dieſe Vorausſetzung der Vorfinanzierung erfüllt iſt , würde man ihr den Vorwurf machen können , daß ſie leichtfertige Verſprechungen gegeben habe , deren Erfüllung fraglich ſei . Einſpruch des Reichslandbundes gegen die Brokpreiserhöhung . Berlin , 22 . April . Der Bundesvorſtand des Reichslandbundes hat zur Frage der Brotpreiserhöhung folgende Entſchließung einſtimmig ange= nommen : Gegen die Erhöhung des Brotpreiſes erhebt der Reichsland= bund energiſch Einſpruch . Die Spanne zwiſchen Korn= preis und Brotpreis beträgt zurzeit über 170 v . H . des Vorkriegsſatzes . Ihre Verringerung iſt vor allem anzuſtreben . Ferner fordert der Reichslandbund erneut eine ſofortige Beſeitigung des Nachtback= verbotes , wodurch eine weſentliche Verringerung der Spanne zwiſchen Roggen = und Brotpreis erzielt werden kann . Sozialdemokrakiſche Vorſchläge zur Vermeidung der Brokpreiserhöhung . Der Vorſtand der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion hat an den Reichskanzler Brüning ein Schreiben gerichtet , in dem daraufhin gewieſen wird , daß die in einer Reihe von Städten er= folgte Erhöhung des Brotpreiſes eine ernſthafte Beunruhigung in der Bevölkerung hervorgerufen habe . Der Vorſtand der ſozial= demokratiſchen Fraktion hält deshalb die Durchführung folgender Maßnahmen für dringend erforderlich : Ausreichende Senkung des Roggenpreiſes , im Notfall Senkung des Roggenzolls , ferner ſo= fortige Verbilligung der Weizeneinfuhr , Verzicht auf die beb= ſichtigte Erhöhung des Haferzolles und Verbilligung der Futter= gerſteneinfuhr . Die Bemühungen der Regierung gegen die Brolpreiserhöhung . Zu der Brotpreiserhöhung in Berlin wird von zuſtändiger Stelle mitgeteilt , das Reichsernährungsminiſterium ſei der feſten Auffaſſung , daß der vorhandene Roggenvorrat im Stande ſei , den Roggenbedarf bis zur nächſten Ernte zu ſichern . In der letzten Woche ſei auch die Verfütterung des Eoſin = Roggens gänzlich ein= geſtellt worden . Die Berliner Bäcker hätten ſich ſeinerzeit zur Preisſenkung bereit erklärt unter der Bedingung , daß der Ver= mahlungszwang von 60 auf 70 erhöht werde , damit die Mehl= preiſe ſinken ſollten . Die Verhandlungen mit den Mühlen zwecks Verbilligung des Mehlpreiſes würden fortgeſetzt . Auch mit den Berliner Bäckern werde weiter verhandelt , um zu erreichen , daß wenigſtens für das ſogenannte Konſumbrot der alte Preis von 46 Pf . beibehalten werde . Es werde augenblicklich geprüft , ob der durchſchnittliche Brotpreis der letzten ſechs Monate in den deut= ſchen Großſtädten überſchritten worden ſei . Die Regierung werde bei ſolchen Ueberſchreitungen die erforderlichen Maßnahmen er= greifen , um die Erhöhung rückgängig zu machen . Der Stahlhelm bei der Stimmzählung . * Berlin , 22 . April . ( Priv . = Tel . ) Im Zählapparat des Stahlhelms haben ſich einige Schwierig= keiten herausgeſtellt . Dadurch daß ſich die Organiſationen gelegent= lich überſchneiden , ſind Doppelzählungen vorgekommen , die ſich zu= nächſt nicht erkennen ließen , dann aber wieder ausgemerzt wer= den mußten . Der Stahlhelm rechnet mit einem vorläufigen Ge= ſamtergebnis für Donnerstag . Man ſchätzt die Zahl der Eintra= gungen auf zirka 6 Millionen . Wenn das auch noch eine vor= läufige Schätzung iſt , ſo bezweifelt man keinesfalls , daß die Zahl von 5 ½ Millionen Stimmen überſchritten iſt . Die Preußiſche Regierung kündigt an , daß ſie die Meldungen ihrer Behörden bis 29 . April erwartet und dann ein vorläufiges Ergebnis bekanntgeben will . Polniſcher Kleinkrieg gegen Danzig . Von Rolf Wingendorf = Danzig . Der polniſche diplomatiſche Vertreter in Danzig hat ſeiner Regierung das Erſuchen unterbreitet , ihn von ſeinem Poſten in Danzig zu entheben . Als Begründung führt Herr Stras= burger an , daß er keine Möglichkeit habe , den Schutz der pol= niſchen Bevölkerung auf dem Gebiete der Freien Stadt Danzig zu gewährleiſten . Als Beweis dafür werden die bekannten Vor= fälle in der letzten Zeit angeführt , wo angeblich Polen in Dan= zig überfallen wurden . In Wirklichkeit ſtellte ſich jedoch dann heraus , daß dieſe angeblichen Ueberfälle von polniſcher Seite provoziert oder ſogar frei erfunden wurden . Das kraſſeſte Beiſpiel dafür war der letzte Fall , wo ein pol= niſcher Matroſe auf dem Gebiet der Schichauwerft in Danzig auf einem dort zur Reparatur liegenden polniſchen Schiff angeblich überfallen und mißhandelt wurde , indem ihm die Täter mit dem Meſſer ein Hakenkreuz auf die Bruſt einritzten . Bei der Gerichts= verhandlung ſtellte ſich dann klar heraus , daß der ganze Ueber= fall geſtellt war , und daß der Pole ſich die Verletzung wahrſchein= lich ſelbſt beigebracht hat . Das Gericht konnte zu keinem anderen Urteilsſpruch kommen , als den angeblich Ueberfallenen wegen groben Unfugs zu beſtrafen . Was aber tut die polniſche diplomatiſche Vertretung in Dan= zig ? Einen Tag , nachdem das Urteil des Schöffengerichts ver= kündet iſt , ſetzt Polen eine Belohnung von 1500 Gulden für die Ergreifung der angeblichen Täter aus und beginnt den Aufruf mit folgenden Worten : „ Am 2 . Oſterfeiertag , das iſt am 6 . April ds . Js . , zwiſchen 8 . 20 und 9 Uhr abends , drangen auf den in dieſer Zeit auf der Schichauwerft befindlichen Dampfer S . S . „ Kopernik ” drei bisher nicht ermittelte Täter ein und verletzten den wachthaben= den Matroſen Wladyſlaw Jerzyk . Nach dieſer Tat ſowie nach Ausführung von mehreren Sachbeſchädigungen haben ſich die Täter entfernt . ” Wenn auch als Aufgeber dieſer Anzeige , der Beſitzer des Schiffes , nämlich die Reismühle in Gdingen , genannt iſt , ſo iſt dieſe Stelle nur vorgeſchoben : denn aus dem Text geht hervor , daß Meldungen an die polniſche Vertretung in Danzig zu rich= ten ſind . Polen ignoriert alſo einfach ein rechtskräftiges Dan= ziger Urteil und begeht damit wieder einen ſcharfen Affront gegen den Danziger Staat . Der polniſche diplomatiſche Vertreter Strasburger gibt in ſeinem Rücktrittsgeſuch außerdem als Grund die Tatſache an , daß der Staatsanwalt die Berufung in dem Prozeß gegen den Danziger Gengerſki , der vom Danziger Gericht freigeſprochen wurde , weil er in der Notwehr einen polniſchen Eiſenbahn= beamten erſtochen hatte , zurückgezogen hat . Das liegt genau auf derſelben Linie wie der vorher erwähnte Fall . Wenn Herr Strasburger jetzt ſeine Abberufung fordert , ſo tut er das in einer Form , die faſt dem Abbruch der diplomati= ſchen Beziehungen gleichkommt . Das entſpricht ja nun voll= kommen dem Vorgehen Polens in letzter Zeit auf allen Gebie= ten . Polen führt eben einen ſyſtematiſchen Kleinkrieg gegen Danzig auf politiſchem , kulturellem und wirtſchaftlichem Gebiet , wobei alle dieſe Gebiete ineinander übergreifen . Auf den polniſchen Matroſen ſoll angeblich ein politiſches Attentat verübt ſein . Der polniſche diplomatiſche Vertreter in Danzig droht daraufhin in einer Note , daß alle polniſchen Be= ſtellungen bei Danziger Werften zurückgezogen werden würden . Die Hintermänner dieſes fingierten Ueberfalls ſind leider in dem Prozeß nicht herausgekommen , aber nach der polniſchen Note kann man faſt annehmen , daß ebenſoviel Wahrſcheinlichkeit be= ſteht , daß die polniſche Werft in Gdingen an dem Vorfall inter= eſſiert war , wie daß ihn irgendwelche politiſchen Kreiſe inſzeniert haben . Auch neben dem großen wirtſchaftlichen Kampf zwiſchen Danzig und Gdingen geht ein ſyſtematiſcher Kleinkrieg . Unter= geordnete Polizeiorgane beſchlagnahmen überall in Polen Dan= ziger Waren mit der Begründung , daß Verdacht beſtehe , die Waren könnten auf unrechtmäßigem Wege über Danzig nach Polen eingeführt worden ſein . Nach Monaten bekommt der Kaufmann ſeine Waren wieder , weil ſich der Verdacht natürlich nicht beſtätigt , die Scherereien aber ſollen ihn davon abhalten , ein andermal Waren aus Danzig zu beziehen . Dazu kommt , daß dem Kaufmann die Umſatzſteuer ermäßigt werden kann , was aber nie geſchieht , wenn er mit Danziger Waren handelt . Boy= kottbewegungen gegen Danziger Waren in Poken , die von ſtudentiſchen Organiſationen in Szene geſetzt werden , dienen demſelben Zweck . In welcher Weiſe die polniſche Preſſe an der wirtſchaftlichen Verhetzung mitwirkt , braucht hier garnicht mehr erwähnt zu werden . Man hofft von polniſcher Seite anſcheinend , allmählich die Danziger Kaufmannſchaft zu zermürben und den Poloni= ſierungsbeſtrebungen gefügiger zu machen . Was auf wirtſchaftlichem Gebiet mit direkten Mitteln be= trieben wird , wird auf kulturellem Gebiet mit indirekten Mitteln verſucht . In Danzig findet im Mai dieſes Jahres eine deutſche Geographentagung ſtatt , prompt beruft Polen 8 Tage früher eine polniſche Geographentagung nach Gdingen , die ein ausgeſproche= nes Kampfprogramm aufſtellt , während die deutſche Tagung rein wiſſenſchaftlicher Natur iſt . Die ſogenannte polniſche „ Ge= ſellſchaft für Kunſt und Wiſſenſchaft ” veranſtaltet in letzter Zeit in Danzig mehrfach Vorträge , die nach offenem Eingeſtändnis der polniſchen Preſſe den Zweck haben , die Polen mit einem Rüſtzeug für politiſche Propaganda zu verſehen . Um dieſe Tat= ſache nach außen zu bemänteln , läßt man ſich einen angeblich „ deutſchen Journaliſten ” , der früher in Danzig tätig war , nach Warſchau kommen , der die polniſche Kulturpropaganda unter= ſtützen muß . Dieſer Mann , deſſen Name hier genannt werden muß , Gerhard Kraufe ſcheut ſich denn auch nicht , in dem polniſchen Organ in deutſcher Sprache , der „ Baltiſchen Preſſe ” , die Tätigkeit der polniſchen Geſellſchaft für Kunſt und Wiſſen= ſchaft als eine Bereicherung des Danziger Kulturlebens zu er= klären . Ja , er geht noch darüber hinaus und ſagt in einem Radiovortrag , der in Polen und im Ausland verbreitet wird daß der polniſche Einfluß der Danziger Kunſt „ ſeinen Stempel aufdrücke ” . Polen läßt ſich dieſe Propaganda auch etwas koſten ; denn das amtliche polniſche Organ , die „ Baltiſche Preſſe ” , druckt faſt täglich einen gut bezahlten Artikel dieſes „ deutſchen Kunſt = Donnerstag , den 23 . April 1931 Nummer 112 Seite 2 ſachverſtändigen ” aus Warſchau ab , obgleich er polniſche Theater= aufführungen in Warſchau beſpricht , ohne die geringſte Kennt= niſſe der polniſchen Sprache zu haben . In Danzig ſelbſt zeigt ſich die polniſche amtliche Vertretung immer aktiver in der Beteiligung beim Ausbau der Organiſatio= nen der polniſchen Minderheiten . Man ſcheut dabei nicht vor Druckmitteln zurück , indem Leute , die einen polniſchen Namen haben und bei Betrieben beſchäftigt ſind , die irgendwie von polniſchen Stellen abhängig ſind , gezwungen werden , polniſchen Organiſationen beizutreten , wenn ſie nicht ihre Stellung ver= lieren wollen . Wenn man bedenkt , daß demnächſt vor dem Völkerbund die Frage der Vertragsverletzung Polens durch den Ausbau des Gdinger Hafens zur Sprache kommen muß , wenn man in Be= tracht zieht , daß es Polen , immer noch an Material fehlt zur Stützung ſeiner Beſchwerde über die angebliche Unterdrückung der polniſchen Minderheit in Danzig , ſo ſind die Ziele der oben geſchilderten polniſchen Nadelſtichpolitik unbedingt klar . Mate= rial , das nicht vorhanden iſt , ſoll eben konſtruiert werden , wirt= ſchaftliche Gegenſätze zwiſchen den beiden Staaten müſſen künſt= lich geſchaffen werden , der ausſchließliche kulturelle Zuſammen= hang Danzigs mit Deutſchland muß untergraben werden . Wenn der polniſche diplomatiſche Vertreter in Danzig jetzt ſeinen ſchon lange in der polniſchen Preſſe angekündigten Rück= tritt mit der angeblichen Unſicherheit in Danzig motiviert , ſo liegt das auf demſelben Gebiet . Herrn Strasburgers Stellung in Danzig iſt unhaltbar geworden durch ſeine mißglückten Ver= ſuche , Danzig gegenüber Polen ins Unrecht zu ſetzen . Wenn er ſich jetzt einen dramatiſchen Abgang ſichert , der ſich auf einen neuen ſchweren Vorſtoß gegen Danzig ſtützt , ſo beweiſt das , daß wir noch im Anfang dieſes Kleinkrieges Polens gegen Danzig ſtehen . Sein Nachfolger wird , darauf muß man gefaßt ſein , dieſe Politik fortſetzen , wenn nicht noch zu verſchärfen ſuchen . Danzig muß zu all ſeiner finanziellen und wirtſchaftlichen Not auch noch dieſen Druck ertragen und ſteht in ſtändiger Ab= wehr gegen polniſche Stöße aus dem Hinterhalt . Der Kirchenverkrag mit Preußen . Annahme des evangeliſchen Kirchenverkrages . * Berlin , 22 . April . ( Priv . = Tel . Die Generalſynode der Altpreußiſchen Union hat nach mehrtägigen Beratungen mit 166 : 47 Stimmen den Kirchenvertrag mit Preußen angenommen . Da die übrigen Kirchenregierungen ebenfalls zuſtimmten , iſt alſo der Vertrag als genehmigt anzuſehen . * In den Auseinanderſetzungen drehte es ſich faſt ausſchließ= lich um die politiſche Klauſel und die Schutzbeſtimmungen , die der Kirche gegen einen Mißbrauch gegben ſind . Die Preußen= regierung hatte das von der Kirche geforderte Schiedsgericht abgelehnt und ſich nur bereitgefunden zu der Zuſage , daß ſie die politiſche Klauſel nur ſtaatspolitiſch , nicht parteipolitiſch zur Anwendung bringen würde und darüber hinaus eine gemiſchte Kommiſſion zur Feſtſtellung beſtrittener Tatſachen einſetzen wolle . Sie hat ſich aber die Entſcheidung über die Würdigung von Tatſachen vorbehalten . Die Mehrheit hat dem Vertrag zu= geſtimmt und die Vorteile höher gewertet als die möglichen Nach= teile . Hoffentlich braucht es die Evangeliſche Kirche nicht zu bereuen , daß ſie der preußiſchen Regierung — im Gegenſatz zum katho= liſchen Konkordat — ſo weitgehende Einmiſchungsmöglichkeiten gegeben hat . Die Ergänzung der khüringiſchen Reglerung . Weimar , 22 . April . Nach zweiſtündiger ſehr lebhafter Ausſprache , in deren Ver= lauf der ehemalige nationalſozialiſtiſche Staatsrat und Land= tagsabgeordnete Marſchler von der Sitzung ausgeſchloſſen wurde , wurden heute im Landtag die Ergänzungswahlen zur thürin= giſchen Regierung vorgenommen . Da der für das Gebiet Weimar vorgeſehene Abgeordnete Krauſe ( Wirtſchaftspartei ) in letzter Stunde ſein Mandat für das Kabinett ablehnte , bleibt von der Wirtſchaftspartei der bis= herige Staatsrat Fürth im Kabinett , ſo daß die Regie= rungsliſtenach ihrer Ergänzung wie folgt zuſammen= geſetzt iſt : Staatsrat Mackeldey ( Landvolkpartei ) , für das ehemalige Gebiet Weimar , Staatsrat Döbrich ( Landvolk= partei ) , für das ehemalige Gebiet Meiningen , Baumgärtel ( DVP . ) , für das Gebiet Reuß , Bauer ( DVP . ) , für das Ge= biet Sondershauſen , Fürth ( Wirtſchaftspartei ) , für das Ge= biet Rudolſtadt . Vom Tage . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat am Mittwoch vormittag die Dienſtgeſchäfte wieder aufgenommen . Der Oſtkommiſſar , Reichsminiſter Treviranus , hat geſtern nach ſeiner Rückkehr vom Urlaub Anweiſung gegeben , daß 7 Millionen Reichsmark aus Mitteln des Betriebserhaltungsfonds als Ausfall= bürgſchaft für die Kunſtdüngernotlieferungen nach dem Oſten be= reitgeſtellt werden ſollen . Der vom Reichstag eingeſetzte Unterſuchungsausſchuß zur Prü= fung der Roggenſtützung hat ein umfangreiches Material zu ver= arbeiten , und will auch während der Pauſe des Plenums weiter= beraten . Er hat am Mittwoch ſeine Arbeiten aufgenommen , wozu auch die Nationalſozialiſten erſchienen . Die Staatsanwaltſchaft I Berlin hat gegen die Stahlhelm= führer Seldte und Düſterberg Anklage wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz erhoben . Das Vergehen wird in der Ver= öffentlichung eines vom Seldte und Düſterberg unterzeichneten Aufrufes mit der Ueberſchrift : „ Kampf dem Zwiſchenreich ! ” im „ Stahlhelm ” vom 18 . Januar erblickt . Die in München erſcheinende Halbmonatsſchrift „ Der baye= riſche Stahlhelm ” wurde wegen Zuwiderhandlung gegen die Ver= ordnung des Reichspräſidenten zur Bekämpfung politiſcher Aus= ſchreitungen bis 11 . Mai 1931 einſchließlich verboten . Der neue deutſche Geſandte in Brüſſel , Graf Lerchenfeld , wurde am Mittwoch vom belgiſchen König empfangen , um ihm ſein Beglaubigungsſchreiben zu überreichen . Einer Mitteilung des Quai d’Orſay zufolge , iſt der italie= niſchen und der engliſchen Regierung eine Note überreicht worden , in der der franzöſiſche Standpukt in den Flottenverhandlungen dargelegt wird . Die engliſche Regierung hat gleichfalls beſchloſſen , die neue ſpaniſche Negierung als „ vorläufige Regierung der ſpaniſchen Republic ” anzuerkennen . Die belgiſche Univerſitätsliga für den Völkerbund hat an die Internationale Univerſitätsliga für den Völkerbund ein Schreiben gerichtet , in dem ſie um energiſche Stellungnahme in der An= gelegenheit des in Italien verhafteten belgiſchen Akademikers Léon Meulin erſucht . Der Präſident der Vereinigten Staaten von Nordamerika , Hoover , hat die Regierung der ſpaniſchen Republik anerkannt . In der amerikaniſchen Oeffentlichkeit findet eine Rede des Präſidenten der amerikaniſchen Arbeitervereinigung , William Groen , die er im Studentenklub der Harvard = Univerſität hielt , ſtarke Beachtung . Groen bezeichnet die Streichung , mindeſtens aber eine ſtarke Herabſetzung der Kriegsſchulden , als eine unerläßliche Vorbedingung für die Wiederkehr geſunder Verhältniſſe in der Weltwirtſchaft . Deutſcher Miniſter in Rumänien . Bukareſt , 21 . April . Miniſterpräſident Jorga erklärte , er werde ſein beſonde= res Augenmerk auf die kulturelle Entwicklung der Minderheiten im Rahmen des rumäniſchen Staates richten und werde alles tun , um ein gutes Ein= vernehmen zwiſchen Minderheit und Mebrbeit Rudolf Brandſch . des Volkes herbeizuführen . Als Zeichen dafür bot er dem deutſchen Abgeordneten Rudolf Brandſch das Unterſtaatsſekretariat im Miniſterpräſi= dium mit dem Referat für die Minderheiten an . Brandſch iſt der erſte deutſche Miniſter und erſter Miniſter der Minderheiten Rumäniens überhaupt . Dieſe Verfügung des Miniſterpräſidenten hat überall einen ausgezeichneten Eindruck gemacht . X Die franzöſiſche Einſtellung zu der neuen Republik . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 22 . April . ( Priv . = Tel . ) Die Republik jenſeits der Pyrenäen löſte in Paris keinen Begeiſterungstaumel aus . Während man in Madrid die Mar= ſeillaiſe ſang und die Revolution mit der glorreichen franzöſiſchen Revolution verglich — ja angeblich trug man auch die phrygiſche Mütze — bereitete man ſich in Paris vor , den verbannten König würdig zu empfangen . Dem Empfang fehlte es auch nicht an Würde und Pomp . Der Königin von Spanien wurde in Paris noch nie ein ſo feierlicher Empfang bereitet . Es iſt eigentümlich , wie ablehnend man ſich zuerſt hier zur ſpaniſchen Revolution verhielt . Während der letzten Wochen des Königtums in Madrid , als ſchon die ganze Welt die Möglichkeit der Nepublik ervog , nahm man hier die Tätigkeit der ſpaniſchen Revolutionäre überhaupt nicht ernſt . Vielleicht iſt man der ſpa= niſchen Politik gegenüber allzu ſkeptiſch geworden . Die Kräfte , über welche die Monarchie verfügte , wurden jedenfalls ſtark überſchätzt , und heute verbirgt man das Erſtaunen darüber kaum , mit welcher Leichtigkeit die republikaniſchen Strömungen die Oberhand gewinnen konnten . Der allzu feierliche Empfang , den man dem ſpaniſchen Königs= paar bereitete , machte gar manche in Paris ſtutzig . Die ſo= genannte große Informationspreſſe verriet dabei Gefühle , die man kaum anders als rohaliſtiſch definieren könnte . Und die Regierung ſelbſt ging nach der Meinung der Linken in der Gaſt= freundlichkeit zu weit . Man bemängelt in den Linkskreiſen be= ſonders , daß auf die Gefühle der neuen Republik zu wenig Rück= ſicht genommen wurde . Die Beziehungen des ſpaniſchen Hofes zu Frankreich waren die allerbeſten , und Quinones de Léon , der ſpaniſche Botſchafter , genoß in Frankreich ein Anſehen wie kaum ein anderer fremder Diplomat . Das iſt wohl die Erklärung für die große Herzlichkeit des Empfanges . Denn , wenn man von den perſönlichen Beziehungen abſieht , war der König keineswegs der Vertreter einer reſtlos frankophilen Richtung . Deshalb läßt ſich auch im voraus nichts über die Beziehungen Frankreichs zu der neuen Republik ſagen . Es iſt wahr , von den Unruhen auf der iberiſchen Halbinſel war man nicht entzückt . Weder politiſch noch wirtſchaftlich . Ueberhaupt iſt man in Frankreich längſt nicht mehr „ novarum rerum eupidus‟ Aber die Geſtaltung des franzöſiſch = ſpaniſchen Verhältniſſes hängt davon nicht ab . Sie wird wahrſcheinlich von der politiſchen Einſtellung der neuen Regierung beſtimmt , wenn ſich eine ſolche überhaupt bald heraus= kriſtalliſieren wird . Daran ändert auch nichts die Tatſache , daß Frankreich die neue proviſoriſche Regierung in Spanien bereits anerkannt hat . Deukſchland erkennk die vorläufige ſpaniſche Regierung an . Amtlich wird mitgeteilt : Auf Grund der Mitteilungen , die die hieſige ſpaniſche Botſchaft dem Auswärtigen Amt über die Bildung der neuen vorläufigen Regierung in Spanien gemacht hat , iſt ihr heute die Antwort erteilt worden , daß die deutſche Regierung ihren Botſchafter in Madrid angewieſen hat , unter Anerkennung der vorläufigen Regierung die amtlichen Be= ziehungen mit ihr aufzunehmen . * Von linksher iſt die Reichsregierung bereits ſeit einigen Tagen ſtark bedrängt worden , ſchleunigſt die Anerkennung der neuen proviſoriſchen ſpaniſchen Regierung auszuſprechen . Man verſtieg ſich ſogar zu der Behauptung , daß bei einer weiteren Zurückhaltung die guten Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Spanien in Mit= leidenſchaft gezogen werden könnten . Davon kann doch ganz ge= wiß nicht die Rede ſein . Das ſpaniſche Volk weiß ebenſogut wie das deutſche , daß die zwiſchen beiden Völkern beſtehende Freutd= ſchaft auf ganz anderen Grundlagen beruht als auf der Erfüllung von Formalitäten . Deutſchland hat zuſammen mit großen euro= päiſchen Staaten nach der notwendigen Rückfrage bei unſerer dip= lomatiſchen Vertretung , ob mit einer Stabiliſierung der Verhält= niſſe zu rechnen ſei und eine Gegenrevolution nicht unmittelbar vor der Türe ſtehe , die offizielle Anerkennung zum Ausdruck ge= bracht . Daß darüber einige Tage ins Land gingen , iſt nichts Aufregendes oder Außergewöhnliches . Eine franzöſiſche Anleihe für die Tſchechoflowakei . Die Verhandlungen , die in der letzten Zeit zwiſchen dem franzöſiſchen Finanzminiſterium und einer bedeutenden franzöſi= ſchen Bankgruppe ſchwebten , führten heute zu einer vorläufigen Einigung über die Bedingungen einer Anleihe . Die Anleihe ſoll 45 bis 50 Millionen Dollar betragen , zu 5 ½ Prozent verzinslich ſein und bei einem Emiſſionskurs von rund 95 Prozent in 25 Jahren amortiſiert werden . Die Genehmigung durch die National= verſammlung iſt natürlich die Vorbedingung dieſer Anleihe . Skoff und Terk der Oper „ Balerio ” Der Stoff der Simonſchen Oper , die demnächſt im Landes= theater ihre Uraufführung erleben wird , iſt der Komödie „ Leonce und Lena ” von Georg Büchner entlehnt . Die Art der Verwer= tung des Stoffes und der Bearbeitung des Textes regt zur Be= trachtung der grundſätzlichen Frage an , welchen Anforderungen ein Opernbuch überhaupt entſprechen ſoll . Schauſpiel und Oper ( auch Muſikdrama ) haben verſchiedene Vorausſetzungen und folgen daher auch verſchiedenen Geſetzen . Die Unkenntnis oder Verwiſchung der Grenzen führt immer zum Miß= erfolg . Worin unterſcheiden ſie ſich ? In einem Brief an Gaillard ſchreibt Richard Wagner : „ Es müſſen allerdings nur Stoffe gewählt werden , die keiner Behand= lung als nur der muſikaliſchen fähig ſind ; nie würde ich einen Stoff wählen , der von einem geſchickten Theaterdichter ebenſogut zum rezitierenden Drama benutzt werden könnte . Als Muſiker kann ich nur Stoffe wählen , Situationen und Kontraſte erfinden , die dem dramatiſchen Dichter für das Schauſpiel ſtets fremd blei= ben müſſen . Hier dürfte alſo auch der Punkt ſein , wo Oper und Drama ſich vollkommen ſcheidet . ” Und derſelbe in „ Oper und Drama ” : „ Der charakteriſtiſche Unterſchied zwiſchen Wort = und Tondichter beſteht darin , daß der Wortdichter unendlich zerſtreute , nur dem Verſtand wahrnehmbare Handlungs = , Empfindungs = und Ausdrucksmomente auf einen dem Gefühl möglichſt erkennbaren Punkt zuſammendrängt ; wogegen nun der Tondichter den zuſammengedrängten , dichten Punkt nach ſeinem vollen Gefühlsinhalt zur höchſten Fülle auszudehnen hat . ” Dieſe klare Auseinanderſetzung , ſchon 80 Jahre alt , und heute noch gültig , ſcheint immer wieder in Vergeſſenheit zu geraten Aus ſolcher Grundlage erwachſen für die Oper eine Anzahl dra= maturgiſcher und techniſcher Forderungen , die ſie vom Schauſpiel ſcheiden . Sie können nur angedeutet werden . Ein Textbuch verlangt eine viel ſtärkere Beſchränkung in den Grundlinien der Handlung , der Anzahl der Szenen und Ver= wandlungen und in der Perſonenzahl , als es das Schauſpiel zu= läßt . Schon allein der Zeit wegen , weil die Vertonung des ge= ſprochenen Wortes um mindeſtens das dreifache verlängert . Der Stoff gehört auf die einfachſte Formel gebracht , der Text von jedem überflüſſigen Wort befreit , die Handlung vorausſetzungs= los klargelegt . Es wird eine Verſchärfung und Begründung der Charaktere erfordert , eine Innehaltung der Spannung , ein Verwendung von Steigerungen , die dem Drama grundſätzlid nicht eigen iſt . Es iſt eine viel größere Anſchaulichkeit notwer dig als im Schauſpiel , weil die Muſik niemals eindeutig wie d Wort einen Gedanken prägen kann , ſondern ja nur imſtande iſ ſehr allgemein gehaltenen Seelenvorgängen Ausdruck zu ve leihen . Die Expoſitionen , die dramatiſchen Höhepunkte , die Akt ſchlüſſe müſſen der Muſik breite Entwicklungsräume gebe Schließlich bedingen die Rollenfächer eine ſehr überlegte Ueber einſtimmung mit den Stimmgattungen , und ſind Möglichkeitet offen zu laſſen für vokale und inſtrumentale Zuſammenfaſ ſungen und Einzelwirkungen . Alles Forderungen , um die ſi der Wortdichter wenig oder gar nicht zu kümmern hat ; ſie ſind fü die Oper lebenswichtig . Der Oper iſt die Dichtung nicht Zwe ſondern Anſtoß , nicht Ziel , ſondern Mittel . Die Muſik iſt übera die beſtimmende Kraft . Aus allem geht u . a . klar hervor , daß ein , wenn auch noc ſo gekürztes Literaturdrama ſo ziemlich das ungeeignetſte Opern buch abgibt . Denn überall dort , wo die Muſik Ausbreitung raum verlangt , verſagt die Dichtung , während der Muſike andererſeits gezwungen iſt , völlig widerſtrebende Teile in Mu zu ſetzen , weil das für unantaſtbar gehaltene Wort der Dichtun es verlangt . Man kann ja heute alles komponieren , wie Hind mith und Kreneck es beweiſen . Ich halte ſolchen Mißbraue ernſter Muſik zur Vertonung alltäglicher Proſa für einen al wegigen Bluff ; es kann eheſtens als Satire Geltung haben , al ein witziges Kunſtſtück . Die ſogenannte Literatur = Oper iſt ja au von ihren Kronzeugen Debuſſy und Strauß längſt verlaſſen wo den . Immer noch aber gibt es Rückfälle ( Wozzeck ) . Aus der kurzen Betrachtung wird erſichtlich , daß es nid leicht iſt , ein muſikgerechtes Opernbuch zu ſchreiben , und nur ein beſondere , umfaſſende Begabung allen Anforderungen genügen wird . Daher kommt es , daß es nur wenige wirklich gute Opern bücher gibt ( Figaro , Carmen ) und die beſten ſich Komponiſte ſelber ſchrieben ( Wagner , Lortzing ) . Andererſeits iſt ſelbſt eit Komponiſt wie Cornelius an ſeinen literariſchen Texten g ſcheitert . Ein brauchbares Opernbuch , das darf nun wohl als richti angenommen werden , kann ſomit nur das ſein , das , einerlei wo her Stoff und Handlung ſtammen , von muſikaliſchen und operr dramaturgiſchen Geſichtspunkten aus zur Vertonung hergerichte wurde . Auch der Valerio = Stoff iſt ein umgearbeiteter Stoff , un zwar ſo gründlich umgearbeitet , daß von Büchners Leonce un Lena nicht viel übrig geblieben iſt . Das iſt keine Blasphemie ſondern das unbeſtreitbare , hier notwendige Recht des Tonſetzer und Textdichters . Es bleiben beide geſondert ſtehen : die