DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennlgs * Arltt T Mot TA NN Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 April 2 . 18 Reichsmarl und 22 Pfennig Abragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart irei Haus . Poſtbezugspreie . im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . Veranwortlichteit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übemnommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Beziehei nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . poſiſcheckonio Franfurt a . M . 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 105 Donnerstag , den 16 . April 931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reiſchemark . Alle preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht . ſede Vewpflſchtung auf Erfülung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkure oder gerſchtiſcher Beitreibung ſänſl jeder Nabatt weg . Banfkonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Naiſonalbanf Das neue Regime in Spanien . Ruhe im ganzen Lande . — Nur in Barcelona kam es zu Zuſammenſtößen . — Rückkrikt der diplomaliſchen Verkreker im Auslande . — Heer und Marine anerkennen die neuen Gewalken . Der Wechſel der Skaaksform offiziell vollzogen . Feierliche Uebergabe der Regierungsgewalt durch Azuar an das republikaniſche Kabinett . EP . Madrid , 15 . April . Die erſte Amtshandlung der republikaniſchen proviſoriſchen Regierung war , ſämtliche politiſchen Gefangenen , die im Verlaufe der letzten revolutionären Umtriebe verhaftet worden waren , in Freiheit zu ſetzen . Der heutige Tag iſt zum Nationalfeiertag der Republik ernannt worden . Am Vormittag hat der frühere Miniſterpräſident , Admiral Aznar , dem repu= blikaniſchen Kabinett feierlich die Regierungs= gewalt übertragen . Das Madrider Amtsblatt veröffent= licht das proviſoriſche Statut der Republik . Darin betont die proviſoriſche Regierung , daß die an die Macht gelangte republika= niſche Konzentration nicht nur durch das Beſtreben zuſammenge= halten worden ſei , Spanien von der Monarchie zu befreien , ſon= dern daß ſie auch an der Organiſation des republikaniſchen Staa= tes zuſammenarbeiten werde . Eine verfaſſunggebende National= verſammlung werde die Bürgerrechte ausarbeiten . Bis dahin werde die Regierung jeden Willkürakt vermeiden . Der neue Kriegsminiſter Azana hat an die Kommandanten ſämtlicher ſpaniſchen Garniſonen ein Begrüßungstelegramm ge= richtet , in dem er den Patriotismus und die Diſziplin aller Offi= ziexe während der Tage des Umſturzes anerkennt . Der Chef der Kriegsmarine hat telegraphiſch mitgeteilt , daß auf allen Kriegs= ſchiffen die republikaniſche Flagge gehißt worden ſei . Die meiſten diplomatiſchen Vertreter Spaniens im Auslande , ſo auch der Pariſer Botſchafter Quinones de Leon , haben der neuen Regierung telegraphiſch ihre Demiſſion bekannt gegeben . WWie jetzt verlautet , wird voausſichtlich der frühere Außenminiſter Santiago Alba zum Botſchafter in Paris , Perez De Ayala zum Botſchafter in London und Joſé OrtegoyGaſſet zum Botſchafter in Berlin ernannt werden . Der geſtern auf Grund der Amneſtie aus dem Gefängnis ent = Taſſene Rechtsanwalt Galarza ſoll zum Generalſtaatsanwalt des Oberſten Gerichtshofes ernannt werden . Der ehemalige Präſident des Oberſten Gerichtshofes , General Burguette , der wegen einer Miteilung an die Preſſe zu zwei Monaten Feſtungshaft verur= teilt worden war , iſt geſtern ebenfalls freigelaſſen worden . Im ganzen Lande veranſtaltet die Bevölkerung Freudenkund= gebungen , doch herrſcht überall völlige Ruhe . In Madrid hat eine ſſozialiſtiſche Delegation dem Miniſterpräſidenten Zamora die Ver= ſicherung abgegeben , daß über 100 000 Arbeiter ſich verpflichtet hätten , die Aufrechterhaltung der Ordnung zu gewährleiſten . Abreiſe des Königs aus Spanien . König Alfons XIII . hat ſich in der Frühe kurz nach 4 Uhr in Cartagena an Bord des Kreuzers „ Pricipe Alfonſo ” begeben . Er war in Begleitung des Kronprinzen . Als der König in das Boot ſſitieg , das ihn zu dem Kreuzer brachte , riefen einige Perſonen des Gefolges : „ Es lebe der König ! ‟ Das Boot entfernte ſich und kurze ZZeit darauf ging der König mit unbeſtimmtem Beſtimmungsort in See . Die Königin und die übrigen Mitglieder des Königs= hauſes ſind heute vormittag nach Paris abgereiſt . Wie aus Gibraltar gemeldet wird , iſt der dritte Sohn des Exkönigs Alfons , Prinz Juan Carlos , dort heute früh an Bord eines ſpaniſchen Kanonenbootes eingetroffen , wo er vorläufig bleiben ſoll . Ein Manifeſt König Alfons . — Kein Verzicht auf ſeine Rechte . Wie verlautet , hat der ſpaniſche König , als er Madrid ver= ließ , ein Manifeſt hinterlaſſen , das folgenden Wortlaut hat : Die Wahlen , die am Sonntag ſtattfanden , zeigen mir klar , daß ich heute die Liebe meines Volkes verloren habe . Mein Ge= wiſſen ſagt mir , daß dieſe Abneigung keine endgültige ſein wird , weil ich ſtets bemüht war , Spanien zu dienen . War doch mein einziges Ziel das öffentliche Intereſſe ſelbſt unter den kritiſchſten Umſtänden . Ein König kann ſich täuſchen , und zweifellos habe ich ſelbſt bisweilen geirrt . Aber ich weiß wohl , daß unſer Vater= land ſich ſtets gegenüber Fehlern , denen keine Böswilligkeit zu= grunde lag , großmütig gezeigt hat . Ich bin der König aller Spa= nier , und ich bin ſelbſt Spanier . Ich hätte verſchiedene Mittel anwenden können , um die königlichen Vorrechte aufrecht zu er= halten und meine Gegner wirkſam zu bekämpfen . Aber ich will alles beiſeite laſſen , was meine Landsleute in einen mörderiſchen Bruderkrieg ſtürzen könnte . Aber ich verzichte auf keines meiner Rechte , weil ſie über meine Anſprüche hinaus ein von der Ge= ſchichte angehäuftes Gut ſind , und weil ich eines Tages freie Rechenſchaft über die Verwaltung dieſes Schätzes abzugeben habe , Ich warte den wahren Ausdruck der öffentlichen Meinung des Volkes ab , und bis die Nation ſich geäußert hat , ſetze ich freiwillig Sie Ausübung der königlichen Gewalt aus und entferne mich aus Spanien . Hiermit erkenne ich an , daß Spanien allein Herr ſei = Nes Geſchickes iſt . Auch heute glaube ich , die mir durch die Liebe Su meinem Vaterland diktierte Pflicht zu erfüllen . Ich flehe Gott an , daß die übrigen Spanier ſich ihrer Pflicht ebenſo bewußt ſein mögen wie ich . der neue ſpaniſche Miniſterpräſident Alcala Zamora bei einer Wahlrede . — Unten rechts : Miguel Maura , der neue Innenminiſter . Proklamierung der Republik Kakalonien . Barcelona , 15 . April . Oberſt Macia hat einen Aufruf an die Katalanen erlaſſen , in welchem die Proklamierung der Republik Katalonien als Staat innerhalb der iberiſchen Staatenföderation mitgeteilt wird . Im Einvernehmen mit dem Präſidenten der ſpaniſchen Bundes= republik übernehme Oberſt Macia , ſo erklärt er , Proviſoriſch die Befugniſſe des Regierungspräſidenten von Katalonien , bis das ſpaniſche und das katalaniſche Volk ihren Willen geäußert haben . Jeder , der die öffentliche Ordnung zu ſtören verſuche , werde als Oberſt Macia Präſident der ſelbſtändigen katalaniſchen Republik . Vertäter am Vaterland angeſehen . Die proviſoriſche katalaniſche Regierung umfaßt unter dem Vorſitz des Oberſten Macia fünf Vertreter der katalaniſchen Linksparteien einſchließlich der Sozialiſten ſowie zwei Vertreter der Gewerkſchaften . Oberſt Macia , der proviſoriſche Präſident der kataloniſchen Republik , hat einem Vertreter der ſpaniſchen Nachrichtenagentur in Barcelona gegenüber erklärt : Wir haben die kataloniſche Re= publik ausgerufen , was jedoch keineswegs einen Zwieſpalt mit der ſpaniſchen Republik bedeutet . Zwiſchen ihr und uns herrſcht engſtes Einvernehmen . Doch durften wir die öffentliche Mei= nung Kataloniens , die jetzt faſt reſtlos für die autonomiſtiſche katalaniſche Idee gewonnen iſt , nicht außer Acht laſſen . Generalſtreik und Straßenkämpfe in Barcelona . Die „ Exchange ” = Agentur verbreitet eine aus Barcelona ſtam= mende Meldung über die Lage in dieſer Stadt , die noch der Be= ſtätigung bedarf . Danach ſei es im Zuſammenhang mit der Aen= derung der Staatsform zum Generalſtreik gekommen . Bei Stra= ßenkämpfen in Barcelona ſollen mehrere Perſonen getötet und eine weitere Anzahl verwundet worden ſein . Die Läden wurden geplündert und die Gefängniſſe der Stadt geſtürmt . Die Gefan= genen mußten auf das Drängen der Menge hin ſämtlich freige= laſſen werden . Zur Wiederherſtellung der Ruhe iſt der Belage= rungszuſtand über Barcelona verhängt worden . Soldaten patrouillieren durch die Straßen der Stadt . * Enkwicklungskendenzen der inkernakionalen Wirkſchaft . — In einem unſerer letzten Artikel ( vergleiche Nr . 90 vom 31 . März ) hatten wir den Verſuch unternommen , eine Prognoſe der Lage der deutſchen Wirtſchaft im gegenwärtigen Zeitpunkt zu geben , und waren dabei zu der Feſtſtellung gekommen , daß das Ende der Wirtſchaftskriſe erreicht und damit der Zuſtand der Depreſſion als der Baſis für den Wiederanſtieg der Kon= junktur eingetreten iſt . Auch für die wichtigſten Induſtrieländer der Welt iſt , wie ausgeführt wurde , der ſaiſonmäßige Tiefpunkt der Wirtſchaft erreicht oder überſchritten . Der konjunkturelle Liquidationsprozeß nähert ſich ſeinem Abſchluß , und an dieſe Erkenntnis knüpft ſich die Hoffnung , daß die Depreſſion nach einer gewiſſen Zeit in einen neuen Aufſchwung einmünden werde . Unter dieſen Umſtänden ſcheint es angebracht zu ſein , wenn das Inſtitut für Konjunkturforſchung Betrachtungen über die Gren= zen des künftigen Aufſchwunges , die durch die Strukturtendenzen der Weltwirtſchaft gegeben ſind , anſtellt und dabei zu recht inter= eſſanten Ergebniſſen kommt . Man kann natürlich derartigen Ueberlegungen , wie es das Inſtitut ſelbſt zugibt , entgegenhalten , daß ſie ſich in ſo theoretiſchen Gedankengängen bewegen , daß ſie ſelbſt für den Fall ihrer Richtigkeit kaum in praktiſche Nutz= anwendung umgeſetzt werden können . Da zudem alle Entwick= lungsprognoſen zunächſt von den kurzfriſtigen , konjunkturellen und ſonſtwie vorübergehenden Veränderungen im Wirtſchafts= gefüge abſehen müſſen , geraten ſie allzu leicht in den Geruch wirklichkeitsfremder Zahlenſpielerei . Das Inſtitut hält aber dieſen Einwendungen das Recht der Erfahrung , die ſich auf die wirtſchaftlichen und ſtatiſtiſchen Geſetzmäßigkeiten ſtützt , entgegen . Seit den erſten Vorſtufen der modernen Weltwirtſchaft , alſo ſeit nunmehr etwa 200 Jahren , hat ſich gezeigt , daß ſich die großen Entwicklungstendenzen in allen Volkswirtſchaften mit einer er= ſtaunlichen Geſetzmäßigkeit über alle Konjunkturen , Kriege , über alle ſozialen und politiſchen Umwälzungen hinweg durchgeſetzt haben . Es verhält ſich mit den Entwicklungsprognoſen der Wirtſchaft ähulich wie mit den Strukturprognoſen der Bevöl= kerung : Es iſt zwar kaum möglich , die vorausſichtliche Lebens= dauer eines Einzelnen zu errechnen ; wohl aber kann man mit Hilfe ſtatiſtiſcher Beobachtungen verhältnismäßig leicht die durch= ſchnitliche Lebenserwartung einer größeren Bevölkerungsmaſſe feſtſtellen , ohne daß man dabei — man denke an die Nutzanwen= dung derartiger Berechnungen bei den Kalkulationen im Lebens= verſicherungsgeſchäft — in den Verdacht der Phantaſterei gerät . Auf die Wirtſchaft im weiteſten Sinne übertragen , können der= artige Entwicklungsprognoſen , wie das Inſtitut für Konjunktur= forſchung mit Recht betont , vor manchen Kapitalfehlleitungen und vor vielen wirtſchaftspolitiſchen Trugſchlüſſen bewahren , zu denen vorübergehende Konjunkturkonſtellationen erfahrungs= gemäß leicht verführen . Von dieſem Geſichtspunkt aus hat das Inſtitut ſeit laugem ſchon beſonderes Gewicht auf Entwicklungs= prognoſen gelegt , und auf Grund dieſer ſtellt es nunmehr auch ſeine Betrachtungen über die Grenzen des künftigen Konjunktur= aufſchwunges an , ſoweit ſie durch die Strukturtendenzen der Weltwirtſchaft gegeben ſind . Als eines der wichtigſten Probleme der künftigen Wirt= ſchaftsgeſtaltung ſind gegenwärtig die „ Langen Wellen der Kon= junktur ” zu betrachten , d . h . die Erſcheinung , daß ſich ſeit Jahr= hunderten ſchon die einzelnen Konjunkturzyklen ihrerſeits wieder zu längeren Bewegungserſcheinungen mit Anſtieg und Abſtieg zuſammenſchließen . Dieſe „ Langen Wellen ” laſſen ſich für einen Zeitraum von 2 ½ Jahrhunderten ( ab Ende des 17 . Jahrhun= derts ) eindeutig nachweiſen . Bei den Preiſen z . B . ſind ſie deutlich zu beobachten . Auf etwa 20 = bis 30 jährige Perioden ſteigender Grundtendenz folgten Perioden ſinkender Grundten= denz . Dieſer Abſtieg der Preiſe vollzog ſich aber nicht ſo , daß etwa 25 Jahre lang alle Preiſe zurückgegangen wären . Viel= mehr entwickelten ſich auch innerhalb der Abwärtsbewegung der langen Welle regelrechte Konjunkturen mit Auf = und Abſtieg , nur daß diesmal die Höhenpunkte nicht ganz an die vorange= gangenen heranreichten , während jeder Tiefpunkt tiefer lag als die vorherigen . Die Parallelerſcheinung zeigte ſich auf der Men= cenſeite : Der Aufſtieg der langen Welle war von ſtürmiſchem Expanſionsdrang , umfangreichen Neugründungen und ſprung= hafter Steigerung des Welthandels und des Konſums begleitet . Beim Abſtieg der langen Welle wuchſen Inveſtitionen , Verbrauch und Welthandel kaum ſtärker als die Bevölkerung . Gegenwärtig , d . h . ſeit etwa 1920 , ſcheint ſich die Weltwirtſchaft auf einem abfallenden Teil der langen Welle , d . h . in einer Periode der Uebermüdung zu befinden . Die Ruhepauſe erlaubt im ganzen eine nur verhältnismäßig langſame Entfaltung der Konjunk= turen , ſie führt zu einem Abbau der Preiſe und der Zinsſätze , ſie geſtattet aber gerade dadurch die Anſammlung neuer Kräfte für einen weiteren Ausbau des Wirtſchaftsgebäudes in kommen= den Jahrzehnten . Dabei ergeben ſich freilich für das unmittel= bar bevorſtehende Jahrzehnt beſondere Probleme : Die Herab= ſchreibung der Werte , die Senkung der Preiſe und der Zins= ſätze , begünſtigt die Gläubiger und Gläubigerländer , die auf Grund alter Schuldtitel Forderungen ( in unveränderter Höhe ) geltend machen können ; ſie bedrückt andererſeits die Schuldner , die zur Erfüllung dieſer Verpflichtungen einer größeren Arbeits= aufwand als urſprünglich geplant , leiſten müſſen . Das gewinnt ſelbſtverſtändlich beſonders im internationalen Güter = und Kapitalaustauſch Bedeutung , indem die Schuldnerländer zu größeren Realleiſtungen ( vergleiche die deu ſchen Reparations= zahlungen ) verrflichtet werden ; andererſeits erſchwert die Ruhe= pauſe in der weltwirtſchaftlichen Entwicklung eine raſche Aus= dehnung des Warenabſatzes und des Welthandels . Dieſe Problemſtellung gewinnt , wie in der Darſtellung aus= geführt wird , etwas Beängſtigendes , wenn man von der vielfach rertretenen Anſicht von einem „ Geſetz der ſinkenden Exportquote‟ ausgeht , d . h . der Anteil der Ausfuhr an der Produktion eines Landes ſinkt , je mehr die wirtſchaftliche Entwicklung in dieſem Lande fortſchreitet . Dieſes Geſetz würde für ein Schuldner= land wie Deutſchland nichts anderes bedeuten , als daß es mit wachſender Induſtrialiſierung der Welt immer ſchwerer wird , ſeinen internationalen Verpflichtungen nachzukommen . Es be= deutet , daß eine Erhöhung der Realleiſtung im internationalen Warenverkehr eine Erhöhung der inländiſchen Produktion um ein Vielfaches der erforderlichen Exportſteigerung notwendig Seite 2 Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 machen würde . Nach Anſicht des Inſtituts für Konjunktur= forſchung iſt aber die Tendenz der fallenden Exportquote keines= wvegs ſo eindeutig feſtzuſtellen . Offenſichtlich walten nämlich in der wirtſchaftlichen Entwicklung zwei mächtige Tendenzen , die dem Sinken der Exportquote entgegen wirken . Das iſt zunächſt der fortſchreitende Erſatz von Dienſtleiſtungen durch Güter , eine Folge der wachſenden Techniſierung der ganzen Bedarfsdeckung . Indem ſich die Geſamtſachgüterproduktion im Verhältnis zu den Dienſtleiſtungen verſtärkt , erhöht ſich auch der Zuſammenhang der Wirtſchaft mit dem Ausland im Rahmen der geſamten Wirt= ſchaftsleiſtung . Dazu kommt als weitere Gegenwirkung die Tat= ſache , daß der Verbrauch von Auslandsgütern mit wachſender Iutenſität , anders ausgedrückt , daß die internationale Arbeits= teilung immer mehr zunimmt , ſofern die Wirtſchaftspolitik dieſen Prozeß nicht aufhält . — Auch die Betrachtung der Handelsſtatiſtik macht es wahrſcheinlich , daß der Welthandel ſtärker wächſt als die Binnenwirtſchaft . Allerdings iſt dafür , da man teilweiſe auf Schätzungen angewieſen iſt , der Beweis nicht reſtlos zu liefern . Vor dem Kriege iſt der Welthandel jährlich um etwa 35 ½ Prozent gewachſen . Durch den Weltkrieg iſt dieſe Entwick= lung unterbrochen worden . Im Jahre 1929 , dem Jahr des höch= ſten Umſatzes , war der Welthandel mengenmäßig um etwa 24 Prozent größer als im Jahre 1913 ; das würde einen durch= ſchnittlichen jährlichen Zuwachs um nur 1 ½ Prozent bedeuten . In der letzten Zeit war jedoch der jährliche Zuwachs erheblich größer , in den Jahren 1925 bis 1929 durchſchnittlich um je 4 Prozent . Es erſcheint deshalb nicht ausgeſchloſſen , daß man in der Nachkriegszeit mit ungefähr dem gleichen Grundzug der Welthandelsentwicklung rechnen kann wie in der Vorkriegszeit . Im Jahre 1913 war in Deutſchland , Frankreich und England der Anteil der Ausfuhr am Volkseinkommen höher als um die Jahrhundertwende . Frankreich hat im Jahre 1928 eine noch höhere Ziffer erreicht . Dagegen iſt in Deutſchland und England ver Exporthandel am Volkseinkommen wieder auf den Stand der Jahrhundertwende , d . h . 15 Prozent , zurückgegangen . In den Vereinigten Staaten von Amerika iſt von der Jahrhundert= wende bis zur Gegenwart eine leichte Senkung der Exportquote von 8 auf 6 Prozent feſtzuſtellen . Wie iſt nun die Entwicklungstendenz der Exportquote für die nächſten Jahrzehnte zu beurteilen ? Hierbei wird man vor allem den bemerkenswerten Unterſchied im Wachstum der Pro= duktivgüter = und der Verbrauchsgüter = Ausfuhr beachten müſſen . Seit mehr als einem halben Jahrhundert iſt für Deutſchland , Großbritannien und die Vereinigten Staaten von Amerika feſtzuſtellen , daß die Verbrauchsgüter = Ausfuhr weit langſamer zunimmt als die von Produktivgütern . Wenn man die durch= ſchnittliche Entwicklung dieſer drei großen Staaten betrachtet , ſo zeigt ſich , daß ſich die Produktivgüterausfuhr von 1880 bis 1913 nahezu verſechsfacht , die Verbrauchsgüterausfuhr dagegen wenig mehr als verdoppelt hat . Der eigentliche Grund für dieſe Erſcheinung , die auch für die Zukunft des Welthandels von außerordentlicher Bedeutung iſt , iſt das Gefälle der Weltwirt= ſchaft , das ſich u . a . in der fortſchreitenden Induſtriealiſierung der neu = und halbkapitaliſtiſchen Länder äußert . Die Induſtrieali= ſierung zieht eine Erweiterung des Binnenmarktes , aber auch eine zunehmende Verſelbſtändigung in der induſtriellen Bedarfs= deckung nach ſich . Dieſe Verſelbſtändigung erſtreckt ſich aber in der Regel nur auf die induſtriellen Verbrauchsgüter , deren Herſtellung mit eingeführten Maſchinen und anderen Produk= tionsmitteln erfolgt . Zuſammenfaſſend kommt das Inſtitut für Konjunkturforſchung zu dem Ergebnis , daß , ſoweit die bisherige Erfahrung reicht , eine Tendenz zur ſinkenden Exportquote nur für die Verbrauchsgüterausfuhr feſtzuſtellen iſt . Die Produktiv= güterausfuhr wird auch wohl weiterhin mit ſteigendem Anteil an der Produktion rechnen dürfen , denn hinter ihr ſteht , anders als bei der Verbrauchsgüterausfuhr , als treibende Kraft das Gefälle der Weltwirtſchaft . Engliſche Sympathie für König Alfons . Die Kommentare der Londoner Preſſe zum Umſturz in Spanien ſind voller Sympathie für König Alfons . Die Blätter heben ſeine Verdienſte um Spanien hervor , und drücken faſt durchweg Beſorgniſſe um das weitere Schickſal Spaniens aus . Die Times ” ſchreibt , der kluge König habe durch ſeine ent= ſchloſſene Handlungsweiſe ſeinem Lande den Bürgerkrieg erſpart . Nach langer und ſchwieriger Regierungszeit habe ein präch= tiger König , der ſein Land inbrünſtig liebte , ſich ſelbſt geopfert , um ſeinem Volke Blutvergießen zu erſparen . Franzöſiſche Sympakhie für das neue Regime . Die franzöſiſche Preſſe widmet den Ereigniſſen in Spanien ganze Seiten . Die republikaniſchen Blätter jubeln der ſpaniſchen Republik zu , während ſich die Rechtspreſſe eine gewiſſe Zurückhal= tung auferlegt . Hinſichtlich der zukünftigen Entwicklung der ſpa= niſchen Republik hegt man in Erinnerung an das fehlgeſchlagene Experiment von 1873 ein gewiſſes Mißtrauen . Tage . Reichspräſident von Hindenburg empfing geſtern den neu= ernannten japaniſchen Botſchafter Yukichi Obata zur Entgegen= nahme ſeines Beglaubigungsſchreibens . Der Reichsrat iſt für Dienstag , 21 . April , 12 Uhr , zu einer Vollſitzung einberufen worden . Auf der Tagesordnung ſtehen nur kleinere Vorlagen . Der Zentralvorſtand der D . V . P . tritt am Sonntag , 19 . April , im Reichstag zu einer Sitzung zuſammen . Den Beratungen des Zentralvorſtande geht eine Sitzung des Reichsausſchuſſes vorauf , die am Samstag im Reichsklub ſtattfindet . Nach einer Bekanntmachung des badiſchen Miniſters des In= nern tritt das am 4 . März 1931 erlaſſene Verbot von Anſamm= lungen und Verſammlungen unter freiem Himmel mit einer Reihe Einſchränkungen außer Kraft . Der ernſte Arbeitskonflikt in der norwegiſchen Induſtrie , der bereits zur Ausſperrung von 56 000 Arbeitern geführt hat , hat eine erhebliche Ausdehnung erfahren . Am Mittwoch ſind weitere 25 000 Arbeiter in der chemiſchen Induſtrie , der Elektroinduſtrie , in den Brauereibetrieben und einer Reihe anderer Induſtrie zweige ausgeſperrt worden . Das isländiſche Parlament iſt unerwartet aufgelöſt und Neu= wahlen für den 12 . Juni angeſetzt worden . Die Zahl der Arbeitsloſen in Italien iſt im März um 56 000 auf 709 486 geſunken . 230 000 Erwerbsloſe bezogen Unterſtützung . Der Vizekönig von Indien , Lord Irwin , hat am Dienstag in Begleitung ſeiner Gattin nach fünfjähriger Amtszeit Neu = Delhi verlaſſen , um die Heimreiſe nach England anzutreten . Der Schulſtreit vor dem Haager Gerichtshof . Haag , 15 . April . Vor dem Ständigen Internationalen Gerichtshof beginnen heute nachmittag die öffentlichen Verhandlungen im deutſch = pol= niſchen Streit wegen des Beſuches der deutſchen Minderheits= ſchulen in Polniſch = Oberſchleſien . Der Standpunkt der deutſchen Regierung wird von dem Völkerrechtslehrer Univerſitätsprofeſſor Dr . Kaufmann vertreten werden . Es handelt ſich bei dieſem Streitfall , wie erinnerlich , um eine Beſchwerde des Deutſchen Volksbundes als Vertreter der deutſchen Minderheiten in Pol= niſch = Oberſchleſien über die Nichtzulaſſung von 60 Schulkindern in den oberſchleſiſchen Minderheitenſchulen . Dieſer Beſchwerde hat der Völkerbundsrat , nachdem vorher der als Berichterſtatter fun= gierende Vertreter Japans ausdrücklich feſtgeſtellt hatte , daß die polniſchen Behörden die Ausführung einer zugunſten der deutſchen Minderheit ergangenen Entſcheidung des Präſidenten der Gemiſch= ten Kommiſſion für Oberſchleſien , Calonder , verweigert hatten , durch eine Entſchließung vom 24 . Januar d . J . inſofern ſtattgege= ben , als er die Angelegenheit zur gutachtlichen Entſcheidung an den Haager Gerichtshof verwies . Polniſche Jukrigen gegen Danzig . Danzig , 15 . April . Miniſter Strasburger , der Leiter der diplomatiſchen Ver= tretung der Republik Polen in Danzig , hat heute ſein Rück= trittsgeſuch eingereicht mit der Begründung , daß nach den Vor= gängen der letzten Zeit die Sicherung der polniſchen Bevöl= kerung in Danzig nicht mehr gewährleiſtet ſei . Von zuſtändiger Danziger Stelle wird daraufhin mitgeteilt , daß dieſe Behauptung jeder Grundlage entbehre . Jeder pol= niſche Staatsangehörige in Danzig genieße genau den gleichen Rechtſchutz wie jeder Danziger Staatsangehörige und wie jeder Fremde . Der Hohe Kommiſſar des Völkerbundes in Danzig , Graf Gravina , der über alle hier in Betracht kommendens Fälle vom Danziger Senat eingehend unterrichtet worden iſt ; hat ſich heute abend nach Warſchau begeben , um in dieſer Angelegenheit zwiſchen Danzig und Polen zu vermitteln . Die Richkſähe der öfſenklichen Fürſorge beſtimmt der Oberbürgermeiſter . Nach einer Verfügung des Miniſters für Arbeit und Wirt= ſchaft auf Grund des Art . 41 des heſſiſchen Ausführungsgeſetzes zur Reichsfürſorgeverordnung hat von jetzt ab nicht mehr die Wohlfahrtsdeputation über die öffentliche Fürſorge zu beſchlie= ßen , wie dies bisher der Fall war , ſondern der Oberbürger= meiſter . Da jetzt die Beratungen über die Voranſchläge der Gemeinden gepflogen werden , kann das von weittragender Be= deutung ſein , weil der Oberbürgermeiſter die Richtſätze ſenken oder erhöhen kann , wie es gerade die Umſtände erfordern . Die gleiche Befugnis iſt den Kreisdirektoren hinſichtlich der Kreiſe als Bezirksfürſorgeverbänden übertragen worden . * Berlin , 15 . April . ( Priv . = Tel . ) Die Entrüſtung über das einſeitige Vorgehen der preußiſchen Polizei gegen den Stahlhelm iſt nun doch ſo ſtark geworden , daß der preußiſche Innenminiſter inbeſ . unter dem Zentrums= druck ſich zu einer Rechtfertigung gezwungen ſieht , die ſchon mehr wie ein halber Rückzug anmutet . Er behauptet zwar , daß insgeſamt nur 10 — 15 Beſchwerden vorgebracht ſeien , woraus zu ſchließen ſei , daß im allgemeinen die Polizei vorbildlich ge= arbeitet habe . Dieſe Beweisführung iſt indes keineswegs ſchlüſ= ſig . In der Sache iſt es doch kennzeichnend , daß zwei Verbote gegen Flugblätter des Stahlhelms zurückgenommen werden mußten , davon eines von allgemeinem politiſchen Intereſſe . Der Stahlhelm hatte in einem Flugblatt einen Aufruf des Rates der Volksbeauftragten abgedruckt , der am 9 . November 1918 erſchienen ſein ſoll . In dieſem ſtehen die lapidaren Sätze , daß das deutſche Volk auf der ganzen Linie geſiegt hat , daß das fran= zöſiſche und engliſche Volk das deutſche Volk zum Sturz ſeines Imperialismus beglückwünſche und daß die engliſche Marine die rote Flagge gehißt habe . Dieſer Aufruf iſt vor einem halben Jahr vom Reichsinnenminiſterium angeblich auf Grund ein= gehender Unterſuchungen als eine plumpe Fälſchung bezeichnet worden . Das iſt er zweifellos nicht . Die Unterſuchung des Innenminiſteriums iſt offenbar reichlich oberflächlich geweſen , jedenfalls muß die preußiſche Regierung heute zugeben , daß am 13 . November 1918 in der Tat ein derartiges Flugblatt ver= teilt worden iſt . Wenn man auch dem Rat der Volksbeauf= tragten die Verantwortung dafür abnehmen möchte , ſo ſteht doch feſt , daß dieſes heute für die Sozialdemokraten ſo unbequeme Flugblatt einen Anlaß zum Verbot gegen den Stahlhelm nicht geben durfte . Der einzige Erfolg iſt jetzt , daß nun Tauſendé von Exemplaren die Erinnerung an jene ungeheuerlichen Vor= gänge vom 9 . November 1918 auffriſchen werden . Auch das Verbot der „ Stahlhelm = Zeitung ” durch den Ber= liner Polizeipräſident hält der preußiſche Innenminiſter offen= bar nicht für einen Meiſterſtreich . Er deckt das Verbot zwar formell , möchte aber doch gleichzeitig dem Stahlhelm eine goldene Brücke bauen und bietet ihm öffentlich an , daß bei Abgabe entſprechender Erklärungen das Verbot aufgehoben werden ſoll : Damit iſt eigentlich ſchon zugegeben , daß die Auslegung , auf die hin das Verbot erfolgte , in den Text erſt hineininterpretiert worden iſt , daß alſo Herr Grzeſinſki mit ſeinem Verbot weit über das Ziel hinausgeſchoſſen hat . Wozu alſo dann der ganze Lärm ? Jedenfalls kann aber der Stahlhelm den preußiſchen Behörden für die unfreiwillige Propaganda zugunſten des Volksbegehrens nicht dankbar genug ſein . In einer ſozialdemokratiſchen Verſammlung im Berliner Sportpalaſt erklärte der preußiſche Miniſterpräſident Braun , die Preußenwahlen würden ſtattfinden , nicht wenn Hitler und der Stahlhelm , ſondern wenn die preußiſche Regierung es wolle . Prokeſt des Deutſchen Offiziersbundes gegen die Verleumdung der Fronkſoldaten . Berlin , 15 . April . Mit der vom Stahlhelm und von der „ Rheiniſch = Weſtfäli= ſchen , Zeitung ” gebrachten Darſtellung der Rede des Schwelmer Landrats Hansmann befaßt ſich auch der Deutſche Offiziersbund in einem Schreiben an den preußiſchen Innenminiſter , in dem es heißt : Wenn dieſe Beſchuldigung richtig iſt , woran nach den bis= her vorliegenden Nachrichten kaum zu zweifeln iſt , ſo würden dieſe Worte , noch dazu von einem höheren Beamten , eine ungeheuerliche Verleumdung bedeuten , wie ſie niederträchtiger nicht begangen werden kann . Die im D . O . B , vereinigten Führer des deutſchen Heeres im Weltkriege fordern ſofortige gründliche Unterſuchung und gegebenenfalls ſtrenge Beſtrafung des Verleumders . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt nimmt dagegen zu der Angelegenheit in dem bereits gemeldeten Sinne Stellung , wonach Landrat Hansmann derartiges nie geſagt habe , und bemerkt zum Schluß , Landrat Hansmann , der übrigens als Kanonier ſchon ſehr früh im Weltkrieg mit dem Eiſernen Kreuz 1 . Klaſſe ausgezeich= net worden iſt , hat mit keinem Worte die Leiſtungen des deutſchen Frontheeres verkleinert . Er hat im Gegenteil die übermenſch= liche Leiſtung unſeres Heeres gewürdigt und nur zeigen wollen , daß all dieſe heroiſchen Eigenſchaften im kommenden Kriege gegen die Uebermacht des Gastodes und der Kriegsmaſchinen aus den Werkſtätten überlegener Technik nichts Entſcheidendes mehr aus= richten können . Tunis . Es gibt keine Entfernungen mehr ! Samstag abend Abſchied im Darmſtädter Ratskeller , Diens= tag abend als einziger Europäer mitten im bunteſten Gemiſch zwiſchen Arabern , Negern und Berbern auf der bewegten Place Halfaouine in Tunis ! Schnellzug Darmſtadt — Straßburg — Marſeille , Dampfer Marſeille — Tunis : bequemſte und raſcheſte Verbindung zwiſchen der Stadt Niebergalls und dem Land des Beys Sidi Mohammed El Habib ! Ein Oſter = Ausflug ; faſt hätte ich gefagt , ein Wochenend = Ausflug ! Unter den nordafrikaniſchen Städten liebe ich Tunis am meiſten , weil es ſein arabiſches Gepräge am ſchönſten bewahrt hat . Durch ein mauriſch = römiſches Stadttor tritt man aus dem Europäer = Viertel in die vergangene und doch ſo lebendige arabiſche Altſtadt . Ein Gewirr enger Gaſſen ſteigt zur Kasba an . Um die Zitouna = Moſchee mit dem prächtigen Arkaden= hof ſchlingen ſich die Souks , die mittelalterlichen Bazargaſſen der Eingeborenen . Die ſchmalen Straßen ſind überdacht ; Halb= dunkel umfängt den Beſucher und ſchließt ihn in eine eigene Welt ein . Laden reiht ſich an Laden , oft Verkaufsraum und Werkſtatt zugleich . Jedes Gewerbe hat ſeinen Bazargang : die Parfümeure mit den duftenden Eſſenzen , Roſenöl , Henna = Pulver , farbigen Hochzeitskerzen ; die Schneider mit einer Fülle ſchöner Stoffe und Schals ; die Juweliere , die Schmuck und feinziſelierte Platten vor den Augen der Beſucher fertigen ; die Verkäufer herr= licher Teppiche und Lederarbeiten . Wie ein Märchen aus 1001 Nacht mutet die Farbenpracht der in ſich abgeſchloſſenen , mittel= alterlichen Bazarwelt an . In den Souks und mehr noch in dem Europäer = Viertel rüftete man zu dem Beſuch des Staatspräſidenten Doumer= gue , der anläßlich des 50 jährigen Beſtehens des franzöſiſchen Protektorats bevorſtand und inzwiſchen erfolgt iſt . An allen amtlichen Gebäuden die Bündel franzöſiſcher Fähnchen , auf der Avenue Jules Ferry zwiſchen den grünenden Bäumen Ketten bunter Lämpchen für die Feſtbeleuchtung . Es gab mir Veranlaſſung , einen älteren Araber , der uns in ſein Haus eingeführt hatte , zu befragen , wie die eingeborene Be= völkerung mit dem franzöſiſchen Protektorat zufrieden ſei : „ Es geht ; die Franzoſen laſſen uns unſere Religion ungeſtört ausüben ; das iſt uns das Wichtigſte . ” — „ Und die Steuern ? ” wandte ich ein , denn ich hatte in einer franzöſiſchen Zeitung gerade eine lebhafte Klage über die Höhe der Impots geleſen „ Ja , die Steuern , das iſt eine andere Sache ! ” , antwortete reſig= niert der Araber . Fahnen und Lämpchen blieben daher auch eine offizielle franzöſiſche Angelegenheit ! II . Karfreitag in Kairuan . Man fährt von Tunis mit der Bahn ſtundenlang durch die nordafrikaniſche Steppe . Kein Baum , kein Strauch , manchmal ein verwehtes Gras ! Wie eine Fata Morgana tauchen am Horizont plötzlich Kup= peln , Türme , Mauern und Häuſer einer weißen Stadt auf : Kairuan , das zweite Mekka . Als der Iſlam im ſiebenten Jahrhundert Nordafrika eroberte , ſchuf ſich Sidi Okba ben Nafi in Kairuan den Stützpunkt für die vorwärts dringende Bewegung . Ein Jahrhundert ſpäter wurde es Univerſität und unter den Aglabiten die blühende Haupt= ſtadt des Landes . Heute hat Kairuan im weſentlichen religiöſe Bedeu= tung . Als zweitheiligſte Stadt des Iſlams iſt es für alle Streng= gläubisen Nordafrikas während des Lebens Wallfahrtsziel , nach dem Tode Begräbnisort . Endlofe , offene Friedhöfe dehnen ſich um die von Mauern umſchloſſene Stadt . Die Grabmoſchee für Okba ben Nafi iſt eine der glän= zendſten der Welt . Ein Wald von 800 Säulen trägt die weite Gebetshalle , vergleichbar nur der wundervollen Kathedrale in Cordoba . Die Moſchee des Sidi Sahab birgt das Grab des Freundes und Barbiers des Propheten ; des Heiligen , der in ſeinem Grab die drei Barthaare des Propheten in einer Kapſel auf der Bruſt tragen ſoll . Den ſeltenſten Eindruck aber gab die an der Stadtmauer gelegene kleine Moſchee des Sidi ben Aiſſa . Wir kamen am Kar= freitag = Nachmittag dort hin . Die Sekte der Aiſſauias ver= richtete ihre Andacht . In dem engen , einfachen Gebetsraum kniete ein Kreis von Männern und Knaben auf der Matte . Sie ſprachen Gebete . Aus den Gebeten wurden Geſänge . Die Ge= ſänge wurden von Tamburinen , dann von Gongs begleitet . Die Geſänge wurden wilder , die Schläge der Gongs wuchtiger , der Rhythmus immer raſender . Aus dem Kreiſe der ekſtatiſchen Gläubigen ſprangen plötzlich einzelne Beter vor , riſſen ſich die Kleider vom Leib , ergriffen Schwerter , durchbohrten ſich Wangen und Schultern mit den Schwertern , und führten wilde Tänze aus , während andere die Schwerter ihnen immer ſtärker in den Körper trieben . Die Andacht ſteigerte ſich zur wildeſten , raſend= ſten Selbſtpeinigung ! Wie betäubt flüchteten wir aus der unheimlichen Fakir = Orgie in die freie Luft vor dem oberen Stadttor . Es war inzwiſchen Abend geworden . Die letzten Strahlen der Sonne fielen auf die weißen Kuppeln der Stadt . Die Karawanen der Kamele rüſteten zum Aufbruch , und befreit ſchweifte der Blick über die unendliche Weite der Wüſte III . Oſtern in der Oaſe . Von Kairuan ſtößt eine Schmalſpurbahn nach Südweſt in das Innere des Landes vor . Eine Aktiengeſellſchaft erhielt die Erlaubnis zur Ausbeutung der Phosphatlager unter der Be= dingung , die Bahn zu bauen und mit der Abfuhr des Phosphats die Beförderung von Perſonen zu verbinden . Einem Güterzug ſind zwei Perſonenwagen angehängt . Täglich fährt ein Zug , und zwar die Nacht hindurch . Doch die Fahrt iſt nicht unangenehm , da man ſich das Abteil in Schlafwagen umwandeln laſſen kann . Nach langer Fahrt durch die Einſamkeit wird in der endloſen Ebene ein dunkelgrüner Fleck ſichtbar : die Oaſe Tozeur , Endpunkt der Eiſenbahn . Man verläßt den Wagen und watet . im Wüſtenſande , bald gemildert durch das ſchlanke Auto des Be= ſitzers eines netten , ſauberen Gaſthofes . Die Zahl der Dattelpalmen , die die Oaſe Tozeur bilden , wird auf 200 000 , ihr jährlicher Ertrag an Datteln auf 100000 Zentner geſchätzt . 