Einzelmmmer 10 Pfemige ) d A A MrT A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . April bſs 30 . April 2 , 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . im April ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 75 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindiſchkelt für uns . Poſtiſcheckonte Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezele ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeille 300 Reſchemari . Alle Preiſe in Reſchsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fällt jeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalban ” Aoſciap des Poltsdegehrens i Preapen . Die Mindeſtzahl von 5 ½ 4 Millionen Wählern überſchrikken . — Prüfung der Einkragungen durch den Landes= wahlleiter . — Bolksenkſcheid bei ablehnender Halkung des Landkages . — Gerüchke über Vorverlegung der Neuwahlen auf den Herbſt . * Der Anfang . Erfolg des Stahlhelm - Volksbegehrens für Landkagsauflöſung . Die Liſten zur Eintragung für das Volksbegehren Auflöſung des Preußiſchen Landtages ſind am Dienstag geſchloſſen worden . Der Stahlhelm teilt als ſeinen erſten Eindruck mit , daß der Sieg gelungen ſei , daß alſo die Mindeſtzahl von 5 ½ Millionen Wäh= lern — das iſt ein Fünftel der Stimmberechtigten in Preußen — weit überſchritten ſei . Das iſt vorläufig allerdings nur eine Schätzung anhand der beim Stahlhelm vorliegenden Teilergeb= niſſe . Endgültiges wird man früheſtens am Mittwoch abend erfahren , weil vorher die abſchließenden Meldungen in Berlin nicht vorliegen . Der letzte Tag hat noch einen ſtarken Auftrieb gebracht . Trotzdem iſt nicht zu beſtreiten , daß die Großſtädte verſagt haben und die in ſie geſetzten Erwartungen nicht erfüll= ten . Dafür liegen aus dem flachen Lande Ergebniſſe vor , die bis zu 40 Prozent und mehr gehen . Es müſſen aber immer mehrere hundert Dörfer zuſammen den Ausfall einer Großſtadt wettmachen . Vorläufig jedenfalls kann man annehmen , daß die Mindeſtzahl von Stimmen aufgebracht wurde . Der weitere Weg iſt nun der , daß innerhalb von 8 Wochen verfaſſungsgemäß der Stahlhelm die von ihm geſammelten Liſten mit den Eintragungen dem Landeswahlleiter einzureichen hat , der die Eintragungen auf ihre Richtigkeit prüft und das amtliche Ergebnis feſtſtellt . Ob der Stahlhelm dieſe Friſt ausnutzt , iſt im Augenblick noch nicht bekannt . Der Bundesvorſtand iſt ein= berufen und wird dann über die weitere Taktik beraten . Es näre immerhin denkbar , daß auch ein Intereſſe für den Stahl= helm darin liegt , die Liſten nicht zu früh einzureichen , weil ſonſt der Volksentſcheid gerade in den Sommer hineinfiel , alſo in eine denkbar ungünſtige Zeit . Das Volksbegehren muß dann dem Landtag zugeleitet werden , der darüber abſtimmen muß , worauf dann der Volksentſcheid bei ablehnender Haltung des Landtages durchgeführt werden kann . Beim Volksentſcheid handelt es ſich ja nicht mehr um eine Eintragung , ſondern um eine Abſtimmung an einem Sonntag . Um den Volksentſcheid durchzubringen , wären von 26 ½ Millionen Wahlberechtigten die Hälfte , alſo etwa 13 , 1 Millionen Stimmen aufzubringen . Die preußiſche Regie= rung kann natürlich den Volksentſcheid hinausziehen , wenn der Wahlleiter umfangreiche Prüfungen vornimmt . Dieſe wären wahrſcheinlich , wenn das Eintragsergebnis knapp die Mindeſt= zahl von 5 ½ Millionen erreicht hätte . Iſt die Stimmenzahl aber bedeutend höher , dann würden auch Beanſtandungen das Ergeb= nis nicht mehr beeinfluſſen . Die Regierung wird von der Hinausſchiebung vielleicht auch Gebrauch machen , wenn infolge von Verhandlungen zwiſchen Zentrum und Sozialdemokraten die Durchführung des Volksentſcheides durch freiwillige Vorver= legung der Neuwahlen auf den Herbſt überflüſſig werden ſollte . Abmachungen zwiſchen Zenkrum und Sozial= demokrafen wegen Vorverlegung der preußiſchen Landkagswahlen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Die Gerüchte von Verhandlungen zwiſchen Zentrum und Sozialdemokraten wegen der Vorverlegung der preußiſchen Land= tagswahlen in den Herbſt — ohne Rückſicht auf den Ausgang des Volksbegehrens — ſind von der Preußenregierung dementiert worden , dagegen nicht von den Koalitionsparteien . Wir haben Grund zu der Annahme , daß eine ſolche Ableugnung nicht möglich iſt . In parlamentariſchen Kreiſen iſt inzwiſchen über die Einzel= heiten allerlei durchgeſickert . Man ſpricht ſogar ſchon von Vor= abmachungen , die darauf hinauslaufen ſollen , daß die Wahlen im Herſt ſteigen und daß , falls dabei die Sozialdemokraten aus der Regierung herausgedrängt werden ſollten , das Zentrum bereit iſt , ſie zu entſchädigen , indem es bei der nächſten Reichspräſidenten= wahl für den ſozialdemokratiſchen Kandidaten ſtimmt . Ein auf den erſten Blick phantaſtiſch anmutender Plan , der aber doch durchaus der Gleichgewichtstheorie des Zentrums entſprechen würde , die darauf berechnet iſt , die Sozialdemokratie weiterhin im Reich zur Verfügung Brünings zu halten und zu verhindern , daß es auf der ganzen Front , im Reich wie in Preußen , zu einer Oppo= ſition der Sozialdemokraten kommt . Wir ſind der Auffaſſung , daß die beiden beteiligten Parteien das Beſtehen ſolcher Abſichten ent= ſchieden beſtreiten werden . Die endgültige Entſcheidung wird aber erſt fallen , wenn man ſieht , daß der Stahlhelm imſtande iſt , ſein Volksbegehren weiter zu treiben . Aber wir wiſſen trotzdem , daß es ſich um mehr als um politiſchen Klatſch handelt . Reglerungsmaßnahmen gegen Broipreiserhöhungen * Berlin , 21 . April . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsernährungsminiſter hat unmittelbar nach ſeiner Rückkehr die Bemühungen aufgenommen , um eine allgemeine Er= höhung des Brotpreiſes , wie das von der Berliner Bäckerinnung angefangen wurde , zu verhindern . Er denkt dabei offenbar auch daran , von reichswegen der Verknappung am Mehlmarkt entgegen zu wirken und dadurch eine Senkung des Mehlpreiſes zu erzielen . Gleichzeitig ſoll aber auch ein Konſumbrot eingeführt werden , dem 15 Prozent Roggenſchrot beigemiſcht werden , das ſich alſo dem früheren Kommisbrot in Ausſehen und Geſchmack annähert , und das zum alten Preis weiterverkauft werden müßte , auch wenn eine Erhöhung des Brotpreiſes für andere Miſchungen ſich im übrigen nicht vermeiden ließe . Am das Schiele = Programm . Vorſtoß der Agrarparkeien beim Kanzler . * Berlin , 21 . April . Priv . = Tel . ) Am Donnerstag ſollen die Arbeiten des Kabinetts wieder beginnen . An der Spitze ſteht die Entſcheidung über die vom Reichsernährungsminiſter aufgeſtellten landwirtſchaftlichen For= derungen , deren Durchführung auf Grund des Ermächtigungs= geſetzes erfolgen ſoll . Es iſt ja bekannt , daß darüber erhebliche Differenzen im Kabinett entſtanden und die Schwierigkeiten noch keineswegs überwunden ſind . Wie ernſt ſich die Lage geſtalten kann , dafür nur ein Beiſpiel : Die Vertreter des Land= volkes , der Konſervativen Partei , des Bayeri= ſchen Bauernbundes und des Chriſtlichſozialen Volksdienſtes haben ſich zum Donnerstag vormittag beim Kanzler angemeldet , um ihn darauf aufmerkſam zu ma= chen , daß wirtſchafltich und pſychologiſch die Durchführung der neuen Hilfsmaßnahmen keinen Aufſchub mehr verträgt , und daß ſie ihre Stellung zum Kabi= nett Brüning in ihrer parlamentariſchen Fraktion davon abhängig machen würden , ob das Kabinett das Schiele = Programm einſchließlich der Erhöhung des Butterzolles bis zum 15 . Mai verabſchiedet . Sie wollen ſogar ſoweit gehen , zu erklären , daß , falls bis Mitte Mai nichts Entſcheidendes geſchehen ſei , ſie im Aelteſtenrat des Reichstages die Einbe= rufung des Paxlamentes verlangen würde um ein Mißtrauensvotum gegen das Kabinett zu ſtellen . Das iſt eine Drohung , die naturgemäß die Lage des Kabinettes Brüning kompliziert , da Wirtſchaftspartei und Agrar= flügel des Zentrums die Aktion mindeſtens moraliſch unterſtützen . Man darf indes wohl annehmen , daß es faktiſch dieſes Druckes nicht bedurft hätte , denn auch die Agrarmaßnahmen Schieles ſtehen im Dienſte der Reviſionspolitik . Neben dem in erſter Linie bezweck= ten Schutz unſerer Landwirtſchaft ſollen ſie den Ländern , die mit uns Handel treiben , eindringlich vor Augen führen , daß wir allein nicht mehr imſtande ſind , die Reparationen zu bezahlen , und daß deshalb mit uns auch die anderen Völker darunter zu leiden haben , wenn nicht eine weſentliche Erleichterung der Reparationen zu erreichen iſt . Die Königsberger Spionage - Affäre . Die franzöſiſchen Geheimdienſtoffiziere nach Polen ausgereift . Die beiden franzöſiſchen Nachrichtenoffiziere , die in Königs= berg in Begleitung des Konſuls und eines zweiten Herrn der franzöſiſchen Berliner Botſchaft übende Artillerie photographier= ten , haben , wie nicht anders zu erwarten , die erſte ſich bietende Gelegenheit benutzt , um über die Grenze zu verſchwinden . Sie haben ſich nach Dirſchau begeben . Die deutſchen Behörden haben alſo das Nachſehen und es wird nicht möglich ſein , die Uebeltäter vor ein Gericht zu ſtellen , wenn die Unterſuchung noch weitere Schuldmomente erbracht haben wird . Die Begleiter der beiden Nachrichtenoffiziere erfreuen ſich diplomatiſcher Vorrechte , können alſo nicht gerichtlich verfolgt werden . Trotzdem geben wir uns nach wie vor der Erwartung hin , daß die Tage des Konſuls und des Militärattachés gezählt ſind . Die Flokkenbeſprechungen . London erwarket mit Spannung die franzöſiſchen Daiſchläe . EP . London , 21 . April . Der Sachverſtändigenausſchuß , der die ſchwierige Aufgabe der edaktion des franzöſiſch = italieniſchen Flottenpaktes zu löſen hat , rtagte ſich nach einer kurzen Sitzung am Montag bis zur Rück= hr des franzöſiſchen Ausſchußvertreters Maſſigli . — In hieſigen olitiſchen Kreiſen erwartet man mit Spannung die neuen fran= ſiſchen Vorſchläge in der Frage der Erſatzbauten für veraltete riegsſchiffe . Sollten dieſe von Maſſigli mitzubringenden Vor= läge für England und Italien unannehmbar ſein , ſo dürfte das ebereinkommen kaum noch zu retten ſein . Suchl Frankreich die Abrüſtungskonferenz Der als gut unterrichtet bekannte Pariſer Berichterſtatter des „ Journal de Geneve ” berichtet am Dienstag , die franzöſiſch= italieniſchen Flottenverhandlungen hätten in den letzten Tagen eine derartig ungünſtige Wendung genom= men , daß gegenwärtig nur noch verſucht werde , nach außen= hin den Eindruck eines offenen Zuſammenbruchs zu verhindern . In England werde die öffentliche Meinung bereits auf eine unbefriſtete Vertagung der Flottenverhandlungen mit Frankreich unter Hinweis auf die von den Franzoſen gemach= ten Schwierigkeiten vorbereitet . Damit ſei jedoch eine äußerſt gefährliche Lage eingetreten , da der Zuſammenbruch der Flottenverhandlungen ſowie die Angelegenheit der deutſch = öſter= reichiſchen Zollunion zu einer Gefährdung der Beziehungen zwi= ſchen England und Frankreich führen könnte . Falls Eng= land und Frankreich ſich nicht verſtändigten , müſſe die Abrüſtungskonferenz auf 1933 verſcho= ben werden . * Zwiſchen Weiß und Rok . Die Lage , in der ſich das Reich außenpolitiſch befindet , iſt — aufs ganze geſehen — nicht unähnlich jener , in der ſich in den Jahren 1918 — 20 jene gefangene deutſche „ Armee hinter Stachel= draht ” befand , als in Rußland zum erſten Mal die Klingen zwiſchen roter und weißer Armee gekreuzt wurden . Wir werden uns davor zu hüten haben , und haben es auch in den vergangenen Jahren verſtanden , a priori für die eine oder andere Partei uns zu entſcheiden . Weder die „ gläſernen ” Luftſchlöſſer , die uns Smoking = Bolſchewiſten vorzaubern wollen ; noch die „ Greul ” propaganda , die „ gegen Boxer , Boches und Bolſchewiſten ” ſtets ihre guten Dienſte getan hat ; weder ameri= kaniſche Oelintereſſen , noch die Bemühungen der Kirchen aller Schattierungen werden die politiſche Entſcheidung beeinfluſſen dürfen . Um dieſe Entſcheidung ſelbſt werden wir auf die Dauer nicht herumkommen . Die alten Schwierigkeiten deutſcher Europa= politik tauchen wieder auf , vermehrt auf der einen Seite durch die Gefahr des Kommunismus , auf der andern durch die Tatſache der internationalen Verſchuldung . Das Gelingen des Fünfjahres= planes ( unter welchen Begleitumſtänden auch immer ) trifft zeit= lich zuſammen mit der ſchwerſten Kriſe der kapitaliſtiſchen Welt . Und die zentral geleitete Entfaltung der produktiven Kräfte eines Kontinent = Staates bildet eine Parallelerſcheinung zur ökonomi= ſchen Selbſtverſtümmelung eines balkaniſierten Europas . Ruß= land wie Europas innere Schwierigkeiten ( verſchiedenen Wurzeln entſpringend ) verſchärfen die außenpolitiſche Spannung ; denn noch ſtets hat ſich die Wendung nach außen als geeignetes Mit= tel erwieſen , innere Nervoſität abzureagieren . Der Gegenſatz Europa — Rußland , ſtammt nicht von heute . Und es hieße ihn ſehr falſch deuten , wollte man ihn mit tages= politiſchen Maßſtäben meſſen . Das ruſſiſche Volk löſt ſich aus einer Verbindung mit der abendländiſchen Kultur , die ihm einſt . durch Peter den Großen aufgezwungen wurde . Es tut das auf ſeine Weiſe , die uns wild und grauſam anmuten mag . Aber auch Peter d . Gr . ließ den Bojaren , die ſich ihre langen Bärte nicht abnahmen , den Kopf abſchlagen . Faſt erſcheint es als tragiſche Ironie , daß Rußland vom Abendland ein ganz abend= ländiſches , rationales , un = irdiſches und abſtraktes Denkgebäude übernommen hat : das Syſtem Marxens . Doch auch damit wird es in ſeiner Art fertig . Das Volk wallfahrtet zum Kreml , der heute wie ehemdem das Herz Moskaus , damit das Herz Groß = Rußlands und damit das Herz des ruſſiſchen Reiches iſt , um ein altes ruſſiſches Sprichwort zu gebrauchen . Im Kreml aber liegt Wladimir Ilüitſch Uljanow , genannt Lenin . In ſeinem Denken ein Jünger Marxens , in ſeinem Handeln ein Nachfahre Peters d . Großen . Und vielleicht — ein wenig — Iwans des Schreck= lichen . So wurde ja im „ Leninismus ” aus der ſtaatenloſen „ Vergeſellſchaftung der Produktionsmittel ” eine ſtaatliche Plan= wirtſchaft ; und damit bereits der Marxismus auch geiſtig über= wunden . Im Politiſchen bedeutet der Sowjetſtaat de facto die Diktatur des Einzelnen oder beſſer einiger Weniger und damit die geiſtige und tatſächliche Ablehnung des weſtlich = demokratiſchen Staates eines Kerenſki . Daß es wiederum nicht nur ein Einzel= ner iſt , der als Diktator regiert — wie Napoleon oder Muſſolini — mag in uralten , primitiven Verhältniſſen ſeine letzte , kaum aufſpürbare Wurzel haben . — Mit der geiſtigen Loslöſung zu= gleich vollzieht ſich eine geopolitiſche Schwergewichtsverlagerung von ſäkularer Bedeutung . Wir vermögen ihre erſten Anfänge ſchon zu erkennen , wenn wir an die Erbauung der „ Turkſib ” uns erinnern . Schon vor dem Krieg war ſibiriſche Butter aus dieſen unendlich reichen Gebieten Weſtſibiriens auf dem euro= päiſchen Markt . Damals vielleicht noch mehr ein Kurioſum , weiſt uns dieſe Tatſache doch den Weg zum Verſtändnis : im Organis= mus des ruſſiſchen Euraſien gehen Verſchiebungen vor ſich , die natürlich nach Jahrzehnten vielleicht erſt zum Abſchluß gekommen ſein werden . Damit aber gewinnt dann die ruſſiſche Politik gegen Europa mehr und mehr ein anderes Geſicht : eine „ chine= ſiſche Mauer ” wird ſich zwiſchen Rußland und Europa erheben . Nicht zu beantworten haben wir heute die Frage , ob jene Kon= zentrierung der ruſſiſchen Kraft im öſtlichen Europa und weſt= lichen Sibirien ein erſter Aufmarſch zu einem Kampf um die Weltherrſchaft iſt , der ſich nach den Worten des Japaners Graf Okuma auf den Feldern Sibiriens dereinſt entſcheiden werde . Die praktiſche Politik wird auf ſolch weite Sichten keine Wech= ſel zu ſignieren haben ; der Betrachter der weltpolitiſchen Ent= wicklung wird mit ihr rechnen . Hebt ſich doch ſchon heute deut= lich die künftige Entwicklung von der Folie der gegenwärtigen Konſtellation ab . Dieſe künftige Entwicklung aber würde Deutſch= land , wenn es ſich auf Rußlands Seite ſtellt , in eine Lage brin= gen , ähnlich der , die Bismarck einmal warnend beſchrieben hat : „ . . daß ein gemeinſamer Krieg ( Preußens und Rußlands ) gegen die Weſtmächte in ſeiner ſchließlichen Entwicklung ſich wegen der geographiſchen Verhältniſſe und wegen der franzöſi= ſchen Begehrlichkeit nach den Rheinlanden notwendig zu einem preußiſch = franzöſiſchen kondenſieren müſſe , . . . daß Rußland , entfernt von dem Kriegsſchauplatze , von den Leiden des Krieges weniger betroffen ſein , Preußen dagegen nicht nur die eigenen , ſondern auch die ruſſiſchen Heere materiell zu erhalten habe , und daß die ruſſiſche Politik dann an dem längeren Arm des Hebels ſitzen würde und uns , auch wenn wir ſiegreich wären , ähnlich wie in dem Wiener Kongreß und mit noch mehr Gewicht werde vorſchreiben können , wie unſer Friede beſchaffen ſein ſolle‟ , Man erſetze in dieſen Ausführungen Preußen durch Deutſchland und man hat eine Antwort auf jene Beſtrebungen , die eine Oſt= orientierung für notwendig halten . Ja , die der Auffaſſung ſind , daß nur durch ein Zuſammengehen von Sowjetrußland mit Sowjetdeutſchland der unwürdige Zuſtand , der finanziellen Verſklavung Deutſchlands beendet werden könne . Beſtrebungen , wie ſie etwa von den nationalen Sozialiſten der Otto = Straſſer= gruppe und dem „ nationalen Aktivismus ” getragen werden . Der Gedanke , daß ein Sowjetdeutſchland , Arm in Arm mit Rußland , das Jahrhundert in die Schranken fordern könne , daß es die Kriegsſchulden mit einem Federſtrich annullieren werde ( wie auch Sowjetrußland von ſeinen 20 = Milliardenſchulden an Frankreich keinen roten Heller bezahlt hat ) , dieſer Gedanke hat ohne Zwei= fel zunächſt etwas Beſtechendes , mindeſtens für den , der auch die ſtaatliche Planwirtſchaft für eine mögliche Daſeinsform hält Jedoch : „ Hier ſtock ” ich ſchon ” , denn ſchon erhebt ſich die Frage , ob das Europa der Renaiſſance , des Humanismus , der fran= zöſiſchen Revolution ; das Europa der Dante , Descartes , Eras= mus , Voltaire , Montesquien , Bacon , Locke , Hobbes , Kant , Schiller : ob dieſes Europa auf die Dauer ingendeine Einſchrän = Seite 2 Mittwoch , den 22 . April 1931 Nummer 111 kung ſeiner liberalen geiſtigen Grundhaltung ertragen könnte . Wer das bezweifelt , der braucht nicht einmal auf die unleug= bar geringere Produktivität der Planwirtſchaft hinzuweiſen , um jene Ideologien zu widerlegen . Ganz abgeſehen von all dem muß doch die ganz konkrete Frage geſtellt werden ; wie denn in der Wirklichkeit ein Krieg , den Deutſchland mit Rußland gegen „ Weſteuropa ” zu führen hätte , beſchaffen wäre . Und es genügt ein Blick auf die Landkarte , um alle weiteren Diskuſſionen zu beenden . Wer nicht mit ſehenden Augen das Reich ins Unglück ſtürzen will , wird bei der Entſcheidung zwiſchen Weiß und Rot das rote Los jedenfalls nicht ziehen können . Es iſt und bleibt die ernſteſte Frage europäiſcher Geſamtpolitik , ob die dann nur übrigbleibende Entſcheidung nicht durch das Beharren in einer , man darf ſagen , ſturen und kurzſichtigen Hartnäckigkeit allen be= rechtigten deutſchen Forderungen gegenüber ſabotiert wird . Schon manchmal ſind Nationen durch die Unnachgiebigkeit ihrer Kon= trahenten zu einer Parteinahme einfach gedrängt worden , die ihnen an ſich ( aus klarer Erkenntnis der Gefährlichkeit ) nicht wünſchenswert erſchien . Von der geiſtigen Gemeinſamkeit des europäiſchen Kultur= bereichs iſt gewiß wenig zu ſpüren geweſen im Verlaufe der letzten beiden Jahrzehnte . Der Weltkrieg hat zu vieles zerſchnitten . Und doch wird heute in Deutſchland der „ Kulturbolſchewismus ” be= kämpft , nicht immer allerdings ſo , daß die größere Geiſtigkeit auf ſeiten ſeiner Gegner ſich findet . Objektiv betrachtet , handelt es ſich gar nicht um die Entſcheidung zwiſchen beſſer oder ſchlechter ( von „ ſittlich ” zu ſchweigen ) , ſondern um das Ringen zwiſchen ruſſiſcher und weſtlicher Geiſteshaltung um die Oberhand . Man verſtehe recht : nicht um einzelne Literatur = und Kunſterzeugniſſe fremder Herkunft handelt es ſich , ſondern um die Entſcheidung des deutſchen Geiſtes ſelbſt , die ſchließlich nicht zweifelhaft ſein kann für den , der über dem Wiſſen von den Verſchiedenheiten der großen europäiſchen Nationen ſich noch eine Ahnung von ihrer geiſtigen Gemeinſamkeit auf einer höheren , gleichſam humani= ſtiſchen und humanen Ebene bewahrt hat . Der esprit classiaue der Franzoſen wie der commonsense des Engländers ſind eben doch — man verzeihe den Aphorismus — näher verwandt als die grübleriſche Paſſivität des Ruſſen . Vorausſetzung klarer Ent= ſcheidung allerdings wird die Beſinnung auf die beſten Traditio= nen wahrer Liberalität und klaſſiſcher Geiſteshaltung ſein . Von den geopolitiſchen und wirtſchaftlichen Gründen , die unſerem Votum für „ Weiß ” ſein beſonderes Gewicht verleihen , iſt an dieſer Stelle ſchon oft und eindringlich geſchrieben wor= den . Kapitalüberfluß in Frankreich bei Kapitalmangel in Deutſch= land erſcheinen in gleichem Maße abſurd wie die Zollbarrikaden in einem balkaniſierten Europa und der Gireulus witiosus der Reparationen , die zuletzt den ſchädigen , der ſie empfängt . Eine derart verwirrte Welt wird von der Propaganda des Kommunismus in ihren Grundfeſten erſchüttert . Daß es ſich dabei um eine — im welthiſtoriſchen Sinn — vorübergehende Konſtellation handelt , daß Rußland über kurz oder lang ſein Desintereſſement an Europa manifeſtieren wird , — auch dieſe Erkenntnis entbindet nicht von dem toujours en vedette . Die politiſche Entwicklung rückt eine Kraftprobe zwiſchen Weſteuropa , insbeſondere England und Rußland , in den Bereich des Möglichen . Wir ſtehen mitten zwiſchen Weiß ; und Rot . Kein Zweifel , daß dieſe Haltung — ſo ſehr ſie von Vorteil war — die Gefahr in ſich birgt , ihren Träger zwiſchen zwei Stühle zu lancieren . Viscount d’Abernon — der „ Botſchafter der Zeitwende‟ wie er ſich ſelbſt in ſeinen Erinnerungen nennt — ſchreibt eben dort : „ Der fundamentale Charakter der Veränderung , die der Struktur der europäiſchen Kultur durch Gewalt ( der Bolſche= wiſten . D . V . ) aufgezwungen werden ſollte , hätte eigentlich dazu führen müſſen , daß die weſtlichen Mächte ſich der Kleinlichkeit ihrer eigenen Streitfragen bewußt geworden wären und ſich um ihre Beilegung bemüht hätten , um ſich in der Abwehr gegen die gemeinſame Gefahr zuſammenzuſchließen . ” Er ſchreibt dann — und das hat noch heute die gleiche Gel= tung — : „ Wenn die weſtlichen Alliierten fortgefahren wären , Deutſchland zu knechten und zu unterdrücken , hätte Deutſchland keine andere Alternative gehabt , als ſich mit Rußland zu ver= binden . " Gegen dieſe Möglichkeit ( deren Gefahr für Deutſchland ſelbſt auch er betont ) gibt es für Viscount d ’Abernon nur eine wirk= ſame Maßnahme : „ Deutſchland mußte in den Zuſammenſchluß der weſtlichen Mächte auf der Baſis der Gleichberech= tigung hineingezogen werden . ” Wenn auch England heute im Hintergrund ſich hält , ſo zei= gen doch die Ereigniſſe der letzten Monate , daß auch die Labour Party , zunächſt wohl gegen ihren Willen , ſich den Traditionen engliſcher Politik nicht entziehen kann . Die Haltung Hender= ſons in der Debatte Curtius = Zalefki ; die Bemühungen Eng= lands um eine Vermittlung im Zollunionskonflikt ; die Einla= dung nach Chequers ; die Demarche Montague Normans in Waſhington und Wallſtreet — all das kann im Hinblick auf die großen Linien der Politik nicht überraſchen . Auch das trotz aller Verzögerungen ſchließlich doch überraſchend ſchnell zuwege ge = Vom Tage . Der Reichsrat genehmigte die erſte Durchführungsverordnung zum Induſtriebankgeſetz . Die braunſchweigiſche Regierung hat wegen der Verfügung des Reichsinnenminiſters , die das von der braunſchweigiſchen Regierung für den ſozialdemokratiſchen „ Volksfreund ” ausgeſprochene Verbot von drei Wochen auf eine Woche herabſetzte , die Entſcheidung des Reichs= gerichts beantragt . Der zum Nachfolger des nach Brüfſel verſetzten deutſchen Geſandten Graf Lerchenfeld ernannte bisherige Pariſer Botſchaftsrat Dr . Kurt Rieth iſt in Wien eingetroffen . Im Polniſchen Außenminiſterium wurden geſtern die Ratifikations= dokumente des deutſch = polniſchen Liquidationsabkommens zwiſchen dem Außenminiſter Zaleſki und dem deutſchen Geſandten von Moltke aus= getauſcht . Miniſterpräſident Jorga hat den deutſchen Abgeordneten Brandſch ins rumäniſche Kabinett berufen , wo ihm u . a . die Angelegenheiten der Minderheiten obliegen . Zum Gouverneur der Bank von England für das kommende Ge= ſchäftsjahr des engliſchen Zentralnoteninſtituts iſt der bisherige Gou= verneur Montagu Norman wiedergewählt worden . Norman iſt damit bereits zum elften Male nacheinander Gouverneur der Bank von Eng= land . Am Dienstag veranſtalteten die Studenten der Brüffeler Univerſität eine Kundgebung gegen die wegen antifasciſtiſcher Umtriebe erfolgte Verhaftung des belgiſchen Hochſchulprofeffors Mulin . Meldungen aus Honduras zufolge hat der Kongreß beſchloſſen , über das ganze Land den Belagerungszuſtand zu verhängen . Die Truppen ſind mobiliſiert worden . In verſchiedenen Häfen von Honduras ſind amerikaniſche Kreuzer eingetroffen , um , wenn nötig , die amerikaniſchen Staatsangehörigen einzuſchiffen . Wie aus Managua ( Nikaragua ) gemeldet wirb , hat der dortige deutſche Generalkonſul den Befehlshaber der amerikaniſchen Truppen erſucht , den Schutz der im Aufſtandsgebiete von Puerta Cabeza anſäſ= ſigen Deutſchen zu übernehmen . Dieſer Schritt erfolgte , weil ein deut= ſcher Miſſionar in dem Gebiete ermordet worden ſein ſoll . * Vom Verkehr der Zukunfkt . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Wer die Entwicklung des Verkehrs aufmerkſam verfolgt , dem wird ſich unwillkürlich der Gedanke aufdrängen , daß vielleicht einmal ein Verkehrsmittel gebaut werden dürfte , mit dem man auf der Erde und auf dem Waſſer fahren ſowie fliegen kann . Alſo Anſätze zur Erreichung dieſes Zieles ſind bereits in genügender Menge vorhanden . Boote wurden gebaut , die mit anklappbaren Rädern verſehen ſind , ſo daß ſie nach dem Verlaſſen des Waſſers die Landſtraße benutzen können . Waſſerflugzeuge und die neuen Flugſchiffe fliegen und ſchwimmen . Bis ſich aber aus alledem ein= mal ein für jedes Bedürfnis brauchbarer Einheitstyp entwickelt , kann noch geraume Zeit vergehen . Möglich , daß ihn uns die Tech= nik , die gegenwärtig in raſchem Fortſchritt über die ſchwierigſten Hinderniſſe hinwegeilt , auch ſchon früher , unter Umſtänden ſehr bald ſchenkt . — Bis er aber da iſt , müſſen wir uns weiterhin mit Umſteigen und Umladen beſchäftigen . Vom Schiff ins Auto , von dieſem ins Flugzeug oder Luftſchiff und umgekehrt . Die Eiſen= bahn iſt auch noch da und gibt weiterhin Gelegenheit , ſich in die= ſem Sinne möglichſt vielſeitig zu betätigen . Dieſe ganze Umſtänd= lichkeit paßt nicht mehr in unſere Zeit , entſpricht nicht mehr den Anforderungen unſeres Verkehrs . Auch hier hat man bereits auf Abhilfe geſonnen . Kleine Flugzeuge wurden gebaut , deren Trag= flächen ſich ſeitwärts flach anlegen laſſen und die man nach Abnahme des Propellers an ein Auto anhängen kann . Das ziehr ſie durch die Straßen der Stadt . Was daraus einſtmals werden wird , muß abgewartet werden . Jedenfalls iſt an dieſem Ausweg aus Verkehrsnöten eine Lücke auszufüllen , die ſich vorerſt nicht in anderer Weiſe um= gehen ließ . — Das Auto ſcheint zunächſt überhaupt dazu auser = Umladens zu erſparen , bis man zum Einheitsverkehrsmittel für Tatſachen deutlich erkennen . Neben den großen Luftſchiffen baut man jetzt auch kleine . Sie ſind als Droſchken gedacht . Luft = Droſchken . rika , flach gebaut werden . Bei den neueſten Arten dieſer Luft = Generaloberſt von Seeckk , der Organiſalor der deutſchen Reichswehr , 65 Jahre all . Generaloberſt von Seeckt wird am 22 . April 65 Jahre alt . Hans von Seeckt wurde in Schleswig als Sohn des ſpäteren Gene= rals der Infanterie geboren , beſuchte die Gymnaſien zu Detmold und Straßburg und begann ſeine militäriſche Laufbahn im Kaiſer = Alexander = Grenadier = Regiment . Bei Kriegsausbruch bekleidete er den Rang eines Oberſtleutnants und rückte mit der Armee Kluck ins Feld , nahm an den Operationen bei Soiſſons teil und bereitete ſpäter als Oberſt und Chef des Stabes der 11 . Armee unter Mak = brachte Agrement Lord Irwins mit Gandhi gewinnt an Bedeu= tung , wenn man es im Rahmen der Geſamtpolitik betrachtet . Man wird die Exiſtenz einer antiruſſiſchen Front ( die von den ruſſiſchen Zeitungen behauptet wird ) heute noch in das Reich der Fabel verweiſen . Es iſt ja gerade die Frage , ob es gelingt , durch Einigkeit eine Kataſtrophe zu verhindern , die „ nur mit dem Sturz des römiſchen Reiches zu vergleichen wäre ” ( Vis= count d’Abernon ) . Die Bemühungen Englands um eine deutſch= franzöſiſche Verſtändigung haben nur dann einen geſamteuro= päiſchen Wert , wenn ſie „ die Baſis der Gleichberechtigung ” her= ſtellen können . Daß es beſſer wäre , wenn Frankreich und Deutſchland der Sekundanz eines dritten Reiches nicht bedürften , ſteht außer Frage . Denn : wieweit England — abgeſehen von ruſſiſchen Intereſſen — eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung mit reiner Freude und aus innerſtem Herzen begrüßt , das zu er= örtern , geht über den Rahmen dieſes Aufſatzes hinaus . Die Herren des Quai d’Orſay haben bisher den Beweis noch nicht erbracht , daß ſie die zur Debatte ſtehenden Fragen in ihrer ganzen Tragweite überſchauen . In der Tat ſcheint jene Aeußerung richtig zu ſein : „ Die Franzoſen ſind auf dem Feld der Diplomatie die beſten Taktiker und die ſchlechteſten Strategen der Welt . ‟ Die Niederhaltung Deutſchlands aber und der Kampf gegen Rußland dürfte ſelbſt über Frankreichs Kräfte gehen . Und nur dank der Loyalität der Deutſchen konnten die Reſte des franzöſiſchen Heeres nach der Schlacht an der Bereſina Frankreich wieder betreten . Dr . Sch . Wühlereien bei der Schuhpolizei . * Berlin , 21 . April . ( Priv . = Tel . ) Unmittelbar nach den Reichstagswahlen , die einen ſtarken Mißerfolg der Sozialdemokraten erbrachten , machte ſich bei den Linksparteien eine ſtarke Nervoſität bemerkbar , weil ununter= brochen Gerüchte umliefen , daß die Polizei nicht mehr zuverläſſig wäre . Das hat zu einem energiſchen Durchgreifen des Innenmini= ſters geführt , ohne daß ſich dabei Beweiſe für die Stichhaltigkeit dieſer Gerüchte ergaben . Dagegen machte ſich eine intenſive kommuniſtiſche Wühlarbeit bemerkbar , die ſich aber nicht nur auf die Schutzpolizei , ſondern auch auf die Reichswehr und Reichsmarine erſtreckte . Immer wieder wurden Flugblätter abge= fangen , ohne daß es gelang , die Zentrale dieſer Propaganda aus= findig zu machen . Erſt die Aufdeckung von Beziehungen zwiſchen Angehörigen des Fürſtenwalder Reiterregiments und Kommuniſten ermöglichte , eine Organiſation zu zerſchlagen , die im Aufbau be= griffen war und Zerſetzungsarbeit bei Polizei und Heer leiſten ſollte . Der Führer war ein früherer Matroſe , der vor 5 Jahren penſioniert wurde . Er iſt verhaftet worden . Bei Hausſuchungen wurde zahlreiches Adreſſenmaterial vorgefunden . Die Vernehmun= gen von Polizeioffizieren , deren Namen auf den Liſten enthalten waren , haben ergeben , daß ihnen das kommuniſtiſche Material per Poſt zugegangen war . Die Kriminalpolizei glaubt , daß ſie den Helfern der Fürſtenwalder Kommuniſten auf die Spur kommen wird . ſchiffe wird der Ballonkörper vollſtändig aus Leichtmetall herge= ſtellt . Da noch nicht alle Dächer flach ſind , mußten dieſe kleinen Droſchken teilweiſe auf Flugplätzen landen , teilweiſe hat man ſie in Hallen untergebracht . Auch Landungsmaſte ſind ſowohl