29. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 15 Pfennize Bezugspreis : Beu wöchentlich 7 malgem Erichemnen vom 4 . März bls 34 . März 2 u 8 Reichsmart und 22 Prennig Abtragegebüht abgeholt 225 Reichsmarl , durch die Digenturen 2 . 40 Reichsmart tre Haus . Poſtbezugsprele . im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelnet Nummern infolge höherer Gewal berechtigt den Bezieher nicht zur Kärzung des Bezugspreiſes . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckionio Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 88 Sonntag , den 29 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelte ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichepns . Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breiſte Rellame= zeile 3 . 00 Reiſchsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 4 . 20 Marſl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerſchtlicher Beitrelbung fäll jeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Notverordnung gegen politiſchen Terror . Verſchärfung der geſekzlichen Vorſchrifken . — Aenderungen des Vereins = und Verſammlungsrechls . Plakake und Flugblätter unker Borzenſur . — Berboke für Zeikungen und Druckſchrifken . Uniform - und Abzeichen - Berboke ſowie Auflöſungen vorgeſehen . Der Reichspräſidenk für Ruhe und Ordnung und anfkändigen polikiſchen Kampf . * Unmittelbar nach der Vertagung des Reichstags , nachdem lſo die Möglichkeit eines Dazwiſchenfunkens der Oppoſition aus= eſchaltet war , hat der Reichspräſident die erſte Notverord= tung gegen die religiöſe Hetze und die politiſche Zerrohung erlaſſen . Sie iſt das Ergebnis der Beſprechungen er Innenminiſter des Reiches und der größeren Länder vom 8 . März , die ſich ſowohl mit den politiſchen Ausſchreitungen , Is auch mit der Agitation der kommuniſtiſchen Freidenker = Ver= ſände gegen die Religionsgeſellſchaften befaßten . Die in dieſer Zeſprechung vereinbarten Richtlinien haben dann in weiteren Tabinettsberatungen die Geſtalt einer Notverordnung gewonnen , ie jetzt vom Reichspräſidenten erlaſſen wurde . Sie ſoll dazu ſienen , die erforderlichen Aenderungen im Vereins = und Ver= ammlungsrecht vorzunehmen , das zum mindeſten den gegenwär= igen Gewohnheiten im politiſchen Tageskampf nicht mehr gerecht vird . Die radikalen Parteien haben ſich gegenſeitig in eine mmer ſtärkere Ueberſteigerung ihrer Agitation hineingetrieben ind ſchon längſt die Grenzen des Erträglichen überſchritten . Aus der politiſchen Freiheit iſt vielfach eine politiſche Frechheit gewor= den , die nur mit perſönlichen Beleidigungen und mit der Fauſt zu kämpfen weiß , Kein Zweifel , daß deshalb etwas Grundlegendes geſchehen mußte , um Ruhe und Ordnung wiederherzuſtellen und ie politiſch Andersdenkenden zu ſchützen . Bedauerlich genug , daß nan heute in Deutſchland gezwungen iſt , die verfaſſungsmäßigen Hrundrechte teilweiſe wieder aufzuheben , wobei allerdings aus= rücklich feſtgeſtellt werden muß , daß das Brief = , Telegramm = und Telephongeheimnis nicht darunter fallen . Wir werden alſo künf= ig eine Anmeldepflicht für öffentliche Verſammlungen haben , dir werden von der berüchtigten Laſtkraftwagen = Propaganda be= reit ſein . Plakate und Flugblätter werden unter Vorzenſur ge= ellt , Zeitungen können bis auf die Dauer von acht Wochen , an= ere politiſche Druckſchriften bis zu ſechs Monaten verboten derden . Die Berordnang . Berlin , 28 . März . Die Verordnung des Reichspräſidenten , die die Befug= iſſe der Behörden auf dem Gebiete des Verſammlungs= h 1 von Punkten erweitert , umfaßt 17 Paragraphen . In 8 1 der Verordnung wird beſtimmt , daß öffentliche politiſche Verſammlungen ſowie alle Anſamm= lungen und Aufzüge unter freiem Himmel ſpäteſtens 24 Stunden vorher der Ortspolizeibehörde angemeldet werden müſſen . Sie können beim Vorliegen beſtimmter Vorausſetzungen ver= en werden , vor allem dann , wenn zu beſorgen iſt , daß zum Un= ſorſam gegen Geſetze oder Anordnungen der Behörden aufge= dert oder angereizt wird , der Staat oder ſeine leitenden Be= ken beſchimpft oder böswillig verächtlich gemacht werden , oder Religionsgemeinſchaft beſchimpft wird . Statt des Verbotes n eine Genehmigung unter Auflagen erfolgen . Die gleichen Vorſchriften gelten für politiſche Umzüge auf Laſtwagen . terlaſſung der Anmeldung oder öffentliche Aufreizung zu Ge= lttaten wird mit Gefängnis nicht unter drei Monaten beſtraft . t Gefängnis nicht unter ſechs Monaten wird beſtraft , wer eine ußwaffe unbefugt führt und eine Gewalttätigkeit mit ihr gegen en anderen begeht oder ihm androht . Verſammlungen d Aufzüge können unter den gleichen Vorausſetzungen , das Verbot begründen , aufgelöſt werden . Nach 8 7 nen Vereinigungen , deren Mitglieder wie= holt gegen die Beſtimmungen der Verord= ng und andere in der Verordnung genannte rſchriften verſtoßen haben , und in denen ſolche ſtdlungen gebilligt oder gebildet werden , aufgelöſt werden . rafbar macht ſich , wer eine hiernach aufgelöſte reinigung irgendwie unterſtützt . § 8 beſtimmt , für politiſche Vereinigungen das Tragen einheitlicher Klei= dung oder Abzeichen verboten werden kann . h § 10 können Plakate und Flugblätter , deren In= geeignet iſt , die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu ge= den , beſchlagnahmt und eingezogen werden . Plakate und Flugblätter politiſchen Inhaltes ſind min= deſtens 24 Stunden vor der Verbreitung der zuſtändigen Polizeibehörde zur Kenntnisnahme vorzulegen . Die öffent= iche Ankündigung politiſcher Verſammlungen darf nur die zur Bekanntgabe der Verſammlung erforderlichen ſachlichen Angaben enthalten . Andernfalls kann ſie polizeilich be= ſchlagnahmt und eingezogen werden . Das Gleiche gilt für Druckſchriften , in denen eine Kundgebung der in § 1 der Verordnung bezeichneten Art enthalten iſt . Periodiſche Druckſchriften können beim Vorliegen dieſer Vorausſetzung , venn es Tageszeitungen ſind , bis auf die Dauer von acht Wochen , in anderen Fällen bis auf die Dauer von ſechs Monaten verboten werden . ſelbe gilt für periodiſche Druckſchriften , als deren verantwort= er Schriftleiter eine Perſon genannt iſt , die ſtrafrechtliche munität genießt . Dieſe Beſtimmung nimmt Bezug auf das Ver= das in dem Reichsgeſetz vom 4 . März d . J . enthalten iſt . Die Berfahrens = und Durchführungsvorſchriften . Der dritte Abſchnitt der Verordnung , 8 13 bis 8 17 , enthält Verfahrens = und Durchführungsvorſchriften . Er beſtimmt insbe = einem Jahre lagen als der Reichspräſident am 28 . März 1930 ſondere , daß gegen die Maßnahmen der Ortspoli= zeibehörden die Anfechtung nach den Beſtimmun = den Auftrag erteilte , bis ſpäteſtens zum nächſten Abend eine die Beſchwerde an einen vom Präſidium zu beſtimmenden legung der Rechtsmittel hat keine aufſchiebende die oberſte Landesbehörde um die Auflöſung einer Vereinigung , das Verbot des Uniform = Senates des Reichsgerichtes anzurufen . Die weiteren Durchfüh= rungsmaßnahmen trifft der Reichsminiſter des Innern , und zwar hinſichtlich des Verfahrens vor dem Reichsgericht im Einver= nehmen mit dem Reichsjuſtizminiſter . Er kann auch , ſoweit er erlaſſene Notverordnung aufzuheben , ſchreckte Dr . Brüning auch es für erforderlich hält , Richtlinien für die Handhabung der Verordnung erlaſſen . Die in Artiakel 48 Abſatz 2 der in dem zu ihrer Durchführung erforderlichen mit ihrer Verkündung in Kraft , mit Ausnahme der Vorſchriften über die vorherige Abmeldung von Verſammlungen und die Vor= legung von Plakaten und Flugblättern . Dieſe letztgenannten es durchzuſetzen . Aber die Reichsregierung hat den Beweis er = Vorſchriften treten mit Beginn des dritten Tages nach der Ver= kündung in Kraft . * Wir erkennen an , daß die Regierung zum Eingreifen ge= zwungen war . Die radikalen Parteien haben alſo keinerlei Grund , ſich jetzt zu beſchweren . Sie haben es ſich ſelbſt zuzuſchreiben , wenn ſie jetzt in ihrer Bewegungsfreiheit eingeengt werden . Und wenn der Erfolg der Notmaßnahmen darin beſteht , daß wir im poli= tiſchen Kampf wieder zu ziviliſierten Zuſtänden kommen , ſo iſt das zu begrüßen . Es fehlt aber doch als Gegengewicht gegen die Möglichkeit eines Verbotes von Zeitungen die Haft= pflicht des Staates . Denn wenn eine Zeitung auf die Dauer von acht Wochen verboten iſt , und ſie ſchließlich auf dem Beſchwer= deweg recht bekommt , iſt ſie unter Umſtänden ſchon in ihrem chtes und hinſichtlich der politiſchen Druckſchriften in einer An = Lebensnerv getroffen , ohne daß dafür nachher irgendjemand zur Verantwortung gezogen werden kann . Darunter können unter Umſtänden auch Zeitungen zu leiden haben , die durchaus nicht radikalen Neigungen huldigen . Es iſt deshalb das Mindeſte , daß im Reichsinnenminiſterium ſcharf aufgepaßt wird , um zu ver= hüten , daß dieſe aus der wirklichen Not geborene Verordnung zu anderen Zwecken mißbraucht wird . Die Gründe für die Rotverordnung . hingewieſen , daß ſie ihren Grund in den Vorgängen der letzten Zeit hat . Immer wieder mußte man erleben , daß der Staat und ſeine Organe von beſtimmten Perſönlichkeiten auf das gröblichſte vorkamen , daß ferner Andersdenkende in ihrer Weltanſchauung und ihren Gefühlen verletzt wurden . Namentlich auch kirchlicher Kreiſe hat ſich in der letzten Zeit eine ſtarke Unruhe bemächtigt , die durch die Kundgebungen , der Gottloſenverbände verurſacht gegenüber , angeſichts deſſen ihr exodus aus dem Parlament nach= war . Auch für Karfreitag und Oſtern waren ähnliche Veranſtal= tungen beabſichtigt . Evangeliſche , katholiſche und andere Kreiſe haben ſich deshalb verſchiedentlich an den Reichspräſidenten ge= wandt und ihn gebeten , dieſer Entwicklung Einhalt zu tun . Das geſchieht nun durch die Verordnung . Sie hat nicht den Zweck , die Lehr = , Denk = und Gewiſſensfreiheit einzuengen . Auch weiter ſoll durchaus Toleranz gewahrt werden , aber die Verordnung iſt ſo aufgebaut , daß Beſchimpfungen oder böswillige Verächtlichmachun= gen verhindert werden . Die Verordnung will lediglich den Miß= brauch politiſcher Rechte , wie er in letzter Zeit leider im uner = ſo intereſſant iſt , daß wir ihn unverkürzt wiedergeben : träglichen Umfang getrieben wird , verhüten . Gewiſſe hiermit verbundene Beſchränkungen , die kein ruhiger dabei zur Erreichung des erſtrebten Zieles einer Entgiftung und dürfte . Im übrigen wird noch ſehr abzuwarten ſein , ob das werden . Es wird Aufgabe einer gerechten polizeilichen Hand= habung der Verordnung durch die zuſtändigen Behörden ſein , jede ſich buchen kann , ihr auch auf außenpolitiſchem Gebiet treu blei= kleinliche und dem Wunſch und Zweck der Verordnung wider = ben wird . Die Franzoſen ſind keine Sozialdemokraten , denen ſprechende Behandlung zu vermeiden , dagegen in allen Fällen , man mit der Kündigung der Freundſchaft droht , wenn ſie nicht in denen eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ord = mittun . Das hat Brüning offenbar vergeſſen , als er mit ſeinem dienen . Hindenburg dankk Brüning für die von ihm geleiſteke bedeukſame und werkvolle Arbeil . Reichspräſident v . Hindenburg empfing am Samstag den Reichs= kanzler Dr . Brüning zum Vortrag über die in den letzten Wochen und Reichstagsvertagung noch durch Art . 48 ignorie= über die weiteren Aufgaben , die die Reichsregierung nunmehr in der 13 . Oktober wird keine Regierung Brüning mehr im Amte Angriff nehmen werde . Der Herr Reichspräſident ſprach dem ſehen , Reichskanzler in warmen Worten ſeinen Dank und ſeine Anerken= nung für die von ihm und Reichsregierung geleiſtete bedeutſame , die Abſicht , eine deutſch = öſterreichiſche Zollunion herbeizuführen , und wertvolle Arbeit aus und bat Dr . Brüning , dieſen Dank an die Reichsminiſter und ihre Mitarbeiter weiterleiten zu wollen . Die Toche . Pünktlich , man kann faſt ſagen programmäßig , hat der deutſche Reichstag die ihm obliegenden Arbeiten erledigt und ſich bis in den Oktober hinein vertagt . Trotz der ungeheuerlichen Schwierigkeiten konnte derReichshaushalt 1931 auf dem verfaſſungs= mäßigen parlamentariſchen Wege erledigt werden , und durch die Vertagung des Reichstages bis zum Herbſt bekommt die Regie= rung freie Hand , ſo daß ſie ungeſtört und ungehemmt durch das parlamentariſche Getriebe ihre ganze Kraft für die Löſung der großen Aufgaben verwenden kann , die ihr durch die Zeitverhält= niſſe geſtellt werden . Die Regierung Brüning hat einen vollen Erfolg davongetragen , dem man nur gerecht werden kann , wenn man ſich vergegenwärtigt , wie die Verhältniſſe jetzt genau vor dem damaligen Vorſitzenden der Zentrumsfraktion Dr . Brüning gen des Landesrechtes , in allen übrigen Fällen parteimäßig nicht gebundene Reichsregierung zu bilden . Nach außerordentlich ſchwierigen Verhandlungen konnte der neue Senat des Reichsgerichtes gegeben iſt . Die Ein = Reichskanzler bereits am Abend des 29 . März dem Reichspräſi= denten ſeine Miniſterliſte überreichen . Es war eine Regierung , Wirkung . Der Reichsminiſter des Innern kann , die ſich von vornherein nicht auf iene feſte Mehrheit im deutſchen Reichstag ſtützen konnte , und trotzdem hat ſie ſich bis zum heutigen Tag mit Erfolg durchzuſetzen vermocht , weil ihre Ziele unverrück= tragens oder das Verbot einer periodiſchen bar feſtſtanden und weil ſie ſich durch der Parteien Gunſt und Druckſchrift erſuchen . Bei Meinungsverſchiedenheiten iſt Haß nicht hat beirren laſſen . Wir brauchen die unerhörten unverzüglich telegraphiſch oder telephoniſch die Entſcheidung des Schwierigkeiten heute nicht mehr einzeln aufzuzählen , die über= wunden verden mußten bis zur Erreichung des jetzt vorliegenden Ergebniſſes . Als am 18 . Juni 1930 der Reichstag mit Hilfe der Deutſchnationalen beſchloß , die kurz vorher von der Regierung nicht vor der Auflöſung zurück , und auch durch die Wahlnieder= lage vom 14 . September ließ er ſich nicht von ſeinem Weg ab = Reichsverfaſſung genannten Grundrechte wer = drängen . Es galt , unter den ungünſtigſten Verhältniſſen , trotz der den für die Geltungsdauer dieſer Verordnung ſich immer mehr verſchärfenden Wirtſchaftskriſis , die zerrütteten Finanzen des deutſchen Reiches auf eine neue Grundlage zu Umfange außer Kraft geſetzt . Die Verordnung tritt ſtellen ; ein Ziel , bei der offenbaren Unmöglichkeit ergiebige neue Einnahmequellen zu ſchaffen , nur zu erreichen durch äußerſte Be= ſchränkung der Ausgaben . Höchſt unpopuläre Maßnahmen galt bracht , daß auch eine parlamentariſche Regierung , die dazu nötige Zivilevurage aufbringen kann , und das iſt ſchließlich das Weſentlichſte . Gewiß , es iſt unendlich wichtig , daß nach dem hoffnungsloſen Fortwurſteln der letzten Jahre wieder einmal Ordnung auf finanziellem Gebiet geſchaffen worden iſt , daß man endgültig brach mit der bisherigen Defizitwirtſchaft , die in immer neue Verſuche ausmündete durch Neubelaſtung der ohnehin ſchon überlaſteten Wirtſchaft die Mittel für immer neue Ausgaben= bewilligungen zu ſchaffen . Aber wichtiger als dies iſt es , daß das deutſche Volk wieder Vertrauen faſſen kann zu ſeiner Füh= rung . Woher kamen denn die immer wieder auftauchenden Rufe nach der Diktatur ? Sie entſprangen doch nur der Verzweiflung an dem Beſtehenden , die eine Hoffnung auf Beſſerung kaum noch aufkommen ließ . Man verſpürte die Folgen einer unerhörten finanziellen Mißwirtſchaft immer ſtärker am eigenen Leib und gab nicht mit Unrecht die Schuld dem Regierungsſyſtem , unter deſſen Herrſchaft alles dies geſchah . Die Regierung Brü= ning hat in dieſem Jahr ihrer Tätigkeit den Beweis erbracht , daß es auch in der Politik nicht ſo ſehr auf das Syſtem , auf die äußeren Formen ankommt , als vielmehr auf den Willen und die Fähigkeiten der führenden Perſönlichkeiten . Wir fühlen wieder feſten Boden unter den Füßen . Aufatmend ſtellen wir es feſt , auch wenn wir uns natürlich völlig darüber klar ſein müſſen , daß wir erſt am Anfang des dringend uotwendigen großen Reformwerkes ſtehen . Man braucht nur an die Arbeitsloſenver= ſicherung , an den Finanzausgleich , an die Verwaltungsreform Zu der Notverordnung wird von unterrichteter Seite darauf uſw . zu denken , um zu ermeſſen , welche innerpolitiſchen Schwie= rigkeiten auch in Zukunft noch zu überwinden ſein werden . Umſo ernſter iſt die Frage , wie ſich das Verhältnis der einzelnen Parteien zueinander weiterhin geſtaltet , ob die maß= beſchimpft wurden , daß politiſche Gewalttaten , ja ſogar Morde loſe innerpolitiſche Verhetzung ihren Fortgang nehmen ſoll , oder ob nicht vielleicht doch allmählich die Vernunft wiederkehrt . Mit begreiflicher Verlegenheit ſehen ſich Nationalſozialiſten und Deutſchnationale dem unſtreitigen Erfolg der Reichsregierung träglich faſt einen Stich ins Lächerliche bekommt . Die 150 Ab= geordneten haben im Land draußen Agitationsreden gehalten , während in Berlin erfolgreich praktiſche Arbeit geleiſtet wurde . War das der Sinn der Septemberwahlen ? Es iſt ein Jammer , daß die perſönlichen Gegenſätze während der letzten Monate Formen angenommen haben , daß kaum abzuſehen iſt , wie man wieder zuſammenkommen könnte . Der von Herrn Hitler heraus= gegebene „ Völkiſche Beobachter ” gibt zu der Meldung über die Vertagung des Reichstags bis zum Oktober einen Kommentar , der Damit haben ſich die Sozialdemokraten erneut der Diktatur Brüning unterworfen , wogegen die im Reichstag nur vorläufig und ſachlich denkender Bürger als ſolche empfinden wird , müſſen durchgedrückte Aufſichtsratsſteuer nur ein ſchwacher Troſt ſein damit wahren Befriedung des öffentlichen Lebens hingenommen „ Glück ” , das die Regierung Brüning in der inneren Politik dank der phantaſtiſchen roten Angft vor dem Nationalſozialismus für nung zu befürchten iſt , ſich der gegebenen Mittel wirkſam zu be = Zollvertrag die Welt überraſchte . Nicht einmal mit „ Paneuropa‟ läßt man ſich in Paris imponieren . Und in London ſchon gleich gar nicht . Was man hinwiederum in Paris ſehr richtig in Rech= nung ſtellt . So , daß alſoalle Ausſichtbeſteht , daß die Berliner Zolloffenſive mit einem blamablen Rückzug , wenn nicht mit einer vollen Njeder= lage endigt . Dieſe wird man aber dann weder durch eine Tagen erledigten politiſchen und parlamentariſchen Arbeiten und ren können . * ) Wir haben jedenfalls das beſtimmte Gefühl , Klingt das nicht ganz ſo wie ein frommer Stoßſeufzer , daß 2 ) Sperrung des Völk . Beobachter = Seite 4 Sonntag , den 29 . März 1931 Rummer an ſeine Stelle zu ſetzen oder ſich um ihn zu ſcharen , um ihm die wünſchenswerte Autorität zu verleihen . So weit es Frankreich möglich ſei , werde es das Zuſtande= kommen des Zollabkommeus verhindern . Denn es bedeute einen Stillſtaud in den Beziehungen Frankreichs zu Deutſch= land . Mit Deutſchland und Oeſterreich ſeien Handelsper= träge unter Berückſichtigung der beſtehenden Wirtſchafts= lage abgeſchloſſen worden . Wenn dieſe Wirtſchaftslage ſich ändere , werde man die Handelsverträge erneut prüfen müſſen . Die parlamentariſchen Kommiſſionen ſeien bereits damit beſchäftigt . Wenn die geringen Sympathien , die das Ereignis in der Welt und zum Teil auch in Deutſchland ( ! ) gefunden habe , die beiden Länder veranlaſſen würde , ihre Haltung zu ändern und nicht auf die europäiſche Zuſammenarbeit zu verzichten , ſo würde er ſich freuen . Vorſichtige Maßnahmen müßten getroffen werden . Frank= reich dürfe nicht mit verbundenen Augen auf dem Wege des Friedens fortſchreiten . Es müſſe aber trotz den erlittenen Ent= täuſchungen auf dieſem Wege verharren . Er habe von deutſcher Seire ſchon mehr Enttäuſchungen erlebt . Wenn er im Amte bleibe , werde er die begonnene Aktion bis zum Ende führen . Nach einer Interpellation des Senators Lémery , der er= klärte , daß niemand eine Aenderung der franzöſiſchen Außen= politik verlange , daß aber Briand diejenigen , die an ſeiner Poli= tik Kritik übten , nicht als Kriegshetzer behandeln dürfe , wurde das geſamte Budget des franzöſiſchen Außen= miniſteriums ohne Abſtimmung angenommen . * Weun man auf die Vorwürfe Briands antworten wollte , ſo wpäre das gleichbedeutend mit dem Verſuch , nach Spatzen zu ſchießen . Alles , was von deutſcher Seite noch zu dieſer An= gelegenheit geſagt werden könnte , iſt bereits bei den diplomati = ſchen Verhandlungen zum Ausdruck gebracht worden . Briands Vorwürfe ſind durch nichts gerechtfertigt . Befremden muß vor allem der Vorwurf der „ Rückſichtsloſigkeit ” , den Briand gegen Deutſchland erhoben hat . Deutſchland hat nichts zu verbergen , denn das deutſch = öſterreichiſche Zollangleichungsabkommen ver= letzt in keiner Weiſe die beſtehenden Verträge . Aber es lag durch= aus im Intereſſe der Sache , daß Deutſchland und Oeſterreich ihre Abſichten nicht von vornherein an die große Glocke hängten . Nach den Erfahrungen , die wir bisher mit Frankreich gemacht hatten , war es angebracht , das die Grenzen des Anſtandes weit überſchreitende Maß der franzöſiſchen Preſſepolemik hintanzu= halten , die bekanntlich ſtets dann einzuſetzen pflegt , wenn Deutſch= land ſelbſtändige außenpolitiſche Aktionen beginnt . Merkwür= dig berührt es jedenfalls , daß gerade Briand , der ja ſo eifrig für Paneuropa die Werbetrommel gerührt hat , nun mit einem Male die erſten Anſätze zu einem wirtſchaftlichen Neubau Euro= pas in Grund und Boden verdammt und einen Vertrag , der lediglich wirtſchaftlichen Charakter hat , ins politiſche verzerrt . Damit enthüllt Frankreich , der größte Nutznießer des Verſailler Vertrages , aufs neue ſeine wahren Abſichten , die darauf hinaus= laufen , unter dem Deckmantel der Verträge Deutſchland wirt= ſchaftlich niederzuhalten , während Deutſchland und Oeſterreich lohal im Rahmen der beſtehenden Verträge doch nur verſuchen , ihre wirtſchaftliche Exiſtenz erträglich zu geſtalten . Im eigenen Lebensintereſſe natürlich . Aber nicht zuletzt auch im Intereſſe b = r . Geſamteuropas . Amerika informierk ſich in Wien . Der amerikaniſche Geſandte in Wien erſchien am Samstag beim Vizekanzler und Außenminiſter Schober . Der Beſuch dauerte ungefähr 20 Minuten . Er trug rein informatoriſchen Charakter . Den Gegenſtand der Beſprechung bildete das deutſch = öſterreichiſche Zollabkommen . Handelsverkrag zwiſchen Südſlawien und Tſchechoſlowakei abgeſchloffen . Belgrad , 2 Nach amtlicher Mitteilung ſind in Prag die Hand er= tragsverhandlungen zwiſchen Südſlawien und der Tſchechoſ gke zum Abſchluß gebracht worden . Der ſüdſlawiſche Handelst 5 ſter iſt am Samstag nach Prag abgereiſt , um das Abkommen un terzeichnen . Der Abſchluß des Handelsvertrages erfolgte ſer wartet und hat hier großes Aufſehen erregt , w Verhandlungen bis vor kurzem auf ſcheinbar unüberw liche Schwierigkeiten geſtoßen waren . Die unnachgiebige ſi tungder Tſchechen , die ſeit vielen Wochen die Erörte ige , nicht über den toten Punkt hinauskommen ließen , war in el , grad mit ſtarkem Befremden bemerkt woſen Allem Anſchein nach hat jetzt das deutſch = er= reichiſche Zollabkommen einen radikalen ſm= ſchwung in der Haltung der Tſchechoſlowakeier beigeführt . Das Entgegenkommen Prags wurde ver klich durch die neutrale Haltung Südſlawiens gegenüber dieſe Ab= kommen veranlaßt . Allen Meldungen der Prager Preſſe ſher eine einheitliche Front der Kleinen Entente gegenüber dem deutſch = öſtereichiſchen Abkommen zum Trotz hat Südſlawien ſhe= eine ſehr reſervierte Haltung eingenommen . Ob es durch d Ab ſchluß des Handelsvertrages nunmehr zu einer Aenderung ner Stellungnahme im Sinne Prags bewogen werden wird , ſi abzuwarten . AasläTT Saltorte braun , schwarz und Lack , auch mit Doppelsohle 3057 Banastadt , Ladivigste . 4 Gebolen : 4 - 5 Zimm Wohng . Johaunis= viert . , in gut Lage , m . allem Zubehör , I . oder II . Etage Miete ca . 90 Mk . Geſucht : 1 . 6 immer = Wohnung , Nähe Zentrum . Näheres nur durch J . Gtückert Wohnungs vermittlg . Bleichſtrr . 29 , 5070 Suche 4 Zim . = Wohn . Mitte d . . St . gegen 3 Z . = W . in d . Heidel= bergerſtr , pt . , 50 Mk . monatl . Mitberecht . vorh . Angeb . unter G 135 Geſchſt Wohnungstauſch Große , ſonn . , neu= herger . 3 = Z . = Wohn . m . el . Licht , Veran= da , Badekab . , Frie= densmiete 36 Mk . gegen gleichwertige 2 = Z . = Wohn . geſucht . Ang . u . G . 68 Gſch ( * sg ) Geg . 5 = Zim . = Wohn . im Joh . = Viert . ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . einzutauſchen . Ang . . G . 120 Geſchſt . Geboten : ſch . 4 = Z . = Wohn . Geſucht : gr . 3 = Z . = Wohn . Angeb . unter G . 89 an die Geſchäftsſtelle . ( Ich ſuche ei herrſch . 4 = od . 5 = Z . = Wohng . i . gt . Lage u . biete dagegen eine in ta= dell . Zuſt . bef . 4 = Z . = Wohng . , ebenf . i . g Lage z . günſt . Miet= beding . Angeb . erb . unt . G . 143 Gſchſt . * Biete 4 = 3 . W . 1 . St . Wittmannſtr . Suche 3 = Z . = W . MMiete ang . ) Angeb . unt . G 101 a . Beſchäftsſt . Wohng . - Tauſch Geboten : Schöne 4 = Z . = Wohng . im Oſt= viertel mit Bad , Veranda etc . , heu= tige Miete 96 ℳ . Geſucht : Gute 5 = Z . = Wohng . mit Zube= hor , Oſt = od . Süd= oſtviertel . — Näh . Mers Wohn . = Tauſchbüro , Eliſabethenſtr . 34 . ( 5104 ) Schöne 3 - Zim . : Wohnung mit Zubeh . , Südoſt= viertel , geſucht . — 5 = Z . = Wohn . m . Bad etc . im Oſtviertel k . in Tauſch gegeb . w . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 5105 ) . Schöne Wohnung mit allem Zubehör ( auch Bad ) in ein . ſtädt . Neubau ( ruh . Lage ) gegen eine 4 — 5 = Zim . = Wohng . zu tauſchen geſucht . Angeb . unter G . 72 a . d . Geſchäftsſt . ( * ist der Käufer welcher seinen Bedarf in Schlafzimmer Speigezimmer Herrenzimmer Kdchen sowie Einzel - Möbel , Betten und Polsterwaren in unserem altbekannten Hause deckt . Nicht allein billige Preise zeichnen unsere Fabrikete aus , sondern auch sparte Modelle bei bester Oualitätsarbeit . Bei Bar- zahlung höchster Rabatt , bei Zielinanspruchnahme werden die Teilzahlungen auf Jahre verteilt ohne Aufschlag oder Zinsberech- nung und ohne Wechselverbind- lichkeiten . Freie Lieferung und Aufbewahrung . Für Qualitäten bürgt der seit 35 Jahren weithin bekannte Name Diese Vorteile bietetIhnen nur die beliebte Firma Möbelhaus Haum Naindoß . Bleichstraße 51 - am alen Bahahof . Zu vermieten im Auguſt oder September Herrſchaftliche 7 Zimm . = Wohnun= mit 2 Balkons in der erſten Etage eines neuerbauten Landhauſes in beſter Lage im Süden Darmſtadis . Alle notwendigen Anlagen ür modernen Komfort vorhanden , wie Warmwaſſerheizung , fließendes warmes Waſſer während des ganzen Jahres , Bad . Gar en , Galage , getrennter Eingang u ſ . f . Danoch im Bau befindlich , können Wünſch berückſichtigt werden Angeb . unt F 11 . an die Geſchäftsſtelle ds . Blaites . ( 4684 b 0 Aimm . - Wognung reichl . Zubehör , auch für Arzt , Anwalt , Bürozwecke geeignet . 5091 b Rheinstraße 21 , I . Näh . bei Bernhard , Rheinſtraße 19 Wohnungstauſch . Sieben Zimmer Friedensmiete 1600 , gegen 4 — 5 Zimmer . lusführliche Angeb . G . 109 Geſchſt . ( * Herrſchaftl . ( * dg 6 Zim . Wohn . p . 1 . Juli zu verm . Heidelbergerſtr . 9 ½ , Schöne 5 - 3 . - W . 1 . St . , mit Badez . u . Veranda i . Neub . fr . Lage z . 1 . Mai z . vm . Nah . Geſchſt . 2 — 3 ſehr ſchöne leere Zim . , auf W . auch möb . , z . vm . * Heidelb . Str . 7 , III . Beſchlagnahmefr . 2 Zimm = Wohnung mit Küche zu ver mieten . A . Angebote unt . G 14 ( an die Geſ häftsſt . 2 gr . ſch . leere 3 . u . Küche i . gut . H . an beſſ . , kdrloſ . Ehep . od . Dame zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gr . leer . 3 . u . Küche ſof . zu vm . Anzuſ v . 9 - 12 Uhr : Fried= ichſtr . 16 . Seitenb . * Laden mit Nebenraum u . Werkſt . z . vm . Näl Eliſabethenſtr . 35 Werkſtätte Karlſtr . 12 . hell , 5 ( qm m . L . u . Kraft Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a A . Lager = und Büro= räume mit el . Licht u . Telefon ſofort zu vermieten . Anfrag . unt . G . 141 Gſchſt . Garagen f . Motorräd . i Liebfrauen = u . Pan= kratiusſtr z vm . Ficht müller , Gutenberg= ſtraße 31 . 2 Zimmer mit Küchenben . ( elektr . Licht ) auch eilw . möbliet vermieten . 4 * Gervinusſtr . 77 , I . Waldſtr . 11 , Donath , gt . möb . 3 . z . v . * 5 g Waldſtr . 16 , Hth . I . mbl . Zim . zu vm . * Eſchollbrückerſtr . 6 , II . mb . ſev . Zim . zu v . * Rheinſtraße 75 gut mbl . Zim . , mit od . ohne Penſ . zu v . * goim . Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Hügelſtr . 4 , giit mol Zim . m . el . Licht ſof od ſpät zuvm . 3090 a Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * fs Erbacherſtr . 63 , II . frdl . möbl . Zim . m . el . L . in gartenrei= cher L . z . vm . ( Emg Saub Mſdzim . z . vm . Viktoriaplatz 1 , III . ( Karlſtraße 12 Möbl . Zim . zu vm . Wienerſtr . 72 , pt . Einf . möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . Hölgesſtr . 4 , II . I . ( Ztr . ) m . Mühlſtr . 41 I . , gut möbl . Z . , ev . m . 2 Bett . 4 . 3 . v . * Karlſtr . 21 I . , gut möbl . Zimmer an Dame zu verm . Leeres Parterrzim . zum Unterſtellen von Möbel zu verm Otto Geis , Saalbauſtr . z 1 . Eliſabethenſtr . 29 , I . 1 — 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a 2 — 3 Büroräume ( part . ) mit ſep . Eingang v . der Straße Veran= da uſw . , für Arzt , Rechtsanwalt oder oder Baubüro ſofort oder ſpäter zu vermieten . Anfr . unter G . 111 an die Geſchſt . ( * gi Atelier mit 4 Zimmer = Wph= nung ab 1 . Juli zu vermieten . Reißer . Ba lonplatz Durfinfrasen AR : 9 . e Or 4 Herdweg 64 pt . 2 — 3 el . möbl . Z m . Küchenb . u . 2 Roßdörferſtr . 58 gr . I . Z . m ſep . ( u . el . Licht z . b Lauteſchlägerſtr . möbl . Z . m . el . fim . ) Wenkſtr . 8 pt . , n „ m . Zim . 2 behagl . me Jonn . Zimm ( Klavier ) m . Küc benützg . b . beruf : Dame ab 15 . 4 . z Wilhelminenſtr . 32 Herdweg 89 Möhl . Zimm . , el . Zentrhzg . zu vm . Im Zenkrug der Stadt mößl . Zimmt m . el . L . , ſep . Ein p . ſof . oder ab 1 . u verm . Landgr Georg = Str . 32 ( Ap ( 5101 ) Ein Eck = Mühlſtraße 5 Gr . leeres Zimmer zu verm . m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz ſo= fort zu vermieteit . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach . Beckſtraße 68 , I . Aliceſtraße 20 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . , ev . einzeln , in gut . Hauſe billig zu vermieten . ( * dsg Behagl . mbl . , ſonn . Wohnz . ( Klavier ) u . Schlafzimm . mit Küchenben . an jgs Ehep . ab 15 . 4 . od . ſpät . b . berufstätig . Dame zu vm . Wil= helminenſtr . 32 , III . * Saalbauſtr . 65 , II . gt . möb . Z . m . el . L . u . v . Penſ . ſof . z . v . * Wendelſtadtſtr . 8 I . I ſchön möbl . Zimm . zu vermieten . ( * goi ut möbl . Zimmer , eventl . Penſion , ab ( 4 . zu vermielen . Saalb uſtraße 28 , II Bismarckſtr . 56 , pl . , gut möbl Zim zu bm . Zuiſenſtr . 6 , II . , ein möbl . Zim zu vm Georgenſtr . 5 , I . einf . möb . Gut möbl . Wohn = u . Schlafzim m . Küchen= benutz , ſof . z . verm . Gltc ! Rolorra Modelle eingetroffe . Kommen . Sie einer Probefahr Donges 4 wie Heinrichſtraße , 5 . L . 50 B . 54 Damen Herren Sohlen und Fleck Hgo 50 Pfg . mehr . Sämtl . Reparaturen in kürz Zeit Schuh - Mübner Gr . Ochſeng . 24 Liebtrauenſtr . 81 Fahrradreparaturen u . Erſatz eill gut und billig . Fahrräde reinigen und durchölen für Mür 20 Pg Moosbergſtr . 65 II . Fritz Schmidt , Fahrradhdlg = Bleichſtraße 3 . Nummer 88 us der Landeshauptfkadk . Darmſtadt , den 28 . März 1931 . Palmen und Hoffnung . Virbel und Brandung der Menge ! Das rauſcht und preßt 5 in den engen Gaſſen , das flutet hin in ekſtatiſcher Bewe= ing : Das hoffende Jeruſalem hat ſeinen großen Tag : Jeſus , u r Wundertäter und kommende Erlöſer ſeines Volkes , zieht ein . Hoffnung flammt in tauſenden von Herzen und Köpfen ; in ilden Gebärden tut ſie ſich dar , und ihr fehlt nicht das Deko= tive : Geſchwungene Palmen , Heilruf und gebreitete Tücher . Es die Hoffnung der Maſſe , die an irdiſche Belange und Erfolge kuſipfte , die unkritiſche , unkämpferiſche , ganz nur ins ſtrudel = Ue Zeitliche getaucht , ohne Ankergrund und Ruhepol , ohne zigen Hintergrund . Es iſt , modern geſprochen : die Hoffnung s Philiſters , wie es Goethe ausſpricht : „ Ich will nicht hoffen io fürdten wie ein Philiſter . ” und durch die Brandung und das Brauſen dieſer Hoffnung itet nun Jeſus , und er lächelt . Aber es iſt das Lächeln der oßen , liebevollen und wehmut = erfüllten Seele . Iſt dieſes Lächeln nicht eine ganze Predigt von der wahr= ftigen Hoffnung ? Will ſie auch uns modernen Menſchen nicht olgendes ſagen : „ O Ihr Toren , Eure Hoffnung ! Wann lernt yr endlich , daß hinter jeder der ganze Menſch ſtehen muß mit uier Unerſchrockenheit und Treue , dem Lichte ſeines Geiſtes id der Reinheit ſeiner Wollungen ! Wann lernt Ihr endlich , daß hinter mancher Hoffnung ein ethſemane liegt und ein Golgatha ragt mit Tränen , Blut und unden ! Der Weg mancher Hoffnung ift eine via dolorosa . Kernt unterſcheiden zwiſchen der Hoffnung des Philiſters und r des heroiſchen Menſchen ! Die wahre Hoffnung will den Uden , den Schöpfermenſchen , will , daß man Schritt für Schritt s zur Erfüllung ſich vorkämpfe ! Sie , die echte , Welt und Leben ſiiandelnde , will den Einſatz des ganzen Menſchen , ſeine in= unſtvolle Weſentlichkeit , den Ewigkeitsgrund ſeines Seelen= mis . Mit ihr iſt es wie mit dem Reiche Gottes : Der Anfang iſt wendig in uns , ein gut Teil der Erfüllung liegt in uns ſelber ſchloſſen . Wir müſſen als die Tatenden und innerlich Kraft= illen wie ein heimlicher Magnet wirken ! Auch die ewigen , ierforſchlichen Schöpfungsmächte wollen angezogen , gleichſam das menſchliche Kraftfeld hineingezogen werden . Der heroiſche , der weſentliche Menſch will auch nicht die Er = Uung einer Hoffnung , zu der er garnichts , auch garnichts tat . as Wort von der in den Mund fliegenden gebratenen Taube ihm das Wort der Unwürde und der Herde , bleibt ihm er= irmlicher Philiſterwunſch . Iſt oft eine herrlich erfüllte Hoffnung denn anderes , als h erfüllende Geiſtes = und Herzens = Aktivität , Sonnenaufgang ach einem darin Leid und Nacht tapferen Jal , als das Aus= füngszeichen , das Gott gleichſam ſelber dahinter ſetzt ! — Nein , nein , du und ich , wir wollen nichts mit jener Hoff= ung zu tun haben , die weiter nichts iſt als ſchöne Blüte einer erborgenen Feigheit . Wir wollen die wahre Hoffnung als eine uns und unſerm Volke ſchaffende Wirklichkeit erleben , als usfluß unſeres ſieghaften Glaubens und wollen die Stillen leiben , die Wirklichkeitsnahen , und Treue zeigen der Forderung es Tages gegenüber ! Die außergewöhnliche Gebärde ſei uns cemd : aber eingehen wollen wir mit Seele und Geiſt ins Ge= eimnis des Opfers . Redlich wollen wir das Unſrige tun , da= tit die Hoffnungen unſeres Lebens ſich erfüllen , vor allem aber ie große Hoffnung unſeres zertretenen Volkes ! Ja , das Unfrige wollen wir tun , das Allerletzte aber glau= ensvoll dem ewigen Gott überlaſſen . Amen . R . B . Sonntag , den 29 . März 1931 Beamtenjubiläum . Am Mittwoch , den 1 . April d . J . , önnen die Lokomotivführer Wilh . Biedenkapp . Darmſtadt , Schraudenbachweg ; Heinrich Beringer , Arheilgen , Mühlſtraße 0 : Friedrich Eichner , Kranichſtein , Kreisſtraße ; Rudolf Dräf , Arheilgen , Karlſtr . 14 : Georg Romig , Kranichſtein , reisſtraße : Auguſt Müller , Darmſtadt , Weiterſtädterſtr . 14 ; ſdam Wicklaus , Darmſtadt . Am Nordbahnhof 27 und Werk= teiſter Friedrich Neßling , Kranichſtein , Kreisſtraße , auf eine Djährige Beamtentätigkeit bei der Deutſchen Reichsbahn zurück= licken . Sie haben es verſtanden , während dieſer Zeit durch treue iflichterfüllung und kollegiales Weſen ſich die Achtung und Wert= hätzung ihrer vorgeſetzten Behörde , wie auch ihrer Mitarbeiter erwerben . Johanneskirche . Das Paſſionsoratorium von Herzogenberg ird heute um 20 Uhr , in der Johanneskirche aufgeführt . Herr hannie Penk aus Worms ſingt zum erſten Male den Chriſtus , err Landzettel wieder den Evangeliſten . Herr Emil Sulzmann en Petrus . Das Orcheſter ſetzt ſich aus Mitgliedern des Städti= hen Orcheſters und Muſikfreunden zuſammen . Der Eintritt iſt ir jedermann frei . Beim Ausgang ſind freiwillige Gaben zur ſeckung der Unkoſten erbeten . Programme ſind am Eingang zu ahen . — Volksbühne . Zu dem Dienstag , den 31 . März , im Kleinen aus ſtattfindenden 5 . Beethovenabend des Drumm = Quartetts er= ilten die Mitglieder der Volksbühne Karten zum Vorzugspreis der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus kter ) . Heſſiſches Landestheater . ſter= ontag , Der Kreis Zuſatzmiete 1 II . 10 2 . Ende vor 22 Uhr 17 30 — 22 . 15 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg ! 6 . April /B 19 Preiſe 1 . 20 — 12 Mf Wahlgutſcheine beſchränkt gültigl Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Heſſiſches Landestheater . „ Carmen ” von Bizet wird ute , Sonntag , im Großen Haus in der Neuinſzenierung von arl Ebert unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit tita Mitrovic in der Hauptrolle zur Aufführung kommen . Kleinen Haus findet heute , Sonntag , die erſte Wiederholung s Schauſpiels „ Der Graue ” von Friedrich Forſter ſtatt , für S ſich die geſamte Darmſtädter Kritik mit nachdrücklicher Aner= rnung des Werkes und der Aufführung eingeſetzt hat . Die Titel= le ſpjelt Theodor Leitner , Rechtsmikkelverfahren und Rechlsmitkelgebühren . Die neuen Einkommenſteuerbeſcheide , die den Steuerpflich= tigen jetzt zugehen , bringen für viele eine unangenehme Ueber= raſchung . Die Finanzämter weichen in dieſem Jahre mehr als bisher von den Angaben der Steuerpflichtigen in ihrer Steuer= erklärung ab und kommen zu einer höheren Steuerfeſtſetzung . Daß dieſes Vorgehen angeſichts der Wirtſchaftslage in den meiſten Fällen jeder Berechtigung entbehrt , dürfte ohne weiteres ein= leuchten . Unter dieſen Umſtänden werden ſehr viele Steuerpflich= tige das vom Finanzamt für das Jahr 1930 feſtgelegte Einkom= men und die danach berechnete Einkommenſteuer nicht aner= kennen können , ſondern innerhalb der vierwöchigen Friſt , vom Tage der Zuſtellung an gerechnet , Einſpruch erheben müſſen . Grundſätzlich darf das Finanzamt , wenn eine ordnungsmäßige Buchführung vorliegt , nicht zur Schätzung ſchreiten , ſondern es iſt an die vorliegenden Aufzeichnungen gebunden . Nur wenn es aus der Buchführung das Einkommen nicht feſtſtellen oder berechnen kann und der Steuerpflichtige über ſeine Aufzeichnungen keine genügenden Aufklärungen zu geben vermag oder weitere Auskunft verweigert , kann eine Schätzung in Frage kommen . Vielfach moti= vieren die Finanzämter in dieſem Jahre die Abweichungen von den buchmäßigen Angaben des Steuerpflichtigen mit höheren Gewinnen die gleichartige Betriebe erzielthaben , bzw . mit der Abweichung von den für Betriebe gleicher Art vom Finanzamt errechneten Durchſchnitts= ſätzen . In ſolchen Fällen wird ein Einſpruch des Steuerpflich= tigen immer Erfolg haben , es ſei denn , daß das Finanzamt nachweiſt , daß der von dem Steuerpflichtigen errechnete Ge= winn „ offenbar ” nicht zutreffen kann . Bemerkenswert iſt vor allen Dingen , daß nicht den Steuerpflichtigen , ſondern das Finanz= amt die Beweislaſt trifft . Nur wenn eine ſchuldhafte Verletzung ſteuerlicher Pflichten feſtgeſtellt iſt , iſt das Finanzamt zur Schätzung berechtigt und kann den Steuerpflichtigen im Falle ſeines Einſpruches , gegen die Höhe der Schätzung auf die Beſchwerde an das Landesfinanz= amt verweiſen . Ausgenommen hiervon ſind lediglich die zur kaufmänniſchen Buchführung nicht verpflichteten Gewerbetreiben= den , die nur ihre Umſätze aufzuzeichnen haben . Dieſen ſteht auch bezüglich der Höhe der Schätzung der Einſpruch beim Finanzamt offen Die Einlegung des Einſpruch ; ſchiebt eine etwa für das Jahr 1930 feſtgeſetzte Nachzahlung noch nicht auf , vielmehr iſt ein beſonderer Stundungsantrag erforderlich , der zweckmäßi= gerweiſe gleichzeitig begründet wird . Soweit gegen die Steuerfeſtſetzung an ſich Einwendungen nicht erhoben werden können , die Zahlung der ſeſtgeſetzten Beträge jedoch mit erheblichen Schwierigkeiten verknüpft iſt , empfiehlt es ſich , einen Antrag auf ratenweiſe Abtragung der Steuer= ſchuld zu ſtellen . Dem Antrag iſt zweckmäßigerweiſe eine Zwiſchen= bilanz beizufügen , ferner evtl . ein Hinweis auf ſchlechten Zah= lungseingang , unbefriedigenden Geſchäftsgang uſw . Im Einkommenſteuerbeſcheid für 1930 werden auch die Vor= auszahlungen für 1931 feſtgelegt . Soweit für das Jahr 1931 eine Einkommensminderung um mehr als den fünften Teil , mindeſtens jedoch um 1000 RM . , glaubhaft gemacht werden kann , Höchſtbetrag 50 RM . können die vierteljährlichen Vorauszahlungen auf . Antrag entſprechend ermäßigt werden . Rechtsmittelverfahren . Soweit es ſich lediglich um eine Verfügung des Finanzamts handelt , kommt das Beſchwer= deverfahren zur Anwendung in dem das Landesfinanz= amt zuſtändig iſt . Als Rechtsmittel gegen die Veranlagung zur Einkommen= ſteuer kommt jedoch faſt ausſchließlich das Berufungsver= fahren in Frage . Hier ſind gegeben : es entſcheidet das Finanzamt ſelbſt . 2 . Berufung gegen die Einſpruchsentſcheidung des Finanz = amts ; es entſcheidet das Finanzgericht . Kleines Haus Großes Haus onntag , 29 . März ef 7 Je Carmen Dſtdt . Volksb Gruppe I - IV Preiſe 1 — 10 Mt G 13 Gutſcheine nicht gültig 19 30 — 22 15 Uhr Der Graue Zuſatzmiete V 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . ontag 30 März 20 — 21 45 Uhr 2 . Volkskonzert : Brahms = Ztklus Preiſe 0 80 — 2 . 00 M 1 Keine Vorſtellung ienstag 31 . März Keine Vorſtellung 20 — 21 . 30 Uhr Fünfter Beeihoven = Abend des Trumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 . 3 Mk . fittwoch , 1 April Keine Vorſtellung 19 . 30 — 24 , 15 Uhr Der Graue Zuſ . = M . II , 11 Preiſe 1 20 — 6 Mk . vynersta , 2 . April Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 8 i reitag , 3 . April Keine Vorſteliung g Keine Vorſtellung C amstag 4 April Keine Vorſte lung d n . Keine Vorſtellung ſter= onntag 5 . April 19 . 30 Zum erſten Male : D 21 . Turandot Preiſe 1 . 20 — 1 Mk . Wahlgutſcheine beſchränkt gültig 20 — 21 45 Uhr 1 . Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb k 3 Zu . = Miete , 9 P . 