200 Quellen ſpeiſen den Palmenwald . Der Kanoun , das Steuer = Aufkommen für den franzöſiſchen Staat , iſt bedeutend . Das warme Frühlingswetter lockte zu Ausflügen in die benachbarten Oaſen . Mit Autocar fuhren wir am Oſterſonntag durch die Wüſte auf ſchauderhaftem Spurweg nach der Oaſe Neffta . Als der Weg das Auto nicht mehr weiterfahren ließ , wurden der Autocar = Geſellſchaft Eſel zur Verfügung geſtellt . Ruth , die weiß , was ihr ſteht , beſtieg ſofort das größte Tier , das ſchon einem Reitpferd glich , und ſetzte ſich forſch an die Spitze der Kavalkade , — mit dem Erfolg , daß bals darauf ein junger frau= zöſiſcher Gent , der ſich neben ſie geſchlängelt hatte , von ſeinem Reittier in den Wüſtenſand rutſchte , nur um die ſchneidige Rei= terin aus Allemagne photographieren zu können ! Der Eindruck der Palmenwälder iſt überwältigend . Schön ſind die berühmten Gärten Europas , — in Sevilla der Alcazar , deſſen Waſſerkünſte zwiſchen Roſen , Palmen und Oran= gen ſprühen , in Granada das Generalif , deſſen Blütenduft der ewvige Schnee der Sierra Nevada grüßt , das römiſche Tivoli mit ſeinen romantiſchen Tempeln und Waſſerfällen , Cooks Mont= ſerrate bei Liſſabon mit ſeiner exotiſchen Pflanzenfülle . Nirgends aber erlebt man die Pracht der überſtrömenden urwüchſigen Natur ſo vollkommen , wie unter den Palmen der Oaſen ; Palmen , ver= einigt mit Orangen , Feigen , Aprikoſen , blühenden Roſen und Geranien . Europäer kommen nur in geringer Zahl in dieſe vorgeſcho= benen Poſten . Die Eingeborenen , Beduinen und Araber , zeigen eine zutrauliche Freundlichkeit . Ohne Führer bummelten wir durch die weiten Palmenwälder . Ein Araber , der als Gärtner in den Pflanzungen arbeitete , bot uns Palmwein friſch vom Stamm ; ein anderer kletterte mit der Geſchicklichkeit eines Affen am Stamme einer Palme hinauf bis in die Krone und warf uns die letzten überreifen Datteln zu . Sein bildhübſcher Junge blies auf der ſelbſtgeſchnitzten Flöte . Ein Oſter = Idyll ! X . Nummer 105 Donnerstag , den 16 . April 1931 Seite — in der Zollunion = Frage . — Der Appell an Europa . * Berlin , 15 . April . ( Priv . = Tel . ) Während die franzöſiſche Regierung noch nach einem Ausweg ſucht , um aus der engliſchen Anregung einer Ueberprüfung der juriſtiſchen Zuläſſigkeit der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion vorbei die Möglichkeit einer mehr politiſchen Ausſprache zu ſchaffen , hat der deutſche Reichsaußenminiſter bereits die Initia= tive wieder an ſich geriſſen und die franzöſiſchen Pläne etwas durcheinander gebracht . Er hat in einer Note an den Generalſekretär des Völkerbunds den Vor= ſchlag gemacht , auf die Tagesordnung des vor dem Völkerbundsrat in Genf zuſammentreten= den Europa = Ausſchuſſes eine Ausſprache über die Entwicklung der Zollverhältniſſe in Europa zu ſetzen und gleichzeitig hinzugefügt , er lege Wert darauf , hierbei eine Erklärung über die Ziele abzugeben , die bei den deutſch = öſterreichiſchen Zollverhand= lungen maßgebend geweſen ſind . Er erreicht dadurch , daß Frankreich zunächſt keine Möglichkeit mehr hat , ſeine politiſchen Bedenken ins Feld zu führen . Er kann darüber hinaus auch den Nachweis führen , daß die deutſch = öſterreichiſchen Pläne tatſächlich genau in derſel= ben Richtung des wirtſchaftlichen Programms liegen , das Briand in ſeiner Denkſchrift aufgeſtellt hat . Nachdem gerade eben erſt der Verſuch eines Zollwaffenſtillſtandes geſcheitert iſt , muß es je= dem Unbefangenen einleuchten , daß die deutſch = öſterreichiſchen Be= mühungen nur in dem Rahmen einer wirtſchaftlichen Befriedung Europas liegen , zumal wenn dabei noch die Bemühungen heran= gezogen werden , die gerade von Deutſchland zur Ausbildung des Syſtems der Präferenzzölle gemacht ſind . Es dürfte Herrn Briand einigermaßen ſchwer werden , über dieſes Hindernis ein= fach hinwegzuſpringen und dann , nachdem die wirtſchaftliche Ent= ſcheidung gefallen iſt , im Rat mit neuen politiſchen Schwierig= keiten zu kommen . Befriedigung in Genf über den deutſchen Ankrag . Der deutſche Antrag auf Behandlung der zollpolitiſchen Lage Europas vor dem Europäiſchen Studien = Ausſchuß wird in Genf mit ſichtlicher Befriedigung aufgenommen . Vor allem begrüßt man die Ankündigung von Dr . Curtius , vor dem Ausſchuß eine Erklärung über die Ziele der deutſch = öſterreichiſchen Zollverhand= lungen abzugeben , auf die man ſchon ſeit der „ Ankündigung Dr . Curtius' im Reichsrat vorbereitet war . In den Genfer Völker = Dundskreiſen , und bemerkenswerterweiſe beſonders auf engliſcher Seite , erklärt man , daß dadurch das deutſch = öſterreichiſche regionale ollabkommen vor den Ausſchuß und diejenige Völkerbundsinſtanz gebracht werde , vor die es ſeiner wirtſchaftlichen Natur nach eigentlich gehört . Jetzt ſei mit dem deutſchen Antrag Gelegenheit gegeben , die ganze Frage dort aufzugreifen und dort zu beginnen , wo ſie notwendigerweiſe doch hinführen müſſe , nämlich bei den wraktiſchen wirtſchaftlichen Forderungen , vor die ſich die euro= wäiſchen Länder heute geſtellt ſehen . Frankreich haf kein Monopol auf Inikiakive in Europa . Stockholm , 15 . April . Im „ Svenska Dagbladet ” ſetzt ſich heute der weltbekannte ſichwediſche Nationalökonom , Profeſſor Guſtav Caſſel , in einem „ Unvernünftiger Widerſtand ” überſchriebenen Leitartikel mit der weutſch = öſterreichiſchen Zollunion auseinander . Caſſel führt aus , waß die entſcheidende Frageſtellung ſei : „ Wie kann der Vertrag ” wweltwirtſchaftlich beurteilt werden ? ‟ Die Union ſei wünſchens= wert und notwendig . Briands Paneuropapläne unter franzöſiſcher Leitung hätten die Diskuſſion über eine wirtſchaftliche Annähe= rung der europäiſchen Länder nur in verſchwommene Regionen erhoben . Vielleicht fühle ſich Frankreich unangenehm davon be= rührt , daß die Initiative zur Erweiterung der europäiſchen Han= welsgebiete von anderer Seite ausgegangen ſei . Frankreich habe aber doch ſchließlich kein Monopol auf Initiative in Europa . An= ſtatt ſich zur ſchaffenden Handlung zu bekennen , verſchwende Frank= reich jetzt ſeine Kräfte auf Proteſte gegen den erſten kleinen Schritt in der richtigen Richtung , den Deutſchland und Oeſterreich vorbe= reiteten . Der außerordentlich klar und logiſch geſchriebene Caſſel= ſache Artikel ſchließt mit einem Appell an den Völkerbund . Dieſer habe allen Grund , derartige Zuſammenſchlüſſe anzuregen und zu unterſtützen . Sollte dagegen der Völkerbund etwa den franzö= ſiſchen Widerſtand unterſtützen , ſo würde er ſich damit in den Dienſt kurzſichtiger Intereſſen ſtellen und gegen ſeine eigenen Sdeale arbeiten . Wirkliche moraliſche Stärke könne der Völker= bund nur gewinnen , indem er ſich kraftvoll für alles einſetze , was wirklicher Fortſchritt im Leben der Völker bedeute . Der „ geplahke‟ Eros . Die Meldung der Johannesburger Sternwarte vom Jahre 1924 . Die jetzigen Beobachtungen des „ Eros ” — Profeſſor Archenhold glaubt nicht an das „ Unglück ” des Planeten . Ueber den „ Untergang des Planeten „ Eros ” wurden jüngſt teils irrige , teils überholte Mit= teilungen verbreitet . Im Jahre 1924 beobachtete die Johannesburger Sternwarte , haß der kleine Planet „ Eros ” eine längliche Form angenommen habe , und berichtete dieſe Feſtſtellung nach Berlin . Dieſe Mit= teilung ging aber , wie Profeſſor Archenhold vor einiger Zeit in der Zeitſchrift „ Das Weltall ” mitteilte , wahrſcheinlich bei der Poſt verloren , ſo daß ſie damals nicht in Europa bekannt wurde . „ Erſt durch eine neue Mitteilung vom 18 . Dezember erfuhren wir ” ſchreibt Archenhold , daß Eros damals länglich erſchien ” Dies war im Jahre 1924 . Nun iſt in dieſem Jahre bekanntlich der Eros wegen ſeiner Erdnähe das meiſt erſehnte Objekt der Tſtronomen , und 10 Sternwarten teilten ſich in den „ Wach= dienſt ” um dieſen kleinen Weltkörper ſtändig zu beobachten , näm= uich Heidelberg , Babelsberg , Begedorf , Greenwich , Padua , Cape , Lick , Uccle und Waſhington . Ein Himmelsraum , der ungefähr von 800 Sternen umgrenzt wird , wurde abgemeſſen und als das vorausſichtliche Operationsfeld des „ Eros ” feſtgeſtellt . Hier mußte er erſcheinen und ſeine Geheimniſſe den Fernrohren offenbaren . So hatten die Aſtronomen auf Grund der Himmelsgeſetze die Bahn des Planeten vorausberechnet . Aber der kleine Weltkörper gehorchte nicht . Er kam nicht dort an , wo er nach allen Regeln der Himmelsmechanik hätte eintreffen müſſen . Die Fahrpläne der Sterne ſind mindeſtens ebenſo ſicher , wie die der deutſchen Eiſen= hahnen . Wenn es Verzögerungen oder Veränderungen gibt , dann müſſen gewichtige Gründe vorliegen . Eros hatte jedenfalls ſeine Bahn verändert . Fernerhin aber hatte er auch andere Helligkeitsphaſen , wie er nach den Vorausberechnungen hätte haben müſſen . Profeſſor Hartmann von der Sternwarte zu La Plata ſuchte nach Gründen für dieſe ungewöhnlichen und un= geſetzlichen Erſcheinungen und glaubte ſie darin gefunden zu haaben , daß der „ Eros ” geplatzt ſei . Auf dieſe Weiſe ließen ſich die ungewöhnlichen Umſtände erklären , denn wenn der kleine Flanet Stücke ſeiner Subſtanz verloren hat , dann mußte er auch ene andere Bahn einſchlagen und andere Erſcheinungen zeigen , als man vorher berechnet hatte . Es ſind aber auch andere Er = Närungen für dieſen Sonderfall möglich , und Prof . Archenhold iſt der Ueberzeugung , daß der Planet nicht geplatzt iſt , ſondern in ſeiner urſprünglichen Form durch den Weltenraum wandert . Eudgültig kann die Frage heute weder nach der einen oder ande= ren Seite hin beantwortet werden . Wichtig ſind die Meſſungen , die vorgenommen werden , und die leider bisher durch das ſchlechte Wetter vielfach verhindert wurden . Durch dieſe Meſſun = Teilnahme Henderſons an der europäiſchen Ausſprache . EP . London , 15 . April . Ueber den deutſch = öſterreichiſchen Zollangleichungsantrag wurden im engliſchen Unterhaus verſchiedene Anfragen an Außenminiſter Henderſon gerichtet . Henderſon betont in ſeiner Antwort , daß er ſeinen Erklärungen vom 30 . März in dieſer Angelegenheit nichts hinzuzufügen habe . Er wolle jedoch dar= auf hinweiſen , daß Reichsaußenminiſter Curtius in ſeiner Nede vom 31 . März erklärte , daß er damit rechne , daß die Frage des deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommens auf der Konferenz des Europa = Ausſchuſſes des Völkerbundes am 15 . Mai in Genf er= örtert werden würde . Henderſon gab dann ſeiner Hoff= nung Ausdruck , daß er perſönlich an der Genfer Tagung des Europa = Komitees teilnehmen würde . Wie er weiter mitteilte , werde das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen zur Zeit im Handelsminiſterium einer eingehen= den Prüfung vom rein wirtſchaftlichen Standpunkt aus unter= zogen . Der öſterreichiſche Handelskammerkag zum Zollabkommen . Wien , 15 . April . Der TX . Oeſterreichiſche Handelskammertag faßte am Mitt= woch in Gegenwart des Vizekanzlers Schober und des Handels= miniſters Heinl eine Entſchließung , in der er es einmütig be= grüßt , daß die öſterreichiſche und die deutſche Regierung auf dem Boden international gutgeheißener regionaler Vereinbarungen mit gutem Beiſpiel vorangehend , als erſte zu klarem und poſi= tivem Handeln übergegangen ſind . 1932 Abſchlußjahr für den gegenwärkig laufenden erſten Fünf = Jahres = Plan . — Ab 1933 ein zweiter Fünf = Jahres = Plan . — Elekkrifizierung und Chemiſierung des ganzen Landes die Parole . Großzügiger Ausbau des Transporkweſens geplank . ein neuer Hanf Juhtes wan . Gewallige Induſtrialiſierungspläne für das rufſiſche „ Ruhr ” gebiel . Moskau , 15 . April . Der Vorſitzende der Staatsplankommiſſion Kujbyſchew hielt auf der Tagung der Planwiſſenſchaftler eine Rede , in der er die Aufgabe des kommenden neuen Fünfjahresplans zeichnete . Kujbyſchew erklärte , das Jahr 1932 werde das Abſchlußjahr für die Geltung des gegenwärtig laufenden , erſten Fünfjahresplanes ſein . Im Jahre 1933 werde ein neuer Fünfjahresplan in Kraft treten . Wenn ſchon der erſte Fünfjahresplan einen in der Weltwirtſchaft noch nie dageweſenen Aufſtieg der ruſſiſchen Induſtrie und der ruſ= ſiſchen Landwirtſchaft gebracht haben werde , ſo werde im zweiten Fünfjahresplan die Maſchi= niſierung der Landwirtſchaft und des Dorfes beendet werden und der Sozialismus in der Stadt endgültig geſiegt haben . Das Problem , wie die Gegenſätzlichkeit zwiſchen Stadt und Land aus der Welt geſchafft werden könne , werde dann gelöſt ſein . Die Erzeugung der Elektroenergie werde um das Acht = bis Zehufache anwachſen . Die Chemiſierung des ganzen Landes werde zur Parole gemacht und im weſentlichen in die Tat umgeſetzt werden . Es werde notwendig ſein , neue Städte zu bauen und einen gewaltigen Ausbau des Transportweſens durchzuführen . Der Wiſſenſchaft und der Technik werde ein Ehrenplatz in dem ſozi= aliſtiſchen Aufbau gewährt werden . Die ſchon im erſten Fünf= jahresplan begonnene Induſtriealiſierung werde in einem gewaltigen Tempo fortgeführt werden . In einer Mitteilung der ruſſiſchen Telegraphenagentur wer= den auch die Induſtriealiſierungspläne für das neue rufſiſche Kohlengebiet in Kuznezk ( Weſtſibirien ) bekanntgegeben . Danach ſoll die Förderungsfähigkeit ſo geſteigert werden , daß das neue Kohlengebiet im Jahre 1937 80 Millionen Tonnen Kohle liefern ſoll . Es wird hervorgehoben , daß im verfloſſenen Jahr in den Kohlengruben von Kuznezk erſt 3 , 5 Millionen Tonnen gefördert wurden . Weiterhin ſollen bis dahin fünf Eiſengießereien ge= baut werden , die insgeſamt 7 Millionen Tonnen Roheiſen zu liefern haben . Im Jahre 1937 ſoll Sibirien 1 , 2 Millionen Kilowattſtunden Elektro = Energie erzeugen , d . h . mehr , als vor dem Krieg das ganze Rußland . Bis 1937 iſt der Bau von neuen Eiſenbahnlinien in einer Geſamtlänge von 10 000 Kilometer Länge vorgeſehen , wovon ein Drittel elektrifiziert werden ſoll . Schließlich ſollen eine mit mittelaſiatiſcher Baumwolle arbeitende eigene Textilinduſtrie errichtet und 20 große Maſchinenfabriten gebaut werden . Rückgang der Ruſſenbeſtellungen in Amerika . Nach einer Mitteilung des Außenhandelskommiſſariats ſind die ſowjetruſſiſchen Beſtellungen in Amerika für die Zeit vom 1 . Oktober bis 1 . April auf 33 , 5 Millionen Dollar zurückgegangen , gegenüber 60 , 5 Millionen Dollar für die gleiche Zeit des Vor = jahres . Der Rückgang beträgt 45 v . H . Nach Auskünften des Kommiſſariats von der New Yorker Handelsgeſellſchaft Amtorg iſt dieſer Rückgang ſowohl auf die ungünſtiger gewordenen Kreditbedingungen Amerikas als auch auf die Propaganda zurückzuführen , die in Amerika gegen das Handelsgeſchäft mit Rußland im Gange iſt . Der parlamentariſche Sekretär im engliſchen Handelsamt , Smith , teilte auf eine Anfrage mit , daß die Einfuhr ruſſiſcher Waren nach England , während der erſten zwei Monate dieſes Jahres 3 676 951 Pfund , die Ausfuhr engliſcher Waren nach Ruß= land 926 093 Pfund Sterling betragen habe . Das . „ Geſchäft ” mit den Ruſſen . * Die , wie bereits kurz gemeldet , jetzt mit den Ruſſen zum Abſchluß gekommenenen Vereinbarungen beziehen ſich ausſchließlich auf die Grundlagen der noch abzuſchließenden Lieferverträge . So iſt vor allem die Uebernahme der Haftung für die ruſſiſchen Importgeſellſchaften geklärt worden . Berlin iſt als Gerichtsſtand bei Schiedsgerichtsanwendung verein= bart . Kreditfriſten und Zahlungsbedingungen haben eine beider= ſeits zufriedenſtellende Regelung erfahren . Die Kreditfriſten wur= den um durchſchnittlich 20 Prozent verlängert . Jetzt begin= nen die Verhandlungen mit den einzelnen Fir= men über Umfang und Einzelheiten der Auf= träge . Es iſt notwendig geworden , in dieſem Zuſammenhang darauf zu verweiſen , daß das Ruſſengeſchäft ein Geſchäft wie andere iſt . Es iſt zwar zu begrüßen , fällt aber bei unſerem ganz gewaltigen Ausfuhretat nicht ſonderlich ins Gewicht , vor allem deswegen nicht , weil die Ruſſen nicht bar bezahlen , ſondern ſehr lange Zah= lungsfriſten durchgedrückt haben . Angeſichts unſerer großen Ar= beitsloſigkeit iſt es verſtändlich , „ wenn man den Verhandlungen mit den Ruſſen beſondere Aufmerkſamkeit widmet . Es geht aber zu weit , die Bedeutung des Ruſſengeſchäfts für die Milderung der Arbeitsloſigkeit zu übertreiben , wie das in einem Teil unſerer Linkspreſſe , namentlich der kommuniſtiſchen Preſſe , getan wird . Dieſe läßt ſich natürlich die Gelegenheit nicht entgehen , für die Sowjetunion und den Bolſchewismus mit verdoppelter Wucht die Reklametrommel zu rühren . Die „ Rote Fahne ” ſpricht von einem Moskauer Rieſenauftrag , und behauptet , daß 200 000 Arbeiter Beſchäftigung erhalten , und daß dadurch nicht viel weniger als 1 Million in Deutſchland wieder Brot bekommen . Selbſtverſtänd= lich wird die Kataſtrophenpolitik der Kapitaliſten angeprangert und die bolſchewiſtiſche Wirtſchaftspolitik in den Himmel gehoben . Bei Licht betrachtet , werden aber nur die Belegſchaften einer Reihe deutſcher Fabriken , die unter Arbeitsmangel leiden , fort= beſchäftigt werden . Eine wirkliche Bekämpfung unſerer Arbeits= loſigkeit wird ſich nur dann erreichen laſſen , wenn die deutſche Wirtſchaft finanziell ſo entlaſtet wird , daß ſie wieder mit dem Ausland konkurrieren und ihren Export verſtärken kann . gen will man bekanntlich einen feſten Maßſtab gewinnen , um den Himmelsraum neu auszumeſſen und andere hochbedeutſame aſtronomiſche Beſtimmungen zu treffen . Bei der großen Anzahl von Beobachtungspoſten werden immerhin zahlreiche günſtige Ergebniſſe erzielt , und man kann hoffen , daß die Erdnähe des Eros ” die Grundlage , für eine künftige exaktere Arbeit der Aſtronomen werden wird . Die Berechnungen aus dieſen Meſſun= gen werden aber Jahre in Anſpruch nehmen . Die Sichtung des Beobachtungsmaterials wird aber allein die Möglichkeit gewäh= ren , die Frage zu beantworten , ob der „ Eros ” geplatzt iſt oder nicht . In einigen Jahren werden wir darüber Beſcheid wiſſen und feſtſtellen können , warum dieſer eigenwillige kleine Planet aus der Reihe tanzt , nachdem er ſchon im Gegenſatz zu den meiſten anderen Himmelskörpern nicht eine Kugelform hat , ſon= dern die Geſtalt einer rieſigen Lanzenſpitze angenommen hat . Dieſe Berechnungen werden für die aſtronomiſche Wiſſenſchaft größte Bedeutung haben , denn ſie werden es ermöglichen , die Bahn des „ Eros ” einwandfrei zu beſtimmen und die Urſachen für ſein anſcheinend ungeſetzliches Verhalten aufzudecken . Die Nachforſchungen nach den Seitenſprüngen des „ Eros ” haben aus dieſem Grunde nicht nur hohen wiſſenſchaftlichen Wert , ſondern auch große Bedeutung . Es ſei nur daran erinnert , daß der Planet „ Neptun ” durch die Abweichungen feſtgeſtellt wurde , die der Planet „ Uranus ” in ſeiner Bahn aufwies , gegenüber dem geſetzmäßigen Lauf , den er nach den Vorſchriften der Himmels= mechanik hätte nehmen müſſen . Sterne haben keine Launen , auch der kleine „ Eros ” nicht , darum muß ſich hinter ihren Irrfahrten , ſobald dieſe feſtgeſtellt ſind , eine weſentliche Urſache befinden . Es gilt , die Geheimniſſe dieſer bisher unbekannten Dinge auf= zudecken . * Alpines Handbuch . ( Herausgegeben vom D . u . Oe . Alpenverein . 2 Bände mit 176 Abbildg . , 4 Bunttafeln 8 Tiefdrucktafeln und 2 Karten . Leipzig 1931 . Verlag F . A . Brockhaus . Leinen 14 , 50 RM . pro Band . ) Der ungeheure Aufſchwung des Alpinismus im Laufe der letzten Jahrzehnte hat allmählich immer ſtärker den Ruf nach einem alpinen Sammelwerk laut werden laſſen ; einem Handbuch , das nicht ſo ſehr den in unzähligen Aufſätzen geformten Sinn und Zweck alpiner Betätigung betont , als vielmehr das Publikum mit den Bergen ſelbſt , ihrem Weſen , ihrer Geſtalt und Geſchichte vertraut macht . In gediegener Form hat jetzt der D . u . De . Alpenverein dank der Mitwirkung hervorragender Fachmänner ein Kompendium des Alpinismus hereusgebracht , wie es er= freulicher und ſinnvoller nicht gedacht werden kann . Der Verlag Brock= haus hat dem bis jetzt vorliegenden 1 . Band in Druck und Bildſchmuck eine überaus geſchmackvolle Ausſtattung verliehen . Der erſte Band enthält zunächſt eine allgemeine Einführung über Die Gebirge der Erde ” aus der Feder des bekannten Alpiniſten Dr . Nickmers , des Führers der Deutſch = Nuſſiſchen Alai = Pamir = Expedition . In geiſtvoller und ſprachlich blendender Form gibt der Verfaſſer einen Ueberblick über die 500 000 vom bergſteigeriſchen Standpunkt aus zu wertenden Gipfel unſeres Erdballs . In das Gebiet der alpinen Geologie führt uns als namhafter Fach= gelehrter Profeſſor Dr . G . Dyhrenfurth , der in faßlicher Form über Auf= bau , Werden und Vergehen unſerer Hochgebirge unterrichtet . Der Dichter = Alpiniſt Dr . Henry Hock bringt uns in anregender Weiſe die noch viel zu wenig gewürdigte Wiſſenſchaft alpiner Wetter= kunde nahe . Ihm ſchließen ſich Dr . H . Erhard und der verſtorbene Profeſſor Dr . A . Hayek mit Beiträgen über die alpine Tier = und Pflan= zenwelt an . Hier lernen wir die Lebensbedingungen der Alpentiere , Naturſchutzbeſtrebungen und nicht zuletzt eine hochintereſſante Sammlung volkstümlicher Tiernamen kennen . Die Kapitel über Erforſchung , Glie= derung und Verbreitung der Alpenflora ſind beſonders reich und zweck= entſprechend illuſtriert . Der für den ſportlichen Bergſteiger intereſſanteſte Teil des Werkes iſt unzweifelhaft ( neben einem Wörterbuch alpiner Begriffe und Aus= drücke ) eine mit unendlicher Mühe und Sorgfalt auf 150 Seiten zuſam= mengeſtellte „ Alpine Geſchichte in Einzeldaten ” ; eine eingehende Ueber= ſicht über den Werdegang des Bergſteigens , beginnend mit Xenophons Anabaſis , wie ſie in ſolcher Vielſeitigkeit und Genauigkeit weder einen Vorläufer noch ein Gegenſtück aufweiſt . Dieſer Abſchnitt hat zum Autor den bekannten Münchener Schriftſteller Walter Schmidkunz , dem auch die mit liebevoller Sorgfalt gepflegte herausgeberiſche Bear= beitung des ganzen Werkes oblag . Der im Mai erſcheinende zweite Teil des Sammelwerkes ſoll haupt= ſächlich den Beziehungen des Menſchen zu den Alpen und den Belangen des Bergſteigers gewidmet ſein und Aufſätze über Bergſteigen und Ski= lauf . Unfall und Rettung , Führer = und Hüttenweſen uſw . enthalten . Zuſammenfaſſend ſei geſagt , daß dem Alpenverein und mit ihm dem Verlag Brockhaus ein überaus wertvolles und zweckmäßiges Werk ge= lungen iſt , das in ſeinem Inhalt durchaus vollſtändig und erſchöpfend wirkt , ohne zum unhandlichen Wälzer geraten zu ſein , und deſſen künſt= leriſche Form jeder Bücherei zur Zierde dient . Hans Baumeiſter . Krebsbekämpfung . Wir hören ſoeben , daß dem Bezirksamt Mannheim , dem Wohnort des Herrn Dr . Wetterer , offiziell fol= gendes gemeldet wurde . Es iſt Herrn Dr . Wetterer = Mannheim geglückt , von einem ausländiſchen Freunde des deutſchen Bundes für Krebsbekämpfung ( Ehrenprotektorin Madame Curie , Präſ . Dr . Wetterer , an der Spitze des Ehrenkomitees verſchiedene karitativ eingeſtellte Perſönlichkeiten des bayeriſchen Fürſten= hauſes ) eine größere Menge Radium zur Behandlung armer Krebskranker des Bundes leihweiſe koſtenlos zur Verfügung ge= ſtellt zu bekommen . Außerdem hat der Präſident des Bundes in Brüſſel angeregt , daß für arme deutſche Krebskranke 10 — 20 Bet= ten bereit gehalten werden . Dieſen Kranken ſoll die Radium= gebühr vollſtändig erlaſſen werden . — Herr Dr . Wetterer will vom Bunde aus in verſchiedenen deutſchen Krebszentren centres anticaneéreux nach franzöſiſchem Muſter Gelegenheit für koſten= loſe Radiumüberlaſſung in moderner Moulagenbehandlung ( Re= gaud = Wetterer ) ſchaffen . Meldungen ſeitens der Bundesmitglie= der können ſchon jetzt erfolgen . — Die Krebsbekämpfung unter der von Wetterer geſchaffenen De iſe „ Kampf dem Krebs ” iſt im Fluſſe . Der Bund iſt übrigens keine ſtaatliche Schöpfung , ſondern die aus dem Volke heraus en andene für das Volk karitativ tätige Inſtitution . welches Sie aus nachfolgendem Angebot erneut ersehen Eier - Gemüse - Audeln 2 Pfund . nur Eier - Maccaroni 2 Pfund . Feinst . Teebutter ½ , Pfund Amerik , Sehmalz 1 Pfund Margarine , frisch 1 Pfund Kokosfett , gar . rein 1 Pfund Eier , frisch 10 Stück . . Haselnußkerne 1 Pfund . Bierwurst 1 , Pfund . . Preßkopf 1 , Pfand . . . Blutwurst 1 , Pfand . . . . Leberwurst ½ . Pfand . . . . Cervelatwurst 1 , Pfund . . . . " Mettwurst ca . 150 gr . Ohne Rücksicht auf unsere bereits sehr billigen Konservenpreise geben wir auf alle Obst - und Gemüsekonserven bis einschl . Montag , 20 , 4 . 31 . 9 Rabatt in O Rahattmarken Karlstraße 2 O Seite 4 Donnerstag , den 16 . April 1931 die Glatverctang iin Landiag . Ausflüge in die „ hohe Polikik ” . — Immer wieder Ablehnung der Adelung’ſchen Pädagog = Pläne . Im Landtag kam in der Generaldebatte über den Etat 1931 geſtern die erſte Rednergarnitur zu Ende . Es ſprachen in der Hauptſache die Vertreter der kleineren Fraktionen , die , mit Aus= nahme der beiden kommuniſtiſchen Redner , die den Etat als Gan= zes ablehnten ſich auch gegen eine Aenderung des bisherigen Zu= ſtandes der Pädagogiſchen Inſtitute in Darmſtadt und Mainz ausſprachen . In der von ſchweren politiſchen Wehen durchzitter= ten Zeit dürfe niemand ſich den Luxus religiöſer Kämpfe erlau= ben , da der Stadt Mainz und dem ehemals beſetzten Gebiet auf anderem Wege geholfen werden könne . Allerdings habe das Reich hier bisher ſeine Verſprechen und übernommenen Ehren= pflichten nicht eingehalten . — Im übrigen galten die Ausführun= gen der Redner meiſt Dingen der „ hohen Politik ” , ſo daß heſſiſche Fragen erſt in zweiter Linie zur Debatte ſtanden . Finanzmini= ſter Kirnberger beabſichtigt , die Beratungen des Donnerstag zu eröffnen , worauf dann die zweite Reihe der Redner zu Worte kommt und man ſich auf Einzelheiten des Etats einlaſſen kann . 96 . Sitzung . Präſident Delp eröffnet die Sitzung um 10 . 15 Uhr zur Fort= ſetzung der Generaldebatte zum Etat 1931 . Abg . Reiber ( Dem . ) ſpricht der Regierung die Anerkennung für den ausgeglichenen Etat aus . Dieſe Anerkennung wird nicht geſchmälert durch die Methoden , wie man das Defizit beſeitigte , die wir vielfach nur ſchwer mitmachen konnten . Steuererhöhungen ſind in Zukunft unmöglich . Die Zeit iſt reif für eine Ueberprüfung des Finanz= ausgleichs zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden . Die bisheri= gen teilweiſen Laſtenverſchiebungen in Heſſen zuungunſten der Kommunen dürfen nicht fortgeſetzt werden . Die Beamtenſchaft hat für den 6 prozentigen Gehaltsabzug Verſtändnis aufgebracht . Weitere Einbrüche in die eigentümliche Rechtsſphäre der Beam= tenſchaft machen wir nicht mit . Der Abgeordnete Dr . Leuchtgens ſpricht ſtets vom Agrar = und Konſum = Index , um weitere Gehalts = und Lohnherabſetzungen zu fordern ; er ſoll uns einmal einen Index der Gehälter des Reichsbahn = oder Reichsbankpräſidenten oder des Einkommens des jetzigen Reichspräſidenten mit dem des früheren Reichspräſidenten aufmachen , beſonders aber von den Leuten , die immer wieder das Einkommen der anderen kürzen wollen . Für Beamte , die den heutigen Staat und ſeine Verfaſ= ſung ablehnen oder gewaltſam ändern wollen , iſt kein Platz in der Beamtenſchaft . ( Widerſpruch . ) Das Spargutachten hat ein Mann aufgeſtellt , der Vorkriegsmaßſtäbe an unſere heutige Zeit legt . an vielen Stellen Politik treiben will , kurz Reaktion macht . ( Hört ! Hört ! ) Die Haltung meiner Freunde zum Pädagogiſchen Inſti= tut enthält keine Spitze gegen die Stadt Mainz und Rheinheſſen . Uns leiten andere Motive . Dem befreiten Gebiet muß vom Reich geholfen werden , durch vermehrte Reichsaufträge uſw . Die Re= gierung muß hier auf das energiſchſte das Reich an ſeine Pflich= ten und Verſprechen erinnern . Die ſoziale Demokratie iſt die ein= zige Lebensform mündiger Völker . An einem Zipfel Europas wird eben der Erfolg der Diktatur bewieſen , wo die Monarchie abtreten muß . In Deutſchland wird das „ Jahr der Entſcheidung ” allen diktaturlüſternen Parteien eine Enttäuſchung bereiten . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) : Wir ſehen in der heutigen Wirtſchaftskriſe die Kriſe der kapi= taliſtiſch = anarchiſchen Produktion , die durch die ſozialiſtiſche Planwirtſchaft abgelöſt werden muß und wird . Sowjetrußland mit ſeiner Planwirtſchaft kann allein das Volk einer Beſſerung entgegenführen , ſelbſt wenn heute dort „ Hungerlöhne ” gezahlt würden . In Deutſchland ſtehen wir am Grabe des Parlamenta= rismus . Die Balancierung des heſſiſchen Etats und des Reichs= etats iſt allein auf Koſten des Proletariats erfolgt . Reichskanz= ler Brüning iſt der Totengräber der deutſchen Sozialgeſetzgebung , wobei ihn die Sozialdemokratie noch unterſtützt . Wir lehnen den Etat ab , da er mit den Lebensintereſſen des Volkes Schindluder treibt . Abg . von der Schmidt ( Komm . ) polemiſiert gegen die Sozialdemokratie , die den Arbeits = und Kultur = Faſchismus der Regierung Brüning mitmache . Bei den kleinen Beamten baut die heſſiſche Regierung ab , taſtet jedoch die hohe Bürokratie nicht an . Hier ſitzen auch die Doppelverdiener mit Nebeneinkommen , die höher ſind als das geſamte Gehalt vieler unteren Beamten . An allen Sozial = und Kulturpoſten ſind un= geheure Abſtriche erfolgt . Wir lehnen dieſen Etat der Reaktion ab und rufen das Volk auf zur kommuniſtiſchen Revolution . Abg . Böhm ( Dntl . ) erklärt , die heſſiſche Koalition iſt in voller Auflöſung begriffen . ( Heiterkeit . ) Die Sozialdemokratie wird von Kommuniſten und Nationalſozialiſten dezimiert , die Demokraten haben ſich ſchon in ein halbes Dutzend Gruppen geſpalten , und auch im Zentrums= bau kniſtert es . Die geſtrigen Aeußerungen des Abg . Hoffmann = Zentrum haben in evangeliſchen Kreiſen Erregung hervorgerufen . Gerade im Augenblick dürfen wir uns den Luxus konfeſſioneller Kämpfe nicht geſtatten , um die Grundlagen des deutſchen Volkes : chriſtliche Kirche , chriſtliche Schule und chriſtliche Ehe nicht zu un= terhöhlen . Wir bedauern jede Aeußerung , die den konfeſſionel= len Frieden ſtören könne . Der uns vorgelegte Voranſchlag iſt ein Etat der Illuſion . Wir blicken mit Genugtuung auf die Lei = Nummer 105 ſtungen der Hochſchule und der Univerſität . Weitere Einſparungen bei ihnen müſſen daher ſorgfältig geprüft werden . Der Staat ſoll die Erlaubnis zu Nebenbeſchäftigung widerrufen , um Staats= dienſtanwärter oder Aſſeſſoren zu beſchäftigen . Die Staatsanleihen tragen effektiv 9 Prozent Zinſen , die herabgeſetzt werden können durch Stellung von dinglichen Sicherheiten . Seit Jahren lehnt die Koalition unſere Erſparungs = und Reformanträge ab , um ſie ſpäter als eigene Anträge hervorzuholen und anzunehmen . Wir fordern Zweikammerſyſtem , Heraufſetzung des Wahlalters Ein= führung der Tributabgabe , Enſchuldung der Landwirtſchaft und Zurückweiſung der Kriegsſchuldlüge . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) beſtreitet dem jetzigen Landtag die Exiſtenzberechtigung . Wir un= terhalten uns über den Etat in einem Parlament , das zu Unrecht beſteht , um der Weimarer Koalition die Macht zu erhalten . Ich bin kein Freund des Parlamentarismus , aber die geſtrigen Aus= führungen des Abg . Hoffmann ( Z . ) gegen den „ Reichsboten ge= hörten nicht in den Landtag . Im übrigen iſt durch Zeitungsartikel des Abg . Kaul ( Soz . ) erwieſen , daß über die Beſetzung der Pro= feſſorenſtühle ein Hin und Her und Verhandeln ” zwiſchen den Regierungsparteien erfolgt iſt . Der Bürgermeiſter von Mainz und der Staatspräſident haben wiederholt mit tiefem Bedauern feſt= geſtellt , daß das Reich ſeinen Verſprechungen für das durch die Beſetzung ſchwer geſchädigte Rheinheſſen nicht nachgekommen . Die Tatſache , daß von Zentrumsſeite Anträge eingingen , energiſch bei der Reichsregierung auf beſſere Beteiligung Heſſens an den Reichs= aufträgen vorſtellig zu werden , beweiſt , daß etwas faul in der Geſandtſchaft in Berlin iſt . Die heutige Gliederung Deutſchlands entſpricht nicht den Wünſchen eines volksdeutſchen Menſchen . Meine Anfrage nach den gezahlten Miniſterpenſionen iſt noch immer nicht beantwortet . Auf das Wölfersheimer Problem müſ= ſen wir beim Etat des Finanzminiſteriums eingehen . Das jetzige Schweigen der Regierung zu den Stillegungsplänen der Preußen = Elektra iſt bezeichnend . Die Verfaſſung iſt von ihren Vätern ſelbſt aufgehoben worden . Reichskanzler Brüning regiert allein auf Grund des Diktaturparagraphen der Reichsverfaſſung . Die Ein= führung der Schnellrichter habe ich ſchon vor 20 Jahren gefordert . In Thüringen und Braunſchweig haben die Nationalſozialiſten das Schulgebet und chriſtliche Sitten wieder eingeführt . Es wäre beſſer geweſen , wenn der Kultusminiſter an dem jetzigen Zu= ſtand der Pädagogiſchen Inſtitute nichts geändert hätte . Abg . Dr . Wolf ( fraktionslos ) erklärt u . a . : Bis zur Stunde gibt es in Oberolm kein Stahlhelm = Mitglied , und keine dem Stahlhelm naheſtehende Perſon hat den verhängnisvollen Schuß abgegeben . ( Anm . d . Red . : Die amtlichen Stellen halten an der bisherigen Darſtellung feſt . ) Damit iſt die erſte Rednergarnitur beendet , und das Haus vertagt ſich gegen ½ 3 Uhr auf Donnerstag , 10 Uhr , zur Fort= ſetzung der Generalausſprache . Jüng . penſ . Beamt . alleinſteh . , groß u . kräftig , ſucht Beſch . gleich w . Art gegen freie Station . Geht auch aufs Land . Ang . u . K . 4 Gſchſt . WElRLIcK Nettes Mädel ſucht ſofort Servierſtelle . Nur auswärts . An= geb . u . K . 3 Gſchſt . * 20 jähr . Mädch . ſucht Stellg . in kl . bürg . Haush . bis 15 . Mai . Dasſelbe iſt in all . häusl . Arbeit auch Koch . , Näh u . Flicken erfahr . Näh . Schul= ſtraße 3 , III . Jg . Mädchen , 18 J . , ſucht b . 1 . Mai Stel= lung ! ( Auch z . allein= ſteh . Dame , nicht un= bedingt in Darmſt . ) Dieſelbe iſt gewillt , alle vork . Hausarb . fleißig u . gewiſſenh . auszuführen . Ang . unt . K . 28 Gſchſt . J 9 . ſaub . Frau ſucht Laufſtelle Nähe Beſſungen . Ang . u . K . 35 Gſch . Ehrl . fleiß . Mädch . ſucht Beſchäft , tags= über od . bis nach d . Spülen . Ang . unt . K . 8 a . d . Geſchſt . Gebild . jg . Mädch . , 22 J . , ſucht Stell . z . Kindern . Angeb . u . K . 41 a . d . Geſch . ( * Kückenfutter zu baben 5948 k R . Ringler , Darmstadt , Heideihergerstr . 49 , Tel 770 Wiesenmühlen , Eberstadt an der Bergstr . , Tel . 35 7 j . Mädch . , ſch . ged . , g . Zeugn . , ſucht ſof od . ſpat . Stell . Off . u . K . 38 Geſchſt . ( * Spül . Näh . b . Vock Erbacherſtraße 12 . Ehrl . fleiß . Mädch . ſucht Stelle bis n . Junge ehrl . Frau ſucht Beſchäftig . für morgens . Angeb . u . J . 250 a . d . Gſchſt . * Würfelzucker 38 Italienlsch . Reis 55 . 1 Pfund * Pfund Feiner Zucker 1 Pfund 32 , Lingen , gut kochen 3 Pfund Mischobst , 6 Frucht 1 Pfund 48 Bohnen , weiß 3 Pfund 55 Kalif . Pfaumen . . . 1 Pfund 31 , Grünkern , gemahl . 1 Pfund 40 , Aprikosen 1 Pfund . . 78 Salz , fein und grob 5 Pfund 27 Ringäpfel 1 Pfund 70 Soda 5 Pfund 29 .