Komödie Büchners dort , das Opernbuch Valerio hier . Die Bearbeitung hat die Szenenfolge der Komödie verein= facht , die Handlung verbreitert und veranſchaulicht , das Litera= riſche entfernt , die Charaktere verſchärft und neue Aktſchlüſſe gefunden . Sie hat aus der romantiſch = ſatiriſchen Dichtung ein handfeſt gezimmertes Opernbuch geſchaffen . Tbeodor Ginſter nennt ſich der geſchickte Textdichter . Die Hauptperſonen der Handlung ſind : Prinz Leonce , eine jugendlich = ſchwärmeriſche Perſönlichkeit mit wechſelndem Tem= perament und liebenswürdigem Charakter . Prinzeſſin Lena , ſehr jung , faſt noch Kind , ſeine Verlobte . Valerio , eine Art verkom= menes Genie , von abenteuerlichem Aeußeren , aber ritterlichem Auftreten , voll Geiſt und Humor . Roſetta , eine tänzerinnen= hafte Erſcheinung von kapriziöſer Anmut . Dazu treten die Sprechrolle des Königs , die kleinen Rollen des Hofrats , des Bürgermeiſters , Amtmanns , Schulmeiſters , Chöre und Stati= ſterie den Szenen entſprechend . Die Handlung gliedert ſich in drei Aufzüge zu je 1 Bild , nur der zweite Aufzug hat zwei Bilder . Der erſte Aufzug ſpielt im königlichen Schloß . Der Hofrat bereitet Leonce auf ſeine vom König beſtimmte Hochzeik vor , findet aber beim Prinzen kein Gehör , der gelangweilt in die Landſchaft ſieht . Einer plötzlichen Laune folgend , läßt er die Läden ſchließen , Kerzen anzünden , ruft nach Roſen , Wein Muſik . Da tritt Roſetta ein , erinnert ihn an ſeine frühere Liebe zu ihr , deren er jetzt überdrüſſig iſt ( Duett ) . Verzweifelnd an allem fällt Leonce in tiefe Melancholie . Da ſpringt Valerio in die Szene und ſetzt keck dem Prinzen den Kopf zurecht . Er er= ringt ſchnell des Prinzen Vertrauen ( Duett ) , gewinnt ihn dem Leben zurück , fertigt als ſein Stellvertreter den drängenden Staatsrat ab ( Enſemble ) , und entflieht mit ihm , ſein Glück auf eigene Hand zu ſuchen : die Fahrt ins Paradies beginnt . Der zweite Aufzug bringt im erſten Gartenbild die Prinzeſſin Lena mit ihrer Gouvernante in ſchwermütigem Ge= ſpräch über ihre bevorſtehende Vermählung mit dem unbekannten Prinzen , die ihr die Freiheit rauben wird . Sie beſchließen , in Verkleidung durch die Flucht ſich dem Zwang zu entziehen . Das zweite Bild iſt eine Dorfſchenke im Freien . Landleute und Dorſ= behörden freuen ſich auf das morgige Hochzeitsfeſt im königlichen Hauſe ( Enſemble ) . Der Prinz und Valerio kommen des Weges . Sie entſchließen ſich , im Wirtshaus zu bleiben , um morgen uner= kannt den Feſtzug anzuſchauen . Da überraſcht ſie Roſetta , die den Flüchtlingen gefolgt , ſie zu verraten droht . Leonce ſtößt ſie erneut von ſich , Valerio ſteht gebannt von ihren Reizen , Roſetta , ſtark von ihm beeinflußt , kehrt ſchweigend um ( Terzett ) . Es trifft ſich , daß Prinzeſſin Lena mit der Gouvernante auf ihrer Flugr Nummer 112 Donnerstag , den 23 . April 1931 Seite 3 über die Pädagogiſchen Inſtikuke abgeſchloſſen . — Der Vorſihende des Landeslehrervereins 1 ” die Pädagogpläne des Kulkusminiſters „ auf das kiefſte‟ . — Helbſt die Kommuniſten für Beibehalkung des ſeitherigen Zuſkandes ! tag jeden Schweineſtall auf einer Domäne bewilligen muß . Ich bedaure , daß durch die vorgeſehenen Maßnahmen die Meinungs = Ein krübes Bild . * Die Landtagsverhandlungen des geſtrigen Vormittags be= ſchäftigten ſich ausſchließlich mit dem pädagogiſchen Inſtitut . Wir haben immer und immer wieder davor gewarnt , durch eine Maßnahme , wie die geplante Verlegung des Pädagogs nach Mainz , die konfeſſionelle Frage aufzurollen . Wenn es einer Beſtätigung bedurft hätte , wie berechtigt dieſe Warnung , der geſtrige Vormittag hätte ſie in vollem Umfang gegeben . Soll= ten das die Väter des Verlegungsplanes , ſollte das der heſſiſche Kultusminiſter nicht auch empfunden haben ? Wir hatten geſtern die Frage geſtellt nach den Gründen , die für ſein Vorgehen beſtimmend geweſen ſind . Der Kultusminiſter hat ſich geſtern in längeren Ausführungen gegen die verſchiedentlichen Angriffe verteidigt . Er hat ſeine guten Abſichten immer wieder betont , die eine entſcheidende Frage aber , die Frage nach dem Warum , hat er mit keinem Wort berührt , geſchweige denn beantwortet . Auch der ſozialdemokratiſche Schulrat Storck , der die offenbar wenig angenehme Aufgabe hatte , den Plan ſeines Parteifreundes zu vertreten , hat ſich wohlweislich gehütet , dieſes heiße Eiſen anzufaſſen . Seine Ausführungen löſten verſchiedentlich Heiter= keitsausbrüche aus . „ Hervorragender Eiertanz ” lobte zum Schluß der Abgeordnete Werner . Wohl am ſchärfſten wurde der Kultusminiſter bemerkenswerter Weiſe vom Vorſitzenden des Landeslehrerverbandes , Rektor Reiber , angegriffen , beſon= ders ſchmerzlich , da es ſich ja um einen Koalitionsgenoſſen han= delte . Mit Recht wies er auch die etwas künſtliche Entrüſtung eines Teiles der Mainzer Preſſe zurück . Handelt es ſich doch nicht darum , daß der Stadt Mainz eine Einrichtung weggenom= men werden ſoll , die ſie hat , ſondern darum , daß eine Einrich= tung von Darmſtadt nach Mainz verlegt werden ſoll . Es wird für das Schickſal der Verlegungspläne nicht ohne Bedeutung ſein , ob Herr Reiber und ſeine Parteifreunde ihre geſtrige Auf= faſſung auch in der heutigen Abſtimmung zum Ausdruck bringen . Herr Storck hat ja ſchon geſtern in aller Harmloſigkeit erklärt , es ſei doch das Zweckmäßigſte , den zu nichts verpflichtenden An= trag der Koalitionsparteien , die Einrichtung eines Pädagogs in Gießen zu erwägen — und dieſen Antrag hatte ja auch Herr Reiber mitunterſchrieben — anzunehmen und dadurch den zwei= ten Antrag des Herrn Reiber , es bei den bisherigen Zuſtänden zu belaſſen , d . h . alſo die Verlegung abzulehnen , für erledigt zu erklären . Herr Reiber iſt ja ein alter Parlamentarier und wird wiſſen , wie er der Taktik ſeiner Koalitionsfreunde am beſten entgegentreten kann . Drei Tage lang haben ſich die Sprecher des Zentrums vor= ſichtiger Zurückhaltung befleißigt . Zuguterletzt iſt Herrn Studien= rat Hainſtadt noch ein kleines Malheur paſſiert . „ Kann man es ” , ſo entflohen dem Gehege ſeiner Zähne , „ dem ſtets benachteiligten Zentrum verdenken , wenn es ſich etwas zurückholt ? ‟ O si taeuisses . . . Was werden dazu die Koalitionsfreunde von der Sozialdemokratie ſagen ? Es kann der heſſiſchen Bevölkerung ganz gewiß nicht gleich= gültig ſein , in welchem Geiſte ſeine Lehrerſchaft erzogen wird . Bedeutſam alſo wird die vorausſichtlich heute fallende Entſchei= dung in jedem Falle ſein . Aber die Fragen , die jetzt aufgerollt wurden , werden auch durch die heutige parlamentariſche Ent= ſcheidung noch keineswegs erledigt ſein , und das iſt das tief Be= dauerliche . Präſident Delp eröffnete die Sitzung um 10 ½ Uhr bei ſchwach beſetztem Parterre . Der demokratiſche Antrag , die Generaldebatte zum Kultusetat noch einmal zu eröffnen , findet nicht die notwen= dige Unterſtützung des Hauſes . Es folgt die Beratung des Kapitels 68 / 3 Pädagogiſche Inſtitute . Abg . Dr . Hoffmann ( Zentrum ) ſieht in den geſtrigen Ausführungen des Abg . Axt eine Krän= kund des katholiſchen Volksteiles und verlieſt Stellen aus Zei= tungsartikeln für die Verlegung des Pädagogiſchen Inſtitutes nach Mainz . Am meiſten bedauern wir , daß der Evang . Bund das Wort „ ultramontan ” aus der Zeit des Kulturkampfes hervor= geholt hat . Wir proteſtieren nicht nur im Namen der lebenden Katholiken , ſondern auch für die Hunderttauſende , die im Kriege ihr Leben ließen nicht auf Weiſung von Rom , ſondern in treuer Pflichterfüllung gegen ihr Vaterland ( Beifall ) . Abg . Reiber ( Dem . ) erklärt , wir bedauern auf das lebhafteſte , daß man jetzt vor den Wahlen dieſe Angelegenheit von entſcheidender Bedeutung zu einem Akt der Verwaltung degradieren will , während der Land= dasſelbe Gaſthaus zur Raſt aufſuchen . Es wird Nacht . Leonce und Lena , ſich gegenſeitig unbekannt , begegnen ſich und ent= flammen in der Liebe des erſten Blicks ( Duett ) . Der übereif= rige Amtmann vermutet in den nächtlich Schwärmenden ver= dächtiges Gelichter und verhaftet ſie , da ſie Widerſtand leiſten ( Enſemble ) . Valerio , der im Verſteck den Auftritt belauſcht , entflieht mit der Gouvernante ins Schloß , um den Knoten zu löſen ( Melodram ) . Der dritte Aufzug ſpielt wiederum im Schloß . Die Flucht des Prinzen iſt entdeckt , der König wütend . Valerio , in der Maske des Hofrats , beordert durch Kabinettsbefehl und Kurier den Amtmann ſamt Verhafteten ins Schloß . Wieder droht Roſetta , die Valerio im Hofrat erkennt , das Geheimnis zu verraten . Valerio zieht ſie durch ſein Liebesgeſtändnis auf ſeine Seite ( Duett ) . Als die Aufregung des Hofſtaates auf der Spitze ſteht , treten die Verhafteten in den Saal . Die Hofgeſellſchaft nennt erſtaunt ihre Namen , und nun erſt erkennen ſie ſich ſelbſt ( Enſemble ) . Nach anfänglicher Scham und Enttäuſchung ſiegt ihre Liebe ( Quartett ) . Valerio gibt ſich ſeinem Prinzen zu er= kennen und ſchließt triumphierend das Spiel der Flucht ins v . HI . Paradies . R Ausſtenang in Barwoatg . Der Name Riemenſchneider war nicht allen Zeiten ſo geläufig wie unſeren zeitgenöſſiſchen Kunſtfreunden . Sein Werk war ver= geſſen , ſein Name ſchlief in den Jahrhunderten , bis ihn die deutſche Romantik wieder aufgriff und der Kunſtbetrachtung zuführte . Es war allerdings nicht viel mehr als ein liebevolles Nachſpüren und Einfühlen des auf das Mittelalter gerichteten Zeitgeiſtes , ähnlich vielleicht der faſt ſchwärmeriſchen Liebe , die man in den aufgewühl= ten und erſchütterten Zeiten des Expreſſionismus ſeinen Arbeiten enkgegentrug . Immer wieder beliebtes und allzu verführeriſches Thema der kunſtgeſchichtlichen Forſchung , hat doch erſt die exakte Kunſtwiſſenſchaft unſerer Tage unter kritiſcher Ausſchaltung der Werkſtatt = und Schularbeiten die Eigenart des Meiſters und ſeine kunſtgeſchichtliche Stellung deutlicher umriſſen . Zwei Städte haben ſich die Ehre ſtreitig zu machen , das 400 . Todesjahr Riemenſchneiders feſtlich begehen zu dürfen : Hannover und Würzburg . Hannover hat für ſich in Anſpruch zu nehmen , daß der Künſtler in ſeinem Kunſtbezirk , in Oſterode am Harz ( bald nach 1460 ) geboren iſt . Würzburg kann mit vielleicht größerem verſchiedenheiten auf das tiefſte aufgeriſſen wurden , die zweifellos ſo raſch nicht aus der Welt geſchafft werden können . Die vor= bereitenden Maßnahmen des Herrn Staatspräſidenten haben tief verſtimmend gewirkt , insbeſondere in den Kreiſen der Lehrer= ſchaft , auch meiner Kollegen in Mainz , was ich ausdrücklich be= tonen möchte . Wir hätten dieſe Maßnahme , nach den bisherigen Einſparungen am Schulweſen für am letzten möglich gehalten . Wir bedauern ebenſo tief , daß unter die Bevölkerung dieſer Zankapfel des konfeſſionellen Haders geworfen wurde . Selbſtverſtändlich hat niemand den Zank gewollt , aber er iſt da und darüber helfen alle Erklärungen hier im Landtag nicht hinweg . Er wird auch nicht ohne weiteres aufhören , und wir , die wir den konfeſſionellen Frieden wünſchen , bedauern das . Weiter darf man nicht vergeſ= ſen , daß ein lebhafter Streit zwiſchen Darmſtadt und Mainz ent= ſtanden iſt , der beklagt werden muß . Ich lehne die Aufhebung des Darmſtädter Inſtitutes und die Verlegung nach Mainz ab . erſtens , weil die Konzentration der Lehrerbildung nach Mainz einen un= bezweifelbaren Rückſchritt in der Lehrerbildung , wie wir ſie 1925 in Heſſen geſchaffen haben , bedeutet . ( Sehr richtig ! ) Es wird mir ſehr ſchwer zu glauben , daß man die hochſchulmäßige Bildung in einer Stadt erhalten kann , in der ſich eine Univerſität oder Hochſchule nicht befindet , und nachdem durch die Beſeitigung des Darmſtädter Inſtituts der Faden mit der Techniſchen Hochſchule durchſchnitten worden iſt . Ich ſtehe auf dem Standpunkt , daß Hoch= ſchulbildung nur an einer Hochſchule möglich iſt ( Sehr richtig ! ) Wir Lehrer fordern dieſe Hochſchulbildung nach wie vor und wollen die Ausbildung wie in Sachſen und Hamburg erreichen . Ich habe im Finanzausſchuß am Darmſtädter Inſtitut ein= mal Kritik geübt und man hat das in Mainz für ſich ausgeſchlachtet . Ich habe damit keineswegs dargetan , daß am Mainzer Inſtitut nichts zu kritiſieren wäre . „ Ich habe niemals behauptet , daß der Leiter und Direktor des Darmſtädter Inſtitutes die Intentionen und Abſichten der Regierung zur Lehrerbildung ſabotiere . Wes= halb ich mich gegen die Verlegung nach Mainz erkläre , beruht zum anderen auch darin , weil man aus dieſer Maßnahme den Schluß ziehen könnte , daß die in Darmſtadt angewandte Methode nicht richtig geweſen wäre . Im Gegenteil . Ich muß aber in dieſem Zuſammenhang noch etwas ſagen : Das Mainzer Inſtitut würde in dieſen 5 Jahren niemals den ausreichenden Beſuch gehabt haben , wenn in Mainz nicht Lehrer für Danzig und für Oldenburg ausgebildet worden wären ( Hört ! hört ! ) , wenn ihm nicht zwangsweiſe von Darmſtadt aus Lehrerſtudenten zugewieſen worden wären , die ſich für Darmſtadt angemeldet hatten . ( Hört ! hört ! ) Das iſt kein Ausdruck akademiſcher Bildung , daß man Leute einem anderen Inſtitut zuweiſt . Auch der jetzt eingeführte numerus elausus iſt kein Ausdruck hochſchulmäßiger Bildung . In Mainz haben von Anfang an nicht die Möglichkeiten für die Studenten beſtanden wie in Darmſtadt , neben der Fachbildung noch an der allgemeinen Abteilung der Hochſchule zu hören . Die Vorträge von Dozenten auswärtiger Hochſchulen wurden in Mainz zu „ Vor= leſungen ” erklärt . Es fehlen die Beziehungen der Studenten zu Studierenden anderer Wiſſenſchaften . Ich kann nicht anerkennen , daß — bei allem guten Willen — die hochſchulmäßige Ausbildung in Mainz garantiert iſt . Die Verlegung nach Mainz nimmt das Urteil über die beiden Syſteme der Lehrerbildung vorweg und nach meiner Meinung iſt die Darmſtädter Methode nicht ſchlechter als die Mainzer . Drittens entſteht durch die Verlegung nach Mainz eine Lücke . Ich habe geſtern der Entſchließung zugeſtimmt , die Regierung möge ſofort Verhandlungen wegen der Errichtung eines Inſtitutes in Gießen aufnehmen . Nach der geſtrigen Er= klärung des Staatspräſidenten , daß an die Errichtung in Gießen vorwiegend aus finanziellen Gründen zunächſt nicht zu denken iſt , muß ich meiner lebhaften Enttäuſchung Ausdruck geben . Wenn erſt das Inſtitut nach Mainz gelegt iſt , glaube ich kaum , daß bei der Aufregung , die man dann in Mainz entfachen würde , die Ver= legung nach Gießen jemals in Frage kommen würde . Man iſt ja jetzt ſchon ein „ Gegner der Stadt Mainz ” wenn man einer anderen Stadt nicht etwas nehmen und es Mainz geben will . Wenn man finanzielle Erſparnisgründe ins Feld führt , dann darf daran erinnert werden , daß die Techniſche Hochſchule nur von einer Zuſammenlegung der Inſtitute geſprochen hat , aber nicht von einer Verlegung nach Mainz , und daß man nicht gleichzeitig die Errichtung eines Inſtituts in Gießen in Ausſicht ſtellen darf . Da meine Redezeit abgelaufen iſt , kann ich leider zu einigen anderen noch weſentlichen Punkten jetzt nichts mehr ſagen . Abg . Storck ( Soz . ) polemiſiert gegen den Vorredner , denn auch die Sozialdemokratie trete nach wie vor für die akademiſche Lehrerbildung ein . Daher muß das Inſtitut dahin kommen , wo die beſten Vorbedingungen gegeben ſind . ( Sehr richtig ! ) Nach den bindenden Erklärungen des Staatspräſidenten kann die Angelegenheit keine politiſchen Geſichtspunkte mehr haben . Zudem ſind in Mainz Einrichtungen wie Studentenheim , billiger Verpflegung leichter gegeben als in Darmſtadt . Wenn man ſich freimacht von einſeitigen Einſtellun= gen , dürfte man am beſten der Sache dienen . Recht darauf hinweiſen , daß Riemenſchneider nach ſeiner Wander= zeit am Oberrhein und in Schwaben , von 1483 bis zu ſeinem Tode in den Mauern der mainfränkiſchen Biſchofsſtadt anſäſſig war und hier alle entſcheidenden Werke geſchaffen hat . Trotz der Parallelausſtellung in Hannover bietet die Veran= ſtaltung des Städtiſchen Muſeums in Würzburg zuſammen mit den untransportablen Arbeiten in den Kirchen der Stadt einen überraſchend reichen Ueberblick über die Kunſt des großen Bild= ſchnitzers . Mittelpunkt ſind die berühmten Sandſteinfiguren von Adam und Eva , die 1894 von ihrem urſprünglichen Standort , dem Südportal der Marienkapelle , heruntergenommen wurden und jetzt mit den zugehörigen Apoſtelfiguren in einer neu hergerichte= ten Ehrenhalle des Muſeums aufgeſtellt ſind . Adam und Eva ſind die früheſten Arbeiten Riemenſchneiders in Würzburg , die aus Ur= kunden nachgewieſen werden können ( 1491 — 93 entſtanden ) . Auch hier war wieder die alte bildhaueriſche Aufgabe der Ausſchmückung eines Portals geſtellt , die die Plaſtik nur als Funktion eines Ar= chitekturganzen gelten läßt . Dieſe nicht nur optiſche , ſondern auch Deſentliche Verbundenheit mit einer Umgebung iſt für die geſamte plaſtiſche Leiſtung Riemenſchneiders charakteriſtiſch , ſeine Skulp= turen beziehen ſich entweder auf eine Außenarchitektur , auf einen Kircheninnenraum oder auf den dunkelſchattigen ſpätgotiſchen Altarſchrein . Sein Werk iſt eingebettet in die Vorſtellungs = und Ausdruckswelt der Spätgotik , ihm iſt die auf den Menſchen be= zogene , vom Humanismus geförderte Laienemanzipation , die den Typus des Renaiſſancekünſtlers namentlich im Süden heraufführt , noch fremd . Merkwürdig nur : Dieſer in zunftgemäßer Einengung ſchaffende , ganz aus der Welt des Mittelalters kommende Meiſter hat mit Adam und Eva die erſten nackten Großplaſtiken der deut= ſchen Gotik geſchaffen . Sie erfreuen ſich allerdings noch nicht recht der freien Selbſtherrlichkeit des Körpers . Ihre Nacktheit iſt ſchutz= bedürftig . Um ſo mehr ergreift dieſes verſchwiegen ſchamvolle Stehen , dieſe erſte Wiederbefreiung des menſchlichen Körpers aus der jahrhundertealten Askeſe der Kleidung . Mit der neugewon= nenen Freiheit ſtellt ſich auch die Schönheit der plaſtiſchen Energie ein , die im ſtraffen Wuchs des Fleiſches aufſtrömt , in den Gelenken abſetzt und verweilt und in der hehren Schönheit der Köpfe jeder Erinnerung an das „ weltliche ” Thema ( das erſte ſündige Menſchen= paar ! ) enthebt . Kein Zweifel , daß der Künſtler hier bei aller Verbindung mit der Spätgotik von den unterirdiſchen Strömen der neuen Zeit getroffen worden iſt . Solche Fülle findet ſich wieder bei der Holzfigur Johannes des Täufers aus Haßfurt . Stark und ausdrucksreich in der Gebärde , voll mächtiger Stoßkraft der Plaſtik in Körper und Ge= wand . Einige Jahre vorher iſt die ſchöne Beweinung Chriſti der Würzburger Univerſitätsſammlung entſtanden , voll tränen = Abg . Axt ( V . R . P . ) weiſt erneut darauf hin , daß die Beibehaltung der beiden In= ſtitute keine Mißgunſt gegen Mainz bedeuten könne . Der Zuzug von 90 — 100 Lehrerſtudenten iſt keine Hilfe für die Stadt Mainz , ihr muß durch eine praktiſch wirkſame Hilfe insbeſondere des Reiches gedient werden . Der akademiſche und ſimultane Charak= ter der Lehrerbildung iſt bei dem jetzigen Zuſtand am beſten gewährt . Es wäre Vogelſtrauß = Politik , wenn man die beſtehende ſchwere konfeſſionelle Beunruhigung einfach überſehen wollte . Ich bitte dringend , den Frieden des Landes zu erhalten und die bei= den Inſtitute beſtehen zu laſſen . Abg . Frau Heraeus ( Dnatl . ) ſtimmt dem Vorredner in vollem Umfang zu und erklärt für die Deutſchnationalen , daß dieſe für die Beibehaltung des gegenwär= tigen Zuſtandes ſtimmen werden . Abg . Frl . Birnbaum ( D . V . P . ) unterſtreicht die Richtigkeit der Ausführungen des Abg . Reiber . Der Abg . Storck ( Soz . ) habe ſelbſt zugegeben , daß die Konzen= tration in Mainz eine Schädigung der Lehrerbildung bewirken könne . Gießen hat ſich zu finanzieller Beteiligung am Pädago= giſchen Inſtitut bereit erklärt . Abg . Hammann ( Kom . ) will ebenfalls den ſeitherigen Zuſtand behalten wiſſen , und pole= miſiert gegen den Kultusminiſter , der ſich dem Zentrum ver= kauft habe . Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) fordert Beſeitigung der geſamten pädagogiſchen Inſtitute und Einführung der Seminarbildung . Nach Repliken der Abg . Heinſtadt und Frl . Birnbaum er= klärt Staatspräſident Adelung , daß die beiden Philoſophie = Profeſſuren dem Rang nach völlig gleichgeſtellt ſind . In dieſem Semeſter verzeichnen wir bereits einen Rückgang der „ Stadt ” = Studenten an den Pädagogen . Der numerus elausus bei der Aufnahme iſt angeſichts der Junglehrernot berechtigt . Daß die akademiſche Lehrerbildung in Mainz gefährdet iſt , davon hat mich Abg . Reiber nicht überzeugen können . Der um die Lehrer= bildung außerordentlich verdiente Leiter des Darmſtädter Inſti= tutes muß völlig aus der Debatte bleiben . Ich betone erneut , daß ich keinerlei konfeſſionelle Strömungen aufkommen laſſen will , und ich bin überzeugt , daß das Land meine Maßnahmen verſteht . Abgs Axt ( V . R . P . ) erklärt , nicht der ſtört den konfeſſionellen Frieden , der ſich dagegen wehrt , daß ihm etwas genommen wird ; worauf Abg . Heinſtadt ( Z . ) erwidert , nicht der ſtört den kon= feſſionellen Frieden , der jahrzehntelang benachteiligt wurde und nun etwas nachholen will . ( Hört , hört ! ) Damit iſt die Debatte geſchloſſen . Zu Kap . 54 : Stellvertretungskoſten , kritiſiert Abg . Hammann ( Kom . ) die Herabſetzung der Anwärterbezüge . Staatspräſident Adelung weiſt die Behauptung zurück , daß ſich die Zahl der leitenden Beamten im Miniſterium verdreifacht habe . Wo früher 10 — 11 Beamte wirkten , ſtänden jetzt 11 — 12 Beamte trotz geſteigerter Arbeitslaſt . Zu Kap . 56 : Kirchen , polemiſiert Abg . Hammann ( Kom . ) gegen die Notverordnung , womit Kultureaktion und Kultur= fascismus die Aufklärung des Volkes verhindern wolle . Vor 28 Abg . wird Kap . 57 : Volksſchule , aufgerufen . Abg . Arras ( Lbd . ) wünſcht Abſtellung einiger Mißſtände bei kleinen Volksſchulen im Odenwald . Abg . Heinſtadt ( Z . ) dankt dem V . D . A . und Staatsrat Block für die Arbeit am Deutſchtum im Ausland . Um 2 Uhr wird die Debatte auf Donnerstag 10 Uhr vertagt . Der Elekkrizikätskampf in Oberheſſen . Gießen , 22 . April . Der Vorſtand des Provinzialverbandes Oberheſſen des Heſ= ſiſchen Landgemeindetages befaßte ſich in einer Sitzung in Gießen eingehend mit der Frage des künftigen Schickſals des Ueberland= werks Oberheſſen in Verbindung mit der angekündigten Still= legung des Wölfersheimer Schwelkraftwerks . Nach der Ausſprache faßte man einmütig folgende Entſchließung : „ Der Vorſtand des Provinzialverbandes Oberheſſen des Heſ= ſiſchen Landgemeindetages als die berufene Vertretung der ober= heſſiſchen Gemeinden verfolgt mit ſchwerer Sorge die Entwicklung auf dem Gebiete der Elektrizitätswirtſchaft hinſichtlich des künf= tigen Schickſals des Ueberlandwerks Oberheſſen . Die oberheſſiſchen Gemeinden erachten die Aufrechterhaltung der kommunalen Selb= ſtändigkeit des Ueberlandwerks Oberheſſen als eine Lebensnot= wendigkeit für die Intereſſen der Bewohner der Provinz auf dem wichtigen Wirtſchaftsgebiet der Stromverſorgung . Es muß davor gewarnt werden , die Stromverſorgung vollſtändig in die Hände eines großen Elektrizitätskonzerns zu legen , der alsdann die Stromperteilung in Oberheſſen bis zur letzten Lampe diktieren wird . Die Provinz Oberheſſen darf unter keinen Umſtänden auf ihr Ueberlandwerk verzichten , lediglich um einen anderen Betrieb , der nicht rentabel iſt , aufrechtzuerhalten . Die oberheſſiſchen Ge= meinden haben ihre Stromlieferungsverträge mit der Provinz Oberheſſen abgeſchloſſen und nicht mit einer Preußiſchen Elektrizi= tätsgeſellſchaft , die an Oberheſſen nur ganz geringes Intereſſe hat . Sie müſſen deshalb verlangen , daß die Provinz unter keinen Um= ſtänden ihren Einfluß auf die Stromverſorgung der Gemeinden aufgibt . Der Vorſtand des Oberheſſiſchen Landgemein= detages ſpricht die Erwartung aus , daß ſich die maßgebenden Or= gane der Provinzverwaltung bei ihren Entſchließungen in einer ſo ſchwerwiegenden Frage nur von rein wirtſchaftlichen Geſichts= punkten unter Ausſchluß aller parteipolitiſchen Erwägungen leiten laſſen . ” loſen Schmerzes in den ſtill trauernden , klaſſiſch zurückhaltenden Geſtalten . Von dem berühmten Magdalenenaltar aus Münnerſtadt werden zwei , leider entſtellend bemalte Tafeln gezeigt , die letzte Beichte der Heiligen und ihre Grablegung , die noch in dem flachen Reliefſtil ausgeführt ſind , der für die früheſte Zeit des Künſtlers bezeichnend iſt . Aus dem Creglinger Marienaltar iſt eine Tafel „ Chriſtus unter den Schriftgelehr= ten ” zu ſehen . Die Plaſtik der mittleren Jahre iſt eindrucksvoll ver= treten durch die Kreuzigungsgruppe aus Aub . Aber auch dieſe Figuren bleiben in echt gotiſcher Geſinnung der Fläche ver= haftet , vielfälteliges Gewand verbindet ſich einheitlich mit dem Körper , der Ausdruck liegt wieder in der Gebärde , in ſchmerzvollen Geſichtszügen , in ſchönen Händen . In dieſen Jahren ſind die gro= ßen Schnitzaltäre in Rothenburg und Dettwang entſtan= den , für deren Abweſenheit gute Aufnahmen leider nur geringen Erſatz bieten . Dazu iſt aus dem Rothenburger Altar wenigſtens . eine Maria aus der Verkündigungsdarſtellung zu ſehen . Das viel= leicht ſchönſte Werk des Altersſtils iſt eine klagende Maria , die um 1518 entſtanden iſt und dem Würzburger Muſeum gehört . Ihre ſchmale Geſtalt iſt in ein faltenreiches , ſchützendes Gewand eingehüllt , abgeſondert von aller Welt gibt ſich die Trauernde ihrem Kummer und Gram hin . Es kann nicht Aufgabe dieſer Beſprechung ſein , alle Werke , die auf der Ausſtellung vereinigt ſind , namhaft zu machen . Gerade bei den Plaſtiken Riemenſchneiders iſt die Beſichtigung der Ori= ginale dringend geboten , da ſelbſt die beſte Abbildung den plaſti= ſchen Eindruck auch nicht annähernd wiederzugeben vermag . Neben ſolchen Einzeleindrücken iſt ja ſchließlich auch die größere Erkennt= nis entſcheidend , daß Riemenſchneider der ſtärkſte Plaſtiker , ja , der Myſtiker der deutſchen Spätgotik war . Gewiß ſtand ihm nicht die große künſtleriſche Beſchwörung ſo zu Gebot , wie etwa ſeinem jün= geren Zeitgenoſſen Hans Leinberger . Seine Kraft kommt aus einer beſeelten Anteilnahme an den Geſchehniſſen der Evangelien und Legende . Mit dieſer verhaltenen künſtleriſchen Leidenſchaft wächſt er in die für die deutſche Plaſtik wichtigen drei erſten Jahr= zehnte des 16 . Jahrhunderts hinein , in denen ſich eine Menge von Begabungen erhebt und ausreift . Seine Kunſt iſt reiner Ausdruck der Spätgotik , ſie gleitet nicht in deren letzte , ausdruckswilde Phaſe hinüber , die man ſpätgotiſchen Barock genannt hat . Er verbindet ſich hierin mit ſeinen größten Zeitgenoſſen , den Nürnbergern Veit Stoß , Adam Krafft , Peter Viſcher . Zudem hat er in großer Syn= theſe verſchiedene Stammeseigentümlichkeiten in ſich vereinigt , er hat oberrheiniſche Einflüſſe mit ſchwäbiſcher und fränkiſcher Art zu einem Stil ausgebildet , der über Würzburg hinaus äußerſt fruchtbar und ſchulbildend gewirkt hat . Dr . Rrdolf Pérard . ; Seite 4 Nummer 1172 Die polikiſche Beeinfluſſung verhinderl durchgreiſende Beſſerung . EP . Genf , 22 . April . Die Vorſchläge zur Linderung der europäi= ſchen Arbeitsloſigkeit , welche der Direktor des Inter= nationalen Arbeitsamtes , Albert Thomas , dem Studienausſchuß für die Europa = Union in ſeiner Maitagung vorlegen wollte , fanden bei der Ausſprache im Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamts von faſt allen Seiten auffallend ſcharfe Ablehnung . Thomas hatte vorgeſchlagen , eine europäiſche Arbeitsbörſe zu ſchaffen und überall große öffentliche Arbeiten durchzuführen , wie den Bau von Autoſtraßen , z . V . Madrid - Paris — Berlin — Moskau , und die Einführung der automatiſchen Kupplung auf allen europäiſchen Ciſenbahnen . Der deutſche Arbeitervertreter Müller bezeichnete dieſe Vor= ſchläge als eine ſchwere