Einzelnummer 10 Pfeunige Bezugspreis : Beu wöchenglich 7 malgem Erſcheinen vom 1 März bie 31 . März 213 Reichsmari und 22 Prenng Abtragegebüh , abgehoit 2 . 28 Reichemart , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmart re : Haus , Poſtbezugspreie . m März ohne Beſſellgeld monatſch Zus Reichemart . Veranwortiſchtelt für Aufnahme von Anzelsen an beſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge köherer Gewal= berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermu ohne Verbindſchtelt für uns . poſiſcheglonio Franffurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 89 Montag , den 30 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm brelite Zelle im Kreiſe Darmſtadl 23 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellome= zelle 300 Reiſchemarl . Alle Preſe in Reſchemart ſ 4 Dollar — 4 . 20 Marl . — Im Falle , höherer Gewal , wie Krieg . Aufruhr Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſſchung gu Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſlung von Schadenerſatz . Bel Konfurs oder gerſchtlicher Belirelbung ſällt jeder Nabatt weg . Banſlonto Deutſche Vank und Dorme ſädter und Natſonalbank . Dr . Curtius wird Briand antworten . Zurüdkweiſung der franzöſiſchen Drohungen . * Berlin , 29 . März . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsaußenminiſter „ Dr . Curtius wird die nächſte ſich bietende Gelegenheit benutzen , um dem franzöſiſchen Außen= miniſter auf ſeine Drohungen und unberechtigten Forderungen zum deutſch = öſterreichiſchen Vertrag über die Herbeiführung einer Zollunion eine gebührende Antwort zu erteilen . Der Augenblick iſt überhaupt gekommen , in dem der Außenminiſter zu den zahl= loſen Angriffen der Verſailler Siegerſtaaten Stellung nehmen muß . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß Herr Curtius ſchon am Dienstag im Reichsrat mit Herrn Briand und ſei= nen Vaſallen , die Deutſchland tagtäglich mit ſchwerſten und völlig unbegründeten Vorwürfen überſchütten , Abrechnung halten wird . Die Rede Briands hat in Berlin nicht ſonderlich überraſcht . Man zuußte damit rechnen , daß die alten Anklagen , die ſchon ſeit Tagen die Spalten der franzöſiſchen Preſſe füllen , wiederholt würden . Das iſt tatſächlich eingetreten . Herr Briand , dem di= innenpolitiſche Situation nicht gerade günſtig iſt , hat den Anlaß benutzt , um ſeine Stellung der Oppoſition gegenüber zu feſtigen , auf Koſten Deutſchlands und Oeſterreichs , auf Koſten Europas . Er hat Deutſchland und Oeſterreich des Vertagsbruches augeklagl , F ohne aber irgendwelche Argumente beizubringen oder den Nach= weis zu liefern , worin der Vertragsbruch eigentlich beſtehen ſell und welche Verträge verletzt ſind . Man muß immer ſtärker den Eindruck gewinnen , als ob die Franzoſen größenwahn= finnig geworden ſind , wenn man immer wieder hört , daß keinerlei wirtſchaftliche , finanzielle oder po= litiſche Vorgänge ſich ohne Fraukreiß abwik = EeIn = düxken und daß es eine „ Störung , des Friedens ” be= deutet , wenn Frankreich nicht bei jeder Angelegenheit hinzuge= zogen wird . Derartige Drohungen Fraukreichs , die aus der Rede Priands ſtark verklaufuliert hervorklangen , müſſien den Außeu= miniſter Curtius in ſeiner Erwiderung beſonders beſchäftigen , zveil die Franzoſen ſonſt ungehindert darauflos arbeiten , eine Stimmung gegen uns zu entfachen und us als den Friedens = des Korridors . Es iſt möglich , daß die allgemeine Verſtim= ſtörer hinzuſtellen , gegen den Sauktionen Anuandung finden , mung in Paris eine nachhaltige Wirkung auf die deutſch = franzö= müßten . Daß Briand hier nicht alle Mächte auf leiner Scite hat , muf von uns ausgenutzt werden . Eine ſachliche , aber ſcharfe Zurückweiſung der franzöſiſ = hen Verdächtigungen kaun hier von beſtem Nutzen ſein . Scharſe Kriik der „ Germania ” an Briand . CNB . Berlin , 29 . März . Rede Briands : Iſt Paneuropa tot ? Briand hat ihm eine Leichenrede gehalten , als er die Niederreißung der Abwehrkampf , den die DV . P . in Thüringen gegen die Verwil= der Sicherheit für gleichbedeutend erklärte . Sind wir wirklich ſo weit , daß ein geſchickter Spieler mit einem paneuropäiſchen Kar = ſo ſei damit die Anſicht derer widerlegt , die ſich bemühen würden , tenſpiel ganz Europa monatelang in Atem halten kann , um plötz = die Haltung der Volkspartei in Thüringen gegenüber den Natio= lich die Karten hinzuwerfen , weil der Spielverlauf ihn ärgert ? Wo bleiben die klangvollen Reden von der europäiſchen Annähe = Tatſache , daß die heilſame Wirkung der Notverordnung ganz und rung , von der wirtſchaftlichen Solidarität und Konſolidierung , ge= ſchaffen durch Bereinigung , der politiſchen Atmoſpäre , welche in Thüringen gebieteriſch auf eine Neubeſetzung des Innenminiſte = Briand noch im Januar zu ſeiner berühmten Friedensreſolution zuſammenfaßte ? Trägt das Geſchrei von Vertragsbruch und unter = fahrungen in Thüringen hätten es gezeigt , daß ein einer extremen wühlter Sicherheit dazu bei , die europäiſche Unraſt zu beſeitigen ? Partei angehöriger Miniſter ein ſolches Maß von Unabhängigkeit Iſt es verantwortlich gehandelt , wenn der Quai dOrſay im glei = vom Geiſte ſeiner Partei nicht aufbringen könne , daß ſeine Ent= chen Atemzug Parolen ausgibt und widerruft , Ziele aufſtellt und ſcheidungen als obiektiv und überparteilich anerkannt , werden für verabſchenungswürdig erklärt ? Es iſt lange her , daß uns von Paris ähnliche Worte entgegengeſchleudert wurden , und wir be = Einfluß in der Landesregierung auszuſchalten , könne durch den dauern , daß die ſich langſam wieder anbahnende beſſere Stim = Erlaß der Notverordnung nur geſtärkt werden . mung zwiſchen Deutſchland und Frankreich einen ſo harten Chok erlitten hat . Wir tragen nicht die Schuld ; denn wir führten nur weiter , was man in Genf und Paris begonnen und erfolglos ab= gebrochen hatte . Weder der Zeitpunkt noch die Formen der Ge= heimhaltung waren verfehlt . Das beweiſen uns die franzöſiſchen Störungsverſuche . Briand hat ſich nicht geſcheut , ſein Paneuropa polniſchen Torpedobootzerſtörers „ Wicher ” in Gdingen eingetrof= zu verleugnen , als man damit ernſt zu machen begann . Wir wür= den uns der gleichen Inkonſequenz ſchuldig machen , wollten wir ſowie ſeinen Angehörigen begrüßt wurde . Im Zuſammenhang mit Wege leiteten . Bo bleibt die Gleichberechtigung ? In einem ſehr ruhigen und ſachlichen Leitartikel ſtellt der „ Obſerver ” feſt , daß der Vorvertrag zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich nichts weiter als die Abſicht der beiden Län= der darſtelle , in Zollverhandlungen einzutre= ſten . Aus dieſem Grunde falle , ein großer Teil der bisher erhobenen Kritiken in ſich zuſammen . Tatſächliche handele es ſich bei der ganzen Angelegenheit letzten Automobilverkehrs beſchäftigte , hat ihre Arbeiten abgeſchloſſen , Endes darum , ob man die Gleichberechtigung Deutſchlands und der anderen beſiegten Länder gleichheit ſei , ſo würde er zwangsweiſe zu der Ohnmacht der alten heiligen Allianz herabſinken . Jede Macht habe ein Recht , ihre Handelsverträge als völlig unabhängiger Staat abzuſchließen , und auch keine andere Macht habe bisher bei ähnlichen Verhandlungen ihre Karten vorher auf den Tiſch gelegt oder ſich verpflichtet gefühlt . Deutſchland oder Oeſter= reich zu befragen . Die Verſtimmung in Paris . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 29 . März . Die Aufregung wegen der deutſch = öſterreichiſchen Vereinbarun= gen dauert fort und wird überraſchenderweiſe ſogar immer ſtärker . Selbſt gemäßigte Blätter und gemäßigte Politiker laſſen ſich von der allgemeinen Erregung fortreißen . Man fordert ein energiſches Vorgehen ſeitens Briands , deſſen perſönliches Preſtige durch die ganze Angelegenheit ſtark getroffen ſein ſoll . Es werden verſchiedene Arten des Vorgehens gegen Deutſch= land und Oeſterreich vorgeſchlagen , ſonderbarerweiſe iſt aber die Rechte in dieſem Punkte ſkeptiſcher als die gemäßigten Parteien , die ſonſt nicht viel von Forſchheit in der Diplomatie halten . Die Rolle welche der Völkerbund in dieſer Angelegenheit ſpielen kann , wird recht ſkeptiſch beurteilt . Die Rechtspreſſe unter= ſtreicht es , daß der Völkerbund noch bei jeder ähnlichen Gelegen= heit verſagte , daß die ganze Prozedur äußerſt lange dauern würde und im Nate keine Einigung zu erzielen wäre . Die Kündigung des Handelsvertrages mit Deutſchland wird in dieſer Beziehung auch vielfach erwähnt . In den Fachkreiſen würde man aber in der Kündigung des deutſch = fran= zöſiſchen Handelsvertrages keine politiſche Sanktion erblicken . In der Tat ſoll die Kündigung fran= zöſiſcherſeits ſowieſo fällig ſein , weil man in den Kreiſen des franzöſiſchen Handels mit dem Vertrag unzu= frieden iſt . Die Mißſtimmung in Paris wird durch den Umſtand , daß die franzöſiſche Politik in ihrem Vorgehen gegen die deutſch = öſterreichiſche Annäherung ſich iſoliert fühlt , noch erhöht . Bei allen Konzeſſionen , welche die franzöſiſche Diplomatie zu erzwingen wußte , iſt man weder mit der Haltung Englands noch mit der Haltung der Kleinen Entente und Polens reſtlos zufrieden . Man hat auch den Eindruck , daß Beneſch mit ſeinem voreiligen Alarm , mit dem er zu der Ver= giftung der Atmoſphäre ohne Zweifel beitrug . Frankreich einen Bärendienſt erwies . All dies trägt aber nicht dazu bei , in Paris einer verſtändigeren Beurteilung der Dinge Platz zu machen . Viel= mehr befindet man ſich in einem ſolchen Zuſtand der Nerpoſität . daß man fortwährend neue Hiobsnachrichten erwartet , ſo zum Bei= ſpiel auch irgendwelche Ueberraſchung in der Frage ſiſchen Beziehungen ausüben wird . Die 9 pp . Thüringens zut neuen Reichs - Nolverordnung . Weimar , 29 . März . Zu der neuen Reichsnotverordnung gibt die D . V . P . Thürin= gens eine Erklärung heraus , in der darauf hingewieſen wird , daß Die dem Reichskanzler naheſtehende „ Germaria ” ſchreibt zur dieſe Verordnung , durch die das Niveau des politiſchen Lebens in Deutſchland gehoben werden ſolle , in einer Parallele ſtehe mit dem Zollmauern mit dem Bruch der Verträge und der Untergrabung derung der politiſchen Sitten aufgenommen habe . Wenn ſich dieſe Notverordnung für das ganze Reich als notwendig erwieſen habe , nalſozialiſten als übertriebene Empfindlichkeit herauszuſtellen . Die gar von einer gerechten polizeilichen Handhabung abhänge , weiſe riums hin . Es ſei eine allgemeine Erfahrung , und auch die Er= könnten . Die Abſicht der Volkspartei , den nationalſozialiſtiſchen Pilſudfki wieder in Polen . TU . Warſchau , 29 . März . Marſchall Pilſudſki iſt am Sonntag vormittag an Bord des fen , wo er vom Miniſterpräſidenten Slawek und fünf Miniſtern wderrufen der vertagen , was wir ohne Hintergedanken in die ſeiner Nückehr iſt eine gewiſſe Snannung zu beobahten , die zue Berliner Wintergarten , eine Maſienundgehmng der Vereinicten Ver= nächſt in den verſchiedenſten Gerüchten über eine bevor = bände heimattreuer Oberſchleſier ſtatt . ſtehende Regierungsumbildung und durchgreifende innen = und außenpolitiſche Maßnahmen zum Ausdruck kommt . hielten geſtern in Nürnberg eine Tagung ab und erklären in einer Ent = Dem regierungsfreundlichen „ Expreß Poranny ” zufolge ſoll be = ſchließung ſchärfte Ablehnung der Notverordnung gegen das politiſche urr London 29 . März , reits am Montag ein beſonderer Ausſchuß zur Durchführung einer Newönzum . Gleicheig wird die Einberufung des Meichstags ange = Verwaltungsreform zuſammentreten . Inkernakionale Vereinbarungen über den Aukomobilverkehr . Die vom Völkerbund einberufene Straßenverkehrskonferenz , die Tonfilms „ Die Affäre Dreyfus ” zu ſchweren Tumulten ſich mit verſchiedenen Plänen zur Erleichterung des internationalen zwiſcken der Polizei und nationaliſtiſchen Demonſtranten . Die Konferenz ſtand unter der Leitung des deutſchen Vertre = als Bürgermeiſter von Lyon zurückgetreten . ters , Geſandten Eckardt . Aus den Beratungen ſind zwei für den in Siegerſtaaten anerkennen wolle oder nicht , internationalen Automobilverkehr wichtige Abkommen hervor = Weun der Völkerbund eine Inſtitution zur Verewigung der Un = gegangen . Das erſte ſieht füt pioate Touriſtenfahreuge Steuek = ter und der Gußenpernalumgen haben dazu gefünr , dacß eine grund = und Abgabenbefreiung bis zu insgeſamt 90 Tagen jährlich auf ſätzliche Verſtändigung erzielt worden iſt . Die Lohnkürzung , die fremdem Boden vor . Das zweite Abkommen enthält eine Erwei= terung und Verbeſſerung der bisherigen internationalen Verein = worden , davon 4 t v . H . ab 1 . April und 2 b . H . ab 16 . Mai . Die Streik= kommen in Kraft treten , iſt vorläufig noch offen . Die Unterzeich= nungsfriſt iſt auf Ende September d . J . feſtgeſetzt . Eine Reihe Staaten wird jetzt ſchon unterzeichnen , andere , wie z . B . Deutſch = der Auffaſſung gekommen , daß der ehemalige Finanzminiſter und der land , haben ſich die Unterzeichnung noch vorbehalten , „ Graf Zeppelin ” grüßt Ungarn . Fahrk im Schneeſturm . FU . Budapeſt , 29 . März . Das am Samstag abend um 23 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann nach Ungarn geſtartete Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” erſchien am Sonntag um 3 . 30 Uhr über dem Flughafen von Cſepel . Eine ungeheure Menge von Schauluſtigen traf ſchon lange vor dieſer Zeit ein , die dus htvierige Landungs= mannöder des Luftrieſen beobachtete . Bei der Landung waren 250 ungariſche Militärperſonen behilflich . Um 8 , 35 fiel das Ankertau , das ſofort von den bereitgeſtellten Haltemannſchaften ergriffen wurde . Es wütete ein ſtarker Nordwind , der mitunter wie ein Orkan tobte . Die Landung erfolgte trotz dieſer äußerſt fchwierigen Verhältniſſe glatt . Die Poſt war mit einem Fall= ſchirm ſchon vorher abgeworfen worden . Nach der Landung wur= den ſofort die Teilnehmer am Rundflug über Ungarn einge= ſchifft . Unter den bekannten Perſönlichkeiten , die der Landung beiwohnten , befand ſich auch der ungariſche Reichsverweſer von Horthy mit ſeinem Gefolge , ferner zahlreiche Miniſter und Vertreter des politiſchen und wirtſchaftlichen Lebens . Wie ſich Kapitän Lehmann Preſſevertretern gegenüber äußerte , ſei dieſe Landung eine der ſchwierigſten geweſen , die „ Graf Zeppelin ” bisher zu überwinden gehabt habe . Wegen des Sturmes wurde der Aufenthalt , der urſprünglich auf zwei Stunden feſtgelegt war , erheblich verkürzt . Nach kurzem Aufenthalt trat der Zepelin um 9 , 35 Uhr ſeinen Rundflug über Ungarn an . Der ungariſche Rundfunkſender ſtand mit dem Luftſchiff in ununterbrochener Verbindung . Um 11 Uhr wurde die Stadt Miſkoloz überflogen . Einige Minuten ſpäter geriet der Luftrieſe in einen äußerſt ſtarken Schneeſturm , der ein ſchnelles Vorwärtskommen ſtark behinderte . Dann er= reichte das Luftſchiff um 13 , 07 Uhr die Orte Mezötur , um 13 , 12 Uhr Kenderes , und landete um 16 , 30 Uhr wieder auf dem Flug= platz von Cſepel und trat um 17 Uhr den Rückflug nach Fried= richshafen an . An Bord befinden ſich neun Paſſagiere . Um 20 , 24 Uhr paſſierte das Luftſchiff Wien . An Bord des „ Graf Zeppelin ” während des Rundfluges befanden ſich u . a . der ungariſche Miniſter für Laudesverteidi= gung von Gömbes , der deutſche Geſandte Baron v . Schön , der ſchwediſche Generalkonſul Kienaſt und der Leiter des un= gariſchen Amtes für Luftfahrt . Ueber dem Schloß des unga= riſchen Reichsverweſers in der . Nähe von Kenderes zog das Luft= ſchiff eine Schleife . Kurz nach 15 Uhr näherte ſich „ Graf Zeb= pelin ” wieder der ungariſchen Hauptſtadt , um dann wenige Mi= nuten ſpäter über Budapeſt zu erſcheinen . Der Zeppelin , der auf ſeiner Ungarufahrt die ungariſchen Landesfarben rot = weiß= grün zeigte , umkreiſte in der Nähe des Stadtwäldchens das ſo= genannte Tauſendjahr = Denkmal . Bei der Landung in Budapeſt waren wieder der Neichsverweſer von Horthy und Miniſter= präſident Graf Bethlen anweſend , die den Führer des Luft= ſchiffes , Kapitän Lehmann , freundſchaftlich begrüßten und ihm Anerkennung für die hervorragend verlaufenen Fahrten aus= ſprachen . Der Dokumenkendiebſtahl im Reichstag aufgeklärk . CNB . Berlin , 29 . März . Im Oktober vorigen Jahres waren aus dem Reichstags= gebäude eine Anzahl wertvoller Dokumente und Bücher geſtohlen worden . Es handelte ſich