auf Flugplätzen wie auf Dächern errichtet worden . Die Fortbewegung dieſer kleinen Luftſchiffe , ihr Ein = und Ausfahren , an den Hallen , ihr Heranbringen an die Maſte erfordert eine Anzahl von Mann= ſchaften . Dieſer Aufwand verträgt ſich nicht mit dem Gedanken der Droſchke . Auch ſonſt gibt es noch verſchiedene Schwierigkeiten . ein Verkehrsmittel , das ſich für jede Art der Beförderung eignet . Das alles überwindet , man nunmehr unter Vermittlung des Autos . Auf einem Autobus wurde ein Maſt errichtet . Er beſteht aus drei Füßen , ähnlich denen eines Photographenapparates . Die Füße laſſen ſich zuſammenlegen , für gewöhnlich liegen ſie flach auf dem Dache des Autobuſſes . Soll ein Luftſchiff daran befeſtigt wer= den , ſo wird der Maſt durch einfaches Ziehen an einer Zugvor= richtung aufgeſtellt . Das Luftſchiff iſt mit Hilfe einer eigenartig gebauten Maſtſpitze in weniger als einer Minute daran befeſtigt Von der Gondel wird eine nach allen Seiten drehbare Rolle her= abgelaſſen . Sie gleicht ungefähr den Rollen , wie wir ſie unter manchen unſerer Möbel zu ſehen gewohnt ſind . Dieſe Rolle gibt dem Luftſchiff eine weitere Stütze und ermöglicht es ihm , ſich in die Windrichtung einzuſtellen . Durch dieſe Einrichtung wird der Vorteil erzielt , daß die kleine Droſchke an keinen beſtimmten Lan= dungsplatz mehr gebunden iſt , ſondern daß ſie überall da landen kann , wo der Omnibus hinzukommen vermag . Er kann ſie weiter= befördern , kann aber auch da ſtehen bleiben , wo er ſich befindet . In dieſem Falle erſetzt er einen eigenen feſtſtehenden Landungs= maſt . Das Schiff hängt an ihm , bis es ſeine nächſte Fahrt antritt . — Beſonders häufig iſt das Umſteigen zwiſchen Auto und Eiſen= bahn . Das Auto dient in immer ſteigendem Maße als „ Zubrin= ger ” für die Bahn . Es ſoll ihr Fahrgäſte zuführen , die in oft ziemlich weiter Entfernung wohnen . Wie das vereinfacht und vor allem ohne Umſteigen und Umladen die Tatſache kennzeichnend , daß man das Auto dazu verwendete , ermöglicht werden kann , hat eine engliſche Eiſenbahngeſellſchaft gezeigt . Sie läßt ſeit kurzem einen Autobus durch eine Reihe von Fördern fahren , der dort die in der Stadt Beſchäftigten zuſam= ſehen , uns ſolange die Unannehmlichkeiten des Umſteigens und menholt . Der Autobus fährt wie jeder andere auch auf Luftreifen über die Landſtraßen dahin . Hinter ſeinen vier Rädern ſitzen auf alle Fälle gelangt iſt . Das läßt ſich noch aus einer Reihe weiterer der gleichen Achſe zwei Eiſenbahnräder , deren gegenſeitige Ent= fernung voneinander der Entfernung der beiden Schienen des Gleiſes entſpricht . Die Eiſenbahnräder ſind kleiner als die mit Luftreifen verſehenen . Die berühren alſo die Landſtraße nicht . Von der Straße aus fährt der Omnibus ohne weiteres auf das Sie nehmen neben dem Führer noch zwei bis vier Perſonen Eiſenbahngleis und erreicht auf Schienen ſein Ziel . Das Um= auf und können auf Dächern landen , die mit Rückſicht auf den ſteigen fällt alſo weg . Die Erhöhung der Schienen verhütet , daß zukünftigen Verkehr bereits verſchiedentlich , insbeſondere in Ame = die Luftreifen während der Eiſenbahnfahrt den Bahnkörper be= rühren . Die Einrichtung hat ſich vorzüglich bewährt , ſo daß ſie Generaloberſt a . D . Hans von Seeckt . kenſen den Feldzug in Galizien und Rußland vor . Nach der er= folgreichen Durchbruchsſchlacht bei Garlice im Mai 1917 wurde er zum Generalmajor befördert . Späterhin nahm er in leitender Stellung am Feldzug gegen Serbien und Rumänien teil , und wurde ſchließlich Chef des Generalſtabes der türkiſchen Armee , deren Erliegen er mit den geringen deutſchen Streitkräften nicht mehr zu hindern im Stande war . Nach der Revolution war von Seeckt zunächſt Generalſtabschef beim Grenzſchutz im Oſten , nahm dann als Leiter des Truppen= amtes im Reichswehrminiſterium an den Friedensverhandlungen in Verſailles teil und trat 1920 ( nach dem Kapp = Putſch ) anſtelle des Generals von Lüttwitz an die Spitze des Reichsheeres . Seine erſte Aufgabe war es , die Armee auf die von Verſailles vorgeſchrie= bene Stärke von 100 000 Mann zurückzuführen . Während des Hitler = Putſches 1923 wurde ihm von dem damaligen Reichspräſi= denten Ebert die höchſte vollziehende Gewalt übertragen . Am 9 . Oktober 1926 erfolgte Seeckts Rücktritt . Generaloberſt von Seeckt gab im Herbſt 1928 ein Werk „ Ge= danken eines Soldaten ” heraus , dem ein Jahr ſpäter ein zweites folgte . „ Die Zukunft des Reiches ” . Im Februar 1929 verlieh ihm die Geſellſchaft für Deutſches Schrifttum die Ehrenmitgliedſchaft . Seit 1929 iſt von Seeckt Präſident der Deutſch = Bulgariſchen Geſell= ſchaft und ſeit September 1930 Reichstagsabgeordneter der Deut= ſchen Volkspartei . Der Reichspräſidenk an Generaloberſt a . d . v . Seeckk . Berlin , 21 . April . Der Reichspräſident hat an Herrn Generaloberſt a . D . v . Seeckt nachfolgendes Glückwunſchſchreiben gerichtet : „ Sehr ge= ehrter Herr Generaloberſt ! Zur Vollendung des 65 . Lebensjahres , das Sie heute begehen , ſpreche ich Ew . Exzellenz meine herzlichſten Glückwünſche aus . Ich gedenke dabei in Dankbarkeit und Aner= kennung der hohen Verdienſte , die Sie ſich in langjähriger Dienſt= zeit in Krieg und Frieden um die deutſche Wehrmacht erworben haben . Mit manchen großen Leiſtungen und Erfolgen im Welt= kriege iſt Ihr Namen ehrenvoll verbunden und der unter ſo ſchwie= rigen Verhältniſſen durchgeführte Aufbau des Reichsheeres wird als Ihr beſonderes Werk in der Wehrgeſchichte Deutſchlands wei= terleben . Mögen Ihnen noch viele Jahre perſönlichen Wohl= ergehens und erfolgreichen Wirkens beſchieden ſein ! Mit freund= lichen Grüßen verbleibe ich in alter Kameradſchaft als Ihr er= gebener gez . v . Hindenburg . ” wohl bald weitere Verbreitung finden wird . — Der Uebergang von der Landſtraße auf die Eiſenbahn läßt ſich aber auch noch auf andere Weiſe bewerkſtelligen . Wiederum handelt es ſich um einen Autobus oder vielmehr um Autobuſſe , die in einer gebirgigen Ge= gend nur bis zu einer beſtimmten Stelle fahren konnten . Hier wurde der Weg zu eng . Die Verhältniſſe ließen eine Erweiterung nicht zu . Aber das Gebirge wurde auch von einer Bahn durch= ſchnitten . Man hat nun den für die Autobuſſe fahrbaren Weg bis zur Bahnſtrecke verlängert . Er geht in ein Gleis über , das den F Anſchluß zum Hauptgleis herſtellt . Auf dieſem Anſchlußgleis ſtehen lange , niedere Plattform = Güterwagen , von deren hinterem Ende eine ſchiefe Ebene , alſo eine Laderampe zur Straße herab= führt . Zwiſchen den Plattformen der Wagen befinden ſich Ver= bindungsbrücken . Die Autobuſſe fahren auf der Landſtraße heran und auf der Rampe unmittelbar auf die Wagen hinauf . Hierauf geht die Fahrt mit Hilfe der Lokomotive weiter , bis auf der an= deren Seite des Gebirgszuges die Stelle erreicht iſt , wo die dor= tige Landſtraße an die Bahn herankommt . Die Rampe wird her= abgelaſſen . Die Autobuſſe fahren herunter und ſetzen ihren Weg auf der Straße fort . — Wenn Autos und Eiſenbahnen in ſo nahe Beziehungen zueinander treten , wie wir es vorſtehend geſchildert haben , ſo müſſen auch die Sicherheitsmaßnahmen umgeſtaltet werden , die noch unter anderen Geſichtspunkten geſchaffen wurden . Vielfach iſt in neuerer Zeit die Frage erörtert worden , ob die Eiſenbahnſchranke noch zum Autoverkehr paßt . Wird ſie überſehen , ſo kann es vorkommen , daß das Auto die eine Schranke durch= bricht , dabei Schaden erleidet und infolgedeſſen auf den Schienen ſtehen bleibt , wo es vom herannahenden Zuge erfaßt wird . Ver= ſchiedene Signaleinrichtungen ſind erdacht worden , die den herap= nahenden Zug ſelbſttätig durch akuſtiſche und optiſche Signale mele den , ſo daß jedes Auto hinreichend Zeit hat , rechtzeitig abzuſtop= pen . Eine Eiſenbahnverwaltung hat jedoch noch weiteres getan . Sie hebt den Zug durch einen grellen Farbenanſtrich aus der Landſchaft und aus ſeiner Umgebung heraus . Lokomotiven und Wagen werden mit breiten roten und gelben Streifen geſtrichen . Dieſe eigenartig getönte Schlange iſt , wie die Verſuche ergeben haben , auf weithin ſichtbar und zieht die Aufmerkſamkeit auf ſich . Als eine weitere Sicherheitsmaßnahme hat man verſchiedene= lich begonnen , die Lichtſignale für Autos in den Straßenboden ſelbſt hineinzuverlegen . Die Wagen werden immer niedriger . Hochhängende Ampeln ſind daher ſchwieriger zu erblicken . Zieht ſich aber quer über die Straße weg eine Kette von roten Lich= tern , ſo iſt es , wie Erprobungen ergeben haben , ganz unmöglich , ſie zu überſehen . Der Fahrer faßt ja in erſter Linie die Straße ins Auge . Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April 1931 Der Mumasmiiiitſtei derteloigt ſich . Abbau am heſſiſchen Schulweſen . — Einführung der „ mitkleren Reiſe‟ — Erſchwerung des Zuganges zu den höheren Schulen . — Die Polikik in Schule und Univerſikäl . — Das Adelung’ſche Pädagog = Projekt . Die Generalausſprache zum Kulkus = Ekal beendet . Endkampf um das Pädagog . Heſſiſcher Landtag . „ Das Wort hat der Herr Staatspräſi= dent ! ” Seit faſt 4 Jahren ſteht dieſe ſympathiſche Perſönlichkeit auf ihrem ſchwierigen Poſten . Seit faſt 4 Jahren iſt Herr Adelung heſſiſcher Kultusminiſter . Seit faſt 4 Jahren haben wir bei aller Gegenſätzlichkeit der Meinungen ſein ernſtes Wollen und auch ſein politiſches Geſchick ſchätzen gelernt . Wir ſtellen es feſt , heute , an dem Tage , an dem Herr Adelung das Vertrauen , dus er ſich bisher erworben , aufs ſchwerſte erſchutiert hai . Wir ſtellen es feſt mit ehrlichem Bedauern . Mußte denn alles ſo kom= men ? Trieb unabweisliche politiſche Notwendigkeit zu einem Handeln , das die konfeſſionellen Gegenſätze von neuem zu un= ſeligem Aufflammen bringen mußte ? Ganz gewiß nicht . Und gerade hierin liegt das beſonders Bedenkliche , denn gerade weil auch nicht die geringſte ſachliche Veranlaſſung dazu vor= lag . Die Verlegung des Pädagogiums von Darmſtadt nach Mainz in Angriff zu nehmen , erhält die Auffaſſung der evan= geliſchen Kreiſe des Landes eine beſonders ſtarke Stütze , daß die Ausbildung der Volksſchullehrer jetzt dem katholiſchen Ein= fluß ausgeliefert wird — irgendeines anderen politiſchen Ge= ſchäftes wegen . Der Herr Staatspräſident verſteht dieſe Auf= faſſung nicht . Daß ſie überhaupt möglich ſei , hat er erſt durch eine Vorſtellung des evangeliſchen Kirchenamtes erfahren . Schade , daß man im Kultusminiſterium offenbar nicht genug Zeit findet , die Preſſe etwas eingehender zu verfolgen . Wir haben an den guten Willen der heſſiſchen Regierung geglaubt und haben auf die verhängnisvollen Folgen aufmerkſam gemacht , die eine Auf= rollung der konfeſſionellen Frage gerade in dieſem Augenblick nach ſich ziehen muß . Wir haben auch aufmerkſam gemacht auf die ſtarke Erregung in allen evangeliſchen Kreiſen Heſſens , die mit parteipolitiſcher Einſtellung nicht das Geringſte zu tun hat . Man wird dieſe Erregung auch verſtehen müſſen , da irgend= welihe ſachlichen Gründe für eine Verlegung des Pädagogiums nach Mainz nicht beſtehen . Daß durch die Verlegung weſent= liche Erſparniſſe gemacht werden könnten , wird heute nicht ein= mal von der Regierung ernſthaft behauptet . Im übrigen hatte ja auch die Stadt Darmſtadt gegebenen Falles eine finanzielle Beteiligung in Ausſicht geſtellt . Auch das Argument , daß für die Stadt Mainz etwas getan werden müſſe , iſt keineswegs ſtich= haltig , wie es überhaupt verfehlt wäre , die Diskuſſionsbaſis durch unangebrachte lokal = patriotiſche Erwägungen zu verſchieben . Von Regierungsſeite iſt in der heutigen Landtagsſitzung erklärt wor= den , daß der Ausfall von rund 200 Lehrerſtudenten für die Stadt Darmſtadt nichts bedeute . Wenn aber dieſer Ausfall für Darm= ſtadt nichts bedeutet , kann auch logiſcher Weiſe der Zugang der ſelben Anzahl für Mainz ebenſowenig etwas bedeuten . Warum ſetzt ſich dann der heſſiſche Kultusminiſter derart für die Ver= legung ein , daß er ſogar eine Kabinettsfrage daraus macht ? Auf dieſe Frage verlangt das Land , und insbeſondere die evangeli= ſchen Kreiſe des Landes , mit vollem Recht eine klare Antwort . Eine klarere , als ſie heute im Landtag gegeben . Die Regie= rungsparteien , die ja unter ſich in dieſer Frage keineswegs einer Meinung ſind , haben ſich inzwiſchen heftig um ein Kompromiß bemüht , und man glaubt jetzt offenbar , eine Patentlöſung ge= funden zu haben . „ Wir beantragen : die Regierung wird er= ſucht , ſofort in Verhandlungen über die tunlichſt baldige Errich= tung eines pädagogiſchen Inſtitutes in Gießen , auf der Grund= lage der vollen Hochſchulbildung einzutreten . ” Ausgezeichnet ! Die Regierung wird ein ſolches Erſuchen gerne zur Kenntnis nehmen . Das verpflichtet zu nichts und verpflichtet insbeſon= dere nicht über die herbſtlichen Landtagswahlen hinaus . Glaubt man wirklich , dieſe Frage ſo einfach begraben zu können ? Man iſt auch in Heſſen in Fragen der Kulturpolitik allmählich hell= hörig geworden . Und zwar mit gutem Grund . Und wenn man jetzt vielleicht glaubt , ſich über die öffentliche Meinung mit einem Achſelzucken hinwegſetzen zu können , wird man möglicherweiſe bei den herbſtlichen Wahlen peinliche Ueberraſchungen erleben . M . Präſident Delp eröffnet die Sitzung bei gut beſuchten Tri= bünen um 10 . 15 Uhr . Im Plenum klaffen große Lücken . Auf der Tagesordnung ſteht die Generalausſprache über den Etat des Kultusminiſteriums . Nach dem Programm ſoll die Abſtimmung am Donnerstag erfolgen . Bis Himmelfahrt ſoll der geſamte Staatshaushalt erledigt werden . Nach einer 14 tägigen Pauſe will der Landtag mit der Beratung der Verwaltungsgeſetze beginnen . Dem am Freitag verſtorbenen Oberrechnungsrat im Landtags= amt . Georg Wagner , der 32 Jahre der Parlamentsverwal= tung angehörte , widmet der Präſident einen herzlichen Nachruf , den das Haus ſtehend anhört . Auf der Rednertribüne erſcheint Staakspräſidenk Adelung der u . a . erklärt : Das Kultus = und Bildungsweſen unſeres Landes erſcheint im Staatsvoranſchlag als der weitaus weſentlichſte ſtaatliche Ausgaben = und Zuſchußbetrieb . Bei insgeſamt 132 Mil= lionen jährlicher ſtaatlicher Ausgaben entfallen 43 , 3 Millionen ( 32 , 8 Prozent ) auf das Miniſterium für Kultus und Bildungs= weſen . Bei einem Zuſchußbedarf aller ſtaatlichen Einrich= tungen von insgeſamt 64 , 3 Millionen ſind es nicht weniger als 34 Millionen — 52 , 9 Prozent — alſo über die Hälfte des geſamten ſtaatlichen Zuſchußbedarfes — werden in Heſſen für Schul = und Bildungszwecke bean= ſprucht . — Für jeden Einſichtigen iſt klar , daß bei den Ein= ſparungen , zu denen die Not zwingt , auch an Kulturauf= gaben nicht vorübergegangen werden konnte . Für die Ausgleichung des Budgets mußte auch der Kultus = Etat Opfer bringen ; denn es iſt unzweifelhaft , daß nur ein geordnetes Finanz = und Wirtſchaftsweſen das Fundament für eine dauerhafte und geſunde Kulturentwickelung abgeben kann . Man darf dabei nicht vergeſ= ſen , daß die Kultureinrichtungen des Staates dem Volke das Rüſtzeug zur Ueberwindung auch mate= rieller Not liefern ſollen . Mit Einſchluß der bereits im Vorjahre durchgeführten Ein= ſparungen von insgeſamt 2 584 000 RM . ergibt ſich eine Summe von 4 229 000 Reichsmark : dazu kommt noch , daß ſowohl aus der weiteren Auswirkung der bereits durchgeführten Maßnahmen wie auch aus den Inhaberſetzungen bei den Fortbildungs = und höheren Schulen ſich in den nächſten Jahren für den Dauerzuſtand noch eine weitere Erſparnis von rund 500 000 RM . ergeben wird . Insgeſamt ſind alſo durch die Maßnahmen des Vorjahres und des neuen Voranſchlages im Geſchäftsbereich des Kultusmini= ſteriums rund 4 , 75 Millionen RM . ſtaatlicher Einſparungen vorgenommen worden . Hiervon ſind allerdings rund 900 000 RM . auf die Gemeinden abgewälzt , ihnen ſtehen jedoch auch aus den Sparmaßnahmen des Kultusminiſteriums herrührende und in der obigen Summe nicht enthaltene rund 500 000 RM . Einſparun= gen zugunſten der Gemeinden gegenüber . „ Ich muß entſchiedenen Einſpruch erheben , wenn andererſeits mit Bezug auf die Einſparungen im Kultus = Etat davon geredet wird , daß Heſſen ſich zu einem Muſterlande nach unten ent= wickele . Auch mit dem Voranſchlag dieſer Notzeit kann Heſſen in allen ſeinen Kultureinrichtun= genjeden Vergleich mit den Nachbarländern aus= halten , vor allem aber einen Vergleich mit der Vor= kriegszeit , wo wir — das ſollte doch nicht vergeſſen werden — ein finanziell beſſer geſtelltes Land waren . Das gilt in vollem Umfange auch für das Volksſchulweſen . Der vorliegende Etat bringt hier lediglich eine Neuregelung der Stellenbeiträge , in Verbindung damit tritt jedoch auch eine Verſchiebung in der Verantwortung für das örtliche Schulweſen ein . Von der Schüler = Meßzahl 45 ausgehend , werden die Schul= ſtellen einer Gemeinde in Normalſtellen und Mehrſtellen unter= ſchieden . Die Erhaltung oder Einrichtung der Mehrſtellen , für die ein erhöhter Stellenbeitrag zu leiſten iſt , wird in das Ermeſſen der Gemeinden geſtellt . Damit werden die Gemeinden in ſtärke= rem Maße wieder mitentſcheidend und mitverant= wortlich für die Geſtaltung ihres Volksſchulweſens eingeſchaltet . In den Normalſtellen wird die Mindeſthöhe an Schul= einrichtungen ſichergeſtellt . In den Mehrſtellen iſt den Ge= meinden Gelegenheit geboten , mit eigenen Kräften am Aufbau des örtlichen Schulweſens mitzuwirken . Begrüßenswert iſt , daß durch die neue Regelung die ſchulpoli= tiſchen Kämpfe um die Sonderklaſſen , die oft Gegen= ſätze zwiſchen Stadt und Land ſchufen , nunmehr gegenſtandslos ſind . Einſparungen auf den übrigen Gebieten des Schulweſens iſt ebenfalls ſorgſam darauf geachtet worden , daß nicht Schäden entſtehen , die ſich unheilvoll für die geſamte Schulentwickelung auswirken könnten . Bei den Berufsſchulenund Gewerbe= ſchulen iſt zu beachten , daß ſie in den nächſten Jahren infolge Seite 3 des Geburtenrückganges mit einer ſtark verminderten Schülerzahl rechnen können . Die Einſparungen auf dem Gebiete des höheren Schulweſens können in den nächſten Jahren um deswillen zu bedenklichen Er= ſcheinungen führen , weil der Lehrkörper dieſer Schulen heute ſchon ſtark überaltert iſt . Die Inhaberſetzung von 61 Stellen wird die Einſtellung jüngerer Lehrkräfte auf Jahre hinaus empfindlich ſtören , und die Ueberalterung noch verſchärfen . Vielfach wird zum Zwecke der Eindämmung des Zuſtroms zu den höheren Schulen die Aufhebung der kleineren Schulen , insbe= ſondere der nichtſtaatlichen Realſchulen , gefordert . Eine ſolche Maßnahme müßte ſich zu einer recht ſchweren Benachteiligung der rein ländlichen Bezirke auswirken — nur hier ſind ſolche Schulen vorhanden — und kann deshalb nicht befürwortet werden . Als teilweiſe Auswirkung der derzeitigen Wirtſchaftskriſe hat das Berechtigungsweſen eine Verteilung der Jugend über die verſchiedenen Zweige des Bildungsweſens veranlaßt , die im ſtarken Mißverhältnis zum Vor= bildungsbedürfnis wie auch zur Aufnahmefähigkeit in Verwal= tung und Wirtſchaft ſteht . Von einiger Bedeutung für den Schulaufbau ſind die erſt in den letzten Tagen endgültig zum Abſchluß gekommenen Verein= barungen der deutſchen Länder über . die mittlere Reife . Als Reifegrad muß die dem Lehrziel der preußiſchen Mittelſchule entſprechende Allgemeinbildung verbürgt ſein , doch kann anſtelle der Fremdſprache eine vertiefte Fachbildung in den Fachſchulen treten . In Heſſen kommen demnach für die Verleihung der mittle= ren Reife neben den höheren Schulen auch die bis zum 10 . Schul= jahre ausgebauten erweiterten Klaſſen der Volksſchule und eine Reihe von gewerblichen und kaufmänniſchen Fachſchulen in Frage . Die Bekanntgabe dieſer Schulen und der näheren Bedingungen der Reifeverleihung wird demnächſt erfolgen . Mit der Verein= barung werden ſomit für den Zugang zu den mittleren Be= rufen die gehobenen Volksſchulen und die Fachſchulen gleichwertig neben die höheren Schulen geſetzt . Man darf erwarten , daß damit der Andrang zu den höheren Schulen etwas eingedämmt werden kann Die außerordentliche Wirtſchaftsnot mit der rieſigen Schar von Erwerbsloſen , beſonders auch von jugendlichen Erwerbsloſen , hat dem Kultusminiſterium eine neue Aufgabe zuwachſen laſſen , das iſt die geiſtige Betreuung der Erwerbsloſen . Mit großem Erfolge iſt die geiſtige Betreuung der Erwerbsloſen auf dem vielſeitigen Gebiete der Jugendpflege und freien Volks= bildung in Angriff genommen worden . Nach zuverläſſiger Schätzung ſind während dieſes Winters in Heſſen etwa 15 000 , vor allem jugendliche , arbeitsloſe Menſchen , in rund 350 Kurſen und ſonſti= gen Veranſtaltungen erfaßt worden . Von der Regierung werden mit Aufmerkſamkeit die Vorgänge verfolgt , wie ſie ſich zurzeit in der politiſchen Betätigung von Schülern zeigen . Die Art und Weiſe , wie von außen her mit politiſchen Schlagworten und mit übelſter politiſcher Verhetzung gearbeitet wird , muß auf das ſchärfſte mißbilligt werden . Die Regierung wird ſolchen Auswüchſen mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln entgegentreten . Bei der öffentlichen Erörterung ſolcher Angelegenheiten ſpielt immer auch die Frage eine Rolle , ob die Behandlung politiſcher Probleme in die Schule gehöre . Gewiß kann und darf in der Schule keine Parteipolitik betrieben werden . In der Frage ſelbſt pflichte ich jedoch dem preußiſchen Kultusminiſter Grimme bei , daß zwiſchen Schulleben und übrigem Leben keine Brandmauer ge= zogen werden dürfe . Ernſter liegen die Dinge bei der politiſchen Betätigung der Studentenſchaft . Hier ſetzen planmäßig ganz reaktionäre und rückſchrittliche Kräfte ein , um die Studentenſchaft gegen den republikaniſchen Staat und die Demokratie einzunehmen . Aber auch hier muß man ſich hüten vor Verallgemeinerungen . Schließlich bekundet ja im demokratiſchen Staat ein beſtandenes akademiſches Examen zwar ein beſtimmtes Maß an geiſtigem Können und Wiſſen , ſtellt aber noch keineswegs einen politiſchen Führerſchein dar ; ein ſolcher muß erſt durch Be= tätigung und Bewährung im öffentlichen Leben erworben werden Der Staat hat die Aufgabe , Ausſchreitungen zu verhindern . Er darf nicht dulden , daß Einrichtungen und Mittel der Allgemeinheit in ſtaatsfeindlichem Sinne mißbraucht werden . Und ſo hat die Selbſtverwaltung der Studentenſchaft ihre ganz natürliche Grenze an dem Selbſtverwaltungsrecht der Univerſität und vor allem am Selbſtverwaltungsrecht des Volkes , das durch die Regierung ſeinen Ausdruck findet . Deshalb glaube ich den vielfach geäußerten For= derungen auf Beſeitigung der ſtudentiſchen Selbſtverwaltung zunächſt wenigſtens nicht entſprechen zu ſollen . Ich beabſichtige , aus den verſchiedenſten dafür berufenen Kreiſen einen Ausſchuß einzuſetzen , mit der Aufgabe , Satzungen für einen Studentenausſchuß auszuarbeiten , die Auswüchſe , wie ſie bisher ſich zeigen konnten , unterbinden , andererſeits jedoch auch die Selbſt= verwaltung der Studentenſchaft ſicherſtellen . Gegenſtand lebhafteſter Erörterung war in letzter Zeit die Frage der Narren von heute - Genies von morgen ! * Es iſt die Eigenart des großen Menſchen , daß er den An= ſchauungen ſeiner Zeit ſtets weit voraus iſt , daher iſt es ſo oft ſein trauriges Schickſal , daß er den Samen für eine Zukunft auswirft , die er nicht mehr erlebt . Dieſes Neue und Zukunfts= reiche im Schaffen des genialen Menſchen kann die große Menge nicht verſtehen , und ihre Entrüſtung über dieſe Umſtürzer ihrer Götzen und Zerbrecher der alten Tafeln äußert ſich in Haß und Verfolgung , noch häufiger aber in Spott und Hohn . Der Narr von heute wird dann zum Genie von morgen , wenn langfam Anerkennung und Verſtändnis nachfolgen . Beſonders eindring= liche Beiſpiele für dieſen Wandel der Beurteilung finden ſich in der Geſchichte der Heilkunde , und eine ganze Reihe ſolcher Schickſale ſpringt uns entgegen aus den lebenſprühenden Bil= dern berühmter Aerzte , die Rudolf Thiel unter dem Titel „ Männer gegen Tod und Teufel ” bei Paul Neff in Berlin ver= öffentlicht . Von den großen Bahnbrechern der Renaiſſance , einem Veſalius und Paracelſus , werden wir hier auf dem Dor= nenweg des Geniets bis zu Virchow und Bergmann geführt . Immer wieder begegnet es , daß der Begründer einer neuen Wahrheit , der Offenbarer eines neuen Heils für verrückt gehalten oder ausgelacht wird . Da iſt Veſal , der „ tolle Anatom ” ; er ſeziert die Leiche der Ermordeten und der Mörder , auch die der Tiere , um den Geheimniſſen des Knochen = und Nervenſyſtems auf die Spur zu kommen ; er ſtürzt den bis dahin als Quell der Weisheit verehrten griechiſchen Arzt Galen , indem er nach= weiſt , daß ſeine ganze Knochenlehre ſich garnicht auf den Men= ſchen , ſondern auf den Affen beziehe ; er wird widerwillig an= erkannt und gelangt zu hohen Ehren ; aber das Volk ſieht in ihm den unheimlichen Fanatiker , der die Leichen vom Galgen reißt , und die Inquiſition fordert ihn ſchließlich vor ihre Schran= ken , weil er ſich gegen Gottes Gebot verſündigt und die Ruhe der Toten geſtört habe . So ſtirbt er ſchließlich verlaſſen in der Fremde . Auch Paracelſus , in dem man erſt heute einen der größten Entdecker der Naturgeheimniſſe erkannt hat , galt bei Lebzeiten für einen närriſchen Kauz . Ja noch bis vor kurzem war ſein Name „ Bombaſtus ” ſprichwörtlich für ſchwulſtigen Un= ſinn , und ſeine Zeitgenoſſen verachteten ihn als einen übel be= leumundeten Schwindler und Zauberer . Als der engliſche Arzt William Harvey ſeine „ Exerzitien über Blut = und Herzbewegung ” veröffentlichte und damit den Blutkreislauf entdeckte , mußte er das ſchmale , unſterbliche Buch in Deutſchland erſcheinen laſſen , weil es niemand in London drucken wollte . Alles lachte über ſeine Lehre , und das Wort „ Kreisläufer ” wurde zum Titel für Narren , Aufſchneider und Lügner . Wäre er nicht der Leibarzt des Königs geweſen , ſo hätte ſich das engliſche Publikum wohl nicht mit dem Gelächter begnügt , ſondern ihn ſeine „ Narretei ” empfindlicher ſpüren laſ= ſen . Mesmer , der Schöpfer der magnetiſchen Heilbehand= lung , iſt trotz ſeiner großen Erfolge immer wieder angegriffen , aus Wien vertrieben und ſchließlich in ſeinem einſamen Aſyl in der Schweiz nur geduldet worden , bis dann nach ſeinem Tode die Bedeutung ſeines Verfahrens anerkannt wurde . Als Edward Jenner , der Prophet der Pockenimpfung , ſeine durch langjährige Beobachtungen geſtützte Erfindung veröffentlichen wollte , ſchickte ihm die Londoner Geſellſchaft der Wiſſenſchaften ſeine kleine Schrift mit dem Vermerk zurück , er möge ſeinen Ruf nicht durch ſolche Narrheiten untergraben , und als er ſeine Methode trotzdem veröffentlichte , da höhnte man allgemein über dteſe neueſte Pfuſcherei der Aerzte . Ein Märtyrer ſeiner Lehre war der Grazer Arzt Leopold Auenbrugger , der den ſpöttiſchen Spitznamen „ der Trommler ” erhielt . Er war durch Verſuche an ſich ſelbſt und an Kranken zu der Erkenntnis ge= langt , daß man durch Klopfen an beſtimmten Stellen des Kör= pers Veränderungen der inneren Organe erkennen könne . Dieſe Klopfkunſt bildete er zu einem ganzen Wahrſageſyſtem aus , mit dem er ſogar das Heimweh aus der Bruſt heraushören wollte . Aber die genaue Schilderung , die er gab , begegnete nur dem höhniſchen Kopfſchütteln der Autoritäten jener Zeit , und erſt 60 Jahre ſpäter wurde durch Corviſart und den Erfinder des Hörrohrs Laennee die Perkuſſion in die Medizin eingeführt und iſt ſeitdem eins der wichtigſten Hilfsmittel der Diagnoſe ge= blieben . Samuel Hahnemann , der Schöpfer der Homöo= pathie , mußte ein Vierteljahrhundert in ruheloſer Wander= ſchaft von Ort zu Ort ziehen , weil man ſeine Anſchauungen über die Wirkſamkeit der kleinſten Doſen für hellen Unſinn hielt und ihn als Schwindler und Verbrecher verjagte . Erſt als er ein Aſyl in Köthen gefunden hatte , und dann in den letzten Lebens= jahren des Greiſes , die er in Paris verbrachte , war er zum Papſt einer neuen Lehre und zum Halbgott geworden , den der Kreis ſeiner Anhänger verehrte . Ebenſo iſt der ſchlichte Bauer Prisnitz , der die Heilkraft des Waſſers predigte , trotz aller Verachtung und Anfeindung zu einem berühmten Wunderdoktor geworden , deſſen Heilmethode zum eiſernen Beſtand der heutigen Medizin gehört . Dem großen Chirurgen Dieffenbach , der die erſten Schönheitsoperationen ausführte , ſangen die Berliner Schuſterjungen den Spottvers nach : „ Das iſt der Doktor Dieffen= bach , der Doktor der Doktoren , er ſchneidet Arm und Beine ab , macht neue Naſ und Ohren ! ‟ Die Tragik des verkannten und verſpotteten Heilbringers zeigt ſich beſonders erſchütternd in dem Schickſal von Jgnaz Semmelweis , dem Ergründer des Kindbettfiebers , der zum „ Retter der Mütter ” wurde . Er kämpfte vergeblich für ſeine Ideen der Infektion und Antiſepſis , für die die Menſchheit noch nicht reif war und rieb ſich in dieſem ver= geblichen Ringen auf , bis er Spuren des Wahnſinns zeigte und ſchließlich ſelbſt an einer Blutvergiftung zugrunde ging , der Krankheit , deren Ausrottung er ſein Leben geweiht . Bruder Studio in Karikatur und Satire . Von Prof . Dr . Paul Sſymank , Göttingen Großoktav mit 1 Titelbild in Vier= farbendruck und 274 Abbildungen auf Tafeln und im Text . In feinem Leinenband 16 RM . , geheftet 12 RM . Strecker und Schröder . Verlag in Stuttgart . Wilhelm Hauff hat in den „ Phantaſien im Bremer Rats= keller ” das Hohelied auf das deutſche Studententum geſungen , auf das „ hohe , edle rohe , barbariſche liebliche , unharmoniſche , ge= ſangvolle , zurückſtoßende und doch ſo mild erquickende Leben der Burſchenjahre‟ . Dieſe eigentümliche , widerſpruchsvolle und an Sonderbarkeiten ſo reiche akademiſche Welt hat ſeit Jahrzehnten die Aufmerkſamkeit weiterer Kreiſe erregt und iſt heute ein Gegenſtand der ernſten Forſchung geworden . Aus der Fülle der Aufgaben , welche die neue Wiſſenſchaft vom Hochſchulweſen und Studententum noch zu löſen hat , greift der bekannte Göttinger Studentenhiſtoriker , Profeſſor Dr . Paul Sſymank , der Inhaber des erſten Lehrauftrages für Hochſchulkunde an einer deutſchen Univerſität , ein allgemein feſſelndes Gebiet heraus und ſchuf ein für jeden Akademiker ungemein luſtiges und intereſſantes Buch . Auf Grund ſeiner langjährigen Beſchäftigung mit der deutſchen Studentengeſchichte ſchildert der Verfaſſer den Bruder Studio , wie er in der bildlichen Karikatur und Satire von der Reforma= tionszeit an bis in die jüngſte Gegenwart erſcheint . Dabei iſt der ungewöhnlich reiche Bilderſtoff , der in mühſamer Sammelarbeit aus den nach vielen Hunderten zählenden , in Zeitſchriften und Büchern verſtreuten Einzelſchilderungen ſorgfältig ausgewählt wurde , nicht etwa regel = und wahllos zuſammengeſtellt , er dient vielmehr zur Erläuterung und Erklärung des Textes , der in über= aus reizvoller Weiſe die Würdigung dieſer Kunſterzeugniſſe im einzelnen enthält . Jeder Freund echten Kunſtſchaffens jeder Freund der ſtudentiſchen Jugend die akademiſche Jugend ſelbſt und ganz beſonders jeder Alte Herr der verſchiedenſten Verbin= dungsarten wird beim Leſen und Beſchauen dieſes Buches auf ſeine Rechnung kommen . — „ Das große Karlsbader Konditorbuch ” von J . C . Mand , 266 Seiten , Preis Halbleinen geb . 