OmmeF . Prossen werden unter Garantie durch m Stärke Bbesei = VEMHUOtist . Preis 2 . 75 Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße 9 a Drogen - Liebig , Lui enstraße 4 ( IIBIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 21 Schöne saft . Zitronen 10 Stück . Bananen , goldgelb 2 Pfund 400 Halhblut - Orangen 409 3 Pfund

Hiateeriieb eines bereits gut eingef . ländl . Kaſſe = Artikels krankheitshalber ſofort abzu= geben . Erforderlich ſind ca . RM . 2000 . — . Offerten an Kalker , Ludwigshafen ) Rhein , Kaiſerallee 10 a . ( II Mhm . 5965 Ehrliches Fräulein mit gut . Umgangs= formen und ſchöner Handſchr . , ſucht ſtun= denweiſe Beſchäfti= gung . Angeb . unter K . 1 an die Gſchſt . * WElBLICH Fleiß . Mädch . , ſchul= frei vorm . ev . b . n . d . Spülen geſ . Näh . Geſchäftsſtelle . Für den Schulanfang reichhaltigste Auswahl Westen , Pallovers , Strickanzüge Strämpfe , Söckchen , Kniestrümpfe Knaben - und Mädchen - Hüblers Benger’s Strickkleidung Rihana Unterkleidung in allen Preislagen . Suche z . 1 . Mai ein ſol . , fleiß . Mädchen , d . in Hausarb . u . d . einf . burg . Küche er= fahren u . ſelbſtänd . arbeitet . Nur ſolche m . gt . Empf . w . ſich meld . Etagenwohn . ( 6 Zim . ) , 2 — 3 Perſ . Wäſche geht ausw . Vorzuſtell . 5 — 7 Uhr Bismarckſtr . 11 . ( * ds Serſöſe , gut eingeführte Shpothekenmakler mit erſten Referenzen geſucht . Ausführl . Angebote mit Lebens= lauf und völliger Klarlegung der Verhältniſſe an Ann . = Exped Werbeſchlüſſel , Wer 146 , Köln , Riehlerſiraße 31 a . TIV . 5992 1 Plattſtickerin , 41 Feſton = Näherin ſowie 2 Lehrmädchen Pheintthaße 1 . Unabhängige , ehrl . unge Frau . Mädchen f nach= mittags z . Spülen ſofort geſucht . Näh . Ludwigsplatz 4 . , 4 Beſſeres junges Mädchen für Haus = u . Zim= merdienſt ſofort ge= ſucht . Frau R . Doll , Darmſtädt . Hof . ( * df Servierfräulein ſofort geſucht . Roßdörferſtraße 24 . Ehrl . , fleiß . Mädch . m . gut . Zeugn . bi= nach d . Spülen geſ Kaſinoſtr . 24 , II . ( * Ordentl . , zuverläſſ . bis n . d Heidelb Spül . geſ Str . 73 , I . per ſofort geſucht . Arheilgen , Darmſtädter= ſtraße 71 . Nicht zu jg . Fräu= lein , das perfekt im Maſch . = Schreib . be= wand . iſt , geſ . Ang . u . K . 40 Geſchſt . ( * Jung . Mädch . zum Putzen geſ . , Stunde 35 Pfg . Näh . in der Geſchaftsſtelle . M geſucht zum hert Verkauf von Zigarren an Wirte u . Priv . H . Jürgenſen & . Co . Hamburg 22 . ( II . Hbg . 5989 ) Formerlehrlinge werden angenommen Gebrüder Roeder A . = G . Abt Eiſengießerei . I 5984 b Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Origmal= geugniſſe einſenden . Vertreter mit gut . Privatkundenkreis für Teilzahlungsge= ſchäft geſucht . Kau tion od . Sicherheit muß geſtellt werd . , da mit Inkaſſo ver= bunden — Angeb unter K . 15 an die Geſchäftsſtelle . Verdienſt im ganzen Jahr iſt eine Strickmaſchine . Nach koſtenloſ . An= tern . ſof . Verdienſt . Auskunft u . Anler= nen gratis . J . A . Michel . Mainz , Flachsmarktſtr . 17 . Vertretung zu vergeben v . lei= ſtungsfäh . Speiſe= öle = u . Fettegroß= handlung . Bewerb . , die b . Bäckereien o . Hotels u . Reſtaur . beſt . eingef . ſind , w . ſich meld . u . S . 475 an , Annoncenfrenz , Mainz . ( TV . 5964 Geſuchk von der Darmſtädt . Fotowelt 1 Mecha= niker für laufende Kamera = Reparatu= ren , der Ia Arbeit punktlich liefert . Offerten unt . K . 47 a . d . Geſchſt . ( 6600 Proſpektverteiler und Adreſſen = Notierer überall geſucht ! „ Neuheitenmarkt ” Pößneck ( Th . ) 44 . Schälerinnen finden liebev . Auf= nahme bei Frau Koch Aliceſtraße 21 , II . Nächſt Alice = und Eleon . = Frauenſchule ( 5648 a ) A MANALICH Donnerstag , den 16 . , Aril 1931 Seite 5 Nummer 105 Darmſtadt , den 16 . April 1931 . * Bei den am heutigen Tage durchgeführten Schleppſegel= flügen gelang es dem Piloten Fuchs auf dem Segelflugzeug „ Starkenburg ” , von der Akademiſchen Flieger= gruype Darmſtadt , den bisherigen Rekord Kronfelds im Segelflug mit Rückkehr zur Startſtelle um das Vierfache zu über= bieten . Fuchs ſegelte nach dem Start nach dem Melibokus , die Bergſtraße entlang nach Heidelberg , überflog Hei= delberg und kehrte nach längerem Segelflug nach dem Flugplatz Griesheim zurück , wo er glatt landete . Die= ſer Flug ſtellt einen neuen Erfolg des deutſchen Segelfluges dar und berechtigt zu weiteren großen Erwartungen . Ernennungen . Am 23 . März wurde der Kanzleigehilfe bei dem Amtsgericht Offenbach Jakob Boſche zum Kanzliſten , mit Wirkung vom 1 . April 1931 an , ernannt . — Am 2 . April 1931 wurde der Miniſterialamtsobergehilfe bei dem Miniſterium der Juſtiz Otlo Rung zum Juſtizoberwachtmeiſter bei dem Land= gericht der Provinz Starkenburg , mit Wirkung vom 1 . Mai 1931 an . ernannt . Offene Stellen . Bei dem Landgericht in Darmſtadt iſt demnächſt die Stelle eines Bürodirektors ( Beſ . = Gr . A 3 b ) zu be= ſetzen . Bewerbungen ſind bis zum 25 . April 1931 an den Juſtiz= miniſter einzureichen . Bei dem Landgericht in Mainz iſt dem= nächſt die Stelle eines Kanzleivorſtehers ( Beſ . = Gr . 4 5 + 300 RM . ruhegehaltsfähig . Zulage ) zu beſetzen . Bewerbungen von Juſtizſekretären ſind bis zum 25 . April 1931 an den Juſtizminiſter einzureichen . — Goldene Hochzeit . Heute feiern Herr Wilh . Göbel und Ehefrau Eliſe , geb . Bohl , Barkhausſtraße 18 , das Feſt der Gol= denen Hochzeit . — Die Eheleute Adolf Schnabel und Frau Dorothea , geb . Haußner , Gutenbergſtraße 54 , begehen am 17 . April bei beſter Geſundheit das Feſt ihrer Goldenen Hochzeit . — Kriegerverein Darmſtadt . Die Monatsverſammlung er= freute ſich guten Beſuchs . Zunächſt fand die Ehrung verdienter Kameraden ſtatt . Anſchließend hielt Kam . Kol . = Sekretär a . D . Dietz an Stelle des Lichtbildervortrags einen Vortrag über die Größe und den Wert unſerer Kolonien , insbeſondere über Deutſch = Oſtafrika , ſowie die Fähigkeit Deutſchlands , Kolonialpolitik zu betreiben , und über die Notwendigkeit eines Kolonialbeſitzes . So war Deutſch = Oſtafrika viermal ſo groß wie Deutſchland , birgt un= geheure Vorräte an Kohlen , Kupfer , Zinn uſw . , und landwirt= ſchaftlichen Erzeugniſſen , wie Baumwolle , Gummi , Palmen , Süd= früchten derart , daß nicht allein unſer Vaterland vollends ver= ſorgt werden kann , ſondern für Ausfuhr erübrigt wird . Nach aus= ländiſchen Berichten bringen Anpflanzungen der Vorkriegszeit jetzt erſt erhebliche Ernten zutage . Die Werte unſerer Kolonien ſollen nach Feſtſtellungen unſerer ehemaligen Feinde ſo groß ſein , daß ſie die Höhe der ganzen Kriegsſchulden haben , die wir an un= ſere Feindmächte bezahlen müſſen . Weiter beſtätigen heute Be= richte unſerer eheialigen Feinde , daß Deutſchland kolonialpoli= tiſch an erſter Stelle ſtand . Daß Deutſchland auch in gutem Ein= vernehmen mit den Eingeborenen ſtand beweiſt der Weltkrieg . Wenige Tauſend Deutſche unter Lettow = Vorbeck leiſteten mit den Eingeborenen einem zahlenmäßig weſentlich größeren Feinde Widerſtand und beſiegten ihn . Weiter beſtätigen die wiederholten Eingaben der Eingeborenen an den Völkerbund und an Deutſch= land wegen Rückgabe der Kolonien , daß es Deutſchland verſtand , Kolonien zu verwalten . Der Beſitz von Kolonien iſt für uns mehr denn je eine Notwendigkeit geworden und kann erreicht wer= den , wenn das geſamte deutſche Volk ſich dafür einſetzt . Liefern nachweislich unſere früheren Kolonien mehr als die notwendigen Rohſtoffe für unſere Induſtrie , ſo würde dadurch erreicht , daß das Heer der Arbeitsloſen verringert , die Kaufkraft geſtärkt und un= ſere Arbeitsmöglichkeit erweitert wird . Einiges Humoriſtiſche aus dem Kolonialleben lenkte von dem ernſten Teil ab , und muſterhafte Muſikvorträge der Kapelle Rühlemann umrahmten die Unterhaltung . — Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände . Der bisherige Gene= ralſekretär der Geſchäftsſtelle für Süddeutſchland des von Gou= verneur z . D . Dr . Schnee und Dr . Draeger geleiteten Ar= beitsausſchuſſes Deutſcher Verbände . Dr . Werner Schwarz , zieht ſich nach ſechsjähriger Tätigkeit auf eigenen Wunſch von der Leitung der Geſchäfte zurück , um ſich einer anderen Aufgabe zu wwidmen . Die Leitung der Geſchäfte wird Dr . Kurt Trampler als Generalſekretär gemeinſam mit Hermann Lutz Sachverſtän= digem im Unterſuchungsausſchuß des Reichstags für die Kriegs= ſchuldfrage , übernehmen . Die Geſchäftsſtelle wird nach dem Wittelsbacher Palais , München , Briennerſtraße 50 , verlegt . — Vortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend 8 Uhr ſtattfindenden Lichtbildervortrag von Dipl . = Ing . K . Malzi über „ Die Bedeutung der Warmwaſſerverſorgung und Gasheizung für den Haushalt ” aufmerkſam . Die Veranſtaltung findet im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtatt . Nach dem Vortrag wird jede gewünſchte Auskunft erteilt . ( Siehe Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 16 . April Me 7 Nffe Gaſtſpiel Hermine Körner G 15 . Die erſte Frau Telbt Darmſt . Volksb . Gr . III u , 1 . Preiſe 1 — 10 Mr . 15 , 17 . 30 , 20 . 15 Uhr U a = Tonfilm = Operette Die Drei von der Tankſtelle Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Freitag , 17 . April 19 . 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr Zum erſten Male : Der Hauptmann von Köpenich E 22 Preiſe 1 — 10 Mk 15 , 17 . 30 , 20 . 15 1 r Ufa = Tonfilm = Operette Die Drei von der Tankſtelle Preiſe 1 — 2 60 Mk . Samstag , 18 . April 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Gaſtſ iel Hermine Körner Eliſabeth von England K/ 4 , Bühnenvolksbund Zuſatzmiete X 1 und XII Preiſe 1 — 10 Mk . 15 , 17 . 30 , 20 . 15 Uhr Ufa = Tonfilm = Operette Die Drei von der Tankſtelle Preiſe 1 — 2 . 60 Mk . Sonntag , 19 . April 18 — 22 Uhr Lohengrin Preiſe 1 — 10 M ; D 22 Gutſcheine beſchränkt gültig 15 , 17 . 30 , 20 , 15 Uhr Ufa = Tonfilm = Operette Die 2 r i von der Tankſtelle Preife 1 — 2 . 60 Mr . Montag , 20 , April Keine Vorſtellung 15 , 17 . 30 , 20 15 Uhr Ufa = Tonfilm = Operette Die Drei von der Zankſtelle Preiſe 1 — 2 . 60 Mk .

Heſſiſches Landestheater . Hermine Körner = Gaſt= piele . Hermine Körner wird heute , Donnerstag , ihr Gaſtſpiel S Dieerſte Frau Selby , im Großen Haus wiederholen . Uebermorgen , Samstag , gelangt Ferdinand Bruckners Schau= ſiel Eliſabeth von England ” , mit Hermine Körner in r Titelrolle , einmalig zur Aufführung . — Erſtaufführung „ Der Hauptmann von Köpenick ” , Morgen , reitag , findet im Großen Haus die Erſtaufführung des Volks= ucks „ Der Hauptmann von Köpenick ” von Carl Zuckmayer , in der inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Elli Büttner ) , mit ünter Haenel in der Titelrolle ſtatt . Die Uraufführung des euen Bühnenwerkes von Zuckmayer wurde zum erfolgreichſten reignis der Berliner Spielzeit . Bekanntlich hat ſeinerzeit der eſſiſche Staatspräſident Dr . Adelung , den Dichter Carl Zuckmayer um Erfolg des „ Hauptmann von Köpenick ” telegraphiſch beglück= inſcht . Vom Darmſtädter Hausbeſitzerverein wird uns geſchrieben : Die am Dienstag ſtattgefundene Hauptverſammlung des Darmſtädter Hausbeſitzervereins fiel durch einen Maſſenbeſuch aus dem Rahmen der ſonſt üblichen Jahresverſammlungen . Sie entwickelte ſich infolge der ſteuerlichen Maßnahmen der heſſiſchen Regierung zu einer machtvollen Kundgebung des Darmſtädter Hausbeſitzes . Die geſamten oberen Räume der „ Krone ” , waren überfüllt , und auf Treppen und Gängen drängten ſich an die 1000 Zuhörer . Zahlreiche Beſucher mußten wieder umkehren , weil alle Zugänge beſetzt waren . Rechtsanwalt Dr . Oppenheimer , der die Verſammlung mit außerordentlicher Gewandtheit und Umſicht leitete , gab in ſei= ner Begrüßungsanſprache der Genugtuung über das Intereſſe Aus= druck , das der Darmſtädter Hausbeſitz , wie dieſer unerwartet ſtarke Beſuch beweiſe dem Verein entgegenbringe . Wenn man mit einem ſolchen Maſſenbeſuch gerechnet hätte , hätte der Vor= ſtand einen größeren Saal gewählt . Nachdem der Redner die ordnungsmäßige Einberufung der Verſammlung ohne Widerſpruch feſtgeſtellt hatte , widmete er dem am 5 . Februar d . J . verſtorbenen Vorſitzenden , Herrn Konrad Haury , einen ehrenden Nachruf . Ueber ein Jahrzehnt habe Konrad Haury an der Spitze des Ver= eins geſtanden , er habe trotz ſeiner vielfachen beruflichen und ehrenamtlichen Inanſpruchnahme immer Zeit gefunden , ſich den Aufgaben des Hausbeſitzes zu widmen . Mit der ihm eigenen Zähigkeit , mit Umſicht und Geſchick habe er die Intereſſen des Hausbeſitzes immer unermüdlich vertreten . Der geſamte heſſiſche Hausbeſitz habe in Herrn Haury einen Führer verloren , der kaum zu erſetzen ſei . Allen , die ſich in ihrer Not an ihn gewandt haben , ſei er der immer bereite Helfer und Berater geweſen . Der Name Haury ſei dem Darmſtädter Hausbeſitz in bleibender Erinnerung , und den Verein in ſeinem Sinne weiterzuführen , ſei eine Dankes= ſchuld an den verſtorbenen Führer . Der herzliche Nachruf wurde von der Verſammlung mit tiefer Ergriffenheit angehört . Nach einigen geſchäftlichen Mitteilungen unter denen der Redner auch die Zeitungsfrage ſtreifte und es begrüßte , daß der heſſiſche Hausbeſitz nunmehr ein eigenes Organ habe , das Eigentum des Verbandes ſei , erteilte er zur Erſtattung des Geſchäftsberichts dem Geſchäftsführer , Herrn Ziegler , das Wort , der einleitend bemerkte , daß , wenn der Vorſtand gewußt hätte , daß das Finanz= amt ſeine Steuerzettel aus Anlaß der Generalverſammlung herausſchicken würde , ſich der Verein die Koſten für die beſonderen Einladungen hätte ſparen können . Das heutige volle Haus be= weiſe die Wirkung , die dieſe Steuerzettel ausgeübt hätten . Red= ner bezweifelte , daß es gelungen ſei , den Darmſtädter Hausbeſitz in ſolch großer Zahl zur Verſammlung zu bringen , wenn das Finanzamt die Einladung nicht in ſo wirkungsvoller Weiſe unter= ſtützt hätte . Er wolle damit ſagen , daß es notwendig ſei , daß die Hausbeſitzer dem Rufe des Vereins zu jeder Zeit Folge leiſten . Da die Mitglieder über alles Wiſſenswerte durch die Zeitung auf dem Laufenden gehalten werden , erübrige es ſich , ſie für Ver= ſammlungen in Anſpruch zu nehmen . Er verweiſt auf die Proteſt= verſammlung , die der verſtorbene 1 . Vorſitzende Ende vorigen Jah= res anberaumt habe , als es galt , Proteſt einzulegen gegen die Steuern , die in den neuen Steuerzetteln zum Ausdruck gekommen ſeien . Damals hätte der Beſuch ſehr zu wünſchen übrig gelaſſen , ſo daß ein ſozialdemokratiſcher Abgeordneter am nächſten Tage im Landtag auf den ſchwachen Beſuch der Verſammlung hingewie= ſen hat . Eine machtvollere Proteſtkundgebung der Darmſtädter Steuerzahler hätte zweifellos eine günſtigere Wirkung ausgeübt . Redner nimmt Bezug auf den in der letzten Nummer der Ver= bandszeitung veröffentlichen ausführlichen Jahresbericht , nur einige Themen wolle er kurz behandeln . Er verweiſt auf die Um= lagemöglichkeit des Waſſergeldes , auf die geplante nochmalige Grundſteuererhöhung der Stadt Darmſtadt Ende vori= gen Jahres , die glücklicherweiſe verhindert werden konnte , verur= teilt die Heranziehung der Ladenmieten zur Umſatzſteuer , die dazu führe , daß der Haueigentümer für die Steuern , die er erheben und an das Finanzamt abliefern müſſe , Umſatzſteuer bezahlen müſſe . ‟ Er ſtreift die Erhöhung der Freigrenze auf 20 000 Mark bei der Vermögensſteuer , und behandelt die Schwierigkeiten der bevorſtehenden neuen Einheitsbewertung . Zu den Mietberech= tigungskarten übergehend , richte der Redner an die Hausbeſitzer die eindringliche Mahnung , nicht durch ungerechtfertigte Mietfor= derungen und Zurückweiſung kinderreicher Familien den nach vie= len Schwierigkeiten errungenen Erfolg aufs Spiel zu ſetzen . Nach Schilderung der Schwierigkeiten bei der Aufwertungsumſchuldung kommt der Redner auf die Zwangswirtſchaft zu ſprechen . Er be= zeichnet Heſſen als das gelobte Land des Mieterſchutzes . Die jahrelangen Bemühungen , den heſſiſchen Hausbeſitz rechtlich dem übrigen deutſchen Hausbeſitz gleichzuſtellen , ſeien an der Hart= näckigkeit des Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft geſcheitert , der jede Rückſicht auf die Belange des Hausbeſitzes vermiſſen laſſe . Er , Redner , habe keine Hoffnung mehr , daß unter der Amtszeit des heſſiſchen Miniſters der Hausbeſitz in Heſſen zu ſeinem Rechte komme , es bleibe die einzige Hoffnung , daß deſſen Amtszeit in aller Kürze ablaufe „ Trotz einleuchtendſter Begründung finde der Hausbeſitz kein Gehör für ſeine rechtlichen Belange , bei jeder Miet= feſtſetzung und Steuererhöhung werde er benachteiligt . Wenn es dem Hausbeſitz in Heſſen weſentlich ſchlechter gehe als dem übrigen deutſchen Hausbeſitz , ſo ſei das das zweifelhafte Verdienſt dieſes Miniſters . Zu den neuen Steuern übergehend , erklärte der Redner , daß die neuen Steuerzettel der ſinnfälligſte Ausdruck ſeien für den be= vorſtehenden Bankerott . Eine Regierung , die den Hausbeſitz derart kahlſteuere , könne kein Vertrauen mehr beanſpruchen . Viele hätten beim Leſen der Steuerzettel im erſten Schrecken an einen Irrtum geglaubt . Solche Steuern wirkten wertzerſtörend und ſtaatsfeindlich . Die Zahl der Zwangsverſteigerungen nehme beängſtigende Formen an . Damit verliere nicht nur der Haus= beſitzer ſein Haus , ſondern auch die Hypothekengläubiger ihr Geld , da kein Menſch mehr auf Häuſer biete . Dieſe würden dadurch entwertet und der Realkredit würde in Mißkredit gebracht . Der Hausbeſitz werde ausgeſogen , um ein Syſtem zu halten , das an allen Ecken und Enden Schiffbruch erlitten habe . Er müſſe die traurige Tatſache konſtatieren , daß dieſe Beſteuerungsmethoden von bürgerlichen Parteien mitgemacht würden , die in der Bewilli= gungsfreudigkeit oft noch die Sozialdemokraten überböten . Dieſe hätten Erleichterungen für ihre Anhänger durchgeſetzt , während Vorrunde um die Deutſche Meiſterſchaft ! Sonniag , den 19 . April , nachmittags 3 ½ Uhr Sporiplatz am Böllenfalltor : Sportfreunde Siegen gegen Sportverein Darmſtadt 1898 Eintriitspreiſe an der Tageskaſſe : Tribüne 1 . 50 , Stehplatz 1 . — , Jugendliche 0 . 50 , Schüler 0 . 30 Eintrittskarten im Vorverkauf : Tribüne 1 . 20 , Stehplatz 0 . 70 . Erwerbsloſe nur Vergünſtigung im Vorverkauf bei Hut = ( 5987 Herold , Große Ochſengaſſe . die bürgerlichen Koalitionsparteien unſere Erleichterungsanträge niedergeſtimmt hätten . Daraus ergebe ſich für den Hausbeſitz eine nicht zu vergeſſende Lehre für die Wahlen . Bei dieſer Sach= lage gäbe es kein Verſteckſpielen , nur rückſichtsloſeſte Offenheit könne hier zum Ziele führen . Mit Proteſtverſammlungen könne man das herrſchende Syſtem nicht beſeitigen . Der Hausbeſitzerverband habe ſich beſchwerdeführend an die Reichsregierung gewandt . Unterm 19 . Januar habe der Verband um eine Ausſprache bei dem Herrn Staatspräſidenten nachgeſucht . Trotzdem im März dieſes Geſuch erneuert worden ſei , habe es der Staatspräſident bis heute noch nicht für notwendig gehalten , eine Antwort zu geben . Darin liege eine Nichtachtung gegenüber dem deſſiſchen Hausbeſitz . gegen die derſelbe ganz entſchieden nun Proteſt erhebe . Dieſe Mittei= lung wurde von der Verſammlung mit ſtarker Erregung aufge= nommen . Redner erwartet , daß der Proteſt , den die geſamte heſ= ſiſche Wirtſchaft gegen dieſe unerhörten Steuern erhebe , ſeine Wir= kung nicht verfehle . Der heſſiſche Hausbeſitz ſei einig und werde geſchloſſen hinter ſeiner Führung ſtehen . Redner n . echt dann Mitteilungen über die eingeleiteten Maßnahmen und erw . irtet die reſtloſe Unterſtützung des Darmſtädter Hausbeſitzes . Die Ausfüh= rungen fanden wiederholt den ſtürmiſchſten Beifall der Ver= ſammlung . Herr Rechtsanwalt Dr . Oppenheimer ſpricht den Dank für die muſterhafte Erſtattung des Berichts aus und dankt auch im übrigen dem Redner für ſeine mühevolle Arbeit im Dienſte des Darmſtädter Hausbeſitzes . Kaſſen = und Rechenſchaftsbericht werden von den Herren Schembs und Krebs erſtattet , die über tadelloſe Buch = und Kaſſenführung berichten . Die ausſcheidenden Vorſtandsmitglieder , die Herren Dr . Op= penheimer , Rechnungsdir . Knierim und P . Baumann , werden einſtimmig wiedergewählt . Neu in den Vorſtand werden gewählt die Herren Bürgermeiſter a . D . Buxbaum und Glaſer= meiſter Werner . Dieſe Neuwahl begleitet die Verſammlung mit ſtürmiſchem Beifall . Herr Bürgermeiſter a . D . Buxbaum wies als erſter Dis= kuſſionsredner die Hausbeſitzer auf die Pflicht hin , bei den Wahlen ihre Schuldigkeit zu tun . Wenn die zuhauſe gebliebenen bürger= lichen Wähler gewählt hätten , wäre es nicht möglich geweſen , von einer Mehrheit regiert zu werden , die nur von einer Minderheit getragen werde . Redner fand mit ſeinen temperamentvollen Aus= führungen lebhaften Widerhall in der Verſammlung . Herr Rechtsanwalt Dr . Mattern behandelte in längeren Ausführungen die juriſtiſche Seite der Steuererhöhungen . Er ver= urteilte die Tendenz , die in dieſer Beſteuerung des Beſitzes zum Ausdruck komme . Die Hausbeſitzer in Heſſen ſeien hinſichtlich ihrer Rechte Bürger zweiter Klaſſe , nur ſteuerlich behandele man ſie erſtklaſſig . Dem Hausbeſitz werde die letzte Rente , ſoweit man von einer ſolchen überhaupt noch reden könne , weggenommen und die Häuſer damit wertlos gemacht . Man könne ſeine Erſparniſſe überall rentabel anlegen , nur wer ein Haus erwerbe , dem werde die Rente weggeſteuert . Er begrüßt es , daß der Hausbeſitz ſich geſchloſſen zuſammengefunden habe , um gegen dieſes Unrecht zu proteſtieren . Er weiſt noch auf die künftige Regelung gelegentlich der Erhöhung der Aufwertungszinſen hin , die Anträge hierzu müſſen zeitig geſtellt werden . ( Beifall . ) Herr Finger ſpricht dem Vorſtand den Dank der Mitglie= der für die wirkungsvolle Vertretung der Intereſſen des Haus= beſitzes aus . Herr Volksbankdirektor Weiler weiſt darauf hin , daß mit dem Hausbeſitz auch die übrigen Wirtſchaftsgruppen , wie Hand= werk , Handel und Induſtrie , von dieſen Steuern empfindlich ge= troffen würden . Er empfiehlt , gemeinſam mit dieſen die Proteſt= aktion durchzuführen . Von Herrn Dr . Oppenheimer wird darauf erwidert , daß die Schritte hierzu bereits eingeleitet ſeien . Es fände außerdem am Freitag dieſer Woche eine Ausſprache der Hausbſitzervertreter beim Herrn Finanzminiſter ſtatt . Eine Reihe weiterer Rednev gaben ihrer Erregung über die neue Steuer= belaſtung unter dem Beifall der Verſammlung den ſtärkſten Aus= druck . In jedem Einzelnen kam das Gefühl über die ungerechte Be= handlung des Hausbeſitzes durch die heſſiſche Regierung zum Durch= bruch . Der als Gaſt anweſende . Abgeordnete , Bürgermeiſter Dr . Niepoth , der ſich wiederholt im Heſſiſchen Landtag insbeſondere bei der Behandlung der neuen Steuern für die gerechte Behand= lung des Hausbeſitzes mit aller Wärme eingeſetzt hatte , ging bei ſeinen Ausführungen auf die Zuſammenarbeit mit dem verſtor= benen Vorſitzenden , Konrad Haury , ein , die ſo harmoniſch geweſen ſei , daß ſie für ihn eine der angenehmſten Erinnerungen im poli= tiſchen Leben bleiben werde ; denn das ſei das Große an Konrad Haury geweſen , daß er trotz der Leidenſchaftlichkeit , mit der er auch die ſpeziellen Intereſſen des Hausbeſitzes vertreten habe , dieſe ſtets in den Rahmen des Großen und Ganzen geſtellt habe . Des= halb ſei ihm auch ſtets die Unterſtützung der geſamten Fraktion der Deutſchen Volkspartei ſicher geweſen . Die Intereſſen des Hausbeſitzes , ſeien nicht nur die Intereſſen einer beſtimmten Gruppe der Bevölkerung , ſondern ſie lägen — richtig verſtanden — im geſamtwirtſchaftlichen Intereſſe einer Wirtſchaftsordnung , die aufgebaut ſei auf Eigentum und Erbrecht . Deshalb müſſe jede Politik bekämpft werden , die eine Expropriation auf ſtaatlichem Wege herbeiführen wolle oder in der Praxis herbeiführe . Nach ſozialiſtiſchen Gedankengängen ſeien die Grundſteuern Beſitzſteuern . Das ſei ein fundamentaler Irrtum , denn es handele ſich hier nicht um Beſitzſteuern , ſondern um Objektſteuern , denn auf das Ver= mögen des Eigentümers nehme dieſe Beſteuerung , von einzelnen Ausnahmen abgeſehen , genau ſo wenig Rückſicht wie auf die Be= laſtung des Beſitzes durch Hypotheken u . a . m . In dem Augenblick , in dem die Realſteuern , wie z . B . beim Hausbeſitz , in vielen Fällen drei und mehr Prozent des Wertes des Objektes betragen , könne die Steuer unmöglich aus dem Ertrag bezahlt werden , ſie ver= mindere die Subſtanz und bedeutet damit unbedingt eine Sozia= liſierung der zufälligen Beſitzer auf ſtaatlichem Wege . Trotz allem müſſe heute noch alles daran geſetzt werden , um den erſtrebten Erfolg zu erreichen , denn es handele ſich nicht um eine Entlaſtung Einzelner , es handele ſich darum , das Eigentum , das Fundament unſerer Wirtſchaftsordnung zu ſtützen und unabſehbare Folgen für die Geſamtheit zu vermeiden , die mit der Erhöhung der Steuern , die eine Sabotage der Beſtrebungen der Reichsregierung bedeute , verbunden ſei . ( Stürmiſcher Beifall . ) Herr Dr . Oppenheimer dankte den Rednern für ihr be= kundetes Intereſſe und beantragte die Annahme der folgenden Entſchließung : Die heute zur Hauptverſammlung im Saale der „ Krone ” in Darmſtadt verſammelten zahlreichen Darmſtädter Hausbeſitzer haben mit Schrecken Kenntnis genommen von den unerhörten Steueranforderungen , die durch die neuen Steuerzettel an ſie ge= ſtellt werden . Dieſe Beſteuerung bedeutet den ſicheren Untergang zahlloſer Exiſtenzen , denen damit der letzte Reſt ihrer Exiſtenzmög= lichkeit genommen wird . Sie verlangen mit allem Nachdruck die Zurückziehung dieſer neuen Steueranforderungen , da ſie zu deren Tragung nicht in der Lage ſind . Sie beauftragen den Vorſtand des Darmſtädter Hausbeſitzervereins , der heſſiſchen Regierung von dieſer Entſchließung Kenntnis zu geben , und ſie auf die Folgen einer zwangsweiſen Durchführung dieſer Beſteuerung mit Nach= druck aufmerkſam zu machen . Die Verſammlung wünſcht dringend ein gemeinſchaftlichs Vorghen mit Handwerk . Gewerbe , Einzel= handel und anderen Wirtſchaftsorganiſationen . Die Entſchließung fand die einſtimmige Zuſtimmung der Ver= ſammlung , die daraufhin von dem Verſammlungsleiter geſchloſſen wurde . Der Darmſtädter Hausbeſitz hat mit dieſer ſpontanen Kundgebung zum Ausdruck gebracht , wie ſtark er ſich in ſeiner Exiſtenz durch die neuen Steueranforderungen gefährdet ſieht , und daß er bereit iſt , alle Maßnahmen ſeiner Führung nachdrücklichſt zu unterſtützen . Seite 6 Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 Privalwirtſchaft oder Sozialisnus ? Vor einer leider nicht allzugroßen Zahl Intereſſierter ſprach der Gießener Philoſoph Prof . Horneffer über das Thema „ Privatwirtſchaft oder Sozialismus ” , Nicht irgendwelche Zukunftsprophetien habe die Wiſſenſchaft , und insbeſondere die Philoſophie anzuſtellen : ſolches Unternehmen müßte immer irgendwo im Dilettantismus enden . Sondern ſie habe darzuſtellen , was ſein ſolle , und indem ſie das tue , gewinne ſie zugleich die Maßſtäbe , mit denen ſie das Seiende zu meſſen habe . Die gegenwärtige Lage unter dem Blickpunkt der Anti= theſe Sozialismus - Privatwirtſchaft ſolle nicht von volkswirt= ſchaftlicher , ſondern von philoſophiſcher Seite aus betrachtet wer= den . Sei doch Karl Marx ſelbſt , der Begründer des wiſſenſchaft= lichen Sozialismus , ein Philoſoph , ein Schüler Hegels geweſen , indes er ſeine nationalökonomiſchen Argumente der Rüſtammer der britiſchen klaſſiſchen Nationalokonomie entnommen habe . Be= trachte man aber das zur Debatte ſtehende Problem einmal von philoſophiſcher Seite aus ſo ergebe ſich klar , daß nicht in der Ver= ſtaatlichung der Prsouktionsmittel , in dem rein materiellen alſo , das Weſentliche oer ſozialiſtiſchen Forderungen zu erblicken ſei , ſondern in der dieſer Verſtaatlichung der materiellen Bedin= gungen gleichlaufenden Abſchnürung der freien , ſelbſtverantwort= lichen Oerſönlichkeit . Nicht die Gegnerſchaft gegen den Kapitalis= muc ſondern die gegen den Individualismus ſei das Kenn= zeichen des Sozialismus . ( Und in der Tat kann natürlich der „ ſozialiſtiſche ” Staat nicht des „ Kapitals ” im Sinne der produ= zierten Produktionsmittel entbehren ; die Gegenüberſtellung Sozialismus - Kapitalismus iſt ja an ſich ſachlich falſch : der freien Erwerbswirtſchaft ſteht die ſtaatliche Planwirtſchaft , dem Sozia= lismus der Individualismus gegenüber . ) Die freie , ſelbſtverant= wortliche Perſönlichkeit aber ſei nicht wegzudenken aus der Ent= wicklung der Menſchheit . Die ſchöpferiſchen , führenden geiſtigen Kräfte ſeien die Organiſatoren der Maſſe , ja ſie ſeien ihre Väter in einem geradezu buchſtäblichen Sinn . Bismarck habe Mil= lionen Deutſcher aus der Erde geſtampft dadurch , daß ſeine Reichs= gründung dieſen Millionen erſt Lebensmöglichkeiten gegeben habe . Und wie die politiſchen Führer , ſo ſeien auch die geiſtigen und religiöſen Genies die Väter der Maſſe . Die großen Männer ſeien die Erzeuger der Maſſe , die Koloniſatoren des Menſchen= lebens . Wenn aber auch , genau betrachtet , jeder Menſch eine Perſönlichkeit für ſich ſei , ſo ſei er doch wiederum „ Maſſe ” , er gehöre zum „ Volk ” . Das müſſe ſo ſein . Aber doch : einen Goethe , einen Bismarck gebe es nur einmal . Genie wie Talent ſeien nicht zu entbehren . Die Wirtſchaft , als der Kampf des Menſchen mit der Materie um ſein tägliches Brot , ſei ein materieller , und es ſei zugleich die erſte Pflicht des Menſchen , dieſen Kampf zu beſtehen . Der große Irrtum des Marxismus aber ſei es . die geiſtige Entwick= lung der Menſchheit wie des Einzelnen aus dieſen materiellen Gegebenheiten zu erklären . Und ſo biete ſeine Einteilung der Menſchen in wirtſchaftliche Klaſſen , und die Erklärung der menſchlichen Geſchichte als einen ewigen Klaſſenkampf eine Schein= löſung dar , die geboren ſei aus dem determiniſtiſch = naturwiſſen= ſchaftlichen Denken des 19 . Jahrhunderts . ( Und wir ſehen heute führende Sozialiſten eine Vertiefung des ſozialiſtiſchen Gedan= kens abſeits jener kauſal = mechaniſchen Denkweiſe ſuchen . Beſtre= bungen , die an Namen wie etwa de Man anknüpfen . ) Nicht in wirt= ſchaftliche , ſondern in geiſtige Klaſſen ſei die Menſchheit einzutei= len : in die Klaſſen der Erfinder , d . h . der wirtſchaftlichen und kaufmänniſchen Bahnbrecher ; dann der Unternehmer , zu denen alle — ob Groß = oder Kleinunternehmer — gehören ; und ſchließ= lich der Arbeiter , d . h . all der geiſtigen und Handarbeiter , der Beamten und Angeſtellten , ſoweit ſie nicht in leitender Stellung dem Unternehmer gleichkämen . Wenn man dieſer Einteilung vor= werfe , daß in ihrem Gefolge es für den begabten Angehörigen der Arbeiterklaſſe unmöglich ſei , Unternehmer oder Erfinder zu wer= den , ſo ſei dem entgegenzuhalten , daß eine unbedingte Gerechtig= keit nie erreichbar ſei , und daß der Wandel der Generationen , das Aufſteigen und Abſinken jene über perſönliche Gerechtigkeit am eheſten und ganz ſelbſttätig verwirkliche . Der Sozialismus , mit ſeiner Abneigung gegen die Führerperſönlichkeit , habe ſchon auf dem Gebiete des ſtaatlichen Lebens ſeine unheilvollen Folgen gehabt . Die politiſche Entwicklung habe es dahin gebracht , daß nicht der Führer , die Perſönlichkeit , etwas zu ſagen habe , ſon= dern durch den deutſchen Parlamentarismus ſei es dahin gekom= men , daß die Parteien die Parteiführer in die Regierung „ ſchicken und aus ihr herausziehen ” ( ſo , wie z . B . die Wirt= ſchaftspartei ſeinerzeit ihren Juſtizminiſter Bredt herauszog . ) Der deutſche