um Bilderlexika , politiſche Karikaturen aus den Jahren 1848 / 49 und , als wichtigſtes , die Originalurkunde der deutſchen Reichsverfaſſung vom 28 . März 1849 . Alle Nachfor= ſchungen nach den verſchwundenen Dokumenten blieben zunächſt ergebnislos . Nach wochenlangen Ermittlungen iſt es jetzt endlich gelungen , als der Tat dringend verdächtig den 39 Jahre alten Maler Walter Wohlgemuth , der aus Königsberg in Preußen ſtammt , aufzuſpüren und feſtzunehmen . In einem geſchickt ge= wählten Verſteck wurde auch die Verfaſſungsurkunde gefunden und beſchlagnahmt . Wohlgemuth wollte die Urkunde in den nächſten Tagen an einen Ausländer verkaufen . Bei ſeiner Vernehmung be= ſtritt er die Beteiligung an dem Dokumentendiebſtahl und er= zählte darüber eine wenig glaubwürdige Geſchichte . Als man ihn auf Widerſprüche und Unwahrſcheinlichkeiten ſeiner Ausſagen auf= merkſam machte , erklärte er , daß er ſein Wort gegeben habe , nichts und niemand zu verraten . Vom Tage . Als Abſchluß der Gedenkfeiern für Oberſchleſien fand geſtern im Die Vertreter der aus bem Reichstag ausgewanderten Parteien kündigt . Im Berliner Sportvalaſt wurde geſtern eine „ Jugendweihe ” der K . P . D . abgehalten . Da in dieſer Veranſtaltung religiöſe Einrichtungen verächtlich gemacht wurden , wurde die Verſammlung durch einen Beauf= tragten des Polizeipräſidenten aufgelöſt . Zu Zwiſchenfällen iſt es nichk gekommen . In Paris kam es geſtern bei der Wiederaufführung des deutſchen Der ehemalige franzöſiſche Miniſterpräſident Herriot iſt geſtern Die Verhandlungen zwiſchen dem franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Laval mit den Vertretern der Grubenarbei= urfprünglich zehn v . H . betragen ſollte , iſt auf 6 v . H . hrabgeſetzt barungen über die Verkehrszeichen . Die Frage , wann dieſe Ab = gefahr iſt damit beſeitigt . Die Arbeiter werden am Montag ihre Ar= beit aufnehmen . Die Kommiſſion zur Unterſuchung der Unregelmäßigkeiten , die der früheren braſilianiſchen Negierung vorgetorfen werden , iſt zu frühere Zolldirektor in Schmugglermanöver verwickelt waren . Seite 2 Montag , den 30 . März 1931 Nummer Darmſtadt , den 30 . März 1931 . Am geſtrigen Palmſonntag fand in der Johanneskirche eine Aufführung der „ Paſſionsmuſik vom Gründonnerstag ” von Hein= rich Herzogenberg ſtatt . Das Werk iſt für Chor , Soli Orcheſter und Orgel komponiert , und iſt der erſte Teil des Kirchenora= toriums „ Die Paſſion ” , das zum gottesdienſtlichen Gebrauch be= ſtimmt iſt und der Feier des Gründonnerstags und Karfreitags gilt . Der Text des Werkes , von Profeſſor Dr . Spitta in Straß= burg zuſammengeſtellt , iſt der heiligen Schrift und Kirchenliedern entnommen . Die Paſſionsmuſik vom Gründonnerstag behandelt die Erzählungen der Fußwaſchung und des Abendmahles nach dem Evangeliſten Johannes . Es enthält namentlich im erſten Teil große Schönheiten ; hierzu rechnen wir insbeſondere die beiden Chore „ Erforſche mich Gott ” und das großangelegte „ Aus der Tiefe ruf ich Dich , Herr ” , dazu gehört auch das Orcheſterzwiſchen= ſpiek , wo die Melodie „ Schmücke dich o liebe Seele ” wirkungsvoll im Wechſelgeſang von Cello , Bratſche , Geige und als Gemeinde Choral . erklingt . Zu den Schönheiten des Werkes gehören un= ſtreitig auch die ergreifenden Töne des „ Nehmet , eſſet , das iſt mein Leib . , dem ſich weihevoll die Arie „ Bleibe in mir ” anſchließt , Der Höhepunkt des Ganzen ſcheint uns zu ſein der Chor : „ Wir danken Dir , unſerm Vater" , der in ſchönem Aufbau und kunſt= voller Steigerung den erſten Teil beſchließt . Dieſe lebendige Wir= kung ſtellt ſich beim zweiten Teil nicht ſo unmittelbar mehr ein . Ueber die Aufführung läßt ſich nur Gutes ſagen ; die ſorgſame und verſtändnisvolle Einſtudierung durch Herrn Guſtav Adam . die Hingabe von Soliſten , Chor und Orcheſter verhalfen dem Werke zu eindringlicher Wirkung . Die friſchen Stimmen der Chorſoprane hielten ſich beſonders gut , und das Streichorcheſter , das ſich aus Mitgliedern des Stad= tiſchen Orcheſters und einigen Muſikfreunden zuſammenſetzte , ſpielte ſauber und gepflegt . Als Evangeliſt bewährte ſich , wie immer , Heinrich Landzettel mit ſeiner weichen Tenorſtimme , und überraſchend gut fügte ſich in den Stil der Kirchenmuſik Herr Ch . Penk . der als Jeſus vor einer ſehr ſchweren Aufgabe ſtand und ſich ihr techniſch und muſikaliſch vollauf gewachſen zeigte . Zwei kleinere Rollen hatte , in durchaus zufriedenſtellender Weiſe Herr Emil Sulzmann inne , und überlegen ſpielte und begleitete auf der Orgel Auguſt Niebergall . Jubiläum . Herr Verwaltungsſekretär Hans Rühl , Darmſtadt , Lichtenbergſtraße 26 I , blickt am 1 . April 1931 auf eine 25 jährige Tätigkeit beim Heſſiſchen Gewerbeaufſichtsamt Darmſtadt zurück . Herr Rühl hat ſich durch ſeine Treue und Liebe zum Be= ruf , ſeinen Fleiß und ſein freundliches Entgegenkommen nicht allein das Vertrauen ſeiner Vorgeſetzten und Mitarbeiter hier , ſondern auch nach außen hin einen größeren Bekanntenkreis er= worben . — Hohes Alter . Frau Oberförſter Wilhelmine Engel Witwe , geb . Repp , Hochſtraße 59 , II , vollendet heute ihr 80 . Lebensjahr . Sonntagsrückfahrten gelten zu Oſtern 1931 wie folgt : Im Verkehr mit Bahnhöfen der Reichsbahn und den Privatbahnen zur Hinfahrt ; von Gründonnerstag . von 12 Uhr an , bis Oſtermontag ; zur Rückfahrt : von Grün= donnerstag bis Dienstag nach Oſtern , 9 Uhr . Schnellzüge können auf Reichsbahnſtrecken mit Sonntagrückfahrkarten in dieſem Jahre ausnahmsweiſe zur Hin = und Rückfahrt gegen Zahlung des tarif= mäßigen Zuſchlags benutzt werden am Karfreitag , an den beiden Oſtertagen und am Tage nach Oſtern . ( Die Benützung von Schnell= zügen iſt alſo nur am Gründonnerstag und am Karfamstag aus= geſchloſſen . ) Eilzüge können ohne Einſchränkung gegen Zahlung des tarifmäßigen Zuſchlags benutzt werden . — Im Verkehr mit Bahnhöfen der Eiſenbahnen des Saarge= biets : zur Hinfahrt ; von Gründonnerstag , von 12 Uhr an , bis Oſtermontag ; zur Rückfahrt ; am Karfreitag , am Kar= ſamstag bis 9 Uhr , am Oſterſonntag , am Oſtermontag , am Diens= tag nach Oſtern . bis 9 Uhr . Die Benutzung von Eil = und Schnell= zügen iſt innerhalb der Geltungsdauer der Sonntagrückfahrkarten aufden Saarbahnſtrecken ohne Einſchränkung gegen Zah= lung des tarifmäßigen Zuſchlags erlaubt . Allgemein ausgeſchloſ= ſen ſind die L = FD = , FD = Züge und die nur aus Schlafwagen be= ſtehenden D = Züge im Verkehr mit Bahnhöfen der Reichsbahn und der Eiſenbahnen des Saargebiets . — Im Heliathenter läuft ab heute ein unter der Regie King Vidors entſtandener Negerfilm „ Hallelufah ” . In dieſem Film wirfen nur Neger mit , die bisher noch niemals vor der Filmkamera geſtanden hat= ten . Die Bewohner einer ganzen Stadt , einer Anſiedelung am Ufer des Miſſiſſippi , in der Nähe von Memphis , ſpielen darin als Statiſten mit , Beginn 3 , 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Sonntag , 29 . März . Carmen Oper von G . Bizet . Heute gaftierte Hans Depſer aus Hamburg als Joſé . Er iſt kein junger Sänger mehr . Das hat die Vorteile großer Sicherheit , Bühnenerfahrung , Routine und kunſtgerechter Stimm= behandlung . Die Nachteile aber wiegen ſchwerer . Die Stimme iſt nicht mehr friſch , oft flach und ſubſtanzlos , hat nur noch in der Höhe klingende Töne und dieſe , nicht mühelos gewonnen , beſitzen wenig Glanz . Entbehren hierdurch die lpriſchen Teile der Partie des ſinnlichen Reizes , ſo bleiben auch die dramatiſchen Akzente aus , da es an Temperament fehlt . Auch die äußere Erſcheinung des Künſtlers iſt nicht günſtig , ſein Auftreten zu unperſönlich , als daß es intereſſieren könnte . v . H . Großes Haus Kleines Haus Montag 30 . März 20 — 21 45 Uhr 2 . Volkskonzert : Brahms = Zyklus Preiſe 0 80 — 2 . 00 Mr . Keine Vorſtellung Dienstag 31 . März Keine Vorſtellung 20 — 21 . 30 Uhr Fünfter Beeihoven = Abend des Drumm = Huartetts Preiſe 1 , 2 3 Mr . Mittwoch , 1 . April Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der Grane Zuſ . = M II , 11 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Donnerstag , 2 . April Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Freitag , 3 . April Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Samstag . 4 . April Keine Vorſte lung Keine Vorſtellung Oſter = Sonntag 5 . April 19 . 30 Zum erſten Male : D 21 Xurandot Preiſe 1 . 20 — 1 : Mik . Wahlgutſcheine beſchränkt gültig 20 — 21 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zuſ . = Miete 1 , 9 P . 5 Darmſt . Volksb Gr I — II Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Oſter = Montag , zril 17 . 30 — 22 . 15 Uhr Die Meiſterſinger von Rürnberg B 19 Preiſe 1 . 20 — 12 371 t Wahlgutſcheine beſchränkt gültig 20 , Ende vor 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmiete 11 I , 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Oſterprogramm des Landestheaters . In der Karwoche bleibt das Große Haus von Dienstag , den 31 . Mär = , bis einſchließlich Sams= tag , den 4 . April , geſchloſſen . Im Kleinen Haus finder Dienstag , den 31 . März , ber 5 . Beetboven = Abend des Drumm = Quar= tetts ſowie Mittwoch , den 1 . April , eine Aufführung der Schauſpiel= neuheit „ Der Graue ” ſtatt . Von Donnerstag , den 2 . April , bis Samstag , den 4 . April , bleibt das Kleine Haus ebenfalls geſchloſſen . Oſterſonntag , den 5 . April , wird zum erſtenmal Puccinis nachgelaſſene Oper „ Turandot ” in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnen= bild : Lothar Schenck v . Trapp ) unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler mit Anita Mitrovic in der Titelpartie zur Darſtellung kommen . Oſtermontag wird im Großen Haus Richard Wagners Oper „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” wiederholt . Im Kleinen Haus kommt Oſterſonntag das Schauſpiel „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” von Roſtand ſowie Oſtermontag die Geſellſchafts= mödie „ Der Kreis ” von Mangham zur Aufführung . Glocken läuteten den doppelten Ehrentag des Darmſtädter Handwerks ein . Es war ein prachtvoller Frühlingsſonntag mit wolkenloſem , blauem Himmel und leuchtender Sonne , ſo recht ge= ſchaffen , die Herzen höher ſchlagen zu laſſen und Hoffnungen zu wecken . Die Sonne , ein gutes Omen für die Zukunft des hand= werklichen Nachwuchſes , für die hoffnungsvollen jungen Menſchen , die ſich die erſten Sporen in ihrem Beruf verdient haben und die Früchte ihrer erfolgreichen , mühevollen Arbeit ernteten , und vor= mittags als äußeres Zeichen aus den Händen ihrer Meiſter die Geſellenbriefe empfingen , und der wolkenloſe Himmel , ein Symbol für das Handwerk , für das nach ſchwerer Zeit auch beſſere , heitere Tage kommen , wenn man nur die Hoffnung nicht aufgibt . Das deutſche Handwerk hat durch ſeine Leiſtungen und Qualitätsarbeit ſeine Exiſtenzberechtigung bewieſen , es wird nicht untergehen , und bei ſolch ſtarker Einigkeit und ſolch feſtem Zuſammenhalt , wie es ſich erſt geſtern abend anläßlich der Abſchluß = Kundgebung der Reichshandwerkswoche wieder gezeigt hat , wird ein endlicher Wie= deraufſtieg des Handwerks und damit unſeres Volkes und Vater= landes nicht ausbleiben können . Die ſeierliche Geſellenbrief = Ueberreichung fand geſtern vormittag in der feſtlich und mit friſchem Grün ge= ſchmückten Woogsturnhalle ſtatt . Schlicht , aber eindrucksvoll , war dieſe Feier , die auf die hunderte Teilnehmer die Junggeſellinnen und Junggeſellen , deren Eltern und Angehörigen , die den Saal bis auf den letzten Platz füllten , einen tiefen Eindruck machte . Zur Linken der Bühne grüßten die alten und neuen Fahnen der hand= werklichen Organiſationen . Ueber der Bühne führte die ernſte Mahnung : „ Ehre deutſches Volk und hüte treulich deinen Hand= werksſtand , als das deutſche Handwerk blühte , blühte auch das deutſche Land ” eine eindringliche Sprache . Das Stadtorcheſter eröffnete die Veranſtaltung unter Leitung ſeines Dirigenten Kavellmeiſters Schlupp mit dem erhebenden Alt = Niederländiſchen Dankgebet , deſſen 3 . Vers ſtehend mitgeſun= gen wurde . Frau Auguſte Kraus hatte , wie alljährlich , einen ſinnigen Vorſpruch verfaßt , der von Herrn Schanſpieler Eduard Göbel ſehr eindrucksvoll vorgetragen wurde . Ein Glückwunſch der Jugend , der von Herzen kommt , in dem ein ſtarker Glauhen an die Zukunft liegt und der deshalb den Junggeſellinnen und Junggeſellen mit auf den Weg gegeben ſein ſoll : Glückwunſch dir Jugend ! Jugend friſch auf , die Welt iſt dein ! Jugend friſch auf und laß das Träumen ſein ! Friſch gewagt iſt halb ſchon gewonnen . Geh feſt nur drauf los , ſei nur nicht beklommen . Wage dein Beſtes , es wird dann ſchon werden , All ſind wir Menſchen hier nur auf Erden , Unmögliches kann keiner von euch heut verlangen , Es liegt oft nur an euch , an euerem Bangen , Wenn es auch jetzt eine ſchlimme Zeit , Laßt die Hoffnung nicht ſchwinden . Wir hoffen alle und ſtehen bereit Deutſchland muß überwinden . Und jeder ſoll nur ſein Beſtes tun , Und Haß und Streit muß weichen , Dann hat Deutſchland den alten Ruhm Und keiner kann ihm dann gleichen . So trage dein Können mit deutſchem Stolz Weit in die fernen Lande Sei es in Eiſen , ſei es in Holz , Verknüpf ſo der Heimat Bande . In allen deutſchen Landen , weit über die Grenze hinaus , Sollſt du der Heimat gedenken , ihr winden ein ” Blumenſtrauß . Ein Strauß von Liebe und Sehnſucht , ein Strauß in Wonne gedacht , Was eure guten Eltern . die Heimat aus Euch gemacht . Selbſt in der Fremde , wo’s noch ſo ſchon , Darf nie die Liebe zur Heimat untergehn . Der Verfaſſerin , die dieſen Glückwunſch der Jugend gewidmet hat , und dem Vortragenden wurde herzlich gedankt . Nach der Feſt= ouvertüre von Lortzing hielt der Vorſitzende der Geſellenprüfungs= kommiſſion , Malermeiſter Kraus , eine in warmen Worten ge= haltene Begrüßungsanſprache , in der er zunächſt die Anweſenden , beſonders die Ehrengäſte , Vertreter der Stadt , des Stadtſchulamts , des Kreiſes , des Arbeitsamtes , der Induſtrie und vor allem den Reichstagsabgeordneten Drechſlerobermeiſter Feuerbaum , die Handwerksmeiſter , die Junggeſellinnen und die Junggeſellen herz= lich willkommen hieß . Er gab der Hoffnung Ausdruck daß die Jugend mit Zuverſicht in die Welt ſchaut und einer beſſeren Zu= kunft entgegenſehe . Kein Jammern helfe , mit Kopf und Hand müſſe man fürs deutſche Handwerk und fürs Vaterland eintreten . Nur mit Zuverſicht komme man auch über dieſe ſchweren Zeiten . Er ermahnte die Junggeſellinnen und Junggeſellen , auch in ſpä= teren Zeiten der Eltern , der Lehrmeiſter und der Schule , die ihnen das Rüſtzeug für das ganze Leben gaben , in Treue zu gedenken . und wenn ſie fern der Heimat leben ſollten , dieſe niemals zu ver= geſſen . In dieſem Sinne wünſchte er ein herzliches Glückauf ! Es folgten nun eine Reihe herzlicher Glückwunſchanſprachen , die Herr Baurat Hofmann mit einer Würdigung der jetzt abgeſchloſſenen , ſo glänzend verlaufenen Reichshandwerkswoche im Namen des Herrn Oberbürgermeiſters eröffnete . Seine war= men Wünſche galten dem deutſchen Handwerk und den Jungmeiſte= rinnen und Jungmeiſtern . Stadtſchulrat Löſch als Vertreter des Stadtſchulamts und der Schule wunſchte von Herzen , alles was die Schule getan hat , möge als guter Samen auf fruchtbaren Boden gefallen ſein , und der junge Handwerkernachwuchs einer beſſeren Zeit entgegengehen . Weiter übermittelten herzliche Glück= wünſche Dr . Kollbach für die Handwerkskammer und den Orts= gewerbeverein und Handwerkervereinigung . Dr . Eckſtein für das Kreisamt , Oberregierungsrat Benda für das Arbeits= amt . Dr . Sachs für die Induſtrie und Reichstagsabgeordneter Obermeiſter Feuerbaum . Der Vorſitzende , Malermeiſter Kraus dankte allen Ver= tretern für ihre freundlichen Wünſche und rief den Junggeſellinnen und Junggeſellen nochmals ein herzliches Glückauf zu . Die Innungsmeiſter nahmen dann die Verteilung der Ge= ſellenbriefe vor . Die erfreulich große Zahl der beſtandenen Prü= fungen , die in der heutigen Zeit ſehr hohe Anforderungen an den Einzelnen ſtellen , bewies , mit welchem Ernſt und Eifer gearbeitet wurde . An einige Junggeſellen konnten wegen hervorragend guter Leiſtungen Prämien verteilt werden , und zwar aus dem Buchdruckereigewerbe an die Junggeſellen Bender ( der ſchon in der dritten Generation dem Gewerbe ſeiner Väter treu geblieben iſt ) , A Leuſchner an den Zimmermannjunggeſellen L . Bormet , an die Bäckerjunggeſellen Kaffenberger , Schaller , Reibold und Stein= metz und an die Junggeſellen der Induſtrie A . Pfleghaar und — Zweites Volkskonzert im Landestheater ( Zweiter Brahmsabend ) ” Am Anfang der Vortragsfolge des heute ſtattfindenden Brahmsabends ſteht die lange Jahre hier nicht mehr aufgeführte Rhapſodie für Altſtimme , Männerchor und Orcheſter , Opus 53 . Brahms hat aus Goethes „ Harzreiſe ” diefenigen Strophen komponiert , in welchen das Bild des einſamen , menſchen = und lebensfeindlichen Jünglings gemalt und ſein Schickſal beklagt wird . Die Rhapſodie iſt ungefähr um die= ſelbe Zeit , wie das „ Deutſche Requiem ” entſtanden ; durch ſeinen Ver= kehr mit dem Wiener Akademiſchen Geſangverein und deſſen hochbegab= ten Chorleiters Eirich dürfte Brahms zur Komppſition dieſes wunder= vollen Werkes angeregt worden ſein . — Unter Leitung von General= muſikdirektor Dr . Karl Böhm ſpielt das Orcheſter die zweite Sin= fonie und der erſte Konzertmeiſter des Orcheſters . Otto Drumm , das Violinkonzert . — Sam Wooding ſpielt auf ! Nur heute , Montag , und morgen , Dienstag , ſpielt im Orpheum New Yorks populärſter Jazz = Dirigent Sam Wooding mit ſeinen fabelhaften . 