5 Darmi . Volksb Gr I — V Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Marinsgemeinde - — Oſerfeiek . Für Mittwoch den 1 . April , abends 8 Ulg , lädt die Martins= gemeinde in der Martinskirche ( Heinheimerſtraße ) ein zu der Oſterfeier : Paſſion und Auferſtehung ; Kreuzigung Grablegung — Auferſtehung , des Iſenheimer Altars , Paſſions = und Oſtermuſik . „ Diſe Kunſt kundt von Gottes Gunſt ; Wanns Gott nit guntt , ſo iſts umſunſt‟ . Ein Unbekannter hat dieſe Worte 1578 auf die Rückſeite des Iſenheimer Altars geſchrieben , aber ein Wiſſender um den geiſtigen Urſprung dieſes mächtigſten deutſchen Altarwerks . Solches Wiſſen wandelt Schauen zum Glauben . Die Malerei „ M . Grünewalds ” iſt Predigen vom eingeborenen Gött= lichen im Menſchlichen . Gemaltes Leben unſerer Erde ſchwingt ſich im Altarſchrein aus dunkler Leidensnacht empor ins Reich des Lichts des glühend Auferſtandenen . Wir erleben die ſinnlich = gei= ſtige Gewalt dieſer inſpirierten Malerei mit dem frohlockenden Ruf des ruſſiſchen Oſtergrußes : „ Woiſtinu woskreſe‟ . „ Er iſt wahr= haftig auferſtanden‟ . Die angeſagte Oſterfeier der Martins= gemeinde wird ſich ganz in den Dienſt dieſer überzeitlichen Glau= benskraft des Iſenheimer Altars ſtellen , wird ſich grundſätzlich freihalten von kunſtwiſſenſchaftlicher Erörterung . An die von Dr . Ernſt Zeh übernommene Bilddeutung der Karfreitags = Grablegung = und Auferſtehungstafel werden ſich unmittelbar Liedeinlagen an= ſchließen , die in Text und Ton dem religiöſen Gehalt der Malerei angepaßt ſind . Der Feier ſteht ein neuer Projektionsapparat von ſtärkſter Lichtwirkung zur Verfügung . Programme , die zugleich als Eintrittskarte gelten , werden ausgegeben in den Buchhandlungen Schroth ( Rheinſtraße ) und Waitz ( Eliſabethenſtraße ) , bei Arnold ( Weißer Turm ) und im Martinsſtift , neben der Martinskirche . Städtische Sparkasse Darmstadt Unsere Haupistelle Rheinstraße 34 ist für den Spareinlagenverkehr gnanterbrochen sgeöffnet von 8 Uhr vorm . bis 6 Uhr nachm . , * Samstags nur von 8 bis 12 ½ Uhr vormittags — Zweites Volkskonzert im Landestheater . Aus den ver= träumten Bergtälern des Schwarzwaldes und der lieblich frohen Romantik des Wörther Sees ſog Brahms die Stimmungen , die Liebel , der Männerchor des Landestheaters den Chorpart . — Orpheum . Heute letzte Aufführung : „ Das Land des Lächelns ” , Bei volkstümlichen Eintrittspreiſen von 80 Pfg . bis 2 . 80 RM . ( 1 . Parkett oder Mittelloge ) wird Franz Lehars großer Operettenerfolg „ Das Land des Lächelns ” durch das Gaſtenſemble der Rotterbühnen , mit Kammerſänger Gredinger , heute Sonntag . abends 8 . 15 Uhr , zum letzten Male aufgeführt . Viele Darmſtädter ſahen dieſe Aufführung zweimal ; in der Tat kann man ſie ( bei einer ſo vorzüglichen Darſtellung ) mehrmals ſehen ! Die bisher Säumigen ſollten indeſſen die heu= tige Abſchiedsvorſtellung ſich nicht entgeben laſſen . Ueber den Sonntagskartenverkauf ſiehe Näheres im Inſerat . Seite 5 3 . Rechtsbeſchwerde gegen die Berufungsentſcheidung des Finanzgerichts ; es entſcheidet der Reichsfinanzhof . Zu beachten iſt , daß durch die Notverordnung vom 1 . 12 . 1930 aus Gründen der Vereinfachung des Rechtsmittelverfahrens und der Entlaſtung der Finanzbehörden zu ungunſten der Steuer= pflichtigen Einſchränkungen getroffen worden ſind . So kann bei einem Streitgegenſtand , der 100 RM . nicht überſteigt , im Falle der Berufung das Finanzgericht nach freiem Ermeſſen entſcheiden , ohne weitere Aufklärung des Sachverhalts und ohne Begründung . Die Rechtsbeſchwerde gegen die Berufungsentſchei= dung iſt nur dann noch zuläſſig , wenn entweder der Streitgegen= ſtand den Wert von 200 . — RM . überſteigt , oder wenn das Finanzgericht ſie wegen grundſätzlicher Bedeutung des Streitgegen= ſtandes ausdrücklich zuläßt . Gegen die Entſcheidung des Finanz= gerichts hinſichtlich der grundſätzlichen Bedeutung iſt kein Rechts= mitel gegeben . Rechtsmittelgebühren . Soweit ein Rechtsmittel für den Steuerpflichtigen ohne Erfolg iſt , hat er naturgemäß die Koſten des Rechtsmittelverfahrens zu tragen . Dieſe ſetzen ſich zu= ſammen aus der eigentlichen Gebühr , einem Pauſchſatz zur Deckung der allgemeinen Unkoſten und den Koſten für Auslagen der Rechts= mittelbehörde . Die Höhe der Gebührenſätze iſt aus nachſtehender Tabelle erſichtlich : Wert bis einſchl . R . ℳ Einſpruchs= u . Beſchwerde= verfahren Pauſch = Gebühr ſatz R . M R . M Berufungs= verfahren Pauſch = Gebühr ſatz R . ℳ RM Rechtsbe verfe Gebühr R . / ſchwerde= ahren Pauſch= ſatz R . M 20 60 . - 1 . - 4 . 6 . 1 . 100 . - 1 . - 6 . - 1 . 9 . 1 . 40 200 . — 1 . — 12 . - 1 . 80 18 . 2 . 70 300 . — 1 . 35 18 . — 2 . 70 27 4 . 05 400 . 12 . 1 . 80 24 . 3 . 60 36 . - 5 . 40 500 . — 15 . 2 . 25 30 . 4 . 50 45 . 6 . 75 600 . 18 . — 2 . 70 36 . 5 . 40 54 . 8 . 10 800 . — 24 . - 3 . 60 48 . — 7 . 20 72 . 10 . 80 1000 . 30 . 4 . 50 60 . — 9 . — 90 . - 13 . 50 1200 . 34 . — 5 . 10 68 . — 10 . 20 102 . 15 . 30 1600 . 42 . 6 . 30 84 . — 12 . 60 126 . — 18 . 90 1800 . — 46 . — 6 . 90 92 . 13 . 80 138 . 20 . 70 2000 . 50 . 7 . 50 100 . 15 . — 150 . 22 . 50 Von 2000 bis 10 000 RM . erfolgt ein Zuſchlag von 1 v . H . , ab 10 000 RM . von ½ v . H . des Streitwertes . Der außer der Gebühr erhobene Pauſchſatz zur Deckung der allgemeinen Auslagen beträgt , wie aus der Tabelle erſicht= lich , 15 v . H . der Gebühr . Der Mindeſtbetrag iſt 1 RM . , der Beſondere Koſten für Auslagen ſpielen nur ſoweit eine Rolle , als es ſich um Gebühren für Auskunftsperſonen und Sachverſtändige oder Reiſekoſten von Beamten handelt . Bei einem Teilerfolg im Rechtsmittelverfahren können dem Steuerpflichtigen die Koſten zum Teil auferlegt werden ; bei vollem Erfolg ganz oder zum Teil dann , wenn die Entſchei= dung auf Tatſachen beruht , die der Steuerpflichtige früher hätte geltend machen können und müſſen . Beruht die Einlegung eines Rechtsmittels auf entſchuldbarer Unkenntnis oder auf Unwiſſen = 1 . Einſpruch gegen die Entſcheidung des Finanzamts ; heit , ſo können die Gebühren und Koſten ganz oder teilweiſe er= laſſen werden . Wird das Rechtsmittel in vollem Umfange zurückgenommen , ſo wird die Hälfte der Rechtsmittelgebühr erhoben . Dr . C . „ Ak darmſtiadl ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . 326 . Veranſtaltung . Die Veranſtaltung ſtand unter dem Zeichen der Dichtung . Zur Eröffnung des Abends gedachte der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , des Abſcheidens ſeines treuen „ Alt = Darmſtadt ” = Mitglie= des und Mitarbeiters Herrn Gartenmeiſters Fritz Klein ; die Ver= ſammlung ehrte das Gedächtnis des Heimgegangenen durch Er= heben von den Sitzen . Herr Schauſpieler Eduard Göbel führte diesmal ſeine Zuhörer auf allerlei literariſche Pfade . Er las in der ihm ganz beſonderen eigenen Weiſe : „ Bekanntes und Un= bekanntes ” . Von Friedrich von Schiller bis zu Robert Schneider zog er die Linie . Er begann ſeine Vorleſung mit Schillers Pe= gaſus im Joch ” , leitete dann über zu Heinrich von Kleiſt , von dem er eine feine Anekdote aus dem letzten preußiſchen Kriege las . Dann folgten zwei Dichtungen aus dem 18 . Jahrhundert von Gel= lert : Die glückliche Ehe ” und von Grünig : „ Das Schuhdrücken ” . Dann folgte ein Schriftſteller unſerer Tage , unſer allbeliebter Landsmann und Heimatſchriftſteller Walter Schweter . Aus ſeiner Sammlung Abenteuer wurde eine feine Naturſtudie vom Früh= ling dargeboten , die beſondere Aufmerkſamkeit erregte . Dann folgten heitere Weiſen . Karlchen Etlinger : „ Der ein= geſchlafene Komponiſt ” „ Der Münchener und die Pinakothek ” . Dann von Ludwig Thoma , dem Urbayer : „ Der Münchener im Himmel ” . Als Ausklang der zu Alt = Darmſtadt ” gehörende Ro= bert Schneider , aus deſſen jüngſt erſchienenen „ Sonndags = Nachmid= digs = Betrachdunge von Bienchen Bimmbernell ” . „ Das Geſpenſt im Nachtſchrank ” . In feiner Weiſe wußte der Vorleſer Ernſtes und Heiteres miteinander zu verbinden und durch die Darbietungen in die Eigenart und Schönheiten der einzelnen Dichtungen einzu= führen . Die Darbietungen wurden von dem zahlreichen Hörerkreis mit lebhaftem Beifall aufgenommen , dem der Vorſitzende herzliche Dankesworte für den buntfarbig gewundenen Blumenſtrauß aus dem deutſchen Dichterwalde folgen ließ . Es war ein echter Eduard = Göbel = Abend . — Nächſte Veranſtaltung am 9 . April . Herr Profeſſor Adolf Beyer ſpricht über „ Heiteres aus dem Künſtlerleben ” , ( Künſtleranekdoten . ) — Bezirksverband Darmſtadt für Handwerk und Gewerbe . All Kreiſe der Bevölkerung , die ſich heute abend 8 Uhr in der Woogsturnhalle zu unſerer großen , von künſtleriſchen Darbie= tungen umrahmten Abſchluß = Kundgebung anläßlich der Reichshandwerkswoche einfinden wollen , werden hierdurch gebeten , recht pünktlich zu erſcheinen , da mit einem großen Andrang gerechnet werden muß . — Der Hausfrauenbund Darmſtadt hielt ſeine Hauptverſamm= lung im Saalbau ab . Nachdem der Jahresbericht und die Ab= rechnung vorgeleſen waren , erfolgte die Neuwahl der 1 . Vorſitzen= den . Fräulein de Weerth , die langjährige , verdienſtvolle Vor= ſitzende , legte ihr Amt nieder , und Frau Paula Friedrich wurde zur Vorſitzenden gewählt , außerdem wurde der Vorſtand durch drei neue Mitglieder ergänzt . Nach der Kaffeepauſe ſprach Frl . de Weerth über die Verſuchsſtelle des Reichsverbands deutſcher Hausfrauenvereine in Leipzig . Sie berichtete von einem Beſuch derſelben anläßlich einer Hausfrauentagung , erklärte die wert= volle und gewiſſenhafte Arbeit die dort geleiſtet wird und wies an zwei Beiſpielen die bis ins kleinſte gehende Gründlichkeit der Prüfungsſtelle nach . Hieſige Firmen hatten dazu eine Menge Artikel und Apparate ausgeſtellt , welche allen den Sonnenſtempel der Prüfungsſtelle des R . d . H , trugen , und die Rednerin wies darauf hin , wie wertvoll es für die Hausfrau iſt , alle dieſe Gegen= ſtände anſtandslos kaufen zu können , mit der Beruhigung , daß ſie dadurch gute , geprüfte Ware erhält . Aa . Kreisverſammlung des Landbundes in Darmſtadt . Der Kreisverband Darmſtadt des Heſſiſchen Landbundes hält am Sonntag nachmittag , im Rummelbräu , in Darmſtadt , eine öffent= liche Kreisverſammlung ab . Landesgeſchäftsführer Dümas = Darmſtadt ſpricht über den „ Freiheitskampf der Landwirtſchaft ” , * Die ruſſiſche Kapelle , die durch die Eigenart ihres byzantini= gen Bauſtils und die prunkvolle , ſinnige äußere und innere Aus= attung jeden Beſucher der Mathildenhöhe anzieht , iſt ſeit dem März d . J wieder tagsüber zugängig . Herr Revenkoff . Nach= ger des kürzlich verſtorkenen Herrn Truſchewitſch , übernimmt reitwilligſt bei Beſichtigungen eingehende Führung . Ein Beſuch ſeis . Seite 6 Sonntag , den 29 . März 1931 Nummer Privakwirkſchaft und Gemeinwirkſchaft . Im Gelben Saale des Reſtaurants Sitte ſprach im Rahmen einer Mitgliederverſammlung der Orts= gruppe Darmſtadt der Deutſchen Volkspartei der Nachfolger des verſtorbenen Abgeordneten Konrad Haury im Heſſiſchen Landtag , Herr Reg . = Rat a . D . R . Heyne = Offenbach . über : Privatwirtſchaft und Gemeinwirtſchaft ” Der 1 . Vorſitzende der Ortsgruppe , Oberlandesgerichtsrat Alten= dorf , gedachte in herzlichen Worten des verſtorbenen Partei= freundes Konrad Haury , zu deſſen ehrendem Andenken ſich die zahlreichen Anweſenden von ihren Plätzen erhoben hatten . — Der Referent zeichnete in einem etwa 1 ½ſtündigen Vortrage ein leben= diges Bild vom Wirtſchaftsgeſchehen der vergangenen Jahrzehnte und der Jetztzeit und führte an Hand von zahlreichem Material die wirtſchaftlichen Nöte des Reiches auf . Dem Redner gelang es , in klaren Gegenüberſtellungen amerikaniſcher und europäiſcher Wirtſchaftsauffaſſung das Streben nach Macht und Beſitz gerade der weſtlichen Länder aufzuzeigen , um damit erſt die Weltgeltung und Weltmacht zu erreichen , die einzig und allein für ein Volk in allen ſeinen Schichten zu Nutz und Frommen ſein kann . Die Regierenden in deutſchen Landen haben nach dem verlorenen Kriege vergeſſen , daß eine überſteigerte Sozialpolitik auch eine einſt blühende Wirtſchaft zugrunde richten muß . An nackten , klaren Ziffern und Tatſachen bewies der Abg . Heyne , wie Wirtſchaft auf Wirtſchaft , Unternehmen auf Unternehmen durch überſteigerte Sozialetats in allen deutſchen Ländern mit allen ihren Begleiterſcheinungen zuſammenbrechen mußten , und daß den deutſchen Arbeitern damit am allerwenigſten gedient worden ſei . Hinzu käme eine geradezu unverſtändliche Haltung der Gewerk= ſchaften in Fragen der Kurzarbeit und der Lohnſenkung , um exportfähig zu bleiben , und führte als Beiſpiel die Angelegenheit der Hutte Duisburg = Meiderich und die Aktion des volkspartei= lichen Oberbürgermeiſters von Duisburg Dr . Jarres an . Am Schluſſe ſeiner Ausführungen ſtellte der Referent die Sendung und Aufgaben des Liberalismus heraus , der heute , entgegen einer törichten Anſicht , nicht tot ſei , ſondern immer wieder von neuem , gerade heute , ſeine Berechtigung bewieſen hätte . Der Libe= ralismus in der Wirtſchaft ſei die Grundlage gemeinſamen Zuſammenarbeitens von Arbeitnehmer und Arbeitgeber , und ewig würde das Geſetz ſein , daß es dem Arbeiter nur dann gut geht , wenn es der Wirtſchaft gut gehe . Die klaren , gut durchdachten und ausgearbeiteten Ausführungen des Referenten wurden mit ſtarkem Beifall aufgenommen . In der Diskuſſion unterſtrich der Vorſitzende der Darmſtädter R . j . V . , R . = A . Dr . Mattern die Ausführungen des Abg . Heyne . Der Abend war für die Darm= ſtädter Ortsgruppe ein voller Erfolg . Die Vortragsreihe wird im April fortgeſetzt . — Paſſions = Spiel aus dem Bayeriſchen Wald , Montag , den 30 . März . 20 , 15 Uhr , im Saal der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt . Eliſabethenſtraße . Oeffentliche Aufführung der Laienſpiele der Chriſtengemeinſchaft . Daß der Tod des Chriſtus auch ein Er= eignis für die geiſtige Welt iſt , wird in dem Spiel durch den Abſchied von den Engeln den Menſchen nahegelegt . Das Leiden des Chriſtus Jeſus vollzieht ſich als ein Vorgang , der langſam ſich ſteigert , im Seeliſchen beginnend . In einer ſelten klaren Weiſe wird ein Stück des Seelenweges der Maria , dargeſtellt vom erſten kindlichen Nichtverſtehen des Kommenden über das leidenſchaft= liche Kämpfen gegen die Weltennotwendigkeit bis zum Opfer= willen ; dann folgt die Läuterung im völligen Verzicht , im Her= gebenkönnen für Weltenziele . Der Weg der Maria wird in ſeinen einzelnen Stufen bezeichnet durch das , was die Klagefrauen ſprechen . Johannes ſchaut ſchweigend den ganzen Vorgang als Evangeliſt und Weiheſchüler . Dieſes kurze , außerordentlich kon= zentrierte Spiel wird umrahmt von Geſang . Es wird um frei= willige Unkoſtenbeiträge gebeten . ( Vgl . auch die Anzeige . ) — Stadtkirche . Heute abend 7 , 30 Uhr wird in der Stadtkirche die Matthäuspaſſion von Heinrich Schütz durch den Kirchengeſangverein der Stadtkirche zur Aufführung kommen . Der Eintritt iſt zu allen Plätzen frei . — Mitwirkende ſind Joh . Biſchoff , Dr . Ant Stiefenhofer und mehrere Mitglieder des Chors . An der Orgel Ludw . Borngäſſer Leitung Wilh . Born= gäſſer Programme mit dem ſtändigen Text ſind zu 20 Pf . in der Kirche zu haben . ” — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Am Sonntag , den 29 . März , abends 8 Uhr , findet im großen Saale der Stadt= miſſion wieder ein Elternabend ſtatt . Es iſt der vierte in der Reihe des Winterhalbjahres und ſteht unter dem Thema : „ Was ſind wir unſeren Kindern ſchuldig ? ‟ Der Vortragende iſt wieder , wie auch in den bisherigen Elternabenden , Herr Stadt= miſſionsinſpektor Bringmann . Alle Teilnehmer der bisherigen Vorträge werden auch zu dieſem Abend herzlich eingeladen , ins= beſondere alle Eltern , denen das Wohl ihrer Kinder am Herzen liegt . Der Eintritt iſt frei . Jedermann iſt herzlich willkommen . — Bezirksverein Martins = Viertel . Auf die an das Finanz= miniſterium , Abteilung für Forſt = und Kameralverwaltung , ge= richtete Eingabe teilt uns das Miniſterium mit , daß es Anord= nung getroffen habe , das Türchen an der Gichtmauer am Alfred = Meſſel = Weg ſofort zu öffnen . — Weite Kreiſe des Martins= viertels und der übrigen Stadtbewohner wird dies von ange= nehmem Intereſſe ſein , weil die Spaziergänge nun ohne Autoſtaub und Benzindampf einzuatmen , dadurch ermöglicht ſind . Generalverſammlung des Polizei = Sportvereins Darmſtadt . Der Polizei = Sportverein Darmſtadt hielt dieſer Tage ſeine Gene= ralverſammlung ab , die gut beſucht war . Mit großem Intereſſe nahm die Verſammlung die Berichte der einzelnen Fachleiter ent= gegen , aus denen durchweg zu erkennen war , daß der Verein in weiterer Vorwärtsbewegung begriffen iſt . Es iſt ein großes Ver= dienſt des Vorſtandes , daß er es verſtanden hat , trotz der ſchlechten Zeiten den Verein auf breiter Grundlage aufzubauen , um ſo den Sportgedanken in weiteren Volksſchichten zu vertiefen . An dieſem Ziel ſoll auch fernerhin feſtgehalten werden . Dieſem Gedanken wurde noch dadurch Rechnung getragen , daß der Vorſtand noch erweitert wurde . Beſonders ſoll der Jugend noch mehr gedacht werden als bisher . Durch Einrichtung von Elternabenden ſollen die Angehörigen der Jugend mit dem Verein bekannt gemacht werden . Sie ſollen ſehen , daß die Kinder bei dem Polizei = Sport= verein in guter Obhut ſind , wo auch erzieheriſch auf ſie e Kgewirkt wird . Der Verein wird , ſoweit es finanziell möglich iſt , der Ju= gend jegliche Annehmlichkeiten bereiten . An den Pfingſtferien iſt ein mehrtägiger Ausflug mit der geſamten Jugend , ſoweit ſie nicht auswarts zum Spielen iſt , in den Vogelsberg vorgeſehen . Die Reiſe = und Unterbringungskoſten wird der Verein tragen . Näheres wird noch in der Vereinszeitung bekannt gegeben . Es wurde leb= haft Klage geführt , daß die dauernden Verſetzungen die Aufbau= arbeit in den einzelnen Abteilungen ſehr hemmt . Der Kaſſen= bericht erregte das beſondere Intereſſe der Verſammlung . Sie konnte mit Genugtuung feſtſtellen , daß der Verein geſund finan= ziert iſt . Ohne Schulden und mit einem Reſt erheblichen Kaſſen= beſtandes kann er ins neue Vereinsjahr übertreten . Der ſeitherige Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt , ein Zeichen , daß die Vereinsmitglieder mit der Leitung zufrieden waren , was auch mit Dankesworten aus der Verſammlung beſtätigt wurde . Der für den nach Mainz verſetzten Polizeihauptmann Kumpa neu= gewählte 1 . Vorſitzende ſchloß mit herzlichen Worten und dem Sportruf auf den Verein die harmoniſch verlaufene Verſammlung . Enklaſſungsfeier in der Eleonorenſchule . Am letzten Freitag fand in der Eleonorenſchule für die Ober= klaſſen der Frauenſchule und des Lzeums eine würdige Entlaſ= ſungsfeier ſtatt . Eingeleitet wurde dieſelbe mit dem Chor „ Lobe den Herren ” , einſtudiert von dem Muſiklehrer der Anſtalt , Herrn Sämper . Dann folgten zwei ſtimmungsvolle Gedichte , vorgetragen von den Sekundanerinnen Toni Schüßler und Ruth Lotz . Sie leiteten zu einem Teil der Feier über , der nach Wunſch eines der älteſten „ Wandergeſellen ” in unſerer Stadt , des Direktors der Eleonorenſchule , Herrn Oberſtudiendirektor Kiſſinger ganz auf das Wandern eingeſtellt war . Der Chor ſang in jugend= licher Friſche das ſchöne Wanderlied „ Wer recht in Freuden wan= dern will ” . Die Schülerin der Frauenſchulklaſſe I 2 Erika Winter hielt in vollendeter Weiſe einen Vortrag über das Thema „ Ger= manen und Deutſche auf der Wanderſchaft ” , dem ein weiterer Vortrag der Schülerin der Frauenſchulklaſſe I 0 Annemie Fritz über „ Wanderungen im Böhmerwald ” folgte . Während der erſte Vor= trag geſchichtlicher Art war , berichtete der zweite von einer Wanderung , die dieſe Schülerin mit ihren Lehrern und Klaſſen= kameradinnen unternommen hatte . Schöne Erinnerungen an ge= meinſam verlebte Stunden , tauchten hier auf . Ein Gedicht „ Ich will heraus aus dieſer Stadt ” , geſprochen von der Schülerin Mar , Heiß , IIb D . und ein Chorgeſang „ Nun will der Lenz uns grüßen ” folgten . Dann hielt Herr Studienrat Schömer , der Klaſſenlehrer der Frauenſchulklaſſe la , eine Anſprache über die Wanderung , die die jungen Schülerinnen in der Schule begonnen und zurückgelegt haben , und der Wanderung durchs Leben , die ihnen jetzt bevor= ſteht . Er ſprach Worte , die von Herzen kamen und auch deshalb zu Herzen gingen und entließ ſeine ihm ſo lange Jahre anvertrauten Zöglinge mit den Worten „ Mit Gott ! ‟ Die eigentliche Abſchieds= rede hielt dann Herr Direktor Kiſſinger , der mit dem Gruß der Aelpler ſchloß „ Behüt di Gott‟ . Der Chor ſang den ſcheidenden Schülerinnen zum Abſchied das Lied „ Nun , zuguterletzt‟ . Damit war die erhebende Entlaſſungsfeier beendet . Das Abſchiednehmen hatte aber noch kein Ende gefunden . Im kleinen engen Kreiſe fanden ſich die Schülerinnen nochmals mit ihren Lehrern und Lehrerinnen im Klaſſenzimmer zuſammen , ein ſchöner Beweis des Zuſammengehörigkeitsgefühls der Leitung und des Lehrkörpers der Schule mit ihren Schülerinnen . * Eine beachtenswerte Handarbeitsausſtellung veranſtaltet zurzeit bei freiem Eintritt ( bis einſchließlich Dienstag , 31 . März ) , im Mozartſaal , Schulſtraße 8 , die ſtaatlich geprüfte Handarbeits= lehrerin und Weißzeugmeiſterin Frl . Emmy Lorenz . Die Schau der im letzten Jahre angefertigten Schülerarbeiten iſt diesmal be= ſonders vielſeitig und reichhaltig . Der Zeit entſprechend , wurde Hauptgewicht auf praktiſche Arbeit gelegt , d . h . die jungen Damen wurden vor allem in Flickarbeiten und im Anfertigen" gebräuchlicher Kleidungsſtücke aller Art unterrichtet und haben es wie die ausgeſtellten Stücke zeigen , zu einer erſtaun= lichen Fertigkeit gebracht . Beachtenswert iſt die Ausſtellung haupt= ſächlich aber wegen der Fülle der geſchmackvollen , feineren und Luxushandarbeiten . Da ſind kunſtgewerbliche Dinge aller Art vertreten , die man jedes in ſeiner Art als wirkliche Meiſterſtücke anſprechen kann . Es hieße andere Arbeiten zurückſetzen , wollte man Einzelheiten hervorheben , und doch ſeien Beiſpiele von der Vielſeitigkeit dieſer Schau gegeben , mit deren Erwähnung wir aber keinen Anſpruch auf Vollſtändigkeit legen Es befinden ſich tadellos ausgearbeitete Handſtickereien , Decken , Vorhänge moderne Damen = und Herrenunterwäſche Divankiſſen , gehäkelte Vorhänge , ein handgearbeiteter Schreibtiſchteppich , Taſchen , Perlenſtickerei= arbeiten , Brokatkiſſen , ein hübſcher weißer Stoffpudel Leder= waren mit aufgemalten Motiven , ein handgemaltes Couleurkiſſen , und ſchließlich ein in beſonders ſinniger Weiſe von einer jungen Dame geſticktes Stickereibild „ Blutrote Roſen ” unter den aus= gelegten Gegenſtänden . Alle Arbeiten ſind in techniſcher Aus= führung tadellos und beweiſen eine gute , zweckmäßige Ausbildung . Als neuer Zweig wurden die Stoff = und Stickerei = Applikationen in die Lehrtätigkeit aufgenommen und auf dieſem Gebiete er= freulich ſchöne und gute Arbeiten gefertigt . Die vielſeitige und farbenfrohe Handarbeitsſchau wird beſonders für die Damenwelt von Intereſſe ſein , da ſie auch geeignet iſt , Anregungen zu geben . Ein Beſuch der Ausſtellung kann daher nur empfohlen werden . — Helia . Auf die im Heliatheater heute vormittag 11 . 15 Uhr ſtattfindende Film = Morgenfeier , in der ein hochintereſſanter Kul= tur = Tonfilm „ Abenteuer unter Kannibalen ” , 6 Monate unter den Wilden von Malekula , gezeigt wird , ſei an dieſer Stelle nochmals hingewieſen . Der Film vermittelt bisher nie Geſchautes von den Sitten und Gebräuchen unbekannter Völker . Jugendliche haben Zutritt . — Sam Wooding , New Yorks populärſter Negerdirigent , gibt morgen , Montag , ſowie Dienstag , abends 8 . 15 Uhr mit ſeinen fabelhaften Neger = Jazz = Sinfonikern 2 Gaſtſpiele im Orpheum . und zwar iſt es ſein letztes Gaſtſpiel in Deutſchland vor ſeiner bevorſtehenden Rückreiſe nach Amerika . In Darmſtadt iſt Sam Wooding kein Unbekannter , ſein erſtes Gaſtſpiel ſteht noch in beſter Erinnerung . Für Montag und Dienstag kann die Parole nur ſein : „ Aufzu Sam Wooding ! ” . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Moſelweinverſteigerungen . Seit 23 . März täglich bis ein= ſchließlich 28 . Marz fanden die Weinverſteigerungen des Trierer Vereins von Weingutsbeſitzern der Moſel = , Saar = und Ruwer= weine ſtatt . Es kamen zum Ausgebot über 400 Fuder der er= leſenſten Moſel = , Saar = und Ruwerweine des Jahrgangs 1929 . Der Jahrgang 1929 iſt einer der beſten ſeit dem Jahre 1921 und infolgedeſſen von der geſamten Händlerſchaft ſtark begehrt . Die Verſteigerung war ſehr umſtritten . Beſonders um die raſſigſten und ſpritzigſten Sorten wurde von ſeiten der Intereſſentenkreiſe lebhaft geboten . Das bekannte Weinhaus Philipp Barth in Darmſtadt konnte bei der Verſteigerung ſich einige gute Fuder naturreinen Moſelweins ſichern , u . a . 1929 er Scharzhofberger , 1929 er Ockfenger Geisberg , 1929 er Wawerner Herrenberger . CAusflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt . Für die an Oſtern und in der erſten Hälfte des April geplanten Ausflugs= fahrten der Deutſchen Reichspoſt hat der Kartenverkauf begonnen . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Zuſtellung der Poſtpakete . Am Karfreitag und am Oſter= ſonntag werden die Pakete vormittags zugeſtellt . Am Oſtermon= tag ruht — abgeſehen von Eilbotenpaketen — die Paketzuſtellung . Staatliche Hengſtſtation . Zum erſten Male iſt in Darm= ſtadt , und zwar auf dem Karlshof , eine Hengſtſtation ein= gerichtet worden , insbeſondere , um den Pferdezüchtern in der Um= gegend von Darmſtadt und auch in den Gegenden von Weiterſtadt , Gräfenhauſen , Wixhauſen , Arheilgen , Roßdorf Nieder = und Ober = Ramſtadt uſw . Gelegenheit zu geben , ſich der Pferdezucht zuzuwen= den . Hoffentlich führen die Landwirte ihre Stuten auf dieſe neu eingerichtete Station , damit ſie auch für die Zukunft beſtehen blei= ben kann . — Auf dem Karlshof iſt der ſehr gute belgiſche Fuchs= hengſt „ Traum ” ſtationiert worden und ſteht den Stuten= beſitzern vormittags zur Verfügung . Aus dem Gerichksſaal . Aw . In nichtöffentlicher Sitzung wurde am Freitag r Bezirksſchöffengericht gegen einen 44 jährigen Fo von hier wegen Blutſchande verhandelt . Der Manz durchweg einen guten Ruf genießt , wird von ſeiner 16 iä Tochter beſchuldigt , ſie im Jahre 1929 , als die Mutter einig von Hauſe fort war , mißbraucht zu haben . Der Mann ſelbe u nichts mehr von der ganzen Sache wiſſen . Er habe auch ni artige Ideen gehabt , doch traute er es ſich ſelber zu . Das M E , gilt allgemein als lügenhaft und war in der Schule ob Frechheit und Verlogenheit bekannt . Sie bleibt jedoch fe ihren Behauptungen , und das Gericht kommt angeſichts des „ des Angeklagten , der ſich kurze Zeit danach mit ( f , mordabſichten trug und es ja auch nicht ernſthaft beſtreite Ausſagen des Mädchens Glauben zu ſchenken und verurtei , Sn Mann unter Anerkennung mildernder Umſtände wegen e vollendeten und eines verſuchten Verbree der Blutſchande — nach den Angaben des Mädchens es ſpäter ein zweites Mal verſucht haben — zu einem und zwei Monaten Zuchthaus . Die Unterſuchung wird ihm mit vier Monaten und zwei Wochen angerechne Es ſteht dann ein 32 jähriger Zementarbeiter Sprendlingen vor dem Richtertiſch wegen Urkun fälſchung . Der junge Mann hatte eines Tages aus einer . ſicherung 5000 Mark erhalten , die er in gur Eſſen und Tyr und Vergnügungsfahrten nach Frankfurt anlegte . Dazu war die Eiſenbahn aber nicht fein genug , ſondern er benutzte alsr Mann lieber ein Auto , verſäumte jedoch , dem Fahrer die * ten regelmäßig zu bezahlen , ſo daß ſeine Schuld bei ihm n 5 . das zweite Hundert erreichte . Als der Chauffeur nun Tages Geld forderte , gab er ihm einen Wechſel , den dieſer nahm und ihn daraufhin auch noch einige Male fuhr . Doch ſtellte ſich heraus , daß der Wechſel falſch war und der junge 9 wurde angeklagt . Zu dem erſten Termin zog er es jedoch vor , zu erſcheinen , ſo daß er heute polizeilich vorgeführt werden Der Angeklagte ſcheint ſein Verfehlen ſehr gering zu achten , weiſt die Behauptung des Staatsanwalts , daß er die 5000 1 leichtfertig durchgebracht habe , entrüſtet als „ Untatſache‟ Das Gericht verurteilte ihn wegen ſchwerer Urkundenfälſe in Tateinheit mit Betrug in Anbetracht ſeiner erhebl Vorſtrafen auf dieſem Gebiet — nur einer glücklichen Konſtelle habe er es zu verdanken , daß er noch nicht rückfällig ſei — zu Monaten Gefängnis . Der Mann erkennt das U nicht an . Zuletzt ſitzen zwei junge arbeitsloſe Wand burſchen auf der Anklagebank wegen Raubverſuchs . beiden verdienten ſich als Hofſänger ihren Unterhalt und w auch eines Tages in Eberſtadt angelangt , wo ſie ſich in e Wirtſchaft gütlich taten . Sie hörten da einen Zwiſt zwiſchen Wirt und einem Pfungſtädter Steinbildhauer mit an , der Zeche von fünf Mark nicht bezahlen wollte , und dem der 9 infolgedeſſen ſein Fahrrad zurückbehielt . Die Bemerkung Wirts , er habe doch mindeſtens 150 oder 200 Mark bei ſich , ſch die beiden Burſchen auf die Idee gebracht zu haben , auf jeden gingen ſie hinter dem Mann her , fingen ein Geſpräch mit an , und als ſie ſich auf einem Feldweg genügend in Sicher glaubten , fielen ſie ihn an und unterſuchten ſeine Taſchen . Al heftig um Hilfe ſchrie , nahmen ſie jedoch Reißaus und nah als einzige Beute zwei Kataloge mit , die ſie wohl für Brieftaſ gehalten hatten , und die der Mann ſpäter am Ende des W wiederfand . Sie gingen dann zur Wirtſchaft zurück und les ſich ſchlafen , wo ſie die Polizei am anderen Morgen in aller R aus den Betten holen konnte . Heute beſtreitet der eine ganz , andere behauptet , ſie ſeien ſo betrunken geweſen , alle drei , daß immer übereinandergefallen ſeien . Und der Pfungſtädter B hauer ſei ſofort umgefallen , wenn man ihn losgelaſſen habe . die beiden Burſchen nun tatſächlich etwas erbeutet hatten , wenn auch nur zwei wertloſe Kataloge waren , ſieht das Gericht ſich zwungen , die beiden wegen voll endeten Raubes zu urteilen . Es erkennt aber auf mildernde Umſtände , und verurte den erſten zu der Mindeſtſtrafe von einem Ja Gefängnis und den zweiten , auf Grund ſeiner Vorſtra zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis . Unterſuchungshaft wird mit je einem Monat und drei Wock angerechnet . T Geſchäftsſchluß der Banken am Oſterſamstag . Die Riche bankſtelle Darmſtadt und die Mitglieder der Vereinigung Darn ſtädter Banken und Bankiers geben heute im Anzeigenteil b kannt , daß die Geſchäftsräume am Samstag , den 4 . April ( Oſte ſamstag ) , geſchloſſen bleiben . ( Siehe beſondere Anzeige . ) Straßenſperrungen . Wegen Vornahme von Kanalba arbeiten wird die Gervinusſtraße , zwiſchen Darm = u Soderſtraße , vom 30 . März 1931 bis auf weiteres für Fahrzeu . aller Art geſperrt . — Wegen Vornahme von Kanalbauarbeite wird die Darmſtraße , zwiſchen Gervinusſtraße und Beckſtraß vom 30 . März 1931 bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art g ſperrt . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich a= ſchließenden Woche vom 28 . März bis 4 . April , den Nachtdienſt , d Merck’ſche Apoiheke , Rheinſtraße 9 , Beſſunger Apothek Wittmannſtraße 1 . CAerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrau kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausar . zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind , am Sont tag , dem 29 . März 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be reit : Dr . med . Gros , Heinrichſtraße 49 , Telephon 201 : Dr . met Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 Telephon 3069 ; Frl . Dr . mei Stieler , Riedeſelſtraße 2 , Telephon 2721 . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu bekrochte , in keinem Falle irgendwſe ale Beſprechung oder Kril — Chriſtlicher Verein junger Männer , Darm ſtadt , e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ ) . Wir weiſen noch ein mal auf den heute abend ſtattfindenden Vortrag über : „ Induſtri und Technik von heute ” , von Herrn Philipp Nöll , hin . Induſtri und Technik iſt ein Gebiet , über das viel geſprochen und geſchrie ben wird , aber trotzdem ſo unerſchöpflich , daß es doch wertvoll i ! t immer wieder über die Erfahrungen bis in die neueſte Zei etwas zu hören . Wir laden zu dieſem Abend jedermann freund lichſt ein . Tageskalender für Sonntag , den 29 . März 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , Anfang 19 Uhr , End‟ 22 15 Uhr : „ Carmen‟ Darmſtädter Volksbühne Gruppe I bis TV . G 13 . — Kleines Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , Ende gegen 22 Uhr : „ Der Graue ” , Zuſatzmiete V 10 . — Orpheun= abends 8 , 15 Uhr : Volksvorſtellung „ Das Land des Lächelns — Feſthalle : Die Auto = Meſſe , Flugzeug = und Motorral ” Ausſtellung . — Vereinigte Geſellſchaft : Hygiene = Ausſtellung „ Der geſunde und kranke Menſch ” — Kinovor ” ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Ab= ſchluß = Kundgebung d . Reichshandwerkswochr in Darmſtadt , abends 20 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz . „ Chaoafkr‟ - Schuhe verbinden beste Qualität u . tadellosen Sitz mit Schönheit und Preiswürdigkeit . Chueafia‟Kinderschuhe fördern die normale und gesunde Ent- wicklung der Füße Schuhgesellschaft m . b . H . Haau Darmstadt , Rheinstr . 6 , nehen dem I . T . , Frauffkart a . H , Steiuneg 8 . Aus Heſſen . „ . Griesheim , 28 . März . Gemeinderatsbericht . Die Un= erhaltungs = und Fegepflicht für den Landgraben ſoll auf eine neue zzundlage geſtellt werden . Während nach der ſeitherigen Regelung jeſe Pflicht einer größeren Anzahl von Gemeinden oblag , die zum Teil on dem Landgrabengebiet weit ablagen , ſoll nunmehr ein neuer Ver= and gebildet werden , der nur die 14 Gemeinden umſchließt , deren Ge= rarkungen direkt an den Landgraben angrenzen . Nach den vorgelegten satzungen hat die Verteilung der Fegekoſten auf die einzelnen Ver= andgemeinden prozentual zu erfolgen . Hierbei entfällt der größte mteil mit 24 Prozent auf die hieſige Gemeinde . Aus dieſem Grunde ill auch der Verband ſeinen Sitz in hieſiger Gemeinde haben , und „ ar mit der Beſtimmung , daß dem jeweiligen Bürgermeiſter der hie= gen Gemeinde der Vorſitz zufällt . Bei dem der Beſprechung zugrunde elegten Flächeninhalt für die hieſige Gemeinde iſt nun Gelände ein= egriffen , für das die Notwendigkeit einer Entwäſſerung überhaupt icht vorliegt . Aus dieſem Grunde beträgt die nunmehrige Belaſtung e hieſigen Gemeinde das Vierfache des ſeitherigen Betrags . Der Ge= feinderat erhebt deshalb gegen die neue Laſtenverteilung Einſpruch . „ beſtimmte infolgedeſſen eine Kommiſſion , beſtehend aus den Herren füürgermeiſter Feldmann , Bauinſpektor und den Gemeinderatsmit = ( iedern Maſſung , Nothnagel , Wettmann und Baſel . Aufgabe dieſer ommiſſion ſoll es ſein , durch eine Beſichtigung an Ort und Stelle die „ ſtändigen Regierungsvertreter von der über Gebühr erfolgten Be= rſtung der hieſigen Gemeinde zu überzeugen und eine Verringerung teſer Laſten anzuſtreben . — An der Einmündungsſtelle des Flurgra= ens in den Küchlergraben ſoll der Einbau einer Schleuſe erfolgen , um je Möglichkeit zu erhalten , das Waſſer bei trockenem Wetter in der ſemarkung halten zu können . Die Unterführungsarbeiten durch die ſtagtsbahn ſollen im Wege öffentlichen Angebots zur Vergebung kom= gen . Der Gemeinderat behielt ſich vor , die Firma Röthner u . Hauf uis Trebur , die die übrigen Unterführungsarbeiten am Küchlergraben usführt , ebenfalls zum Angebot zuzulaſſen . — Um den Zinſendienſt , en die Gemeinde für die bei der Landeskommunalbank aufgenommenen apitalanleihen zu erfüllen hat , ſicherzuſtellen , hat der Gemeinderat in Einverſtändnis dazu erteilt , daß die Reichsſteueranteile der Ge= feinde direkt an die genannte Bank zur Ueberweiſung kommen . — ſäcker Ermſt Klüber , hier , beabſichtigt , die heſſiſche Staatsangehörigkeit t . erwerben . Der Gemeinderat ſtimmte dieſem Antrag zu . — Der Vor= ßende gab zum Schluſſe dem Gemeinderat davon Kenntnis , daß das ſchiedsgerichtsverfahren der Francke = Werke in Bremen gegen die Ge= ſeinde aus Anlaß der Nachforderung für die Waſſerleitungs = Bauarbei= n mit Klageabweiſung der Francke = Werke geendet , und daß das Kreis= eſundheitsamt Darmſtadt die Bedürfnisfrage für die Anſtellung einer ritten Gemeinde = Hebamme verneint hat . F . Eberſtadt , 28 . März . Schulentlaſſungsfeier . Geſtern bend fand im Saale „ Zum Schwanen ” ( Schmitt ) für die obere Mäd= enklaſſe ( Führer Rektor Storck ) und die obere Knabenklaſſe ( Führer ehrer Göllner ) eine Entlaſſungsfeier ſtatt , zu der ſich neben Ver= setern der Schule , Kirche und Gemeinde ſehr zahlreich die Eltern der hinder und ſehr viele Freunde unſerer Volksſchule eingefunden hatten , je den großen Saal und die Galerien bis auf den letzten Platz füllten . Nit „ Grüß Gott ” , der Begrüßung der Gäſte durch eine Schülerin und am Liede : „ Im ſchönſten Wieſengrunde ” wurde die Feier ſtimmungs= oll eingeleitet . Die Geſtaltung des Abends war im übrigen die näm= che wie bei gleichen Anläſſen früherer Jahre . Frohes , munteres Spiel orgenloſer Jugend , die nun hinausſtürmen will ins freie Leben , los= etrennt von dem Zwang der Schule , erwartungsvoll und mit vieler nd großer Hoffnung . Was liegt näher , als ihnen Ratſchläge und Lünſche mit auf den Weg zu geben , wie es Rektor Storck in ſo vor= üglicher Weiſe in ſeiner Anſprache verſtanden hat . Es ſollten nicht ur Abſchieds = , ſondern ernſte Mahnworte ſein , die er zu beherzigen . at . „ Verzagt nicht , Kinder , wenn nicht alle euere Wünſche in Erfül= ung gehen follten , denkt aber an Schillers Worte : „ Noch am Grabe flanzt er die Hoffnung auf ” , mahnt Redner , „ hofft auch ihr , Kopf ſoch , wenn es gilt , das Leben zu meiſtern und — wenn einmal ein Fehltritt geſchieht — entſchloſſen ein neues Leben begonnen . Wenn es fem deutſchen Volke in Zukunft wieder beſſer gehen ſoll , muß jeder ein= elne auch von euch ſeinen Mann ſtellen . ” Eingeflochten in die An= brache waren zwei Sprechchöre der Mädchen : „ Hab . Sonne im Herzen , ſab’ ein Lied auf den Lippen und ein Wort auch für andere ” und „ Du ollſt an Deutſchlands Zukunft glauben ” , erſterer eine Mahnung an die jarte weibliche , zweiter eine Mahnung an die ſtarke männliche Jugend . Neben der Mädckenklaſſe , die noch mit einigen ſchönen Geſängen und dem geſchickt geſpielten , ſinnvollen Bühnenſpiel : „ Die Zukunft ” auf= varteten , durfte man ſich an der friſchen , frohen Turnerei der Knaben end ihrem Spiel = Die ratloſen Lehrlinge ” , das den Anſpruch erheben vnnte , ein zeitgenöſſiſches Stück zu ſein , von Herzen erfreuen . Von einer Aufzählung der Einzeldarbietungen muß abgeſehen werden , da dies zu weit führen würde . Erwähnt ſei nur ein recht guter Klavier= ind Violinvortrag und ein Zitherſpiel , die begeiſterten Beifall der Zu= threr fanden . Nachdem noch Pfarrer Braun zu Worte gekommen var , der den Lehrern Dank ſagte für ihre mühevolle Arbeit an den lindern , denen er alles Gute wünſchte , ſchloß die Feier mit dem Liede er Mädchen : „ Wenn ich ein Vöglein wär‟ . ‟ Den Geſang leitete Lehrer nöß = das Turnen Turnlehrer Schneider , im übrigen waren die Zarbietungen von den beiden Klaſſenlehrern einſtudiert und geleitet ſorden . Ihnen gebührt der Dank für den ſchönen Abend , der für die Einder Abſchluß eines Lebensabſchnitts war und ihnen , aber auch allen Leilſiehmern an der Feier in angenehmer Erinnerung bleiben wird . eine Anzahl der abgehenden Schüler und Schülerinnen , die ſich im ſorjahre an den Reichs = Jugendwettkämofen beteiligt hatten und daraus S Sieger hervorgingen , überreichte Rektor Storck die entſprechenden ( rkunden . Im ganzen hatten von der Volksſchule 80 Schüiler und Ahüilerinnen teilgenommen , wovon 5 mit Urkunden des Herrn Reichs= räſidenten und 40 mit Urkunden des Herrn Staatspräſidenten ausge= eichnet wurden . 42 . Eberſtadt , 26 . März . Zur Erſtkommunion gehen in die= u Jahre am Sonntag nach Oſtern ( Weißer Sonntag ) in der hieſigen Ith . Kirche 22 Kommunikanten , darunter auch Kinder aus Pfungſtadt nd Nieder = Beerbach . — Als Fleiſchbeſchauer für die Gemeinde berſtadt wurde Auguſt Kaufmann . hier ſeitens des Kreisamtes eſtellt und eidlich verbflichtet . — Bei der letzten Holzverſteige = Ung aus dem Gemeindeivald ſtellten ſich ein Meter Kiefernſcheitholz uf ungefähr 11 RM . und Kiefernknüppel auf 9 RM . Sonntag , den 29 . März 1931 Seite 7 F . Eberſtadt , 27 . März . Herſtellung des Alten Darm= ſtädter Weges . Die Herſtellung des Alten Darmſtädter Weges ( vom Haus Pritſch bis zur Schillerſtraße ) wird in Kürze in Angriff ge= nommen und der Weg für längere Zeit geſperrt werden . Die Beſitzer und Pächter der auf den herzuſtellenden Weg ſtoßenden Grundſtücke wer= den — ſoweit ſie eine Zufahrtmöglichkeit nur von dem Alten Darm= ſtädter Weg aus haben — gut daran tun , ihre Grundſtücke ſchon jetzt zu beſtellen . — Gemeinſame Obſtbaumbeſpritzung . Da ſich nicht genügend Perſonen beteiligen , findet in dieſem Jahre eine ge= meinſame Obſtbaumbeſpritzung nicht ſtatt . — Hohes Alter . Am 25 . März 1931 konnte Fran Margarete Delp , geb . Preiß , Hohenpforten= weg 12 wohnhaft , ihren 88 . Geburtstag begehen . — Einhalten der Tauben zur Saatzeit . Auf Grund des Art . 39 , Ziff . 2 , des Feldſtrafgeſetzes hat die Bürgermeiſterei beſtimmt , daß die Tauben hom 30 „ März 1931 an 14 Tage lang eingeſperrt zu halten ſind . F Eberſtadt , 26 . März . