28. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 März bis 3 t . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Piennic Abragegebüht abgeholt 2 . 28 Reichemart durch die Agenufen 2 . 4 Nechsmar ie Haus , Poſbezugspreie . im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . Vergnwortlichtei für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wrd nicht übernommen . Nicht erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewal berechtigl , den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugepreſe , . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernru , obne Verbindlſchkelt für uns . Poſtiſcheckonto Franiſurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 87 Samstag , den 28 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm brelite Zelie im Kreiie Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breitl 2 ReſchemarlAnzeigen von guewäris 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reiſame= zelle 300 Reſchsmar ” Alle Preiſe in Reichemart ſt Dollar — 420 Marlt . — Im Falle höberer Gewal , wie Krieg Auſtilhr . Strelt up . eriſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſtäige und Teſting von Schodenerſat . De Konturs oder gerſchtlſcher Beſtreibung fäll jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darme ſtädter und Natlſonalbank . Der Reichsrat verhindert Steuererhöhung Voller Erfolg der Reichstegierung auch im Reichsrak . Von unſerer Berliner Redaktion . am Freitag auch im Reichsrat einen ganzen Erfolg erzielt . Sie hät ſich mit ihrer Verwahrung gegen die von der ſozialdemokra= tiſch = kommuniſtiſchen Mehrheit im Reichsrat beſchloſſenen Steuer= erhöhungen durchgeſetzt und erzwungen , daß der Reichsrat Ein= ſpruch erhebt . Damit ſind die Steuererhöhungen gefallen , nicht nur weil der Reichstag ſich vertagt hat , ſondern auch weil es un= möglich iſt , im Reichstag eine qualifizierte Mehr= heit dafür zuſammen zu bekommen , was die Vor= ratesunwirkſam zu machen . Im Reichsrat iſt nicht mehr abgeſtimmt worden . Man beſchränkte ſich auf die Feſtſtellung , daß verteilung und Arbeitsbeſchaffung befaßt . Er hat auch zu der das Plenum ſich dem Vorſchlag ſeiner Ausſchüſſe anſchließe und Einſpruch erhebt . Man weiß alſo — mit Ausnahme der Stimmenthaltung Heſſens — nicht , wie die einzelnen Staaten geſtimmt haben . Tatſächlich aber konnte die Entſcheidung mur zuſtandekommen , wenn Preußen die Reichsregierung unterſtützte . Nach den Erklärungen , die der Reichskanzler vorher den Parteiführern der Mitte gab , beſtand auch kein Zweifel mehr , daß die Reichsregierung in den Aus= ſchüſſen nicht nur die ſachlichen Bedenken ſtark unterſtrich , ſondern auch auf die politiſchen Folgen aufmerkſam machte , die evtl . durch einen Rücktritt des Kabinettes entſtehen könnten , wodurch die preußiſche Regierung für den Einſpruch gegen die Steuererhöhun= gen beſtimmt wurde . Der Ertrag der abgelehnten Erhöhung der Tantiemeſteuer war zum Teil für die Kinderſpeiſung beſtimmt , ſo daß der Finanz= miniſter dieſe Ausgaben jetzt aus anderen Etatpoſitionen flüſſig machen muß , während die Zuſchläge zu der Einkommenſteuer den Gemeinden zufließen ſollten . Hier ſcheint aber die Reichsregie= rung dem Reichsrat entſprechende Zuſagen gegeben zu haben , um eine Unterſtützung der Gemeinden aus ſicheren Quellen zu ermög= lichen . Mit dieſem Einſpruch des Reichsrates haben die Sozial= demokraten auch ihren einzigen Erfolg nächſt der Aenderung der Zollermächtigung verloren . Die Beſchlüſſe des Reichstakes . Der Vorſitzende , Staatsſekretär Zweigert , leitete die Sitzung des Reichsrats am Freitag abend mit einem Nachruf auf den verſtorbenen Reichskanzler a . D . Hermann Müller ein . Der Reichsrat beſchloß darauf gegen einige Stimmen , bei Stimmenthaltung Heſſens , gegen die auf Antrag der Sozialdemokraten vom Reichstag beſchloſſenen erhöhten Zuſchläge zur Einkommenſteuer über 20 000 RM . und zur Aufſichtsratsſteuer Einſpruch zu erhe= ben , und zwar mit Rückſicht auf die Kapitalbildung und auf die Stärkung des Vertrauens der Wirtſchaft , denen nach Anſicht des Reichsrates Steuererhöhungen widerſprechen würden . Der Reichs= rat ſpricht jedoch die Erwartung aus , daß den Gemeinden die Wohlfahrtserwerbsloſenlaſten auf andere Weiſe erleichtert wer= den , z . B . durch ſofortige Verlängerung der Auslauffriſten der Kriſenunterſtützung . Die beim Etat vom Reichstag beſchloſſene Umſtellung von 2000 Aſſiſtentenſtellen auf den Landesfinanzämtern und Verſorgungs= ämtern wurde vom Reichsrat abgelehnt . Desgleichen fiel die Ueberweiſung von 5 Millionen an die Knappſchaftsverſicherung , die aus der vom Reichsrat abgelehnten Tantiemeſteuererhöhung beſtritten werden ſollte . Im übrigen beſchloß der Reichsrat , den vom Reichstage vorgenommenen Ausgabeerhöhungen im Etat zuzuſtimmen . Auch den drei Millionen für die Kin= derſpeiſung wurde zugeſtimmt , obwohl dieſer Betrag gleichfalls durch die Tantiemeſteuer gedeckt werden ſollte . Der Berichterſtatter , Miniſterialdirektor Dr . Brecht , brachte hierzu zum Ausdruck , daß der Reichsrat in der heutigen Zeit eine Streichung des Betrages nicht für angebracht hält , und daß der Ausgleich im Rahmen des geſamten Haushaltes von der Reichsregierung auf Grund der ihr vom Reichstag erteilten Sparermächtigung geſucht werden müſſe . Dem Etat wurde endgültig zugeſtimmt . In einer Entſchließung ſpricht der Reichsrat die Erwartung aus , daß die Reichsregierung , wenn durch eine Notverordnung Länder und Gemeinden berührt werden , vorher mit dem Reichsrat Fühlung nehmen wird . Den Reichstagsbeſchlüſſen zur Oſthilfe und zur Zollvor= lage wurde zugeſtimmt , ebenſo den Beſchlüſſen über die Aende= rung des Lichtſpielgeſetzes , die Verlängerung der Pachtſchutzordnung und der Verſchärfung der Ver= icherungsaufſicht . Der Reichsrat nahm ferner die Verordnung über den Zuſammenſchluß der Zucker = Induſtrie an . Er ſtellt den Wortlaut der Begründung für die in der vorigen Sitzung beſchloſſenen Einſprüche gegen die vom Reichstag angenommene Novelle zum Brotgeſetz und gegen die Wiedereinführung des zoll= reien Gefrierfleiſchkontingents feſt . Aus dem Verordnungsent= wurf zur Ausführung des Weingeſetzes wurde einſt= weilig nur die Beſtimmung über die Deſſertweine in Kraft geſetzt . Eine neue Faſſung der Bierſteuer und neue Ausführungsbeſtimmungen zu dieſem Geſetz genehmigte der Reichsrat . Dabei wurde beſchloſſen , daß Hausbraue= reien , die Bier verkaufen , ihre geſamten Biermengen normal verſteuern müſſen , alſo des Steuerprivilegs verluſtig gehen . Auf Wunſch der Branntwein = Monopolverwaltung er = Höhte der Reichsrat das Brennrecht der landwirt= ſchaftlichen Kartoffelbrennereien von 60 auf . 