Parlamentarismus habe — im Gegenſatz zum engliſchen — den Führer zum Geführten gemacht . Eines aber ſei dem deut= ſchen Volk geblieben : in der Wirtſchaft ſei der freiſchaffende Un= ternehmer noch vorhanden . Der Sozialismus aber ſchlachte dieſe Führer im Wirtſchaftsleben ab . Das Buch , das ſeinerzeit Naph= tali u . a . im Auftrage des A . D . G . B . herausgegeben hätten , zeige deutlich , worauf der Sozialismus hinziele : eben auf jene „ Wirt= ſchaftsdemokratie ” , die im Titel des Werkes programmatiſch ge= fordert werde . Auf die Beteiligung der Maſſe an Geſtaltung und Beherrſchung der Wirtſchaft . Oder , wie es im „ Vorwärts ” in einem konkreten Fall gefordert worden ſei : die Eiſeninduſtrie ſolle von zwei Generaldirektoren geleitet werden , von denen der eine ein Unternehmer , der andere ein Arbeitnehmer , d . h . ein Gewerk= ſchaftsbeamter ſein ſolle . Ob dieſe Gewerkſchaftsbeamten , mit ihrem „ Gehorſam vor der Maſſe" , die geeigneten Leiter großer induſtrieller Werke ſeien , müſſe man bezweifeln . Die Erhaltung der Funktion des Unternehmers bei Beſei= tigung des privaten Eigentums , wie es die „ Wirtſchaftsdemo= kratie ” fordere , ſei eine Utopie . Leider ſei es ſchon dahingekom= men , daß das Streben nach Wohlſtand , das früher als achtbar gegolten habe , heute mit einem ſittlichen Makel behaftet ſei . Das Streben nach Wohlſtand , nach wohlerworbenem Beſitz , aber müſſe erhalten bleiben , und erhalten bleiben müſſe darum auch der freie Wettbewerb , in dem die freie Perſönlichkeit ſich entfalten könne . Rotte man die freie Wirtſchaft aus , ſo rotte man damit die freie Perſönlichkeit aus . Das aber wolle der Sozialismus , der darum nicht die Ankündigung eines neuen Morgens , ſon= dern eine Entartung der Menſchheit ſei . Nach dieſen allgemeinen Ausführungen beſchäftigte ſich der Redner noch mit einzelnen Fragen der heutigen Sozialpolitik , der Behandlung des mittelſtändiſchen Hausbeſitzes , der Wohnungs= zwangswirtſchaft und ſchließlich der ſteuerlichen Ueberlaſtung der Induſtrie bei verſtärkter Konkurrenz der öffentlichen Hand . Das Beſtreben der Arbeiterſchaft , bei höherem Verdienſt weniger zu arbeiten , habe zum Ruin der Wirtſchaft geführt . Der Ruin der Wirtſchaft aber führe über kurz oder lang zum Hunger , wenn nicht in letzter Stunde die Gefahr erkannt werde . Die Ausführungen Prof . Horneffers wurden mit ſtarkem Bei= fall aufgenommen . Mag man auch im Einzelnen manche Ein= wendungen zu machen haben , ſo kann man es angeſichts des hohen Niveaus der Ausführungen , die jeden zu eigener Stellung= nahme anregten , nur nochmals lebhaft bedauern , daß die Zahl der Intereſſierten nicht weitaus größer war . Setzt man der wohl= tuenden Objektivität und Ruhe des Vortrages den kleinen Beſuch entgegen und vergleicht damit den Maſſenbeſuch ſachlich unbe= deutender , demagogiſcher Verſammlungen , ſo wird man das be= drückende Gefühl nicht los , daß im deutſchen Volk der Sinn für objektives Denken und das Streben nach ſachlicher Erkenntnis Palaſt = Lichtſpiele . „ Die Jagd nach der Erbſchaft ” hat , wie der Titel be= reits erhoffen läßt , alle Beſtandteile , die zu einem Senſationsſtück von altem Schrot und Korn gehören : ein Teſtament aus Ueberſee , einen kleinen Jungen als Erben , zwei abgefeimte Halunken , einen ollen ehrlichen Seebären , einen ehemaligen Schiffskoch mit einer auf den Bauch tätowierten Klapperſchlange , nächtliche Ueberfälle und Entführungen und als Schluß und Höhepunkt einen Kampf im Flugzeug und an der Fallſchirmſtrippe , der ebenſo aufregend wie unmöglich iſt . Unnötig , die Zuſchauer im voraus zu beruhigen noch iſt im Film kein Halunke ungeſtraft ausgegangen , noch hat der ſchöne und tafere Marineflieger ſtets ſeinen wohlverdienten Lohn in Geſtalt der geliebten Kapitänsnichte gefunden . — Kaum weniger amüſant iſt der zweite Film : das Mädchen , das ihren Eltern und dem ungeliebten Freier ausrückt , unterwegs ſofort den Richtigen trifft , dies natürlich ſchamhaft verbirgt , zur Strafe da= für mit ihm für ein Hochzeitsreiſepaar angeſehen wird , bis beide nach allerlei Irrfahrten und Verwechſlungen ( ſo muß ſie z . B . die Dame ohne Unterleib im Abnormitätenkabinett mimen ) den väter = * lichen Segen erpreſſen . Kleines Haus . Die Ufa = Tonfilm = Operette . Die Drei von der Tank= ſtelle , iſt in ihrem ganzen Aufbau außerordentlich wirkungs= voll , ſie bietet alles , was man von einer zugkräftigen Operette verlangt , eine neckiſche , abwechſlungsreiche und flotte Handlung . mit reichlichem Humor durchwürzt , mit einem ganz kleinen Schuß ins Sentimentale , der aber erfreulicherweiſe gar nicht auffällt , und hübſche , einſchmeichelnde Muſik von Werner R . Heymann . Jede Operette ſteht und fällt mit der Qualität der Darſteller , an die bei einer Filmoperette ganz beſondere und eigene Anfor= derungen geſtellt werden . Allerdings hat der Film größere und vielſeitigere Möglichkeit der ſzeniſchen Ausgeſtaltung und Unter= ſtreichung des Geſchehens durch wechſelnde Bilder , aber ſelbſt die beſte Regie würde verſagen , wenn die Rollenverteilung unvorteil= haft oder lückenhaft wäre . Die beſondere Eigenheit dieſer Ton= filmoperette liegt in der ſehr guten Regie Wilhelm Thieles , der die Filmtechnik ſehr vorteilhaft ausgenutzt hat , weiter in dem natürlich lebendigen Spiel der drei Helden von der Tankſtelle , Willy Fritſch , Oskar Karlweis , Heinz Rühmann und dem erfriſchenden Temperament ihrer entzückenden Partnerin Lilian Harvey , die mit beneidenswertem Geſchick alle Schwie= rigkeiten überwindet , die ſich ihr in den Weg ſtellen . Dazu kom= men noch eine ganze Reihe ſehr guter Mitwirkender . , Schließlich iſt dieſer Tonfilm mit in die erſte Reihe der ſeither gehörten zu ſtellen , denn die Sprache und Muſik uſw . iſt rein und ſehr gut verſtändlich . Die luſtige Handlung iſt kurz folgende : Drei vom Glück be= vorzugte Freunde verlieren durch einen Bankkrach ihr Vermögen , gründen aber nach dem Verkauf ihrer letzten Habe , eines Autos , das der „ Kuckuck ” des Gerichtsvollziehers noch nicht geholt hat , eine eigene Tankſtelle an einer belebten Landſtraße . In ſonnigem Optimismus „ arbeiten , ſie in Schichten . Eine feſche Herrenfah= rerin fängt die Herzen der drei Freunde , aber ſo , daß keiner von der Liebe des anderen etwas weiß . Nach einem heiteren Spiel voller Irrungen und Wirrungen führt der auserwählte erſte Tank= ſtelleninhaber die Braut heim , während ſich ſeine beiden Freunde und Compagnons mit einem guten Direktorenpoſten in einer neu= gegründeten A . = G . zufrieden geben . Ein origineller Filmſchluß mit Girltanz und ſtrahlenden Geſichtern läßt den Film aus= klingen , wie er begonnen hat und durchgeführt wurde , heiter , leb= haft und voll ſpannender Abwechſlungen . Der Film fand bei den Zuſchauern freudige Aufnahme . Das reichhaltige Beiprogramm bringt außer einem intereſ= ſanten und geſchickt aufgenommenen Kulturfilm vom Leben der Pelikane , das tonlich von einem Naturforſcher erläutert wird , eine hübſche Micky = Maus = Muſik = Groteske und die tönende Welt= ſchau . Der diesjährige traditionelle Darmſtädter Frühjahrs = Pferde = und Fohlenmarkt findet am Montag , den 20 . April 1931 , auf dem Darmſtädter Pferdemarktplatz , Holzhofallee 32 , ſtatt . Wie in früheren Jahren , ſo iſt auch diesmal mit regem Auftrieb und zahl= reichem Beſuch von Stadt und Land zu rechnen . Neben Händler= pferden werden auch jüngere und ältere Pferde von Landwirten zum Verkauf geſtellt ſein . Von großem Intereſſe iſt vor allem die Prämiierung von Zuchtmaterial für beide Schläge , Arbeitsſchlag und Wagenſchlag . Für die Prämiierung ſind die Anmeldungen diesmal noch zahlreicher eingegangen als in den letzten Jahren , was als ein erfreuliches Zeichen für die Beſtrebungen der heſſi= ſchen Pferdezucht angeſehen werden darf . Mit dem Pferdemarkt iſt die übliche Verloſung verbunden , als deren Spitzenpreis wiederum ein Pferdegeſpann zu gewinnen iſt . Die Loſe ſind in den bekannten Lotteriegeſchäften überall zu haben . Preis 1 RM . — Beginn des Pferdemarktes vormittags 8 Uhr . — Markt = Telephon = Nr . 4929 . in einem Maße ſchwindet , der der innerpolitiſchen Entwicklung nur ſchädlich ſein kann . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Der Vortrag Galliſon = Reuter am Sonntag , den 12 . April , in der Stadtkapelle war ſehr gut beſucht , ſo daß dem Liebeswerk Elſa Brandſtröms eine für die heutige Zeit hübſche Summe zugefloſſen iſt . Damit hat Frau Galliſon = Reuter einen Hauptzweck ihres Vor= trags erreicht . Uns hat ſie in überzeugender , feſſelnder Weiſe ge= zeigt , wie ein ernſter Wille und die Gewißheit , eine Aufgabe zu erfüllen , die Gott uns geſtellt hat und zu der er uns die Kraft gibt , auch uns Frauen inſtandſetzt , zum Beſten unſerer Mitmen= ſchen , ja zum Segen eines ganzen Volkes , nachdrucksvoll zu wirken . Orpheum . und ſie betrügt dich doch ! ” die char= mante und überaus luſtige muſikaliſche Luſtſpiel = Neuheit in drei Akten ( Muſik von Kurt Zorlig ) gelangt heute Donnerstag , abends 8 . 20 Uhr , im Orpheum zur Erſtaufführung . Die ganz hervorragende Enſemblebeſetzung der erſtklaſſigen Berliner Künſtler , wie Lori Leux , die beſtens bekannte Meiſterin der geſanglichen Vortragskunſt . Curt v . Moellendorf , der ele= gante Bonvivant ( ehem . am Burgtheater Wien ) , Ferry Sikla , der famoſe Film = und Bühnen = Grotesk = Komiker , Lucie Manen , die von der Frankfurter Oper eingeladen wurde , dort die Partie der „ Viktoria ” zu ſingen , Guſtav Wilfan , ein Gent beſten For= mats , und die kapriziöſe Mara Léslie , von ihrer Filmtätigkeit beſtens bekannt , ſowie Max Roſen u . a . , ſorgen für eine ganz erſtklaſſige Aufführung . — Die Regie führt C . v . Moellendorf , die muſikaliſche Leitung hat Kapellmeiſter Franz Zubal . Es ſei be= ſonders darauf hingewieſen , daß die Eintrittspreiſe nicht erhöht ſind . ( Nur 1 bis 3 Mark . ) Karten Verkehrsbüro und Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . ( Siehe Anzeige . ) — Guſtav = Adolf = Frauenverein . Jedes Jahr um die Frühlings= zeit , wenn die Menge der Vorträge und Teeabende in den Gemein= den nachzulaſſen beginnt , kommt der Guſtav = Adolf = Frauenverein und bietet ſeinen Mitgliedern und Freunden einen beſonders in= tereſſanten und belehrenden Vortrag im Rahmen eines Teeabends . — Dieſes Jahr iſt es gelungen , in Herrn Pfarrer Erich Meyer „ Ich möchte Ihnen mit = Imer Wele gAun 8 teilen , daß wir ſchon über 15 Jahre die Zahn= paſte Chlorodont be= nutzen . Noch nie hat ſie uns entäuſcht ! Wir hatten immer weiße Zähne und einen angenehmen Geſchmack im Munde , umſomehr , da wir ſchon längere Zeit das Chlorodont = Mundwaſſer benutzen . Auch benutzt die ganze Familie nur Chlorodont = Zahnbürſten . ” gez . C . Chudoba , Fr . . . . . — Man verlange nur die echte Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 54 Pf . und 90 Pf . , und weiſe jeden Erſatz dafir zuräck . IDr . 5236 auf weite Kreiſe aus . Der Guſtav = Adolf = Frauenverein iſt Herrn Pfarrer Meyer zu großem Dank verpflichtet , daß er eingewilligt hat , hier zu ſprechen . Herr Pfarrer Meyer wird berichten über die deutſch = evangeliſchen Gemeinden in Aegyp= ten und ägyptiſches Leben . Er war längere Jahre Pfarrer in Kairo . Im vorigen Jahre hat er eine Studienreiſe nach Paläſtina unternommen . Auch über die dabei gewonne= nen Eindrücke vom Wiederaufbau evangeliſchen Lebens nach dem Kriege wird der Redner erzählen . Kein evangeliſches Gemeinde= glied ſollte dieſe Möglichkeit verſäumen , ſich über dieſe Gebiete aus authentiſchem Munde berichten zu laſſen . Zumal jeder durch den Beſuch des Abends der ſegensreichen Arbeit des Guſtav = Adolf = Vereins neue Anregung bringt . Nach der Teepauſe wird noch wertvolle Muſik zu Gehör gebracht . Viele werden es freudig be= grüßen , daß Fraulein Lina Cramer , die durch ihren Geſang in meiſt geiſtlichen Konzerten bekannt iſt , ihre Mitwirkung zugeſagt hat . Sie wird eine Reihe ernſter und heiterer Lieder ſingen und mit ihrer klaren , wohlausgebildeten Sopranſtimme allen einen reinen Genuß bereiten . Frau Profeſſor Kleinen , die glänzende Klavierſpielerin , hat freundlichſt die Begleitung übernommen . Der Teeabend wird am Montag , 20 . April , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 ſtattfinden . Teekarten zu 30 Pfg . bei Herrn Kirchendiener Göriſch , Kiesſtr . 17 , und abends an der Kaſſe . Haushilfe . Die Abteilung Haushilfe des Alice = Frauenver= eins entſendet vertrauenswürdige Frauen zur Haushilfe , dieſe ſind ſorgfältig ausgebildet und werden ſtändig überwacht . Sie ſind einer Haushilfenordnung unterſtellt . — Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und Kinder einer niederkommenden oder erkrankten Frau . Der Haushalt der Wöchnerin , der Haushalt der zu Hauſe krank liegenden Frau , der Haushalt einer alleinſtehenden erkrank= ten Perſon , der Haushalt der im Wöchnerinnenheim befindlichen Frau , der Haushalt einer kürzlich verſtorbenen Frau , ſofern nicht Verwandte die Hausfrau erſetzen , bedarf der Haushilfe . — Die Koſten der Haushilfe können von der Familie ſelbſt ganz oder teil= weiſe getragen werden ; außerdem kommen als Koſtenträger das Wohlfahrtsamt oder die Krankenkaſſe in Frage . — Ziel der Haus= hilfe iſt vor allem die Erhaltung von Frauenkraft und Volksge= ſundheit , Verhütung von frühzeitigem Siechtum und Schutz der Kinder vor Verwahrloſung . — Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Man wendet ſich ſchriftlich , mündlich oder telephoniſch an die Ge= ſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburgerſtr . 21 , Tel . 2101 . Sprechſtunden 10 — 12 Uhr vormittags . Geſtern wurde den bekanntlich bereits vor einigen Wochen von der Hekoga und der Ruhrgas unterzeichneten Ferngasverträ= gen auch die Unterſchrift der Saargas m . b . H . , Saarbrücken , gleich= zeitig als Treuhänderin des Preußiſchen Bergfiskus beigefügt , nachdem auch das Preußiſche Miniſterium für Handel und Ge= werbe ſeine Zuſtimmung hierzu erteilt hat . Gleichzeitig wurde die in den Verträgen vorgeſehene Südweſtdeutſche Fernleitungsgeſell= ſchaft , deren Aufgabe bekanntlich in der Erbauung der der Er= füllung der Verträge dienenden Fernleitung beſteht , durch nota= riellen Akt gegründet . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht wurde am Mittwoch um 4 Uhr die Verhandlung gegen den Herausgeber einee Wochenſchrift wegen Beleidigung des Miniſters Korell weitergeführt . Nach der Vernehmung der von der Verteidi= gung geladenen Zeugen , die vollkommen verſagten , wird die Verhand= lung äußerſt erregt , als der Verteidiger , Rechtsanwalt Daniel= czik , teilweiſe unmögliche Beweisanträge ſtellen will . Der erſte Be= weisantrag über eine Aeußerung des verſtorbenen Landtagsabgeordneten Haury wird als nicht beweiskräftig abgelehnt . Es werden dann noch der Wirt des Pfälzer Hofes und ein Bäckermeiſter über den ſeinerzeit in der Preſſe veröffentlichten Vorfall zwiſchen Miniſter Korell und diverſen Bäckermeiſtern gehört . Der Bäckermeiſter bekundet , daß die Bemerkung „ Volksbetrüger ” ſie wohl momentan etwas verſchnupft habe , daß man ſich aber wieder ganz friedlich getreunt habe . Sie hätten ſich auch bemüht , den Vorfall , der von anderen gleich ausgeſchlachtet werden ſollte , nicht an die Oeffentlichkeit zu bringen . Es ſei ja doch ſtets ſo , daß es in einer Weinwirtſchaft immer etwas heftiger zugehe . Um 6 Uhr beginnt dann der Staatsanwalt Dr . Meuſezahl ſein Plädoyer : Er ſpricht zunächſt eingehend über die Rechte und Pflichten eines Redak= teurs . Aus ethiſchen und moraliſch hochſtehenden Gründen habe man das Recht , zu kritiſieren , aber nicht aus Senſationsluſt und Geſchäfts= intereſſe . Es ſei geradezu unglaublich , wenn ein junger Menſch , der ſeine berufliche Qualifikation bisher noch nicht erbracht habe , es wage , einem in Ehre ergrauten , anerkannt tüchrigen Miniſter die Quclifikation abzuſprechen . Die Art der Veröffentlichungen , die Art der geradezu ſchamloſen Verteidigung beweiſe , daß es dem Angeklagten nicht um eine Aufklärung , ſondern nur um Senſation und geſchäftlichen Vorteil zu tun ſei , denn die ganzen behaupteten Vorgänge ſeien rein privater Natur und für die Oeffentlichkeit von keinerlei tieferem Intereſſe . Dr . Meuſezahl führt weiter aus , daß die Wahrheitsbeweiſe vollkommen mißglückt ſeien . Da gegen den Angeklagten , der bereits dreimal wegen Beleidigung vorbeſtraft ſei , ganz ſcharf vorgegangen werden müfſe , zu= mal die Art der Verteidigung derartig unſympathiſch und gehäſſig ge= weſen ſei , beantragt er wegen öffentlicher Beleidigung in zwei Fällen insgeſamt 6 Monate Gefängnis . Außerdem bittet er , Miniſter Korell die Publikationsbefugnis zuzuſprechen . Der Verteidiger beginnt ſein Plädoyer damit , daß es äußerſt peinlich geweſen ſei , im Schmutz herumzuwühlen , daß er es aber zur Erbringung eines Wahrheitsbeweiſes für nötig erachtet hätte . Er weiſt Senſationsluſt von ſich , im Gegenteil halte der Angeklagte als ſein Ziel , für die Reinheit des öffentlichen Lebens ( ! ) zu kämpfen . Nach einem Vergleich des Miniſters mit Hitler beantragt er Vertagung zum Er= bringen erneuter Beweisanträge , im Falle das Gericht den Wahrheits= beweis im Falle des Bäckermeiſters nicht für erbracht hält . Nachdem Rechtsanwalt Neuſchäffer als Vertreter des Nebenklägers noch plädierte und die Art der Verteidigung ganz beſonders ſcharf rügte , man müſſe ſich beinahe ſchämen , ſelber Rechtsanwalt zu ſein , wird die Verhandlung , da ein Schöffe noch den letzten Zug in ſeinen Heimatort erreichen muß , um 9 Uhr abends auf Freitag vormittag 9 Uhr vertagt . Verſuchte Notzucht . Gute Belohnung zugeſichert . Am 14 . April 1931 , nachmitags , etwa um 3 Uhr , erſchien in einem Hauſe in der Wilhelmſtraße ein junger Mann , der das anweſende Dienſt= mädchen um Arbeit anhielt . Als ihm ſolche nicht gegeben werden konnte , forderte er ein Stück Brot . Das Dienſtmadchen , das ſich allein in der Küche befand , machte hierauf die Türe zu , worauf der unbekannte Mann die Küchentüre von außen mit dem an der Türe ſteckenden Schlüſſel abſchloß , denſelben abzog und mitnahm . Das Mädchen hat dann ſeinen Weg durch das Fenſter genommen und den Vorfall ſeiner Herrſchaft gemeldet . Am gleichen Nachmit= tag ſprach in einem Hauſe in der Heinrichſtraße ebenfalls ein jun= ger Mann vor , der dem anweſenden Dienſtmädchen Arbeitsdienſt , wie Teppichklopfen uſw . , anbot . Das Dienſtmädchen erklärte hierauf , daß ſeine Herrſchaft bereits einen jungen Mann enga= giert hat für ſolche Arbeiten , er möge aber einmal im erſten Stock des Hauſes Nachfrage halten , worauf ſich der Unbekannte ent= fernte . Nach ganz kurzer Zeit klingelte es wieder , und als das Mädchen die Türe öffnete , ſtand derſelbe Mann wieder vor ihr . Nach wenigen unbedeutenden Worten faßte der Mann das Mäd= chen und trug es förmlich in einen Vorraum vor der Küche im Kellergeſchoß . Hier verſuchte er das Mädchen unter Anwendung von Gewalt geſchlechtlich zu gebrauchen . Durch die energiſchen Hilferufe des Mädchens wurde der Täter in die Flucht getrieben . Beſchreibung : 18 bis 20 Jahre alt . mittlere Größe , ſchmale Figur , ſchmales , blaſſes Geſicht , dunkelblonde , nach hinten gekämmte Haare , trug helle Patſchkappe , dunklen , wahrſcheinlich bläulichen Anzug , gelbe bis braune Halbſchuhe . Perſonen , die in bezug auf die gegebene Beſchreibung des Täters irgendwelche Angaben machen können , werden gebeten , alsbald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , vorſprechen zu wollen . Feſtnahme eines Betrügers . Der angebliche Kaufmann Karl Kroll aus Stallupönen hatte eine Scheinfirma „ Behrens u . Schmidt , Hoch = , Tief = und Eiſenbetonbau . Baumaterialiengroß= handlung . München . Hamburg und Berlin ” gegründet und in Ber= lin ein Büro eröffnet . Bei einer Reihe von Hotelbeſitzern in Süd = und Norddeutſchland meldete er jeweils eine Baukommiſ= ſion , beſtehend aus 6 Herren , an und beſtellte für dieſe Zimmer . In einem weiteren Schreiben teilte er dann mit , daß ſich die An= kunft der Kommiſſion verzögere , und erſuchte die Hotelleitung , inzwiſchen eingehende Poſtſachen und Gepackſtücke in Empfang zu nehmen und Nachnahmebriefe einzulöſen . Perſonen , die auf dieſe Weiſe durch Kroll geſchädigt wurden , werden erſucht , bei dem Po= lizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Anzeige zu erſtatten . Zeugen geſucht . Am 11 . Februar 1931 iſt ein Radfahrer in der Hochſchulſtraße von einem bis jetzt unbekannten Auto an= gefahren worden . Nach dem Unfall wurde der Radfahrer von zwei Männern zu dem praktiſchen Arzt Dr . Schiffer verbracht . Der Radfahrer erlitt einen Schädelbruch und war bis jetzt im Kran= kenhaus in Darmſtadt . Die beiden Herren , welche den Verletzten zu dem Arzt verbrachten , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Zimmer 8 , zwecks Vernehmung vorzuſprechen . — Unfall . Beim Nachſehen einer Antenne fiel geſtern ein Schloſſer aus der Grafenſtraße vom erſten Stock in den Hof . Er zog ſich dabei Knieverletzungen zu . Bekämpfung der Schnaken . Nach § 3 der Polizeiverord= nung über die Bekämpfung der Schnakenplage vom 6 . Februar 1913 ſind die Grundſtückseigentümer oder , falls die Grundſtücke vermietet oder verpachtet ſind , die Mieter oder Pächter verpflich= tet , auf Aufforderung der Ortspolizeibehörde in den von ihr be= zeichneten Orts = und Gemarkungsteilen in den Monaten April bis September einſchließlich mindeſtens einmal monatlich die auf ihrem Grundſtücke befindlichen Jauchen = und Abortgruben mik einem zur Vernichtung der Schnakenbrut geeigneten Mittel ( Sa= prol , Petroleum oder dgl . ) zu übergießen . Bei Unterlaſſung er= folgt Beſtrafung und polizeiliche Durchführung der Maßregeln auf Koſten der Säumigen . Das Polizeiamt fordert alle Grundſtücks= eigentümer , Mieter und Pächter in der Stadt und Gemarkung Darmſtadt auf , obengenannte Bekämpfungsmaßregeln aufs ge= naueſte durchzuführen . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Bauarbeiten wird der Hohle Weg zwiſchen Speſſartring und Kittlerſtraße bis aul weiteres für Fahrzeuge aller Art geſperrt . — Standſicherheit der Fahnenſtangen nachprüfen . Die au den Dächern und an den Häuſerfronten befeſtigten eiſernen Fal nenſtangen werden im Laufe der Zeit infolge von Witterungsein flüſſen , namentlich an den durch die Verkleidung verdeckten Stellen , von Roſt ſtark angegriffen , ſo daß ihre Standſicherheit ge fährdet iſt . Durch das Herabſtürzen von Fahnenſtangen können nicht nur Beſchädigungen an den Häuſern , ſondern auch erhebliche Gefahren für den Verkehr herbeigeführt werden , für die die Haus eigner verbindlich gemacht werden müßten . Da die Schäden au den Fahnenſtangen infolge der Verkleidung durch die Bundring nicht leicht erkennbar ſind , empfiehlt es ſich dringend , die vorhan= denen eiſernen Fahnenſtangen von Zeit zu Zeit von einem Sach= verſtändigen auf ihre gute Beſchaffenheit und ſichere Befeſtigum unterſuchen und die Schäden beſeitigen zu laſſen . Nummer 105 Serenlde‟ . Donnerstag , den 16 . April 1931 Seite 7 Aus der Vortragsfolge des Konzertes des Sängerchors der Beſſunger Turngemeinde verdient die „ Serenade ” von Hans Sachße beſondere Würdigung . Sie iſt 1928 entſtanden und wird in der Tages = und Fachpreſſe als eines der bedeutendſten Werke der neueren Chorliteratur bezeichnet . Sachße ( Dr . = Ing . ) — 1891 in Bautzen geboren — machte ſich 1919 erſtmalig als Komponiſt im Dresdener Tonkünſtlerverein bekannt . Nach intenſiven Studien bei Johannes Schreyer u . a . , aber noch nebenberuflich , fand ſeine muſikaliſche Ausbildung auf der Münchener Akademie unter Haus= egger und Waltershauſen ihren Abſchluß . Die Leitung des Chors und Orcheſters der Bürgerſängerzunft , als Nachfolger Richard Trunks , und eine Lehrſtelle an der ſtaatlichen gen . Trappſchen Muſikſchule in München ſind jetzt außer der Kompoſition ( ſympho= niſche , Kammer = , Chor = und Liedmuſik ) das Betätigungsfeld . Der Text zur „ Serenade ” , aus Chriſtian Morgenſterns Ge= dichtband „ Wir fanden einen Pfad ” entnommen , findet durch den Komponiſten eine philoſophiſche Ausdeutung in muſikaliſchen Stimmungsmomenten von höchſiem Reiz . Neben dreiſtimmigem Chor werden Sopran , Flöte , Oboe , Klarinette , Fagott und Laute benötigt . In ſechs zuſammenhängenden Teilen baut ſich die wert= volle Schöpfung in reſponſoriſchem Zwiegeſang auf . Faſt durch das ganze Werk bewegen ſich die Chorſtimmen in klangvollem , freien Imitationsſtil , welcher zu der durch weltanſchauliche Bekenntnis= freudigkeit wirkenden Dichtung in kongenialem Verhältnis ſteht und ihre Tiefe noch ausgeprägter und erhabener geſtaltet . Das durchſichtig gehaltene Stimmungsgewebe zeigt den Komponiſten als ſicheren Beherrſcher des Kontrapunktes und iſt die Eigenheit ſeiner Schreibweiſe als moderne Bach = Nachfolge zu charakteriſieren . In ſeiner formalen Gebundenheit und Geſchloſſenheit zwingt das Werk zur Beachtung . Zu einer großangelegten Lobpreiſung ent= wickelt ſich der Schluß . Nach einem einfach kontrapunktierten Choral , dem ſich ein kurzer rezitativiſcher Zwiſchenſatz des Chors anſchließt , vereinigen ſich Solo und Chor ( figurierter Choral ) und geben dem Werk einen gewaltigen Ausklang : „ In Dank verſchlingt ſich alles Sein . ” Wenn Sachße die klaſſiſche Formengebung bevorzugt , ſo geht er klanglich völlig neue und unbekannte Wege . Die Verwendung von Holzblasinſtrumenten ermöglicht eigenartige , wohlklingende Klangkombinationen . Nicht unterſtützend , ſondern ganz ſelbſtän= dig rankt ſich der Holzbläſerſatz um das chorige Fundament , deſſen verhältnismäßig gedrängter tonlicher Umfang ſich hierdurch in natürlich harmoniſcher Weiſe erweitert . Wirkungsvolle Gegenſätze werden erreicht durch die von Lauten begleiteten und zuweilen von Bläſern untermalten rezitativiſchen Zwiſchengeſängeder in hohen Bögen aufſchwingenden und vollendet deklamierten Soloſtimme . Wie kaum ein Werk ſeiner Gattung hat die „ Serenade ” , die in Darmſtadt ihrer Erſtaufführung entgegenſieht , trotz einer ſtatt= lichen Anzahl von Mitwirkenden kammermuſikaliſches Gepräge . Friedel Fiſcher . Hygiene = Ausſtellung „ Der geſunde und kranke Menſch ” , in der Vereinigten Geſellſchaft . Infolge der großen Anmeldungen von ſeiten hieſiger und auswärtiger Vereine und Belegſchaften , ebenſo , um auch dem auswärtigen Beſucher Gelegenheit zu geben , die hochintereſſate Ausſtellung zu beſichtigen , hat ſich die Ausſtel= lungsleitung entſchloſſen , noch bis einſchließlich 26 . April die Hygiene = Ausſtellung zu verlängern . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im „ Monat März 20 mal glarmiert , und zwar zu zwei Großfeuern ( Waldbrände ) , zwei Mittelfeuern , zwei Kleinfeuern , vier Schornſteinbränden , drei Waſſerrohrbrüchen , ſechs Verkehrsſtörungen und einmal zum Heben eines Großtieres . Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 109 Transporte . Die zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1071 Kilo= meter . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher 600 und 3500 ) wurde in 9 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Lotale Veraniiaikungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Falle irgendwie als Beprchung oder Krlt . — Vereinigung ehem . elſaß = lothring . Feld= artilleriſten Darmſtadt und Umgebung . Am Sonn= tag . 19 . April , findet um 15 Uhr in der „ Krone ” ( Jagdzimmer ) , Schuſtergaſſe , unſere Monatsverſammlung ſtatt , zu der wir unſere Mitglieder herzlichſt einladen . In Anbetracht der Wichtigkeit der Tagesordnung bitten wir um zahlreiches und pünktliches Erſchei= nen . Anſchließend gemütliches Beiſammenſein . Jetzt noch fern= ſtehende Kameraden , die in elſaß = lothringiſchen Feldartillerie = Regimentern ( 8 , 15 , 31 . 33 , 34 , 51 , 66 , 67 , 69 70 , 80 , 84 ) und deren Kriegsformationen , ferner in den Feldartillerie = Regimentern 500 , 502 , 601 und ähnlichen zuſammengeſtellten FAR . , ſowie in ver= wandten Truppenteilen ( Fuß = Art . 8 , 10 . 12 . 13 und 14 , Train 15 , 16 und 21 ) gedient haben , ſind herzlich eingeladen und willkom= men , ebenſo auch Elſaß = Lothringer , die außerhalb der Reichslande bei Regimentern gleicher Waffengattung ihrer Dienſtpflicht genügt haben . Tageskalender für Donnerstag , den 16 . April 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus 20 — 22 Uhr : Gaſtſpiel Hermine Körner , G 15 : „ Die erſte Frau Selby‟ Darmſt . Volksb . Gr . III u . TV . — Kleines Haus , 15 17 . 30 , 20 . 15 Uhr : Ufa = Ton = Orpheum , film = Operette : „ Die Drei von der Tankſtelle‟ 20 . 15 Uhr : „ . . . und Sie betrügt Dich doch ! ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Tropfſtein , Theater = Reſtaurant . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . Aus Heſſen . Die deutſche Landwirtſchaft zur Noi des deufſchen Waldes . Seitdem die allgemeine Wirtſchaftskriſe auch die forſtlichen Betriebe in Mitleidenſchaft gezogen hat , wirkt ſich die Notlage der Landwirtſchaft immer ſchärfer aus . Ein großer Teil der landwirtſchaftlichen Betriebe aller Größenklaſſen beſteht ja nicht nur aus Grünland = und Ackerflächen , ſondern auch aus Wald . — So lange der Wald noch einen Nutzen ab= warf , konnte dieſer mehr oder weniger zum Ausgleich der Jahresbilanz beitragen . Aber auch die Holzpreiſe fielen immer weiter und liegen heute im Durchſchnitt unter den Vorkriegspreiſen . — Die ſchwindende Kaufkraft des deutſchen Volkes , die ſich in immer ſtärkeren Betriebsein= ſchränkungen der Induſtrien bemerkbar macht , wirkt ſich in hohem Maße gerade auf das Holz aus . Denn Holz als Roh = oder Grundſtoff wird in nahezu allen Induſtriezweigen verwendet . Die natürliche Folge der ſchlechten Preiſe und die Abſatzſtockungen ſind Einſchränkungen auch innerhalb der forſtlichen Betriebe . Dieſe Ein= ſchränkungen bedeuten eine Rieſengefahr für die Zukunft . Wenn der Wald nicht die nötige Pflege hat , dann verkommt er . Das geht ſehr ſchnell . Eine verwahrloſte Forſtwirtſchaft dagegen wieder zur alten Höhe aufzubauen , iſt eine Arbeit von vielen Jahrzehnten . — Rieſenſummen deutſchen Volksvermögens ſtehen auf dem Spiel . In der Erkenntnis dieſer Bedeutung wird die diesjährige Vollver= ſammlung des Deutſchen Landwirtſchaftsrates am Mittwoch , den 6 . Mai , ſich eingehend mit der Frage der Notlage der deutſchen Forſtwirtſchaft beſchäftigen . U . a . wird Geh . Landesökonomierat Prieger , Hafenpreppach , der Präſident der Bayeriſchen Landesbauernkammern , und Hofkammer= präſident Garnier = Berlin über Verſchärfung der Agrarkriſe durch die Notlage des deutſchen Waldes berichten . Dg . Arheilgen , 15 . April . Jubiläumsfeſt der Freiwil= ligen Feuerwehr Arheilgen . In dieſem Jahre kann unſere überans rührige Freiwillige Feuerwehr das Feſt ihres 50 jährigen Be= ſtehens feiern . Geplant iſt ein über 3 Tage ſich erſtreckendes Feſt , zu deſſen Ausgeſtaltung ſich die hieſigen Vereine zur Verfügung geſtellt haben . Nachdem die umfangreichen Vorarbeiten ſoweit beendet ſind , findet die Feier in den Tagen vom 13 . bis 15 . Juni ds . Js . ſtatt . Zum Feſtplatz wurde das Gelände in der Viehtrift ( Dreſchhalle der Dreſch= genoſſenſchaft ) beſtimmt . Das Programm für die 3 Tage wurde folgen= dermaßen feſtgelegt : Samstag , den 13 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Fackelzug nach dem Feſtplatz mit anſchließendem Kommers daſelbſt . An= ſprachen und Darbietungen der hieſigen Vereine . Sonntag , den 14 Jnni vormittags 6 Uhr : Weckruf ; ab 7 Uhr : Empfang der aus= wärtigen Wehren und Vereine ; 10 Uhr : Schul = und Angriffsübung ; ab 11 . 