Enttäuſchung . Mit ihnen werde nichts an dem gegenwärtigen Zuſtand und der augenblicklichen unge= heuren Arbeitsloſigkeit gebeſſert . Die Arbeitsnachweiſe , die heute bis ins Letzte in Deutſchland durchorganiſiert ſeien , hätten eigent= lich nur noch die Aufgabe , die Arbeitsloſen zu zählen . Offene Stellen zu vergeben hätten ſie nicht mehr . Das werde auch bei der vorgeſchlagenen europäiſchen Arbeitsbörſe der Fall ſein . Denn heute hätte kein Land in Europa die Möglichkeit , neue Arbeits= kräfte aufzunehmen . Im Gegenteil , es herrſche überall ſtarke Arbeitsloſigkeit . Die Deutſche Reichsbahn wäre ſchon ſelbſt auf den Gedanken gekommen , die automatiſche Kupplung einzuführen , wenn ſie gewußt hätte , woher das Geld für derartige umfangreiche Arbeiten zu nehmen ſei . Auch der Bau von Autoſtraßen ſei nichts Neues . Solange aber die notwendigen Kapitalien nicht vorhanden ſeien , hätten ſolche Ideen nur theoretiſchen Wert . Man müſſe ſich immer fragen , wer ſolche Arbeiten denn bezahlen ſolle . Man könne an ſie zur Vermeidung einer drohenden Kriſe wohl denken , aber zur Beſeitigung der jetzigen ungeheuren Kriſe ſeien die Vor= ſchläge ungeeignet . Am meiſten müſſe man ſich verſprechen von einer Herabſetzung der Arbeitszeit . Außerdem müſſe Einfluß ge= nommen werden auf die Preisbildung durch Kartelle und Tuſts , die heute die Preiſe künſtlich hoch hielten . Denn durch eine Preis= ſenkung mache man die Maſſe wieder real , kaufkräftiger und kur= bele damit auch die Erzeugung an . Es handele ſich auch darum , jetzt nicht zu theoretiſieren , ſondern praktiſche Hilfe zu bringen , oenn 20 Millionen Menſchen lägen auf der Straße und litten bit= teren Hunger . Der franzöſiſche Regierungsvertreter Piquemal erklärte , er könne ſich von der Schaffung einer ſolchen europäiſchen Arbeits= börſe nichts verſprechen , da heute in keinem Lande Bedarf nach Arbeitskräften beſtehe . Der engliſche und der italieniſche Regierungsvertreter gingen ebenfalls nur ſehr lau auf die Vorſchläge Albert Thomas' ein . Der deutſche Regierungsvertreter , Regierungsrat Lemml , hielt gleichfalls die Vorſchläge Thomas ” für nicht geeignet , das Uebel der Arbeitsloſigkeit von der Wurzel aus zu heilen . Am meiſten könne man ſich noch verſprechen von der Durchführung öffentlicher internationaler Arbeiten . Dazu müſſe man aber einmal aus der Diskuſſion herauskommen und die Dinge praktiſch anfaſſen . Viel= leicht würde die Ausſprache im Europa = Ausſchuß und auf der Internationalen Arbeitskonferenz Klarheit darüber bringen , in welchen finanziellen , wirtſchaftlichen und politiſchen Fragen die wirkliche Entſcheidung über eine Beſſerung des Arbeitsmarktes liege . Donnerstag , den 23 . Wpril 1331 Im weiteren Verlauf der Beratungen des Verwaltungsrates des Internationalen Arbeitsamts bezeichnete der franzöſiſche Ar= beitervertreter Jouhaux als die Haupturſache der Arbeitsloſigkeit den Protektionismus und den Wirtſchaftskrieg , die man beſeitigen müſſe , während der franzöſiſche Arbeitgebervertreter Lambert = Ribot erklärte , öffentliche Arbeiten zur Behebung der Arbeits= loſigkeit ſeien nur dann ins Auge zu faſſen , wenn ſie ſofort durch= führbar und außerdem wirtſchaftlich vollkommen zu verantworten ſeien . Die notwendigen Kapitalien für die Durchführung derar= tiger Arbeiten würden ſich auf den internationalen Kapital= märkten beſchaffen laſſen , wenn Vertrauen zu den Gläubiger= ländern und der wirtſchaftlichen Tragfähigkeit der auszuführenden Arbeiten beſtünde . Der Vertreter der deutſchen Arbeitgeber , Dr . Krüger , vertrat den Standpunkt , daß die Vorſchläge am grünen Tiſch ausgedacht ſeien , und von einer erſchreckenden Fremdheit des wirklichen Um= fanges der Arbeitsloſigkeit zeugten . Solange die politiſche Beein= fluſſung der normalen Geldbewegung noch beſtünde , könne man keine durchgreifende Beſſerung der Arbeitsloſigkeit erhoffen . Die Staaten müßten darauf verzichten , aus politiſchen Gründen ſtörend in die internationale Wirtſchaftspolitik einzugreifen und müßten nicht nur die normalen Funktionen der Geld = und Kapitalmärkte wiederherſtellen , ſondern ſich auch entſchließen , die Moral zum oberſten Geſetz einer wirtſchaftlichen Handlung zu machen . Nach einer eingehenden Ausſprache , die bis in die Abend= ſtunden dauerte , beſchloß der Verwaltungsrat , dem Europa = Aus= ſchuß den Bericht Thomas ” wohl zuzuſtellen , ihm jedoch den ſteno= graphiſchen Bericht über die Ausſprache beizulegen und im übrigen die Frage der Arbeitsloſigkeit auf eine ſeiner nächſten Zuſammen= künfte zu vertagen , beſonders da zu erwarten ſei , daß der Europa = Ausſchuß ſich mit der Frage der Arbeitsloſigkeit nicht in vollem Umfange befaſſen könne . Mit dieſem mageren Ergebnis in der Frage der Arbeitsloſig= keit ſchloß die 63 . Tagung des Verwaltungsrats des Internatio= nalen Arbeitsamts . Weikerer Rückgang der Arbeitsloßigkeit im Reich . Berlin , 22 . April . Die Arbeitsloſigkeit hat ſeit der letzten Veröffentlichung der Reichsanſtalt einen weiteren erheblichen Rückgang erfahren . Die Zahl der verſicherten Arbeitsloſen hat ſich um 212000 und die der Kriſenunterſtützungsberechtigten um 3 4000 vermindert . Die Geſamtzahl der Arbeitsloſen iſt hingegen nur um 120 000 zurückgegangen , was ſich zum Teil aus techniſch= ſtatiſtiſchen Gründen , zum Teil vermutlich aus einer ſtärkeren Inanſpruchnahme der Wohlfahrtsfürſorge der Städte erklärt . Der Haupkausſchuß des Preubiſchen Landkags für die 40 - Skunden = Woche . Berlin , 22 . April . Der Hauptausſchuß des Preußiſchen Landtages nahm am Mitt= woch einen ſozialdemokratiſchen Antrag an , der ſich für eine Sen= kung der Arbeitszeit auf 40 Stunden in der Woche bei entſprechen= dem Lohnausgleich , Beſchränkung der Ueberſtundenarbeit , Schutz der Arbeitnehmer unter 18 Jahren und für eine Sonderregelung der Arbeitszeit im Bergbau ausſpricht . Ferner ſollen für die Ar= beitsbeſchaffung und zur Ueberwindung der Wohnungsnot der Arbeitnehmer ausreichende Mittel zur Verfügung geſtellt werden , ebenſo für die Gemeinden zur Unterſtützung der Erwerbsloſen , Auch ſoll ein Geſetzentwurf vorgelegt werden , der zu einer Ver= einheitlichung der Kriſenunterſtützung und der Unterſtützung der Wohlfahrtserwerbsloſen führt . Die Lagesoronung der b 3 . Halslagung . Abrüſtung . Minderheikenbeſchwerden . Polens Bericht und Zollunion . * Genf , 22 . April . ( Priv . = Tel . ) Das Generalſekretariat des Völkerbundes veröffentlicht nun= mehr offiziell die Tagesordnung der politiſch ſehr wichtigen 63 . Tagung des Völkerbundsrats , die am 18 . Mai unter dem Vor= ſitz des deutſchen Reichsaußenminiſters Dr . Curtius beginnt . Der Rat hat ſich mit 32 Punkten zu befaſſen , wozu in der Hauptſache der geſamte Fragenkreisder Abrüſtung , die ober= ſchleſiſchen Minderheitenbeſchwerden mit dem Be= richt der polniſchen Regierung über die Beile= gung der Zwiſchenfälle anläßlich der polniſchen Wahlen und das deutſch = öſterreichiſche Zollab= kommen gehört , das auf einen engliſchen Antrag zur Erörterung vor den Rat geſtellt wurde . Ueber alle dieſe Fragen beſpricht ſich augenblicklich der Generalſekretär des Völkerbundes , Sir Eric Drummond , in Berlin mit den zuſtändigen Stellen der Reichs= regierung . Ueber das deutſch = öſterreichiſche Regional = Zollabkom= men wird es vorausſichtlich vor der Erörterung im Rat zu einer eingehenden Ausſprache vor dem Studienausſchuß für die Europa = Union kommen , von deren Ergebnis die Haltung des Völkerbunds= rats weſentlich abhängt . In der Abrüſtungsfrage wird der Rat Kenntnis von den Vor= bereitenden Arbeiten zur Durchführung der Abrüſtungskonferenz 1932 und von dem Angebot nehmen , das Genf als Tagungsort dieſer Konferenz hinſichtlich der Unterbringung der Konferenz= mitglieder gemacht hat . Er wird ſich auch zu dem Bericht der Sachverſtändigen über das Begrenzungsverfahren für die Heeres= ausgaben äußern , der es für unmöglich erklärt , eine genaue Ver= öffentlichung für jede Waffengattung durchzuführen . Die Offen= legung der Rüſtungen , die der Abrüſtungskonferenz 1932 voraus= gehen muß , wird den Rat auf Grund eines deutſchen Antrages beſchäftigen , der auf einen Veröffentlichungsvorſchlag des Völker= bundes aus dem Jahre 1923 hinweiſt , in welchem bereits die Be= kanntgabe über die einzelnen Waffengattungen und die Beſtände des gelagerten Kriegsmaterials verlangt wurde . Ein britiſcher Antrag , der nicht ſoweit wie der deutſche geht , verlangt lediglich zur Offenlegung der Rüſtungen die Aufweiſung der in dem Abkommensvorentwurf des Völkerbundes vorgeſehenen Rahmenangaben . Außer den Hauptfragen hat der Rat noch zahlreiche politiſche , verwaltungstechniſche , humanitäre und wirtſchaftliche Fragen ab= zuſchließen . In unterrichteten Völkerbundskreiſen nimmt man an , daß trotz der ſehr ſtark beſetzten Tagesordnung die Verhandlungen des Rates am Pfingſtſamstag zum Abſchluß gebracht werden kön= nen . Die Tagung des Europa = Ausſchuſſes , die am 15 . Mai be= ginnt , wird auch während der Ratstagung noch fortgeſetzt werden , da die große Ausſprache über die zollpolitiſche Lage Europas nicht innerhalb der beiden Tage erledigt werden kann , die vorläufig für die Verhandlungen des Europa = Ausſchuſſes nur vorgeſehen ſind . Einladung Oeſterreichs und der Tſchechoflowakei zur Ralstagung . Genf , 22 . April . Wie heute bekannt geworden iſt , wird der Generalſekretär des Völkerbundes , nachdem die Tagesordnung der Mai = Tagung des Völkerbundes jetzt den Regierungen zugeſtellt worden iſt , in kürzeſter Zeit die öſterreichiſche und die tſchechoſlowakiſche Re= gierung einladen , an den Verhandlungen über das deutſch= öſterreichiſche Protokoll , das auf der Tagesordnung des Rates ſteht , teilzunehmen . OM Für die anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit uns überſandlen Glückwünſche , Blumenſpenden von nah und fern ſagen herzlichen Dank Adam Fiſcher und Frau Traiſa , den 22 . April 1931 . Dankſagung . Für die zahlreiche aufrichtige Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Kindes ſagen wir allen , beſonders Herrn Pfarrer Irle für die troſtreichen Worte am Grabe , herzlichen Dank . Die tiefbetrübten Eltern : Balth . Dörr . Sandbergſtraße 65 . Trauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild , — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 o Auf Firma und Straße achten , Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme und den reichlichen Blumenſpenden , be dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte unſerer lieben unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir Allen herz= lichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern der Paulusgemeinde für die liebe= volle Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jahob Maurer und Kinder . ( Statt Karten . ) Dankſagung . Für die uns erwieſene Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen auf dieſem Wege herz= lichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Gg . Hch . Wolf . Darmſtadt , den 21 . April 1931 . Hermannſtraße 2 Wenig gespielte Flügel Fabrikat : Grotrian — Steinweg Mk , 1500 . — , kleine Teilzahlungen A . W . Zimmermann Pianolager , Grafenstraße 21 A 5 Kur = Oſtſee aufenthalt für Kinder vom Mai an . Aus= kunft und Anmeld . durch Kinderhaus Heimgarten , Jugenheim a . d . B . ( 5555 a ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir allen aufrichtigſten Dank . Beſonders dan= ken wir Herrn Pfarrer Paul für die troſtreichen Worte am Grabe . Ferner danken wir für die Kranz= niederlegungen der Firma E . Merck , Darmſtadt , dem Fabrikarbeiterverband , den Angeſtellten und Arbei= tern der techniſchen Abteilung Merck , dem Konſum= verein , dem Kohlenverein , ſowie auch dem Geſang= verein „ Sängerluſt ” für den ergreifenden Grab= geſang . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Eliſe Hauck Wwe . , geb . Kroh Philipp Hauck . Traiſa , den 22 . April 1931 . ( 6331 8 Beutsche sterben stündlich an Krebs ! Deshalb Kampf dem Krebs durch Vorbeugung ! Nehmen Sie daher Dr . Wetterers Krebsſchutz in Tropf= form , das Ergebnis eingehender wiſſenſchaftlicher Forſchung . — Vollkommen unſchädlich , nach den Grund= ſätzen der Naturheilmethode aufgebaut . 1 Monatskur RM . 2 . 00 Reformhaus Anton Braunwarih Ernſt = Ludwigſtraße 3 Reformhaus EOs Eche Eliſabethen = und Louiſenſtr . 93 EOS Karlſtraße 111 . Für den Drren Alle Dungemitiel in großer Auswahl : Kali , Kainit Thomasmehl Superphosphat Schwefelſ . Ammoniak Nitrophoska Leung = Galpeter Natron = Salpeter Kalk = Galpeter Kalk = Stickſtoff Harnſtoff = Kali = Phosphor Düngekalk Hornſpähne la säurefreien Torfmull la kyaniſierte Roſenſtäbe und Baumpfähle in allen Größen Fichie = Bohnenſtangen Lieferung frei Haus ! Leere Blechdoſen zu 15 und 10 Pfg . Bayr . Schok . = Haus , Rheinſtraße 3 . Gardinen u . Decken werden fachmännisch gespannt bei Katzmann Jetzt Wilhelminenstr . 17 ½ , I . Stock . ( Landgraf = Georgſtraße 64 ( am Meßplatz ) 1294 Fernſprecher 1294 Darmſtadt Bolmertgrohen as garantiert wirksame Mittel ist und bleibt Mk . 1 . 75 Fruchrs Schwanenweil u . 2 . 50 Weinbergsbeſitzer v . Rheinheſſ . , Anf . 30 , ev . , ſucht ſolid . , fleiß . Landmädchen mit Vermögen zw . Heirat u 2 . 88 a . d . Geſch . ” Weißer niedriger Kinderwagen zu verkaufen . Karlsſtraße 102 , pt . Gut . Kinderwagen ſpottbill . z . verkf . Exerzierpl . 86 , Jung SchönheitsWasser Aphrodite deseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte und alle Hautunreinheiten . Mk . 1 . 75 und 3 . 50 . Elisabethen - Allelnvetkaut : Frank straße 2 . ( 3933 a wie nau durch Bettfedernreinigun modernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Nummer 112 Donnerstag , den 23 . April 1931 Aus der Landesgaupiſiaer . Darmſtadt , den 23 . April 1931 . * Die Heſſenflieger erſchließen die Oſtſeite der Bergſtraße dem Segelflug Zweieinhalbſtundenflug Jachtmanns vom Magnetberg . Der Heſſenflieger = Verein für Luftfahrt in Darmſtadt hat in den vergangenen Wochen mit großem Eifer ſeinen Schulbetrieb in Groß = Bieberau am Vorſtberg aufgenommen und hier im Verein mit auswärtigen Segelfluggruppen ein hervorragendes Schul= gelände geſchaffen . Eine Reihe von durchgeführten Gleitflugprü= fungen wurde in den letzten Wochen abgelegt und zeugt von dem Fleiß und der Begeiſterung , mit der die einzelnen Vereine ſich für die Sache des Segelfluges einſetzen . Das Gelände bei Groß = Bieberau iſt für die Schulung im Gleitflug ganz vorzüglich ge= eignet . Der Start erfolgt am Vorſtberg , während zur Landung die ringsum gelegenen Wieſen ſehr gut geeignet ſind . Unter an= derem iſt es dem Piloten Jachtmann von den Heſſenfliegern ge= lungen , mehrere Flüge von über 4 Minuten Dauer auszuführen . Die Heſſenflieger haben durch ihren Fleiß , mit dem ſie überall neue Vereine ins Leben rufen , und durch die Rührigkeit , mit der ſie für die Heranbildung eines guten fliegeriſchen Nachwuchſes be= ſorgt ſind , einen großen Anteil daran , daß man dem Segelflug in Heſſen ſo großes Intereſſe entgegenbringt . Am vergangenen Dienstag unternahmen die Heſſenflieger erſtmalig den Verſuch , die Segelflugmöglichkeiten an der Bergſtraße bei Oſtwind zu ſtudieren . Die Berg= ſtraße iſt bisher lediglich bei weſtlichen Winden beflogen worden , die beſſere Segelflugmöglichkeiten zu gewährleiſten ſchienen . Als Standort war der Magnetberg , ſüdlich des Frankenſtein , aus= erſehen , der ſehr ſteil nach dem Tal abfällt und ausgezeichnete Aufwindmöglichkeiten verſpricht . Der Segelflieger Jachtmann ſtartete um 5 Uhr 18 nachmittags auf „ Miniſter Leuſchner ” einem Segelflugzeug vom Typ „ Weſtpreußen ” , und erreichte ſofort im Aufwind des Hanges größere Höhe über der Startſtelle . Trotz des böigen Windes gelang es dem Piloten , ſich 2 ½ Stunden in der Luft zu halten und dabei eine Höhe von über 150 Metern über der Startſtelle zu erreichen . Der Segelflug wurde in einem Gebiet von etwa 3 Kilometern Länge ausgeführt , wobei Jacht= mann den Frankenſtein als Kehrpunkt benutzte und — nach ſeiner Angabe — hier die größte Höhe erreichte . Der Flug hätte noch länger ausgedehnt werden können , wenn nicht die hereinbrechende Dämmerung eine ſpätere Landung evtl . gefährlich geſtaltet hätte . So landete Jachtmann um 7 Uhr 51 bei Nieder = Beerbach . Die Heſſenflieger haben mit dieſem Flug eine ſehr beachtliche Leiſtung vollbracht , der dadurch eine große Bedeutung beikommt , als hier= mit der Beweis dafür erbracht worden iſt , daß die Bergſtraße auch bei öſtlichen Winden ohne weiteres mit Segelflugzeugen beflogen werden kann . Die Verſuche werden fortgeſetzt . K . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : am 16 . April : der Ober= ſtudienrat an der Oberrealſchule am Friedrichsplatz zu Offenbach a . M . , Adam Roth , auf ſein Nachſuchen vom 1 . Mai 1931 ab ; der Zeichenoberlehrer an der Oberrealſchule und höheren Land= wirtſchaftsſchule zu Groß = Umſtadt . Peter Frey , auf ſein Nachſuchen vom 1 . Mai 1931 ab . — Goldene Hochzeit feiern am 26 . April bei guter Geſund= heit Herr Muſikdirektor a . D . Franz Stützel und Frau Gemahlin Emma , geb . Behling . Darmſtadt , Beſſunger Str . 109 . Herr Muſik= direktor Stützel begann ſeine militäriſche Laufbahn am 1 . Oktober 1871 beim 1 . Garde = Feldartillerie = Regiment und leitete vom 1 . Juli 1880 bis 12 . September 1891 als Stabstrompeter und vom 13 . September 1891 bis 30 . November 1906 als Muſikdirektor das Trompeterkorps des Leib = Dragoner = Regiments Nr . 24 und iſt den älteren Darmſtädter Einwohnern als Stabstrompeter beſtens bekannt . — Jubiläum . Am Montag feierte der Kaufmann Herr Karl Röth . Rhönring 4 , ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma K . Schenck G . m . b . H . Er wurde von ſeinen Vorgeſetzten und Kol = Tegen in reichem Maße geehrt . — 80 . Geburtstag . Die Witwe des im Jahre 1915 verſtor= ſenen Herrn Bernh . Riedmatter , Frau Margarete Riedmatter , geb . Steingäßer — ein Darmſtädter Kind — welche bei ihrem Schwiegerſohne , Herrn Bankprokuriſten Metzger , Nieder = Ramſtädter Str . 65 ½ , wohnt , begeht am 25 . d . M . ihren 80 . Geburtstag . — Die Feier ſeines 75 . Geburtstages begeht am Donnerstag , Ddem 23 . d . M . unſer auch in weiteren Kreiſen bekannter Mit= bürger , der Erbauer und langjährige Beſitzer des Kaiſer = und Ffürſtenſaals , einer unſerer bekannteſten und beſuchten Gaſtſtätten , Herr Georg Chriſt ſen . , in voller körperlicher und geiſtiger Friſche . Aus kleinen Anfängen hat Herr Chriſt in unermüdlichem Arbeitseifer und außerordentlicher Energie bei guten Leiſtungen mnd jederzeit entgegenkommendem liebenswürdigem Verkehr es werſtanden , die Schar ſeiner Gäſte und Freunde zu erhalten und izu vermehren , ſo daß ſein Name und damit auch der unſerer Stadt weit über die Grenzen hinausgetragen wurde . Durch tüchtigen Nachwuchs iſt der gute Ruf des Hauſes geſichert , doch läßt es ſich der Senior des Hauſes nicht nehmen , auch heute noch ſeine be= währten Kräfte zur Verfügung zu ſtellen . — Mozart = Verein . Für das am Montag . dem 27 . April , ſtatt= findende Konzert ſind nur noch wenige Karten vorhanden . Wer möchte ſich die Gelegenheit entgehen laſſen . Franz Völker vor ſei= nem Weggang nach Wien noch einmal zu hören ? Zu den Liedern des berühmten Sängers treten die Chöre , die der Mozart = Chor nter Leitung von Kavellmeiſter Dr . Rehbock zu Gehör bringt . Karten für Nichtmitglieder in den Muſikalienhandlungen , für Mit= glieder bei O . Titze , Eliſabethenſtr . 4 . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 23 . April 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Der fliegende Holländer C 21 Preiſe 1 — 10 Mr 15 , 17 . 30 , 20 , 15 Uhr Ufa = Tonfilm = Operette Die Drei von der Tankſtelle Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Freitag , 24 . April 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Vorſtellung zu halb . Preiſen Preiſc 0 50 — 5 Mk 20 — 22 45 Uhr Der Graue T , Gr . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 5 Mk . Samstag 25 . April 19 . 30 — 22 30 Uhr Zum letzten Male : Königskinder K 15 Bühnenvoltsbund Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zum letzten Male : Meine Schweſter und ich Außer Miete Vorſtellung zu klein . Preiſen Preiſe 1 — 3 Mk . Sonntag , 26 . April 18 . 30 , Ende nach 22 Uhr Hamlet H 11 Bühnenvolksbund Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 22 . 15 Uhre Blaubart Zuſatzmiete 1 V 10 T . Gr . 2 u . 3 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſche Landestheater . Infolge mehrfacher Erkrankungen n Opernperſonal findet heute im Großen Haus ſtatt „ Turandot ” Lagners „ Fliegender Holländer ” ſtatt . Die Partie der Senta ngt Frau Julie Schützendorf = Körner . — „ Viktoria und hr Huſar ” Paul Abrahams erfolgreiche Schlager = Operette , wird gorgen , Freitag , im Großen Haus , als Vorſtellung zu halben Preiſen mit der bekannten Beſetzung in Szene gehen . Portrag im Hiſtoriſchen Verein . Der Vortrag von Archivrat Dr . Clemm am 20 . ds . Mts . über das Thema „ Krieg im Frieden an der Peters= aue bei Mainz 1841 ” führte in die Zeit des Deutſchen Bun= des und behandelte einen Fall der Selbſthilfe Heſſens gegen Naſſau , der damals das größte Aufſehen erregt hat . Den Anlaß bot der Ausbau des Hafens zu Biebrich durch Naſſau und die da= mit in Verbindung ſtehende Sicherung des Fahrwaſſers im Rhein= arme zwiſchen der heutigen Rettbergsaue und der Petersaue , die durch den Bau einer faſt 500 Meter langen Fangbuhne von der Spitze der heutigen Rettbergsaue aus im Stromarm zwiſchen Peters = und Ingelheimeraue erzwungen wurde . Den Nachteil von dieſen naſſauiſchen Hafen = und Rheinbauten hatte Heſſen : der Mainzer Verkehr und Handel wurde zugunſten von Frankfurt , das direkte Bahnverbindung mit Biebrich hatte , geſchädigt ; außer= dem erlitt Heſſen dadurch eine Grenzverletzung und Beeinträchti= gung ſeines Hoheitsbeſitzes . Da für Heſſen Eile geboten war und die für eine gütliche Auseinanderſetzung in Frage kommenden In= ſtanzen , der Deutſche Bund und die Rheinſchiffahrts = Kommiſſion , unzuverläſſig waren , ſo ſchloß Heſſen in der Nacht vom 28 . Februar auf den 1 . März den nach Biebrich führenden Rheinarm durch einen Steindamm , der die Petersaume mit der Spitze der naſſauiſchen Buhne verband . Der üble Eindruck , den die Sache trotz der für Heſſen nicht ungünſtigen Rechtslage im In = und Aus= land machte , wurde durch das Eingreifen Oeſterreichs durch Er= klärungen der beiden Gegner verwiſcht , wobei Heſſen freilich die Wiederherſtellung des Fahrwaſſers durch Abbruch des Dammes zugeſtehen mußte . Trotzdem war ſachlich die Lage für Heſſen nicht ſo ſchlecht , ſie beſſerte ſich je länger je mehr , beſonders nachdem Naſſau auf einen ihm günſtigen Vergleichsentwurf aus Recht= haberei und Ungeſchicklichkeit nicht einging und die Verhandlungen für ein Jahr ganz ins Stocken gerieten . Im Spätſommer 1842 führte ſchließlich Heſſen Klage beim Deutſchen Bunde ; in neun= monatiger ſchwerer Arbeit gelang es der Vermittlung des Grafen Dönhoff , des preußiſchen Bundestagsgeſandten , am 1 . Auguſt 1843 einen Vergleich herbeizuführen : Naſſau behielt ſeinen Hafen und das Fahrwaſſer blieb , wie es ja auch nie anders zu erwarten war ; in allen anderen Streitfragen ſiegte die Geſchicklichkeit des heſſi= ſchen Miniſters du Thil . — Die Obiekte des Streites waren recht wichtig . Es iſt von ausſchlaggebender Bedeutung für die Ent= wicklung der Stadt Mainz , daß die von Naſſau zu zwei Dritteln beanſpruchte Ingelheimer Aue bei Heſſen blieb . Die Rivalität zwiſchen Frankfurt und Mainz iſt ja heute noch nicht beendet . Und ſchließlich bildet der ganze Streitfall mit dem Vertrag von 1843 den Auftakt zu der großzügigen Rheinkorrektion der folgenden Jahrzehnte , die gleichfalls ihr Ende noch nicht gefunden hat . An= dererſeits ſind aber die Formen dieſes Streites kleinlich und lächerlich , noch mehr aber eine bittere Beurkundung der Ohnmacht des Deutſchen Bundes ; daß Heſſen ohne Befragung des Deutſchen Seitdem Profeſſor Dr . Kirſchmann im Jahre 1908 ſeine ver= ſuchsmäßig betriebene Forſchung über die Brauchbarkeit der latei= niſchen und der deutſchen Buchſtaben unter obigem Titel veröffent= lichte , ſind eine Menge wertvoller Arbeiten über dieſe Streit= frage herausgekommen . Sie iſt dadurch in ganz andere Beleuch= tung gerückt worden . Bis dahin war für die Verteidiger unſrer Volksſchrift das wichtigſte Abwehrmittel der Hinweis auf die Treue , die man einem mindeſtens vierhundertjährigen Erbgute ſchuldet : die Buchſtaben , in welchen Bibel und „ Fauſt ” erſchienen , dürfen nicht als unnütze Laſt über Bord geworfen werden ; die Handſchrift Kants und Bismarcks die Schrift unſerer Väter und Mütter muß auch unſre Ausdrucksform bleiben . In den letzten 20 Jahren hat dieſer auf der Geſchichte ruhende Gedankengang kräftige Stützen erhalten . Guſtav Ruprecht und Dr Häniſch haben bewieſen , daß jeder Ausländer , der nur an Lateinſchrift gewöhnt iſt , Sätze ſeiner Mutterſprache , die ihm in Fraktur vor= gelegt werden , glatt herunter lieſt . Ganz unhaltbar iſt demnach z . B . die Behauptung , im Frankfurter Hauptbahnhof , der auf ſeinen Schildern immer mehr Rudolf Kochs markige deutſche Schrift verwendet und bald ganz deutſchſchriftig wird , ſtehe der Ausländer vor ſolchen Rätſeln , wie ſie uns etwa ruſſiſche Buchſtaben aufgeben . , Der = „ Bund für deutſche Schrift ” hat eine Menge Belege dafür geſammelt , daß im Auslande die deutſchen Lettern als Auszeichnungs = und Schmuckſchrift benützt werden . * ) Durch Dr . Milchſack und Dr . Kautzſch iſt aufgehellt worden , daß an der Wiege der Fraktur kein Geringerer als Albrecht Dürer geſtanden hat : Dr . Haupt hat dargetan , wie ſehr die deutſchen Buchſtaben den altgermaniſchen Formenſinn offenbaren und den Namen „ Deutſche Schrift ” mit Recht tragen . Aber was am beweiskräftigſten iſt : die neuen Unterſuchungen haben ergeben , daß auch in der Zweckmäßigkeit die deutſche Präge der latei= niſchen überlegen iſt , wenn man die Beſchaffenheit unſrer Sprache in Betracht zieht . Was auch Jakob Grimm nicht ſah , iſt jetzt klar geworden : die Fraktur hat das Ziel jeder geſunden Schrift= geſchichte für unſre Sprache beſſer verwirklicht als die Antiqua ; ſie iſt ein unſrer Sprache gut angepaßtes Kleid geworden . Die deutſche Wortbildung iſt anders als die romaniſche , anders auch als die engliſche . Eine günſtige Schriftentwicklung hat dahin ge= führt , daß gerade diejenigen Laute und Lautfolgen , die im Bau deutſcher Wörter eine wichtige Rolle ſpielen , durch auffallende Zei= chen wiedergegeben werden , ſo daß die Wortbilder geſchrie= ben und gedruckt , mit deutſchen Buchſtaben deutlicher werden , alſo leichter lesbar . Alle dieſe von den Gegnern der deutſchen Schrift bisher überſehenen Dinge wurden in der Verhandlung erörtert . die die Deutſche Akademie , zu München geführt hat ( wohei als Vertreter der Schriftgießereien unſer Landsmann Dr . Karl Klingſpor beteiligt war ) . Was in der zweitägigen Be= ratung Dr . Niemeyer , der Direktor der Hamburger Kunſt= gewerbeſchule , über „ Sprachbau und Schrift ” darlegte , über die merkwürdige Anpaſſung der Fraktur an die Eigenart unſrer Wortbildung , das hat ſtärkſten Eindruck hinterlaſſen . Daß die Veröffentlichungen der Akademie künftig deutſch gedruckt werden ſollen , iſt ein Zeugnis dafür . So haben wir das Recht . in unſrer deutſchen Schrift ein wertvolles Gut echter Heimatskunſt zu ſehen , das wir als Wahrzeichen unſres Volkstums in Ehren halten Pickert . müſſen . * ) Der heute ( Donnerstag ) Abend im Realgymnaſium ſtatt= findende Vortrag wird in Lichtbildern dieſe Verwendung zeigen . — Heſſ . Schützenbund , Sitz Darmſtadt . Im Fürſtenauerhof in Darmſtadt fand eine erweiterte Bundes = Vorſtandsſitzung , ſo= wie anſchließend eine Gau = Mitgliederverſammlung ſtatt . Bei Be= ginn der Bundes = Vorſtandsſitzung wurden dem Bundes = Ehrenvor= ſitzenden , Jakob Fuchs , dem jetzigen Bundesvorſitzenden . Heinrich Reuter , ſowie dem Gauvorſitzenden , Herrn Wüſt = Eppertsbauſen , für Verdienſte im Heſſ . Schützenbund , das goldene Bundesabzeichen überreicht . Nach Erledigung der Tagesordnung wurde die Gau = Mitgliederverſammlung eröffnet . Im Laufe der Verſammlung wurden mehrere wichtige Punkte beſprochen , und die für das Jahr 1931 gemeldeten Preisſchießen feſtgelegt und genehmigt . Das Er= öffnungsſchießen findet am 3 . Mai vom Schießſport = Club Hubertus in Darmſtadt , Mathildenhöhſaal , Dieburger Str . , ſtatt . Mit einem dreifachen Gut = Ziel ! wurde die harmoniſch verlaufene Sitzung geſchloſſen . — 10 . Akademiekonzert . Es ſei nochmals auf das heute ( Don= nerstag ) , 17 und 20 Uhr im Großen Saale des Städtiſchen Saal= baues ſtattfindende 10 . Akademiekonzert ( 5 . Orcheſterkonzert ) mit Prof Georg Kulenkampff ( Violine ) als Soliſt hingewie= ſen . — Karten im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt . Eliſabethenſtraße 36 , und an der Abendkaſſe . Bundes zur Selbſthilfe greifen mußte , um für ſich zu retten , was noch zu retten war , das war ein Mißtrauensvotum gegen den Bund und zugleich deſſen Blamage . So bleibt vom nationalpoli= tiſchen Standpunkt aus der Streit eine recht unerfreuliche Sache . — Eine glänzende Darſtellung , die nur in einigen unwichtigen Einzelheiten der Berichtigung bedarf , findet ſich in Treitſchkes Deutſche Geſchichte im 19 . Jahrhundert , V 106 / 9 . In der anſchließenden Hauptverſammlung erſtattete zunächſt der Vorſitzende , Univerſitätsprofeſſor Dr . Dieterich , den Jahresbericht . Er gab einen Ueberblick über die Vorträge und Ausflüge des vergangenen Jahres . Beſonders trat der Verein in die Oeffentlichkeit durch die von ihm begangene Sechshun= dertjahrfeier der Stadt Darmſtadt bei der in An= weſenheit des Großherzogs und ſeiner Familie Stadtarchivar Dr . Müller über die Darmſtädter Geſchichte ſprach . In der Mit= gliederbewegung drückt ſich die wirtſchaftliche Not unſerer Zeit aus . 