3 , 50 RM . Max Heſſes Verlag Berlin = Schöneberg . — Was bei dieſem Buch zuerſt überraſcht iſt die große Reichhaltigkeit . Es umfaßt mit ſeinen mehr als 1100 Rezepten wohl alles , was an Kuchen , Torten , Süßſpeiſen . Weih= nachtsgebäck uſw . bekannt iſt . Wie der Herausgeber im Vorwort ſagt , hat er in mühevoller , zwanzigjähriger Arbeit die Rezepte geſammelt , zuſammengeſtellt und ſo manches Geheimrezept alter öſterreichiſcher Konditorkunſt hinzugefügt , namentlich eine Menge Marienbader und Karlsbader Originalrezepte , die bisher noch nirgends veröffentlicht wurden . Manches wird für den Konditor nicht brauchbar ſein , was für die Hotel = und Penſionsküche , ja ſogar für die Hausfrau äußerſt wertvoll iſt . Aber das iſt gewiß , ein jeder wird das in dem Buche finden , was er ſucht . Seite 2 Mittwoch , den 22 . April 1931 Nummer 111 Zuſammenlegung der beiden Pädagogiſchen Inſtitute . Vorweg darf ich bemerken , daß die Techniſche Hochſchule , der die Auflage gemacht war , größere Einſparungen im Etat vorzuneh= men , u . a . auch den Vorſchlag machte , die beiden angeſchloſſenen Pädagogiſchen Inſtitute zuſammenzulegen , wodurch ſie eine Erſpar= nis von 70 000 RM . errechnete . Ich kann es gelten laſſen , daß die Stadt Darmſtadt wirt= ſchaftlichen Schaden befürchtet , wenn das Darmſtädter Pädago= giſche Inſtitut aufgehoben wird . Man darf aber nicht überſehen , daß die Zahl der Studierenden an der Techniſchen Hochſchule allein vom vorletzten zum letzten Semeſter um einige hundert zugenom= men hat , ohne daß die Allgemeinheit überhaupt viel Notiz davon genommen hätte . Dazu kommt , daß Darmſtadt mehr wie jede an= dere heſſiſche Stadt der Sitz zahlreicher Behörden und Inſtitute iſt , und daß Mainz , die größte Stadt des Landes , bisher kein zentra= les Bildungsinſtitut beſitzt wie Darmſtadt oder Gießen . Sehr überraſcht war ich anfangs , als konfeſſionelle Momente gegen die Zuſammenlegnug vorgebracht wurden . Sie dürfen über= zeugt ſein , daß in meinem Miniſterium alles ſorgſam vermieden wird , was das Verhältnis der Konfeſſionen ſtören könnte . Niemand konnte auch nur ahnen , daß die Zuſammenlegung der Lehrerbildung in Mainz vom konfeſſionellen Stand= punkte aus beanſtandet werden könnte . Daß dem doch ſo iſt , wurde mir erſt bewußt , nachdem zwei Herren des Landeskirchenamtes und bald darauf der Vorſtand des Evange= liſchen Bundes mich darauf aufmerkſam machten . Es iſt zu be= denken , daß die konfeſſionelle Zuſammenſetzung der Lehrerſchaft in Heſſen , im Lande der Simultanſchule , durch das heſſiſche Schulgeſetz abſolut feſtliegt . Sie richtet ſich ſtreng nach der Zuſammenſetzung der Bevölkerung . Es wird alſo kein evangeliſcher oder katholiſcher Lehrer mehr oder weniger gebraucht , wo immer die Lehrerausbil= dung auch erfolgen möge . Es iſt alſo ganz unmöglich , daß irgend eine konfeſſionelle Richtung benachteiligt werden könne . Ich würde auch niemals eine Zuſammenlegung der Inſtitute fördern , wenn ich dadurch wirklich die evangeliſche Konfeſſion zugunſten der katho= liſchen benachteiligt ſähe . Vom heſſiſchen Lehrerverein wird der Einwand erhoben , es könnte durch die Zuſammenlegung der beiden an die Techniſche Hochſchule angeſchloſſenen Inſtitute in Mainz der Charakter der Hochſchulbildung gefährdet werden . Gegenſtand meiner beſonders ernſten Sorge bleibt vor wie nach die Erhaltung des Charakters der Hochſchulbildung für die Lehrer . Ich laſſe mich von dieſer For= derung der Lehrerſchaft , die aus innerſter Ueberzeugung auch meine eigene iſt , auch durch nichts trennen . Ich wage aber zu behaupten , daß der kommende Zuſtand in gar nichts dem ſeitherigen nachſteht , wenn man nicht an Aeußerlichkeiten haften bleiben will . Zunächſt darf immer wieder darauf hingewieſen werden , daß das Pädago= giſche Inſtitut in Mainz nach wie vor mit der Techniſchen Hoch= ſchule verbunden bleibt , alſo ein Teil derſelben iſt . Die Errichtung eines Pädagogiſchen Inſtituts an der Uni= verſität Gießen iſt von mir ebenfalls in Ausſicht genommen , läßt ſich aber zurzeit aus vorwiegend finanziellen Gründen noch nicht ermöglichen . Zuſammenfaſſend kann ich ſagen , daß die von mir getroffenen Maßnahmen nach meiner feſten Ueberzeugung allen ſachlichen Er= wägungen ſtandhalten können , und daß ſie zum beſten der Ausbil= dung der heſſiſchen Lehrerſchaft dienen werden . Die Ausſprache eröffnet Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) , der die heutige Schul= ſituation als das Produkt der Fehlleitungen der letzten 12 Jahre bezeichnet . Gegenüber der Vorkriegszeit habe ſich die Zahl der höheren Beamten in der Schulabteilung verdreifacht , während der Zuwachs an Arbeit von zwei Beamten bewältigt werden könne . Die Losreißung der Volksſchule von den Gemeinden , erklärte Leucht= gens , tötete den Lebensnerv der Volksſchule . Bei der Bekämpfung des Berechtigungsunweſens hat von der Volksſchule auszugehen , die nach einem eigenen und ab= geſchloſſenen Lehrplan die jungen Leute im 14 . Lebensjahr wieder wie früher zur Ergreifung eines Berufes befähigen müſſe . In Heſſen wurde ſeinerzeit die bewährte Mittelſchule beſeitigt . In Preußen , wo die gleichen Parteien am Ruder ſind , wie in Heſſen , hat man dieſen bewährten Schultyp beibe= halten . Jetzt kommt der Kultusminiſter mit ſeiner „ mittleren Reife‟ . Ein Schlagwort , das nichts helfen kann . Der Zuſtrom zu den höheren Schulen iſt eben eine Folge der falſchen Schulpoli= tik mit ihren überſpannten Zielen . Wenn die Regierung die politiſche Betätigung der Schnljugend ärgert , dann erntet ſie , was ſie ſelbſt geſät hat . Notwendig iſt die Rückkehr zur bewährten ſeminariſtiſchen Ausbildung . Abg . Rektor Winter ( Zentrum ) ſetzte ſich mit den Sparanträgen des Landbundes und der Kom= muniſten auseinander . Gerade heute bedürfe das Schulweſen der Ruhe . Die Sparmaßnahmen hätte zu ſtarken Erhöhun= gen der Klaſſenziffern geführt . Obwohl als Meßzahl 45 Schüler angenommen , betrügen in vielen Klaſſen die Zahl über 55 Schüler . Teilſtellen könnten vorübergehend als Notmaßnahmen für die Junglehrer verantwortet werden . In der Frage der pädagogiſchen Inſtitute ſei für den katholiſchen Lehrerverein nur maßgebend daß die hochſchulmäßige Ausbildung auch in Mainz garantiert bleibe . Abg . Dr . Keller ( 9 . 5 . P . ) erinnert an den ſchönen Traum , als man 1919 den alten „ Macht ” = Staat durch den neuen „ Kultur ” = Staat habe erſetzen wollen . Einen glänzenden Anlauf habe man genommen . Inzwiſchen aber , ſagt Dr . Keller , wurde ein Pflock nach dem andern zurück= geſteckt . In Heſſen weiter zurück , als die Volkspartei vor Jah= ren bei der niedrigſten Schülerzahl in der Volksſchule als vertret= bar , wenn auch nicht als wünſchenswert erachtete . Wir , die wir das muſtergültige Volksſchulweſen vor dem Kriege in Heſſen auf= gebaut haben , wachen heute darüber , daß gerade in der Notzeit das erhalten bleibt , was irgend erhalten werden kann . Den Sparmaßnahmen der Regierung folgen wir daher nur mit äußerſtem Widerſtreben . Die ſozialdemokratiſche Be= hauptung , daß wir zuviel höhere Schulen beſitzen , können wir nur ſehr bedingt unterſchreiben für das flache Land jedenfalls nicht . Das Berechti= gungsunweſen , das der neue Staat zu ſeiner heutigen Blüte ausgebaut hat , hängt auch zuſammen mit dem Ueber= angebot an Menſchen , die ins Leben hinaus wollen . Den neuen Maßnahmen , insbeſondere der „ mittleren Reife ” des Herrn Kultusminiſter , vermögen wir nur geringe Bedeutung zu= zumeſſen . Infolge des Geburtenrückganges „ vergreiſt‟ Deutſch= land immer mehr , und vielleicht werden ſich in 20 Jahren über= haupt keine Anwärter mehr für die offenen Stellen finden . Der Erlaß über die Erſchwerung der Aufnahme und des Verbleibs in der höheren Schule wird wenig helfen . Der Abban des Referenten für das gewerbliche Fortbil= dungsſchulweſen iſt für uns untragbar : die Maßnahme iſt ein Schlag gegen das Kleingewerbe und die Wirtſchaft . Andere Referenten im Kultusminiſterium erſcheinen uns leichter entbehrlich . Die Simultanſchule aufchriſtlicher Grundlage war niemals notwendiger als heute , insbeſondere da ſie am billigſten iſt . Es geht nicht an , konfeſſio= nelle Zwergſchulen zu erhalten , wo wir unerhört überfüllte Simul= tanklaſſen beſitzen . Einklaſſige Schulen auf dem Lande aufzu= heben , lehnen wir ganz entſchieden ab . Schule und Politik ollten nichts miteinander zu tun haben . Die Linke iſt aber ſelbſt daran ſchuld , wenn in den höheren Schulen ihre politiſchen Anſchauungen unbeliebt ſind . Der Landtag hat daß die beiden außerordentlichen vor Jahren beſch ! = Philoſophie an der Techniſchen Profeſſuren Hochſchule in o = liche umgewandelt werden . Manchmal er= füllt die Regierung die Beſchlüſſe der Volksvertretung , manchmal auch nicht , hier hat ſie einen Mittelweg gewählt , aber keinen „ goldenen , Mittelweg . Die Profeſſur für ſcholaſtiſche Philoſophie wurde umgewandelt , die Profeſſur mit allgemeinem Lehrauftrag nicht . Wir halten dieſes Verhalten des Kultusmi= niſters nicht für angängig , insbeſondere nicht an einer Hochſchule , die ich für die modernſte in Deutſch= land halte . Ich bedauere , daß der Herr Kultusminiſter dieſer Angelegenheit noch immer nicht ſein Augenmerk geſchenkt hat . Ich halte dieſen Zuſtand , in dem die Techniſche Hochſchule ihr Pädagogiſches Inſtitut zu drei Viertel verlieren ſoll , für unmöglich . Wenn der Zentrumsredner die Vorzüge der weltanſchaulichen Grundlage des Zentrums geprieſen hat , wie ſie keine andere Partei zu verzeichnen habe , ſo iſt das an ſich erfreulich . Zu dieſer gleichen Weltanſchauung kommen aber , das hat der Herr Redner nicht geſagt , ſtarke Autoritätsgründe , was ſich allein daraus er= gibt , daß die Zentrumsſtimmen in Mainz zu 66 Prozent aus Frauenſtimmen beſtehen und nur zu 34 Prozent aus Männerſtim= men . Meine Partei , deren Ideen das ganze letzte Jahrhundert befruchtet haben , iſt vielleicht heute nur deshalb kleiner , weil ihre Ideen ſich ſo ſtark nach rechts und links verbreitert haben und keine Partei , ſelbſt das Zentrum nicht , davon unberührt blieb . Vielleicht wurde ſie auch kleiner , weil ihre Weltanſchauung ſie nicht ſo leicht auf jeden beliebigen Boden treten ließ , wie es das Zentrum tat . Mittelparteien werden immer beſtehen , auch unſere Partei der liberalen Weltanſchauung , die immer wieder aufer= ſtehen wird . Inzwiſchen iſt von den Koalitionsparteien der Antrag einge= gangen , die Regierung möge ſofort in Verhandlungen über die tunlichſt baldige Errichtung eines Pädagogiſchen Inſtitutes in Gießen auf der Grundlage der vollen Hochſchulbildung eintreten . Ein Antrag des Abg . Reiber fordert die Beibehaltung der beiden Inſtitute in Darmſtadt und Mainz . Ein Antrag Galm ( Kom . ) fordert Anſchluß an die Univerſität Frankfurt ( Heiterkeit ) , Abg . Dr . Axt ( Volksr = P . ) polemiſiert gegen das Vorgehen des Staatspräſidenten in der Frage des Pädagogiſchen Inſtitutes , was zu folgenſchweren Kon= ſequenzen führen müſſe , wenn man das Plenum des Landtages einfach nicht achte . Es ſei von verhängnisvoller Wirkung , wenn der Kultusminiſter ſeinen Willen gegen den ausdrücklichen Widerſpruch der evange= liſchen Bevölkerung des Landes durchſetzen wolle . Daß vom Willen zum Frieden und der Zuſammenarbeit zwi= ſchen beiden Konfeſſionen erfüllte Landeskirchenamt habe ſeine ernſten ſachlichen Bedenken geäußert , und es erfülle mit tiefem Schmerz , daß die von ernſtem Pflichtgefühl und wahrer Friedens= liebe getragenen mündlichen und ſchriftlichen Vorſtellungen ſo ein= fach beiſeite geſetzt werden . Auch die übrigen kirchlichen Vereini= gungen haben in Entſchließungen den Kultusminiſter um Ab= ſtand gebeten , wie dies im gleichen Falle die katholiſchen Verbände getan haben würden . Der Redner ſetzt ſich dann mit dem Abg . Miniſterialrat Dr . Hoffmann auseinander der dem zitierten Geiſt der Duldung und Zuſammenarbeit mit ſeinen vielfach zu weit= gehenden Angriffen ſelbſt zuwider gehandelt habe . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) lehnt ebenfalls die Zuſammenlegung der beiden Pädagogiſchen Inſtitute nach Mainz ab . Abg . Reiber ( Dem . ) will am Mittwoch ſprechen . Präſident Delp will weitertagen , wie vom Aelteſtenrat beſchloſſen . Darauf zieht Abg . Reiber ſeine Wortmeldung zurück und die Generalaus= ſprache iſt geſchloſſen . Das Haus vertagt ſich um 1 . 30 Uhr auf Mittwoch , 10 Uhr , zur Spezialdebatte des Kultusetats . reine Duplon Seide das moderne Gewebe für das elegante Sport - und Straßen - Kleid , 80 cm breit , 5 . 25 295 S reine 1 Olle , Seide nur bewährte Oualität . , schöne mod . Kleider - und Wäsche - Farben , 80 cm breit , 4 . 50 , 5 . 95 95 reine Honan , Seide echtaliatiſches Gewebe , nur gutbewährte Ouali- täten , 80 cm breit , 4 . 25 , 235 O HOHdh , bedruckt reine Seide , 80 cm breit , besonders aparte , neue Dessins , 5 . 50 , 4 . 75 5 Woll - Georgette ca . 100 cm breit , in vielen modernen Farben sortiert 5 Crepe romaine ca . 150 cm breit , reine Wolle , in den modernen Farben 5 2 Rips Pointillé ca . 140 cm breit , für den elegantenSommer - Mantel , reine Wolle Voll - Voile ca , 100 cm breit , ent- zückende Neuheiten für das duftige Sommer - Kleid , 2 . 60 , 2 . 40 120 Crépe marocaine reine Seide , doppelbr . , vorzügliche uni Ware , in riesigem Farb - Sortiment , 5 . 90 5 Wollmousseline in unerreichter Aus- wahl moderner Dessins , 2 . 20 , 1 . 95 Schönes Speiſezimmer verkauft ſehr billig Uhland Hügelſtr . 29 . Tadl . Dipl . m . Seſſ . , hell nßb . 1 t . Wäſche= ſchränkch . , eich . Flur= garderobe , Chaiſel . , Klapptiſch , 2 Leder= ſtühle bill . zu verk . Herdweg 95 . Gths . * Sehr gl . Klavier ( 1800 Anſch . = Wert ) zu verkf Beſichtig . 17 ½ — 19 Uhr . Heinrichsſtr . 85 , I . Nähmaſch . , etw . def . f . 15 ℳ zu verkf . Wendelſtadtſtr . 51 , I Gold . Damen = Arm= banduhr für 25 ℳ zu verkaufen . Herd= weg 95 . Gartenhs 10 ſchmiedeeiſerne Fenſter mit Glas 130 X 175 . zu verkf Jakob Widerſchein , Ober = Ramſtadt , Adlergaſſe 25 . ( * Durch beſonders ) günſtigen Ein= kauf habe ich einige ſeir ſchöne 1 und erſtkiaſſig gearbeitete 5944 a echt eichen m . nußb . Schlaf= zimmer m . 180 . Kleider= ſchrk . , Junen= ſpiegel , Marmor , „ u . 2 Stühle , zum Ausnahmepreis v . Mk . 550 . — abzugeben . Möbel = Müller Torisst . 7 3 a 1 . ) Trink eier täglich , 8 — 10 Legehühner , Zinkbadewanne , Zement = Ententeich abzugeben . maſchine , faſt neu , billig abzugeben . Angebote unt . L . 13 an die Geſchäfts= ſtelle . ( 6252 b Zu verk . : Blauer Kinderwag . , Zim . = Wagen u . Laufſtall . Eliſabethenſtr . 5 , II . * Lehrbücher d . Lieb . = Ob . = Realſch . v . IIIb bis Ib zu verkauf . Hermannſtr . 33 , pt Einige ſchwarze h 0 ſen ſehr bill . zu verkf . Riedeſelſtr . 39 , II Küche ( weiß ) friſch lackiert , prs . zu verkaufen . * Dieburgerſtr . 86 , I Ia Klee = und Wieſenheu zu verkaufen . Stiftsſtraße 97 . Bücher f . die höh . Handels Vorn . Herr . = Zimm . Bücherſchrank 2 . 70 erſtkl . Arbeit . f . 750 ℳ zu verkf . Ang . u . Konſervator u . Eis = /L . 26 a . d . Geſch . Paletot f . m . Fig . ſchw . Frühjahrs = / Weißer gepolſtert . , paletot , 1 Coverc . = noch ſehr gut erh . Kinderwagen bill . zu vk . Aberle , ſzu verkauf . Lang = Grafenſtraße 37 . ( * lgaſſe 30 , Laden . ( * 1 gebr . , rep . = bed . Kinderwagen 12 ℳ 1 Schaukelſtühlchen 5 ℳ zu verkaufen . Jakobiſtraße 38 . Leere Kiſten billig abzugeben Eliſabethenſtr . 14 . ( 6287 ) Eine fahrbare Bandſäige faſt neu , mit ſämtl . Zubeh . weg . Betr . = Umſtell . preisw . zu verkaufen . Off . L . 44 a . d . Geſch . ſchule zu vk . Lieb = Zeughausſtr . 1 , I . frauenſtr . 86 , I . ( * A 0 R Brutmaſchine . Syſtem Frkft . , faßt 100 Eier zuverläſ Brut , bill . abzugeb . Evtl . Tauſch geger Radio , Fahr = oder Motorrad . Arheil= gen , Felsbergſtr . 11 . Telefon = 4631 . D . = Rad w . neu 45 , H . = Rad 20 ℳ z . vk . ( Wienerſtr . 95 . Gth . Cut . , dunkl . Anzug u . hellgeſtreifte Hoſe eiswert abzugeb . Soderſtr . 56 , II . ( * Gehr . Chaiſelongue bill . z . verk . Eliſa= bethenſt . 46 , I , H . I Nähe Heinrichſtr . 8 X 3 = Zim . = Haus mit Balk . in beſt Zuſt . f . 28 000 ℳ zu verk . Anz . 8 — 10 000 ℳ . Näh . b . Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 , Telefon 1935 . Maſſives , klein . Lagerhaus mit Keller , inmitt . der Stadt , auch als Werkſtatt od . klein . Wohnhaus einzur . billig zu verk . , evtl zu verm . Bei Kau 1500 Mk . erforderl . Angeb . unter L . 6 ‟ . d . Geſchſt . ( 630 Gukrenk . Haus zu kaufen geſucht . Vermittler nicht ausgeſchloſſen . Offerten unt . L . 18 a . d . Geſchäftsſt . ( * Einfam . = Haus mit Garten , neu , i . Bensheim wegz . = h bill . zu verkf . Off . 1 . K . 242 Geſchſt . * Schöne Exiſtenz ! Rentables Unternehmen — nur Büro= tätigkeit — wegen Uebernahme einer großen Auslandsſache bei 1000 Mk . An= zahl . für Beſtand etc . abzugeben . Anfr . u . L 54 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( * Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April 1931 Seite 5 Aus der Landeshauprkiast . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . * Oberſtleuknank d . 2 . Max Freiherr v . Rotsmann F . Am 18 . April ſtarb auf dem Stammſitz ſeiner Familie in Dotzelrod bei Alsfeld Oberſtleutnant a . D . Max Freiherr von Rotsmann . Mit ihm iſt eine der markanteſten Offiziersgeſtalten unſeres Heſſenlandes zur großen Armee abgerufen worden . Er wurde am 8 . September 1858 in Darmſtadt geboren , war alſo 56 Jahre alt , als er ſich bei Beginn des Weltkrieges freiwillig zur Verfügung ſtellte . Er trat 1877 in das Heſſiſche Inf . = Leibgarde = Regt . Nr . 115 er Bricadendiutant ( 89 Inf = Briad . Hanoper . Zum Hauptmann befördert , wurde er im Herbſt 1893 Kompagnie = Chef im Inf . = Regt Nr . 73 . Von 1898 bis 1902 war er Adjutant beim Generalkommando K . Armeekorps in Hannover und wurde in die= ſer Stellung zum Major befördert . 1902 wurde er Kommandeur des 3 . Bataillons Inf . = Regts . Nr . 118 in Worms . 1907 trat er als Oberſtleutnant in den Ruheſtand . Bei Kriegsausbruch wurde er Kommandeur des 1 . Batl . R . J . = Regt . 222 , führte auch zeitweiſe das Regiment in Polen und über= nahm am 20 . Dezember 1914 die Führung des R . J . R . 223 . In den Karpathen erkrankt , kehrte er in die Heimat zurück . Im Mai 1915 wurde er Kommandeur des R . J . R . 80 , mußte aber wegen ge= ſchwächter Geſundheit um Aufhebung ſeiner Mobilmachungsbeſtim= mung bitten und wurde im Herbſt 1915 zum Kommandeur des da= mals in Alsfeld errichteten Landſturmbataillons ( XYIII . 50 ) er= nannt . Im Sommer 1917 trat er in den Ruheſtand zurück . Das ſind die Tatſachen ſeiner militäriſchen Laufbahn . Seine glänzenden militäriſchen Eigenſchaften ſicherten ihm die uneinge= ſchränkte Achtung aller , die mit ihm in Berührung kamen . Er hielt die Truppe in ſchärfſter Manneszucht und führte ſie ſelbſt nach ge= waltigen Anſtrengungen , Entbehrungen und Verluſten zum Siege . Er war aber auch ſeinen Untergebenen ein treuer Helfer , der mit ihnen Freud und Leid teilte und ſich ſo auch die unbedingte Liebe aller Mannſchaften erwarb . In der manchmal etwas rauhen Schale ſchlug ein grundgütiges , väterliches Herz , immer hatte er nur das Wohl der ihm anvertrauten Mannſchaften im Auge . Und dieſe verehrten und liebten ihn aus ganzem Herzen , denn ſie wuß= ten , daß er ſtets mit ſeiner ſtarken Perſönlichkeit für ſie eintrat . Er war kein ſogenannter „ Kommis = Offizier ” , der nur den Gama= ſchendienſt kannte , obwohl er den Dienſtbetrieb bis in die kleinſten Einzelheiten beherrſchte , ſondern er war ein Offizier mit weitem , offenem Blick , ein Feldſoldat im wahren Sinne des Wortes dem es gar nicht darauf ankam , ob jemand genau nach den Buchſtaben des Reglements handelte , ſondern daß es zweckentſprechend und der jeweiligen Lage angepaßt war . Er verlangte von ſeinen Offizieren und Mannſchaften viel , ſtellte aber die größten Anforderungen an ſich ſelber . Alle wußten und fühlten , daß er ſeine Mannſchaften nur dann einſetzte , wenn es Sinn und Zweck hatte . Im Schützen= graben in Frankreich war er täglich in der vorderſten Stellung , und in den Kämpfen um Lodz ſtürmte er mit wie einer der Jüng= ſten ſeines Bataillons . Wenn das Verhältnis zwiſchen Offizieren und Mannſchaften beim R . J . R . 222 ein ſo harmoniſches war , ſo iſt dies in der Hauptſache auf das Vorbild zurückzuführen , das er allen gab . Das 1 . Bataillon hat unter ſeiner glänzenden Führung Hervorragendes geleiſtet . Die alten 222 er , die mit ihm ausrück= ten und unter ihm fochten , werden ihm die Treue , Liebe und Ver= ehrung auch über das Grab hinaus bewahren . Dienſtjubiläum . Herr Polizeihauptwachtmeiſter Hermann Gardt , der im 58 . Lebensjahre ſteht , iſt am 23 . April 1906 bei der hieſigen Schutzmannſchaft eingetreten und hat ſonach am 23 . April 1931 eine 25 jährige Dienſtzeit bei der Polizei zurückgelegt . Aus dieſem Anlaß iſt Herrn Gardt ein ehrendes Glückwunſchſchreiben des Herrn Polizeidirektors zugegangen . Herr Gardt iſt als pflicht= treuer Beamter bekannt und wird von ſeinen Vorgeſetzten und Ka= meraden allgemein geſchätzt . Vorgeſetzte und Kameraden gratu= lieren dem Jubilar herzlichſt und wünſchen ihm ferneres Wohl= ergehen — Arbeitsjubiläum . Am Donnerstag , 23 . April , feiert Herr Fritz Kilian , Feldbergſtraße 89 , ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Fa . K . Schenck , G . m . b . H . , Darmſtadt . — Bleſſing = Ausſtellung . Die Ausſtellung von Aquarellen und Zeichnungen des Malers Philipp Bleſſing in der Buchhandlung Bergſträßer , Wilhelminenſtraße , hat zahlreiche Beſucher gefunden , zumal es ſich um Motive aus unſerer engeren Heimat handelt . Manch reizvoller Winkel der Stadt , manch offene Landſchaft des Odenwaldes und namentlich Oberheſſens hat das Malerauge ge= reizt . In zahlreichen Zeichnungen ſind Menſchen und Dinge feſt= gehalten , wie ſie ſich dem Künſtler gerade boten . — Die Schau bleibt noch bis Ende nächſter Woche ausgeſtellt . Der Eintritt iſt frei . — Franz Völker im Mozart = Verein . Zu den größten Ereig= niſſen des letzten Konzertwinters gehörten die Liederabende , zu denen ſich Heinrich Schlusnus und Franz Völker ver= einigten . Das gemeinſame Wirken der beiden berühmteſten Sän= ger führte zu beiſpielloſen Triumphen in Hamburg . Eſſen , Mann= heim . Düſſeldorf und anderen Großſtädten . Der Mozart = Verein bietet Gelegenheit , Franz Völker am Montag , dem 27 . April im Saalbau zu hören . Karten für Nichtmitglieder in den Muſikalien= handlungen , Karten für Mitglieder bei O . Titze , Eliſabethen= ſtraße 4 . Heſſiſches Landeskhealer . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 22 . April ( 9 . 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr Der Hauptmann von Köpenich B 20 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 , 17 . 30 , 20 15 Uhr Ufa = Tonfilm = Operette Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Donnerstag , 23 . April 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Turandot C 21 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 , 17 . 30 , 20 , 15 Uhr Ufa = Tonfilm = Operette Die Drei von der Tankſtelle Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Freitag , 24 . April 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Vorſtellung zu halb . Preiſen Preie 0 . 50 — 5 Mr . 20 — 22 45 Uhr Der Graue T , Gr . 1 , 4 , 5 , 6 7 u . 8 Preiſe 1 — 5 Mk . Samstag 25 . April 19 . 30 — 22 30 Uhr Zum letzten Male : Königskinder K 15 Bühnenvoltsbund Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zum letzten Male : Außer Miete Vorſtellung zu klein . Preiſen . Preiſe 1 — 3 Mk . Sonntag , 26 . April 18 . 30 . Ende nach 22 Uhr Hamlet . H 11 Bühnenvolksbund Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 — 22 , 15 Uhr Blaubart . Zuſatzmiete 1 V 10 T , Gr . 2 u . 3 1 . 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Der Hauptmann von öpenick ” von Carl Zuckmayer wird heute , Mittwoch , im Gro= n Haus mit Günter Haenel in der Titelrolle und den übrigen räften der erfolgreichen Erſtaufführung wiederholt . — Friedrich orſters vielbeſprochenes Schauſpiel „ Der Graue ” wird Freitag , n 24 . April , wieder in den Spielplan des Kleinen Hauſes auf= nommen . Die Uraufführung der heiteren Oper „ Valerio ” on Hans Simon , der Büchners Dichtung „ Leonce und Lena ” grunde liegt , wird unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl ööhm in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : othar Schenck von Trapp ) Samstag , den 2 . Mai , im Großen Haus tattfinden . — 2 Vorſtellungen zu halben Preiſen . Am Freitag , den 24 . pril , geht im Großen Haus die erfolgreiche Operette „ Viktoria nd ihr Huſar ” von Abraham und am Samstag den 25 . pril im Kleinen Haus „ MeineSchweſter und ich ” zu hal= en Preiſen in Szene „ „ Meine Schweſter und ich ” gelangt am amstag zum 30 . Male zur Darſtellung . Feuerwehr = u . Sanikätsübung bei der Zirma E . Merck . Im Beiſein der Geſchäftsleitung der Firma E . Merck und zahlreicher geladener Gäſte fand am 19 . April eine größere Uebung der Werksfeuerwehr und der Sanitätskolonne der Firma E . Merck ſtatt , an die ſich die Jahresabſchlußprüfung der Sanitätskolonne anſchloß . Es war angenommen worden , daß ein durch ſeine Bau= weiſe und Verwendung beſonders gefährdetes Gebäude durch Kurzſchluß in Brand geraten iſt . Zahlreichen in dem Betrieb be= ſchäftigten Arbeitern war durch die Flammen und die Rauchent= wicklung der Weg ins Freie abgeſchnitten . Die kurz nach dem Alarm eintreffende Werksfeuerwehr drang deswegen zunächſt mit Gasmasken in das Gebäude ein , um die Belegſchaft zu bergen und ſie der Sanitätskolonne zur weiteren Behandlung zu über= geben . Inzwiſchen war auch die Freiwillige Feuerwehr einge= troffen , die ſich aus werksangehörigen Bewohnern der Merckſchen Wohnkolonie zuſammenſetzt , und übernahm während der Ret= tungstätigkeit gemeinſam mit dem Reſt der Pflichtfeuerwehr den Schutz der umliegenden Gebäude . Nachdem alle in dem Bau ein= geſchloſſenen Arbeiter in Sicherheit gebracht waren , entwickelte die geſamte Feuerwehr mit zwei Motorſpritzen und 15 Schlauch= leitungen einen umfaſſenden Angriff auf das Objekt und die ge= fährdeten Nachbargebäude . Die anweſenden Zuſchauer hatten da= bei Gelegenheit , die außerordentliche Schlagfertigkeit und Umſicht der hervorragend geſchulten und diſziplinierten Feuerwehr = Mann= ſchaft zu beobachten . Die Sanitätskolonne hatte inzwiſchen die Verletzten von der Feuerwehr übernommen , auf einem improviſierten Verbandsplatz keit würde , über uns lachen , und wir würden uns auswärts den die notwendigen Verbände angelegt und den Rauchvergifteten mit Sauerſtoffgeräten die erſte Hilfe angedeihen laſſen . Die ſtarke Rauchentwicklung , die in der Umgebung des Gebäudes angenom= men werden mußte , zwang auch die Sanitätskolonne , ihre Arbeiten mit Schutzmasken durchzuführen . Bei dieſer Uebung trat die im letzten Jahre aufgeſtellte Gasſchutzabteilung zum erſten Male in größerem Umfange in Tätigkeit . Dank ihrer guten Ausbildung und der reichlichen Ausſtattung mit den nötigen Geräten war ſie in der Lage , allen Anforderungen gerecht zu werden . Die an die Uebung angeſchloſſene theoretiſche Prüfung bewies , daß der Aus= bildungsſtand der Sanitätskolonne im ganzen und das Können des einzelnen Mannes auf ſehr beachtlicher Höhe ſtehen . Einige gymnaſtiſche Uebungen , die anſchließend von der Sportabteilung der Sanitätskolonne vorgeführt wurden , führten den Zuſchnuern vor Augen , daß auch auf die körperliche Durchbildung der Kolon= nenmitglieder beſonderer Wert gelegt wird , weil der Dienſt , der von der Sanitätskolonne geleiſtet werden muß , nicht nur techniſches Können , ſondern auch körperliche Gewandtheit erfordert . Mit Worten des Dankes an die Mitwirkenden und Gäſte ſchloß Herr Dr . Karl Merck namens der Inhaber die wohlge= lungene Uebung . p . Die Berufsbezeichnung „ Baumeiſter ” . Am 1 . Oktober d . J . tritt auf Grund des 8 133 der Gewerbeordnung eine wichtige Ver= ordnung in Kraft : Dieſe Bezeichnung ſowie ſolche Bezeichnung , die das Wort „ Baumeiſter ” enthält und auf eine Tätigkeit im Bau= gewerbe ( Hoch = oder Tiefbau ) hinweiſt , darf nur führen , wer die Baumeiſterprüfung beſtanden hat oder nach Ablegung der Abſchlußprüfung an deutſcher Techniſcher Hochſchule ( erſte ſtaatliche Haupt = oder Diplomprüfung ) im Hoch = oder Tiefbau als ſelbſtändiger Bauunternehmer oder als Angeſtellter in einer der Vorbildung entſprechenden Stellung in privatem Hoch = oder Tief= bauunternehmen oder im Hoch = oder Tiefbau bei Reichs = , Staats= oder Kommunalbehörden mindeſtens 2 Jahre lang tätig geweſen iſt . Zur Baumeiſterprüfung iſt zuzulaſſen , wer : 1 . Die Ge= ſellenprüfung in einem Bauhauptgewerbe beſtanden hat ; 2 . min= deſtens 5 Jahre als Geſelle , Bauführer oder Techniker bei Ausfüh= rung von Bauten praktiſch , nicht nur zeichneriſch , tätig geweſen iſt ; 3 . das Reifezeugnis einer ſtaatlichen ( ſtaatlich anerkannten ) Bau= oder Baugewerkſchule beſitzt ; 4 . im Bezirke der Prüfungsbehörde innerhalb der letzten 6 Monate ſeinen Wohnſitz gehabt hat ; 5 . das 26 . Lebensjahr zurückgelegt hat und 6 . unbeſcholten iſt . Die Ver= ordnung ( Reichsgeſetzblatt Nr . 14 vom 8 . d . M . ) gibt Einzelheiten über die Prüfungserforderniſſe und Prüfungsgegenſtände ; im üb= rigen ſind noch heſſiſche Beſtimmungen abzuwarten . Wer zur Füh= rung der Bezeichnung „ Baumeiſter ” oder „ Baugewerksmeiſter ” nach den Landesbeſtimmungen berechtigt iſt , kann dieſe im ganzen Reichsgebiet weiterhin führen , ohne Rückſicht darauf , ob er den Vorausſetzungen dieſer Verordnung genügt . Es dürfen die Be= rufsbezeichnung „ Baumeiſter ” ſowie die Berufsbezeichnungen die das Wort , Baumeiſter ” enthalten und auf eine Tätigkeit im Bau= gewerbe hinweiſen , Perſonen führen , die am 1 . Oktober d . J . : 1 . Das Reifezeugnis einer ſtaatlichen ( ſtaatlich anerkannten ) Bau= oder Baugewerkſchule oder eines ſtaatlichen ( ſtaatlich anerkannten ) Technikums beſitzen ; 2 . ſeit mindeſtens 10 Jahren als ſelb= ſtändige Bauunternehmer oder als Angeſtellte in ihrer Vorbil= dung entſprechender Stellung in privatem Hoch = oder Tiefbauunter= nehmen oder im Hoch = oder Tiefbau bei Reichs = Staats = oder Kommunalbehörden tätig ſind oder während gleich langer Zeit tätig geweſen ſind ; 3 . das 40 . Lebensjahr vollendet haben ; 4 . un= beſcholten ſind und hierüber eine Beſcheinigung einer Landes= behörde beſitzen . Unberührt bleiben die Vorſchriften über die Füh= rung von Amts = und Berufsbezeichnungen durch Beamte und An= geſtellte des Reichs , der Länder und öffentlich = rechtlicher Körper= ſchaften , ſowie die Vorſchriften über die Führung der Bezeichnung „ Regierungsbaumeiſter ” . — Der Verſchönerungsverein Darmſtadt hielt am 20 . April ſeine ordentliche Hauptverſammlung ab . Aus dem Bericht des Vorſitzenden über den Verein entnehmen wir folgendes : In der Vorkriegszeit hatte der Verein einen Beſtand bis zu 1000 Mit= gliedern . In der Mitgliederliſte von 1929 ſind noch 154 Namen aufgeführt , und als im Auguſt 1930 der Verein ſeine Tätigkeit neu aufnahm , waren nur noch 67 Mitglieder vorhanden . Durch eine rege Werbetätigkeit iſt es gelungen , den Mitgliederbeſtand Die Drei von der Tankſtelle bis auf 160 zu heben . Selbſtverſtändlich genügt dieſe Ziffer bei weitem nicht , damit der Verein ſeine gemeinnützige Tätigkeit in vollem Umfange wieder aufnehmen kann , und alle Freunde un= ſerer Stadt und ihrer ſchönen Umgebung ſeien hiermit noch= mals herzlich aufgefordert , dem Verſchönerungsverein ihre Unter= ſtützung zu leihen . Der Verſchönerungsverein hat ſich die Aufgabe geſetzt , die Anlagen in der Umgebung der Stadt zu unterhalten , zu verbeſſern , Spazierwege auszubauen , Bänke aufzuſtellen , uſw . Es dürfte nicht allgemein bekannt ſein , daß eine ganze Reihe von Wegen vom Verſchönerungsverein angekauft bzw . gepachtet ſind , der ſie dann wieder der Allgemeinheit zur öffentlichen Benutzung zur Verfügung ſtellt . So iſt beiſpielsweiſe die Kraftzruhe vom Staat angepachtet , dasſelbe gilt von den Anlagen am Böllen= falltor . Für das laufende Jahr konnte im Hinblick auf den gerin = Meine Schweſter und ich gen Mitgliederbeſtand nur ein ſehr beſchränktes Bauprogramm aufgeſtellt werden . Geplant iſt die Aufſtellung von etwa 20 Bänken und die Reparatur einer größeren Zahl ſchadhafter Ruhepunkte . Weitere Arbeiten mußten zurückgeſtellt werden , trotzdem ihre Aus= führung dringend notwendig iſt . Im übrigen ſeien Anlagen und Bänke dem öffentlichen Schutz anheimgeſtellt , und es ſollte eigent= lich nicht vorkommen , daß immer wieder über die mutwillige Zer= ſtörung von derartigen Anlagen , die der Allgemeinheit dienen , geklagt wird . Die von dem Vorſtand vorgeſchlagenen Satzungs= änderungen wurden von der Verſammlung gutgeheißen . Der Vor= ſtand , der früher aus 9 Mitgliedern beſtand , ſoll künftig aus min= deſtens 9 , höchſtens aber 15 , Mitgliedern beſtehen . Bei der Neu= wahl des Vorſtandes wurden die alten Vorſtandsmitglieder wieder gewählt , für den leider verſtorbenen Stadtgarteninſpektor Klein fand eine Neuwahl ſtatt . — Die Plattdütſche Vereenigung to Darmſtadt . ( Vereins= abende jeden 1 . und 3 . Freitag im Monat abds . 