30 Uhr : Platzkonzert der Feſtkapelle ; 12 Uhr : Mittagspauſe . Nachmittags 1 Uhr : Feſtzug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz ( Aufſtellung in der Dieburger Straße ) . Auf dem Feſtplatz : Muſikſtück , Begrüßung , Feſtrede , geſangliche und ſportliche Darbietungen hieſiger Vereine , Konzert , Tanz und Beluſtigungen aller Art . Montag , den 15 . Juni , vormittags 9 Uhr : Frühſchoppen mit Konzert auf dem Feſtplatz . Nachmittags 4 Uhr : Großes Volksfeſt , Konzert und Kinder= beluſtigungen . Als Abſchluß der Feſtlichkeiten iſt für den Montag abend nach eingetretener Dunkelheit ein großes Brillantfeuerwerk vorgeſehen , das ſicher ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen wird . Da der Reinertrag des Feſtes doch ſicher für die gemeinnützigen Zwecke der Wehr beſtimmt iſt , wünſchen wir den Veranſtaltungen ein richtiges Feſtwetter und einen guten Verlauf . Dg . Arheilgen , 15 . April . Gemeinde = Schwimmbad . Unſer idhlliſch gelegenes Gemeinde = Schwimmbad am Arheilger Mühlchen wird gegenwärtig einer gründlichen Reparatur unterzogen Die einzelnen Holzbrücken werden ausgebeſſert . Eine neue 50 = Meter = Bahn mit Brücken zum Start und Ziel wurde hergeſtellt . Der etwas primitive Umkleide= raum für Frauen wird abgeriſſen und dafür ein neuer erſtellt , und zwar getrennt für Frauen und Mädchen . Auch die Friſchwaſſerzuführung ſoll durch eine kleine Schleuſe auf der Bahnſeite entſchieden verbeſſert wer= den . Für die Abwäſſer wird ein weiterer Ablauf geſchaffen , ſo daß nun= mehr auf beiden Seiten ein ſolcher vorhanden iſt , um den ſich anſammeln= den Schmutz beſſer abführen zu können . Am Zugang nach der Seite zum Wege nach dem Mühlchen ſoll die Holzbrücke , die über den Bach führt , entfernt werden . Dieſelbe wird durch eine Betonbrücke erſetzt , wozu die Arbeiten in dieſen Tagen durch Maurermeiſter Wild von hier in Angriff genommen werden . Nach Fertigſtellung der Arbeiten ſoll das Schwimmbad möglichſt Anfang Mai eröffnet werden . Hoffentlich tragen dieſe Verbeſſerungen dazu bei , um unſerem gewiß herrlichen Naturbade immer noch neue Badegäſte zuzuführen . — Schulent= laſſungsfeier mit Kinderſchauturnen . Der hieſige Ar= beiter = Turn = und Sportverein veranſtaltet am kommenden Sonntag , abends , im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” aus Anlaß der Ueber= leitung der Schulentlaſſenen in die Jugendabteilungen eine Schulent= laſſungsfeier , verbunden mit Kinderſchauturnen . Turneriſche Uebungen der Buben und Mädels , Spiele und Tänze werden in bunter Reihen= folge miteinander abwechſeln und die Beſucher einige ſchöne Stunden mit den Kleinen verleben laſſen — Vergebung . Die Ortsgruppe Arheilgen des Junglandbundes hat aus Anlaß des am 4 . und 5 . Juli in unſerem Orte ſtattfindenden Bundesfeſtes folgende Plätze auf dem Feſt= gelände , das ſich wie beim Feuerwehrfeſt in der Viehtrift befindet , zu vergeben : Bierwirtſchaft , Weinwirtſchaft , Metzgerei , Bäckerei , Kaffee , Eis und Rauchwaren . Die Bedingungen ſind bei Mitglied Georg Knöbel , Darmſtädter Straße , einzuſehen . Daſelbſt ſind auch die Angebote bis ſpäteſtens 20 . ds . Mts . abzugeben . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Am Donnerstag , den 16 April , abends , findet in der Turnhalle des Turnvereins eine Mitgliederver= ſammlung ſtatt . Es iſt dies die erſte Verſammlung nach der Reichs= handwerkswoche und die Tagesordnung ſehr wichtig . 0 . Erzhauſen , 15 . April . Der Unterricht an der hieſigen Volksſchule beginnt im kommenden Schuljahre am 20 . d . M . , vormittags 7 Uhr . Am gleichen Tage findet die Aufnahme der 44 ſchul= pflichtigen Kinder um 10 Uhr in der Friedrich = Ebert = Schule ſtatt . Auf= genommen we . en die Kinder , wie es bei der Vorunterſuchung feſtgeſtellt wurde . Rückſtändige Impfſcheine und für auswärts Geborene auch Ge= burtsſcheine ſind vorzulegen . Cp . Gräfenhauſen , 15 . April . Um die Jagdpacht . Der Ge= meinderat hat die Eingabe der Jagdpächter der hieſigen Gemeidejagd um Nachlaß des Pachtpreiſes abſchlägig beſchieden . Die Angelegenheit ging daher an das Pachteinigungsamt nach Darmſtadt , das nunmehr dahin entſchied , daß die Jachtpacht für den geſamten Bezirk um rund 500 RM . herabzuſetzen ſei . Der Gemeinderat wird ſich nunmehr erneut mit der Angelegenheit zu befaſſen und zu der Entſcheidung des Pacht= eingungsamtes Stellung zu nehmen haben . — Das ſozialdemokratiſche Gemeinderatsmitglied Peter Zimmermann hat ſeinen Poſten zur Verfügung geſtellt . Sein Nachfolger im Gemeinderat wird vorausſicht = ( nh Johann Langendorf werden . J . Griesheim , 15 . April . Am Sonntag herrſchte herrliches Früh= lingswetter . Am Vormittag entwickelte ſich ein reger Verkehr nach dem Rhein . Auch in unſeren Waldungen , hauptſächlich in der „ Harras ” , wimmelte es von Spaziergängern , die ſich das ſchöne Wetter zunutze machten und mit Kind und Kegel hinauszogen . Auch verſchiedene Ver= eine und Körperſchaften hatten am Nachmittag ſowie am Abend Ver= anſtaltungen . Die Freiwillige Feuerwehr hatte am Nachmittag ihre erſte Uebung , zu der ſie unter Vorantritt der Muſikkapelle nach dem Schulhof marſchierte , woſelbſt eine Geräteübung ſtattfand und die Geräte auf ihre Dauerhaftigkeit geprüft wurden . Die Uebung beſtätigte von neuem ihre Brauchbarkeit . Anſchließend fand im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” die diesjährige Generalverſammlung der Wehr ſtatt . Die Sängerver= einigung „ Germania ” hatte am Nachmittag den Ehrenausſchuß zu ihrem 50 jährigen Jubiläumsfeſte und die noch ſebenden Gründer zu einer Be= ſprechung eingeladen . Nach einem Begrüßungschor gab der Vorſitzende in kurzen Umriſſen die Geſtaltung des Jubiläumsfeſtes den Anweſenden bekannt . Am Abend fand im Saale des Gaſthauſes „ Zum Rebſtock ” eine Wiederholung der am 1 . Oſterfeiertag vom Geſangverein „ Liedertafel ” mit großem Erfolg und bei ausverkauftem Hauſe aufgeführten Singſpiel= operette „ Frühling der Liebe ” ſtatt . Wie am 1 . Oſterfeiertag , ſo war auch am Sonntag der Saal wieder überfüllt , und die Beſucher waren von dem ſchauſpieleriſchen Talent der Mitwirkenden ſichtlich überraſcht . F . Eberſtadt , 15 . April Straßenherſtellungen . Um den hieſigen Wohlfahrtserwerbsloſen ( das ſind ſolche , die aus der allgemeinen Erwerbsloſenfürſorge und der Kriſenfürſorge ausgeſteuert ſind ) Arbeits = und Verdienſtmöglichkeit zu bieten , hat die Gemeinde in der letzten Zeit einzelne Ortsſtraßen , deren Herſtellung eine dringende Notwendigkeit war , befeſtigen laſſen . So wurde z . B . die Wilhelmſtraße und der obere Teil der Weingartenſtraße reguliert und mit Steingeröll befeſtigt . Hier= bei wurden 10 Wohlfahrtserwerbsloſe abwechſlungsweiſe fünf . Wochen beſchäftigt und etwa 1000 RM . an Arbeitslöhnen verausgabt . Weiter wurden die Paliſadenſtraße und der ſüdliche Teil des Rödernwegs pla= niert , die Fahrbahn und die Fußſteige mit Steingeröll befeſtigt , letztere auch eingekieſt . „ In den nächſten Tagen wird auch die Fahrbahn noch abgewalzt werden . Hier konnten 10 bis 15 Wohlfahrtserwerbsloſe etwa ſieben Wochen beſchäftigt werden . Die Koſten der Herſtellung belaufen ſich auf rund 5500 RM . , wovon 3500 RM . auf Arbeitslöhne entfallen . Im Laufe dieſer Woche wird mit der Herſtellung der Alten Darmſtädter Straße — vom Hauſe Pritſch bis zur Schillerſtraße — begonnen werden . Eine Strecke von 1340 Meter wird chauſſiert und mit Fußſteigen ver= ſehen , dieſe durch Randſteine in Baſaltlava nach der Fahrbahn hin ab= gegrenzt werden . Die Herſtellung dieſer Straße iſt drei hieſigen Unter= nehmern übertragen worden , die ſich verpflichten mußten , nur hieſige Wohlfahrtserwerbsloſe zu beſchäftigen . 25 Arbeiter , die alle 14 Tage wechſeln , werden etwa drei Monate Verdienſtmöglichkeit finden . Die Entlohnung erfolgt nach dem Tiefbauarbeitertarif . Die Geſamtkoſten der Herſtellung dieſer Straße belaufen ſich auf etwa 100 000 RM . Hierin ſtecken etwa 30 000 RM . Arbeitslöhne . Cp . Pfungſtadt , 15 . April . Gemeinderatsſitzung . Im Mittelpunkt der letzten Gemeinderatsſitzung ſtand erneut die Frage der Beſoldung der Gemeindebeamten . In der vorletzten Sitzung war be= kanntlich der Antrag der bürgerlichen Gemeinderatsfraktion , die im weſentlichen den Vorſchlägen des Kreisamtes angepaßt war , abgelehnt worden . Nach längerer Ausſprache wurde jetzt der zu dieſer Frage ge= ſtellte Antrag der ſozialdemokratiſchen Fraktion bei ſieben Stimmenthal= tungen mit acht gegen vier Stimmen angenommen . Bürgermeiſter Schwinn erklärte im Anſchluß daran , daß der Antrag keine Ausſicht auf Genehmigung durch die vorgeſetzte Behörde habe und wohl ein Schieds= gericht die Entſcheidung herbeiführen müſſe . Der Gemeinderat beſchloß ferner den Ankauf von zwei Waldparzellen zu dem Taxationspreis der Forſtverwaltung . Das Geſuch mehrerer Grundſtückspächter um Ermäßi= gung des Neupachtpreiſes von Gemeindegrundſtücken wurde nach den Vorſchlägen des Feldausſchuſſes mit allen gegen vier Stimmen abge= lehnt . Sodann behandelte man einige Arbeits = und Lieferungsvergebun= gen . Der Antrag der Darmſtädter Firma Ibel u . Lotz ( Plakatinſtitut ) um Aufſtellung von Anſchlagſäulen in Pfungſtadt wurde abgelehnt , da ein Bedürfnis dazu nicht vorhanden ſei . Wegen der Uebereignung von noch im Privatbeſitz befindlichem Gelände in der Frankenſteiner = , Mühl= berg = und Melibokusſtraße ſoll mit den Eigentümern erneut Rückſprache genommen werden . Schließlich wurde beſchloſſen , Friſtgeſuche im allge= meinen durch den Wohlfahrtsausſchuß erledigen zu laſſen . Ein Antrag um Abgabe der Losholzzettel an Wohlfahrtserwerbsloſe gegen eine An= zahlung von 2 Mark bis zum 1 . Mai wurde einſtimmig angenommen . Im Städtiſchen Elektrizitätswerk mußte der Transformator zum Gleich= richter mit einem Koſtenaufwand von 2946 RM . erneuert werden . — Die hieſige Arbeiter = Samariterkolonne hat mit einem neuen Ausbildungskurſe über erſte Hilfe bei Unglücksfällen begonnen . T . Münſter bei Dieburg , 14 . April . Am Samstag , den 30 . , und Sonntag , den 31 . Mai , findet hier ein Gau = Sängerfeſt des Män= nergeſangvereins Münſter ſtatt . Vorbereitungen hierzu ſind bereits in vollem Gange — An der Kommunionfeier am Sonntag nah= men hier 52 Knaben und 48 Mädchen zum erſten Male teil . — Gernsheim 15 . April . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 14 . April 1 , 43 Meter , am 15 . April 1 . 40 Meter . ERKENNTNIA Le Mchhel zu gelangen Rbtes eine gute Methode , den Vergleich . Ofist der Vergleich die einzige Möglichkeit unser Urteil zu bilden . Auch beim Rauchen ist es unerläßlich diese Methode anzuwenden , um die beste Zigarette zu finden . Nur durch einen Vergleich kann der Raucher feststellen , ob er eine gute Zigarette raucht . Deshalb geben wir Ihnen den Rat , versuchen auch Sie einmal eine RAKEDON - Zigarette in der Ihnen zusagenden Preislage Sie werden sich auf diese Weise von der Hochwertigkeit der MAKEDON . Marken überzeugen . DAM MAAAOT A NONLERNINE General - Vertreter : Hans Huck , Mainz a . Rh . Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 Seitix wird hergestellt in den Fabriken von Dr . Thompson’s Seifenpulver A 5 En 6 Maria reichen wir allen Freunden und Bekannten in Dank barkeit die Hände . Herrn Pfarrer Goethe ſprechen wir für ſeine herz= lichſten Worte unſeren innigſten Dank aus . Im Namen der Hinterbliebenen Frau Dorothea Dach Wwe . , Eiſenach . Karl Dach , Ingenieur , Guebwiller . Paul und Werner Wettig , Darmſtadt . Preis an Frl . Epp . Eliſabethenſtr . 23 . Gebrauchte Wellbl . - Garage zu kauf . geſ . Angeb . unt . K . 9 Geſchſt . Hauft Darmstädter Pferde - Lose Dankſagung . Für die uns bewieſene Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Eniſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege innigen Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Chr . Weingart . Inwenigen Tagen Ziehung ! RMark Auszahlung Wertgew . 80 % U 00 sevinne BAK Sachgew . 90 % Lotterie - Einnahme Petrenz 5969 b Darmstädter Wimpel für Auto , Rad , Boot ete . Wimpel und Fahnen , Brustwappen für alle Zwecke Sonderanfertigung nach gegebenen Entwürfen Tischbanner , Ständer , Wimpelstangen Tanz - und Festabzeichen , Emailleabzeichen Hossische Pannentäbtik Rheinstraße 12 ½ , gegenüber der Hauptpost Aller Vereinsbedarf Verlangen Sie bitte unsere Listen O Todes = Anzeige . Heute Nacht eniſchlief nach ſchwerem , mit großer Ge= duld ertragenem Leiden meine innigſigeliebte Frau , unſere liebe Tochter , Schwiegertochter , Schweſter , Nichte , Schwägerin und Tante Frau Eliſabeth Haber geb . Geider im Alter von 39 Jahren . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Georg Haber . Darmſtadt , den 15 . April 1931 . I 5970 Eliſabethenſtr . 60 . Die Beerdigung findet Freitag , den 17 . ds . Mts . , nachmittags ½ 4 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden iſt am 15 . April meine herzensgute Frau , unſere liebe Mutter , Schwieger= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Karoline Halkenhäußer geb . Ulrich in faſt vollendetem 60 . Lebensjahr fanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Halkenhäußer und Frau Alex . Halkenhäußer und Frau Heinrich Halkenhäußer und Frau . Darmſtadt , den 16 . April 1931 . Kaupſtr . 29 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 17 . April , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankfagung . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Onkel und Schwager Herrn Tobias Seip Lokomotivführer i . R . geſiern nacht nach kurzem , ſchwerem Leiden plötzlich und unerwartet zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Katharina Seip , geb . Münk Familie Willy Seip Familie Julius Egly und 5 Enkelkinder . Die Beerdigung findet Freitag , den 17 . April 1931 , nachmittags 4 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſe= res lieben Kindes ſagen wir auf dieſem Wege innigſten Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie für die zahlreichen Blumen = und Kranzſpenden und allen denen , die der Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ernſt Weißmantel u . Frau . Darmfiadt , den 14 . April 1931 . Frauer garderober werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Laden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchild . B 27 o — Ruf 736 — Auf Firma und Straße achten . Ae Oſtſee aufenthalt für Kinder vom Mai an . Aus= kunft und Anmeld . durch Kinderhaus Jugenheim a . d . B . ( 5555 a ) Sund ! Wegen dringendem Bedarf von getrag . Kleidern . Schuhen etc . zahle ich die Heimgarten , höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellg . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Telefon 1924 . ( Emdo Hobelbank zu kaufen geſucht . Angeb . unter K . 20 an die Geſchäftsſt . G . m . b . H . , Düsseldort , Herstellerin der guten Schwan - Fabrikate . Statt beſonderer Anzeige . Es hat Gott gefallen , meine liebe Schweſier , Schwägerin und Tante Fräulein Margarete Wolf nach langem Teiden im Alter von 63 Jahren in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Gg . Hch . Wolf , Maurermeiſier . Darmſtadt , den 15 . April 1931 . Hermannſtr . 7 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 17 . April 1931 , vormittags 11 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Kinder - Strümpfe Knle - Strümpfe Knöchel - Söckchen Kinder - Hemdhosen und Schlupfhosen Pullover mit und ohne Arm , Westen Kübler’s gestrickte Kleidung finden Sle in reichhaltiger Auswahl zu billigsten Preisen im Schlafzim . , Küchen= ſchrank u . Tiſch zu kaufen geſ . Ang . u . K . 26 a . d . Gſchſt . Spezialhaus rauestaare nicht färben ! Das seit Jahren bewährte biologische Haarstäckungs- wasser ENTRUPAL ges . gesch . führt den geschwäch - Gebr . Flurgarderobe ten Haamurzein die verbrauchten Pigmente ( Farb- zu kaufen geſ . Ang . stofte ) zu . sodsß graue Hagre und Nechwuchs aut unt . K . 24 Gſchſt . natürliche Weise die ehemalige Farbe wiedererhalten . daher Fehltarben ausgeschlossen . Kopfschuppen Pirſchbüchſe und Haeraustall verschwinden nach kurzem Rehwild , ev . mit Gedrauch Flasche RM 4 . 80 . Prospekt kostenlos . Zielfernrohr zu kf . geſucht . Ang . unter Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friedrich K . 30 a . d . Gſchſt . * Schaefer Darmstadt , Ludwigsplatz ; Parfümerie Th . Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfümerie Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 : Eiliale : Grodhaus am IIV . 2428 Zeieſ . 4004 Weißen Turm . Well - Schmidt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . Wilh . Hanſel Brandgaſſe 8 . Poſtkarte genügt . Gutes Deckbett u . 2 Kiſſ . zu kauf . geſ . Ang . u . K . 46 Gſch . WohlmnthApp . zu kaufen geſucht . Off . mit Preis u . K . 43 a . d . Geſch . ( * Zum Schulanfang Leder - Ranzen v . 5 . — an Büchermappen , 6 . 30 an Akkentaschen „ 4 — an Schreibetni , Leder „ 0 . 75 an Griffelkasten / Schwammdosen Tafeln / Zählmaschlnen Tunk 2 Bohke Kleines , mod . , eleg . Speiſezimmer mit rundem Tiſch gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . mit DURCH ANZEIGEN ! Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 6 . Januar 1931 hier verſtorbenen Pflegers Otto Guyot , zuletzt wohnhaft , geweſen in Nieder Ramſtadt , Stiftsſtr . 2 . ſind bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens den 30 . April d . J 8 . bei dem Unterzeich= neten geltend zu machen . Bis zum gleichen Tage ſind Forde= rungen der Nachlaßmaſſe an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 15 . April 1931 . Der gerichtl . beſtellte Nachlaßpfleger : Dr . jur . W . Michel , Darmſtadt , Bismarckſtr . 18 . Fernſpr 1522 , Gut erhalt . Schlaf= zimmer geg . bar zu kaufen geſ . Ang . u K . 49 a . d . Geſch . ( Gebr . 2 räd . Feder= handwagen , f . Ta= pezierer geeign . , zu kaufen geſ . , ev . auch Zupfmaſchine . An= gebote unter K . 2 an die Geſchäftsſt Gebrauchte — Dezimalwaage ca . 300 Kg . Tragkr . zu kauf . geſ . Off . u . K . 34 Geſchſt . ( 5978 Haare , ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) Auflöſung Von 2 Haushaltungen habe freihändig zu Verſteigerungspreiſen abzugeben 1 Küche pitſch pin , modern , gekoſtet 375 ℳ , für nur 130 ℳ abzugeben . 1 Bücherſchrank Eiche , mit Verglaſung , 1 , 10 breit , faſt neu , gekoſtet 180 ℳ , für 100 X . 1 Plüſchſofa mit 2 Seſſel , 4 Stühle , 1 Tiſch , gekoſtet 800 ℳ , für 150 ℳ . 1 Büfett Eichen , in beſonders ſchwerer Ausführung , 2 Meter lang , gekoſtet 2 ½ Tauſend Mark , für 500 ℳ , 1 kleines Büfett 120 ℳ . 1 Diplomatenſchreibtiſch duntel eichen , 70 ℳ , 1 Moquette = Diwan 45 ℳ , 1 Auszugtiſch mit 4 Stühlen 50 + , 4 Nußbaum = Slühle mit hoher Lehne 32 . 4 , 1 großer Trumeauſpiegel 48 ℳ , 1 ſchwarzer Conſolſpiegel 25 ℳ , 1 Pfeilerſchränkchen mit Spiegel 38 ℳ , 1 Gartentiſch , groß , 14 . , X . 1 Partie Hirſchgeweihe , Rehſtangen und Geweih= lüſter uſw . , 1 Delgemälde von F . Muth gemalt . Eugen Wagner Telefon 2943 . Taxator Karlſtraße 41 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Einige feſtſitzende Glucken zu verk . Brunner , Grohberg 7 . BruteierKhaki = Ent , ſchwz . Rheinländer , Kanarienv . zu vk . Truffel , Bism . Str . 28 hörnerloſe friſch= melk . Ziege zu kauf . geſucht . Ang . m . Pr . unt . J . 249 Gſchſt . PUTZ - ARTIKEL Zu SONDERPREISEN Kernseife weiß 250 Gramm Frischsewicht 2 S/ck . 35 Kernseite gelb 300 Grmm Frischgenicht 2 St . 35 Fiberbürsten spitzrund" . Stt . 25 Putztücher dauerhaft stt . 32 Marke ERKA Parkettwachs nn solange Vorwof ½t Pld . - Dose 35 Schmierseife weit in praktischer Pd . Dose 38 Schmierseife gelb in prakfscher Pd . - Dose 28 das hochn An 4 Deuta = Seifentlocken Maschmiltel , Poket 3 S Bade = Seife in Celophenpackung 3 Stc . 50 Seitensand . Stahlspäne • Bleichsoda sowie sämfliche andere Putz - und Waschartikel 53 RLCKVERGUTUNGI Nummer 105 Donnerstag , den 16 . April 1931 Seite 9 Uan dla MrNe wi kalag ! V 5958 Am Freitag , den 17 . April 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , werſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . Darunter vorausſichtlich beſtimmt : 1 Klavier , 1 Piano , 1 Büfett , 1 Sprech= apparat , mit 23 Platten , 1 Schreib= tiſch ( Diplomat ) . Hieran verſteigere ich an Ort und Stelle : 1 Kreisſcheere , verſch . Büromöbel , ca . 30 Ztr . Pappe , 1 Kreisſäge , 1 Ecken = ( 5982 abrundmaſchine . Darmſtadt , den 16 . April 1931 . Scharmann , ſckellv . Gerichtsvollzieher des Ger . = Voll , Portner , Heinrichſtr . 93 , I . Am Freitag , den 17 . April 1931 , machmittags 3 Uhr , verſteigere ich in : meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 Spiegelſchrank , 1 Damentoilette . Regiſtrierkaſſe . 1 Vitrine , 2 Gram= mophon , 3 Ladentheken , 6 Schreib= tiſche , 1 Radio = Apparat , 3 Bücher= ſchränke , 1 Eisſchrank . 1 Eiswagen 1 Sekretär , 3 Schreibmaſchinen , ein Peckeo = Schaumlöcher , 1 Kaſſenſchrank , 1 Gutenbergſtatur , 1 Klavier uſw . Darmſtadt , den 15 . April 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher Kr . A . , Rheinſtraße 28 , H . , II . Hof . ( 5988 Am Freitag , den 17 . April 1931 , vorm , 10 Uhr , ſollen in meinem Berſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 ſolgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : ( 5995 1 Diwan , 1 Teppich , 1 Tiſch , 4 Stühle , 1 Sprechapparat mit 9 Platten , eine Partie Parfüm , Haarwaſſer und Puder , 1 Ladenkaſſe ( National ) , 1 Reklame = Transparent , 1 Tiſchlampe ( Meſſing ) , 1 Klavier ( Arnold ) , 1 Theke , 40 Dahlien = Knollen , Möbel aller Art uſw . Eerner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle Heinrichſtraße 155 : 1 Büfett , 1 Schreibtiſch , 1 Bücher= ſchrank , 1 Standuhr , 1 Schreibtiſch= ſeſſel , 1 Ausziehtiſch , 1 Credenz . Darmſtadt , den 15 . April 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Vert bung von Bauarbeiten Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung werden die nachſtehenden Ar= beiten für den Neubau des Inſtituts für Fernmeldetechnik an der Tech= niſchen Hochſchule zu Darmſtadt öffentlich ausgeſchrieben . 1 ) Erd = , Maurer = , Beton = und Eiſenbetonarbeiten ( 900 cbm Erd= aushub , 660 cbm Beton = 1000 cbm Ringofenſteinmauerwerk , 2360 qm Eiſen= betondecken ) . 2 ) Steinhauerarbeit ( 22 cbm harte Naturſteine ) . Angebotsunterlagen werden , ſolange Vorrat reicht , auf unſerem Amte , Parade= platz 3 , Zimmer 12 , abgegeben , die Zeich= nungen und Bedingungen ſind dort ein= zuſehen . Die Angebote ſind verſchloſſen mit entſprechender Aufſchrift , poſtfrei , bis zum Eröffnungstermin Donners= tag , den 7 . Mai , 10 Uhr , bei uns inzureichen . ( IV . 5980 Darmſtadt , den 14 . April 1931 . Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . Spülung des Baſſerrohrnetzes . In der Zeit vom Samstag , 11 . Apri bis Mittwoch , den 29 . April 1931 , wird das ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt ſich eine Trübung desLeitungs= waſſers nicht vermeiden ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Uhr bis . 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſerab= nehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſpülungen wird die Waſſerlieferung nur verringert . Straßenverzeichniſſe mit der Bezeich= nung der einzelnen Spülabteilungen können an den bekannten Aushangſtellen des Herrn Oberbürgermeiſters eingeſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädtiſche Fernſprechzentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie die Feuerwache ( Fernruf 600 ) Auskunft Spülplan : Hochdruckſtrang I Samstag , 11 . April Abteilung A Montag , 13 . B Mittwoch , 15 . b Freitag , 17 . C Samstag , 18 . Montag , 20 . D Mittwoch , 22 . d Freitag , 24 . E Samstag , 25 . von 22 Uhr ab Hochdruckſtrang II Montag , 27 . III Mittwoch , 29 . ( st . 5462 von 16 Uhr ab . Direßtion der ſtädt . Betriebe . 1 ½ Tonnen = Hanſa = Lloyd ſehr preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 4993 b ) mit Bei = 9 nad wagen zu verkauf . Arheil= gerſtraße 71 , part . 4120 Op . 4 - Sih . faſt neu , billig zu verkaufen Kahlertſtraße 12 . Motorrad , 500 ccm . Einzylinder , 250 . — Mark . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 5952 ) Oekland = Limouſine , 12 / 45 , viertürig , erſt 15 000 Km . ge= laufen , preiswert z . verkaufen . Beſſun= gerſtr . 88 ½ . ( 5954 b De - Rad R . 09 faſt neu , ſpottbillig . J . Donges & Wieſt . Heinrichſtraße 52 . ( 4990 b ) 9 KW . 500 ccm in allerbeſtem Zuſt . billig zu verkaufen . Kahlertſtr . 12 . 1 gebr . Indian 600 ccm . , 2 Zyl . , m . kompl . Ausſtattung ſehr bill . abz . ( 5998 Fahrzeughaus J . Schneider , Mauerſtraße 6 . Ein = Tonner = Lieferwagen einwandfrei , f . 400 Mark zu verkaufen . Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 54 . * dg 4416 Opel = Lim . in beſtem Zuſtand , preisw . zu verkauf . Luiſenſtraße 34 , Hof rechts . ( Dienstag abend im Kleinen Haus ein Opernglas gefunden . Abzuho= len : Olbrichweg 15 . Rihm . Samstag nacht am Hauptbahnhof El . Tiſchfahne 25 L . verloren . Geg . Be= lohnung abzugeben Fundbüro . ( * md Schwz . kräft . Kater mit 4 weiß . Pfoten ſeit 14 Tg . abhand . ( Fritzchen hörend ) . Wiederbr . od . Aus= kunft ſehr gt . Bel . Herdwes 95 . Gtbs . haben Sich bei uns in großen Mengen angesammnelt . Wir haben auch jetzt wieder dieselben in die beliebten Serien eingeteilt und zu Ursanten Heuftgen Preisen ausgezeichnet . joint Heste Hauuf , Heiße Waloh . Hemdenflanell Reste Weiße Kretonne Reste Serie Sportflanell Reste Handtuchtoff Reste Hemden - Zefir Reste Nessel Reste , Mtr . Kunst - Waschseiden Reste Wäschebatist Reste Sorie Klelder - Tweed Reste Bettkattune Reste Klelder - Velour Reste Bettdamast Reste , Mtr . Ppjamaflanell Sorie bedr . Kunstseiden Schürzenstoff Reste Bettuchbiber Reste Reste Halbleinen Reste Reste Waschsamt Reste , Mtr . HemdenpopelineReste Serie Deckenstoft Reste W Bettdamast Reste Woll - Musline Reste Crépe Caid Reste Damassé Reste . Mtr . 2 Serie Kunsts . Waschsamt Reste Kunstseid . Trikot Reste Druck - Waschsamt Reste Moderne Tweed Resto Crépe de chine Reste Damassé Reste , Mtr . Kleider - Popeline Reste bedr . Waschseide Reste Serie CrépeCaid undNatté Reste Wollmusline Reste Vi bedr , Fulgurante Reste Foulard - Seide Reste , Mtr . Kunstseld . Volle Reste Serie Crspe Georgette Reste Wii Veloutine Reste 130 cm br . CrépeGaid Reste Unl Wollstoft Reste Mantelstoff Reste , Mtr . Sonder - Auslagen im II . Stock Große Vostell darcmenl Heste Dekorationsstoff - und Läuferstoff - Reste . Einzelne Stores , Bettdecken und Garnituren zu enorm billigen Berien - Preisen ! Serie l , Meter / Serie ll , Meter / Serie III , Meter / SerielV , Meter 2 B . Spannstoff Reste Landhausgardinen Reste Vitragen und Borden Heste Einzelpaare Brises Bises B 0 . Kunstseiden Reste Voile Gardinen Reste Vorhangsleinen Reste Gitterstolf Reste I 9 = Bunte Voile Reste Jacquardrips Reste Wachstuch Reste Rips Hammé Reste und noch höhere Serien . R Läuferstoff Reste FantasieVoile Reste Möbelrips Reste Gittertall Reste odlASUaIN DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSBLAT Caracciola verabſchiedet ſich beim Start von ſeiner Frau . Der italieniſche Sportsmann Turati gibt das Startzeichen zu dem 1000 = Meilen = Rennen , das Caracciola mit einer Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 100 Kilometern gewann . An der Unglücksſtätte . In Düren ( Rheinland ) ſtieß ein überfüllter Autobus , in dem ſich u . a . zahlreiche Konfirmanden befanden , an einen eiſernen Maſt und ſtürzte um . 12 Inſaſſen wurden ſchwer verletzt , 44 Perſonen erlitten leichtere Verletzungen . Ein Einbrecher , der 123 Einbrüche auf dem Kerbholz hat , gefaßt . Frankfurt a . M . Der Frankfurter Kri= minalpolizei gelang vor einigen Wochen die Feſtnahme eines gewiſſen Wilhelm Stüber aus Bonn , der im Verdacht ſtand , zahlreiche Ein= brüche in Frankfurt , Offenbach , Bad = Homburg , Gonzenheim uſw . verübt zu haben . Nach längeren Bemühungen gelang es jetzt der Poli= zei , den Stüber zum Reden zu bringen und ihn zu einem Geſtändnis zu veranlaſſen , über deſ= ſen Umfang ſelbſt Kriminalpolizei und Staats= anwaltſchaft erſtaunt ſind . Stüber , der im Jahr 1928 aus der Strafanſtalt entlaſſen wurde , wandte ſich zuerſt nach Frankreich , wo er in Paris und verſchiedenen Provinzſtädten mehrere Einbrüche verübte . Er wurde ſchließlich gefaßt und zu 13 Monaten Gefängnis verurteilt . Er kam dann nach Frankfurt , hielt ſich aber nur kurze Zeit hier auf , um nach Lübeck zu gehen , wo er einen Villeneinbruch ausführte , bei dem ihm 1600 Mark in die Hände fielen . Nun trat er in Berliner Hotels als Kavalier auf und verübte im Verlaufe weniger Wochen in Ber= lin ſelbſt zirka 50 Villeneinbrüche . Als ihm dort der Boden zu heiß wurde , ging er in die Pro= vinz . Bisher hat er zugegeben , in thüringiſchen und ſächſiſchen Städten , aber auch in Hanau , 73 weitere Einbrüche verübt zu haben . Die Polizei nimmt an , daß das Sündenregiſter Stübers noch weit größer iſt . Sprung auf den fahrenden D = Zug Düſſeldorf . Ein bisher unbekannter Mann im Alter von 20 bis 25 Jahren ſprang von der Eiſenbahnbrücke am Vogelſanger Weg auf einen in Richtung Duisburg fahrenden D = Zug . Er blieb zunächſt auf dem Dache eines der D = Zug = Wagen liegen , ſtürzte aber nach etwa 60 Meter Fahrt die Eiſenbahnböſchung hinab und trug eine tödliche Schädelverletzung davon . Selbſtmordverſuch des Kapellmeiſters Borchardt . Saarbrücken . Der am Montag wegen fahrläſſiger Tötung der 23 jährigen Margot Candelier verhaftete Berliner Kapellmeiſter Borchardt hat am Mittwoch morgen in ſeiner Zelle im Unterſuchungsgefängnis einen Selbſt= mordverſuch durch Oeffnen der Pulsadern un= ternommen . Borchardt wurde ſofort in ein Krankenhaus überführt . Die Anklage gegen ihn wird , wie jetzt endgültig feſtſteht , auf fahrläſ= ſige Körperverletzung lauten . Buſtav = - Adolf = Jahr in Erfurk . * Jahr . 1931 — Adam und Eva , das berühmte Werk des großen Holzbildhauers Tilman Riemenſchneider . Das Jahr 1931 ſteht unter dem Zeichen des 400 . Todestages Tilman Riemenſchneiders . Ausſtellungen ſeiner unſterblichen Werke in Hannover und im alten Würzburg , wo Riemenſchneider einſt Rats= herr und Bürgermeiſter war , ehren den großen Künſtler und letzten Gotiker . Großfeuer im Blücher = Palais . Der Palaſt völlig ausgebrannk . — Schwierige Brandes noch unbekannk . — Mehrere Löſcharbeiten . — Die Urſache des Dekonakionen im Palais . 1631 / 32 weilte Guſtav Adolf von Schweden wiederholt in Erfurt . Er wohnte damals in der berühmten „ Hohen Lilie‟ . Als eine der inter= eſſanteſten Bauten unter den zahlreichen alten Bürgerhäuſern und anderen Sehenswürdigkei= ten der zwölfhundertjährigen Luther = , Blumen = und Domſtadt wird ſie heute von den Fremden viel beſucht . Gelegentlich der 1931 und 1932 ſtattfindenden• Guſtav = Adolf = Erinnerungsfeiern wird dieſe bedeutendſte der Erfurter Schweden= ſtätten im Mittelpunkt der Veranſtaltungen ſtehen Berlin , 15 . April . In der Nacht zum Mittwoch , etwa in der vierten Morgenſtunde , brach in dem früheren Blücher = Palais am Pariſer Platz , das vor kur= zem von Amerika für 8 Millionen RM . als Botſchaftsgebäude gekauft wurde , ein Großfeuer aus , das ſich infolge des Windes mit raſender Schnelligkeit ausbreitete . Als die Feuerwehr um etwa 3 . 