17 Mitglieder verlor der Verein durch den Tod , darunter drei Ehrenmitglieder , Profeſſor Dr . Röſchen = Laubach , Stadt= bibliothekar Noack . Wilhelm Hermann Diehl = Groß = Gerau . das Ausſchußmitglied Dekan Ebersmann = Dieburg und das korreſpondierende Mitglied Profeſſor Dr . v . Lecog = Berlin . Die Univerſität Gießen ernannte drei Mitglieder zu Ehren= doktoren . Profeſſor Dr . E . E Becker zum Doktor der Theologie , Prälat D . Dr . Diehl zum Doktor der Rechte und Kammerdirek= tor Chr . Müller zum Doktor der Philoſophie . Auf Vorſchlag des Vorſtandes wurden Oberbibliothekar Dr Velke = Gießen , der dem Verein ſeit 50 Jahren angehört , und Präſident v . Hahn , der Vorſitzende des Verbandes heſſiſcher Geſchichts = und Alter= tumsvereine , zu Ehrenmitgliedern ernannt . Nachdem der 1 . Schriftführer , Profeſſor D . Dr . E . E . Becker , über die Ver= einsſchriften berichtet hatte , erſtatten die Vertreter der Zweig= vereine , ihre Berichte . Die Abteilung für Kirchen= geſchichte konnte nach dem Bericht von Prälat D . Dr . Dr . Diehl ihren Mitgliederſtand von 198 trotz einiger Verluſte auf 200 erhöhen . Auch die Familiengeſchichtliche Vereini= gung wuchs im Berichtsjahre zunächſt nach Abgang von 28 Mit= gliedern von 444 auf 454 . Bei den auswärtigen Veranſtaltungen betätigte ſich beſonders der Vorſitzende , Regierungsrat Schäfer . Ueber die Vereinigung Alt = Darmſtadt berichtete Amtmann Weber , ihr Vorſitzender . Er konnte auf eine rege Tätigkeit hin= weiſen . Auch ſie konnte ihren Mitgliederbeſtand von 165 Mit= gliedern erhalten . Die Hauptverſammlung klang aus in Worten des Dankes durch den Vorſitzenden und in der herzlichen Bitte an die Mitglieder um weitere Treue auch in den ſchweren Notzeiten , und um eifrige Werbung , damit der Verein ſeinen hohen Auf= gaben ſtets gewachſen ſei . C . B . Bezirk Darmſtadt der Kriegerkameradſchaft Haſſia . Der in Darmſtadt ſtattgefundene Bezirkstag erfreute ſich eines ſehr guten Beſuchs . Vertreten waren 29 Vereine aus Darmſtadt und Umgegend . Echt deutſchen Worten der Begrüßung durch den Bezirksvorſteher folgte die Feſtſtellung der Anweſenheitsliſte und Annahme der Niederſchrift des 2 . Bezirkstags 1930 . Der Rech= nungsabſchluß wurde entgegengenommen und nach erfolgter Prüfung dem Rechner Entlaſtung erteilt . Der Vorſchlag , die Bezirkstage ab 1931 im Frühjahr in einem Landort und im Herbſt in Darm= ſtadt abzuhalten , wurde einſtimmig angenommen . Desgleichen wurde als Tagungsort für den nächſten Bezirkstag Arheilgen einmütig beſtimmt . Auch das Abhalten des Bezirksſchießens in Dieburg am 25 . Mai und das vorgelegte Programm wurden ohne Widerſpruch angenommen . Weiter fand der Vorſchlag einſtimmige Annahme , das Herbſtbezirksſchießen wegen der ſchlechten wirtſchaft= lichen Lage ausfallen zu laſſen . Dem Antrag des Schießleiters wegen Verleihung des Schießabzeichens und der Ehrennadel , ſo= wie wegen des Bezirksmeiſterſchaftsſchießens wurde wohlwollende Prüfung zugeſagt . Auch wurde vom Bezirksvorſteher der Wehr= gedanke und Schutz der Angehörigen der alten glorreichen Armee erläutert . Hierbei wurde die jüngſte Auslaſſung des Schwelmer Landrats gegen die Frontſoldaten des Weltkrieges verurteilt und beſchloſſen , das Präſidium der Haſſia zu bitten , hiergegen entſchie= dene Verwahrung einzulegen . Auch wurde vom Präſidium der Haſſia die politiſche Stellung der Kriegervereine gekennzeichnet . die durch den Wahlſpruch „ Gott , Ehre . Vaterland ” feſtliegt , daher erſt Deutſch und immerdar , niemals international . Anſchließend wurden für Verdienſte um das Kriegervereinsweſen das Haſſia = Ehrenkreuz an die Kameraden Hartmann 3 und Dietrich ſowie die Haſſia = Ehrenmünze an Kamerad Hottes , ſämtlich in Groß = Zim= mern , verliehen . Die Wahl des Vertreters ſowie deſſen Stellver= treters für den Verbandstag erfolgte einſtimmig durch Zuruf ; den weiteren Vertreter , und zwar Kriegerverein Frankenhauſen , beſtimmte das Los . Die Tagesordnung zum Verbandstag fand in ein= zelnen Punkten eine längere Ausſprache . Insbeſondere erläu= terte der Fürſorgeleiter die geplanten Notverordnungen über die Beſchränkungen der Renten der Kriegsbeſchädigten und Krieger= hinterbliebenen , und der Vorſchlag des Bezirksobmannes fand einſtimmige Annahme , die Haſſia möge entſchieden durch den Kyff= häuſerbund gegen die geplanten Rentenkürzungen Stellung neh= men . Zur Jugendpflege berichtet der Bezirksjugendführer über deren erfreuliche Entwicklung und fordert auf zu weiterer noch beſſerer Mitwirkung . Er beſchreibt ferner das Jugendlager in Reinhardshain im Juli d . J . Die vorgebrachten Wünſche , die Haſſia wolle die Jugendorganiſation für die Folge finanziell noch mehr unterſtützen und ferner hinſichtlich des Aufnahmealters neue Anordnungen treffen , ſollen , wie ſeitens des 1 . Präſidenten der Haſſia zugeſagt wurde , wohlwollende Unterſtützung finden . Wegen der Anträge zum Verbandstag wird beſchloſſen , den Satzungs= änderungen zuzuſtimmen" für den obligatoriſchen Bezug des „ Heſſiſchen Kamerad ” entſchieden einzutreten und der Ermäßigung des Verbandsbeitrags nach Möglichkeit Rechnung zu tragen . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber die am Stadt= theater in Stettin engagierte Sängerin Annemarie Kaiſer ehemalige Schülerin der Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ( Geſangsklaſſe Profeſſor Beines ) ſchreibt die Stet= tiner Zeitung ” : „ Der luſtige Krieg : Mit ſehr viel Wärme wurde die neue Sängerin Annemarie Kaiſer begrüßt , die wirklich Sängerin iſt . Eine feine , wohlklingende Stimme , muſikaliſche Sicherheit , liebenswürdiger Vortrag und lebendiges Spiel ſicher= ten der von ihr kreierten Geſtalt der Prinzeſſin Violetta gute Wirkung . Man wird von ihr manche gute Leiſtung erwarten dür= fen . — Das kleine Fräulein Li : Die ausgezeichnete Maske , in der Annemarie Kaiſer die Titelrolle gibt , iſt wie ein Symptom der Hingabe , mit der die geſtaltungsfrohe Künſtlerin auch dieſe frohe Rolle im Grunde erfaßt . Ihre Grazie führt die Geſtalt an den drohenden Klippen der Sentimentalität vorbei . und ihr Geſang , der auch ( wie ſich in einer der Nummern erweiſt ) feine Koloratur nicht zu ſcheuen braucht , ſtrömt ſo viel Wärme aus , daß ihr Partner auch ein paar Grad wärmer werden dürfte . ” — Ueber die am Stadttheater in Stralſund engagierte Sängerin Elſe Fiſcher , ebenfalls frühere Schülerin der Städtiſchen Aka= demie für Tonkunſt ( Geſangsklaſſe Profeſſor Beines ) ſchreiben die Stralſunder Zeitungen anläßlich ihres Auftretens als „ Aenn= chen ” in der Oper „ Freiſchütz ” : „ Von jugendlicher Anmut und Friſche getragen war das Aennchen , das ſich Elſe Fiſcher mit ebenſoviel Natürlichkeit wie keckem Uebermut erſang . Wenn auch die Stimme nicht allzu groß in der Mittellage iſt , ſo weiß ſie ſich doch beſtens durchzuſetzen und auch im Duett und Terzett mit wohlbegründeter Muſikalität zu behaupten . ” — „ Das Aennchen , Elſe Fiſcher , wirkte neben ihrer gemeſſenen Partnerin toll be= weglich , aber ſie ſpielte mit Grazie und Geſchick . Gutes Stimm= material und viel geſangliche Technik . ” — Volkshochſchule . Am Samstag nachmittag führt die zweite Wanderung zur Beobachtung der Vogelſtimmen zu den Sumpf= wieſen von Griesheim . Wir fahren mit der elektriſchen Bahn 15 . 15 Uhr vom Schloß ab bis Endſtation . Die Führung hat Herr Vonderheit Teilnehmerkarten ſind in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule zu haben . Serienkarten haben Gültigkeit . Seite 6 Donnerstag , den 23 . April 1931 Nummer 112 Kampf dem Krebs . In drei Einzelvorträgen im Mozartvereinsſaal , dem geſtern Abend noch ein Diskuſſionsabend im grünen Saal des Hotel Traube angereiht wurde , behandelte der Präſident des deutſchen Bundes für Krebsbekämpfung , Leiter des Zentralinſtituts zur Bekämpfung des Krebs , der Tuberkuloſe und der Syphilis in Mannheim , Dr . Wetterer , die wichtige Frage der Krebs= behandlung . Ein großes Auditorium folgte intereſſiert den Aus= führungen des Redners , der vor allem die Radiumtherapie und die außerordentlich günſtigen Erfolge entwickelte , die durch dieſe Radiumtherapie erzielt worden ſind . Ein Sondervortrag befaßte ſich mit der richtigen Ernährung , durch die die Ziffer der Magen = und Darmkrebſe vermindert werden kann . Ausgehend von der Tuberkuloſebehandlung ſchilderte der Redner in ſeinem erſten Vortrag „ Behandlung und Ver= hütung der Krebskrankheit ” zunächſt den Einfluß des Lichtes , der Röntgenſtrahlen und namentlich des Radiums auf den Organismus des Menſchen und auf gewiſſe Krankheitsprozeſſe und führte u . a . aus : Die neueſte Form der Krebstherapie ſtehe unſtreitig im Zeichen des Radiums , und zwar einer beſonderen Methodik der Radiumtherapie . Dieſe Methode ſtamme aus Frank= reich ( Prof . Regaud u . a . ) und iſt von dem Redner weiter aus= gebaut worden . Frühere Zeiten waren gegen den Krebs völlig machtlos . Erſt die moderne Chirurgie vermochte hier Hilfe zu ſchaffen , und zwar dann , wenn die Krebsgeſchwulſt noch gut begrenzt war und ſamt ihren Ausläufern radikal entfernt werden konnte . In unzähligen Fällen , in denen dieſes Stadium überſchritten war , ſiechten die Kranken unter furchtbaren Schmerzen dahin . So lagen die Dinge , als die neubegründete Behandlung mit Röntgenſtrahlen kam . Jahrelang wurde auf dieſem Gebiete mit aller Anſtrengung ge= arbeitet , durchſchlagende Erfolge in ſchweren Fällen aber nur ſelten erzielt . Dies hat ſich prinzipiell geandert , ſeitdem die Dauerfernbeſtrahlung mit Radium in Form von Moulagen ( Wachsabdruckgebilde mit zahlreichen Radiumpatronen ) eingeführt wurde . Es gibt heute keinen Fall mehr , der nicht Vor= teile aus der Radiumbehandlung zöge . Die Krebszellen werden durch die Radiumſtrahlung zum Zerfall gebracht , und dann durch die Körperſäfte aufgelöſt , ihre Trümmer werden weggeſchafft und kräftiges Narbengewebe tritt an ihre Stelle . Er entwickelte die Theorien Bumm — Wetterer — Ruß . Die Strahlentherapie mit Radium ſei die Methode der Zu= kunft in der Krebsbehandlung , die Strahlung ſei die Weckerin wunderbarer Naturkräfte . Den Vorgang der Vernichtung der Krebszellen charakteriſierte der Redner in guten Lichtbildern . Kleinwelten waren in einem Prozeß der Auflöſung zu ſehen . Durch Bilder waren die ungeheuren Wirkungen , die der Red= ner in weiteren Ausführungen , „ Erfolge und Enttäu= ſchungen ” , zur Sprache brachte , in reichem und überzeugendem Maße demonſtriert . Die beſten Erfolge wurden bisher bei den Krebſen der Haut , Lippen , der Bruſt und derweiblichen Geſchlechts= organe erzielt . Auch der einſt ſo gefürchtete Zungenkrebs weiſe bereits eine Heilungsziffer von 30 Prozent auf . Ganz außer= ordentlich ſchön ſeien die Erfolge beim Bruſtkrebs , ſo führte Dr . Wetterer aus . Die Frühfälle , die durch einen kleinen verſchieb= lichen Knoten in der Bruſtdrüſe charakteriſiert ſind , werden vor= erſt noch operiert . Sei dieſes Stadium aber überſchritten , ſo bringe der blutige Eingriff mehr Schaden als Nutzen . Durch Dauerfern= beſtrahlung mit Radium gelinge es nicht ſelten , auch jetzt noch die Kranke vom Krebſe vollſtändig zu befreien , oder doch eine ſo weitgehende Beſſerung herbeizuführen , daß dieſe einer Heilung nahekomme . Auch in den troſtloſeſten Fällen bringe das Radium Nutzen . Aehnlich liegen die Verhältniſſe beim Gebärmutterkrebs . Man müſſe die günſtige Wirkung der Radiumtherapie immer wie= der unterſtreichen . Nicht ſelten vermöge ſie ſchon verloren gegebe= nen Exiſtenzen noch eine Reihe lebensfroher Jahre zu ſchenken . Der Redner gedachte des großen Dreigeſtirns „ Röntgen , Curie , Madame Curie ” mit Worten des Dankes . Nicht minder wichtig als die Behandlung des Krebſes , ja ſo= gar noch wichtiger ſei ſeine Verhütung . Dem Auftreten des Krebſes gehe ein unter Umſtänden jahrelang andauernder Zuſtand voran , den man als präkarzinomatös bezeichne . ( Manche gutartigen Wucherungen . Entzündungen , Verhärtungen uſw . , auch Maſtdarmriſſe , Magengeſchwüre , die nicht ausreichend behandelte Syphilis können Vorläufer des Krebſes ſein . ) Außerdem ſpielen die ererbte oder erworbene Dispoſition , der Mangel gewiſſer Stoffe im Körper hierbei eine gewiſſe Rolle . In dieſem Zu= ſammenhange wies der Redner auf die hochintereſſanten Verſuche des franzöſiſchen Forſchers Prof . Delbets hin . Prof . Delbet hat nachgewieſen , daß die halogenen Salze des Magne= ſiums bei der Krebsentwickelung eine verhütende Rolle ſpielen . Es ſei dringend zu empfehlen , daß alle Menſchen reiferen Alters ſich der von Delbet angegebenen Kur unter= ziehen . ( Delbiaſekur . ) Die Ausführungen des Vortragenden wurden durch zahlreiche Lichtbilder in anſchaulicher Weiſe er= läutert . Für ſeinen Ernährungsvortrag hatte Herr Dr . Wet= terer das Thema gewählt : „ Wie kann durch Umgeſtal= tung unſerer Ernährung die furchtbar anwach= ſende Ziffer des Magen = und Darmkrebſes ver= mindert werden ? ‟ Wenn es gelinge , die Menſchen zu der entſprechenden Lebensweiſe zu erziehen und wenn dieſer Krankheit mit den richtigen Mitteln auf den Leib gerückt werde , dann ver= liere auch der Krebs in ſeinen vielgeſtaltigen Formen ſeinen Schrecken für die Menſchheit . „ Die Natur heilt die Schäden der Natur . Darum die Forderung : Zurück zur Natur in unſerer gan= zen Ernährung . Nicht der übermäßige Fleiſchgenuß , nicht der Alkohol , nicht das den Gaumen reizende pikante Eſſen kann uns dienen , nein , wir müſſen die reinen Gaben der Natur ſchätzen ler= nen , wir brauchen vitaminreiche Koſt , alſo : kleiehaltiges Roggen= brot , Gemüſe , Obſt ( Feigen , Bananen , Trauben , Orangen , Aepfel , Birnen , Beerenfrüchte ) , Milch , Honig , Fiſche . Alles , was wir zur Heilung brauchen , finden wir in der Natur , wir ſollten ſie über alles lieben und ſchätzen . Dr . Wetterer iſt jedoch kein Phantaſt , kein Einſeitiger , auch das Fleiſch iſt em leidlicher Vitaminträger . Er will eine freiere Hindhede Form geben . Fünfmal ſoviel Ge= müſe , Kartoffeln , Früchte , Wurzeln als anderes . Im Sommer 2 Rohkoſtabende , einen Faſtenabend in der Woche . Nach wichtiger erſcheine , daß noch mehr geſchehe zur Ver= hütung des Krebſes . Eine durchgreifende Aufklärung des Volkes über dieſe und ähnliche Krankheiten tue not . Damit müſſe ſchon in der Schule begonnen werden . Wieviel Krank= heit , Elend und Unglück könnte verhütet werden , wenn die Sorg= loſigkeit des Volkes dieſen Krankheiten gegenüber aus der Welt geſchafft werden könnte ; beſſer Krebsfurcht als Nachläſſigkeit und fehlerhafte Einſtellung zu dem Krebs . Man möge nach dem Satz des Hippokrates handeln : „ Die Verhütung einer Krankheit iſt die ſchönſte Form der Bekämpfung . Die Geſundhaltung des Körper= bodens ſei die Löſung des Krebs = Problems . In ſeinem geſtrigen Diskuſſionsabend antwortete Dr . Wetterer in einem eigenen zuſammenhängenden Vortrag auf alle an ihn gelangten Einzelfragen . Nach einer Darſtellung der hiſtoriſchen Entwicklung der Krebsbehandlung bis zur Radium = ( Curie = ) Therapie gab er nochmals einen eingehenden , für Laien leicht verſtändlichen Ueberblick über das Weſen des Krebſes und deſſen Behandlung . Ein graver Krebsfall , der zur Heilung ge= langte , habe ihn in gewiſſem Sinne optimiſtiſch werden laſſen , wenn er ſich auch nicht verſchließe , daß auf dem Gebiet der Krebs= behandlung und = heilung noch viel zu arbeiten und zu lernen ſei . Bei Erläuterung der Radiumtherapie kam Redner nochmals auf die Krebszelle ſelbſt zu ſprechen , die ihre einzelnen Phaſen ( d . h . allgemeinverſtändlich ausgedrückt . Perioden oder auch „ Mauſe= rungszeit ” ) habe , alſo müſſe der Tumor beſtändig während 12 — 14 Tagen durch Radiumtherapie ( Moulage ) behandelt werden . Er wies weiter auf die bereits erreichten Erfolge in der Krebsbe= handlung hin und betonte den Wert frühzeitiger Erkenntnis einer beginnenden Krebserkrankung . Eine umfangreiche Laienaufklä= rung ( wenn möglich , ſchon in der Schule ) ſei von Vorteil . Vor= beugende Behandlung durch die Aerzte , die eine Krebsgefahr= erkenntnis ſchon bei einer gelegentlichen Unterſuchung erkannt hätten , verhindere ſpätere ſchwerere Krankheitsfälle . Leider gebe heute die ſoziale Einſtellung der Krankenkaſſen den Aerzten noch einen ſchlechten Weg , ihre Patienten auch auf Krebs vorbeugend zu unterſuchen oder zu behandeln . — Die Radiumtherapie müſſe in Deutſchland noch beſſer gehandhabt werden . ( Er verwies auf die Radiumausbildung in Italien . ) Der Redner ſtreifte noch den Erfolg der „ Vorbeſtrahlung und die Hauptgeſichtsbunkte der Krebsverhärtung ” . Nach ſeinem abgeſchloſſenen Vortrag beant= wortete Dr . Wetterer noch eine Reihe an ihn geſtellte Einzel= fragen , verbreitete ſich u . a . kurz über die Krankheitsvorbeugung durch Magneſium , weiter über Darmbäder , über die Krebskon= trolle und ſchließlich über die Ziele des Deutſchen Bundes für Krebsbekämpfung , zu deſſen koſtenloſe : Mitgliedſchaft er einlud . Zum Schluß betonte er nochmals in Beantwortung an ihn ge= ſtellter Fragen , daß Krebs keine Infektionskrankheit ſei , er er= klärte den Grund der Koſtſpieligkeit der Radiumbeſchaffung und hob die Verdienſte des Entdeckers der Radiumtheravie des P . Curie , der des Polonium ” , und ſeiner Gemahlin der M . Curie , die das reine Radiumelement und ſeine Heilwirkungen entdeckte , hervor . Die Ausführungen des Referenten , deſſen ganzer Vor= tragszyklus ſich ſtarken Beſuchs erfreute , fanden lebhaften Beifall . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Drei anſcheinend recht raufluſtige bayeriſche Stein= hauer aus Heppenheim hatten ſich am Mittwoch vor dem Be= zirksſchöffengericht wegen einer Schlägerei , die ſie im No= vember vergangenen Jahres in einer Wirtſchaft in Nieder = Liebersbach veranſtaltet hatten , zu verautworten . Sie kamen eines Nachmittags in die Wirtſchaft , in der die Hochzeit des Wirtsſohnes gefeiert wurde . Trotz= dem die Geſellſchaft eine geſchloſſene war , hieß der Wirt ſie dableiben , und wies ſie an einen Seitentiſch . Die Angeklagten pflanzten ſich aber mitten hinein in die Geſellſchaft und trieben es , namentlich , als ſie etwas mehr Alkohol zu ſich genommen hatten und noch zwei andere hinzukamen , recht bunt , ſo daß der Wirt ſie mehrmals zur Ruhe ermahnen mußte . Als der Wirt gegen zwei Uhr von dem einen ein Bierglas an den Kopf bekam , das ihn im Geſicht erheblich verletzte , wurden ſie nacheinander in den Hof hinausbefördert . Dort machten ſie ſich noch eine Weile zu ſchaf= fen , und als ein harmloſer Schreinermeiſter aus Birkenau , der zur Hoch= zeitsgeſellſchaft gehörte , an ihnen vorbeikam , und ſie dabei zur Nuhe er= mahnte , fielen ſie über ihn her , ſchlugen ihn weidlich , und der erſte An= geklagte ſtach ihn mit ſeinem Taſchenmeſſer in den Kopf und in die Bruſt . Der zweite Stich prallte zum Glück an der Hoſenträgerſchnalle ab . Die beiden erſten , die anfangs eingeſtanden hatten , wollen heute die Sache als äußerſt harmlos hinſtellen . Der erſte leugnet , ſein Taſchen= meſſer gebraucht zu haben . Doch angeſichts der Beweiſe hilft ihnen das Leugnen wenig , und der erſte erhält , wegen gemeinſchaft= lichen Hausfriedensbruchs , einer fahrläſſigen und einer gefährlichen Körperverletzung ſechs Monate und zehn Tage Gefängnis , der zweite wegen gemein= ſchaftlichen Hausfriedensbruchs und gefährlicher Körperverletzung vier Wochen und fünf Tage und der dritte Angeklagte , der wohl nur mitrandaliert und nicht geſchlagen hatte , erhält wegen gemeinſchaftlichen Haus= friedensbruches eine Geldſtrafe von 25 Mark , hilfsweiſe 5 Tage Gefängnis . Die beiden letzten nehmen ihre Strafen an , der erſte will es ſich erſt nochmal überlegen . Es wird dann eine 38 jähriger Poſtaſſiſtent aus Die= burg vorgeführt . Der Mann , der von der Schupo kommend , ſeit 1928 bei der Poſt iſt , hat Gelder von rund 1200 Mark unterſchlagen . Er gibt an , durch einen Umzug , durch Anſchaffung von notwendigen Kleidern und Möbeln nicht mehr mit ſeinem Gehalt ausgekommen zu ſein , ſo daß er ſich an den eingegangenen Poſtſcheckgeldern vergriff . Er will nicht die Abſicht gehabt haben , das Geld ganz für ſich zu behalten , vielmehr nahm er die Poſtſcheckabſchnitte mit nach Hauſe , um ſie ſpäter aus anderen ein= gegangenen Geldern wieder zu erſetzen . Er ſtopfte damit ein Loch zu . um ein anderes wieder aufzureißen . Auch die Bücher führte er falſch , indem er die unterſchlagenen Summen nicht in ſeine Bücher eintrug . Das Gericht verurteilt ihn wegen Amtsunterſchlagung in Tat= einheit mit Urkundenfälſchung und wegen Beiſeite= ſchaffung von Urkunden zu insgeſamt eineinviertel Jahr Zuchthaus . Es werden ihm mildernde Umſtände zugebilligt , da er nach ärztlichem Gutachten ein neuraſtheniſcher , etwas willens= ſchwacher Menſch iſt , und durch die Not zu ſeinen Taten getrieben wurde . — Deutſche Jugendherbergen , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir weiſen nochmals darauf hin , daß am kommenden Freitag , abends , im Zeichenſaal der Aufbauſchule , Lagerhausſtr . 7 . unſere diesjäh= rige Hauptverſammlung ſtattfindet . — Ausſchuß für Leibesübungen Darmſtadt . Auf die heute abend 9 Uhr im Reſtaurant Fürſtenſaal , Grafenſtraße , ſtattfin= dende ordentliche Hauptverſammlung werden die beteiligten Ver= einsvertreter nochmals aufmerkſam gemacht . Wegen der Wichtig= keit der Verſammlung wird um vollzahliges Erſcheinen gebeten . Nachſendung von Poſtſachen . Wer in die Lage kommt , ſich ſeine Poſtſachen nachſenden laſſen zu müſſen , tut gut daran , zu dem Nachſendungsantrag für das ſeitherige Zuſtell = Poſtamt die amtlichen Formblätter zu benutzen ; dieſe ſind an den Poſtſchaltern und von den Briefträgern zu erhalten . Die Verwendung der amt= lichen Formblätter gewährleiſtet die pünktliche Nachſendung . Die Beratungsſtelle für Volks = und Jugendmuſikpflege beim Heſſiſchen Kultusminiſterium veranſtaltet am Donnerstag , dem 23 . April , abends 8 Uhr , im Saale des Heſſiſchen Gewerbe= nuſeums . Neckarſtraße 3 , ihre vierte offene Singſtunde . Der Ein= tritt iſt frei ; eingeladen iſt jedermann , der Freude am Singen hat . Muſikaliſche Vorausſetzungen werden nicht gemacht . Es wer= den ſchöne alte Jägerlieder geſungen . Wer ein Inſtrument ſpielt , vird gebeten , dieſes ſowie einen Notenſtänder mitzubringen . Liederblätter ſind am Eingang koſtenlos zu haben . Es wird auf den unterm Strich abgedruckten Aufſatz von Prof . Jöde über „ Offenes und geſchloſſenes Singen ” verwieſen . Kochvortrag . Wir machen auf den heute abend , 8 Uhr , im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Kochvortrag der Direktion der ſtädt . Betriebe über die Zubereitung von Fiſch= ſpeiſen im „ Gasherd ” hiermit nochmals aufmerkſam . „ Die Drei von der Tankſtelle ” , die zugkräftige Ufa = Tonfilm = Operette mit Lilian Harvey , Willy Fritſch , Oscar Karlweis und Heinz Rühmann in den Hauptrollen , wird nur noch heute Don= nerstag , um 15 Uhr , 17 . 30 Uhr und 20 , 15 Uhr im Kleinen Haus zur Vorführung kommen . Dos deben kriest nandern - Sim , Jumm man des deren gtint Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchileßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu kerructen . in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . Es wird nochmals auf den heute abend 20 Uhr im Hörſaal 326 der Techn . Hochſchule ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Herrn Studienreferendars L . Borngäſſer über „ Bergfahrten in den Tauern ” hingewieſen . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg , ſowie der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . — Der Chriſtliche Verein Junger Männer Darmſtadt e . V . , Alexanderſtr . 22 ( Inf . = Kaſerne ) , veranſtaltet am Sonntag , den 26 . April , abends , eine „ Frühlingsfeier ” , zu der Mitglieder und Freunde des Vereins durch muſikaliſche und rezitatoriſche Darbietungen beitragen werden . Die Konzertſänge= rin Frau Paula Engelter = Löſch und Herr Georg Maſſoth ( Baß ) haben ihre Mitwirkung zugeſagt , ſo daß ein genußreicher Abend zu erwarten iſt . Jedermann iſt herzlich willkommen . Eintritt frei . Vereinskalender . D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Heute Donnerstag Abendſpaziergang mit anſchließendem gemütlichen Abend= ſchoppen . Treffen 8 . 30 Uhr an der Reklameuhr auf dem Theater= platz . B . , hier . Die Umlegung des Waſſergeldes auf die iſt erſt von dem Zeitpunkt zuläſſig , an welchem die Neure= in Kraft getreten iſt . Hierüber haben wir ja ausführlich be Nr . L . 101 . 1 . Wenn die Unterhaltspflicht ſich au gerichtliche Entſcheidung oder einen vollſtreckbaren Vertrag det , ſo müßten Sie erſt wegen weſentlich veränderter Verhö eine Aenderung des Urteils oder des Vertrags im Wege Klage verlangen . 2 . Hier hilft wohl Anzeige beim zuſtä Polizeirevier ab . 