8 , 30 Uhr , Reſt . Chriſt ” Grafenſtr ) ſucht durch Zuſammenſchluß der hier am Orte lebenden Norddeutſchen allen Landsleuten und Freunden nieder= deutſcher Kultur eine Pflegeſtätte heimatlicher Eigenart zu bie= ten . Sie macht ſchon heute darauf aufmerkſam , daß am 7 . Juni in Seeheim a . d . Bergſtr . der Verbandstag der Rhein = Main = Ver= einigung niederdeutſcher Heimatvereine ſtattfindet , zu dem die befreundeten landsmannſchaftlichen Vereine aus Frankfurt , Wies= baden und Mainz erwartet werden . Alle Norddeutſchen aus Darmſtadt und Umgebung ſind herzlichſt dazu eingeladen , und erfahren weiteres hierüber zu gegebener Zeit im Anzeigenteil dieſes Blattes bzw . von obengenanntem Verein . der Weiße Turm in Gefahr . — Wie uns mitgeteilt wird , haben einige Anwohner der Ernſt = Ludwigs = Straße in einer Zuſchrift an die Heſſiſche Re= gierung , an den Herrn Oberbürgermeiſter und an den Vor= ſitzenden des Denkmalrates , aus verkehrstechniſchen Gründen , die Niederlegung des Weißen Tur= mes gefordert . Wir halten dieſe Forderung für höchſt un= gerechtfertigt ; weil 1 . unſere Stadt arm an hiſtoriſchen Baudenk= mälern iſt , an denen ſich die Stadtgeſchichte verfolgen läßt ; weil 2 . mit der Beſeitigung des Weißen Turmes ein Wahrzeichen fallen würde , das auf das engſte mit der Stadtgeſchichte verknüpft iſt und ſeine Vernichtung eine Mißachtung geſchichtlicher Denk= mäler und Bauten , in gröbſter Form bedeuten würde ; weil 3 . der Weiße Turm bis jetzt der beſte Verkehrsregler an dieſer Stelle iſt , und nachgewieſenermaßen hier ſo gut wie keine Verkehrsunfälle zu verzeichnen ſind , weil ſich jeder in den gegebenen Schranken halten muß . Durch Erklärung der Ernſt = Lud= wegs = Straße zur Einbahnſtraße , und durch Umlegung der Fahrt= richtung des Heag = Omnibuſſes ; z . B . Wilhelminen — Obere Eliſa= bethenſtraße und Schulſtraße nach dem Oſtviertel würde die Ernſt = Ludwigs = Straße ſtark entlaſtet . In den 80 er Jahren des vorigen Jahrhunderts waren ſchon einmal ähnliche Beſtrebungen im Gange wurden aber damals mit Rückſicht auf den Zuſammenhang des Weißen Turmes mit der Stadtgeſchichte , von der Re= gierung abgelehnt . Andere Städte , die bedeutend verkehrsreicher ſind als Darmſtadt , ſchützen Stadttore , Türme und hiſtoriſche Bau= ten . Jedenfalls würde der Fremde , wenn dieſe Tat zur Wirklich = Ruf eines „ Schilda ” erwerben . Unſere ganze Bürgerſchaft und insbeſondere alle maßgebenden Kreiſe , ſeien hiermit auf die Ge= fahr aufmerkſam gemacht und aufgefordert , zum Schutze eines der wenigen noch erhaltenen hiſtoriſchen Denkmäler unſerer Stadt einzutreten . An unſere Regierung , den Herrn Oberbürgermeiſter , die Herren Stadtverordneten und den Herrn Denkmalsrat ergeht die Bitte , dieſem Geſuch nicht ſtattzugeben , und in der Ablehnung eines auf die Beſeitigung des Weißen Tutmes abzielenden Antrages feſt zu bleiben . „ Alt = Darmſtadt ” . Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . — Volkshochſchule . Der Arbeitsplan für den Sommerabſchnitt ( Mai — Juni ) zeigt 30 Lehrgänge an , die zum größeren Teile Fort= ſetzungen ſind . Sie beginnen am Montag , dem 27 . April und an den folgenden Tagen . Anmeldungen zur Teilnahme ſind mög= lichſt noch in dieſer Woche an die Geſchäftsſtelle der Volkshoch= ſchule , Mathildenplatz 17 . zu richten . — Unſere Mitglieder er= halten zur Vorſtellung „ Meine Schweſter und ich ” , am Samstag , ermäßigte Karten . — Der Darmſtädter Journaliſten = und Schriftſtellerverein lädt auf Freitag , den 24 . April , 8 , 15 Uhr abends . zu ſeinem 14 . Literariſchen Abend ein , der wiederum bei G . Chriſt ( Grafen= ſtraße 18 ) ſtattfindet . Zwei Darmſtädter Schriftſtellerinnen wer= den mit einer Auswahl literariſcher Miniaturen zu Worte kom= men : Frau Anna Belz mit einer Reihe fein , abgeſtimmter Skizzen und Studien , die in dem bunten Spiel ſpürſinnig erfaß= ten äußeren Lebens nach der Weiſe des Märchens verborgene ſee= liſche Werte oft überraſchend aufleben laſſen , und Frau Düſter= behn = Reuting mit ihren an bodenwüchſiger Echtheit un= übertrefflichen mundartlichen Erzählungen aus der prächtigen Sammlung , Höchſter Scherwe ” , Außer den Mitgliedern und ihren Angehörigen ſteht auch Freunden und Freundinnen des Ver= eins der Zutritt offen . — Fraktur oder Antiqua ? Daß die gegen unſere beſondere deutſche Volksſchrift vorgebrachten Einwände nicht ſtichhaltig ſind , daß die Fraktur vielmehr an Deutlichkeit und Zweckmäßigkeit obenanſteht , wird der Lichtbildervortrag beweiſen , den der Sprach= verein am Donnerstag im Realgymnaſium veranſtaltet . Die Lichtbilder werden auch zeigen , daß die gewöhnliche Meinung , es ſei die Fraktur für den lateinſchriftigen Ausländer ein Rätſel , durchaus irrig iſt . Eintritt frei . — Jahreshauptverſammlung des Evangeliſchen Bundes . Die Jahreshauptverſammlung des Zweigvereins Darmſtadt findet nicht , wie bereits bekannt gegeben , am 23 . d . M . ſondern erſt am Donnerstag , dem 30 . April , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , ſtatt . Nach dem kurzen geſchäftlichen Teil , der Rech= nungsablage und Jahresbericht enthält , folgt ein geſelliger Teil mit muſikaliſcher Unterhaltung , Lichtbildern und Deklamationen . Alle Mitglieder ſind herzlichſt eingeladen und der Eintritt iſt frei . Teekarten zu — , 20 RM . ſind von Ende der Woche bei den Pfarr= ämtern zu haben . Gabelsberger = Stenographenverein ( gegr . 1861 ) Darmſtadt ( Ballonſchule ) . Seit Jahren iſt es das Beſtreben des Vereins , ſeine Mitglieder zu tüchtigen und leiſtungsfähigen Stenographen für die Praxis heranzubilden und das Ergebnis dieſer Ausbil= dung durch Ablegung der amtlichen Handelskammerprüfung be= ſtätigen zu laſſen . Wie ernſt es der Verein mit dieſer ſeiner Auf= gabe nimmt , zeigt auch das Ergebnis der diesjährigen Handels= kammerprüfung vom 15 . März , bei der der Verein wieder einen ſehr ſchönen und erfreulichen Erfolg buchen konnte . Nach dem amtlichen Geſamtergebnis haben 45 Mitglieder des Vereins von 1861 die Prüfung beſtanden , und zwar 26 in 120 Silben , 9 in 150 Silben und 10 in 180 Silben . Bei den beſonders hohen An= forderungen , die die Prüfung nicht nur hinſichtlich der ſtenogra= phiſchen Fertigkeit ſondern auch in bezug auf die Kenntniſſe im Deutſchen ſtellt , darf das Ergebnis als hervorragend bezeichnet werden , zumal auch der Verein mit ſeiner Beſtandenenzahl allein mehr als die Hälfte der insgeſamt bei der Prüfung Beſtandenen zu verzeichnen hatte bei einer Beteiligung von 12 Vereinen . In der hohen Abteilung von 180 Silben hatte nur der Verein Beſtan= dene zu verzeichnen . Die Regelung des Straßenverkehrs während der Früh= jahrsmeſſe 1931 . Auf Grund des § 27 der Polizeiverordnung , die Abhaltung der Frühjahrs = und Herbſtmeſſe betreffend , vom 6 . Dezember 1924 wird während der Frühjahrsmeſſe , für die Zeit vom 23 . April bis einſchließlich 7 Mai , angeordnet : 1 . Der zwi= ſchen Mühl = und Stiftsſtraße liegende Teil der Lindenhofſtraße , der zwiſchen Soder = und Lindenhofſtraße liegende Teil der Teich= hausſtraße , der zwiſchen Lindenhofſtraße und Landgraf = Georg = Str . liegende Teil vor dem Hallenſchwimmbad , die Landgraf = Georg = Str . zwiſchen Mühlſtraße und dem alten Schlachthofplatz werden für den Fuhrwerks = , Auto = und Radfahrerverkehr geſperrt . 2 . Auf den das Meßgelände angrenzenden Straßenteilen darf nur im Schritt gefahren werden . Die Fahrraddiebſtähle werden immer zahlreicher . Die Aus= führung von Fahrraddiebſtählen iſt für die Herren Fahrradmarder eine durchaus leichte Sache , weil die größte Zahl der Fahrrad= beſitzer , trotz wiederholter dringender behördlicher Warnungen , gar nicht daran denken , ihre Räder anzuſchließen , oder ſo auf= zuſtellen , daß dem Dieb ſein Handwerk unmöglich gemacht oder zum mindeſten erſchwert wird . Wenn es für den gewerbsmäßigen Dieb ſchon leicht iſt Fahrräder zu ſtehlen , ſo iſt ihm der Abſatz ſeiner Beute noch leichter gemacht . Seine Wahl fällt immer nur auf beſſere Räder und ſeine Verkaufspreiſe liegen bekanntlich weit unter dem reellen Wert . Warum ſollte da ſein Geſchäft nicht blühen ? Die Käufer ſolcher Räder aber bringen ſich faſt in allen Fällen dem Strafgeſetz gegenüber in empfindliche Situationen , weil ſie den Umſtänden nach annehmen müſſen , daß ein ſolches Rad nicht auf legalem Wege erſtanden ſein kann . Die Saiſon der gewerbsmäßigen Fahrraddiebe hat wieder begonnen . Der Polizei= bericht meldet etwa 40 Fahrraddiebſtähle in Darmſtadt innerhalb eines Monats . Es ſei deshalb wiederholt und dringend darauf= hingewieſen , daß Fahrräder angeſchloſſen , oder an einem Platz aufgeſtellt werden müſſen , wo ſich der Dieb nicht gerade drauf= ſetzen und wegfahren kann . Ein erhöhtes Intereſſe müßte aber auch darin beſtehen , daß man den Dieben den Abſatz ihrer Beute möglichſt erſchweren ſollte . ( Die Kriminalpolizei wird jetzt mit aller Intenſität diejenigen Perſonen zu ermitteln verſuchen , die geſtohlene Fahrräder an ſich gebracht oder beim Abſatz mitgewirkt haben . Diejenigen Perſonen , welche in den letzten Wochen ge= brauchte Fahrräder gekauft haben , tuen gut , wenn ſie bei der Krim = Abteilung , Zimmer 3 oder 9 . Mitteilung machen damit ſie nicht Gefahr laufen , wegen Hehlerei ſtrafrechtlich verfolgt zu werden . ) Für ſachdienliche Mitteilungen , die zur Ergreifung der Diebe führen können , werden Belohnungen zugeſichert . Seite 6 Mittwoch , den 22 . April 1931 Nummer 111 Der deutſche Skreckenrekordflieger Groenhoff erzählk aus ſeiner Fliegerlaufbahn Ihr Mitarbeiter hatte Gelegenheit , ſich mit dem „ Frankfur= ter ” Groenhoff längere Zeit zu unterhalten . Groenhoff gab da= bei in ruhiger humorvoller Art , die in vieler Hinſicht an den unvergeßlichen Bubi Nehring erinnert , folgendes zum Beſten : Schon immer hat es mir nicht auf dem Boden gefallen , wes= halb ich mir bereits als Dreizehnjähriger eine Wohnung in einen Baum baute , in der ich den größten Teil des Tages immer zu= brachte . Nebenbei mußten oft die entſetzten Frankfurter zuſehen , wenn ich auf Schornſteinen oder auf dem Kirchturm mich in irgend= welchen Kunſtſtücken , wie Kopfſtand uſw . , übte . Doch Schornſteine und Kirchtürme waren meinem Taten= dzang noch nicht hoch genug , ſo blieb eben nur die Fliegerei übrig , zuerſt ſehr gegen den Willen meiner Eltern . Jedes Jahr war ich als Helfer im Wertbewerb auf der Waſſerkuppe tätig und träumte davon , auch ein= mal fliegen zu dürfen . Eines Jahres , als ich meinen Urlaub wieder auf der Waſſerkuppe verbringen wollte , ſollte ich mit meinen Eltern nach Italien reiſen , uum ſo von der Fliegerei ab= zukomman . Aber zu ihrem Erſtaunen bekamen ſie damals die Antwort daß ich ſelbſtverſtändlich zur Waſſerkuppe gehen würde . Ich hatte mir nun ein= mal ein Ziel geſteckt und habe mich auch in der Zukunft entſchieden für deſſen Errelchung eingeſetzt . Nach der Ablegung meiner A = Prüfung in Roſſitten , die ich unter dem Alt= meiſter Schulz abſolvierte kam ich zur Deutſchen Verkehrsfliegerſchule , wo ich in drei Jahren zum Verkehrs= flieger ausgebildet wurde . Erſt dann hatte ich wiederum Gelegenheit , meine Ausbildung als Segelflieger auf der Rhön zu beenden . Dies war im Jahre 1929 im Frühling . Schon zu Beginn meiner Segelflieger = Lauf= bahn erkannte ich den großen Unter= ſchied zwiſchen Segelflug und Motor= flug , und ich muß geſtehen , daß ich dem Segelflug , der teilweiſe gerade von Motorfliegern noch verkannt wird . nicht nur großes Intereſſe entgegen= bringe , ſondern ihn für eine Kunſt des Fliegens erachte deren Erler= nung für den Motorflieger von größ= ter Bedeutung iſt . Im Sommer 1929 war ich als Segelfluglehrer auf der Waſſerkuppe tätig und machte auch in dieſem Jahre meinen erſten Segelflugwettbewerb mit . Leider hatte ich gleich Pech , da bei einem meiner erſten Flüge die Maſchine aus 80 Meter abtrudelte , reſt= los zerſtört wurde und ich inſofern das größte Glück meines Lebens hatte , als ich neben einer kleinen Gehirnerſchütterung kei= nerlei Schaden erlitten hatte . Zwei Tage ſpäter konnte ich mit einem Paſſagier einen Rekordflug mit 1250 Meter . Höhe über Start und 35 Kilometer Strecke ausführen , deſſen offizielle Aner= kennung aber leider unterblieb , da derartige Rekorde in den Liſten nicht geführt werden . Mein Intereſſe gilt nicht nur dem Fliegen ſelbſt , ſondern auch in hohem Maße der Flugtechnik . So hatte ich auf der Waſſerkuppe während meiner Tätigkeit Gelegenheit , die von Ingenieur Lippiſch gebauten neuartigen Flugzeugtypen zu fliegen . Es waren dies Maſchinen vom Ententyp und ſchwanzloſe Flugzeuge . Mit dem ſchwanzloſen Flugzeug Storch , der mit einem 8 = PS = DKW . = Motor ausgerüſtet war , hatte ich bei einer öffentlichen Vorführung in Berlin = Tempelhof einen ſehr ſchönen Erfolg zu verzeichnen . Ich bin der Ueberzeugung , daß wir im laufenden Jahre gerade durch die ſchwanzloſen Flugzeuge von Lippiſch noch manche Ueberraſchung erleben werden . Für den Rhön = Wettbewerb 1930 hatte ich den „ Fafnir ” der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft zur Verfügung . Es iſt dies ebenfalls eine Neukonſtruktion von Lippiſch , die aber im Wettbewerb leider erſt in der zweiten Hälfte wegen einiger Aenderungen in Erſchei= nung treten konnte . Mit viel Glück gewann ich den „ Nehring = Gedächtnis = Preis ” für einen Flug von der Waſſerkuppe nach der Milſeburg und zurück und konnte außerdem noch den ſchwierigen Kreuzbergflug ausführen . In dieſem Frühjahr erhielt der Segelflug durch die von Pro= feſſor Georgii aufgezogenen Schlepp = Segelflüge einen neuen Auf= ſchwung . Gleich die erſten Verſuche brachten hervorragende Er= folge . Mein dritter Streckenflug überhaupt war mein Strecken = Segelflug nach Bühl in Baden , wobei ich mit 140 Kilometer Strecke einen neuen deutſchen Streckenrekord aufſtellte und als erſter deutſcher Flieger eine Flugſtrecke von über 100 Kilometern bewältigen konnte . Für dieſen Flug wurde mir von der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft das neugeſchaffene Leiſtung = Segelflieger = Ab= zeichen verliehen , das für hervorragende Leiſtungen auf dem Ge= biete des motorloſen Fluges beſtimmt iſt . Der Flug ſelbſt war teilweiſe überaus ſchwierig . Es war verſchiedentlich gelungen , bis nach Bruchſal zu fliegen , jedoch bereitete die Unterbrechung des Höhenzuges in der dortigen Gegend den Flügen jedesmal ſchnell ein Ende . Auf meinem Rekordflug hatte ich das Glück , ebenfalls bis in dieſe gefährliche Gegend zu kommen nach einem wunder= ſchönen Fluge über die reizend gelegenen Städtchen der Berg= ſtraße , über den Melibokus hinweg , dann weiter Heidelberg tief unter mir . Als ich aus dem Aufwindbereich der Berge heraus= kam , gelang es mir , eine Wolke zu erwiſchen , deren Aufwind in der geringen Höhe , die ich noch hatte , kaum noch auszunutzen war . Es ſetzte jetzt ein harter Kampf um jeden Meter Höhe ein . Schließlich hatte ich mich bis auf 400 Meter hochgeſegelt . Schon ſah ich das Ziel vor mir , den erſten Hang bei Bruchſal , war aber ſehr im Zweifel , ob ich ihn erreichen könne . Nun , es gelang ! Einen herrlichen Anblick bot das alte Schloß von Bruchſal , über das ich hinwegzog , nah und fern Städtchen und Dörfer und in der Ferne der Rhein , der wie ein Silberband in der Ebene lag . Lange konnte ich mich des ſchönen Panoramas nicht erfreuen . Ich mußte weiter . In geringer Höhe ſegelte ich über das ſchöne Ba= dener Ländle . Unter mir freuten ſich die Menſchen , auch einmal von einem Segelflugzeug beſucht zu werden , winkten mir begei= ſtert zu und ſchrien mir alles mögliche herauf was ich ſehr ſchön verſtehen konnte . Es iſt ein urkomiſches Bild , in ſolcher Ruhe über Menſchen hinwegzuziehen , zu ſehen , wie ſie nach oben die Köpfe recken und mit den eigenartigſten Bewegungen zur Erhal= tung des Gleichgewichts beitragen . Langſam werden die Hänge immer höher , aber der Wind läßt mich langſam im Stich . Ich ſehe gerade noch Baden = Baden , das ſehr einladend ausſah . und mußte kurz darauf bei Bühl die Landung vornehmen . Wie weit ich gekommen bin , merke ich an dem etwas unverſtändlich , aber freundlich entgegenklingenden Dialekt . 140 Kilometer waren ge= ſchafft . Das Badener Ländle hat mir ausgezeichnet gefallen . Meine Hoffnungen für die nächſte Zeit möchten Sie wiſſen ? Ich kann Ihnen nur ſo viel verraten , daß der Schwarzwald wohl eine ſehr ſchöne Gegend iſt es mir aber der ſonnige Süden angetan hat , und ich mich für ſüdlichere Gegenden , als ich ſie bis jetzt im Segelflugzeug erreichen konnte , beſonders lebhaft intereſſiere . K . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Zur 4 . Wanderung hatte ſich die ſtattliche Wanderſchar an der Waldmühle einge= funden , um unter Führung der Klubfreunde Bauer und Hofmann in den Frühling einzuziehen . Wenn auch der Wald noch ſehr zurückhaltend war mit ſeinem grünen Schmucke , ſo ließen es ſich doch die jungen Gräschen und die lieblichen Anemonen nicht neh= men , die fröhlichen Wanderer zu begrüßen . Schon vor dem Brei= ten Stein empfingen die kleinen Meiſen die Frühaufſteher mit ihrem luſtigen Zwitſchern , und ernſt und bedächtig ſchlug der Bunt= ſpecht den Takt dazu . Durch Neutſch am Neutſcher Hof vorbei wurde Allertshofen nach 3 ſtündigem Marſche erreicht . Ein alter , jetzt in ſeinem Ruheſtand , ſehr gern geſehener Bekannter , Herr Regierungsrat Joſt , begrüßte die Darmſtädter im gaſtlichen Hauſe ſeines Sohnes Fritz , bei dem das wohlverdiente Frühſtück einge= nommmen wurde . Wenn wir Wanderer bei unſeren Fahrten nah und fern ſchon viel erlebt haben , was Bedienung anlangt , negativ und poſitiv , ſo wurde alles bisher dageweſene hier im „ Schützenhof ” durch die dienſtbaren Geiſter poſitivſt in den Schat= ten geſtellt . Ein beſonderes Lob alſo Freund Fritz Joſt für die gute Verpflegung und ſeinem Perſonal für ſeinen Eifer . Um 13 Uhr war das Ehrenmal bei Reichenbach der Sammelpunkt der Getreuen . Die kleine aber deſto ſtimmungsvollere Gedächtnisfeier wurde eingeleitet und beendet durch prachtvolle Chöre der Ge= ſangsabteilung unter Leitung ihres trefflichen Dirigenten Volz . Weihevolle Stille herrſchte im tiefen Wald , als der 2 . Vorſitzende der Darmſtädter Ortsgruppe . Herr Direktor Schrauth , den herr= lichen Waldkranz mit zu Herzen gehenden Dankes = und Er= innerungsworten an unſere lieben Gefallenen am Ehrenmal nie= derlegte . Als Vertreter der befreundeten Ortsgruppe Reichen= bach war deren 1 . Vorſitzender , Herr Gärtnereibeſitzer Jul . Becker , bei der Feier zugegen ; auch ihm ſei Dank geſagt für ſeine Teil= nahme und Freund Böcher für die Kranzſchleife . Das Endziel Auerbach wurde um 14 . 30 Uhr durchwandert und Halt gemacht im Klublokal der dortigen Ortsgruppe im „ Bahnhofsreſtaurant ” , bei Freund Rechel . Auch hier war die Verpflegung ſehr gut , ſo daß Klubgenoſſe Schrauth den beiden Führern Bauer und Hofmann gerne Dank ſagte für die prächtige Frühjahrswanderung , und die rührende Sorge für die Wanderer und ihnen außerdem hoch an= rechnete , daß ſie beide mit dem braven Petrus auf ſolch gutem Fuße ſtänden . Der fleißig ſpielenden Muſik während des Aufent= halts in Auerbach ſei ebenfalls gerne gedacht . Friſch auf ! zur 5 . Wanderung „ Rund um Heppenheim ” am 3 . 5 . 1931 . — Sektion Darmſtadt des D . und Oe . Alpenvereins . Der be= kannte Alpiniſt , Herr Dr . Emil Gretſchmann , wird am kommenden Dienstag , abends 8 . 15 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums an Hand eigener Lichtbilder über ſeine Touren in der Sella = Marmolada = Langkofel und Brentagruppe berichten . Durch ſeine früheren Vorträge iſt uns Herr Dr . Gretſchmann ein alter guter Freund ; erinnert ſei an den letztjährigen Lichtbilder= vortrag über Mont Blanc und Wallis . Auch diesmal wird der Redner nicht nur ſeine Touren und Beſteigungen ſchildern , ſon= dern den Zuhörern auch Land und Volk , botaniſche und geologiſche Verhältniſſe des ſchönen Südtirol näher zu bringen ſuchen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In der Großen Strafkammer war auf Dienstag die Verhandlung gegen die Teilnehmer bei den Unruhen bei der Firma Opel in Rüſſelsheim angeſetzt . Die Ver= handlung begann damit , daß die Berufung von acht Angeklagten beiderſeits zurückgenommen wurde , ſo daß die Berufungsverhand= lung nur noch gegen den Heizer Albus aus Ober = Ingelheim durch= geführt wurde , der ſich darauf berief , daß er öfters in derartige nervöſe Erregung und Zorn gerate , daß er dann nicht mehr wiſſe , was er eigentlich tue . Er behauptet außerdem , — er wurde ſeiner= zeit wegen Landfriedensbruchs mit Gewaltanwendung in Tatein= heit mit Körperverletzung zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt — , daß das keinesfalls wahr ſei . Er habe nicht geſchlagen . Die beiden Zeugen aus der erſten Inſtanz beſtätigen jedoch wieder , daß ſie den Angeklagten ganz deutlich auf einen jungen Mann ein= ſchlagen ſahen . Der eine neugeladene Zeuge , der , da er der Mit= täterſchaft verdächtig iſt , unbeeidigt bleibt , kann nichts Weſent= liches bekunden . Es kommen dann der behandelnde Arzt des An= geklagten und der Kreisarzt als mediziniſche Sachverſtändige , die in ihrem Gutachten bekunden , daß der 8 51 keinesfalls in Betracht komme . Der Staatsanwalt beantragt , wie in erſter Inſtanz , wegen Landfriedensbruchs und Körperverletzung ſechs Monate Ge= fängnis . Der Verteidiger führt aus , daß Landfriedensbruch hier gar nicht in Betracht komme . Das Gericht weiſt die Verufung des Angeklagten und der Staatsan= waltſchaft zurück , indem es das Urteil erſter Inſtanz in vol= lem Umfang beſtätigte . Vor dem Amtsgericht ſtand ein 42 jähriger Amts= gehilfe der Hochſchule , dem es oblag die Garderobe der turnen= den Studenten in der Otto = Berndt = Halle vor dem Zugriff unbefug= ter Elemente zu ſchützen . Doch man hatte in dieſem Falle den Bock zum Gärtner gemacht . Der Angeklagte nämlich fingerte ſelbſt in höchſt unbefugter Weiſe in den ihm zur Bewachung anvertrauten Taſchen und Geldbeuteln der Studentenſchaft . Er ging dabei außerordentlich raffiniert vor , indem er nur etwas heraus nahm , oder den Leuten zuvorkommender Weiſe die Mühe des Geldwech= ſelns abnahm , indem er z . B . einen 20 = Markſchein herausnahm und einen 10 = Markſchein wieder hineinlegte , ſo daß es den Beſtohlenen zunächſt oft gar nicht auffiel , und er ſein Treiben ungeſtört einige Zeit fortſetzen konnte , ſich ein Motorrad mit Beiwagen für ſage und ſchreibe 1800 Mark anſchaffen konnte uſw . Der Angeklagte wird wegen fortgeſetzten Diebſtahls zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt . Erſchwerend iſt der grobe Vertrauens= bruch und die raffinierte Art ſeines Vorgehens . Diktatur oder Parlament ? Ueber dieſes Thema ſprach geſtern abend Profeſſor Horneffer = Gießen im Rahmen ſeines Vor= tragszyklus über den „ Sozialismus und den Todeskampf des deutſchen Volkes ” . In dieſen ſeinen abſchließenden Darlegungen erörterte der Redner die brennenden Tagesfragen vom Stand= punkt des ſtaatsphiloſophiſchen Wiſſenſchaftlers . Wir kommen auf den Vortrag , der großen Beifall auslöſte , morgen zurück . * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Heli a . Das fröhliche , ſchicke lebensluſtige , elegante , herzige liebens= werte Wien der 70 er Jahre erſteht in ſprühender Lebendigkeit in dieſem ganz köſtlichen Film . Geza v . Bolvary , der Regiſ= ſeur dieſes Meiſterwerks deutſcher Tonfilmkunſt , hat es verſtanden , dieſes zauberiſche Bild zu geſtalten und ſo auszuſtatten , daß das Ganze wie ein geſchloſſenes Kunſtwerk von höchſter Eigenart wirkt . Er gibt vor allem eine Milieuſchilderung von ſo wundervoller bis ins feinſte Detail hiſtoriſch ſtudierter und verlebendigter Szenerie , daß man förmlich den Duft atmet , der ausgeht von dem Stück ari= ſtokratiſcher Hofetikette , wie von dem — ſchwarzen Kaffee , den die bildhübſche Gretl ( Lee Parry ) , das Töchterchen des Alois Stanigl , in dem uralten Wiener Café braut , und dem Lavendel der entzückenden zehn Hofratstöchter . Und mit dem Duft atmet man das ganze ſorgloſe , fröhliche Wiener Leben ein , das heute entſchwunden , das aber einſt das „ lachende Wien ” war , wie die Welt es kannte und beſang . Und ſo urecht wie die Milieuſchilderung alles in der luſti= gen , lebenſprühenden Handlung , harmlos , aber von mitreißender Heiterkeit , bis zum Hochrad , auf dem Willy Forſt in langen karierten Hoſen und hohem Hut in den Straßen Wiens herum= radelt , und den Koſtümen der Paſſanten und der „ Akteurs ” Der k . k . Hofrat Leitner hat zehn ( ! ) Töchter , eine immer ſchöner als die andere , berühmt in Wien ob dieſer Schönheit , denen er eines Tages mitteilen läßt , daß er — der Witwer — ſich wieder zu vermählen gedenkt . Die neue Mama in spe jedoch findet keine Gnade vor den Augen der zehn Schönen und ſie ſtellen , da der Papa das Ultimatum , die Verlobung aufzulöſen , ablehnt ganz Wien auf den Kopf durch die Tatſache , daß ſie von zu Hauſe aus= reißen und im — Orpheum als Tänzerinnen auftreten . Hieraus und aus dem hofrätlichen Hausball mit Miniſterbeſuch , ſchließlich aus dem temperamentvollen Liebeszwiſchenſpiel Gretl und Augu= ſtin ( Forſt ) ergibt ſich eine ſo reiche Fülle köſtlicher Szenen voll Heiterkeit und toller Lebensfreude , daß man mitgeriſſen wird , mag man ſich noch ſo kritiſch einſtellen . — Wirklich einer der ſchön= ſten Tonfilme , die bisher gebaut wurden . Man muß ihn ſehen und hören . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute ein Drama aus dem fernen Oſten „ Das Weib im Dſchungel ” mit Charlotte Ander in der Hauptrolle . Der Film iſt unter der Regie von Paul Reno nach der Novelle „ Der Brief ” von W . Somerſet Mougham gedreht und ſpielt in dem exoſtiſchen Milieu von Singapore . In wei= teren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Ernſt Stahl = Nachbaur . Erich Ponto , Robert Thoeren und Grace Chiang . Ein reichhaltiges Beiprogramm vervollſtändigt das Programm . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . — Im Union = Theater wurde Charlie Chaplins „ Lichter der Großſtadt ” des großen Erfolges wegen die 2 . Woche verlängert . Heute Mittwoch zahlen Jugendliche in den Nachmittagsvorſtel= lungen auf allen Plätzen 50 Pf . Beginn 2 , 45 , 4 , 30 , 6 . 15 und K 20 Uhr . — Das Helia = Theater zeigt bis auf weiteres die Altwiener Operette „ Die luſtigen Weiber von Wien ” . Lee Parry , die man hier zum erſtenmal in einer Tonfilmrolle ſieht , Willy Forſt , Irene Eiſinger , Cordy Milowitſch , Paul Hörbiger , Oskar Sima u . a . ſind die Hauptdarſteller , Regie führte Geza v . Bolvary . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . — Kampf dem Krebs . Auf Anregung ſeitens vieler Hörer der mit allgemeinem Intereſſe aufgenommenen „ Kampf dem Krebs ” Vorträge , ſieht ſich Herr Präſ . Dr . Wetterer veranlaßt , heute Mittwoch abend einen „ Frage und Diskuſſions = Abend ” im Hotel Traube zu veranſtalten . Neuer Vortrag des Präſidenten geht vor= aus . Alle Intereſſenten der wichtigen Fragen ſind als Gäſte ge= laden . Reſtauration , Rauchverbot . — Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Die Frühjahrs= wanderung mit Damen führte uns an die Bergſtraße . Der am frühen Morgen ſo überaus trübe Tag vermochte nicht , die ſehr zahlreich erſchienenen Wanderer mit ihren Damen davon abzuhal= ten , dem Rufe des „ Falken ” Folge zu leiſten , und ihr Mut wurde belohnt . Als wir in Auerbach ausſtiegen , zerriß die vorher ſo gleichmäßige Wolkendecke , und der blaue Himmel und mit ibm die Sonne kamen hervor . Der Gang durch das Fürſtenlager zeigte uns die erwachende Natur in wunderbarem Reiz , und als wir am Waldhaus ankamen , bot ſich uns ein entzückender Blick in das Schönberger Tal und auf die in lachendem Sonnenſchein liegen= den Höhen . Nach kurzer Raſt dortſelbſt beſuchten wir den Park des Schönberger Schloſſes mit ſeinen Treibhäuſern und wanderten dann durch das Tal hinab über die jenſeitge Höhe nach Gronau , wo wir zu einer nochmaligen kurzen Raſt einkehrten . Unter dem Einfluß des immer ſchöner werdenden Wetters entſtand eine außer= ordentlich fröhliche Stimmung unter den Fahrtteilnehmern , die ſich noch ſteigerte , als wir nach weiterem ſchönen Marſch in Zell im Gaſthaus „ Zur Mühle ” einkehrten , um das Mittageſſen ein= zunehmen . Hier verblieben wir bei fröhlichem Tanz noch einige Stunden , bis wir um 5 ½ Uhr den Rückweg nach Bensheim an= traten . Der 1 . Vorſitzende Jacobi dankte während der Mittags= raſt den beiden Führern Friedrich und Fleiſchmann in warmen Worten für die ausgezeichnete Führung und hieß dabei gleich= zeitig die zahlreich erſchienenen Damen willkommen . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Heute Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr , ſpricht Herr Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann in unſerer Bibel= ſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen , ebenſo zu dem am kommenden Sonntag , dem 26 . April , ſtattfindenden Muſikabend . Das öffentliche Anſchlagen und Anheften von Druckſchriften . In letzter Zeit iſt über das unberechtigte Ankleben und Anheften von Plakaten und Druckſchriften an Häuſern und Mauern wieder= holt Beſchwerde geführt worden . Es wird darauf hingewieſen , daß nach Artikel 48 des Heſſiſchen Geſetzes , die Preſſe betreffend , vom 1 . Auguſt 1862 und § 73 Abſ . 2 der Heſſiſchen Ausführungs= verordnung zur Gewerbeordnung Druckſchriften ohne Unterſchied , ob dies gewerbsmäßig geſchieht oder nicht , nur an ſolchen Stellen öffentlich angeſchlagen oder angeheftet werden dürfen , für die das Polizeiamt ausdrücklich ſeine Genehmigung erteilt hat . Zuwider = 4 handlungen werden beſtraft . Auch wird darauf aufmerkſam ge= macht , daß das Anheften oder Anſchlagen von Druckſchriften an verbotenen Stellen eine Sachbeſchädigung im Sinne des § 303 des Strafgeſetzbuches darſtellt und Zuwiderhandelnde daher auch aus dieſem Grunde beſtraft werden können . Die Polizeiorgane ſind ange= wieſen , im Falle von Zuwiderhandlungen unnachſichtlich Straf= anzeige zu erſtatten . Ein ſchamloſer Patron . Vor einigen Tagen , nachm . zwi= ſchen 15 und 16 Uhr , lockte ein unbekannter junger Mann ein 10 Jahre altes Mädchen , das in der Nähe des Botaniſchen Gar= tens an der Roßdörfer Straße , ſpielte , in den Roßdörfer Wald , um daſelbſt Blumen mit ihm zu ſuchen . Im Walde hat ſich der Unbekannte an dem Mädchen unſittlich vergangen . Beſchreibung des Täters : 22 bis 24 Jahre alt , mittelgroß , friſches Ausſehen , ſoll im Unterkiefer goldenen Schneidezahn und links und rechts je 2 goldene Backenzähne haben ; trug blauen Anzug , ſchwarze Halb= ſchuhe hellen Hut . Perſonen , die hinſichtlich der Beſchreibung des Täters . Angaben machen können , werden gebeten , alsbald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer Nr . 