70 . Prozent . Zuſtimmung fand ſchließlich auch eine Verordnung über die Ermäßigung der Kraftfahrzeugſteuer für größere Perſpnenwagen , die bereits über 5 Jahre alt ſind . Der Arbeitsplan der Reichsregierung . Neue Noiverordnungen in Vorbereikung . * Berlin , 27 . März . ( Priv . = Tel . ) Nach der Vertagung des Reichstages hat die Reichsregierung ſterbeſprechungen , teils Kabinettsſitzungen abgehalten , die ſich im liche und politiſche England ſich ſchon ſeit faſt 24 Stunden zum ſind noch nicht gefaßt worden . Der Weg läßt ſich aber ungefähr erkennen , den die Regierung einzuſchlagen gedenkt . Im Vordergrund ſteht das Problem der Arbeitsloſig= ausſetzung wäre , um den Einſpruch des Reichs = keit . Der Gutachterausſchuß , der unter dem Vorſitz des früheren Montag ab . Dieſe beſonnene vernünftige Haltung der eng = Reichsarbeitsminiſters Dr . Brauns ſteht , hat ſich mit der Arbeits= lung genommen , ſo daß noch vor Oſtern ein Gutachten über dieſe Fragen zu erwarten iſt . Darüber hat Herr Brauns heute im durchgearbeitet werden . Von den Vorſchlägen der Brauns = Kom= befaſſen wird . Eine Regelung wird ſehr wahrſcheinlich zuſammen ausgeſchloſſen , daß das auf dem Wege der Notverordnung geſchieht . Bekämpfung des politiſchen Rowdytums dürfte auch die Sanie= rung der Reichsknappſchaft noch vor Oſtern durch Verord= nung geregelt werden . Weiter ſteht eine Verordnung auf Grund vor . Zwiſchendurch wird die Reichsregierung die Bewegung der Reichseinnahmen ſehr aufmerkſam verfolgen und , wenn es not= wendig , von ihrer Sparermächtigung Gebrauch machen . Ueber Oſtern werden der Kanzler und die meiſten Miniſter einen kürzeren oder längeren Urlaub antreten . Aklion gegen das polikiſche Rowdykum . beabſichtigt , dem politiſchen Rowdytum mit energiſcheren Maß= nahmen als ſeither auf den Leib zu rücken . Ungeklärt iſt aber toch , ob die Länderegierungen von ſich aus die polizeilichen Mit= tel erweitern und verſchärfen , oder ob die Reichsregierung den zeichnen , die darauf abgeſtellt iſt , den Kampf verhetzter Schlagring nach Möglichkeit zu unterbinden . Die zu erwartenden polizeilichen Aktionen werden ſich , wie verlautet , in erſter Linie auf das Vereins = und Verſammlungs= recht beziehen . Demonſtrationen werden vermutlich bis auf weiteres überhaupt unterſagt werden . dem ſoll ſchärfer gegen jene Preſſeorgane vorgegangen wer= den , deren Schreibweiſe geeignet iſt , politiſche Leidenſchaften zu heiten in Europa an und für ſich nur begrüßt , werden kann erhitzen , ſo daß mit Ausſchreitungen zu rechnen iſt . Die Polizei wird ſich in Zukunft auch die Perſonen genauer anſehen , die als reiſende Hetzapoſtel bei Demonſtrationen oder Verſamm= lungen auftreten . Jedenfalls ſoll der gegen das politiſche Rowdy= tum gerichtete Vorſtoß ſo gehalten ſein , daß er tatſächlich die Wie= derherſtellung der Sicherheit der Straße und der öffentlichen Ruhe bis zu einem gewiſſen Grade garantiert . Reichsehrenmal Betka geſicherl . ſen , daß in Berka der vorgeſchlagene Ehrenhain für die im Welt = 11 Jahren , im Jahre 1920 , abgelaufen und kann zurzeit keines= krieg gefallenen deutſchen Helden errichtet werden ſoll . Reichsbank = Ueberbrückungskredit Ueberwindung des ſaiſonmäßig bedingten ſchlechteren Geldein = nünſtiger Beſchluß . Es iſt daher ſehr zu hoffen , daß die von ganges erhalten . Zur Sicherung dieſes Kredits hat das Finanz = Fraukreich , Italien und Tſchechoflowakei geltend gemachten Ein= miniſterium nom . 125 Millionen RM . ihm gehörige Reichsbahn = wände die Verwirklichung dieſes Plaues in keiner Weiſe auf= vorzugsaktien zu 75 v . H . des Kurswertes bei der Reichsbank halten oder verhindern werden . Vor allem für Oeſterreich iſt es , lombardiert . Die Verzinſung des Kredits beträgt 1 v . H . über um für ſeine Produktion einen größeren Abſatzmarkt zu erhalten , Reichsbankdiskontſatz . Weitere Nebenſpeſen werden nicht erhoben , in vollſtem Sinne des Wortes eine Lebensfrage . Daher würden Geldabwicklung der Reichsanſtalt eingeſchaltet liert haben , durch ihre nunmehrige Abſicht , es auch wirtſchaft= werden . Im Zuge dieſer Maßnahme ſollen die Arbeitsämter an = lich zu erdroſſeln , eine geradezu unmenſchliche Tat begehen . Auch gewieſen werden , ſoweit noch nicht vorhanden , ſich ein Reichs = kann der Einwand , daß Oeſterreich durch dieſen Wirtſchaftsver= bankgirokonto anzulegen und die Auszahlung der Arbeitsloſen = trag ſeine politiſche Ungbhängigkeit einbüße , hier in keiner Weiſe Reichsbank ihre verhältnismäßig großen Münzbeſtände in den verharren , ſo würden ſie nur jenem wirtſchaftlichen Nationa = Verkehr bringen würde . * Was ſagt England ? Zum Abſchluß des deutſch = öfterreichiſchen Zollunionverkrages . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 26 . März . Die Nachricht vom Abſchluß des deutſch = öſterreichiſchen Zoll= unionvertrages traf in London zu einem Zeitpunkt ein , um die Die Reichsregierung hat den ganzen Freitag über teils Mini = Mittagsſtunde des vorigen Samstages , als das ganze geſchäft = Weekend aufs Land begeben hatte . Und während in den Haupt= weſentlichen darauf bezogen , das noch vorhandene Arbeitsmaterial ſtädten der übrigen europäiſchen Staaten , vor allem in Paris zu erledigen und in ganz loſer Form das Arbeitsgebiet für Früh = und Prag , die Staatsmänner ſofort beſchloſſen , ſich ihre Sonn= jahr und Sommer abzuſtecken . Irgendwelche feſten Beſchlüſſe tagsruhe um die Ohren zu ſchlagen und über „ die nun erforder= lichen Maßnahmen ” nachzuſinnen , ließ das offizielle England ſich durch die deutſch = öſterreichiſche „ Bombe ” in keiner Weiſe in ſeinem Weekend ſtören und wartete mit der Aeußerung ſeiner Meinung getroſt bis zur Wiederaufnahme , der Geſchäfte am liſchen Oeffentlichkeit erboſte gewiſſe Leute jenſeits des Kanals nicht wenig . Und in Frankreich machte der „ Oeupre ” ſeinem Aerger gar in folgender beluſtigender Weiſe Luft : „ Kann die Arbeitszeitfrage und dem Problem der Doppelverdiener Stel = britiſche Tatenloſigkeit ” , fragte ſich das Pariſer Blatt völlig rat= los , „ vielleicht dadurch erklärt werden , daß in England das Weekend ſchon am Freitag abend zu beginnen pflegt ? Wir wollen nicht hoffen , daß dieſes der Grund war . Doch ſollte es Kabinett berichtet . Nach Oſtern ſoll die Arbeitsloſenverſicherung der Fall ſein , ſo dürfte es nun in der Tat als bewieſen