12 Neger = Jazz = Sinfonikern . Es iſt das letzte Gaſtſpiel in Deutſchland vor ſeiner Rückkehr nach Amerika . Ueberall , wo er in Europa ſpielte , fand Sam Wooding mit ſeinem Chocolate = Kiddies = Orcheſter begeiſterten Beifall . Nachſtehend einige Preſſe = Anzeigen : „ Aros im Berliner „ Montag‟ : Dieſer Sam Woo= ding iſt ein ausgezeichneter Muſiker , ein Dirigent , weit über den Rah= men des Jazzorcheſters hnaus , ein Muſiker , vielleicht noch ſtärker als Jac Hylton , feiner und auch origineller in der Erfindung als Paul Whiteman . „ Nachtausgabe‟ : Die melodiſchen Geſänge der Neger ſind unſerem Ohr unverſtändlich ; ihre Rhythmik aber , ihr Tempo , ihre techniſche Fertigkeit ſind imponierend . Das macht ihnen niemand nach ! . . . „ Berliner Tagblatt ” : Oft ſehr lebendig , dann zärtlich bewegt , diri= giert er ſein Orcheſter , mit einem ſcharfen Rhythmus , der unermüdlich , Hugo Jung . Die Darmſtädter Volksbank hat einen namhaft trag zur Verteilung als Prämie bei der nächſten Jung Graveur , 1 Küfer , 1 Kupferſchmied , 4 Lackierer , 15 Mau = Metzger , 7 Ofenſetzer , 5 Plaſterer , 2 Sattler , 1 Schreiner , 3 macher , 6 Spengler und Inſtallateure , 2 Steinmetze , 2 Stuck 3 Tapezierer , 51 Weißbinder , 4 Schriftenmaler , 5 Zimme = Induſtrie = Schloſſer = Mechaniker und = Modellſchreiner , 5 drucker , 18 Schriftſetzer , 1 Schweizerdegen , 1 Uhrmacher , 10 rationsmaler . Mit dem Armeemarſch Nr . 9 war dieſe ſchön verlaufene bendet . Fer Eine Abſchluß = Kundgebung der Reichs = Handwerks= fand abends in der feſtlich geſchmückten Woogsturnhalle ſtat Oie Embleme des deutſchen Handwerks zierten den Saal , de mit friſchem Grün ausgeſchmückt war . Die Fahnen der handwer hen Organiſationen waren zu beiden Seiten der Bühne aufg IIr Unter den Ehrengäſten bemerkte man außer den bereits an or= mittag erſchienenen Vertretern der Behorden und Organiſa ten Oberbürgermeiſter Mueller . Es war zur Abſchluß = Kundg /na der Reichs = Handwerks = Woche eine reiche , ſorgfältig ausger lte Vortragsfolge mit hochkünſtleriſchen Darbietungen zuſar eu= geſtellt . Die Darmſtädter Handwerksmeiſter und = Geſellen ” " en ſich in ſo großer Zahl mit ihren Angehörigen eingefunden , de ver Saal faſt überfüllt war . Schauſpieler Eduard Göbel eröffnete die Vortragsfols ait einem kernigen Vorſpruch , der den Wert des Handwerks je hervorhob . Den muſikaliſchen Teil des Abends hatte Ober F= meiſter Weber mit ſeiner Kapelle übernommen , die zunäd Ouvertüre zur Oper „ Waffenſchmied ” zu Gehör brachte . ſangverein „ Liederzweig ” hatte ſich zur Verfügung geſtellt . Männerchor trug unter Leitung , des Chormeiſters W . E „ Mitternacht ” von Bruckner ganz ausgezeichnet vor . Eine Anſprache hielt dann Drechslerobermeiſter Fe baum . M . d . R . , der zunächſt eindringlich von der ſchwerer ot des deutſchen Handwerks ſprach und auf die Bedeutung der ßt abgeſchloſſenen Reichs = Handwerks = Woche hinwies . Er ge te ſcharf die parteipolitiſche Agitation als das Grundübel ur er Zeit . Reichskanzler Brüning habe deutlich genug erklärt , ß man es an der politiſchen Vernunft habe fehlen laſſen , und s Elend unſerer Tage ſei nicht allein Ausfluß der Wirtſchafts ſondern habe ſeine Urſache darin , daß man den Naturgeſetzen It die nötige Beachtung geſchenkt habe . Man habe trotz der f e= ziellen Not Prunkbauten , Meſſehallen , Luxusbauten fur Kra ſ= kaſſen uſw . errichtet , und in dem Kampf zwiſchen Großkapital d Gewerkſchaften habe man den Mittelſtand einfach überſehen . F ) hätten dem Handwerk ſchon den Untergang vorausgeſagt , e Politik früherer Jahre ſei wirtſchaftlich durchaus unvernünfti= weſen . Verknöcherte Verwaltungsbürokratie und Steuer * hätten viel verſchuldet . Redner ſtreifte dann die Aufwertu= geſetzgebung , die tauſende Handwerker in Not gebracht hätte . die Hauszinsſteuer . Er kam auf die Wirtſchaftskriſe Arbeitsloſigkeit zu ſprechen , die andere Länder , Amerika , Eng 5 und Italien , genau ſo bedrücke wie uns , ein Beweis z . B . , 5 eine radikale Aenderung der Staatsform auch keine Beſſe 7 bringen könne und daß mit Reden allein nichts getan ſei . Rezept beiſpielsweiſe , Verträge zu zerreißen und damit die R ; rationen kurzerhand einſtellen zu wollen , ſei leicht geſagt , abe ihren Folgen unheilvoll . Einzige Grundlage erfolgreicher R rationspolitik , die ſich nicht mit Illuſionen betreiben laſſe , ſei nächſt Selbſterkenntnis und Selbſtdiſziplin . Es ſei anzuerken daß Reichskanzler Brüning vor Illuſionen warne und den Wie aufſtieg Deutſchlands energiſch in die Wege leite . Die Regier und der Kanzler ſeien bereit , das Steuer herumzuwerfen und Kurs des geſunden Menſchenverſtandes einzuſchlagen . Der K ler und unſer Reichspräſident brachen mit dem „ Kuhhandel ; beide ließen ſich nicht von Rückſichten auf parteipolitiſche In eſſen , ſondern nur von der Rückſicht auf das Glück des Vo leiten . Schluß machen müſſe man mit jeder Steuererhöhung . 9 ner kam dann auf die Aufgaben zu ſprechen , die ſeines Eracht der Kanzler 1931 zur Geſundung Deutſchlands noch durchfül müſſe : Finanzreform . Reform der Sozialpolitik . Verfaſſur reform , eine Aenderung der Wohnungswirtſchaft . Das Bauha werk als Schlüſſelgewerbe müſſe angekurbelt werden , und Handwerk nach Kräften unterſtützt werden , denn Hindenburg h . ſelbſt geſagt : Handwerk tut not , der deutſche Sinn iſt im Ha werk geblieben . Die Mahnung gehe daher an alle : Fördert Handwerk nicht allein des Handwerks wegen , ſondern des Staa und deutſchen Volkes wegen . Dem Referenten dankte lebhai Beifall , dem Ehrenſenator Nohl nochmals beredten Ausdi verlieh . Im weiteren Verlauf ſang Opernſänger Johannes Biſche mit ſeinem herrlichen Bariton drei Lieder von Schubert und ſpä die „ Schlußanſprache des Hans Sachs aus den Meiſterſingern ” wurde von den begeiſterten Zuhörern immer wieder auf Bühne gerufen . Am Flügel begleitete ihn in techniſcher Volle dung Herr K . Dietrich . Die beiden Männerchöre a Lappells Geſangvereins „ Liederzweig ” und die muſikaliſchen Darbietung der Kapelle Weber fanden ebenfalls ſolche Anerkennung , daß gaben gegeben werden mußten . Herzlicher Beifall wurde Damenriege der Turngemeinde 1846 für ihre exakten , rhythmiſch . Tänze und ihre ſchwierigen Turnübungen am Pferd unter Aufſt des Oberturnwartes Biſchof und des Turnwartes Strauch gezo . Nach Beendigung der eigentlichen Vortragsfolge nahm Ehré ſenator Nohl mit anerkennenden Worten die Ehrung dreier verdienſtvoller Mitglieder des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung vor , u zwar der Herren Prof . Dr . Sonne , des Vorſitzenden Malerme ſter Kraus und des Glaſermeiſters Werner . Die drei Herr hatten über 25 Jahre ihre Kraft in den Dienſt des Handwerks ſtellt . Sie wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt und erhielk ein kunſtvoll ausgeführtes Ehrenmitglieds = Diplom . Zum Schluſſe der Veranſtaltung wurde ein dreifaches Hoch a das deutſche Handwerk , das deutſche Vaterland und unſeren ve ehrten Reichspräſidenten , den Protektor der Reichs = Handwerk Woche , ausgebracht , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimt ten . Die erſte Strophe des Liedes der Deutſchen wurde ſtehend 9 ſungen . Ein Fanfarenmarſch beendete die erhebende Abſchlu Kundgebung der ſo glänzend verlaufenen Reichs = Handwerk . Woche . Der geſtrige Tag hat beſonders bewieſen , daß unſer dei ſches Handwerk lebt und nicht untergehen kann , ſolange es in ſo . cher Einheit und Treue ſeine Vertreter zuſammenſtehen und einen tatkräftigen , hoffnungsfrohen Nachwuchs hat . 4 * Gott ſegne das ehrbare Handwerk . Lebendiges nachzumachen , frech ſich überhäuft Heftige Affekte . De Erfolg war groß ! uſw . — Wer Bobby Hind ſah , muß unbeding auch Sam Wooding hören ! Eintrittspreiſe nur 1 bis 3 Mark . Nähere ſiehe heutige Anzeige . — Bahern = Verein Darmſtadt ( E . V . ) . Der am Samstag abend vou Bahern = Verein in der Aula des Realgymnaſiums veranſtaltete Lichk bildervortrag „ Kreuz und quer durch Franken ” erfreute ſich eines guleh Beſuches . Nach einleitenden Begrüßungsworten des 1 . Vorſitzenden Herrn Ritter , und einem Zithervorſpiel zog eine große Reihe her vorragender Bilder des Maintales von Aſchaffenburg bis Bamberg vor über , die durch einen erläuternden Vortrag von Herrn Ritter begleite wurden . Dem Beſchauer boten ſich herrliche Landſchaftsbilder= verſteckte , mittelalterliche weinfrohe Neſter . Mainpartien ung Burgen . Im Mittelpunkt ſtand die Siebenhügelſtadt Bamber ? mit ihrem von der Regnitz beſpülten Altſtadtgewirr , dem altehr ” würdigen Dom , Michaelsberg und Rathaus und vor allem Würzburg mit der Feſte Marienberg , ſeinem Reſidenzſchloß in Barock und dem bos Norden die Stadt beherrſchenden Steinberg , auf welchem der köſtlichſte Wein des Frankenlandes gedeiht . Mit der Lichtbildreihe führte de * Bahern = Verein ſeine Landsleute und zahlreichen Gäſte im Geiſte durc ein Gebiet der bayeriſchen Heimat , das zu den ſchönſten Teilen hee deutſchen Vaterlandes gezählt werden darf . Reicher Beifall lohnte be Vortragenden für die gebotene „ Fahrt durch Franken ” . Geſchäftsſchluß der Banken am Oſterſamstag . Die Reichs bankſtelle Darmſtadt und die Mitglieder der Vereinigung Därue . ſtädter Banken und Bankiers geben heute im Anzeigentei ! de auch in den entlegensten Ortschaften , ver= sorgtunseregewaltige Filial - Organisation und der moderne Ova - Expreßdienst den Raucher it steis fabrikfrischen REEMTSMA CICANETEN . EINHEITS PACKUNG GROSSPAckUNG MK 1 : 50 Seite 4 Montag , den 30 . März 1931 Nummer Großſlugtag in Dieburg . Flugſport = Werbekag des „ Lufkeienſt Miktelrhein ” G . m . b . H . Zun 5 . Beekhoven = Abend des Drumm = Augrkekks . Die Einführung in den 5 . Beethöven = Abend des Drumm = Quartetts ( der am Dienstag , den 31 . März , im Kleinen Haus ſtattfindet ) , muß der Fülle des Stoffes wegen ſich auf das Wichtigſte beſchränken . Das Quar= tett Op . 18 Nr . 5 ( 4 = Dur ) bietet der Auffaſſung des Hörers keine Schvie= rigkeit . Auch Op . 74 „ fällt leicht ins Ohr‟ . Es führt den Namen „ Harfenquartett ” nach den Pizzicato Arpeggien des erſten Satzes , auch vvohl nach der harfenartig rnuſchenden Sechzehntelfigur der erſten Geige in der Coda desſelben Stückes . Zu Op . 131 Cis = Moll ſei es geſtattet , den ſchönen Verſuch einer programmatiſchen Deutung zu zitieren , der in Richard Wagners Schrift „ Beethoven ” zu finden iſt . Das einleitende längere Adagio , wohl das ſchwermütigſte , was je in Tönen ausgeſagt worden iſt , möchte ich mit dem Erwachen am Morgen des Tages be= zeichnen , der in ſeinem langen Lauf nicht einen Wunſch erfüllen ſoll , nicht einen ! " Doch zugleich iſt es ein Bußgebet , eine Beratung mit Gott im Glauben an das ewige Gute . — Das nach innen gewendete Auge erblickt da auch die nur ihm erkenntliche tröſtliche Erſcheinung ( Allegro //s ) , in welcher das Verlangen zum wehmütigen holden Spiele mit ſich ſelbſt wird : Das innerſte Traumbild wird in einer lieblichen Erinnerung wach . Und nun iſt es , als ob ( mit dem überleitenden kur= zen Allegro moderato ) der Meiſter , ſeiner Kunſt bewußt , ſich zu ſeiner Zauberarheit zurechtſetzte ; die wieder belebte Kraft dieſes ihm eigenen Zaubers übt er nun ( Andante 7 / . ) an dem Feſtbannen einer anmuts= vollen Gſtaſt , um an ihr , dem ſeligen Zeugniſſe innigſter Unſchuld , in ſteis neuer , nnerhörter Veränderung durch die Strahlenbrechungen des ewvigen Lichtes , welches er darauf fallen läßt , ſich raſtlos zu entzücken . Wir glaaben nun , den tief aus ſich Beglückten den unſäglich erheiter= ten Blick auf die Außenwelt richten zu ſehen ( Preſto 7 / ) : Da ſteht ſie wieder vor ihm , wie in der Paſtoral = Sinfonie ; alles wird ihm von ſeineu innerſten Glücke beleuchtet ; es iſt , als lauſche er dem eignen Tönen der Erſcheinungen , die luſtig und wiederum derb im rhythmi= ſchen Tanze ſich vor ihm bewegen . Er ſchaut dem Leben zu und ſcheint fich ( kurzes Adagio ½ 4 ) zu beſinnen , wie er es anfinge , dieſem Leben ſelbſt zum Tanze aufzuſpielen : ein kurzes , aber trübes Nachſinnen , als verfenke er ſich in den tiefen Traum ſeiner Seele . Ein Blick hat ihm wieder das Innere der Welt gezeigt : er erwacht und ſtreicht nun in die Saiten zu einem Tanzaufſpiele , wie es die Welt noch nie gehört Alle= grufinale ) . Das iſt der Tanz der Welt ſelbſt : Wilde Luſt , ſchmerzliche Klage , Liebesentzücken , höckſte Wonne , Jammer , Raſen , Wolluſt und Leid ; da zuckt es wie Blitze , Wettergrollen : und über allem der unge= heure Spielmann , der alles zwingt und bannt , ſtolz und ſicher vom Wirbel zam Strudel , zum Abgrund geleitet : — er lächelt über ſich ſelbſt , da ihm dieſes Zaubern doch nur ein Spiel ſoar . — So winkt ihm die Nacht . Sein Tag iſt vollbracht . Mendelsſohn . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 29 . März ( je Pfund bzw . Stück in Pfennigen ) 1 . Gemüſe : Erdkohlraben 8 — 10 , Gelbe Rüben 6 — 10 , Rote Rüben 12 — 18 . Weiße Rüben 4 — 10 . Schwarzwurzeln 30 — 40 , Spinat 35 — 45 . Rotkraut 20 — 30 . Weißkraut 10 — 20 , Wirſing 20 — 30 , Roſenkohl 40 — 50 , Zwiebeln 8 — 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 60 — 80 , Feldſalat , Lattig 100 — 160 , Endivienſalat 10 — 20 , Kopfſalat 20 — 40 , Blumenkohl 30 — 100 . Meerrettich 6 — 80 . — 2 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 350 bis 450 . — 3 . Obſt : Tafeläpfel . 30 — 60 , Wirtſchaftsäpfel 20 — 40 . Apfelſinen 5 — 15 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 45 — 65 . — 4 . Eß= waren : Süßrahmbutter 180 — 200 , Landbutter 120 — 150 , Weich= käſe 25 — 35 , Handkäſe 4 — 12 , Eier , friſche 10 — 12 — 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 125 , Hühner 80 — 130 , Enten 140 . Tau= ben 60 — 90 , Ziegenlämmer . 70 — 16 . Fleiſch = und Wurſt= waren ; Rindfleiſch , friſch 80 — 100 Kalbfleiſch 100 . Hammel= fleiſch 100 . Schweinefleiſch 100 — 110 , Dörrfleiſch 140 . Wurſt 80 bis 140 , Wurſtfett 60 . Schmalz , ausgelaſſen 90 . Tageskalender für Montag , den 30 . März 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 20 Uhr Ende gegen 22 Uhr : 2 . Volkskonzert : Brahms = Zyklus . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum : Sam Wooding Neger = Orcheſter . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Städt . Akademie für Ton= kunſt , 20 . 