5 , vorzu= ſprechen . Zu leichtgläubig . Ein ſtellungsloſer verheirateter Bautech= niker aus Darmſtadt hatte ſich einer Witwe in Darmſtadt gegen= über als Studierender der Techniſchen Hochſchule , als Gutsbeſitzer und ehemaliger Offizier ausgegeben , und die Witwe in ganz kurzer Zeit zur Hergabe von erheblichen Bargeldbeträgen und Kleidungs= ſtücken veranlaßt . Weiter wurde feſtgeſtellt , daß der Betrüger als früheres Mitglied der NSDAP . Gelder , die er bei Parteimit= gliedern geſammelt und zur Beſchaffung von Ausrüſtungsſtücken als Kammerwart in Verwahrung hatte , desgleichen Anzahlungen von SA . = Leuten für gelieferte Bluſen , unterſchlagen hat . Der Feſtgenommene kam als rückfälliger Betrüger in Unterſuchunss= haft . Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April 1931 Seite 7 Der ruſſiſche Zünfjahresplan . Der „ Ruſſiſche Fünfjahresplan ” war Gegenſtand eines am 20 . d . M . durch Herrn Dipl . = Volksw . Walter , RiV . und Ge= ſchäftsführer der DVP . = Mainz , der Darmſtädter RiV . erſtatteten Referates . Aufgrund eingehender Studien und anhand eines umfangreichen Urmaterials , behandelte der Referent das Problem vom wirtſchaftstheoretiſchen und wirtſchaftspolitiſchen Geſichtspunkt . Beſonders eingehend wurden die Wandlungen der ſozialen Verhält= niſſe , wie ſie durch die Kapitalinveſtitionen im ſozialiſtiſchen wie im privaten Sektor bedingt werden , dargeſtellt . Hierbei war Gelegenheit , das Auseinanderfallen der ruſſiſchen Hoffnungen und Wünſche ſowie des tatſächlich Erreichten hinſichtlich des Induſtriali= ſierungsprozeſſes im Einzelnen zu kennzeichnen . Es wurde u . a . ausgeführt : Die quantitativ annähernd be= friedigende Produktion in Rußland iſt , wie heute einwandfrei feſtſteht , hinſichtlich der Qualität der erzeugten Konſumtions = und Produktionsmittel ausgeſprochen ſchlecht . Die wachſende Diskre= panz der Maſchinenapparatur und der ſie bedienenden Arbeiter= ſchaft , die fehlende Arbeitskultur des ruſſiſchen Arbeiters , der un= verhältnismäßig kleine eigene Ingenieurſtab ſind Haupturſachen der Fehlſchläge bei dem Induſtrieprogramm . Auch der Erfüllung des landwirtſchaftlichen Programms ſind durch die Weſenseigen= art der landwirtſchaftlichen Erzeugung , die naturgebunden iſt und ſich nicht kommandieren läßt , enge Grenzen gezogen . Die Haupt= ſchwäche der Programmerfüllung , die Finanzierung , die heute im weſentlichen auf dem Wege von Zwangsanleihen und tiefſten Standes der Lebenshaltung , nicht zuletzt der ruſſiſchen Arbeiter , erfolgt , wird ausführlich behandelt . Beſonders bemerkenswert waren die ſich der Darſtellung der deutſch = ruſſiſchen Wirtſchaftsbeziehungen widmenden Ausführungen . In eingehender Ausſprache wurde der politiſche Aſpekt des Problems aufgezeigt . Die Forderung der RiV . , die Beziehungen nach dem Oſten zu pflegen , was insbeſondere in dem Verlangen nach einer Verlängerung des Berliner Vertrags Ausdruck findet . ſtand im Vordergrund . Herr Dr Wellmann verwies auf die Verknüpfung des Problems mit den Europafragen , wobei er mit Recht forderte die europäiſchen Wirtſchaftsfragen möchten ſtär= ker nach den rein ökonomiſchen Geſichtspunkten unter Hintanſetzung der politiſchen Reſentiments betrachtet werden . Im Anſchluß hier= an ſtellte Herr Dipl . = Ing . Henco die Unterſchiedlichkeit der Be= trachtungsweiſe des Komplexes Politik und Wirtſchaft durch die verſchiedenen Nationen dar . Frankreich werde primär , wie bis= lang , aller Vorausſicht nach auch in der Zukunft die Machtpolitik als Ziel , die Wirtſchaft nur als Mittel auffaſſen , was er anhand der jungſten Erfahrungen mit der Bank für internationalen Zah= lungenausgleich , der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion ſowie ins= beſondere mit den ganz neuen Plänen eines gewaltigen fran= zöſiſchen Inveſtment = Truſts in Luxemburg belegte , der unter der Leitung des früheren franzöſiſchen Oberkommiſſars der Rhein= lande , Monſieur Paul Tirard , ſtehe . Weiterhin wurde auch der Zuſammenhang des Fünfjahresplans mit ruſſiſchen machtpolitiſchen Fragen , wie ſie namentlich in dem forcierten Ausbau der ruſſiſchen Rüſtungsinduſtrie in dem vor Luftangriffen geſicherten Ural= gebiet , in der vorwiegend militäriſch orientierten Produktion ſo= wie in einem hervorragend ausgerüſteten Rieſenheer zum Ausdruck kommen , dargeſtellt . Im ſchärfſten Kontraſt hierzu ſteht die für deutſche Verhältniſſe unſagbar niedere Lebenshaltung der ruſſiſchen Arbeiter . Der entſcheidende Schwächepunkt der ruſſiſchen Indu= ſtrialiſierung iſt — naturgemäß abgeſehen von der grundſätzlichen Unterlegenheit einer materialiſtiſchen Planwirtſchaft gegenüber der privatkapitaliſtiſchen Wirtſchaftsordnung — neben der geringen eigenen Kapitalbildung das Fehlen der kulturlichen Produktions= kräfte , die nur in ſehr geringem Umfange Exportartikel ſind . Ch . — B . Lokale Veranſtalkungen . — Ehem . ſtädt . Handelsſchüler Darmſtadt . Als letzter Vortrag unſerer Vortragsreihe aus dem Vereinsjahr 1930 / 31 findet am Montag , dem 27 . April , abends 8 , 15 Uhr , in der „ Eintracht ” , Eliſabethenſtr . 12 , ein Vortrag des Herrn Dipl . Handelslehrers Kayſer = Darmſtadt über das Thema „ Eoſinroggen oder Einfuhrſchein ” ſtatt . Gäſte ſind willkommen . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 ( Wander= abteilung ) . Am kommenden Sonntag findet die April = Wanderung der Wanderabteilung ſtatt . Treffpunkt um 7 . 30 Uhr Hauptbahn= hof , Fahrt bis Seeheim . Die Mitglieder werden um zahlreiche Beteiligung gebeten . Aus den Parkeien . — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute , bei gutem Wetter , Abendſpaziergang , Treffpunkt Oden= waldbrücke , pünktlich 8 Uhr . Bei Regenwetter 8 , 30 Uhr im „ Gutenberg ” Vortragsabend . Briefkaſten . Nach O . = N . Wir möchten empfehlen , dieſe Scheine vorerſt einmal auf bewahren , umſomehr , als in dem Freiſtaat Deutſchöſterreich die geſetzliche Aufwertungsregelung nun in Angriff genommen wird . Tageskalender für Mittwoch , den 22 . April 1931 . Heſſ . Landestheater : Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr : „ Der Hauptmann von Köpenick ” , B 20 Kleines Haus : Anfang 15 , 17 . 30 und 20 , 15 Uhr : Ufa = Tonfilm = Operette „ Die Drei von der Tankſtelle ” — Orpheum . 20 . 15 Konzerte : Zur Uhr : „ . . . und ſie betrügt dich doch Oper , Rheingauer Weinſtube , Schloßkeller , Datterich , Sportpl . = Reſt . Böllenfalltor . Zum Tropfſtein , Alter Ratskeller , Theater = Reſt . , Hotel = Reſt . Poſt . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = u Palaſt = Lichtſpiele . — Ausſtellung „ Der Menſch ” in der Vereinigten Geſellſchaft . — Städt . Akademie f . Tonkunſt . Eliſabethenſtr . , 20 ½ Uhr : Oeffentl . Vortrag v . Joh . Thielemann „ Die Sternenwelt und die Kräfte der Natur ” . Dg . Arheilgen , 21 . April . Sportvereinigung 04 Arheil= gen e . V . — 27 . Jahres = Generalverſammlung . Der Vorſitzende , Herr Anguſt Sandoz , eröffnet die Verſammlung , die von etwa 150 Mitgliedern beſucht iſt , und begrüßt die Anweſenden . Vor Eintritt in die Tagesordnung hält der Schiedsrichter = Obmann des Süd= deutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes , Mitglied Heinz Weſp , der auf dieſem Gebiete reiche Erfahrung beſitzt , einen Vortrag über : „ Wert des Spieles und Sportes ” in ſeinen Auswirkungen auf Körper und Geiſt . Dieſe Ausführungen waren für aktive wie für inaktive Mitglieder ſehr lehrreich und aufklärend und wurden mit großem In= tereſſe aufgenommen . Auf die Verleſung der Niederſchrift der letzten Generalverſammlung folgen die Geſchäftsberichte der einzelnen Aus= ſchüſſe , denen zu entnehmen iſt , daß innerhalb des Berichtsjahres ein reger Spielbetrieb herrſchte . Des ferneren wurde der zweite Sportplatz wieder hergeſtellt und für größere Räumlichkeiten zum Umkleiden und für ſonſtige Vereinszwecke geſorgt . Der Mitgliederſtand beträgt zurzeit rund 400 . Die finanzielle Lage der Vereinigung iſt den Verhältniſſen entſprechend als gut zu bezeichnen . Die ſeitens des Vorſtandes geleiſtete umfangreiche Arbeit wird von den Mitgliedern kritiklos anerkannt und dem Geſamtvorſtand einſtimmig Entlaſtung erteilt . Bemerkenswert iſt die Tatſache , daß ſämtliche Anträge faſt einſtimmig angenommen wur= den . Der Geſamtvorſtand beſitzt voll und ganz das Vertrauen der Mit= glieder und wird mit einigen Ergänzungen wiedergewählt . Verſchiede= nen Mitgliedern wird für 10 jährige aktive Tätigkeit die ſilberne Vereins= nadel und dem Vorſitzenden für Verdienſte um den Verein die goldene Vereinsnadel überreicht . Mitglied Heinz Weſp wird in Anerkennung ſeiner Verdienſte innerhalb des Vereins ſowie der Behörde zum Ehren= mitglied ernannt . Die übrigen Punkte behandelten mehr Vereins= angelegenheiten interner Natur und wickelten ſich reibungslos ab . Nach ermahnenden Worten an alle Mitglieder ſchließt der Vorſitzende die harmoniſch verlaufene Jahres = Generalverſammlung . — Kinder = Schauturnen Am Sonntag abend veranſtaltete der Arbeiter = Turn = und Sportverein im „ Löwen ” ein Kinder = Schauturnen , verbun= den mit Schulentlaſſungsfeier . Das Programm brachte nach den drol= ligen Singſpielen der Kleinſten abwechſelnd zwiſchen Schülerinnen und Schülern in bunter Reihenfolge Gymnaſtik , Freiübungen , Laufſchule , Uebungen am Reck , Pferd und Barren ſowie Volkstänze . Die Uebungen wurden teilweiſe mit Muſikbegleitung exakt ausgeführt . Es war eine Luſt , den Kindern , die , ſtolz auf ihre Leiſtungen , mit ſtrahlenden Augen ihre Uebungen mit gutem Gelingen darboten , zuzuſchauen . Beherzigens= werte Worte richtete der Vorſitzende an die Schulentlaſſenen , die nun in die Turnerinnen = bzw . Turnerabteilung eingereiht werden , und über= reichte ihnen im Auftrage des Vereins das Büchlein : „ Der Schritt ins Leben ” . Aa . Eberſtadt , 21 . April . Das Lied von der Glocke . Der „ Volkschor ” Eberſtadt führt am Sonntagabend in einem Konzert , das im Schwanenſaal ſtattfindet , das Publikum in die Liederwelt des 15 . Jahrhunderts ein und bringt dann die Chorkantate „ Das Lied von der Glocke ” von Romberg zu Gehör . — Vorträge im Turnverein . Der Turnverein 1876 E . V . veranſtaltet am Samstagabend im „ Schwei= zerhaus ” einen Vortragsabend . Den erſten Vortrag hält Poſtrat May= kemper über Naturbetrachtungen und Erzählungen mit einleitenden Worten über des Turners Verbundenheit mit der Natur , während Kreisjugendwart Wollenberg = Frankfurt über das Thema „ Deutſche Tur= nerſchaft und Jugend ” ſpricht . Aa . Eberſtadt , 21 . April . Aus der Arbeiterwohlfahrt . Im Saale der „ Harmonie ” hielt die Arbeiterwohlfahrt eine Schlußfeier für die Winterſtrickabende ab , die ſich eines äußerſt guten Beſuches er= freute . An der Veranſtaltung nahmen Gäſte aus Darmſtadt und Pfung= ſtadt teil . Als Vertreterin des Landesausſchuſſes war Fräulein Eva Bingler = Offenbach erſchienen . Sie nahm die Gelegenheit wahr , eine Anſprache über die Bedeutung der Arbeiterwohlfahrt zu halten . Kleine Theaterſtücke , Muſikvorträge uſw , umrahmten die Feier . — Hunde= zuchtprüfung . Auf dem Eſchollkopf hielt der Verein der Hunde= freunde Eberſtadt eine Zuchtprüfung ab , zu der Gendarmeriemeiſter Steinmann aus Griesheim die Rolle eines Prüfungsrichters übernom= men hatte . Die Uebungen erſtreckten ſich auf Gehorſamsübungen , auf Mannarbeit , Bewachen von Gegenſtänden , Futterverweigerung , Naſen= arbeit , Leinenführung uſw . Das Prüfungsergebnis , das anſchließend im „ Schützenhof ” gegeben wurde , kann als zufriedenſtellend bezeichnet werden . Bei dieſer Gelegenheit gab der Prüfungsrichter noch mehrere wertvolle Winke für Dreſſurarbeiten aller Art . — Jubiläums = Kaninchenſchau . Der hieſige Kaninchenzuchtverein , der in die= ſem Jahre auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken kann , hält am 24 . und 25 . Mai ( Pfingſten ) eine Jubiläumsſchau mit Verbands = Kaninchen= ausſtellung ab . Die Ausſtellung ſoll im Schwanenſaal ſtattfinden . Mit der Ausſtellung iſt eine Prämiierung und Verloſung verbunden . Die Vorarbeiten ſind in vollem Gange . Cp . Pfungſtadt , 21 . April . Die Volksbank Pfungſtadt , G . m . b . H . , hielt dieſer Tage ihre 69 , ordentliche Generalverſammlung ab . Die Bank kann mit dem abgelaufenen Geſchäftsjahr zufrieden ſein . Die Zahl der Mitglieder ging von 344 Anfang 1930 auf 317 zurück . Die Geſamthaftſumme der Mitglieder ſtellt ſich auf 159 000 RM . Die Gene= ralverſammlung genehmigte die Auszahlung einer Dividende von 8 Pro= zent . Den Verwaltungsorganen wurde einſtimmig Entlaſtung erteilt . Die Zahl der Aufſichtsratsmitglieder wurde von ſechs auf fünf herabge= ſetzt . Die ausſcheidenden Aufſichtsratsmitglieder Ludwig Nungeſſer und Georg Riehl 13 . wurden wiedergewählt ; die Einſchätzungskommiſſion bleibt in der ſeitherigen Zuſammenſetzung beſtehen . — Der „ Volkschor ” Pfungſtadt hielt am Samstag = und Sonntagabend in Vöglers Saalbau zwei Theaterabende ab , bei denen die Komödie „ Kater Lampe‟ von Roſenow zur Aufführung gelangte . Die Aufführungen waren gut beſucht . Cp . Eſchollbrücken , 21 . April . Religiöſe Orgelandacht . Konzertorganiſt P . von der Au hielt am Sonntag nachmittag in der hieſigen Kirche eine religiöſe Orgelandacht , die ſich eines ſehr guten Beſuches erfreute . Die alte Orgel gab unter ſeinen Händen ihr Beſtes her . Gemeindelieder , Anſprachen , Sologeſänge des Künſtlers uſw . um= rahmten die ſtimmungsvolle Feier , bei der Werke der Deutſchen Meiſter= ſchule , der klaſſiſchen Meiſter , der Altromantiker , der Neuklaſſiker und der modernen Zeit zu Gehör kamen . Das zahlreich erſchienene Publikum folgte mit Andacht und Intereſſe den einzelnen Darbietungen . — Die gleiche Veranſtaltung fand abends in Hahn ſtatt und erfreute ſich eben= falls eines guten Beſuches . Gefährdung des Hirſchhorner Landſchaftsbildes . Bn . Hirſchhorn , 20 . April . Nachdem in Hirſchhorn und Umgebung bekannt geworden iſt , daß eine Hochſpannungsleitung zu dem neu zu errichtenden Kraftwerk Hirſchhorn — Ersheim von Moßbrunn aus durch die Moosklinge gelegt werden ſoll , haben ſich ſämtliche intereſſierten Kreiſe energiſch gegen dieſe Abſicht zur Wehr geſetzt . Würde die= ſer Plan zur Ausführung kommen , ſo würde durch die weit ſichtbare Leitung an den Neckarhängen , unter zweimaliger Ueber= querung des Neckarfluſſes unſer idhlliſches Hirſchhorner Land= ſchaftsbild vollſtändig zerſtört werden . Es wäre nun zu hoffen , daß die Einſprüche der Gemeindeverwaltung von Hirſchhorn , des hieſigen Kur = und Verkehrsvereins , des Odenwaldklubs , des Denkmalpflegers , der benachbarten Stadtgemeinde Eberbach , ſo= wie des badiſchen Bezirksamts Heidelberg den gewünſchten Er= folg zeitigen , daß durch Kabellegung die elektriſche Zuführung un= ſichtbar gemacht wird . G . Ober = Ramſtadt , 21 . April . Unterhaltungsabend . Die Evangeliſche Jugendvereinigung Ober = Ramſtadt veranſtaltet am kom= menden Sonntag einen Unterhaltungsabend im „ Löwen ” , wobei ſie das Theaterſtück „ Der Jugend Schuld geſühnt ” zur Aufführung bringt . Die einzelnen Rollen liegen in beſten Händen , und wird die Vereinigung alles daranſetzen , dem Stück , das durch ſeinen ſittlichen Ernſt und ſeine prachtvoll gezeichneten kernigen Figuren ſchon überall großen Anklang gefunden hat , eine glänzende Wirkung zu verleihen . Der Eintritts= preis iſt ſehr niedrig gehalten . — Freiwillige Sanitätsko= lonne vom Roten Kreuz . Die Kolonne hielt ihre diesjährige Schlußprüfung im Saal „ Zum Löwen ” ab . Nach der Begrüßung durch den 1 . Vorſitzenden , Herrn Rektor i . R . Hofmann , wurde die Feier durch einen Liedervortrag der Turnerſingmannſchaft eröffnet . Der theo= retiſchen ſchloß ſich eine praktiſche Prüfung der Kolonne unter Leitung des Kolonnenarztes , Herrn Dr . med . Moldenhauer , an . Weitere Ge= ſangsvorträge der Turnerſingmannſchaft , ſowie Muſik = und Liedes vorträge einzelner Damen und Herren brachten angenehme Unter= haltung . Dh . Reichelsheim i . Odw . , 20 . April . Geſtern ereignete ſich auf dem nahe bei Reichelsheim liegenden Rodenſtein ein ſehr ſchweres Unglück . Das 4 jährige Töchterchen des Beſitzers welcher neben dem Reſtaurationsbetrieb auch Landwirtſchaft betreibt , lief mit dem Knecht in den Stall . Daſelbſt löſte ſich ein eiſerner Keil und ſchlug das Kind tot . Der Fall iſt um ſo tragiſcher , da die Mutter an dieſem Tag ver= reiſte und nach ihrer Rückkehr ihr Kind tot vorfand . Bb . Bensheim , 21 . April . Motorradunfall . Am Sonntag abend verunglückte ein Darmſtädter Motorradfahrer namens Klenk hier am Ritterplatz dadurch , daß ſeine Maſchine ausrutſchte , wobei er von einem Eiſenteil derſelben am Fuß erheblich verletzt wurde , ſo daß er mittels Räderbahre der Freiwilligen Sanitätskolonne in das hieſige Hoſpital verbracht werden mußte nachdem ihm ein Verband angelegt worden war . Seine Begleiterin kam mit dem Schrecken davon . D . Biblis , 21 . April . Geſtern nachmittag verurſachte die briefliche Nachricht eines 60 Jahre alten hieſigen Einwohners an ſeine Angehöri= gen , er werde ſich im Rhein ertränken , große Aufregung . Die Sache ging jedoch zum Schluß noch gut ab . Der ſeit längerer Zeit Erkrankte war in einem Mannheimer Krankenhaus untergebracht . Dort iſt er am Sonntag abend ſpurlos verſchwunden . Es traf ein Brief bei den An= gehörigen ein , er werde ſich im Rhein ertränken , von dieſem Vorhaben konnte er jedoch zurückgehalten und umgehend in ſeine Behauſung ge= bracht werden . Hirſchhorn a . N . , 21 . April . Waſſerſtand des Neckars am 20 . d . M . : 1 , 82 Meter ; am 21 . d . M . : 1 , 86 Meter . — Gernsheim , 21 . April . Waſſerſtand des Rheins am 20 . April 1 . 39 Meter ; am 21 . April 1 . 31 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) DM . Wolfskehlen , 21 . April . Die Untererhebſtelle bleibt vor= läufig unbeſetzt ; ſie ſoll ſofort in dieſer Zeit von dem Untererheber Ha= ſenzahl = Biebesheim verwaltet werden . Zahltage finden Montags und Donnerstags im Rathauſe ſtatt . Aus Mainz . * Die Vorbereitungen für die Denkmalseinweihung des Kamerad= ſchaftsbundes der S 7 er mit Wiederſehensfeier ſind in vollem Gange , und ein reichhaltiges Programm erwartet die Kameraden . Die Kame= raden der Ortsgruppen Mainz , Biebrich und Wiesbaden bieten alles auf , um denjenigen auswärtigen Kameraden , insbeſondere den Weſt= falen , die ſehr unter der Arbeitsloſigkeit leiden , durch Bereitſtellen von Freiquartieren die Teilnahme an der Feier zu ermöglichen . * Beide Beine abgefahren . Als am Sonntag vormittag der 35 jäh= rige Rangierer Wilhelm Schreiber aus Mainz = Koſtheim den Ran= gierbahnhof in Mainz = Biſchofsheim paſſierte , wurde er von einem Ran= gierzug erfaßt und überfahren . Dem Unglücklichen wurden beide Beine vollſtändig abgefahren . Ein Privatauto überführte den Schwerverletz= ten ins Städtiſche Krankenhaus . * Schwere Motorradunfälle . Der 23 jährige Maurer Aug . Stein aus Wallau ſtürzte bei Dexheim von ſeinem Motorrad und erlitt einen ſchweren Schädelbruch . Das Oppenheimer Sanitätsauto brachte den Verunglückten hierher ins Städtiſche Krankenhaus . — Nachts ſtieß kurz vor Laubenheim ein Motorradfahrer mit einem Laſtauto zuſammen . Der Lenker des Motorrades , der 20 jährige Bäcker Peter Müller = Laubenheim , erlitt einen ſchweren Schädelbruch , während ein auf dem Soziusſitz befindlicher 20 jähriger Mechaniker aus Laubenheim mit Haut= abſchürfungen und einer Gehirnerſchütterung davonkam . h . Friedberg , 21 . April . Die Verſchiebung der Stille= gung der Firma Tratt u . Münch iſt das Ergebnis der Ver= handlungen zwiſchen dem Kreisamt und der Mimoſa = Dresden , welche die Mehrheit der Aktien der Firma in Händen hat . Die Angliederung an die Mimoſa = Dresden konnte bis 15 . Juni hinausgeſchoben werden . Sanella ” , die gehaltreiche und Margarine , im Hause , dann n jederzeit billige , nahrhatte n , die ganz vorzüglich E gewinnen ! Beginnenl Sleicht Och erreicht . 1 eraus r 8 Haus ! DIE FEINE PREISWERT WIE KEINE Seite 8 Mittwoch , den 22 . April 1931 Nummer 111 Berlins neuer Oberbürgermeiſter krikk ſein Amk an . Dr . Sahm bei ſeiner Ankunft in Berlin . Kampf um das „ Blaue Band ” des Ozeans . Der 43 000 = Tonnen = Dampfer „ Empreß of Britain ” , den England als Konkurrenten für den deutſchen Lloyddampfer „ Europa ” bauen ließ , hat die Werft zur erſten Probefahrt verlaſſen . Bisher konnte die „ Europa ” den Ruhm , das ſchnellſte Schiff der Welt zu ſein , gegen alle Angriffe der engliſchen „ Mauretania ” verteidigen . Hurlen = Biozep . Der Mörder nach übereinſtimmender Anſicht der Sachverſtändigen nicht geiſteskrank . — Kürken für ſeine Verbrechen voll verankworklich . Reich und Ausland . Der Raubüberfall in der Böcklinſtraße aufgeklärk . Durchkreuzte Pläne . — Beabſichtigter Kinder= raub . — Räuberromantik im Taunus . — Der „ verſilberte ” Raub . Frankfurt a . M . Nachdem bereits am Sonntag abend einer der drei Beteiligten an dem Raubüberfall auf die Villa des Direktors Riefen= ſtahl in der Böcklinſtraße feſtgenommen werden konnte , gelang es Montag abend Kriminalbe= amten , die beiden anderen Räuber in einer Wirtſchaft in der Eckenheimerlandſtraße feſtzu= nehmen . Es handelt ſich um den 25 Jahre alten Kellner Anton Herpich und um den 23 jährigen Ausläufer Hugo Kullmann , zwei der Polizei bereits bekannte Diebe . Sie haben den Raub= überfall in der Böcklinſtraße zugegeben . Damit hat dieſer ſeine volle Aufklärung gefunden . Durch die Verhaftung der drei Räuber aus der Böcklinſtraße konnten , wie man jetzt erfährt , drei ganz gefährliche Burſchen hinter Schloß und Riegel gebracht werden , die andernfalls den Be= hörden vielleicht noch manche harte Nuß zu knacken gegeben hätten . Außer den drei Räubern iſt übrigens noch eine Frau feſtgenommen wor= den , die ſtändig mit Kullmann zuſammen geſehen wurde und im dringenden Verdacht der Begün= ſtigung ſteht . Weidmann iſt eingehend vernom= men worden und völlig geſtändig . Er hat die Bekanntſchaft ſeiner Komplizen in Cafés und Wirtſchaften gemacht , und es wurde verabredet , einen „ ganz großen Schlag ” ſteigen zu laſſen . Die drei wollten an einer Villa des Weſtens vorfahren und einen ähnlichen Raub , wie er ſpäter in der Böcklinſtraße verübt wurde , zur Ausführung bringen . Aber Weidmann blies den Coup im letzten Moment ab , denn er hatte er= fahren , daß der Wohnungsinhaber krank zu Hauſe lag , und daß daher vielleicht noch andere Männer im Hauſe waren und die Geſchichte ge= fährlich werden könnte . Dafür wurde ein zwei= ter Plan ausgeheckt , der aus einem Groſchen = Kriminalroman ſtamme könnte . Man wollte den ſechsjährigen Knaben des Direktors Riefenſtahl rauben . Das Kind ſollte in Weidmanns Auto fortgeſchafft werden . Weidmann wollte in einem Taunusdörfchen ein Zimmer mieten und das Kind dort ſo lange verſteckt halten , bis der Vater 10 000 Mark Löſegeld gezahlt hätte . Auch ſollte Riefenſtahl gezwungen werden , wichtige Papiere der Gold = und Silberſcheideanſtalt auszuhändi= gen . Für dieſe Dokumente will Weidmann im Ausland , vor allem in Paris , gute Abnehmer gewußt haben . Nach dem Raub teilten ſich die drei Burſchen in die geringe Beute und ver= kauften die einzelnen Gegenſtände in Cafés und Gaſtwirtſchaften . Die dafür erlöſten Summen waren derart gering , daß die paar Mark ſchnell ausgegeben wurden . Bei der Verhaftung beſaß keiner der drei Räuber nennenswerte Barmittel . Der Tibetforſcher Trinkler † . Dr . Emil Trinkler , der bedeutende deutſcher Erforſcher des Hochlan= des von Tibet , iſt an den Folgen eines Auto= unfalls geſtorben . Düſſeldorf , 21 . April . Am heutigen achten Verhandlungstage erfolgt die Vernehmung der Sachverſtändigen . Profeſſor Dr . Scioli , Direktor der Heil = und Pflegean= ſtalt Düſſeldorf = Grafenberg , erklärt , daß ſich drei Pſychiatergruppen mit Kürten befaßt haben , ſo daß eine Spezialiſierung der Gutachten möglich ſei . Der Sachverſtändige ſagt aus , daß die Ta= ten Kürtens nicht im Zeichen krank= hafter Geiſtesverfaſſung begangen worden ſeien . Eine organiſche Gehirn = oder Geiſteskrankheit war nicht feſtzuſtellen , ebenſo keine unerklärlichen Gemütsbewegungen . Auch ein formelles ſtörendes Denken war nicht feſtzu= ſtellen . Bezüglich der von Kürten erwähnten ſogenannten Sühneidee wurde ermittelt , daß dieſe Idee keine Wahnidee war , ſondern nur ein Ausfluß der Phantaſietätigkeit und der Wach= träume , denen ſich der Angeklagte hingab . Dieſe Art von Gemüt iſt nicht krankhaft . Der Sachverſtändige erklärt weiter , typiſch ſei Kürtens Großmannsſucht . Abſchlie= ßend könne man ſagen , daß eine Geiſteskrankheit bei dem Angeklagten nicht vorliege . Es beſtehe auch keine Bewußtloſigkeit krankhafter Natur , da er ein ausgezeichnetes Gedächtnis habe . Eine Vererbung komme bei Kürten ebenfalls nicht in Frage . Geiſteskrankheit ſei in ſeiner Familie nicht vorgekommen , wohl aber Neigung zur Trunkſucht und kriminellen Vergehen ; aber dies= halb mußte Kürten nicht in dieſer Weiſe krimi= nell werden . Wenn auch das Milieu in ſeiner Familie denkbar ſchlecht war , ſo durfte er doch nicht ſchrankenlos und verantwortungslos allen Regungen nachgeben . Nach dieſen Ausſagen ent= ſpinnt ſich eine längere Diskuſſion . Auf eine Frage des Verteidigers , der ſich der Staatsan= walt anſchließt , ob die kliniſche Unterſuchung ein Jahr nach der letzten Mordtat einen ſicheren Schluß zulaſſe , erklärt der Zeuge : „ Auf Grund der ganzen Taten muß ich ſagen , daß keine Geiſteskrankheit vorlag . Gerade der Fall Hahn zeigt , von Anfang bis zu Ende , eine klare Ueber= legung . Auf weitere Fragen des Verteidigers erklärte der Sachverſtändige , daß der Angeklagte mit der Abſicht von Hauſe fortging , Menſchen zu töten , halte er in den meiſten Fällen für unwahr= ſcheinlich . Es folgt die Vernehmung des Direk= tors der Provinzial = Heil = und Pflegeanſtalt Fedburg = Hau . Dr . Raether . Er berichtet über die kliniſche Un= terſuchung des Angeklagten in ſeiner Anſtalt . Es beſteht bei Kürten weder Epilepſie noch Schwachſinn . Der Angeklagte verſtellt ſich meiſter= haft , was mit ſeinem ſtarken Geltungsbedürfnis zuſammenhängt . Kürten iſt ein rückſichtsloſer Egoiſt , brutal , dreiſt und wehleidig . Er hat eine ſtarke ſadiſtiſche Veranlagung . Die Fragen nach Geiſteskrankheit , verminderter Zurechnungsfähig= keit oder Unnormalität ſind bei ihm zu ver= neinen . Bei der guten geiſtigen Entwicklung des Kürten kommen für ihn die Vorausſetzungen einer Geiſteskrankheit im Sinne des § 51 nicht in Frage . Auch die Frage einer verminderten Zurechnungsfähigkeit muß im Hinblick auf die Vielſeitigkeit ſeiner Taten abgelehnt werden . Eine organiſche Gehirnerkrankung iſt weder zur Zeit der Begehung der Taten noch jetzt bei ihm feſtzuſtellen . In der Diskuſſion erklärt der Sachverſtändige , daß er mit anderen Sachverſtändigen in ſeinen Anſchauungen übereinſtimme . Er glaubt , daß Kürten die vielerlei . Dinge , die ihn zu einem Grenzfall machen , ſich in ſeinen Strafjahren an= geleſen hat . Als dritter Sachverſtändiger wird Univer= ſitätsprofeſſor Dr . Huebner vernom= men , vor deſſen Vernehmung der Staatsanwalt den Ausſchluß der Oeffentlichkeit beantragt . Das Gericht entſpricht dieſem Wunſche . Prof . Hueb= ner hat bei dem Angeklagten keine Bewußtloſig= keit und Geiſtesgeſtörtheit feſtſtellen können . Kür= ten iſt aber Pſychopath . Zwangshandlungen lie= gen bei ihm nicht vor . Es liegt , pſychiatriſch be= trachtet , bei den Taten keine geſtörte Geiſtesver= faſſung vor , die den Schutz des § 51 rechtfertigen kann . Der Sadismus iſt Kürten nicht angeboren , ſondern von ihm erworben . Wenn Kurten in Gefahrmomenten ſeine Untaten abbrach , iſt an= zunehmen , daß ſeine Sinne wohl funktionierten . Nichts bei Kürten laſſe den Schluß zu , daß die ſtraftrechtliche Verantwortung gefehlt habe . Der Sachverſtändige betont zuſammenfaſſend , daß irgendein greifbares Moment für eine Un= zurechnungsfähigkeit bei Kürten nicht gefunden worden ſei . Er glaubt , daß die Ueberlegung in allen Fällen , vielleicht bis auf den Fall Klein , vorhanden geweſen ſei , und daß Kürten bei ſeinen ganzen Handlungen genügend klare Er= wägung zur Erreichung ſeines Zweckes hatte . Auch glaubt er , daß die reichsgerichtliche Auf= faſſung hinſichtlich der Ueberlegung auch in die= ſem Falle Anwendung finden müſſe . Der Angeklagte folgt den klaren Darſtellungen des Sachverſtändigen mit größter Aufmerkſam= keit , und je mehr der Sachverſtändige zu dem Schluſſe kommt , daß Kürten voll verantwortlich iſt und ſeine Taten planmäßig vorbereitet und durchgeführt hat , um ſo aufgeregter wird er . Er ſitzt mit hochrotem Kopfe da und verſucht jedes Wort der Diskuſſion aufzufangen . Der Vor= ſitzende fragt die Vertreter der Anklage , ob ſie am nächſten Tage mit dem Plädoyer beginnen wollen . Die Plädoyers im Kürten = Prozeß beginnen Mittwoch vormittag um 9 Uhr . Die Mordſache Gravius vor Gericht . Koblenz . Geſtern begann hier der Prozeß gegen den 20 Jahre alten Landwirtsſohn Müller aus Ilsgesheim , der am 31 . Januar d . J . den Polizeidiener Gravius , der ſich auf einem Dienſt= gange von Ilgesheim nach Grumbach ( Glan ) be= fand , erſchoſſen hatte . Müller hatte ſich in einem Buſch verſteckt und dem Gravius aufgelauert . Als dieſer die Stelle paſſierte , ſprang ihm Mül= ler in den Weg , brachte ihm Schlagverletzungen bei und ſtreckte ihn ſchließlich durch zwei Schüſſe in die Lunge , die er aus einer mitgenommenen Piſtole abgab , nieder . Bei ſeiner Feſtnahme leugnete Müller anfangs hartnäckig . Beweis= mittel waren zunächſt ſchwer zu erlangen , da zur Zeit der Tat hoher Schnee lag und keinerlei Spuren mehr mit Sicherheit nachgeprüft werden konnten . So gab Müller zunächſt an , Gravius habe ihn angegriffen . Schließlich legte er unter dem Druck des gegen ihn zuſammengetragenen Materials ein umfaſſendes Geſtändnis ab . Es war nämlich allgemein bekannt , daß die Fami= lien Müller und Gravius ſchon ſeit langer Zeit in Feindſchaft miteinander lebten . Frau Mül= ler hatte ſich mehrfach Beleidigungen zuſchulden kommen laſſen , ſo daß der Polizeidiener Gra= vius gezwungen war , gegen ſie Anzeige zu er= ſtatten . Meiſt verlor ſie die ſich daran anſchlie= ßenden Prozeſſe . Ein ſolcher Prozeß ſtand auch , als die Mordtat geſchah , kurz bevor , und Frau Müller hatte zu befürchten , daß der Polizeidiener Gravius in dieſem Prozeß ungünſtig gegen ſie ausſagen werde . Deshalb kam man auf den Ge= danken , den unbequemen Zeugen aus dem Wege zu ſchaffen . Zwei Todesfälle bei einem Gerüſteinſturz . Bamberg . Beim Abtragen des 44 Meter hohen Kamins am ehemaligen Straßenbahndepot an der Ecke Katharinen = und Georgenſtraße ſind geſtern nachmittag infolge Einſturzes des Ge= rüſtes zwei Arbeiter abgeſtürzt . Beide waren auf der Stelle tot . Das Urteil im Haldy = Prozeß . Saarbrücken . Im Prozeß gegen die Haldy = Geſellſchaften , die im November 1929 durch ihre Zahlungseinſtellungen ſo großes Aufſehen erreg= ten , wurde geſtern das Urteil verkündet . Es er= hielten Dr . Kohlbecker 2 Jahre Gefängnis und 16 000 Francs Geldſtrafe , Gottlieb 10 Monate Gefängnis und 4500 Francs Geldſtrafe , Auguſt Schmoller 1 Jahr Gefängnis und 9000 Francs Geldſtrafe und Fritz Schmoller 20 000 Francs Geldſtrafe . Für je 75 Francs ſoll im Falle der Nichtbeitreibung je ein Tag Haft angerechnet werden . Gegen Kohlbecker wurde wegen Flucht= verdachts ſofortiger Haftbefehl erlaſſen . Das Gericht ſah die Schuld der Angeklagten als er= wieſen an in den Fällen von Vergehen gegen die Konkursordnung ( Aufſtellung falſcher Bilanzen , Nichtanmeldung des Konkurſes , als die Ueber= ſchuldung der Geſellſchaft deutlich war ) , wegen falſcher Verſicherung in zwei Fällen von Kapi= talerhöhung , wegen falſcher öffentlicher Mittei= lungen über die Geſellſchaften , wegen unüber= ſichtlicher Buchführung und wegen der Vernich= tung von Geſchäftsbüchern . — Ferner erhielten wegen Steuerhinterziehung Kohlbecker 56 350 Francs , Gottlieb 28 130 Francs , Auguſt Schmol= ler 64 200 Francs und Fritz Schmoller 83 520 Francs Geldſtrafe . Hier ſoll im Nichtbeitrei= bungsfalle für je 250 Francs ein Tag Gefängnis eintreten , jedoch nicht über 2 Jahre . Zuſammenſtöße zwiſchen Italienern und Franzoſen in Nizza . Paris . Nach einer im „ Petit Journal ” ver= öffentlichten Meldung aus Nizza kam es zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen italieniſchen Ar= beitern , die auf franzöſiſchem Boden beim Bau einer Straße von militäriſcher Bedeutung be= ſchäftigt ſind , und einer Gruppe junger franzö= ſiſcher Rekruten . Der ſtellvertretende Bürger= meiſter der Ortſchaft Peille verſuchte Ruhe zu ſtiften , wurde aber ſelbſt durch Meſſerſtiche ver= letzt . Die Polizei hat drei der Italiener feſt= genommen . Schweres Eiſenbahnunglück in Südchina . Kanton . : Ein ſchweres Eiſenbahnunglück hat ſich geſtern auf der Linie Kanton - Kaulun ereignet . Die Zahl der Todesopfer beträgt un= gefähr 30 , außerdem ſind 20 Perſonen ſchwer und etwa 30 leicht verletzt . Anhaltende Regengüſſe hatten den Bahndamm unterſpült , ſo daß die Lokomotive und drei Wagen in einen 10 Meter tiefen Grund hinabſtürzten . Alle Reiſende des verunglückten Zuges waren Chineſen . Schweres Brandunglück in Göttingen . Göttingen . In der Wurſtwarenfabrik der Firma Exter brach am Montag früh Großfeuer aus , durch das die oberen Stockwerke des Ge= bäudes und die Fabrikräume eingeäſchert wur= den . Da das Treppenhaus bald in Flammen ſtand , gelang es nicht mehr , eine im zweiten Stockwerk wohnende Frau zu retten . Auch einige Feuerwehrleute wurden bei den Löſcharbeiten zum Teil ſchwer verletzt und mußten in die Klinik überführt werden . Einer iſt ſeinen Ver= letzungen erlegen . Der Materialſchaden iſt ſehr bedeutend . Dorfbrand nach neun Jahren aufgeklärt . Wittenberge . Am zweiten Pfingſtfeier= tag 1922 brach auf dem Grundſtück des Mühlen= beſitzers Rohde in Streſow ( Altmark ) ein Feuer aus , das in kurzer Zeit ſieben Bauerngehöfte und mehrere Scheunen in Aſche legte , und bei dem ein Gaſtwirt , der ſein Vieh retten wollte , in den Flammen umkam . Alle Ermittlungen verliefen damals ergebnislos . Jetzt , nach neun Jahren , wurde als Brandſtifterin die damals 12 jährige Tochter des Mühlenbeſitzers Rohde er= mittelt , die ſich zurzeit in Hamburg in Stellung befindet . Sie hat eingeſtanden , den Brand aus Rache gegen ihre Stiefmutter angelegt zu haben . Von Einbrechern erſchoſſen . Dannenberg . Einbrecher drangen in der vorletzten Nacht in das an der Chauſſee Dannen berg — Uelzen gelegene Wohnhaus des 57 Jahre alten Arbeiters Friedrich Lüders ein , deſſen Haus in der Nähe der Molkerei liegt . Als ſie damit beſchäftigt waren , Wurſt und andere Le= bensmittel einzupacken , wurden ſie von Lüders überraſcht . Die Einbrecher gaben mehrere Schüſſe ab , und Lüders wurde von einer Kugel getötet . In dem Verdacht an dieſer Bluiiat beteiligt geweſen zu ſein , ſteht der als Ein = und Ausbrecher bekannte Sträfling Walter Krüger , der erſt kürzlich aus dem Gefängnis Harburg = Wilhelmsburg entwichen iſt . Unglücksfall bei Sprengübungen . Oſterode ( Oſtpreußen ) . Geſtern vormittag kurz vor 9 Uhr ereignete ſich auf dem hieſigen Exerzierplatz bei Sprengübungen des 7 . Reiter= regiments , und zwar beim „ Anbringen einer Druckmine , eine Exploſion . Soweit bisher feſt= geſtellt werden konnte , iſt hierbei der Oberreiter Mindt von der 3 . Eskadron tödlich verunglückt . Verletzt wurden der Obergefreite Ulbrich von der 2 . Eskadron und Oberreiter Zimmermann von der 3 . Eskadron . Beide haben Verletzungen an Hals und Kopf erlitten . Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April 1931 Seite 9 Die Königin Ena von Spanien . Eine Erinnerung von Dr . Ella Menſch . Ihre Photographie , die ſie in der ſtolzen , jugendlichen Schön= keit ihrer erſten Ehejahre zeigt , ſteht auf meinem Kaminſims . Ich erhielt das Bild von der Tante der Königin , der Schweſter iores Vaters , der Fürſtin Marie zu Erbach = Schönberg , als ich für dEe Lipperheideſche Illuſtrierte einen Aufſatz über das Haus Battenberg zu ſchreiben hatte . Die Königin war als Tochter des Prinzen Heinrich von Battenberg , des Gatten der Prinzeſſin Bea= t ice , jüngſten Tochter der Königin Viktoria von England , eine halbe Deutſche . Mehr als dieſe Herkunft verbanden ſie aber mit der Heimat ihres Vaters die wärmſten Sympathien für Deutſchland und ihre an der ſchönen Bergſtraße lebenden Ver= y andten , die ſie öfter in Schönberg beſucht hat . Die Tante Marie war denn auch im Jahre 1906 mit ihrem zweiten Sohne , dem inzen Viktor , nach Madrid zur Vermählung ihrer Nichte mit o m jungen König Alfons XIII . gefahren . Aus dem mündlichen und ſchriftlichen Bericht meiner fürſt= lrhen Freundin erſteht mir jetzt aufs neue , jetzt , wo für das maniſche Königspaar nach einem Vierteljahrhundert die große Enhickſalswende gekommen iſt , der in ſüdliches Sonnengold ge = It uchte und doch von tiefen tragiſchen Schatten umdunkelte Hoch= zeitstag , der 31 . Mai 1906 . Als Braut bewohnte Ena Trattenberg einige Tage das Schloß Pardo in der Nähe von Ma= o id , wohin ſie inkognito kam . „ Sie ſah ” , erzählt die Fürſtin , ehr hübſch aus , in zartem Hellblau , mit ihren blonden Haaren , hre ſigem Taint und dunkelbewimperten hellgrünen Augen . Einen fäſchen , liebenswürdigen und auch ſelbſtbewußten Eindruck machte Krönig Alfonſo . Sein Deutſch , Franzöſiſch und Engliſch iſt ſehr gat , doch aus der Ausſprache hört man den Spanier heraus . Die Königin Chriſtine ſpricht ihr unverfälſchtes Oeſterreichiſch mit u ſtig kräftigen Ausdrücken . In allem , was ſie ſagt , iſt viel Na= terlichkeit und Humor , während rührend anzuſehen war die ſüäreude über ihres Sohnes Heirat . Am Abend vor dem ſehr kom= hpfizierten Trauungszeremoniell gab ſich der junge König im eng= ſſt n Verwandtenkreiſe beſonders gemütlich und geſprächig . Amü= ſſemit war es , als er uns Inſtruktionen für das Hochzeitszeremoniell ngeb und uns , mitten im Eſſen , ſeine Serviette als Schleppe hinter üis haltend , alle Verbeugungen vormachte , die wir beim Herein= klmnmen in die Kirche zu leiſten haben würden , ſechs an der Zahl : yer Senat , Parlament , Diplomatiſchem Korps , Abgeſandten , irſtlichkeiten und vor ihm ſelbſt auf dem Thron . Zuletzt kam er lrf das auf ihn im Vorjahr geplante Pariſer Bombenattentat zu ſſrwechen und beſchrieb uns alles ſo genau , daß es uns geradezu ſgruſelte . Am Jahrestage des Attentats , alſo an ſeinem Hochzeits= tege , würde er zum erſten Male den Militärorden anlegen , den ihm die Armee verliehen habe in Erinnerung an das Pariſer Artentat . ” In der langen einſchiffigen Kirche St . Hieronymus , wo die Trauung ſtattfindet , in dem Lichtmeer von Farbenpracht , Muſik , Eeſängen , befällt die Fürſtin Erbach plötzlich die Vorſtellung , wie ſeicht es in dieſer ſchmalen Kirche wäre , von der Empore herab eim Attentat auf die Verſammlung zu verüben . „ Nach dem Gottesdienſt erfolgt bei einer wahrhaft afrika= niſchen Temperatur die Rückfahrt in langer Prozeſſion . In Palacio vollen die Gäſte die Neuverwählten erwarten . Gleich nach der Amkunft der erſten Galawagen erfolgte eine laute Detonation , dse man aber für einen Salutſchuß hielt . Als die Königinmutter und meine Schwägerin einfuhr , und ich auf letztere zueilte , um hr zu gratulieren , ſagte ſie mit tonloſer Stimme : „ Man hat eine Bwmbe geworfen , aber beide leben ! “ Aus den Trümmern des Hochzeitswagens hatte man das junge Paar hervorgezogen und in einen Reſervewagen geſetzt . Alfons Ordenskette , von einem Bombenſplitter getroffen , hing zerriſſen an ſeiner Bruſt . Enas Brautkleid war mit Blut be= ſpritzt , die Bombe war aus dem vierten Stock eines Hauſes auf das Dach des Wagens geworfen worden und explodierte , durch ein momentanes Anhalten der Pferde veranlaßt , vor demſelben . Königin Ena von Spanien . Alle Prinzen ſtanden um einen Offizier herum , der über das Attentat berichtete . Darunter waren viele Todgeweihten Eu= ropas — auch Franz Ferdinand , der öſterreichiſche Thronfolger , meine Kuſine Marie Koburg , die Schwager und Bruder durch eine Bombe verloren hat ( Zar Alexander II . 1881 und Großfürſt Sergius ) , ſagte nur immer : „ Ich bin an ſolche Dinge gewöhnt ! “ Ena war unglaublich gefaßt , trotz des tödlichen Schreckens und obwohl ſie furchtbare Dinge geſehen hatte . Sie trank etwas Waſſer und erſchien dann mit Alfonſo auf dem Balkon , um ſich immer wieder dem tobenden Volke zu zeigen . ” Die gute Haltung , die die junge Königin an dieſem kritiſchen Tage bewieſen und die ihrer Tante Erbach die Worte eingab : „ Ena war ruhig und tapfer , ich konnte ſtolz auf ſie ſein ” , hat ſie auch bei ſpäteren Anläſſen nicht verloren . Dem König iſt ſie ſtets als treueſte Gefährtin zur Seite geſtanden , hat ſich in die Ge= wohnheiten und Sitten ſeines Volkes einzuleben vermocht und iſt immer einer zuverläſſige Freundin Deutſchlands geblieben , auch in den Stürmen des Weltkrieges , der ihr den einen Bruder nahm , der im engliſchen Heer kämpfte . Wenn es ihr nun vom Geſchick beſtimmt iſt , dem Lande , dem ſie ſich fünfundzwanzig Jahre lang als zugehörig betrachten konnte , den Rücken zu kehren , muß das Bewußtſein , als Königin , Gattin und Mutter keine ihrer Pflichten verſäumt zu haben , ſie über die Bitterkeit des Scheidens tröſten . Preußiſch = Süddeutſche Staakslotkerie . — Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . 1 . Tag der 1 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 60 513 . 108 241 ; 4 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 219 139 , 245 341 : 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 28 455 , 78 130 , 117 082 , 133 902 , 249 617 : 20 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 50 028 . 119 467 . 154 427 . 196 402 . 221 245 , 236 604 , 243 184 . 305 429 , 345 182 , 364 291 ; 50 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 8286 , 12554 , 41956 , 47 699 , 104 197 , 118 775 . 122584 , 124 071 , 138 075 , 191 796 , 219 748 , 234 664 , 234 928 , 252 651 , 265 224 . 267 852 , 268 864 . 270 666 , 308 168 , 321 076 , 330 724 , 332 958 , 365 708 , 370 668 . 396 036 ; 46 Gewinne zu je 500 Mark auf Nr . 560 , 24 188 , 34 981 , 40 768 , 45 027 , 46 792 , 53 169 , 62 735 . 82 749 , 116 183 . 120 362 , 125 336 . 141 183 . 147 544 . 160 350 , 166 890 , 172 682 172 763 , 218 801 , 232 802 . 257 712 , 296 201 , 361 555 . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 100 000 Mark auf Nr . 219 196 ; 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 42 888 ; 8 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 102 507 , 118 293 , 246 868 , 380 992 ; 4 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 113 349 , 255 942 : 30 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 14 129 . 90 034 , 98 159 . 149 301 159 400 . 177 926 . 193 280 , 242 075 . 265 220 , 278 457 293 124 295 790 335 894 , 342 354 , 359 978 : 28 Gewinne zu je 800 Mk . auf Nr . 11 799 , 46 151 . 117 733 , 126 323 , 152 267 162 700 , 172 021 . 228 378 , 232 465 , 282 542 , 296 908 , 336 742 , 344 639 , 348 029 ; 46 Gewinne zu je 500 Mark auf Nr . 12 602 , 50 464 . 98 180 . 99 292 , 110 846 , 120 705 126 078 , 128 094 , 160 062 . 222 657 , 234 920 , 251 584 , 269 017 273 417 . 288 523 , 293 182 , 302 598 , 332 142 , 332 665 , 390 816 , 394 407 . 398 081 , 399 561 . Geſchäftliches . Eine Frau , von der man ſpricht . . . . " „ Sie iſt verſchwenderiſch und eitel ” , ſagen die Freundinnen , die bei ihr zum Kaffee eingeladen werden , ihren Kuchen probieren und ihre Kleider bewundern dürfen . „ Bei ihr kann man zu nichts kommen ” , ſagt die Hausgehilfin , ſie verlangt den Kaſſenzettel von jedem Einkauf und rechnet auf den Pfennig mit mir ab ” „ Sie iſt eine angenehme Kundin ” , ſagt der Kaufmann , „ denn ſie verlangt nur das Beſte , und wenn ſie kommt , weiß ſie ſofort , was ſie will . Nichts anderes darf es ſein , als nur „ Sie iſt eine vollendete Frau ” , ſagt ihr Mann . „ Sie iſt ſparſam und geſchickt , ſie näht alles ſelbſt , führt tadellos ihr Haushaltsbuch und kommt mit dem Wirtſchaftsgeld glänzend aus ! Sie kocht wundervoll und backen kann ſie — — — in ihrem Wirtſchaftsbuch habe ich des Rätſels Löſung gefunden : ſie nimmt nur Sanella ” ! Mit dieſer herrlich ſchmeckenden , nahrhaften Margarine muß ja auch jedes Gericht gelingen . Sanella iſt nicht nur unerreicht an Güte , ſondern auch ſo preiswert , daß ſie ſich freilich im Sturm die Gunſt aller Hausfrauen erobern konnte . Wekterbericht . Wenn auch langſam , ſo verlagert ſich doch die zentraleuropäiſche Störung mehr ſüdöſtlich nach den Balkanländern hin . Dadurch gelan= gen wir in den Bereich ihrer Nordſeite , was die Zufuhr aus Nordoſten kommender Luftmaſſen zur Folge hat . Sie führen zur Fortdauer des ſehr kühlen Wetters , und bei aufklarender Nacht gehen die Temperatu= ren weiterhin bis zum Gefrierpunkt zurück . Außerdem gelangt in ihrer Begleitung noch Bewölkung zu uns und vereinzelte Schauer treten auf . Ausſichten für Mittwoch , den 22 . April : Noch kühles teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter mit vereinzelten Niederſchlägen . Ausſichten für Donnerstag , den 23 . April : Vorwiegend trocken und tagsüber etwas wärmer , bewölkt und dunſtig mit Aufheiterung . Hauptſchriftleltung . Rudolf Maupe Veranwwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Radolf Maupe : zür Feulilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Pullover — Strümpfe RI Klub - Jacken Stets Neuheiten ! 255 a Spezialität imitierte Handarbeiten . trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 eir den im ſüdlich . Simdtt . , in w . ſeit fahhr . ei . Kol . = Geſch . verrr . wd . , paſſ . für and . Geſchäft o . Filiale , Friſeur , m . d . ohne Wohnung illsb . zu verm . Off . L . 31 Geſchſt . Kubensrnt 3 . vermiefen . B . u . M . Engel , uchardſtraße Nr . 8 . O Werkſtätte karlſtr . 12 . hell . 50 m . L . u . Kraft Nirh . Vdh . 1 . St . ( 526 a lutto = u . Motorrad= gragen frei ! Naldſtr . 30 . ( ms Antogarage nik el . Licht u . W . = Lext . Landskronſtr . 2 ; zu verm . Anfr . : Telefon 1657 . * Nel t . Dame vermietet — 2 leere , ſonn . Zim au chm . Küchenben . ) mmalleinſteh . Dame . / * Echchardtſtraße 7 , I 1 . Karlſtr . 30 , I . , Manſ . = Z . l . , m . Zub z vm . Gr . leer . Parterre= zimmer auch als Büro zu vm . Hei= delbergerſtr . 38 , I . Neu hergericht . leer . Pari . - Zimmer zu vermieten . Näh . Ahaſtraße 12 , Hinterb . pt . lks . ( * 1 leer . Zimm . mit Küche zu verm . Ang . u . L . 21 Geſch . 8 - 4 Zim . = Wohng . geräum . ſonnig , mit Balk . u . allem Zubeh alsbald od ſpäter an 1 - 2 ruhige Perſonen zu vermiete . Frank= furterſtr . Angebote unt , L 65 Geſchäftsſt . Eliſabethenſtr . 29 , I 4 — 5 Zimmer auch f . Büro z . vm . ( 5712 a ) Herrſchaftliche 7 Zimm . = Wohnung . Stock . m . Diele , Bad u . gr . Veranda zum 1 . Juli zu verm . msi Näheres Geſchäftsſt , Wohnungs - Tausch Nehsoten : große 6 Zimmerwohnung i . 1 . St . mn . all Komf . einger i . ſchön . freier Lage , e bis a vis , i . unmittelb . Nähe d . Waldes . beurucht : 1 gr . 4 Zimmerwohnung i . 1 . St . od . Warterre m . 2 Manſard . , 1 Bodenkammer , Keller , Badezimm . , Trockenbod u . Bleich = Holatz uiſw . Südoſtviertel , Herdwegviertel , mgebung Pauluspiatz bis einſchl . Lands= krronſtr . , ebenfalls i . d . Nähe d . Waldes : Ungeb . u . K 109 a . d . Exped d . Bl . ( 6100 Zu vermieken BZimmerwohnung , elektr Licht , Gas Zemtralheizung , Gartenanteil , reichliche Sic behör , in beſter Lage der Stadt , per offort . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 3453 6 — 7 Zimmer geſtchl . Zubehör , auch für Büro , Aerzle vr : 1 . Mai zu vermieten . Rheinſtr . 21 , I . Nh . bei Bernhard , Rheinſtr . 19 ( 5941 b Gouenll Wrärtie einen Sport - Anzug atürlich von DEUSTER Die Auswahl ist so groß und die Preise so klein , daß sich jeder einen dieser Anzüge leisten kann . Anzügedeser Art 50 48 . — 38 . — 28 . — I 9 dezu einen flotten , ärmellosen Pullover und die passenden Sport- strümpfe von uns — dann sind Sie angezogen wie ein junger Gott . Beachten Sie bitte unser Spezial - Sportfenster am Markt . BLoo Ten E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . * lrheilgerſtr . 2 , III . gt . mb . Zim . z . vm . ( md ) O HAUS DER AM MARKT SPARER Kff Herrſchafts= wohnung in großem Park im Mittelpunkt Darm= ſtadts in ſchönſter Lage , 7 Zimmer im erſten Obergeſchof mit reichlichem Zu= behör und allem Komfort alsbald zu vermieten . — Aus= kunft erteilt der Teſtamentsvollſtr . Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . Darmſtadt . Hügel= ſtraße 45 . ( 6198 b Geſucht : Schöne 3 . b . 4 = Z . = Wohnung , nord = weſtlich . Geboten : 4 = Z . = W . i Oſtviertel . Ang . u L . 27 a . d . Geſch . 5 - GZim . - Wohng . in gut . Lage geſ . geg Tauſch einer ſchönen 3 Zim = Wohnung im Eichbergviert . Ang u L 58 Geſchäftsſt . ( * Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Moßdörferſtr . 82 , pt . , eleg . möbl . Zimmer in ſchönſt Lage preis= wert u vermieten . Hobrechtſtr . 10 , par : gut möbl Zimm . , evtl . Wohn = u . Schlafz . , in beſt . Lage , Tintenvt . zuverm . Anzuſehen von 9 — ½ 3 Uhr . Narlſtr . 30 , I . , möbl . Zim el . L . , z . vm . Pankratiusſtr 5 , II möbl . Zim . z . vm . ( * Aliceſtr . 20 , I . , gut möbl . Wohn = und Schlafz . in ruh . gut Hauſe zu verm . * som Pankrat . = Str . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet . ( 5647 a Ohlyſtr . 73 , möbl . Zim . N . Hochſchul= portplatz z . vm . * im Ruthsſtr . 20 , pt . , g . m . Zi . m . el . L . z . v . ( 6241 a ) Inſelſtraße 15 , II . ſehr g . möb . Z . z . v . Emdf ) Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . N . = Ramſt . = Str . 36 . pt . möbl . Zimmer ſof . zu vermiet . ( 58821 Heinrichſtr . 113 , pt . frdl . möb . Zim . mit 1 oder 2 Betten an herufst . Herrn od . Schüler ſof . zu vm . ( 6105 a ) Waldſtraße 12 , I . ſchön möbl . Zimmer ſofort zu vermieten ( 6275 b ) Steinackerſtr . 1 , II . gr . möbl . Zim . , el . Licht . zu vermiet . Heinrichſtr . 89 , I . ſch . gr . m . Zim . m Kochg . an Da . z . v . * Heinrichſtr . 89 , I . gut möbl . ſch . Zim mit el . Licht u . ſep Eingang zu verm . Gut möbl . Zimmer Nähe Sportplatz bill . zu vermiet . ( Wienerſtr . 59 , pt . 0 Schuchardſtr . 13 , I . möbl . Zim . , Schr . , el . Licht , a . ber . H . p . 1 . Mai z . vm . N . = Ramſt . Str . 36 , II möbl . Zim . z . vm . * Kiesſtraße 55 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Heinrichſtr . 95 , pt . großes , gut möbl Zimmer Schreibt . elektr . Licht , ſofort zu vermieten . Elegant möbl . Wohn = und Schlaf= zimmer , elektr . L . Tel . Bad , in gut Hauſe zu vermiet . Wendelſtadtſtr . 15 , I Viktoriaplatz 1 , I . 2 teilw . möb . Zim . m . Küchenb . z . vm . * Kaupſtr . 5 , pt . r . möb . Z . , el . L . , z . v . ( * ms ) Pfungſtadt . Sehr ſch . große 3 — 4 = Z . = Woh= nung , neuztl . , i . ta= delloſ . Zuſt . , m . flß . Waſſ . u . gedeckt . Ve= randa , in Gart . ge= leg . , 1 Min . v . Bhf u . Autoverkehr , ſof . beziehb . , preisw . zu verm . Auch Autoga= rage i . Hauſe . Eber= ſtädterſtr . 71 , Tel . 56 . ( * som ) Teilhab . m . 5000 , 0 geg . hypoth . Sich . f . Steuerbüro , gt . Exi= ſtenz , geſucht . Off . u . K . 243 . Geſchſt . * Ohne Vorſchuß Barkredite an Beamte , Feſtan= geſtellte zu günſtig . Beding . Heitmann &Renner , Frankf . M . Brönnerſtraße 20 . ( I . 6301 ) Frankfurterſtr . 66 , p . möbl . Wohn = und Schlafz . mit Küch . = Benutz , el . L . , Lin . = Böd . , Schreibt . , Bü= herſchr . a . Ehep . z . v . * Viktoriaſtr . 79 , II . 1 gr ſonn . möb . Z . el . L . , Schreibt . , ev 2 Betten zu verm . Grafenſt . 27 , III . lk . gt . möbl . 3 . z . vm . * Waldſtr . 9 , behagl . m . 3 . Tel . Licht . z . v . * Viktoriaſtr . 42 , pt . möb . 3 . m . el . L . z . vm . Hobrechtſtr . 5 , part . möbliertes Zimmer , einbettig , mit neu= zeitl . Bequemlichkei= ten zu verm . ( 6296 Herr findet a . Dau= ermieter ſonn . , ge= mütl . möb . Zimmer , beſte Verpfl . b . nied= rig . Prs . in Hotel = Penſ . i . Seeheim a . d . B . Anfrag . unter L . 59 a d . Geſchſt . ( 6286 ) Höh . feſtbeſold . Be= amt . ſucht 1000 . — RM . v . Selbſtgeb . gt . Sicherb . bzw . Bürge . Zinſ . u . R . = Zahlg . n . Vereinb . Ang . u . K . 237 Gſch ( rim ) Staatsbeamt . ſuch 1200 . — RM . v . Selbſtgeb . gegen dopp . Sich . , Zinſ . u . Rückz . n . Vereinb . * Ang . u . L . 50 Gſch . Hausbeſitzer ſucht 800 Mark auf ½ Jahr . Hohe Zinſen u . gute Si= cherheit . Offert . u . L . 33 a . d . Geſch . Suche von Privat RM . 2500 . — erſten Stelle auf Grundſtück i . Darm= ſtadt . Angeb . unter L . 69 Geſchſt . ( 6306 Einkagsküken weiße am . Leghorn , ſchw . Rheinl . 60 3 Lohnbrut Eipl . 20 . 3 Bruteier 20 3 Geflügelhof . Haag . Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) Glucke mit Küken zu verkf . Eberſtadt . Kirchgaſſe Nr . Zutraul . vierfarb . Kätzchen , 1 J . alt , ſauber , in g . Hände verſchenk . Off . u . L . 11 a . d . Geſch . Seite 10 Mittwoch , den 22 . April 1931 Nummer 111 Seoolleere SelOllNtIIICOIICIIAA lch kaufte aus einer der größten Spinnereien und Webereien Deutschlands die gesamten Lagerbestände in nur allererstklassigen Oualitäten . Die Bettkoltern haben BettaKolterm göctenteils einen doppelten Wert . Der reguläre Wert der Koltern ist teilweise bis 12 . 50 per Stück . Speziell für Hotels , Gastwirte , Pensionen , Wanderklubs , Paddler . Eine sobald nicht wiederkehrende Gelegenheit . Jedes Stück ohne kucksicht auf den eigentlichen Wert zum Aussuchen Verkauf nicht an Wieder - Verkäufer . Mengen - Abgabe behalte lch mir ausdrücklich vor . Geschäfts - Naus Darmstadt K 15 Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer Doppelbochzeit Überſandten Glackwänſche , Blumenſpenden und Ge chenke ſagen wir auf dieſem Wege Allen unſeren herzlichen Dank . Be= ſonders danken wir dem Darmſtädter Männergeſang= verein für ſeinen erhebenden Ehorgefang . Georg Gerbig und Fran , geb . Eckart Wilh . Beith und Frau , geb . Eckart Todes = Anzeige . Unſere liebe Tante , Großtante und Urgroßtunte Fräulein Slotilde Riſet iſt heute nach kurzer Krankheit im 89 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . In Naruen der irmernder Smterbliechenen : Clotilde Becher . 69841 Darmtadt , Martinſtr . 11 , dern 2 . April 1921 . Die Beerdigung ſindet am Donnerstag , der B . April 1991 , nachm . um 9 ½ Uhr auf dem alten Friedhof ſatt . Dankſagung . Für die ms anläßlich unſerer Silberpen Hochzeit erwieſenen . Au/merkſamkeiten und zahlreichen Gratulationen , ſowie Geſchenke iſt es uns nicht möglich , ei= nem ſeden perlönlich zu danken . Wir bltten deshalb unſeren herzlichſten Dank auf dieſem Wege entgegen zu nehmen . Sakob Herzog und Fran 6 a 7 s ) Darmſtadt , Eſchollbrückerſtr . 27 Todes = Anzeige . Geſtern früh verſchied nach langem . ſchweren Leiden mſere liebe Mutter Frau Emma Schwed Darmſtadt , den 22 . April 1981 . Kiesbergſtraße 42 Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet Freitag , den 24 . Aprtl , nachm . 8 Uhr auf dem Walofriedhof ſtatt . ( * Dankſagung . Für die uns bewieſene Teil= nahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen auf dieſem Wege herz= lichen Dank . Im Namen der frauernden Hinterbliebenen : Adam Halkenhäußer . des - Heeldes Rddile Schnittige Linienführung Erſtklaſſige Ausführung ! Unerreicht billiger Preis ! Boots = und Flugzeugbau Gell . mle DaleH - Hute in allen Preislagen . Anna Bersch Geſucht ( Sso 3 a ) Schuchardstr . 13 2 — 3 = Zim . = Wohng . Darmstadt Griesheim b . Dſtdt . Telefon 13 . ( 6305 b W Vortrotung Beratung m allen Buch - , Bilan , u . Finanzierungesachen Steuer - Beratung . 7 . Zt . zpes . Sonder- ggs und Generbe - Stenor . B . ROSENHAIN Erust - Indwigstr . 5 . I . V Tel . 852 , Für die vielen Beweiſe aufrichtigſter Teilnahme und die reichen Kranzſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir herzlichen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſtreichen Worte ſowie dem Ge= ſangverein „ Sängerluſt ” für den erhebenden Grab= geſang und allen , die dem Entſchlafenen das letzte Geleit gaben . Im Namen der trouernden Hinterbliebenen : Katharina Garbs , geb . Dötſch und Kinder . Darmſtadt , den 21 . April 1931 . Bei Blutarmut Bleichsucht Magen - und Darm - Lelden Furunkeln Teint - Fehlern gebm uchen Sie die bewährte Eisen - Kur Werro - Jonen in statu nascendi - radioaktirl . Auskuntt kostenlos 11 - 1 , 4 . 6 . Heie - twsiliut „ Kasund - Brupnen ” , Iiexanderst . 2 ( Ecte Theuierploiz ) Geh . Med . Nat Or . Happel Sandſtraße 18 verreist . * Vertretung durch die Herren : Dr . Ernſt Draudt , Heinrichsſtraße 17 . Geb . San . Rat Dr . Hoffmann , Annaſtr . 40 Dr . E . Nahm , Heidelbergerſtraße 83 , Santätsrat Dr . Sior , Hochſtraße 60 , Dr . Otern II , Ludwigsplatz 3 . ( 6223 b Magenerdend ! Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . „ Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= ichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der übe : 60 Jahre bewährte . Hubert Ullrich’sche Fräuiermeln . infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken . II . 34 Enffeikungs = Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Avotheken . ( 3854 a Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Wegen Räumung verk . mehrere geſp . jianos bis 1 . Mai äußerſt billig ! Piano - Berg Heidelbergerſtr . 88 Telefon 126 . ( * mfs Aelt . Frau ſucht einf . möbl . Zimmer ſpart . ) in nur gutz Hauſe ohne Bed . Off . u . 8 . 40 Gſch . Großer Möbel - Werbe - Verkauf zu sengatlonellen Preisen Eine Anzahl Schlafzimmer , Eßzimmer , Herrenzimmer und Küchen gebe ich wegen gegenwärtiger Ueberfüllung meines Ausstellungshauses zu nie gekannten Preisen ab . Allerbeste Qualitäten . Dieser Werbeverkauf findet nur kurze Zeit statt . Auf Wunsch werden die gekauften Möbel bis zu 2 Jahren in meinen Extra - Lagerräumen unentgeltlich aufbewahrt . Darmstädter Möbel - Einrichtungshaus Ladwig Stritzinger Darmstadt / Heinrichstraße 67 208 a Zum modernen Rleid ein Corselett oder Hüftgürtel Modegerechte , hrgien . eimnwandtrele , bequeme Modelte in besten Qualitsten , zu sehr billigen Preisen im Spezialgeschätt Wlihelmine Ott vorm . Sauerborn Schulstraße 4 , Teleph . 1393 euet Sehulde Lue Herren - , Damen - , Kinder - , Sport - und Bluig ! Wander - Schuhe Buutig ! Total - Ausverkauf Mercedes - Schuhhaus 1 . Jauerweln , Elisabethenstr . 25 1 . Städt . L . aden ) . ( 5155 a Ruh . Dauermieter . Leeres Zimmer pünktl . Zahl . , ſucht v . jg . Ehep . z , 1 . 5 . 2 = Zim . = Wohn . Ang /geſ . Ang . mit Prs . u L . 43 Geſchſt . ( * u . L . 48 Geſchſt . 7 Mod . 5 = Zim = Wohr . od . Einfam . = Wohn= haus in ſchön . Lage auf 1 . Juli v . höh . Beamt . zu mieten geſucht . Angeb . u . L . 22 a . d . Geſch . E t Bohn , mit Zubeh . a . d . Vergſtraße ebtl . Tauſch m . meiner 4 Zimm = Wohn , mit Bubeh . in Darmſtadt . Südoſtviertel Angeb . u . 2 56 Geſchſt . Im . Küche von jung Ehepaar . Offert . u . L . 25 a . d . Geſch . * 42 — 5 = Zim . = W . mit Zub . u . Garten in allern . Nähe Dſtdt . p . 1 . Okt . 31 z . mie= ten geſ . Angeb . m . Pr . u . L . 46 Gſch . * 50 Mark dem , der Ehep . m . 2 gr . Kdr . ſchöue , 3 = 3 . = Wohng . p . 1 . Juli od . früh . beſchafft . Mietber = Karte vorh . Mann i . Staatsdienſt Od . m . 3 = 3 . = W . ( Manſ . ) i . Südvtl . mit mir tauſcht Angeb . unt . L . 64 a . d . Gſchſt . * Berufst . Ehep . ſucht leer . Zim . m . Küche o . Küchenben . Off . u . L . 20 Geſchſt . Leeres Zimmer ge= ſucht . Ang m . Prs . u . L . 24 Geſchſt . ( * Akadem . ſucht möb . Zimm , ſep . , Eing . , Nähe Woog Offm Pr . u . L . 39 Gſch . * Geſucht ſteuerfreies Motorrad ( gebr . ) geg . Ausführ , von Weißb . = Arb . Ang . u . L . 41 Geſchſt . E Benz = Gaggenau = Laſtwagen 4 = Tonner , 300 Mk . Donges & Wieſt . ( 6295 a ) 23 im . WBohng . mit Küche und allem Zubeh . zu miet . geſ . Ang unt . C 67 Gſch . Geräumige 4 - Zim . - Wohn . mit Zubehör , ev i . Tauſch gegen eine 3 = Zimm = Wohnung zu mieten geſucht . Angeb . unter L . 32 a . d . Geſchäftsſt . ( * Laden in guter Geſchäftslage mit mehreren Nebenräkumen — mögl . Einfahrt — zu Meten geſicht . Angebote unter L . 53 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . Gelegenheit ! Klein = Auto , 1500 ccm . 6 Zyl . , 4 = Sitz . , f 1200 ℳ verkäufl . Gläſſingſtr . 5 . Hth . v . * B . S . A . 350 ccm . ſpottbillig zu verkf . Jahnſtraße 68 . BMW . 750 ccm Preßſtahl = Rahmen . Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6291 a ) Lieferwag . mit Pritſchen = und Kaſten = Aufbau , neue u . gut erhalt . , ſehr billig . ( 2977 a J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmormann Darmstadt Grafenstmße 21 Mt Billige Büstenhalter Strumpfband - Gürtel Sport - Gürtel Hüftenhalter Corselets in reicher Auswahf Hachenhurger Rheinstraße 1 6 cc Weil überzählig verkaufe meinen 6 25 Brennab . - Coups = Landaulett , bſitzig , i . allerbeſtem Zuſtande , f . d . bill . Preis von 650 Mk . Auch z . Umbau als Lieferwagen geeig= net . Albert Kahn Auerbach ( Heſſen ) . ” 1 ½ — 2 To . Laſttrnfte wagen ( Gelegenheitskäufe ) Hanſa Lloyd = Vertret . W . Zelder , Darmſtadt . Tel . 3558 . ( ä 0 ssa 600 ccm . Indian mit Seitenwag , ev . auch ohne , in beſt . Zuſtand zu verkauf . Auskunft : Kranich= ſteinerſtr . 58 lo . E BMW . 500 ccm ſehr preiswert ! Donges & Wieſt . ( 629 a ) Motorrad , ſteuereu . führerſcheinfr oben= geſteuert , billig zu verkaufen . — Huck , Alexanderſtr . 6 . Lieferwagen aller Art lpottbillig ! Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 6294 a ) R mehrere ſteuerfrei ſpottbillig . Donges . & Wieß ( 6293 a ) Heverſeles Mokorrad 4 = Takt Jap = Mot= ſein Jahr Garand = 590 — Mk . Otto Darmſtädt = Heinheimerſtr . 8 ( 6277 ) 2 . K . N . Volksmokorr ! / ( ſteuerfrei ) nur 425 — ℳ 6 a . Heinrichſtraße F . l Werkſtätten . ſ 42 c Hord Limouſine TI ) 22 P Modell . 7 ganz vorzüglich . ſtande , für 500 M zu verkaufen O Tauſch gegen gls wagen . — Rich = Kabrhel . Pfungſt 41 Fabrikſtraße 1 . 0 Telefon 223 . G Verloren 10 M 1 Eliſabethen = , Scl bau = , Kaſino = Fre richſtraße v . armel Lehrling . Abzuel Fundbüro o . Elſl bethenſtr . 48 . 29 Großer Tapeten - Werbe - Verkauf z u Ausnahmepreiisen . Schützenstr . 