gelten , daß dieſe beſchauliche britiſche Gepflogenheit mitunter Schuld miſſion hängt viel , auch für die Behebung der finanziellen Not = an großem Unheil haben kann . . . " Dieſe gallige Aeußerung lage der Gemeinden ab , mit der ſich das Kabinett noch weiter wurde prompt nach England übermittelt , und die vom Weekend zurückkehrenden Briten hatten als Allererſtes etwas zum Lachen . Außerdem aber erklärten ſie ſich mit dem choleriſchen „ Oeupre‟ mit der Reform der Arbeitsloſenverſicherung erfolgen . Es iſt nicht durchaus nicht einverſtanden : ſie bekannten ſich , im Gegenteil , zu der Anſicht , daß das Weekend , „ dieſe beſchauliche britiſche Ge = Notverordnungen werden überhaupt in den nächſten Wochen noch pflogenheit ” , ſich ſelten ſo bewährt habe , wie in dieſem Falle , eine beſondere Rolle ſpielen . Neben den Maßnahmen gegen die und daß die Haltung ganz Englands gegenüber dem von Frank= reich mit ſo großer Erregung aufgenommenen Ereignis durch dieſe ſymboliſche Weekend = Ruhe der Briten aufs Trefflichſte charakterifiert worden ſei . In Kürze : im kraſſen Gegenſatz zu Paris herrſcht in des Ermächtigungsgeſetzes zugunſten der landwirtſchaft : London , anläßlich des Abſchluffes des deutſch= lichen Veredelungsprodukte für Vieh und Fleiſch be = öſterreichiſchen Zollunionvertrages , nicht die gerinſte Aufregung . Mit einer endgültigen Urteilsfäl= lung hält man noch zurück . Doch ſchon läßt ſich deutlich die in England überwiegende Meinung erkennen , die nämlich , daß , nach engliſcher Anſicht die deutſch = öſterreichiſche Zollabmachung gegen die zu Recht beſtehenden Verträge nicht verſtoße . Das Weſentlichſte , das von engliſcher Seite an der ganzen Angelegenheit bemängelt wird , iſt die bei Bekanutmachung des Vertrages von der deutſchen und öſterreichiſchen Diplomatie gewählte „ ſonder= bare Ueberrumpelungs = Methode‟ . Es ſtellt ſich heraus , daß kein * Berlin , 27 . März . ( Priv . = Tel . ) Einziger von den zahlreichen über ganz Europa verſtreuten und Die kürzlich in Berlin abgehaltene Länderkonferenz wird ſchon ſonſt ſo gut informierten britiſchen Diplomaten auch uur das in den allernächſten Tagen ihre erſten Früchte zeitigen . Es iſt Geringſte vom unmittelbar bevorſtehenden Abſchluß des Ver= trages gewußt hat . Und darüber , weshalb in dieſer ſchließlich ganz Europa angehenden Angelegenheit von ſeiten der beiden Regierun= gen vorher keine Sondierungen unternommen und bis ganz zum Schluß eine ſo große Verſchwiegenheit bewahrt worden iſt , will Reichspräſidenten , bitten wird , eine Notverordnung zu unter = man ſich in England nicht wenig den Kopf zerbrechen . „ Außer jedem Zweifel ” , erklären die „ Times ” , „ haben Deutſchland und Parteifanatiker , mit Meſſer , Revolver , und Oeſterreich durch die hierbei bezeugte Geheimtuerei und diplo= matiſche Plumpheit ſich ſelbſt viel unnütze Schwierigkeiten be= reitet ” Und das Blatt faßt den engliſchen Standpunkt zur neugeſchaffenen Lage in folgendem Werturteil zuſammen : „ Die von Deutſchland und Oeſterreich bei Abſchluß des Zollunion= vertrages befolgte Verſchwiegenheit iſt umſo mehr zu bedauern , Alle Verſammlungen ſollen polizeilich angemeldet werden . Außer = weil — in Anbetracht gewiſſer bedrohlicher Entwicklungen der Weltwirtſchaft — die Schaffung größerer wirtſchaftlicher Ein = und einzig eine Art europäiſcher Zollunion in der Lage wäre , den von ſeiten des ſowjetruſiſchen Fünffahresplans immer drohender werdenden Gefahren wirkſam zu begegnen . Sieht man jedoch von dieſer Bemängelung der beim Ab= ſchluß des Vertrages angewandten Geheimprozedur ab , ſo findet es ſich , daß die öffentliche Meinung Englands im großen und ganzen dem Vertrag in keiner Weiſe , weder aus wirtſchaftlichen , noch aus politiſchen Erwägungen , ablehnend entgegentritt . Das offizielle engliſche Regierungsblatt , der „ Daily Herald ” , weiſt darauf hin , daß „ die ſogenannten Friedensverträge eine Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſter = * Der Kampf um das Reichsehrenmal iſt jetzt beendet . In reich keineswegs verbieten würden ; es hat in dem Rennen , das ſich zuletzt nur noch zwiſchen Bad Berka in ihnen allerdings urſprünglich eine Reihe , auf die Zollgebahrung Thüringen und der Inſel Lorch im Rhein abſpielte , iſt Berka bezügliche Klaufeln gegeben ; doch die Wirkſamkeit dieſer die Sieger geblieben . Das Reichskabinett hat am Freitag beſchloſ = Wirtſchaftsfreiheit einſchränkenden Klauſeln iſt bereits vor über wegs mehr geltend gemacht werden . . ‟ Die „ Moruing Poſt ” meint , daß „ der Freihandelsgedanke ſeit ewigen Zeiten von England , allen anderen Völkern , zu tunlichſter . Nachahmung empfohlen worden ſei und daß England dabei nie politiſche Gefahren gleich welcher Art befürchtet hätte . . Und in den für die Arbeitslgſenverſicherung abgeſchloſſen . „ News Chronicle ” legt einer der kompetenteſten und angeſehen= ſten Publiziſten , J . A . Spender , die engliſche Anſicht Berlin , 27 . März , über die wirtſchaftliche Bedeutung des Vertra = Die Reichsverſicherungsanſtalt für Arbeitsvermittlung und ges in folgender klarer und überzeugender Weiſe dar : „ Die Arbeitsloſenverſicherung hat , wie der D . H 5 . D . erfährt , nunmehr den zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich in Ausſicht genommene angekündigten Ueberbrückungskredit von 83 Millionen RM . zur Zollunion ” , ſchreibt Mr . Spender , niſt ein durch und durch ver= jedoch wird die Reichsbank in Zukunft ſtärker in die die Mächte , die Oeſterreich bereits politiſch amputiert und iſo= gelder in ſtärkerem Maße in Hartgeld vorzunehmen , wodurch die vorgebracht werden . Wollten die Mächte auf dieſem Argumeut lismus zu neuem Leben verhelfen , der der Fluch und das Un = Nummer 87 Seite 2 glück Europas während all der Nachkriegsjahre geweſen iſt . Die Er= kenntnis , die dieſen Völkern heute Not tut , iſt es , endlich einzu= ſehen , daß für einen jeden Staat eine abſolute Freiheit in bezug auf wirtſchaftliche Beſchlüſſe erſte Vorbedingung der politiſchen Unabhängigkeit iſt . Ebenſo wie über den wirtſchaftlichen Wert , ſo iſt auch die engliſche Auffaſſung über die politiſche Bedeutung des Vertrages von derjenigen Frankreichs und ſeiner Vaſallen recht verſchieden . Natürlich intereſſiert auch in Eng= land in erſter Linie die mit Abſchluß des Zollunionvertrages aktuell gewordene Frage des Anfchluſſes . Dennoch geht man hier nicht ſo weit , im neuen Vertrage ( obgleich jedermann ſich in England darüber klar ift , daß eine Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich auch als ein erſter Schritt zu einem ſpä= teren politiſchen Zuſammenſchluß aufgefaßt werden kann ) , hierin ſchon das Fait accompli eines „ verkappten Anſchluſſes ” zu ſehen . Doch — und hierin unterſcheidet ſich eben die Haltung Englands von derjenigen Frankreichs und der Tſchechoſlowakei wohl am ierklichſten — ruft das Wort „ Anſchluß ” in England keines= dvegs die gleiche Furcht und Erregung hervor , wie dieſes in Paris und Prag ſtets der Fall geweſen iſt und ſich jetzt am kraſſeſten offenbart . Im Gegenteil , manche Blätter , wie zum Beiſpiel der „ Daily Herald ” , geſtehen es offen ein , daß „ Eng= land dem von ſeiten des deutſchen und öſterreichiſchen Volkes bekundeten Willen zu einem engeren Zuſammenſchluß nur vollſte Sympathie entgegenbringe . „ Der Anſchluß = Wunſch ” , jagt das engliſche Regierungsblatt , „ iſt ein völlig natürliches Verlangen . Er würde viele ſchmerzhaften europäiſchen Probleme löſen . Und das im Vertrage von Saint Germain enthaltene Anſchluß = Verbot iſt eine der größten Wahnſinnstaten , welche die ſogenannten Friedensſtifter von 1919 je begangen haben . . Was endlich den vorausſichtlichen weiteren Gang der Er= eigniſſe anbelangt , ſo ſcheinen für England vor allem zwei Dinge beſchloſſene Tatſache zu ſein : erſtens — keinerlei über= ſtürzten Aktionen ! und zweitens — bewußtes Hinüberleiten des geſamten Problems auf das Gebiet der rechtlichen Aus= einanderſetzung . „ Das weitere Schickſal des Vertrages ” , ſchreibt der „ Daily Telegraph ” , „ ſteht und fällt mit der rechtlichen Grund= lage , auf der er aufgebaut worden iſt . . " Und die „ Times ” definieren den gleichen Gedanken noch genauer : „ Die Hauptfrage , die nun entſchieden werden muß , iſt die , ob das Abkommen den ver= traglichen Verpflichtungen Oeſterreichs , gegenüber den anderen Mächten zuwiderläuft oder nicht Dieſe von engliſcher Seite bekundete ſachliche Beurteilung der nun zu ergreifenden Maß= nahmen iſt überaus kennzeichnend : England zeigt auch in dieſem Falle , wie ſo oft ſchon in ähnlichen internationalen Streitfällen , eine Abneigung , einſeitig Partei zu ergreifen , und zieht es vor , als Unparteiiſcher beiſeite ſtehend , allein das Recht entſcheiden zu laſſen . Dieſes ſtimmt im Grunde mit der deutſchen Auffaſſung überein . Und hierdurch erklärt es ſich , daß Deutſchlands und Oeſterreichs feſtes Verharren auf dem Rechtsſtandpunkt den Engländern , nach der erſten Ueberrumpelung , nun als eine ver= ſtändliche Politik erſcheint und ihnen , wenn man will , bis zu einem gewiſſen Grade ſogar imponiert . Gewiß , auch in Eng= land empfindet man deutlich die durch den deutſch = öſterreichiſchen Vertrag heraufbeſchworene , entſcheidende Wendung im euro= päiſchen Schickſal . Der von Deutſchland und Oeſterreich unter= nommene Schritt verſetzt auch England in eine ſchwere und über= aus heikle Situation . Doch England iſt , trotz des Ernſtes der Lage , vor allem darauf bedacht , nichts zu überſtürzen , in keine Panikſtimmung zu verfallen . Es will abwarten . Und es wird , wenn es ſich als nötig erweiſen ſollte , praktiſche Maßnahmen zu beſchließen , vorausſichtlich nur darauf beſtehen , daß man die rechtlichen Inſtanzen — am beſten den Haager Gerichtshof über das Weitere entſcheiden läßt und auf jede Art von anderen Preſfionsmitteln tunlichſt verzichtet . Konflikt mit Litguen . * Berlin , 27 . März . ( Priv . = Tel . ) Die litauiſchen Behörden haben vor einigen Tagen mehrere Reichsdeutſche aus dem Memelgebiet ausgewieſen , obwohl vorher durch die litauiſche Regierung erklärt worden war , daß ſie keine vollendeten Tatſachen ſchaffen , ſondern vorher mit uns eine Ver= ſtändigung anſtreben wolle . Trotzdem ſind die Reichsdeutſchen von den Polizeibehörden über die Grenze abgeſchoben worden . Die Reichsregierung ſah ſich daher veranlaßt , in Kowno ener= giſche Vorſtellungen zu erheben und hat ihrer Empörung auch dem litauiſchen Geſandten in Berlin gegenüber lebhaften Ausdruck gegeben . Trotzdem haben die Litauer die Ausweiſung noch nicht zurückgenommen . Daraufhin hat das Auswärtige Amt heute den Geſandten Morath zur Berichterſtat= tung nach Berlin berufen . Carl Weyprecht . der hefſiſche Nordpolarfarſcher . Zur , 50 . Wiederkehr feines Todestages ( 29 . März 1881 ) . Von E . Ihne in Darmſtadt . Ju letzter Zeit hat man öfter in Zeitungen geleſen , daß 1932 / 33 ein zweites Polarjahr veranſtaltet werden ſoll , ſo ſei es auf der Tagung des internationalen meteorologiſchen Komitees in Kopenhagen im September 1929 beſchloſſen worden . Was heißt das ? Es ſollen von den meiſten Kulturſtaaten rings um den Nord = und Südpol eine Anzahl Stationen errichtet und nach einheitlichem Plan eingehende Beobachtungen über erd= magnetiſche , meteorologiſche und ſonſtige geophyſikaliſche Ver= hältniſſe durchgeführt werden , mindeſtens ein Jahr lang ; alle Mittel neuzeitlicher Forſchungstechnik , z . B . Flugzeuge , werden benutzt . Ein genauer Plan , auch hinſichtlich der erforderlichen großen Geldmittel , ſteht noch nicht feſt . Ein zweites Polarjahr ! Wann war das erſte ? Es hat 1882 / 83 ſtattgefunden , 1932 ſind alſo 50 Jahre ſeitdem verfloſſen , und deshalb wählte man auf der Tagung in Kodenhagen gerade dieſes Jahr . Und derjenige , der damals die Anregung gegeben hat , war ein Sohn Darm= ſtadts : Carl Weyprecht , deſſen Name als Mitentdecker von Franz = Joſefs = Land wohl jedermann kennt , und der am 29 . März 1881 ſtarb . Jetzt , bei der 50 ſten Wiederkehr ſeines Todestages iſt es daher wohl am Platze , in kurzer Schilderung ſeiner zu ge= denken . Es ſoll im folgenden geſchehen . Daß hierbei das Buch „ Der Nordpolarforſcher Carl Weyprecht ” bearbeitet von E . Ihne ( Band 17 / 18 der Heſſiſchen Volksbücher ) zu Grunde gelegt wird , iſt leicht erklärlich . Carl Weyprecht wurde am 18 . September 1838 in Darmſtadt geboren . Sein Geburtshaus , Grafenſtraße 41 , hat ſei 1913 eine vom hieſigen Naturwiſſenſchaftlichen Verein geſtiftete Gedenk= tafel . Der Vater war Hofgerichtsadvokat , nahm aber 1842 die Stelle als Kammerdirektor beim Grafen Erbach = Schönberg in König i . O . an . Hier verlebte Wehprecht ſeine Kindheit und und erhielt den erſten Unterricht durch Privatlehrer , zuſammen mit Geſchwiſtern . Von 1852 bis 1856 beſuchte er dann in Darm= ſtadt das Gymnaſium und die Höhere Gewerbeſchule , trat 1856 als Kadett in die öſterreichiſche Kriegsmarine und wurde 1861 Linienſchiffsfähnrich und damit Offizier . Gelegentlich eines Heimaturlaubs lernte er in Frankfurt den bekannten Gothaer Geographen Petermann kennen , der damals eifrig für eine deutſche Nordpolexpedition warb . Der Nordpol weckte auch Weyprechts hohes Intereſſe , er blieb dauernd in Verkehr mit Petermann und erbot ſich für eine Expedition in das Meer öſt= lich Spitzbergen . Dieſer Plan wurde aber jäh unterbrochen durch den Krieg 1866 . Weyprecht nahm an der Seeſchlacht bei Samstag , den 28 . März 1931 Vom Tage . Der öſterreichiſche Bundesminiſter für Juſtiz Schürff iſt zu Beſprechungen von verſchiedenen Fragen , vor allem des Urbeber= rechtes , in Berlin eingetroffen . Das vom deutſchen Baugewerbe eingeſetzte zentrale Tarifamt hat am Freitag 40 Schiedsſprüche gefällt , durch die das Bau= gewerbe ganz Deutſchlands erfaßt wird , und die Löhne um 8 bis 11 v . H . geſenkt werden . Nach dieſer Neuregelung ſoll z . B . der Maurer in Berlin ſtatt des bisherigen Stundenlohnes von 1 . 