15 Uhr : „ Paſſions = Spiel , aus dem Bayeriſchen Wald ” . Dieburg hatte geſtern ſeinen großen Tag . Und mit Dieburg die nähere Umgebung , aus der wohl über 5000 Menſchen gekommen waren , um dem Flugſport = Werbetag beizuwohnen , den der Luftdienſt Mittelrhein G . m . b . H . im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung Dieburg veranſtaltete . Es läßt auf ein beſonders ſtarkes Intereſſe der Bevölkerung des Kreiſes für den Flugſport ſchließen , daß dieſe für Dieburg ungewöhnlich hohe Beſucherzahl erreicht wurde , denn die Tauſende waren in der übergroßen Mehrzahl aus eigen= ſtem Intereſſe gekommen , nicht etwa durch marktſchreieriſche Reklame angelockt Allerdings mag auch der herrliche , ſonnige wenn auch etwas friſche Frühſommertag dazu beigetragen haben , der geradezu faſzinierend lockte , hinauszuziehen in die trotz alle= dem ſo ſchöne Gotteswelt . Sicher aber iſt , daß keiner der Tauſende es zu bereuen hatte , den Flugſport = Werbetag zu beſuchen , denn was geboten wurde , entſchädigte ſowohl nach der ſportlichen Qualität , wie auch in der abwechſlungsreichen Fülle der Vorführungen vollauf den Spa= ziergang zum „ Flugplatz Dieburg ” , zu welchem in den letzten Tagen nach Anweiſungen des behördlichen Sachverſtändigen , Herrn Hauptmann Bünau , Wieſen = und Ackergelände unmittelbar vor den Toren des Städtchens hergerichtet und eingezäunt wor= den war . Zudem waren dankenswerter Weiſe die Eintrittspreiſe ſehr niedrig , ſo daß auch nach dieſer Richtung hin der Werbe= tag ſeinen Zweck vollauf erfüllt haben dürfte . Er hat ſicher der Sache des Flugſports viele neue Freunde geworben . Das Programm begann nach einem Eröffnungskonzert mit Beſichtigung der Flugmaſchinen , die dann gleichzeitig zu einem Paradeflug ſtarteten , geſteuert von den Piloten Fluglehrer Ludwig Maier = Wiesbaden , der auch die Leitung der ganzen Veranſtaltung hatte , Heinrich Moog = Wiesbaden und Dr . = Ing . Schröder der Akademiſchen Fliegergruppe der Univerſitat Bonn . Drei Maſchinen ſtanden dieſen kühnen Fliegern zur Ver= fügung , eine B . F . W . ( Bayeriſche Flugzeugwerke Augsburg ) mit 80 P 8 Siemens = Motor Nr . 13 , eine Klemm mit dem gleichen Motor und ein ſchnittiger und ungemein wendiger Doppeldecker „ Schwalbe ” , und mit dieſen drei Maſchinen führten ſie faſt alles vor , was an flugſportlichen Leiſtungen geboten werden kann . Während zwei Maſchinen nach dem Parade = und Begrüßungsflug wieder landeten , blieb Dipl . = Ing . Schröder gleich in der Luft , um eine Reihe von Flugkünſten zu zeigen , die mit dem Leicht= flugzeug ausgeführt werden können . Es war fabelhaft , wie er dieſe kleine ſchnittige Maſchine in der Luft herumwirbelte , ſpäter noch übertroffen durch Moog , der die Maſchine auf einen Flügel ſtellte , Rollen und Loopings vorführte , hochgezogene Ak . Nieder = Ramſtabt , V . März . Schulentlaſſenenfeier . Unter der Leitung des Klaſſenlehrers Herrn Körner fand am geſt= rigen Abend im Saale des Gaſthauſes . Zum Darmſtädter Hof ” eine gut gelungene Schulentlaſſenenfeier der diesjährigen Konfirmanden ſtatt . Der geräumige Saal war ſehr gut beſetzt , man konnte eine allgemeine Teil= nahme feſtſtellen , die weit über den Kreis der direkten Angehörigen der Kinder hinaus ging . Die Kinder ſelbſt brachten darſtelleriſch ihre Vor= träge ſehr gut vor und ernteten damit reichen , verdienten Beifall . Der im Laufe dieſes Jahres aus dem Dienſte ſcheidende Rektor der hieſigen Volksſchule , Herr Thöt , widmete den ſchilentlaſſenen Kindern warme Worte der Mahnung und Aufmunterung für den kommenden Daſeins= kampf . Auch der Klaſſenlehrer , Herr Körner , verbreitete ſich noch des Näheren über die Aufgaben des Lehrkörpers in der Schule und über die Verantwortung , die Lehrern und Eltern hinſichtlich der Ausbildung ihrer Kinder auferlegt iſt . Alles in allem genommen , kann man die auf dieſe Art erſtmals vorgenommene Feier , als eine durchaus gelungene und eindrucksvolle bezeichnen . Kehrtkurven Ueberſchlagen , „ Tangotunzen ” uſw . Bewundernswert , wie ſicher die Maſchinen in Hand der Piloten lagen , denen heute ſcheinbar nichts mehr i möglich iſt . Moog flog auch über 10 Minuten lang mit auf i Rücken gelegter Maſchine . Fluglehrer Maier bewies im weiteren Ablauf der führungen ſeine Geſchicklichkeit im Ziel = Abwerfen . Poſtſäck /e Geſtalt von Mehlſäckchen mußten auf einen durch eine rote F markierten Punkt geworfen werden , was vortrefflich oft gelang . Moog auf der Schwalbe zeigte dann ſeine Flugſiche = und Geſchicklichkeit im Rammen von kleinen hochgelaſſenen Gur ballons und dann — eine Erinnerung aus ernſter Zeit — fi er gemeinſam mit Dipl . = Ing . Schröder einen Luftkampf in dem die verſchiedenen Arten des Angriffs ſowohl ( von urn . von oben oder auch ſeitlich ) wie der Abwehr und der Flucht ’= zeigt wurden . Bei der nächſten Programmnummer verſagte vorüberge H die ſonſt vorbildliche Diſziplin der Beſucherſcharen , ſie durchbre m . an einer Stelle die Abſperrung , doch wurde durch den ar zeichneten Ordnungsdienſt der Freiwilligen Feuerwehr Die a die Ordnung ſehr bald wieder hergeſtellt . Eine Stafer gebildet aus Läufer , Radfahrer , Motorradfahrer und Flug a wurde vorgeführt . „ Rot ” wurde Sieger . Dann kam die beſon s intereſſante Nummer „ Hohenmuſik‟ . Der Piſtonbläſer a Kapelle mußte mit ſeinem Inſtrument in dem offenen kle n Klemmflugzeug teilnehmen , und aus etwa 500 Meter Höhe E= klang plötzlich ſchön und klar — der Motor war auf Leerlau= ſtellt — Wer hat dich , du ſchöner Wald , aufgebaut ſo tie a drunten ! ” was die Beſucher zu lautem Beifall veranlaßte . d der brave Piſtonbläſer erzählt nach der Landung , „ zuerſt g’s nicht , gegen den Wind konnte ich keinen Ton herauskriegen , als ich mich rückwärts ſetzte und nach hinten blies , gings leicht ! Die letzte Nummer des Programms war eine Konzeſſior die Senſationsgier der Maſſen , ein Fallſchirmabſpru Bei der wunderbar klaren Luft im hellen Sonnenſchein wa deutlich zu ſehen , wie der Fallſchirmpilot Reſch aus Würzbur 600 Meter Höhe aus dem Sitz auf die Tragfläche kletterte und nach hinten herunterfallen ließ . Der Fallſchirm öffnete ſich prot und glatt , und ſicher landete der Pilot auf dem Fluggelä nachdem er einige Minuten in den Gurten ſeines Fallſchirms 1 : g geſchaukelt . — Einige durch Programmnummern ausgeloſte Fr= flüge bildeten den Schluß der Veranſtaltung , die in allem bildlich organiſiert und durchgeführt worden war . G . Ober = Ramſtadt , 28 . März . Baulandumlegung „ Br= kengaſſe‟ Der Vorſitzende des Umlegungsausſchuſſes hat , nach t die Erinnerungen gegen den Umlegungsplan rechtskräftig erledigt 6 und der der Umlegung zugrunde liegende Bebauungsplan genehmigt den Umlegungsplan durch Bekanntmachung vom 23 . März 1931 ziehbar erklärt . Als Tag der Ausführung gilt Mittwoch , der 15 . A : Die Ueberweiſung der neuen Grundſtücke erfolgt an dieſem Tage 1 Uhr an Ort und Stelle . — Unterhaltungsabend . Der ſangverein „ Germania ” e . V . veranſtaltet am 1 . Oſterfeiertag e Unterhaltungsabend im „ Schützenhof‟ . Das Programm dieſes Abe s iſt ſehr reichhaltig . Geſangsvorträge des aktiben Chores , muſikal Darbietungen ( ausgeführt von dem Ehrendirigenten , dem Dirigen Herrn Wilh . Neuroth hier , und einem Celliſten ) werden den Abend wechſelungsreich geſtalten . Außerdem wird die Ehrung verſchiede dem Verein 25 Jahre angehörender Mitglieder durch den Gauvorſi den des Gaues Darmſtadt = Land vom Heſſ . Sängerbund vorgenom werden . Spritzverfahren , mit Garantie wie neu 1 . 80 M . Kein Abblättern mehr ie glücktiche Geburt eines Sonntags = 2 . Mädels zeigen hochertreut an A . Pohl und Frau Liſel , geb . Becker . Darmſiadt , den 29 . März 1931 . Landwehrſtr . 11 , z . Zt . Alicehoſpital , Wöchnerinnenheim . ( 5111 Statt Karten . Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen" Orete Rödelsperger Heinrich Knöll Heubach i . O . 30 . März 1931 Todes = Anzeige . Heute morgen entſchlief ſanft unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onkel Hanss Aoc ) Zugführer i . R . drei Tage vor ſeinem 81 . Geburtstage . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Moosbergſtr . 46 , Frankfurt a . Main und Mannheim , den 29 . März 1931 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 1 . April , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Wald= friedhofes aus ſtatt . ( 5112 Heute entſchlief nach kurzem ſchweien Leiden mein lieber Gatte , unſer treuſorgender Vater Herr Adam Wembacher Generalagent Für die trauernden Hinterbliebenen : Senta Wembacher , geb . Ungibauer und Kinder Nieder = Ramſtadt , den 29 . März 1931 . Friedrichſtraße 25 . ( 5113 Die Beerd gung findet am Dienstag , den 31 März , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus aus ſtatt Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzufehen Zu Frühjahrskuren , die jedem zuträglich , verwende man Köſtritzer Schwarzbier täglich . Alexanderſtraße 10 . A 1 Pfd . Bohnerwachs Farben - Krauih , Eschollhr . Str . 3 ( 1314 ; Unsere Geschäftsräume und Schalter bleiben am Samstag , den 4 . April 1931 ( Ostersamstag ) geschlossen . Reichsbankstelle Darmstadt . Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien . Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Filiale Darmstadt . 5068 ( IHgd 41 Trotz Preisabbau noch 16 ‟/ , Rabatt ( 4504 a auf alle Waren von heute bis Oſtern Muſikhaus Cruſius Darmſtadt , Mühlſtr 74 am Kapellplatz Eru - und Feuer - Bestattung LEMEDA DARMSTADI Bleichstraße 17 Fernspr . Nr . 1608 Kl Crmnas . Heuen AKägogiam beim Heidelberg . „ Beal Kla 8 . Sexta - Abitur , Arbeitsüberwachung Umschulung . Eigene Landwirtschaft . Gute Verpflegung , Sport . Rudern , ( I . 3064 Frischer Spina Pfund 25 ₰ 3 Pfund 70 ₰ , Friſcher Salat 3 Köpfe 48 3 . Schwere Landeier ( Sonderklaſſe ) Garantie für jedes Ei , 10 Stück . Finoki = Knollen , feines Gemü e , 3 Stück 30 Echtes Odenwäldrr Bauernbr . ( Vollkornbrot ) 4 Pfd . = Laib 8 und 1 Brotmarke . Bei Rückg von 12 Marken 1 Brot gratis . Ludwigſtraße 6 , Saalb FaßDendel ſtraße 38 , Früchtepavil Dieburgerſtr . 40 , Telephon 700 . ( 5 Für ) entſtauben , dämpfen u bügeln wir Ihren Anzi Koſüm od . Mantel . A Reparaturen u . reinig fachgemäß und billi Kunſtſtopferei 2213 Mark Bügelanſtalt Blitz . Ballonplat Eigene Kelterung Qualitäts - Weine Noch viel billigere Weine wie die folgenden drei vorzüglichen Tatel weine : 1929 Oppenheimer Saar Eigene Helierung 1929 Dierheimer Silzbrunnen . 1 . 5 ( Wachst . Lamberis 1928 Badenheimer Sand aut . 21 Origabt . Oberstieu nant Liebrecht finden Sie in meiner Preislste mit tast 100 Sorten Auswahl . Verlangen Sie sofort meine Preisliste — Ihr Vorteil ! Carl Malzi Weingroßhandlung Weinbau Oppenheim a . Rh . Darmstadt ſaaisb Tele on 9 2 . Schützenstr . 18 ſch sSae IIhnen es gibt kein bes seres Hausmittel . Tom die Aiters Töeschwerden Fern suhalten als „ Neda Knobleuch Tebletten . ROie Wirkung ist wunderbar . ½ 0 Tobl M 1 - . 100 Tobl . M 2 - - V 2 o 0 M 3 . 50 . Knoblauchtropfenhks 3 . 50 ½Bpsth . , Drog u . Refarmhsus - NEddord Peim . München 13 Nummer 89 Montag , den 30 . März 1931 Seite 5 Neun Spiele ſtanden am letzten Märzſonntag auf dem Pro = dem Schuß zu lange gramm der ſüddeutſchen Endkämpfe , es war alſo ein verkürztes Programm , aber die Spiele hatten es in ſich . Es gab eine Reihe von ſehr wertvollen Vorentſcheidungen . Die Runde der Mei= ſter führte im Frankfurter Stadion die beiden Tabellenführer ſchauer ſahen ein ſehr ſchönes und raſſiges , aber torloſes Spiel . Münchener Bayern wurden von dem wieder erſtarkten Saar = Fürth hat alſo ſeinen Vorſprung behauptet , und es erſcheint jetzt als fraglich , ob die Eintracht die Kleeblätter noch einholen kann , lag durchaus im Bereiche der Möglichkeit . Die Münchener hatten Dafür dürften aber die Frankfurter wenigſtens den zweiten Platz ſicher haben , denn die Münchener Bayern ließen ſich in Pirmaſens anzutreffen . An dem Siege waren alle Mannſchaftsteile vom weſentlich mehr vom Spiel . Der K . FV . , bei dem es allem An = gebend . Der beſte Mann und ruhende Pol der Elf war Hergert ſchein nach etwas kriſelt , trat gegen Wormatia Worms mit ſechs als Mittelläufer . Die drei Treffer fielen ſämtlich durch Michel . Erſatzleuten an und mußten froh ſein , wenigſtens ein Unentſchieden München war nur in den erſten 20 Minuten überlegen . In der von 2 : 2 ( 0 : 2 ) zu erreichen . Die Troſtrunde Nordweſt hatte nur zwei Spiele von untergeordneter Bedeutung zu wurde 3 : 1 ( 1 : 0 ) geſchlagen . F . V . Saarbrücken und Rot = Weiß Frankfurt trennten ſich mit einem 3 : 3 ( 1 : 0 ) . Die Troſtrunde Südoſt hatte weſentlich intereſſantere Spiele . München 1860 dürfte ſich durch ſeinen 3 : 1 = ( 0 : 0 = Sieg über den F . C . Pforzheim den Abteilungsſieg geſichert haben . Wahr= ſcheinlich wird man nun ein Entſcheidungsſpiel München 60 gegen Neu = Iſenburg um die dritte ſüddeutſche Vertreterſtelle erleben . Der 1 . F . 0 . Nürnberg , der noch die beſten — wenn auch ſchmale — Chancen hat , München 60 zu erreichen , ſchlug Schwaben Augsburg ſich mit einem 1 : 1 ( 1 : 1 ) , die Stuttgarter Kickers beſiegten Phönig Karlsruhe 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Die Tabellen . Runde der Meiſter : Sp . Vg . Fürth Eintracht Frankfurt Bayern München SV . Waldhof . Karlsruher FV . Wormatig Worms Union Böckingen FK . Pirmaſens Troſtrunde Nordweſt : FV . Saarbrücken Rot = Weiß Frankfurt Union Niederrad SV . Wiesbaden V . f . L . Neckarau FC . Idar Troſtrunde Südoſt : München 60 1 . FC . Nürnberg FC . Pforzheim Schwaben Augsburg Stuttgarter Kickers V . f . R . Fürth FV . Raſtatt Phönix Karlsruhe Spiele Tore 30 : 11 26316 33 : 19 25 724 23 : 24 23 : 34 21 : 39 21 : 35 Punkte 13 13 . 10 : 10 6 : 14 6 : 14 5 : 15 Spiele Tore Punkte 3 26 : 13 26 : 16 25 : 19 24 : 24 26 : 26 10 : 12 18 : 21 - 8 : 1 . 29 : 29 9 : 14 11 21 : 43 5 : 17 Spiele Tore Punkte 64 : 18 43 : 12 188 31 : 20 14 : 6 34 : 37 12 : 10 25 : 10 : 10 24 : 38 6 : 16 12 : 45 12 8 : 48 2 : 22 n korloſes Spiel der Faporiken Die erwartete Vorentſcheidung im Kampf um die Süddeutſche Meiſterſchaft iſt noch nicht gefallen . Der Kampf der beiden Fa= voriten im Frankfurter Stadion endete torlos . Fürth gelang es nicht ſeinen Vorſprung entſcheidend zu erhöhen , aber es be= hauptete immerhin einen gewiſſen Vorſprung , und es erſcheint doch fraglich , ob es den Verfolgern der „ Kleeblättler ” noch ge= lingen wird , die Fürther einzuholen . „ Der Kampf fand beim Publikum ein Intereſſe , daß an die größten Tage des ſüddeutſchen Fußballs erinnerte . Es war aber hielleicht nicht nur die Bedeutung des Spieles , die dieſe gewaltige Anziehungskraft ausmachte , es waren auch die Hoffnung auf ein ſchönes Spiel und vor allem dieſes prachtvolle Frühlingswetter , die ſchließlich zum Zuſtandekommen der Ziffer 35 000 weſentlich mit beitrugen . Das Spiel enttäuſchte nicht . Der Kampf bot zwar keine Offenbarungen , aber man ſah doch gute ſüddeutſche Fußballſchule , von Mannſchaften mit ſchönem Kampfgeiſt und Raſſe vorgeführt . Das Spiel hatte Fluß und hohes Tempo , es war auch durchſetzt von feinen techniſchen Leiſtungen . In Punkto Fußballkultur über = Tagten die Kleeblätter die Frankfurter vielleicht noch um eine Idge , das Spiel der Bayern mutete routinierter an , man ſah auf dieſer Seite das exaktere Zuſpiel , ein beſſeres Stellungsſpiel und eine zweckvollere Zuſammenarbeit von Läuferreihe und Sturm . Dafür hatten aber die Frankfurter andere Qualitäten . Sie waren im ganzen ſchneller , fleißiger und auch durchſchlagskräftiger . Die Eintracht arbeitete weit mehr und beſſere Torchancen heraus als der Gegner , aber viel Schußpech und eine zu harte Abwehr der Fürther verhinderten Erfolge . Die erſte Halbzeit verlief wechſel= voll aber im ganzen doch ausgeglichen . Die zweite Spielhälfte gehörte faſt ganz den Frankfurtern und auf Grund der Ueber= kegenheit in dieſer Spielphaſe hätte die Eintracht auch einen Sieg verdient gehabt . Die Mannſchaften und die Kritik . Eintracht ſpielte mit : Schmidt ; Schütz , Stubb : Gramlich , Leis , Kron ; Schaller , Trumpler , Ehmer , Möbs , Kellerhoff . Es fehlten alſo Dietrich , Mantel und Goldammer . Fürth trat wie folgt an : Neger ; Zeiß , Kraus T : Hagen . Leinberger , Apis ; Auer , Franz . Leupold , Frank , Kießling . Hier vermißte man Fauſt . Das Abwehrtrio war bei Frankfurt beſſer . Schmidt zeigte ſich ſehr fangſicher , Neger war ihm aber ebenbürtig . Eine ſehr ſeine Partie lieferten die beiden Internationalen Schütz — Stubb . die ſich blendend ergänzten . Stubb tat ſich oft durch ſein blitz= ſchnelles Dazwiſchenfahren in Momenten größter Gefahr hervor . Kraus — Zeiß bei Fürth waren ebenfalls nicht ſchlecht , ragten aber zu weich , er leiſtete ſchöne Vorarbeit , aber der kräftige Abſchluß der Aktionen fehlte . Der Eintrachtſturm war durchſchlagskräftiger aber das Innentrio zögerte entweder mit dem Abſpiel oder mit Maier = Stuttgart leitete das Spiel korrekt . F . K . Pirmaſens — Bayern München 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Diejenigen , die dem Gang der Münchener Bayern nach Pir = Eintracht Frankfurt und Sp . Vg . Fürth zuſammen . 