5 Stützer Nchf 44 os A 9 zurdck , wenn Sie von Uren Hühne T Schrielen und Warzen durch de ochte nicht uchmell , iicher ud schmersios betteit veriel Heine Packung 40 Pfennle . Orleinal - Packung ! der doppellen Mense und 1 Grats - Prode Rukue Fußhode - Salz um Werte voo 20 Pfe - gu 73 7 Kukfrol - Haupt - Verkäufsstelle : Drogerie Christian Schrzill Gf Aheinstraße 8 Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April 1931 Seite 11 Opott Shiet und Tar nen . Aus dem Main = Rhein = Gau der 9 . T . Ausbildungs = und Lehrarbeit . — Ein Erfolg in Arheilgen . Neues aus dem Kreis . — Förderung des Kinderturnens . Der vergangene Sonntag brachte neben dem regen Handballbetrieb in der Breitenarbeit , das iſt Ausbildung der Maſſe in der körperlichen Betätigung , und Heranbildung des Führernachwuchſes für die Gauver= eine , mit der angeſetzten Gauübungsſtunde für Volksturner in Weiter = 2 ſtadt , die ſich eines regen Beſuches erfreuen konnte , einen vollen Erfolg . Auf die Ausbildung von Schiedsrichtern wird im Main = Rheingau ein ganz beſonderes Gewicht gelegt , und ſo durfte der verfloſſene Sonntag , der vierte Lehrgangstag des für 1931 angeſetzten Lehrgangs , wieder eine ſtattliche Anzahl von Schiedsrichter = Anwärtern in Beſſungen ver= ſammelt ſehen , die nun bald ſich der Eignungsprüfung als Schieds= richter unterziehen können . Wie vorausgeſehen" geſtaltete ſich der Volkstanzabend ( Werbeabend ) der Turnerinnen = Abteilung des Turn= vereins Arheilgen am Samstag 18 . April , zu einem vollen Erfolg . Wohl ſelten dürfte die Turnhalle in Arheilgen einen ſolchen Maſſen= ſturm von Einlaßbegehrenden geſehen haben . Die Vorführungen , die geboten wurden , hatten auch dieſen unerwartet hohen Beſuch reichlich verdient . Eine Nummer der Ausführungsfolge beſonders hervorzu= heben , hieße die anderen in den Schatten ſtellen , denn Leiter und Aus= übende leiſteten ganz Vorzügliches , das allſeitig Anerkennung fand . Es ſpricht eigentlich ſchon für ſich ſelbſt , wenn durch vielſeitigen Wunſch die Vereinsleitung aufgefordert wurde , eine baldige Wiederholung des Abends folgen zu laſſen . Von weſentlicher Bedeutung war die am Samstag und Sonntag ſtattgefundene Kreisausſchußſitzung auf der Ebernburg bei Münſter am Stein . Die dort beſchloſſene Sen= kung der Kreisſteuern dürfte von den Vereinen gut zu vertragen ſein . Auch die Frage , ob und wo im nächſten Jahre ein Kreisturnfeſt abzu= halten ſei , wurde dahingehend gelöſt , als man einſtimmig den Beſchluß faßte , dasſelbe der Stadt Trier a . d . Moſel zu übertragen . Trotzdem man nicht die ungünſtige Wirtſchaftslage verkannte , entſchloß man ſich dazu , weil man es für eine Pflicht hielt , an der äußerſten Weſtmark des Reiches auch einmal mit einer großen turneriſchen Kundgebung an die Oeffentlichkeit zu treten , und in Trier alle Vorbedingungen für einen reibungsloſen Verlauf des Feſtes in hervorragendem Maße gegeben ſind . Und nun der nächſte Sonntag ? Drei Jugendturntreffen : in Nieder = Ramſtadt , Goddelau und Auerbach , ſtehen auf dem Jahres= arbeitsplan . Dieſe vorzubereiten , gelten die am Sonntag , den 2 . 4 . , in Darmſtadt ( Turngeſellſchaft ) und Bensheim ſtattfindenden Gauübungsſtunden . Doch nicht nur der Wettkampfvorbereitung ſollen dieſe Uebungsſtunden gelten , ſondern auch hier ſoll beſonders ſtark die Ausbildung von Leiter und Leiterinnen von Kinderturnabteilungen in den Vordergrund treten . Wenn über eine Zunahme von Knaben und Mädchen in der D . T . berichtet werden kann , ſo dürfte dies beſonders auf Heranbildung tüchtiger Lehrkräfte zurückzuführen ſein , welches mit zur Hauptaufgabe in allen Gauen der D . T . geworden iſt . Fußball . Polizei Darmſtadt — FV . Speyer . Ligamannſchaften . Nachdem die Polizeielf in der letzten Zeit nur Spiele außerhalb Darmſtadts ausgetragen hat , empfängt ſie am kommenden Sonntag um 15 Uhr Gäſte aus der Pfalz . Fußballverein Speher iſt hier kein Un= bekannter . Spielte er doch vor einigen Jahren als Bezirksligiſt gegen den Sporwerein 98 . Die Mannſchaft ſpielt heute in der Kreisliga und zählt zu den Spitzenmannſchaften . Die Kreisliga der Pfalz gehört mit zu den ſpielſtärkſten Kreiſen Süddeutſchlands . Auf das Abſchneiden der Polizei darf man daher im Lager der Fußballanhänger geſpannt ſein . Da die „ Grünen ” in ihren Leiſtungen mit der Größe des Gegners wachſen , iſt mit einem ſehr intereſſanten Treffen zu rechnen . Vor die= ſem Spiele begegnen ſich die Polizei 2 . mit SV . Geinsheim , dem es in den diesjährigen Verbandsſpielen gelang , Spitzenreiter in der A = Klaſſe des Gaues Bergſtraße auf eigenem Platze zu ſchlagen . V . f . R . Erbach — Sp . Kl . Ober = Ramſtadt 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Vor einer zahlreichen Zuſchauermenge ſtanden ſich obige Gegner im Verbandsſpiele gegenüber . Das von Windhaus = Weiſenau gut ge= leitete Treffen wurde von beiden Mannſchaften äußerſt fair und an= ſtändig durchgeführt . Während ſich Erbach überraſchend ſchnell zuſam = rung ging , ſpielten die Gäſte , die ihren Gegner zu leicht nahmen , ſehr zerfahren . Durch den Erfolg des Gegners aufgerüttelt , wurden die Ober = Ramſtädter durch gutes Zuſpiel beſſer und konnten das Spiel aus= geglichen geſtalten . Nach der Pauſe verſchärften die Gäſte das Tempo und wurden überlegen . Der Ausgleich und Siegestor wurde vom Mit= telſtürmer erzielt . Germania Leeheim — Chattia Wolfskehlen 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Am letzten Sonntag trafen ſich die obigen Mannſchaften zu ihrem letzten Verbandsſpiele . Während Germania Leeheim eine komplette Elf ſtellte , war Chattia Wolfskehlen ſtark von Jugend= ſpielern durchſetzt , die ſich aber glänzend bewährten . In Leeheim erwartete man allgemein einen Sieg der Einheimiſchen , da die Chattia am vergangenen Sonntag in Groß = Gerau eine hohe Nie= derlage erlitten hatten . Doch die Germania = Anhänger haben ſich diesmal getäuſcht . Chattia legte ſchon von Beginn an ein flottes Spiel vor und ſiegte verdient mit 4 : 1 . Kraftſpork . Vorrunde um die Weſtdeutſche Meiſterſchaft . „ Vorwärts ” Groß = Zimmern — Sportklub Treffurt 4 : 0 . Der in Groß = Zimmern ſtattgefundene Mannſchaftskampf in der Gruppe Weſtdeutſchland brachte eine große Ueberraſchung . Wie ſchon aus dem Reſultat zu erſehen iſt , konnte Groß = Zimmern ſämtliche 14 Kämpfe durch Schulterſiege in kürzeſter Zeit gewinnen . Treffurt beſitzt nur in einigen Klaſſen , wie Leichtgewicht und Mittelgewicht , zum Teil talentierte Ringer . Die Mannſchaft insgeſamt iſt ſehr ſchwach und dürfte eigentlich für Gruppenkämpfe nicht in Frage kommen . Groß = Zimmern trat mit folgender Mannſchaft an : Poth , Weidner , Hans Ohl , Reinhardt , Hch . Ohl , Held , Fröhlich ; Treffurt mit : Schwarzmann , Brechmacher , Noll , Ziegenhardt , Grimm , Stadel , Aug . Noll . Zu den einzelnen Kämpfen iſt nur wenig zu ſagen , da Groß = Zimmern die mei= ſten nach wenigen Minuten für ſich entſchieden hatte . Bei dem zugleich ſtattgefundenen Rückkampf trat im Bantamgewicht an Stelle von Poth der Deutſche Jugendmeiſter Herbert . Stadionbahn ſtatt Opelbahn . Der Adac teilt mit : Der Allgemeine Deutſche Automobil = Club Gau 3 a und der Deutſche Motorradfahrer = Verband , Landesgruppe Heſſen , hatten beabſichtigt , am 10 . Mai auf der Opelbahn bei Rüſſelsheim die gewohnten großen Motorradrennen abzuhalten . Der Zuſtand der Bahn ließ jedoch zu wünſchen übrig , durch die ſtarke Beanſpruchung als Einfahrbahn für Laſtwagen waren im Zement Beſchädigungen entſtanden , die bei dem zu erwartenden ſchnellen Tempo der Rennfahrer leicht zu Stürzen hätten führen können . Die beiden Clubs haben ſich daher entſchloſſen , die Motorradrennen auf die Frankfurter Stadionbahn zu verlegen , wo ſie am 10 . Mai abgehalten werden . Es finden Rennen für Maſchinen bis zu 175 , 250 und 350 ccm . ſtatt . Die bekannteſten Fahrer haben bereits ihre Meldung abgegeben , ſo daß mit ſpan= nenden Kämpfen und einem erſtklaſſigen Sport zu rechnen iſt . In der deutſchen Fußball = Elf gegen Holland ſpielt an Stelle von Münzenberg = Aachen , der abſagte , der Berliner Kauer Mittelläufer , während der als Erſatzmann vorgeſehene Dresdener Stöſſel den rechten Läuferpoſten bekleidet . Ob der DFB . auf die ebenfalls erfolgte Abſage des Frankfurter Kreß eingeht , iſt dagegen fraglich . Georg Pfitzner = Berlin , der Deutſche Bantamgewichtsmeiſter , hat am 3 . Mai in Oberhauſen ſeinen Titel gegen den Duisburger Linke zu ver= teidigen . Bayerns Amateurboxer werden im Auguſt in Rom den Rückkampf mit Italien beſtreiten , anſchließend werden die Bayern auch noch in Neapel Kämpfe austragen . Schießſpork . Windmüble Darmſtadt — Sportſchützen Heide in Holſtein . Bei dem am Sonntag ſtattgefundenen Poſt ” = Wettkampfe zwiſchen obengenannten Vereinen konnte Schießſportklub Windmühle als Sieger hervorgehen . Der Sieg der Windmühle = Mannſchaft iſt durch das gleich= mäßig gute Schießen der einzelnen Schützen erzielt worden . Als Un= parteiiſcher ſtellte ſich für Windmühle in freundlicher Weiſe zur Ver= fügung Herr K . Grimm . Sportleiter des Landesverbandes Heſſen = Naſſau , Deutſches Kartell für Jagd = und Sportſchießen ; für Heide Herr Hugo Harbon vom K . K . S . Oſtrohe . Nachfolgend die Ergebniſſe : Bedingung : 30 Schuß 10 er = Scheibe , 8 Mann bei Windmühle : Schnei= der 262 , Gräf 254 . Stahl 251 . Schupp 249 Preſtel 248 . Ehrig 244 , Rau 243 , Unger 242 Ringe , zuſammen 1993 Ringe . — Heide : Peterſen 270 , Lange 261 , Hein 252 , Sievers 245 . Schröder 244 , Röltgen 239 , Möller 214 , Clauſen W 5 Ringe , zuſammen 1930 Ringe . In Brüſſel findet am 13 . Mai der Europa = Kongreß der Amateur= boxer ſtatt , der ſich in der Hauptſache mit den Vorbereitungen zu Los Angeles beſchäftigen wird . Den Davispokalkampf vom 1 . bis 3 . Mai gegen Südafrika wird Deutſchland mit Dr . Landmann , Dr . Deſſart , Dr . Buß und Nourney beſtreiten . Mit 1 : 06 , 6 Minuten über 100 Meter Crawl ſtellte in Boſton die bekannte amerikaniſche Schwimmerin Helen Madiſon einen neuen Welt= rekord auf . DTC . = Reichstourenfahrt 1931 . Die diesjährige Reichstourenfahrt des Deutſchen Touring = Clubs wird anläßlich der 45 . Generalverſamm= lung des D . T . C . als Sternfahrt nach München in den Tagen vom 16 . bis 18 . Mai durchgeführt . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 22 . April . 10 . 20 : K . Vaupel : Schulfunk : Wie Kinder eine Geſchichte machen und Bilder dazu entwerfen . 15 . 20 : Stunde der Jugend : Das Feuerzeug ; Hörſpiel nach Ander= ſens Märchen . 16 . 30 : Konzert des Städt . Kurorcheſters ; Werke von Mozart , Wag= ner , Nickiſch , Mascagni , Leoncavallo , Tſchaikowsky u . a . 18 . 15 : L . Merzbach : Haben wir ausländiſchen Kredit nötig ? 18 . 45 : Dr . Gutmann : BJ 3 — Bank für internationalen Zah= lungsausgleich . 19 . 15 : Marſchmuſik des Rundfunkorcheſters . 20 . 00 : ( Reichsſendung ) : Niederdeutſcher Abend ; Hanſeaten . Ditt= marſch Frieſen Haidier , Mecklenburger . 21 . 30 : Kompoſitionsabend : Jgor Markevitch ; Mitw . : Jgor Marke= vitch ( Klavier ) . 22 . 45 : Das Mildner = Quartett . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 22 . April . 15 . 00 : Kinderſtunde : Joh . Thilo : A . d . Buch : Mein Leben in 99 Anekdoten . 15 . 45 : Gertrud Kohnert = Stavenhagen : Förderung des ländlichen Hausfleißes , eine Aufgabe produktiver Sozialfürſorge . 16 . 00 : A . d . Preußiſchen Kultusminiſterium : Oberſchulrat Dr . W . Gaede : Zeitfragen des höheren Schulweſens . 17 . 30 : Hans Chemin = Petit : Modernes Liedſchaffen . 18 . 00 : Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Prof . Dr . G . Wegener : Eine Wanderung durch Deutſch= lands Gauen . 19 . 00 : Oberamtsanwalt Sarkamm : Der neue Geiſt in Strafver= folgung und Strafvollſtreckung . 19 . 20 : Amtsgerichtsrat a . d . von Lindeiner = Wildau , M . d . R . , und Prof . Dr . H . Heller : Berufsſtändiſches oder politiſches Parla= ment . Ein = oder Zweikammerſyſtem ? 20 . 00 : Orcheſterkonzert . 21 . 15 : „ Andrees Ballonfahrt ” . Tragödie im Eiſe . Hörſpiel von L . Wulfert . Danach Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Ziehung 4 Uhr nachm . , ſind bis 1 Uhr an mein . Schalter noch zu haben . ( 6312 Bankgeſchäft L . Krämer , Schuchardſtr . 15 , Eingang Luiſenſtraße . Fernſprech . 4053 . Alleinſteh . Fräulein , Mitte 40 , wünſcht d . Bekanntſch . ein . ält . Herrn f . Spazierg . und Wanderungen . Sp . Heirat n . aus= geſchloſſ . Zuſchr . u . L . 52 a . d . Gſchſt . 29 jähr . unabhäng . Frau ſucht Herrn kenn . zu lern ( auch ält . bis 60 J . ) mit eig . Haushalt zw . bald . Heirat . Ang . u . L . 28 Geſchſt . ( Orient = Teppiche werden ſachgemäß zu billigen Preiſen in Stand geſetzt ( 5578 a Ludwig Ganz A . G i . L . Mainz Bingerſtraße 26 Für Mark 1 . — erhalten Sie Ihr WElBLICH 20 jähr . , kinderliebe hoſſeinerin . ( Lycealbildg . ) ſucht zum 1 . Mai freundl . Aufnahme a . Haus= tochter bei engſtem Familienanſchl . , wo Mädchen geh . wird , ſchlicht um ſchlicht , evtl kl . Zuzahlung . Clara Harder , Heiſterende , Poſt Horſt i . Holſt . bei Elmshorn . gründlich gereinit geölt und fahrferti Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl 3164 a 17 jähr . Mädchen , brav u . fleiß . , aus Geſchäftshaus , ſucht Stellung , am liebſt . in Geſchäft . Ang . : Arheilgen , Fels= bergſt . 11 , . Tel . 4631 . * 16 jähr . fl . Mädch . , w . ſch . i . Haush . w . , ſucht Stell . z . 1 . 5 . Ang . u . L . 37 Gſch . Stellen ſuch . : Herr= ſchaftsköchinnen , 1 . Hausmädch . , Kind . . , Wirtſchafterin , alt . u . jüng . Allein= mädch . , Reſt . = Köch . , Büfettfrl . , Servier= frl . , Zimmermädch . f . Hotel , Weißzeug= beſchließerin , Verk . für Schweinemetzg . Minna Dingeldein , gewerhsm . Stellen= büro , Eliſabethen= ſtraße 5 . Tel . 3365 . * Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter . Teich hausſtr . 40 . ( 5715 a Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar ſtraße 24 . Hths . I . ( 1723 a ) MANRLICR Jg . tücht . Heizungs = Monteur ſ . Arbeit gl . w . Art . Ang . u . L . 34 a . d . Geſch . ( * Tücht . Reſtaurateur , Inhaber der Bahn= hofswirtſchaft Die= burg , die die Frau infolge ruh . Zeiten allein führen kann , ſucht als arbeitsſ . ehrl . u . umſichtiger Mann Beſchäft . als Hotel = , Reſt . = Kell= ner . Leitende Funk= tion ſow . aushilfs= weiſe Vertretungen auch ſehr angenehm . Gfl . Ang . zu richten an Bahnhofswirt Guſtav , Frohnert , Dieburg . ( 6290 At em Steslilel . ds St S geiles WeSlee t Sestel - Seb at ehrenietehe elcket , Wcien Sc Sic Nert eiulfch esehe . et Nese ene Blaue Herren - Ansig Hues ne RRiB A Maßersatz . aus Kammgarn 108 . — , 98 Das Maus rün eurr und BMUcF FERTICkLEIpUNG g Aschehel" scHlosscRADEN He . 132 vinerr winreRu schloss . Mch . 48 Jüng . penſ . Beamter , alleinſtehend , mit Führerſchein 3 b gleich welcher Art , gegen freie Station . Geht auch auswärts . Angebote unte K 186 an die Geſchäftsſtelle . — Lehrmädchen H wEigtacn mit 10 jähr . Schul= bildung zum ſofor= tigen Eintritt Ein ehrlich . , fleiß . jung . Mädchen für geſuchk . mit auf Reiſe geſ . Joh . Klerſy , Bedingung : Flott . Konditorei . Darm = Rechnen . Angeb . u . L . 30 a . d . Geſch . ſtadt ( Meſſe ) . Flotte Stenotypiſtin fr öglichſt aus der Ekektrobranche , tags weiſe evtl . f . dauernd geſucht . Angeb . unt I . 17 Geſchſt . ( 6265 h Servierfräulein geſucht . Stadt Nürnberg . ſofort geſucht . ( Langgaſſe 28 — 3 . mal wöchentl . Putzfrau geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( Tüchtiges Aleinmädchen mit gut . Zeugniſſ das ſelbſtänd , kocht n feine Villa ( 2 Perſ . ) i . Dauerſtell . bei hoh . Lohn geſ Off . u . L . 42 Geſch md ) Aelteres Aeſimädchen geſucht . Angeb . u L . 51 a . d . Geſch . Zuverläſſiges Allein - Mädchen mit guten Zeugniſſen ſofort geſucht . Prinz = Chriſtianweg 15 Geſucht zum 1 . Mai ſeiß . Mädchen mit gut . Zeugniſſ . das kochen kann u . alle Hausarb . verſt . Näh . Geſchäftsſt . MANNLICH Große L . = Verſich . = A . = G . ſucht Inſpektor bez . w . Geh . Speſ . u . Prov . Offert . u K . 138 a . d . Geſch . * Hieſ . Vertreter ſucht Mitarbeiter für Reiſe= tätigkeit . Kein Kapital nötig . Angeb . u . L 55 an die Geſchäftsſt Garantiert lohnende , dauernde Heimarheit durch Ueber- nahme einer Heimstrickerei Vorkenntnisee nicht erforderlich Verlangen Sle Gratis- prospekt von WV . 378 Gustav Nissen & Co Hamburg 6 . Gegründet 1883 . Tüchtiger , ehrlicher Proviſ . = Vertreter , welcher in Starken= burg u . Rheinheſſen bei d . Bäcker = , Metz= ger = u . Kolonialw . = Kundſchaft gut ein= geführt iſt , v . alter , bekannter Papier= warenfabrik geſucht . Angeb . unter L . 61 an die Gſchſt . ( 6298 Herr oder Dame für vornehme Werbetätigkeit für Darm= ſtadt geſucht . ( Kein Verkauf und keine Verſicherung ) . Angebote unter L . 62 an die Geſchäftsſtelle . ( 6299 Ehrl . , fleiß . , ſchul= freies Mädchen , d auch Gel . gebot . iſt , die gut bürg . Küche zu erl . , bis nach d . Spülen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Wöchentlich 30 Rm . durch leichtanzufert . Artik . Im Hauſe , lt . kſtl . Ausk . Meints , Magdeburg C . 27 ( II . Mgd . 6300 ) Wiederverkäuf . ( in ) mit Gewerbeſchein . d . Meſſe für gut . Artikel geſucht . An= geb . u . L . 66 Gſch . * Putz = u . Waſchfrau wöchentlich 1 — 2 mal Nähe Heidelberger= ſtraße geſucht . Ang . u . R . 3 . 580 Gſch . Welch . jg . Arbeit . ( in ) übern . einf . , reelles gutbez . Nebengeſch . Muſt . Anleit grat . Ernſt Kunz , Dinglingen ( Bad . ) ( T . 6302 ) für Ia Verlagsobjekte mit u . ohne Ver= icherung für Darmſtadt u . Umg . ſofort geſucht . Nur reell arbeitende Fachleute meld , ſich unter K . 227 a . d . Geſch . Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= teugniſſe einſenden . Wittmann = Marur ſtraße 30 . 1 ( 274 a ) Gründl . Nachhilfe u . ſorgf . Vorbereit . für alle Schulprüf . ( ſpez . Matur ) , Re= petit . , Umſchul . in Mathematik . Phyſik , Chemie übernimmt Akade= mikerin ( Dr . phil . ) nachweisbar gute Erfolge . — Näh . Fuchsſtraße 20 , pt . Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit Honor . ( 338 a mäßig . Nummer 111 Mittwoch , den 22 . April Vom Holzmarkt . Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Die Nachfrage nach Schnitt= holz hat ſich weiter etwas belebt . Die meiſten Holzhandlungen müſſen doch allmählich ihre Beſtände ergänzen , nachdem ſie ſeit Oktober 1930 nur die notwendigſten Mengen einkauften und ſich von jedem größeren Abſchluß fernhielten . Freilich ſind die Preiſe , zu denen jetzt verkauft wird , ſo unbefriedigend , daß meiſt an den Verkäufen , die ſtattfinden , diejenigen eBtriebe beteiligt ſind , die unter allen Umſtänden ihre Vorräte räumen wollen , bis die neue Produktion verkaufsreif ſein wird . Uebrigens waren Abſchlüſſe aus dieſen friſchen Einſchnitten bisher in ganz geringem Umfang möglich , während in anderen Jahren bis zur Hälfte der Pro= duktionen abgeſetzt zu ſein pflegte . Die Nachfrage nach aſtreinen Seitenbrettern iſt ebenfalls geſtiegen , was darauf zurückzuführen iſt , daß ſich allmählich der Preis dieſer Sortimente durch dauernde Senkungen dem Werte amerikaniſcher Hölzer angepaßt hat . Heute iſt aſtreines Seitenmaterial billiger zu haben , als Oregon = Pine Das Baugeſchäft verläuft noch ruhiger als man in den erſten Wochen dieſes Jahres angenommen hatte . Geld fehlt , Hypo= theken ſind nicht zu haben , und es ſind auch die Lieferantenkredite nach allen Mißerfolgen und Verluſten , die entſtanden ſind , ſehr knapp . Vor allem wollen die Holzlieferer ſich kaum noch auf die Uebernahme von Prolongationsverpflichtungen bei Abſchlüſſen einlaſſen , und die erſchwerte Finanzierung hält manchen Inter= eſſenten von einer geſchäftlichen Betätigung ab . Die Rohholz= termine in den Staatsforſten ſind im allgemeinen für dieſes Jahr beendet , man kann ihr Ergebnis dahin überſehen , daß die Preiſe ſeit Oktober immer mehr zurückgegangen ſind ; ſie haben ſich teil= weiſe den Friedenspreiſen genähert , teilweiſe ſind die Holzver= käufe zu Friedenspreiſen erfolgt , ſo daß von einer Rente für den Waldbeſitz in dieſer Saiſon keine Rede ſein kann . Auch am Eichen= markt ſind die Verhältniſſe höchſt unbefriedigend , der Abſatz ſtockt auf der ganzen Linie . Nicht einmal Dickten ſind gefragt . Wirkſchaftliche Rundſchan . Der Außenhandel Frankreichs und der deutſch = franzöſiſche Warenverkehr . Aus der Einzelſtatiſtik über den Außenhandel Frankreichs in den erſten beiden Monaten des Jahres 1931 , alſo Januar und Februar , iſt zu entnehmen , daß die Einfuhr deutſcher Waren nach Frankreich mit 1076 140 000 Franken gegen 1 281 883 000 Franken im Januar und Februar 1930 angegeben wird . Der Wert der Ausfuhr franzöſiſcher Waren nach Deutſch= land belief ſich in den erſten beiden Monaten dieſes Jahres auf 495 264 000 Franken gegen 742 841 000 Franken in den erſten bei= den Monaten 1930 . Es iſt zu bedenken , daß bei den Einfuhr= ziffern von Deutſchland nach Frankreich die franzöſiſche Statiſtik die Sachlieferungen mitrechnet , wodurch in gewiſſer Beziehung ein falſches Bild über den wirklichen Stand der deutſchen Ausfuhr nach Frankreich entſteht . Scheitern des Weſtdeutſchen Ziegeleizuſammenſchluſſes . Die nach längerer Unterbrechung wieder aufgenommenen Zuſammenſchlußver= handlungen in der weſtdeutſchen Ziegelinduſtrie ſind ohne Ergebnis ge= blieben und nun anſcheinend endgültig aufgegeben worden . Es gelang bisher nicht , wegen der Vielzahl der in Weſtdeutſchland beſtehenden Ziegeleibetriebe , die zudem nur teilweiſe zu Ortsſyndikaten zuſammen= geſchloſſen ſind , in der Frage einer weiteren Konzentration zu einer Einigung zu kommen . Auch die Anfang vorigen Jahres gegründete weſtdeutſche Dachgeſellſchaft in Köln iſt wegen dieſer Schwierigkeiten niemals in Tätigkeit getreten . Gothaer Lebensverſicherungsbank A . = G . Die Gothaer Lebens= verſicherungsbank A . = G . in Gotha hatte ihre Geſchäftsſtellenleiter aus Heſſen , Bayern , Baden , Württemberg , dem Saargebiet und dem ſüdlichen Rheinland zu einer Tagung nach Darmſtadt . Hotel zur Traube , gebeten . Der Vorbereitung dieſer Tagung hat auch Oberbürgermeiſter Müller ſein freundliches Intereſſe entgegen= gebracht . Den Vorſitz führte Generaldirektor Dr . jur . Ullrich perſönlich . Nach der Begrüßung gab er die günſtigen Geſchäfts= ergebniſſe der Bank im Jahr 1930 bekannt . Er führte aus , daß trotz der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage die Geſchäftsentwicklung überaus erfreulich geweſen iſt . Der Bank ſeien 72 Millionen ab= geſchloſſene Neuverſicherungen zugeführt worden . Vor allem ſei das finanzielle Ergebnis ganz hervorragend ; der Reingewinn habe ſich von 5 , 2 Millionen auf zirka 6 , 6 Millionen erhoht . Da die Bank ja bekanntlich als Gegenſeitigkeitsanſtalt ihren Gewinn reſt= los ( 100 Prozent ) den Verſicherten zuführt , ſo konnten bei dieſem günſtigen Gewinnergebnis die Ueberſchußanteile für das Jahr 1931 auf 40 . 1 Prozent des Jahresbeitrages und 4 , 6 Prozent des Deckungskapitals erhöht werden . An Hypotheken hat die Ban 1 zirka 80 Millionen angelegt ; ihr Vermögen beziffert ſich jetzt auf die Summe von mehr als 132 Millionen RM . Von den Aus= führungen des Generaldirektors Dr . Ullrich intereſſierte auch die Mitteilung , daß die Bank bereits an Aufwertungsbeträgen 26 Millionen bezahlt hat und im Jahr 1932 weitere 20 Millionen zur Auszahlung gelangen werden . Ganz beſonders hervorzuheben iſt , daß die Aufwertungsquote ſich 1932 einſchließlich Zins auf rund 26 , 5 Prozent ſtellt . Die organiſatoriſchen und techniſchen Fragen beſprach eingehend der Direktor des Außendienſtes , Reh= feldt . Von beſonderem Intereſſe waren auch die Ausführungen des Direktors Jannott von der Gothaer Allgemeinen Verſiche= rungsbank , die als Tochtergeſellſchaft der Gothaer Lebensverſiche= rungsbank von allen Dingen das Unfall = Haftpflicht = und Auto= geſchäft betreibt . Der Stuttgarter Geſchäftsſtellenleiter , Herr Be= zirksdirektor Hamma hielt einen Vortrag über : „ Organiſation und Werbung ” Schramm Lack = und Farbenfabriken A . G . , Offenbach a . M . Die Generalverſammlung der Schramm Lack = und Farbenfabriken A . G . in Offenbach erledigte ohne Debatte die Regularien und genehmigte den bekannten Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 , nach dem aus dem Neingewinn von 96 302 ( 174 654 ) RM . auf die 1 , 6 Mill . RM . Stamm= aktien 5 Proz . ( 8 Proz . ) Dividende und auf die 5400 RM . Vorzugs= aktien wieder 6 Prozent Dividende verteilt werden . Vom Vorſtande wurde das bisherige Ergebnis des laufenden Geſchäftsjahres als wenig günſtig bezeichnet . Große Konkurrenz und ſtarke Preisunterbietungen wie auch die ſchlechte Wirtſchaftslage bei den Abnehmerkreiſen haben den Geſchäftsgang beeinträchtigt . Da die Lagerbeſtände der Kunden geleert ſind , hofft man , daß ſich eine Beſſerung der allgemeinen Kon= junktur gleichzeitig auf das Unternehmen günſtig auswirken werde . Chr . Ad . Kupferberg u . Co . , Komm . = Geſ . a . A . , Mainz . In der Generalverſammlung wurde die Bilanz , die einen Minderertrag von 259 000 RM . ausweiſt , genehmigt . Aus dem Geſchäftsbericht iſt zu er= wähnen , daß im Berichtsjahre an Bankſchulden und anderen Gläubi= gern 1400000 RM . zurückgezahlt wurden . Der Sektverbrauch ſei ſeit dem Jahre 1928 auf etwa die Hälfte zurückgegangen . Durch den Bei= tritt zur Deutſchen Schutzvereinigung der Sekt = , Champagner = und Spirituoſen = Induſtrie , Berlin , würde für die Folge ein weſentlich raſcherer Eingang der Außenſtände gewährleiſtet . Die Ausſichten für das kommende Geſchäftsjahr ſeien abhängig von der allgemeinen Wirt= ſchaftslage . Aus einer kürzlich erfolgten Preisſenkung werde eine Be= lebung des Geſchäftes erhofft . Kohlenförderung der Saargruben . Die Förderung belief ſich im Februar auf 970 354 To ( im Vormonat 1014 482 To . ) . Die durchſchnitt= liche Tagesförderung betrug 45 977 ( 45 822 ) To . Die Leiſtung je Kopf und Schicht 889 ( 876 ) Tonnen . Die Roheiſenerzeugung des Saargebiets betrug im März 148 619 ( 137 644 ) To . , die Rohſtahlerzeugung 149 614 ( 140 118 ) To . , die Leiſtung der Walzwerke 107 077 ( 105 647 ) To . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . April : Getreide . Weizen : Mai 82 ½ , Juli 64 , 50 , September 64 , 25 , Dezember 67 , 75 : Mais : Mai 61 ½ , Juli 62 ½ , September 61 ½ , Dezember 54 ½ ; Hafer : Mai 30 , 25 , Juli 30 , 25 , September 307 , Dezember 32 ½ ; Roggen : Mai 37 , Juli 39 , 25 , September 41 ½ , Dezember 43 ½ . Schweine : Leichte 7 , 55 — 7 , 75 , leichte 6 , 65 — 7 , 00 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 21 000 , im Weſten 86 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 21 . April : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 25 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 94 ; Mais : loco New Vork 74 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 05 — 4 , 50 ; Getreioe . . . . l nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 163 , Loconotiz 5 ½ ; Mai 5 . 17 , Juli 5 , 35 , Sept . 5 , 51 , Okt . 5 , 63 , Dez . 5 , 72 , Januar 1932 5 . 78 , März 5 , 91 . Frankfütier und deriiner Effeitenvorſe . Frankfurt a . M . , 21 . April . Die fortſchreitende Erleichterung am internationalen Geldmarkt und die eingetretene Erholung zum Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe ließ die Börſe zum amtlichen Beginn nach den Abſchwächungen im Abendverkehr zunächſt etwas freundlicher eröffnen , zumal auch die Spekulation einige Rückdeckungen vorgenommen hatte . Später wurde die Stimmung wieder recht unſicher , da die Londoner Börſe in ſchwa= cher Haltung eröffnet haben ſoll und auch die widerſprechenden Mit= teilungen über den Stand der Kunſtſeideverhandlungen eine gewiſſe Unſicherheit hervorriefen , ſo daß die Spekulation im Verlaufe meiſt wieder zu Realiſationen ſchritt . Die Grundſtimmung der Börſe war jedoch recht widerſtandsfähig . Bei ſehr geringem Umſatz ergaben ſich anfangs überwiegend kleine Kursbeſſerungen . Am Anleihemarkt lagen deutſche Renten ſtark vernachläſſigt und ohne Umſatz . Von fremden Werten blieben Türken , Rumänen und Mexikaner behauptet . An dem Pfandbriefmarkt waren Liquidations = und Goldpfandbriefe unverän= dert ; Reichsſchuldbuchforderungen 0 . 25 Proz . feſter Im Verlauf wurde die Tendenz etwas feſter und das Geſchäft lebhafter , da die Berliner Arbitrage ſtärkeres Intereſſe für Montanwerte bekundete . Mannes= mann ſtanden mit plus 2 Proz . dabei im Vordergrunde . Auch Phönix , Gelſenkirchen , Stahlverein und Rheinſtahl lagen bis 1 Prozent feſter . Die übrige Börſe verzeichnete ebenfalls Kursbeſſerungen bis zu 1 Proz . Bis zum Schluß der Börſe machten die Kurserholungen auf Deckungen der Kuliſſe Fortſchritte . Für Spezialwerte war das Geſchäft ſehr leb= haft und Papiere , wie Aku , Bemberg , Holzmann , Siemens , A . E . G . , J . G . Farben ſchloſſen bis zu 5 Proz , über Anfang . Auch die meiſten Montanwerte verzeichneten erneut 1 , 5 prozent . Kursbeſſerungen . Am hieſigen Geldmarkt trat wider Erwarten eine Verknappung ein , ſo daß der Satz auf 4 Prozent erhöht wurde . Am Deviſenmarkt nannte man Mk . gegen Dollar 4 . 2002 , gegen Pfunde 20 . 41 . Von Uſancen lagen Paris und Madrid erneut ſchwach . London — New York 4 . 8590 , — Paris 124 . 29 , — Mailand 92 . 78 , — Madrid 49 . 00 , — Schweiz 25 . 2 , — Hol= land 12 . 097 /g . Die Abendbörſe war auch gegenüber den feſten Schlußkurſen der Mittagsbörſe noch leicht um 0 , 25 — 0 , 50 Proz . an den Hauptmärkten befeſtigt . Bevorzugt blieben Spezialbewegungen am Montan = und am Kunſtſeidenmarkt . Das Geſchäft war vorübergehend etwas lebhafter . Gegen Schluß neigte man leicht zu Realiſationen und wurde etwas ſchwächer , als bekannt wurde , daß das Stahlhelm = Volksbegehren ver= wirklicht werden kann . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 108 . 25 . Danat 139 . 50 , Dresdener Bank 1082 / , Gelſenkirchen 83 , Rhein= ſtahl 84 . 75 , Stahlverein 58 , Farben 150 . 75 . Siemens 180 , Geffürel 130 , AEG . 111 . 5 , Hapag 65 . 5 , Nordd . Lloyd 65 , Aku 89 . Berlin , 21 . April . Die heutige Börſe verkehrte in geſchäftsloſer , aber widerſtandsfähi= ger Haltung . Zu Beginn des Verkehrs lagen die Kurſe gegen den geſtrigen Schluß etwa behauptet d . h . , verglichen mit den ſchwächeren Notierungen an der geſtrigen Frankfurter Abendbörſe und den etwa auf gleichem Niveau liegenden Vorbörſentaxen wieder erholt . Die Spekulation nahm im Einklang mit New York keine Deckungen vor , wogegen die Kundſchaft eher etwas Realiſationsneigung bekundete . Hier und da zeigen ſich bereits Anfänge der Ultimovorbereitungen , da ver= ſchiedene Papiere zur Schiebung hereingeſucht werden . Die Kurſe brök= elten angeſichts der faſt völligen Geſchäftsloſigkeit und auf das Fehlen auch der kleinſten Anregung um zirka 1 Proz . ab . Salzdetfurth ver= loren zeitweilig 2 , 5 Proz . Später ſetzten dann aber einige Deckungen ein , zumal Kunſtſeidewerte von der Arbitrage etwas ſtärker gefragt wurden , und am Montanmarkt ein Bericht über eine leichte Beſſerung am Eiſenmarkt anregte . Es ergaben ſich vielfach Gewinne von zirka 1 Proz . Akkumulatoren wurden verſpätet 4 Proz . niedriger feſtgeſetzt , Anleihen und Ausländer ruhig , Altbeſitz wieder erholt . Metallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 21 . April ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) auf 93 , 75 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Rein= nickel . 98 — 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 39 , 50 — 41 , 50 RM . Produkienberichte . Frankfurter Häuteauktion . Die Haltung für Schaffelle war gegen= über dem Vormonat wenig verändert , Kalbfelle verzeichneten kleine Aufſchläge gegen den Vormonat . Von Großviehhäuten ſchwere Ge= wichtsklaſſen durchweg etwas niedriger . Es erzielten ( in Pfg . pro Pfd ) : Kalbfelle ohne Kopf bis 9 Pfd . rot 124 , 25 — 128 , 25 ; über 9 Pfd . 105 , 25 bis 112 ; desgl . ſchwarz bis 9 Pfd . 92 — 101 , 25 , über 9 Pfd . * 80 — 90 , Schaffelle , vollwollig , 36 ; Blößen 24 ; Lammfelle 25 — 26 , 25 . Ochſen= häute : 20 — 29 Pfd . 54 , 5 , 30 — 39 Pfd . 54 — 57 , 25 ; 40 — 49 Pfd . 54 — 57 , 25 ; 50 — 59 Pfd . 