30 Uhr alarmiert wurde , mußten unter dem Stichwort Großfeuer bereits zehn Züge unter Leitung des Branddirektors Gempp ausrücken . Eine halbe Stunde ſpäter wurden drei weitere Züge zur Brandſtätte beordert . Im erſten Stockwerk des Blücher = Palais befand ſich die renovierte Wohnung des Fürſten Henckell von Donnersmarck , der zurzeit noch dort wohnt . Einige Treppen höher befinden ſich die Woh= nung und die Büroräume des amerikaniſchen Handelsattachés . Das Feuer iſt vermutlich in dem zweiten Stockwerk ausgebrochen und hatte , als die Feuerwehr alarmiert worden war , bereits das ganze Gebäude von der Friedrich = Ebert = Straße bis zum Pariſer Platz ergriffen . Die Brand= ſtätte zeigt ein Bild grauſiger Verwüſtung . Die Räume des Handelsattachés und des Fürſten Henckell von Donnersmarck ſind vollkommen ausgebrannt . Die Decke des erſten Stockwerks iſt eingeſtürzt . Die Urſache iſt noch vollkommen ungeklärt . Zeugen berichten , daß kurz nach Alarmierung der Feuerwehr mehrere Detona= tionen gehört wurden , deren Herkunft eben= falls ungeklärt iſt . Beſonders tragiſch iſt , daß die Wohnung des Fürſten Henckell von Don= nersmarck vollkommen neu ausgeſtattet worden war und heute abend wieder bezogen werden ſollte . Einzelheiten zu dem Großfeuer im neuen amerikaniſchen Botſchaftsgebäude . Obwohl über die Urſache des Groß= feuers im Blücher = Palais Endgültiges noch nicht geſagt werden kann , ſcheint doch ſchon jetzt feſtzuſtehen , daß der Brand unmittelbar nach den von verſchiedenen Zeugen gehörten Deto= nationen ausgebrochen iſt . Vermutlich handelt es ſich um die Exploſion von Gasmunition . Ueber den Verlauf der Löſchaktion wird noch folgendes berichtet : Von der in großem Aufgebot erſchienenen Feuerwehr wur= den unaufhörlich rieſige Waſſermengen in das brennende Gebäude gepumpt . Die Dächer der Nachbargebäude waren von der Feuerwehr be= ſetzt , um ein Uebergreifen des Feuers zu ver= hindern . Auch auf dem Brandenburger Tor , neben dem das Blücher = Palais , eines der ſchön= ſten Berliner Baudenkmäler liegt , waren mehrere Feuerwehrleute poſtiert . Beſonders ſchwer mitgenommen iſt auch der Haupteingang vom Pariſer Platz aus . Die ſehr koſtbare Inneneinrichtung des Gebäudes iſt nahezu völ= lig vernichtet . Auch die Räume im Erdgeſchoß haben nie wieder gutzumachenden Waſſerſchaden erlitten . Lediglich die Räume in der äußerſten Südecke des Flügels von der Friedrich = Ebert = Straße aus ſind verſchont geblieben . Der Innen= hof des Palaſtes iſt ein einziges Trümmerfeld . Der Reviernachtwächter hat noch um 3 . 15 Uhr die Kontrolluhr geſteckt , ohne etwas von dem Brand zu bemerken . Als er eine Viertel= ſtunde darauf ſich etwa 100 Meter von dem Ge= bäude entfernt aufhielt , war der Dachſtuhl nach ſeinen Ausſagen bereits in Rauch gehüllt . Er alarmierte ſofort die Feuerwehr , den Haus= meiſter und die Hausbewohner , darunter den ebenfalls im Blücher = Palais wohnenden Bank= direktor Guthmann . Das Eindringen der Feuer= wehr in das Gebäude des amerikaniſchen Han= delsattachés war erſchwert , da nach den inter= nationalen Beſtimmungen das Betreten der Räume ausländiſcher Vertretungen nur in An= weſenheit von deren Beamten möglich iſt . Ge= gen 5 . 30 Uhr war das Feuer ſo weit eingekreiſt , daß keine Gefahr mehr für die umliegenden Gebäude beſtand . Das Gebäude am Pariſer Platz , das Fürſt Blücher 1813 als Geſchenk des Staates erhielt , iſt völlig vernichtet . Die Exploſionen , die bald nach Eintreffen der Feuerwehr zu hören waren , ſcheinen aus der Wohnung des Fürſten Don= nersmarck gekommen zu ſein , und man vermutet , daß ſich unter den Sammlungen dort verſchie= dene alte Patronen befanden . Die Urſache des Flugzeugunglücks bei Görliß . Wie die Deutſche Lufthanſa mitteilt , ergibt ſich auf Grund des Berichts der an die Unfall= ſtelle bei Ritſchen entſandten Sachverſtändigen und der Ausſagen des Funkers , der Paſſagiere ſowie einiger Erdbeobachter folgendes Bild über die Urſache des Unfalls der „ D 1928 ‟ Das Flugzeug befand ſich am 14 . 4 . gegen 15 . 50 Uhr auf einem Sonderflug von Tempelhof nach Görlitz in etwa 200 Meter Flughöhe über Ritſchen . Nach dem Bericht betrug die Wolken= höhe 300 Meter bei einer Sicht von vier Kilo= metern . Eine am Flugzeug vorüberziehende Regenböe brachte ſehr ſtarke Luftwirbel mit ſich . Die Inſaſſen des Flugzeuges hörten einen Knall , ähnlich dem plötzlichen Zerreißen eines Segels . Gleich darauf ging die Maſchine ungewollt in eine Linkskurve und drehte ſich in einer flachen Spirale dem Boden zu . Der Führer verſuchte das Flugzeug wieder aufzurichten , was ihm auch kurz über dem Boden gelang . Hierdurch ſowie durch einen Wald wurde der Aufprall des Flug= zeuges bedeutend gemildert . Infolgedeſſen kamen die Inſaſſen der Kabine teils ohne , teils mit leichteren Verletzungen davon . Bei der genauen Interſuchung des noch erhaltenen Rumpfend= ſtückes mit Leitwerk wurde durch die Sachver= ſtändigen feſtgeſtellt , daß die Kielfloſſe und das Seitenruder umgeknickt und gegenüber der nor= malen Lage um 60 Grad verdreht waren . Es muß angenommen werden , daß die ſtarke Böe das Nachgeben der Kielfloſſenholme und ſomit auch die Knickung der Kielfloſſe und des Seiten= ruders verurſacht hat . Auf dieſe Formverände= rung dürfte auch das knallartige Geräuſch zu= rückzuführen ſein , das von den Inſaſſen des Flugzeuges gehört wurde . Durch das Umknicken des Seitenleitwerks iſt ein Verſagen des Steuers eingetreten und das Flugzeug in die ungewollte Fluglage geraten . Worauf das Nachgeben der Kielfloſſen zurückzuführen iſt , ob auf Material= fehler oder anderes , wird durch eine genaue Unterſuchung in der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt feſtgeſtellt werden . Die Deutſche Lufthanſa hat ſofort den in Frage kommenden Flugzeugtyp aus dem Betrieb gezogen . Erſchreckende Statiſtik der Verkehrsunfälle in England . London . Einer Statiſtik des Innenmini= ſteriums zufolge , ſind während des Jahres 1930 in Großbritannien bei Verkehrsunfällen täg= lich durchſchnittlich 20 Perſonen getötet und mehr als 487 verletzt worden . Im ganzen wur= den während des Jahres 7305 Perſonen getötet und 177 895 verletzt , gegen 6696 Tote und 170817 Verletzte im Jahre 1929 . Erdbeben . Mailand . In Trient wurde am Diens= tag , nachts um 11 . 15 Uhr , ein Erdbeben ver= ſpürt , das etwa vier Sekunden dauerte . Der öſterreichiſche Dichker Ankon Wildgans 50 Jahre alt . Anton Wildgans , der öſterreichiſche Lyriker und Dramatiker , be= geht am 17 . April ſeinen 50 Geburtstag . Wild= gans , deſſen Sonette weite Verbreitung gefunden haben und deſſen Dramen „ Armut ” , „ Liebe‟ , „ Dies jras ” uſw . über alle deutſchen Bühnen gingen , iſt Direktor des Burgtheaters in Wien = Seite 19 , Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 Schweres Aukobusunglück in Düren . Nummer 105 Donnerstag , den 16 . April 1994 Seite 11 Der Kürtenprozeß . Am driiteg Tag Beginn der Beweisaufnahme . — der Anfmarſch der Zengen . — Ein Brief führte zur Verhaffung des Düſſeldorf , 15 . April . Bei Beginn des dritten Verhandlungstages im Kürten = Prozeß wurde die Oeffentlichkeit zunächſt wieder hergeſtellt . Vor der Zeugenvernehmung erklärte Kürten auf Befragen , daß er nicht nur Mitleid mit ſeinen unglücklichen Opfern habe , ſondern ſeine Taten verabſcheue . Die Frage des Vorſitzenden , ob er ſchon bei Begehen der Taten Mitleid gehabt habe , verneinte der Angeklagte . — Darauf wurde mit der Beweisaufnahme begonnen . Gerichtsarzt Dr . Plemper ſchilderte den Befund der Leiche der Chriſtine Klein . Der Kreisarzt von Köln = Mülheim , Dr . Meer= beck , hebt bei ſeiner Vernehmung hervor , daß ein Sittlichkeits= verbrechen an der kleinen Chriſtine Klein nicht verübt wor= den iſt . Anſchließend werden noch mehrere andere Zeugen ver= nommen , die zu dieſem Mordfall Ausſagen machen konnten . Aus zahlreichen Protokollverleſungen ergibt ſich , daß ſih der Verdacht damals zunächſt auf einen Familienangehörigen lenkte , da Erb= ſchaftsſtreitigkeiten beſtanden . Die Ausſagen der Mutter der Ermordeten werden gleichfalls verleſen . Als Sachverſtändigee gibt Dr . Regenſteiner eine Schilderung der Verletzungen der Frau Kühn . Dr . = Ing . Pomm , der nächſte Zeuge , berichtet über die Unterſuchungen an der abgebrochenen Scherenſpitze , die aus dem Kopfe der Verletzten operativ ent= fernt wurde . Auf eine Frage des Staatsanwalts ſagt er , daß er nicht mit hundertprozentiger Sicherheit ſagen könne , das Stück gehöre zu der Schere Kürtens ; aber es ſpricht nichts da= gegen . Im Falle Ohliger wird der 24 jährige Bruder Albert vernommen , der ausſagt , daß die kleine Roſa bei einer älteren Schweſter zu Beſuch war und ſich auf dem Heimwege befand . Auf die Vernehmung der Mutter des Kindes wird im Einver= ſtändnis mit Staatsanwalt und Verteidigung , die im Namen des Angeklagten darum bittet , verzichtet . Der Zeuge Muſſehl fand morgens zwiſchen 9 und 9 ½ Uhr die Leiche der Roſa Ohliger und benachrichtigte die Polizei . Der Kriminalbeamte . Irrgart berichtet eingehend über die Auffindung der Leiche der kleinen Ohliger . Er iſt der Meinung , daß die Leiche erſt nach der Tat an die Fundſtelle gebracht wor= den war . Profeſſor Dr . Berg = Düſſeldorf nahm die Obduktion der Leiche der Ohliger vor und unterſuchte auch Frau Kühn , deren Verletzungen keine dauernden Nachwirkungen haben würden . Scheer habe offenbar noch bis zum Morgen gelebt . Der ſtarke Alkoholgenuß , die Kälte und die Verletzungen hätten zuſammen den Tod herbeigeführt . Der nächſte Zeuge , Kriminalrat Momberg , gibt zunächſt eine eingehende Darſtellung der letzten aufregenden Jagd nach Kürten und ſeiner endgültigen Feſtnahme . Be= kanntlich hatte ein junges Mädchen namens Butlick , das von Kürten überfallen worden war , einer Freundin einen Brief ge= ſchrieben , ſie habe einen Zuſammenſtoß mit einem Mann gehabt , der vielleicht der Düſſeldorfer Mörder ſein könnte . Dieſer Brief gelangte an eine falſche Adreſſe und wurde der Polizei über= geben . Dadurch kam die Polizei auf die richtige Spur . In dem Briefe ſchilderte die Butlick den Ueberfall Kürtens , und aus dieſer Schilderung erkannte die Polizei , daß der Täter der lang= geſuchte Mörder ſein mußte . Unter dem Beiſtande der Butlick wurde der Name und die Wohnung des Täters feſtgeſtellt und dieſer verhaftet . Der Zeuge gibt eine Darſtellung der erſten Vernehmung Kürtens zum Mülheimer Mord , die ſich mit den Angaben des Angeklagten deckt . Der Vorſitzende fordert den Zeugen auf , ſeine Anſicht über die Glaubwürdigkeit der Ge= ſtändniſſe Kürtens zu äußern . Momberg erklärt , Kürten ſei eine Stunde nach der Feſtnahme an die Tatorte geführt worden , habe Maſſenmörders . dort die Art der Ausführung ſeiner Taten geſchildert und auch angegeben , wie er zu den Tatorten gelangt ſei und ſich wieder entfernt habe . Die Gleichheit der Verletzungen , die Würgmerk= male und die charakteriſtiſchen Stichverletzungen in den Schläfen der Opfer wieſen auf den gleichen Täter hin . Auf eine Frage des Verteidigers erklärt der Zeuge , daß der Mörder alle Morde , auch die an den kleinen Mädchen , zugegeben habe . Seiner Frau gegenüber habe er ſich nicht offenbart , um ihr die Belohnung zukommen zu laſſen , denn dieſe Ausſagen ſeien erſt ſpäter gemacht worden . Im Falle Hahn ſeien die Mörderbriefe die Hauptbeweisſtücke . Die Echtheit der Briefe ſtand feſt , als Kürten im Falle Albermann , ohne von den Ermittlungen der Polizei zu wiſſen , die richtige Stelle als Fund = und Tatort angab . " Der Zeuge Momberg führt weiter an , der Hut , die Taſche und die Schlüſſel der Hahn ſeien tatſächlich in dem Haferfeld gefunden worden , in das Kürten ſie geworfen hatte . Die Schaufel , mit der er die Ermordete eingrub , habe Kürten als die ſeine wiedererkannt . In der Mordnacht und in der Nacht darauf ſei er nach Ausſage ſeiner Frau nicht zu Hauſe geweſen . Zum Falle Reuter berichtet der Zeuge , bei der Leiche habe der Handkoffer gefehlt , der in einem Vorgarten gefunden wurde . Der Ring der Reuter ſei unter einem Dachſparren des Spei= chers im Hauſe des Kürten gefunden worden . Im Falle Dörrier wurde von der Polizei der Abdruck eines Gummiabſatzes ge= nommen , den Kürten getragen hatte . Im Falle Albermann ſeien die Briefe , die Gleichartigkeit der Verletzungen und die Angaben Kürtens über die Lage der Leiche als hinreichende Indizien anzuſehen . Die Lage ſei niemand ſonſt bekannt ge= weſen , Kürten habe ſie genau geſchildert . Im Falle der Frau Wanders habe Kürten den zu dem Ueberfall benutzten Hammer ſofort erkannt , nachdem er ihn vorher genau beſchrieben und ſogar ſkizziert hatte . Mit dieſem Hammer ſeien die Taten an der Reuter , der Dörrier und an Frau Meurer verübt worden . Nunmehr werden einige Zeugen über den vor dem Kriege ver= übten Ueberfall an der Ecke der Ulmen = und Münſterſtraße ver= nommen . Dabei ſagt die Mutter des überfallenen Knaben aus , daß ſie das Beil , das Kürten in dem Zimmer zurückließ , der Kriminalpolizei gebracht habe . Kürten hatte das Zimmer verlaſſen , nachdem er von einem im Nebenraum ſchlafenden Manne angerufen worden war . Der Zeuge , Kriminalkommiſſar Reibel , ſchildert das erſte Geſtändnis Kürtens ; es habe mit den Brandſtiftungen begonnen und ſei dann auf die einzelnen Mordtaten übergegangen , wobei der Angeklagte auch den Vorkriegsmord an Chriſtine Klein geſchildert habe . Der Zeuge , Kriminalkommiſſar Wehrmeiſter , berichtet darauf über den Tatbefund im Falle Klein . Er gibt über die Geſtändniſſe Kürtens und die Ermittlungen der Polizei eine ähnliche Schilderung wie Kriminalkommiſſar Momberg . Danach ſei objektiv und einwandfrei feſtgeſtellt worden , daß Kürten der langgeſuchte Maſſenmörder ſei . Nach der Vernehmung des Zeu= gen Wehrmeiſter erklärt der Vorſitzende den Fall Klein für ab= geſchloſſen . Nach Vernehmung einiger Zeuginnen , die ſchon vor der Mordtat von 1913 von Kürten überfallen worden waren , ſchil= derte Kriminalkommiſſar Reibel , wie Kürten ihm gegenüber zum erſtenmale ein Geſtändnis ablegte . Der Zeuge erklärte , Kürten ſei plötzlich zuſammengebrochen und leichenblaß gewor= den . Dann habe er ſich ganz langſam erholt und mit der Er= zählung ſeiner Verbrechen begonnen . Nach einer kurzen Pauſe ſchildert als nächſte Zeugin , Frau Kühn , wie Kürten am 9 . Februar 1929 den Mordverſuch an ihr beging . Bei der Behandlung des Mordfalles Noſa Ohliger vom 8 . Februar , ſchildern zahlreiche Zeugen die letzten Stunden des Kindes , ſeinen Gang nach der elterlichen Wohnung , und die Auffindung der halbverkohlten Leiche , die zahlreiche Stichwun= den aufwies . Nach der Vernehmung einiger weiterer Zeugen wurde die Verhandlung auf Donnerstag 9 Uhr vertagt . Geſchäftliches . Kahler Kopf , aber ſtarker Haarwuchs der Körperhaare — Augenbrauen und Bart . Dieſe Zuſammenſtellung können Sie täglich ſehen . Haben Sie ſich dar= über auch ſchon Gedanken gemacht ? Beſtimmt nicht . Und doch iſt dieſe Erſcheinung überaus merkwürdig . Die Urſache für den Haarſchwund und die Entſtehung der Glatze wird durch „ Neo = Silvikrin Dr . Weidner ” nicht nur bekämpft , ſondern in frappanter Weiſe beſeitigt . Fordern Sie Gratisſendung an , die ſich ſchon deswegen lohnt , weil wir derſelben auch noch „ Neo = Silvikrin = Shampoon ” hinzu= fügen zur hygieniſchen Kopfwäſche . Das ganze „ Problem ” iſt für Sie kein Problem mehr , wenn Sie unſere Unterlagen kennen . Darum ſchreiben Sie noch heute an Silvikrin = Vertrieb G . m . b . H . , Berlin SW . 68 , Alexandrinenſtraße B — 2 . ( Beachten Sie bitte den der heutigen Ge= ſamtauflage unſeres Blattes beiliegenden Proſpekt . ) — Intereſſante Franenvorträge , mit Ausſtellung und Vorführung des Thalyſia = Syſtems am lebenden Modell finden Montag , den 11 . Mai , und Dienstag , den 12 . Mai , im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße ) bei freiem Eintritt um ½ 4 und ½ 8 Uhr ſtatt . In anderen Städten hat dieſe Veranſtaltung begeiſterte Aufnahme und reichen Beifall gefunden . Be= ſonders leidenden Damen , aber auch geſunden , die mit ihrer Figur nicht zufrieden ſind , iſt der Beſuch ſehr zu empfehlen . In unſerer leichtlebi= gen Zeit ſind ernſte Worte und Unterweiſungen oft vonnöten . Näheres im heutigen Anzeigenteil . Frühjahrs = Modenſchau . Am Montag , den 20 . April . abends 8 Uhr . veranſtaltet das Dürerhaus , Eliſabethenſtr . 25 , im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 18 , eine Frühjahrs = Modenſchau . Es wer= den zahlreiche neue Modelle und Baſthüte , ferner Reformſchuhe des Reformhauſes Eos = Thalyſia , Luiſenſtraße 42 , vorgeführt . Die beiden hieſigen Vertreterinnen der Laban = Schule Frl . Vilma Hoff= mann und Frl . Elsbeth Müller , werden einige Tänze zeigen . Der Eintritt iſt frei . Der Abend verſpricht ſehr anregend zu werden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 16 . April . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : A . Per= mann ( Bariton ) . 18 . 15 : Dr . F . Könekamp : Das Leben an einer freien Gemein= ſchaftsſchule . 18 . 45 : Dr . Scharp : Brüning 19 . 15 : E . Jacob : Anton Wildaans zum 50 Geburtstag . 19 . 45 : Operettenkonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart . Soliſtin : Liſa Hettmann ( Sopran ) . 21 . 00 : Renaiſſance , Barock , Rokoko . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 16 . April . 10 . 10 : Eine Wildentenmutter und ihre Kinder . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Paula Steiner : Frau und Gegenwartsnot . 16 . 00 : Neue Wege der Aus = und Fortbildung für ländliche Fort= bildungsſchullehrer . 16 . 0 : Neue Wege der Aus = und Fortbildung für ländliche Fort = 16 . 30 : Nachmittagskonzert aus Berlin . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Ludwine v . Broecker : Die deutſche Frau in der Volkstums= bewegung . 18 . 30 : Prof . Dr . Saran : Pſyche , Körper und Stimme . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 360 : Unterhaltungsmuſik aus Berlin . Werke von J . Strauß , Künneke , Lehar , Höffer . 20 . 45 : Breslau : Das Märchen von Charlie Chaplin . Hörſpiel von H . Ludwigg und K . G . Hollaender . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Jolly Boys und Tango = Kapelle Aguilar . Sür uaten M um 20 . Gaih ! Diarien mit schwarzem zum binden . . . . ab 18 , 9 Deckel , 48 Blatt stark . 259 96 Blatt stark . . . . . 48 ₰ 1 Heft Löschblätter , 24 Blatt . 109 Schüteretuls , gefüllt , ab 50 ₰ Farbkasten in Blech ab 25 ₰ Schwammdosen . . ab 20 9 Schultüten . . . . . ab 25 ₰ riemen . . . . . . . ab 95 ₰ Schufranzen , Leder , große Auswahl . . . ab 5 . 90 Schulfedern . . . . ab 1 / Aktenmappen mit Griff , Leder „ . . . ab 2 . 90 Heftschoner . 6 Stück 59 Frühstückstaschen , Ordnungsmappen 75 3 Leder . 25 3 zum binden . Kd . - Schlupfhosen . ab 45 9 Umschlagpapier , gro - . . 10 9 Kinder - Strümpfe , ab 48 9 Ber Bogen Beachten Sie bitte unser Schaufenster Kirchstraße ! MMONIRI ! Tafelschoner Schiefertafeln . . . ab 486 Schnlhefte , 12 Blatt stark 83 Schlefergrilfel 10 Stück 9 ₰ Diarien mit festem Deckel , Holzmilchgriffel ab 69 Griffelkasten . . . ab 10 8 Schulschwämme ab 59 Schulranzen mit Leder - Sohnlbleistifte 12 Stück 50 ₰ Bleistiftspitzer . . ab 10 ₰

Gelegenheit ! Herrenzimm . ( Kk . Nußb . ) Uhr billig . ( 5986 P . Frölich , d . = Ramſt . Str . 45 1 Herrenrad , neu . bill . zu verk . joderſtraße 59 . ( * Ausziehtiſch für 241 Perſ . , Zteil . Brand= kiſte , 1 tür . Kleider= chrank . Waſchtiſch mit Marm . ſchwz . u . helle Staffelei , Lüſter ( 4 fl . elektr . ) zu verk . Schreinerei L . Schmidt , Stiftsſtraße 58 . ( * Eisſchrankt 5 . / , pol . Bettſtelle 10 . , 0 , alt Sekretär 10 , 4 z . vk . Sackgaſſe 12 . ( * Staubſauger , nicht gebr . , u . Nähmaſch . , gut erh . , zu verk . ( * Seitersweg 14 , pt . * Mittelgr . Eisſchrank u . verſch . Haushalt . = Gegenſt . , wie groß . Waſchkorb . Werkzg . = Kaſt . Emaillehafen mit Ring , em . Löf= felblech m . Zubehör u . ſonſt . Küchengeräte zu verk . Landskron= ſtraße 81 , I . 2 guterh . Schulran= zen f . Jung . , Wind= jacke , Turngeräte u . Haſenſtall zu ver= kaufen . Mathilden= ſtraße 43 , part . ( * 1 n . Bett u . 1 Barock = Sofa billig zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wegen Sterbefall gut erhaltener Flügel für nur 100 . — ℳ z . verkaufen . — Näh i . d . Geſchſt . ( 5973 1 Diwan , Klubform 1 Bett mit Patent= u . Aufl . = Matratz . 1 Flurgarderobe= ſchrank , neu , 1 Blumenkrippe , verſchied . Bilder . Aliceſtr . 5 . Wäſch . Gebr . H . - Räder ſehr billig zu verkf . Fahrzeughaus J . Schneider , Mauerſtraße 6 . ( 5997 ) Continental = Schreingſcäie in beſtem Zuſtand , mit Kaſten 150 ℳ , ebenſ . Orga Priv . = Schreibmaſchine für 75 ℳ ſofort zu verkaufen bei ( 6062 L . Grünfeld , An = und Verkauf , Schloßgaſſe 8 Jauchetonne f . Gär= ten , kl . Schlauchwa= gen , kl . Gartengar= nitur in Gartenh . bill . zu verkaufen . * Herdweg 95 . Gths . Klein . Haus im Beſſung . Stadt= teil geleg . 5 Zim . , Küche u . ſonſt . Ne= benräume Einfahrt , kl . Garten , 2 große Zim . u . Küche ſof . beziehb . , für 11000 Mk . bei einer Anz . von ca 4000 Mk . verkäuflich . — Ver= kaufsunterlag , durch Ferdinand Braun , Immob . = Verwertg . , Karlſtraße 66 , Fernruf 517 . Geſchäftshaus mit reichl . Neben= gebäuden in der Kreisſtadt Heppen= heim an der Berg= ſtraße in günſtigſter Lage , in dem ſeit= her eine gutgehende Wirtſchaft m . Metz= gerei betrieben w . iſt erbteilungshalb . zu verkaufen . Ausk . erteilt Stein , Heppenheim , Kaiſerſtraße 15 . ( 5972 b ) Wäſcherei zu pachten geſucht . Angeb . unter K . 11 an die Geſchäftsſt . Bäckerei m . Dampfofen ( neu ) zu vermiet . , ev . zu verk . Nähe Darm= ſtadt . Angeb . unter K . 27 a . d . Gſchſt . 1 Zeiß = u . 1 Buſch = Prism . = Feldſieher bill . zu verkauf . bei L . Grünfeld , Schloßgaſſe 8 . ( 60011 Liu grodes Wonnkaas mit 1 ½ Morgen großem Garten in der Nähe Darmſtadts unter günſtigen Zahlungsbedingungen zu verkaufen . Näheres in der Exped . dieſ . Blattes . 5885 b Rtltcct Landsita an der Bergstrade 9 Zim . , ca . 7000 qm Obſt = u Gemüſe= garten , 800 gut trag . Obſtbäume für Schön . Skanduhr zu verkaufen . Fink . Mühlſtraße 28 . Obſtkulturen oder als Geflügelfarm beſonders geeignet , preiswert zu RM . 28 000 — , Anzahl . Vereinbar . , zu verk , durch Rud . Ebert Immob . , RDM , Auerbach ( Hessen ) . 5958 Sesssettssseleess UNSERE PREISERMASSIGUNG ERMOGLICHT ES IETZT IEDEM INTERESSENTEN EINES NEUEN WAGENS , DEN BELIEBTEN 1 O/ 5 O ps Sechszylinder bindliche Vorführung ! Günstiger Teilzablungsplan . Jetzt : COAcH M 4695 SEDAN M 5195 LUXUS - SEDAN M S 59 S M . M . Ci armstadt , Wilhelminenstr . 9 , Tel . 4 AutorislorterEssox - Vottreter ; Fritz Schie Seite 12 Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 Sport , . Spiel und Turnen . ſetzten , die oft die Grenze des Noch = Erlaubten ſtreiften . König , das im Vorſpiel unterlegen war , kehrte mit einem Sieg aus Darmſtadt zurück . un die Beurige HanooanMeinteenchaft In Steinbuch kämpften bis zur Pauſe zwei gleichwertige Gegner mit= einander . Nach dem Wechſel fiel der Sturm des Platzvereins ſtark ab . Unnötiges lautes Zurufen ſollten die Steinbacher unterlaſſen ! Weil es Spokiverein Darmſtadi 1898 — Sporkfreunde Siegen . bei Langſtadts 2 . am zweckmäßigen Aufbau ſehlte , mußte ſie die hohe Nachdem die einzelnen Landesverbände der Deutſchen Sport= behörde am vergangenen Sonntag die letzten Vertreter , die an den Spielen um die Deutſche Meiſterſchaft teilnahmeberechtigt ſind , ermittelt haben , ſteigt am kommenden Sonntag die Vorrunde der Meiſterſchaftsentſcheidungskämpfe . Teilnahmeberechtigt ſind ins= geſamt 14 Vereine , von denen je 3 auf Weſt = und Mitteldeutſch= land , je 2 auf Süddeutſchland , Norddeutſchland und den Branden= burgiſchen Verband und je 1 auf Südoſtdeutſchland und den Bal= tiſchen Verband entfallen . Wenn man die Namen der diesjäh= rigen Teilnehmer mit den Endſpielgegnern der vorangegangenen Jahre vergleicht , ſo fällt auf , daß zahlreiche alte Pioniere des Handballſportes dem erſtarkten Können anderer Vereine weichen mußten . So fällt insbeſondere ins Auge , daß drei bekannte Poli= zeiſportvereine , nämlich diejenigen von Hamburg , Hannover und Halle , ſich in dieſem Jahre nicht durchſetzen konnten . Der Mittel= deutſche Verband ſtellt für die diesjährigen Endſpiele im Polizei= ſportverein Gotha und Weißenfels und in V . f . L . Halle 96 drei ſeither unbekannte Könner , wie auch der norddeutſche Verband in St . Georg Hamburg und Hannover 96 ganz neue Anwärter auf den deutſchen Meiſtertitel herausbrachte . Nur der Brandenbur= giſche und Süddeutſche Verband hat im Polizeiſportverein Berlin und Spandau , bzw . im Sportverein Darmſtadt 1898 und in der Spielvereinigung Fürth die gleichen Vertreter wie im Vorjahre benannt . Die vorgenommenen acht Paarungen ſind unter ſich nicht alle gleichwertig . Mancher Neuling der Runde iſt mit einem alten Routinier gepaart , ſo daß hierbei der Endſieger kaum zweifelhaft ſein dürfte . Die beiden ſüddeutſchen Vertreter allerdings haben äußerſt ſpielſtarke Gegner gefunden . Ebenſo wie die Spielvereini= gung Fürth es in dem handballbegeiſterten Barmen äußerſt ſchwer haben wird , ſich erfolgreich durchzuſetzen , genau ſo hartnäckig wer= den die 98 er gegen den weiteren weſtdeutſchen Vertreter , Sport= freunde Siegen , um den Sieg zu kämpfen haben . Gerade wegen der Gleichwertigkeit der am Spiel in Darmſtadt beteiligten Mann= ſchaften darf das Darmſtädter Treffen als eines der intereſſanteſten Spiele der diesjährigen Vorrunde bezeichnet werden . Bekanntlich haben die 98 er bisher ſchon fünfmal an der Deutſchen Runde teilgenommen , ohne ſich jedoch jemals bis zum Endſpiel durchkämpfen zu können . In dieſem Jahr hat ſich in den ſüddeut= ſchen Spielen gezeigt , daß das Können der Elf ſtabiler und aus= geglichener iſt als in früheren Jahren . Man geht daher nicht ohne Hoffnung in die Endrunde , wenn ſelbſtverſtändlich auch der Aus= fall von Jäger und unter Umſtänden von Fuchs die Chancen ab= ſchwächt . Der vorigjährige Finaliſt , Sportfreunde Siegen , kann gleich in der Vorunde ſämtliche Hoffnungen der Darmſtädter Handballgemeinde für dieſes Jahr zerſtören ; das Können der Gäſteelf iſt erprobt genug , um ſie den Kampf in Darmſtadt nicht ohne Chancen für den Enderfolg aufnehmen zu laſſen . Es wird alſo unter normalen Umſtänden zu einem erbitterten Ringen um den Sieg kommen , bei dem der große Anhang der 98 er hofft , daß die Darmſtädter Mannſchaft ihn nicht enttäuſcht . Handball in der 2 . T . 19 denwaldgan ) . Der 12 . April brachte folgende Ergebniſſe : Groß = Umſtadt — Eber= ſtadt 5 : 2 , Tgde . Darmſtadt — König 1 : 2 , Steinbuch — Steinbach 3 : 4 , Semö 1 . — Langſtadt 2 . 10 : 3 , Gundernhauſen — Altheim 5 : 1 , Gundern= hauſen 2 . — Ober = Ramſtadt 2 . 1 : 6 , Momart — Kirch = Brombach 11 : 8 , 2 . Mannſchaften 3 : 6 , Spachbrücken — Schaafheim 3 : 1 , 2 . Mannſchaften 0 : 4 , Schlierbach — Langſtadt 1 : 2 . Groß = Umſtadt mußte mit Erſatzleuten antreten , lieferte aber trotz= dem ein ſehr flinkes Stürmerſpiel , dem die Gäſte eine Härte entgegen = Niederlage einſtecken . Ein echtes Freundſchaftsſpiel trugen Gundern= hauſen 1 . — Altheim 1 aus . Bei ritterlicher Spielweiſe gewann Gun= dernhauſen auf Grund ſeiner größeren Spielerfahrung . Ober = Ramſtadt hielt von Anfang an das Heft feſt in der Hand , dürfte aber den Mund etwas mehr im Zaume halten ! Kirch = Brombach , in der erſten Halbzeit leicht überlegen , verſagte mit ſeiner Hintermannſchaft in der zweiten Halbzeit und mußte eine empfindliche Niederlage hinnehmen . Das beſſere Stürmerſpiel gab Spachbrücken den Sieg ; es ſollte ſich aber merken , daß „ Koſenamen ” nicht auf das Spielfeld gehören . Bei den 2 . Mannſchaften gewann Schaafheim infolge ſeines beſſeren Zuſammen= ſpiels . Am Sonntag , den 19 . April , ſpielen : Spachbrücken 1 . — Richen 1 . ( rückſtänd . Pflichtſpiel ) um 1 Uhr ; Klein = Zimmern 1 . Urberach 1 . um 3 Uhr ; Kirch = Brombach 1 . — König 1 . um 3 . 15 Uhr ; Kirch = Brombach 2 . — König 2 . um 2 Uhr ; Steinbuch 1 . — Hirſch= horn 1 . um 2 Uhr ; Lengfeld 1 . — Michelſtadt 1 . um 3 . 15 Uhr ; Schaaf= heim 1 . — Habitzheim 1 . um 3 Uhr ; Gundernhauſen 1 . — Reichsbahn Darmſtadt 2 . um 2 . 30 Uhr ; Groß = Zimmern 2 . — Semd 1 . um 2 Uhr ; Groß = Umſtadt 1 . / 2 . — Sportverein 98 Darmſtadt 1 b um 3 . 30 Uhr ; Groß = Umſtadt 3 . — Wald = Amorbach 1 . um 2 Uhr ; Erbach 2 . — Reinheim 1 . um 2 Uhr : Michelſtadt 2 . — Hainſtadt 1 . um 2 Uhr . Main = Rhein = Gau der 9 . T . Lehrarbeit im April = Volkstanzabend in Arheilgen . Kreisausſchuß tagt . Der Mit der vorgeſtern abend ſtattgefundenen Uebungsſtunde der Gauſchule für Frauenturnen im Turnhauſe der Turngemeinde Darmſtadt , die unter der Leitung von Gaufachwart Klenck = Bens= heim ſtand , eröffnete der Main = Rhein = Gau ſeine turneriſche Ar= beit für den Monat April . Für nächſten Sonntag , den 19 . April , ſteht auf dem Arbeitsprogramm eine Gauübungsſtunde für Volks= turner in Weiterſtadt , die ſich zunächſt mit der Ausbildung von Vereinsſportwarten befaſſen wird , außerdem ſollen hier die Uebungen zu den Sportfeſten für 1931 behandelt werden . In der Ausſprache die ſich dieſer Uebungsſtunde anſchließen wird , ſoll im Mittelpunkt der Verhandlungen die Beratung über den Aus= bau der Volksturnveranſtaltungen für das laufende Wettkampf= jahr ſtehen . Die Schiedsrichter = Anwärter treffen ſich am gleichen Tage in Beſſungen zur vierten diesjährigen Ausbildungslehr= ſtunde . Neben den Gauveranſtaltungen gewinnt der Volkstanz= abend des Turnvereins Arheilgen am Samstag abend an be= ſonderem Intereſſe . Die eigens hierzu aufgeſtellte Vorführungs= folge ſieht zunächſt Einzel = und Gruppenvorführungen von Frei = und Handgerätübungen vor , die ſodann zur Gymnaſtik überleiten , die wiederum von Volks = und neuzeitlichen Tänzen abgelöſt wird . Die Turnerinnenabteilung des Tv . Arheilgen , die zurzeit unter ſehr bewährter Leitung ſteht , wird mit dieſer Veranſtaltung eine vorzügliche Werbung für den Turngedanken des Frauenturnens tätigen und hierin ihr ein Erfolg ſicher ſein . Mit lebhaftem In= tereſſe wird man die am 18 . und 19 . April auf der Ebernburg bei Münſter am Stein ſtattfindende Kreisausſchußſitzung , die an Stelle eines Kreisturntages tritt , verfolgen . In den Verhand= lungen werden vornehmlich Fragen organiſatoriſcher Natur zur Ausſprache gebracht . Außerdem wird hier die Entſcheidung fallen , ob und wo im nächſten Jahr das Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt ſtattfinden ſoll . Weltmeiſter im Weltergewicht wurde wieder der Negerboxer Jack Thompſon , der ſeinen ehemaligen Bezwinger Tommy Freemann in Cleveland in der 21 . Nunde k . o . ſchlug . Unter Leitung von Dr . Bauwens = Köln hält der International = Board , die Regelkommiſſion des Fußball = Weltverbandes , ſeine Sitzung am 13 . Juni in Gleneagles ( Schottland ) ab . Schwerathletik . Athl . = SV . 1891 Darmſtadt . Am Samstag abend 8 Uhr empfängt Darmſtadt Gäſte aus Lampertheim . Dieſer Kampf iſt die Vorentſcheidung um die Kreis= meiſterſchaft . Lampertheim , das zurzeit die Tabelle anführt , wird beſtrebt ſein , ſeinen Tabellenſtand zu verbeſſern . Für Darmſtadt iſt der Meiſtertitel noch nicht verloren , und es werden daher ſpan= nende Kämpfe zu erwarten ſein . Am Sonntag , den 19 . April , vormittags 10 Uhr , empfängt SV . 