35 000 . Zu = maſens mit Skepſis entgegenſahen , haben ſich nicht getäuſcht . Die meiſter ziemlich klar 3 : 1 geſchlagen und eine höhere Niederlage das Pech , den Saarmeiſter in einer ganz ausgezeichneten Form 3 : 1 ( 1 : 0 ) ſchlagen und fielen dadurch wieder zurück . Der Sieg der Torwart bis zum Angriff in gleicher Weiſe beteiligt . Die Ge = Pirmaſenſer war übrigens verdient , denn die Pfälzer hatten ſchloſſenheit der Mannſchaft war in erſter Linie dafür maß = 10 . Minute hatten die Bayern das Pech , ihren Läufer Wagner durch Verletzung zu verlieren , und damit kam ein Sieg überhaupt nicht mehr in Frage . Aber auch in kompletter Aufſtellung hätten die Münchener kaum den Sieg aus der Pfalz mit nach Hauſe gebracht . Als Schiedsrichter amtierte Schneider = Niederrad der zwar im Münchener Strafraum zweimal offenſichtliches Handſpiel überſah und auch ein Tor der Pfälzer aus unbetannter Urſache annullierte , in ſeiner Geſamtleiſtung aber doch ein guter Kampf= leiter war . Karlsruher F . V . — Wormatia Worms 2 : 2 ( 0 : 2 ) . 3500 Zuſchauer waren gekommen , um Zeuge der Revanche des Karlsruher F . V . zu werden . Dazu fehlten aber die Vorbedingun= ſehr eindrucksvoll 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Raſtatt und V . f . R . Fürth trennten gen inſoſern , als die K . F . V . Leitung nach der letztſonntäglichen Niederlage in Worms eine ſcheinbare Generalreinigung vorge= nommen hatte , ſo daß neben den ohnedies fehlenden Spielern Bekir und Lange auch noch Stadler , Finneiſen , Kaſtner und Sic= card erſetzt waren . Die K . F . V . = Elf zeigte ein ganz mäßiges Spiel , ſo daß ſich der K . F . V . glücklich preiſen konnte , noch zu einem völlig unerwarteten Punkt gekommen zu ſein . Die Wormſer Mannſchaft war körperlich überlegen und nutzte dieſen Vorteil in erlaubter Weiſe aus . Außerdem waren die Wormaten viel ſchneller und eifriger . Die Mannſchaft verlor nur , nachdem ſie bis tief in die zweite Halbzeit hinein durch zwei ſchöne Treffer von Debuſy und Winkler 2 : 0 geführt hatte , durch einige Leichtſinnsfehler gegen Spielende einen Punkt . Die Torſchützen von Karlsruhe waren Nagel ( Strafſtoß ) und Schneider Das unentſchiedene Ergebnis hatte der K . F . V . keineswegs verdient . Schiedsrichter Seltſam = Heidelberg leitete den an ſich fairen Kampf recht gut . Süddeutſchland . Repräſentativſpiel in Mannheim : Baden — Elſaß 6 : 1 ( 3 : 1 ) . Süddeutſche Endſpiele : Runde der Meiſter : Ein= tracht Frankfurt — Sp . Vgg . Fürth 0 : 0 . FK . Pirmaſens — Bayern München 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Karlsruher FV . — Wormatia Worms 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Troſtrunde Nordweſt : FV . Saar= brücken — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 3 ( 1 : 0 ) . 1 . FC . Idar — SV . Wiesbaden 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Troſtrunde Südoſt : SV . 1860 München — FC . Pforzheim 3 : 1 ( 0 : 0 ) . Kickers Stuttgart — Phönix Karlsruhe 4 : 1 ( 2 : 1 ) . FV . Raſtatt — V . f . R . Fürth 1 : 1 ( 1 : 1 ) . 1 . FC . Nürnberg — Schwaben Augsburg 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Spiele um den Bayern = Pokal : FC . Bayreuth — ASV . Nürnberg 1 : 0 . Bayern Hof — V . f . B . Ingolſtadt = Ringſee 5 : 1 . Geſellſchaftsſpiele : FSV . Mainz 05 — FSV . Frankfurt 0 : 1 . FC . 93 Hanau . Kickers Offenbach 5 : 1 . Alemannia Worms FC . Mannheim 08 1 : 1 . V . f . B . Friedberg — 1 . FC . 02 Lan gen 2 : 0 . Kickers Würzburg — Germania Bieber 3 : 1 . FC . Villingen — SC . Freiburg 1 : 1 . Freiburger FC . — Red Star Straßburg 3 : 3 . Sportfreunde Saarbrücken — V . f . B . Stutt= gart ( Samstag ) 1 : 4 . Weſtmark Trier — Boruſſia Neun= kirchen 2 : 4 . Spiele im Reich : Berlin : Zweites Endſpiel der Abteilung 4 : Hertha BSC . — Vik= toria 89 2 : 1 . Geſellſchaftsſpiele : Tennis = Boruſſia — Hungaria Budapeſt 1 : 4 . Südſtern — Wacker 04 0 : 1 . Norden = Nordweſt — Polizei 2 : 3 . Spandauer SV . — V . f . B . Pankow 2 : 1 . Tas= mania — Norden = Nordweſt 3 : 1 . Kickers — Halley = Konkordia 2 : 2 . Union Oberſchöneweide — Minerva 93 0 : 1 . Länderſpiele : In Bern Schweiz — Italien 1 : 1 ( 0 : 0 ) . In Amſterdam Holland — Belgien 3 : 2 ( 2 : 0 ) . Zußball = Endſpiele in den Berbänden . Norddeutſche Meiſterſchaft . In der zweiten Runde wurden am Sonntag die vier Vertreter feſtgeſtellt , die an den nun folgenden Endſpielen teilnehmen . Der Titelverteidiger Holſtein Kiel hatte vor 500 Zuſchauern in liganeuling wirklich ausgezeichnete Leiſtung . Arheilgen hat ſeine Spiele Lübeck ziemlich viel Mühe , um Phönix Lübeck 2 : 1 ſchlagen zu können . Der Hamburger Sportverein gewann , gegen rend um den 7 . Platz Sprendlingen und Mörfelden kämpfen , die beide den Harburger SV . überzeugend mit 9 : 1 . Mit einer gewaltigen ebenfalls punktgleich ſind . Ueberraſchung endete der zweite Meiſterſchaftskampf in Hamburg , da Union Altona von dem ſtark unterſchätzten Bremer Sportverein mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) aus dem Rennen geworfen wurde . Nach großem 4 : 3 ( 4 : 1 ) die Punkte ab , die für dieſe ſo nötig geweſen wären . Start Kampf ſiegte in Hannover vor 12 000 Zuſchauern Arminia Han = erſatzgeſchwächt ſiegte Eintracht Darmſtadt gegen Olympia Hahn ſicher nover 3 : 1 ( 2 : 0 ) über Altona . Um die Meiſterſchaft in Südoſtdeutſchland . und Preußen Zaborcze nur ein Unentſchieden 0 : 0 . SC . Breslau 08 gegen die etwas aufkommenden Boruſſen 2 : 0 . — In der Gruppe ſiegte erwartungsgemäß über den Tabellenletzten Viktoria Forſt Odenwald fiel das Trffen in Höchſt aus . Der Tabellenführer Noß= mit 2 : 1 . Breslau 06 ſchlug den Cottbuſer FV . 98 , mit dem er dorf überfuhr den „ Letzten ” VfR . Beerfelden 6 : 0 , SV . Gr . = Zimmern bleibt bisher punktgleich war , 3 : 1 und ſteht daher mit 08 punktgleich an der Spitze der Tabelle . Eine Klärung ſteht in dieſer Gruppe aber denn der Tabellendritte Ober = Ramſtadt unterlag 2 : 0 . immer noch aus . Im Kreis II ſchlug Gelb = Weiß Görlitz den STC . Görlitz mit 5 : 4 . Der V . f . B . Langenbielau fertigte Preußen = Glogau recht hoch mit 4 : 0 ab , und auch V . f . B . Liegnitz war Waldenburg 09 mit einem 5 : 1 = Sieg ſtark überlegen . Die Berliner Fußball = Meiſterſchaft . Der Deutſche Fußballmeiſter Hertha BSC . qualifizierte ſich am mit einem Tor Vorſprung für Reichsbahn . Nach der Pauſe kamen Sonntag vor 20 000 Zuſchauern im Berliner Poſtſtadion im zweiten die Reichsbahnſportler durch Verwandlung eines Elfmeters und Entſcheidungſpiel um die Meiſterſchaft der Abteilung 4 durch einen eines Eckballes zu zwei weiteren Erfolgen . Bär l und Weißman= knappen 2 : 1 Sieg über Viktoria 89 als vierter Teilnehmer für die tel hätten öfter den Ball raſcher abſpielen ſollen . Stromberger dkämpfe um die Brandenburgiſche FußballMeiterſchaft . An den im Tor gefiel durch ſeine Ruhe . Die Gäſte hinterließen durch Stettin beteiligt . — Einer dieſer Endkäupfe ging am Sonntag 2 : 2 zwiſchen dem Berliner SV . 92 und dem Pommernmeiſter Polizei Stettin vor ſich . Bei den weſtdeutſchen Fußball = Endſpielen wurden Fortuna Düſſel= dorf und VfB . Bielefeld als Gruppenſieger ermittolt . Dieſe beiden Maunſchaften beſtreiten zuſammen mit Alemannia Aachen und dem noch nicht ermittelten Zweiten der Gruppe A die eigentliche weſtdeutſche Endrunde . Mitteldeutſcher Fußballmeiſter wurde wieder der Dresdener SC . , der in Dresden vor 25 000 Zuſchauern das Endſpiel gegen Preußen Langen= ſalza mit 6 : 0 ( 3 : 0 ) gewann . Schottland — England 2 : 0 . Zum 55 . Male trafen am Samstag die Fußball = Mannſchaften von England und Schottland zuſammen . Das Stadion im Hamp= don = Park zu Glasgow war das Ziel einer wahren Völkerwande= rung . In ganz . Schottland brannte man darauf , daß ſich die Schot= ten Revanche für die ſchwere Niederlage holen würden , die ſie im Vorfahre mit 2 : 5 Treffern durch England im Wembley = Stadion erlitten Ueber 100 000 Zuſchauer kamen zuſammen . viele Zehntauſende erhielten keine Karten mehr . Der Kampf endete mit einem Triumph der Schotten , denen mit einem ver= dienten 2 : 0 = Sieg die Revanche gelang . Während der ſchottiſche Sturm ein ausgezeichnetes Spiel lieferte war der engliſche An= griff ziemlich lahm . Eigenartigerweiſe hatte der engliſche Ver= band darauf verzichtet , die guten Kräfte der zurzeit führenden Mannſchaften Aſton Villa und Arſenal zu berückſichtigen . Von den 55 Schottland = Englandſpielen hat nun Schottland 25 gewon= nen , 16 mal war England ſiegreich und 14 Begegnungen endeten unentſchieden . Das Torverhältnis lautet auf 110 : 91 für Schott= land . Kirchheim 1910 — Darmſtadt 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Wenn man die mißlichen Platzverhältniſſe der Fußballgefellſchaft Heidelberg = Kirchheim kennen lernt , dann wundert man ſich nicht mehr , daß dieſer Verein in der letzten Verbandsſpielſaiſon zu manchem ver= blüffenden Erfolg gegen namhafte Geguer kam . Kein Wunder auch , daß es der mit dem fürchterlichen Schlackenboden ihres Platzes ver= trauten Mannſchaft des Gaſtgebers gelang , für die im Vorſpiel erlittene hohe Niederlage an dem Sportverein 98 Revanche zu nehmen . Dieſer trat der kompletten Mannſchaft des Gaſtgebers mit einer völlig neu auf= gebauten Mannſchaft gegenüber , in der Frey , Kratz und Peth fehlten und durch junge Spieler erſetzr waren . Trotzdem iſt die Niederlage haupt= ſächlich auf einige Schwächemomente älterer Spieler und auf die Ent= ſcheidungen eines überaus ſchwachen Schiedsrichters zurückzuführen , der zwei von den Darmſtädtern erzielte Tore nicht anerkannte und auch ſonſt vor zahlreichen weiteren Benachteiligungen derſelben nicht zurück= ſchreckte . Die Gaſtgeber hatten zunächſt Gelegenheit , mit Hilfe eines Hand= elfmeters in Führung zu gehen , der Ball landete jedoch in den Armen des Darmſtädter Torhüters . Dafür übernahmen ſie kurz darauf durch Verwvandlung eines Strafſtoßes die Führung . Dieſes Tor wurde jedoch bald auf gleiche Weiſe aufgeholt . Zwei weitere darnach von den 98 ern erzielte Tore wurden nicht gegeben . Dagegen ging Kirchheim kurz vor der Halbzeitpauſe infolge eines Stellungsfehlers des Darmſtädter Tor= hiters erneut in Führung . Der Ausgleich gelang erſt wenige Minuten nach der Pauſe . — Bei dieſem Spielſtand blieb es bis 10 Minuten vor Schluß , nachdem der Platzverein einen zweiten Handelfmeter verſchoſſen hatte . Ein im Gedränge und in dichten Staubwolken eingedrückter Ball und ein durchaus zu verhinderndes , in der letzten Minute unmittelbar vor dem Abpfiff erzieltes viertes Tor beſiegelte die Niederlage der Darmſtädter ! Sp . V . 1889 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . VfR . Rotweiß , dort , 2 : 1 . 2 . Jgb . — 1 . Jgd . Union , dort , 2 : 1 . 3 . Jgd — 1 . Jgd . Ober = Namſtadt , hier , 5 : 2 . Not= weiß iſt ſeit dem Vorſpiel bedeutend beſſer geworden ; die 98 er , wohl überlegen , liefern das ſchlechteſte Spiel in dieſer Saiſon . — Union , er= ſatzgeſchwächt , liefert eine gleichwertige Partie . — die 3 . Jgd , ſetzt ihren Siegeszug fort . * Zußball im Kreis Starkenburg . Das einzige Kreisliga = Meiſterſchaftsſpiel des Sonntags ergab einen 5 : 1 Sieg der Dieburger Haſſia über die Sportvgg . Arheilgen . Bereits bei der Pauſe hieß es ſchon 3 : 0 . Damit iſt Dieburg die Revanche für die Vorſpielniederlage gelungen , doch wird berichtet , daß das nicht immer auf ganz einwandfreie Art geſchah . Während des Spieles ereignete ſich Viktoria Walldorf Pol . Sp . V . Darmſtadt . Germania Pfungſtadt Haſſia Dieburg Sp . Vg . Arheilgen . Sp . V . Münſter F . V . Sprendlingen Sp . Mörfelden Union Darmſtadt F . C . 08 Egelsbach . . Sp . V . Neu = Iſenburg . Viktoria Griesheim . . . . 22 Dieburg hat ſich nun den vierten Platz geſichert , eine für den Kreis= ebenfalls beendet , kann aber noch von Münſter eingeholt werden , wäh = In der Gruppe Bergſtraße buchte SV . Weiterſtadt auch geſtern einen Sieg ; mit Glück nahm man den Darmſtädter Rot = Weißen 5 : 1 . — Die Reichsbahn Darmſtadt fertigte Germania Eſchollbrücken 3 : 0 ( 1 : 0 ) ab . Während Seeheim Spielausfall verzeichnete , mußte Ger= mania Eberſtadt in Geinsheim mit einem 4 : 4 Nemis und nur einem , aber Im Kreis I gab es in der Begegnung zwiſchen Beuthen 09 vertvollen , Punkt zufrieden ſein . Groß = Gerau unterlag in Dornheim weiter mit ebenfalls 19 Punkten , aber 2 Spiele mehr , an zweiter Stelle , Reichsbahn Darmſtadt — Germania Eſchollbrücken 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Zum letzten Verbandsſpiel hatte die Reichsbahn die Eſcholl= brücker Germanen zu Gaſt . Die zahlreichen Zuſchauer ſahen ein ſtets ſpannendes Spiel , das Reichsbahn mit obigem Reſultat ver= dient gewann . Die erſte Halbzeit endete nach offenem Kampfe ruhige und faire Spielweiſe einen guten Eindruck und hätten das Ehrentor beſtimmt verdient gehabt . Schiedsrichter Sattig = Dieburg leitete korrekt . — Die 2 . Mſch . unterlag im Freundſchaftslpiel gegen Germania Dieburg 2 . 2 : 5 nun folgendes Ausſehen : waren . Sp . gew . un . verl . Tore Pkt . 22 14 52 : 26 33 12 64 : 42 22 11 6 41 : 32 92 10 49 : 34 45 : 44 24 45 : 36 22 38 : 36 21 47 : 49 21 * 39 : 49 18 20 11 35 : 61 15 21 34 : 42 17 35 : 72 Seite 6 Montag , den 30 . März 1931 Sb . Weikerſtadt — Rol = Weiß Darmſtadt 4 : 3 ( 4 : 1 ) . Von großem Anhang begleitet mußten die Rot = Weißen in dieſem Treffen eine Niederlage einſtecken und dürfte damit wohl endgültig für die Meiſterſchaft ausgeſchieden ſein . Das Spiel wurde , man kann ſagen , unglücklich verloren , denn während die Not = Weißen durch gute Zuſam= menarbeit eine Maſſe von Torgelegenheiten herausarbeiteten , aber faſt alle verpaßten , war der Gegner glücklicher und erzielte in der 1 . Halbzeit 4 Tore . Die zweite Hälfte hatte SV . Weiterſtadt weniger zu beſtellen , konnte aber , trotzdem ſein Torwächter wegen einer Tätlichkeit vom Platze geſtellt wurde , durch verſtärkte Abwehr einen knappen Sieg retten . Weiterſtadt hat eine ganz beachtliche Formverbeſſerung an den Tag gelegt . Rot = Weiß konnte ſich auf dem kleinen ſandigen Platz ſchlecht finden , was hauptſächlich in dem Flügelſpiel feſtzuſtellen war . Die Elf hat noch eine Hoffnung , daß durch das mögliche neue Spielſtſtem der Tabellenzweite die Möglichkeit hat , mit in die höhere Klaſſe auf= zurücken . Schiedsrichter Schmitt = Wiesbaden korrekt in all ſeinen Ent= ſcheidungen . — Die 2 . Rot = Weiß = Manſch , ſiegte 8 : 1 ohne ſich beſonders anzuſtrengen . — Die Jugend hatte Pech , ſie unterlag 2 : 1 gegen SV . 9 Alnmpia Lamperkheim — Union Darmſtadk 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Mit ſtark verjüngter Maunſchaft kounte Union ein Unentſchieden heraushelen . Das Spiel war ſchön und jederzeit fair . — In der 1 . Halbzeit war das Spiel ausgeglichen . Unions Torchancen machte der glänzend disponierte Hüter Lampertheims unſchädlich . Kurz vor Schluß der 1 . Halbzeit läßt Eberhard einen Weitſchuß des linken Läufers zum Führungstor für Lampertheim paſſieren . — Nach dem Wechſel nahm Union eine Umſtellung vor und kommt dadurch gut zur Geltung . Trotz dauernder Ueberlegenheit gelang es den Hüter nur einmal zu ſchlagen . Mehring war der Schütze , der den Ball unhaltbar einſchoß . Schieds= richter Schrader = Bürſtadt leitete ſehr gut . Eintracht Darmſtadt — Olympia Hahn 5 : 1 . Zu dieſem Spiel trat Eintracht mit einer kombinierten Mann= ſchaft an , es wirkten 4 Mann der 1 . Mſch . mit ; trotzdem ſpielte die Elf ſehr gut , was das Reſultat bezeugt . Der Ueberlegenheit der Eintrachtler nach müßte das Reſultat das doppelte ſein , aber Eigenſinn und Uebereifer machten manche Torgelegenheit zu= nichte . — Schiri Wilhelm = Seeheim gut . Die 2 . Mſch . verlor 5 : 1 gegen SV . 