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß auf Grund der Verordnung des Heſſiſchen Geſamtminiſteriums vom 16 . März 1931 mit Wirkung vom 1 . April 1931 ab die geſetzliche Miete in allen Städten und Landgemeinden um 2 b . H . der Friedensmiete er= höht wird . — Schachklub 1924 . Der Schachklub 1924 ſtattete dem Schachverein 1910 Frankfurt a . M . = Höchſt ( ſeit 2 Jahren Meiſter der Main = Taunus = Schawvereinigung ) einen Beſuch zwecks Austragung eines Privatwettkampfes ab . Aus ihm ging Höchſt mit 7 ½ : 4 ½ Punk= ten ſiegreich hervor . In zwei Monaten kommt der Sieger zu einem Rückſpiel nach Eberſtadt , wobei die Niederlage wieder wettgemacht wer= den ſoll . — Das Klubmeiſterturnier , das der Klub alljährlich veran= ſtaltet , wird demnächſt beendet . Cp . Pfungſtadt , 28 . März . Matthäuspaſſion . Am Sonntag= abend ( 29 . März ) führt die Madrigalvereinigung Darmſtadt unter Lei= tung von Profeſſor Dr . Noack in der evangeliſchen Kirche die Matthäus= paſſion von Heinrich Schütz auf . Der Evangeliſt wird von Lehrer Hein= rich Landzettel geſungen . — Die Tauben haben während der Saatzeit mit ſofortiger Wirkung bis Mitte April eingeſperrt zu ſein . Cp . Pfungſtadt , B 8 . März . Gemeindebierſtener . Die vom Kreisamt Darmſtadt Ende Dezember in Pfungſtadt für das Rechnungs= jahr 1930 eingeführte erhöhte Gemeindebierſteuer wird auch im Rech= nungsjahr 1931 erhoben . — Die dritte und letzte Brennholzver= ſteigerung aus dem Gemeindewald findet am Montagnachmittag im ſtathaus ſtatt . Das Holz , bei dem es ſich um Buchen = und Kiefernholz handelt , ſtammt aus dem Diſtrikt „ Malcher Tanne‟ Cp . Hahn b . Pfungſtadt , 98 . März . Der Gemeinderat lehnte den Beitritt zu dem neu bildenden Verband zur Reinigung des Landgrabens ab . Die Stelle eines Schuldieners ſoll zunächſt nicht beſetzt werden ; die Arbeiten ſollen vielmehr durch ausgeſteuerte Erwerbsloſe , ausgeführt werden . Gegen die Auflöſung des Zweckverbandes zum Bau verbilligter Wohnungen im Kreiſe Darmſtadt hatte man nichts zu er= innern . Die Reparatur der Waſſermeſſer wurde der Firma G . Volz = Stuttgart übertragen . In nichtöffentlicher Sitzung wurden Wohlfahrts= angelegenheiten und Stundungsgeſuche erledigt . Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 28 . März . Der geſtrige vierte Vor= tragsabend des Fortbildungskurſes unſerer Gemeinden brachte grund= ſätzliche und praktiſch wichtige Ausführungen über das Gebiet der ſozia= len Krankenverſicherung . Die Organe und Einrichtungen dieſes größten und unentbehrlichſten Gebietes unſerer Sozialverſicherung und ihre Verankerung in den Beſtimmungen der Reichsverſicherungsordnung wurden in klaren , für alle faßbaren Worten erläutert und viele Bei= ſpiele aus der Praxis dazu gegeben . — Eine lebhafte Ausſprache mit zahlreichen Anfragen an den Vortragenden zeigte , daß alle an der Krankenverſicherung praktiſch Intereſſierten und Beteiligten , Kaſſen= mitglieder wie Aerzte wertvolle Bereicherung erfahren konnten . Es ſei darum Herrn Debus , dem Vortragenden des Abends , für ſeinen Dienſt auch hier herzlichſt gedankt . — Zugleich ſei nochmals wärmſtens zu unſerer nächſten Veranſtaltung , die am Dienstag . 31 . März , abends 8 Uhr . in der Schule Bahnhofſtraße ſtattfinden wird , eingeladen . Herr Geſchäftsführer Brambach wird mit ſeinem hieſigen Freund zuſammen über die für unſere Volkswirtſchaft ſo entſcheidend wichtige Frage der „ Bodenreform ” und über die „ Heimſtättenbewegung ” , unterſtützt durch erläuternde Lichtbilder , ſprechen . — Groß = Bieberau , N 7 . März . Bezirks = Sparkaſſe . Bei der am Dienstag ſtartgefundenen Mitgliederverſammlung wurde der ſeitherige Rechner Glenz zum hauptamtlichen Direktor der Kaſſe ein= ſtimmig gewählt . Die Anſtellung eines Direktors im Hauptamt ent= ſpricht der Entwicklung , die die Kaſſe in den letzten Jahren genommen hat . 1 . Von der Bergſtraße , 27 . März . Ein verdächtiges Päck= chen . Dem kommuniſtiſchen Stadtrat Seib in Weinheim wurde geſtern abend ein = Päckchen zugeſtellt . Frau Seib , die in Abweſenheit ihres Mannes das Päckchen in Empfang nahm , ſchöpfte bei dem Verſuch , die Umſchnürung loszulöſen , Verdacht und verſtändigte die Gendarmerie , Der Inhalt des Päckchens beſtand in einer Hülſe mit einer Art Rakete . Ob es ſich dabei um einen ſchlechten Scherz handelte , oder ob dem Emp= fänger durch die Oeffnung des Päckchens , eine Gefahr gedroht hätte , wird die von der Staatsanwaltſchaft eingeleitete Unterſuchung ergeben . Dm . Wolfskehlen , B . März . Am kommenden Montag , den 30 . März , kann der Fabrikarbeiter Schneider bei der Konſervenfabrik „ Helvetia ” , Groß = Gerau , ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum feiern . Bu . Hirſchhorn , 28 . März . Oberamtsrichter Scottis letzte Fahrt . Die ſterbliche Hülle des nach langem ſchweren Leiden an den Folgen eines Schlaganfalles verſtorbenen Herrn Oberamtsrich= ters Hermann Scottis wurde vorgeſtern nachmittag auf dem Ersheimer Friedhof zur letzten Ruhe gebettet . Herr Pfarrer Lie . Ruhland hielt eine tiefempfundene Trauerrede und der Frauenchor ſang ſowohl am Trauerhauſe , als auch am Grabe Trauerchöre . Herr Miniſterialrat Dr . Heß legte im Auftrag und Namen des Juſtizminiſteriums einen pracht= vollen Kranz nieder und feierte den Verſtorbenen als einen vorbildlichen Richter . Im Namen der Gießener Burſchenſchaft „ Germania ” ſprach ein Alter Herr der Verbindung , ein Schul = und Studienfreund des Verſtor= benen , über deſſen große Güte und Treue , ſowie ſeine kerndeutſche Ge= ſinnung . Im Namen der Beamten des Amtsgerichtes legte der zurzeit hier als Vertreter des Verſtorbenen tätige Gerichtsaſſeſſor einen Kranz nieder . — Hirſchhorn , 2 . März . Waſſerſtand des Neckars am 27 . März : 2 . 42 Meter ; am 28 . März : 2 , 25 Meter . — Gernsheim , 28 . März . Waſſerſtand des Rheins am 27 . März : 2 , 31 Meter ; am 28 . März : 2 . 29 Meter . Au . Walldorf , 27 . März . Um den Straßenbau Wall= dorf - Kelſterbach . Wie bereits im „ Darmſtädter Tagblatt ” be= rickntet wurde , hat der Kreistag des Kreiſes Groß = Gerau in ſeiner letzten . Sitzung beſchloſſen , für den Bau der Straße Walldorf - Kelſterbacht 10 000 Mark für etwaige Geldbeſchaffungskoſten und Zinsverbilligungen zu bewilligen . Das Profekt dieſes Straßenbaues iſt ſchon ziemlich alt . trotz umfangreicher Vorarbeiten bis jetzt jedoch nicht recht vorwärts ge= kommen . Die Durchführung dieſes Straßenbaues iſt für die intereſſier= ten Gemeinden indeſſen außerordentlich wichtig . Es iſt damit zu rech= nen , daß in abſehbarer Zeit bei Kelſterbach eine Brücke über den Main gebaut wird . Die geplante Straße Kelſterbach — Walldorf würde es als= dann ermöglichen , eine direkte Verbindung zwiſchen dem Induſtriegebiet Griesheim — Höchſt und den Gemeinden Walldorf - Mörfelden uſw . zu ſchaffen . In den vereinigten Glanzſtoffwerken zu Kelſterbach iſt eine große Zahl von Arbeitern und Arbeiterinnen aus Mörfelden und Wall= dorf beſchäftigt . Dieſe ſind bei der derzeitigen Verkehrslage , wie es in dem ſozialdemokratiſchen Antrag , der zu dem Beſchluß des Kreistages führte , heißt , genötigt , um zu ihrer Arbeitsſtätte zu gelangen , mit der Bahn einen Umweg über Goldſtein zu machen , wo ſie häufig mehr als eine Stunde auf paſſende Zugverbindung warten müſſen . Durch den An = und Abmarſch geht dieſen Arbeitnehmern täglich eine Zeit von mindeſtens drei Stunden verloren . Mit Schaffung der Straße Wall= dorf - Kelſterbach würde es den Arbeitern und Arbeiterinnen möglich . in kürzeſter Zeit mit dem Fahrrad zu ihrer Arbeitsſtätte zu gelangen . In den Gemeinden Kelſterbach , Walldorf und Mörfelden befindet ſich zweifellos die größte Zahl von ausgeſteuerten Erwerbsloſen . Dieſe Ge= meinden ſind zurzeit , ſoweit ſie dazu in der Lage ſind , genötigt , größere Beträge für ausgeſteuerte Erwerbsloſe aufzuwenden , ſo insbeſondere Kelſterbach im letzten Jahre zirka 35 000 Mark . Mit der Errichtung der Straße würde einer großen Anzahl ausgeſteuerter Erwerbsloſer der genannten Gemeinden Gelegenheit gegeben , produktive Arbeit zu leiſten . Die Schwierigkeiten , die ſich dem Bau entgegenſtellen , ſind lediglich finanzieller Natur . Die Koſten werden mit 260 000 Mark veranſchlagt . a . Aus dem Kreiſe Offenbach , 28 . März . Einführung der Bierſteuer . In den Gemeinden Dietesheim , Hainſtadt , Klein = Krotzenburg und Mühlheim unſeres Kreiſes iſt die Bierſteuer mit Wir= kung vom 1 . April 1931 ab eingeführt worden . Die Genehmigung des Miniſters des Innern iſt bereits erteilt . Die Erhebung iſt unbefriſtet , gilt demnach nicht nur für das Rechnungsjahr 1931 . Rheinheſſen . Alzey . 28 . März . Stadtrat . Der Gaspreis erfährt ab 1 . 4 . ds . Js . eine Herabſetzung , und zwar wird Meſſergas und Automaten= gas nur noch 24 Pfg . pro Kubikmeter ( bisher 25 und 27 Pfg . ) koſten . Ein Mengentarif zur Hebung des Gasverbrauchs ſieht die Gasabgabe zu 16 Pfg . für Mehrverbrauch vor , gerechnet am Verbrauch des gleichen Monats im Vorjahre . Für die Erweiterung des elektriſchen Ortsnetzes werden 14 000 Mark bewilligt , ebenſo der Betrag von 2700 Mark für den Ausbau des Kanals in der Krimhildenſtraße , Ab . Bingen a . Rh . , B . März . Einnahmen und Ausgaben des Kreiſes Bingen . Die Einnahmen des Kreiſes Bingen im Jahre 1930 betrugen 392 787 RM . Davon entfallen auf Reichsſteuer= überweiſungen und Kreisſteuern 159 226 RM . Die Ausgaben belaufen ſich auf 407 29 RM . , ſo daß eine Mehrausgabe von 14 424 RM . vor= handen iſt . Die Koſten der allgemeinen Verwaltung betragen 20 458 RM . plus 12028 RM . , des Wohlfahrts = und Geſundheitsweſens ( aus= ſchließlich Arbeitsloſenfürſorge und Wohnungsweſen ) 212 898 RM . plus 45 389 RM . Auf die übrigen Kämmereiverwaltungen entfallen 86983 plus 29 453 RM . Ah . Abenheim ( Rhh . ) , 27 . März . Granatzünder als Spiel= zeug . In Abenheim ſpielten mehrere Kinder mit einem Granatzün= der , den ſie gefunden hatten . Plötzlich explodierte der Zünder und zwei Kinder erlitten erhebliche Verletzungen . Oberbeſſen . h . Rodheim ( Kreis Friedberg ) , N . März . Schülerbeſuch aus Darmſtadt . Achtig Knaben der Darmſtädter Volksſchule trafen hier auf zwei Tage zu einer Taunuswanderung ein . Führer war Lehrer Schäfer , ein geborener Rodheimer , der die Stadtjungens in Freiquartieren unterbrachte . Aus Dankbarkeit veranſtalteten die Hei= nen „ Heiner ” im hieſigen Saalbau einen Volksliederabend . Von hier aus erfolgte die Beſichtigung des alten Römerkaſtells Saalburg und anderer Sehenswürdigkeiten des Taunus . * g . Aus bem Lanbe , 24 . März , wird uns zu dem geplanten Abbau im Schulweſen geſchrieben : Der Landtag tritt am 26 . März zuſammen , um den laufenden Staatsvoranſchlag auf ein weiteres Vierteljahr zu er= ſtrecken . Dabei bleibt das Schickſal der 170 „ Mehrſtellen ” an den Volks= ſchulen der größeren Gemeinden Heſſens ( Offenbach 26 . Darmſtadt 11 . Gießen 7 uſw . ) , die vom Staate abgebaut werden oder von den Gemein= den übernommen werden müſſen , leider bis in das neue Schuljahr hinein ungewiß . Der Finanzausſchuß des Landtags hat bereits beſchloſſen , dieſe 170 Stellen einzuſparen . Dieſer Beſchluß hat natürlich den beſſi= ſchen Städtetag auf den Plan gerufen , der ſeinerſeits erklärt , vom 1 . April ab keinerlei Mehrkoſten für die Volksſchulen zu übernehmen , und ſich dementſprechend mit der Bitte an die Regierung gewandt hat , die Mehrſtellen auf Staatskoſten fortzuführen . Der Stärkere in dieſem Kampf wird zweifellos der Landtag ſein . Er hat deshalb auch die Ver= pflichtung , möglichſt raſch eine Klärung herbeizuführen und ſich zu ent= ſcheiden , ob er ſeinem Finanzausſchuß folgen will . In weiten Kreiſen des Lehrerſtandes wird nicht daran gezweifelt , daß der Landtag dem Beſchluſſe ſeines Ausſchuſſes beitritt . Nachdem die Regierung aber für die Unterſtüitzung leiſtungsſchſvacher Gemeinden einen Ausgleichsſtock von 175 800 Mark zur Erhaltung dieſer Stellen geſchaffen hat , läge es für den Landtag nahe , ſämtliche 170 Stellen auf den Inhaber zu ſetzen und ſie vielleicht nach einem „ Fünfjahrplan ” abzubauen . Das wäre ein gangbarer Mittelweg . Auf alle Fälle aber bleibt es unverſtändlich und unerträglich , vielleicht erſt im neuen Schuljahre einen Beſchluß zu faſſen , der dem Abbau dieſer Stellen gleichkommt und nochmals Unruhe in den kaum begonnenen Unterrichtsbetrieb bringt . Das Hangen und Bangen in ſchwebender Pein muß noch vor Oſtern ein Ende haben ! zu neuem Leben , zu heuer Schönheit . Das ist ein Strahlen , ein Gleißen , ein Funkeln — überall , wo ( am Werk ist ! Das erfüllt die Hausfrau mit Stolz und Freude ! Und wie leicht wird das - Auf= waschen , das Spülen , das Reinigen mit dieser modernsten und giel- seitigsten Arbeitshilfe . Versuchen Sie es nurl 00 arbeitet s 6 sicher , s 0 zu- verlässig , so gründlich , wie man es bisher von keinem Reinigungsmittel kannte . EBlöffel ( auf 10 Liter heißes Wasser wirkt Wunder- spart Zeit und Mühe — und kostet nur gut 1 Pfennig ! Darum ist UV so beliebt ! Was immer es zu reinigen und zu säubern , gibt — greifen Sie immer zu G ! WHenkel’s Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel für Haus = und Küchengerdt , Hergestellt in den Persilwerken . Seite 8 Sonntag , den 29 . März 1931 Nummer Ueber Schweinezucht und = haltung . 1 . Lehrkurſus auf der neuerrichkefen heſſiſchen Lebranſktalt Weſchnihmühle im Odenwald . Ein prächtiger , ſonnenklarer Frühlingsmorgen lagert über dem Weſchnitztal , als uns das „ Bimmelbähnchen ” von Weinheim die Strecke Fürth in das Weſchnitztal hinaufbringt . Unmittelbar hinter Mörlen= bach erhebt ſich rechts die waldbedeckte Höhe der Tromm , während links die Baulichkeiten der Weſchnitzmühle ſichtbar werden . Es iſt die von der heſſiſchen Landwirtfchaftskammer neu errichtete Lehranſtalt für Schweine= zucht und = haltung , die der Hebung und Beſſerung der Schweinezucht= belange , ſowohl in Heſſen als auch in angrenzenden Landesteilen wie Unterfranken , Baden uſw . dienen ſoll . Die hübſchen , ſauberen Haupt= gebäude , eine Anzahl eigentümlicher Hüitten , Schutzbehauſungen für das Borſtenbieh , Geflügelſtallungen uſw . , lenken die Aufmerkſamkeit aller Reiſenden der Strecke Weinheim - Fürth auf ſich . Von der Station Zotzenbach iſt in einigen Minuten die Anſtalt erreicht , auf der heute , am Freitag , den 27 . März , die Anſtalt mit einem großen Kurſus end= gültig in Betrieb genommen werden ſoll , während die offizielle Eröff= nung bereits Ende letzten Jahres ſtattfand . — Der Morgenzug hat eine ſtattliche Reihe wißbegieriger Landwirte , Frauen uſw . , aus Oberheſſen , Rheinheſſen und Starkenburg gebracht , da der Kurſus vünktlich um halb 9 Uhr beginnen ſoll . Nachdem ſich die Kurſiſten in dem großen geräumigen Lehrſaal zu= ſammengefunden haben , eröffnet Präſident Henſel von der heſſiſchen Landwirtſchaftskammer den 1 . Lehrkurſus und betont , daß es ein er= freuliches Zeichen ſei , daß auf die einmalige Ausſchreibung zu dieſem Kurſus die Rieſenzahl von etwa 150 Anmeldungen erfolgt wäre , ſo daß damit alſo bereits der 2 . und 3 . Kurſus beſetzt iſt . Der heutige Tag bedeute für die Entwicklung der heſſiſchen Landwirtſchaft ſehr viel . Nach dem Muſter der weltberühmten Anſtalt Ruhlsdorf b . Berlin , die bahnbrechend auf dem Gebiete der Forſchung um die Angelegenheiten der Schweinezucht und = haltung gewirkt habe , ſei die Anſtalt Weſchnitz= mühle für Süddeutſchland gegründet worden . Bis noch vor ganz kur= zer Zeit mußten wir eine gewiſſe Rückſtändigkeit in der Erforſchung und Entwickelung unſerer Schweinezucht feſtſtellen , die für Deutſchlands Wirtſchaft von ſo überaus großer Bedeutung ſei , erzeuge ſie doch pro Jahr für 3 Milliarden Mark , und fände ein Drittel der geſamten deut= ſchen Kartoffelernte durch den Schweinemagen ſeine Veredelung . Es hat ſich die dringendſte Notwendigkeit ergeben , nun auch unſere Schweine= zucht mehr in die Höhe zu bringen , um vor allem auch die Rente ſicher zu ſtellen . Pflege , Aufzucht , richtiges Füttern uſw . , ließen heute noch ſehr , ſehr viel zu wünſchen übrig , und würde noch in vieler Hinſicht arg geſündigt , beſonders auch hinſichtlich der Unzweckmäßigkeit der Schweineſtälle . Die unzuträglichen „ Zementſärge ” aus der Vorkriegs= zeit müßten durch zweckmäßige Abänderungen beſeitigt werden . Alle dieſe Neuerungen ſollen heute in der Anſtalt gezeigt werden . Im Hinblick jedoch auf den Umfang der ganzen Materie ſei es notwendig , in Zukunft dreitägige Kurſe oder auch mehrwöchige Kurſe zur Durch= führung zu bringen . Fachperſonal müſſe in 8 = Wochen = Kurſen heran= gebildet werden , da der Beruf als Schweinemeiſter heute manchem eine gute Exiſtenz bringe . Beſonders größere Betriebe ver= langen heute gut vorgebildetes Schweinemeiſterperſonal und bezahlen es auch entſprechend . Durch das heſſiſche Miniſterium habe man es erreicht , vom Reich die Mittel für die Errichtung dieſer ſchönen Lehranſtalt zu bekommen , welche auf eigenem Grund und Boden der Landwirtſchaftskammer mit Weidegelegenheit dabei habe errichtet werden können . Bei der offiziellen Eröffnung habe ſich der Vertreter des Reichsminiſteriums ſehr lobend über die ganze Einrichtung ausgeſprochen und hervorgehoben , daß die Anſtalt Weſchnitzmühle heute als die ſchönſte in ganz Deutſchland anzuſehen ſei . — Damit nimmt der Kurſus mit der praktiſchen Ausbildung ſeinen Anfang . Unter Leitung von den Herren Dr . Dencker von der Landwirt= ſchaftskammer , Aſſiſtent Dr . Schönfeld und Lehrſchweinemeiſter Strehle werden die Kurſiſten in Gruppen getrennt und in den prak= tiſchen Belangen unterwieſen . Eingehend werden die Stalleinrichtungen erklärt , Eberhütten , Sammelhütten , die kleinen Einzelunterſchlupfe für Zuchtſauen , Weideanlagen , ferner praktiſche Demonſtrationen in der Futterküche . Erklärung über die Einſäuerung von Kartoffeln , ferner das praktiſche Futtermiſchen und das richtige Zubereiten des Futters werden gründlich gezeigt und geübt , außerdem die Stallpflege , Stalldesinfektion . das Verladen und ben Transport von Schweinen und dal , mehr . — Kurz vor mittag wurde die theoretiſche Ausbildung noch mit einem Vortrag begonnen . Aſſiſtent Dr . Schönfeld referierte über das Thema : „ Einführung in die Fütterungslehre und die Nährſtoffe im Tierkörper ” . Ueber dieſe Materie hätten ſich die Forſcher Prof . Leh= mann , Direktor Müller , Ruhlsdorf , und Profeſſor Schmidt , Göttingen , und noch einige andere Forſcher ſehr verdient gemacht . Die verſchiede= nen Nährſtoffe und ihre Bedeutung finden eine nähere Erklärung . Ein= gehend wird über die Futtermittel , ihren Wert und ihre Bedeutung refe= riert . Wichtig ſei die Verdaulichkeit . Das Schwein verlange eine Min= deſtverdaulichkeit von 80 Prozent , das Rind von 40 Prozent ( der Menſch 90 Prozent ! ) . Bei der erſten Verdaulichkeitsklaſſe 90 — 100 Prozent ſtehen Melaſſe , Verdaulichkeit — 100 Prozent , alsdann die Milch 95 Prozent , Fleiſchmehl 94 Prozent uſw . Bei der zweiten Verdaulichkeits= klaſſe 80 — 90 Prozent ſtehen Gerſte 81 Prozent , Roggen 82 Prozent und in der dritten Verdaulichkeitsklaſſe unter 80 Prozent ſtehen Hafer 68 Prozent . Reisfuttermehl 65 Prozent , gutes Grünfutter 40 — 45 Prozent uſw . Die Preiswürdigkeit der Futtermittel ſei heute ſehr zu beachten . Anſchließend folgt eine einſtündige Mittagspauſe in der dicht bei der Anſtalt gelegenen „ Grünen Aue ” , — angeregte Unterhaltung aller Kurſusteilnehmer , „ billiges Mittageſſen ” für 1 RM . , ganz Ia . . . ! Nachmittags wurde mit der theoretiſchen Ausbildung fortgefahren . Als erſter referierte Dr . Dencker , Darmſtadt , über das Thema : Die wirtſchaftliche Fütterung der Zucht = und Maſtſchweine unter Berückſich= tigung der verſchiedenen Maſtmethoden ” . Man müſſe ſtreng unterſchei= den zwiſchen der Fütterung der Zuchtſchweine auf der einen Seite und der der Maſtſchweine auf der anderen . Die Zuchtläufer ſollten nie fett werden , daher Grünfutter , evtl . Weidegang weſentlich und nicht zu= viel Kartoffeln . Als Gewicht ſind anzuſtreben im Alter von 9 — 10 Mo= naten 100 — 120 Kg . Die Jungeber ſind etwas reichlicher zu füttern und dürfen auch keinesfalls angemäſtet ſein . Tragende Sauen erhalten Kraftfutter in kleinen Gaben , dagegen viel Grünfutter , Rüben oder Rübenblattſilage , dann Schnitzel mit Spreu uſw . , Kartoffeln beſchränkt . Vier Wochen vor dem Abferkeln iſt in der Fütterung zuzulegen und auch das Eiweißquantum zu vergrößern . Kurz vor der Geburt bis zwei Tage nach der Geburt iſt Mäßigkeit im Futterquantum angezeigt , und wird eine Wöchnerinnenſuppe , aus Kleie und Haferſchrot beſtehend , zweimal täglich gegeben . — Bei der Schweineſchnellmaſt ſind zu unter= ſcheiden die Kartoffel = Schnellmaſt und die Getreide = Schnellmaſt . Der Landwirt ſollte ſein Futter möglichſt ſelbſt miſchen . Das Kraftfutter wird mittelfein geſchroten in dickbreiiger Form verabreicht , einmal täg= lich friſches Tränkwaſſer extra . Sodann referierte Lehrſchweinemeiſter Strehle über : „ Die Auf= zucht und Fütterung der Ferkel‟ . Die Mutterſau bedarf bereits vor der Geburt einer beſonderen Pflege . Gegen Ende der dritten Lebenswoche beginnt für die Kleinen die Beigabe von Weizen = und Gerſtenkörnern . Von der vierten Woche ab erhalten die Ferkel in einer kleinen Extra= bucht oder auf der Stallgaſſe bereits ein Schrotgemiſch , beſtehend aus etwa 60 Prozent Gerſte , 20 Prozent Haferſchrot , 11 Prozent Fiſchmehl . 8 Prozent Trockenhefe und 1 Prozent phosphorſauren Kalk . Die Ferkel ſollten nicht vor der 8 . — 10 . Woche von der Mutter entfernt werden , zum Verkauf beſtimmte Ferkel möglichſt nicht vor der 6 . Woche , oder nur dann , wenn ſie bereits ſelbſtändig freſſen . Das nächſte Referat hat Herr Dr . Dencker in Abweſenheit eines Vortragenden übernommen über das Thema : „ Organiſation der Schweinezüchter , Abſatzfragen und Fleiſchkunde‟ . — Zwecks züchteriſcher Verbeſſerung ſei ein Zuſammenſchluß zu Schweinezuchtvereinen zweck= mäßig , ferner Herdbuchführung , Körweſen uſw . mit Kennzeichnung der Tiere . Zur züchteriſchen Verbeſſerung iſt die Leiſtungskontrolle von ausſchlaggebender Bedeutung , die ſich im erſten Teil auf die Feſt= ſtellung des 28 = Tage = Gewichts erſtreckt und im zweiten auf die Maſt= leiſtungsprüfung . — Beim Abſatz muß man ſich auf die Geſchmacksrich= tung der Verbraucherſchichten einſtellen , die ein mageres Fleiſch verlangt . Bei der Produktion von Fleiſch = Schweinen kommt es darauf an , daß die Tiere mit 200 Pfund auf den Markt gebracht werden und auf keinen Fall ſchwerer gemäſtet werden . Qualitätserzeugung ſei dringendſte Notwendigkeit . Die wertvollſten Teile ſind Kotelett , Schinken und Kamm , die ungefähr 30 Prozent des Lebendgewichtes ausmachen können , Um dieſen Prozentſatz günſtig zu geſtalten , iſt es notwendig , daß die Schweine langgeſtreckt ſind , mit vollem , leicht gewölbtem Rücken . Die Schulter ſoll ſchmal ſein , als ſicheres Zeichen für gute Fleiſchwüchſigkeit . Unter Leitung von Dr . Schönfeld gibt es ein ſehr anregendes Kollogium über Stall = und Unterbringungsfragen . In dem letzten Vortrag ſpricht Dr . Dencker über das Thema : „ Gemeinfaßliche Belehrung über die wichtigſten Schweinekrankheiten ” . — Vorbeugen ſei leichter als heilen , deshalb ſollte man bedacht ſein , ein= wandfreie hygieniſche Vorbedingungen zu ſchaffen : geſunde Stallverhält= niſſe , harte Naturaufzucht mit Bewegung , richtige Ernährung der Jungtiere und geſundes Elternmaterial . — Im einzelnen iſt die Rede von Schwergeburten , Kaſtration , Sterilität , Pechräude . Durchfall , Fin = nen = und Trichinen = Krankheit , Knochenweiche , Tuberkuloſe , enzo K = Kümmern der Ferkel und von den Seuchen Rotlauf , Schweiu roh = und Schweinepeſt . An alle Vorträge ſchloſſen ſich anregende Ausſprachen an , ur dieſer Kurſus als in jeder Beziehung glänzend verlaufen be werden . — Im Namen der Kurſiſten brachte Herr Direktor Offenbach den Dank der Kurſiſten zum Ausdruck und konnte ku 5 Uhr der erſte Kurſus mit den beſten Wünſchen geſchloſſen wer Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezug ” qulltung beizufügen . Anenyme Anfragen w . nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeſt . Benutzung aufgehört hat , bis zum Beginn des Monats an , in Benutzung wieder beginnt . Eine Herabſetzung der Erhöhung des verſicherungskapitals im Laufe des Rechnungsjahres wirkt ſich v rundet , daß ſie durch 6 teilbar iſt . Mide en e e e ie ſif eu er eiet ſpruch auf Witwengeld die Witwe , wenn die Ehe mit dem berſte f . Beamten innerhalb dreier Monate vor ſeinem Ableben geſchloſſe den und die Eheſchließung zu dem Zwecke erfolgt iſt , um der Wit Bezug des Witwengeldes zu verſchaffen . W . , hier . In Nr . 74 vom 15 . ds . haben wir die AuF= erteilt . 1 i Welterbericht . Die Ausläufer der über Finnland gelegenen Störung hab ſüdweſtlich über Deutſchland ausgebreitet und durch den damit v denen Luftdruckfall das Hochdruckgebiet zum Abbau gebracht . Auch die Winde bereits nach Weſten umgedreht , ſo daß ozeaniſche Luf dem Feſtland gelangt . Eine neue Störung rückt außerdem von heran , wodurch eine Rinne tiefen Druckes entſteht . Die Schön ) lage wird dadurch beeinflußt , und mehr wolkiges Wetter dürfte vo ſchen . Dabei wird durch den Wolkenſchirm Ein = und Ausſtre ig unterbunden und allmählich Temperaturausgleich zwiſchen Tag Nacht geſchaffen . Mit dem Auftreten von Niederſchlägen iſt eb ſpäter zu rechnen . Ausſichten für Sonntag , den 29 . März : Wolkiges Wetter , nachts noch meiſt trocken . Ausſichten für Montag , den 30 . März : Wechſelnd wolkig mit Au rung , vereinzelte Niederſchläge , Temperaturen zwiſchen Ta Nacht ſich noch mehr ausgleichend . Waldemar = Peterſen = Haus der Techniſchen Hochſchule Darmſt Hirſchegg , Kl . Walſertal . Schneebericht . Schneehöhe 120 Zentimeter Firnſchnee , in hr Lagen Pulver . Temperatur : Nachts 5 Grad minus , tagsüber ſomn warm . Wetter : wolkenlos . Hauptichriftleitung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reit Ausland und Heſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhm für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauel „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite . für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen Willy Kuhle : Druck und Verlag . L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garanſie der Rückſendung nicht übernommet Die heutige Nummer hat 26 Geiten Schlanker - aberohne Ludlen ! Was tan manche Lente nicht alles , um schlankerzu werden . Sie ochwitzen , hungern , tur- nen , ja die nehmen voger Gitte , die den Körper rninieren kön- nen . Mit dem Irztlich empfoh- lenen Dr . Lrnst Richters Fruhstlckskräntertee geht es viel angenchmer und beguemer . Eine Tasse Tee jeden Morgen macht schlank and elastisch , arneut das Blut and iet dabei sehr bekömm- lich und woblschmeckend . Paket Mk . 2 . — , Kurpackung ( 6 fach . Iab . ) Mk . 10 . — , extra- stark Mk . 250 n . Mk . 12 . 50 . In Apotheken und Drogeriea . OhmRIEHTERIS FRUNSTDCKS KHNUTERTEB „ Hermee‟ Fabrik pharm . koem . Präperct - München . . . . Gällstraße 7 TNch . 4011 Große Poſten Umzännungs= pfahle aus leicht . U = Eiſen = Material , ſowie Rohre aller Dimenſionen in belieb . Längen gibt preiswert ab Lippmann Mayl Eiſen u . Metalle , Darmſtadt , Weiterſtädterſtr . 70 . Tel . 157 und 158 . ( 4114 a ) . Entwürfe jeder Art Schilder , Schriften Dekorationen , Werbeberatung Reklameb üro Darmſtadt , Hügelſtr . 4 . ( 3326 : Bekannk reell und billig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft m . Daunen , dopp gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 2 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 . = Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei Garantie f reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) ( F . 131 ) Die aufgewerteten Spareinlagen werden vom 1 . Januar 1931 mit mo Bs verzinſt . 922 b Bezirks = Sparkaſſe Groß = Bieberau . Drahtgeflechte Stacheldraht Spaten Hacken Rechen Gießkannen Gartenpumpen billigſt bei Hugg Dimmer Schützenſtraße 1 / 3 Ecke Ludwigsplatz Fernſprecher 2905 4351 b Füſchrshife in jeder Preislage . Modewerkſtätte Oldigs Hölgesſtraße 11 . Beachten Sie meine Schaufenſter . ( 3748 a ) ElSU - Bekten ( Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri= vate . Ratenzl . Katal . fr . Eigenmöbelfabrik Suhl 11 Med . 154 Fohraddecken Schläuche Pagke und Einschla Papiere aller ( in Ro len und Bo/ Wellpappe u . s . w . 1 engesellsohaftfür cas Papiorfa Papiergroßhandiu Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbei 323 a Hüte f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * Liebfrauenſtr . 81 Leder im AMuſchilt . Nicht Maſchinenarbeit , ſond fachgemäße Handarbeit bürgt Ihnen für ſorgfältige Inſte ſetzung Ihrer Garderoben . Für ſchone Behandlung Ihrer Kleidungsſtücke b . Ihnen die Chem . Reinigungs - und Bügelanf Wimmer , Karlſtraße 6 . Einzige Anſtalt für Entfernen Tragglanzes . — Beſteht ſeit 40 . Jah Trotz billiger Preiſe noch 10 % Nab zu konkurren Kunſtſtopfarbeiten bil gen Prei Damen = und Anderlieler werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 4616 a ) Belegh . = Kau 45 Mk . Singer „ Haid & . Neu 55 Mk . Ffaff . . . . 95 Mk . Kayſer . . . 70 Mk . Nähnaſchinen Gütting , Schuchardſtraße 10 . 44864 b ) 200 St . neue Blech= doſen m . Schraub= verſchluß , ½ Kill Inhalt , zu verkauf . Liebigſtraße 11 , I . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Ma Tapeten — Linoleu August Rüe 4 , 754 ) Wald - traß Kna bringen oft geſundheitliche und and Beſchwerden . Das Beſte , was inan gegen tun lann , ſagt gerne loſtenfre‟ Schweſter Charlotte Walter , Freilaſing * II . St . 1026 VERLANGEN SIE UBER DIE EINZEINEN MODELIE SPEZIALPROSPEKTE MIT . PREISEN BEIM NACHSTEN NSU VERTRETER NSU VEREINIGTE FAHRZEUGWERKE AG . NECKARSULM/WÜMN . am billigſten bei Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Unverbindliche Besichtigung der neuesten Modelle jederzeit — Probefahrten gerne gestattet . N . S . II . Vertreter für den Platz Darmstadt : Fahr = und Motorradhaus „ Süd - Ost‟ Jos . Vogt , Darmstadt , Kirchstraße 14 Trag zu Zipfel Deine Schuh dann ſparſt Du Geld , dann haſt Du Ruh’ . Für jedes Paar garantiert Herren = Sohlen und Fleck Damen Hohlen und Fleck geklebt 50 Pfg . mehr Reelle Bedienung — konkurrenzloſe Preiſe ! Ecke Landgrafen Georgenſtraße und Langgaſſe . ( 3325 a Mk . 3 . — Mk . 2 . — Nummer 88 flaſter - Abdect - Belonkieslieferung Die Lieferung von ſcharfem , lehm= id kieſelfreien Pflaſter = und Abdeck= es , ſowie ſcharfem Betonflußkies für rſchiedene Straßenſtrecken der Provinz arkenburg ſoll vergeben werden . Die dingungen liegen in den Dienſträu= n . den Provinzialdirektion Starken= ra Tiefbau in Darmſtadt . Neckarſtr . 3 , mmer 34 , offen , woſelbſt die Ange= tsformulare zum Selbſtkoſtenpreis ab= geben werden , die verſchloſſen , mit tſprechender Aufſchrift verſehen , bis iteſtens Freitag , den 10 . April . vorm . Uhr , hierher einzureichen ſind . Darmſtadt , den 27 . März 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . ( 5018 Seite 9 F Brauklenke Echtes Mahag . Zim . preiswert z . verk . * beidelbergerſtr . 7 III . Zerſteigerungsanzeige . Nachſtehend aufgeführte Gegenſtände erden am Mittwoch , den 1 . April 1931 , rm . 10 Uhr , Zimmer 8 . in der frühe = Infanterie = Kaſerne Alexanderſtr . 22 angsweiſe gegen Barzahlung öffent= h verſteigert : 1 eintüriger Kaſſenſchrank , 1 Schreibmaſchine „ Orga Privat ” 1 Billard , 1 Motorrad „ Mabeco ” ( 600 ccm . ) , 3 Grammophone , 2 Herrenfahrräder ( neu ) , 1 Briefwaage , Kurzwaren , 3 . und 4 . Band Goethes Werke . fnanzamt Darmſtadt = Stadt Vollſtreckungsſtelle . ( 5029 Behanntmachung . etr . : Baulandumlegung „ Am Lindenweg ” der Gemar= kung Arheilgen . Auf Grund des Artikel 26 des Ge= zes über die Umlegung von Bauland der Faſſung der Beianntmachung vom Oktober 1927 mache ich hiermit fentlich bekannt , daß für die Grund= icke Flur III Nr . 40 — 43 , 46 — 52 , 5 / 10 , 80 — 85 ¾a 88 tor 89 : ½ , o 90 — 105 , 7 eor 108 ‟½ , o 108 ½or 110 — 116 , 1177 / , o , 8 — 130 , o , 161 ‟/ , o , 679 der Ge= arkung Arheilgen die Baulandumlegung ſchloſſen wurde , welche die Bezeichnung aulandumlegung „ Am Lindenweg‟ hrt . Weiter wird bekannt gegeben , daß ährend der Dauer des Umlegungs= erfahrens die Errichtung von baulichen nlagen jeder Art , ſowie der Übergang r einer Bewirtſchaftung des Grundſtücks , ie von der bisherigen oder gewöhnlichet lit der Bewirtſchaftung erheblich ab= deicht und geeignet iſt , das Umlegungs= erfahren zu verhindern , zu erſchweren nd zu verzögern , in dem Umlegungs= ebiet unterſagt ſind . Im Wiverſpiuch tit dem Verbot , errichtete Bauten oder dirtſchaftliche Umänderungen bleiben im ilegungsverfahren unberückſichtigt . Arheilgen , den 26 . März 1931 . Der Bürgermeiſter 5044 Jung . osta Massel Hoien ist ein alter Brauch ! In vielen Gegenden Deutschlands ist auch die Ansicht verbreitet , daß das Oster- wasser die Haut frisch macht , oder daß der klare Spiegel des Baches am frühen Ostermorgen das Antlitz des zkünftigen Bräutigams zeigt . — Die moderne Frau aber blickt heute in den Anzeigenteil des Darmstädter Tagblatt , der für sie die Be- deutung eines Gedankenspiegels hat und ihr verrät , was und wo sie zu Ostern kaufen soll ! Kluge Geschäftslente rücken ihre Osterangebote recht dentlich in den Spiegel des Anzeigenteiles de Tagblatts , denn : inserieren heissk : Faſel = Verkauf . Die Gemeinde Hahn bei Pfungſtadt rkauft einen jungen , gut genährten , * weiteren Zucht nicht geeigneten Faſel * . Submiſſionswege . Angebote pro Io Lebendgewicht erbittet bis ſpäteſtens ienstag , den 31 . März 1931 , vor= ittags 11 Uhr , die Bürgermeiſterei , wo= bſt zur genannten Zeit die Eröffnung ( 4952 b folgt . Hahn , den 27 . März 1931 . Bürgermeiſterei Hahn bei Pfungſtadt . Weicker . 1 . Hypothek 3750 ℳ geſucht . vj . 60 000 ℳ . Off . G . 1 Geſch . ( * sg C . 200 — v . Beamt ſich . Stellung geg . natl . Zurückzahlg . Zinſen ſofort geſ . cherheit vorhanden . gebote unt G . 123 die Geſchſtelle . Batkredike langfriſtig für Be= amte . Penſionäre , Feſtangeſtetzte . Hypotheken günſt . Bedingungen Vertreter geſucht Heitmann & Renner Frankfurt a . M . Brönnerſtraße 20 . I . 4967 ) Eierfarmen * ausreichendem Gelände , Nähe Darm= dts , ſucht ſtillen , oder lätigen Te lhaber * Intereſſ neinlage . Geld wird ſicher= ſtelt . Rentabilität gewährleiſtet durg iſchluß an das Hartmann’ſche Syſtem . efl . Zuſchriften unter Angabe der Höhe ! Damen = Friſiertiſch S verfügbaren Kapitals unter G 1 : 9 zu verk . ” Stenger , die Geſchaftsſtelle . Privat 2 — 300 Mark zu leihen geſ Ang . u . F . 240 Gſch . ſchäfts = , Bau = , Hyp . Gelder auf gt . Ob = Finanzierung . Eliſabethenſtr . 34 . Telef . 4965 . ( 2454 a 72 ½ 0 Aypotheken Bauzwiſchen= kredite , Baugeld u . Darlehen diskret u . ſchnell . Anſchr Beſuchen erw . Finanzküro , Landwehrſtr 21 ½ , I . 7 — 8000 RM . auf Hypoth . f . neuerbaut Haus geſucht . Angeb . mit Zinsfuß unter G . 100 an d . Gſchſt . * Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete , ſof dis= kret , ohne Sicherh . Anfrag . an G . 149 an die Geſchäftsſt . Ia Qualitätsmöbel ( fabrikneu . Edel= hölzer ) , 3 = Z . = Woh= nung ( Speiſe = und Schlafz . , 2 m breit Herrnz . , 2 , 20 m br . , prima hochglanzpo= liert , zuſ . Kſ . Pr 2500 . — RM . Auch getr . zu verk . Anfr . v . Intereſſ . erbeten unt . G . 87 Geſch . ( * Mod . gebr . Kinder = Kaſtenwag , preisw bz . Näh . Geſchſt . Weißer * Liebfrauenſtr . 98 . ( Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Gt . Sich , geb . ( * fg/Verkf . u . Annahmeſeines Fabrik . weg . v . gterh . Kld . , Schuh . — Wäſche f . Fr . u . Män Darlehen a . Beamt . Geöffn . Mont . Mitt = /Kred . , mod . Ausf . , u . Angeſt . v . 100 ℳ wochs u . Freitags v . ( Eiche ) unt . Eink . aufw . i . j . Höhe/ 10 - 12 u . 3 . 6 . ( 2711 a ( Monatsraten ) Ge = /Kompl . Dam . = Reit= koſtüm f . Herren = u . Damenſattel z . ver = Mobel jekte v . Selbſtgeber , kaufen . Angeb . unt . J . Uhrenbacher , G . 52 a . d . Geſch . ( * Büfel eichen v . 165 . — an , i . nußb . pol . 220 . Büfett mit Vitrinenaufſ . i . eich . zu Mk . Rredt einzeln . . nur 85 Zugtiſch 48 poliert 69 . . Flurgarderobe eichen v . 25 . — an . Schlaf zimmer mit Innenſpiegel , niedr . , breite Nacht= tiſche m . Glasplatt . , volle , glatte Bett= ſtellen nur 340 . — ) Stütle , 1 Hand = Pakenkmakraß . von 12 . 50 an . Schonerdecken , gut gefüllt . . 4 . 95 Chaiſelong . Aar 33 m . Diwan , Wolle 85 . — Plüſch 95 . — Nur neue Möbel ! Zu Berkaufen : Möhel - Berkrieb Rob . Heerwagen = /Kinderſtubenwag . Gr . Ochſeng . 10 Zte PANTHER RERORM Happ - Hinderwagen ( Das Allerneueste und Vollkommenste ) mit der bygienischen Spiralfeder - Matratze D . R . G . M . lassen gesunde Kinder gedeihen . L Besichtigen Sie diese Wagen unverbindlich bei B . Orlo , Darmstadt , Karistraße 14116 Gelegenheitskauf ! Verkaufe im Auftr Nichteinlöſ . d . Nach= nahme Büfett und Preis . Offerten u . G . 123 Geſch . ( 5021 Eßzimmer poliert uußbaum Büfett 200 cm breit Gläſerſchrank Ausziehtiſch 8 2 Seſſel 4 Stühle mit Kredenz 375 . — ſol Arbeit , ſehr pre’swert Roſt & Fiſcher Aiexanderſtr 10 5060 P Schlaf - Zimmer Qualitätsarbeit , mit poliertem Edelholz abgeſetzt , 180 groß , m . In= nenſpiegel außen Planglas m . Gar= dinen . Weißer Marmor , zwei tuchhalter . ( 243 a Nur Mk . 570 . Möbel = Müller Vorisk . 47 / 42 . Kinderbadewanne Laufſtällchen Kinderſtühzlchen alles in weiß . 5086 St ftsſtraße 17 part . Habe bill . abzg . 1 Kohlen = Bade = 35 ℳ ofen 1 Sitzbadew . . 12 ℳ 1 Spülkaſten 8 . 50 ℳ Ludwig Kling Inſtallationsgeſch . Quiſen = Straße 2 . E Herrenrad i . tadell . Zuſt . 28 / 1 . A . Glatz . Neckarſtraße 24 . Rundfunk = Lautſprecher zu verk . Krauſe , Eliſabethenſtr . 35 . * Faſt neu . gr . Som . = Anzug . Ia Stoff . f . gr ſchl . Fig . u . 3 . 10 Mtr . Anzugſtoff m . Futt . ſpottb . z . vk . * Saalbanſtr . 16 , III . Moder Eßzimmer po iert mahagoni Büfett 200 cm breit Gläſerſchrank Ausziehiſch 2 Seſſel 4 Stühle zuſ . Mk . V 40 . Roſt & Fiſcher Alexanderſtr . 10 . ( 50 : Mädchenzimmer weiß , Bett komplet Schrank Waſchtiſe 2 Stühle , für 15 Mark abzugeb . Phil Röth = Weg . Nr . 34 . Rinderwagen , gu er halten , für 15 ℳ zu verk . Näh . Geſchſt . Mod . , g erh . Kinder wagen zu verkaufen . Liebigſtr . 77 , pt . Lautſprecher zu verk Otto eis Saalbauſtr . 41 Schöner mod . Schreibtiſch zu verkaufen . B 3 marckſtr . 18 , III . Mod . weiß . Kinder= wagen , ſehr gt . erh . zu verk . Anzuſeh . 9 — 12 Uhr . Schmitz . Speſſartring 2 , II . 2 P . gut . Spangen= ſchuhe , br . Lack und zweifarb . Gr . 38 , f . neu . billig zu verk . Martinſtr . 89 , II . Waſſer = , u . Jauche fäſſer , Waſch = u . Fut= terbütten empfiehlt billigſt Max Fabian , Aliceſtr . 16 Holzhallen 8 m breit , in jede = Länge , grß . Poſten Nut = u . Federbretter Balken , Sparren , ca . 70 Fenſter , 1 : 160 wie neu , Backſteine hat abzugeben : Richard Kienzle , Trupp . = Uebungspl . Reſt . zur Erholung A Spezialiſt für AALS Entwic eln , Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 , Tel , 154 ( 46 38 a At Schüler ( in ) findet liebevolle Aufnah= me in Einfamilien= haus . Angeb . unt G . 84 Geſchſt . Schülerin find . liebev . Aufn . mit voller Penſion . Näh . Geſchäftsſt . Echt eichen 1 / 1 — 2 ſchulpfl . Kind . od . junge Mädchen find . liebev . Aufn . u . beſte Verpfleg . b . vollſt . Fam . = Anſchl . in Beamt . = Familie . Gelegenh . z . Kochen u . Haushalt lernen . Haus in ruh . ſonn . Kleiderſchrank //Lage m . grß . Gart . Nehme auch Erhol . = Bedürft . Schularb . können beaufſichtigt werden . Angeb . u . G . 105 Geſch . ( 5031 An Tierfr . jg . ſaub . Kätzchen abzugeb . Off . u . G 39 a . d . Geſch . ( * Drahth . Foxterrier AAbſt . . typiſch ſchön , 6 W . alt , beſ . günſtig abzg . Hügelſtr . 7 , pt . der Tel 3577 Roke Ara Prachttier , vollſtändig zahm , 180 , ; Wellenfittiche , grün Paar 6 , „ blau . P . 15 . — kobalt P . 20 , - Kardinäle , p . Stück rotgeh . . . . 10 . — Dominik . Kard . 6 . — Kronfinken . . 10 . — Reisfinken . . . 2 , Schwarzkopfnon . 2 , 50 Dominik . = Witw . 1 , 50 Blütſchnabelweb , 1 , 50 Brillanddroſſeln aus Siam . . 18 . — Purpurtangar . 10 . — Glanzſtare 12 . — Chin . Nachtig . Orangebäckchen 1 , 75 Aſtrilden . . . 1 , 50 Amaranten . . 1 , Tigerfinken Schmetterlingsf . 1 , 75 ZeiſigXKanarien = Baſtard . . . Kanarienhähne von 6 Mark an Kan . = Zuchtwbch . 2 . Eichhörnchen . . 4 , Schamadroſſeln 50 . 00 — 55 , 00 Zoo = Erdmann Mühlſtr . 20 . Tel . 3921 . ( 5100 a ) N Damen - HZefir - Schürzen Jumperform , aus uni und gestreift . Zefir mit Blende Damen - Gummi - Schürzen aus kräftigem Platten - Gummi , schön bedruckt , mit Rüschel Damen . Jumper = Scbürzen aus guten , waschecht . Schürzen - Siamosen , mit uni Paspel Damen Jumper = Scbürzen bunteru schwarz - wß . Bordären - Satin , nur moderne Dessins Damen . Trachten - Schürzen aus un u bunten Stoffen kombi- niert u . bunter Blende besetzt Damen - Jumper = Schürzen aus einfarbig und gestreifter Kunstseide , mit 2 Taschen Mädchen = S c h ürzen aus kariertem Zefir mit uni kombiniert , m verschiedenen Größen . Mädchen - Hänger - Schürzen aus krättigen , gestreiften Schürzen - Siamosen mit uni kombiniert , Größe 40 — 70 Knaben - S c b ürzen aus gestreiften Siamosen , mit Tasche , Größe 40 — 50 . . Knaben = S c h ürzen uni Zefir , mit farbiger Blende , mit großer Tasche , Größe 40 Bulue Mile Weiße Damen - Kittel aus kräftigen Stoffen , mit Gürtel und zwei Taschen Gr . 42 — 48 Damen - Zefir - Kittel aus gutem unifarbigem Zefir , neueste Verarbeitung , Gr . 42 . 48 Damen - Berufs - Kittel aus guten weißen Stoffen , die moderne Durchsteckform Damen - Berufs = Kittel aus kräftigem Stoff , in bleu , zum knöpfen , m . buntem Kragen und Manschetten . Gr . 42 — 48 Damen = Zefir = Kitte 1 zum durchstecken . mit buntem Beiderwand - Schalkragen ALOHHAOALAIU DARMSTADT - MARKF - U . ERNST - LUDWIGSPLATZ im Hause Hlter . Dader Hndrang schon jetzt sehr groß ist , bitten wir höflichst die Vormittagsstunden zum Einkauf zu benutzen . Hlieinverkaut : 5001 Darmstadt , Elisabethenstr . 34 , Beachten Sie bilte meine Schaufensker LuswlGsTR . 17 DARMS TADT GElGER A GUNTHER Heute trüh verſchied nach kurzem Leiden unſere liebe Frau , Mutter und Tochter geb . Herrmann . Amtsgerichtsrat Dr . Janſſen Hans = Joachim Janſſen Kammerdirektor Herrmann . Buer , den 23 . März 1931 . ( 5046 Die Beerdigung ſindet am Montag , den 30 . März , 11 ½ Uhr , in Darmſtadt auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Heute wurde plötzlich mein inni ſt= geliebter Gatte , Vater , Großvater , Bruder , Onkel und S Lwager Ludwig Roth Steueraufſeher i . R . von uns genommen . In tiefer Trauer : Frau Sophie Roth , geb . Klier Familie Kaufmann Famitie Stroh Frau Rühl , geb . Roth Familie Wilhelm Roth Frau Marie Pfeiffer , geb Roth und Kind Familie Kopper . Dirmſtadt , Heidelbergerſtr . 112 , Bochum , Laer . ( 5067 Die Beerdigung findet Montag , den 30 . März , nachmittags 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Seite 10 Emmy Butscher Hans Schlösser Verlobte Forsthaus U . - Lindhof Darmstadt - Regensburg Schwanenstr . 