91 die Mannſchaft von Silzbach um die Kreismeiſterſchaft . Sulzbach konnte in den Olympia = Kreisausſcheidungskämpfen in Mainz ganz beachtliche Erfolge erzielen . Wenn Darmſtadt dieſe Kämpfe gewinnen will , muß die Mannſchaft ihr ganzes Können aufbieten . Die Eintrittspreiſe ſind ſehr gering gehalten . Die Kämpfe finden in der Turnhalle des Realgymnaſiums ſtatt . Pferdeſpork . Frühjahrs = Rennen in Frankfurt a . M . Auf der Niederräder Bahn iſt am kommenden Sonntag Sai= ſonbeginn für Südweſtdeutſchland . Das Frühjahrs = Meeting er= ſtreckt ſich über zwei Sonntage . Die Rennen werden außergewöhn= lich ſtark beſchickt , da der Durchſchnittsſatz der Nennungen weſent= lich höher liegt als auf Berliner und weſtdeutſchen Plätzen . An jedem der beiden Renntage finden je drei Flach = und Hindernis= rennen ſtatt . In beſonders großer Zahl greifen Pferde der Ber= liner Zentrale in die Ereigniſſe ein . Zahlreich iſt beſonders die Beteiligung der Ställe Halma , M . J . Oppenheimer und v . Opel in den Flachrennen . Von Hindernispferden bieten aus Berlin die Ställe v . Mitzlaff , Frhr . v . Sternfeld und v . Eckartsberg gutes Material auf . Naturgemäß wird München mit ſeinen beſten Ga= lopierern zur Stelle ſein . Aber auch aus der Pfalz und aus Weſt= deutſchland kommen viele Pferde nach Frankfurt . Am Platz ſelbſt iſt in dieſem Jahr ausgedehnter Trainingsbetrieb , denn außer R . Mätzig trainieren hier E . v . Moßner , St . Bencze und zwei Schwei= zer Trainer ein halbes Hundert Pferde , die faſt ausnahmslos in Niederrad an den Start gehen werden , darunter der Sieger im Großen Hamburger Ausgleich , Gutenberg , die gute Oppenhei= merſche Galleria Reale , der Sieger im Bayeriſchen Zuchtrennen Fortunatus u . a . Schon der Eröffnungstag wird ſehr guten Sport bringen , darunter als beſondere Zugſtücke das lange Rodenſtein = Jagdrennen und den Preis von Mariahall , in dem dreijährige und ältere Inländer zuſammentreffen . Wekterbericht . Der Einfluß der Oſtſeeſtörung geht durch weitere Verlagerung und Auffüllung für unſeren Bezirk allmählich zurück und von Weſten her ſteigt der Luftdruck an . Trotz des hohen Druckes dürfte ſich keine Schönwetterlage entwickeln , denn nunmehr gelangen wir in den Bereich ozeaniſcher Luft . In ihrer Begleitung folgt Be= wölkung und mit dem Auftreten einzelner Niederſchläge iſt zu rechnen . Ausſichten für Donnerstag , den 16 . April : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , etwas kuhler , vereinzelt geringe Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 17 . April : Bewölkt mit Aufheiterung und tagsüber etwas anſteigende Temperaturen , noch verein= zelte Niederſchläge . Kauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwortich für Pollit und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ifür „ Die Gegenwar ” ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Schöne 3 = 3 . = Wohng . ( Zentr . d . St . ) , Fr . = Miete 28 ℳ , gegen eine 4 — 5 = Z . = Wohn . z . tauſch . geſ . Miet= berecht . = Karte vorh . Ang . u . K . 14 Gſch . * Große Biuntdhet : Wohnung ſchaftl . Hauſe u . geſunder freier Lage zu ver= mieten . Näheres bei Otto , Kunkel , Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . Telephon 287 . ( 5688 a 5 — 7 = Zim . = Wohng . an ruh . Mieter ſof . zu vergeben . Ang . u . K . 48 Geſchſt . ( * 5 - Zimmer = Wohnung in öſtl . Lage , 1000 Mk . Friedensmiete , alsb . freiwerdend , geg . Mietberechtig . = Karte z . vermieten . Angeb . unter K . 22 an die Geſchäftsſt . * 5 - Zim . - Wohng . i . d . N . d . Paulus= kirche , beſchlagnfrei , per 1 . Juli an kin= derloſ . Ehepaar od . Dame zu vm . Anfr . unt . K . 6 Geſchſt . ( * Ge fatelreit aeröcafftk 4 mit ainen Kopffiönr mit anem Kutepacher mit einem neuen BLALLUNRN LAUTSPRECHER gibt es Freilich viele — ſedoch nur solche Konstruktionen werden Sie auf die Dauer zufriedenstellen , in denen ein genügend großes Antriobssystem arbeitet . Bitto , hören Sie sich einmal bei irgendeinem guten Radiohändler die laut- sprocher der neuen Blau- punkt - Serie an , „ es wurden noch nie so gute Lautsprecher gebaut ! Räuloloonlet Ludwigsplatz 3 stellt Ihnen Muster unverbindlich zur Verfügung . Fernsprecher 2140 . 595 ) Geschafts - Raume in nächster Nähe der früheren Infanterie Kaserne ( Alexanderstr . per 1 . Oktober 1931 zu vermieten . Besonders geeignet für Stndenten Verbindung . ( 5979 Angebote unter K 42 Geschäftsstelle . 5 — 7 Zimmer reichl . Zubehör , auch für Büro , Aerzie per I . Mai zu vermieten . Rheinſtr . 21 , I . Näh . bei Bernhard , Rheinſtr . 19 ( 5941 b Ladenvermiekung . In der Landgraf = Georg = Straße gegen= über dem Gaſthaus . Zur Krone ” iſt alsbald der gelbe Laden Nr . 7 zu vermieten . Nähere Auskunft wird auf Zimmer 66 des Stadthauſes erteilt . St . 5605 b ) Der Oberbürgermeiſter . V Leeres frdl . Zimm . an einz . Perſ . z . vm . bei Fritz , Soder= ſtraße 14 , Laden . Schöne 6 = Zim . - Wohn . in Eberſtadt evtl . mit Garage , Stall u . Garten= anteil ſof . zu verm . Näh . b . G . C . Klebe A . = G . , Eberſtadt , Telefon 2 . ( 5837 b Liebigſtr . 8 , I . , g . m . W . = u . Schlafz . z . v . ( 5883 b ) Liebigſtr . 55 , II . m . 3 . ſof . a . Hrn . z . v . Eimd ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . gr . möb . 3 . z . v . Eimd ) Behagl . Doppelzim . a . einz . Tel . , el . L . Waldſtr . 9 . ( kimd Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möb . Z . z . vm . ( kidf ) Saalbauſtr . 65 , II . ſch . möb . Z . u . volle Penſ . p . ſof . z . vm . * Heinrichſtr . 95 , pt . großes , gut möbl . Zimmer . Schreibt . , elektr . Licht , ſofort zu vermieten . Ruthsſtr . 20 , part . mb . 3 . m . el . L . z . v . * Mauerſtr . 15 , möbl Zim . m . 1 u . 2 Bet . Das richtige Licht für den besonderen Beleuchtungszweck sind nicht nur die Lampen im Schaufenster . Ins rechte Licht , ins helle Scheinwerfer- licht , kommen Ihre Angebote erst durch Anzeigen im Darmstädter Tagblatt . Möbliertes Zimmer Am Hauptbahnhof Schützenſtr . 10 , Voß , mit voller Koſt anſgut möbl . Zimmer gut möb . 3 . z . vm . berufst . Herrn bis mit elektr . Licht ſof . 1 . Mai zu vermiet . zu vermieten . An = /Karlſtr . 30 , I . , möb . Näh . Pankratius = gebote unter K . 10 /Zim . , el . L . , z . vm . ſtraße 52 . Metzgerei , an die Geſchäftsſt . * Schön , ſonn . Zimm . Krrct Gut möb . Wohn = u . mit Balkon , möbl . , Ohlyſtr . 73 , möb . 3 . Schlafz . , auch einz , preiswert zu verm . NäheHochſchulſport = an 1 od . 2 Hrn . zu Zu erfr . Römerbad , platz zu verm . ( * dflverm . Lehr , Land = Zu vermieten Zimmerwohnung , elektr Licht , Gas , Bentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per ſofort . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( B 453 a wehrſtraße 17 , I . ( * Viktoriaplatz 1 , III . ten zu vermieten möbl . Zim . , a . W . Möb . Zim . m . Penſ . Klavierben . z . vm . * in einer Metzgerei Alexanderſtr . 10 , v . preiswert zu verm . gut möbl . Zimmer Alexanderſtr . 11 . ( * ltageweiſe z . ver In beſter Geſchäffslage iden mi e Malenſen div . großen Nebenräumen , Tor= fahrt , Keller mit Aufzug u . Stal= lung , für Großgeſchäfte geeignet , zu vermieten . Anfragen unt . K . 36 a . d . Gſchſt . * Zimmerſtraße 7 . ( 5975 ) Alexanderſtr . 10 , p . gut möbl . Zim . m . 0 . oh . Penſ . z . vm . * Im Johannesviert . für Möbel . Groß= handl . , Autorepar . etc . geeignete . Räume nebſt Büro ganz u . geteilt ſofort z . ver= mieten . Auskunft : Herdweg 58 . ( 5854 b ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 4 — 5 Zimmer auch für Büro z . ( 5712 a ) Geſchäftsräume part . u . ſeparat , für Büro . Arzi uſw . per ſofort z . vermieten . ( 5659 Eliſabethenſtr . 54 . 5 Geſchäfls= räume ſeither Radio = Groſ handlung , ab 1 . 7 zu vermiet . Reißer . Ballonplatz 6 . Schöne helle Geſchäfsräum mit Licht u . Kraft . auch a . Lager z . ver wenden , ſow . klein . Zim . als Werkſtat od . Büro zu verm Gr . Hof , ſch . Einf . * Frankfurterſtr . 24 , II . Ein Eck- laden m . 5 Schaufenſter am Schillerplatz ſo fort zu vermietel Näheres b . : ( 1964 W . Lehrbach , Beckſtraße 68 , I . A Werkſtätte Karlſtr . 12 . hell . qm m . L . u . Kraf Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 Nd . = Ramſt . = Str . 5 ſchöne Werkſtätte verm . Näh . 1 . Stck . Garage für Auto und M orräder frei . Kahlertſtraße 10 luto = u . Motorra Garagen frei WWaldſtr . 30 . ( * d Partner gesdek für Eigenheim - Neubau in guter Wohnlage : a ) Küche , 3 Zimmer und Zubehör Bausumme RM . 8000 . — erforderliches Eigenkapital RM . 2000 . — b ) Küche , 4 bis 5 Zimmer . Bad , Zubehör . Bausumt RM , 12 . 500 . — , ertorderliches Eigenkapital RM . 3000 . Berrobau Barmstad Heinrichstraße 65 Jelefon 3194 Ah . Die Heſſiſche Staatliche Weinbaudomäne Mainz führte am Dienstag in Mainz bei guter Beteiligung ihre große Naturweinver= ſteigerung 1925 er , 1928 er und 1929 er Gewächſe durch . Es herrſchte eine gute Kaufluſt . Die gutgepflegten Weine , darunter feine und feinſte Spät = und Ausleſen , erhielten zufriedenſtellende , teilweiſe recht ſchöne Belvertungen , natürlich gemeſſen an den heutigen Verhältniſſen auf dem Weinmarkt . 100 Flaſchen 1925 er Oppenheimer Herrnberg Trockenbeer = Ausleſe koſteten je 15 Mk . Für die 1929 er Oppenheimer Weine des Weingutes Oppenheim wurden weiter 600 — 1520 Mark je Halbſtück und 1510 — 2190 Mark je Viertelſtück , durchſchnittlich je Halbſtück 1520 Mark , bezahlt , während die 1928 er 460 — 760 Mark , im Durchſchnitt 550 Mark das Halbſtück , brachten . Binger und Kempter des Weingutes Bingen erlöſten 420 — 670 Mk . , durchſchnittlich 490 Mk . das Halbſtück 1928 er , 510 — 260 Mk . das Halbſtück 1929 er und 1340 Mk . das Viertelſtück ( durchſchnittlich 915 Mk . das Halbſtück ) . Das Halbſtück 1928 er Nierſteiner des Weingutes Nier= ſtein ſtellte ſich auf 470 — 710 Mk . , durchſchnittlich auf 615 Mk . ; 1929 er Nierſteiner koſteten 630 — 1200 Mk . das Halbſtück , 770 — 2400 Mk . das Viertelſtück . Der Durchſchnittspreis beträgt hier 1540 Mk . das Halb= ſtück . Die beſten Bewertungen erhielten Nierſteiner Glöck Riesling Ausleſe und Rehbach Riesling Ausleſe . Für das Halbſtück 1929 er Boden= heimer ( Weingut Bodenheim ) wurden 610 — 1100 Mk . , durchſchnittlich 775 Mk . , bezahlt . Das Halbſtück 1929 er Nackenheimer des Weingutes Nackenheim erlöſte 870 — 2540 Mk . das Viertelſtück 1540 Mk . , im Durch= ſchnitt das Halbſtück 1595 Mk . Aus dem Weingut Bergſtraße gelangten 1929 er Bensheimer , Seeheimer , Schönberger und Auerbacher Gewächſe zum Ausgebot . Das Halbſtück brachte 710 — 1210 Mk . , im Durch= ſchnitt 855 Mk . Insgeſamt wurden 108 Halb = und 2 Viertelſtück ſowie 100 Flaſchen ausgeboten und bis auf 7 Halbſtück flott zugeſchlagen . Ge= ſamtergebnis rund 108 000 Mk . Die Lage der deutſchen Baumwollſpinnerei im März 1931 . Der Ar= beitsausſchuß der Deutſchen Baumwollſpinnerverbände berichtet über die Lage der deutſchen Baumwollſpinnerei im März 31 : Die Geſchäfts= belebung , die im Verlauf des Februar namentlich in amerikaniſchen Garnen zu verzeichnen war , hat nicht angehalten ; „ bereits in der erſten Hälfte des Monats März machte ſich wieder eine ſtarke Zurückhaltung am Garnmarkte bemerkbar , die während des ganzen Berichtsmonats an= dauerte . Neue Abſchlüſſe kamen nur für geringe Mengen und zu unzu= länglichen Preiſen zuſtande . Lediglich in Strumpf = und Trikotgarnen war die Nachfrage etwas belebter ; der Abruf auf früher erteilte Auf= träge war zum Teil befriedigend Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Koh= lenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den März 1931 folgende Zahlen nach : An Braunkohlen wurden gefördert 75 422 Tonnen , davon wurden 69 327 Tonnen zu Schwelereiprodukten verarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 4310 , 7 Tonnen Rohteer , 471 , 02 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen , 19 874 Tonnen Koks ohne die Schwel= rückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Außergerichtlicher Vergleich Michgel Lavis , Eiſenkonſtruktion , Offen= bach a . M . Wie wir erfahren , kam nunmehr ein außergerichtlicher Ver= gleich zuſtande . Die freien Gläubiger ( über 130000 RM , ohne die ge= ſicherten Bankgläubiger ) erhalten zunächſt 30 Prozent Abſchlagsquote , die durch das Bankhaus S . Merzbach , Offenbach , garantiert ſind . Die reſt= lichen 70 Prozent ſollen ab Oktober 1932 in Vierteljahresraten bezahlt werden , wobei den Gläubigern Sicherheiten durch zweite Hypotheken gegeben werden . Adlerwerke vorm . Hch . Kleyer A . = G . , Frankfurt a . M . Der Abſchluß der Adlerwerke für 1930 zeigt nach Abzug der Unkoſten einen Rohgewinn von 2 , 62 Mill . RM . , wovon 2 , 25 Mill . ( 2 , 75 Mill . ) dem im Vorjahre neu geſchaffenen Wertberichtigungskonto überwieſen werden . 250 000 RM . erhält der Reſervefonds , der damit auf 750 000 RM . anſteigt , und die reſtlichen 124 860 RM . ( 6522 RM . ) werden vorgetragen . Das Aktien= kapital von 25 Mill . RM - bleibt alſo wie erwartet nochmals ohne Divi= dende , obwohl eine Ausſchüttung möglich war . An dem kurzen Berichts= auszug fällt die weitere weſentliche Beſſerung des Finanzſtatuts der Adlerwerke auf . Der Lagerbeſtand ermaßigt ſich auf 7 , 5 ( 11 , 93 ) Mill . RM . , die Kreditoren einſchl . Bankſchulden und Akzepte auf 9 , 2 ( 14 ) Mill . , Debitoren betragen 5 , 0 ( 4 , 66 ) Mill . RM . Wie wir hören , ſind die Bankſchulden augenblicklich weit niedriger , was angeſichts des augen= blicklichen Saiſongeſchäftes durchaus günſtig zu beurteilen bleibt . Das Bauprogramm ſcheint abgeſchloſſen , da nur noch etwa der zehnte Teil von rund 4 Mill . Zugänge auf Anlagen in 1929 im abgelaufenen Jahre erfolgten . Die Adlerwerke haben jetzt ihr Verhältnis zwiſchen Umſatz und Lagerbeſtand , der übrigens etwa achtmal im Jahre umgeſetzt würde , verbeſſert . Der Geſamtumſatz betrug 1930 rund 58 Mill . RM . gegen 71 Mill . RM . in 1929 , wobei mehrmalige Preiserhöhungen im letzten Jahre zu berückſichtigen ſind . Stückmäßig konnte der Abſatz 1930 auf der Vorjahreshöhe gehalten werden . Auch in den bisherigen Monaten 1931 ſei der ſtückmäßige Umſatz gleich geblieben . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe , Stuttgart . Baumwoll= garne Nr . 2 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 82 — 1 , 88 RM . Nr . 30 dito 2 , 18 — 2 , 24 RM . , Nr . 36 dito 2 , 26 — 2 , 32 RM . , Nr . 42 Pinc . 2 , 36 bis 2 , 42 RM . je Kilo ; Baumwollgewebe echte ſüddeutſche Qualität 88 Zenti= meter Cretonnes 16 / 16 pr ¼ frz . Zoll aus 20 / 20 — 34 , 5 — 35 , 5 Pfg . , 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 — 32 , 5 — 33 , 5 Pfg . , 92 Zentimeter glatt Kattune 19 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 36 / 42 — 26 , 7 — 27 , 7 Pfg . Nächſte Börſe am 6 . Mai . China kauft Eifenbahnmaterial in England . Der Treuhänder des britiſchen Anteils an der Boxer = Entſchädigung hat beſchloſſen , daß der Anteil der in London liegenden vier Millionen Pfund Sterling unver= züglich zum Ankauf von Eiſenbahnmaterial in England verwandt wer= den ſoll . Berliner Produktenbericht vom 15 . April . An der Produktenbörſe hat ſich auch heute die feſtere Grundſtimmung erhalten können , obgleich die Preisveränderungen zunächſt weniger erheblich waren als an den Vortagen . Der Hauptfaktor für die Aufwärtsbewegung bleibt das an= haltend geringe erſthändige Angebot , während das Geſchäft naturgemäß darunter ſtark leidet Für Inlandsweizen iſt allerdings auch die Nach= frage angeſichts der Unſicherheit bezüglich evtl . Regierungsmaßnahmen gering , ſo daß die Preiſe ziemlich unverändert blieben , nur Maiweizen ſetzte 1 Mark feſter ein . Bei Roggen überſteigt dagegen die Nachfrage ziemlich erheblich das Angebot , für prompte Ware lauteten die Gebote etwa zwei Mark höher . Am Lieferungsmarkte vermochte allerdings auch nur Mairoggen von der Befeſtigung zu profitieren . Weizenmehl liegt weiter ruhig , nur Auszugsmehle finden vereinzelt Beachtung . Roggen= mehl begegnet beſſerer Kaufluſt und ſtellt ſich bei geringem Angebot erneut 25 Pfg . höher . Hafer und Gerſte liegen aus den mehrfach er= wähnten Gründen weiter feſt , der Haferliex ungsmarkt eröffnete gut behauptet . Frankfurter Produktenbericht vom 15 . April . Bei im allgemeinen kleinem Geſchäft verkehrte auch der heutige Produktenmarkt in feſter Haltung , da das Angebot von Brotgetreide und Hafer ſehr gering war . Für Weizen war die Nachfrage allerdings etwas geringer , während Rog= gen und Hafer ſtärker geſucht waren . Das Weizenmehlgeſchäft iſt an= haltend ruhig , dagegen war Roggenmehl etwas beſſer gefragt bei etwa ½ Mark höheren Forderungen . Auch für Futtermittel hielt die feſte Tendenz an , beſonders für Roggenkleie , da durch den 70 prozentigen Aus= mahlungszwang der Anfall bei den Mühlen nicht gering iſt . Es notier= ten in RM . ( Getreide per Tonne , alles übrige je 100 Kilo ) Weizen 306 bis 307 , 50 Roggen 215 — 217 , 50 , Gerſte 235 — 240 , Hafer 202 , 50 — 210 , Wei= zenmehl ſüdd . 43 , 50 — 44 , 50 , dito niederrhein . 43 , 50 — 44 , Roggenmehl 29 , 50 — 31 , 25 , Weizenkleic 12 , 10 — 12 , 25 , Roggenkleie 13 . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . April : Getreide . Weizen : Mai 84 ½ Juli 64 ½ , Sept . 62 ¾ , Dez . 65 ½ : Mais : Mai 62 . 50 Juli 63 . 50 , Sept . 61 . 50 . Dez . 54 ½ Hafer : Mai 31 . Juli 31 ½ , Sept . 31 . 25 , Dez . 33 ; Roggen : Mai 37 . 75 Juli 39 , 75 , Sept . 41 . 75 . Dez . 44 . 75 . Schweine : leichte 7 . 85 bis 8 . 00 ; ſchwere 6 . 85 bis 7 . 15 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 62 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 15 . April : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 45 ; Talg , extra , loſe 4 ½ . Getreide . Weizen , Rotwinter 94 ½ ; Mais loko New York 75 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 90 — 4 . 35 ; Fracht : nach Eng = ( and 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao , Tendenz : willig ; Umſätze : 59 ; Loko ; 5 . 50 ; Mai 5 . 40 . Juli 5 . 57 Sept . 5 . 74 , Okt . 5 , 82 . Dez . 5 . 94 , Januar 1932 : 6 . 00 , März 6 . 10 , Mai 5 . 26 . der Rail - ubjaßz im Matz beievt . Die Abladungen der zum Deutſchen Kaliſyndikat gehörenden Kali= werke waren im März infolge der außergewöhnlich günſtigen Witterung namentlich in der zweiten Monatshälfte beſſer als anfänglich angenom= men werden durfte . Indeſſen erreichten ſie noch nicht die Vorjahrs= abladungen ; man rechnet mit einem Minderergebnis von nur mehreren 10 000 Doppelzentnern gegen das Vorjahr , das 1874 869 Doppelzentner Abſatz gebracht hat . Die Landwirtſchaft des geſamten Oſtens iſt immer noch wenig auf= nahmefähig , wenngleich in jüngſter Zeit alle Betriebe ſich bemühen , wenigſtens den allernotwendigſten Bedarf an Kali zu decken . Die Aus= fälle ſeit Oktober = November bis jetzt werden ſich aber im laufenden Düngejahr , abſchließend mit dem 30 . April , nicht mehr ausgleichen laſſen . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . April . Nach einem bereits unſicheren Vormittagsverkehr eröffnete die amt= liche Börſe in ſchwächerer Haltung . Beſonders verſtimmende Momente lagen nicht vor . Es herrſchte weiterhin ſtärkſter Auftragsmangel . Die Spekulation ſchritt zu erneuten Abgaben . Man vermutete einen Baiſſe= vorſtoß , der jedoch nach den erſten Kurſen wieder abgeſchlagen wurde , da unbeſtätigte Gerüchte von einer bevorſtehenden Reichsbankdiskont= ſenkung geringfügig anregten . Der ſchwache Schluß der New Yorker Börſe fand heute etwas mehr Beachtung . Bei ſehr geringer Umſatz= tätigkeit ergaben ſich nach den erſten Notierungen Kursabſchläge bis zu 2 Prozent gegenüber der geſtrigen Abendbörſe . Mehr angeboten waren auch heute wieder Elektrowerte , die durchweg 1 — 2 Prozent niedriger er= öffneten . Nur Chadeaktien konnten auf den ruhigen Uebergang von der Monarchie zur Republik 2 . — Mark gewinnen . Von Kunſtſeideaktien wurden Bemberg mit minus 3 Prozent ſtärker realiſiert ; Aku büßten 1 ½ Prozent ein . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben und Rütgers= werke je 1 Prozent und Deutſche Erdöl 1 ½ Prozent ſchwächer . Montan= aktien verloren bis zu 1 ½ Prozent . Stahlverein konnten dagegen leicht anziehen . Von Bankaktien Commerz = und Barmer Bank je 1 ½ Prozent abgeſchwächt . Von ſonſtigen Terminwerten büßten Deutſche Linoleum 2 ¾ Prozent und Schiffahrtspapiere bis 1 Prozent ein . An den übrigen Märkten kamen Umſätze infolge der Geſchäftsſtille zunächſt nicht zuſtande . Am Anleihemarkt lagen Altbeſitz 7 /s Prozent ſchwächer , im übrigen blie= ben die Kurſe behauptet . Von fremden Werten Türken und Rumänen gehalten . Pfandbriefe ruhig . Schuldbuchforderungen ½ Prozent ſchwä= cher . Der weitere Börſenverlauf war ruhig und ohne Erholungen . Am Geldmarkt beſtand zum Medio verſtärkte Nachfrage , ſo daß der Satz auf 4 ½ Prözent erhöht wurde . Am Deviſenmarkt lag Madrid mit 47 , 25 gegen London feſt . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1995 gegen Pfunde 20 , 407 /s . London — New York 4 , 8585 , Paris 124 , 26 , Mailand 92 , 80 , Schweiz 25 , 22 , Holland 12 . 10 ½ An der Abendbörſe herrſchte ſtarke Geſchäftsloſigkeit . Die Kuliſſe ſchritt meiſt zu weiteren Abgaben , zumal auch aus New York wieder ſchwächere Kurſe gemeldet wurden . Bei ſehr geringer Umſatz= tätigkeit ergaben ſich gegen die Berliner Schlußkurſe erneut Kurs= abſchläge bis zu 1 ½ Prozent . Bemberg lagen insgeſamt 2 Prozent niedriger , dagegen konnten Chadeaktien auf die weitere Befeſtigung der ſpaniſchen Valuta erneut 5 Mark anziehen . Im Verlaufe hielt die Ge= ſchäftsſtille an , und die Kurſe bröckelten meiſt weiter leicht ab . Am An= leihemarkt wurden Neubeſitz mit 65 /s Prozent etwas mehr beachtet . Berlin . 15 . April . Das Geſchäft an der Effektenbörſe hat ſchon in den letzten Tagen eine nicht unerhebliche Verkleinerung erfahren , ſo daß die an ſich nicht mehr bedeutende Abgabeneigung zu Beginn des heutigen Verkehrs größere Kursabſchläge nach ſich zog . Die Nachricht von der Ausrufung der Republik in Spanien löſte , beſonders am Markt der Chadeaktien , die etwa 4 Mark niedriger einſetzten , eine ſtärkere Unſicherheit aus . Auch für die anderen Gebiete fehlte es an Anregungen , zumal das Aus= land unter dem Eindruck der neuen Abſchwächung in New York rück= läufige Tendenz meldete . Im Verlaufe wurde es auf Deckungen bis zu 2 Prozent feſter . Als Grund hierfür wurde eine angeblich freundlichere Auffaſſung der Lage in Spanien und damit zuſammenhängend auch die Beſſerung der ſpaniſchen Valuta angegeben . Chadeaktien holten 3 Mark auf . Wahrſcheinlich wird die Einſicht , daß von Kundenſeite kaum ſtär= keres Angebot vorgelegen hat , auf die Spekulation nicht ohne Wirkung geblieben ſein . Außerdem verlautete von günſtigen Außenhandelssiffern für März . Das Geſchäft blieb allerdings ſehr klein , ſo daß ſich die Er= holungen ſpäter nicht immer behaupten konnten , zumal zu den Kaſſa= kurſen der Terminpapiere Angebot vorliegen ſoll . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 15 . April ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 96 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . : Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 38 . 75 — 40 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 15 . April ſtellten ſich für Kupfer : April 82 . 75 ( 83 . 25 ) , Mai 83 ( 83 . 25 ) Juni 83 ( 83 . 75 ) , Juli 84 . 75 ( 85 . 50 ) , Auguſt 85 ( 86 ) , Sept 85 . 25 ( 86 ) , Okt 85 . 50 ( 86 ) , Nov . und Dez . 85 . 75 ( 85 . 75 ) , Jan . , Febr . , März 85 . 75 ( 86 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : April 24 . 75 ( 26 ) , Mai , Juni und Juli 25 ( 25 . 50 ) , Auguſt . Sept . und Okt . 25 ( 25 . 75 ) , Nov . , Dez . und Jan . 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Febr . und März 25 . 50 ( 26 ) . Ten= denz : luſtlos . — Für Zink : April 22 . 75 ( 23 . 50 ) . Mai 22 . 50 ( 23 ) , Juni 23 ( 23 . 50 ) . Juli 23 . 25 ( 23 . 75 ) , Aug . 24 ( 24 . 25 ) , Sept . 24 ( 24 . 50 ) Okt . 24 . 50 ( 25 ) Nov . 24 . 75 ( 25 . 50 ) , Dez . 25 ( 25 . 50 ) , Jan . 25 . 25 ( 25 . 75 ) , Febr . 25 . 50 ( 25 . 75 ) , März 25 . 75 ( 26 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat vor eini= gen Tagen den Entwurf einer Verordnung über die Kennzeichnung von Eiern dem Reichswirtſchaftsrat zur gutachtlichen Stellungnahme über= ſandt . Der Entwurf ſtützt ſich auf das Ermächtigungsgeſetz vom 15 . April 1930 . Die Landwirtſchaft klagt darüber , daß die Futterausſichten in dieſem Jahre recht ungünſtig ſind . Dagegen herrſcht Hoffnung auf eine gute Obſternte . Die Vegetation iſt noch weit zurück , und man glaubt daher , daß der kommenden Obſtbaumblüte in dieſem Jahre von Nachtfröſten weniger Gefahr droht als in Jahren , als die Natur um dieſe Zeit größere Fortſchritte aufwies . In der Hauptverſammlung der Dresdener Bank , die den bekannten Abſchluß für 1930 mit 6 gegen 10 Prozent genehmigte , wurden neu in den Aufſichtsrat gewählt : Konſul M . Reimer = Dresden , Dr . h . c . Kurt Steckner = Halle , Generaldirektor Hans Ullrich = Gotha , Generaldirektor Erwin Dircks = Hamburg und Regierungsvizepräſident a . D . von Görſchen = Aachen . Das neue Geſchäftsjahr hat ſich bisher befriedigend angelaſſen . Die 2 Mill . RM . neuen Namensaktien der Ruhrgas A . = G . , Eſſen , ſollen um das zurzeit 25 Mill . RM . betragende Grundkapital der Ruhr= gas A . = G . in der am 4 . Mai ſtattfindenden Generalverſammlung erhöht werden . Die Geſellſchaft wird für 1930 wieder einen größeren Verluſt ausweiſen . Nunmehr iſt in der Baſaltlada = Induſtrie die Gründung eines Baſalt= lava = Bordſtein = und Pflaſterſtein = Verbandes in Mayen erfolgt . Um eine gleichmäßige Beſchäftigung der Induſtrie während des ganzen Jah= res zu erzielen , benötigt der Verband Kredite in Höhe von 600 000 RM . , für die der Kreistag des Mayener Kreiſes die Bürgſchaft übernom= men hat . Der Aufſichtsrat des Vereins für chemiſche Induſtrie A . = G . , Frank= furt a . M . , beſchloß in ſeiner geſtrigen Sitzung , der am 21 . Mai ſtatt= findenden Generalverſammlung die Verteilung von 5 Prozent ( im Vor= jahre 7 Prozent ) Dividende auf das 6 . 5 Mill . RM . betragende Stamm= aktienkapital vorzuſchlagen . Wie wir erfahcen , beginnen in Frankfurt a . M . am 16 . ds . Mts . Verhandlungen der Aluminiumblechinduſtrie zwecks Errichtung eines Kartells . Man glaubt an ihren erfolgreichen Abſchluß , da ſich die größe= ren Gruppen über die Quotenfrage einig ſeien . Das vor einiger Zeit inſolvent gewordene Bankgeſchäft Julius Kell = , Wetzlar , bietet ſeinen Gläubigern einen Vergleich von vorläufig 55 Prozent an , die innerhalb eines Jahres bezahlt werden ſollen . Die weitere Befriedigung der Glänbiger wird abhängig ſein von dem Ein= gang der zweifelhaften Forderungen . Der Unterſtaatsſekretär am Italieniſchen Finanzminiſterium . Exz . Ettore Rosbach , wird am Montag in der Aula der Univerſität Frank= furt über „ Die Weltwirſchaftskriſe und die Goldfrage ” ſprechen . Der Vortrag iſt öffentlich und findet auf Veranlaſſung der Deutſch = Italieni= ſchen Handelskammer ſtatt . Im Anſchluß wird die Generalverſammlung der Kammer tagen . Deviſenmarki Berliner Kursbericht vom 48 . April 1931 . Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaf vom 15 . Ppril 1931 Berl . Handels = Geſ . Nanfe Danatbank . . . . . . . 148 . 50 Deutſche Bank u . 115 . — Disconto = Geſ . Dresdner Ban 114 . — Hapag 72 . 375 Hanſa Dampfſch . 80 . 50 Nordd . Lloyd 74 . 375 A . E . G . 114 . 25 Bahr . Motorenw . 79 . 875 J . P . Bemberg . 103 . 25 Bergmann Elektr . 98 . — Berl . Maſch . = Bau 49 . — Conti = Gummi 120 . 50 geutſche Cont . Gas 1137 . — Heutſche Erdöl 78 . 75

Meit Mee J . 9 . Jarben . Nrfe 53 . 50 Inne Rütgerswerſe Mie 58 . 125 Helſingfors Gelſ . Beraw 83 . 25 Salzdetfurt ! Ka 258 . — Wien Geſ . f . elektr . Untern . ) 129 . 75 Leonh . Tietz 122 . — Prag Harpener Bergbau 73 . 50 Verein . Glanzſtoft 120 . — Budar Hoeſch Eiſen . 69 . , 75 Verein . Stahlwerke E 7 . 875 Sofig Bhil . Holzmann 100 . — Weſteregeln Alkali 169 . 50 Hollan ” Oslo . Kopenhagen Stodholm . London . Kali Aſchersleben 168 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . 69 . — Klöcknerwerke 71 . — Baſalt Linz 26 . — Köln = Neueſſ . Bow . 75 . 25 Berl . Karlsr . Ind . 48 . — Mannesm . Röhr . 779 . — Hirſch Kupſei 118 . — Buenos = Aires Maſch . = Bau = Un in 45 . 50 Hoßenlohe = Werke 45 . — New Yort Nordd . Wolle 66 . — Lindes Eismaſch . 169 . 50 Belgien Oberſchlei . Kolsw . 79 . — VogelTelegr . Draht 45 . — Italien Orenſtein & Koppel 54 . 50 Wanderer = Werke 54 . 75 Paris

H Kud Reit Brieſt 100 finn . Mt . 10 . 556 10 . sie 100 Schilling 58 . 9 e 5 59 . 105 10 ( Tſch . Kr . 12 . 424 12 . 494 100 Pengö . 73 . 125 72 . 265 100 Leva 3 . 042 3 . 048 100 Gulden 168 . 3 18 e . 84 100 Kronen 112 . 17 112 3 ‟ 100 Kronen 112 . 19 112 . 30 100 Kronen 112 . 26 112 . 49 1 S . Sta . 20 . 361 20 . 421 1 Pap . Peo 1 . 442 ) 1 . 446 1 Dollar 4 . 195 4 . 203 100 Beige 59 . 31 59 . 43 100 Lire 21 . 96 22 . 00 100 Franc ” 6 . 396 16 . 436

Schwei . Währung 100 Franien Raid 80 . 80 drie C 0 . 96 Spanien 100 Peſetas 42 . 51 43 . 59 Danzie 100 Gnlden ( 81 . 51 ( 1 . 67 . Japan Yen 2 . 073 2 . 07 ‟ Rio de Janerrolt Milre Jugoſlawien . 0 . 307 ( . 209 100 Dinar 7 . 378 „ 292 Portugal 100 Escndos 18 . 25 18 . 89 Aihen 100 Drachm . 5 . 84 5 . 45 Iſtam kn 1 türk . * Kairo ägypt . * 20 . Sos 20 . 945 Kanade tcanad . Doll . 4 . 192 4 . 2 c 0 Uruguay 1 Goldpeſo 2 . 717 4 . 723 Island . 100 eſtl . Kr . 92 . 02 22 . 30 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 71 111 . 93 Riga 100 Lats 60 . 741 C 0 . 30