98 3 . Durch die Umſtel= lung der 1 . Mſch . war Eintracht gezwungen , auch hier mit Erſatz anzutreten . Die ſüddeutſchen Bezirksliga = Vereine lehnten auf einer ſehr gur beſuchten Tagung in Stuttgart den neuen Spielſyſtem = Vor= ſchlag ab und beſchloſſen , eine Verlängerung des gegenwärtigen Mainzer Spielſyſtems auf mehrere Jahre zu fordern . Haupkausſchuß = Tagung der 2 . T . Wichtige Beſchlüſſe . — Der Deutſche Turntag in Danzig . Am Samstag trat in Berlin der Hauptausſchuß der Deut= ſchen Turnerſchaft zuſammen , um zu verſchiedenen grundſätzlichen Fragen Stellung zu nehmen . Es wurde zunächſt die erfreuliche Tatſache feſtgeſtellt , daß die DT . trotz der wirtſchaftlichen Notlage 1616 491 Mitglieder aufzuweiſen hat , daß ſich alſo die Mitgliederzahl um 6528 vermehrt hat . Bevor man an die Erledigung der weiteren Tagesordnung ging , gedachte man zunächſt der 10 . Wiederkehr des Abſtimmungstages in Ober= ſchleſien und faßte folgende Entſchließung : „ Die Mitglie= der des Hauptausſchuſſes der Deutſchen Turnerſchaft gedenken der 10 . Wiederkehr des Wahltages in Oberſchleſien und grüßen alle deutſchen Männer und Frauen , die in unerſchütterlicher Treue und inniger Verbundenheit zum deutſchen Volke hielten und wünſchen von ganzem Herzen , daß die widerrechtlich von Deutſchland ge= trennten ſchleſiſchen Gebiete dereinſt wieder dem Vaterlande zu= rückgegeben werden . ” So wurde denn auch beſchloſſen , daß gleich= ſam als Sympathie = Kundgebung für die deutſchen Grenzgebiete im Oſten der nächſte Deutſche Turntag in Danzig abgehalten wird . Im weiteren Verlauf der Sitzung befaßte man ſich mit dem Finanzgebaren der DT . Dem Vorſtande wurde empfohlen , keinen Abbau der Kopfſteuer vorzunehmen . Ein beſonders gebildeter . Ausſchuß ſoll erſt Unterſuchungen über eventuelle Steuerſenkun= gen vornehmen , weiter ſoll vor allem eine Exmäßigung der Bei= träge für Jugendliche herbeigeführt werden . Ein Antrag von Sachſen , die bisher durchgeführte Steuerſenkung nicht zu Laſten der Götz = Stiftung vorzunehmen wurde abgelehnt . Ein Beſchluß hinſichtlich der Beſchickung der Olympiſchen Spiele wurde nicht gefaßt . Eine Entſcheidung in dieſer Frage ſoll auf der näch= ſten Tagung des Hauptausſchuſſes gefällt werden . Das 15 . Deutſche Turpfeſt 1933 in Stuttgart iſt finanziell geſichert , die Arbeiten zur Herſtellung der Platzanlagen bereits im Gange . Zur Frage der Freizeit der Jugendlichen wurde fol= gender Beſchluß gefaßt : „ Die Deutſche Turnerſchaft richtet im Einklang mit dem Reichsausſchuß an alle Arbeitgeber die herzliche Bitte , den jugendlichen Arbeitern und An= geſtellten eine regelmäßige jährliche Freizeit , ohne Lohnausfall zu gewähren , wenn dies die wirt= ſchaftliche Lage des Betriebes geſtattet . Die Führer der DT . und des DRfA . ſind überzeugt , daß bei Gewährung dieſer Bitte wert= volle Arbeit für die Volksgeſundheit geleiſtet wird . ” — Die nächſte Tagung des Hauptausſchuſſes findet am 25 . und 26 . Auguſt vor dem Deutſchen Turntag in Danzig ſtatt . Die Sonntagsverhandlungen begannen mit der Feſtlegung der Stellungnahme des Hauptausſchuſſes der Deutſchen Turner= ſchaft zur Angelegenheit der „ Deutſchen Turner = Zei= tung ” , Beſchloſſen wurde , der H . A . beauftragt den Vorſtand , gegen den Verlag der „ Deutſchen Turner = Zeitung ” das Schieds= gerichtsverfahren zu betreiben und durchzuführen . Der H . A . hat ferner feſtgeſtellt , daß der Vorſtand nach den Satzungen der Deutſchen Turnerſchaft zum Beſchluß der Druckverlegung der „ Deutſchen Turner = Zeitung ” von Leipzig nach Dresden berechtigt war . In der Frage des 8 2 der Satzungen der DT . faßte der H . A . einſtimmig die nachſtehende Entſchließung : „ Der H . A der Deutſchen Turnerſchaft billigt den Beſchluß des Vor= ſtandes der Deutſchen Turnerſchaft vom 21 . Februar 1931 , der jede Aenderung des 8 2 der Satzungen ablehnt . Er ſtellt vor aller Oeffentlichkeit feſt , daß die Beſtimmung über die Pflege deutſchen Volksbewußtſeins und vaterländiſcher Ge= ſinnung völlig ausreichend iſt , um die bewußt nationale Arbeit der Deutſchen Turnerſchaft im Sinne vaterländiſcher Würde und der inneren Einigung des deutſchen Volkes zu gewährleiſten . ” An= ſchließend wurden in nichtöffentlicher Sitzung Ehrungen be= ſchloſſen . Gnropa - Meiſterſchaften der Ringer . Deutſche Erfolge in ben Vorkämpſen . In Prag begannen am Freitag abend unter ſtarker Anteilnahme des Publikums die Europameiſterſchaften im griechiſch = römiſchen Ringen . Von den deutſchen Vertretern führte ſich der Duisburger Mittelgewicht = Krämer mit einem entſcheidenden Siege über den Oeſterreicher Stiedl mit 4 : 50 Minuten ſehr vielverſprechend ein . Auch der Bantam= gewichtler Leucht = Nürnberg gewann ſeinen erſten Kampf gegen Bondra = Oeſterreich in 6 Minuten durch Armſchlüſſel . Weitere Ergeb= niſſe des erſten Tages waren : Bantamzewicht : Francois Frankreich wirft Spapen = Belgien in 14 Min . Szegfü Ungarn beſiegt Niccola = Italien nach Punkten . Nic = Tſchechoflowakei ſchlägt Poth Jugoſlawien in 3 Mi= ititen . Thuveſſon = Schweden beſiegt Pontſon = Eſtland in 8 Minuten . Mittelgewicht : Johanſſon = Schweden beſiegt Gulgska = Polen in 3 : 35 Min . Gruppioni = Italien beſiegt Kusneis = Cſtland in 3 Min . Kokkinen = Finn= land wirft Gluſac = Jugoſlawien in 6 : 45 Min . Kavals = Eſtland beſiegt Pribyl = Tſchechoflowakei in 5 : 44 Minuten . Ruch der zweite Tag brachſte der reichsdeutſchen Mannſchaft einen ehr ſchönen Erfolg : Der zweimalige Europameiſter im Leichtgewicht , Sperling = Doxtmund lieferte gegen den Finnen Mäki einen großen ambf und gewann klar nach Punkten . — Gut bielt ſich auch der Nürn = Hering gegen den favoriſierten Finnen Philaiamäki im Feder= geiujclt . Hering ſtand vor einer entſa ſiden Niederlage , rettete ſich ader durch Halten einer Brücke über drei Minuten weg und überließ dem Finnen nur einen Punktſieg . Am Samstag abend wurde die erſte Runde im Halbſchwer = und Sckhvergewicht ſowie die zweite Runde der Bantam = Gewichtler ausge= tragen . Die deutſchen Vertreter zeigten abermals gutes Können und ſetzten mit zwei Siegen ihre bisher ſchöne Erfolgſerie fork . Im Kalbſchwergewicht war der deutſche Meiſter Vogedes = Dort= mund dem Oeſterreicher Pointner jederzeit überlegen und erhielt einen entſprechenden Punktſieg , der auch im Bantamgewicht dem Olympig = Leucht = Nürnberg über den Eſtländer Tontſon zugeſprochen n Schwergewicht traf der deutſche Meiſter Gehring = Lu wigshafen gleich auf den Favoriten Weſtergreen ( Schweden ) , den früheren Europameiſter im Halbſchwergewicht . Gehring wehrte ſch tapfer und überließ dem Schweden nur einen knappen Punktſieg . Numme Am die Süddeutſche Handballmeiſterſcheft SV . 98 Darmſkadt u . Fürkh im Endſpiel . Polizei Darmſtadt — 35 y . Mainz 05 9 : 2 ( 6 : 1 ) . Bei herrlichem Wetter zeigten geſtern die Poliziſten ein ganz vor= zügliches Spiel . Die Härte der Mainzer trat nicht ſehr in Erſcheinung , ſie vermochten ſich dem raſchen Kombinationsſpiel der Grünen nicht zu widerſetzen und mußten oft zuſehen , wie die ſchnelleren Poliziſten , ſich freilaufend , die Tore erzielten . Das Spiel der Mainzer war im allge= meinen etwas lahm und das Zuſdiel zu unſicher . Der Sturm führte ſehr ſchöne Angriffe aus , die jedoch an der ſicheren Polizeiverteidigung ſcheiterten . Die Läuferreihe griff den Polizeiſturm meiſt zu ſpät an , weshalb auch die vielen erfolgreichen Durchbrüche gelangen . Meckes im Mainzer Tor zeigte keine beſonderen Leiſtungen . — Die Einheimiſhen , die ohne Schliffer antreten mußten , fanden ſich wieder ſehr gut zuſam= men . Beſonders Koch , Hüber und Rößler erregten oft Beifall im Pu= blikum . Auch Jans und Bohl waren nicht minder eifrig . Die Vertei= digung hatte immer alle Hände voll zu tun , den Mainzer Sturm zu entwaffnen , was auch ſtets mit Unterſtützung der Läufer gelang . Weber im Tor ganz vorzüglich . Im Spiel waren die Einbeimiſchen ſtark überlegen . Schon in der 5 . Minute flaukt Rößler erfolgreich ein . Einen Strafſtoß Koch = Hüber verwvandelt letzterer unhaltbar . 2 : 0 für Polizei . In der 18 . Minute führt eine ſchöne Kombination Jans = Hüber = Koch zum 3 . Treffer . Ver= zweifelt ſucht Mainz etwas aufzukommen , aber alle Angriffe ſcheitern entweder an der Verteidigung oder in den Händen Webers . Gleich dar= auf beendet Koch einen ſchönen Angriff erfolgreich . Mainz vermag in der 2 . Minute durch Strafwurf das erſte Tor zu erzielen . Koch erböht im Alleingang das Reſultat auf 5 : 1 . und Hüber , einige Minuten ſpäter auf 6 : 1 . In der 2 . Hälfte iſt das Spiel etwas ausgeglichener . In der 8 . Minute verwandelt Koch einen Strafſtoß . 7 : 1 . In der 13 . Minute ſchießt der Linksaußen aus 25 Meter Entfernung unhaltbar das zweite Tor für Mainz . Noch zweimal muß Meckes den Ball , von Koch und Hüber getvorfen , paſſieren laſſen . Beim Stande 9 : 2 ertönt der Schluß= pfiff . Das Spiel war äußerſt fair , was in der Hauptfache der korrekten Leitung des Schiedsrichters Morgenſtern , Poſtſportv . Wiesbaden , zu verdanken iſt . Die 2 Mſch . mußte ſich der beſſeren Turngemeindeelf unit 4 : 3 Toren beugen . Die 1 . Jugend ſiegte gegen Braunshardt mit 6 : 4 Toren . Das Spiel der Damen fiel leider aus , da verſchiedene Spielerinnen er= krankt ſind . Fußball : Die 2 . Mannſchaft konnte in Münſter mit 4 : 2 ( 2 : 0 ) Toren den Sieg erringen . Sppgg . Fürkh Meiſter der Abkeilung Oſt . Spogg . Fürth — SV . München 1860 8 : 1 ( 1 : 0 ) . Um den ſüddeutſchen zweiten Vertreter an den DSB . = Endſvielen und den Finaliſten zur ſüddeutſchen Meiſterſchaft zu ermitteln , wurden die Verbandsſpiele der Abteilung Oſt unterbrochen und in Augsburg zwiſchen München 1860 und Spogg . Fürth ein Entſcheidungsſpiel ange= ſetzt , das einen ſenſationellen Ausgang nahm . Die Fürther waren tak= tiſch und techniſch beſſer als die Münchener , die ſich immer wieder durch ihr Dreiinnenſpiel feſtrannten , und außerdem im Torſchuß erfolgreicher . Das Treffen war ſehr hart , was ſchon durch die Tatſache bewieſen wird . daß die Mehrzahl der Tore aus Strafwürfen reſultiert . Süddeutſche Meiſterſchaft . Endſpiel der Frauen in Worms : Eintracht Frankfurt — FC . Mannheim 08 1 : 0 . Entſcheidungsſviel Abtei= lung Oſt in Augsburg : München 1869 — SnVag . Fürth 1 : 8 . Abteilung Weſt : Polizei Darmſtadt — FSV . Mainz 05 9 : 2 . Aufſtiegsſpiele in Main = Heſſen : Kickers Offenhach — V . f . L . Sachſenhauſen 2 : 2 . TSV . Braunshardt — TG . Dietzenbach 2 : 5 . Sp . Pgg . Arheilgen — TSG Höchſt 01 4 : 4 . Olympia Biebesheim — Siegfried Wiesbaden 4 : Freundſchaftsſpiele : FSV . Frankfurt — Polizei SV . Frank= furt 1 : 6 . TSB . Langen — TV . 1862 Weinheim 5 : 1 . . Polizef Wiesbaden — Tbd . Wiesbaden 6 : 4 . FC . Kreuzuach — Rol - Weiß Darmſtadt 2 : 8 ( 1 : 3 ) . Geſtern weilte die Not = Weiß = Liga in Bad = Kreuzuach , um einer alten Nückſpielverpflicktung nachzukommen . Bad = Kreuznach , eine der führen= den Mannſchaften der Rhein = Saar = Gruppe ſtellte eine ſehr flinke und wendige Mannſchaft ins Feld und zwang Rot = Weiß , alles ganzes Kön= nen aufzubieten . Kreuznach legte von Anfang an ein ſehr lebhaftes Tempor vor und verſuchte durch blitzſchnelle Durchbrüche des Innen= trios die Not = Weiß = Deckung zu überrumpeln , ohne jedoch zu Erfolgen zu kommen . Rot = Weiß machte ſich allmählig mit den ungewohnten Platz= verhältnifſe vertraut und lieferte ein faſt ausgeglichenes Spiel . Endlich , in der Mitte der 1 . Halbzeit , gelang Rettig das 1 . Tor . Bald kam Kreuznach zum Ausgleich . Wiederum brachte Rettig die Führung an Rot = Weiß , während Roſenau den Halbzeitſtand , von 3 : 1 für Rot = Weiß herſtellte . Die 2 . Halbzeit ſteht im Zeichen der Ueberlegenheit der Gäſte , die in regelmäßigen Abſtänden , noch 5 Tore erzielten . Die Torſchützen waren Lehr und Rettig . Faſt mit dem Schlußpfiff erzielte Bad = Kreuz= nach ſein 2 . Tor . Um das Aufſtiegsſpiel in die Bezirksliga . Sp . = Vg . 04 Arheilgen — Tu . Sp . G . Höchſt a . M . 4 : 4 ( 3 : 3 ) Beide Gegner lieferten ſich vor etwa 200 Zuſchauern einen ſtets ſpannenden Kampf . Arheilgen geht in der 6 . Minute in Führung , die umgehend in der 7 . Minute von Höchſt egaliſiert wird . In gleich= mäßigem Abſtand erzielt Höchſt in der 14 und 21 . Minute durch pracht= volle Einzelwürfe eine 3 : 1 Führung ; Arheilgen rafft ſich nun , ange= ſpornt durch die Erfolge des Gegners , zu einem ausgezeichneten Kombi= nationsſpiel zuſammen ; und erzielt in der 24 . und 26 . Minute durch gutplacierte Würfe den Ausgleich . Nach Halbzeit zuerſt verteiltes Feldſpiel , bei dem die Torwächter ſelten in Aktion zu treten brauchen . In der 17 . Minute erzielt Arheilgen durch Lindenlaub das Führungs= tor , jedoch gelingt es den nun mit Einſatz ihrer ganzen Körperkräfte ſpielenden Gäſten in der 23 . Minute den Ausgleich herzuſtellen . Unter ſtetigem Dräugen des Arheilger Sturms , der noch verſchiedene Gelegen= heiten vergibt , ſchließt das ſpannende Spiel , dem in Rohrbach = Frankfurt ein ſtreng gerechter und umſichtiger Spielleiter vorſtand . Höchſt ſtellte eine körperlich ſtabile Mannſchaft ins Feld . Arheilgen körperlich ſchwächer , jedoch techniſch etwas beſſer . Arheilgen war beſon= ders durch das Fehlen von Mahr , der dienſtlich verhindert war , in der Verteidigung gehandicapt , auch ſcheint die Mannſchaft trotz des Wieder= mitwirkens von Lindenlaub noch nicht die richtige Aufſtellung und Ueber= windung mancher Schwächen gefunden zu haben . Jedoch liegt kein Grund zum Zagen vor , denn der Aufſteigende iſt noch lange , nicht bei der Gleichwertigkeit der einzelnen Bewerber ermittelt ! TV . Algenrodt Mittelrhein — Handballmeiſter . In Kreuznach ſtanden ſich am Sonntag Turnverein Algenrodt und Turnverein Herrnsheim im Entſcheidungsſpiel um die Handhallmeiſter= ſchaft des Mittelrheinkreiſes der Deutſchen Turnerſchaft gegenüber . Al= geurodt konnte mit dem gleichen Ergebnis wie am Vorſonntag ſeinen Gegner ſchlagen , nachdem das Treffen bei der Pauſe noch 1 : 1 geſtanden hatte . Der TV . Algenrodt bat damit das Erbe des Polizeiſportvereins Frankfurt angetreten , den er ſchon im Entſcheidungsſpiel der Abtei= lung II aus dem Rennen geworfen hatte . Main = Rhein = Gau . Eberſtadt — Seeheim 6 : 4 ( 4 : 4 ) . Samstag ; Eberſtadt — Tade Bocken= heim 2 : 2 ( 1 : 1 ) , die Zweite 5 : 6 ; „ Vorwärts ” Langen — Tade . Eintracht Frankfurt 7 : 2 ( 4 : 1 ) : Langen Ref . — Urberach 1 : 1 ( 1 : 0 ) : Sprendlingen — Dietzenbach 4 : 1 ( 3 : 1 ) , Jugend 1 : 1 : Enelsbach — Ober . Roden 5 : 0 ( 3 : 0 ) , die Zweite 4 : 2 ; Erzhauſen — Griesheim Neſ . 2 : 0 ( 2 : 0 ) , Jugend 0 : 5 Ar= heilgen Reſ . — Gundernhauſen 4 : 1 , Jugend 3 : 7 : Lorſch — Hahn 2 : 1 ( 1 : 0 ) ; Crumſitadt — Wolfskehlen 5 : 6 ( 3 : 4 ) , die Zweite 11 : 2 : Tade 1976 — Polizei komb . 4 : 3 ; Pfungſiadt — Taf . Darmſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) , die Zweite 19 : 2 ; Sceheim — Groß = Hauſen 13 : 1 ( 7 : ) ) ; Auerbach — Vickenbach 3 : 6 ( 1 : 3 ) , die Zueite 2 : 15 ; Hezpenheim — Birkenau 4 : 3 ( 3 : 1 ) ; Schwanheim — Vensheim Reſ . 1 : 7 ( 0 : 3 ) ; Nieder = Ramſtadt — Weiterſtadt 5 : 1 ( 2 : 0 ) , Jugend 0 : 6 : Buchſchlag — „ Vorwärts ” Beckenhrim 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Eberſtadt iſt wieder ſehr beim Zeug und verſucht mit Doppelver= anſtaltungen die neu zuſammengeſtellte Elf einzuſpielen . Am Samstan gegen Seeheim gab es anfangs eine Ueberraſchung , als die Gäſte nach 10 Minuten mit 3 : 0 in Führung lagen . Doch glich Eberſtadt in derſel= ben Zeit aus . Nach der Paufe machte ſich der Erſatz bei Seeheim be = merkbar und Eberſtadt ſtellte durch zwei Strafwürfe auf 6 Haupttreffen gegen die Bockenheimer Kreisklaſſe am Sonntag ganz andere Leiſtungen . Ein vorzüglicher Außenſtürmer bei bei teien ſtand ſtets auf der Lauer . Eben wurde der Eberſtädter ger abgeſtoppt und ſchon ſteuerte der Bockenheimer auf Tor . Das war abwechſelnd und ſpannend . Einen kleinen techniſchen Vo Gäſte glich Eidmann durch glänzende Abwehr aus . Eberſtadts läufer , Roth , machte auffallend viele Fehler beim Zuſpiel . Lan ſeine vollzählige Elf zur Stelle , die in allen Teilen beſtens war . Viele Zuſchauer ſahen ein raſches Spiel und Laugen in Vorteil . Der Gäfreſturm ſpielte ohne Zuſammenhaug . Nücker Namſtadt gefiel ſehr . Auch bei Sprendlingen klappte alles . Pauſe ſpielte Dietzenbach viel zu hart . Doch erreichte es ſeine denn Sorendlingen kam nur noch zu einem Tor . Dasſelbe Egelsbach , wo Ober = Roden eine Niederlage nicht ertragen kan Eichner = Langen ſtellte kurzerhand zwei Gäſteſpieler vom Pla hauſen ſpielte ganz ſchön gegen Griesheim 2 . Doch blieben no Vorteile unausgenützt . Lorſch hatte mit einer ſolchen Zähi = Hahner nicht gerechnet . Die Gäſte gingen forſch an den Ball u . lagen knapp mit einem Tore . Crumſtadt hatte einen großen T . Wolfskehlen und verlor erſt in letzter Minute 5 : 6 , als die Gä Strafwurf einſchoſſen . Die anfänglich überlegene Miene der kehler mußte bald verſchwinden , als Crumſtadt ein ebenbürti bot . Muth = Erfelden leitete ſehr gut . Pfungſtadt probiert Leute . Daher ſpielten Gräff und Nickel in der Zweiten , die 10 : 2 ſiegte . Im Haupttreffen war die Darmſtädter Tgſ . 