30 Ostern 1931 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Liſſy Biefer Paul Dieterich Kirchhain Diplom = Ingenieur 29 . März 1931 Darmſtadt Maria Pieper Heinrich Peppler Verlobte Düsseldorf - Kaiserswerth Kreuzberg 22 Darmstadt Moosbergstr . 74 Stat Kauten . Hans Walter , Lehrer Sophie Walter , geb . Schneider ( 5003 Vermählte Hahn 28 . März 1981 Darmstadt Rhönring 28 Todes = Anzeige . Heute abend 9 Uhr entſchlief ſanft nach kurzem , ſchwerem Leiden unſere innigſtgeliebte , treue Schweſter und Tante Auguſt Arntzen geb . Boelo Bitwe des Ing . Bredo Arntzen . In tiefſtem Schmerz : Zulie Boclo Elſe Boclo Annie Teubner , geb . Boclo Hugo Teubner Karl Teubner . Darmſtadt , den 27 . März 1931 . Die Beerdigung findet Montag , den 30 . März , nach= mittags 3 . Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Heute morgen verſchied unerwartet infolge eines Schlaganfalles mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Urgroßvater , Bruder und Onkel Johann Adam Heil Sonntag , den 29 . März 1931 Für die erwieſene Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Ludwig Becker Lokomotivführer i . R . ſagen wir herzlichen Dank . 5090 ) Die trauernden Hinterbliebenen . 2 u Orrn ! Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heim= gang unſerer lieben Entſchlafe . nen ſagen wir autrichtigen Danf . Beſonderen Dank für die troſt= reichen Worte des Herrn Pfarrer D . Bergér , ſowie für die liebe= volle Pfiege der Gemeinde= ſchweſtern der Martinsgemeinde Weſt . Im Namen d . trauernd . Hinterbllebenen : Eliſabeth Böttinger , geb . Stößel und Kinder . ( 5030 Statt Karten . Für die uns beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen . in ſo reichlichem Maße er = wieſene Teilnahme ſprechen wir unſeren tiefempfundenen Dank aus . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Lniſe Haas Bwe . , geb . Lang und Kinder . Darmſtadt , 29 . März 1931 . Kranichſieinerſtr . 12 ½ Wß . Kinderbett m . Matr . Federbetten u . Wäſche zu verk . * Aliceſtraße 22 , I . Tamam = Mriagfn Numme NEUE SUPINAIO Endlich eine Einlage , die elastisch , wi standsfähig und doch federleicht Verhütet und beseitigt Fuß schwerden • Macht den Gang frei elastisch - Trägt im Schuh nicht Kostenlose Fußprüfung und Beratu Beformhaus Bos - Thalys Darmstadt , Ecke Elisabsthen - und Lnisen Bilkig und SCRmeFBIO werden Hühneraugen , Hornhaut und eingewachsene ohne Messer nach der Foma - Methode entternt . Zum Osterfest Telephon 344 Lustige bunte Decker Kissen und Behänge für das Kinderzimmer bei - Marie Weygandt Wilhelminenstr . 9 ( Heliahaus PRlVATE . STAATLICHGENEHMIGTERUNSTOEWERBLIc LEHRWERKSTATTE BERBENICH , DARMSTAD BERUFLICHE AUSBILDUNG AN HAND PRAKTISCHERARBEITT FACH - UNTERRICHT . KUNSTGEWERBL ZEICHNEN UND ENTWERFENAPERSEEKTII SCtRIF T , ORNAMENT , STILLEHRE WERKSTATTEN - UNTERRICHT : DeKORATIE MALEREI SrIcKEFEI M SFNrL . TEchuuße WEBEN / HOLZSCHNITT / ELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WOCHENTAGEN . VORMITTAGS 3974 a ) GEORSENSTRASSE DARASTÄDTER PADAGOGIUN ELIAS Gewissenhatteste Vorbereitung aut die Obersekundareit ( Einjähriges ) , Primareife und das Abitur des Gymnasiums , Realgymnasium u . d . Oberrealschule Martinst aße 34 Telefon 2554 Sprechstunden : Vorm . v . 11 — 2 Uhr u . nachm . v . 6 — 7 Uhr . Herrenrad . ( Preſto ) 25 Mk . , Damenrad billig zu vk . ( 5094 b Karlſtr . 14 , Laden . Zum modernen Kleid ein Corselett oder Hüftgärtel Modegerechte , hygien . einwandtreie , beaueme Modelle in besten Lualitäten , zu sehr billigen Preisen im Spezialgeschäft Wilhelmine Ott vorm . Jauerborn Schulstraße 4 , Teleph . 1393 Polizeiwachtmeiſter i . R . im 79 Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelmine Heil , geb . Haag . Darmſiadt , den 28 . März 1931 . ( 5078 Echt ägypt . Maco und Bwolle 1 . 70 1 . 30 0 . 75 , 0 . 50 Pa , Seidenflor . . . . . . . . 1 . 75 , 150 , 1 . 10 , 0 . 25 Künstl . Waschseide , 1 . Wahl . 2 . 40 , 1 . 60 , 1 . 25 , 0 . 95 3 . 20 , 2 . 80 Bemberg Gold . . . . . . . " Künstl . Waschseide m . Florplatt . 3 . 50 , 2 . 90 , 2 . 50 , 1 . 95 Sportstrümpfe i . Bwolle , meliert 1 , 50 , 1 . 20 , 0 . 95 , 0 . 85 Tagesgeswrden Die Einäſcherung findet in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſiand zu nehmen . Bn unter Mr . 4992 an das Fernsprechnetz angeschlossen . Dr . Karl Rockemer Facharzt für Hals , Nasen - und Onrenkranke Darmstadt , Mühlstraße 12 . Herren - Socken Bwolle und Vigogne . . . 1 . 00 , 0 . 85 , 0 , 65 , 0 . 38 Seidenflor u . Maco , gemust . 1 . 50 , 1 . 20 , 0 . 90 , 0 . 75 Knickerbocker und Sport- strümpfe in Bwole und Wolle 3 . 00 , 2 . 40 , 1 . 75 , 1 . 35 Kinder - Strümpfe , Knie - Strümpfe und Söckchen ! sind unsere OsterHngebote beim kaufenden Publikum und unsere staunend billigen Preise . Besichtigen Sie bitte heute am Sonntag unsere Mur das gute Spezlelgeschäft bietet Ihnen volle Geuähr für Oüalität , moderne Farben , Haltbarkeit und Preiswürdigkeit ! Spezialhaus Mail Tamant Kirchstraße , Ecke Schustergasse . Sonntag , den 29 . März 1931 Seite 11 in bewährten Tanzias = Guasitäten und großer moderner Farbenauswahl zu redusierten Preisen Damenesträmpfe in Macco , Zwirnflor , Seidentlor Wasch - und Beimbergseide , Waschseide mit Flor Etwas ganz besonderes : Künstl . Waschseide . . . . 1 . 95 Künstl . Waschseide , plattiert 2 . 25 W ch Dollarstrumpf , jetzt 3 . 50 Dollarprinzeß , jetzt 3 . 90 Herren - socken in Wolle , Macco , Flor und Seide einfaroig und in modernsten Farben Vigogne - Socken für empfindliche Füße nicht einlautend , von 60 20 bis zu den allerbesten Qualitäten Herrenn u . Knaßen - Sportesträmpfe in Wolle , Flor - und Baumwolle Kinderasträmpfe Söckchen , Kniestrümpfe Knöchel - Söckchen Beschten Sie stets meine Schaufenster und Qualitäten Nas = Naunk 3 t Ernst - Ludwigstraße 16 Spezial - Geschäft für Qualitätswaren Lette - Verein Berlin W . 3 o , Viktoria Luise - Platz 6 Im Sommersemester 1931 beginnen folgende staatlich anerkannte Lehrgänge : Höhere Handelsschule . Lehrgang zur Ausbildung Technischer Assistentinnen für chemische Betriebe Chemotecr nikerinnen ) . Höhere Fachschule für Frauenberufe . Hauswirtschaftliche Zusatzlehrgänge für : 2 ) Gewerbelehrerinnen t . hausw . Berutsschulen / Dauer : b ) Gewerbelehre innen t . gewerbl . Fachschulen / ½ Jahr Haushaltungsschule ( 1 und ½ Jahr : . Hauswirtschaftl . Lehrgang für Abiturientinnen als Unterbau zur Gewerbelehrerinnen Ausbildung . Ausbildung tür die eigene Häuslichkeit . Ländl . Haushaltungsschule d . Lette - Vereins , Neuzelle /Mark ( in schöner , waldreicher Umgebung ! Klasse für Mode und Mode - Illustration . Klasse für Reklame und Reklamegraphlk . Kunstgewerbliche Berufsklasse . Fachschule tür Schneiderei Ersatz der Fachklasse für Putz Meisterlehre . Kunststickerei - Werkstatt Fachklasse tür Wäscheanfertigung . Werkstatt tür Garderobe für Theater , Film und Tanz . Buchbinderei - Werkstatt . Elnzel - und zusammengesetzte Lehrgänge für Anfänger und für im Berut stehende zur Porthildung und Vertietuug : a ) Hauswirtschaftliche : Kochen ( einfache und teine Küche ) Haus- arbeit , Wasehen , Plätten , Servieren , häusliche Säuglings - , Kinder - und Krankenpflege : b ) Gewerbliche : Handarbeit , Maschinennähen , Schneidern Putz , Kunsthandarbeiten , Modezeichnen , Dekoratives Zeichnen , Schnitt- musterzeichnen , Gestalten und Abformen , Kostümkunde , Stillehre ; c ) Kaufmännische : Einheitsstenographie , Maschinenschreiben , Buch- führung , Rechnen , Sehriftverkelr , englische , französlsche und spanische Sprac ze und Handelskorrespondenz , englische , franzö- sische und spanische Stenographie , Literatur und Kunstgeschichte . d ) Freie Lehrgänge zur Vorbereitung aut Berufstätigkelt Im Auslande . Auskuntt , Anmeldung : Verwaltungsbüro des Lette - Vereins , wochen- tags 10 — 1 Uhr , außerdem Dienstag , Mittwoch und Freitags auch 4 — 5 Uhr nachmittags . ( tV 5007 Die „ Modsblätter des Lette - Vereins ” erscheinen monatlich . Probehet kostenlos . Unsere Abt . 9 bedient Sie mit vorzüglichen Oualitäts - Erzeugnissen zu fabelhaft günstigen Preisen ! Oberhemden hübsche Muster , 2 . I . m . Kragen , 9 . 50 , 1 . 50 , Sporthemden mit Kragen und Kra- watte „ 7 . 90 , 6 . 50 , Krawatten reine Seide / 5 . 257 225 bis Die gebundene Sehleife „ Tempo‟ 125 , — 95 , 10 Drogiſten = FKauſadie Schulanfang Montag , den 13 . April . Anmeldungen : Beſſunger Drogerie V . Hartlaub , Beſſungerſtraße 1 und Drogiſten = Fachſchule KA Karlſtraße 94 vormittags von 8 — 12 Uhr . ( 4501 b Neuheiten in Frühjahrs - Modell - Hüte Zahlungssohwierigkeiten Rat und Auskunft FELIR GRAETZ Georgenstr . 9 / Darmstadt / Telephon 2637 Helel Lut Wer gibt arbeits= sloſ . Familienvater Sigetr . Kleider gegen loMrechſtunden Arbeit , Kohlenkell . täglich von 9 — 10 u . 3 — 4 Uhr . reinig . uſw . Angeb . u . G . 112 Geſchſt . ( Di . Johaunf Schnigt Hobrechtſtraße 12 . von DOHMENNASHELcuisst . O . , IS . Das Etagengeschäft für einfache und elegante Damen - Hüte 5048 Sofa , Bettſtelle , ſchw . G . = Anzug verk . Näh . Geſchſt . Privat - Handelsschule Gegr . 180 Darmstadt Rheinstr . 2 Oskar Dierker Telet 3249 Ein - und zweijährige Handelskurse ( 14 — 17 Jahre ) Halbjahrskurse für Erwachsene . Beginn am 8 . April . usota/ Einzelfächer jederzeit ! Privatschute Heinzerling Sandstraße 34 am Marienplatz umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädchen 2 . Unter ichts = Kurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahren Voll = Unterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflichtfortbildungsſchule Ausweiſe für 10 jähr . Schulzeit , Elisabeth Heinzerling Senullelterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freitag 45096 von 12 — t Uhr . Private Handels = Lehranfialt von Dr . Wilhelm Siedersleben Fernruf 923 Darmſtiadt Saalbauſtr . 73 Oſtern beginnen neue Kurſe HAnN AAAAIAIMAHA Gute Stimmung in mieser Zeit ! lch verhelfe Ihnen dazu durch die Lieferung von formenschönen Möbeln für Ihr Heim . Sie können Ihr Geld gar nicht besser anlegen , als in Möbeln , an denen Sie Ihre Freude für’s ganze Leben haben . Meine Preise für gute Oualitäts- erzeugnisse sind jetzt so niedrig , daß weitere Senkungen unmög- lich sind . Zeitgemäße Zahlungser- leichterungen werden eingeräumt . Adam Karn Nachfg . Inh . Tiieurten Eissehnadet Ernst - Ludwigstr . 9 — Gegr . 1895 . 5040 HADNBHADDRDDHHDDEIHADDERN Verreiſt Dr : med . Heria Haleher Rheinſtr . 37 . Vertetung ( außer nachts ” : Dr . med . Maucher Rheinſtr . 29 . Ahrle . desgl . 550 . — , 2580 . — u . 650 . — ℳ . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . odc 3 und Absätze Ago 50 Pfg . mehr SSchuhm . Faltermanns 568 aS Mühlstraße 28 Herren = Hohlen u . Flech 3 . 50 Mk . Domen ; Hohlen u . Flech 2 . 50 Mk . Schuhmacherei A . Fey Jahnſtraße 88 . ( achten Sie bitte af die Hausrummer . ) We ohne D 13 t bin ſoh in kurxer Toſt 2 o Pid , lelchten geworden durohelnelnf . Mittel , welohes loh 1 ed . germ kortonſo mſtälſe . Franfanla gurt bremer 4 . w . Hell 4 e . Zum festlichen Klelde gehören Tesgra - Strümpfe Muntununtuntunf die elgenartigen und einzlgartigen . . Strumpfhaus Steinberg & Co . Ernst - Ludwigstr . , Ecke Schuchardstraße . Großer Tapeten - Werbe - Verkauf z u Ausnahmepreisen . Schützenstr . 5 Stützer Nchf . EIN WILLKOMMENES OSTERGESCHENK AUGH KONEIRMATION UNID KONNLDNON IST EIN FÜLLFEDERHALTER MIT GARANT . 14 KAR . GOLDFEDER VON A . u AN GROSSTE AUSWAHL HEINRIGH LAUTZ , ECKE RHEIN - UND GRAFENSTRASSE Seite 12 Sonntag , den 29 . März 1931 Nummer Spolt Ohtet und Tarnen . Süddeutſche Handball = Meiſterſchaft . Polizei Darmſtadt — Mainz 05 . Heute , Sonntag , nachmittags um 3 Uhr , treffen ſich auf dem Polizei = Sportplatz obige Mannſchaften . Die Polizei tritt wieder in der be= währten neuen Aufſtellung an und wird auch in dieſem Spiel ihr Kön= nen beweiſen . Zur Sicherung des zweiten Tabellenplatzes iſt ein Sieg unbedingt notwendig . Die Härte der Mainzer Elf dürfte genügend be= kannt ſein , ihr Kampfgeiſt iſt nicht zu unterſchätzen . Es iſt ein ſehr intereſſantes Spiel zu erwarten . Die zweite Mannſchaft ſpielt gegen Turngemeinde 1846 auf deren Platz . Die 1 . Jugend des Polizeiſportvereins hat auf eigenem Platze die 1 . Jugend von Braunshardt zum Gegner . Spielbeginn 10 Uhr . 1 . FC . Bad Kreuznach — „ Rot = Weiß‟ Darmſtadt . Heute vormittag fährt die erſte Handballmannſchaft von „ Rot = Weiß ” nach Bad Kreuznach , um gegen den dortigen 1 . F . C . ein Freundſchafts= ſpiel auszutragen . Dieſes Spiel iſt eine alte Rückſpielverpflichtung und iſt inſofern für „ Rot = Weiß ” von Intereſſe , als dieſelben das Vorſpiel 2 : 4 verloren . — Die 2 . Mannſchaft ſpielt vormittags 11 Uhr auf dem eigenen Platze gegen die Sportvereinigung 04 Arheilgen . — Jugend - Pol , III auf Polizeiſportplatz . Aufſtiegsſpiel . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — T . S . V . Höchſt 01 . In obigem Gegner empfangen die Arheilger wohl , nach auswärti= gen Kritiken zu urteilen , die ſtärkſte Mannſchaft und den ausſichtsreich= ſten Anwärter , Erſter zu werden . Arheilgen wird ſeit langer Zeit wie= der einmal mit etwas verſtärker Mannſchaft antreten , aber immer ſind noch einige gute Kräfte teils dienſtlich , teils durch Sperre verhindert , mitzuſpielen . Immerhin ſollten die Mühlches = Leute ſtark genug ſein , um auch den Höchſtern einen ebenbürtigen Gegner abzugeben . Aller Vorausſicht nach ſcheint dieſes Spiel einen recht feſſelnden Kampf zu geben . — Im letzten noch ausſtehenden Verbandsſpiel meſſen ſich die Damen von Arheilgen mit den Polizei = Damen am Arheilger Mi Das Handballſpiel der Herren beginnt um 3 Uhr , auch am Arheilger Mühlchen . Fechken . Darmſtädter Fecht = Club . Im Anſchluß an das Schülerinnen = Wertungsfechten fanden am ver= gangenen Dienstag und Donnerstag die Klubwettfechten in Florett für Damen und Herren ſtatt . Die Damen hatten ſehr zahlreich gemeldet , ſo daß in zwei Vorrunden und einer Schlußrunde gefochten werden mußte . Um den erſten Sieg wurde mit großer Zähigkeit gekämpft . Schließlich ſiegte Frl . Brückner vor Frau Möraht und Frl . Jordan . Da jede dieſer drei Fechterinnen vier Siege errungen hatte , konnte die Rangfolge nur auf Grund der erhaltenen Treffer ermittelt werden . Ebenſo wie die Damen fochten auch die Herren mit großem Eifer . Auch hier hatten die erſten drei Sieger die gleiche Anzahl Siege . Nur mit Mühe ge= lang es Dr . Roth , mit neun erhaltenen Treffern vor Sack , mit 13 er= haltenen Treffern , den erſten Sieg zu erringen . Knapp darauf folgte der zurzeit auf Ferien hier weilende Fritz Melcher mit ebenfalls fünf Siegen und 18 erhaltenen Treffern . Die beiden Turniere ſind für den D . F . C . infofern von Bedeutung , als ſie als Ausſcheidungskämpfe für den Mannſchaftsrückkampf gegen den Bensheimer Fecht = Club gedacht waren . Tiſchkennis . Am heutigen Sonntag trägt der 1 . Darmſtädter Tiſch = Tennis= klub als Abſchluß der Winterſaiſon im Mathildenhöhſaale ( großer Saal ) ſeine Klubmeiſterſchaften im Einzel = und Dopdelſpiel aus . Die Kämpfe beginnen um 10 , 30 Uhr und erſtrecken ſich über den ganzen Nachmittag . Eintritt frei . Tennis an der Riviera . Deutſche Siege und Niederlagen . Im weiteren Verlauf des internationalen Tennisturniers in Can= nes ſpielten die deutſchen Teilnehmer mit wechſelndem Erfolg . Der Dresdener Haenſch wurde im Herren = Einzel von dem Japaner Sato 6 : 3 , 8 : 10 , 6 : 3 geſchlagen , kam aber im Doppel mit einem 6 : 1 , 7 : 5 Sieg über Aeſchliman = Hillyard mit ſeinem Partner Menzel weiter nach vorn . Cilly Auſſem gelangte im Damen = Doppel mit Miß Ryan über Du= bienſka = de Bruyn = Kops mit einem 6 : 1 , 6 : 1 Siege in die Vorſchlußrunde . Dagegen wurde die Kölnerin im Gemiſchten Doppel , das ſie zuſammen mit Graf Salm beſtritt , von Metaxa = Albaran mit 7 : 5 , 1 : 6 , 5 : 7 aus= gefchaltet . Südafrikas Tennismeiſterſchaft . Eine große Ueberraſchung gab es bei den ſüdafrikaniſchen Tennis = Meiſterſchaften in Johannisburg . Der für das Davispokalſpiel gegen Deutſchland aufgeſtellte V . G . Kirby wurde im Viertelfinale überraſchend mit 11 : 9 , 7 : 5 , 6 : 1 von Max Bertram , einem erſt 20 jähri= gen Spieler aus Transvaal , geſchlagen . Im ausverkauften „ Etabliſſement Sagebiel ” zu Hamburg gab es am Freitag wieder einmal Berufsboxkämpfe . Sie hatten einen ſchönen Er= folg . Der Hauptkampf nahm allerdings inſofern ein unbefriedigendes Ende , als der Sieg des Deutſchen Schwergewichtsmeiſters Hein Mül= ler über den Franzöſiſchen Meiſter Maurice Griſelle nicht ganz verdient war . Hein Müller beſiegte am Freitag den franzöſiſchen Halbſchwer= geſwichtsmeiſter Griſelle in Hamburg knapp nach Punkten . Deutſcher Weltergewichtsmeiſter im Boxen bleibt . Guſtav Eder = Dortmund durch ſeinen k . o . = Sieg über ſeinen Herausforderer K . Stein = München . In Prag gab es bei den Ringer = Europa = Meiſterſchaften am erſten Tage zwei deutſche Siege durch Krämer = Duisburg und Leucht = Nürnberg . Charlier = Deneef lagen am Samstag früh im Pariſer Sechstageren= nen mit einer Runde vor van Kempen = Pifnenburg an erſter Stelle . 2 : 0 entſchied am Samstag in Glasgow Schottland den 55 . Fußball = Länderkampf gegen England vor über 100 000 Zuſchauern zu ſeinen Gunſten . Hungaria Budapeſt , die bekannte ungariſche Profi = Fußballelf ( früher MTK . ) , gewann am Samstag in Berlin gegen Tennisboruſſia mit 4 : 1 . Zündapp = Motorrad cem , in allerbeſt Zuſtand , Rm . 260 . — Aulo - Ensinger Michelſtadt Fernſpr . 464 . ( 5084 Rhü - abnehmbare L . mouſine , 10 / 5 PS . einwandfrei . Brennabor = Kabriolett Ps . , ſehr eieg . Fahrzeug , zu jedem annehmbaren Preiſe abzugeben . Auid - Ensinger Michelſtadt ſpr . 464 . ( 5083 — 2 To . „ umrraf Bagen ( Gelegenheitskäufe ) Hanſa Lloyd = Vertret . W . Zelder , armſtadt . Eel . ( 4088 a U Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 29 . März 1931 . Handball . Süddeutſche Meiſterſchaft . 15 , 00 Uhr : Polizeiplatz : Polizei Darmſtadt — Mainz 05 . 10 , 00 Uhr : Hochſchulplatz : ASC . — Tgde . 46 komb . 11 , 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Reichsbahn Frkf . 11 , 00 Uhr : Maulbeerallee : Merck — Mainz 05 komb . 15 , 00 Uhr : Kranichſteinerſtr : Tgde . 46 — Pol . Darmſt . Reſ . 15 , 00 Uhr : Mühlchen : Sp . Vgg . Arheilgen — Höchſt . Fußball . 11 , 00 Uhr : Hochſchulplatz : ASC . — V . f . L . Neu = Iſenb komb . 15 , 00 Uhr : Dornh . Weg : Reichsb . — Germ . Eſchollbrücken . Tiſchtennis . Ab 10 , 30 Uhr : Mathildenhöhſaal : Klubmeiſterſch . d . 1 . D . T . C . Schülerſporkkurſus des Rol = Weiß , B . f . R . Der Verein für Leibesübungen Rot = Weiß , V . f . R . , hält ab Montag . den 30 . März , auf ſeinem Sportplatz , Rheinallee , einen Ferien = Sport= kurſus ab , der ſich auf alle Sportarten erſtreckt . Zugelaſſen zu dieſem Sportkurſus ſind 10 — 15 jährige Schüler , ſoweit ſie noch keinem Sport= verein angehören . Die Uebungszeiten ſind wie folgt feſtgelegt : Mon= tags von 9 — 12 Uhr ; Mittwochs von 3 — 5 Uhr ; Samstags von 9 — 12 Uhr . Sportkleidung iſt mitzubringen . Die Teilnahme an dieſem Kur= ſus iſt vollkommen koſtenlos . Die Leiter des Kurſus geben die Gewähr für eine gute Durchführung des Kurſus . — Anmeldungen werden auf dem Sportplatz entgegengenommen . ( Siehe Anzeige . ) Geſchäftliches . Warum Seereiſen ? Kein anderes Verkehrsmittel bietet im Hinblick auf Behagen und Fürſorge während der Reiſe ſo große Vorzüge , wie das Schiff — vorausgeſetzt allerdings , daß es ſich um ſo bequem und neuzeitlich ausgeſtattete Dampfer handelt , wie beiſpielsweiſe die des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . Ihre = Benutzung gewährt die zufriedenſtelkende Ausführung aller Reiſepläne nach den ver= ſchiedenſten überſeeiſchen Ländern , ſei es zu Einzel = oder Geſell= ſchaftsfahrten zu Beſuchs = , Studien = oder Erholungszwecken nach Nord = oder Südamerika , nach dem Orient oder Mittelmeer , nach Norwegen und dem Polargebiet , aber auch nach Holland , Belgien , Frankreich England , Irland , Spanien , Portugal oder Italien , ſowie nach den Randſtaaten der Oſtſee . Mit der Bereicherung des Wiſſens , hergeleitet aus der Kenntnis von fremden Ländern und Völkern , verbindet eine Seereiſe die Erfriſchung von Körper und Geiſt . — Und die Preiſe ? — Eine unverbindliche Nachfrage beim Norddeutſchen Lloyd , Bremen , oder bei ſeinen Vertretungen , wird jeden Intereſſenten davon überzeugen , daß ſie zeitgemäß ſind und durch die Mannigfaltigkeit der Reiſeziele jedem Geſchmack Rechnung tragen . Darum kann , wenn man richtig zu reiſen ver= ſteht , eine Seereiſe niemals enttäuſchen . Sie bietet mehr — Nütz= liches und Angenehmes ! ( Siehe auch heutiges Inſerat . ) Geſchäftsverlegung . Das ſeit 18 Jahren in der Schützenſtraße gelegene Damen = und Herrenfriſeur = Geſchäft , Parfümerie des Friſeurmeiſters H . Weißmann befindet ſich ab 30 . März Schul= ſträße 3 . Die neueſten Fortſchritte der Technik ſind gewährleiſtet . Neuheiten auf dem Motorrad = Markt . Unter der großen Auswahl von Typen und Modellen , welche auf dem deutſchen Motorradmarkt erſcheinen , bilden diejenigen der älteſten Motorradfabrik des Kontinents — NSU — ein Pro= gramm für ſich . Das NSU = Programm iſt ja immer unter dem Motto geſtanden : „ Je reicher die Auswahl , je größer die Ver= kaufsmöglichkeit ” , aber gerade in dieſem Jahre hat die NSU = Produktion durch einige Neuſchöpfungen , wie die Zweitakter = und Sportmodelle , ſowie das leichte Motorfahrrad eine Bereicherung und einen Fortſchritt erfahren , wie man dies ſonſt nirgends beob= achten kann . Man kann ruhig ſagen , daß jedem Wunſche , des erſt werdenden , wie auch des paſſionierten Motorradfahrers in bezug auf Zweckmäßigkeit und Preis vollauf Rechnung getragen iſt . Nähere Einzelheiten erklärt Ihnen gerne der NSU = Händler . Wer es kann , mache eine Probefahrt auf der für ſeine Zwecke geeignetſten NSU , und wer es nicht kann , der ſoll es ſchnell lernen . Pertrix - Batterien sind von längster Lebensdauen daher im Gebrauch am billigsten ! zingen - Hogentwie Reform - Pädagogium ( Bodensee ) ymn . - Realklassen . Gründt Vorbereitun z . Abitur . Umschulung , Prüäfungser folge , Zeitgewinn . Gepflegtes Heim . Sport ( II . Ka . 3630 Bilderprosp . Motorrad , gut erh . , 296 ccm . , dill . abzug . Nehme Fahrrad in Zahlg . Näh . Geſchäftsſt . BMM - Limousine ſtahlblau BMA - Limensine „ navon BMH - Limousige rotbraun BMW - Limousine beige BMA - Hahriolett umbra Dixi - Tourenwagen grau Sämtliche Fahrzeug äußerſt preiswert Au 1 0 - Ensinger Miche ſtadt ernſpr . 461 508 Umſtändehalb . verk . 6 / 25 Brennabor = Limouſine , Mod . 28 , beſt . Zuſtd . , 4 = Rad = Br . , 5 f . f . neu ber . m . Koffer für nur 850 Mk . Zuſchr . u unt . G . 145 Gſchſt . Opel = Limouſine 4 / 20 PS . , neueſtes Modell , 9 Monate alt , zu verkauf . An= frag . an Telef . 355 oder Automeſſe , Wanderer = Stand . ( 5093 ) Mokorrad ſteuer = u . führerſch . . , fahrb . bill . abz . Rhönring 6 , II . , r . Kinderwagen Klappwagen kinderstühle Kindertische Bublräder Straßenroller Turnapparate Splelwaren Gummibälle billigſt bei Aetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . 4673 a ) An der Priv . Zuſchneide = Fachſchule Marg . Becker im 2 is Alter beginnt nach Oſtern ein neuer Zuſchneidekurſus . Ausbildung an dieſer Schule eine gründliche und gediegene iſt . folgendes Dankſchreiben einer ehem . Schülerin : „ Bei jedem das ich zuſchneide , denke ich an Sie mit Dankbarkeit . Mit und Sicherheit gehe ich an meine Arbeit und ſehe dabei deutlicher , wie viel ich bei Ihnen in jeder Beziehung gelernt — Dieſes und ähnliche Dankſchreiben im Original können je an der Schule eingeſehen werden . ( Siehe auch heutige An Das Herbaria = Kräuterparadies in Philippsburg = Bade , mt Kräuterheilmittel als beſondere Spezialität ſchon jahrzehn her . Unter Verwertung uralter bewährter Rezepte un . . , neueſten Ergebniſſe der wiſſenſchaftlichen Forſchung in der xI . pflanzenkunde werden von dieſem Unternehmen gegen alle /xi . baren Leiden eine reiche Auswahl beſonderer Krautermiſchk hergeſtellt , welche ſowohl als Tee zum Kochen unter der beke an Marke Philippsburger Herbaria = Kräutertee als auch zum m= nehmen in Form von Kräuterpulver ( Philippsburger Her = S = Kräuterpulver ) , Kräutertabletten ( Philippsburger Her Kräutertabletten ) und als Philippsburger Herbaria = Kr Kapſeln erhältlich ſind . Die letzterwähnte Verbrauchsforr gegenüber den bisher bekannten und üblichen Heilmittelart ſondere Vorzüge . Durch dieſe Herſtellungsform wird der me Kräutern eigene und vielen Kräutermitteln anhaftende herb= bittere Beigeſchmack beim Einnehmen vermieden . Die Kr . pulver = Oblatenkapſeln ſind deshalb die praktiſchſte , angen und beliebteſte Kräuterverbrauchsform . Hervorzuheben ſind terhin die ebenfalls von dieſer Firma hergeſtellten Her Kräuterſäfte . Intereſſenten ſollten ſich vom Herbaria = K terparadies Philippsburg 308 , Baden , die au= liche Broſchüre über Philippsburger Herbaria = Kräuterheilm fe= anfordern . ( Siehe Inſerat in heutiger Ausgabe . ) Kongreß der Amateurringer in Prag . Mit dem Kongreß des Internationalen Amateur = Ringkampfver= bandes wurden am Freitag in Prag die diesjährigen Europameiſter= ſchaften der Ringer im griechiſch = römiſchen Stil eingeleitet . Die Inter= eſſen des Deutſchen Athletik = Sportverbandes von 1891 wurden durch Kampmann = Kaſtel und W . Steputat = Berlin vertreten . Es wurde be= ſchloſſen , an den nächſten Kämpfen um die Europameiſterſchaften auch nichteuropäiſche Nationen teilnehmen zu laſſen . Die ſtets in den Mo= naten Oktober oder November durchgeführten Titelkämpfe im Freiſtilringen werden dieſes Jahr in Budapeſt zum Austrag kommen . Für das Jahr 1933 ſind Deutſchland und die Schweiz in die engere Wahl gezogen worden . Die Meiſterſchaften im griechiſch= römiſchen Stil , die wegen der Olympiſchen Spiele ebenſo erſt wieder im Jahre 1933 durchgeführt werden , ſollen in der erſten Aprilhälfte in Helſingfors vor ſich gehen . Es wurde ein Ausſchuß gebildet , der die nötigen Vorarbeiten in Los Angeles leiſten ſoll . Dem Aus= ſchuß gehören Kampmann = Deutſchland , Longhoerts = England und Ranberg = Schweden an . Opelbahnrennen in Rüfſelsheim . Der Gau 3 a ( Frankfurt ) des ADAC . und die Landesgruppe Heſſen und Heſſen = Naſſau des D . M . V . führen gemeinſam am 10 . Mai wieder auf der Opelbahn in Rüſſelsheim Motorrad = Rennen durch . Für 2 ie Rennen , die ſich auf Räder mit und ohne Seitenwagen erſtrecken , wer= den wieder , wie in den vergangenen Jahren , die beſten Fahrer ver= pflichtet werden . Am Vormittag des Renntages findet ein Sonderlauf für Tourenmaſchinen ſtatt , durch den jüngeren Fahrern , die Rennfahrer werden wollen , Gelegenheit zum Start geboten werden ſoll . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymne O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : Konzert ( Schallpl . ) . O 8 . 30 : Waſſer O 11 . 50 : Zeit . Wirtſchaftsmeld . Nachr . Programm . 12 : Kon ( Schallpl . ) . O 12 40 : Nachr . , Wetter , Sport , Programm . o 12 . Nauener Zeit . O 13 . 05 : Konzert ( Schallpl . ) Fortſ . O 14 : We konzert . O 14 . 55 : Nauener Zeit . e 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsm O 15 . 15 : Gießener Wetterber . 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmeld , ca . 19 . 05 : Zeit . O ca . 22 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Sonntag , 29 . März . 7 . 00 : Hamburg : Hafentonzert ; Glocen vom Großen Michel . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier : Mitw . : P . Pius Weber ( Anſp che ) , der Frankfurter Kammerchor , Fritz Schöneich ( Orgel ) , W Guide ( Rezitation ) . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs : Mitw . : Weinsheimerſche Ver nigung Wiesbaden . 10 . 30 : Strömungen in der europäiſchen Jugend . 11 . 00 : Beſuch in Bethel . ( Zum 100 . Geburtstag des Paſtors Fr drich von Bodelſchwingh ) Vortrag von Dr . Walter Baum . 11 . 25 : Geſpräch zwiſchen Regierungsrat Ritter und Rechtsanw Dr . Rhode : Das heutige Mietsrecht nach der Reichspräſident= verordnung vom 1 . Dezember 1930 . 12 . 00 : Konzert auf Schallplatten . 15 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Landwirtſchaftsrat Dr . Röming , Paul Nicolai ud Hau hal lehrerin Frl . Herz : Gang durch die landwirtſchaftliche Schr Uſingen . Geſpräch zwiſchen Franz Hornung und einer Landira Die ländliche Volksbildung in der Arbeit des Landheims Haile 15 . 00 : Friedrich = Stoltze = Stunde von Robert Cuntz : Zum 40 . Tode tag des Frankfurter Heimatdichters . 16 . 00 : Konzert des Städtiſchen Kurorcheſters Wiesbaden ( Kurha . Wiesbaden ) . 17 . 45 : Nicolaus von Kues , der Philoſoph der ſpäten Gotik . 18 . 30 : Stunde der Frankfurter Zeitung . 18 . 5 d : Sportnachrichten . 19 . 05 : Aus dem Großen Saal des Saalbaues , Frankfurt a . M Joh . Seb . Bach : Hohe Meſſe in h = moll ; 1 . Teil : Kyri Gloria und Credo . 20 . 30 : Altfranzöſiſche Chriſtus = Legenden a . d . 15 . , 16 . und 17 . Jahr . 21 . 15 : Orcheſter = Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters . 22 . 50 : Budapeſt : Zigeuenermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . A Zeit . Wetter für den Landwirt . o 6 . 55 : Wetter für den Landwir S 7 : Gymnaſtik . O 10 . 35 . 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schallp bezw . Schulfunk . o 12 . 25 : Wetter für Landwirte So . 12 . 50 . 12 . 55 : Nauener Zeit O 14 : Schallpl . O 15 . 30 : Wetter , Börſe ( 19 , 55 : Wetter f . Landwirte . O ca . 21 : Wetter , Tages = , u . Sportt Deutſche Welle : Sonntag , 29 . März . 7 . 00 : Hamburg : Hafen = Konzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteilungen u . prakt . Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Oberreg . = Rat Dr . Schwartz : Zeitgemäße Schädlingsbekämp fung in der Landwirtſchaft . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsd . Garniſonkirche anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : A . d . Wintergarten : Ausſchnitt a , d . Kundgebung zur 10 . Wiederkehr d . Oberſchleſiſchen Abſtimmungstages . Veranſtaltet v . d . Vereinig . Verbänden heimattreuer Oberſchleſier . 11 . 30 : Elternſtunde . Elſe Budnowski : Die Straße als Lebensraum unſerer Kinder . 12 . 00 : Mittagskonzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 14 . 00 : Jugendſtunde . Kinder ſpielen und muſizieren eigene Erfin= dungen . 14 . 45 : Volkslieder , Doppelquartett des Berl . Lehrergeſangvereins , 15 . 05 : Studienrat H . Pöhlmann : Im Lande Fritz Reuters . 15 . 30 : Sonate für Violine und Klavier , von Ph . Scharwenfa , Mitw : W . Lywen ( Violine ) , Erna Klein ( Flügel ) . 16 . 00 : Orcheſterkonzert . Berliner Sinfonie = Orcheſter . 17 . 45 : Programm der Aktuellen Abteilung . 18 . 00 : Dr . Keller : Fröhliches Handwerk . 18 . 30 : W . Boenigk : Tagebuchblätter einer Weſtfrontfahrt . 19 . 00 : Dr . Gürſter : Nietzſche und die Muſik . 19 . 30 : Joſef Fr . Perkonig lieſt aus eigenen Werken . 20 . 00 : Bunter Abend . Mitw . : Aſtrid Maray , Maria Einödshofer , E . Bolt . B . Jakſchtat , A . Maack , K . Pündter , H . Freundt : Das Scarpa = Oicheſter . Gerhard Gregor an der Funkorgel . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . : Tanz = Muſik ( Ben = Berlin = Orcheſter ) . AAudnohef oon AACHENER STADTANZEIGER 40 . IAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Resierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Enfoldes 4 * in Verbindung mit BAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNG = Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisende‟ Handels , der Industrie und der Beamtenschel 187 a Die Hpas Liohe Andn iin Hahte Taeb . 6 Prozenk Dividende aus Bekriebsgewinn . Zußerſichklicher Berichk . Der eiſte Abſchluß der Gemeinſchaft der Hamburg = Amerika = Linie Hamburg = Amerikaniſche Packetfahrt = A . = G . ) , Hamburg , und Norddeut = Eer Lloyd Bremen , auf Grund des im März 1930 geſchloſſenen 50 Poolvertrages wird nunmehr den Hauptverſammlungen beider öeſellſchaften am 16 . April vorgelegt werden . Die Hamburg = Amerika = Linie weiſt für 1930 ein Geſamterträgnis ach Vornahme des vertraglichen Ausgleichs mit dem Nordlloyd von 5 147550 ( 59 587 789 ) RM . aus , während demgegenüber Handlungs= nkoiten und Steuern 11312914 RM . ( i . V . Handlungsunkoſten 698 654 RM . und Steuern 6 709 535 RM . ) , Soziallaſten 8 159 555 3 471010 ) RM . , Anleihezinſen 2318 260 ( 2585845 ) RM . erforderten , z daß der Betriebsertrag für 1930 ſich auf 33 356 821 RM . gegenüber 2 122742 RM . i . V . beläuft . Hiervon werden zunächſt 22 785 301 9903 197 ) RM . auf Seeſchiffe und Hilfsfahrzeuge und 757 251 ( 658 243 ) ( M . auf Grundbeſitz , Gebände und Anlagen uſw . abgeſchrieben . Es erbleiben 9 600 012 ( 11 B 0 014 ) RM . zur Verteilung der angekündigten Prozent ( i . V . 7 Prozent ) Dividende . Die Wirtſchaftskriſe führte nach dem Verwaltungsbericht zu einer der Schiffahrt bisher unbekannten Schrumpfung des Frachtenmarktes ſf faſt allen Verkehrsgebieten . Das Geſamtreſultat bleibt daher hin= ir dem Vorjahr weſentlich zurück . Trotzdem ſei zu einer pefſimiſtiſchen ſeurteilung der Zukunft kein Anlaß da der Tiefpunkt der Weltkriſe er= richt iſt , und wegen der leer gewordenen Läger und der auf den Markt röngenden Produktion ein vermehrter Güteraustauſch folgen müſſe , daß ſchon eine geringe Steigerung der Raten bei einem Normal= infang des Frachtgefchäftes von 220 Mill . RM . erhebliche Mehrein= ahmen ſichergeſtellt erſcheinen laſſe . Hinzukomme , daß die Hapag durch ſeendigung des Bauprogramms und die Reſerven , die ihr in den näch= en Jahren aus der amerikaniſchen Freigabe zufließen , hinreichend erüſtet ſei . Die an den Gemeinſchaftsvertrag mit dem Norddeut= hen Lloyd geknüpften Erwartungen haben ſich noch nicht im vollen Kaße auswirken können , da die Umſtellung in eine Zeit rückläufiger onjunktur fällt und ohne Verſchmelzung der Geſellſchaften und ihrer irganiſation erfolgt . Die Bilanz verzeichnet in Mill . RM . per 31 . 12 . 30 im Vergleich um Vorjahr : Flotte 331 , 61 ( 279 , 45 zuzüglich 23 , 16 Anzahlungen auf keubauten und Umbauten ) , Grundbeſitz , Gebäude und Anlagen 13 . 22 10 , 80 ) , Kaſſe und Bankguthaben 11 , 73 ( 22 , 84 ) , Wertpapiere und Betei= gungen an anderen Geſellſchaften 0 , 78 , Wechſel 0 , 24 , Vorräte 11 . 58 E , 68 ) und Schuldner 8 , 88 ( 13 , 29 ) . Andererſeits betragen bei unverän= ertem A . = K . und wieder 18 , 235 Reſervefonds , Sonderrücklage 25 , 25 — ) , Grunderwerbsſteuerreſerve wieder 0 , 27 . Vorkriegsſchuldverſchrei= ungen 133 ( 1 . 44 ) , Dollaranleihe 210 ( 23 , 1 ) , langfriſtige Verbindlich= eiten 115 , 47 ( 117 , 72 ) , Gläubiger 15 , 09 ( 1133 ) , unabgerechnete Reiſen nd Konten 35 , 01 ( 11 , 33 ) und Tratten überſeeiſcher Agentuven 0 , 51 ) , Die Bilanzſumme iſt von 379 , 46 auf 402 , 62 gewachſen . Der Norddeutſche Lloyd verzeichnet einſchließlich eines Betrages on 16 730 473 RM . aus der erſten amerikaniſchen Freigaberate nach Zornahme des vertraglichen Ausgleichs mit der Hapag ein Geſamt= rträgnis von 56 078 098 ( i . V . 51 840 095 ) RM . Bei der Aufſtellung er Bilanz und Ertragsrechnung hat eine Angleichung an die Bilan= ierungsmethode der Hapag ſtattgefunden . So iſt der Gewinnvortrag on 721 530 RM . vorab zu inneren Rückſtellungen verwendet worden . Die Ausgabenſeite der Gewinn = und Verluſtrechnung verzeichnet all= gemeine Verwaltungskoſten und Steuern 10 487 361 RM . , Sozialauf= vendungen 7 108 262 RM . ( i . V . beides zuſammen 12839 648 RM . , Anleihezinſen und 6 Prozent Vorzugsaktiendividende 5 125 653 RM . , i . V . Anleihe = und ſonſtige Zinſen abzüglich Habenzinſen 5318 184 RM . ) , Abſchreibungen auf . Seedampfer und Hilfsfahrzeuge 22443371 19 178994 ) RM . , 1 121 450 ( 862 086 ) RM . auf . Grundbeſitz uſw . und ( nlagen . Aus 9 792 000 ( 14 193 123 ) RM . werden 9 , 6 ( 12 , 8 ) Mill . RM . ur Zahlung von 6 ( i . V . 8 ) Prozent Dividende verwendet ( i . V . außer= em Vorzugsaktien = und Genußrechtsdividende ) . Die Bilanz , deren Summe von 429 , 95 auf 426 , 98 Mill . RM . urickgegangen iſt , verzeichnet als Aktiven in Mill RM . : Vorzugsaktien nb . 0 , 82 , Fahrzeuge 393 , 89 ( 241 , 78 ) , Anzahlungen auf Neubauten 11 ( 44 , 14 ) , Immobilien und Inventar 804 ( 7 , 91 ) , Kaſſenbeſtand und Jankguthaben 37 , 15 ( 39 , 5 ) . Wertpapiere und Beteiligungen 56 , 91 ( 32 , 22 ) , agerbeſtände 13 , 92 ( 16 . 31 ) , Schuldner , in denen diesmal nur die Forde= ſugen an fremde Firmen aufgeführt ſind , während in früheren Jahren achgewieſene Uebergangspoſten und unabgerechnete Konten in dem ſaſſibpoſten unabgerechnete Reiſen und Konten verrechnet ſind , 8 , 15 ( i . Schuldner und Uebergangspoſten 47 , 27 ) . Die Verbindlichkeiten ver= iſhnen neben unverändertem A . = K . 24 , 5 ( 22 , 5 ) geſetzliche Rücklage , 1 , 5 ( 10 ) Verſicherungsrücklage , 15 ( 1 , 64 ) Anleiheaufwertung . 80 , 07 2 / 73 ) Amerika = Anleihe , 36 , 59 ( 10 , 32 ) langfriſtige Kredite und Reſtkauf= iken , 33 , 06 ( 74 , 84 ) Gläubiger und 29 , 16 ( — ) unabgerechnete Reiſen und onten . Broduktenberichte . * Mainzer Produktenbericht vom Freitag , dem 27 . März . Groß= indelspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz : Weizen 30 , 25 — 30 , 50 ; Rheinheſſ . Logen 2 , 50 ; Hafer 18 — 18 , 50 ; Futtergerſte 18 , 50 — 19 , 50 ; Malzkeime 30 — 11 , 50 ; Südd . Weizenmehl Spezial Null 43 , 65 — 44 , 40 ; Roggen= ehl 60 prozent . 29 — 29 , 50 ; Weizenkleie fein 11 , 50 — 11 , 75 ; do . grob 50 — 13 ; Roggenkleie 13 ; Weizenfuttermehl 13 , 50 — 40 ; Biertreber 30 — 11 ; Erdnußkuchen 14 , 50 — 14 , 75 ; Kokoskuchen 13 , 75 — 17 , 75 ; Palm = Gen 12 , 50 — 13 ; Rapskuchen 10 — 11 ; Kleeheu loſe 6 . — ; do . geb . 6 , 20 ; ieſenheu loſe 5 , 70 do . geb . 6 , 20 ; Maſchinenſtroh 3 , 50 ; Drahtpreßſtroh D : Sohaſchrot 15 — 15 , 25 ; Trockenſchnitzel 7 — 7 , 50 . Tendenz : Befeſtigt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Am Frankfurter Markt trat die m bevorſtehenden Oſterfeſt erhoffte Belebung des Geſchäftes nicht ein , der Abruf von ſeiten der Konſumenten infolge der ſchlechten Arbeits= arktlage ſich weiterhin nur auf den notwendigſten Bedarf beſchränkt . te Preiſe blieben im großen und ganzen gehalten , zeigten jedoch für * Balkanſorten noch leichte Rückgänge . Die allgemeine Tendenz iſt rig . Es notierten in Pfg . das Stück ab loko Frankfurt am Main ; 3 1100 ; Dänen 7 , 75 — 11 , 50 ; Belgier 8 , 7 thern 8 — 8 , 5 ; Norddeutſche 7 , 5 — 10 , 5 . Italiener , Ruſſen , Polen , Chi= len und Franzoſen nicht am Markt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Trotzdem das Angebot in ikter ſehr knapp iſt , gingen die Preiſe weiter zurück , diesmal auch rker für deutſche Butter . Die Nachfrage iſt außerordentlich gering . ich hier war keine Belebung des Marktes zum Oſterfeſte feſtzuſtellen . notierten : Auslandsbutter ( holländ . ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 56 ; einhalb 1 B 1 , 58 , in Halbpfundſtücken 1 , 60 , deutſche Butter 1 . 45 . Die Preiſe Eitehen ſich in Reichsmark pro Pfund im Großhandelsverkehr . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . März : Getreide . Weizen : März 81 , Mai 83 ½ , Juli 59 ½ , September 50 : Mais : Mai 62 ½ , Juli 63 , 75 , September 63 , 25 : Hafer : ai 32 , 50 , Juli . 32 , 25 , September 32 . 25 , Roggen : März 36 , 50 , Juli ½ , September 41 ½ . Schmalz : März 8 , 80 , Mai 8 , 82 ½ , Juli 9 , 00 , Sept . 9 , 12 ½ . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 85 — 8 , 00 : ſchwere 7 , 00 — 7 , 35 ; Schweine= fuhren Chicago 11000 , im Weſten 29000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 28 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 55 ; Talg , extra loſe 494 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ½ ; Mais : loco New York * 2 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach tgland 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao ; Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 51 , loco 578 , Mai 5 , 32 , Ili 5 , 49 , September 5 , 67 , Oktober 5 , 75 , Dezember 5 , 88 , Januar 32 5 , 94 , März 6 , 03 . Biebmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag , dem März . waren 426 Tiere zugeführt . Davon wurden 284 verkauft , und ar Milchſchweine zum Preiſe von 8 — 17 Mark , Läufer von 18 — 33 ark pro Stück . Der Marktverlauf war gut . Die Lage am Geldmarkk . Der Geldmarkt behielt in der abgelaufenen Woche überraſchender= weiſe ſeine Flüſſigkeit ; erſt gegen das Wochenende kamen die Einflüſſe des Ultimo deutlicher zum Ausdruck , ſo daß ſich der Tagesgeldſatz auf 4 , 5 Prozent erhöhte . Wenn bisher trotz der verſchiedenen Momente , die eine ſchärfere Anſpannung hätten erwarten laſſen , eine ſolche noch nicht eingetreten iſt , ſo kann dies als ein Symptom dafür angeſehen werden , daß ſich eine zuverſichtlichere Beurteilung der allgemeinen Wirtſchafts= lage durchzuſetzen ſcheint . Allerdings darf nicht außer Acht gelaſſen wer= den , daß der Zahlungstermin für den Quartalsultimo noch nicht vor= über iſt , und daß ſich die ſtärkſte Anſpannung in den letzten Monaten immer erſt nach dem Monatsende gezeigt hatte . Ob ſich die Gerüchte be= wahrheiten werden , daß die Reichsbank auf Grund des Stimmungsum= ſchwunges am Geldmarkt eine Diskontermäßigung vorzunehmen beab= ſichtige , iſt heute ſchwer vorauszuſehen . Es wird wohl in erſter Linie abzuwarten ſein , wie ſich der Quartalsultimo vollziehen wird . Für Monatsgeld lagen die Verhältniſſe ähnlich wie am Tagesgeld= markt , obwohl ſich hierfür ſchon im Laufe der Woche gelegentlich etwas größere Nachfrage bemerkbar gemacht hatte . An Warenwechſeln kam infolge des größeren Geldbedarfs zum Ultimo einiges Angebot auf den Markt . Am Deviſenmarkt konnte die Reichsmark ihre feſte Tendenz bewah= ren , da von ſeiten des Auslandes anhaltend Geldmittel angeboten wer= den . Vorübergehend hatten die Schwankungen des Pfundkurſes einen leichten Rückſchlag für die Reichsmark im Gefolge , ohne daß jedoch die feſte Grundtendenz hierdurch ſtärker erſchüttert wurde . Bei Dollar und franzöſiſchem Franken waren keine unweſentlichen Veränderungen in der Kursgeſtaltung zu beobachten . Die Deviſe Schweiz war nach der Befeſti= gung in der letzten Woche wieder unſicherer . Die ſpaniſche Peſeta konnte aus den Meldungen über die Durchführung des Stabiliſationspro= gramms Nutzen ziehen . Im Zuſammenhang mit der nachgebenden Ten= denz der braſilianiſchen Anleihe in London erfuhr Rio eine Abſchwä= chung ; der Verluſt wurde aber ſpäter teilweiſe wieder eingeholt . Franffurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . März . Trotz der überwiegend ſchwachen Auslandsbörſen bewahrte die Börſe zum Wochenſchluß ihre feſte Grundtendenz . Die anhaltende Stabilität der deutſchen Börſen regte das Publikum zu Käufen an , zumal der Quartalsanfang einen gewiſſen Anreiz zum Kaufen bietet . Da auch der Liquidationstag glatt überwunden wurde , nahm auch die berufsmäßige Spekulation einige Deckungen und Meinungskäufe vor . Die Ablehnung der Steuerbeſchlüſſe im geſtrigen Reichsrat wirkten dabei ſtimulierend , während andererſeits von den Bilanzberichten der beiden Schiffahrts= geſellſchaften Hapag und Nordd . Oloyd keine nennenswerte Anregung ausging . Das Geſchäft war für einen Samstag verhältnismäßig groß , wurde aber nach Erledigung der Kaufaufträge ruhiger Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich überwiegend Kursbeſſerungen bis zu 1 , 5 Prozent . Am Anleihemarkt ergaben ſich für deutſche und auslän= diſche Renten meiſt kleine Kurserhöhungen . Der Pfandbriefmarkt lag ruhig , aber freundlich . Schuldbuchforderungen in den ſpäten Fällig= keiten etwas feſter . Im Verlaufe hielt die feſte Tendenz trotz des wei= teren Rückganges der Linoleumaktien , die erneut 2 5 Proz , einbüßten , an . Es ſetzt ſich immer mehr die Meinung durch , daß bei Deutſche Lino= leum höchſtens 6 Proz . Dividende zur Ausſchüttung gelangen werden . Von Kunſtſeideaktien lagen Aku und Bemberg weitere 2 Prozent feſter , In Börſenkreiſen ſetzt ſich die Vermutung eines guten Geſchäftsganges bei Aku durch , nachdem man wiſſen wollte , daß dieſes Unternehmen die Abſchreibungen verdient hätte . Die übrige Börſe blieb auf dem er= höhten Niveau gur behauptet . Die Stimmung war ſehr zuverſichtlich . Die Börſe ſchloß in feſter Haltung , und beſonders Siemens zeigten mit 188 Prozent recht feſte Veranlagung . Auch für Kunſtſeideaktien und von Schiffahrtswerten Nordd . Oloyd ergaben ſich erneut Kursgewinne von 1 — 2 Prozent . Am Geldmarkt beſtand im Hinblick auf den Zahltag mehr Nachfrage , ſo daß der Satz um 1 Proz . auf 4 , 5 Proz . erhöht ward . Am Deviſenmarkt zeigte die Mark beſonders gegen London feſte Hak= tung . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1952 , gegen Pfunde 20 , 38 ½/ , London - New 4 . 8590 , — Paris 124 . 21 ½ , — Mailand 92 , 75 , — Madrid ( 44 . 70 ) lag auf die internationalen Stabiliſierungsbeſtrebungen feſt ; — Schweiz 25 . 25 ½ . — Holland 12 . 11 ½ . Berlin , 28 . März . Im heutigen Vormittagsverkehr hatte man noch im Anſchluß an das rückgängige New York und unter dem Eindruck der für heute erwar= teten Notverordnung gegen die Auswüchſe des politiſchen Radikalismus mit einem ſchwächeren Börſenverlauf gerechnet . Kurz vor den erſten Kurſen ſchlug die Stimmung aber wieder nach oben um , da bei den Banken kleine Kauforders des Auslandes und der Provinz vorlagen , die zum Teil auf irreguläre Märkte ſtießen , da die Limiteerneuerung noch nicht immer erfolgt war . Die verſchiedenen Inſolvenzmeldungen ( Dorn= dorf , Induſtriebau Held u . Franke uſw . ) waren nur von lokaler Bedeu= tung . Die ſonſt günſtigen Ausſichten , wie der gebeſſerte Kaliabſatz im März , der Abſchluß des Reichsbankkredites für die Arbeitsloſenverſiche= rung , die Möglichkeit eines franzöſiſchen Kohlenbergarbeiterſteits und der Einſpruch des Reichsrates gegen die Einkommen = und Tantiemen= ſteuer drückten ſich in den höheren Kurſen aus . Die Reports per Ultimo April behaupteten ſich entgegen den Erwartungen recht gut . Im Verlauf erfuhren die Kurſe meiſt Beſſerungn , ohne daß das Geſchäft über den üblichen Samstagsrahmen hinausging . Gegen 12 Uhr wurde das Ge= ſchäft in Schiffahrtsaktien auf die bekannt werdenden Abſchlußziffern etwas lebhafter , auch R . W . E . gewannen ebenſo wie Polyphon mehrere Prozent . Anleihen lagen freundlicher . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 25 . März . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellte ſich am 25 . März mit 113 , 4 um 0 , 8 v . H . niedriger als in der Vor= woche . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 2 v . H . auf 105 , 4 geſunken . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren war mit 106 , 3 gegenüber der Vorwoche unverändert , wäh= rend diejenige für induſtrielle Fertigwaren um 0 , 2 v . H . auf 138 , 3 zurück= gegangen iſt . Die Direktion der Naſſauiſchen Landesbank empfiehlt : 7 prozentige Goldkommunalobligationen Serie 9 : Ausgabekurs : 93 , 5 Prozent frei= bleibend , Rückzahlungskurs : 100 Prozent : und 7 prozentige Gold = Pfaud= briefe Ausgabe 12 . Ausgabekurs : 97 Prozent freibleibend , Rückzahlungs= kurs : 100 Prozent . Es wird auf die heutige Anzeige , in der alle Einzel= heiten enthalten ſind , verwieſen . Stillegung des Hefrag = Betriebs in Wölfersheim ? Die Hefrag in Wölfersheim , ein Unternehmen der Preag , beabſichtigt , den Tagebau in Wölfersheim einzuſtellen . Dieſe Maßnahme iſt auf den Preisſturz für Teerprodukte , die die Hefrag durch das Schwelverfahren aus der Braun= kohle in großen Mengen gewinnt , zurückzuführen . Durch den zunächſt vorſorglich gefaßten Beſchluß , den Tagebau einzuſtellen , werden einige hundert Arbeiter brotlos . Neuerdings trägt die Verwaltung ſich noch mit dem Gedanken , den Betrieb der Hefrag am 1 . Juli d . J . eventuell ganz einzuſtellen . Von einer ſolchen Maßnahme würden etwa 1300 Arbeiter und Angeſtellte betroffen . Zurzeit ſind Verſuche im Gange , das Werk auch über den angegebenen Termin hinaus in Betrieb zu hal= ten . Die Verwaltung hält dieſes jedoch nur dann für möglich , wenn es gelingt , beſtimmte , von ihr vorgeſchlagene Pläne , über die gegenwärtig noch keine Mitteilung gemacht werden kann , durchzuführen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Reichsanzeiger veröffentlicht die Verordnung des Reichsernäh= rungsminiſters , wonach der Ausmahlungsſatz für Roggenmehl von höch= ſtens 60 Prozent auf höchſtens 70 Prozent erhöht wird . Die Verord= nung tritt drei Wochen nach ihrer Verkündung in Kraft . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , werden die Indu= ſtrie = und Handelskammern zu Aachen und Stolberg mit Wirkung vom 1 . April d . J . zu der Induſtrie = und Handelskammer für den Regie= rungsbezirk Aachen zu Aachen zuſammengelegt . Die neue Induſtrie = und Handelskammer hat 50 Mitglieder . Die ſüddeutſche Mühlenkonvention hat , nachdem am 21 . März der Mehlpreis um 0 . 25 RM . ermäßigt worden war , den Preis für Weizen= mehl Spez . Null mit Wirkung ab heute wieder um 25 Pfg . auf 44 , 75 RM . je 100 Kg . ab Mühlenſtation erhöht . Dei im Genoſſenſchafts = Zweckverband Heſſen = Mittelrhein ( Schulze = Delitzſch ) zuſammengeſchloſſenen Reviſionsverbände der Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſenſchaften im Volksſtaat Heſſen , in Naſſau und Heſſen = Kaſſel hakten in dieſem Jahre ihren Verbandstag zum erſtenmal ge= meinſam ab , und zwar in den Tagen vom 8 . bis 10 . Mai in Bad = Nauheim . Von däniſcher Seite wird eine deutſche Induſtrie = Ausſtellung in Kopenhagen vorbereitet . Nach dem „ Extrablatt ” iſt der Vater des Ge= dankens ein däniſcher Ingenieur , der deutſche Firmen und die Landes= organiſation der deutſchen Maſchinenfabriken vertritt . Berliner Kursbericht vom 28 . März 1931 Deviſenmarkt vom 28 . März 1931 Me He Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . B . Bemberg Bergmann Elektr . 1103 . 50 Berl . Maſch . = Bau Ver Disconto = Geſ . 1111 . 50 Geſ . Bergw . 111 . — 75 . — 110 . — 54 . — Conti = Gummi 124 . 25 Nordd . Wolle Deutſche Cont . Gas 142 . 25 73 . 25 Deutſche Erdö = Veie ee Vee 147 . — J . G . Farben 147 . — 85 . : 0 Geſ . f . elektr . Untern . 130 . — Harpener Bergbau 7335 73 . 125 Soeſch Eiſen 74 . 75 98 . 50 Bhil . Holzmann 92 . 75 Kali Aſchersleben 160 . — 76 . — Klöcknerwerke 74 . 50 90 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . / 81 . 50 Mannesm . Röhr . . 84 . — Maſch . = Bau = Unin . 45 — — 71 . - Oberſchleſ . Kofsw . 82 . — Orenſtein & Koppel 56 . — Polyphonwert Rütgerswerke 5 Helingfors Währung 100 finn . M Ri . 10 . 546 Rie 10 . 56 Schweiz Bährung 100 Franken Rei 80 . 625 Brie ; E 0 . 785 Salzdetfurth Ka 250 . — Wien 100 Schilling 58 . 92 59 . 04 Spanien 1100 Peſetas 45 . 60 45 . 70 Leonh . Tietz 123 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 422 12 . 442 Danzig 100 Gulder 81 . 47 41 . 63 Verein . Glanzſtoff 119 . 50 Budapei 100 Pengö 73 . 05 73 . 19 Japan 1 Yen 2 . 070 / 2 . 074 Verein . Stahlwerke 62 . 375 Sofia 100 Leva 3 . 03 3 . 042 Rio be Janeiro 1 Milre 0 . 317 C . 319 Weſteregeln Alkali 166 . — Holland 100 Gulden 168 . 04 68 . 38 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 365 7 . 379 Agsb . = Nrnb . Maſch 69 . 125 Lslo 100 Kronen 112 . 11 112 33 Portugal 100 Escubo 18 . 32 18 . 86 Baſalt Linz Berl . Karlsr Ind . 59 . — Hirſch Kupfe Kopenhagen 1100 Kronen 112 . 10 112 . 34 Athen 1100 . Drachm . 5 - 434 F . 442 Stodkholm 100 Kronen 112 , 21 112 . 44 Iſtam bu . 1 türk . 2 London 12 . G . 20 . 36 112 g . 0 . 401 Kairo 1 ägys Hohenlohe = Werke Buenos = Aires 11 Pap . Peſo 1 . 457 1 . 461 Kanado 1 canad . Doll 4 . 188 14 . 196 New York 1 Dollar 4 . 1915 4 . 1992 uruguah 1 Goldpeſo 3 . 967 3 . 973 Lindes Eismaſch . 160 . 75 Belgien 100 Belge 58 . 29 58 . 41 Jsland 100 eſtl . Kr . 91 . 9 c 92 . 77 VogelTelegr . Draht 47 . 50 Italien 100 Lire 21 . 96 22 . 00 Tallinn ( Eſt . / / 100 eſtl . Kr . 111 . 6 d 111 . 86 Wanderer = Werke 58 . — Paris 100 Franes 16 . 39 16 . 43 Riga 100 Lats 80 . 6 ! so . e 1 Halsant , Kocianengrfeaſcäft Frankfurier Kursbericht vom 28 . März 1931 . Pe 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 8 %Bahern . 89 Heſſen v . 2 v . 29 60 Preuß . Stagt : 8 ½ Sachſen . . . . . " . 77 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo ſunsſch . 4 / . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 3 % 0 Aachen v . 8 % Baden = Baden 38 a . M . v . 26 g . 26 v . 27 Oos . ſquid „ Obl . Lds . z . Pf . Re 84 . 75 76 . 25 80 " 100 . 4 81 . 5 91 . 5 23 . 5 96 99 . 75 78 . 5 85 . 5 V Waneune Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Lambesbl 4 ½% Liau . ? Dt . Komm . San mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . 57 l = „ „ Ser . II K 25 Ot . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Zi = 91 92 g 0 981 I , 26 91 . 5 95 . 25 100 . 5 95 . 25 95 . 5 90 . 05 100 . 5 25 30 Berl . Hyp . B 1 2 % 5 - Ligu . = Bfbr . 2 Frkf . Hyp . = Bk . 9 „ Lig . Pfbr . Rie 9 . Liqu Mein . Hhp . = Bi . 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = B „ Lia . Pfbr . 3 ½ Preuß . Boden= ered . = Ban ! . 4 ½% Lig . Pfbr . 30 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bant . 4 ½ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Syp . B 1 . „ Lig . Pſbr . Rhein . = Weſtf Bd . = Credit . . . . . Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . ( ½ 2 Lig . Pfbr . ! 96 . 5 100 94 . 75 86 100 . 75 95 . 25 86 . 5 92 . 25 56 . 5 72 11 99 . 75 J 91 . 5 101 . 5 27 91 . 101 . 5 94 . 15 102 . 25 S 2 . 25 100 93 . 75 02 93 Nanr 91 . 25 101 . 5 96 . 75 93 100 . 5 100 . 5 95 . 25 93 . 5 8 % Württ . Hyp . = B so‟ Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke ½ Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 2 % Mitteld . Stahl % Salzmannu . Cc %Ver . Stahlwerke 8 % Boigt &Häffner J . G . Farben Bonds % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 5 ‟ Bulg . Tah . v . 0 = 4 ½% Oſt . Schätze % 5 Sſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän ½ 7 420 Türk . Admin . * „ 1 . Bagdad Zollanl . O Ungarn 1913 19141 Goldr . 1910 Alien Aua = Kunſtzide Uniel 83 N . E . G AndregeNorisZahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoffl 81 Bemberg . 7 P . . . . / 90 Bergm . El . = Werie/ 103 BrownBoverickCie * 0 Buderus Eiſen . . / 57 . 5 Cement Seidelberel 77 . 5 Karlſtadt 7 . G . Chemie , Baſel/ 172 . 5 Chem . Werke Albert/ 40 Chad Contin . Gummiw . 124 Linoleum ! 94 Daimler = Benz . . . . ! 33 Ve 73 . 5 97 . 5 25 . 5 8 . 85 . 5 Rree 96 . 5 102 21 21 27 . 5 40 . 5 8 . 6 15 . 9 82 . 5 16 . 8 110 . 5 Dt . Atl . Telegr „ Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Berger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraftl 126 Eſchw . Bergwert . / 197 EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas 1 . Lig . / 119 Hof . . . . . . * elſenk . Bergwer ! Geſ . f . eleitr . Untern . / 131 . 5 Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Haienmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phi Zlſe Bergb . Stamm . Genüſſe Junghans Fali Chemie I . Aſchersleben" . Rammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . / 1 Lahmen & Co . aurahütte ech . Augsbur : 73 . 25 134 . 25 43 76 . 5 110 . 5 135 41 104 . 5 GR 51 . 4 40 48 . 5 42 167 . * 136 78 72 . 75 59 119 53 118 . 5 36 08 159 55 . 5 61 . 5 60 825 Löwenbr . Münch . Vfe Lüdenſcheid Metall 40 Lutz Gebr Darmſt . 13 . 75 Mainktr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . ze Mannesm . = Nöhre 84 Mansfeld Berg . Metallget Frankf . Miag , Mühlenbau . 53 MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt 40 Deutz 59 Oberurſe ! Sberbedarf Phönix Bergbau 64 Reiniger . Gebbe = 8 o Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm 120 . 5 Metallwaren . Tas Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . 89 Roeder Gebr . 64 Rütgerswerke . . . 57 120 Sachtleben A . 6 . 147 Salzdetfurtb Kal ; 250 Salzw . Heilbronn 181 Schöfferhof = Bind . 193 Schramm . Lackfbr . 56 . 5 Schriftg . Stempel , Schuckert Eleftr . . . Aare Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemen s & Salsfe 186 . 5 Südd . Immobilien 22 . 5 Zucker = A . G . 123 Svenska Tändſtic ? Zeilue Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Unterfranken 25 Beithwerle 17 Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . 62 . 5 Strohſtoffabr . 114 . 5 Ultramarin . . . 27 . 5 ane Mi Voigt & Haefiner . Wahß & Frehztag . 40 Wegelin Rußfabrikl 42 Beſteregem Kali . . 1168 . 5 Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . / 102 . 25 „ Memel . 74 Allig . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Kyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechiel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank Hyp . = Bank Pfdbr . = Bl . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Ban ) keichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Bankverem Württb . Notenbant 95 105 129 207 114 . 5 147 . 5 24 . 5 111 . 25 93 154 154 161 277 140 . 5 Gae 134 A . = G . f . Veriehrsw . 6 . Allg . Lokalb . Kraftw 131 7 % Dt . Reichsb . Vzgl 93 . 5 Hapag . . . . . " 73 . 25 Nordb . Llotzd . . Südd Eiſenb . = G ( llianz . u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Berf FrankonaRück = u . M Mannh . Verſic Otavi Minen Schantung Ha Einfamilien- häuser , Säle , Fabrik- räume , Läden vereinigt die Vor= züge der Zentral= u . Einzelheizung . Billig in Anlage und Betrieb . Proſpekte und Vorſchläge koſtenlos , Luftheizungswerke G . m . b . H . Frankfurt a . M . 2 Mainzer Landſtraße 193 . I . 2919 Mie Mee u . etwas Praktiſches f . d . Schulbeginn : Gut und preiswert . Große Auswahl . Naſchinenſtrickerei Braunparkh Schulzengaſſe 3 ( Haus d . Heilsarmee ) Telefon 3369 . ( 4111 b Wir sind die Billigsten ! Nar Flebarbeit Sohlen und Absätze veren 2 . 60 Domen 2 . 00 I . 2 . 20 Ledka - Besohlung Lnisenstr . 42 . Ecke Elisabethenstr . die mir ihre Adreſſe ſenden , erhalt . von mir koſtenlos eine neue einf . Methode mitgeteilt , die ich ſelbſt anwandte . Frau Geh . Rat Thewalt , Berlin 202 B , Budapeſterſtr . 25 . — Auch bei Gicht , Rheuma , Ischias anwendb . Rückp . erb . ( TP 5006 ) wäſcht Wäſche naklichwunderbar ! Ihr Kinderwagen von Mihelm Lehrhach weil am billigsten jetzt Kirchstrasse 21 5076 22 . 3 . Sonntag Abendzug Mainz - Darmstadt , Der große Herr wir d von der Dame in Schwarz um ein Lebenszeichen unter G 43 an die Ge- schäftsstelle ds . BI . * gebeten im Rahmen des Preisabbaues ausgeführt von erſten Kräften . Kanzler u . Sohn , Schulſtr . 12 . Damen = u . Herren = Friſeure . ( 4742 In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche . Schlagwerke Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — K an Solide Ausführung , 5 ihr . Garantie . Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳK an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 14 Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald Für die Feiertage empfehle Ia Speiſequark Ia Rahmquark Ia friſche Landbutter zum billigſten Tagespreis MolkereiWendel Göckel Darmſtadt Pankratiusſtr . 43 Fernſprecher 2307 189 Gulet Rat iſt teuer für viele , die leiraten möchten . Heute braucht man eine ſo bewährte Or= ganiſation wie den Lebensbund Vor Enttäuſchungen ſicher , haben Sie bei uns volle Diskretion und eine Auswahl wie ſonſt nie . Alle Stände , alle Berufs= ſchichten ſind vertre= ten . Auch Einheiraten gibt es in Fülle . Keine „ Vermittlung , ſondern ſachgemäße Beratung und rein perſönliche Einzelbe= handlung . Geringe Koſten und urkund= liche Garantie auf Rückzahlg bei Nicht= erfolg . Ausk . Vor= ſchläg = und Bundes= brift gegen 30 Pfg . Porto , verſchloſſ . und ohne Aufdruck durch Verlag Bereiter , Verl . = Zehlendorf 161 Düppelſtr 3 a . IIN . 86 Für Kleingärtner ! Einfriedigungs = Pfoſten , Staketen , Pfähle , Breiter , Schwarten , Rahmen , Latten in allen Längen u . Stärken , billigſt ab Lager Oſtbahnhof . Josef Gentil , Holzhandlung Telephon 3199 . T 5085 a Matürliche Mineralwaſſe II z u Haustrin kkuren It Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico Marienbad — Mergentheim — Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen und andere . 3324 a ) Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiser Friedrich - Ouelle Elisabethen - Cuelle Vilbel Martin Jahn , Darmſtadt Pallaswieſenſtraße 30 — Telefon 305 , Fräulein i . d . 40 er Jahren ſucht einen Herrn i . ſich . Stllg . zw . Heir . kennen zu lernen . Etw . Verm . vorh . Ang . u . G . 96 a . d . Geſchäftsſtelle . ( * Berufstätige Beamkenkochker 23 J . alt , mit Ver= mög , ſtattl . Erſch , wünſcht anſt . Herrn kennen zu lern zw . ſpät . Heirat , Off . u . F . 227 a . d . Geſch . * Vorn . Ehevermittl . ſtr . reell , diskret , d . das Büro Frau G . Schuchmann , Darm= ſtadt . Stiftſtraße 46 . Ausk . koſtenlos Aufr . Freund= ſchaft ſucht gebild . junge Dame mit nur gebildet . Herrn in ſich . Stell . Spät . Heirat eventl . nicht ausgeſchl . Angeb . u . G . 67 a . d . Geſch . Alleinſteh . Herr v . 40 Jahren , ſich . Stell . mit Wohn . , wünſcht d . Bekannt= ſchaft einer Dame zw . baldig . Heirat . Ang . mit Bild unt . G . 53 a . d . Geſchſt Vermittl . zwecklos . * Geſchäftsmann 35 Jahre . evangel . , ſucht nicht unver= mög . tücktig , ſport= lieb . Mädchen mit auter Vergangenh . kennen zu lern . zw . Heirat . Offerten m . Bild unter G . 121 a . d . Geſchſt . ( 5004 Bahnbeamker in gut St . . Wtw . , auswärts wohnh . , Hausheſitzer , 46 J . ſucht ſich wied . glück= lich zu verheiraten Offerten u . G . 120 a . d . Geſch . V . poſtl . Briefen hitte abzuſ . ( TV 5056 ) Kinderl . Witwe , geb . , 34 J . , geſund , blond , vollſchl . , w . d . Bek . ein . Partn . nicht üb . 45 J . mit gut , wahrh . Char . zw . Ged . = Aust . u . gemeinſ . Spazierg . kenn . zu lern . , evtl . ſpätere Heirat nicht ausgeſchl . Ausführl . ernſtgem . Offert . m . Lichtb . unter G . 80 a . d . Geſchſt . Ver= mittlung zwecklos . * Für Beamtentochter v . angen . Aeußeren , m . hübſch . Ausſtatt . u . ſpät . kl . Vermög . wird d . Bekanntſch . e , folid . Herrn i . A . v . 30 — 40 J . m . beſt . Vergangeny . zw . ſpät . Heirat geſ . Beamter bevorz . Briefe mit voller Namensnenng . erb . unter G 95 an die Geſchäftsſt . Penſionsber , Lehrer m . ſteig . Einkomm . wünſcht Bekanntſch . eines netten , häus = ! lich erzog . , gebildet . Fräuleins bis 26 J . Strengſte Diskret . Anonyme u . poſtlag . Schreiben unerw . Zuſchr . unt . G . 131 a . d . Geſch . ( TV 5057 Junger Schuh = und Schäftemach . m . Facl . ) Möbl . Zimmer Einheirat in beſtehd , gelegenh . v . kinderl . ſchulausbild u Meiſt mit 2 Bett . , Balkon Prif . , 25 J . , 1 , 70 gr n . Süd vd . Südweſt ſucht Stellung ebtl u . wenn mögl Koch = Geſch . Gefl . Zuſchr . u . /Ehep . p . ſof . geſucht . 5 102 a d . Geſch ( * Ang G . 132 Gſchſt 5 - Zimmer - Wohung 1 . od . 2 . St . , ſchöne Lage , zum 1 . Juni od . 1 . Juli zu miet . geſucht . Angeb . unt . G . 62 a . d . Geſch . Höh . Beamter ( kl Fam ſucht 245 3 . Bohn . , 1 . od . 2 St , im O Sid = O . Voraus = ; zahl . Angeb . u . G 122 Eeſchſt . ( 5019 a 1 Unser Sonderangebot auf preiswerte TEPPICHE LRUFER U . BRÜCKEN beginnt morgen , den 30 . März und endet am Oster - Samstag . Während dieser Zeit bieten wir wiederum eine besondere Einkaufs - Gelegenheit , denn bei Barkäufen erhalten Sie jetzt , abgesehen von wenigen Marken - Teppichen , Tet 0 NAchLASS ! Wer Vorteile wahrnehmen will , wird uns deshalb auf jeden Fall be- suchen . Die Auswahl ist riesengroß , die Preise sind den Zeitverhältnis- sen angepaßt ! WILHELM EHRHARDT Darmstadt , Ernst - Ludwig - Straße 25 3 — 4 - Zimmer = Wohnungen mit Zubehör in gt . Wohnlagen f . gute Miet . geſucht . ( 5106 Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 1 — 2 Zimm . = Wohn . ſucht kinderl Indu= ſtriebeamt . Preisang . u . G . 6 a . d Geſch . ( * Kl . Raum geſ . Ang . u . G 103 a . d . Geſunde , helle 6 — 7 Zimmer = Wohn . zu annehmb . Preis z . mieten geſ . Angeb . unter G . 104 an die Heſchäftsſt . Berufst Ehepaa . ſ . 2 — 3 Zimm . „ Küchenb . Nä Karl = , Annaſtr . Angeb . u . G 9 cie Geſchſt Geſucht : 2 kl . od . 1 gr . leeres Zim . mit Küche od . Kammer . Part . bevorzgt . Re= paraturen w . ſelbſt gemacht . Angeb u . G . 141 a . d . Gſchſt . * 2 lere 3 . geſ . Ang . u . G . 110 Geſchſt . ( * 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Zentr . = Heiz . v . 3 erw . Perſon , geſ . Erwünſcht Tinten = Paulusviertel oder ſonſt , ſchöne Lage . Ang . mit Preis u . G . 119 a . d . Geſch * Vilb . Mineralwaſſer p . Fl . 205 fr . Ha . Motorradverleihung Avemarie Arheilgerſtraße 70 . Damen - Sohlen und Fleal 2 . 50 . 3 . 50 , 3 . 90 4 50 Mt . Herren Sollen und Pie 4 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 . 5 . 50 Mk . Liebfraue Jakob Wöhrn , ſtrer 48 Wertheim - Elektra Näumaschinen Miele - Fabrräd . , Gentrifagen Buttermaschinen L . & M . Ende Töchter des verstorbenen August Enge Darmstadt , Schuchardstraße Telephon 4141 Bitte aut unser Schild über der Ein gangstür zu achten ! ( 44961 Jayresitttete ii Borau ; Aelteres Ehepaar ſucht zum 1 . Mai in Darmſtadt klein . Einfamilienhaus mit Garten in frei . Lage , od . Etagenwohng . ( 1 . Stock , 5 Zim . ) m . Gartenanteil . Eil= ang . an Möbus , Ldg . = Georg = Str . 64 . ( * fg Geſucht von höherem Beamten ( Junggeſellen ) et einf , 1 d . ſaub . mbl Zim . , Nähe Kapell= platz . Angeb . unter G . 114 Geſchſt . 2 — 4 = Zim . = Wohng . zu mieten geſucht . Angeb . unt . B . 520 a . d . Geſchſt . ( 5104 mit mod . Komfort in nur beſtem Hauſe und abſ . A ein ſchwarz , glatt= ruhiger Lage , mögl . Eich= bergviertel ( Mietber . = Karte Azuholen bei Joh . vorh . ) Ausf . Angeb . unt . D 85 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . Kinderloſ . Ehepaar ( Reichsbeamt . ) ſucht 4 — 6 = Zimmer = Wohnung mit Bad , elektr . Licht , Gas u . Zubehör buſch . Schwanz , am gegen monatl . Miete von etwa 100 . — Mark in guter Lage . Offerten unter G . 20 a . d . Geſchäftsſt . Zugelaufen haar . Dackel . Ab = Peter Jäger Wwe , Rohrbach = Darm= ſtadt 2 , Land , Hin= derſtr . 11 . ( 5035 1 Kätzchen , ſchwarz= wß . . Naſe gelb . Mal , 26 . abhand . gekom . Gutenbergſtr . 10 , p½ Belohnung . A A alnin . Wortang in Darmstadt für versetzten Be- amten m . Mietberechtigungskarte ab sofort oder später zu mieten gesucht . Gefl . Angeb . m . Angabe der Miethöhe unter G . 125 an die Geschäftsstelle . Numuer 88 Seite 15 Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliauce Straße 92 . Die drei Volontär = Detektive tauſchten einen Blick , der ſagte : s iſt doch der frechſte Spitzbube , der je mit der ewigen Gerech= keit Schindluder getrieben hat . „ Wie — macht man denn ſolche Steine ? ” fragte der Kapitän , r um keine Geſprächpauſe eintreten zu laſſen . Müller gab eine Erklärung , die erkennen ließ , daß er genau der Materie Beſcheid wußte . Auch werde auf dieſem Gebiete türlich unentwegt weitergeforſcht . Die beſten Verfahren ſeien rigens Geheimbeſitz gewiſſer deutſcher Firmen . „ Hm — und bei einem von dieſen Häuſern ſind Sie tätig ? ” üller bejahte . „ Iſt es indiskret zu fragen , bei welchem ? ” mdiskret iſt es nicht , Kapitänchen — aber Antwort kriegen Sie ne . Unſereiner hat nämlich auch manchmal Dienſtgeheim = Beleidigung . ” Fe . ” „ O bitte , wir ſind nicht neugierig ! ” wehrte Mertens ab . Es war nicht leicht , nach dieſen aufregenden Erlebniſſen noch te lange Teeſtunde hindurch den Schein eines harmloſen Ge= nuders aufrechtzuerhalten . Müller redete faſt allein — in ner derben , oft plumpen Art , die aber immer , ob gewollt oder abſichtlich , amüſant war . Er war jeder Wendung des Ge = haben ſchien — der zählt nicht . Der ſoll ſich an ſein Konfek= rächs gewachſen — ganz zweifellos ein Mann von vielſeitiger ldung , wenn auch die „ Kinderſtube ” zu wünſchen übrig ließ . General — Sie ſind kein Flirt für mich . Sie ſind ja biel zu ſchien ſich zwiſchen ſeinen Hörern , die ihm auf die Dauer 9 s Wort faſt völlig überließen , äußerſt wohl zu fühlen . Oder tterte er , daß die drei darauf brannten , ihre Anſichten über zſelber auszutauſchen , wenn er ſich nur erſt empfohlen hätte ? hts des Aufbruchs zu markieren . „ Kapitäu — ” ſchmunzelte Müller , „ jetzt haben Sie ſicher Ich nen Schnaps für uns zwei Männer unter uns ? Uebrigens , und Mißvergnügen . Eine brennende , ſchmerzvolle Spannung . eine Damen , Sie haben Ihre Nelken liegen laſſen — „ Ein unmöglicher Burſche ” , ſagte Frau Ellen , während die ten blieb leer . rmen vom Steward durch das Treppenlabyrinth zurückgeleitet urden . „ Aber wie ein Juwelendieb ſieht er eigentlich nicht S . " nur deshalb ſo frech , weil er ganz genau weiß , daß niemand , oder trauerte über ihn hinweg zu einem andern . u Stein bei ihm wiederfinden wird — und zöge man ihn litternackt aus , wühlte ſein Gepäck durch und durch . . . Er = ſehen , wenn eine Frau leidet . Und wenn’s die wäre , die ihn nern Sie ſich doch : ich bin ja Spezialiſt , ich arbeite ja ſel= r . . . man müßte ſich das aufſchreiben ! Er hatte ſich ja dann kundigen , warum der Herr Baron nicht zu Tiſch komme . eich wieder gefaßt — aber anfangs hatte er doch ſekundenlang ich dieſer verräteriſchen Entgleiſung die Faſſung verloren . ” „ Daß irgend etwas mit ihm nicht ſtimmt ” , grübelte Ellen , ſen Eindruck hatte ich ja auch . Aber was ? ” „ Erinnern Sie ſich ! er machte doch die unverſchämte Be = warnend mit dem Finger . erkung über meinen Leichtſinn , die Steine herumliegen zu an ſchließlich auch harmlos auslegen — Seltſam : die plauder = und lachfrohe Stimmung , die bisher en Kapitänstiſch zum Gegenſtand allgemeinen Neides gemacht 1 atte , wollte ſich heut abend nicht einfinden . Miſſis Rahel ver = durch die Verbindungstür der Oberzahlmeiſter ein . ( Nachdruck verboten . ) Ein Roman von Walter Bloem . ſuchte vergeblich , den Kummer um ihren Solitär zu verſcheuchen . Miß Edith Vaughan ſchmollte heftig . Beim Betreten des Saales hatte ſie entdecken müſſen , daß ihre Freundin Emerentia , die zwi= ſchen den Herren Hutchinſon zur Linken und Müller zur Rechten ihren Platz hatte , ausgerückt war . Sie ſaß nun links von dem Doktor — neben Theodor Stephany — und lachte die Reiſegefähr= tin aus , als die Proteſt erhob . „ Ich denke , Miß Edith , ” neckte Hutchinſon , „ ihr zwei habt euch geſchwören , niemals aufeinander eiferſüchtig zu ſein ? ” „ Ich bin nicht eiferſüchtig ! ” fauchte die Blonde . „ Wenn die Dame mich gebeten hätte , ihr meinen Platz abzutreten — darüber hätte ſich reden laſſen . Dieſe Eigenmächtigkeit iſt eine James Hutchinſon verſuchte , ſie zu beruhigen . „ Ich für ineine Perſon bin mit der Veränderung vollkommen einverſtan= den . Das ſchafft klare Verhältniſſe . Ich habe Sie nun für mich allein . Der da — ” , er wies über die Achſel auf Doktor Müller , der heute abend nur Augen für die Preisgekrönte zu tionsgirl halten . ” Miß Edith ſchmollte weiter . „ Ach Sie , bequem . Schade , daß dieſes deutſche Fräulein nicht Engliſch ſpricht . Zu der paßten Sie blendend . ” „ Verſuchen Sie doch , mich ein bißchen zu erziehen ! “ Die blauen Puppenaugen überflogen die mächtige Geſtalt , hließlich blieb den Damen nichts übrig , als ihrerſeits die Ab = vom angegrauten Haar bis zu den kräftig vorgewölbten Schößen der Smoking = Weſte . „ In Ihren Jahren ? ! Hoffnungsloſer Fall . ” In Ellen Winterfeldts Herzen war mehr als Kummer Man war ſchon beim Nachtiſch — und der Platz zu ihrer Rech = Vergebens ſuchte der Kapitän , die ſtill Verehrte aufzu= heitern . Er wußte , warum ſie ſo verſonnen war , ſo abgelenkt . vorliegt ? “ Er kannte das . Es war ja faſt immer ſo . Er glühte in ver = „ Ich ſchwöre , er iſt’s geweſen ! ” ſchnob Miſſis Rahel . „ Er ſchwiegener Anbetung — und die Göttin ſeiner Wahl lächelte Aber Jens Mertens iſt Kavalier . Er kann’s nicht mit an= ſelber leiden macht . Er winkte dem Steward : er ſolle ſich er = Alsbald Beſcheid : der Herr Baron laſſe ſich entſchuldigen , er habe ſich mit ſchweren Kopfſchmerzen zu Bette legen müſſen . Ellen , fing einen Blick James Hutchinſons auf : was hab' ich geſagt ? ! Sie ſchüttelte heftig mit dem Kopf . Er drohte Jens Mertens war glücklich . Heut abend würde er nicht ſſen — ” „ Ueber die habe ich ſchon nachgedacht — die kann von Frau Ellens Seite weichen . Die war gerührt , entſchloß ſich , den Guten zu belohnen . Er darf ſie ins Kino begleiten . Als Valentin Klamfoth am folgenden Morgen den Schal= terraum betrat , deſſen eine Hälfte ſein Bureau darſtellte , trat „ Denken Sie , Klamfoth , was ſoeben paſſiert iſt . Kommt doch einer von den Muſikmachern zu mir ins Office — verlangt , daß ich ihm ein Paket im Safe aufbewahren ſoll ! ” Der Oberſteward ſtutzte . Seine Brauen hoben ſich zur Stirnmitte . „ Wetten , daß ich weiß , wer’s war ? Der mit dem Monokel — der Ruſſe . ” „ Getroffen ! Wie kommen Sie auf den ? ” Der ſei ihm ſchon ſeit Anfang der Reiſe aufgefallen . Ein Neuer , und ſolch eine merkwürdige Erſcheinung . . . Daß er ihn bei der Frühmorgenandacht auf dem Sportdeck belauſcht hatte und ſeitdem eine ſtille Schwäche für ihn empfand — das verſchwieg er . Aber es war wie eine Enttäuſchung , eine Eut= weihung . Wär’s nicht trotzdem möglich — ? Es gibt auch ſen= timentale Halunken . Ob er das Paket einmal ſehen könne ? Gewiß . Es fühlte ſich an wie eine flache Zigarrenkiſte . Ob er Angaben über den Inhalt gemacht ? Sehr zögernd , ja . Er ſei früher einmal in beſſeren Verhältniſſen geweſen — das ſei alles , was er aus dem Zuſammenbruch ſeines Schickſals gerettet . Klang glaub= haft genug . Immerhin — ſeltſames Zuſammentreffen" . Der p . Twardowſki , das iſt kein Paſſagier . Das iſt ein Angeſtellter , ein Untergebener . Den brauchte man nicht mit Samthandſchuhen anzufaſſen . Da packt man zu . Ein paar Minuten ſpäter ſteht der p . Twardowfki , an allen Gliedern zitternd , zwiſchen dem Oberzahlmeiſter und dem Ober= ſteward . „ Zeigen Sie Ihren Paß . ” Der Paß iſt von der zuſtändigen Berliner Polizeibehörde ausgeſtellt . Beruf : Muſiker . Geboren 1893 in St . Petersburg . Staatsangehörigkeit : Deutſcher . Die habe er vor zwei Jahren erworben . Einreiſeviſum ? Nein — Zuzugsgenehnkigung . Er wolle alſo drüben bleiben ? Ja . Warum ? Nicht ſehr gut in Deutſch= land . Begreiflich — wenn einer ſein ruſſiſches Vaterland ver= loren hat — lieber USA . als Germanija — , machten wir auch , wenn wir könnten , Klamfoth , wie ? Das möchte Valentin Klamfoth denn doch nicht zugeben . Na , egal — jetzt heißt’s bei der Stange bleiben . Was in dem Paket drin ſei ? Der Ruſſe zittert heftiger . Das könne er nicht ſagen — das ſei ſein Letztes , ſein Teuerſtes . Man ſolle ihn nicht mit Fragen quälen . „ Wenn wir Ihnen nun ſagen , daß ein Verdacht gegen Sie Der Ruſſe zuckt zuſammen . In ſeinem harten , ſchwerrfälligen Deutſch fragt er : „ Oh , ich darf ſerr bitten — was fier e — ine Värrdacht ? ” Herr Klamfoth denkt einen Augenblick nach . Der Oberzahl= meiſter iſt ja noch nicht im Vertrauen . Man verſtändigt ihn durch einen Blick , der andeuten ſoll : ich fingiere ja nur , dem da gegenüber . Es ſei eine Denunziation gegen ihn eingelaufen . Wegen bolſchewiſtiſcher Umtriebe , Dmitri Waſſiljewitſch richtete ſich hoch auf : „ Ich und — bol — Meine Cherren — ich war Offizierr Sei — ner Majeſtät Nikolai des Zwe — iten . ” Sieht wirklich ſo aus , als könnt’ er’s geweſen ſein . Die beiden Inquiſitoren werden um zehn Schattierungen höflicher . Sie ſind beide ehemalige Deckoffiziere der Kaiſerlichen Marine . Wiſſen , wie das tut , wenn man die Flagge ſtreichen muß . ( Fortſetzung folgt . ) Vor 3000 Jahren ſchon wußte man , daß es zur Er= haltung der Geſundheit und Ver= längerung des Lebens unbedingt notwendig iſt , von Zeit zu Zeit ein „ Großreinemachen ” zu veranſtalten . Alte Ablagerungen müſſen aufge= löſt , kranke Säfte gewaltſam aus dem Körper ausgeſchieden , der Darm entgiftet und das Blut er= neuert werden . Dazu verwendeten ie Orientvölker ſchon vor Tauſen= den von Jahren Der Saft des bulgariſchen Knob= lauchs gilt als der wirkſamſte . Er ſetzt den Blutdruck gewaltig herab , vermindert Gärung und Fäulnis im Darm , erwärmt und ſtärkt den Magen , reguliert den Stuhlgang , verjüngt den ganzen Körper , ſteu= ert der Arterienverkalkung entge= gen und iſt bei Herzleiden , Hämor= rhoiden , Blähungen . Magenleiden und Darmleiden , Würmern , Gal= len = und Leberleiden , Blaſen = und Nierenleid , Harnſäureleiden , Gicht , Rheuma , Ischias , Zuckerkrankheit und manchen anderen Leiden ein wirkſames Hausmittel . Dieſe Heil= kraft hat aber auch nur der auf kaltem Wege durch Preſſen gewon= nene Roh = Saft , nicht aber auch die im Handel befindlichen Auszüge , Eſſenzen , Extrakte , Tinkturen etc . , die ſogar zu bedeutend höheren Preiſen verkauft werden ( Fläſch= chen mit 30 — 50 Gramm Inhalt werden durch große Propaganda= feldzüge zu 2 . 50 bis 3 . 50 ℳ ver= kauft ) . Wir liefern naturreinen , aus bulgariſchen Knoblauchknollen auf kaltem Wege gepreßten Saft , wie Sie ihn natureller von keiner Firma bekommen können . Trotz= dem koſtet dieſe Flaſche mit 150 Gramm Inhalt bei uns nur 2 . — ℳ und Porto , 6 Flaſchen 12 . — franko gegen Nachnahme . Zwiebel= ſaft nur 1 . 80 ℳ . Knoblauch = Kapſeln ( pulveriſierter Knoblauch in ange= nehm und bequem einzunehmenden Oblatenkapſeln ) Schachtel 3 . — ℳ . Knoblauch = Dragees ( bonbonartige Tabletten ohne Knoblauchgeruch und = Geſchmack ) Packung 2 . — 4 . Alle anderen Pflanzen = und Ge= müſe = Rohſäfte ebenfalls lieferbar . Broſchüre : „ Die Pflanzen = Roh = ( TV . 83 Saft = Kur ” koſtenlos . Herbaria = Kräukerparadies Philippsburg K . 8 . 514 ( Baden ) . Dachpappen Ruberoid Kyan . Baumpfähle „ Aoſenſtäbe Pfoſten für Zäune in Lärchen u . Kiefern . Bohnenſtangen Breiter , Latten ! uſw . Sperrplatten liefert billigſt S . Nrugleld Telefon 184513 e 48 . Zu Oſtern und Echulbeginn Muſik = Inſtrumente aller Art , von der einfachſten bis zur erſtklaſſigſten Ausfüh= rung , ſämtliche Zu behörteile , ſowie Schulen , Noten , Tanzalben , Schlager , zu anerkannt billigen 04 a Freiſen . Muſikhaus Cruſius M . hlſtraße 74 am Kapellplatz neuerbaut , freie , ſonnige Lage , in Waldesnähe , enthalt . 6 Zim= mer , Bad , Diele , , Loggia und großer Garten , zu verkaufen u . baldigſt beziehbar . Anzahlung 10 — 12 000 Mk . Nähere Aus = ( 5033 kunft bei Telephon 1935 . hiltt in allen Fäl- len rasch u . billig suchen , tauschen und verkauten , Ihr Helter , die kleine Anzeige ! Garten - Fäſſer 5 o 13 a Bütten Pflanzenkübel Kief . Anmachhoiz Küferei Heim Arheilgerſtraße 53 . Pigng Franke zu verk . „ Schützen= ſtraße 1 II . * Ra ! Arerkak Guaftä vereinigt mit mäs- sigem Preis , dassind diekennzeichender WBetten , die Sie bei — mir karfen . in Ihrem Interesse , meine Preise in Bettwaren zu vergleichen . Betten - Einkauf ist Vertrauenssache ! Achten Sie genau auf die Firma , wo Sie Bettwaren kaufen . Hetall - Bettstellen nur allererste Fabrikate 29 . 50 23 . 50 17 . 50 13 . 75 Woll - Hafratzen Ztlg . , mit Kopfkeil , nur eig . Verarbeitung 35 . - 29 . 50 25 . - 17 . 50 Kapok - Hatratzen genan nach Maß , jede Größe , angefertigt aus besonders guten Drellen UAngob . unt . G . 117 29 . - 69 . - 58 . - A 8 . - 35 . - Bettfedern u . Halbdannen meine bekannt guten Onalitäten Pfund 6 . 50 , 5 . - , 3 , . 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , 759 Im . freier Wohnung Bett - Barchent 160 cm br 3 . 59 , 2 . 95 , 130 cm 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 95 Steppdecken doppelseitig Satin , mit guter Wollfällung 29 . 50 22 . 50 19 . 50 13 . 50 8 . 90 Erwünſcht wäre die Baunen Steppdecken /iedoch nicht Bedingg . in nur erstklaseigen Onalitäten /Angb . G 116 Gſchſt 95 . - 78 . - 65 . - 58 . - 49 . - Geſchäftshaus Wer Geld sparen will , kauft bei /kereiprod od . Kondi = Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Serren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joß . Thalheimer , Beinbergſtr . 17 . ( 2 sia Bauplatz etwa 500 qm , mögl . Süd . oder Oſt . von D . , oder 1 — 2 Fam . Haus m . freiw . Wohn . bis 20 000 Mk . gegen bar zu kf . geſ . Angeb . mit Größe u Preis u G 137 Geſchſt Darmstadt Ludwigstr . 15 3856 a Eck = Bauplatz terhaltenes in günſt . Lage m . genehmigt . Plan , für Bäckerei oder Metzgerei geeignet , zu ver= kaufen . Günſtige Gelegenheit für An= fänger . Wenig Eigenkapiial erforderlich . „ Angebote u . F 154 an d . Geſchſt . ( 4675 b Nähe Rheinſtr . z . pk . Ang . u . G . 150 Gſch . * eirkemidranegs Garten , 14 Zim . u . all . Zubehör , ſowie 13 groß . Atelierräu= men f . Büros oder Sprechz . zu verkauf . oder zu vermieten . ” Exiſtenzgründung ! 3 X 4 = Zimmer = Haus mit Manſ . u . Gart . Eckhaus in bevorz . Lage . Erdgeſchoß z . Geſchäftsgründung frei , preisw . z . verk . a . d . Geſchäftsſt . 4 - oder 9 = Zim . Haus bei guter Anzahlg . zu kaufen geſucht . Offerten u . G . 124 a . d . Geſchſt ( 5036 Ein = , Zwei = od . auch Etagenhaus gegen hohe Anzahlg . zu kaufen geſucht . ( 3 Nähe der El . = Halteſt . Verkehrslage , f . Mol= torei geeign . , Eckladen mit 4 Schaufenſt . , u . Dreizimmer = Wohng . frei . 40 000 Mark . Haus mit Bäckerei in guter Lage 45000 Mk . 4 X 5 = Zim . = Haus mit Vor = u . Hinter= garten 45 000 Mark . Zweifamilien = Haus , 4 = und 6 = Zim . = Whg . , ) Vor = u . Hintergarten , 6 = Zimmer = Wohng be= ziehbar . B 000 Mark . Einfamilienhaus 7 Zimm . , 25 000 Mk . , Joh . = o , Mart . = V . b . zu verkf . ev zu verm . Näheres durch L Gievers , Lichtenbergſtraße 14 . e Beobn HNah n Aabe Aa e R Raf Ve Ar Naige Re A Re Wer ! Hee ne Re 4 J 2 W e u e ſtenn 2 aor V KA . Han Haeas e Wei Aber 9 Ar B A Perke" achten 2 m hs re 2 r Anzeic Aaf bitte Wicht Oose‟ viel Sie Perl Be Habell ; holen 2 Kaf Ne e Gr 6 de 1 24 0 w Aa e Sröce 2 RM 150 GrsGe 3 eu 285 zunil allefnige Rorstellet : THOMPSON . WERKk G . m . b . H . DuSSEIDOx ) Anz . z . kauf . geſ . Ang . u . G . 32 Gſch . Cs 4 Kl . Einfam . = Haus m . Toreinf . , Garten oder Nebengebäude v . Eigent . ſelbſt zu kaufen geſ . Angeb mit Preis u . G . 85 an die Geſchſt . Hinfanſt Haut ſteuerfrei , zu verk Ang . u . G . 152 Gſch . ( * gid ) Einfam . - Haus in ruh . L . Darmſt . mit ca . 5 Zimm . u . Zub . zu kaufen geſ . Ang . mit Preis u . G . 56 Geſchs ( * sa Sonntag , den 29 . März 1931 Preiswerte Bamen - Wäsche Elegante Nachthemden aus farbigem Batist , mit feinem Einsatz und 2 Spitze garniert Charmeuse - Unterkleider schwere Onalität , mit verschiedenen Spitzen - Garnierungen und kleinen Schönheitsfehlern 2 Damen - Schlafanzüge mit langem Arm , apartes Streifenmuster Damen - Schlafanzüge mit langem Arm , fesche Form , aparte Verarbeitung Elegante Nachthemden 5 mit reicher Handarbeit u . entzückender Hand - Klöppelspitze an Arm und Ausschnitt Kunstseidene Rock - Hemdhosen 95 mit verschiedener eleganter Spitzengarnierung in hübschen Farben . Damen - Schlafanzüge aus feinem Wäschestoff , mit langem Arm , in moderner Verarbeitung . Damen - Trägerhemden mit Stickerei - Motiv und feiner Spitze durch - garniert . . Elegante Taghemden mit hübscher Valencienne - Spitze garniert Elegante Untertaillen mit Hohlsaum und feiner Valencienne - Spitze Damen - Hemdhosen aus farbigem Wäsche - Batist , mit feinem Spitzeneinsatz durchgarntert . Kunstseidene Unterkleider mit breiter Spitze oben und unten durch- garniert , verschiedene Farben . Elegante Taghemden mit Handarbeit und entzückender Hand - Klöppelspitze . . . Elegante Nachthemden mit schöner Bogenspitze , sowie Handklöppel - Spitze an Arm und Ansschnitt . Korsetts Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit Rückenschluß . . . . 88 , 45 , Strumptband - Gürtel aus gutem Drell . mit 2 Paar Haltern . . . . . . . . 1 . 10 , Strumpfband - Gürtel aus damassiertem Drell , mit 2 Paar Haltern . . . . 1 . 10 , Hüftenhalter aus gutem Drell , mit Rücken- schnürung u . Vorderschluß , 2 . 95 Sport - Gürtel aus damassiertem Drell . mit Seitenschluß u Gummiteil . , 2 25 , Corselets Einzelstücke , nur gute Oualitäten . . . . . . . 4 . 95 , Auch Baby - Wäsche so Billie Zefir - Spielhöschen indanthren , kariert und unifarbig 1 , 75 , 1 . 50 Gestrickte Spielhöschen mit ¼Arm . einfarb . mit buntenStreifen 1 . 35 , 1 . 20 Gestrickte Spielhöschen mit langem Arm . in verscbieden . Farben 1 . 95 , 1 . 65 Zefir - Röckchen schön bestiekt . häbsche Ausführg 1 . 75 , 1 . 40 Gestrickte Kleidchen weiß mit schönen . bunten Streifen 1 . 75 , 1 . 