Frankfurter Kursbericht vom 15 . April 1931 . 75 Dtſch Reichsanl 6 % „ 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . . . " 8 % Bayern" . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 89 , 620 Preuß . Staat . 82 KSachſen . . . . . " 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 4 ſ . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deurſche Schutzge= bietsanleihe 32 Aachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . 8 % Darmſtadt v . 26 2 . 28 79 Dresden . . 8 % 0 Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 82 Mainz . . 82 Mannheimv . 26 v . 27 88 Müinchen 82 Nürnbera . . 82 Wiesbaden V 84 . 75 nn . 7 80 . 25 100 . 5 82 92 . 75 9 s . 25 96 . 5 100 80 . 25 87 " 58 . 6 6 . 4 93 93 91 91 . 25 86 89 39 79 . 5 94 . 25 78 * 6 . 25 Heſſ . Landesbl . Golboblig . % Heſſ . Ld 8 . . = Bk . = Liauid . % 0 „ Kum . = Obl Preuß . Lds . zfbr . , Anſt . 0 . Pf . 100 . 5 „ Golbobligl 97 100 . 5 95 . 5 96 . 5 91 . 1 86 Ma Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 89 Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . . / 79 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 2 Naſſ . Lamdesbi . 428 „ Ligu . 0 b Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anil . * AuslSer . „ Ser , III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Syp . Br . Liqu . = Pfbr . Frif . Hhp . = Bk . , 412 % — Licg . Pfbr Pfbr . = Bk . 4 P 2 Liau 8 % Mein . Hhp . = Bk . 26 „ Lig . Pfbr . , Pfälz . Hyp . = B ! . „ Lig . Pfbr . Preuß . Boden= ereb . = Bant . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bl . 4 ½% 7 Lia . Pſbr . , 80 Rhein . = Weſtf . = Bb . = Fredit . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Banl . . . . 14 ½½ Lla . Pfbr . 97 . 25 100 95 86 . 5 100 . 25 gs" 86 . 75 93 58 75 11 100 97 O 2 101 . 75 97 . 5 92 . 75 101 . 5 932 , 102 . 5 90 22 . 75 3 . 75 102 95 . 25 101 91 . 5 M 93 . 25 101 . 5 100 . 75 95 . 75 93 . 9 Mitee 6 Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 120 Klöckner = Werke 2 Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bo 8 n . L . E . B . 5 % 0 „ L . Inveſt . 50 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumänl 4 ½ 20 43 Türi . Admin . 48 „ 1 . Bagdad Zollanl . 48 4 ½% Ungarn 19131 19141 1 Goldr . 1910 Aktien Rlg . Kunſtziids Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoft Bemberg , J . P . . . . Berom . El . = Werle BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimter = Bernz . . . . Reik 98 90 96 . 25 89 . 75 88 87 . 5 174 103 28 38 . 5 15 . 15 4 . 3 155 16 . 25 90 114 . 25 84 . 5 102 66 57 81 87 186 38 119 . 5 95 32 . 25 Dt . Atl . Telegr — „ Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerle Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berowerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegumel Frankf . Gas 1 . Lig . Sof . . . . . " Felſenk . Berawerl Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger /u 59 Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Oofbrauh . / 135 Harpener Bergbau Henninger , gempſ . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamml . Genüſſel Junghan 3 Kali Chemte . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerle . Knorr C . 6 . . . Lahmen Co . Laurahütte Lech , Augsbur : Ve 78 . 5 134 . 25 97 . 75 79 128 . 5 20 D a 1 103 153 . 5 49 119 83 . 5 130 . 5 53 . 8 42 116 . 5 75 119 78 . 5 99 195 110 . 5 31 . 5 118 . 5 165 . 5 64 100 72 135 41 . 25 89 . 75 Löwendr . Mitnchl . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Franlf . . Migg , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Tberbedar ; Bhönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben A . G . . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . ) Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleltr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemen & & Halsfe . ! . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensio Tändſtie ? Tellus Berabau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei Unterfranlen Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin Je 40 13 . 75 0 123 . 5 78 76 40 61 80 183 . 5 124 . 5 84 . 75 66 1150 260 183 192 53 86 . 5 142 97 185 24 128 . 75 a 1 95 . 25 18 61 130 . 5 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß 4 Freytag . Wegelin Außfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Bayer . Ehp . u . W . 132 . 5 Berl . Handelsgeſ . , Ehpothelbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bant . . . Frankf . Ban 1 „ Hyp . = Ban 1 . . „ Pfdbr . = Bl . . . . . Mein . Hyp . Ban . . Oſt . Creditanſta Pfälz . Hhp . = Ban Reichsbank = Ant . 1169 Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . B ! Wiener Banlverein Württb . Notenban/ 129 A . : 0 . 1 . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vz 0 Hapag . . . . " Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Geſ . 37 . 75 36 . 25 42 168 . 5 41 86 . 75 112 215 120 147 . 5 114 . 5 94 . 5 114 86 161 . 5 161 . 5 168 . 5 26 . 75 135 139 . 5 141 9 . 5 72 . 25 133 S 4 . 25 72 74 . 6 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 198 „ . Verein . Verſ . / 216 FrankonaRück = u . M Mannh . Verich . / 28 Otavi Minen Schantung Handelsl 78 Seite 14 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . F . 233 Gſch . ( 4797 a Pr . = Perſ . - Aufo übernimmt Stadt = u . Ueberlandfahrt bill . Ang . u . K . 37 Gſch . * Achkung ! Tapeten aufziehen per Rolle 60 Pfg Ang . u . K . 29 Gſch . Ställe , Geräte , Bruteier , Tichen . iie Beſte Legeraſſen . Katalog u . Anleit . frei . Geflügel= hof in Mergentheim K 4 . IV 1328 Schläuche Zubehörkeile am billigſt . u . beſten Fr . Gütking Schuchardſtraße 10 . ( 5951 a ) Lichtbildervortrag von Dipl . = Ing . K . Malzi Heute „ Die Bedeutung der Warm= waſſerverſorgung und Gas heizung im Haushalt ” abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſa = ( st 5994 bethenſtraße 2 . Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 Heute unwicerruflich letzter Tag Ein einzigartiges und un- vergeßliches Film - Erlebnis für jeden ! Der große Erfolg ! Elisabeth Bergner ARIANIS Die wundervolle Geschichte der kleinen Ariane nach dem gleichnamigen Roman von Claude Anet . Mit Rudolf Forster Regie : Paul Cxinner Mit diesem ihrem ersten Sprechfilm ist Eligabeth Berzner zugleich die Erste im Tonfilm geworden . Fahrraddecken / Bin keinkultiviertes Filmnert das dem verwöhntesten Geschmack Rechnung trägt . Dazu ein ausgewähltes Beiprogramm . Anfangszeiten 3 45 . 6 00 . 8 . 20 Uhr Radio ! Neuer Lumophon = Appar 4 Röhr ” , mit Akku ( Ein= knopfbedienung ) äußerſt günſtig zu verk . Angebote unter K 23 Geſchäftsſt . ( Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 5552 a ) Cafe Deg Schulstraße 1 - am Ludwigsplatz stellt um ! detzt 20 Pfg . = Café die anerkannt gute Qualität bleibt ! Bis 1 Uhr nachts geöffnet . Rodeschat des Dürerhauses Elisabethenstraße 25 am Montag , den 20 . April , abends 8 Uhr im Fürstensaal , Gratenstraße 18 Vorführung neuer Frübjahrsmodelle und Basthüte des Dürerhauses u . moderner Reformschuhe des Reformhauses Eos - Thalysia , Luisenstraße 42 Tänze von Lisbeth Müller und Vilma Hoffmann ( Laban - Schule ) Eintritt frei ! 5293 b Eintritt frei ! UARNLON Heute ! Donnerstag , 16 . April , abends 8 ½ Uhr und folgende Tage Kurzes Gastspiel der prominenten Berl . Bühnen - Künstler Lori Leuz Cart V . MöllendorEk Ferry Sikla /Lucie Manen Gust . Wilfan / Mara Leslie u . a . m . in der charmanten , überaus humorvollen musikalischen Lustspiel - Novität : Dand Sie Betrugt IABichdechen Text von Möhanie Musik von K . Zorlig Regie : Musikal . Leitung : v . Mollendorff . Kapellm . Franz Z MMent Rif R Karten : Verk . - Büro und Hugo de AHzel , Rheinstr . 14 , Tel . 389 , ( 59994 Bis auf weiteres Das Weltwunder ! Der Welterfolg ! Nur noch heute und morgen im großen Doppelprogramm Ein Flieger - Sensationsfilm : „ Die Jagd nach der Erbschaft‟ Regie : Spencer Bennet . In den Hauptrollen George Duryea und Virginia Brauford Der Film ist voller atemraubender Spannungsmomente und dramatischer Höhepunkte . — Aufregender Kampf im Flugzeng hoch in den Wolken . Im II . Teil : Dina Gralla in Kehre zurück ! Alles vergeben ! Regie : Erich Schönfelder . Die übermätigen Abenteuer einer jungen Durchgängerin . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr . Taie Trangeage /CiTy LIGHTS Eine romantische Pantomime verfaßt und inszeniert von Charlie Chaplin Ein Bildwerk , wie es nur Chaplin schaffen kann . Eine Arbeit , die von der Genialität dieses über- ragenden , einzigartigen und einmaligen Schauspielers getragen ist . 2 Stunden im Paradies des Lachens ! Trotz erheblicher Mehrkosten w keine erhöhten Preise m Des zu erwartenden großen Andrangs wegen bitten wir nach Möglichkeit schon die Nachmittags - Vor- stellungen zu berücksichtigen . ( V . 5956 Sämtliche Vergünstigungen , Ehren - und Freikarten bis auf weiteres ungültig . Jugendliche haben Zutritt ! Anfangszeiten : 2 . 30 , 4 . 30 , 6 . 30 und 8 . 30 Uhr . PFUNGSTADTER NAHRBtEK DAS FLUSSIGE 329 BROT je Fi . 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 399 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . findet mich immer wieder durch eine kleine Hnzeige im Darmstädter Tagblatt . ( 4291 b Mokorrad = Modelle eingetroffen . Kommen Sie zu einer Probefahrt ! Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Nur hochfeine , lebendfriſche ( 5968 Seefiſche Friſcher Schellfiſch , ganz o . K . Pfd . 0 . 35 FriſcheNordſee = Bratſchellfiſche , Pfd . 0 . 30 Feinſter Nordſee = Seelachs , ge = Pfd . 0 . 45 putzt , im Schnitt Lebenofriſch . , fchneeweiß , Kablian im Schnitt Pfd . 0 . 50 Lebendfr . , ſchneeweiß . Schellfiſch geputzt im Schnitt , Pfd . 0 . 60 u . 0 . 70 All rfſt . Edel = Filet o . Abfall , Pfd . 0 . 60 Feinſter , friſcher Fluß = Zander 1 ½ bis 4 pfünder Pfd . 0 . 85 Allerfſt . , f iſch . Salm i . Sch , Pd . 1 . 60 Friſche Räucherwaren , Marinaden u . Salzheringe ſowie alle Delikateſſen Kampf dem Krebs ! Populärwissenschaftliche Lichtbildervorträge veranstaltet vom Deutschen Bund für Krebsbekämpfung . Ehrenprotektorat des Bundes : Madame Gurie - Paris . Präsident des Bundes : Dr . med . J . Wetterer - Mannheim , der Begründer der internationalen Antikrebspropaganda , Autor des Handbuches für Röntgen - und Radiumtherapie , Ehrenmitglied zahlreicher wissenschaftlicher Gesellschaften . Redner : Präs . Dr . Wetterer . 1 . Abend : „ Die neuesten Fortschritte in der Krebsbekämpfung . ” „ Die Strahlen der Sonne , der Röntgenröhre und des wunder- baren Radiums als mächtige Eilfe in der Bekämpfung der Tuberkulose und des Krebses . ‟ „ Die Bedectung des Ra- diums in der Krebsbekämpfung . ” „ Prinzip , Art der Wirkung auf die Krebszelle ( Demonstration ) Uebersicht des Reduers über seine Erfolge und Enttäuschungen , d . a . die Fortschritte des Redners auf dem Gebiete der früher als verloren geltenden Brustkrebse ( Demonstration ) . Perspektiven . 2 . Abend , Fortsetzung : „ Was soll geschehen ? Die Reinheit der Radiumtherapie‟ die Hauptforderung des Redners . Die Radiummoulagen Regaud - Wetterer und ihr Aufbau . Krebsverhütung , ein Akt der Selbsterhaltung . Vereinfachung unserer Ernährung zur Ver- hütung der ungeheueren Ziffer der Magen - und Darmkrebse , Zwischenvortrag am Dienstag , vorm . 10 Uhr , im Hotel Aranbe . Die Wichtigkeit der Magnesiumsalze in der Krebsverhütung . Die „ Krebskontrolle ” des Redners . Vorträge in Darmstadt : Montag , den 20 . und Fortsetzung Dienstag , den 21 . April , abends 8 Uhr , im Mozartsaal . Eintritt pro Peison und Abend 1 Mk . , beide Abende 1 . 50 Mk . einschließlich des Ernährungsvertrages , dessen Termin bekannt gegeben wird . Der Erlös ist für arme Krebskranke bestimmt . 5894 b Das ſührende Fiſchſpezialgeſchäft Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Friſche Fiſche — Billige Fiiche ! Kabliau o . K . 24 Schellfiſcho . K . 35 Bratſchellſiſch 3 ‟ Goldbarſch o K . 50 Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Nordſee = Seelachs 45 Jsld . = Kabliau 30 Jsld . = Schellſiſch 60 Fiſch = Filets 6 s Gochprima holl . Kabliau , ff . Nordſee = Schellſiſch , Aot = und Seezungen , Heilbutt . Steinbutt uſw . Beſonders preiswert : Zander . . . . 0 . 90 Tachsforellen 1 50 Ia Salm im Schn . 1 . 80 Rhein = Salm 3 20 Aus meiner Rheinſiſcherei : Lebende Karpfen , Schleien , Hechte Breſem , Backfiſch Räucherwaren — Marinaden — 1 Ltr . = packung 0 . 88 — Matjesheringe Prompter Stadt = u . Fernverſand . ( 5977 Odenwäld . Nakurquelle Liſabrunnen Finkenbach . Hervorrag . bewährt b . Magen = 1 . Darmleiden Zu beziehen : Darmſtadt , Obergaſſe 44 , Telefon 4522 , Finkenbach , Amt Beerfelden 361 G . u . Ad . Edelmann . Reitinger a Blechſchmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Elifabethenſtraße 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Küchenfertige Ausſchnittſiſche Ia Zsländ . Cabliau . blütenweiß . Pfund 0 . 50 a Fsländ . Schellfiſch . blätenw . . Pfund 0 . 60 Ia Nord ee = Seelachs . . . . . Pfun . 0 . 45 Ia Nordſee = Cabliau , hochprima „ Pfund 0 . 70 Holl . Angelſchellfiſch . Steiubutt . Heilbutt , Seezungen , Rotzungen , Ia Fiſchfilet 0 . 65 Konſumfiſche Cablian o . Kopf 0 . 24 Bratſchellfiſche 0 . 30 Schellfiſch o . Kopf 0 . 35 Goldbarſch o . K . 0 . 50 Lebende Karpfen 1 . 30 . Schleien Aale Ia Rzeinhecht , Rheinzander , Tafelzander Rheinbackſiſche 0 . 49 Große Breſem Kleiner Ooſten lebendfriſcher Spiege karpfen . Pfund 0 . 95 Kochfeine Lachsforellen . . . . Pfund 1 . 50 Rheinfalm im Schnitt ſehr billig Wolga = Salm im Ausſchnitt . . . Pfund 1 . 30 la Schleibücklinge Kieler Sprotten Ger . Flundern . Schellſifche . Seelachs u . ſ . w . Feinmarinaden — Fiſchkonſerven Friedtiſhbäckerei täglich im Beirieb NI . B . 1 Prompter Stadt = und Fernverſand . Drabtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Holzstr . ( 1781 a Mark 4 7 Zet . 641 / Karlſr . 42 Aus tägl . friſchen Zufuhren empfehle : Prima Fiſchfilets , tafelfertig , Pfd . 70 . . Schellſiſch , im Schnitt . . Pfd . 80 ₰ Kabliau , Pfd 60 ₰ Seelachs , Pfd . 45 ₰ Goldbarſch . 55 ₰ Makrelen , Pfd . 60 ₰ Rotzungen , Limandes . . Pfd . 1 . — Schollen . 60 Bratſchollen 50 ₰ He lbutt , Sreinbutt . i . Schn . , Pfd . 1 . 30 ff . Salm , im Ausſchnitt . . Pfd . 2 . 40 ff . Zander , in allen Größen , Pfd . 90 ₰ Lebende Schleien 1 . 90 , Breſem 90 , 65 6 Rheinbackſiſche . 45 . Backſiſche 309 2 - 3 pfündige Schellfiſche . . Pfd . 40 3 - 5 pfündige Kabliau . . . Pfd . 30 ₰ Hochfeine Matjesheringe „ Stück 35 = Matſesfilet , tafelfertig . . Stück 20 = Neue Kartoffeln . " . . Pfd . 38 8 Friſche Nordſee = Krabben 1 / . Pfd 30 8 Bücklinge Pfd . 60 Sprotten / . Pfd . 20 9 Ftiſche Süßrahmbutter 1 . Pfd 78 9 Friſches Filder Sauerkraut . Pfd . 20 2 riſche ſteriliſierte Gurken Stück 20 = Lachsſchnitzel / . Pfd . 25 6 Scheibenlachs Pfd . 45 8 Geräucherter Spickaal . . ! / , Pfd . 90 9 Nummer 105 Donnerstag , den 16 . April 1931 Seite 15 Gaalangssalastien 38 ) Ein Roman von Walter Bloem . Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . ( Nachdruck verboten . ) 16 . Gegen Abend ſchwoll die Gewalt des Sturmes wieder an . Das Tagesprogramm lud zum Tanz . Der große Saal war aus= geräumt , die Kapelle ſpielte in ihren grünen Zigeunerkoſtümen auf Tod und Leben . Unter Dmitri Waſſiljewitſchs anfeuernder Leitung . Der geigte ſich in immer tollere Seligkeit hinein . Ein einziges Paar wagte den verwegenen Verſuch : James Hutchinſon und Edith Vaughan . Der Mittelweſtmann hielt die ſtraffe Neuengländerin in ſicher führendem Arm — nur die Beine gehorchten ihm nicht . Unter allgemeiner Heiterkeit mußte das Paar ſein Wagnis ruhmslos aufgeben . Die zwei zogen ſich lachend in ein ſtilles Eckchen zurück . „ Ihre Geſundheit , Miß Edith ! Den nächſten Twoſtep tanzen wir übermorgen abend in der Plaza ! ” „ Ihre Geſundheit , James . Aber dann ſind meine Eltern dabei . ” „ Denken Sie , ich hätte Angſt ? Ich habe gar keine Angſt . Mehr als nein ſagen können ſie nicht . ” „ Nein , ſagen ? Zu was ? ” „ Zu etwas — das ich ſie dann — vielleicht fragen werde . Wenn ich mir’s inzwiſchen nicht anders überlegt haben ſollte . Zu gewiſſen Dummheiten iſt man nur in der Langeweile des Bord= lebens fähig . Auf dem Feſtland verlieren ſie ihren Reiz . ” Edith kniff ihn in den Arm . „ Sie ſind der frechſte Schlingel , der mir je unter die Augen gekomemn iſt . ” — Merkwürdig , welche Verſchiebungen ſo ein paar Stunden Sturm zuſtande bringen können . Eine Schiffsgeſellſchaft iſt ein Kaleidoſkop . In der Ruhelage zeigen ſeine Steinchen unwandel= bar das gleiche Muſter . Wird’s durchgerüttelt , ergeben ſich unge= ahnte Kombinationen . Meiſter Jgnaz muß heut auf ſeine getreue , einflußreiche Ver= ehrerin verzichten . Er ſcheint nicht allzu ſchwer daran zu tragen . Auch er hat ein Eckchen gefunden , in dem ſich zu zwei recht herz= haft ſchäkern läßt . Emerentia hat heute keinen Anlaß , ihr Ge= lübde der Nicht = Eeiferſucht zu brechen . Iſt gut verſorgt . Auch in dieſem Winkel zecht man auf Vorrat , ehe man aufs trockene Ge= ſtade der Freiheit entlaſſen wird . Ein Glück , daß Theodor Stephany in ſeiner Kabine liegt . Sein Vertrauen auf den rettenden Daddy würde einen Stoß erleiden . Der Kapitänstiſch iſt in ſeine Atome aufgelöſt . Der Herr Prä= ſident nicht zum Vorſchein gekommen . Beweis genug , daß noch allerhand bevorſteht , ehe man in den ſchirmenden Frieden der Lower Bay einläuft . Die drei Frauen , die den exkluſiven Kreis am Tiſch I zierten , ſind nicht zu erblicken . Die drei jungen Mädchen exzentriſch aus= einandergeſchwirrt , Frömmelchen ſitzt in eifriger Ausſprache bei — Herrn Schiewelbein . Neben dieſem Tiſch ſteht ein Sektkühler . Der Herr aus Magdeburg bleibt ſeinem Whisky Soda treu . Toni nippt an einem ſüßen Schnaps . Die Unterhaltung iſt lebhaft , aber anſcheinend ſehr ſachlich . Papiere werden eingeſehen und ausge= tauſcht , Notizen werden hingekritzelt . Hier fällt kein neckiſches , kein zärtliches Wort . Schon etwas wie Kontinentalſtimmung . Valentin Klamfoth beobachtet das Paar mit wachſender Ver= blüffung . Was haben die zwei miteinander ? Iſt die Kleine etwa ſtatt einer Geliebten — eine Helfershelferin ? ! Vielleicht — bei= des ? In dieſen Kreiſen iſt man ja wohl auch in der Liebe — für das Reelle . Jetzt erſcheint der Baron . Er iſt allein — natürlich die Diva ſpeiſte ja in ihrer Kabine . Er ſcheint kein Bedürfnis nach Geſeil= ſchaft zu empfinden . Würde überall nur ſtören , obendrein . Er ſucht ſich einen möglichſt einſamen Tiſch — darin gibt’s Auswahl — erteilt dem Steward einen Auftrag — entzündet eine Ziga= rette — ſtarrt düſter und tragiſch vor ſich hin . Jetzt hat ſein intereſſelos umherſchweifender Blick den Oberſteward erfaßt . In ſeine verbitterten Züge tritt ein ſeltſamer Ausdruck von jäher Vergnügtheit . Er winkt . „ Womit kann ich dienen , Herr Baron ? ” „ Ich hätte ein paar Fragen , mein Lieber . ‟ Die öſtlich ſcharfe Stimme ſenkt ſich zu einem unſicheren , vorſichtigen Flüſtern . „ Sagen Sie mal — iſt die ame= rikaniſche Zollreviſion ſehr genau ? ” „ Eklig , Herr Baron , eklig . . . „ Auf was fahnden die Leute denn hauptſächlich ? ” „ Nun , vor allem natürlich auf Alkohol . Der neue Präſident — H . 0 , Sie wiſſen ja ! Und dann auf ungebrauchte Toilettengegenſtände , Wäſche , neue Photographieapparate , Films — vor allem natürlich auf Juwelen . ” Der Baron ſchrickt unverkennbar zuſammen . „ So , ſo — auf Juwelen alſo auch . . . Hm — aber eine — Leibesviſitation hat man doch wohl nicht zu fürchten ? ” „ Auch das — kommt gelegent= lich vor — wenn die Beamten irgendwie Verdacht faſſen . . " Der Baron wird immer nervöſer . „ Wie ſollen ſie denn Verdacht faſſen — gegen harmloſe Reiſende ? "‟ „ Es gibt auch weniger harmloſe Reiſende . . . Dafür haben die Zöllner einen merkwürdigen Scharfblick . Zuweilen kommt’s vor , daß die Hafenpolizei von Europa her auf den einen oder den an= deren Paſſagier ſcharf gemacht iſt — oder daß ſie nach einem Unbe= kannten fahndet . Na , das intereſſiert Sie ja natürlich nicht . Was werden Sie denn ſchon ſchmuggeln wollen — außer vielleicht ein paar Pullen Kognak . Laſſen Sie’s , ich warne Sie . Koſtet dolle Strafe , wenn’s herauskommt . Und zuweilen taſten ſie doch mal die Taſchen ab . Der Sprecher beobachtet mit atemraubendem Entzücken , wie ſein Opfer immer mehr die Selbſtbeherrſchung verliert . „ Sagen Sie mal , Herr Oberſteward — werden Sie für Ihre Perſon — auch revidiert ? „ Meinen Sie mich , Herr Baron ? Nee , das iſt noch nie vorge= kommen . Mich laſſen ſie ſchon in Ruhe . ” „ Hören Sie mal , mein Verehrteſter : ich habe unter meinem Gepäck ein kleines Paket mit — mit Geſchenken für meine ameri= kaniſchen Freunde . Wenn ich die auch noch hoch verzollen ſoll , dann werden ſie mir zu teuer — Sie verſtehen . Würden Sie wohl ſo nett ſein und die für mich durch den Zoll mogeln ? Ich werde mich erkenntlich zeigen . " „ Aber mit dem größten Vergnügen , Herr Baron , mit dem größten Vergnügen ! " Der Baron atmet tief auf . „ So — na das iſt ja ausgezeichnet . Nun kann ich mich beruhigt ſchlafen legen . Doch in bißchen ange= griffen , Sie verſtehen . Gut’ Nacht , Herr Oberſteward ! “ So ein Trottel ! denkt Valentin Klamfoth . Spielt mir das Corpus delicti ſelber in die Finger . . . Heute dürfte ich mir mein warmes Abendeſſen verdient haben . Auch Bernd Wilczek ſchickt dieſer Unterhaltung ein kurzes Selbſtgeſpräch nach : Du Schnüffler — dir werd’ ich Menſchen= kenntnis beibringen . 17 . Der letzte Tag auf hoher See ! Der Wind hatte nach Nord umgeſetzt . Immer noch Stärke zehn . Aber der Kapitän konnte heute mit gutem Gewiſſen die Führung der „ Chicago ” Herrn Martin Snethlage überlaſſen . Das Schiff lag ſtramm in Fahrt , hatte von den ſechs Stunden Zyklon = Verſpätung bereits die Hälfte eingeholt , würde trotz Gegenwind morgen früh elf Uhr planmäßig am Pier liegen . Zum Frühſtück ſaß Jens Mertens wieder an „ ſeinem ” Tiſch . Vorerſt allein . Er hatte ſeinen Puffed Rice noch nicht herunter= gelöffelt da legte ſich eine Hand auf die vierfache Goldtreſſe . „ Kapitän Mertens — guten Morgen ! " Er brauchte nicht aufzuſchauen , um zu wiſſen , weſſen Stimme das war . Hell klang ſie heut , unverſchleiert . Die graublauen Nordlandsaugen ſtrahlten fröhlich in die blauen des Kapitäns . „ Ah , unſere Nachtigall . Nun , wieder ganz friſch ? Geſtern ſollen Sie unſichtbar geweſen ſein . ” „ Aber nicht ſeekrank , lieber Freund . Hab’ noch zwei Stunden auf dem Sportdeck geſeſſen — und den Aufruhr der Elemente genoſſen . ” „ Natürlich mit dem Baron . ” „ Natürlich . ” „ Der Glückliche ! ” „ Wären Sie gern an ſeiner Stelle geweſen ? ” Er mußte die Augen niederſchlagen — ſo ſchelmiſch und unwiderſtehlich lockte ihr Blick . Jens Mertens legte die breite Pranke aufs Herz . „ Oh , Frau Ellen — ! ” „ Sie haben noch einen ganzen Tag vor ſich . Strengen Sie ſich mal an , mein Teuerſter ! ” Das ließ Jens Mertens ſich nicht zweimal ſagen . Frau Ellen belohnte ſeine „ reumütige Wiederkehr ” . „ Bitte zum Sport= deck ! " ( Fortſetzung folgt . ) MAOAT kosten nur noch Auf dem Markt ( gegenüber Roihſchild ) Billige , friſche Geeſiſchel Kabeljan o . K . 0 . 24 Bratſchellfiſch 0 . 30 R Goldbarſch „ 0 . 50 Schellfiſch o K . 0 . 35 5 Küchenfertige 65976 Ausſchnittfiſche Rdſ . = Seelachs 0 . 45 1 Jsl . Kabeliau 0 . 50 Fsl . Schellſiſch 0 . 55 Fiſch = Filets 0 . 65 „ 0 . 38 Rheinbackſiſche . Schutzfarben gegen Rost und chem . Einwirkungen Spezialfabrikation Siderosthen - Lubrose - Farven , D . R . P . Siderosthen - Lubrose - Farben Sonder - Aufarbeitung Serpinol - Lacke und Lackfarben ( streich fertig Zellubrose - Spritzfarben der Akt . - Ges . Johannes Jeserloh , Charlottenburg . General - Vertrieb für Hessen - Nassau , Hessen u . bayr . Pfalz : P . Ludwig Porzell Frankkurk a . M . 15 ( IV 2833 Friesstraße 9 Carolus 41 781 . 3 . 50 1 . 4 . 30 Dam . = Sohl . u . Fleck 4 . 50 1 , 5 . 50 Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhmacherei P . Elzer Friedrichſtr . 20 . A Großes Haus Hessisches Landestheater Donnerstag 16 . April 1931 f S 15 ( Gr . 3 u . 4 ) Kleines Haus 15 , 17 . 30 20 . 15 Uhr Die erste Frau Selb ) Komödie von Ervine Preise 1 — 10 Mk . Ufa - Tonflm - Operette Die Drei von der Tankstelle Preise 1 — 2 . 60 Mk . 1000 - 120 o mk . Jahresmiete zahle ich für eine 3 — 4 = Zim . = Wohng . , mögl . m . Bad . Freie Lage . Preisangeb . unter K . 31 an die Geſchättsſtelle . ( * Höh . Beamter ſucht für 1 . Okt . 4 — 5 = 3 . = Wohnung nebſt Zu= behör . Ang . m . Pr . unt . K . 32 Gſchſt . Beſchlagnfreie kleine 3 = Zim . = Wohng . mit Küche ſofort geſucht . Angeb . m . Preis u . K . 33 a . d . Gſchſt . Suche eine 3 — 4 = 3 . = Wohnung mit Bal= kon , evtl . Bad , in ruh . Lage . Vorort nicht ausgeſchloſſen . Ang . u . K . 7 Gſch . 4 — 6 - 3 . - Wohng . im Zentr . d . Stadt , part . oder 1 . Stock , zu mieten geſucht . * Angeb . m . Preis u . Eine Tontilm Operette wie sie sein soll : mit einem eigenen , höchst amüsanten Stil . ( Berliner Morgenpost ) LILIAN HARVET — WILLYFRITSCH OSKAR KARLWEIS — HEINZ RÜHMANN Ka von 9 ei Möbl . Zim . Sommeriproſten ( an der Bergſtraße ) ev . mit veget . Ver= pfleg . , wünſcht erho= lungſuchende . Dame für einige Wochen . Gefl . Angebote mit Preis unter J . 248 an die Geſchäftsſt . * Zinderloſ . Ehepaar ſucht 2 leere Z . m . Küche . Miete 35 — 40 ℳ im Voraus . Ang . unt . K . 21 Gſchſt . 2 ſchöne leere Zim . ohne Küchenbtzg . Nähe Hügelſtr . zu miet . geſucht . Ang . unt . K . 39 Gſchſt . im Beic son ber drr Zwei Damen ſehr ruh . u . pünktl . Mietzahler ſuchen z . ſof . Od . ſp . ſchöne 3 — 4 = Z . = Wohng . mit Veranda und mögl . Bad in gut . Hauſe . Ang . u . K . 17 Gſch . * Kabeliau ohne Kopf im Ganzen . Pfd . 20 Pfg . im Ausſchnitt Pfd . 22 Pfg . AAng . u . K . 19 Gſch . 3 — 4 = Zim . = Wohng . in gt . Lage geſucht . BeidderrangraneHang u . K . 12 Gſch * Filialen in allen Stadtteilen . TV . 59671 Jg . Ehep . m . 1 Kind ſucht ſof . od . 1 . Mai 1 Zim . u . Küche . 3 Zimm . m . Zubeh . , beſchl . = fr . , v . kindlſ . Tel . 2943 Bahnb . alsb . z . m . g . Off . u . K . 51 Gſch . *

HLEINENHAUSLLANDESTHEATERS Taglich 3 Vorstellungen : 13 . 00 17 . 30 2015 Uhr Benutzen Sie den Vorverkaut ! Zur Abendvorstellung 20 , 15 Uhr gelangen nummerierte Plätze zur Ausgabe . Preise Mk . 1 . 00 bis 2 . 60 ( 6004 Klavierunterricht Speiſezimmer Dina Kosse Modernes Faſſon , eichen , beſtehend aus einem 2 Meter langem Büfett mtkeinem Vitrinenaufſatz , 1 Kredenz , 1 Auszugtiſch 2 Seſſel , 4 Stühle mit Lederbezug und hoher Lehne , nur gegen bir zu verkaufen für 650 Mark . Nur anzuſehen von 10 bis 12 Uhr . Eugen Wagner Tel . 2943 Taxator 41 Karlſtraße 41 ſtaatlich geprüfte Muſiklehrerin Karlsſtr , 65 ½ , I . Ecke Annaſtr Bauerwellen M umsonst Kann ich nicht machen , aber zu volhstümlichen Preiſen H . Weißmann Telefon 1007 Schulſtraße 3 Kaufm . Angeſtell= ter ſucht per 1 . 5 . ſchön möbliertes Zimmer , mögl . m . Badbe= nutzung . Ang . m . Preis u . E . L . 125 a . d . Geſch . ( 6005 das garantiert wirksame Mittel ist und bleibt Mk . 1 . 75 Fruchrs Schwanenweid u . 3 . 50 Schönheitsnasser Aphrodite beseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte und alle Hautunreinhelten . Mk . 1 . 75 und 3 . 50 . Elisabethen - Allinvelkaut : Frank straße 2 . Preisabbau . Leder a . Schuhen ! ZahmBache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen von 0 . 65 an Herrenſohlen von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 7 von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 26 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einhaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur c Kirchſtraße 10 , bei 1 = Rubin gegenüber d . Stadtkirche Ruh . ält . Frau ſucht leeres Zim . , ev . m . Kammer od . Küche Ang . u . K . 5 Gſch . * Student ſucht ſaub . möbl . Zimmer mit elektr . Licht . Ang . mit Preis u . K . 45 Geſchſt . ( 5971 Schneiderin ſucht 1 — 2 leere Zimmer mit Küche o . Küch . = Benutz . Offerten u . K . 44 a . d . Geſch . ( * Prakt . engl . Unterr . 1 . W . u . Schr . nach leichtfaßl . Methode . 26 J . Ausld . Std . 50 Pfg . Angeb unt . J . 247 a . d . Gſchſt . * Nachhilfe ert . geprüfte Leh= rerin . Gering . Hon . Angebote u . K . 50 a . d . Geſchſt . ( * dfs Tafel - Silber - Bestecke 400 geſt . . desgl . mit allerſtärkſter 100 er Silberauflage in vornehmſten Muſtern 50 Jahre ſchriftl . Garantie auf jedes Stück . Allergünſtigſte Preiſe , im Beichen des Preisabbaues um 17 % 9 ermäßigt . z . B . Kompl . 72 Teil = Garnimr RM 115 . — mit 100 er Feinſilberauflage , Lieferung ohne jede Anzahlung zu langfriſtigen Raten= zahlungen . Katalog und höchſte Referenzen koſtenlos . ( V 5546 Moellers & Co . , Fabrik feinſt Beſteche Solingen Herrenanzüge Mk . 45 , — , 55 . — und höher mit Anprobe Kreuzer , Tannenſtr . 1 . Dame ſucht ſof . 100 Mark auf ein Jahr geg . gute Zinſen v . Selbſtgeber . Ang . u . K . 18 a . d . Gſchſt . Darlehn a . Beamte kurzfr . b . ℳ 500 . — vorſchußfrei Math . Keim , Mainz , Weintorſtraße 16 . ( TV . 5278 ) Mieter ! Hausbefitzer ! Bau = und Hypothekengelder , ca . 29 ig , erhalten Sie durch die Bag ! Aus= kunft durch Georg Größmann , Darm = 1 V . 5983 ſtadt , Grafenſtraße 16 , Morgen Freitag den 17 . April , abends 8 Uhr . Eintritt frei ! V . 773 Seite 16 Donnerstag , den 16 . April 1931 Nummer 105 Kleider . Stoffe Tweed , in ganz neuer Ausmusterun , für das prattische Kleid . . . . Mr . V . 38 Crépe Caid , reine Wolle , in allen Mr . 0 . 95 Modefarben . . Tweed Fresoo , reine Wolle , für dar beliebte Sportkleid . . . . Mtr . 1 . 30 Flamenga , Ioo cm br . , rein . Wolle , dunkelgrund . m . weil . Efekten , Nitr . 1 . 92 Hete zeitgerhäl= wie prüfenz ee ise e He * * . Henece ee * Unser‟ Has e A Eese Nese ni Ee He Gerstenkorn - Handtücher , gute Gebrauchsware . Stäck Waffel - Handtücher , ca . 46 / 10 o cm , griffige Ware Mtr Tischtuch , rIollso cm , gebleicht , solide Qualität . . . . Stück Künstlerdecke , iso/i 6 o cm , ndanthren , moderne Muster . Stück Wäschetuch , so cm breit , guteQualität . . . Mtr Makotuch , 8 o em breit , rein . . Mtr . ägypt . Mako Bett - Damast , 130 cm breit , hübsche Streifenmuster Mtr . 0 . 95 , Mako - Damast , Iso cm breit , eleg . Ware , geblümt u . gestreift , Mtr . Zeür , für Hemden u . Kleider , Mtr . 0 . 48 , Wäschebatist , 8 o cm br . , in guten waschechten Farben . . . Mtr . o . 68 , Hemden - Popeline , 8 o cm br . , in- danthrenfarbig , mod . Muster . . Nitr . Oxford . 8 o cm breit , der moderne Hemdenstoff . . . . . . . . . Mtr Damen- wäsche Klssenbezüge 5 zackig , gebogt Kissenbezüge Maschinenbestickt und Hohlsaum Kissenbezüge mit Kunstseiden - Motiv Parade - Kissen Feitige Klöppelgarnierung Parade - Kissen . mit breiter Volant , Klöppelspitze und Einsatz Büstenhalter , aus Folidem Triko Rückenschluss . Strumpfbandgürtel aus gutem Jacquard - Drell Hüfthalter aus sol . Drell mit Rückenschnürung Hüfthalter , mit seitl . Hakenschluss . . aus gutem lacquard - Drell . Korgelett , mit einges . Gummiteil , gute Passform . . Damen - Trägerhemd m . Stickereimotiv Klöppelspitze Dam . - Naohthemd , viereckig . Hals- ausschn . , m . Stickereimot . u . Klöppelsp . Damen - Prinzessrook , mit reicher Stickerei und Klöppelspitze . . . Unterkleid , aus gestreifter Kunst- seide , in verschiedenen Farben . . Unterkleid , aus Trikot - Charmeuse mit Tällpasse und Motiv Damen - Blusen aus Natté , offen und ge- schlossen zu tragen Kostüm - Rock aus soliden gemusterten Stoffen englischer Art Damen - Strümpfe , echt Mako , Doppelsohle und Hoch- ferse , moderne Farben . . Damen - Strümpfe , künstl . Waschseide , feines Gewebe , Spitzhochferse Damen - Strümpfe , künstl . Waschseide , aus Feinfädigen Material , Spitzhochferse u . Zehenverstärkung , alle mod . Farb Sohläpfer , kräftige , solide Baumwoll - Qualität Sohläpfer , echt Mako , in großer Farbenauswahl . . . . " Sohlüpfer , Mako , mit Kunstseide plattiert , besonders solide Qualität . . . . . . . Morgen - Röcke aus gutem Prené , in verschiedenen Farben Gardinenstoffe Sohwedenstreifen , der neuartige dekorationsstoff , 120 em breit „ Ntr . 9 : 95 Kleiderkragen , gerade Form aus Kseidenrips u . Maroc . m . Val . - Sp . verz . Sohalkragen , Crepe Marocain , modern bestickt . . Jabotkragen , Kseidenrips , mit ele- ganter Schlingbörtchenverzierung . Kelderweste . Reversform aus doppeltem Kseidenrips" . Jabotkragen . Crépe Georgette mit häbsch . Spachtelspitze reich garn . Damen - Pullover , ohne Arm , mit kunsts . Effekten in vielen Farben . Damen - Pullover , mit Arm . mod . Tweedmuster in versch . Farben . . Herren - Pallover , ohne Arm , in mod . Tweedmuster . . . Damen - Weste , reine Wolle i verschiedenen Farben Herren - Pullover , ohne Arm , in modern . grober Strickart , reine Wolle Marguisette , 150 cm breit , uni oder modern gemustert . . . Mtr . 7 . 55 . Damen - Kleider Trikot - Charmeuse , in modern . Tweedmustern Dekorationsstoffe , Kunstseide neue Muster „ . . . . . . Mtr . Falten - Stor . , f . mod . Siedlungsfenst . m . Klöppeldurchsatz u . Fransen St . 1 . 5 c Trenchcoat - Mäntel aus festen waschbaren Köperstoffen LrolkAk ! AKTIEN - GES