7 Dm ebenbürtig . Bei der Pauſe noch 1 : 1 , hieß es bald 3 : 2 für V Dieſes hielt das Ergebnis , indem die Abwehr den Heinern för Courage abkaufte . Wenn die Gäſte ſchließlich auf die harte eingingen , ſo iſt dies begreiflich . Hamm = Büttelborn war zu ein Seeheim iſt eben in ſchöner Form ; 13 : 1 gegen Groß = Hanſen Auerbach hatte einen guten Griff mit Bickenbach gemacht . viele Zuſchauer , die der Gäſte Leiſtungen bewunderten , den Einheimiſchen aber auch anerkannten . Bei anſtändigem Spie Sieg noch nicht einmal hoch aus . Hedpenheims Wiedergutmad erlittenen Niederlage gegen Birkenau fiel deshalb ſo kärglich endete 4 : 3 , da die Odenwälder tatſächlich ſo gut ſind . Ein ſpe Spiel unter der vorzüglichen Leitung von Wiemer = Bickenbach , Ramſtadt konnte in letzter Minute den neuen D . T . = Verein We noch verpflichten und ſchlug dieſen überraſchend ſicher 5 : 1 . Wen ſungen gefiel ſehr . — Unverſtändlich iſt das Ausbleiben der von Ober = Ramſtadt . Walldorf , Biebesheim , Noßdorf und der Re Tgd . Darmſtadt 1846 — Polizei Oſtdt . Reſ . 4 : 3 ( 3 : Wenn man hoffte , ein ſehr fchönes Treffen ſehen zu können man ſich in der 2 . Halbzeit getäuſcht . Denn durch die allzu grof giebigkeit des Schiedsrichters in der 1 . Halbzeit artete das S . was doch gerade in einem Freundſchaftsſpiel zwiſchen D . S . D . T . vermieden werden ſollte . Schuld trägt ſehr viel der richter , da er nicht in der Lage war , dem Spiel vorzuſtehen . Zum Spielverlauf : In den erſten 10 Min . findet ſich die elf trotz Erſatzes ſehr gut zuſammen und kann mit 2 : 0 in gehen . Nun gingen die körperlich ſtabileren Gäſte mit Mitte die nicht am Platze waren . Hier hätte der Schiedsrichter , w erwähnt , beſſer durchgreffen müſſen . Bis zur Halbzeit konnte n Partei ein Tor erzielen . In der 2 . Halbzeit konnte die Polize der Sonne im Rücken ein Tor aufholen und drängte nun auf de gleich , was auch durch allzu hartes Spielen in der 20 . Minute Die 4 er , jetzt nur noch mit 8 Mann kämpfend , konnten doch no den Verteidiger Schubert , welcher bei einem Angriff mit vorgi . verdienten und viel bejubelten Siegestreffer erzielen . Der Ha Bachmann abſolvierte ſein letztes Spiel , da er zur Reichswehr 1 — Die 2 . Mannſchaft unterlag gegen den überlegenen A . S . C . ſtadt 8 : k . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Fraukfurt ( Main ) 6 : Zum fälligen Bundesſpiel ſtanden ſich obige Mannſchaften am heimerweg gegenüber . Es entwickelte ſich ſofort ein fehr fleißiges Die Platzelf kann in der 1 . Minute durch Künſtler in Führung Nach 10 Minuten erfolgt der Ausgleich der Gäſte . Ein gut gel = Dnrchbruch des Mittelläufers ſtellt . arznitad der 13 . Minute ſtellt des Halbrechte auf 3 : 1 für Dſtdi . Bis zur zeit dann ausgeglichenes Spiel , wobei auf beiden Seiten gute C . derdaßt werden . In der 36 . Minute kann dann Frankfurt durch ſtoß auf 2 : 3 erhöhen . Vier Minuten ſpäter mußte ſich der Gäſte = To abermals durch Hartmann geſchlagen bekennen . Jetzt drücken die Weißen anhaltend . Kurz hineinander fallen noch zwei Tore und den Sieg ſicher Die letzten 10 Minuten ſtehen im erbitierten Keiner Mannſchaft gelang mehr ein Erfolg . Mit 6 : 2 hat Darmſte Spiel verdient gewonnen . Die Gäſte waren körperlich weit übe ſpielten ſehr eifrig , hatte aber Schußpech und ungenaues Zufpiel der Platzelf hat jeder Spieler dazu beigetragen , die Punkte für ſtadt zu gewinnen . Das ſehr fair durchgeführte Spiel leitete Pfungſtadt regelſicher zur Zufriedenheit beider Mannſchaften . Tv . Pfungſtadt — Tgſ . 1875 Darmſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Die Tgi . Darmſtadt war mit ihren beiden Mannſchaften b Pfnngſtadt zu Gaſt . Im Treffen der 1 . Mannſchaften waren die in der erſten Hälfte leicht überlegen . Nachdem ſie in der 10 . durch Vierheller in „ ung gegangen waren ſetzte ſeitens der beſitzer eine ſehr gute Spielweiſe ein . Die körperlich ſchwächerer gingen einem Kampf Mann gegen Mann aus dem Wege und durch blitzſchnelle Ballabgabe die Führung des Spieles zu behalten Halbzeit gelang es den Pfungſtädtern , die Hintermannfckaft 9 e zu überrennen , was ihnen 2 Tore brachte . Die Darmſtädter St ſpielten jetzt noch zaghafter , nachdem ſie des öfteren mit dem Bekauntſehaft gemacht hatten . Es gab eine Menge Strafwürfe denen Deißroth 1 . einen verwandeln konnte . Seitens der Darm war man froh , als der Schlußvfiff ertönte . Schiedsrichter Hamm = ” born gut ; er hätte einige Pfungſtädter Unfairheiten ſchärfer a müſſen . — 2 . Mannſchaften 7 : 2 für Pfungſtadt . Kegler = Verband Darmſtadk und Ungebung . Auf den Bahnen bei Krichbaum und im Konkordiaſaalk wickelte ſich Samstag und Sonntag kegelſportliches Leben ver dener Art . 15 Senioren ſtarteten zum 50 = Kugel = Kampf , f 5 Frauen zum Kegeln gleicher Art im Konkordiaſaal . Dem Kugel = Kampf , widmeten ſich 33 Kegelbrüder auf der Bahr Krichbaum . Es wurde guter Sport geboten mit zum Teil gezeichneten Ergebniſſen . Die weſentlichen Reſultate ſind : 1 . Seniorenkeg ( 50 Kugeln ) ; 1 . Hommer = Lokälchen 282 Holz , 2 . Frank = Ch . 269 Holz , 3 . Schembs = D . K . 1911 BV . 265 Holz , 4 . Harres = Ke luſt 264 Holz , 5 . Luttermann = Konkordia 262 Holz . 6 . Sall Lokälchen 261 Holz , 7 . Bäumer = D . K . 1911 , BV . 252 Holz , 8 . Lokälchen 251 Holz . — 2 . Frauen ( 50 Kug ) ; 1 . Frau Rei Goldene Kugel 270 Holz , 2 . Frl . Bäumer = Roll . Glück 265 3 . Frl . Bangert ( Einzelmitglied ) 253 Holz . — 3 . 100 = Ku Kampf : 1 . Schüßler = Haſſia 593 Holz , 2 . Kramer = L . L . 08 560 3 . Feldmann = D . K 1911 , BV . 560 Holz , 4 . Schinnerl = Zwölfer Holz . 5 . Wenner = L . L . 08 545 Holz , 6 . Deuchert = Kcglerluſt 544 * Riegler = Haſſia 1919 536 Holz 8 . Jacobi = L . L . 08 533 Holz . 9 . C L . L . 08 529 Holz , 10 . Wilbert = D , K . 1911 , BV . 527 Holz . Magdeburger Schwimnfell . Das zweitägige verbandsoffene Wettſchwimmen des Ma burger Schwimm = Klubs von 1896 im gutbeſuchten Wilhelms= ſtand am Samstag im Zeichen ſpannender Kämpfe und verz nete als wichtigſtes Ergebnis einen neuen deutſchen Rek in der Lagen = Staffel 100 Meter Rücken , 200 Meter B 100 Meter Freiſtil . Die zurzeit in hervorragender Form be lichen Leipziger Poſeidonen legten in der Beſet Schumann , Koppen , H . Heinrich die Strecke in 5 : 06 , 5 Min . 31 und drückten ihre eigene Beſtzeit um 3 , 5 Sek . Ueber 200 Bruſt hatte Schwarz = Göppingen ( 2 : 49 , 4 ) in dem Berliner Wit berg ( 2 : 50 ) einen ernſthaften Gegner . Heiß umſtritten war das 200 = Meter = Freiſtil = Schwimmen , wo Eckſtein = Leipzig den ner Haas in 2 : 23 , 8 nur um Sekundenbruchteile hinter ſich la konnte . Der zweite Tag brachte noch eine Fülle ſpannender Käm um . zwei neue Beſtleiſtungen über 400 Meter Bruſt Schwarz = Göppingen mit 6 : 02 , 2 und in der 10 mal 50 Meter F ſtil = Staffel , in der Magdeburg 96 die bisherige Höchſtleiſtung SV . München um eine Sekunde auf 4 : 47 , 2 verbeſſerte . In einzelnen Wettbewerben erreichte der junge Kölner Hags 1 . 100 Meter Freiſtil mit 1 : 01 , 6 eine ausgezeichnete Zeit . Deut Breslau kam im 100 = Meter = Rückenſchwimmen in 1 : 14 zu ein überraſchenden Erfolg über den Nürnkerger Sckulz und Schu burg = Magdeburg . Stachelbeeren 1 / . Doſe 0 . 88 Nummer 89 10 zeil * * Waldlauf = Meiſterſchaften der Gruppe Heſſen in Wiesbaden . Sporlverein Darmſtadt 1898 Doppelſieger . * Die Gruppe Main des S . F . und L . V . trug geſtern in Wies= gen ihre Waldlauf = Meiſterſchaften aus , deren Durchführung der r Wiesbaden übernommen hatte . Start und Ziel der 2 Kilo= ſter langen Rundſtrecke befanden ſich am Ausgang der Albrecht= rer = Anlage . Etwa 100 Zuſchauer hatten ſich hier eingefunden , die Kämpfe in den einzelnen Klaſſen ſehr gut auf der ganzen recke überſehen konnten . Dieſem Vorteil für die Zuſchauer ſtand beſonderer Nachteil für die jugendlichen und aktiven Läufer ſehr ſchlechte Untergrund der Rundſtrecke gegenüber ; Kopf= aſter , feſte Fahrſtraße und ſteinige Waldwege löſten einander teiligung der Vereine an den Läufen der einzelnen Klaſſen r . au der Bedeutung der Veranſtaltung gemeſſen , recht ſchlecht : geſamt etwa 120 Teilnehmer . Am ſtärkſten beſetzt waren auch r wieder die Jugendklaſſen , allerdings wohl auch nur deshalb , il mit dieſer Austragung der Gau Nordrhein gleichzeitig die lichtwaldläufe ſeiner Jugend nachholte . Auch dieſe Wiesbadener rauſtaltung , deren Abwicklung übrigens recht gut war , hat in r beiden aktiven Klaſſen wieder klar den Drang nach den un= en Leiſtungsklaſſen gezeigt . Den Kampf um die Gruppen= iſtertitel im Einzel = und Mannſchaftslauf nahmen in der Kl . I SV . Wieshaden 6 . 14 Min , 5 . Meurer = SV . Wiesbaden 6 17 Min . nze 7 Aktive auf , von denen SV . Darmſtadt 1898 allein 4 Teil= mer ſtellte , während die Klaſſe II wenigſtens etwa die doppelte hl aufwies . Außerdem ſtritten noch drei alte Herren und drei auen um den Sieg in ihrer Klaſſe . Die Veranſtaltung begann mit dem Start der Jugend C . in erfreulicherweiſe SV . 1916 Groß = Gerau nicht nur zahlreich , ſdern auch erfolgreich vertreten war . In der Jugendklaſſe B rde SV . 1898 Darmſtadt erſter Sieger . Klein I konnte knapp iter dem Erſten des Einzellaufs den zweiten Platz belegen . Von va 40 Teilnehmern der Klaſſe 4 wurden Dörſam II und Geb= rdt im Einzellauf Siebenter bzw . Achter . und die A = Mannſchaft SV . Darmſtadt konnte hinter SV . Wiesbaden den zweiten utz erringen . Intereſſant war der erbitterte Endkampf in dieſer iſſe . Bei den „ Alten Herren ” kam wieder einmal mehr Meyer= lizei Darmſtadt zu einem ſicheren Sieg . Von den drei Damen Schwimmklubs Wiesbaden erwies ſich Frl . Moritz als die ſſere . In der Klaſſe II wurde Krauth ( 98 Darmſtadt ) Fünfter . Den Abſchluß bildete der Meiſterſchaftslauf der ſieben Aktiven r 10 Kilometer . Fünfmal mußten alſo dieſe ſieben Unentweg= die ſeſtgelegte Nunde durchlaufen , und zu ihrer Ehre ſei ge = Montag , den 30 . März 1931 Seite 7 MKDanſtadt mit eing eſAeter Voiſpuff br ſeintem ähl= teraden Lindner , dem der dritte Sportvereinler Gellweiler mit Sekunden Rückſtand folgte . Röſſing vom Tbd . Wiesbaden nte alſo nur in beträchtlichem Abſtand Vierter werden vor ß = Darmſtadt . Damit hatte der Sportverein Darmſtadt 1898 6 Punkten ganz überlegen auch ſeinen Titel im Mannſchafts= f verteidigt . Uebrigens ſind , wenn die Streckenlänge mit 10 ometer tatſächlich ſtimmt , die Zeiten der drei Erſten noch als z ausgezeichnet anzuſprechen . Anſchließend fand noch im Café = Reſtaurant „ Waldeck ” eine gerehrung und Preisverteilung ſtand , bei der noch einmal die ude der Teilnehmer aus Darmſtadt und Groß = Gerau über das unders erfolgreiche Abſchneiden auflebte . Nun ſteht noch eine ppe der diesjährigen Frühjahrs = Waldläufe des Verbandes die Süddeutſchen Waldlauf = Meiſterſchaften , die in dieſem ſre — für die meiſten Veveine wohl leider — in München am April ſtattfinden werden . Alle Anzeichen deuten darauf hin , dieſesmal auch die „ Süddeutſchen ” ſchlecht beſetzt werden . fen wir das Beſte , Die Ergebniſſe : Klaſſe I ( 10 Kilometer ) : Gruppenmeiſter Habich 33 , 52 Min . deinz Lindner 34 , 03 Min , 3 . Gellweiler 34 , 43 Min . ( alle SV . 8 Darmſtadt ) , 4 . Röſſing = Tbd . Wiesbaden 35 , 10 Min . , 5 . Leiß = ) t . 98 36 . 15 Min . , 6 . Ferger = Schwimmkl . Wiesbaden 38 Min . , 7 . Lebert = SV . Winkel 39 , 10 Min . Mannſchaftslauf : Gruppen= meiſter SV . 1898 Darmſtadt ( Habich , Lindner Gellweiler , Leiß ) 6 Punkte . Klaſſe II ( Leiſtungsklaſſe 2 und 3 , Strecke 5 , 5 Kild= meter ) : 1 . Sommer = SC . Wiesbaden 18 . 53 Min . , 2 . Herzog = Olymp . Weiſenau 19 , 13 Min . , 3 . Wagenhöfer = SC . Wiesbaden 19 . 20 Min . , 4 . Kupfer = Tbd . Wiesbaden 19 , 30 Min . , 5 . Krauth = SV . 98 Darm= ſtadt 19 , 33 Min . Mannſchaftslauf : 1 . Schwimmklub Wiesbaden 4 11 Punkte , 2 . Schwimmklub Wiesbaden B 26 Punkte . — Alte Herren ( Strecke 3 , 5 Kilometer ) ; 1 . Mayer = Polizei Darmſtadt 12 , 28 Min . , 2 . Strauß = FSV . Hechtsheim 12 . 45 Min . Frauen ( 1 , 5 Kilometer ) : 1 . Moritz = SC . Wiesbaden 8 , 20 Min . , 2 . Kandler = SC . Wiesbaden 8 , 35 Min . , 3 . Schwamm = SC . Wiesbaden 8 . 36 Min , „ Mannſchaftslauf : 1 . Schwimmklub Wiesbaden 6 Punkte . Jugendklaſſe 4 ( Strecke 3 , 5 Kilometer ) ; 1 . Wolf = SV . Wiesbaden , Schuch = FSV . Hechtsheim . 3 . Ohly = T . u . Sp . Mörfelden ( totes Rennen ) 11 , 35 Min . 4 . Wilnow = Opel Rüſſelsheim 1205 Min . , Kirſchner = SV . Idſtein 12 , 06 Min . , 6 . Hintertür = Groß = Gerau 12 , 09 Min . , 7 . Dörſam II = SV . Darmſtadt 12 , 15 Min . Mann= ſchaftslauf : 1 . SV . Wiesbaden 24 Punkte 2 . Darmſt . 1898 32 P . , dazwiſchen Steigungen und ſtellenweiſe ſtarkes Gefälle . Die 3 . Reichsbahn Wiesbaden 34 Punkte . Jugendklaſſe B ( 2 Kilo= meter ) ; 1 . Schneider = Reichsbahn Wiesbaden 6 , 35 Min . , 2 . Klein = Darmſtadt 1898 6 , 37 Min . , 3 . Gröners = SV . Idſtein 6 . 38 Min . 4 Hummel = Opel Rüſſelsheim 6 , 40 Min . 5 . Brück = Reichsbahn Wiesbaden 6 , 43 Min . 6 . Born = Darmſtadt 1898 6 . 46 Min . Mann= ſchaftslauf : 1 . Darmſtadt 1898 15 Punkte , 2 Reichsbahn Wies= baden 19 Punkte , 3 . Opel Rüſſelsheim 29 Punkte , 4 . SV . Groß = Gerau 31 Punkte . Jugendklaſſe C ( 1 . 5 Kilometer ) ; 1 . Eifert = Reichsbahn Wieshaden 5 , 45 Min . , 2 . Karl Hanke = SV . Gr . = Gerau 5 48 Min . , 3 . Werner Hanke = SV . Groß = Gerau 5 . 54 Min . 4 . Feſer = Mannſchaftslauf : 1 . SV . Groß = Gerau 4 14 Punkte . 2 . SV . Wies . baden 22 Punkte , 3 . Reichsbahn Wiesbaden 32 Punkte , 4 . SV . Groß = Gerau B 36 Punkte . Waldlauf des Arbeiter = T . - u . 5 . B . 1 . Bezirk in Eberſtadt . Bei günſtigſtem Frühjahrswetter trafen ſich alle Sparten des Bezirks . Erfreulicherweiſe war die Beteiligung beſſer als in ver= gangenen Jahren . Es traten rund 150 Läufer an . Zirka 500 Zu= ſchauer am Start nahme n regen Anteil an der Veranſtaltung . Den Spielleuten ſowie der Arbeiterſamariterkolonne Eberſtadts gebührt beſonderer Dank für die uneigennützige Unterſtützung des Waldlaufs . Die Reſultate : 1 . Turner = Handball = und Schwimmeriugend : Leutert = Dreieichenhain 2 . Schneider = Hähnlein , 3 . Götz = Hähnlein . Meiſterſchaftskampf : 1 . Bickenbach — 1000 Meter Hindernislauf , Jugend . Sportler ; 1 . Meckel = Eberſtadt , 2 . Bernhardt = Eberſtadt . Turner : 1 . Klein = Walldorf 1500 Meter Lauf : Turner : 1 . Böhm = Hähnlein 2 Stein = Hähnlein . Handballer : 1 . Avemarie = Darmſtadt , 2 . Witzleb = Darmſtadt , 3 . Neider = Darmſtadt . Fußballer : 1 . Neff = Arbeilgen , 2 Büttner = Arheilgen 3 . Weſp = Arheilgen . Schwimmer : 1 Dörſam = Arheilgen . Mannſchaftslauf Handballer : 1 . Darmſtadt . Mannſchaftslauf Fußballer : 1 . Arheilgen . 1500 Meter Hindernis= lauf ( über 18 Jahre ) : 1 . Hch . und Ph . Hahn , Arheilgen . 2 . Ph . Götz = Eberſtadt . 3 , Schantz = Arheilgen . Mannſchaftslauf : 1 . Arheil= gen , 2 Walldorf 4000 Meter ( über 18 Jahre ) : 1 . Brücher = Arheil= gen 2 . Becker = Büttelborn , 3 . Büttel = Eberſtadt . Mannſchaftslauf : 1 . Arheilgen , 2 . Eberſtadt . 3 . N . = Ramſtadt 1500 Meter Lauf ( unter 18 Jahren ) : 1 . Hahn = Arheilgen . 2 Weber = Arheilgen . 3 . Gritzer = Arheilgen , Mannſchaftslauf : 1 . Arheilgen , 2 . Eberſtadt . Geſchäfliches . Die ſüddeutſche Handballmeiſterſchaft der Damen fiel wieder an Eintracht Frankfurt , die im Endſpiel Mannheim 08 1 : 0 ſchlug . Eintracht Frankfurt ſiegte im Kunſtturnen in München vor München 1879 und T . V . 46 Mannheim . Die Rugby = Meiſter der Landesverbände ſtehen jetzt mit den folgenden Klub feſt : SC . 