3 . Natürlich , denn das Ausſchütteln war ſetzlich . Einem Verlangen von Schadenerſatz ſollte die P anzeige praktiſch voraufgehen und deren Erfolg abger werden . Hierdtde ooer Purlämen . Mit dieſem Vortrag beſchloß vorgeſtern abend Profeſſor Hot= neffer = Gießen ſeinen Zyklus , der über den „ Sozialismus und den Todeskampf des deutſchen Volkes ” handelte , Auch bei der Prüfung der gegenwärtigen ſtaatlichen Verfaſſung müſſen wir — ſo ſagte der Redner — auf die Grundfragen zurückgehen . Daß der Staat heute nicht beim Volke beliebt iſt , hat ſeinen Grund einmal in der Tatſache , daß er einen Krieg verloren hat . Einen weite= ren Grund müſſen wir in der Exiſtenz der Soziologie fehen , jener Wiſſenſchaft , die den Staat nur als eine Form der geſellſchaftlichen Organiſation des menſchlichen Lebens betrachtet . Ihr muß die Ver= antwortlichkeit für den Verfall der Staatsidee zugeſprochen werden . Die Auffaſſung der Soziologie iſt falſch , denn es gibt nur den Menſchen im Staat , denn als individualiſtiſches Weſen iſt der Menſch von Natur aus aſozial . Der Staat allein macht die Menſchen ſozial , ſo weit , daß ſie gemeinſam leben . Der Staat erreicht das durch die Gewalt , die nicht angewendet zu werden braucht , die aber vorhanden ſein muß . Die Sitt= lichkeit kann nicht die bürgerliche Ordnung aufrechterhalten . Ohne den Staat rollt die Geſellſchaft ins Nichts . Aber der Staat darf ſeine Macht nur zum Guten gebrauchen ! Der Staat iſt der Zwang zum Guten , er iſt die Verbindung von Gewalt und Sittlichkeit . Der Staat iſt nicht etwa durch den Volkscharakter bedingt , ſondern umgekehrt : wie das Genie dem Volk die Maßſtäbe und das Vorbild liefert , ſo hat der Staat den Volkscharakter gebildet . Der preußiſche Staat iſt nicht das Ergeb= nis des Volkscharakters , ſo wenig der engliſche Staat irgendwie das Ergebnis des engliſchen Volkscharakters iſt , ſondern umgekehrt ſind das preußiſche wie das engliſche Volk aus dem preußiſchen wie dem engliſchen Staat erwachſen . — Man ſieht nach der Spitze und man richtet ſich nach ihr . Wenn oben Zügelloſigkeit herrſcht , dann kann es unten nicht beſſer beſtellt ſein . Es kann kein Zweifel darüber beſtehen , daß wenige Jahre nach der Entſtehung der Weimarer Verfaſſung dieſe Verfaſſung wankt . Der Ruf nach der Diktatur wird allenthalben laut . Im Anfang der Geſchichte exiſtierten die ariſtokratiſch = monarchiſchen Staaten , deren Leiter ſich mit einer Schar von privilegierten Männern umgaben , die — nachdem ſie ſich ſchließlich im Laufe der Jahrhunderte als unfähige Epigonen erwieſen hatten — der demokratiſchen Welle weichen mußten . Die demokratiſche Forderung : „ Weg mit den Privi= legien ! ” hat aber nur dann Sinn , wenn ſie ergänzt wird durch die For= derung : „ Freie Bahn dem Tüchtigen ! “ Die Demokratie des alten Athen war in ihren Anfängen , ebenſo wie die mittelalterliche Demokratie in Florenz , eine Huldigung vor dem Genie . Sie wurde aber Huldigung vor der Maſſe und beſiegelte damit ihr Schickſal . Der alte preußiſche Staat war der Staat der Perſönlichkeit . Dieſes feudale Preußen hat Großes geleiſtet . Drei große Staatsmänner haben vor allem ihm ſeine Richtung und ſeine Macht gegeben : Friedrich der Große Stein und Bismarck . Friedrich der Große , der die geiſtige Frei= heit ſchuf . Und der Freiherr vom Stein , der die Selbſtverwaltung und damit die wirtſchaftliche Freiheit brachte Und ſchließlich Bismarck , der als Vollender der Paulskirche zu betrachten iſt . Er hat die königliche Macht eingeſchränkt , allerdings nicht für das Parlament , ſondern für das verantwortliche Miniſterium . Und Bismarcks Staat war der vol= lendete Staat ſchlechthin . Der junge Kaiſer ſah von der Macht des leitenden Miniſters die Rechte der Dynaſtie bedroht . Er wollte ſein eigener Herr und eigener Miniſter ſein und ſchaltete deshalb Bismarck aus . Er überſpannte den Perſönlichkeitsgedanken ( Gottesgnadentum ) . Heute haben wir den Maſſenſtaat . Monarchiſche Staaten müſſen demo= kratiſch , demokratiſche Staaten müſſen monarchiſch regiert werden . Das heißt nicht , daß eine Monarchie , eine Dynaſtie da ſein muß , ſondern daß an die Spitze der Demokratie wirkliche Führer geſtellt ſind . Heute iſt das Volk der Souverän , der — da er nicht ſelbſt die Geſchäfte führen kann — ſich durch die Parteien vertreten läßt . Der Souverän aber ſoll nicht herrſchen , er ſoll nur mit der Führung der Geſchäfte betrauen . Er muß dazu die Fähigkeiten und Begabungen erkennen , ſeine eigene wie auch die ſeiner Mitarbeiter . So wie es etwa Wilhelm I . tat . Die Parteien heute nehmen ſich nicht ihn , ſondern Wilhelm II . zum Vorbild . Das heißt : ſie wollen regieren , wenn ſie es auch nicht können . Nicht Par= teien können wirklich Politik treiben , ſondern nur einzelne Perſonen . Man ſollte nicht die Staatsmänner allein aus den Parteien heraus= ſuchen . Falſch iſt es auch , ſo oft wie es heute geſchieht , zu wählen . Nur zweimal ſollte man wählen , zur Gemeinde und zum Reichstag . Par= lamentarismus ſoll nicht die Selbſtherrſchaft der Parteien bedeuten . Es geht nicht um die Form , ſondern um den Geiſt . Eine gefährliche Täuſchung bedeutet es aber , wenn man das Heil in der Diktatur ſucht . Sie iſt ein Rückfall ins Primitive . Der Kunſt= ſtaat der Sachverſtändigen iſt das Ideal , ſo wie er im alten preußiſchen Staat vorlag . Jener Kunſtſtaat , den einſt Plato gefordert hat , und der in Preußen ſogar ſoweit vorhanden war , daß — nach Platos . Wunch — der König ein Philoſoph und der Philoſoph ein Köntg war ( Frieſ= rich II . ) . Die Weſtſtaaten ſind keine Demokratien . Amerika wie Frank= reich ſind Plutokratie , in England herrſcht die alte Ariſtokratie in Ver= bindung mit der Plutokratie . Für Deutſchland müſſen wie eine „ Idee= kratie ” fordern . Schlechte Demokratien töten den demokratiſchen Ge= danken . Am ſchlimmſten iſt es , wenn die Aemter nach Gunſt vergeben werden . Die Günſtlingswirtſchaft der Parteien aber ſchreit zum Himmel . Man ſoll nicht glauben , durch den radikalen Umſturz , durch die Dik= tatur etwas zu beſſern . Ganz abgeſehen davon , daß man nicht weiß , ob uns ein Bürgerkrieg nicht genau ſo gut eine kommuniſtiſche Diktatur bringen würde ( was in Anbetracht der Tatſache , daß hinter den Kom= muniſten Rußlands geſamte Macht ſteht , wahrſcheinlich iſt . D . B . ) : der freie Geiſt wird in der Diktatur bis zum äußerſten eingeſchränkt . Gewiß hat Muſſolini ſeine Meriten . Aber der italieniſche Geiſt ſeufzt unter dem Rutenbündel . Wir ſollten das geiſtige Erbe der Klaſſik nicht in einem unbeſonnenen Augenblick wegwerfen ! Fordern müſſen wir eine politiſche Erziehung und eine Reform des Parlamentarismus . Die Steinſche Selbſtverwaltung hatte die wunder= volle Einrichtung , daß die Oberbürgermeiſter und Bürgermeiſter auf 9 bis 12 Jahre gewählt wurden . Gewählt nach dem Vertrauen des Parlaments . Aber nach der Wahl in der Lage , auf lange Sicht Politik zu treiben und damit überhaupt erſt in der Lage , wirklich ſich zu be= währen . Die deutſche Selbſtverwaltung hat — von Ausnahmen ab= geſehen — gut funktioniert . Ein Führer muß Zeit haben , er darf nicht auf Tage , ſondern er muß auf Jahre Politik treiben . Nicht die Macht des Reichspräſidenten ſollte geſtärkt werden , denn wenn er nach Gut= dünken die Miniſter ernennen könnte , ſo iſt die Gefahr naheliegend , daß er Kamarillgeinflüſſen erliegt . Man ſollte die Regierung für vier Jahre ( Dauer der Reichstagslegislatur ) im Amt belaſſen , nachdem ſie vorher vom Parlament nach Vertrauen berufen wurde . Die Führer müſſen Zeit und Macht haben , ſich zu beweiſen . Entweder iſt der demokratiſche Gedanke Wahnſinn , oder es gelingt , die Mehrheit eines Volkes zu politiſcher Vernunft zu erziehen . Warum aber ſollte dieſe Erziehung unmöglich ſein ? — Wir haben in knaap hun= dert Jahren aus dem Volk der Dichter und Denker ein Volk der Kauf= leute und Ingenieure erzogen . Wir müſſen uns die Aufgabe der Zu= kunft vor Augen ſtellen . Wir ſind ein Genievolk des Lernens . Wir kön= nen unſer Volk zu einem Staatsvolk erziehen . So wie es nach dem dreißigjährigen Kriege in Brandenburg Preußen gelungen iſt , ſo muß diesmal eine politiſche Erziehung gelingen . Zum Ziele muß dieſe poli= tiſche Erziehung haben : die freiwillige Unterordnung des Einzelnen unter das Ganze . „ Daß ſich das größte Werk vollende , Genügt ein Geiſt und tanſend Hände ! ” Die Ausführungen Profeſſor Horneffers wurden wiederum mit dankbarem Beifall aufgenommen . Eine kurze Ausſprache ſchloß ſich an . CWer iſt der Eigentümer des Herrenfahrrades ! Beim Poli= zeiamt Darmſtadt , Landeskriminalpolizeiamt , wurde ein Herren= fahrrad abgegeben , das wie folgt beſchrieben wird : Marke Ideal , Fabriknummer 122 917 , Rahmen , Felgen und Schutzbleche ſchwarö , engliſcher Lenker mit roten Peters = Union = Gummigriffen , ge= brochene Handbremſe , Gummipedalen , Torpedofreilauf , rotbraunes Diamantſattel , ſchwarzgraue Bereifung , Melasrückſtrahler . Pere ſonen , die glauben , Anſpruch auf das Herrenfahrrad zu haben , werden erſucht , beim Polizeiamt Darmſtadt , Landeskriminalpolie zeiamt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , Zimmer 54 , vorzuſprechen . Tageskalender für Donnerstag , den 23 . April 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr = Ende gegen 22 Uhr : „ Turandot ” C 21 . — Kleines Haus , An= fang 15 . 17 . 30 und 20 . 15 Uhr : Ufa = Tonfilm = Operette : „ Die Drei von der Tankſtelle ” . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : „ . . . und ſie betrügt dich doch ! “ Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Tropfſtein , Theater = Reſtaurant , Hotel = Reſt Poſt . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichk= ſviele . — Ausſtellung „ Der Menſch ” in der Vereinigten Geſellſchaft . — Freunde der Darmſtädter Realan= ſtalten , 20 . 30 Uhr : Monatsverſammlung bei Heß , Kirchſtr . Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , 20 Uhr : Vortrag von Fräul . Klingler „ Die Zubereitung von Fiſch = Speiſen im Gas= herd ” . — Deutſcher Sprachverein im Realgymnaſium , 20 Uhr : Lichtbildervortrag von Oberſtudienrat Pickert „ Deutſche oder lateiniſche Schrift ? ” — Techn . Hochſchule . Hörſaal 326 . um 20 Uhr : Lichtbildervortrag von Herrn Studienreſ = L . Borngäſſer „ Bergfahrten in den Tauern ” . 9 t Ra Fi EiteRoer RAiun R . 44 . Reeet 2 . Rh Re Ref Prss bnn * Art 4 Re R Raf Fe , RR Rer Reit Faett m M Z U 7 2 P * m m 1 Bin 4225 Ra 774 R D : 0 0 Z . g 5 2 o d R B R Ar 4 RRrng Rnng R 9 . 6 Afse . e Rrt 7 R Scite 8 Aus Heſſen . Cp . Gräfenhauſen , 22 . April . Der Gemeinderat befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung unter anderem mit der Neuregelung des Waſ= ſergeldes . Da ſeither in landwirtſchaftlichen Haushaltungen nur bei vier Stück Vieh Waſſergeld zu entrichten war , ſoll jetzt alles Groß = und Kleinvieh vom Waſſergeld erfaßt werden . Außerdem unterhielt man laufen ſich auf rund 19000 RM . — gedacht wird . Der Bürgermeiſter Der Antrag wird abgelehnt . Dem Gemeinderat wird eine Verfügung hat freiwillig in einen 10 prozentigen Gehaltsabzug eingewilligt . Mit des Kreisamts vom 21 . März 1981 zur Kenntnis gegeben , und ſoll die den anderen Gemeindebeamten ſollen Verhandlungen gepflogen werden . J . Griesheim , 22 . April . An einem ſchweren Nieren = und Herz= leiden , das er ſich im Kriege zugezogen hatte , iſt der Metzgermeiſter war ein geborener Württemberger und kam vor etwa 30 Jahren nach werben . Das Geſuch wird abgelehnt . Die Heag hat ſich bereit erklärt , Griesheim . Er war in hieſiger Gemeinde ein ſehr geachteter und be = den für die Anbringung einer Beleuchtungsanlage für das Zifferblatt einigen Jahren gehörte er dem Vorſtand der Metzger = Zwangsinnung des Landkreiſes Darmſtadt an und vertrat darin das hieſige Metzgerei= gewerbe — In der Oberndorferſtraße wurde ein 5 jähriges Kind , als es über die Straße laufen wollte , von einem Auto angefahren . Es erlitt dabei eine klaffende Kopfwunde , die vom Arzt in Klammern gelegt wer= den mußte . Der Autofahrer , der , als er das Kind beobachtete , ſofort Eltern . Nach den polizeilichen Feſtſtellungen ſoll den Fahrer keine Schuld treffen , da er kein übermäßiges Tempo und auch auf der rechten noch mehr Leute in ihren Betrieb aufnehmen . Straßenſeite fuhr . — Ein Motorradunfall ereignete ſich Ecke Friedrich = Ebert = Straße und Neue Darmſtädter Straße . Hier wollte ein Motorradfahrer noch vor einem von Darmſtadt kommenden Auto in die Straße einbiegen und kam dabei mit dem Randſtein auf der linken Seite in Kolliſion , wobei die Soziusfahrerin eine leichte Beinverletzung erlitt Das Motorrad blieb unbeſchädigt . — Am Donnerstag , den 23 . April umher im Lande , wo immer man am Werden deutſcher Jugend und ds . Js . , abends 8 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinde= ratsſitzung mit folgender Tagesordnung ſtatt : 1 . Beſchlußfaſſung hier ſeit langem in aller Stille ein neuer Geiſt ſich regt . In Hornbach über die Verleihung der Beamteneigenſchaft an einzelne Gemeindebeam = kann man ſehen , was auf dem breiten Boden unſerer deutſchen Volks= ten 2 . Erhebung der geſetzlichen Miete , in den Gemeindewohnungen , ſchule ohne beſondere Mittel erreicht werden kann , — wenn eine ſchöpfe = 3 . Anerkennung eines Geſtattungsvertrages für die Reichsbahn betr . Küchlersgraben , 4 . Abänderung der Waſſerbezugsordnung , 5 . Aufhebung des Gemeinderatsbeſchluſſes vom 17 . Juli 1930 , betr . Uebernahme der Krankenverſicherungsbeiträge für Ausgeſteuerte 6 . Neubildung eines Fegeverbandes für den Landgraben , 7 . Mitteilungen , 8 . Steuer = und ſeinen engeren Umkreis hinausſtrömen und wirken . Es wäre nicht mög = Stundungsgeſuche , 9 . Wohlfahrts = und Armenſachen . F . Eberſtadt , 22 . April . Verhandlungen wegen Senkung der Brot = und Fleiſchpreiſe . Im Rathausſaale fanden geſtern abend unter dem Vorſitz des Bürgermeiſters Dr . Uecker auf Veranlaſ= ſung des Kreisamts Verhandlungen mit Vertretern der hieſigen Metzger = und Bäckerinnung über die Frage einer weiteren Senkung der Brot = und Fleiſchpreiſe ſtatt . Die Vertreter der Arbeiterſchaft , die zu der Sitzung eingeladen waren , forderten mit Nachdruck unter Hinweis auf Verbindung mit der großen weiten Welt da draußen . Dann bildeten ſie die Notlage in den Kreiſen der Arbeitnehmer , die abgleitende Entwick = eine Spielſchar , die Samstags und Sonntags in die Dörfer und Städt= lung der Arbeitslöhne und die anderwärts feſtgeſtellte Preisentwicklung eine weitere Ermäßigung der Brot = und Fleiſch= preiſe . Beim Vergleich der Brotpreiſe mit denienigen anderer Vor= ortgemeinden ergab ſich verſchiedentlich eine geringe Spanne zuungunſten Eberſtadts . Der Innungsobermeiſter Mohr führte die niedrigeren tes zurück und erklärte ſolche niedrigeren Preiſe teilweiſe auch als ſog . heimiſcher Schreiner fertigte ſie an , und ſie wurden bar bezahlt ! Jedes „ Kampfpreiſe‟ . Herr Mohr gab die Zuſage , daß die Bäckerinnung trotz Kind hat ſeinen redlichen Anteil an dem Werk . Die Gemeinde ließ ſich der ſeit Wochen durch die neuen Zölle erhöhten Mehlpreiſe von dem an ſich gegebenen Brotpreis aufſchlag abſehen werde . Zu einem Preisab = ſtehen nun die guadratiſchen , ſauberen Tiſche , große und kleine , und bei ſchlag könne ſie ſich indeſſen zurzeit nicht verſtehen . Die Metzgerinnung eine Senkung der Fleiſch = und Wurſtpreiſe beſchloſſen und am letzten Montag bereits in Kraft getreten ſei . Anerkannt wurde ſeitens eines Arbeitervertreters das Opfer , das die hieſigen Bäcker und Metzger im gehende Worte eine hohe Weihe . Er feierte vor allem den Geiſt der letzten Winter durch koſtenloſe Abgabe von Brot und Fleiſch an notlei= dende Familien gebracht haben . Der Bürgermeiſter ſtellte als Ergebnis der Ausſprache folgende örtlichen Preisnotierungen feſt : Miſchbrot ( 4 Pfd . ) 90 Pfg . , Roggenbrot ( 4 Pfd . ) 80 Pfg . Rindfleiſch mit Knochen unter Hinweis auf die weit niedrigeren Milchpreiſe in Oberheſſen Her= beiführung von Verhandlungen mit dem örtlichen Milchhandel zwecks Senkung des Milchpreiſes , der zurzeit hier noch 30 Pfg . pro Liter be= trägt . Cp . Pfungſtadt , 22 . April . Liederabend . Der evgl . Bläſerchor Strack führte in ſeinen Eingangs = und Begrüßungsworten aus , daß und bleiben müßte . Dabei dürfe aber die Pflege des Volksliedes nicht vernachläſſigt werden , da Choral und Volkslied zuſammengehörten und ſichtlich gute Fortſchritte gemacht hat , ſeines Programms und fand mit der Wiedergabe der alten und ſchönen Volkslieder großen Beifall . Da= zwiſchen ſang Frl . Lahmann unter Begleitung , von Karl Schäfer mehrere Volkslieder , die ebenfalls beifällig aufgenommen wurden . Vor= ausſichtlich wird , das Konzert in Kürze wiederholt werden . — Zum Schulbeginn . Zu Beginn des neuen Schuljahres wurden hier 157 Kinder , und zwar 71 Mädchen und 86 Knaben , neu in die Schule auf= genommen . — Durch die Landwirtſchaftskammer wurde eine Körung tagung . Der diesjährige Bezirkstag des Kurzſchriftbezirks „ Berg= ben in Einheitskurzſchrift verbunden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 22 . April . Motorraddiebſtahl . Am Montag früh wurde beim Ortseingang von Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ramſtadt auf der Straße liegend ein Motorrad aufgefunden . Dieſes war etwas beſchädigt , auch weiſt eine Baumſchramme darauf hin , daß der Fahrer offenbar den Baum angefahren haben mußte . Der Eigen= tümer des Motorrades wurde in der Perſon eines Darmſtädter Fahrers ermittelt , dem das Rad in Eberſtadt , wo es vor einer Wirtſchaft ſtand , geſtohlen wurde . Der Verdacht lenkt ſich auf einen im Mühltal bei Nieder = Ramſtadt wohnhaften jungen Mann , der von Zeugen in der Nacht von Sonntag auf Montag mit einem Motorrad geſehen wurde , obſchon er keines beſitzt . Dieſer Vorfall ſollte jedem Motorradfahrer wieder zur Warnung dienen . Motorräder ſind ein angriffliches Fahr= zeug , deshalb iſt doppelte Vorſicht am Platze . — Landesſteuer . Dieſer Tage wurden die Steuerbeſcheide für die Landesſteuer zugeſtellt . Es gab hierbei gar manche Ueberraſchung , denn die Zielbeträge ſind infolge Erhöhung der Realſteuerſätze des Staates um ein ganz Beträcht= liches geſtiegen . Die erſte Rate iſt übrigens nach einer Bekanntmachung der hieſigen Untererhebſtelle ſchon bis zum B . April zu bezahlen . Ein Troſt bleibt den Steuerzahlern . Die Gemeindeſteuern werden nicht er= höht , ſind vielmehr gegen das Letztjahr um die geſetzlich vorgeſchriebenen Prozentſätze zu kürzen . Di . Traiſa , 22 . April . Mit einem Frühjahrskonzert gab der Arbeiter = Geſangverein „ Eintracht ” Traiſa einen erneuten Beweis ſeines Könnens . Die Vortragsfolge ſchon ließ in ihrem ſorgfältigen Aufbau und der feinſinnigen Durchführung zielſichere Geſangskultur er= kennen . In durchaus glänzender Weiſe gelangten elf wertvolle Chöre älterer und neuerer Tonſetzer zur Wiedergabe , von denen am Schluß der „ Veſpergeſang ” von K . Kampf auf allgemeines Verlangen wiederholt wenden mußte . Herr Chormeiſter M . Herfurth = Darmſtadt verſtand es , wie immer , den Inhalt der Chöre voll auszuſchöpfen und die Einzel= ſtimmen ſeiner Sänger zu einem Tonkörper von eigenartig ſchönem Wohlklang zu verweben . Beſondere Bewunderung fanden die herrlichen Bäſſe ; auch die Tenöre gaben ihr Beſtes . Zur Hochachtung nötigte die klare Ausſprache . Echt künſtleriſche Darbietungen eines Darmſtädter Muſikquartetts ( darunter ein Sohn des Herrn Herfurth ) erhöhten durch Klavier , Violine und Cello den erleſenen Genuß , * Traiſa 22 . April . Samstag , den 25 . April , abends hält der Arbeiter = Radfahrer = Verein Waldesgrün ” ( Darmſtadt ) im Saale der Reſtauration „ Krone ” ( K . Scherer ) einen Sportabend in radſport= lichen Darbietungen wie Einzelkunſtfahren , Kunſtreigen , Pyramidenbau und Radballſpiele ab . Donnerstag , den 23 . April 1931 G . Ober = Ramſtadt , 22 . April . Gemeinderatsſitzung . Der Militärverein „ Germania ” Ober = Ramſtadt bittet um Ueberlaſſung von Gemeindegelände in Flur 34 zur Errichtung eines Schießplatzes . Dies wird abgelehnt , da das betreffende Gelände zu nahe am Ort gelegen , zum Allmendfeld gehört und zum Teil mit Klee beſtellt iſt . Bei ſchrift= licher Abſtimmung wird dagegen mit 9 gegen 7 Stimmen der Kommiſ= ſionsbeſchluß angenommen , der dahin geht , daß die Kommiſſion im Ein= vernehmen mit dem geſuchſtellenden Verein anderes Gelände in Vor= ſich über die Neuregelung der Beſoldungsverhältniſſe der Gemeinde = ſchlag bringen ſolle . Heinrich Abendroth , hier , bittet um käufliche Ueber= beamten , wobei an eine Kürzung der Gehälter — die Geſamtkoſten be = laſſung des Geländes der Gemeindebaumſchule in der Friedhofſtraße . durch Penſionierung des Schutzmanns Göckel freigewordene Schutzmann= ſtelle vorerſt unbeſetzt bleiben . Die Beſchaffung von Uniformſtücken für Schutzmann Kleppinger wird genehmigt . Georg Ludwig Anton will Karl Eugen Keller im Alter von 51 Jahren verſtorben . Herr Keller einen Teil des an der Waldmühle gelegenen Mühlgrabens käuflich er= liebter Geſchäftsmann und verſtand es , durch ſeinen aufrichtigen Charak = der Rathausuhr erforderlichen Beleuchtungskörper nebſt Leitungen koſten= ter ſich einen großen Kunden = und Freundeskreis zu erwerben . Seit los anzubringen unter der Vorausſetzung , daß die Einrichtung dauernd benutzt wird und die Unterhaltung des Beleuchtungskörpers nach Ablauf eines Jahres auf die Gemeinde übergehen ſoll . Der Gemeinderat er= klärt ſich damit einverſtanden , daß die Anlage unter dieſen Bedingungen zur Ausführung kommt . T . Roßdorf , 22 . April . Durch die Wiederaufnahme des Betriebes in der Kleiderfabrik Adler , hier , haben wieder ca . 130 Perſonen Beſchäf= bremſte , brachte das verletzte Kind in das Haus ſeiner dort wohnenden tigung gefunden , ſo daß ſich die Zahl der Erwerbsloſen innerhalb der Gemeinde etwas verringerte . Wie verlautet , will die betreffende Firma * Hornbach , 21 . April . Zu einer Feier eigener Art hatte die Horn= bacher Schule eingeladen : es galt , den neu eingerichteten Schulſaal einzu= weihen , und gleichzeitig dem Abgang derer , die die achte Klaſſe hinter ſich haben , und dem Eintritt der ABC = Schützen einen feſtlichen Rahmen zu geben . Der Name des Dörfchens Hornbach im Odenwald iſt weit deutſcher Schule Anteil nimmt , nicht mehr unbekannt . Man weiß , daß riſche Lehrerperſönlichkeit zäh und freudig ein klar erkanntes Ziel ver= folgt . Eben hierfür iſt Hornbach ein ſchönes Beiſpiel . Die Hornbacher Schule beſitzt in ihrem Lehrer , Herrn Wilhelm Becker , einen Mann wahrhaft ſeltener Prägung , deſſen poſitive , erſtaunliche Kräfte weit über lich , über die kürzliche Feier zu berichten , ohne den Geiſt der Schule und ihres Leiters anzudeuten . Drei Jahre iſt es ſchon her , daß die Horn= bacher Jugend mit dem Lehrer erkannte , die alten , gewohnten Schul= bänke , in denen man nicht bequem ſitzen und nicht gerade ſtehen kann , paßten nicht mehr zu ihrem Geiſte . Aber — neue Möbel koſten Geld , und die Gemeinde hatte nichts übrig . Die Dorfkinder wußten ſich zu helfen . Sie ſammelten Waldfrüchte und verkauften ſie für ſchönes Geld . Dafür wurde zunächſt ein Radioapparat angeſchafft . So kamen ſie in chen des Odenwaldes zog , und mit Spiel und Geſang Geld erwarb . Und überall brachten ſie Freude durch ihre friſche , unverdorbene Kunſt . Bald ſchwoll die Kaſſe . Aber auch die Pläne gingen kühn in die Ferne ; in den Sommerferien zogen ſie mit ihrem Lehrer auf große Fahrt nach Oeſterreich , und im Jahre darauf in die Schweiz . Was mag da an fruchtbarem Samen in die empfänglichen Kindergemüter gefallen ſein ! Brotpreiſe anderer Gemeinden auf Beſchaffenheitsunterſchiede des Bro = Und dieſes Jahr endlich kamen die neuen Möbel an die Reihe , ein ein= noch herbei , einen neuen glatten Boden legen zu laſſen , und auf ihm jedem 4 reizende , niedliche Stühle . Sollte man ſo etwas nicht feiern ließ durch ihren Sprecher , Metzgermeiſter Hartmann , erklären , daß dürfen ? . Freude lag auf den Geſichtern all der jungen und alten Leut= chen , die drängend den Schulſaal füllten . Herr Schulrat Haffinger = Darmſtadt gab der Nachmittagsfeier durch tiefempfundene und zu Herzen Selbſthilfe , der allein unſer Volk wieder lichteren Zeiten entgegenführen kann . Was hier auf kleinem Raume geſchaffen wurde , ſollte vorbildlich werden für das ganze Vaterland . Daß das Dorf , der Prototyp der gro= ßen Nation , die Grundlage dieſer Arbeit iſt , das gibt ihr eine ganz be = 1 — RM . Schweinefleiſch mit Knochen 90 Pfg . , Leber = und Blutwurſt ſondere Bedeutung und läßt uns einen hoffnungsvollen Blick tun in eine 80 Pfg . , Fleiſchwurſt und Schwartenmagen 1 — RM . , Kalbfleiſch 1 . 9 ſchönere , heilige Zukunft . Umrahmt wurde die Weiherede durch ſchöne RM . Zum Schluſſe beantragte ein Vertreter des Gewerkſchaftskartells Spiele und Darbietungen der Jugend . Beſonders zu erwähnen wäre der friſche und doch wunderbar fein abgeſtimmte Voutrag von drei Schweizerliedern , welche die Kinder von ihrer Schweizerreiſe nach Hauſe brachten . Ein kerniger Humor ſprach aus einem von dem Schmied Peter Zopf ausgedachten Geſpräch zwiſchen junger und alter Generation in der einheimiſchen Mundart . Die feierliche Schulentlaſſung der beiden veranſtaltete im Gemeindehaus einen gut beſuchten Liederabend . Pfarrer älteſten Schüler und das von allen Anweſenden geſungene Lied „ So nimm denn meine Hände ” beſchloſſen die Feier . Am Abend zeigte die die eigentliche Aufgabe des Bläſerchors die Pflege der Choralmuſik ſei Hornbacher Jugend im großen Saale des Dorfes vor zahlreichen , fröh= lich geſtimmten Gäſten ihre herzerfriſchenden Künſte in lebendigem Spiel und Geſang und eine aus Mainz herbeigeeilte Märchentante entzückte urſprünglich aus einer Quelle ſtammten . Unter Leitung von Rektor kleine und große Kinder durch ihre ſchönen farbigen Lichtbilder , zu denen Schäfer erledigte ſich dann der Chor , der in der letzten Zeit offen = ſie fein erzählte . . . Zurückbleibt von dem ſchönen Frühlingstage wohl allen , die ihn in Hornbach verbringen durften , ein friſcher , feiner Klang . und neuer Glaube an den neuen Lenz unſeres Volkes . S . Bensheim , 22 . April . Das Kreisamt Bensheim hatte zu einer Bürgermeiſterverſammlung eingeladen . Tagungsort war Seeheim . Im großen Saal des Hotels Suhrke verſammelten ſich unter dem Vorſitz des Herrn Kreisdirektors Reinhart ſämtliche Bürgermei= ſter der Landgemeinden . Auch die Stadt Bensheim war durch die Her= ren Bürgermeiſter Dr . Angermeier und Beigeordneten Krenkel vertre= von Rindern und Kühen vorgenommen . — Stenographen = ten . Das Kreisamt hatte — wie immer — mit einer ſehr reichhaltigen Tagesordnung aufgewartet , ſo daß ſich die Verſammlung über acht ſtraße ” findet am 3 . Mai hier ſtatt . Mit der Tagung iſt ein Wettſchrei = Stunden hinauszog . Zur Einnahme des Mittagseſſens wurde eine kleine Pauſe eingelegt . Als Hauptpunkte der Tagesordnung wären zu erwähnen : 1 . Die Durchführung der Verordnung des Herrn Reichsprä= ſidenten zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen ; 2 . Kriſen = und Wohlfahrts = Erwerbsloſenfürſorge ; 3 . Realſteuerſenkung ; 4 . Umwand= lung von Steuern und die Umlagenfeſtſetzung für 1931 . Durch einen Beamten des Finanzamtes Heppenheim wurde ein Vortrag über die Erhebung und Durchführung der Bürgerſteuer gehalten ; dadurch fan= den viele Unklarheiten Klärung . Von Anfang bis zum Schluß wurde eine lebhafte Debatte geführt , und dieſe Bürgermeiſterverſammlung zeigte erneut , wie wichtig derartige Zuſammenkünfte ſind . Der Zweck , durch gemeinſame Ausſprachen und Debatten Verſtändigung und Auf= klärung zu erzielen , wurde in jeder Weiſe erreicht . Bezüglich des Punk= tes 2 : Teilentwurf der neuen Heſſiſchen Gemeindeordnung für die Land= gemeinden , wurde eine Entſchließung einſtimmig angenommen , wonach die Bürgermeiſterverſammlung die vom Vorſtand des Heſſiſchen Land= gemeindetages am 13 . April 1931 in Frankfurt a . M . gefaßte Reſolu= tion in jeder Weiſe billigte . Als nächſter Tagungsort wurde Winter= kaſten i Odw . beſtimmt . i . Von der Bergſtraße , 2 . April . Wie vor einiger Zeit gemeldet wurde , war der Kaufmann Auguſt Klemm aus Weinheim , der Vertreter einer Mannheimer Holzgroßhandlung , wegen momentaler Zahlungs= ſchwierigkeiten nach Bayern zu flüchtig gegangen . Bald darauf wurde am Donauufer eine Aktenmape von ihm gefunden . Jetzt kommt aus Straubing die Meldung , daß 8 Km . von dieſem Orte entfernt ſeine Leiche aus der Donau geländet und agnosziert worden ſei . Klemm war 34 Jahre alt und in Weinheim kinderlos verheiratet . 