60 Wagen - Kissen ausgebogt und mit hübscher Stickerei 135 , 0 . 98 Kunsteis Ahren Kein Laden . Dleburgerstr . 8 Telephon 2944 . ( 4863 a ) Seit 40 Jahren liefere die vorzüglichen , wetterfesten ! Speyerer Falzziegel . Heppen- heimer Biberschwänze zur Zu- friedenheit für alle Baubehördens und Private General - Vertretung : Joseph Freitag / Darmstadt s Gegründet 1865 ( 2723 a ) Teletonruf 2427 für Metzgereien liefert Fegelmäßig und in jeder Henge . Brauerei 5 o 20 P . Brenner Groß - Umstadt ueg Suen ( 6 Per ” ” — rd vom Beſitzer ſelbſt gef . bei bill . Berecht . Angeb . unt . G . 86 an die Geſchſt . afe A . eh Obſtbäume und Formen Weinreben Beerenobſt , Haſelnüſſe , Roſen , Büſche u . Hoch= ſtämme in Prachiſorten . Ziergehölze , Schling= pflanzen , Erdbeeren , Spargelpflanzen , Winter= harte Blumenſtauden , alles in großer ſchöner Ausw . Reichh . Kat . Gartenfreund’ ” koſtenfr . Baumſchule Poenicke & Co . , Delitzſch , gegr . 1876 Staubſauger mit Zubehör zu RM . 65 . — netto zu haben bei Fa . Georg Keil , Elektr . Inſt . , Darmſtadt , Eliſabethen = ( 5027 ſtraße 36 . Teleph . 2460 . Staubbindendes Fußbodenöl , Leinöl , Harttrockenöl . ( 3971 a Drogerie Zachmann , Bleichſtr . 47 , Mniet ſehr gut . Inſtrum , zu vermieten . Anzuſ . ab 1 . April zw . 1 u . 3 Uhr ( * Heinrichſtr . 151 , 50 kdelbusohrose . Mk . 70 . - RGurscn LEIHBIBLIOTHEK LauFEnor NEUERSCHEINUNGEN in prima Ware , 10 Edelbuschros Mk . 3 — , 20 St . Mk . 4 50 , Kletterrost 1 St . Mk . 0 . 45 . 10 St . Mk . 4 — , Hochs Rosen , 75 — 100 cm boch , St . Mk 1 . 6 100 — 110 cm hoch 1 St . Mk . 2 — , sow sämtl . Ob tbäume Beeren - u Ziersträuche Blumenzwiebein etc . Fordern Sie Prei liste gratis . Nicht gefallende Sendunge nehmen wir gut verpackt zurück . Au träge von 10 RM . an verpackungst ! é I . Abg 50 Nachnahmeversand . Gebr . Sommer , Langelohe 9 bei Elmshorn . Ais für lange Zeit gut verzinsliche Kapitalanlage emptehlen wk ½Goldkommunalobligationen Serie 9 Ausgabekurs : 931 / , ) , freibleibend Rückzahlungskurs : 100 - Pür die Sicherstellung dieser Schuldverschreibungen haften 1 . das gesamte Vermögen und die Rücklagen der Nassaulschen Landesbank , 2 . die unbeschränkte Garantie des Bezirksverbandes des Reglerungsbezirks Wiesbaden , der mit seinem Vermögen und seiner Steuerkraft einschließlich der Steuerkratt aller Städte , Kreise und Land- gemeinden des Regierungsbezirks für Verzinsung und Einlösung der Schuldverschreidungen haltet , 3 . die Darlehen selbst , welche an Gemeinden und öffentliche Körperschaften im Reglerungsbezik Wiesbaden gegeben worden sind . Infolge des Fortfalls der Kapitalertragsteuer flieft der gesamte Ainsertag dem Inhader der Schuld- verschreibungen ohne Abzug zu . Die Kündigung der Schuldverschreibungen ist frühestens zum 30 . September 1937 möglich . Infolgedessen haben die Erwerber 61 , Jahre lang eine hohe Nettoverzinsung . Die Schuldverschreibungen der Nassauischen Landesbank eind an der Beriiner und Frankfurter Börse jeder- zeit veräußerlich und reichsbanklombardfähig , Sie sind zur Anlegung von Mündelgeld in ganz Deutsch- land zugelassen . Gleichreitig emptehlen wir unsere bekannten Fahrraddeck . 2 . 50 Sättel läuche . — . 90 Freilauf Laternen . . 3 . — Griffe Lenker Glocken . — 70 Pedale Netze . Schallplatten 4 . 50 3 . 15 . Gütting b 7 o Gold - Pfandbriefe Ausgabe 12 hervorragende deutsche Ouali- tätsarbeit aus be stem Edelstahl hergestellt . Garantie tür jede : Stück . Jeder Markenklinge voll ebenbürtig . Wieder laufend lieterbar . Preis per 100 Stück RM . 4 . — , UV . 2568 Wilhelm Hänisch Zweibrücken /Rheinptalz , Post- schließtach 171 , Woltslochstr . 81 . Ausgabekurs : 97 ? , freibleibend Rückzahlungskurs : 100 % gedeckt durch erststellige mündelsichere Golchppofheken und mit den gleichen darantien zusgestattet wi de Kommunalobligationen ( Siche oben 1 . und 2 . ) . Die Pfandbriefe sind in Stücken von 500 und 1000 Goldmark erhaltlich . Die Kommnnalobligationen werden i Stücken von 100 , 200 , 500 , 1000 und 2000 Goldmark ausgegeben Die Stücke sind sofort lieferbar und können durch sämtliche Banken , Sparkassen m itgenossenschaften , sowie durch alle Niederlassungen der Landesbank bezogen werden . V . 418 Wiesbaden . Direktion der Nat hen Landesbank . Neeetin ontglänzt and reinigt Anzüge , Kostüme , MFatol . auch Teppiche , Polstermöbel nsw . wie nen . Frisckt auch dle Farben auf und gibt neue Appretur . Dauernd laufen begeisterto Dankschreiben ein , die wohl die Güfe de patentierten Necetin - Palver am besten beweisen . Rachen Sle Ihro alte Kleldung noch heute wie venl Elutach mit Hecetin durchbürsten ! Wecetin in allen Drogerlen nsw . 75 Pig . de Schuchtel . Die Dresdener Staatsoper . Vor 60 Jahren wurde das durch Brand zerſtörte Gebäude der Dresdner Staatsoper nach den Plänen von Gottfried Semper wieder aufgebaut . Auch die alte Staatsoper war von Semper erbaut worden . Seitdem iſt die Dresdner Oper eine der berühmteſten Bühnen der Welt . Blick in die Hauptgeſchäftsſtraße von Cawnpore . Anläßlich der Hinrichtung von drei politiſchen Mördern kam , es in Cawnpore zu ſchweren Kämpfen zwiſchen Mohammedanern und Hindus . Nach den letzten Meldungen wurden 120 Per= ſonen getötet und mehr als 500 ſchwer verletzt . Die Lage iſt äußerſt bedrohlich , da die Maſſen nicht mehr der Friedensparole Gandhis folgen . Reich und Ausland . Blutige Eiferſuchtstat eines Polizeibeamten . Frankfurt . In der Frankfurter Vorſtadt ſeddernheim ereignete ſich am Samstag vor= tittag in der Dillenburgerſtraße ein blutiges iiferſuchtsdrama . Ein Beamter der Verkehrs= olizei , Alfred Seitz , der mit der 26 jährigen Kon= riſtin Anna Weigelt ſei einiger Zeit ein Ver= ältnis unterhielt , fand ſich geſtern früh in der Vohnung des Mädchens ein und gab nach einer urzen Auseinanderſetzung mehrere Schüſſe ab , ie ſofort tödlich wirkten . Der Täter brachte ſich araufhin ſelbſt einen Schuß bei und wurde in hwerverletztem Zuſtand in das Krankenhaus berführt . Weshalb die Orgel nicht mehr rein klang . Kandel ( Pfalz ) . In einer hieſigen Kirche nerkte man ſchon ſeit einiger Zeit an der Orgel Inſtimmigkeiten . Man glaubte , das dem Alter der Orgel zuſchreiben zu müſſen . Die Nachprü= fung durch den Orgelſtimmer ergab aber ein Fehlen von über 30 Orgelpfeifen , die im Laufe von drei Jahren nach und nach entfernt worden ind . Die Pfeifen ſind aus Feinzinn und haben inen Wert von annähernd 800 Mark . Feſtnahme eines Schwerverbrechers . Köln . In einem Gaſthaus am Domhof onnte die Polizei einen langgeſuchten Hambur= ſer Schwerverbrecher feſtnehmen . Es handelt ſich im den Seemann Adolf Schacht , der ſich in Be= leitung ſeiner Geliebten , der 21 jährigen Er= derbsloſen Erneſtine Beyer befand . Schacht , der ch hier unter dem Namen Charles Abel auf= ielt , hatte am 6 . März in Altona in Gemein= haft mit drei Helfershelfern einen Raubüber= all auf einen Kaſſenboten der Weſtindiſchen Zank verübt , wobei den Burſchen 16 000 Mark in ie Hände fielen . Die Feſtnahme erfolgte ſo berraſchend , daß Schacht nicht an Gegenwehr achte . Man fand bei ihm noch 540 Reichsmark r Bar , ſowie eine Browningpiſtole mit fünf ſchuß und 19 Reſervepatronen . Fünf Bauerngehöfte abgebrannt . Katzenbach ( Röhn ) . Nachts brach auf dem nweſen des Markus Voll ein Feuer aus , das rotz der herbeieilenden Feuerwehr ſich auf wei = 1 re Gehöfte verbreitete , ſo daß fünf Anweſen tit Scheunen , Wirtſchaftsgebäuden und Ställen öllig niederbrannten . Nur die Wohnhäuſer dnnten gerettet werden . Man vermutet , daß Frandſtiftung vorliegt . Glücklich verlaufener Abſturz einer Fliegerin . Berlin . Die amerikaniſche Fliegerin Elli= or Smith ſtürzte nach einer Meldung Berliner ſlätter aus New York bei dem Verſuch , den Ohenrekord zu brechen , aus 8000 Meter Höhe b , da der Motor ausſetzte . Der Schlauch des ſauerſtoffapparates fiel ihr aus dem Mund , und te Pilotin wurde ſofort bewußtlos . Sie er= lachte erſt wieder in ungefähr 3000 Meter Höhe , Is ihr Flugzeug bereits weit über das Meer bgetrieben war , konnte aber doch noch im lang= imen Gleitflug nach Long Island zurückkehren , ſo ſie eine Notlandung vornahm . Dabei wurde r Apparat zerſtört , ſie ſelbſt aber erlitt nur erhältnismäßig geringe Verletzungen . Ein Flugzeug im Kampf gegen eine Schmugglerbande . Helſingfors . Auf dem Eiſe des Fin= iſchen Meerbuſens hat ſich ein erbitterter Kampf tit Schmugglern abgeſpielt . Ein Flugzeug hatte ine größere Schmugglerkarawane entdeckt , die ch von der eſtländiſchen Seite her der finniſchen küſte näherte . Die Schmuggler eröffneten ſofort dewehrfeuer auf das Flugzeug , das von drei Lugeln getroffen wurde . Daraufhin wurde eine arke Patrouille gegen die Schmuggler ausge= andt . Alle Zollſtationen an der finniſchen Küſte durden alarmiert . Nach großen Anſtrengungen onnten die Schmuggler gefaßt werden . Nicht deniger als 16 Pferdegeſpanne mit 6000 Liter Sprit wurden beſchlagnahmt . Faſt alle Schmugg= er , größtenteils Eſten , wurden verhaftet . Kältewelle in Jugoſlawien . Belgrad . Die Kältewelle in Jugoſlawien at ſich geſtern empfindlich verſtärkt . Das Mi= rimum wird aus derjHerzegowina mit 10 Grad inter Null gemeldet . In vielen Teilen des Lan= es wüten Schneeſtütme . Das ſchwerſte Rennen der Welk : Grand Nalional = Rennen in Liverpool . „ Bechers Brook ” , der größte Wall des Grand National = Rennens . In Liverpool kam das Grand National = Rennen , das ſchwerſte Jagdrennen der Welt zum Austrag . Die erleuchkete Verkehrspolkzei . Links ; Pariſer Poliziſt mit dem glühbirnenerleuchteten Signalſtab , der den Fahrern ſchon von weitem kenntlich iſt — Rechts : Die elektriſche Birne auf der Mütze des Pariſer Verkehrsbeamten . Zur beſſeren Reglung des Straßenverkehrs bei Nacht oder bei trüber Witterung hat die Pariſer Verkehrspolizei elektriſch erleuchtete Signalſtäbe und ſogar glübirnenverſehene Mützen für ihre Beamten eingeführt . Raubüberfall auf einen franzöſiſchen Taxichauffeur . Paris . Ein Droſchkenführer von fürſtlichem Geblüt wurde in der Nacht zum Samstag im Walde von Verſailles von drei Fahrgäſten , un= ter denen ſich eine Frau befand , überfallen , nie= dergeſchlagen und ſeiner Brieftaſche beraubt , in der ſich ſeine Papiere und 150 Franken befunden . Der Chauffeur wurde erſt mehrere Stunden ſpä= ter von Paſſanten bewußtlos aufgefunden und in ein Krankenhaus gebracht , wo ſich herausſtellte . daß er ein Sohn des im Jahre 1927 verſtorbenen ruſſiſchen Fürſten Nikolaus Galizyn iſt . Seine Verletzungen erwieſen ſich als unbedeutend . Schneetreiben in Athen und in Mazedonien . Athen . Im Gegenſatz zur bisherigen Wit= terung herrſcht in Athen ſeit Freitag ein ſchweres Schneetreiben , das die Stadt und die geſamte Umgebung mit einer weißen Schneedecke bedeckt hat . Wie aus Saloniki berichtet wird , herrſcht auch in ganz Mazedonien Schneewetter . In Dav= lia in der Provinz Levadia liegt Schnee in einer Höhe von ſtellenweiſe bis 40 Zentimeter . Der engliſche Schriftſteller Arnold Bennet geſtorben . London . Der bekannte engliſche Schrift= ſteller Arnold Bennet iſt am Freitag abend ge= ſtorben . Ein engliſcher Dampfer geſunken . Riga . Der 2000 Tonnen große britiſche Frachtdampfer „ Arniſton ” iſt in der Nacht zum Samstag im Rigaer Meerbuſen geſunken . Das Schiff befand ſich in einer Dampferkarawane , die gegenwärtig von einem Eisbrecher aus Riga in die Oſtſee geführt wird und mit ungeheuren Eis= ſchwierigkeiten zu kämpfen hat . Die Wände des engliſchen Dampfers wurden von den Eis= maſſen eingedrückt und der Dampfer ſank nach vierſtündigem vergeblichen Bemühen , ihn über Waſſer zu halten . Seine 22 Mann ſtarke Be= ſatzung wurde von dem Eisbrecher gerettet . Auch die übrigen Schiffe der Karawane ſind in kri= tiſcher Lage . Der deutſche Dampfer „ Novex ” hat einen Steuerſchaden , ein lettiſcher Dampfer ein großes Leck . Sie wurden von dem Eisbrecher ins Schleppkau genommen . Fran Hanau wird zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt . Paris . Im Hanau = Prozeß wurde am Sams= tag nachmittag von der 11 . Strafkammer nach fünfmonatiger Verhandlung das Urteil gefällt . Frau Hanau , die Präſidentin der „ Gazette du Franc ” wurde zu zwei Jahren Gefängnis und 3000 Franken Geldſtrafe , ihr geſchiedener Gatte und Mitarbeiter Lazare Bloch zu 18 Monaten Gefängnis und 3000 Franken Geldſtrafe und der Rechtsberater Herſent zu 3000 Franken Geld= ſtrafe verurteilt . Der Chefredakteur der „ Ga= zette du Franc ” Pierre Audibert , und der Mit= angeklagte de Courville , der die Rolle eines Strohmannes ſpielte , wurden freigeſprochen . Revolverſchüſſe im Gerichtsſaal . Der Angeklagte getötet , Zeugen verletzt . New York . Ein aufregender Zwiſchenfall ſpielte ſich im Gerichtsſaal in Pineville im Staate Kentucky ab . Im Verlauf der Verhand= lung gegen einen Mörder krachte plötzlich eine Revolverſalve aus dem Zuſchauerraum . Der An= geklagte wurde getötet , ſein Bruder und drei Zeugen wurden ſchwer verletzt . Unter der Menge brach eine wilde Panik aus . Nach den Feſtſtel= lungen der Polizei handelt es ſich um die dra= matiſche Austragung eines jahrhunderte alten Familienhaſſes . Weiterer Fahrpreisabbau im Südamerika = Weſtküſten = Dienſt . Die am Dienſt nach der Weſtküſte Südameri= kas beteiligten Linien , die Deutſche Dampfſchiff= fahrtsgeſellſchaft „ Kosmos ” A . G . und die Ham= burg — Amerika = Linie , haben beſchloſſen , ihre Fahrpreiſe in der 1 . Klaſſe und der Kajüte nach der Weſtküſte Südamerikas ſowohl via Panama= kanal als auch via Magellanſtraße abermals her= abzuſetzen . Nähere Auskunft erteilen die Ham= burg — Amerika = Linie und ihre Vertretungen . Mulkimillionär wird Kapikän auf dem „ Naukilus ” . William Leeds , ein bekannter amerikaniſcher Multimillionär und Weltreiſender , hat jetzt mit Sir Hubert Wilkins einen Vertrag unterzeichnet , nach dem er als Hilfskapitän auf dem „ Nautilus ” die U = Boot = Expedition nach dem Nordpol mitmachen wird , Seite 18 Sonntag , den 29 . März 1931 Dookbetten mit echt tarbigem Inlett , fertig getüllt . Federfüllung , 19 . 50 23 . — 33 . — Halbdaunen : 35 . — 41 — 45 . — Daunen : 47 . — 59 . — bis 81 . — Kissen . gut gefüllt , 8 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 24 . - Geringe Qualitäten , die ihren Zweck nicht ei- füllen , werden nicht getührt . Betten - Spezial - Haus Darmstadt , Markt 11 Steppdecken , prachtvolle Qualitäten , 86 . — 59 . — 52 . — 45 . — 39 . — 33 . — 25 . — 21 . 60 bis 14 , 60 Daunensteppdecken : 100 . — 85 . — 78 . — 89 . — bis 63 . - 043 Säulläett . Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzüglich Verpfl . ( 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 ℳ Wochenend 7 . 50 Z . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) A . MANNLICR Verkrefer ſucht für alle Arten Rollos . Jalouſien , Rolläden , Markiſen , Gartenſchirme , Verdunk . = Anlagen . Grüßner & Co . Neurode , Eulengeb . ( I . Br . 3952 ) Die unterzeichnete Firma , eine der älteſten und größten der Branche , ſucht für den dort . Platz und ev . Bezirk einen Vertreter der Feinkoſt = und Kolonialwaren = Branche gegen Proviſionsvertrag . Her= ren , die beſte Referenzen aufweiſen können und ihre organiſatoriſchen und kaufmänniſchen Fähigkeiten gegebenen= falls auch für eine Bezirksvertretung mit Untervertretern ausnutzen wollen , mögen ſich wenden an die Firma A . W . Auerner , Braunſchweig Gemüſe = u . Obſt = Konſerven = , Konfitür . = und Marmeladen = Fabrik . ( IIHbg 5009 Wenko = Hohlſteindecken im Reichsdeckenwettbewerb . prämiiert . Verkreter geſuchl . Schriftliche Bewerbungen ſofort erbeten . Geeignete Ziegeleien ört= lich vorhanden . Wenko = Decken G . m . b . H . , Hannover , Hedwigſtr . ( II . Hbg . 4984 Uriinaung : Keäkert . ges . geschützt Volks - Waschmaschine , wäscht selbst- tätig ohne jede Antriebskratt in 25 Mi- nuten bis 200 Liter Wäsche blütenweitz Verkaufs - Preis unter RM . 30 . — Generalvertreter von Fabrik gesucht . Große Verdienst möglichkeit ! Vertrieb aut eigene Rech- nung , daher Betriebsmittel von 850 . — bis 1000 . — ertorderlich . Angebote unt Nr . 9332 a . d . Ann . - Exped Ed . Rocklage , ( IV 5077 Osnabrück . Gesucht sofort ! Perſonen jeden Standes u . Alters zur Einrichtung einer Maschinenstrickereil Keine beſonderen Vorkenntniſſe nötig . Gar ntiert hoher u . dauernder Verdienſt ) bei angenehmer Arbeit zu Hauſe . Ent= fernun ; kein Hindernis Verlangen Sie noch heute ganz unverbindlich u koſten= los Auskunft von der 1883 gegründeten Firma Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 , 1 V . 378 Zollvereinsniederlage . Heimarbeit Abpachen v . Badeſalz vergibt E . Schueider Berlin = Hohenſchönhauſen , Steffenſtraße 19 . ( IV 5005 ) Lehrling dickfl . Frucht = und Gewürzextrakten , die möglichst fortbildungsschultrei , für Bäckerei - Verkreker zur Mitnahme von prima alkoholfreien ſehr gut und billiger ſind geſucht . Hol Verdienſt für Verkäufer . Verkaufsunter = hiesige Großhdlg . gesucht . Offerten ſtützung . Dr . H . Roehrich , Hamburg 1 . /unter G 133 an die Geschäftsstelle . g . 336 Oin Doftermani ! * U Alke angeſehene Verſich . - 0 ſchaft mit allen Zweigen hat ihre Agenkur neu , eventl . auch mit kI . Inkaſſo , zu beſetzen . Für Nebenberuf gut geeignet . Es kommt aber nur ein Herr in Frage , der in der Lage iſt , den Beſtand zu vergrößern . Offerten unter F . 214 a . d . Geſchäftsſt . * WElBLICM iM Oſterei Das ſiiide icr witne reizend : Freudige Ueberraſchung durch das Weſtermann = Buch im Oſterei . Das iſt das Geſchenk nach Dem Herren Ihrem Geſchmack , ganz wie Sie es wünſchen . Vornehm und von großer Wirkung . Wärmſten Dank und ein freundliches Erinnern ſichernd . ehrmädchen für den Laden sucht Alioe - Bazar Wilnelminenetr 21 / * Dame m . 2 Kind 7 u . 9 J . , ſucht beſſ . Fräulein zur ſelbſt . Führ . d . Haushalt . Perfekt in allen Hausarbeiten , Ord= nung u . Zuverläſſig= keit Beding . Eintr . baldmögl . Ang . u . G . 11 Geſchſt . Zur Führung eines frauenl . Haushalt . , ſelbſtd . Bauhandw . mit 15 jähr . Sohn u . kl . Landwirtſch . , w . 1 tüchtige Perſon ſof . geſucht . Ang . u . G . 29 Geſchſt . ( * sg Als Haustochter oder beſſere Stütze in gutem Hauſe , wo Hilfe vorhanden , als= bald Stellung geſ . b . Fam . = Anſch . u . entſpr Vergüt Bin 21 J . alt ev . , beſitze Kenntn . i . Kochen , Nähen , Plärt . Servieren u . Hausarb . Angebote an Eh . Meiſel , Offenbach a M . , Saligſtr . 3 , III . ( I . 4737 ) 1 A Mädchen v . Lande , 22 Jahre ſucht Stell . in beſſ . Hauſe z . 15 . April . Gt Zeugn . vorh . Off . u . G . 118 . Gſch . Die berühmten , von namhaften Künſtlern prächtig ausgeſtatteten Romaue des Verlages Georg Weſtermann werden auf Wunſch in dieſer reizenden Oſterkaſſette geliefert . . Ln . M . 10 . — fAelt ſolid . Haus = Ln . M . 6 . — beſſ . u . bügeln k . , in kdrloſ . Arzthaushalt z . 1 . April geſ . Ang Ln . M . 6 . — an Dr . med . Ende , ( 4953 b ) Zu Oſtern werden folgende Bücher geſchenkt : Der Dame : Brandung . Rom . v . Knud Anderſen . Ln . M . 7 , 50 Perlmutter . Rom . v . Knud Anderſen . Ln . M . 6 , 80 Schilfrohr im Winde . Roman von Grazia De= ledda . . Ln . M . 6 , 50 Marie Antoinette Königin von Frankreich . Ro= man von Prehn = v . Dewitz . . . Ln . M . 10 . — Die Tochter Marie Antoinettes . Von Carry Brachvogel . Ln . M . 5 , 60 Ottilie . Rom . v . Einar Chriſtianſen . Ln . M . 10 . — Das Buch Liebe . Gudrunroman . Von Werner Janſen Ln . M . 6 . — Jungvolk . Rom . v . Marie Bregendahl . Ln . M . 8 . — Robert der Teufel ( Die irdiſche Unſterblichkeit ) . Von Werner Janſen . . Ln . M . 5 , 50 Die Toten ſiegen . Kleiſtroman von Henriette von Meerheimb . . Ln . M . 7 , 50 Schiffbrüchige im Hafen . Roman von Grazia Deledda . . Ln . M . 6 , 50 Theodor Obermeyer . Induſtrie = Roman von Wil= helm Engelke . . Das Buch Leidenſchaft . Amelungenroman von mädch . , d . koch . , aus Werner Janſen . Heinrich der Löwe . Rom . v . W . Janſen . Ln . M . 6 . — Geier um Marienburg . Deutſchritterroman von m . Zgn . u . Lohnford Werner Janſen Die Kinder Iſrael . Moſeroman von Werner /Kirch = Brombach i . O . Janſen Ln . M . 6 , 50 Der Mittelſtürmer von Hollywood . Sportroman ! Tüchtiges , ſolides von Sidney Horler Ln . M . 3 . — Ragnar Finnſſon . Roman von Gudmundur Alleinmädchen Kamban Ln . M . 8 , 50 m . Nähkenntniſſ . u . Hölle im Schnee . Roman von Ernſt Didring . Jahreszeugniſſ . geſ . Ln . M . 6 . — Näh . Geſchätfsſt . ( * Der Krater . Rom . v . Ernſt Didring . Ln . M . 6 . — Anſtänd . ig , unabh . Spekulanten . Roman v . E . Didring . Ln . M . 5 , 50 Der Mann im Schatten . Roman von Ludwig Mädchen Anton Ln . M . 6 , 50 von hier , d . perfekt Im Königreich Mjelvik . Humoriſtiſcher Roman in allen Hausarb Ln . M . 7 , 50 iſt , etwas nähen k . von Karl Friedrich Kurz . und gute Zeugniſſe Zum Mittelpunkt der Arktis . Von Frederik beſitzt , tagsüber ge A . Cook . Ln . M . 11 . — ſucht . Eintritt nach Kindern : ( 4036 a Oſtern . Vorzuſtell . Tauſendſchön . Von Fr . Düſel und A . Sergel . Für 5 = bis 8 jährige . . Ln . M . 2 , 70 Märchen von heute . Von Eliſabeth Daudenthey . Für 5 = bis 8 jährige Ln . M . 2 . — Plimplamplauz . Von Julius Berſtl . Für 5 = bis 8 jährige Ln . M . 2 , 70 Großmutters Haus . Von Wilhelm Scharrel= mann . Für 9 = bis 10 jährige . . Ln . M . 2 , 70 Das fröhliche Buch für die Jugend . Von Fr Düſel . Für 9 = bis 10 jährige . . Ln . M . 2 , 70 Näheres durch jede Buchhandlung e Verlag Georg Westermann , Braunschweig Zur Uebernahme einer einträglichen Geſchäftsſtelle ſuchen wir eine für den ſchwierigen Organiſations = und Anwerbedienſt beſonders qualifizierte Kraft in mittleren Jahren unter günſtigen Anſiellungsbedingungen . Altersverſorgung iſt in Ausſicht genommen . Der Bewerber muß eine Perfönlichkeit ſein , die ſich in geordneten wirtſchattlichen und familiären Verhältniſſen befindet , ſich eines guten Anſehens erfreut , möglichſt von Jugend auf im Bezirk anſätſig iſt und über weitreichende Beziehungen bis in die beſten Kreiſe der Provinz Star= kenburg verfügt . ( 1 V 5054 Ausführliche Bewerbungen mit Lebenslauf , Zeugnis= abſchriften und Angabe von Referenzen werden erbeten an die Schweizeriſche Lebensverſicherungs = u . Rentenanſtalt Bezirksdirektion I , Frankfurt a . M . , Schillerplatz 7 . Reelle Neuheit ! Riesengewinn ! D . R . P . angemeldet . Generalvertrieb bedeutender Un ernehmen beabſichtigt in allen Bezirken und Orten der Provinzen Starkenburg und Rheinheſſen ſelbſtändige Verkaufsniederlagen ( Alleinvertrieb ) einzurichten . Für Firmen pder Herren mit einem flüſſigen Kapital von ℳ 150 . — bis ℳ 1600 . — , die auf eigene Rechnung arbeiten und großzügige Verkauſsorganiſation unter= hal en können ist jetzt der richtige Moment . Ausführl . Angebote und Kapitalnachweis von zuver= läſſigen und rührigen Perſonen erbeten . Auch werden Untervertreter an allen Plätzen bei hohem Einkommen eingeſtellt , Schriftl ausführl . Angebote unt , W . V . 777 an die Geſchäftsſtelle . ( 5075 Eriſtenz Geſchäftsſtelle , Büro= tätigkeit m . Ifd . hoh . Einkom . zu vergeben . 500 — 1000 Mk . nötig . Angebote an H . Fröhlich , Düffel= dorf = Gerresheim , ünneſtr . 1 ( K 6 . 496 Ständig , Verdienſt durch Verkauf von holländ . Kaffee an Private . Ang . unt . G . 142 a . d . Gſchſt . * WEIMARBEIT schriftl Hansa - UL Verlag , Hallea . s ( 1801 a Re Verkrek . ( innen ) Arbeitsloſe ) z . Beſuch v Viehhaltern geſucht Proviſion w ſof . aus= gezahlt Offerte : Düfſeldorf Poſtſchließfach 566 . ( FV 120 ) Schneider = Lehrling geſucht . Kirchſtraße 1 , I . ( * Bäcker = Aushilfe f . Oſterſams= tag geſ . Es kommt nur ſelbſt . Kraft , er= fahren a . Dampfofen ; in Frage . Angeb . F . 248 a . . Gſchſt . Montag von 5 bis Uhr . Heidenreich= ſtraße 37 III . Für Mittwoch kräft . ſanb . Putzfrau geſ . Ang . m . Empf unt . G 38 a . d . Geſch . * Zuverl . fleiß . Mädch . zw . 17 — 20 J . tagsüb . i . kl . Haushalt geſ . Angeb . unt . G 99 a . die Geſchäftsſt . Mädchen vom Lande aus gut . Familie ſucht Stellg . i . ruh . Haush . es w . m . a . gute Be= handlung als hohen Lohn geſ . Angeb . u . ſucht Ang . u ( G 41 a . d . Geſch . 100 M . Be in . emjenigen , at . Ma ſchloſſer ) , guter Hand Vertrauensſt n . Dauerſtellun ſchaft . Angeb . G . 126 a . d . len die Zeit ein . erbeten ur a . d . Gſchſt . Mathemat . , r 5 u angew . , d . aka G . Lehre . Vorber lle Ziele . Nachh . mannſtr . 30 . I 5 — 12 jährige d . erhalt . erfole ſe Magda Kr f . Privat = Lehrs Rheinſtr . 17 , Privatfachſchul = 5 kenograph Maſch . ſchre . Halbjahreskur Einzelunterr : Beg . : Mitte 2 M . Naumat Waldſtr . 4 . Suche Stelle i . gut . Hauſe b . n . d . Spül Habe Haushalt . = Sch . beſ . mit gut . Zeugn . Angeb . unter G Ang unt . G 97 a an die Geſchſt d . Geſchäftsſt . Junges zuverläſſiget kinderl . Mädchen v . L . ſucht Stellung bis nach d . Spülen Näh . Geſchſt . ( 5063 Köchin empf . ſich f . Konfirmat . . Hoch= zeit . , a . auswärts . G . Wentz . Nieder = Ramſt . = Str . 75 . Tücht . Schneiderin empf . ſich auch für Mänt . u . Koſtüme Ang . u . G . 93 Gſch . * MANRLICN Zuverläſſiger Kraftwagenführer mit 7 jähr . Fahrpra= ris empfiehlt ſich f Geſchäfts = o . Reiſe= fahrten auf Abruf Jederzeit telefoniſch zu erreichen . Gefl . Angeb . unter G . 147 an die Geſchäftsſt . * Zum baldigen Eintritt wird von hie- siger Fabrik tüch tige Stenotypistin mit guter Allgemeinbildung gesucht . Es wird große Fertigkeit in Steno- grafe und aut der Schrelbmaschine verlangt , Sprachkenntnisse erwünscht . Bewerbungen mit Lichtbild , Zeugnis- abschritten , Lebenslaut und Gehalts- ansprüchen u . G 136 an die Geschäfts- stelle dieses Blattes erbeten . ( 506 Hölländer gebr . zu kaufei Geſchäftsſtelle Gebrauchtes , 8 ‟ H . = Fahr . ad . v . P zu kaufen geſu Teppie ca 2 X 3 m , gut zu kauf . geſ . An u . G 1 Z 4 a d . Gſo Kl . guterhalt . zu kaufen geſucht Preisangeb . u . G an die Geſchäftsſ Geſpielte Schallplatt werden angekauft Grafenſtraße 24 , 1 Herrnfahrrad . ſehr gut erh . , zu fen geſ . Ang . m . u . G . 115 Geſchſt Gebr . Eisſchra zu kaufen geſu Angeb . unt . G . an die Geſchſt . Eßzimmer , auch braucht , aber gt . halten , zu kauf . Angeb . unt . M . a . d . Geſchſt . ( 5 Alte Fahrräder d . unt . Dach od . Keller liegen , ka ich preiswert . Adr . u . G . 148 6 Guterh . Kranke Fahrſtuhl zu kau= geſ . Angebote u G . 88 Geſchäftsſt . Büro = Schreibkiſt zu kaufen geſuch Angeb . unter G . a . d . Geſchäftsſt . Insel Markenfahrräder Adler , Viktoria und Wanderer sind jetzt bedeutend billiger ! Ein Posten ( Lualitäte - Fahr- räder mit 2 jähriger Garantie nur RM . 53 . — Ein Posten Fahrrad - RM . 1 . 75 decken . Ein Posten Schläuche R . 0 . 85 Pedale ( Paar ) . . . . RM 0 . 30 und alle übrigen Ersatzteile bedeutend billiger nur Dei B . Orio , Harlsstrade 14 — ß 6 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezlalhaus Hessens : 9 Schaufenster 9 Schaufenster ( 5095 ) Aeſpegel u . Bild ind Work 29 . März 1931 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 14 Die Stärke der Heere und der Sloteen der Großmächte . Von W . Hoeppener = Flatow . Abrüſtung oder Aufrüſtung ? Ueber die Frage : Sollen die Großſtaaten im Intereſſe des Völkerfriedens auf= rüſten oder abrüſten hat man ſchon unendlich oft geſtritten . Aber — wie immer bei grundlegenden politiſchen Erwägungen für die Landesverteidigung notwendig er= achten . Wer hat abgerüſtet ? Es gibt heute — 12 Jahre nach der Un= terzeichnung der Friedensverträge — nur zwei Staaten , die wirklich bis zur Grenze des äußerſten abgerüſtet haben : Deutſch= land und Oeſterreich ! Kein anderes Land der Welt hat ſich bis= her um die verſchiedenen Abrüſtungspakte geſchert — außer England , das den Ver= ſuch machte , ſein Landheer auf den britiſchen Inſeln ganz klein und bedeutungslos zu Aufſtändiſchen , die Sokols uſw . an , alles in allem rund 200 000 Mann . Und wie es ſich mit Italien und Polen verhält , ſo verhält es lich ſelbſtverſtändlich auch mit faſt allen anderen Staaten Die gegenwärtige Kräfteverteilung inner- halb der Großſtaaten ſieht etwa folgender= maßen aus ( ohne daß eine Gewähr für die Richtigkeit der hier angeführten amtlichen Sahlen übernommen werden kann ) : Dentſchland . 100 000 Mann Landheer und 48 Schiffe der Flotte mit zuſammen 253 700 Connen , keine Slugzeuge und keine Unterſeeboote . Amerika . 137 472 Mann ſtehendes Heer , 289000 Mann Neſerven , dazu die Natio= nalgarde mit 11000 Offizieren und AnARATHIEnanpnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannunnnnngnnnnnnnnnnnnannnnnng noch vier Grenzſchutzkorps , die Verbände der noch etwa 150 000 indiſche Eingeborenen = Nußland 624 000 pan 210060 England 20000 U . S . Z . 15700 Deutſchland jodod eine Einigung iſt trotz aller Abrüſtungs = und Weltfriedenskonferenzen noch nicht er= zielt worden . Swei Parteien ſtehen ſich gegenüber : Die eine erinnert an das alte Bismarckwort : „ Wenn du den Frieden willſt , rüſte für den Krieg ! ‟ Die anderen ſind für be= dingungsloſe und ſofortige all= gemeine Abrüſtung ! Die einen ſagen : Se beſſer wir gerüſtet ſind , je größer , moder= ner und ſchlagfertiger unſer Heer iſt , um ſo geringer wird die Gefahr , angegriffen zu werden ! Die anderen dagegen behaupten : Der Nüſtungswettbewerb der Völker , deren jedes danach trachtet , „ militäriſch ” das ſtärkſte ” zu werden , muß und wird ſich eines Lages überſchlagen und zu einem Kriege umdesKriegeswillen führen ! Welche dieſer beiden Parteien ( man darf wohl als ſelbſtverſtändlich unterſtellen , daß es bei beiden gleich Ernſt um Völker= frieden und Verſöhnung iſt ) Necht hat , können wir nicht ermeſſen . Eins aber können und müſſen wir ſagen : Sinnlos und zwecklos iſt die „ einſei= tige Abrüſtung ” , von der Englands Kriegsminiſter ſprach ! Es iſt ein auf die Dauer unhaltbarer Suſtand , daß drei oder vier Staaten „ abrüſten ” , Heer und Flotte auf ein Mindeſtmaß beſchränken , das gerade noch genügt , um Nuhe und Ordnung im eige- nen Lande und den Hochſeefiſchereiſchutz auf= recht zu erhalten ! Denn dieſe Länder werden zwangsläufig in die ungeheure Gefahr ge= raten , Kriegsſchauplatz für etwaige bewaffnete Auseinanderſetzungen anderer Staaten zu werden . Was das heißt , brauchen wir nicht zu erörtern . Wo heute oder in den nächſten Jahren ein Krieg mit allen techniſchen Hilfs= mitteln ( mit Gas aller Arten , mit rieſigen Slugzeuggeſchwadern , mit weittragenden Ge= ſchützen , Maſchinenkanonen uſw . ) tobt , da wird das Land zu einer Wüſte . Kein Stein bleibt auf dem anderen . Um die völlige Vernichtung eines zum Kriegsſchauplatz gewordenen , an ſich aber unbeteiligten Landes abzuwehren , gibt es nach der Anſicht der führenden Politiker ( zu denen ja auch Mr . Shaw , der engliſche Kriegsminiſter , gehört , nur zwei Wege : Endgültige , alle Staaten und Vöber um= faſſende Abrüſtung aller Heere und aller Flotten . Oder aber alle Länder und Staaten erhalten das Recht , ſoweit aufzurüſten , als ſie für die Sicherheit ihrer Grenzen und halten ( dafür aber auch ſeine Flotte zur mächtigſten der Welt auszubauen ! ) und auch England wird jetzt den eingeſchlagenen Weg verlaſſen und umkehren zur Aufrüſtung zu Waſſer und zu Lande . Der beſte Wertmeſſer für die Rüſtungen ſind nicht die amtlichen Sahlen über die Stärke der ſtehenden Heere und Veſerve= armeen , ſondern das ſind die Summen , die — offen oder verſchleiert — in die Etats der verſchiedenen Staaten für Sold , Ausrüſtun= gen , techniſches Gerät und militäriſche Ver= ſuche eingeſetzt werden . Und dieſer Wert= meſſer zeigt ganz eindeutig die Cendenz der großen Völker , aufzurüſten und Heer und Marine aufzubauen ! Im Jahre 1913 betrugen die Nüſtungs= koſten Englands , Frankreichs , Nußlands , Japans , Italiens und der U . S . A . zuſam= mengerechnet etwa 2032 000 000 Dol= lars , im Jahre 1926 ſchon 2 157 000 000 Dollars , 1928 etwa 2 640 000 000 Dollars und 1930 genau 2 791 000 000 Dollars , d . h . : die Nüſtungsausgaben der genannten Länder ſind von 1915 an zuſammen um etwa zwei Milliarden Mark geſtiegen . Dieſe Sahlen umſchließen aber nur die tatſächlichen , Rüſtungsaufgaben , d . h . die offen im Etat ausgeworfenen Gelder . Welche Summen „ inoffiziell ” für Heer und Marine ausgegeben werden , beweiſt das Beiſpiel Frankreichs , deſſen Wehretat 6 , 1 Milliarden Francs ausweiſt , das aber in den Haushaltskapiteln „ nationale Verteidi= gung und Jugenderziehung , Hilfspolizei ” uſw . noch einmal 14 Millirden Francs für Rüſtungen ausgibt ! Die Stärke der Heere . Genau ſo unzuverläfſig wie die Sahlen der offiziellen Wehretats ſind ſelbſt= verſtändlich auch die Siffern , die von den einzelnen Staaten „ amtlich ” über Stärke und Ausrüſtung der Heere angegeben werden . In unſerer ſtatiſtiſchen Seichnung / . B . iſt an= gegeben , daß das aktive Heer Italiens 390 334 Mann beträgt . Das iſt die amt= liche Sahl ! In Wahrheit umfaßt Italiens ſtehendes Heer 251 350 Mann , dazu 3 , 5 Mil= lionen Neſerven und 300 000 fasciſtiſche Miliz , die mindeſtens genau ſo ſchlagkräftig und gut ausgebildet ſind wie das ſtehende Heer . Aehnlich iſt es mit Polen , das amtlich 299000 Mann in der aktiven Armee meldet . In Wahrheit gehören der polniſchen Armet 166 000 Mann , Kriegsflotte 406 Schiffe mit zuſammen 1 452 000 Connen ; der Perſonal= beſtand der Slotte beträgt etwa 120000 Mann und 20000 Mann Neſerven . England . Die engliſche Inſelarmee beträgt etwa 200 000 Mann und 318000 Mam Neſerven , wozu die Kolonial= armee ( außer Indien ) in Stärke von noch einmal 160000 Mann kommt . Die engliſche Flotte umfaßt einſchließlich der Oſtaſien = Streitkräfte 308 Schiffe mit 1 357 500 Con= nen . Su den engliſchen Streikräften muß ſelbſtverſtändlich auch das indiſcheHeer mit 70 000 Mann gerechnet werden , zu denen Cruppen kommen . Frankreich . Die aktive franzöſiſche Armee umfaßt 590 000 Mann , bei einer Neſerve= armee von 560 000 Mann ( einſchließlich der Kolonialreſerven ) . Frankreich beſitzt 22 Groß= kampfſchiffe mit 315 000 Connen , ferner 72 Serſtörer , 60 Unterſeeboote und 150 Hilfs- ſchiffe . Im Bau befindlich ſind noch vier Kreuzer , 12 Serſtörer und 8 U = Boote . Rußland . Die ruſſiſche Armee umfaßt 624 000 Mann und 4 , 5 Millionen Neſerven . Außerdem beſitzt Nußland eine aus 25 größe- ren und einer Anzahl kleineren Schiffen be= ſtehende Flotte mit insgeſamt etwa 160000 Connen . Ikalien meldet amtlich 380 000 Mann im aktiven Heer und 5 , 5 Millionen Neſervon . Dazu kommen die 300 00 fasciſtiſche Miliz , von denen wir bereits geſprochen haben , 42 000 Mann Flottenbeſatzung und die Slotte mit insgeſamt etwa 300 000 Connen . Japan . Japans Landheer iſt das fünft= ſtärkſte der Welt mit 210000 Mann aktives Heer und 1 , 7 Millionen Reſerven . Ueber den Connengehalt der mit etwa 97 000 Mann bemannten Flotte ſind amtliche Sah= len nicht gemeldet , er geht ungefähr aus den geſchätzten Sahlen unſerer ſtatiſtiſchen Seich= nungen hervor . Polen . Polens Armee umfaßt 299000 Köpfe ; die Stärke der polniſchen Reſerven iſt unbekannt , wird aber auf etwa 2 Millio= nen geſchätzt . Die Flotte beſteht aus zwei Kanonenbooten , ſechs Corpedobooten , drei Unterſeebooten und einem alten franzöſiſchen Kreuzer . Su der ſehr ſtarken Slußflotille gehören vier Monitore und 22 gepanzerte Motorboote . Man ſollte meinen , daß dieſe nackten Sah= len , die jeden wahren Friedensfreund mit berechtigtem Schrecken erfüllen , die Groß= ſtaaten endlich veranlaſſen ſollten , umzu= kehren von dem gefährlichen Weg des Wettrüſtens ! Aber bis zu einer ſolchen Umkehr wird es wahrſcheinlich noch ſehr lange dauern . Die zahlloſen Abrüſtungskonferenzen in Genf haben bisher ausnahmslos ſo gut wie gar keinen Erfolg gehabt . Und die ſehr freimütige Nede des engliſchen Kriegsminis ſters wird ſicherlich ebenfalls nicht dazu bei= tragen , die Ausſichten für die große Genfer Abrüſtungskonferenz im nächſten Jahre hoff= nungsvoller zu geſtalten . GROSSKAMPFSCHIFFE . ENGLAND 20 SChlFFF WIT 60 A 14 F 40 : 10 SchirFF AIT 2 R 10 T 0 . R R PANZERKREUZER : SchiFrE WIT 185 9 T 0 . TTALIEN Ae Et Kre 154 . : 3 Sctirfr Mi 7 30 70 70 . LFN . 3 SctlrFe Mif aut em ro . früliFl . 2 SlkfF ur 773 T 0 . FRANKREICI HIFFE MIT 1 B 28 UERSTORER : rnANkREICH . R SCtIrFE AfT 13103 T 0 . 14741 . UNTERSEEBOOTE . U Sctirrk uff 1975 T 0 . TTALIEN . 99 SCHIFFE A . 1 APAN : 71 ScHlFFE MIT 77 842 TO . Ffhfrff Mr . 4 . 50 70 . Eicl 4 uD . G Schlrk Ur 2324 70 . ( TALIEN FLUGZEUGMUTTERSCHIFFE . R R 14 FAN : 4 SctlFFE uir Kmw 70 . FRANKREICK , / ScHIFF AIT 200 SCHIFFE MIT OIR TC SchlFFE Anf Der Durchſchnittsmenſch von morgen . Utopiſche Biographie . Von Walter v . Hollander . Kurz nach Beendigung des mörderiſchen Dreiwochenkrieges zwiſchen Amerika und Aſien durch den Frieden von Chikago , im September 1969 alſo , wurde unſer Durchſchnittsmenſch geboren . Er war das zweite von drei Kindern , ein Mittelkind , blond , mit rundem Geſicht und großen hellbraunen Augen . „ Katzenauge‟ nannte ihn ſpäter ſeine Frau . Sein Name war Nittko . Sein Vater war Werkmeiſter in der Elektrozentrale Oſt . Die Mut= ter hatte kleine Erfindungen gemacht , eine Scheuermaſchine und eine Maſchine zum Putzen der Glaswände und der Fenſter . Da= durch lebte die Familie in einem angenehmen Wohlſtand , ohne die Bedrückungen der Armut oder des Reichtums . Dadurch hatte die Mutter auch Seit für ſich und die Kinder . Denn anfangs hatte die Pflege der Glashäuſer , die aus hygieniſchen Gründen allein noch gebaut werden durften , Seit und Kraft der Haus= frauen allzu ſehr in Anſpruch genommen . „ Crübe Wände ” zu haben , galt für eine Schande und war übrigens auch ein Schei= dungsgrund . Clemens Nittko wuchs auf in einem Simmer mit hellgrünen Wänden , durch die man beim Sonnenſchein die Waldbäume wie Nieſenwaſſerpflanzen ſchimmern ſah . Die Simmerdecke war aus klarem Glas mit Sonnenſchutzſcheiben , die wohl das Licht , aber nicht die Sonne durchließen , und mit Lichiſchutzſcheiben , die Son= nenwärme ohne Sonnenlicht auffingen und weitergaben . Man konnte es alſo dunkel und hell , kühl und warm haben , wie man wollte . Man konnte die Decke auch auseinanderklappen und unter freiem Himmel ſchlafen . Clemens machte davon nicht viel Gebrauch . Denn morgens kamen die Raumſchiffe aus Süd= europa und die Cranskontinentalſchiffe flogen niedrig und lang= ſam mit tromelnden Ablaßmotoren und winkenden Menſchen über das Haus : knapp fünf Kilometer weiter weſtlich lag der Lande= platz Berlin . In die City Berlin kam Clemens Rittko bis zu ſeinem vier= zehnten Lebensjahr natürlich nicht . Kindern war der Eintritt im die Arbeits = und Vergnügungsſtadt verboten . Aber als er drei Jahre alt war , wurde er Schüler der Haus = und Gartenſchule . Er lernte zunächſt im Selbſthilfeunterricht von den etwas größe= ren Kindern alle kleinen Griffe des täglichen Lebens , vom Schuh- anziehen über Wäſchewaſchen und Bügeln bis zum Schneidern , Braten , Backen , Kochen und Salatemachen . Lernte Gemüſe und Blumen ziehen , Fruchtbäume pflegen und verbeſſern . Das nahm die Vormittage vom dritten bis zum zehnten Jahre ein . Nach= mittags gab es manchmal noch Spiele , Geſchicklichkeitsſpiele hat= ten den Vorzug vor Weitſpielen . Oeffentliche Sportkämpfe waren unterſagt . Es hatte ſich gezeigt , daß die Sportbeſten weder die Leiſtungsfähigſten waren , noch die Schönſten . Die Nivali= täten , die Punkt = und Wertungskämpfe wirkten nach Anſicht der Erzieher auch gemütsvergiftend . Von Staats wegen wurde deshalb der Sport nicht gefördert . An freien Nachmittagen war Clemens mit ſeinen Schweſtern zuſammen . Sie liefen viel im Walde herum , ſpielten Sußgänger ( eine romantiſche Sache ) mit einem Nuckſack auf dem Rücken , der ſich im Nachlaß des Großvaters gefunden hatte , fütterten Nehe und Wildſchweine , die von der Stadt ſchon überreichlich verſorgt wurden , oder lernten bei einem penſionierten Soldaten ( ohne Wiſſen der Eltern natürlich ) mit laut krachenden Gewehren ſchießen , Entfernungen ſchätzen , die jeder kamnte , auf dem Bauche kriechen , ſich in die Erde eingraben oder taktmäßig mit durch= gedrückten Knien und harten Sohlen einherlaufen . Das letzte hieß Parademarſch , und der alte Soldat warf die Füße bis in Naſenhöhe , obwohl er hundertundfünfzehn Jahre alt war . Dazu leuchteten ſeine Augen . Natürlich machten die Kinder das nicht lange . Es gab zuviel zu ſpielen und zu tun . Kreiſel und Reifen und Drachen und Pup= pen natürlich , aber auch Motoren bauen für Straße und Luft , und Segelſchiffe , die einfach mit dem Winde liefen , für das Waſſer . Einmal kriegten ſie von einem Großonkel ein altes Auto geſchenkt , eine altmodiſche Straßenmaſchine , die ihre geringe Ge= ſchwindigkeit hinter gewaltigem Lärm und großer Staubentwick= lung verbarg . Ein ganzes Jahr lang machten die Kinder damit die nähere Umgebung unſicher . Sie fuhren z . B . bis an die Berliner Parkwieſen , den 1000 Meter breiten Grüngürtel , der die City umgab . Sie ſtarrten neugierig auf den grauen Steinhaufen , auf das Gewirr undurchſichtiger Dächer und Schornſteine , auf die Flugzeuge , die ſich wie Caubenſchwärme auf = und abſchwangen , auf den Dächern landeten oder mit blitzſchnell zuſammengezogenen Flügeln durch die Fenſter flitzten . Oder die Naumluftſchiffe , an denen die Waren draußen hingen wie die Crauben . Sie wetteten , ob es ein altes Modell war mit Bemannung oder ein ferngelenk= tes , das ſeine Waren über den großen Abwurfplätzen Deutſch= lands automatiſch fallen ließ . Sie hörten die Stadt mit Millio= nen Maſchinen klirren , brummen , ſtolpern und lärmen , und ſie waren ungeduldig , auch hineinzukommen und mitzumachen . Sie dachten natürlich — obwohl alle Erwachſenen ihnen das Gegen= teil verſicherten — das richtige Leben läge da in Lärm und Staub und dem Hin und Her der Arbeiter , Geſchäftemacher und Negie= renden . Manchmal machten die Kinder übrigens auch einen Ab= ſtecher in die Vergangenheit . Eine Wegſtunde von ihrer Glas= villa lag das alte Frankfurt an der Oder , das man als „ Bild einer Stadt aus dem vorigen Jahrhundert ” , als ein Muſeum erhalten hatte . Man konnte ſich von den „ amtlich zugelaſſenen Einwohnern ” herumführen laſſen . Das waren gebeugte und weh= mütige alte Herren und Damen ( ihre Haare , denken Sie , ließen die Damen ſo lang wachſen wie ſie eben wuchſen , nur die Nägel ſchnitten ſie ) , alte Leute , die über den gegenwärtigen Suſtand von Menſchen und Staatseinrichtungen mit Verachtung und über das , was längſt nicht mehr galt , mit Särtlichkeit ſprachen , die z . B . ihre dunklen Backſteinbauten mit den winzigen Fenſterausſchnit- ten als gemütlich bezeichneten , ſauer riechende Gaſtſtätten für Herren und ſüß riechende für Damen Vergnügungslokale nann= ten . Es gab da Wagen , die nur auf Schienen laufen konnten , oder man ſpannte abgerichtete Ciere davor , um ſie langſam wegzurollen . Es gab an jeder Straßenecke Cafeln , auf denen man leſen konnte , was man tun und laſſen mußte ( die Alten behielten es ſonſt wohl nicht ) . Dem Vater waren dieſe Ausflüge nicht recht . Er merkte , wie die Kinder das Stadtmuſeum gar nicht als Warnung nahmen , ſondern als Beluſtigung . „ Ihr ſeid nicht beſſer als die Einwohner , ” ſagte er , „ ihr ſtarrt die Vergangenheit an und ſernt nichts . ” Er gab ſie alle drei in die Lehrſchule . Clemens ablolvierte in der Handwerksabteilung die Flickereibetriebe der Schuſter und Schneider . Er wollte dann Elektromontage lernen . Aber es kamen damals gerade die umwälzenden Erfindungen heraus , welche faſt die ganze Branche überflüſſig machten . Für Licht , Kraft , Wärme und Conſendung brauchte man keine Drahianlagen nehr . Der winzige Pantolux = Sonnenaufſpeicherer , der ſchorn= ſteinähnlich jedem Dach aufgeſetzt wurde , verſorgte das ganze Haus mit allen notwendigen Energien . Clemens ging deshalb lieber in die Spezial = Häuſer = Fabrik . Ein halbes Jahr als Lehr= ling . Mit fünfzehn Jahren wurde er Unterarbeiter . Er hatte bei einem Gehalt von vierhundert Mark vier Stunden am Cage zu tun . Er gehörte damit zu den Erwachſenen . Die Ciy öffnete ſich war alles , was er zu tun hatte . Es nahm ihn zuerſt fur= her . Er hate ſoviel gelernt , und es ſchien alles überflüſſig . Die Kameraden lachten . Es war das Klagelied aller O Als ob man für einen Beruf , als ob man nicht für ſich Sie diskutierten gar nicht ernſt mit ihm . Sie zeigten gu Kernſätze der Arbeiter , die an der Wand hingen . Sie lau 1 . Arbeit iſt kein Beruf . Beruf iſt keine Arbeit . 