80 Frankfurt ( Süddeutſchland ) , Odin Hannover ( Norddeutſchland ) . Tennisboruſſia Berlin ( Branden= burg ) und A . S . C . Leipzig ( Mitteldeutſchland ) . Die Europameiſteſchaft im Schwergewichtsboxen ſoll im Juni in Hamburg zwiſchen dem Deutſchen Meiſter Hein Müller und dem Titelverteidiger Pierre Charles ( Belgien ) ausgetragen werden . „ Schulnachrichten ” . Der Schulbericht des Pädagogiums Neuenheim Heidel= berg ( Weberſtr . 2 — 6 ) , Privatrealgymnaſium mit Gymnaſial = und Oberrealſchulklaſſen und eigener ſtaatl beaufſichtigter Reifeprüfung ( Abitur ) ſagt , daß 1930 : Oſtern 11 . Herbſt 3 , und 1931 Oſtern 9 ſeiner Primaner die Abituricntenprüfung heſtanden . So= dann wird über Familienheim , eigene Landwirtſchaft , Rudern , Sport uſw . , berichtet . Rundſunk = Brogramele . Frankfurt a . M . Montag , 30 . März . 15 , 50 : Stadtärztin Dr . L . Landé : Wie ſorge ich als Mutter für dre Gejundheit meiner ſchutentiaſſenen Mädchen ? 16 . 30 : Freiburg : Nachmittags onzert des Freiburger Konzertorcheſters 18 . 15 : Raou . Hausmann : Männerkleidung . 18 . 45 : Gepräch zwiſchen Dr . Günther Stern und Dolf Sternberger : Was iſt Ruhm ? 19 . 10 : Engliſch . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert ; Mitw . : Das Frankfurter Tonkünſtler = Orcheſter . 20 . 4 : Herbert Eulenberg : Erlebte Geſchichten . 21 . 15 : Pitt , der Feſtredner ; Hörſpiel von Otto Brues . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag . 30 . März . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung , 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend . Große Vorbilder : Heinrich Schliemann . 16 . 00 : Otto Viereck : 2 Jahre Schulfunkarbeit in einer einklaſſigen Landſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : N . Schwarzkopt lieſt aus ſeinem Roman : Judas Iſchariot . 18 00 : Dr . Joh . Guter : Deutſch für Deutſche Saßzeichen ” , 18 . 30 : Prof , Dr . Lietzmann : Anfänge des Chriſtentums . 19 00 : Engliſch 19 . 30 : Oefonomierat Keiſer : Welche Folgerungen kann der Land= wirt aus der Schweinezählung vom 1 . März 1931 ziehen ? 20 . 00 : Volt an der Grenze Staffel = Hörbericht aus Oberſchleſien . Mitw . : Oberbürgermeiſter Franz Hindenburg ) , Anton Hellmann , Dr . Fritz Wenzel . Gerhard Heidemann . 21 . 065 : A . d . Regensburger Dom : Geiſtliche Abendmuſik . Der Dom= chor . An der Orgel : Prof . Joſet Renner . 21 . 50 : Prot . Fritz von Boſe ſpielt Mozart . ea . 22 . 25 : Abendunterhaltung . Kapelle Alfred Rror . Welkerbericht . Durch die Kaltluft an der Rückſeite der Finnlandſtörung iſt , das Islandtief ſüdöſtlich nach dem Feſtland hin verfrachtet worden . Dabei iſt die Bewölkung , die im Laufe des geſtrigen Nachmittags aufgekommen war , wieder zurückgegangen und heute morgen herrſcht heiteres Wetter . Da ſich der hohe Druck über Deutſchland weiter aufbaut , ſo dürfte die Schönwetterlage durch das über Irland liegende verbreitete Regengebiet vorerſt nicht weſentlich beeinflußt werden . Ausſichten für Montag , den 30 . März : Noch Nachtfroſt , meiſt heiter und trocken , ſpäter auch aufkommende Bewölkung . Ausſichten für Dienstag , den 31 . März : Teils heiter , teils bewölkt , nachts etwas milder . Hauptichriftleuung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Poltiſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe = für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Mar Streeſe ; für Sport Karl Böhmann ; für den Handel : Ur . C . 6 . Que iſch ; für den Schlusdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwar ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentell und geſchäftiſche Mittellungen . Wil’y Kubie Druck und Verlag . E . C . Wi/tich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie ber Rückſendung nicht übernommen . D ) ie heutige Nummer hat 8 Geiten eche uhren böit 2 Armband = 250 7 uhren von Van e Trauringe in nd . 14 kar . Gold preistv . 4463 b Grünfeld Uhrmacher Ochſenzaſſe 30 imn „ Gold Anker ” blanung leieitung A ab echnung hfreien , nicht Unternehmeror= f . gebunden . er = Baujachmann , ttekt mit gute Ffehl . Ang . u . 737 Käftsſt lie / 4531 b tühle den v . 1 Mk . an ſcht . „ Korbmöbel , be billigſt repa = Arbeit w . ab = It . Karte gen . eger , Fuhrmaun = D . Hth . I . lks . ( * Ihren Garten Gdel = Zuſchroſen ſen ſchönſten den und Sorten 5 Stück 6 . ℳM . ra ſtarke 8 ℳ . intiert geſunde ce , per Nachn . , pack . frei . ( 4950 h linn Kalbfleiſch , enſchul . Stein= b b . Bd . = Naub . hen u . Tannen ) üiferei Heim . heilgerſtr . 53 . 4933 a ) TAM de dotereLotdte ! Frische Eier : Sied = Eier , mittelgr . 10 St . 0 . 76 Sied = Eier , groß . . . 10 St 095 Sied = Eier I , groß . . 10 St . 1 . 05 Landeier , tägl . friſch 10 St . 0 . 98 Zum Kuchenbacken : Auszugsmehl . 5 Pfd . = Btl . 1 . 40 Blütenmehl . . 5 Pfd . Btl . 1 . 25 Margarine , friſch . . . Pfd . 0 . 40 Cocosfeit , 100 % . Pfd = Tf . 0 . 40 Schmalz , rein amer . Pfd 0 . 62 Teebutter . . . . . . . ½Pfd 0 . 80 Haſelnußkern . . . . . . . Pfd 0 . 95 Mandeln . . . . . . . . . . . Pfd 1 . 40 Thams & Garfs - Kaffee : 4 Pfd . 0 . 60 , 0 . 70 , 0 . 85 , 0 . 90 , 1 . 00 , 1 . 05 Schokoladen : Oſter = Vollmilch . . . 3 Tft . 0 . 18 Gef . Oſter = Eier . . . . ½Pfd . 0 . 25 Fondant = Küken" . . . . 6 St . 0 . 25 Gelee = Eier . . . . . . . . 6 St . 0 . 25 Rumkugeln . . . . . . . ½ Pfd 0 . 44 Creme = Hütchen . . . ½ . Pfd . 0 . 32 Hamb . Miſchung . . ½Pfd . 0 . 54 Thape Schokolade• Waffele miſchung . . . . " ½ Pfd 0 54 Weine : Rotweine Roter Tiſchwein . . . . Ctrfl . 0 . 85 Schiller . . . . . . . . . . . . „ 0 . 85 Dürkh . Rotwein . . . . . „ 0 . 95 Sauſenh Feuerbau . . . 1 . 10 St . Emilion . . . . . . ! / . Fl . 1 . 50 Beaujolais . . . . . . . „ 1 . 50 Weißweine : Liebfraumilch . . . . . . / . Fl . 1 . 15 St . Martiner . . . . . . . 1 . 10 Alsheimer Goldberg „ 140 Maikammerer . . . . . Ltrfl 0 . 95 Gleiszell . Muskateller , 1 . 45 Obſtſeft . . . . . . . . . . 1 / , Fl . 1 . 70 Mettwürſte ta . 140 gr . St . 0 . 40 Blutwurſt la . . . . . . 4 Pfd . 0 18 Preßkopf . . . . . . . . ! 4 Pfd 0 . 20 Bierwurſt . . . . . . . 4 Pfd 027 Cervelatwurſt . . . . . 4 Pfd 0 . 40 Salami . . . . . . . . . . 44 Pfd 0 . 40 Konserven : / . Spſe Prinzeß = Schnittbohnen . . . 0 . 43 Gemüſe = Erbſen . . . . . . . . . 0 . 50 Spinat la . . . . 0 . 55 Pflaumen mit Stein . . . . . 072 Apfelmus . . . . . . . . . . . . . . 0 . 70 . . . . . 2 pfd 0 . 78 Bananen , goldgelb Getrocknete Aprikoſen . . . . . Pfd 095 , 0 . 78 APistr . AALlOIII . OaL H ! Tams é Marienpad ! Varmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder jämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Mdividuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellheißluft - Behandlungen Sollux - Bestrahlung Alle Krankenkassen zugelassen Lurchgehend geöffget von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ludwig hemaliger langjähr Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Nichlverſekke holen die verlorene Zeit ein . Anfragen erbeten unter G . 83 a . d . Gſchſt . ( 4981 a Ot Hypokheken = und Baugelder zu 3 % gibt Eigen= heim = Baugeſellſch . Ang . u . G . 146 Gſch . Auto = u . Motorrad Ggragen frei ! Waldſtraße 30 . ( * so Möbl . Zim . zu vm . Waldſtraße 24 , I . * Wendelſtadtſtr . 8 I . , ſchön möbl . Zimm zu vermieten . ( goi Schuchardſtr . 9 , I . möb . 3 . ſof . z . vm . * Vornehm möblierte Zimmer beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . We möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= ſtelle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II . , Tel . 4114 . Sprech= ſtund . v . 10 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 205 a Schön möb . Zimm . ( Fenſt . n . d . Luiſen= platz ) ſep . Eing . , z . verm . Mäß . Preis . Luiſenſtraße 10 , II . mit Ladenzimmer Ecke Rhein = und Georgenſtraße iſt per bald anderweitig zu vermieten . Alles Nähere durch S . Joſeph , Rheinſtr . 20 , Telefon 557 , ( * Alexanderſtr . 10 , pt . I . Friedrichſtr . 18 , pt . gut möb . Zim . mit ſch . , gut möb . 3 . m . ſep . Eing . zu vm . Schrbt . , el . L . , z . v . * Mf gut mbl . Zim . , mit od , ohne Penſ . zu b . Kgoim ) . Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz . ( a . einz . Zim . ) z . vm . ( 4755 b Grß . leeres Zim . z . Unterſt . v . Möb . z v . Waldſtraße 24 , I . Teleph . 718 Kaufe getragene Kleider , Schuhe jowreBoden = 1 . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr 12 . Laden ; Kl . Bachgaſſe 7 . ” * Telephon 3590 Kauſe gekrag . Kleider . Schuhe , ſow . Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler . ) 4 Dor Oſtern ! Gebrauche Maſſen von getr . Kleidern . Schuhen , Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellung . ( 4697 b V . Schatz . Schloß= gaſſe 23 . Tel . 1924 . ORIGINAL - ABFÜLLUNG N . SVFHONS MIT 5 UND 10 LITER INHALT m GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a ) FERNRUF 77 U . 87 Scit Montag , den 30 . März 1931 Numm Eliſabethenſtr . 42 , Telephon 3 9 as führende Fiſchſpezialgeſchäft Für die ifrael . Feiertage empfehle : Lebende Spiegelkarpfen , Pfd . 1 . 30 Mk . , S hleien , lebende Rhein = Breſem ( alle G ößen ) , Hechte , Ia Tafel = u . Rheinzander , Mai= ſiſche u a . m . ( 5071 Echter Rheinfalmi Schn . la rotfl . Talm i Schn . 1 . 80 . Be lellungen erbitte möglichſt frühzeit g Prompter Stadt = u . Fernve ſandt . Tagerk ! 23 Shgieniſche Kleiderpſlege mit amerik . pat . Maſchinen jegt Schugenftr . 10 Fernruf 3403 . 2 . ß 0 B . 54 Damen Herren Sohlen und Fleck Hgo 59 Pfg . mehr . Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hühner Gr . Ochſeng . 24 Liebtrauenſtr . 81 Nur noch heute und morzen Der erste ceutschsprachige Greta Garbo - Tonfilm Greta Garbo spricht dentsch in Aaud unste Nach dem gleichnamigen Schau- spiel von Eugen 0 ‟ Neill . Regie Jacgues Ferder . Dentscher Dialog : Walter Hasenclever In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann , Theo Shail und Salln Steuermann . Eine neue Garbo ist durch den Tonfilm entstanden „ Anna Christie ” bot ihr die Möglich- keit zur Entfaltung ihres giößten schauspielerischen Könnens . Man hat bisher nur das schöne stummlebende Bild der Garbo gekannt und jetzt kommt auch ihre Stimme zu uns . Han muss sie hören . Dazu Cas reichhaltige Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Ab bemte . King Vidor ” s Meisterwerk der Tonfilmkunst „ Meiw GGodluim Eiwas 1 aszinierenel Neues . Der Film ist ein Negerfilw , der zum erstenmal Ein- blick in die Seele der schwarzen Rasse gibt , in dem kein einziger weißer Darsteller mitspielt . Die Träger der Haupt - u . Nebenrollen , sowie sämtliche Statisten sind Neger , die bisher noch niemals vor 1 er Filmkamera gestanden haben . Weiter wirken die auch in Deutschland bekannten DDirio Juhilee Saimaars mit . Dazu ein reichhaltizes Beiprogramm Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr V . 5024 Nur noch heute und morgen Ein Stummfilm - Doppelpro- gramm von höchstem Miveau Igdenbu der grosse Jäger Personen : Igdenbn Li Tun - Man Nadia . . . Valentia Ten" Im II . Teil Eines der stärksten u . größten Filmwerke , das die Welt über- haupt kennt . Der Kampfum E die Erde nach dem weltbekannten Regisseur 8 M . Eisenstein . Die Eroberung des Landes Die Eroberung der Erde ! Der Fllm Ist ein technisches und künstlerisches Wunder . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 30 , 5 . 45 u . 8 . 15 Uhr . Reitinger & Blechſehid Inh . Jakob Lautenſchläg Eliſabethenſtr . 19 Teſyn Erſtklaſſiges Fiſchſpezialc häft Für die jüd . Feiertag emi Elen Lebende Spiegelkarpfen , Schleie ſhe ; hecht , Rheinbreſem , Rhein = u . Ta ) mnde Backfiſche nſw . Ia Ealme im Ausſchnitt von 8 o ſowie alle Seefiſche in allers f ter Auswahl . Freundl , zugedachte Beſtellungen möglichſt frühze tig . NB : Prompter Stadt = u . Fern FFan Elektr Anfagen werden ſolid und billig ausgeführ sig Val . Niebes Telephon 1171 . Rie Mur Reute Montag und MOrgen Dienstag ! Spielt Auf ! Großes Haus 20 — 22 Uhr Hessisches Landestheater Montag 30 . März 1931 Kleines Haus Zweites Volkskonzert Preise 0 . 80 — 2 Mk . Keine Vorstellung Der volkstümlichste Hew Verker Jann - König mit seinen fa belhaften 2 Heger = Jazu - Sinkonikern spielt heute und morgen zum letzten Male in Deutschland vor seiner Bückkehr nach Amerika . Wer Bobble Hind sah , muss auch Sam Wooding ( 5097 gehört haben ! T Karten : Verk . - Büro und Hugo de Waal , Rheinstr . 14 . Telephonbestellungen 389 . Bei Kauf von ( öbel besichtigen die doch auch bitte die so ausgedehnten Aussteltungs - Räume der Tirma Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 15 , 15 , 17 50 , Geſchäftsjahr . G Damen - 2 Sohlen u FleckO . Herren - A geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei ( 4 69 a * Kragen wie neu handgebüg . ſow . Vorh . Bill . Ber . Wendelſtadtſt . 34 ½I kom ) Zemenk= pfosten Kleehen bill . abzg . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Wegad ! Veränderungen von Herrſchaft kaufe freihänd . zu Verſteigerungs ſi 1 altdeutſch geſchnitztes , maſſiv Speiſezimmer 1 hochfeines Sofa mit 2 Seſſe Klubform ( Halbſeidenbezug ) , Preis 650 Mk . , für 200 Mk . , gegeben wegen Platzmangel , Bücherſchrank , 1 . 10 m breit , faſt prima gepolſt . Diwan , 1 Zimme ſch Ausziehen , 4 Stühle mit Led ezu 1 groß . Diplomatenſchreibtiſch m en Zügen , 1 nußb . pol . Büfett , 1 Tr ſea ſpiegel , 2 große lackierte Kleiderſ än desgl . 2 kleine Schränke , 2 Küch Ei richtungen , einzelne Küchenſchrät Saloneinrichkung 1 eich . Bücherſchrank m . Truhe = Ur kſo Sohlen U . Fleck T . 1 mod . Pitch = pine = Kücheneinrich Wisderheig 15 große K hgewhr 75 Feldbergſtraße 75 60 kleine Geweihe , 1 Geweih ! ( elektr . eingerichtet ) Gaskochofen faſt neu . 1 Wellenſchaukel = Bader 1 eiſ . Blumentiſch und 1 Garte vieles Ungenannte . Eugen Wagner , Taxt 0 Karlſtraße 41 , Telefon 29 Annahme von Verſteigerunge und Taxationen . Jodbad Tölz . 700 m d . d . M . im Zentrum der baye- rischen Alpen in landschaftlich und klimatisch b - vor ugter Lage gegen Bluthochdruck . Aderverkalkung und Frauenleiden . Au - kunft u . Pro - pekte durch den Kurverein . ( J . Mch . 5058 Ve Ahschriſten 8 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a 1 empfehle ich meine erstklassigen Schweizer Armband - und Taschen - Uhren zu den billigsten Preisen . Für jede Uhr wird Garantie geleistet Schwveieen Uhren - Haus Hch . 8 xt , Uhrmachen Grafenstraße 22 , im Hause Benz . 14892 b Ihrn Onurkramatte Reizende Neuhelten in reiner Seide ſinden Sie ſchon von Mark 1 . 75 an bei Jauufin Mitemennn Ludwigsplatz 2 . Sporthemden mit feſtem Kragen . von M . 5 , 85 an und Krawatte . . . Oberhemden , Trikolet , beſte Bielefelder Arbeit , im weiß . . . . . . . . . von M . 3 . 45 an Oberhemden , Trikolet , beſie Bielefelder Arbeit , in farbig . . . . . . . . . von Mi . 0 . 30 an Herren = Unierwäſche und Socken in reich . Auswahl . Handſchuhe in allen Frühjahrs Neuheiten Für Güte und Preiswürdigkeit übernehme ich volle Garantie und bin bemüht , auch beim kleinſten Einkauf Sie zu = ( 5069 vorkommend und gewiſſenhatt zu bedienen . Vr Wie stellen Sie den billigen Preis Dauerwellen fest ? Zwanglose Beratung erteilt Ihnen der Spezial - Fachmann tür Damentriseurkunst Wasfkiuter RM W Darmstadt Wilhe minenstr . 27 Teiefon 47521 Billiger NMMTe CARL MIONKCo Zementbau - Asphalt - und Terrazzo - Geschäft Büro und Lager : Lauteschlägerstr . 12 Telefon 2614 Herstellung von Terrazzoböden , Zement - u . Gigs - Estrichböden , Asphalt - Arbeit Brunnen - Ringe , Treppenstufen . Wassersteine usw . ( 5062 Ferner ist wieder eingetroffen schöner Silberkles für gärtnerische Anlagen , Gräber une Höfe usw . billigst . — Reelle Preise SaBTäZ die milde , aromatische Zigarre , nup 12 Pfg . Rheinstrasse 20 S . losepR Tel . 557 . 65115 Kleiner Perlreinschmeckend tund Feiner Brasil reinschmeck . A Guatemala sehr preiswert 30 Für Feinschmecker Wiener Mischung 1 Umzüge - Ferntransporte al erArt , werd n prompt und gewiſſenhaft ausgeführt J . Herzog , Steinackerſtraße 18 elephon 4165 Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 8 . 1 Woche 20 Val . Nlebes , Riegerplafz 8 , ( 1602 Unsere Spezialität gLudwigstr . 8 Helg Onler Kaslnostr . 12 Eigene Rösterei , Stets frisch gebrannt