4 a . Leeheim 2 . April . Autounfall . Am heutigen Mittwoch fuhr gegen 12 Uhr zwiſchen hier und Wolfskehlen ein Auto , das aus dem Kreiſe Heppenheim ſtammt , wider einen Baum und wurde durch den Anprall ſtark beſchädigt . Die beiden Inſaſſen trugen erhebliche Verletzungen davon und mußten ſich in ärztliche Behandlung begeben . — Gernsheim a . Rh . , 2 . April . Waſſerſtand des Rheins am 21 . d . M . : 131 Meter ; am 22 . d . M . : 1 , 19 Meter . „ Ich will nicht ver = Gegen üblen Hundgerueh ſchmen , Ihnen Mit= teilung zu machen , daß ich ſeit dem Gebrauch Ihrer Zahnpaſte „ Chlorodont ” nicht nur reine weiße Zähne beſitze , ſondern auch den bei mir ſonſt üblichen Mundgeruch verloren habe . Ich werde Ihr „ Chlorodont ” aufs beſte empfehlen . ” gez . E . G . , Mainz . — Man verlange nur die echte Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 54 Pf . und 90 Pf . , und weiſe jeden Erſatz dafür zurück . T Dr . 5236 Nummer 112 Mädchenmörder Wilhelm Lehr zum Tode verurkeilk . Das Schwurgericht Gießen verhandelte geſtern morgen gegen den Mädchenmörder Wilhelm Lehr aus Altenſtadt i . d . W . Um 8 . 30 Uhr begannen die Schwurgerichtsverhandlungen gegen den wegen Mäd= chenmords angeklagten Wilhelm Lehr , aus Altenſtadt . Den Vorſitz führte Landgerichtsdirektor Kramer , die Anklage vertrat Staatsanwalt Dr . Eckert , während Rechtsanwalt Dr . Engiſch die Ver= teidigung führte . Der Schwurgerichtsſaal war von Zeugen und Zu= ſchauern ſtark beſetzt . Wilhelm Lehr wurde hereingeführt , ſah ſich ſcheu um , machte aber im übrigen keinen niedergeſchlagenen Eindruck . Die Feſtſtellung der Perſonalien ergab : Lehr iſt als Sohn des Landwirts Wilhelm Lehr zu Altenſtadt i , d . W . am 7 . Oktober 1909 geboren , er war nach der Schul= entlaſſung im Betriebe des Vaters tätig und beſuchte inzwiſchen die Landwirtſchaftsſchule zu Büdingen . Lehr erzählt bzw . gibt auf die Fragen über die Tat folgendes an : Er lernte die Martha Peppel aus Ober = Seemen bei der Kirchweihe in Höchſt a . d . Nidder kennen , und es entwickelte ſich ein Liebesverhältnis . Ende Dezember 1930 verließ ſie ihre Stelle bei Familie Loni in Alten= ſtadt und ging zur Familie Rechtsanwalt Holzappel in Ortenberg . Er begleitete die Peppel und verabſchiedete ſich am Bahnhof von ihr . Am 4 . Januar ( Sonntag ) lieh er ſich das Fahrrad ſeines Freundes in Alten= ſtadt , um angeblich ſeinen Onkel in Bleichenbach zu beſuchen . Er gab das Fahrrad auf und fuhr mit der Bahn nach Ortenberg . Er traf die Peppel gegen Abend , nahm ſie mit nach Selters zu . Am Transfor= matorenhäuschen ließ er das Rad ſtehen und ging mit dem Mädchen der Nidder zu . Er dachte , es wäre — wegen der Schwangerſchaft — beſſer , wenn ſie wegwäre von der Welt . Er ſchleifte ſie zum Fluß , ſtieß ſie ins hochgehende eiskalte Waſſer und wartete , bis die Fluten ſie weg= geſchwemmt hatten . Dann nahm er das Fahrrad und fuhr nach Alten= ſtadt zurick . Mit einem Bekannten kehrte er noch in der Wirtſchaft Lips ein , legte ſich zu Bett , ſchlief gut und ging am anderen Morgen zu ſeiner Arbeit . Auch die Angehörigen merkten ihm keine Aufregung an . Selbſt bei der Gegenüberſtellung mit der Getöteten zeigte der Mörder keinerlei Spuren von Erregung . Erſt drei Tage nach der Tat geſtand er im Unterſuchungsgefängnis in Gießen den Mord ein . Die Zeugenvernehmung ergab im weſentlichen die bereits geſchil= derten Tatſachen . Wachtmeiſter Maus erklärt daß der Vater Wilhelm Peppel am Dienstag gemeldet hatte , ſeine Tochter ſei vermißt und daraufhin habe man Wald und Feld abgeſucht und ſei dann zur Nidder gegangen . Hier habe man Taſchentuch und Schirm am Waſſer gefunden , Fußſpuren und auch Schleifſpuren feſtgeſtellt und ſchließlich die Leiche unterhalb der Stelle gefunden . Martin Klarmann beſtätigt , daß er ſeinem Freund Lehr das Fahrrad geliehen habe , Lehr habe zu ſeinem Onkel nach Bleichenbach fahren wollen . Die beiden Dienſtherrinnen , Frau Loni = Altenſtadt und Rechtsanwalt Holzappel = Ortenberg , ſowie Lehrer Keller = Oberſeemen und Bürgermeiſter Kipper = Oberſeemen geben der Martha Peppel bzw . der Familie Peppel das beſte Zeugnis . Frida Weber , Otto Schenk und Fr . Böhm = Ortenberg erzählen , wie ſie am Abend des Mordtages den Lehr in verdächtiger Weiſe in den Straßen Ortenbergs geſehen haben . Der Margarethe Müller gegenüber äußerte ſich Lehr : „ Dann iſt wieder eine weniger auf der Welt ” . Medizinalrat Dr . Zinſer hat den Angeklagten unterſucht und hält ihn für voll verantwortlich für ſeine Tat . Medizinalrat Dr . Balſer = Büdingen und Dr . Meier = Bad Salzhauſen haben die Sektion der Leiche vorgenommen . Es zeigten ſich keine Verletzungen und Würgemale , alle Organe waren geſund , die Schwangerſchaft beſtand im dritten Monat . Der Tod war infolge Herzſchlages in dem eiſigen Waſſer eingetreten . Staatsanwalt Dr . Eckert beantragt die Todesſtrafe dauern= den Ehrverluſt und Tragung der Koſten des Verfah= rens . Der Verteidiger Dr . Engiſch plädierte für mildernde Umſtände in Anbetracht der Jugend des Lehr . „ Nachdem das Gericht über eine Stunde beraten hatte , verkündigte der Vorſitzende , Landgerichtsdirektor Dr . Kramer , das Urteil . Es lautete auf Todesſtrafe , dauern= den Ehrverluſt und Tragung der Koſten des Ver= fahrens . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Gemeinſame Unterfuchungen der Städte Mainz = Wiesbaden in der Rheinbrückenfrage . Die Straßenbrücke zwiſchen Mainz und Kaſtel ge= nügt bekanntlich auch nach ihrer , vorwiegend aus lokaler Notwendig= keit erfolgten Erweiterung bei weitem nicht mehr zur Bewältigung des großen Fernverkehrs . Eine weitere Straßenbrücke iſt ein unabwend= bares Erfordernis . Zwei Fragen ſind es , die in dieſem Zuſammenhang im Vordergrund des Intereſſes ſtehen . Einerſeits bemühen ſich die Behörden und Wirtſchaftsverbände von Rüdesheim , Bingen und Um= gebung , in dortiger Gegend einen Erſatz anſtelle der für den Fuhrver= kehr geſperrten Hindenburgbrücke zu bekommen . Das Verlangen er= ſcheint durchaus verſtändlich und auch berechtigt , nachdem die Hinden= burgbrücke ſchon jahrelang neben Eiſenbahnzwecken auch dem Fuhrver= kehr gedient und die Wirtſchaft ſich ganz auf dieſe Brückenverbindung eingeſtellt hatte . Bei aller Dringlichkeit handelt es ſich hier hauptſäch= lich um die notwendige Befriedigung lokaler Intereſſen . Unabhängig hiervon iſt das zweite Problem , das die Leitung des ungeheuren , dau= ernd an Umfang zunehmenden Auto = Fernverkehrs über den Mittelrhein zum Ziele hat . Ein Blick auf die Karte zeigt , daß der Brennpunkt dieſes Fernverkehrs zwiſchen Wiesbaden und Mainz liegend angenom= men werden muß . Infolge Mitberückſichtigung lokaler Wünſche waren über die Linienführung der neuen Brücke drei beachtenswerte Vorſchläge entſtanden , die in der Preſſe bereits ausführlich erörtert worden ſind . Beſprechungen zwiſchen den Stadtverwaltungen von Mainz und Wies= baden haben inzwiſchen das ſehr erfreuliche Ergebnis gezeitigt , daß auf dieſem Gebiet ein Zuſammengehen der beiden Städte möglich iſt . Die Erkenntnis bricht ſich immer mehr Bahn , „ daß die beiden Städte‟ — wie ſchon Beigeordneter Maurer = Mainz in einer Preſſeveröffent= lichung anläßlich des letzten Jahreswechſels treffend ausführte — „ einen nur durch den Rhein getrennten , ſonſt aber zuſammenhängenden Städte= komplex mit zahlreichen wichtigen gemeinſamen Intereſſen ” darſtellen . Beide Stadtverwaltungen haben unter Zurückſtellung lokaler Sonder= intereſſen beſchloſſen , gemeinſame Unterſuchungen über die Durchführ= barkeit und Zweckmäßigkeit einer Linie anzuſtellen , die im Zuge des die Landesgrenze zwiſchen Preußen und Heſſen bildenden Landgrabenweges — über die Weſtſpitze der Peters = Aue , an der Oſtſpitze der Rettbergs = Aue vorbei , über die Ingelheimer Aue und den Floßhafen hinweg zwi= ſchen Alt = Mainz und Mainz = Mombach hindurch zur Binger Straße — führt . Die Vorarbeiten ſind bereits eingeleitet . — Wafſerſtands = Nachrichten vom 22 . April . Rhein ; Hüningen 1 , 52 ; Kebl 3 00 : Maxau 4 , 83 ; Mannheim 3 , 97 ; Mainz 1 , 55 : Bingen 2 , 50 ; Caub 2 , 8 ; Köln 3 , 12 Meter . — Main : Schweinfurt 1 , 47 ; Würzburg 1 , 57 : Lohr 1 , 88 ; Steinheim 2 . 45 ; Hanau 3 , 02 ; Koſtheim Staatspegel 1 . 3 , desgl . Waſertiefe 3 , 14 Meter . v . Alzey , 22 . April . Der Stadtrat erhöhte das Schulgeld für die Ober = und Unterprima der Oberrealſchule für hieſige Schüler von 24 auf 2 Mark , für auswärtige von 26 auf 32 Mark . Für Kinderreiche bleibt die verbilligende Staffelung beſtehen . — Die Stadt Alzeyz ſchließt ſich der neu geſchaffenen Reviſionsſtelle für kommunale Betriebe in Heſ= ſen und Heſſen = Naſſau an . — In Verfolg der regierungsſeitlich verfüg= ten Senkung der Realſteuern wird die Gewerebeſteuer um 12 Prozent , die Grundſteuer um 6 Prozent geſenkt . Die Sonderſteuer= ſätze bleiben beſtehen . Ax . Gay = Algesheim , 22 . April . Ueberfall . Abends gegen 11 Uhr wurde der Pjährige Küfer Georg Rohleder von hier auf dem Heimwege von Ockenheim von zwei Unbekannten überfallen und durch Schläge auf den Kopf ſo mißhandelt , daß er bewußtlos liegen blieb . Als er nach etwa 10 Minuten das Bewußtſein wieder erlangte , waren die Täter verſchwunden . Ob es ſich bei der Tat um einen Racheakt handelt , iſt nicht bekannt . Ah . Binger Naturweinverſteigerungen . In der Fortſetzung der Naturweinverſteigerungen der Vereinigung Binger Weinbergsbeſitzer wurden am zweiten Tage 52 Nummern 1929 er und 1930 er Faßweine der Gemarkungen Bingen , Bingen = Büdesheim , Kempten und Dromersheim ausgeboten . Der Binger Winzerverein erzielte für 25 G 930 er 300 — 370 RM . , durchſchnittlich 325 RM . , für 20 Halbſtück 1929 er 450 bis 670 RM . , durchſchnittlich 570 RM . Vom Weingut Fritz Soherr Witwe in Bingen wurden für fünf Halbſtück 1929 er 580 — 760 RM . , im Durchſchnitt 665 RM . vereinnahmt . — Geſamterlös rund 23 000 RM . MAOeT Sar ben Nesal af lioth Or 0 gder Würfel Nummer 112 Donnerstag , den 23 . April 1931 Seite 9 * Oas „ Spionage = Netz ” nach dem Kriege . Die franzöſiſche Splonage in Oſtpreußen . — Milikärakkachés und Konſuln als Spionagehelfer . „ Offizielle Miſſion ” und „ Beſuche‟ — Die franzöſiſche „ Surele mililaife‟ . Die Aufdeckung der Spionage zweier franzöſiſcher Offiziere , wohl ſie nicht ſo mittelbar wie im Kriege eine Bedrohung der n Oſtpreußen hat mit Recht das größte Aufſehen erregt . Da = Sicherheit der betreffenden Völker iſt . Die verſchiedenen Armeen Ver = durch wird wieder einmal beleuchtet , wie auch in der Nachkriegs= eit in Deutſchland umfangreiche Spionage betrieben wird , ob= wohl unſer kleines Heer für keinen der waffenſtrotzenden Nach= parn eine Gefahr bedeuten kann . Es iſt auch kein Zufall , daß die wei franzöſiſchen = Spionageoffiziere in enger Verbindung mit pem franzöſiſchen Konſul in Königsberg und mit dem franzöſi= chen Militärattaché ſtehen . Im allgemeinen ſind beſonders die Militärattachés der verſchiedenen Botſchaften unter dem Schutz ſhrer amtlichen Stellung Helfer der Spione ihrer Länder . In dieſer Beziehung haben die Militärattachés beſonders in der Vorkriegszeit Erſtaunliches geleiſtet . So war z . B . der ruſſiſche Oberſt Baſarow , der Militärattaché der ruſſiſchen Botſchaft in Berlin , im Jahre 1914 gezwungen , Berlin zu verlaſſen , weil man ihm auf ſeine Spionagetätigkeit gekommen war , die er gar zu punt betrieben hatte . Oberſt Gurko , der ruſſiſche Militärattaché im der Schweiz , hat in der unglaublichſten Weiſe gegen Oeſter= eich ſpioniert , bis er eines Tages Pech hatte . Er hatte Ver= indungen mit zwei Damen , die ihm einen Herrn als Helfer torſtellen wollten . Dieſer Herr war zufälligerweiſe ein Geheim= poliziſt und verhinderte die Spionagetätigkeit . Oberſt Zankie= witſch , der ruſſiſche Militärattaché in Wien , leitete geradezu eine roße Spionagezentrale , die ſich mit den militäriſchen Verhält= niſſen auf dem Balkan befaßte . Vor dem Kriege erregte die Spionageaffäre des ruſſiſchen Hauptmanns Koſtewitſch in Berlin roßes Aufſehen . Dieſer Hauptmann war in „ offizieller Miſſion ” , rach Berlin gekommen , war aber trotzdem ein Spion , der beſon= ders von dem ruſſiſchen Militärattaché Oberſt Maſarow geſchützt wurde . Beſonders gefährlich ſind fremdländiſche Offiziere „ auf rlaubsreiſen ” , wie in dem Falle der beiden Franzoſen , die be= janntlich auch nur eine Urlaubsreiſe nach Deutſchland gemacht hatten , um die Schlachtfelder von Tannenberg zu beſichtigen . Wenn es ſich gar noch um Generalſtabs = Offiziere handelt , dann fann man davon überzeugt ſein , daß es zum mindeſten „ Ama= teur = Spione ” ſind . Die Konſuln dienen auch häufiger weniger tem Handel und der Aufrechterhaltung der internationalen Be = Mrehungen , als der Spionage . Wenn an irgendeiner Stelle wo ein Konſul nicht durchaus notwendig iſt , plötzlich ein Konſulat errichtet wird , dann kann man ſtets davon überzeugt ſein , daß 1 ahinter mehr oder weniger Spionage ſteckt . Das „ franzöſiſche Spionage = Netz ” , das in der Nachkriegs= z it als Spionage = Organiſation von General Goureaud geſchaf = ( f n wurde — die „ sureté militaire ” — ſpinnt ſeine Fäden über gnnz Europa . In Deutſchland iſt die Tätigkeit dieſer Spionage = 4 rganiſation beſonders eifrig . Es ſind mehrfach bereits Leute verhaftet worden , die ohne jede Frage für Frankreich Spionage tiieben . Vor zwei Jahren wurde ein däniſcher Infanterie = Haupt= m ann Lembourn verhaftet , der unter dem Namen Brown in Dzeutſchland Spionage trieb , ganz offenbar im Auftrage Frank= ru ichs . Erſt jüngſt ſind ein Baumeiſter und ſeine Frau wegen Swionage verhaftet worden , die er zugunſten Frankreichs betrie= bzen hat . Das Reichsgericht hat ſich häufig mit derartigen Fällen zu beſchäftigen . Auch Polen unterhält ein großes Spionagenetz m allen angrenzenden Ländern , beſonders aber in Deutſchland . Wenn die Spionage im Kriege eine der größten Gefahren für die Seere war , ſo iſt ſie im Frieden durchaus nicht ungefährlicher , ob = würden nicht ungeheure Summen aufwenden , wenn ſie nicht das Bewußtſein hätten , daß auch die größten Ausgaben ſich lohnen . Die Methoden der Spionage bleiben immer dieſelben . Haupt= ſächlich wird mit Verbindungsmännern oder Verbindungsfrauen gearbeitet . Frauen ſind viel argloſer und leichter auszuforſchen als Männer , die bei Fragen von Ausländern nach deutſchen Hee= reseinrichtungen in den meiſten Fällen den Verdacht auf Spio = nage haben . Aber den Frauen , die irgendwie mit Reichswehr= angehörigen Verbindung haben , nähern ſich die „ intereſſanten ” Ausländer als Verehrer , und dann gelingt es ihnen häufig , die Argloſigkeit dieſer Frauen zu mißbrauchen und ſich Kenntniſſe von geheimzuhaltenden Dingen zu verſchaffen . Auch der photo= graphiſche Apparat ſpielt eine erhebliche Rolle . Nicht immer wird er ſo plump gebraucht , wie jüngſt von den franzöſiſchen Offizieren , die offenbar nicht daran dachten , daß man ihre Tä= tigkeit beargwöhnen wird . Sonſt hätten ſie ſich photographiſche Apparate mitgebracht , mit denen man Aufnahmen machen kann , ohne daß es ſofort ſichtbar wird . Welche verheerenden Folgen unter Umſtänden die militäriſche Spionage haben kann , geht aus der berüchtigten Tätigkeit des öſterreichiſchen Generalſtabsoberſten Redl hervor . Dieſer größte Verräter aller Zeiten war Schuld daran , daß die Ruſſen über den Aufmarſchplan des öſterreichiſch= ungariſchen Heeres aufs genaueſte unterrichtet wurden . Nur durch einen Zufall konnte der Mann entlarvt und beſeitigt wer= den . In der Nachkriegszeit geht wie zahlreiche Beiſpiele be= weiſen , die Spionagearbeit der Mächte ihren Gang weiter . j . Der Kürten = Prozeß . Die Plädoyers des Staaksanwallks und des Verkeidigers . — Der Maſſenmörder 9 mal zum Tode verurkeill . Düſſeldorf , 22 . April . Am geſtrigen neunten und letzten Verhandlungstage ergriff als erſter Staatsanwaltſchaftsrat Janſen das Wort zu ſeinem Plädoyer , in dem er u . a . ausführte : Wir ſtehen am Ende eines Prozeſſes von einem Ausmaße , wie wir ihn gegen eine einzige Perſon wegen ſolcher Scheußlichkeiten wohl kaum je geführt haben . Staatsanwaltſchaftsrat Janſen gab dann einen Ueberblick über die Dinge , die zur Ermittlung des Täters erfolgt ſind . Drei Per= ſonen haben Kürten als den mutmaßlichen Täter angegeben . Aber durch unglückliche Umſtände iſt es nicht dazu gekommen , Kürten früher zu entlarven . Nachdem der Staatsanwalt noch die Um= ſtände , die zur Verhaftung des Angeklagten geführt haben , ſchil= derte , ſtreifte er das Leben des Kürten , der ſchon von früher Ju= gend an ſich zum Verbrecher herausbildete . Er war 17 mal vor= beſtraft , aber niemals wegen Sittlichkeitsverbrechens . Staatsanwaltſchaftsrat Janſen beendete ſeine zweiſtündigen Ausführungen mit der Feſtſtellung , daß bei den letzten fünf Ver= brechen jede einzelne Tat einen Mord bzw . Mordverſuch mit Ueberlegung darſtelle , wozu noch in einigen Fällen Notzuchtver= brechen hinzutreten . Darauf entwarf Oberſtaatsanwalt Dr . Eich ein Bild von der ſadiſtiſchen Entwicklung des Angeklagten , um daran die Frage zu knüpfen , ob Kürten zurechnungsfähig ſei und wie ſeine Geſtänd= niſſe zu bewerten ſeien . Der Oberſtaatsanwalt hob ferner hervor , daß Kürten alles , was außerhalb der erblichen Belaſtung ſtehe , ſpäter zugelernt habe . Oberſtaatsanwalt Dr . Eich beantragte im einzelnen gegen Kürten die Todesſtrafe wegen Mordes in den Fällen Klein , Scher , Reuter , Ohliger , Hahn , Hamacher , Lenzen , Dörrier und Albermann . Er ſchloß ſeine Anklagerede mit den Worten : „ Wenn jemals ein Luſtmörder die Todesſtrafe verdient hat , dann iſt es Peter Kürten . ” Der Angeklagte zeigte bei der Stellung der Strafanträge kei= nerlei Erregung . Darauf trat eine Pauſe ein . Nach der Pauſe begann der Offizial = Verteidiger Rechtsanwalt Dr . Wehner = Düſſeldorf ſein Plädoyer . Er wies darauf hin , daß er als Pflichtverteidiger vor einer ſchweren und undankbaren Aufgabe ſtehe . Wenn die Strafprozeßordnung vorſehe , daß gerade dem ſchwerſten Verbrecher ein Verteidiger beigeordnet werden müſſe , ſo geſchehe das aus dem Rechtsgedanken heraus . Die Ge = ſchworenen müßten ſich trotz der Scheußlichkeit der Taten darüber klar werden , daß die gefühlsmäßige Abſcheu zurückzuſtellen ſei zu= gunſten einer objektiven Einſtellung zu dem Angeklagten . Der Verteidiger erklärte weiter , er halte es für ſeine Pflicht , einige Punkte zu erörtern , die Zweifel an der ſtrafrechtlichen Verant= wortung Kürtens aufkommen ließen . Wenn der Angeklagte ſelbſt vor der Ermordung unſchuldiger Kinder nicht zurückſchrecke , ſo ſei das ein Beweis , daß ſein Geiſteszuſtand ein annormaler war , und daß er zumindeſt als Grenzfall im Sinne des § 51 zu behandeln , ſei . Kürten werde ſtets ein pſychologiſches Rätſel bleiben . Der Staatsanwalt wandte ſich gegen die Anſicht des Ver= teidigers , daß Kürten die Ueberlegung bei der Tat gefehlt habe . Dieſe Anſchauung ſtehe im Widerſpruch zu der Anſicht der drei Sachverſtändigen . Hierauf erhebt ſich Kürten zum Schlußwort . Er ſagte , die von ihm begangenen Taten ſeien nach ſeiner jetzigen Erkenntnis derart ſcheußlich , daß er nicht den Verſuch wage , dieſelben in irgendeiner Form zu entſchuldigen . Um 14 , 30 Uhr zog ſich das Gericht zur Beratung zurück . Das Urkeil . Düſſeldorf , 22 . April . Im Prozeß gegen den Düſſeldorfer Maſſenmörder Peter Kür= ten wurde am Mittwoch nachmittag 4 , 10 Uhr vom Schwurgericht Düſſeldorf nach 1 ½ſtündiger Beratung das Urteil gefällt . Unter lautloſer Spannung des vollbeſetzten Verhandlungsraumes ver= kündete Landgerichtsdirektor Roſe folgenden Urteilsſpruch : „ Der Angeklagte iſt des Mordes in neun Fällen und in zwei Fällen der Notzucht und der gewaltſamen Vornahme un= züchtiger Handlungen ſchuldig . Er wird für jeden Fall des Mordes mit dem Tode beſtraft , ferner wegen Mordver= ſuches in ſieben Fällen zu einer Geſamtſtrafe von 15 Jahren Zuchthaus verurteilt . Die bürgerlichen Ehren= rechte werden ihm auf Lebensdauer aberkannt . Außerdem wird er unter Polizeiaufſicht geſtellt . Die zu den Taten benutzten In= ſtrumente werden vom Gericht eingezogen . Die Koſten des Ver= fahrens fallen dem Angeklagten zur Laſt . ” Geflügelzuchtgeräte Kückentröge — Kückentränken — Futterautomaten Fallennester — — Schirmglucken — — Flügelmarken Brutapparate verschiedene Systeme tür elektr . und Petroleumheizung . Wilhelm Ulbrich ( Landgrat - Georgstr . 64 Fernsprecher 1294 Hinder= garken . Werbilligt . Spiel = Ereis . — Soziale Mückſichtnahme . — Individuelle Be = Gandlung . Iea Hoffmann Staatl . gepr . Keindergärtnerin . seochſtraße 62 , I . Buuine als Büro oder Lager geeignel . Näh . Baßmann . Grafenſtr . 31 . ( 6361 Wudel 0 3 Mamer möbliert oder unmöbliert , evtl . mit Küche , elektr . Licht , Gas , auf Wunſch Zentralheizung , großer Balkon in Einfamilien = Haus , Wilhelmſtraße , z u vermieten . Angebote unter 1 . 91 un die Geſchäfsſtelle ds . Bl . ( 6338 G = Zimmer - Wohnung en en ſämtliche Räume vollkommen ner e gerichtet und die ſchon immer be= ch agnahmefrei war , nebſt zwei Man= audenzimmern und zwei Kellern für ſofort zu vermieten uo eine gleiche Wohnung im erſten Stock auf 1 . Juni , ewonders geeignet für Arzt . Rechts = ( 6049 b mvalt oder Büro Nöbel = Induſtrie Feidel , Darmſtadt . Laden bester Geschättslage , mit 2 groben bemautenstern und Eintahrt u . g . En - Fresol , per 1 . Juni zu vermieten . An= eloote u . L 109 an die Geschättsst . ( * Das bisher von der Firma Raabe und Hunold innegehabte Lauengrar ift z . vermieken L . u . M . Engel , Schuchardſtr . 8 . * gd O Schön . Lagerraum zu vermieten . Langgaſſe 5 , I . Garage zu vm . Herdweg 67 , I . ( * dsm Lager m . Büro , gr . Keller , Garage , bill . zu vermieten . Schüler . Nd . = Ramſt . = Str . 13 . am Kapellplatz . * Aulge Garage Nähe . Inſelſtraße geſucht . Angeb . unt . L . 113 Geſchſt . ( 6360 Saalbauſtr . 65 , II . ſchön möb . Zim . m . voll . Penſion z . vm . * idf ) Hoffmannſtr . 5 ½ , II . ein möbl . Zimmer mit el . Licht an be= rufstät . Herrn ſof . o . ſpät . z . verm . * id Eckhardtſtraße 21 . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet ( 1858 a ) obere TADLM Rheinstraße 1 oder 2 Schautenster , bis 300 qm Nebenraum EV . großer Laden 4 — 6 Schautenster , bis 500 qm Nebenraum tür bess . Geschätte , Caté , Restaurant usw . geeignet zu ver : mieten . Antrage u . L 105 a . d . Geschättsst . 6347 b Schlafſtelle zu vm . , Gr . Kaplaneigaſſe 2 ( Eids ) Wienerſtraße 72 , pt . einfach möbl . Zim . ſof zu verm . ( * il Arheilgerſtr . 2 , III . ) gt . mb . Zim . z . vm . Emd ) Inſelſtraße 15 , II . ſehr g . möb . Z . z . v . Emdf ) = Waldſtraße 12 , I . ſchön möbl . Zimmer ſofort zu vermieten ( 6275 b ) N . = Ramſt . = Str . 36 . pt . möbl . Zimmer ſof . zu vermiet . ( 5882 b Heinrichsſtr . 919 Erdgeſch . , P 2 hübſch mbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlafzim . ) m . Bad , Zentralheizung u . elektriſch . Licht an einzelnen . berufs= tätigen Herrn zu vermieten . ( od Beſſungerſtr . 81 , I . , r . möbl . Zim . z . vm . * Landwehrſtr . 17 , I . ſehr gut möbl . Zi . m . 1 0 . 2 Bett . 3 . v . * Waldſtraße 7 , II . 2 ſch . m . Zi . ſof . z . v . ( * dfg ) Ruh . m . 3 . z ſep . E . Wal v . L . , T . ſtr . 9 . * Heinrichsſtr . 142 , I . ſchön , ſonn . möbl . Zim . m . el . L . z . v . * Heidelbergerſtr . 5 , pt . 1 klein . u . 1 großes ſchön möb . Zim . , ev . mit Klavier , ſofort zu vermieten . ( * dsi 12 2 SÜDAMERKKADIENST DAMPFER : BADEN BAYERN WURTTEMBERG und die neuen Mittelklassen - Schiffe : GENERAL OSORlO‟ GENERAL SAN MARTIN GENERAL ARTIGAS‟ Rentable Kückenaufzucht nur mit Ulbrich’s Qualitäts - Futtermittel terner Spraths — Muskator — Nagut - Fabrikate stets in trischer Ware am Lager . Wilhelm Ulbrich Landgrat - Georgstr . 64 Fernsprecher 1294 Reisen Sie auch nach Süd- amerika mit der Hapag ! Ihre Schiffe bieten schnelle Beförderung , vollkommene Sicherheit und behagliche Räume zu Fahrpreisen , die den heutigen wirtschaftlichen Verhältnissen entsprechen HbdbieeEett Eichbergſtr . 24 , pt . Landwehrſtr . 1934 , ſchön möbl . Zimm . ſpart . , ſch . hell . möb . mit od . ohne Penſ . Zim . , ſep . Eing . , el . für ſofort zu vm . 2 Licht ſof . zu verm . * Frdl . möbl . Zimm . mit all . Zubeh . per 1 . Mai zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( Ohlyſtr . 73 ( Nähe Stadion ) frdl . möb . Zimmer zu vm . * d ) Frankfurterſtr . 21 , II ſchön möb . Zimmer , elektr . Licht , evetl . mit 2 Betten , ſofort zu vermieten . Gutenbergſtr . 33 , III möbl . Zim . z . v . * ds Gut möb . 3 . z . vm . Aliceſtr . 23 , II , 10 - 3 . ( * dom ) Liebigſtr . 55 , pt . gr . , g . möb . 3 . z . v . Alexanderſtr . 23 , II g . möbl . Zim . z . v . Wendelſtadtſtr . 8 , I ſchön gr . möb . Zim . ſof . o . ſpät . z . v . * ds 1 möbl . Zim . m . K . = Benutz . an ber D . vm . Anz . 12 — 3 . N . = Ramſt . Str . 50 , II mb . 3 . , el . L . , z . v . * Dreibrunnenſtr . 3 , I . ſchön möb . Zim . ( el . Licht , Bad , Telefon ſind vorh . ) mit od . oh . volle Penſ . z . v . Lichtenbergſtr . 22 , III frdl . möb . Zim . m . el . Licht an ruhig . L . 83 a . d . Geſch . ( * Stud . zu verm . ( * Kaſinoſtraße 10 , II . ( ruh . Lage ) gt . mb . 3 . el . L . Schrbt . z . v . * Bismarckſtr . 82 pt . möb . 3 . ſep . Eing . Tafelbutter eie T . aSKN . ( reine Naturbutter ) , versendet in 9 Pfund - Paketen ( auf Wunsch Pfund - Stücke ) , zu billigst . Tagespreisen p . Nachn . ( TBln 1055 E . Lorenscheit , Hevdekrug , gegr . 1878 . Herrſchaftl . 6 - Zim . - Wohn . p . 1 . Juli zu verm Heidelbergerſtr . 9 ½ Schöne 3 - Zim . - Wohng . m . Kuche u . Zubeh in neuem Hauſe ( 1 . Stock ) auf d . Lande ( Bahnverb . ) ab 1 . Mai od . ſpät . billig zu vermieten . Näh in der Geſchäftsſt . Wilhelminenſtr . 35 , I . 3 Zim . , Bad , Küche zu verm . an Büro oder Arzt . Näheres Herdweg 91 , I . ( dsi T 2 leere Zimm , mit fließ . Waſſ . , el . L . , ſep . Eing . , auch für Büro paſſ . , z . 1 . Mai z . vm . Näh . i . 2 . St . ( ids ) — Näh . Geſchäftsſt . ( * An kinderloſ . Ehen . 1 beſchl . = fr . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche . Gas , el . L . , i . Sei= tenbau p . ſof . z . vm . Näh . b . Baßmann , Grafenſtr . 31 , Laden ( 6340 ) 2 Zimm . u . Küche ( beſchl . = frei ) , ſofort zu verm . Angeb . u . Gr . leer . Zim . z . v . Zimmerſtr . 3 , pt . el . L . , Schr . , z . vm . 3 = Zimm . = Wohn . in Eberſtadt a . d . B . ( beſchl . = fr . ) , Nähe d . ſel . Straßenb . , ſof . z . vm . Näh . Geſchſt . Leicht . Lieferwagen od . Perſonenwagen zum Umbauen ge= eignet , zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter L . 104 a . d . Geſch . * 2 / 10 Hanomag = Wagen in tadelloſ . Zuſtand , zugel . und verſt . , bill . zu verk . Nehme gebr . ſteuer= freies Motorrad m . in Zahlung . Ang . unt . L . 100 Geſchſt . ( 6334 ) Uaich un D . ü . w ! Mokorrad = Moelſe . eingetroffen . Kommen Sie zu einer Probefahrt ! Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . Einfamil . - Haus ( neu ) , 5 . Zimmer , Küche Bad u . alles Zubehör . Zentral= heizg . , ſchön Gar= ten , per 1 . Mai zu verm . Pfungſtadt , Ringſtr . 3 , Tel . 212 . ( 6351 ) Baumert . Mühlſtr . 1 gebr . Automobile . Motorrad 500 ccm . , pr . Läuf . , 390 . — Mk . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 6327 ) 8 / 38 PS . 6 = Zyl . Mercedes = Limouſ . , 4 — 5 ſitzig , 4 tür . , 5 ber , , verſteuert , zugelaſſ . u . verſich . , in ſehr gut . Zuſt . f . RM . 2250 zu ver= kaufen . Anfrag u . L . 