62 , 25 — 72 ; 60 — 70 Pfd . 63 — 71 ; 80 — 90 Pfd . 61 — 65 , 25 . Rinderhäute : 2 — 29 Pfd . 65 , 40 — 49 Pfd . 60 — 68 , 25 ; 50 — 59 Pfd . 67 , 25 — 77 , 25 ; 60 — 79 Pfd 67 — 75 , 90 — 99 Pfd . 73 . Kuhhäute : 40 — 49 Pfd . 46 , 5 — 52 ; 50 — 59 Pfd . 64 — 69 . 75 ; 60 — 70 Pfd . 65 , 5 — 73 ; 80 — 99 Pfd . 64 — 69 Pfg . Berliner Produktenbericht vom 21 . April . Die durch die Brotpreis= erhöhung geſchaffene Situation und das bevorſtehende Wiederzuſam= mentreten des Reichskabinetts verurſachten am heutigen Produktenmarkt ſtärkere Unſicherheit , ſo daß im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft ver= ſchiedentlich Realiſationen erfolgten . Weizen ſetzte 1 — 2 Mk . , Roggen in allen Sichten 2 Mk . niedriger ein ; auch Hafer war bis um 2 Mark abgeſchwächt . Am Produktenmarkt hielt ſich die Umſatztätigkeit ange= ſichts der vorſichtigen Kauftaktik der Mühlen in engen Grenzen . Das Weizenangebot trat etwas mehr in Erſcheinung , während Roggen von der erſten Hand , infolge der Feldarbeiten , keineswegs reichlicher ange= boten wird . Den wenig veränderten Forderungen ſtanden 1 — 2 Mk . niedrigere Gebote gegenüber . Das Weizenmehlgeſchäft ſtagniert faſt völlig , auch für Roggenmehl ſind die Käufer heute etwas zurückhalten= der ; die Forderungen lauten unverändert . Die Gebote für Hafer ſind im Anſchluß an den Rückgang der Lieferungspreiſe ermäßigt . Gerſte liegt ruhig , aber ſtetig . Viehmärkte . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 20 . / 21 . April . Auftrieb : 2 Ochſen , 15 Bullen , 575 Kühe oder Färſen , 300 Kälber , 850 Schweine . Marktverlauf : In allen Gattungen ſchleppend , Ueberſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 44 — 47 ; b ) 2 . 33 — 35 . Bullen c ) 32 — 36 . Kühe a ) 32 — 35 , b ) 25 — 30 , c ) 2 — 25 , d ) 16 — 20 . Färſen : a ) 42 — 47 . Kälber : c ) 54 — 60 , d ) 40 — 52 . Schweine : c ) 42 — 46 ; d ) 46 bis 48 . Kleine wiriſchaftsnachrichten . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 — 26 : 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 13 . — 18 . April 1931 auf 93 , 2 gegen= über 94 , 7 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 89 , 2 ( 91 , 6 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 82 , 7 ( 84 , 0 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 114 , 9 ( 116 , 1 ) . Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels in Berlin , eine Spitzenorganiſation aller Einzelhandelsverbände im Reich , beruft die Geſchäftsführer ihrer Mitgliederverbände zu einer Beratung nach Frankfurt a . M . , die am 12 . Mai ſtattfinden ſoll . In der deutſchen Baumwollinduſtrie hat ſich eine ſehr bedeutſame Transaktion ſoeben vollzogen . Der Debag = Hammerſen = Dierig = Konzern hat die Aktienmajorität der größten deutſchen Baumwollſpinnerei , der Baumwollſpinnerei am Stadtbach in Augsburg , übernommen . Die baulichen Arbeiten an der neuen Kölner Fabrik der Ford Mo= tor Company A . G . ſind bereits zu Ende geführt . Zurzeit ſind noch etwa 300 Arbeiter mit der Maſchinenmontage beſchäftigt . Am 1 . Mai wird die Verwaltung von Berlin nach Köln überſiedeln . Im Freiſtaat Heſſen beſchäftigen ſich 21 Betriebe mit der Seifen= herſtellung ( von insgeſamt 625 im Reich ) . Jährlich werden über 60000 Zentner Seife , 38000 Zentner Feinſeife und 14 000 Zentner Schmier= ſeife erzeugt . Der Produktionswert ſämtlicher Seifenerzeugniſſe beträgt 6 , 7 Mill RMM . Im ganzen Deutſchen Reich werden übrigens Seifen= erzeugniſſe im Erzeugungswert von faſt 400 Millionen RM . jährlich hergeſtellt . Die Württembergiſche Wohnungs = Kreditanſtalt A . G . erhielt die Genehmigung zur Auflegung von 4 Mill . GM . Tproz . Pfandbriefe . Der A . R . der Harpener Bergbau A . G . , Dortmund , beſchloß , der auf den 30 . Mai einzuberufenden G . V . vorzuſchlagen von dem Ueber= ſchuß des Geſchäftsjahres 1930 in Höhe von 7342 769 RM . 7 159 479 RM . zu Abſchreibungen zu verwenden und den Reſt von 183 230 RM . vorzutragen . ( Im Vorj . 6 Proz . Dividende . ) Der amerikaniſche Miniſter des Innern Wilbour hat einen Ver= trag unterzeichnet , der 48 Millionen Dollar für den Bau der Boulder = Talſperre am Fluſſe Colorado vorſieht . Berliner Kursbericht vom 21 . April 1931 Oeviſenmarlt vom 21 . April 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbant . . . . . . " Deutſche Bank u Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llond A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi geutſche Cont . Ga Heutſche Erdöl 124 . — 138 . 50 e 107 . — 107 . 50 68 . 375 86 . * 0 65 . 125 109 . 125 76 . 50 99 . 75 92 . 25 48 . — 123 . — 137 . 25 77 . 125 Flektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unterr Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann 103 . — ſtali Aichersleben Klöcknerwerſe Köln = Neueſſ . Baw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kelsw Orenſtein & Koppell 52 . — 134 . — 148 . 25 81 . 75 127 . 50 72 . — 68 . — 164 . 75 69 . — 73 . 50 77 . 25 44 . — 60 . — 79 . 75 Polhphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Clanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregein Alkali Agsb . = Nrnb . Maich . Baſalt Linz Berl . Karlet . Ind . Hirich Kupfer Holenlcke - Werke Lindes Cismaſch . VogelTelcar . Draht Wanderer = Werle 7 n 5 . 625 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Sslo Kopenhagen Stodholm London Buenns = Aire New York Belgien ſtalien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengö 1100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 1 x . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs GeIdi 10 . 556 58 . 985 12 . 426 73 . 15 3 . 039 168 . 51 112 . 22 / 112 44 112 . 23 112 . 35 20 . 38 1 . 400 4 . 196 C 58 . 32 21 . 975 Brief 10 . 576 9 . 10 12 . 44 73 . 29 3 . 04 168 . 85 112 . 45 112 . 5 20 . 427 1 . 40 4 . 204 58 . 44 22 . 615 16 40 16 . 44 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Zſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Geld Brieſ 100 Franken 80 . 80 ( 0 . c 6 100 Peſetas 141 . - 44 41 . 52 100 Gulden 81 . 52 I . 78 1 Yen 2 . 073 2 . 077 Milrais 0 . 300 ( . 302 100 Dinar 7 . 378 292 1100 Escubosl 18 . 84 18 . 80 100 Drachm 5 . 44 5 . 45 1 türk . 2 1 ägypt . * 2 o . 21 20 . 95 tcanad . Doll . 4 . 194 4 . 202 1 Goldpeſo 2 . 817 2 . 623 00 isl . Kr . 92 . 0 . 92 . 21 100 eſtl . Kr . 111 . 66 111 . 88 00 Lats s 0 . 74 20 . 30 Maldant , Kommanongefeafchcfe Frankfurter Kursbericht vom 21 . April 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 8 % Bayern . . . " 6 % 82 Heſſen v . 28 89 v . 29 6 ‟ Preuß . Staat 80 Sachſen . . . . . " GSo „ 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 41 ) , Ab= löſungsanl . . . . . " Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . — 8 % Aachen v . 2 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 2 8 % v . 24 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . 70 v . 26 629 o . 26 8 % Mainz . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . 8 % Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbe 7 " 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾½ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 52 „ Soboblie 100 83 . 75 . 25 80 . / , 100 81 . 75 92 . 25 95 . 25 861 , 99 . 5 79 . 5 85 . 5 2 . 85 92 . 5 91 . 5 99 . 5 90 . 5 39 29 . 5 70 . 25 T 4 . 25 76 . 75 96 . 25 91 . 5 100 . 5 95 . 25 96 . 5 90 . 5 3 ½ Landeskomm . Bf . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 2 Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . % Kaſſeler Land . tredit Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Lamdesbl . 4 ½% „ Liau . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslGer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . — 8 % Berl . Hyp . Bk . 4 ½‟ Liqu . = Pfbr 8 %o Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% Lig . Pfhr . Pfbr . = Bf . 4 ½ „ Liqu . 18 % Mein . Hyp . = Bl . ſ 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B ! 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% „ Lia . Pfbr . 18 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½ 0 „ Lig . Pfb = 8 % Rhein . Syp . Bk . 4 ½% Lig . Pſbr . . 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . " 18 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . 4 ½ 7 • Lig . Pfbr . 97 . 25 100 Ge 86 100 . 25 95 86 . 75 92 . 75 11 100 9 91 . 5 101 . 5 S 7 . 5 92 101 97 . 5 931 / . 102 . 25 97 93 93 . 6 101 . 75 94 . 75 1 oz 91 - , 101 . 5 97 . 25 C 2 . 3 101 95 . 5 93 . 5 8 % Württ . Hyp . = B . ) 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werte % Mainirw . v . 26 2 o Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffne — J . G . Farben Bond — 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 42 Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 1914 4 ½ Goldr 1910 Aktien Riag . Kunſtziide Un A . E . G . . . . . . . . . . ! AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Braueren Zellſtof Bemberg . . P . . . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg „ Karlſtad : J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimier = Bent . . . . 00 75 98 89 . 5 96 88 . 25 87 . 25 86 . 75 95 . 5 101 20 . 5 R 5 38 . 5 23 . 4 8 . 5 15 . 25 6 . 95 16 . 5 19 19 . 2 163 / . 179 . 5 37 . 5 100 93 . 25 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleumwerte Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frantf . Gas 1 . Lia . bof . . . . . " elſeni . Berawer Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Halenmühle Fritt Hammerſen ( Osn Hanauer Kofbrauh . Harpener Bergbau Henninge ! Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemte „ Aſchersleben Kammgarnſpi = en Karſtadt , R . . . . " Klein . Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . Lahmen Co . Laurahütte Lech , Augsburz . . 103 74 . 5 131 . 75 94 . 5 98 124 209 38 10 c . 5 148 . 5 109 89 73 180 . 5 107 . 7 . 31 112 164 61 . 75 69 160 Löwenbr . Münch . 1174 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Tberbedarf Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerte Sachtleben V . C . . . " Salzbetfurtk Kal Salzw . Heilbron Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . ! Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Halste . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soenslo Tändſtic ? TellusBergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerer Unterfran ler Beithwerle Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke Strohſtoffabr . . Ultramarin . . " Mee Mate 36 40 Boigt & Haeffner . 13 Wahß 4 Freytag 32 67 . 5 Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . 38 124 . 5 — Zellſtoff = Verein . . z 2 I , — Waldhof . . . . . 102 — Memel . . — 64 40 Allg . Dt . Creditanſt . 96 Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . 140 . 5 126 BarmerBanlverein 101 . 5 Bayer . Kyp . u . W . 130 Berl . Handelsgeſ . 80 119 83 . 5 „ Sypothelbk Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . . 215 118 139 107 94 . 5 107 66 55 . 5 145 Frankf . Bank Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bl . . . Mein . Hyp . Bank . . 94 . 5 157 157 166 . 5 255 Oſt . Creditanſtalt 181 Pfälz . Hhp . = Bank 134 189 Reichsbank = Ant . " 168 52 Rhein . Hyp . = Bank . 137 Südd . Bob . = Cr . Bl . 137 . 5 Wiener Banwerein 9 . 5 97 Württb . Notenbant 129 A . - G . ſ . Verlehrsw . 69 24 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 1 . 30 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . " A 4 40 Nordd . Lloyzd . . . . . 66 80 Südd . Eiſenb . = Geſ . — Da 101 . 5 95 . 25 I Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . 195 220 16 . 5 FrankonaRück = u . M 60 Mannh . Verſich . 57 . 5 132 Otav i Minen 133 Schantung Handels * Nummer 111 . Mittwoch , den 22 . April 1931 Seite 13 . Stawia woird aastilet . 2 ) Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . „ Rein , dein Leben wird es nicht koſten ” , ſagte ſie . „ Heute aber wollte ich dich nur bitten , mir den Tocelli vom Halſe zu ſetzen , und auf ihren Wunſch zurückkommend , wiederholte ſie : ſchaffen . ” „ Gern . Soll ich ihn töten ? ” „ Du ſollſt ihn dazu bringen , Villa Valcena zu verlaſſen , ſoll er fernbleiben . ” ehe er noch bei Papa um meine Hand angehalten hat . Papa begünſtigt ſeine Werbung , wie ich zu bemerken glaube , Tocelli wie ich fürchte , mit deinem Vater einig iſt . ” iſt ſehr reich , er beſitzt gerade darum viel Einfluß in Rom , und ich fürchte , Papa wird mich zwingen wollen , ihn zu heiraten . ” reichen , ohne ihn zu kränken , denn eine Kränkung Tocellis würde „ Das kann er nicht ! “ „ Nein , das kann er nicht . Aber es ſoll auch nicht zum Ver = Papa maßlos erzürnen . Papa ſucht in Rom politiſchen Einfluß ſuch kommen . Tocelli wird nicht freiwillig zurücktreten , wie 3 u gewinnen , hofft dies durch Tocelli zu erreichen , der ein Graf Yarelli es tat , als er bemerkte , daß ich nicht willig war , Freund der zurzeit Mächtigſten in Italien iſt . ” „ Iſt er das tatſächlich ? " ſeine Werbung anzunehmen , und Papa mich doch dazu zwingen wollte . Tocelli iſt nicht ſo . Ich habe ihm deutlich genug gezeigt , Flavia zuckte die Achſeln . daß mir ſeine Umwerbung nicht angenehm iſt , ja ſogar , daß er „ Wohl nur ſeines Reichtums wegen . ” mir verächtlich iſt , dennoch läßt er nicht ab . Ihn reizt mein Widerſtand , und er würde es als Genugtuung anſehen , wenn ein beinahe verdrießliches Geſicht . ich , durch väterlichen Machtſpruch gezwungen , dennoch ſein Weib werden würde . Oreſte lachte kurz und zornig auf : „ Du das Weib dieſes Emporkömmlings , dieſes Kriegsge = wird er weichen . Der Dickwanſt iſt nur bei der Angſt zu packen . ” winnlers , der aus dem Blute unſerer Soldaten Geld ſchlug ? Welcher Gedanke ! ” ihn an . Sage ihm , ich ſei bereits verlobt . ” „ Niemals wird das ſein ! ” ſagte Flavia ſehr beſtimmt . „ Doch „ Verlobt — mit mir ? " leider iſt Papa anderer Meinung über ſolchen im Kriege erwor= benen Reichtum . Er ſchändet nicht , denkt er . Er ſelbſt wurde reicher während des Krieges . Er gewann Villa Valcena . ” Oreſte runzelte die Brauen , ſchüttelte den Kopf . „ Er doch nur durch zufällige günſtige Umſtände , nur am wahr ? ” Verluſte des Feindes gewinnend , was kein Unrecht iſt . ” Flavia blickte nachdenklich vor ſich nieder , vermied es , Oreſte regungslos , wie aus Bronze gegoſſen und mit leicht geſenktem anzuſehen , und Wehmut prägte ſich um ihren ſtolzen , leicht ge = Kopſ , während nur ſeine Kiefern leiſe mit dem Gebiß ſpielten . wölbten Lippen aus ; und leicht die Achſel hebend , ſagte ſie leiſe : Bluebird hatte den Hals geſtreckt und knabberte an Ginſter = „ Man kann darüber verſchiedener Meinung ſein . ” Oreſte dachte daran , daß ihre Mutter Oeſterreicherin ge = blickte aus ihrem Sitz auf Oreſte herab , der zu ihr aufblickte . Ein weſen war und wußte , daß ſie ihre Mutter , die ſie früh verlor , unſagbar zärtlicher Strahl brach aus ihren ſchönen , dunklen heiß geliebt hatte , die Tote gleich einer Heiligen verehrte . So Augen , als ſie ſich ein wenig herabneigte und ſehr ſanft , ſehr leiſe ſehr ſie italieniſche Patriotin war , gehörte doch ihre Teilnahme erwiderte : dem unglücklichen Oeſterreich . „ Ja , das kann man wohl ” , gab er zu . „ Und es wäre wohl nicht gerade dich um dieſe Gefälligkeit bitten . ” edler , großmütiger und Italiens würdiger geweſen , wenn wir Dieſes Zugeſtändnis nun dünkte ihn ſo viel , als habe Flavia ben unterlegenen , wehrloſen Gegner nicht nachträglich ausge = ihm geſtanden , daß ſie ihn über alles liebe . plündert hätten . So ſieht jedenfalls er das an , was wir Repa = Fationen nennen . Aber immerhin kann man nicht als Unrecht ſchaftlicher Liebe drängten ſich über ſeine Lippen , weil ſein Herz anſehen , was vertraglich feſtgeſetzt wurde . ” „ Was alles gilt heute nicht als Unrecht ? ” war ihre Ent = verſuchte er ihre Hand zu erhaſchen , um ſie mit Küſſen zu be= decken . Flavia hob ſie abwehrend : gegnung . ( Nachdruck verboten . ) Aber ſie wollte das Geſpräch nicht in dieſer Richtung fort = „ Schaffe mir Tocelli vom Halſe ! Es iſt mir gleichgültig , auf welche Weiſe er reich wurde , ich frage nicht danach , aber mir „ Gut , das will ich , ” nickte Oreſte , „ ſelbſt wenn er bereits , „ Dann mußt du vorſichtig ſein und ſeine Entfernung er = Oreſte ſtreichelte die Mähne ſeines Hengſtes , machte dazu „ Ja , wie ſoll ich dann erreichen , daß der Kerl Villa Valcena verläßt und dich aufgibt ? Nur wenn ich ihm drohe , ihm den Hals umzudrehen , wenn er es wagt , dich weiter zu beläſtigen , „ Stelle ihm die Ausſichtsloſigkeit ſeiner Werbung vor . Lüge „ Sagſt du das , würde deine Miſſion verfehlt ſein . ” „ Warum ? Er weiß , daß ich dich liebe und daß du mich — nun — doch jedenfalls ein bißchen gern haſt , Flavia , nicht Sie hielten dicht nebeneinander . Der Araberhengſt ſtand büſchen . Der Araber war kleiner als die engliſche Stute , Flavia „ Ein bißchen ſchon , Oreſte , das weißt du , ſonſt würde ich „ Flavia — Flavia ! ” ſtammelte er erregt , und Worte leiden= davon ſo übervoll war und überſtrömte ; aber vergebens „ Still , ſtill , Oreſtel . Schaffe mir Tocellt vom Halſe , und ich werde es dir danken . ” Das war ſchon ein halbes Verſprechen , womit er ſich be= gnügen mußte . Aber das kleine Zugeſtändnis , begleitet von der unbewußten Zärtlichkeit ihres Blickes , war mehr , als er bisher je von ihr erreicht hatte , es beglückte und berauſchte ihn , denn lange ſchon hungerte ſein Herz nach einem Zeichen von ihrer Liebe . Flavia hütete ſich ſonſt , ihm ein ſolches Zeichen zu geben , da ſie ihm nicht gewähren konnte oder wollte , was er begehrte . Oreſte war ein Jahr älter als ſie . Er war noch ein Knabe geweſen , als man ſie bereits zu den Erwachſenen gerechnet hatte , in dem Jahre vor dem Kriege . Damals hatte ſie die ungeſtüme Verehrung des knabenhaften Vetters nachſichtig geduldet , ohne mehr als ſchweſterliche Zärtlichkeit für ihn zu empfinden . Wäh= rend des Krieges war Oreſte zum Manne gereift , der älter er= ſchien , als er den Jahren nach war . Und er war ihr treu ge= blieben . Es waren nicht leere Worte , wenn er verſicherte , daß er nie eine andere geliebt hätte . Liebeleien lagen zur Genüge hinter ihm , er war jung , ſein Blut heiß , zu einem kurzen Rauſch flammender Leidenſchaft hatten ihn andere Frauen entzündet , aber nur Flavia liebte er tief und war . Seine unentwegte Treue rührte Flavia , und es machte ſie in gewiſſer Weiſe glücklich , ſich von ihm geliebt zu wiſſen . Sie liebte ihn , doch war ihrer Liebe keine Leidenſchaft beigemengt , und was ſie für ihn empfand , kam mehr ſchweſterlicher Zunei= gung gleich , worüber ſie ſich nicht ganz klar war . Sie wußte nur , daß das , was ſie für Oreſte empfand , nicht den Empfin= dungen der Leidenſchaft gleichkam , die ſie einſt für einen anderen Mann erfüllt hatten . Glaubte ſie trotzdem Oreſte , den Mann , zu lieben , nicht nur wie eine Schweſter einen geliebten Bruder liebte , ſollte er doch nicht wiſſen , daß ihre Gefühle ihm gegen= über ſich verändert hatten , obgleich ſie ſah , wie ſehr er unter ihrem ſcheinbaren Gleichmut litt . Oreſte unterdrückte gewaltſam die Worte leidenſchaftlicher Liebe , die ſich über ſeine Lippen drängen wollten , und zornig rief er aus : „ Warum kannſt du mir nicht mehr vertrauen ? Warum willſt du mir nicht jetzt ſchon das Geheimnis anvertrauen , das trennend zwiſchen dir und mir liegt ? " Geduld ! ” bat Flavia . „ Vielleicht braut ſich daheim bereits der Sturm zuſammen , der mich aus Valcena vertreiben wird . Denn , ſiehſt du , wird Papa verlangen , daß ich Tocelli heirate , wird er mich dazu zwingen wollen , dann muß es zum Bruch kommen , und ich werde Valcena verlaſſen müſſen . Du weißt , Papa verlangt unbedingten Gehorſam von ſeinen Kindern , ſo= lange ſie unter ſeinem Dache wohnen . Schon als um Weihnach= ten Graf Barelli um mich warb , ſtellte er mich vor die Alter= native , entweder ſein Haus zu verlaſſen oder mich zu fügen . So wird es auch diesmal werden , wenn es dir vorher nicht gelingt , Tocelli zu vertreiben . Ich bin majorenn und beſitze mein eige= nes kleines Vermögen , das die liebe Mama mir mit dem aus= drücklichen Wunſch hinterließ , daß es mir bei meiner Volljährig= keit zu eigener Verfügung ausgehändigt werden ſollte , was auch geſchah . Es iſt auf der Banca d’Italia in Rom deponiert , und ich kann frei darüber verfügen . Ich werde alſo nicht ganz mittel= los ſein , muß ich Valcena verlaſſen . ” ( Fortſetzung folgt . ) LSektlon Darmftadt ues Deutſch . u . Oeſterr . Alpenbereing . Dienstag . 28 . April 1 . 931 , abends 8 RUhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Narlſtruße 2 , ( 6411 Monats= verſammlung Herr Dr . Emil Gretſchmann ; Dolomitenwelt . Bider u . Gedanken zu einer Bergfahrt durch Südtirol Mit Lichtbildern . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg and eingeführte Gäſte ſind willkommen . Zur Frühjahrs= reinigung zwei faſt meueProtos = Staub= ſmauger , 220 V . , mit Zubeh . bill . z . verk . „ Rote Radler ” Alexanderſtr . 17 ½ . Sehr g . erh . Damen = Rad geſ . An jeb . mit Preisang . 260 Gſch ( * Gebr . Schulatlas böh . Schulen z . k . g . Ang . u . L . 63 Gſch . * Haare , ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft aufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) Heute und folgende Tage ! Eine entzückende Altwiener Operette : LEEPARRY Bie Lusüigen Haibel T 0 A Wien Des großen Erfolges wegen 2 . Woche verlängert ! Ab heute ! Ein Drama der Leidenschaft aus dem fernen Osten . Charlotte Ander mit Willy Forst , Irene Eisinger , Cordy Milowitsch , Panl Hörbiger , Oskar Sima u . a . Regie : GHZA v . BOLVARF Ein heiteres Spiel von 10 lustigen Wiener Mädels aus dem „ „ echten‟ wien der 70 er Jahre . Dazn das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr CancranfeiN Lichter - dreittedt Eine romantische Pantomime , verfaßt und inszeniert von Charlie Chaplin Heute Mittwoch zahlen Jagendliche in den Nachmittags - Vorstellungen auf allen Plätzen BO Wsens Beginn : 2 . 45 , 4 . 30 , 6 . 15 und 8 . 20 Uhr . Heiß BScnanger Nach der Novelle „ Der Brief ” von W . Somerset Maugham . Regie : PAUL REN 0 In weiteren Hauptrollen : Ernst Stahl - Nachbaur , Erich Ponto , Robert Thoeren u . Grace Chiang . Das exotische Milieu Singapores bildet den Hintergrund der drama - tischen Handfung . Dazn ein reichhalt . Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ngen Sie Kostenlose Zusendtung eines Seefischkochbuches vom Reichsseetlschausschuß , Beriin SWSs . Mihelmstrasse 10 . TBln 6226 Großes Haus 19 . 30 bis nach 22 . 30 Hessisches Landestheater Mittwoch 22 . Aprll 1931 F 20 Der Hauptmann von Köpenick Schauspiel von Carl Zuckmayer Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus 15 , 17 . 30 , 20 , 15 Uhr Ufa - Tonfilm Operette Die Drei von der Tankstelle Preise 1 — 260 Mk . Kampf dem Krehs Auf viellachen Munsch : „ Frage und Diskussionsabend ” ver- anstaltet von PräsidentDr . Wetterer . Mannheim , Hotel Traube 8 Uhr , Restauration , Rauchverbot . Mittwoch , 22 . 4 . , neue Vorträge 6280 Freier Eintritt . Guterh , weiß . Klei = lt gebr . , gut erhalt derſchrank , Toilette = Eisſchrank u . Nachttiſch gegen zu kauf . geſ . Off . u . Kaſſe z . kauf . geſ . * R 19 7 . d . Geſch . u Ang . u . K . 189 Gſch . E Konzert= planlstin Else Hochstätter Schulstraße 15 , II . KünstlerischeAusbildung in Klavier- spielen . Theorie , Emsemblespielen auf mehreren Klavieren . ( 5292 b Mäßiges Honorar . Mier Katskeller ( 3344 a Heute Mittwoch TANZABEAB Misce maſch . , neueſt . Typ . neu o . geb . m . Gar g . Kaſſe geſ . Nur ſchriftl . Angeb . u . L . 36 a . d . Geſch . * Gebr . gut erh . Tep= pich , etwa 384 a . Boucls , p . auswärts zu kaufen geſ . Off . bis ſpät . Freit , vm u . L . 23 Geſchſt . ( * Große Waſchbütten w . ſtets angekauft . Kranichſteinerſtr . 28 ( 57822 Laden . Gebr . Damenrad zu kaufen geſucht . Angeb . an Storck . Stiftſtr . 56 , part . Zeleph . 478 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowieBoden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Loden : Kl . Bachgaſſer , ” 2 Gebr . , g . erh . Da . = Rad z . kf . geſ . Pr . = Off . u . L . 35 Gſch . * Leicht . Zim . = Fahr= ſtuhl z . kf . od . leih . geſucht . Angeb . u . L 2 . 29 a . d . Geſch . hei 5 kauft ſtets A . Zwickler , Schwanenſtraße 12 . Telefon 1760 . G . erh . Kd . = Klapp= ſtühl . z . kf . geſ . Ang . m . Pr . u . L . 47 Gſch . * Eiſ weiße Bettſtelle u . Teppich z . kf . ge Preisang . u . L . 57 an die Geſchäftsſt . Ber . bast Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händler . ) Duk UkossaTktonc ! DiE WnulDER TAnLDTEEEE mit LILIAN HARVEV u . WILLY FRITSCH Hente und morgen die letzten Vorstellungen ! Beginn : 15 . 00 , 17 . 30 , 20 . 15 Uhr . KLEINES HAUS - LANDBSTHEATER Benutzen Sie den Vorverkauf ! Zur Abend - Vorstellung ( 20 . 15 Uhr ) gelangen nummerierte Plätze zur Ansgabe . — Preise Mk . 1 . 00 bis 2 . , 60 Ingendliche haben Zutrite ! Mobee , BeiiEN MATRATZEN , BETTWAREN zu niedrigsten Preisen . Auf Wunsch Zahlungserleichterung MöBEL - HEIMAUSSTATTUNG W . DANKOWITZ SAALBAUSTRASSE 26 Ecke Elisabethenstraße . ( 6048 Reparaturen aller Schäden in Kleidern und Teppichen Nur Elisabethenstr . 14 A Einrahmungen . von Bildern , gut und billig . Jul . Hergt , Kunſthandlg . , Schützenſtr . 3 , am Ludwigsplatz . 2 . 50 3 . 50 = D amen Herren Sohlen und Fleck Hgo 50 Pfg . mehr ( 5529 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit . Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 81 1 Pfd . Bohnerbeize Farben - Frauih , Eschollhr . Str . 3 ( 399 a TorMaddt Masde Matssi U . gerssitack Tosite ! Cibt es doch nichts Schöneres , als wenn man sich in seinen vierWänden so recht behaglich fühlt ! letzt kann man wieder etwas fürseine Wohnung tun ! Gardinen und Dekorationen sind im Preis unerhört gesunken ! Vergleichen Sie unsere Angebote ! Für Kleingärtner ! Einfriedigungs = Pfoſten , Staketen , Pfähle , Bretter , Schwarten , Rahmen , Latten n allen Längen u . Stärken , billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Josef Gentil , Holzhandlung Telephon 3199 . ( 5085 a Schwedenstreifen . ia modernen Farbstellungen . . . Ntr . 1 . 40 Spannstoff gewebter deut- scher Tüll , 150 cm breit . . . . Mtr . u . 40 Landhausgardinen in häbschen Phantasiegeweben . . Mtr . 9 . 40 Stores - Meterware m . Klöppeldurchsatz u . Kseidenfrans . Mtr . u . 00 Marguisette , der neuzeit- liche Gardinenstoff , 150 cm breit Mtr . 0 . 00 Dekorationsstoff Moirs - Rips , moderne Ausführung . Mtr . G . 00 Künstler - Garnituren mit Volant , 2 Schals mit Behang Mtr . 1 . 0 u Flammä - Rips , für mod . Dekorationen , 120 cm breit . . . Mtr . 1 . 00 Bettdecken , abettig Eta- mine mit breiten Einsätzen . . . Stück Weu Madras - Garnituren , 3 teilig . Behang mit Kunstseidenfransen Garnit . Hedu Borscher Musikkreund würde Ihr gebrauchtes In- strument kaufen , Sie brauchen ja nur eine kleine Hnzeige im Darmstädter Tagblatt zu veröffentlichen . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 goldene Damenuhren , 4 Geldbörſen mit Inhalt , 1 Anhänger mit Medaillon ( Silber ) , 1 Stehleiter , 1 Herrenlederhandſchuh , 1 Spazierſtock Straßenroller mit Klingel , 1 Doublé = Ehering . 1 Manſchettenknopf , 3 Kreis = merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtande vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Kanalvauarbeiten . Die Herſtellung von 85 m Mauer= werks = , 350 m Zementrohr = und 100 m Steinzeugrohrkanal ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben wer= den . Arbeitsbeſchreibungen und Be= dingungen liegen bei dem Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſt= ſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Mittwoch , den 29 . April I . J . , 10 Uhr , bei unter= zeichneter Stelle einzureichen . ( st . 6232 Darmſtadt , den 20 . April 1931 . Städt . Tiefbauamt . Pferdedung = Verſteigerung . Am Samstag , den 25 . April 1931 , 10 Uhr , werden in der ehemaligen Artilleriekaſerne 61 , Beſſungerſtr . 125 , ca . 20 Loſe Pferdedung — Matratze — gegen Barzahlung verſteigert . ( 6276 Heſſiſches Polizeiamt Darmſtadt . Dr . Uſinger . Student ſucht für Diplomarb . bis E . Mai eine Schreib= maſchine zu miet . Ang . mit Type und Pr . u . L . 38 Gſch . * Städtische Akademie für Tonkunst Darmstadt , Elisabethenstraße 36 Gegründet 1851 Fernruf 35 o 0 ( Stadtverwaltung ) Direktor : Professor W . Schmidt Städtischer Musikdirektor . Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen im Frühjahr und Herbst . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit . Kinder und Erwachsene . Konservatorium für Musik : Abteilung für Dilettanten . Hochschule für Musik für Studierende zur beruflichen Ausbilchug . Nähere Auskunft , Schulgesetze und Anmeldungen im Sekretariat der Städtischen Akademie für Tonkunst . Elisabethenstraße 36 . 8 r 0099 Sprechstunden des Direktors : Vormittags von z : bis 72 : ½ , Uhr , nachmittags nur nach vorheriger Anmeldung . Mittwoch , Re nachmit . 4 Uhr : Biehang der Barmstädter Pferderlotterie Lose 3 1 Mark in Darmstadt bei allen staatlichen Lotterie - Einnehmern und Lose Geschäften . 6225 b An - und Verkaut von Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 ( 6150 a ) Aufarbeitung von ( 3458 e Makraßen und Polſtermöbel . F . Eigenbrodt , Karlſtr . 66 und Herdweg 18 . Tel . 1692 Qualitälsarbeit für Auio ( Belluloſe Spritztechnih ) mit ſeinem vornehmen Polier= glanz . Bei geringerPflege jahre= lang haltbar . Hitzebeſtändig , Säure = und Benzinfeſt unter Verwendung v . beſterprobtem Material . Kurze Lieferzeit . Solide Preiſe . ( Jahrelange Erfahrungen ) . Aelteſte Spritzlackier = Anſtalt am Platze . Ph . Schellhaas Darmstadt Eliſabethenſtr . 49 Telephon 1175 ( 5523 b am beſten und billigſten bei ( 5927 a Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . Achkung ! Weißbinder = Arbeiten werden gut u . billig aus= geführt . Küche m . Oelfarbe 24 Mk . , Zimmer mit Oel= farbe 24 Mk . Off . Lu . L . 49 Geſe Gut erh . Gasherd mit Backof . zu verk . Landgr . = Phil . = An= lage 60 ½ , II . ( * Am Donnerstag , den 23 . April 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ſich in meinem Verſteigerungslokal Luiſen= ſtraße zwangsweiſe meiſtbietend gegen ( 6304 Barzahlung : 1 Drogenſchrank , 1 Stehlampe , 1 Stand= uhr , 1 Motorrad , 1 Felgenſpaner , 1 Akkord = Zither . 1 Schreibtiſch , 1 Tiſch= decke , 3 Deckenbezüge , 8 Kiſſenbezüge , 6 Handtücher , 1 Kaffeedecke , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle : 1 Schreibtiſch , 1 Klavier , 2 Klubſeſſel . Hieran : 1 Stanzmaſchine , 1 Schreib= maſchine , 1 Kaſſenſchrank . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Jung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . Darmstädter und Nationalb ank Kommanditgesellschaft auf Aktien Der Gewinnanteil für das Geschäftsjahr 1930 wurde für die Aktien zu RM . 100 . — auf RM . 8 . — , für die Aktien zu RM . 1000 . — auf RM . 80 . — festgesetzt . Die Auszahlung erfolgt vom 20 . d . M . ab untel Abzug von 10 % Kapitalertragssteuer , also für die Aktien zu RM . 100 . — mit RM . 7 . 20 , für die Aktien zu RM . 1000 . — mit RM . 72 . — egen Einreichung des Dividendenscheines Nr . 3 zu den Aktien mit der Firma „ Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien" bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesell- schaft auf Aktien , Berlin W . 8 , Behrenstraße 68 / 70 , und deren sämtlichen Niederlassungen . Die Dividendenscheine eind auf der Rückzeite mit dem Firmenstempel bzw . dem Namen des Einreichers zu versehen - 6255 b Berlin , den 18 . April 1931 . Darmstädter und Nationalbank Komanditg esellschaft auf Aktien