2 . Vier Stunden für die Arbeit , zwanzig Stunden für . 5 . Arbeite ! Nachher kannſt Du ſein , was Du willſt : B Muſiker , Wiſſenſchaftler , Politiker . Cu , was Di liebt : aber erſt arbeite . Cu , was Dir beliebt . Clemens Rittko hatte zunächſt ausgeſprochenen Neigungen . Er kaufte ſich eines der k Luftwaſſerboote , Wildente genannt , die damals ſehr waren , und mit denen die Berliner die Gewäſſer bis zum hin unſicher machten . Suerſt nahm er noch ſeine Schweſte Als er ſiebzehn war , ſeine Freundin Grete Klee , eine luſtige tonnagearbeiterin und Lehrerin an der Hausſchule . Sie war etwas zu tüchtig . Arbeitete ſieben Stunden an und hatte noch Seit genug . Slemens , bedrückt von ihrer U zI . E je He 2 bi Z . 1 . ihm , und , wie er meinte , das Leben . Aber „ das ” Leben war gar nicht dort , ſondern nur ein Ceil . Vier Stunden Arbeit hieß : drei Schritt hin , ein Griff , drei Schritt zurück , ein Griff . Das legenheit , verpflichtete ſich freiwillig als Oberarbeiter . Er m nun ſechs Stunden am Cage arbeiten und bekam fünfhur Mark monatlich . „ Vielleicht werde ich ſogar mal Direktor Kaufmam ” , ſagte er zu Hauſe . Er rechnete den Eltern und ſchwiſtern vor , was er mit 1000 Mark im Monat anfa könnie oder gar mit unbegrenzt viel Geld als Kaufmann . er imponierte ihnen nicht ſo , wie er erwartet hatte . „ Sieh die Direktoren an , ” mahnte der Vater , „ ſie müſſen neun S den arbeiten . Keine Seit für Muſik , Körperflege , Philoſo oder öffentliche Angelegenheiten . Mein Vater lebte noch Nein , nicht wieder dieſe Barbarei ! ” Clemens war zuerſt nicht überzeugt . Aber wenn er ſich u ſeinen Kollegen , den Vorarbeitern , umſah , mußte er zuge die meiſten arbeiteten ſoviel , weil ſie ſonſt nichts zu tun ha und mit ihrem Leben nichts anfangen konnten . Ihm tat auf die Dauer die neue Umgebung nicht gut . geriet auch außerhalb der Arbeit in eine Horde von Oberard tern und Direktoren , die einander die Seit totſchlagen halfen . würde Karten geſpielt , gekegelt , Nennen mit Pferden und Mo ren veranſtaltet , alles Dinge , die man heimlich tun mußte . 9 wenn es auch nicht verboten war , ſich auf dieſe Weiſe die zu vertreiben : die öffentliche Meinung war dagegen und Spieler wurden nicht geachtet . Es war unſerem Clemens in d ſer Heit auch albern und öde ums Herz . Aber er wollte es n . zugeben , zumal die Eltern ihm Vorwürfe machten . Sie konn ihm auch nicht ſagen , wie er leben ſollte . Oder wollten nicht . fragte den Vater geradezu . Aber der lachte . Das könne nieme dem anderen erklären . Vielleicht hole ſich Clemens im Chea Nat . Da wurde Leben vorgeſpielt . Clemens verſtand den Spott ganz gut . Aber weil er tro . war , nahm er es für ernſt und ging viel ins Cheater . Er bek eine Leidenſchaft dafür . Beſonders für Aufführungen , in der die Darſteller nicht geſendet wurden , ſondern „ garantiert p‟ önlich ” auf der Bühne waren . Dieſe Epiſode endete merkwi dig und lebensentſcheidend : Im Mittelſtadttheater verliebte Nittko in die Schauſpielerin Grace Grant . Drei Wochen 1 a war er in jeder Vorſtellung . Er warf Blumen auf die Büh= ſchickte Briefe , die beantwortet wurden , drang eines Cages v . Dach her über die Feuerleiter in die ſtrengbewachte Garderol ſie war leer . Alle Garderoben waren leer ; die Kuliſſen au Grace Grant war aus St . Francisko geſendet worden . Die Bl men hatte der betrügeriſche Cheaterdirektor bekommen , Briefe er beantwortet . Lächerlich oder nicht , ſo etwas ſchwer zu nehmen ; die C . mit Glanz und Arbeit war ihm verleidet . Er hing den Obe Unvernünftig ? Von Hans Franck . Man ſaß , hockte , lag zum Abendeſſen unter breitäſtigen Blut= buchen auf dem Naſen , eine ſommerbunte Geſellſchaft , wie ſie an= geblich der Sufall , in Wahrheit das Verlangen nach dem um= friedeten Stück Erde am See zuſammenführte . Die Gäſte hatten ſich im Lauf der Jahre daran gewöhnt , daß Barcks Einladungen auf ihre Klitſche nicht ergehen ließen ; daß man auch nicht an den Fingerknöcheln abzählen durfte : Wir = Ohr , Wir = Ihr oder wir kommen nicht mehr ! Man wußte : Den Bildhauersleuten war nichts weſensfremder als leerlaufende Geſelligkeit . Wer aber aus innerem Bedürfnis kam — natürlich außerhalb der ſtilleumhegten vormittäglichen Arbeitszeit des Mannesl — fand Sritz Barck ſtets zu ernſthaftem Geſpräch und fröhlichem Scherz , zu zungen= löſendem Crunk und altmeiſterlicher Muſik bereit ; ſah Hanna Barck unermüdlich bemüht , durch ländliche Leckereien das Sun= dament der Behaglichkeit zu legen . So war auch an dieſem Som= merabend die Sahl der Gäſte wieder jenſeits der Swanzig an= gelangt , ohne daß jemanden der Gedanke bedrückte , die Haus= frau könne heimlicherweiſe unter Küchenſorgen oder Arbeits= ängſten leiden . Ciſch war die Erde . Man nahm von den Speiſen , die auf der runden , grünen Platte ſtanden , ſoviel man wollte . Man trank , was man mochte . Keine Gefahr , daß Verſtädterte durch Kiſſen oder Decken oder Sitzerſatz Picknickniedlichkeiten einführten . Damen dieſer Art blieben nach wenigen Beſuchs= verſuchen wieder fort . Es war denn auch nicht eine Su = Begnä= digende da . Dennoch verwirrte ein Mißklang Hanna Barck . Der neu= gekaufte zweite Hund des Hauſes , ein drahthaariger Cerrier — Nick mit Namen — bettelte . Die Hausfrau entſchuldigte ſich immer wieder bei den Gäſten wegen der Beläſtigung . Forderte Nick auf , ſeine Unart zu unterlaſſen . Bat „ Nick ” — . Ermahnte : „ Nick ! ” Aber Nick überhörte Bitten und Ermahnungen . Hanna Barck ſchickte den Sudringlichen fort . Nick lief ins Haus . Un= verzüglich . Doch nach wenigen Minuten war er wieder unter der Blutbuche und begann die Bettelei von neuem . „ Unbegreiflich ! ” ſuchte die Bildhauersfrau Nicks Ehre zu retten . „ Noch nicht ein einziges Mal iſt das bei Ciſch vorgekommen . Er iſt wirklich gut erzogen , unſer Nickelchen . Bitte , geben Sie ihm nichts mehr . Nick ! So hör doch endlich , Nick ! ” Aber der Cerrier war offen= bar der Anſchauung : Da die Ciſchplatte der Menſchen ſich zum erſten Mal in ſeinem Leben auf gleicher Höhe mit jener befand , von der er zu freſſen pflegte , ſo gebühre ihm von den Gäſten Speiſezoll . Als Fritz Barck ſah , daß Unruhe und Verlegenheit ſeiner Frau von Minute zu Minute wuchſen , ſtieß er das Cier beiſeite und ſchalt : „ So geh doch ſchon , du unvernünftiges Vieh ! ” Der Hund überſchlug ſich . Jaulte . Profeſſor Wegener grift zu . Nick — der Meinung , eine zweite Feindeshand ſtreckte ſich nach ihm aus — heulte auf . Wollte weg laufen . Aber der Maler legte den Cerrier in ſeinen Schoß und ſtreichelte ihn . Man ſah ſich rundum erſtaunt , mißbilligend , lächelnd , achſel= zuckend , ungehalten an . Der Maler , der es gewahrte , ſtreichelte den Hund von neuem . So wie man jemanden ſtreichelt , an dem es ein Unrecht gutzumachen gilt . Erſtaunen , Mißbilligung , Un= gehaltenheit wuchſen . Brauchten ein Ventil . Und irgendwer fragte in vieler Namen : Meinen Sie wirklich , Profeſſor , daß Sie durch Ihr Streicheln Frau Hannas berechtigte Erziehungs= beſtrebungen unterſtützen ? " Profeſſor Wegener ſtreichelte Nick ein letztes Mal , bettete ihn noch ſorgſamer als bisher in ſeinen Schoß und ſagte : „ Un= vernünftiges Viehl So habe auch ich früher geſagt . So hobe ich auch gehandelt . Und dadurch mein einziges Kind in eine Gefa gebracht , aus der wir nur durch ein Wunder gerettet wurde Nein , nicht durch ein Wunder ! Sondern auf die natürlichſte , d . die naturgemäßeſte Weiſe . Nur daß uns Menſchen die Natl abhanden gekommen iſt . Und daher wunderhaft erſcheint , well ſie zu uns — beſonders durch unſere Kinder — doch noch 9 e Weg zurückfindet . Sie verſtehen mich nicht ? Hören Sie micl . bitte , einige Minuten an . ” „ Wir mußten , als wir im Weſten wohnten , ſelbſtverſtändli einen Hund haben . Unſer Haus lag , eine halbe Stunde oberhal des Dorfes , am Waldrand . Allein . Alſo mußte der Hund ſchaf ſein . Noland , ein ſtämmiger Nottweiler , ließ auch in dieſer Be ziehung nichts zu wünſchen übrig . Aber nur des Nachts brauch ! er ſeine Hauer . Cagsüber biß er niemals einen Dörfler , eine Wanderer , einen Bettler , der unſer umzäuntes Gehöft betra Als unſer Junge auf ſeinen Beinen ſtand , änderte ſich da‟ Die Erwachſenen waren — bei Cagl — auch weiterhin b 0 Noland ſicher . Nicht aber Kinder . Eiferſucht ? Uebertrieben Fürſorge für den Buben ? Jedenfalls : Noland fiel Kinder al . Viele kamen ja nicht zu uns herauf . Immerhin , während 9 e nächſten zweieinhalb Jahre mußte ich eine nicht unbeträchtlick ) Summe für zerriſſene Hoſen und zerfetzte Jacken hergeben . Oeid ! Serlumptes war , wenn es mit Nolands Hähnen Bekannt/ch 4 gemacht hatte , erſt vor wenigen Wochen um teures Geld in 9 e Stadt gekauft . Dennoch hätte es hingehen können , wenn Rolands Kinder ” biſſigkeit nicht mit Gunther größer geworden wäre . So galt P‟ Verbandszeug , Aerzterechnungen , Schmerzen zu bezahlen . Abe Gunther beſaß kein lieberes Spielzeug als Noland . Sie war . ” unzertrennlich , Gunther und Roland , Noland und Gunther . De * Bub konnte mit dem Hund anſtellen , was er mochte : auf 1904 reiten , ihn zauſen , an den Ohren hinter ſich herziehen , rundun . „ rbeiter an den Nagel . Wurde wieder Vierſtundenarbeiter . Er beiratete Grete Klee . Von ihren Erſparniſſen konnten ſie ein Zweizimmerhaus kaufen . Swei Simmer wurden ſpäter nach= gokauft . Sie pachteten auch noch drei Morgen Land von ihrem Machbarn , einem Methodiſtenprediger , nicht um des Ertrages willen , ſondern um mehr freien Platz ums Haus zu haben . Grete Klee wollte ihrem Mann auch wieder Vergnügen an der Arbeit beibringen . Das gelang leicht . Slemens liebte Blumen ſehr . Ointerblüher verſtand er bald beſonders gut zu ziehen . Nach drei Jahren ſchon flammte der Wintermohn im Schnee , ſchaukel= ten die Stauden der Winterſonnenblumen vor den Fenſtern , und die blauen Levkoien dufteten um ſo ſtärker , je kälter es draußen war . Slemens kam von der Blumenzucht auf die Biologie . Er arbeitete im Inſtitut für Seugungsforſchung . Suerſt wurde er von dem Gelernten ein wenig verwirrt . Allzu viele Geſetze woll= ten beachtet ſein . Er zögerte Jahre lang , bis Grete ungeduldig wurde . Dann kamen verhältnismäßig ſchnell zwei Kinder : Joſeph Rittko im Jahre 1984 , Carla Slementine 1986 . Swei jartgliedrige , feinnervige Geſchöpfe . Ein bißchen fahrig und un= entſchloſſen vom Vater her , etwas zu energiſch von Mutters Seite . Das mußte mit Sorgfalt ausgeglichen werden . Clemens war ein liebevoller Vater . Sein Leben endete eigentlich hier . Wenigſtens ſoweit es die Oeffentlichkeit angeht . Da ſie mit zwei wohlgeratenen Kindern ihren Anteil für das Fortbeſtehen der europäiſchen Gemeinſchaft geliefert hatten , wurden Clemens und Grete Nittko auf ihren Wunſch aus dem Pflichtverband , Abteilung Deutſchland , ent= laſſen , d . h . ſie brauchten nun keine Steuern mehr zu zahlen und keinerlei Staatszwangsdienſt zu leiſten . Der Staat unterſtützte ſie von nun an auch in keinem Fall . Denn ſie waren ihm nicht mehr nötig . Aeußerlich veränderte ſich alſo nicht mehr viel . Mit Arbeit , Biologieſtudien , Blumenpflege war der Cag und das Leben ſchön und prall ausgefüllt . Daz kam die Kindererziehung , die bei Rittkos nur darauf zielte , den Kindern ihren natürlichen Lebens= ſinn zu erhalten . In ſpäteren Jahren arbeitete Nittko noch einmal freiwillig als Negierender , Abteilung Kinderſchutz . Auf ihn ſind die Geſetze zurückzuführen , nach denen Anreden und Anfaſſen kleiner Kinder durch Sremde mit hohen Geldſtrafen belegt war , und Eltern , die Dankbarkeit von ihren Kindern verlangten , die Erziehungs= gewalt entzogen wurde . Nittko brauchte ſeine fünf Regierungs= jahre — mehr durfte niemand in der Politik verbringen , damit ſie ja nicht in die Hände von Jachleuten fiel — , um dieſe Geſetze durchzuſetzen . Sonſt iſt vom Leben unſeres Durchſchnittsmenſchen nur er= wähnenswert , daß er mit jedem Jahr des Aelterwerdens nicht nur an Verſtand und Einſicht zunahm , ſondern auch an Körper= gewandheit . Oder auch nicht erwähnenswert : es gehörte ſich da- mals , daß ein Leben bis zum Ende anſtieg . Es war üblich , daß man ſagte : Laß mich erſt mal 80 ſein . Dann kann ich ſicher zwei Zentner ſtemmen oder meine Erfindung durchführen oder mein Denkſyſtem zu Ende bringen . Darum braucht man es auch nicht beſonders zu erwähnen , daß Nittko ohne Krankheit , ſozuſagen von ſelber ſtarb , als er ſeine Kräfte ganz ausgebildet , als er ſich fertig gelebt hate . Im Jahre 2055 ſtarb Grete Klee . 2056 ging Clemens Rittko in die Einſiedlerkolonie auf der böhmiſchen Seite des Rieſen= gebirges . Er lebte in einem der Glashäuſer , mit Blumenzucht beſchäftigt , noch drei Jahre . Im Januar 2059 ſpürte er ſeine Kräfte zu Ende gehen . Sein Haar wurde in einer Woche weiß , ſeine Augen trübe . Er putzte ſein Haus aufs beſte , rief ſeine Kinder und Enkel an und ſetzte ſich — die Sonne ſchien hell — in den Schnee unter leine Winterblumen , die in allen Farben blühten . Die Enkel kämen in ſilbernen Caubenſchwärmen angeflogen , landeten am Hang . Sie liefen die letzten hundert Meter ſchnell , riefen fröhlich hach ihm . Er antwortete nicht mehr . Als er ſie anmarſchieren Jah , luſtig , behende und kräftig , hatte er lächelnd und voll Freude auf den ewigen Schlaf ſeine Augen geſchloſſen . 200000 Dollar für ein gebrochenes Herz . Wie amerikaniſche Männer von den Girl = Goldgräbern verfolgt werden . Von A . Cizia Leitiſch . Billiger gibt ſie’s nicht ; auf 200 000 Pfund ſchätzt Evelyn ell . ihr gebrochenes Herz ein , und ſie verlangt das Geld durch ihren Advokaten von dem jungen Neggie Manning , der einen in der Geſellſchaft ſehr bekannten Namen trägt . „ Heart - balm- money ” — Herz = Balſam = Geld — iſt der terminus technieus hier für ſo etwas . Evelyn iſt auch bereit , vor Gericht ( falls Lleggie , noblesse oblige , es nicht vorzieht , die Angelegenheit Dhne Gericht zu erledigen ) zu erklären , warum gerade 200000 Pfund . trudeln . Nie knurrte Noland . Noch gar zeigte er ſeinem Lebens= reund je die Sähne . Alſo : Auf der Hut ſein bei anderen Kin= dern , und , wenn’s trotzdem ſchief ging , blechen ! Eines Cages zerfleiſchte Noland einem dreizehnjährigen Sauernjungen , den wir für erwachſen hielten , als er mit hoch= gekrempeltem Hemd — ſtatt des Knechtes — uns die Milch Drachte , den rechten Oberarm . So , daß wochenlang — glück= licherweiſe zu Unrecht — befürchtet werden mußte : Bleibt ſteif ! Nun lag alles klar . Es mußte etwas mit Noland geſchehen . Ctwas Entſcheidendes . Etwas Endgültiges . An die Kette legen ? Och konnte es nicht über’s Herz bringen , den Spielgefährten mei= hes einzigen Jungen jahrelanger Marter auszuliefern . Dann lieber : Kurzen Prozeß ! Und bündiges , ſofort vollſtreckbares Codesurteil ! Beim Mittageſſen , ſagte ich zu meiner Frau : „ Paula , ſo ichwer es mir wird — und dir ſicher auch — , wir müſſen Noland Erſchießen laſſen . Das nächſte Mal bleibt’s womöglich nicht bei Einem zerfleiſchten Arm . Wir können es nicht länger verant = VDörten , das Leben von Kinder ( werdenden Menſchen ! ) durch einen Hund — ein unvernünftiges Viehl — zu gefährden . Schick doch Las Mädchen zum Förſter hinunter , daß er heute Abend kommt und vollbringt , was ſich nicht mehr vermeiden läßt . — „ Du haſt recht ” , ſagte meine Frau . „ Es muß leider ſein . ” Gunther ſaß bei dieſem Geſpräch mit uns am Ciſch . Ich hatte die Anweiſung , den Förſter zu rufen , abſichtlich in ſeiner Gegen= wart ausgeſprochen . Ich liebe es nicht , Kinder über Unvermeid = Dares wegzutäuſchen . Das Leben bringt Schweres genug für jeden . Man kann ſie alſo nicht früh genug daran gewöhnen , Lot= wendiges tragen zu lernen . Außerdem : vierjähriger Bengel , was verſtand der vom Getötetwerden ? Soweit er aber verſtand mußte er natürlich zuſtimmen . Alles Ertragbare hatten wir ver= luchf , ihm Noland zu erhalten . Ausweg gab’s nicht mehr . Alen = „ Er hat mir viermal einen Heiratsantrag gemacht , und jedes- mal , ſoll ich denken , iſt 50 000 Pfund wert ! ” Alſo 50000 Pfund ein Heiratsantrag — kem Wunder , daß die Männer vorſichtig ſind . Luſtig iſt auch die Geſchichte von dem „ eugeniſchen Baby ” . Oreizehn Jahre hatte Mr . A . gezahlt und immer wieder ge= zahlt . Als er vor Sericht gefragt wurde , auf wieviel er es ſchätzt , was er ſeinem ehemaligen „ sweetheart ” Olga E . im ganzen zu= gewendet , geſtand er , daß er dies beim beſten Willen nicht ſagen könne . Sicher iſt es , daß er nicht ſchäbig war ; er ſchickte ſie nach Paris , nach Kalifornien , ſie leiſtete ſich das Savoy = PPlaza Hotel in New York ; das Savoy = Plaza Hotel iſt eines jener Häuſer , in denen man nicht wohnt , ſondern „ reſidiert ” . Schließlich kam , wie es gewöhnlich kommt ; ſie gewann Luſt auf ein immer koſt= ſpieligeres Leben , und verlor ſeine Luſt für das Leben mit ihr . Die Spannung zwiſchen dieſen entgegengeſetzten Wunſch= energien entlud ſich in heftigen Szenen und Drohungen auf der Seite Olgas , die Sache ſeiner Frau anzuzeigen . Das aber wollte er vermeiden , denn das würde ihn in die Seitungen bringen und ihm geſchäftlich ſchaden , und ſo zahlte er wieder . Schließlich konnte er es nicht mehr aushalten und verklagte ſie wegen Er= preſſung . Die ganze Geſchichte kam groß vor das Publikum . Nun ſtellte ſich heraus , daß Olga auch ein Kind hatte ; ſie war ſogar ſo ſchlau geweſen , dafür zu ſorgen , und er war es ſo wenig , dieſen ihren ungeheueren Vorteil nicht genügend zu bedenken . Sie behauptete , das Kind ſei ſeines ; er leugnete es natürlich ; ſeine Freundſchaft für Olga , ſagte er , ſei eine rein platoniſche geweſen . Das Kind kam auf die Seugenbank , die Aehnlichkeit mit dem vermeintlichen Vater wurde geprüft . Es war reizend angezogen ; es war ja im wahrſten Sinne des Wortes ein koſtbares Kind . ſchenleben geht über Hundeleben ! Das konnte auch ein vierjäh= riger Knirps verſtehen . Am Nachmittag ſah ich von meinem Atelier aus , daß Gunther fenſeits des Hofes neben Noland ſaß . Er hatte ſeinen Mund in das Ohr des Hundes geſchoben . Offenbar ſprach er mit ihm . Der Nottweiler ſpitzte die Ohren . Ich lauſchte . Hörte aber nichts . Alſo rief ich Gunther ins Atelier . Er brachte den Codbedroh= ten mit . „ Noland draußen laſſen ! ” befahl ich . Gunther gehorchte . Mit Armſündermiene trat er vor mich . „ Was hatteſt du eben mit Noland ? ” fragte ich . „ Nichts ! ” lautete die Antwort . „ Kenn ich . Wenn du was ausgefreſſen hat , heißt’s immer : Nichts . Was haiteſt du mit dem Hund vor ? ” „ Nichts , Vati . ” „ Du haſt mit ihr : geſprochen ? ” Nein . ” „ Was haſt du Noland is Ohr ge= flüſtert ? ” „ Nichts . „ Iſt das wahr , Gunther ? ” „ Ja , Vati . ” „ Vu lügſt mich doch nicht an , Bengel ? Eine Dummheit nehm ich dir nicht krumm . Aber lügen — das Schlimmſte , was ich an Kindern kenne . Haſt du etwa eben gelogen ? ” „ Nein . ” „ Marſch ! ” Gmther trollte ſich . Su Noland . Als beide den Hof verlaſſen hatten — offenbar um vor dem Huus unbeobachtet zu ſein — , kam meine Frau ins Atelier . O ) enk dir nur , ” begann ſie unvermittelt , „ Guntherchen hat vor= hin unter dem offenen Küchenfenſter Noland ins Ohr geſagt : „ Lauf weg , ſie wollen dich totſchießen ! Lauf weg , Voland ! Lauf weg ! ” . Wohl hundertmal : Lauf wegl ” . Ob wir nicht doch den För= ſtur abbeſtellen ? Vielleicht gewöhnt Noland ſich an die Kette . Liegen ja viele Hunde tagaus , tagein angekettet in ihrer Hütte . Uad leben auch ! ” Ich tobte : Seinen Vater angelogen ! Crotz Wiederholung der Frage , trotz ausdrücklicher Vermahnung , ſeinem Erzeuger die Unwahrheit ins Geſicht geſagt ! Wütend packte ich die erſte Nahmenleiſte , die mir in die Hand ſprang . Wollte ins Freie lax - Ein Seuge ſagte gegen Olga aus . „ Sie meinte , ” behauptete er , „ ſie müſſe ein Kind haben wie Jſadora Duncan , ein Kind , das ganz ihr gehöre ; ein eugeniſches Baby ( von Eugenik — Naſſehochzüchtung ) , und dafür brauche ſie einen Millionär als Vater . Olga lächelte mild und zog einen Dolch aus dem Gewande in Sorm eines ſogenanten „ love - diary ” , ein Cagebuch ihrer und Mr . A . ’s Liebe . Und Mr . A . mußte nun erklären , wie es komme , daß er Dinge ſchrieb , die mit bloßer Freundſchaft nicht recht ver= einbar ſeien . Er bedauerte ſchon lange , Olga angezeigt zu haben , er kam ſich vor wie ein gefangenes Bleichgeſicht , das von indianiſchen Häuptlingen geröſtet wird ; ihm gegenüber , im blau = mod’ſchen Cailor = made , den Silberfuchs läſſig um ihre Schultern geſchlun= gen , ruhig und ſicher in ihrem Glück , die eugeniſche Mutter . „ Platoniſch oder nicht ” , das war auch die Frage in dem ſo- genannten Großmutterprozeß . Von der Anklagebank aus erklärte Mr . Potter den Unter= ſchied zwiſchen himmliſcher und irdiſcher Liebe , ſo wie er ihn ver= ſtand . Er beläuft ſich , der Unterſchied nämlich , auf 500 Pfund . Er hätte , führte Mr . Potter aus , nur eine rein platoniſche Freundſchaft mit Mrs . A . , einer feſchen Großmutter von 58 Jah= ren , gehabt ; denn er habe nicht mehr als 3 o 00 Pfund für ſie ausgegeben . Sie behauptete dagegen , es ſeien oher 3000 Pfund geweſen , was die Situation für ihn verſchlechterte . Mr . Potter hatte , ſozuſagen unter der Naſe der Großmama , mit der er ſeit drei Jahren in eleganten Neſtaurants ſpeiſte , eine gute Freundin von ihr geheiratet . Nun verlangte Großmama 250 000 Pfund Herz = Balſam = Geld . Worauf ſie alle vor den Nichter gingen , mitſamt einer anderen guten Freundin Groß= mamas , die aber zu ihr hielt und gegen Potter ausſagte . Was Potter wieder ſehr materiell auslegte , ſo nämlich , als wenn die Freundin es nur täte , weil ſie prozentual an der Summe beteiligt werden würde , zu der er verurteilt werden ſollte . Sagte da neulich eine Mutter zu ihrer neunzehnjährigen Coch= ter : „ Wie kannſt du alle dieſe Wochen mit dem alten und ver= heirateten Soundſo flirten ! Ich weiß ja , daß es nur dein Leicht= ſinn iſt . „ Du biſt auf dem Holzweg ” , unterbrach die Tochter . „ Es iſt nicht Leichtſinn , es iſt buſineß ( Geſchäft ) . Ich arbeite ſo hart wie man nur irgend kann , ich will ihn heiraten , er iſt immens reich . ” „ Meine Cochter , eine Goldgräberin ” , rief die Mutter . So nennt man ſie : Goldgräberinnen , „ gold - digger ” , jene Mäd= chen und Frauen , die zielbewußt und energiſch keinen anderen Sweck im Leben kennen , als möglichſt viel Geld aus ihren Be= kanntſchaften mit Männern zu preſſen . Es iſt ein Prozeß , der ſo alt iſt wie die Siviliſation ; nie aber hat er ſich zu ſo grotesken Formen ausgewachſen wie in dieſen heutigen U . S . 2 . Es iſt zu viel blühender Reichtum da ; und die ſchnell reich gewordenen Männer ſind immer die leichteſte Beute . Sie ſind noch nicht ge- nügend gewitzigt ; und ſie wiſſen oft nicht , was mit ihrem Gelde anfangen , ſind daher froh , wenn eine Frau ihnen dabei hilft . Ihr vieles Geld und der teure , aber deſto ſchlechtere und ummäßig ge = „ Liquor ” ſteigt ihnen zu Kopf , ſie reden und werden un= vorſichtig ; dann aber hat ſie die Frau ſchon . Die iſt vielleicht nur aus = und mitgegangen , weil ihr eine gute Seit verſprochen war , Canz , Dinner , Nachtklub , Auto , ein ſchönes Kleid , ein Pelz . Doch als ſie das rollende Geld ſieht , dieſes gedankenloſe Ausgeben , da iſt es kein Wunder , wenn dies auch ihr zu Kopf ſteigt . Bei ihr aber , der Amerikanerin , ver= wandelt es ſich nicht in Unvorſichtigkeit , ſondern ins Gegenteil : kühl berechnendes Intriguieren . Manchmal hat ſie es auf Heirat , manchmal aber auch auf nur möglichſt viele Dollare abgeſehen ; ſie weiß genau , bei welchem Wort ſie den Mann packen und feſt= nageln kann . Und das amerikaniſche Necht , das die Frau gegen die Brutalität und die Verführung durch den Mann in Schutz nimmt , wird dann faſt immer günſtig für ſie wirken . In dieſem eſten , legalen Grunde wurzeln denn auch die Plünderungszüge der „ gold - digger ” Aber glauben Sie nun nicht , daß die „ gold - digger ” die einzige Art amerikaniſcher Frauen iſt . Es gibt auch das gerade Gegen= teilt in dieſem Land der unerhörten Gegenſätze . Im Muſeum der Phraſen . Von Hans Neimann . In der erſten Abteilung , meine Herrſchaften , erblicken Sie zunächſt eine auf die Bruſt geſetzte Piſtole , ein wiederholt an= genagtes Hungertuch , einen aufgegangenen Seifenſieder , die Slü= gel des Geſanges und einen lupus in fabula mit Freilauf und Nücktrittbremſe . Alsdann bitte ich Sie , Ihr Augenmerk auf dieſes Alpenveilchen gefälligſt hinlenken zu wollen , es iſt dasſelbe eme derjenigen Blumen , durch welche gerne geſprochen wird . Bitte die Damen und Herren , Obacht geben zu wollen , wir haben fon , Gunther ſuchung und windelweich prügeln . Mit einem kan= tigen Stück Holz . Aber meine Frau hielt mich zurück : Günther ſei durch den Verluſt ſeines einzigen Lebensfreundes ohnehin ge= nug , mehr als genug für ſein Lügen beſtraft . „ Alſo nun biſt auch du feſt entſchloſſen , daß Noland heute Abend der Kugel zum Opfer fällt ? ” griff ich zu . „ Ja . Als der Förſter bei Dunkelwerden zu uns heraufkam — Gun= ther lag bereits ſchlafend im Bett — war Noland weggelaufen . ” „ Und ? ” rief man ringsum . Wir haben ihn niemals wiedergeſehen . ” „ Gunther ? ? ” „ Wieſo Gunther ? ” „ Auf welche Weiſe hat er ſich mit dem Fortlaufen abgefun= den ? ‟ „ Ab — ge — fun — den ? Er hatte es Noland doch geſagt ! ” „ Wenn es ſo einfach mit den Hunden iſt , Profeſſor , warum ſagen Sie nicht zu Nick : , Betteln bleiben laſſen ! ? ‟ Der Maler beugte ſich über den Cerrier und flüſterte ihm etwas ins Ohr . Eindringlich . Offenbar einmal ums andere die gleichen Worte . Dann ſetzte er Nick behutſam neben ſich ms Gras . Stille — geſpannte Blicke — verhaltene Herzſchläge : Nick bettelte . Schallendes Gelächter . „ Man muß es ihm wohl in der Kmderſprache ſagen ” , ent= ſchuldigte Profeſſor Wegener den Cerrier . „ Auf die Kinder und die Hunde ! ” erhob der Hausherr das Glas . „ Auf das , was in uns hundenah und kinderſtark geblieben iſt ” , tat der Maler Beſcheid . Und die Gläſer klangen ineinander . hier einen Kelch , der vorübergeht , beſtehend aus getriebener Goldſchmiede = Arbeit , Ende fin de siscle , desgleichen in der Vitrine rechter Hand einen Saunspfahl , mit welchem gewinkt zu werden pflegte , leicht abgenutzt , doch immer noch ein Prunkſtück unſerer Sammlung . Die Farbe iſt lichtſcheu und indanthrenhaltig . Wir wenden uns nunmehr dem nicht gerade auf Noſen gebetteten Prinzipienreiter mit eiſerner Stirn zu , der in der guten , alten Heit auf Granit biß . Die grauen Haare auf dem Haupte desſel= ben ſind dieſelben grauen , welche ſich jemand nicht wachſen laſſen ſollte , doch vergebens . Des Kaiſers Bart , daneben die ſparſame Axt im Häuſe ſowie eine mit koſtbaren Intarſien verzierte Flinte , eine ſogenannte ins Korn geworſene Flinte , wie ſich aus der dieſelbe wild umwuchernde Gerſte ergibt , bilden weiterhin zwei icht zu unterſchätzende pieces de rösistance unſerer phraſologi= ſchen Galerie . Ich mache ferner hin auf die ſcheinbar unſcheinbare Plaſtik unter dieſem Glasſturz aufmerkſam , meine Herrſchaften . Sie haben hier einen ausrangierten Fehlſchlag in der Abendſtunde . Die gelbe Maſſe iſt vom Ei des Columbus übrig geblieben , es iſt Remouladen = Sauce , welche allmonatlich neu renoviert wird . Wir treten nunmehr durch eine Cür , mit welcher jemand ins Haus ge= fallen iſt , in die zweite Abteilung . Ich bitte , dicht hinter mir gehen zu wollen und Vorſicht walten zu laſſen . Es iſt direkt feucht hierſelbſt . Sie bemerken auch ohne Mühe das Waſſer , das Ihnen niemand reichen kann , und einen Krug , der zu letzterem geht , bis er bricht . Wenden Sie bitte Ihr geſchätztes Augenmerk nach oben , wo Sie die Spatzen erblicken , die olle Kamellen von den Dächern pfeifen , und daneben das Schwert des Damokles frei nach einem Entwurf des Herrn Profeſſors Begas , ſeitlich davon die Crauben , welche dauernd zu ſauer ſind , Pfälzer Creſzenz Spätleſe 18153 . Wir gelangen ohne Umſchweife zu mehreren Bal= ken im Auge des Nächſten , echt Mahagoni , ſtark verkleinerte Nachbildungen , alsdann ein tadellos erhaltener Mantel der Näch= ſtenliebe , anſchließend daran ein Con , welcher zwiſchen 10 und 12 Uhr vormittags die Muſik macht , Freitags geſchloſſen . In die= ſem Schranke befinden ſich ſämtliche bislang begrabenen Kriegs= beile der Welt , wohl die einzige komplette Sammlung . Sehr intereſſant iſt fernerum der in Bewegung geſetzte Hebel , nicht zu verwochſeln mit dem ihm ähnlichen zrückgeſteckten Pflock aus der Merowinger = Seit . Was Sie da aus der verſchloſſenen Kabine ſchreien hören , als ob dasſelbe am Spieße ſtäke , iſt ein mit dem Bade ausgeſchüttetes Kind , zu deſſen Crockenhaltung der von unſeren eigens zu dieſem Behufe unabläſſig auf Neiſen befindlichen Vertretern von den Füßen geſchüttelte Staub ver= wendet wird . Das Berühren der Phraſen iſt bei Vermeidung einer Geldſtrafe von bis zu 200 Mark oder entſprechender Haft ſtrikteſtens unterſagt . Wollen Sie bitte die getroffenen Maß= nahmen nicht außer Acht laſſen , meine Heriſchaften . Es ſind derzeit die vortrefflichſten getroffenen Maßnahmen des Kon= tinents , jede einzelne ein mechaniſches Wunderwerk mit aufo= matiſcher Auslöſung . Ueber den getroffenen Maßnahmen finden Sie eine Portion friſch gerochene Lunte aufgehingt , von der ſchon der Lateiner ſagt , daß ſie non olet , weiterum eine auf= geſtochene Eiterbeule ſüddeutſcher Herkunft und ein dem Groß= herzog von Cottbus gehöriges , unſerem Muſeum in hochherzigſter Weiſe übermachtes Licht , welches von demſelben perſönlich unter den Scheffel geſtellt wurde . Ex ungue nil nisi bene . Als Ab= ſchluß der zweiten Abteilung wird Ihnen ein doppeltes Zwillings= paar gezeigt , und zwar handelt Eſſig um die bekannten Dioskuren Hinz und Kunz und um die zuſammengewachſenen Schweſtern Donner und Doria , welche ſchon ſeinerzeit bei Barnum und Beinkleid das größtmöglichſte Aufſehen hervorriefen . In der dritten und letzten Abteilung , meine Herrſchaften , er= weckt die tabula rasa , mit der ſemand kurzen Prozeß machte , unſere ungetrübte Ceilnahme , daneben ein Deus ex machina mit Maulaffen und gefallenen Würfeln , darüber einen voller Geigen hängenden Himmel , das Geſchenk eines amerikaniſchen Nabobs , lauter echte Stradivariuſſe . Sie werden leihweiſe vergeben und ſind arg zuſammengelichtet , indeſſen semper aliauid haeret . Wir kommen nunmehr zu einem Glanzpunkt der dritten Abteilung , dem ſogenannten Clou . Er iſt leider nicht mehr vorhanden , indem er abhanden kam . Und zwar war derſelbe die übernommene Ver= antwortung , welche während der großen Seit von der Exzellenz auf den Mafor , vom Major auf den Hauptmann , vom Haupt= mann auf den Leutnant , vom Leutnant auf den Sergeanten , vom Sergeanten auf den überzähligen Gefreiten abgewälzt wurde , wo= ſelbſt ſie als Karnickel in die Wüſte geſchickt wurde . Horribile dictu , auf mal y pense . Als Erſatz dafür bieten wir Ihnen einen an eine offene Wunde gelegten Finger , ein Drittel der natür= lichen Größe , und eine vernickelte , an etwas gelegte Sonde , eum granissimo salis . Was Sie da vor ſich liegen ſehen , ſind die aus Platzmangel und der Einfachkeit halber mit einem wahren Augiasſtall vereinigten böhmiſchen Dörfer in nuce beziehungs= weiſe ab oro . Dieſelben ſind ein Gipsabguß nach einem Modell des Herrn Profeſſors Milo . Die Droſchke , welche den Augias= ſtall bevölkert , iſt keine gewöhnigliche Droſchke , ſondern eine Retourkuiſche . Sur Linken ſtoßen wir nun auf einen Singer= ſpitzengefühl im Stile Ludwigs XIV . , auf an anderen gefreſſene Narren , auf einen Sturm im Waſſerglas — alles das in Bauſch und Bogen , namentlich aber in Bauſchl — und auf einen Modus , welcher ſchließlich gefunden wurde . Außerdem mache ich Sie auf die gewonnene Oberhand mit der ausgewetzten Scharte aufmerk= ſam , auf unſere Kultur von Imponderabilien und Bagatellen in BRINZIPIENREITEA amtlicherſeits eine Dependenee in Erwägung ziehen , m R . Kraut geſchoſſenen Schnippen gemeinſam mit den Steinen , n io von im Glashaus ſitzenden Leuten keinesfalls geworfen w . — dürfen , zweckentſprechend unterzubringen . Vorſicht — der BA der Catſachen iſt friſch gekirnt und daher ſchlüpfrig ! Nun zeige ich Ihnen noch dieſen niedlichen , iemlich ſpi . m Gegenſtand . Anfänglich glaudten wir , wir haben es mit en Pick zu tun , den jemand auf jemand hat , bis wir vom Oberſtu . direktor Lämmlein dahingehend belehrt wurden , daß es die In iſt , von der auf jemand gedient hat , während unſer Kuſtos r Herr Nechneiamimann Pfüller der Meinung zuneigt , es mit in abgelegten Feile zu tun zu haben , die ein dritter jemand ang 4 hat , ehe er ans Nuder kam . Das Nuder iſt zur Seit noch „ „ Miniſterium des Innern in reger Cätigkeit . Wer ſich die 2 / , nimmt , lämtliche bei uns ausgeſtellten Phraſen mit Intenli * 5 zu betrachten , dem fällt es ohne Mühe wie Schuppen von ſe mn Seifenſieder . Sollte es den Herrſchaften konveniert haben , ſo bitte ick m geneigte Nekommandierung in den Herren Bekanntenkreiſen — ich kein feſtes Gehalt beziehe , ſondern — um es klipp und mehr klipp als klar , zu ſagen — auf Crinkgelder angewieſen würde ich etwaige Spenden in Form von einem Douceur nid ! den Wind ſchlagen , und ſeien ſie auch nur ein Pappenſtiel . Herzlichen Dank , die Herrſchaften — vielen Dank ; die H , ſchaften — gut nach Hauſe , die Herrſchaften — ergebenen 9 die Herrſchaften — der Deutſche grüßt nur noch Adſchöh . Schopenhauer promovierte 1815 . Seine Diſſertation „ Philoſophiſche Abhandlung über die vierfache Wurzel des Se vom zureichenden Grunde‟ . Ein Exemplar dieſer Schrift überreichte der Philoſoph ſe Mutter , deren Nomane damals ſehr viel geleſen wurden , in a deutſchen Landen . Sie las den Citel und meinte lächelnd : „ V fache Wurzeln — das iſt doch was für Spezereihändler ! ” Der junge Schopenhauer , gab ihr ärgerlich zur Antw . „ Meine Arbeiten wird man leſen , wenn von deinen Bücherr keiner Numpelkammer mehr ein Exemplar zu finden ſein wir Die Mutter entgegnete darauf : „ Möglich , aber von den ? nigen wird noch die ganze Auflage zu haben ſein ! ” Sie haben beide ganz richtig prophezeit ! Mathias Claudius , der volkstümliche Dichter , verſpottete a gern Klopſtocks unnatürlich geſchraubte und gekünſtelte Spra und einem Suhörer , dem die beißende Kritik nicht gefiel , erklä er die Urſache : „ Wir unterſcheiden uns durch die Sprache . Kl= ſtock ſpricht : „ Du , der du weniger biſt als ich und dennoch 1 gleich , nahe dich mir und entlade mich , dich beugend , von der O des ſtaubaufatmenden Kalbfells ” . Ich ſage aber ſo : „ Joha kumm un treck mi de Stäbel ut ! ” ( „ Sieh mir die Stiefel aus Em Dummkopf machte Lichtenberg auf ſeine merkwürt großen Ohren aufmerkſam . Der große Philoſoph ſah den Grobi an und erwiderte ihm : „ Wahrhaftig , für einen Menſchen ſi meine Ohren zu groß — aber die Ihrigen ſind für einen Eſel klein ! ” In Goethes Hauſe waren die Unterhaltungen immer ſe animiert . Man konnte über jedes Chema ſprechen , mr Klaſt duldete der Meiſter nicht . Einmal hat er einer alten Klatſchdd zornig zugerufen : „ Kehrt Euren Schmutz bei Euch zuſammen , ab . bringt ihn mir nicht ins Haus ! ” Bei einer literariſchen Soiré ſprach man über den Kompon ſten Meyerbeer . Heinrich Heine ſchwieg , ſagte kein Wort . A 1 die Frage , ob er überhaupt wiſſe , wer Meyerbeer ſei , erwider : er lächelnd : „ Den Meyerbeer kenn ich , der iſt ja berühmt durt leinen Nuhm ! ” Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kd 1 De 1 Tb 6 Lb 5 Sc 4 e 6 Ba 2 b 4 ( 8 ) ; Schwarz : Kd 5 Dh 7 Ta 3 a 6 Uh 8 Bd 3 f 7 h 6 ( 8 ) ; 2 F . Aufgabe 589 . Otto Würzburg in Grand Rapids . ( Good Companion , 1922 . ) Beiß : Ka 1 De 1 Te 4 g 8 ( 4 ) : Schwarz : Kf 5 Sf 4 Ba 2 ( 3 ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 578 — 581 . 578 . M . Kühl . Ehrenpreis in der Dreizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 - I . ( Eh 4 Da 2 Td 5 e 2 La 7 Sf 2 g 7 BGTg 2 h 5 ; KF 4 To 3 e 8 LC 2 o 8 SbSbTBb 2 f 7 ; 3 c . ) 1 . Da 4 + 7 8 d 41 — 1 . Da 2 — a 6 ! ( Droht 2 . Dh 6 F ) I . . . . Te 6 ( Le 6 ) 2 . D 431 P : d 3 3 . Tt 5 ( Tetk ; 2 . 1 : 43 3 , 8 h 3 ( be 3 ) 4 . — 1 . Th 34 ( Ths , Lg 6 , Bf 6 ) 2 . S : h 3 + ( Df 6 + ) . 1 . . 8 d 6 2 . D : d 6 + . Ein doppelwen= diger Grimſhaw und ein doppelwendiger Nowotny hintereinander geſchaltet ! Es ent= ſtehen auf dieſe Weiſe 4 einwendige Treffpunkte ( k 5 , e 4 , e 3 und h 3 ) , die jedesmal durch Berſtellung der Themafiguren erobert werden . Die Aufgabe iſt eine Glanz= leiſtung . ( Anmerkungen aus der „ Schwalbe ” ) . 579 . J . Paluzie . Ehrenpreis in der Dreizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ 1930 - II . Kg 6 De 7 Te 3 h 4 Le 5 e 6 Sd 3 Ba 3 a 4 62 c 6 d 6 : Ka 4 Dd 4 Td 5 Sa 7 b 8 Ba 5 b 7 63 65 c 7 h 2 : 3 c . ) 1 . Df 77 h 1 D 1 1 . Te — e 47 8 b 51 1 . Bd 6 xc 7 ? Bb 61 - 1 . Le 6 — g 411 Droht 2 . Sd 3 — b 2 + 1 1 . . . . T : d 6 + ( D : d 3 + , De 4 + , D : g 4 * D : e 5 T : e 5 ) ; 2 . Le 6 t ( lf 54 , T : e 4 + T : g 4 + , Le 6 + ) . Doppelte Entfeßlung durch Aufbau einer Batterie . Sehr ſchwierig und ſehr fein . Aufgabe 588 . Nummer 408 . A . Ellermann in Buenos Aires . ( 1 . Preis , Good Companion , 1919 . ) g 580 . F . Fleck . Ehrenpreis in der Zweizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 - II . ( Kb 8 De 5 Tg 4 h 5 Lf 1 g 1 Sal a 2 Bd 4 d 5 e 2 ; Kc 4 Th 3 Lf 2 h 7 Sg 5 Bb 5 c 5 e 6 ; 2 c ) 1 . Dd 67 L : d 41 1 . T : h 37 Le 3 : — 1 . De 5 — 05 ! Lg 3 ( Se 4 , L : d 4 ) 2 . Be 4 ( Be 3 , T : d 4 / 4 . Hübſche Berteidigungsſpiele , darunter iſt je eine Turm = und Läuferverſtellung . 581 . A . B . Mongrédien . LEchiquter , 1927 . ( Kh 8 Db 7 Lg 7 Se 1 B 45 15 g 3 ; Ke 4 ; 34 . ) 187 — a 11 K : f 5 2 . Dg 7 Ke 4 3 . De 5 . , Verdoppelungs = Räu= mung ( Turton ) , 1 . . . . Ke 3 2 . Db 2 Ke 4 3 . De 5 F . Verdoppelungs = Bahnung . Die Darſtellung der beiden Themen in dieſer einfachen Stellung iſt hervorragend . Kätſel Zum Ausfüllen . Man fülle die leeren Felder mit Buchſtaben aus , ſo daß die waage= rechten Neihen Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 . Vogel , 2 . Reptil , 3 . Wintervergnügen , 4 . Stadt in Sachſen , 5 . Gattung der Vierfüßler , 6 . Feinde der Schiffahrt , 7 . immer das gleiche , 8 . Pflanzen= gattung , 9 . Ort in Steiermark . Die auf die Punkte fallenden Buchſtaben nennen zeitgemäße Gaben . Carl Deubel . Magiſches Quabrat . EL EI . zI MI NU RN S 4 IE TE Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare enthalten die waage= rechten und die ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter . Silbenrätſel . Carl Deubel . Aus den Silben : a a an ba bach back bar bar be bee ber bord chi dent dort e e e e eb er erd gen hi lent ling ma me me mi mund ner ok pe qua qua re re rha ri ri rin ros ſa ſchen ſi ſto ta tan tan te te ti ti trom trug ul um us werb xil zi ſind 21 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide vo oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ( ch — ein Buc ſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 Stadt in Weſtfalen , 2 Fruch 3 Staudenkompott , 4 Gleichwort für Täuſchung , 5 Baum . 6 ita Wein , 7 Fixſtern , 8 Begabung , 9 Behälter für Waſſertier 10 Beiname Kaiſer Friedrich I . , 11 bedeutende deutſche Schrif ſtellerin , 12 Blasinſtrument , 13 Abendland , 14 Verbannungsor 15 Gewinnanteil , 16 Verdienſt , 17 eine Kurve berührende Ge rade , 18 Edelſtein , 19 Schiffsſeite , 20 Sonntag , 21 Schiffsgeländet Anflöfungen der Rätſel aus Rummer 17 . Waben = Rätſel . 1 Melone , 2 Enzian , 3 Poeſie , 4 Morgen , 5 Zelter , 6 Paſtoy 7 Gondel . Frühlingsboten . 1 . Verne , 2 . Eiche 3 . Frene , 4 . Lilie , 5 . Chile , 6 . Heine , 7 . Erbſe = 8 . Nonne . — „ Veilchen ” Wer weiß etwas ? 1 . Gerhard , 2 . Ritter , 3 . Orakel , 4 . Spiegel , 5 . Semiramis , 6 . Elen 7 . Regen , 8 . Lachſe 9 Aolos . 10 . Reichtum , 11 . Marzipan , 12 . Mode , 13 . April , 14 . Caſtor . „ Großer Lärm macht keine Hochzeit . ” Schieb = Rätſel . W EUDA HERMAN N C ESUNDHEIT VERSTAND b DEROT F BEI A G G EM S E B EWEGVNG L A C ER K O RA LI VERDIENST Erſt die Ware , dann das Geld . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei . Rheinſtr . 2 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2380 — — Alle Rechte vorbehalten Nachdr . verhetrn „ No ” , facht ich die Woch zu de Endebärzelſen , was bekannt= mei Freundin is , „ no ” , ſagt ich freideſtrahlend : dlich ſiegt die Tugend ! “ Die guckt mich ganz verdutzt a , huſt mer en ganze Spreng= ve voll Bazzille ins Geſicht , und ſeegt mit = ere Stimm , als n’s aus = ere alde Gießkann kemt : „ Inwieſo un was haaßt : die Tugend ? ” „ Eino ” , ſagt ich , „ märke ſe nix ? ! " „ Ei naa ” , ſcegt ſe , un ihr Nas is dobei for Neigierde um a Zendimeder lenger worrn , „ ei naa , ſeegt ſe , ei was is 3 wärd Friehling ! ” ſagt ich . „ Ach S — i — e ! ” — ſeegt ſe endeiſcht , un ihr Nas is dobei der um drei Zendimeder eigeſchnorrt ; „ ach Sie , ſeegt ſe , jab wunners geglaabt , was ſe mer do for = e Neiichkeid zu hedde . ” Un bedräffs dem Friehling , ſeegt ſe , der hedd im Läwe noch nix mit der Tugend zu dhu gehadd , valleicht ſer im Gäjedaal . Un zudem , ſeegt ſe , weer ihr däß weiders neies , die Tugend dhet immer ſiege , wann des Laſter grad C e bische ei geſchloofe weer , un die Tugend dhet mehr= daals konnſtandermaße ſiege , wann mer in e gewiß Alter ; un daß die Tugend bei uns zwaa baade ſchun lang nix erſt mehr dhu dhet , als wie in aam fort ſiege , däß weer er gottlob ſchun lang der Fall ; un do dhet aach de Friehling mehr dro mache ; un iwwerhaubt , ſeegt ſe , ihr weer’s noch derlich im Leiwe , un ſie dhet net ehnder an de Friehling we , bis ſe’s offiziäll in de Zeidung geläſe hett . Ich hab ſe gefrogt , warum däß äxdra in de Zeidung ſteh t , es ſtend jo dick un braad im Kallenner . Awwer do hott ſe gemaant , der Kallenner weer in dem for ſie net mehr maßgäwend , ſie dhet jedenfall net ehnder glaawe , daß de Winder fort weer , bis ſe vun unſerm Owwerowwer den offiziälle Abſchieds = un Refferenzbrief ſe hett : „ Hochgeſchätzter Herr Winder ! — Es iſt mir eine enehme Pflicht — un ſo — — — ” dann erſt dhet ſe an den ſonalwäxel vun de Johreszeide glaawe . Nö , däß is widder mol ächt Endebärzelſen . Un demgemeß ich mich beruffe gefiehlt , ihr ausenanner zu ſetze , daß ſe e bische uffm Holzwähk weer . Unſer Herr Owwerowwer t zwar ganz genaa , was er ſich als Haubt vun = ere Kunſtſtadt ldich weer , un daß er kaan Liewesbriefſteller braicht , wenn = er Kinſtler , menn = un aach weiblichen Geſchlächts , die wo emol im Dorchgangsverkehr , in unſere moxaliſche Badea’ſtalt e allsbraus iwwer ſich ergeh ließe , zum Abſchied e Liewes= fche ſchreiwe dhet . Awwer in dem ſpäziälle Fall , ſagt ich , telt’s ſich doch um richdichgehende Kinſtler , um Therjader= däß weer doch was ganz beſunneres , un die mißt mer ſich warm halde , dann ſo Art Leid kemde drauß in de Wäld erum , un wann die unner ihresgleichen erzehle dhete , wie gud un liewenswärdich mer ſe hier behannelt hedd , dann weer’s net ausgeſchloſſe , daß ſich emol widder ſo e groß Nummer nooch hier verlaafe dhet ; no un uff die Art kreegt — wann aach uff= eme etwas koſtſpieliche Umwähk — unſer Städtche doch noch en gewiſſe Ruf als Kunſt = und Therjaderſtadt . Dem Winder dohärngäje braicht unſer Owwerowwer kaa Drehn mehr nooch zu greine , un braicht’m net noch noochdräglich ſei Refferenz zu mache , dann verdient hett er’s net , un däß dhet jo ſchließlich grad ausſähe , wie als wann er’n fortlowe wollt , ungefehr ſo , wie mehr als e Dienſtmädche fortlowe dhut , wann mer ſe gern los ſei will — — Uff däß hie hott mich mei Endebärzelſen eweil dumm a ge= guckt — ſie hodd bekanntlich e bische e lang Leidung — un dann hott ſe’s gemacht , wie’s alle Weiwer mache , wann ſe was net bedabbele wolle , — nemlich ſie hodd vun ganz was annerem agefange , un ſeeckt , ob die ſogenannte moraliſch Badea’ſtald was mit unſerm ſtädtiſche Schwimmbad zu dhu hedd — Däß wenicher , ſagt ich , dann bei däre bewußte moraliſche Badca’ſtald hannelt ſich’s , frei nach Schiller , um die Kull= dur , während beim ſtädtiſche Schwimmbad , do hannelt ſich’s bloß um die Ziffeliſatzion . — ” hott dodruff mei Endebärzelſen ge= ſagt , vermudlich hott ſe’s net begriffe , un do hab ich ihr’s noch emol verglickert , „ Alſo , uffgebaßt : Kulldur is , was dem innere Menſche zugud kimmt ; Ziffeliſatzion dohärngäje is , was dem aißere Menſche dienlich is ; odder ſozuſage : Kulldur is , was die Dichter un Denker for uns ſchaffe un wirke ; Ziffeliſatzion is , was die Tächnicker un Inſchennieere for uns erausdifftele ; Kuldur is — „ Ach was , dumm Geſchwätz ” , ſeeckt dodruff mei Endebärzel= ſen , un hott gemaant , ich ſollt = ere net mit ſo geſchwollene , viehſelofiſche Redensarde kumme , die wo ich gottwaaßwo uff= gegawwelt hedd , un mit dene mer kaan Hund hinnerm Owe vorlocke kennt ; ſie wollt mer den Unnerſchied zwiſche de Darm= ſtädter Kulldur un de Darmſtädter Ziffeliſatzion beſſer ver= exemble . Nemlich mit aam Wort : Kulldur weer , wann mer am Therjader for all die iwwerrickfe Menggengel un Krembf en Haufe Gäld eneibuddern dhet ; un Ziffeliſatzion weer , wann mer’s beim Schwimmbad widder rausſparn wollt ; un de aan= ziche Unnerſchied zwiſche däre moraliſche Badea’ſtald un däre ſtädtiſche Badea’ſtald weer der , daß mer in däre aane for lauder Kulldur e Genshaud kreegt un in däre annere for lauder Ziffeliſatzion en Haudausſchlag ; un da ſie iwwerhaubt net bade dhet , ſeeckt ſe , dhet ſe’s mir großmiedich iwwerloſſe , ob ich mir im Therjader moraliſch die Maſern , odder im Schwimmbad klohraliſch die Neſſelſucht hole wollt ; ihr kennts egal ſei , wo mich’s Fell jucke dhet ; un im iwwriche ſollt ich mich mitſamſt meine Kulldur un Ziffeliſatzion haamgeije loſſe — Da , do hadd ich mei Dabbe . No mer kennt ſe jo , mei Ende= bärzelſen , un mer ſeeckt net vergäwens : Weiwer , wo kaa Flaaſch uff de Backe hawwe , die hawwe de Deiwel im Leib . . . Un was mich am meiſte ärcherd is däß , daß ich = er net emol ſo unrecht gäwe kann , dann mir macht’s ſällwert ſo langſam de Eidruck , als dhete mer in Darmſtadt unſern Kulldur = Ehrgeiz , uff Koſte vun unſerm Ziffeliſatzions = Ehrgeiz e bische iwwer= ſteichern . Un däßhalb maan ich , unſer kunſtſinnicher Herr Owwerowwer ſollt net ſei ganz Härz unſere möraliſche Badeaſtald zuwenne , ſundern ſollt aach emol ſein Sinn uff unſer ſtädtiſche Bade= aſtald lenke , dann mit däre geht’s äwe aſch verkehrt erum . Gewiß , die Familiebaderei hott jo allerhand Spaß un Vergnieche ei ge= brocht , awwer leider hott ſich noch kaan Abnehmer gefunne for die Vulljong , die wo ſich dagdäglich in dene Badebaſſainer aſammle dhut . Un do is mer uff den Eifall kumme , die Flaaſchbrieh mit Klohr immer widder ſchemiſch zu reiniche . Jedenfalls hott mer o genumme , daß die Menſchheit mittlerweil ſo e dick Haud krickt hett , daß = ere däß nix ſchade kennt . Awwer es Gäjedaal is rich= dich , die Menſche ſin heidichendags embfindlicher wie je , un es jückt en die Haud nooch jedem Bad , odder ſie krieje rode Aage wie e Kloſterkatz . Däßhalb gäb ich dene , die wo e gar zu embfindlich Haud hawwe , den gude Rad , ſe ſolle unner Middag in’s Cchwimmbad geh , do is es nehmlich geſchloſſe , un do laafe ſe kaa Gefahr . Wann ſich awwer unſer Stadtverwaldung unner alle ſiwwe= unzwanziſch Umſtend grad am Schwimmbad geſund mache will , dann embfehl ich = er , ſie ſchließt des Schwimmbad ganz un henkt e groß Dafel an die Eigangspforde mit der Ufforderung : „ Bade zu Hauſe ! ” — Un dann nimmt mer all die , wo däre Ufforde= tung Folge leiſte , unner die Luxusſteier , erhebt for jeden Fuß , for jeden Arm un jeden Kobb , wo ſauwer geweſche erumlaaft , e zimm= liche Umlag ; un packt annererſeiz all die , wo dohärngäje unge= weſche verwiſcht wärrn , mit = ere grindliche Vergniechungsſteier . No un do mißt jo grod alles verhext ſei , wenn uff die Art un Weis ſich bei unſerm ſtädtiſche Schwimmbad net en gewaldiche Iwwerſchuß erauswärtſchafte ließ — — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Abbrebo , als ſehr erfreilich därf mer feſtſtelle , daß die Preisabbauſeiche immer weider um ſich greift . Wann mer ehrlich ſei will , un mir ſind jo all grund= ehrlich , ſoweit mer’s Zwinge , un ſoviel wie’s zuläſſich is , un ſo= lang wie mer’s därf , ohne daß mer als dumm un rickſtendich , ald= modiſch un dickkebbich verſchrieje un ausgelacht wärd , — alſo wann mer ehrlich ſei will , dann muß mer doch dadſächlich zugäwwe , daß ſich der Preisabbau ganz preisabſcheilich kaddaſtrofahl benemme dhut . Die Preiſe falle wie vum Himmel erunner . Greift nor emol enei , in de volle Preisabbau , un wo ihrn packt , do is er indräſſand . Awwer mer muß blitzſchnell zupacke , ſunſt verwiſcht mer’n net mehr . So ſind beiſpielsmeßich die Audomobill un Flugzeich ganz gewaldich im Breis gefalle ; mer krickt ſe ſozuſage geradezu noochgeworfe . Schad , daß unſeraaner vun dem Preis= ſtortz nix broffidiern kann . Awwer , Spaß beiſeit , wann mer ſei Zeidung mit Adacht läſe dhut , un bedracht ſich die Auslage un Ausſtellunge vun de hießiche Geſchäfte do wärd mer feſtſtelle kenne daß dad= ſächlich , wärklich un wah haffdich in Beziehung uff de Preisabbau allerhand geleiſt is worrn . Wann mer bloß genuch Gäld hett , ſo könnt mer jetzt billich un broffidawel eikaafe . Awwer grad däß fehlt uns , un ſo miſſe mer in Geduld abwarde , bis aach en Preis= abau in de Schulde ausbricht . Immerhin hawwe mer awwer aus däre ſtadtamtliche Stadi= ſtick die Woch feſtſtelle könne , daß aach die Fickduwahlje un die ſun= ſtiche Läwensmiddelbroduckte for de dägliche Hausgebrauch mäch= dich erunner gange ſin . In Brozende umgerächend , ſieht der Preisabbau ganz gewaldich aus ; in Fennich umgerächend do= härngäje do dreegt’s uff e vierkebbich Famillie die Woch noch kaa värdels Mack . — Ja , die Stadiſtick — Der ruhende Pohl in der Preisabbauerſcheinungen Flucht ſin dohärngäje die Hausmied , Gas , Waſſer , Elektriſch , Steiern un die ſunſtiſche Gebiehrn un Abgawe , vun dene kann mer ruhich be= haubte : die halte die Stellung ! — Diddo deßgleichen aach . die Diäte vun unſere heſſiſche Volkserwehlte , um die ſe ſich die Woch ſolang erumdiſchbediert hawwe , bis alles beim alte ge= bliewe is . — Awwer des fellt mehr in’s komiſche Gebied , un des „ Komiſche ” liggt mir bekanntlich net . Däßhalb muß ich’s de Effendlichkeid ſchun ſällwer iwwerloſſe , ſich dodriwwer ihr Gloſſe zu mache . . . . Der zeitgemäße Haushalt . Küchenzettel für die Zeit vom 30 . März bis 6 . April . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für 6 Perſonen berechnet . itag , 30 . März : 0 , 30 Reisſuppe . . " . . . 1 . Kölner Schnitten Kartoffeln und Tomatenſtücke . . . . . . . . . 0 , 50 180 tstag , 31 . März : 0 . , 30 Kartoffelſuppe 0 , 90 Grießauflauf mit Obſt ( Vorrat ) . . . 1 . 20 woch , 1 . April : 0 . 30 Herſtenſuppe 2 , 80 Ochſenfleiſch mit Meerrettich und Kartoffeln . 3 . 10 terstag , 2 . April : 0 . 30 Hafexflockenſuppe 2 . 10 Spinat mit Eiern und Kartoffeln . . . . . 2 , 40 tag , 3 . April : 0 , 30 Hrünkernſuppe Nudeln mit Obſt oder gebr . Seelachs mit Salat und 2 , 50 Kartoffeln 2 , 80 Stag , 4 . April : Linſenſuppe mit Würſtchen . . . . . . . 1 , 60 itag , 5 . April : 1 . 20 Tlare Brühe mit Klößchen ½ = Pfd . Kaſſeler Rippeſpeer mit . 19 Züchſenerbſen und Pommes frittes . 1 . Zitronencreme 12 , 60 tag , 6 . April : 0 . 36 Slumenkohlſuppe ( Maggi ) „ = Calter Rippeſpeer ( Reſt ) . . " 075 Sauerkraut mit Kartoffelbrei . kompott ( Vorat ) 111 kölner Schnitten . 2 Pfd . Weißkraut oder Wirſing oder bei = Emiſcht zerteilen und wenig kochen , dann fein hacken . 1 Zwie= ar Butter dünſten , dazu fein gehackten Peterſilie und 125 Gr . dene Semmel noch etwas mitdünſten . Zu dem gehackten Ei und Salz . Flache Schnitten formen , in Weckmehl wen= end braten . Rezept aus dem Kochbuch von Binswanger . kkonencreme . 6 Eigelb , 6 Eßlöffel Zucker , 6 Blatt Gela = 42 Zitrone . Das Gelbe mit dem Zucker ſchaumig rühren , Saft , die abgeriebene Schale der Zitrone und die aufgelöſte ine . Zuletzt den Eierſchaum . ( Nicht zum Stürzen . ) der feſtlich geſchmückte Oſtertiſch . Eine äußerſt ngsvolle , mit billigen Mitteln beſchaffte feſtliche Dekoration 2 ſtertiſches kann wie folgt , raſch hergeſtellt werden . In der des Tiſches wird in möglichſt ſchlanker oder hochgeſtellter ein Frühlingsſtrauß aus Weidenkätzchen und grünen Zwei = Der Blumen ganz nach Wunſch geordnet . Um dieſe ſchmiegt ne farbige Manſchette aus Kreppapier , und an dieſer wer = den fingerbreite Bänder von gleichem Papier unſichtbar feſtgeſteckt oder genäht , wo ſie von hier aus bogenartig bis zum Tiſchrand gezogen und zwiſchen jedem Gedeck mit kleinen Frühlingsſträuß= chen befeſtigt werden . Oſterhaſen oder gelbflaumige Kücken kön= nen noch rings um den Fuß der Vaſe in grüne Papierwolle ge= bettet werden , aus der auch einige bunte Zuckeroſtereier hervor= lugen . Das Ganze ein überaus gefällig wirkender , eine feſtliche Stimmung verbreitender Oſterſchmuck , deſſen lichte , kräftige Far= ben am beſten dem Zimmer angepaßt werden . R . Die Aufbewahrung der Winterſportſachen Da bekanntlich die Motten jene Stellen beſonders gern aufſuchen , die durch Eß = , Trink = oder Schweißflecke verunreinigt ſind , ſo ſoll= ten alle Winterſportſachen vor ihrer endgültigen Verwahrung gründlich gereinigt werden . Am beſten nimmt man mit ihnen eine Naßwäſche vor . Zunächſt lege man dicke , aufſaugfähige Tücher und alte , verbrauchte Bezüge auf dem Tiſche aus , dann bereite man aus 30 Liter lauem Waſſer und einem Paket Perſil eine fette Waſchlauge . In einem zweiten Becken ſtelle man leicht ge= ſäuertes Eſſigwaſſer bereit . Nun drücke man jedes Stück einzeln , ohne Reiben , aber gründlich geſtaucht , zunächſt in der Waſchlauge , dann nach gründlichem Ausdrücken in Eſſigwaſſer ſorgſam aus . Wickle es dann ſofort ausgebreitet in eines der weichen Tücher , entferne hier durch Drücken oder Preſſen ohne Winden die meiſte Näſſe daraus , wickle nochmals in ein trockenes Tuch , wobei man das Stück ſorgfältig in Form zieht , und lege den Wickel zur Seite . Sind auf dieſe Weiſe alle Stücke nacheinander bearbeitet , dann lege man die nur noch halbtrockenen Sportſachen ſchön geglättet , in Form gezogen und an Aermeln und Taſchen mit Läppchen oder E . Seidenpapier unterlegt , zum völligen Trocknen aus . Vorzüglicher Eiſenkitt für Ofenplatten , Ka = einem Ei und einem Glas Zitronenſaft beſtehen ! “ nonenöfen , Aſchenkäſten u . a . m . 40 Gramm feinge= ſtoßener Salmiak , 8 Gramm Schwefelblume und 250 Gramm Eſſen zu mir nehmen ? ” Eiſenfeilſpäne werden innig miteinander vermiſcht . Zum Ver= kitten rühre man von dieſer Miſchung , die man gut verkorkt , in Flaſchen an trockenem Ort aufbewahrt , 1 Teil mit 20 Teilen Eiſenfeilſpänen , 1 Teil Eſſig und 7 Teilen Waſſer recht ſorgſam an . Er erhärtet langſam , wird aber eiſenfeſt . Ihre Auffaſſung . Humor Großzügig . „ Zu jedem Geburtstag darf ſich meine Frau wün= ſchen , was ſie nur will . ” — „ Nun , was pflegt ſie ſich denn dann immer zu wünſchen ? ” — „ Ach , die letzten ſechzehn Jahre hat ſie ſich ( Söndagniſſe . ) immer ein Klavier gewünſcht . ” Die Witwe . „ Mutti haſt du mich ſehr lieb ? ‟ Natürlich , mein Junge , das weißt du doch ! ” — „ Warum heirateſt du dann ( Berlingſke Tidende . ) nicht den Eiswaffelmann ? ” Unfehlbar . Friſeur ( der ſoeben ein Haarwuchsmittel ver= kauft hat ) : „ So , mein Herr Sie werden über die Wirkung er= ſtaunt ſein ! Aber geſtatten Sie mir bitte noch eine Frage . Sind Sie zufällig Billardſpieler ? ” — „ Ja , allerdings , warum denn ? ” — „ Ich möchte Sie dann nur warnen . Wenn Sie die Tinktur be= nutzt haben , reinigen Sie bitte Ihre Hände beſonders gründlich , ( Tit = Bits . ) bevor Sie wieder eine Billardkugel anfaſſen ! “ Zerſtreut . „ Warum nehmen Sie eigentlich immer drei Regenſchirme mit , Herr Profeſſor ? ” — „ Das will ich Ihnen er= klären , den einen laſſe ich in der Straßenbahn ſtehen , den zweiten im Reſtaurant , und den dritten habe ich dann , wenn es regnet . ” ( Pages Gaies . ) Die Freundin . „ Ich bin ja ſo glücklich ! Waldemar hat mir ſein Herz geſchenkt ! “ — Sei nur recht vorſichtig = Geſtern hat er ( Herold . ) mir geſagt , ich hätte es ihm gebrochen ! Im Park . Der freundliche Herr : „ Die Bank iſt friſch ge= ſtrichen ! “ — Die ſchwerhörige Dame : „ Wie ? ‟ — Der Herr : ( Kaſper . ) „ Grün ! ” „ Alſo , gnädige Frau , Ihre Djät wird aus etwas Salat ohne Oel , „ Sehr wohl , Herr Doktor , ſoll ich das nun vor oder nach dem Ferner liefen . Herr Spitzer , Sie haben ſich geſtern freigeben laſſen , unter dem Vorwand , krank zu ſein , und am ſelben Nach= mittag treffe ich Sie froh und vergnügt auf dem Rennplatz ! ? ‟ „ Sie hätten mich mal nach dem Rennen ſehen ſollen , Herr Direktor ! ( Tit = Bits . ) Auf dem Ball . „ Es tut mir ſehr leid Herr Peter aber dieſen Tanz habe ich wirklich ſchon vergeben . Seien Sie nicht böſe , ich werde Sie meiner Freundin Ella , einem reizenden jungen Mädchen vorſtellen ! “ — „ Ach , Fräulein Edith , ich will mit keinem reizenden jungen Mädchen tanzen , ich will mit Ihnen tanzen ! “ ( Pages Gaies . ) In der Schule . „ Welche große Veränderung bemerkt man wenn ſich Waſſer in Eis verwandelt ? ” „ Die des Preiſes ! ” ( Green Griffin . ) Am Strande . Sie haben ja einen ausgezeichneten Hund ! Der bewacht Ihre Kleider wirklich gut . ” — „ Ja , das tut er ! Nur ſchade , daß es nicht mein Hund iſt . Ich ſtehe hier nämlich ſeit zwei Stunden und kann nicht an die Sachen heran . ” ( Herold . ) Konſultation . Glauben Sie , daß ich achtzig Jahre alt werde ? „ Wie alt ſind Sie denn jetzt ? — „ Sechzig ! ” — „ Rauchen Sie ? ‟ „ Nein ! ” — „ Trinken Sie ? ” — Nein ! ” — „ Spielen Sie ? ‟ „ Auch nicht ! “ — „ Na , dann ſagen Sie mal , aus welchem Grunde wollen Sie denn achtzig Jahre alt werden ? " ( Pages Gaies . ) Sparen . „ Papa , ſchenk mir doch eine Mark , ich möchte mir gern die Rieſenſchlange anſehen ! “ — „ Du biſt doch zu verſchwen= deriſch ! Nimm doch dein Vergrößerungsglas und betrachte einen Regenwurm ! “ ( Sidmouth Obſerver . ) Bei der Arbeit . „ Herr Profeſſor ! Herr Profeſſor ! ! Im Neben= zimmer brennt es ! ! ! “ denn im Nebenzimmerg ” „ Darum ſtören Sie mich da 2 ? Bin ich ( B an Pot . ) Schlagfertig . Aber Kurt , du willſt 5 Pfennig haben , um Bonbons zu kaufen ? Biſt du denn nicht ſchon viel zu alt dazu ? ‟ — „ Gut , Tante , gib mir 10 Pfennig , dann kauf’ ich mir Ziga= retten ! “ ( Pages Gaies . ) kommen können . . . Pullmann = Kappen für runde Puppen = Geſichtchen und Mützen für Jungen mit ſchmal = geſchnittenem Geſicht ; vielerlei aufgeſchlagene , geſteppte Formen aus undurch= läſſigem Materiale ſind für die kommenden Regentage ſicherlich nicht von der Hand zu weiſen ; Matroſenklappen ſind immer für die „ Lebhaften und Temperamentvollen ” das Allerbeſte , Filz= hütchen aber wählt man für die kleinen Mädchen , denen man genau anſieht , daß ſie wiſſen , was ſie kleidet . Und all : dieſe Typen haben wir in unſerer Skizze feſt= behalten ! Der „ Girl = Cup ” und ſeine Bluſen . Der heutigen Modeauffaſſung zufolge iſt es ganz ſelbſt= berſtändlich , daß die Frau von Geſchmack ſich unter allen Um= ſtänden individuell kleidet und ihre Garderobe bis ins kleinſte Detail „ perſönlich ” behandelt . Darum wird es auch niemand beſchäftigt . Die Mode iſt darum auch gerade in dieſer Richtung ſehr großzügig ausgebaut und berückſichtigt dieſen Stil mit außer= ordentlichem Verſtändnis . Im Augenblicke intereſſieren ja vornehmlich die neuen Frühjahrsbluſen , um ſo mehr , als ſie geradezu ein markantes Attribut des „ Girl = Typs ” ſind . Zwei kleidſame Modelle bringt unſere Skizze , und zwar links ein intereſſantes Jerſey = Modell mit kleinem Bubenkragen , bauſchigen Aermeln und flotten Maſcheneffekten , ſowie apartem , weſtenähnlichem Abſchluß , rechts eine karierte Tricotbluſe mit einer ſogenannten „ Ueberweſte‟ , die endlich wieder eine Neuheit darſtellt . Dieſe und ähnliche Jerſehymodelle ſind in Verbindung mit einem ſchlichten Faltenrocke die ideale Aufmachung für den Sport , da ſie nicht nur ſchick , ſondern auch erprobt = widerſtands= fähig ſind und allgemin gefallen . W . U . haben , wie das dazugehörige Porzellanſervice , wodurch ſich vollkommene Uebereinſtimmung ergibt . Man vergegenwärtige ſich etwa ein Tiſchtuch , das fark Karoeffekte auf gelbem Grunde zeigt , dazu natürlich die gleie Servietten und — als Neueſtes vom Neuen : das Service in O gleichen Gelb mit denſelben Karos ! Um aber nicht dem Fehler zu verfallen , in der Einheitlich ! allzuweit zu gehen , wird man ſogar irgendeinen Effekt ſuchen , der Note eines ſolchen Teetiſches eine gewiſſe „ Schwenkung 4 und jeder möglichen Monotonie vorbaut . Erfahrungsgemaß währt ſich in ſolchen Fällen immer wieder ein naturfarbe‟ , Strohkorb mit Blecheinſatz ( anſtatt einer Glas = oder Kerau ” Vaſe ) , mit friſchen Blumen gefüllt , die natürlich möglichſt 2 Farben des Gedecks angepaßt ſein ſollen . Sicherlich wird ein derartig gedeckter Tiſch ( in Verbinon ! mit einfärbigen Schleiflackmöbeln ) nicht nur im Wohnzimit ſehr gut ausſehen , ſondern auch für Sommerhäuſer und Veraſp ” W . U . viel Freude bereiten . ( Skizze . ) durch eine mit Steine /be Spange , die dem Sinn d wendungszweck eines ſolc ja abſolut widerſprecher zuſammenhält . ( Skizze li Entzückend ſind die bau arn ten Strohhüte , die imme ſug lich und ungemein dekor ken . Es handelt ſich hier enganliegende Kappen aus dem Stroh ( Zellophan u . von dem ſich das matte aparter Weiſe abhebt ( Mi = Hüte dieſer Art ſehen immer in Schwarz am 1 und laſſen ſich in dieſer 7 mit faſt jeder Schattierunß mit mit zahlreichen Aufn in Verbindung bringen . Ein Kapitel für ſich ſind . denhüte der kommenden Ei Meiſt werden ſie einſe arbeitet und ſicher darum e gemein ſchicke Note . Pikan fe Formen ſind auch die Farl man liebt gerade in dieſ aparte" Kontraſtwirkungen urn denen Schwarz = Weiß und B Weiß dominiert . Eine" ſchwarz = weiße Fo wohl in ihrem anſpruchsloſ Scht ſchwerlich ihresgleichen fini wind ſtellt unſere vorletzte Skie der ganze Hut iſt aus weif /Se denrips gearbeitet und nur ein= ſeitige Krempe wird außen wa ausgeſchlagen . Schwarz iſt rm noch der Reiherpinſel , de zuu eine günſtige Steckart das Fidl entzückend zu profilieren ra Natürlich laſſen ſich ſolche Hru noch in anderen Farbenſtim ge ſehr gut wiedergeben : er Beige = Blau , Grau = Schwarz el= grün mit Dunkelgrün , ge Braun uſw . Den eifrigſten Geſprächsſte e . bilden — wie immer zu Beg . Saiſon — doch auch diesmat — die Strohhüte , und es beſte mi . Zweifel darüber , daß ſie aud er ihren Weg machen werden . mi ſpricht davon , daß es ſich dkl im Verlaufe der Saiſon un f 3 beſonders , große Formen h/i ſoll , die jene des Vorjahres F 4 möglich noch übertreffen ! A= hand aber zeigt man — de ſon entſprechend — neben / 8 kleinen Faſſons nur hall P Typen , die ſich mit einer N Bandgarnierung am eleganteſten ausnehmen . Einen der allerneueſten . Hüte führen wir als Skizze vor Augen ; er iſt aus Exotenſtroh verfertigt ſ dürfte wohl ſeiner beſonderen Originalität wegen des Er ſ ſicher ſein . Willy Ung Der neue Cee = Ciſch ſieht geradezu , „ frühlingsmäßig ” aus , denn ſeine Note bek Friſche und Heiterkeit , Grazie und Eigenart bis ins letzte 2 Eine der beſten Anregungen , die der Raumkunſt und dem I gewerbe in letzter Zeit gegeben wurden , ſind wohl die verſd nen Leinen Teegedecke , die genau die gleiche Muſte Die Hutmode im Srühjahr . Augenblicklich intereſſiert man ſich ganz beſonders für die neueſten Kopfbedeckungen , denn jede Frau weiß , daß ein ſchicker Hut der gan= zen Aufmachung die friſche Note zu geben vermöge , und iſt ſich über= dies auch genau bewußt , daß man — akademiſch geſprochen — auch noch in der vorjährigen Garderobe gut ausſehen könne , wenn man ſie durch freundliche , neue Garnituren auffriſcht , wenn man gut beſchuht iſt und wenn man — vor allen Dingen — einen geſchmackvollen , originellen neuen Hut wählt . Darum verfolgt man die neue Hutmode geradezu mit einer gewiſ= ſen Spannung und widmet den verſchiedenen Typen ungeteilte Auf= merkſamkeit . In erſter Linie iſt ein Sport= hut von Wichtigkeit , den man aber nicht nur für Ausflüge , Wochen= touren uſw . verwenden kann , ſon= dern auch für den Vormittag in der Stadt ſehr gut braucht . Dieſe Hüte pflegt man faſt ausnahmslos aus dem Materiale der dazugehörigen Aufmachung herzuſtellen , weil ſich auf dieſe Weiſe ein ſchicker Geſamt= effekt ergibt , der immer gefällt . Sehr reizvoll ſind , ja auch die verſchiedenen Jerſey = Kopfbedeckun= gen , die zu den neuen Frühjahrs = Jerſey = Complets getragen werden , ſich ſchon jetzt des allgemeinen In= tereſſes erfreuen und darum zwei= fellos im Verlaufe der Saiſon zur dominierende Mode zu werden ver= ſprechen . Die verſchiedenen Erzeug= niſſe der Strickmode ſind ja als ganz außerordentlich ſtrapazfähig hinreichend bekannt , ſo daß man ſie immer beſonders gerne heranzieht , umſo mehr , als die letzten Schaf= fungen , unter denen die ſchicken Ko= ſtüme , die entzückenden Kleider und die eleganten Jerſey = Complets genannt zu werden verdienen , nicht nur in der Farbe intereſſant ſind , ſondern auch durch eine ganz eigen= artige poröſe und doch ungemein ſchmiegſame Struktur auffallen , ſo daß die neuen Jerſeys von den ori= ginellſten Modeſtoffen überhaupt nicht zu unterſcheiden ſind . Wir zeigen links im Hintergrund eines der neuen Jerſey = Frühjahrsenſembles mit dreiviertellangem Paletot , dazu die frü= her beſprochene flotte Jerſey = Kappe mit einer ſchick geſteckten Kielfeder , die ihrer Neuartigkeit wegen ſicherlich eine beachtens= werte Garnierung darſtellt . Außerdem iſt aber in jeder Garde= robe auch noch ein Hut notwendig , der ſozuſagen ein Mittelding zwiſchen Trotteurform und nachmittäglicher Kopfbedeckung dar= ſtellt , da man — wie die Erfahrung lehrt — gerade ein ſolches Stück immer wieder braucht . Hüte dieſer Art pflegen meiſt aus Filz hergeſtellt zu ſein und fallen vielfach durch die zwangloſe und eben darum ungemein originelle Drapierung auf , die man gerne durch eine nette Metall = oder Holzagraffe ( niemals aber Frühjahrskopfbedeckungen für das „ Kleinzeug . Auf dieſem Gebiete gibt es heuer wirklich eine ganz große Auswahl , ſo daß die Mütter wahrhaftig nicht in Verlegenheit wundernehmen , wenn die kommende Mode auf dieſe Eigenart Rückſicht nimmt und — jeder „ Uniformierung ” aus dem Wege gehend — der perſönlichen Einſtellung der Dame Rechnung trägt und vielſeitiger iſt denn je ! Sicherlich iſt der moderne „ Girl = Typ ” trotz allen Für und Widers noch immer die verbreiteteſte Erſcheinung in der Frauen= welt , denn der Wunſch nach Jugendlichkeit iſt ein Faktor , der alle Nummer 88 Sonntag , den 29 . März 1931 Seit ISEN NAch AMERIkA REISEN MAcH DEM SUDEA LOLAR - UAp NORDKA PFAHRTEA ausxunst und PrOS - EEIE UNCH UNSERE VeerRerungen In Darmstadt : Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 Warum gerade Bieinmeränror ! Es ist el 1 aus gewaschenem und enthüls- jem Getreide bergestellles Vollkornbrot Besondere 1 . Gute Verdaulichkeit durch d entfernteHolzfaserschicht Drzüge : 2 . Mineralstoffreich , da die Aleuronzellen vorhand . sind 3 . Sehr ritaminreich , da die Gesamtkeimling - Substanz enthalten ist . 4 . Appetitanregend u . von her- vorrag . Wohlgeschmack d . einen Spezial - Backprozeß . Steinmetz - Kraftbrot das bekannteste , nährkräftige Vollkorn- brot aus Roggen - u Weizen - Kraftmehl 2 Plund Lalb 50 Pfg . Steinmetz - Grabambrot das edelste Weizenbrot 2 Pfund - Laib 65 Pfg . 1 Pfund - Laib 35 Pfg . Steinmetz - Rheivischbrot 2 Pfund - Lalb 50 Pfg . Steinmetz - Diätbrot ungesäuert u Kochsalzfrei . Besonders Nierenkranken zu empfehlen 2 Pfund - Laib 60 Pfg . Dr . Biroher - Benner - Brot Es wird bei schlechter Verdanung , Hämorrhoidalleiden und Bleichsucht bes . verordnet 2 Pfd . - Laib 55 Pfg . Reiormhaus H . Braunwarih Ernst - Luzwigstraße 3 Reformhaug „ E 08 ‟ Karistr . 111 Fernspr . 271 Lieserung frei Haus ! ( 4137 a Gelegenheitskäufe in ( 5051 Hähmaschinen auch gebrauchte und gut erhaltene . mit voller Garantie Vertreter geſucht ! Preisliſte Nr . 101 auf Anforderung . Paul Scheibe Wiesbaden = Biebrich , Schließfach 16 . Steinfurther Roſen v . Weltruf müſſen Sie unbedingt in Ihrem Garten hab . P . Stck . nur 20 Pf . Ausf . Sortenliſte gratis . Garantie f . gute Ankunft . Nicht= gefall . Sendungen werd . zurückgenom . H . Huber 12 . Steinfurth b . Bad = Nauhezm . Mittel= ſtraße 25 . ( 1 . 5055 Schreib = Rechen= u . alle anderen Büro= maſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein u Grafenſtr . ( 307 a OSTE GLSehterir in reichster Auswahl ! WURTTEMBERGISCHE METALLWARENEABRK Niederlage Darmstadt Rheinstrasse 8 . Mein Damen - u . Herren - Friseur - Geschäft verlege ich nach Schulstraße 3 Erölfnung am 30 . März Hans Heissmann Telephon 1007 . ( 5012 Sie können nur dann richtig Zuschneiden wenn Sie gut paſſende Schnittmuſter nach jedem Modebild anfer= tigen können . — Dies erlernen Sie ganz beſtimmt nur in der — Privat Zuſchneide - Fachſchule MARG . BECHER Eliſabethenſtraße 34 , I . ( Haus Alter ) Telephon 3546 S W Beginn neuer Kurſe nach Oſtern . S ladet zur kostenlosen Teil- nahme am Photo - Kine - Kursus ab 8 . April 1931 ein . Anmeldung erbeten . 5049 Bügel = ; Shgieniſche Kleiderpflege mit amerik . pat . Maſchinen jetzt Schützenſtr . 10 Fernruf 3403 . 5002 b Anfertiguns im eigenen Betrieh . Verkauf zu Fabrikpreisen . Cocos - Fußmatten jeder Art und Größe . Cocos - Weberei Otto Betschwar Inh . Emil Steger Elisabethenstraße 30 ( Drogerie Logel ) Kein Laden ! ! ! Restposten von Korbmöbel ganz besonders billig . ( 4274 a dardlhen auch von Wäsche - Posner Ecke Frankturterstraße und Landwehrstraße ( 5110 Wegzug ! Veränderungen von 5 Familien habe ich dieſe Woche gebrauchte MOEBEL in allen Rubriten zu Berſteigerungspreiſen freihändig abzugeben . Eugen Wagner Telefon . 943 — Taxator Karlſtraße 41 . Annahme v . Verſteigerungen u Taxationen Ein Ostergeschenk Damentaschen Koffer usw . Riesige Auswahl . Billigste Preise Nur von Koher - rhoit Grafenstraße 23 Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empf ehlt ſich im Flech en v . Rohrſtühlen , R paraturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = Beſen = und Bürſtenwaren — Arbeit wird abgeholt . 27192 Blaue Anzüge gibt es in vielen Preis- lagen . Aber etwas wirklich Hoch- wertiges in Stoffqualität und Hot- tem Schnitt zu liefern , bleibt dem guten Kleiderfachmann vorbehalten . Unser Osterangehot ist Preis Unseredualität mehr als Preis Ein hochwertiger Anzug licht - und wassereeht Dazu den Gabardine - Mantel ganz auf K’seide gef . 48 . - Tachener Kammg . - Anzug vorzügl . im Tragen . Dazu d . Hott . Gabard . - Mantel ganz auf Kunstseide 68 . - Ein hochf . Kammg . - Anzug reine Wolle , beste Verarbeitung 4999 K Achtung ! Aus= nahme = Angebot in Weißbind . = Arbeit . : Küche m . Oelfarbe 26 Mk . Zimmer m . Oelf . 25 Mk . , ſowie Selbstverständ- lich führen wir auch die billigen Preislagen : 28 . - und 38 . - BäNlig werden Billig Kinderwagen = Berdecke in allen Farbe = Faſſaden und Trep= venhäuſ . w . gut u . Neu bezogen u . ausgeſchlagen ! bill ausgef . Ang . u . G . 90 Geſchſt Annahmeſtelle bei Muth , Schuſtergaſſe 8 . Schreibmaschinen gebraucht , verschiedene Systeme von 30 Mk . an terner tast ständig greit bar Continental , Adler , Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht , zu äußersten Preisen Zahlungserleichterung aut Wunsch . Carl Winkel Darmstadt , Rheinstrasse 28 , Telefon 4205 . Guterh . führerſchfrei . Motorrad , Mob . 29 = 30 , gg . Schreinerarb . o Möb . z . taufch . geſ . Angb . G . 107 Gſt . Prima Speiſekarkoffeln gelbfl . Induſtrie , ſowie 300 Zeutner Dickwurzel zu verkaufen . ( 5026 Roßdorf , Ob . = Ramſt . Str . 12 . Speiſe = Kartoff , gelbfleiſch . Induſtr . ſowie 300 Ztr . Dick= wurz . zu verkaufen . Roßdorf . Ober = ( 5028 Nr . 11 Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . J Damenſohlen v . 65 . 3 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a . Rupin Kirchſtraße 1 Kochherde Basherde kaufen Sie billigſt bei ( 4653 a Hugo Zimmer Schützenſtraße 1 . Telefon 2905 . Br . UES Fhd Nu 4 NRFerksFke . zie scRNEL . L * 2 DEUTSCHE TNDUST WERRE N AKTIENGESELLSCHAE L SPANDAU VERTRETUNG FUR DARMSTADT : DONGES & WIEST , HEINRICHSTR . 52 Außerdem Vertretungen und Ersatzteillager an allen größeren Plätzen . I . Bln . 2432 Seite 26 Sonnkag , den 29 . März 1931 Hotel - Restaurant Numme AV RES ALTE POST - HELIA am weiesen Tarm . Mittagessen Sonntag 29 . März 1931 Markklö chenſuppe Briſoletts mit Gemüſe und Kartoffeln 1 . 00 Rindsroulade , bürgerlich , mit Püree . 1 . 30 Hausm . Bratwurſt m Rotkraut u Kart . 1 . 30 Kalbsbruſt mit Gemüſe oder Salat und pommes frites . „ 1 . 30 Hammelkeulem Bohnen u pommes frit . 1 . 30 Kaſſelr Rippenſpeerm Gemüſe u Kart . 1 . 40 Kalosnierenbraten m . Gemüſe od . Salat und pommes frites . . 1 40 Ochſenzunge mit Pfifferlinge und Püree 1 . 50 Wiener Schnitzel , garniert . . . . . . . 1 60 5040 Süßſpeiſe . Heute vormittag 11 ½/ Uhr HELIA Der hochinteressante Kultur - Tonfilm , ein Kulturdokument von unschätzbarem Wert Abenteder unter Rannibalen 6 Monate unter den Wilden von Malekula Die Abentener dreier Europäer unter den wildesten Kannibalenstämmen der Insel Maleknla . Wir begleiten sie auf ihren Jagden und Kriegszügen , belauschen sie daheim , feiern ihre Feste und Götzenhuldigungen mit bis zu dem Moment der Menschenopferung . — Unerhörtes , noch nie Geschautes ist hier auf dem Filmband festgehalten worden , welches uns unvergeßliche Eindrücke von den Sitten u . Gebräuchen fremder , bisher unbekannter Völker vermittelt . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 u . 2 . 00 ) Jugendiiche haben Zutritt . Liiche . Fiſchhotelett , Sce . Remoul . Kart . = Salat 1 . 00 Kabeljau = Filet „ 1 . 20 1 . 20 Merlan , geb . scheuſiſch mit Butter und Kartoffeln . 1 . 40 Heute und folgende Tage llente und folgende Tage Der erste deutschsprachige Greta Garbo - Tonfilw Rummelbräu Restaurant Rheinstraße 101 — Telephon 2519 gegenüber der Auto - Messe Vorzügliches hürgerliches Speisehaus Hittagstisch von Mark 1 . — an Bestgepflegte Biere — Reine Weine Kaffee — Torten Mannheimer Maimarkk am 3 . , 4 . und 5 . Mai 1931 . Hauptmarkt für Pferde und Maſtvieh mit Prämiierung und Preisverteilung . Gleichzeitig Ausſtellung von Geräten u . Dazu das reichhaltige Be programm . Maſchinen für die Landwirtſchaft und das Metzgergewerbe , ſowie allgemeine Ausſtellung und Markt für Kaninchen , Geflügel und der einſchlägigen Geräte . Maimarktlotterie mit wertvollen Geld = , Tier = und Sachgewinnen . Piano Programme und Auskunft durch die Direktion des ſtädtiſchen Schlacht = und gut erh . , zu verk . Greta Garbo spricht deutsch in Anna Christie Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Eugen O Neill . Regie : Jacgues Feyder . Deutscher Dialog : Walter Hasenclever In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann , Theo Sball und Salka Steuermann . Eine neue Garbo ist durch den Ton- film entstanden . „ Anna Christie ” bot ihr die Möglichkeit zur Entfaltung ihres größten schauspielerischen Könnens . Man hat bisher nur das schöne stumm- lebende Bild der Garbo gekannt und jetzt kommt auch Ihre Stimme zu uns . Man muß sie hören . Ein Stummfilm - Doppelprogramm von höchstem Niveau Iodenpu der grosse Jäger Regie : Ben - Nasorow . Personen : Igdenbu . Li - Fun - Man Naoja . . Valentina Ten Heute letzter Tag Der erste Tonfilm von der großen französischen Revolution FRITZ KORTNER PANTON Schüler = Spor des Rot = Weiß , 3 Beginn : Montag , den 30 . März gz 9 Uhr vormittags Anmeldungen auf d . Sporiplatz . 2 — Toſtenlos . Näheres ſiehe lokaler Te Gaſthaus z Oden Eberſtadt Gutes und billiges Speiſehaus , warme Speiſen zu jeder Tage = — Billige Fremdenzimme Ausflugsfahrken der Deutſchen Reichsp ( Kraftſonderpoſten ) . Abfährſtelle : Luiſenplatz . Alle anderen Darsteller sind Cbinesen und Golden aus den Dortern Torgon , Driflalu , Dondon u . Waichin am Amur . Im II . Teil : Eines der stärksten u größten Film- werke , das die Welt überhaupt kennt . Der Kampf um die Erde nach dem weltbekannten Regisseur 8 . M . Eisenstein . Die Eroberung des Landes — 1 lie Eroberung der Erde ! Der Fiim ist ein technisches und künstlerisches Wunder . Ingendliche haben Zutritt . Regie : Hans Behrend . Weitere Hauptdarsteller Lucie Mannheim , Gustav Grändgens , Alexander Granacb , Ferd . Hart , Georg John . A . G . v . Wangenheim , Ernst Stahl - Nachbaur u . a . Weltgeschichte im Tonlilm . Wie ein Meteor steigt in kühner Linie das Leben Dantons , des großen Revolntionärs , am Himmel der wild- bewegten Umsturzzeit Frankreichs empor . — Zeiten des Kampfes , des Rausches , des jubelnden Sieges im Zenith . jäher Absturz u . Verlöschen . Tod des ehemaligen Volkshelden auf dem Blutgerüst . Im Beiprogramm ein köstlicher Micky - Film : V . 5023 „ Kabarett Untersee‟ und das gute Beiprogramm . Beginn : 2 . 00 , 4 . 05 , 600 u . 8 . 20 Uhr / Beginn ? Uhr , letzte Vorstell . 8 . 15 Uhr / Beginn : 200 , 4 . 05 , 6 . 00 n . 8 . 20 Uhr Viehhofes Mannheim . ( II . Mhm . 5008 Ang . u . G . 151 Gſch . GroßesHaus 19 — 215 Uhr Hessisches Landestheater G 13 ( Gr . 1 — 4 ) Sonntag 29 . März 1931 Zus . M . V . 10 KleinesHaus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Carmen Große Oper in 4 Akten von G . Bizet Preise 1 — 10 Mk . Der Graue Schauspiel von Friedrich Forster Preise 1 . 20 — 6 Mk . Kräft . abgehärtete Salakpflanzen in großen u . klein . Meng . 100 St . 1 ℳ . Beſte Blumenerde Eimer 50 Pfg . zu hab . bei P . Barban jetzt Dieburgerſtr . Nr . 105 , nächſt der Ringſtraße . ( * gi Auskunft : Poſtamt 2 ( Hbf . ) , Fer Fahrkartenverkauf : „ Poſtamt 11 / 13 , Schalter 9 . Fernruf 48 Sonntag , 5 . April ( 1 . Oſtert Darmſtadt ( ab 9 , 30 Uhr ) , Fran Bad Homburg v . d . H . ( 2 ½ Feldberg ( 1 Stunde ) , Königſtein Höchſt ( Main ) Frankfurt/M . , ſtadt ( an 19 Uhr ) . Fahrpreis 5 , Montag , 6 . April ( 2 . Oſtert Darmſtadt ( ab 8 , 30 Uhr ) , Obe ſtadt , Groß = Bieberau , Pfaffenbe Michelſtadt , Erbach ( 1 Stunde berg . Leininger = Park . Waldle ( 2 Stunden ) Amorbach . Vie König , Höchſt ( 1 Stunde ) , Reinheim . Darmſtadt ( an 19 Fahrpreis 7 RM . Mittwnch , 8 . April : Darmſtadt ( ab 13 . 15 Uhr ) , Mo Lützelbach ( 3 Stunde ) , Lichtenk Stunden ) , Rodau , Rohrbach , Da , ( an 19 Uhr . Fahrpreis 3 7 Sonntag , 12 . April : Darmſtadt ( ab 8 Uhr ) , Einſiede burg , Groß = Umſtadt , Erbach ( 34 S 1 Eberbach , Hirſchhorn ( ½ Std . ) , ſteinach ( 1 Stunde ) , Heidelberg ( 2 Darmſtadt ( an 20 Uhr ) . Fahrpr . Mittwoch , 15 . April : Darmſtadt ( ab 13 . 15 Uhr ) . Juge ir Balkhäuſertal , Kuralpe . Beedenk Lindenfels ( 1 ½ Stunde ) , Reichel Lichtenberg . Darmſtadt ( an 20 Fahrpreis 4 RM . Ausführung der Fahrten nur bei fi gender Beteiligung . Schlußzeiten für den Fahrkartenv af bei den Nachmittagsfahrten 1 bei den Tagesfahrten am Vſe 18 Uhr . und Abschieds - Vorstellung : „ Wa 6 Tanz un 6 Lahelns ” bis 2 . 80 Preise : 80 T 9 . ( . Parkett ) Montag , 30 . und Dienstag , 31 . März 2 Sensations - Gastspiele ! Sam Heeding der berühmte amerik . Neger - Jazz - König mit seinen 12 fabelhaften Inzz - Sinfonikern spielt zum letzten Male vor seiner Rückreise ( 5096 nach Amerika . Sonntags = Kartenverkaut : Verk . - Büro T . 10 — 12 . Kiosk Paradeplatz 10 — 6 Uhr . Kasse Orpheum 2 b 3 Uhr . Telefon 30 Günstige Herbgennentskäate Qualitäts - Lautsprechern und Rundfunkgeräten oller Art bis Ostern Größte Auswahl . Nur im Fachgeschäft . ROBERT BLITZ Telephon 972 Mühlstraße 18 Restaurant Bürgerhof Elisabethenstraße 2 Inh . K . Behrens jun , , tr . Behrens Hutnagel , Traisa Mittagstisch von 1 . 00 Mk . an im Abonnement 10 Prozent Ermäßigung . Reichhaltige Speisenkarte . 3034 a Nen : Tischtennis - Cagino . Musikverein Karfreitag , 19 Uhr in der Stadtkirch häus - Passion Montug , 30 . März , 20 ½ Uhr , im Saal ) Städt . Akad . f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . Paſſions = Spiel Laienſpiele der Chriſtengemeinſchaft . Freiwillige Unkoſtenbeiträge . — Inh . : Zur Traube ( Baumgärtner ) Halteſtelle der Elektr . Mittagstiſch von 1 — 2 ½ 2 Uhr Fiſch Wild und Geflügel . Ausſchank von Naturreinen Weinen von 30 H an . Spezial = Ausſchank der Pfungſtädter Biere , Märzen und Bock = Ale . ( 5015 a Im Ca Künstler - Honzert Jöst Sonntags ab 4 Uhr nachm . am Haupibahnnof 94 a Joh . Seb . Bach unter Leitung von Generalmusikdirektor Dr . Böhm . Oeffentl . Hauptprobe : Gründonnerstag 19 Uhr , Kartenverkaut : Bergsträßers Buchhandlung , Wilhelminenstr . 29 . Preise : 1 . 50 bis 6 . — RM tür Konzert , 1 . — bis 4 — RM 46874 für Hauptprobe . Autobus = Betrieb = Gräfenhauſen Die Oſterfeiertage verkehrt außer dem fahrplanmäßigen Betrieb am zweitenFeier= tage noch fol ende Sonderwagen : Von Gräfenhauſen nach Darmſtadt Grä enhauſen ab 7 . 50 — 11 . 50 Uhr ( 5065 b von Darmſtadt Mathildenplatz ab 8 10 Uhr , durch bis Mörfelden — von Darmſtadt Mathildenplatz ab 10 . 15 bis Gräfenhauſen . Kaufen Sie Ihre für den Oſterputz nötigen Artikel bei Kohlensparverein , Darmstadt den Blinden , Karlsſtraße 21 . Landwehrstr . 2 , Ecke Frankfurterstr . Fernspr . 1399 Hiermit machen wir unsere Mitglieder auf die am Montag , den 30 . März , abends 8 Uhr , im Fürstensaal , Grafenstr . 18 , statttindende ordentliche Hauptversammlung nochmals autmerksam . Der Zutritt ist nur unter Vorzeigen der den Mitgliedern bereits zugestellten Einladungskarten gestattet . Der Vorstand . Bürſien , Schrubber , Putztücher , Staub= tücher , Fenſierleder , Mop in jeder Aus= führung und jeder Preislage . Körbe aller Art vorrätig . Anfertigung nach Angabe . Flechtarbeiten . Korbreparaturen . Koſienloſes Abholen und Zubringen . Reichhaltiges Tager in Korbmöbel . Während der Oster - Feiertage gelangt ein stärker eingebrautes , gut abgelagertes TOTA Dler TeAlZT A Zum Ausstoß . Mit dem Versand in Faß und Flaschen wird am Donnerstag , den 2 . April ds . Us , begonnen und bitten Wir um rechtzeitige Aufgabe von Bestellungen . — Brauerei Karl Fau G . m . b . kI . ( 5032 ) Telefon 393 / 429