79 a . d . Geſch . ( * Nummer 112 Seite 10 Donnerstag , den 23 . April 1931 Reich und Ausland . Der erſte dieſel = Flugmotor . Berlin . Prof . Junkers iſt es nach 20 jähr . Forſchungsarbeit gelungen , den erſten Dieſel = Flugmotor der Welt zu konſtruieren , der für die Luftfahrt einen bahnbrechenden Fortſchritt be= deutet . Geſtern mittag wurde auf dem Tempel= hofer Feld das erſte Flugzeug , das mit einem Junkers = Schwerölflugmotor ausgerüſtet iſt , „ Ju= mo IV ” vor namhaften Vertretern der Reichs= regierung , Induſtrie und Technik vorgeführt . — Prof . Junkers erklärte in einem einleitenden Vortrag die wirtſchaftliche Bedeutung des neuen Motors . Er betonte , daß die Einführung des „ Jumo IV ” eine Revolutionierung der Luft= fahrt bedeute . Der Schwerölflugmotor erhöhe die Brandſicherheit entſcheidend , er ſchaffe neue Grundlagen für die Wirtſchaftlichkeit des Luft= verkehrs , da ſich die Brennſtofftaxen um 56 Pro= zent verringerten . Er verlängere infolge ſeines ungewöhnlich geringen Brennſtoffverbrauches die Flugſtrecke der Flugzeuge um 47 Prozent . Das bereits beſtehende Verkehrsflugzeug mit einem Maximal = Aktionsradius von beiſpielsweiſe 4000 Kilometern kann bei Einbau des „ Jumo IV" 5880 Kilometer im Non = Stop = Flug zurücklegen . Die Vernehmung der Villenräuber . Frankfurt a . M . Die polizeiliche Ver= nehmung der drei Villenräuber Weidmann , Kullmann und Herpich ergab ein übereinſtim= mendes Geſtändnis . Der Gedanke des Raubüber= falls iſt von Weidmann ausgegangen , der ſich ſchon längere Zeit mit dem Plan trug , ein „ großes Ding ” zu drehen . Grundbedingung da= für war der Beſitz eines Autos , das er durch das Märchen von den reichen Amerikanern , die er in Deutſchland ſpäzieren fahren ſollte , von ſeinem Vater erhielt . Seine Komplizen fand Weidmann in übelbeleumdeten Lokalen . Be= kanntlich ſollte zunächſt auch der ſechsjährige Sohn des Direktors Riefſtahl entführt werden . Weidmann war wiederholt mit ſeinem Wagen in der Nähe der Villa und unterhielt ſich mit dem Knaben , um mit ihm bekannt zu werden und ihn dann bei paſſender Gelegenheit in dem Wagen mitzunehmen . Bereits am letzten Frei= tag war das Trio in der Nähe einer anderen Villa , um dort einen Raub auszuführen , der aber dadurch vereitelt wurde , daß unerwartet Leute in das Haus gingen und es nicht wieder verließen . Auch der Zechprellerei haben ſich die Burſchen ſchuldig gemacht . Alle drei waren der Polizei bekannt und bereits vorbeſtraft . Herpich iſt erſt Ende Februar aus dem Gefängnis ent= laſſen . Brillanten im Mülleimer . Frankfurt a . M . Im Herbſt des ver= gangenen Jahres wurden in einem Juwelier= laden im Steinweg Brillanten im Wert von über 6000 Mark geſtohlen . Als des Diebſtahls verdächtig kam eine alte Putzfrau in Frage , die im Mülleimer eine Mappe gefunden hatte , in der die Steine aufbewahrt geweſen waren . Tat= ſächlich fand ſich auch der größte Teil der Bril= kanten in der Mappe wieder . Ueber den Reſt vermochte die Finderin keinen Aufſchluß zu geben . Sie wurde entlaſſen . Nach einiger Zeit ſtellte ſich heraus , daß der Dieb ein älterer Ge= ſchäftsmann geweſen war , der in dem Laden telephoniert hatte . In einem angrenzenden Hausflur hatte er dann die Taſche flüchtig durch= ſucht und im Hinterhof in den Mülleimer ge= worfen . Die Gerichtsverhandlung ergab ein überaus trauriges Bild über die Hintergründe des Diebſtahls . Der Angeklagte war morphium= ſüchtig und hatte Unterſchlagungen bei ſeiner Firma begangen . Er hatte ſich auch demnächſt wegen umfangreicher Rezeptfälſchungen zu ver= antworten . Das Gericht erkannte auf ſechs Monate Gefängnis . Der Wiesbadener Defraudant in Berlin verhaftet . Wiesbaden . Vor 14 Tagen ging der 38 jährige Landesoberſekretär Ernſt Baumgarten von hier flüchtig , weil gegen ihn der Verdacht der Unterſchlagung von „ Amtsgeldern erhoben wurde . Es ſoll ſich um eine Summe von 25 000 Mank handeln , die Baumgarten in ſeiner Eigen= ſchaft als Pfleger für geiſtig ſchwache Perſonen zu verwalten hatte . B . begab ſich nach Berlin und hielt ſich dort in einer Penſion im Weſten verborgen . Auf einen Funkſpruch der Kriminal= polizei Wiesbaden nahmen Berliner Beamte die Ermittlungen auf und konnten den Flüchtling vorgeſtern in der Penſion feſtnehmen . B . be= ſtreitet die Unterſchlagungen . Veruntreuungen beim G . d . A . Berlin . Vor dem Schöffengericht Berlin = Mitte begann geſtern der Prozeß gegen den Verlagsbuchhändler Dr . Marius Matthießen , der den G . d . A . um 700 000 Mark geſchädigt hat . Er war im Jahre 1926 als Geſchäftsführer des Siebenſtäbeverlages und des dem G . d . A . eben= falls angeſchloſſenen Buchverlages ſowie der Buchdruckerei R . Boll angeſtellt . Gegen gefälſchte Quittungen von Schriftſtellern , die mit dem Sie= benſtäbeverlage in Verbindung ſtanden , über angeblich empfangene Honorare entnahm er Gel= der aus der Kaſſe . Der Angeklagte ließ ſich ferner Wechſel über 450 000 Mark geben , die er bei einem Bankhaus mit dem gefälſchten Giro des G . d . A . für 150 000 Mark diskontierte . Außerdem entnahm er noch der Kaſſe 25 000 Mark und ergriff die Flucht . Im Juni 1930 kehrte er nach Deutſchland zurück und ſtellte ſich der Staatsanwaltſchaft . Selbſtmord des früheren deutſchen U = Boot= führers Boldt . Berlin . Nach Meldungen aus Rio de Janeiro , die dem Lokalanzeiger über London zu= gegangen ſind , hat der frühere deutſche U = Boot= kommandant , Oberleutnant z . See a . D . Boldt , in Cali ( Kolumbien ) Selbſtmord begangen . Boldt , der 1928 nach Kolumbien gekommen und während des Krieges Kommandant von „ U . 69 ‟ war , war ſeinerzeit mit ſeinem Kameraden Dit= mar vom Reichsgericht zu 4 Jahren Gefängnis verurteilt worden , weil beide als Offiziere auf einem U = Boot die Torpedierung eines angeb= lichen Lazarettſchiffes nicht verhindert hatten . Im November 1921 entwich Boldt aus dem Ge= fängnis und entkam ins Ausland . Schloß Kappenberg wird Freiherr v . Skein = Muſeum . Karl Freiherr v . Stein , Schloß Kappenberg bei Lünen in Weſtfalen , der Lieblingsaufenthalt und das Sterbehaus des großen preußi = geboren am 26 . Oktober 1757 in ſchen Reformators , wird anläßlich des 100 . Todestages Steins . Naſſau a . d . Lahn , geſtorben am 29 . ( 29 . Juli ) in ein Muſeum umgewandelt werden , in dem An = Juli 1831 auf Schloß Kappenberg . denken und Dokumente aus dem Leben des Staatsmannes geſammelt werden ſollen . Lippen - Negerinnen in Berlin . Frihi Maſſary und Mar Pallenberg in Siam . Die Schauſpielergatten bei einer Rikſchah = Spazierfahrt in Bangkok . Auf ſeiner Weltreiſe iſt das deutſche Schauſpieler = Ehepaar Pallenberg = Maſſary in der ſiameſiſchen Märchenſtadt Bangkok eingetroffen . Geheimrat Heck vom Berliner Zoo empfängt ſeine ſchwarzen Gäſte . Als Gäſte des Berliner Zoo trafen eine Gruppe afrikaniſcher Lippen = Negerinnen und mehrer männliche Pygmäen ein . Die ſchwarzen Damen tragen als Schmuck von Jugend an zwei rieſig Holzplatten in den Lippen , ſo daß der Mund ſchließlich wie eine gräßliche Klappe ausſieht . Vo erſt ſind die Geſichter der Frauen noch verhüllt , doch wenn ſie die Schleier fallen laſſen , ſehen ſie ſo aus , wie unſer Bild links unten zeigt . Aber die Männer aus dem zwergenhaften Pygmäe ſtamm ſind auch nicht ſchöner . Die Unterſuchung des Oſteroder Truppen= unfalls . Oſterode . Im Laufe des vorgeſtrigen Ta= ges wurden die Ermittlungen zum Unglücksfall auf dem Exerzierplatz von den zuſtändigen Trup= pendienſtſtellen , dem Oberſtaatsanwalt bei dem Landgericht Allenſtein und dem Amtsgericht Oſterode an Ort und Stelle aufgenommen bzw . fortgeſetzt . Soweit bisher feſtgeſtellt war , liegt ein Verſchulden irgendwelcher Perſonen nicht vor . Es ſcheint ſich um einen Unglücksfall zu handeln . Der Obergefreite Olbrich der 2 . Eska= dron iſt geſtern nacht ſeinen Verletzungen im Kreiskrankenhaus Oſterode erlegen . Somit hat das Unglück ein zweites Todesopfer gefordert . Großfeuer in der Wiener Techn . Hochſchule . Wien . In der Wiener Techniſchen Hochſchule ſt ein Großfeuer ausgebrochen . Der Brand , der wahrſcheinlich auf Ueberheizung zurückzuführen iſt , war im alten Track ausgebrochen und wurde erſt um 10 Uhr entdeckt , nachdem er wahrſchein= lich ſchon längere Zeit gewütet hatte . Der Dach= ſtuhl geriet in einem Ausmaß von 200 Quadrat= metern in Brand . Das Uebergreifen des Feuers auf den neuen Track konnte von der Feuerwehr verhindert werden . Verbrannt ſind Altmaterial , alte Möbel und Hefte , die auf dem Dachboden aufgelagert waren . Nach halbſtündigen Be= mühungen der Feuerwehr war die Gefahr be= ſeitigt . Allgem . Deukſcher Lehrerinnen - Berein . Der Allgemeine Deutſche Lehrerinnen = Verein . der etwa 40 000 Lehrerinnen aller Schulgattun= gen von der höheren , der mittleren , der Volks= ſchule und der Berufsſchule umfaßt , wird Pfing= ſten 1931 vom 23 . — 27 . Mai ſeine 21 . Haupt= verſammlung in Stuttgart abhalten . Am Abend des 23 . Mai wird ein Jugendabend ſtattfinden , auf dem beſonders vor weiblicher Jugend über Inhalt und Formung des Lebens der berufs= tätigen Frau geſprochen werden wird . Am Pfingſtſonntag wird für die am 13 . Mai 1930 verſtorbene Begründerin des Deutſchen Lehrerin= nenvereins , Helene Lange , die 30 Jahre lang ſeine Vorſitzende war , eine Gedächtnisfeier ab= gehalten werden . Am Nachmittag wird in der 1 . Mitgliederverſammlung das Thema „ Völker= bund und Schule ” behandelt werden . Am Pfingſtmontag wird in der 1 . öffentlichen Ver= ſammlung Frau Miniſterialrat Dr . Gertrud ) Bäumer über das Thema „ Erziehung der Mädchen zu ihren Aufgaben als Frau und Staatsbürgerin ” ſprechen . In der 2 . öffentlichen Abendverſammlung am Dienstag , die ganz be= ſonders auch für Eltern vorgeſehen iſt , wird Frau Direktorin Glinzer , Hamburg , „ Die Aus= wirkung unſerer pädagogiſchen Erkenntniſſe in Schule und Haus ” behandeln . In der 3 . öffent= lichen Verſammlung am Mittwoch , den 27 . Mai , werden eine Vertreterin der höheren Schule , eine Vertreterin der Berufsſchule und eine Ver= treterin der Volksſchule über das Thema „ Ge= genwartsforderungen an Unterricht und Leben der Schule ” ſprechen . — Die 20 . Hauptverſamm= ung des Allgemeinen Deutſchen Lehrerinnen = Vereins fand Pfingſten 1929 in Wien ſtatt . Weit über 2000 Lehrerinnen aus Deutſchland und Oeſterreich haben an dieſer Tagung teilge= nommen . Es ſteht zu erwarten , daß die Teil= nahme an der 21 . Hauptverſammlung in Stutt= gart nicht geringer ſein wird . Einweihung eines deutſch = italieniſchen Inſtitut= für Meereskunde . Pola . In Gegenwart des italieniſchen Großadmirals Thaon de Revel und des deutſchen Botſchafters v . Schubert wurde vorgeſtern in Rovigno das deutſch = italieniſche Inſtitut für Meereskunde feierlich eröffnet . Der Feier wohn= ten ſämtliche deutſchen und italieniſchen Mie glieder des Inſtituts bei . Thaon de Revel , de Präſident des Inſtituts , erinnerte in einer An= ſprache an die edlen Traditionen der wiſſen , ſchaftlichen Zuſammenarbeit zwiſchen Italien und Deutſchland und rühmte den Geiſt des Eir vernehmens , der zur Schaffung dieſes Inſtitut= geführt habe , und der die Völker in den Errurn genſchaften der Ziviliſation vereinigen könn = — Der deutſche Botſchafter Dr . v . Schubert gal in ſeiner Dankesrede der Zuverſicht Ausdruch daß das Inſtitut der Sitz enger Zuſammenarbei der Vertreter der deutſchen und der italieniſchei Wiſſenſchaft ſein und ſo die freundſchaftlichen Bande zwiſchen Deutſchland und Italien zu einer immer engeren geiſtigen und kulturellen Ein ; gung der beiden Völker geſtalten werde . Nummer 112 Donnerstag , den 23 . April 1931 Seite 11 Opoll Spier und Turnen . Gewinnauszug 1 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ihne Gewähr Handball in der 2 . T . ( Odenwaldgau ) . Der 19 . April 1931 brachte folgende Ergebniſſe : Groß = Zimmern — Groß = Wallſtadt 7 : 3 : Spachbrücken 1 . — Richen 2 . 15 : 0 ; Kirch = Brombach 1 . — König 1 . 2 : 7 : 2 . Mannſchaften 2 : 3 ; Leng= feld 1 . — Michelſtadt 1 . 5 : 4 : Schaafheim 1 . — Habitzheim 1 . 5 : 3 ; Gun= dernhauſen 1 . — Reichsb . Darmſtadt 2 . 5 : 1 : Groß = Zimmern 2 . — Semd 1 . 2 : 2 ; Groß = Umſtadt 3 . — Wald = Amorbach 1 . 6 : 1 : Erbach 2 . — Reinheim 1 . 4 : 3 : Michelſtadt 2 . — Hainſtadt 1 . 4 : 4 : Klein = Zimmern 1 . — Urberach 1 . 3 : 5 : Momart 1 . — Zell 1 . 10 : 2 : 2 . Mannſchaften 3 : 3 . Durch ſeinen eindrucksvollen Sieg über Groß = Wallſtadt hat ſich Gr . = Zimmern den Eintritt in die Kreisklaſſe erkämpft . Wir beglückwünſchen es hierzu aus vollem Herzen . Das Ergebnis des Kampfes Spachbrücken — Richen ſpricht für ſich . Königs 1 . lieferte ein produktives Stürmer= ſpiel , wie man es ſchon lange nicht mehr bei ihr geſehen hat . Sologänge und Eigenſinnigkeiten unterblieben , ſo daß ein ſchöner Erfolg gebucht werden konnte . Michelſtadt trat mit einer ſtark verjüngten Mannſchaft in Lengfeld an . Das Treffen zeigte gleichſtarke Kräfte auf beiden Seiten . Der „ glückliche ” Sieger wurde Lengfeld . Das Spiel in Schaafheim hatte eine ritterliche erſte Hälfte und eine unritterliche zweite , die durch lautes Zurufen noch unſchöner wurde . Die beſſere Geſamtleiſtung war bei Schaafheim . Gundernhauſen war während des ganzen Spieles ſei= nem Gegner überlegen und gewann verdient . Der Reichsbahn = Wider= ſtand war gering , was zum Teil an dem aufgeweichten Boden lag . Trotz ſeiner 10 Spieler erzwang Groß = Zimmerns 2 . infolge ihrer reiferen Technik ein Unentſchieden gegen Semd . Wald = Amorbach , das 10 Mann zur Stelle hatte , gab keinen gefährlichen Gegner für Groß = Umſtadt ab . Im Spielaufbau hat es bei den Gäſten ſehr gemangelt . Erbachs 2 . ſpielte anfangs ſehr zerfahren ; die drei Tore rühren aus Strafwürfen her . Reinheims Sturm gefiel gut . Gegen Schluß war das Treffen aus= geglichen . Michelſtadt — Hainſtadt boten eine ſchwache Leiſtung . Ur= berach war in der erſten Halbzeit überlegen , nach den Wechſel kam der Platzverein auf und konnte dreimal einſenden . Am Sonntag , den 26 . April , ſpielen : Groß = Umſtadt 1 . — Groß = Gerau 1 . um 3 . 30 Uhr : Altheim 1 . — Kirch = Brombach 1 . um 3 . 30 Uhr : 2 . Mannſchaften um 2 . 30 Uhr ; Schaafheim 1 . — Zell 1 . um 2 . 30 Uhr : 2 . Mannſchaften um 3 . 30 Uhr ; Gundernhauſen 1 . — Arheil= gen 2 . um 3 . 15 Uhr ; Gundernhauſen 2 . — Arheilgen 3 . um 2 Uhr : Habitzheim 1 . — Lengfeld 1 . um 3 Uhr ; König 2 . — Steinbuch 1 . um 3 Uhr ; König 3 . — Richen 2 . um 1 . 30 Uhr : Wald = Amorbach 1 . — Heu= bach 1 . um 3 Uhr : Steinbach 1 . / 2 . — Hainſtadt 1 . um 2 . 30 Uhr ; Spach= brücken 1 . — Reinheim 2 . um 3 . 45 Uhr ( rückſt . Pflichtſpiel ) . Um die Deutſche Handball = Meiſterſchaft . Die Vorrunde fällt aus . Der Verwaltungsausſchuß der von der Deutſchen Turnerſchaft , Deutſchen Fußball = Bund und der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik gebildeten Arbeitsgemeinſchaft beſchloß auf ſeiner letzten Sitzung , daß zu der Endrunde der deutſchen Handball= meiſterſchaft jeder Verband nur einen Vertreter ſtellen darf . Bis= her war feſtgeſetzt worden , daß die beiden beſten Mannſchaften der D . T . und D . S . B . bei den Männern und Frauen in einem Vor= rundenſpiel am 14 . Juni und dann im Endkampf am 28 . Juni zu= ſammentreffen . Durch dieſen neuen Beſchluß fällt nun die Vor= runde am 14 . Juni aus . Die D . T . benutzt dieſe Gelegenheit , um an dieſem freigewordenen Termin auch ihrerſeits einen eigenen Meiſter feſtzuſtellen , was bis jetzt nicht vorgeſehen war . SVgg . 04 Arheilgen — Starkenburgia Heppenheim . Zu einem Freundſchaftstreffen haben die Arheilger am Sonntag ( 16 . 30 Uhr ) obengenannten Verein , den Tabellendritten des Kreiſes Süd= heſſen , der in einem noch ausſtehenden Spiel mit VfR . Bürſtadt Zweiter werden kann , verpflichtet . Heppenheim hat in der letzten Zeit viel von ſich hören laſſen und gegen ganz beachtliche Gegner ausgezeichnete Re= ſultate erzielt . Die Sportvereinigung probiert junge Leute aus und darf man ſich deshalb das in Bürſtadt erzielte Reſultat , das mit einer kompletten Mannſchaft anders gelautet hätte , auch erklären . Am kom= menden Sonntag ſteht vorausſichtlich die Mannſchaft mit einigen Um= ſtellungen wieder wie in den Verbandsſpielen . Beide Mannſchaften hal= ten wir für gleich ſtark und den Ausgang des Spieles für vollſtändig offen . — Vorher ſtehen ſich in der Alten = Herren = Runde die A . = H . = Mannſchaft von Arheilgen und SV . 98 Darmſtadt gegenüber . Auch dieſes Spiel dürfte ſehr intereſſieren , ſtehen doch in beiden Mannſchaften alte Kämpen mit ehemaligem großen Können . Vitau , der Trainer des franzöſiſchen Weltrekordlers Ladou= mégue , wurde vom franzöſiſchen Verband von der Liſte der Ma= nager geſtrichen . Kegler - Vereinigung Darmſtadk und Umgebung . Frühjahrsgautagung in Darmſtadt . Die diesjährige Frühjahrs = Geſamtvorſtandsſitzung des ſüd= deutſchen Gaues findet Sonntag , den 26 . April , in Darmſtadt im Bürgerverein ſtatt . An dieſer beteiligen ſich ſämtliche Verbände des Gaues durch ihre Vorſitzenden . Zunächſt ſind verſchiedene Fragen organiſatoriſcher Natur , zu erledigen . Im Vordergrund der Intereſſen ſteht die Beſchlußfaſſung über die Gaumeiſter= ſchaften 1931 , welche in großem Rahmen vom 30 . Mai bis 7 . Juni 1931 in Frankfurt a . M . ſtattfinden ſollen . Der Gauſportausſchuß plant eine grundlegende Umgeſtaltung der alljährlich ſtattfindenden ſüddeutſchen Gauſportwoche , die in Verbindug mit der Jahreshauptverſammlung zur Durchführung kommt . Gewählt werden auch die Vertreter des Gaues in dem Geſamtvorſtand des Deutſchen Keglerbundes . Jedes Mitglied iſt zur Teilnahme berechtigt . Bezirksmeiſterſchaftskämpfe . Am kommenden Sonntag finden die letzten Starte der Rück= kämpfe in den einzelnen Bezirken ſtatt . Es ſind gleichzeitig auch die Entſcheidungskämpfe für Beſtimmung der Meiſter und der= jenigen Mannſchaften , die zur Gaumeiſterſchaft zugelaſſen werden . In Darmſtadt ſtamſn vom 1 . Bezirk die Mannſchaften von Frankfurt = Griesheim , c ankfurt = Schwanheim und Frankfurt ſelbſt . Spannende Kämpfe ſtehen bevor . Deutſcher Reiterſtart nur in Rom . Die deutſchen Reiter = Offiziere ſind mit ihrem Pferdematerial bereits in Rom eingetroffen , wo ſie vom 1 . bis 10 . Mai an einem großen internationalen Turnier teilnehmen . Von einem zweiten Start in Florenz wurde Abſtand genommen , da ſich inzwiſchen weitere Möglichkeiten von Auslands = Starts ergeben haben . Die Reiteroffiziere werden Ende Mai und Anfang Juni an den kurz aufeinander folgenden Turnieren in Wiesbaden , Koblenz und Hannover teilnehmen . Weiterhin hat die Reichswehr die Teil= nahme an den Turnieren in Dublin ( 5 . bis 9 . Auguſt ) , Budapeſt und an den reiterlichen Wettkämpfen in den Vereinigten Staaten in Ausſicht genommen . Reichstrainer Dr . Nerz erhielt eine Einladung der amerika= niſchen Univerſität Philodelphia , im Frühjahr 1932 dort Vorle= ſungen über Aſſociations = Fußball zu halten . Mit dem Kreuz der Ehrenlegion wurde der in Paris anſäſſige Boxpromotor Jeff Dickſen für ſeine Verdienſte um den Sport ausgezeichnet . Geſchäftliches . Wachſende Beliebtheit der Mittelklaſſe im Paſſagierverkehr nach Südamerika . Wie auf der nordatlantiſchen Route , ſo macht ſich auch in der Fahrt nach Südamerikt die Neigung des Paſſagierverkehrs , billi= gere Beförderungsgelegenheiten zu wählen , in zunehmendem Maße geltend . Die Hamburg — Amerika = Linie iſt dieſem in den Zeitver= hältniſſen begründeten Wunſche vor etwa Jahresfriſt durch die Indienſtſtellung ihrer großen , mit modernen Mittelklaſſe = Einrich= tungen verſehenen Paſſagierſchiffe „ General Oſorio , „ General San Martin ” und „ General Artigas ” entgegengekommen . Die genannten Schiffe bieten ihren Fahrgäſten in der Mittelklaſſe eine Reihe eleganter Geſellſchaftsräume , behaglich ausgeſtattete Ka= binen , große geſchützte Promenadendecks , Schwimmbad und Wan= nenbäder , Friſierſalons , Verkaufsſtände , Bibliotheken , kurz einen Komfort , wie ihn auch die 1 . und 2 . Klaſſe nicht vollſtändiger zu gewähren vermag . In ihrem jetzt einjährigen Dienſt haben dieſe Schiffe ſich in jeder Hinſicht bewähren können . Sie erfreuen ſich eines ſtetig zunehmenden Zuſpruches der am beſten zeigt , wie ſehr mit der Erweiterung und modernen Ausgeſtaltung der Mittelklaſſe im Südamerika = Paſſagierverkehr der Hapag eine zeitgemäße For= derung erfüllt wurde . Hauptſchriftleltung . Rudelt Maupe Verantworilich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleten , Reich un Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 21 . April 1931 2 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 6 Gewinne zu 5000 m . 2367 119976 313377 4 Gewinne zu 3000 M . 104988 237383 8 Gewinne zu 2000 on . 106291 197948 346066 394527 20 Gewinne zu 1000 M . 43682 115786 123896 173774 176249 227259 243631 248294 300259 305278 40 Gewinne zu 800 M . 2086 44666 78568 93018 96628 119704 129758 198403 222682 255961 306362 328051 336139 338190 346914 352471 357891 359861 369224 387897 50 Gewinne zu 500 M . 155 619 31696 42354 60034 71888 83441 121709 122921 129206 139958 153525 164151 204653 213732 245739 285276 294638 296641 317899 318458 318482 364890 368154 378540 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 23490 4 Gewinne zu 10000 M . 67281 309234 2 Gewinne zu 5000 a . 276021 4 Gewinne zu 3000 M . 110746 399220 8 Gewinne zu 2000 M . 140105 274267 337136 347984 30 Gewinne zu 1000 a . 16291 18848 27717 46321 160779 213117 226061 239379 247379 275782 343101 359057 365562 380759 380909 32 Gewinne zu 800 M . 1931 21662 31664 110480 117436 15628 ‟ 163063 208620 234039 238376 256631 305235 319451 333060 364477 383054 58 Gewinne zu 500 M . 19894 22843 28531 62164 77847 118830 126502 149425 159071 170787 172350 180194 187859 202767 216575 219961 225427 261587 256111 276035 277966 295106 309040 320842 322573 337933 340609 383160 399320 Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 23 . April . 10 . 20 : Schulfunk : Auf einem oſtpreußiſchen Gutshof . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Ausf . : Elſa Pfeiffer und K . Köſtlin . 16 . 30 : Nachmitt skonzert : Werke von Mozart , Lüttgers . Leucht , Smetana Muſſorgiky , Tſchaikowſky : Das Leipziger Symphonieorch . 18 . 15 : H . Klamforth : Vom richtigen Denken . 18 . 45 : Dr . Irene Levis : Modernes Gift . 19 . 15 : Prof . Dr . Sittig : Der Himmel im Mai und Jum — Die Lebensdauer eines Sternes und insbeſondere unſerer Sonne . 19 . 45 : Aus Carl Maria von Webers Wanderjahren : Mitw . : Prof . cello ) , Eliſabeth Helffrich ( Rezitation ) . 21 . 00 : Gaſtſpiel der Ganghofer = Thoma = Bühne , Egern am Tegern= ſee : „ Magdalena ” , Ein Volksſtück von L . Thoma . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 23 . April . 15 . 00 : Kinderſtunde : Eine Hortgruppe kommt zu uns zu Beſuch . 15 . 45 : Käte Graber : Die alleinſtehende Frau . 16 . 00 : Dr . L . Weismantel : Geſagtes und Geſtaltetes i . d . Sprache . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . H . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 18 . 30 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 05 : Berlin : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfragen 19 . 30 : Generaldir . Pickel : Mie Milchverſorgung der Großſtädte . 20 . 00 : A . d . Hotel Adlon : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Rooſz . 20 . 30 : Programm der Aktuellen Abteilung . 21 . 00 : Sinfonie = Konzert . Werke von Gluck , Beethoven , Mozart , Danach : Café Berlin : Tanzmuſik . Kapelle George Nettelmann . Weiterbericht . Infolge ſtärkerer Temperaturgegenſätze hat über Polen der Luft= druckfall zugenommen und ſich eine Störung entwickelt , die weſtwärts über Deutſchland ihren Einfluß entfaltet . Wahrſcheinlich wird die Rück= ſeite der Störung noch weiter über Deutſchland vorgreifen , ſo daß unſer Bezirk mit in den Bereich gelangt und dadurch noch kühles und wechſel= haftes Aprilwetter mit einzelnen Schauern herrſcht . Ausſichten für Donnerstag , den 23 . April : Wechſelnd wolkig mit vor= übergehender Aufheiterung , noch kühl , vereinzelte Schauer . Ausſichten für Freitag , den 24 . April : Bewölkt mit Aufheiterung . Tem= veraturen wenig verändert , ſtrichweiſe leichte Niederſchläge . Am Freitag , den 24 . April 1931 , verſteigere , ich zwangsweiſe gegen Bar= zählung : ( 6350 a ) Vormittags 9 Uhr , an Ort und Stelle Rheinſtr . 26 : 1 Wanduhr , 1 Manikürtiſch , 1 Tru= meaufpiegel , 1 Glastransparent , 10 elektr . Beleuchtungskörper , 2 Ober= gardinen , 1 Bild , 1 Kleiderleiſte , ein Stockſtänder , 1 Firmenſchild , 1 Laden = Ausſtellungsſchrank , 1 Ausſtellungs= ſchrank mit Schiebetür , 2 Büſten , Haarſchmuck , Puderquaſten . Seiſe , Schwämme , Bürſtenwaren , Parfümerie= waren , Toiletten = Artikel uſw . b ) Nachmittags 3 Uhr , in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 : 1 Diwan , 1 Eisſchrank . 1 Radio = Ap= parat , 2 Eleſtro = Grammophone , zwei Notenſchränke , 3 Ladentheken , 1 Flur= garderobe , 1 Trumeauſpiegel , 2 Kleider= ſchränke 2 Schreibtiſche , 140 Garten= ſtühle , 20 Gartentiſche , 1 Korbmöbel = Garnitur , 2 Arbeitstiſche , 1 Plüſchſofa , 2 Plüſchſeſſel , 1 Grammophon mit Platten , 3 Zimmerteppiche , 2 große Bilder , 1 Sekretär , 1 Eiswagen , zwei Regiſtrierkaſſen , 1 Bücherſchrank , ein zweiteil . Waſchbecken , 1 Klavier , 1 Herd , 1 Schreibmaſchine , 1 Rauchtiſch uſw . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher Kr . A . , Rheinſtraße 28 , H . , II . Hof , rechts . Am Freitag , den 24 . April 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . Scharmann , ſtellv . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollz Portner , Heinrichſtr . 93 , I . ( 634 Liter Mopöl 2 Farden - Kraufh , Escholbr . - Str . 3 . 1339 Auto leihweiſe v . Selbſt fahrer f . eine Woche weg . Reparatur d . eig . Wagens geſucht Zuſchrift . u . L . 112 a . d . Geſchſt . ( 6352 In Frankfurt a . M . Haus mit Café und Weinſtube ſehr gute Lage , z . verkf . Anz . 20 Mille . Haus mit Hotel = Reſtaurant , ſehr hohe Rente , Anzahlung 20 Mille Offerten unter J . 7281 an ( VI . 6322 Annoncenmayer , Frankfurtmain . Orga = Schreibmaſch . , wenig gebr . , zum Spottpreis v . 95 ℳ Bäckerei u . Kondikorei ſofort beziehbar , in Rüſſelsheim z . ver= kaufen . Näheres : Otto Diehl , Groß = Gerau . Margaretenſtr . 3 . ( 6337 b ) Zu verkaufen Küchenſchrank und Tiſch , Treppenſtuhl , Vogelk . m . Geſtell , kl . Waſchm . , Fen= ſtertr . , ein Kinder= herd . Einmachtöpfe . Wilhelminenſtr . 9 , 2 . Stock links . zu verkauf . Anfr . u . L . 98 Geſchſt . ( 6333 Schreibmaſchine gebr . , billig abzug . Anzuſ . v . 4 — 6 Uhr Friedmann , Luiſenplatz 1 . Damenrad , f . neu , Schrankapparat oh . Werk verkf . billig . Soderſtraße 59 . ( * Kadio , 2 = R . = Gerät m . Aku . u . Lautſpr f . 28 ℳ zu vk . Hei delbergerſtr . 102 , p . * Ia Wieſenheu abzug . Griesheim Pfungſtädterſtr . 48 ( 6324 ) — Bauholz und Breiter faſt neu . billig zu verkaufen . Philipp Müller 10 . , Gries= heim , Bahnhofſtr . ( 6363 ) Am Freitag , den 24 . April 1931 . vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ferſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : 1 Salonſchrank , 1 Diwan , 1 Schreib= tiſch , 1 el . Motor , 1 Kleiderſchrank 1 Waſchtiſch . 1 Partie Parfüm p . p . , 8 große und 2 kleine Anlaſſer , 28 Bohrmaſchinen , 1 elektr . Haarſchneide= maſchine , 6644 Lochzähne , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle Eliſabethenſtr . Nr . 34 : 1 Ladentheke , 2 Warenſchränke , zwei Regale , 5 Grammophone , Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bei obiger Ver= ſteigerung bekannt gegeben ) : 2 Laden= heken , 4 Warenſchränke , 1 Ladenkaſſe ( 6364 und 1 Trumeauſpiegel . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Aus Konkurs = Nachläſſen , ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokale : 1 e Bleichſtraße 1 3 Schlafzimmer mod . in birke , nußbaum und eichen , 3 Speiſezimmer mod . in eichen mit Vitrinen und Kredenz , 3 Herrenzimmer mod , eichen und nußbaum . 3 prachtvolle Küchen = Einrichtungen 1 gebr . weiß . Schlafzimmer mit 2 teiligem Spiegelſchrank u . Waſchkomm . m . Marmnor und Spiegel , 2 Vertiko , Bücherſchränke , Spiegel = u . Kleiderſchränke Waſchkommoden u . Nachttiſche in weiß u . nußb . , Diplomat= u . Rollſchreibtiſch , Auszug = , runde , Steg= u . Küchentiſche , Stehpult , Sekretär , Paneel diwan , Lederſofa , 1 Sofa , 1 II . D . van m 2 Seſſel , Backen = , Ruhe = und Korbſeſſel , 1 Sofabank m . Seſſel und Stühlen , Zimm . . Küchenſtühle , Rokoko = , Gold = und Tru meauxſpiegel , vollſt . gl . Betten , Chaiſel . einf . Teppiche , Oelgemälde , Bilder uſw Biedermeier = Möbel ( 6339 ein eleg , nußb . ant Schrank , 2 tür . Johannes Krummeck Auktionator und Taxator . Tel 4133 Annahme v . Berſteigerungenu . Taxationen . Naoe Wtate Das ging aber schnell ! Ja , durch eine kleine Hnzeige im Darmstädter Tagblatt . Bauarbeiten . Bei der Errichtung von Reihenhäuſern an der Beſſungerſtraße und der Apotheke an der Beckerſtraße ſollen die nachſtehend ingeführten Arbeiten auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden : 1 . Schloſſer = u . Anſchlagerarbeiten , 2 . Anſchlagen von Fenſter klapp= läden , 3 . Anfertigung von Fenſterklapp= läden , 4 . Anfertigung von Eiſenbeton= pfoſten , 5 . Verſetzen v . Eiſenbetonpfoſten , 6 . Tapezierarbeiten , 7 . Fußboden = und Wandplatten= arbeiten , 8 . innere Weißbinderarbeiten , 9 . äußere Weißbinderarbeiten . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte Grafenſtraße 30 , I . , Zimmer Nr . 9 offen . Angebote für die Arbeiten unter 1 bis 7 ſind bis Samstag , den 2 . Mai 1931 , 10 Uhr , und für die Arbeiten unter 8 und 9 Samstag , den 2 . Mai 1931 , 10 , 30 Uhr , bei dem ſtädt . Hoch= bauamt , Grafenſtraße 30 , I . , Zimmer 9 . ( st . 6342 einzureichen . Darmſtadt , den 23 . April 1931 . Städt . Hochbauamt . Die Arbeitsmarkilage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Die Zahl der Arbeitſuchenden fiel , nach Feſtſtellung des Landes= arbeitsamtes Heſſen , in der erſten Aprilhälfte um 12 487 gleich 4 , 3 Pro= zent auf 280 071 , vom 15 . bis 31 . März war ſie um 16 217 gleich 5 , 2 Pro= zent , geſunken ; in den gleichen Zeitabſchnitten des Vorjahres dagegen um 20 293 gleich 9 Prozent und 14 997 gleich 7 . 3 Prozent . Die Arbeits= loſigkeit geht alſo merklich langſamer zurück als im Vorjahr . Bis jetzt wurden faſt nur die Saiſonberufe entlaſtet , nämlich um 10 040 , und zwar nahmen die Arbeitſuchenden in der Landwirtſchaft um 1079 , in der Induſtrie der Steine und Erden um 2278 , im Baugewerbe um 4698 und in der Lohnarbeit wechſelnder Art um 1985 ab . Hinzu kommt vornehmlich der Rückgang in der Tabakinduſtrie ( 937 ) , in Holzbearbei= tung ( 860 ) und im Bekleidungsgewerbe ( Schneiderei und Putzmacherei 872 ) . Die übrigen Konjunkturberufe folgen nur äußerſt zögernd . In den meiſten Berufsgruppen mögen dabei allerdings die zahlreichen Ent= laſſungen von Lehrlingen mitgewirkt haben , die Ende März ihre Lehr= zeit beendet hatten . Zu einem Teil beruht darauf wohl auch die große Zunahme der arbeitsloſen Angeſtellten um rund 1600 . — Die Haupt= unterſtützungsempfänger gingen durch Arbeitsaufnahme und Ausſteue= rung um insgeſamt 19 388 auf 164 136 zurück ; davon erhielten 116 163 Arbeitsloſen = und 47 973 Kriſenunterſtützung . In der letzten März= woche wurden 6238 Kurzarbeiter unterſtützt gegen 7671 Ende Februar . Wittſchaftliche Rundſchau . Zinn = Bergwerksproduktion . Nach Berechnungen der ſtatiſti= ſchen Abteilung der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . . be= trug die Zinn = Bergwerksproduktion im Monat März 1931 insge= ſamt ( in metr . To . ) 13824 gegenüber 14 357 im Februar 1931 . Davon entfallen auf Aſien 9 379 bzw . 10 494 , auf Amerika ( Boli= vien ) 2 812 bzw . 2530 ( Verſchiffungen ) , auf Afrika 1033 bzw . 733 , auf Europa 400 bzw . 400 ( geſchätzt ) und auf Auſtralien 200 bzw . 200 ( geſchätzt ) . Die Tagesproduktion ſtellte ſich im März 1931 auf 446 , in der gleichen Zeit des Vorjahres auf 482 und im März 1929 auf 534 metr . To . Ruhrgas A . G . , Eſſen . Der der H . V . am 4 . Mai vorzulegende Abſchluß für 1930 wird eine weitere beträchtliche Erhöhung des im Vor= jahr um 1 , 62 auf 3 , 58 Millionen erhöhten Verluſtvortrages ausweichen , da Verteilungsapparat und Leiſtungsnetz ſich noch im Banſtadium be= finden . In den nächſten Tagen wird der große Hauptſtrang von Duis= burg über Düſſeldorf nach Köln dem Betrieb übergeben werden . Nach= dem durch den Hekoga = Vertrag das ſüddeutſche Abſatzgebiet erſchloſſen iſt , erſcheint die Herſtellung einer Querverbindung zwiſchen Rheinland = Weſtfalen und Süddeutſchland geboten . Verhandlungen mit der Stadt Bonn , an denen auch die Thyſſenſchen Gas = und Waſſerwerke beteiligt ſind , werden vorausſichtlich demnächſt erfolgreich abgeſchloſſen werden , ebenſo auch die mit anderen Städten , wie Siegburg , Godesberg , Meh= lem , geführten Verhandlungen , die für den Anſchluß an einen ſüddeut= ſchen Strang in Frage kommen . Frankfurter Hof A . G . , Frankfurt a . M . In der Bilanzſitzung der Frankfurter Hof A . G , wurde beſchloſſen , der auf den 28 . Mai d . Js . einzuberufenden G . V . vorzuſchlagen , den Betriebsgewinn von 171 158 ( i . V . 437 913 ) RM . zu Abſchreibungen zu verwenden . Eine Dividende gelangt demnach wieder nicht zur Verteilung , nur die Vorzugsaktien erhalten die ſtatutariſche Verzinſung von 6 Proz . Deutſche Eiſenbahngeſellſchaft , „ Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft hat mit der Kraftverkehrs A . G . Bahern ein Abkommen getroffen , wo= nach einige kleinere Kraftwagenlinien in der Pfalz , von Neuſtadt a . d . H . nach Landau , von Neuſtadt nach Bad Dürkheim und nach Immendingen von der letzteren Geſellſchaft ab 1 . Juni 1931 übernommen werden . Michael Lavis Söhne , Eiſen = Hoch = und Brückenbau , Offenbach a . M . Bei der in Zahlungsſchwierigkeiten geratenen Firma iſt ein außerge= richtlicher Vergleich zuſtande gekommen . Sämtliche Gläubiger werden voll befriedigt . Von den Verpflichtungen , die insgeſamt rd . 160000 RM . betragen , werden rd . 70 000 RM . zum größten Teil Ende dieſes Jakres bezahlt , die reſtlichen rd . 90 000 RM . werden von ſieben Groß= gläubigern bis 1 . Oktober 1932 geſtundet , von wo ab die Tilgung in vierteljährlichen Raten geſchieht . Die Sicherung der geſtundeten Beträge erfolgt hypothekariſch auf dem anſehnlichen , größtenteils . gering belaſte= ten Immobilienbeſitz . Der Betrieb , der keine Unterbrechung erfahren hat , arbeitet in der ſeitherigen Weiſe weiter ; es liegen Neuaufträge , darunter ſolche von Behörden , vor . Die Firma , deren Mittel früher reichlich waren , war in Zahlungsſtockung geraten , weil ſie in den letzten Jahren rund 300 00 RM . für Verbeſſerung ihres Betriebes , der im hieſigen Bezirk als mit der beſteingerichtete gilt , ausgegeben hat und ca . 50 000 RM . Verluſte in der letzten Zeit hatte . Fulmina = Werk . A . G . , Mannheim = Friedrichsfeld . Die Ueberſchul= dung der Firma , die aus den letzten Jahren ſtammt , konnte durch das Eintreten eines Großaktionärs beſeitigt werden . Durch größere Ab= ſchreibungen auf alte Beſtände in Höhe von 217 173 ( 72 027 ) RM . war der Verluſtvortrag allerdings nicht ganz zu beſeitigen und beträgt 35 492 RM . , bei 200 000 RM . Aktienkapital . Umwandlung Landesgewerbebank für Südweſtdeutſchland A . = G . , Karlsruhe . Das Inſtitut , das an der Favag einen Geſamtverluſt von etwa 500 000 RM . erlitt , verwendet auch 1930 ſeine Gewinne zu Ab= ſchreibungen und glaubt , jetzt ſeine Bilanz völlig bereinigt zu haben . Laut Bericht ſei an einem kleineren Teile der Genoſſenſchaften die Not= lage nicht ſpurlos vorübergegangen , überwiegend ſei aber ein günſtigere Fortentwicklung feſtzuſtellen . Der Umſatz des Inſtitutes betrug 1 , 04 ( 1 , 32 ) Milliarden NMM . Vereinnahmt wurden aus Zinſen und Provi= ſionen 503 000 ( 620 C 00 ) RM . , dazu aus Effekten , Deviſen 78000 RM . Unkoſten erforderten 429 000 ( 442000 ) RM . , Steuern 71000 ( 58000 ) RM . Für Abſchreibungen wurden 257000 ( 356 000 ) RM . verwendet . Die Bilanz zeigt bei einem umlaufenden Aktienkapital von 2 , 0 ( 2 , 5 ) Mill . RM . keine freien Reſerven mehr ( im Vorjahre 200 000 RM . ) , feſt= befriſtete Einlagen 5 , 82 ( 6 , 87 ) Mill . RM . , Kontokorrent , Einlagen 3 , 0 ( 2 , 57 ) und ſonſtige 0 , 22 ( 0 , 21 ) , andererſeits Bankguthaben 1 / 48 ( 2 , 64 ) , Wertpapiere 0 , 55 ( 0 , 47 ) , Wechſel und Schecks 1 , 71 ( 1 . 13 ) , Lombard = For= derungen 0 , 14 ( 0 , 25 ) , Beteiligungen 0 , 21 ( 0 , 21 ) , Debitoren 6 , 21 ( 6 , 92 ) , Bankgebäude 0 , 42 ( 0 , 43 ) Mill . RM . Die Giroverbindlichkeiten werden mit 7 , 76 ( 9 , 45 ) Mill . RM . , Bürgſchaftsverpflichtungen mit 1 , 26 ( 1 , 38 ) Mill . RM . angegeben . Bei dem Inſtitut ſteht eine bemerkenswerte Transaktion inſofern vor , als , wie bekannt wird , die Umwandlung in eine gemeinnützige Aktiengeſellſchaft beabſichtigt iſt wodurch der Charak= ter als reine Genoſſenſchaftszentrale hergeſtellt würde . Der Beſitz von 500 000 RM . eigenen Aktien ſoll durch Generalverſammlungs = Beſchluß beſonders verwendet werden . Möglicherweiſe ſollen auch 500 000 RM . Inhaber = Aktien aus dem Verkehr gezogen werden . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 22 . April : Getreide . Weizen : Mai 82 ¾ 8 , Juli 63 , 50 , September 63 , 25 , Dezember 66 , 75 ; Mais : Mai 60 ½ , Juli 61 ½ , September 61 ½ , Dezember 53 ½ ; Hafer : Mai 30 , Juli 30 ½ , September 30 , 25 , De= zember 32 , 50 ; Roggen : Mai 36 , 50 , Juli 38 , 75 , September 40 , 75 , Dezember 43 ½ . Schmalz : Mai 8 , 40 , Juli 8 , 55 , Sept . 8 , 70 , Dez . 8 , 675 . Speck : 9 , 875 . Schweine : Leichte 7 , 35 — 7 , 55 , ſchwere 6 , 50 — 6 , 85 ; Schweine= zufuhren in Chicago 16 000 , im Weſten 90 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 22 . April : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 15 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 93 ½ ; Mais : loco New York 73 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 05 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 163 , Loconotiz 5 ½ ; Mai 5 , 11 , Juli 5 , 28 , Sept . 5 , 44 , Okt . 5 , 52 , Dez . 5 , 65 , Januar 1932 5 , 71 , März 5 , 81 . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 22 . April ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 93 , 50 RM . Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver = 80 ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Hyp . = Bk . = Liquid . Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent . 174 RM . , Rein= nickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 , 25 — 41 , 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 22 . April ſtellten ſich für Kupfer ; April 81 ( 82 , 50 ) Mai 81 , 75 ( 82 , 50 ) , Juni 82 ( 82 , 50 ) , Juli 83 , 50 ( 83 , 75 ) , Auguſt 83 , 75 ( 84 , 25 ) , September , Oktober 84 ( 84 , 50 ) , November 84 , 25 ( 85 ) , Dezember , Januar , Februar , März 84 , 75 ( 85 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei ; April 23 ( 24 , 75 ) , Mai 23 , 50 ( 24 50 ) , Juni 23 . 25 ( 24 , 75 ) , Juli 23 , 75 ( 24 , 75 ) , Auguſt 24 ( 24 , 75 ) , September , Oktober 24 ( 25 ) November , Dezember 24 , 25 ( 25 ) , Januar Februar März 24 , 50 ( 25 ) Tendenz : ſchwächer . Für Zink ; April 22 ( 23 , 50 ) Mai 22 , 25 ( 23 . 50 ) Juni 22 , 50 ( 23 , 25 ) , Juli 22 , 75 ( 23 , 50 ) , Auguſt , September 23 ( 23 , 25 ) Oktober 23 , 25 , ( 23 , 75 ) , November 23 , 50 ( 24 ) . Dezember 23 , 75 ( 24 , 25 ) , Januar 24 ( 24 , 75 ) , Februar , März 24 , 50 ( 24 , 75 ) . Tendenz : kaum ſtetig . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 22 . April . Die heutige Börſe eröffnete wegen des ſehr ſchwachen Schluſſes der geſtrigen New Yorker Börle in abgeſchmächter Haltung , nachdem im geſtrigen Abendverkehr weitere Befeſtigurf : ” w verzeichnen waren . Die Spekulation bekundete ſtarke Zurückhaltung , a von außenher keine Käufe vorgelegen haben und auch das vorläufige Ergebnis des Volksbe= gehrens leicht verſtimmte . Bei ſehr geringer Umſatztätigkeit lagen die wenigen erſten Notierungen durchſchnittlich bis 2 Proz . ſchwächer . Stär= kere Kurseinbußen hatten am Elektromarkt A . E . G . und Siemens , die bis 3 , 5 Proz . nachgaben . Schuckert blieben dagegen relativ behauptet . Deutſche Linoleum und Karſtadt lagen mit je minus 3 , 5 Proz . ebenfalls ſtärker im Angebot . Von Kunſtſeideaktien gaben Aku 1 , 5 Proz . und Bemberg 2 , 5 Proz . nach . J . G . Farben ſetzten 2 Proz . und Deutſche Erdöl 1 , 5 Proz . niedriger ein . Vollkommen geſchäftslos lag der Mon= tanmarkt . Am Rentenmarkt lagen Altbeſitzanleihe ½/ Proz . niedriger . Der Pfandbriefmarkt lag ruhig und kaum verändert . Im Verlaufe konnte ſich die Stimmung wieder merklich beſſern . Die Kuliſſe ſchritt wieder zu Rückdeckungen , ſo daß nicht nur die erſten Kurſe wieder er= reicht , ſondern teilweiſe bis zu 2 Proz . überſchritten wurden . Das Ge= ſ = häft konnte ſich leicht beleben . Bemberg holten einen Teil ihres Ver= luſtes wieder zurück . Gegen Schluß der Börſe wurde die Tendenz wie= der ſchwächer , da die meiſten Auslandsbörſen in recht ſchwacher Hal= tung eröffnet haben ſollen . Die Kuliſſe benutzte die im Verlauf erziel= ten Gewinne zu Realiſationen , ſo daß einige Papiere Kursverluſte bis zu 1 , 5 Proz . zu verzeichnen hatten . In recht feſter Haltung ſchloſſen Kaliwerte , auf die bekannt gegebenen Ausführungen in der heutigen Generalverſammlung der Kaliwerke Aſchersleben . Am Geldmarkt trat wieder eine Erleichterung ein , ſo daß Tagesgeld auf 3 , 5 Proz . ermäßigt wurde . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Mark nach der Abſchwächung von geſtern wieder etwas befeſtigen . Madrid lag dagegen weiterhin ſehr ſchwankend . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1998 , gegen Pfunde 20 . 40 ¾ , London - New York 4 . 8592 , — Paris 124 . 30 , — Mailand 92 . 80 , — Madrid 48 . 90 — Schweiz 25 . 22 ‟/s , — Holland 12 . 10 . Die Abendbörſe verlief geſchäftslos . Die Kurſe waren meiſt abgeſchwächt , wenn auch die Kursverluſte kein ſonderliches Ausmaß an= nahmen . Der Ausgang des Volksbegehrens findet ſtarke Beachtung . Man befürchtet eine Verſchärfung der innenpolitiſchen Gegenſätze . J . G . Farben eröffneten etwas unter Mittagsſchluß ; Kunſtſeidewerte weiter bis 1 Proz . abgeſchwächt . Am Elektromarkt waren A . E . G . 1 , 5 Prozent niedriger geſucht . Kaliwerte 0 , 5 bis 1 Prozent ſchwächer . Im Verlauf blieb die Börſe behauptet . Farben ſchloſſen 148 . 25 Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 107 , 75 ; Dresdener 107 , 25 ; Buderus 55 ; Gelſen= kirchen 81 , 5 ; Rheinſtahl 83 ; Aſchersleben 165 , 5 ; Salzdetfurth 252 ; Nordd . Lloyd 65 , 5 ; AEG . 108 5 ; Siemens 176 ; Geffürel 127 ; Holz= mann 101 , 5 ; Zell Aſch . 81 , 5 ; Bemberg 98 , 5 . Berlin , 22 . April . Bereits im heutigen Vormittagsverkehr nannte man ſchwächere Kurstaxen . Eine Verſtimmung ging von der erneuten Abwärtsbeweg= ung der New Yorker Effektenkurſe aus . Der Erfolg des „ Stahlhelm = Volksbegehrens ” wirkte ſich dagegen weniger ſtark auf die Tendenz aus , da man nicht damit rechnet , daß irgendwelche politiſche Folgen eintreten werden . Weſentlich größere Beachtung fanden dagegen einige Sonder= bewegungen nach unten , die auf die Allgemeintendenz nicht ohne Ein= fluß blieben . So ſprach man bei Karſtadt von einem ungünſtigen Ab= ſchluß und der Wahrſcheinlichkeit eines Dividendenausfalles . Dieſes Papier erſchien anfangs auch mit Minus = Minus = Zeichen und wurde 32 / Prozent niedriger feſtgeſetzt . Im Verlaufe war die Tendenz zunächſt unregelmäßig , dann wirkten ſich die bekanntwerdenden Generalverſamm= lungsreden im Salzdetfurth = Konzern ſtärker aus Kaliwerte zogen bis zu 4 Proz . an . Auch auf den übrigen Marktgebieten ergaben ſich zahl= reiche Beſſerungen bis zu 2 Proz . , da ſich die Spekulation zu Deckungen veranlaßt ſch . Anleihen abbröckelnd . Broduktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 22 . April . An der Produkten= börſe herrſchte im Hinblick auf die Beratungen im Reichskabinett wegen der Zollfragen und des Brotpreiſes ſtärkers Unſicherheit und allgemeine Zurückhaltung . Das Angebot ulieb , indeſſen weiter gering und die Preife gegen die Notierungen vom Montag gut behauptet . Einige Nach= frage erhielt ſich für prompte Futterartikel . Es notierten in RMM . : ( Getreide je Tonne , alles übrige per 100 Kilo ) : Weizen 307 , 50 , Roggen 217 — 220 , Hafer 212 , 50 — 215 , Weizenmehl ſüdd 43 , 50 — 44 , 50 , desgl . nie= derrhein . 43 , 50 — 44 , 00 ; Roggenmehl 30 — 32 ; Weizenkleie 12 , 50 ; Roggen= kleie 13 , 25 — 13 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 22 . April . Nach ruhigem Vormit= tagsverkehr eröffnete die Produktenbörſe bei nicht ganz einheitlicher Preisgeſtaltung in ſtetigerer Haltung . Die Unternehmungsluſt war allerdings infolge der fortbeſtehenden Unſicherheit bezüglich der künftigen Höhe des Weizeneinfuhrzolles ſowie der beabſichtigten Regierungsmaß= nahmen zwecks Verhinderung einer weiteren Brotpreiserhöhung ſehr gering . Weizen wird hier infolge des ſchleppenden Mehlabſatzes nur zögernd gekauft ; die rheiniſchen Mühlen nehmen auch gute mitteldeut= ſche Qualitäten auf ; die Preiſe waren ebenſo wie im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft kaum verändert . Roggen zeigte wieder feſtere Ver= anlagung . Bei ſchwachem Inlandsangebot wurden für prompte Ware von den hieſigen und den Provinzmühlen 1 Mk . höhere Preiſe bezahlt , während die Lieferungspreiſe bis 2 Mk . feſter einſetzten . Weizenmehl ſtill . Roggenmehl hat bei wiederum erhöhten Preiſen nach wie vor be= friedigenden Abſatz . Hafer und Gerſte bei knappem Angebot gut be= hauptet . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Das Reichsarbeitsminiſterium hat den am 23 . März vom Landes= ſchlichter im Lohnkampf der badiſchen Textilinduſtrie gefällten Schieds= ſpruch auf Antrag der Arbeitgeber für verbindlich erklärt . Der Schieds= ſpruch war von den Arbeitnehmervertretern abgelehnt worden . Der Schiedsſpruch tritt rückwirkend ab 31 . März 1931 in Kraft . Die in Berlin abgehaltene G . V . der Bayeriſchen Elektrizitäts = Liefe= rungs = Geſellſchaft A . G . , Bayreuth , genehmigte den Abſchluß mit wieder 4 Proz . Dividendenverteilung . Mit Ausnahme der im vorigen Jahre friſtlos entlaſſenen Vorſtandsmitglieder wurde dem Aufſichtsrat und Vorſtande Entlaſtung erteilt . Nachdem die Weitergewährung der Staatshilfe im Lahn = Dill = Gebier einſchließlich Oberheſſen zunächſt geſichert iſt , ſind Verhandlungen mit den Erzabnehmern im Gange , die den Zweck haben , den Gruben den für ihre Exiſtenz unbedingt erforderlichen Mindeſtabſatz an Erzen zu ſichern . Der Aufſichtsrat der Schloßhotel A . G . , Heidelberg , hat beſchloſſen , der G . V . für das Geſchäftsjahr 1930 die Verteilung einer Dividende von 8 Proz . vorzuſchlagen . Laut Beſchluß der G . V . wird das Stamm = Aktienkapital der F . Gru= ner A . G . in Eßlingen durch Ausgabe von neuen Aktien von 3000 auf 60 000 RM . erhöht . Das neue A . K . iſt voll eingezahlt , das allgemeine Bezugsrecht der Aktionäre wird ausgeſchloſſen . Die G . V . der Schiele u . Bruchſaler Induſtriewerke A . G . in Baden = Baden erledigte die Regularien und genehmigte die 5 proz . Dividende auf 1 . 25 Mill . RMM . A . K . Die Geſellſchaft erzielte in 1930 einen Brutto= überſchuß von 0 , 96 , wovon Geſamtunkoſten 0 , 80 und Abſchreibungen 0 , 13 Mill . RM . erforderten . Die Maſchinen = und Waggonbau A . G . , Berching ( Oberpfalz ) hat bereits Ende Oktober 1925 den Betrieb vollſtändig ſtillgelegt mangels Beſchäftigung . Nunmehr werden die Bilanzen 1928 / 29 und 1930 vor= gelegt . Per Ende 1930 ſchließt die Geſellſchaft mit einem Geſamtver= luſt von rd . 544 000 RM . bei 400000 RM . A . K . In den beiden der Mitteldeutſchen Hartſteininduſtrie gehörenden Steinbrüchen in den Diſtrikten Rothe Kuh und Nieder = Ofleiden wur= den in den letzten Tagen eine Anzahl neue Arbeiter eingeſtellt . Die GV . der Land = und Forſtbank A . G . in Nürnberg beſchloß die Verteilung einer Dividende von 6 Prozent aus dem erzielten Rein= gewinn von 81 530 RM . 100 000 RM . werden dem Reſervefonds zuge= wieſen ; zum Vortrag gelangen 8530 Mk . Die New Yorker Filiale der Bank Lazard Freres hat bekanntge= geben , daß der gegenwärtig nach New York unterwegs befindliche Dampfer „ Paris ” eine Goldſendung von 3 , 5 Millionen Dollar an Bord habe . Wie bereits gemeldet hat auch die Bank von Frankreich Gold= barren im Werte von 2 Millionen Dollar nach New York verfrachtet . Es ſind dies die erſten Goldſendungen , die ſeit längerer Zeit wieder von Frankreich nach den Vereinigten Staaten gehen . Berliner Kursbericht vom 22 . April 1931 Oeviſenmarlt vom 22 . April 1931 M Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llond A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Heutſche Erdöl 123 . 25 138 . — 107 . — 107 . 50 64 . — 86 . 25 65 . 875 110 . 125 81 . — 102 . 25 92 . — 49 . — 122 . 75 137 . — 75 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel Ve 150 . 81 . 128 . 71 69 . 103 168 n 0 . 74 . n 7 . 45 G 2 . 80 51 50 125 75 50 „ Z 5 — . 875 E 0 75 — Fa R Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Elanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſieregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berk . Karler . Ind . Hir ch Kupfer Hokenlohe . Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werte 168 . 50 E 6 . 375 256 . — 116 . 50 415 . — 58 . 25 172 . — C 6 . — 25 . — 48 . — 113 . — 43 . 50 165 . — 45 . 25 59 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Sslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aireé New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſo Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Francs Rrid 10 . 55 58 . 99 12 . 426 73 . 14 3 . 040 168 . 47 112 . 2 : 112 . 21 12 . 36 20 . 387 1 . 376 4 . 195 : 55 . 32 21 . 975 16 40 Rie 10 . 578 59 . 11 12 . 446 73 . 28 3 . 046 168 . 81 12 44 112 . 43 112 . 56 20 . 427 1 . 380 2035 58 . 44 22 . 015 6 . 44 Schweiz Spanien 100 Peſetas Danzig Jaxan Rio de Janeir = Jugoſlawien Portugal 1100 Escudos Athen . Iſtambul Kairo Kanada uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung /Gelde drie‟ 100 Franken 80 . 81 E 0 . 27 41 . 61 41 . 69 100 Gulden 81 . 48 41 . 64 1 Yen 2 . 073 2 . 077 1 Milr is 0 . 293 C . 295 100 Dina : 7 . 379 7 „ 382 18 . 86 18 . 30 100 Drachm 5 . 435 5 . 445 1 türk . 2 D 11 ägypt . * 20 . 91 20 . 95 lcanad . Doll . 4 . 193 4 . 201 1 Goldpeſo 2 . 797 2 . 803 1100 is 1 . Kr . 92 . 03 92 . 21 100 eſtl . Kr . 111 . ss 111 . 98 100 Lats 80 . 76 / s 0 . s 2 Frankfurter Kursbericht vom 22 . April 1931 . Pn 69 — 5 ½ 2 %Intern . , 6 % Baden . . . 8 % Bahern . . . . . . ! . . 6 % 88 Heſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . " 68 7 ½ Thüringen . . . — Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 4 / , Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . — Deutſche Schuszge= bietsanleihe . . . " — 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % „ v . 28 7 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . 7 % 0 GON v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 82 Mannheim v . 2 e 6 % v . 27 8 % München . . 8 % Nümberg . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbl . / Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . , 4 ½% „ Kum . = Obl . 8 % Preuß . Ld 3 . pfbr . = Anſi . G . Pf . ) 82 „ Soldoblig J 84 . 75 777 . 80 . 25 100 81 . 75 921 / , 95 . 25 — 99 . 5 79 . 5 86 57 . 1 6 . 2 2 . 8 92 . 5 91 90 . 5 85 99 K . r 6 79 . 25 T 4 . 5 T . 96 . 5 92 100 . 5 25 . 25 26 . 5 90 SI . 10 c . 5 O 97 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . . 1100 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 6 % 82 % Naſſ . Lamdesbl . 729 6 % 4 ½ 2 „ Liqu . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * AuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . Bt . 72 4 ½½Liqu . = Pfbr . 8 % Frlf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr = Br . / 101 . 25 4 ½% Lial 18 % Mein . Hyp . = B ! . % 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 18 % Pfälz . Hyp . = B ! . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . - Bank 1 ½% Lig . Pfbr . 2 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Eyp . B 1 4 ½% „ Lig . Pſbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " Südd . Bod . = Cred . = Banl . . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 97 . 25 86 100 . 25 95 86 . 75 92 . 25 75 11 100 95 91 . 75 101 . 5 97 . 5 92 97 . 5 92 . 75 102 . 25 95 92 . 8 93 . 6 93 . 5 101 91 : 101 . 5 97 . 25 2 . 45 1 oz 101 . 25 95 . 5 93 . 5 8 % Württ . Hyp . = B . ) Ge Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöchner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner — J . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 % „ 4 % Türi . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollan . . 4 ½% 0 Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % „ Goldr . 1910 42 Aktien Rig . Kunſtziide Unie N . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei „ Zellſtoff Bemberg . 3 . P . . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . " Eement Heidelberg „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Toniin „ Gummiw „ Linoleum Dalmier = Bent . . . 100 74 98 8911 , 96 88 . 25 87 . 4 — 86 . 5 95 . 5 N e 21 20 . 75 28 . 5 38 . 5 23 . 4 — 15 . 25 18 . 9 19 16 ‟/ , 88 . 5 110 . 25 128 . 5 81 103 91 . 5 68 55 E 0 180 38 122 93 . 25 31 . 5 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerf . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas : . Lig . „ Hof . . . . . " Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Kofbrauh . Harpener Bergbau Henninget , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . " Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamm . Eenüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . " Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . O . . . . Lahme Co . Laurahütte Lech . Augsburz . . . 103 77 1333 / . 94 . 25 76 98 — 126 . 25 207 37 100 . 5 150 . 1 90 119 35 R 5 49 39 178 1 o 9 72 82 59 116 78 . 5 102 107 . 5 30 112 . 5 168 55 68 160 39 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Sberbedar ; Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerle Sachtleben A . C . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Kalste . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenslo Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei . Anterfran ler Beithwerke" . Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Ja 13 68 124 . 5 71 40 — — 41 — 80 118 . 5 66 145 254 180 189 52 86 141 . 5 92 177 24 . 5 128 40 101 . 5 95 . 25 18 60 131 Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß 4 Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . ! „ Waldhof . . . . . . " Memel . . Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . ) Berl . Handelsgeſ . . „ Shpothelbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank „ Hhp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bl . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . - Cr . Bk . Wiener Banlverein Württb Notenbant A . - G . I . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzol Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd Eiſenb . = Gei . Aan 38 42 ) . 103 . 75 96 141 G 215 118 137 . 5 10 n 94 . 5 107 . 20 94 157 . 6 157 . 5 134 68 . 5 137 137 . 5 9 . 5 129 Ha 130 65 66 89 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1195 „ „ Verein . Verſ . 220 FrankongRück = u . M 103 . 75 Mannh . Veriich / 28 OtaviMinen Schantung Handell 75