53 RM . 1 . 41 RM . erhalten . Die Parteien haben ſich zum Samstag , den 4 . April , zu den Schiedsſprüchen zu erklären . Das preußiſche Staatsminiſterium hat den Landrat v . Bismarck in Labes wegen ſtaatsfeindlicher Betätigung in den einſt= weiligen Ruheſtand verſetzt . Die große Ausſprache in der Stadtverordnetenverſammlung über den 75 = Millionen = Kredit der Stadt Berlin und über die Verhandlungen betreffend die Verwertung der Berliner ſtädtiſchen Elektrizitätswerke endete mit der Annahme eines Zentrumsantrages gegen die Stimmen der Sozialdemokraten , Volkspartei und Demokraten , wonach die Verfammlung die Zuſtimmung zur Aufnahme des 75 = Millionen = Kredits verſagt . Der 31 Jahre alte Eugen Gantner , der im vergangenen Jahr in Berlin unter dem dringenden Verdacht der Spionage zugun= ſten Frankreichs verhaftet worden war , iſt geſtern aus dem Rudolf = Virchow = Krankenhaus entflohen . Gantner war ſeinerzeit auch eines Mordes verdächtiat worden , konnte aber dann ſeine Unſchuld nachweiſen . In der Unterſuchungshaft erkrankte er ſchwer an einem inneren Leiden , das im Kraukenhaus kuriert werden ſollte . In der An= ſtaltskleidung iſt er jetzt entflohen . Das franzöſiſche Senatsbüro hat beſchloſſen , daß der Sennt am 2 . April als Oberſter Gerichtshof zufammentreten wird , um das Verfahren gegen den ehemaligen Miniſter Péret , den ehemaligen Botſchafter in Rom , Besnard , und die ehemaligen Unterſtaatsfekretäre Vidal und Favre zu eröffnen . Nach der vom franzöſiſchen Arbeitsminiſterium veröffentlichten Statiſtik hat ſich die Zahl der unterſtützten Arbeitsloſen auf 50 744 er= höht gegenüber 1622 im Vorjahre . 70 187 Arbeitfuchenden konnte keine Beſchäftigung nachgewieſen werden . Der engliſche Außenminiſter Henderſon iſt von Paris nach London zurückgereiſt . Zwiſchen dem Finanzminiſter und einer amerikaniſchen Ban= kengruppe , beſtehend aus J . P . Morgan u . Co . , Chaſe National Bank und National City Bank wurde geſtern abend ein Vertrag über die Gewährung einer ſpaniſchen Auslandsanleihe in Höhe von 60 Millionen Dollar unterzeichnet . Die Anleihe wird auf 16 Monate gegeben . Der Ertrag iſt zur Stabiliſierungder ſpaniſchen Währung beſtimmt . Das Schickigl der Pädagogiſchen Inſkituke . In der Sitzung vom 13 . Februar hatte der Finanzausſchuß des heſſiſchen Landtags mit 7 gegn 4 Stimmen bei einer Enthal= tung die Frage der Zuſammenlegung der Pädagogiſchen Inſtitute in Mainz für eine Angelegenheit der Verwaltung erklärt und die Entſcheidung der Regierung überlaſſen . Wie der „ Schulbote für Heſſen ” das Organ des heſſiſchen Landeslehrervereins , mitteilt , hat die Regierung das Stimmverhältnis bei der Abſtimmung für nicht ausreichend er= klärt , um für ſich daraus ohne weiteres die Ermächtigung ab= zuleiten , ohne Zuſtimmung des Plenums das Darm= ſtädter Pädagogiſche Inſtitut nach Mainz zu ver= legen . Da alſo bis zu einem Landtagsbeſchluß , der in abſeh= barer Zeit nicht zu erwarten ſein dürfte , eine Aenderung des bis= herigen Zuſtandes nicht eintritt , wird das Pädagogiſche Inſtitut ſomit in bisheriger Weiſe zu Beginn des neuen Schuljahres wei= terbeſtehen . Der Geſetzgebungsausſchuß des Hefſiſchen Landtags beendete geſtern die erſte Leſung der neuen Gemeindeord= nung , ſoweit ſie bisher vorliegt . Von der Regierung wurde der zweite Teil des Entwurfs für die kommende Woche in Ausſicht geſtellt , ſo daß der Ausſchuß dann die Vorlage zu Ende beraten kann . Die Verabſchiedung wird vorausſichtlich mit der Etatbe= ratung zuſammen erfolgen . — Zahlreiche Eingaben wurden ab= gelehnt . Der Finanzausſchuß beſichtigte geſtern nachmittag das neue Eichamt in Darmſtadt und den Rebmuttergarten bei Bensheim . Reichsbahn ſuchk Ausgleich über den Schenkerverkra = Berlin , 27 . März . Von Reichsbahnſeite wird beſtätigt , daß der Reichsve kehrsminiſter der Reichsbahn mitgeteilt ha daß er der jetzigen Faſſung des Bahnſpedition= vertrages die Genehmigung verſage . Demgegenüb= wird von Reichsbahnſeite an den Standpunkt der Reichsbahn e innert , daß der Bahnſpeditionsvertrag nicht der Genehmigur der Reichsregierung bedürfe . Auf der anderen Seite iſt von de Reichsbahn nach der letzten Verwaltungsratsſitzung vor einige Tagen die Auffaſſung vertreten worden , daß in gemeinſg men Beratungen mit der Reichsregierung , ſow mit den Spitzenverbänden der Wirtſchaft ei Ausgleich in der Bahnſpeditionsfrage geſuch werden müſſe . Zwiſchen der Reichsbahn und der Reichsregierung ſcheint ſi jetzt ein Waffenſtillſtand anzubahnen . Der Konflikt um de Schencker = Vertrag wäre infolge der unklare Haltung des Reichsverkehrsminiſters v . Gue rard um ein Haar ins Politiſche hinüberge ſprungen . Das iſt nur durch den Staatsſekretä im Reichsverkehrsminiſterium , der ſich über ſeine Miniſter bem Reichskanzler beſchwerte verhin dert worden . Die Reichsbahn hat ſich inzwiſchen wohl davo= überzeugt , daß ihre Stellung unhaltbar geworden iſt , daß ſie ſie mit ihrem Vertrag nicht durchſetzen kann und deshalb wohl ode übel eine Aenderung des Vertrages zugeſtehen muß , damit aud den freien Spediteuren künftighin Lebensmöglichkeit gewährt iſt Der neue holländiſche Rheinkangl . Vom holländiſchen Parlament iſt ein neues Kanal = Geſetz verabſchiedet worden , das die Verbeſſerung der Schiffahrtsver= bindungen zwiſchen Amſterdam und dem Rhein vor= ſieht . Dieſer Kanal iſt namentlich für Weſtdeutſchland von großer Wichtigkeit . Amſterdam war bisher ein Umſchlagplatz für hochwertige Güter . Von Amſterdam aus ging auch ein großer . Teil des Perſonenverkehrs nach überſeeiſchen Ländeen . Jetzt wird der Hafen mit dem rheiniſch = weſtfäliſchen Induſtrierevier beſſer verbunden , und zwar ſo , daß in Zukunft große Schiffe nach Weſtdeutſchland gelangen können . Die Holländer erhalten dadurch die Gelegenheit , ihren Konkurrenz= kampf gegenüber der deutſchen Rheinſchiffahrt zu verſtärken . Offenbar will Amſterdam noch den Maſſengüterverkehr , alſo in der Hauptſache Kohlen , an ſich ziehen . Dadurch würde aller= dings Rotterdam ins Hintertreffen geraten können , ebenio auch Antwerpen und einige norddeutſchen Häfen . Wahrſcheinlich iſt aber , daß in Zukunft die holländiſche Flagge noch häufiger auf dem Niederrhein erſcheint als bisher . Neue Unruhen in Burma . TU . London , 27 . März . In Burma iſt es erneut zu größeren Unruhen gekommen . Im Bezirk Tharawaddi wurde ein Militärpoſten plötzlich von Aufſtändiſchen angegriffen , die jedoch mit einem Verluſt von 25 Toten und zahlreichen Verwundeten zurückgeſchlagen wurden . An einer anderen Stelle gelang es einem engliſchen Polizeipoſten gleichfalls einen Angriff abzuſchlagen , den die Aufſtändiſchen im Vertrauen auf einen von ihnen mitgeführten heiligen Ele= fanten unternommen hatten . Sie ergriffen jedoch die Flucht , nachdem ihre Führer niedergeſchoſſen waren . Die Militärbehör= den haben ſofort größere Truppenabteilungen in Bereitſchaft geſtellt , um weitere Unruhen ſofort niederſchlagen zu können . 120 Tofe und 500 Berletzte in Cawnpur . TU . London , 27 . März , Bei den Unruhen in Cawnpur wurden nach den letzten Mei= dungen 120 Menſchen getötet und 500 Perſonen verletzt . Die europäiſchen Einwohner haben ſich unter militäriſchen Schutz be= geben . Britiſche Soldaten bewachen die Straßen . Viele Ein= wohner fliehen , und die Zufuhr von Lebensmitteln iſt ſtark be= einträchtigt . Es iſt eine Nachrichtenzenſur eingeführt worden . Die telegraphiſchen Verbindungen ſind unterbrochen . Einführung des mekriſchen Syſtens in der Türkei . EP . Angora , 27 . März . Die Kammer hat eine Reihe internationaler Verträge , darunter das Auslieferungsabkommen mit Deutſchland und die Handelsverträge mit der Schiveiz und der Tſchechoflowa= kei , ratifiziert . Ferner nahm die Kammer das Geſetz über die Einführung des metriſchen Syſtems in der Türkei an . Liſſa , in der die öſterreichiſche Flotte unter Tegetthoff die italie= niſche entſcheidend ſchlug , auf der Panzerfregatte Drache teil und zeichnete ſich durch große Umſicht und Tapferkeit aus ; in einem Briefe an eine Verwandte gibt er eine lebendige Schilderung der Schlacht . Nach dem Kriege führte ihn der Dienſt nach Mexiko , wohin ſein Schiff zur Verfügung des Kaiſers Maximilian komman= diert war . So konnte er hier den Zuſammenbruch des mexika= niſchen Kaiſerreichs ( Maximilian wurde am 19 . Juni 1867 in Queretaro erſchoſſen ) aus nächſter Nähe erleben . Er beſchreibt dieſe Zeit in Briefen an ſeine Angehörigen ſehr anſchaulich . In die Heimat zurückgekehrt , trieb er eifrig aſtronomiſche und geophyſikaliſche Studien und erhielt mehrfach Kommandos als Mitglied wiſſenſchaftlicher Kommiſſionen für kartographiſche und aſtronomiſche Zwecke . Das Intereſſe am Pol ruhte dabei nicht . Im Gegenteil , es verſtärkte ſich , beſonders nachdem er im Herbſt 1870 den Oberleutnant Julius Payer kennengelernt hatte , der gerade von der zweiten deutſchen Nordpolfahrt zurück= gekehrt war . Allmählich gewann ſogar der Plan einer neuen , eigenen Nordpolexpedition feſtere Geſtalt . Mit Mitteln , die hauptſächlich Petermann und ( zum größten Teil ) der Wiener Graf Wilczek geſtiftet hatten , konnten bereits im Sommer 1871 Weyprecht und Payer auf einem der kleinen Segelſchiffe ( 8 Mann Beſatzung ) eine Erkundigungsfahrt in das Meer öſtlich von Spitz= bergen unternehmen . Sie gelangten in faſt eisfreiem Meer glatt bis 79 Grad nördlicher Breite und 60 Grad öſtl . Green= wich , und man konnte durchaus annehmen , daß ein gut ausge= rüſteter Dampfer noch viel weiter vorzudringen vermochte . Dies ſollte dann durch die eigentliche Expedition im nächſten Jahre geſchehen . Ueberraſchend ſchnell waren von einem Zentralausſchuß in Wien durch Aufrufe , Sammlungen uſw . die nötigen Geld= mittel zuſammengebracht , alle Kreiſe des Volkes ſteuerten bei , Graf Wilezek erwies ſich auch jetzt als hochherziger Förderer . In einer ſorgfältig ausgearbeiteten Inſtruktion wurde als näch= ſtes Ziel die Erforſchung des unbekannten Gebietes im Norden von Sibirien beſtimmt , als weiteres ideales Ziel die Erreichung der Behringsſtraße , alſo die nordöſtliche Durchfahrt . Komman= dant der Expedition war Weyprecht ; nur bei Schlitten = und Landreiſen ſollte Payer das Kommando haben , und zwar nach Entfernung von Bord unabhängig . Das Schiff , ein dreimaſtiger Schraubendampfer von 110 Fuß Länge , zum großen Teil nach Weyprechts Angaben gebaut und von ihm eingerichtet , bekam den Namen „ Admiral Tegett= hoff ” . Ausrüſtung und Verproviantierung berechnete man auf drei Jahre . Neben den üblichen Booten wurden auch Schlitten und Hunde mitgenommen . Den Stab der Expedition bildeten außer Linienſchiffsleutnant Weyprecht und Oberleutnant Paher Linienſchiffsleutnant Broſch , Linienſchiffsfähnrich Orel , Regimentsarzt Dr . Kepes , Maſchineningenieur Kriſch . Die Ma= troſen wählte Weyprecht abſichtlich aus dem öſterreichiſchen Küſtenland , ſie bewährten ſich vortrefflich . Ferner waren an Bord zwei Tiroler Bergſteiger und , von Tromſö aus , noch ein älterer norwegiſcher Seemann , ſo daß die Befatzung aus 24 Mann beſtand . Am 14 . Juli 1872 verließ das Schiff Tromſo und nahm Fahrt nach Nordoſt . Der weitere Verlauf kann hier nur in Kürze geſchildert werden . Wie im Vorjahre , ſo hoffte man auch jetzt bis zur Breite 78 Grad oder 79 Grad eisfreies Meer zu finden . Aber ſchon nach ſechs Tagen , in viel ſüdlicherer Breite , begegnete , das Schiff größeren Eismaſſen , und am 22 . Auguſt 1872 wurde es bei 76 Grad nördlicher Breite und 62 Grad öſtlich Greenwich von Eis völlig eingeſchloſſen und damit verurteilt , ohne eigenen Kurs der großen Scholle , die es umfaßte , folgen zu müſſen . Die Treibrichtung ging zunächſt nach Nordoſt , ſpäter nach Nordweſt , Herbſt und Winter verliefen in ſtetigem , bitterſten Kampf gegen das Eis , das durch unaufhörliche furchtbare Preſſungen das Schiff zu zertrümmern drohte . Die lange Polarnacht war ſchauer= lich , und „ gar viele Tage befanden ſich die Männer fortwährend auf dem Sprunge , das Schiff zu verlaſſen , das ihnen unter dei Füßen in Stücke zu gehen drohte‟ . Der Sommer 1873 brachte keine Beſſerung der Lage . Da , ganz unvermutet , am 30 . Auguſt 1873 , wurde neues Land entdeckt . Es erhielt den Namen Franz = Joſefs = Land . Nicht lange danach fror die den „ Tegetthoff ” um= ſchließende Scholle mit dem Landeis feſt zuſammen . Der zweile Polarwinter mußte durchgemacht werden . Wenn keine Befreiung vom Eis gelang , ſtand ſogar ein dritter bevor . Daß ein ſolchek nicht mehr ausgehalten werden konnte , war Weyprecht und den anderen Offizieren klar . Es erlaubte nicht der Zuſtand des Schiffes , das allmählich ganz ſchräg auf dem Eiſe lag und zu kentern Gefahr lief , ferner nicht die nicht mehr genügende wider= ſtandsfähige Geſundheit der Mannſchaft . Daher wurde Ende Februar 1874 beſchloſſen , am 20 . Mai den „ Tegetthoff ” zu ver= laſſen und die Rückkehr über das Eis nach Nowaja Semlja zu verſuchen . Vorher wurde das neue Land ſo viel als möglich erforſcht , und zwar unter Führung von Payer im März und April auf drei anſtrengenden und gefahrvollen , meiſt von ſtarker Kälte und heftigen Schneeſtürmen begleiteten Schlittenreiſen „ Auf der zweiten Reiſe erreichte man als höchſte Breite 82 Grad , 5 Min = Franz = Joſefs = Land erwies ſich als eine Gruppe von Inſeln . faſt vollſtändig vergletſchert , die Vegetation äußerſt dürftig , das Geſtein Baſalt , alles öde . Während der Schlittenreiſen blieb Weyprecht an Bord und leitete die Vorbereitungen für den Rückzug . Auch der einzige Todesfall der Expedition war zu beklagen , indem der Maſchle neningenienr Kriſch einem Lungenleiden erlag , das er ſchon mi . aufs Schiff gebracht hatte . Vor dem Veclaſſen des „ Tegetthoff ” wurden vier ſogen = Flaſchenpoſten ausgeſetzt , d . h . es wurde eine kurze Mitteilung über den ſeitherigen Verlauf der Epedition in eine Flaſche 9 e ſteckt , dieſe feſt verſchloſſen und auf dem Eis in der Nähe untel ” gebracht . Das geſchieht von Seeleuten oft und wäre kaum . " wähnenswert . Aber ; von dieſen Flaſchenpoſten wurde eine . ! " Nummer 87 Samstag , den 28 . März 1931 19 land bewahrk kalkes Bl Polikiſche Prüfung ungerechtferkigl . Berlin , 27 . März . Die internationale Ausſprache über den Plan der deutſch= iſterreichiſchen Zollunion wird in Berlin mit ruhigem Intereſſe erfolgt . Um Mißdeutungen vorzubeugen , macht man jedoch in olitiſchen Kreiſen darauf aufmerkſam , daß , wenn ſchon immer „ jeder der Plan der Zollunion als ein Verſtoß gegen beſtehende Zerträge bezeichnet wird , nun doch klar herausgearbeitet wer= en müſſe , gegen welchen Junkt der Verträge die lnion nun eigentlich erſtoße . Man ſteht in Ber= in nach wie vor auf dem Stand= unkt , daß die Rechtslage eine Zefaſſung des Völkerbundsrates nit der Angelegenheit nicht zu= aſſe , ſcheut jedoch nicht eine ju = deutſch = öſterreichiſche Frage wurde dabei nicht berührt und für etwas anderes beſitzt die Oeffentlichkeit augenblicklich kein In= tereſſe . Die rechtsſtehende Oppoſition , welche Briand wieder einmal ſehr heftig angreift , hebt hervor , daß das engliſch = franzöſiſche Zuſammenwirken bei dieſer Gelegenheit ſich als ziemlich brüchig erwies . Man gibt nämlich in den franzöſiſchen Rechtskreiſen der Meinung Ausdruck , daß die engliſche Demarche in Berlin einzig und allein dazu diente , Zeit zu gewinnen . In England ſoll man nur die wirtſchaftliche Bedeutung der Angelegenheit vor Augen haben . Iſtman in Paris mit der Haltung Henderſons nicht reſtlos zufrieden , ſo hat die Haltung der iſtiſche Auseinanderſetzung vor em internationalen Forum , falls ie wirklich von dritter Seite ge= ordert werden ſollte . Wenn der ſchechoſlowakiſche Außenminiſter Zeneſch geſagt hat , daß die Tſche= hoſlowakei den deutſch = öſterreichi= hen Vertrag nicht „ annehmen ” önne , ſo kann natürlich von iner „ Annahme ” des deutſch= ſterreichiſchen Vertrages durch Oritte überhaupt nicht die Rede ein , es ſei denn , daß ſie dem An= ebot des Anſchluſſes an die Kon= ſention folgen . — Was die ver= chiedentlich aufgetauchte Dro= ung einer Kündigung des deutſch= franzöſiſchen Handelsvertrages ngeht , ſo hat der franzöſiſche Handelsminiſter bereits am 21 . Februar in der Kammer erklärt , daß ſich der Handels= austauſch Frankreichs mit Deutſchland und der Tſchechoſlowakei zu ungunſten Frankreichs auswirke und die franzöſiſchen Zoll= ätze revidiert werden müßten . Es handelt ſich alſo um einen chon länger beſtehenden franzöſiſchen Wunſch . Der franzöſiſche Handelsminiſter hatte damals aber auch intereſſanterweiſe geſagt , daß es ratſam ſei , ſich in Richtung auf Abkommen nit Staatengruppen zu orientieren . Der deutſch= fränzöſiſche Handelsvertrag hat ſich in den erſten zwei Jahren zugunſten Frankreichs ausgewirkt , in den letzten eineinhalb Jahren allerdings ſehr zu gunſten Deutſchlands , was auf der Un= terſchiedlichkeit der Kriſenentwicklung in den beiden Ländern be= ruht . Sollte Frankreich wirklich aus dieſer augenblicklichen Lage die Folgerungen einer Kündigung ziehen , dann würden allerdings Italien , Spanien , Belgien und Holland mit ihren Produkten , Wein , Frühgemüſe , Obſt uſw . , beſſer als bisher auf dem deutſchen und öſterreichiſchen Markt unter= kommen . die weiter verſchiedentliche Drohung mit Zurückziehung ranzöſiſcher Kredite dürfte inſofern nicht ernſt zu nehiten ein , als das franzöſiſche Kapital bezüglich der kurzfriſtigen Kre= ſite dieſes Experiment ſchon einmal gemacht hat , und die deut= chen Banken darauf gerüſtet ſind . Im übrigen dürfte die Frage der Tributgewährung immer nur eine Frage des Treditſatzes und des Geſchäfts ſein . Langfriſtige Kredite ſat Deutſchland von Frankreich ohnedies nie= nalserhalten . Die Pariſer Sitzung der Europakonferenz . — In der Mitte Briand , neben ihm links Henderſon . meiſten europäiſchen Staaten noch mehr ent= täuſcht . Die Gleichgültigkeit Polens , die Uneinigkeit der Kleinen Entente , die man jetzt im Begriffe iſt , irgendwie zu ver= bergen , und die ſchwankende Haltung Italiens — all das waren Enttäuſchungen , die über die Bedeutung der ganzen Sache hinaus fortwirken werden . Von der Intervention des Völkerbundes erwartet man nicht übermäßig große Wirkungen , denn objektiv geſehen iſt es über= haupt ſtrittig , ob die ganze Sache den Völkerbund angeht . Der Ruf nach , dem Völkerbund iſt diesmal wirklich nur ein Vorwand , um Zeit zu gewinnen und zu einer objektiveren Atmoſphäre zu kommen . Die Angriffe gegen Briand ſind heftig , doch fehlt es nicht mehr an Stimmen , welche die Lage nüchtern beurteilen . Selbſt in der rechtsorientierten Preſſe greift jetzt vielfach eine ruhigere Beurteilung der Dinge Platz . Das Schlagwort lautet nicht mehr ausſchließlich „ Mittel= europa gegen Paneuropa ” . Man unterſucht auch die wirtſchaft= lichen Urſachen und Folgen , und es wird allgemein anerkannt , daß Oeſterreichs wirtſchaftliche Lage ohne Deutſchlands Hilfe un= haltbar iſt . Dennoch iſt die Verſtimmung gegen Oeſterreich , und ſcheinbar auch gegen die Perſönlichkeit Schobers , ſehr ſtark . Schlechke Laune in Paris . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 27 . März . Die erſte Aufregung über die deutſch = öſterreichiſchen Verhand= ungen hat nachgelaſſen . Die franzöſiſche Politik bleibt aber benſo ſchlecht gelaunt wie bisher . Die paneuropäiſchen Be= prechungen in Paris ſind ohne Aufſehen vorübergegangen ; die TU . Paris , 27 . März . Der Zollausſchuß der franzöſiſchen Kammer befaßte ſich mit der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion und nahm einſtimmig eine Entſchließung an , in der der Miniſterpräſident , der Außen= miniſter , Handelsminiſter und Landwirtſchaftsminiſter aufgefordert werden , ſich der Durchführung der Zollunion ener= giſch zu widerſetzen und im Falle der Nichtbeach= tung des Proteſts den franzöſiſch = deutſchen und franzöſiſch = öſterreichiſchen Handelsvertrag ſo= fort zukündigen . Als Begründung wird angeführt , daß die Zommer 1921 an der Küſte von Nowaja Semlja durch eine von Frofeſſor Dr . Holtedahl in Chriſtiania ( Oslo ) geleitete Expedi= on aufgefunden . Die in der Flaſche enthaltene Mitteilung , eſchrieben von Weyprecht und Broſch , war noch gut lesbar . der letztere , Vizeadmiral i . R . in Graz ( geſtorben 1924 ) , war icht wenig erſtaunt , als er die Nachricht von der vor 47 Jahren usgeſetzten Flaſche erhielt . Am 20 . Mai 1874 wurde der von Weyprecht geleitete Rückzug iigetreten . Er ſteht in der Geſchichte der Polarforſchung als ine Leiſtung erſten Ranges verzeichnet . Als Beförderungs= tittel dienten vier Boote , deren Wände durch Segelleinwand was erhöht waren , und die durch untergelegte Schleifen auch im Ziehen benutzt werden konnten . Jedem Boot war eine arüber zu ſpannende Zeltdecke ſowie ein Schlitten zugeteilt . Nitgenommen wurde natürlich nur das allernotwendigſte von Serkzeugen , Inſtrumenten , Lebens = und Feuerungsmittel und Laffen , vollſtändig dagegen alle wiſſenſchaftlichen Aufzeichnun= en , die in einer Blechkiſte verlötet waren ; von ihnen wollte Gh Weyprecht nicht trennen . Dennn während der ganzen Dauer er Expedition , ſelbſt bei den ſchrecklichſten Eispreſſungen , die Ules zu vernichten drohten , waren die wiſſenſchaftlichen Beob= chtungen niemals unterbrochen worden . Sie erſtreckten ſich auf ſtronomiſche und geodätiſche Beſtimmungen , auf Nordlichter , uf meteorologiſche Verhältniſſe und beſonders auf erdmag= etiſche Beobachtungen . Für den Rückzug wurden die großen , hweren Beobächtungsbücher in kleines Format abgeſchrieben . eben Weyprecht waren beſonders Broſch und Orel die Beob= chter . Dieſen Leiſtungen zollt der Vizeadmiral v . Wüllerstorf= rbair , der ſpäter einen Teil der Aufzeichnungen bearbeitete , öchſte Anerkennung und hebt die unermüdliche Ausdauer und 18 große Pflichtgefühl der Beobachter hervor , die der Wiſſen= haft auch dann dienten , wenn der Verluſt des Lebens und der anzen Arbeitsleiſtung wahrſcheinlich iſt . Der Rückzug war überaus anſtrengend . Welche Schwierig= eiten zu überwinden und welche Strapazen und Entbehrungen 1 Szuhalten waren , erkennt man aus Weyprechts Tagebuch . In en erſten Wochen mußten die ſchweren Boote über das durchaus inebene , oft hochaufgetürmte Landeis geſchafft werden , und ielfach reichte die Hälfte der ganzen Bemannung kaum aus , m ein Boot oder einen Schlitten weiterzubringen . Wie der Zeringſte der Mannſchaft ſpannte ſich Weyprecht mit vor die Zoote und zog , wie er ſich ausdrückte , wie ein Hund mit heraus= ängender Zunge , oft ſtundenlang . Er wußte genau , welche Virkung neben dem Wort vom Beiſpiel des Führers ausgeht . So war er auch der erſte , der , um die mitgenommenen Lebens= tittel zu ſparen , ein Stück Speck von einem gerade erlegten See = und herunterſchnitt und es , „ allerdings mit großem anfang= chem Widerwillen ” , vor aller Augen verzehrte ; dann folgten je anderen . Die Mannſchaft hatte aber auch unbedingtes Ver= rauen zu ihm , ſie „ vergötterten ” ihn , wie ſpäter Orel ſchrieb . Vom 18 . Juni an arbeiteten ſich die Männer , gleichfalls ußerſt mühſam , durch mehr zerteiltes Treibeis mit offenen , weiteren Kanälen . Sie ſetzten dann abwechſelnd die Boote auf die Schlitten , wenn ſie ein Eisfeld überſchreiten mußten , die Schlitten wieder in die Boote , ſobald ſie wieder auf eine Oeff= nung ſtießen . Dieſes fortwährende Ein = und Ausladen , hin= ein = und herausziehen der Boote nahm den größten Teil der Zeit und Kräfte in Anſpruch . Dazu trat noch , daß anhaltend ſüdliche Winde alle Anſtrengungen vergeblich machten , indem ſie das ganze Eisfeld , auf und in welchem ſie ſich befanden , mehr nach Norden zurücktrieben , als ſie mit größter Arbeit ſüdlich vordringen konnten . So kam es , daß die Reiſenden acht Wochen nach Verlaſſen des Schiffes nur drei deutſche Meilen in Luftlinie von dieſem entfernt waren . Weyprecht blickte daher oft trübe in die Zukunft . Vom 15 . Juli an ſetzten endlich nördliche Winde ein , es gab ſchiffbare Kanäle , und die Eisverhältniſſe wurden günſtiger , ſo daß man beſſer vorwärts kam . Nach weiteren vier Wochen trafen ſie das offene Meer , konnten ſich endgültig in den Booten einſchiffen und am 10 . Auguſt die Küſte von Nowaja Semlia erreichen . Noch einige Tage ruderten und ſegelten ſie längs der Küſte , der Proviant wurde ſehr knapp . Begegneten ſie nicht bald einem rettenden Fahrzeug , dann mußte die höchſt zweifelhafte Ueberfahrt über das ſtürmiſche Meer direkt nach Lappland gewagt werden . Da kam die Rettung . Am 20 . Auguſt trafen ſie zwei kleine ruſſiſche Schiffe , die auf Lachsfang ausge= zogen waren , legten bei einem an und wurden freundlich auf= genommen . 96 Tage hatten ſie ununterbrochen im Freien zu= gebracht . Weyprecht einigte ſich mit dem Kapitän , daß er un= verweilt nach dem nächſten norwegiſchen Hafen , nach Vardo , ſegelte . Hier landeten ſie am 3 . September 1874 . — Vom „ Admiral Tegetthoff ” iſt niemals mehr etwas bekannt geworden . Die Rückreiſe nach Wien ging über Bergen , Hamburg , Bres= lau ; faſt überall hatten die Heimkehrenden Feiern zu beſtehen , in größtem Ausmaß natürlich in Wien . Nachdem etwas Ruhe eingetreten war , bemühte ſich Weyprecht , ſeine Mannſchaft in geſicherte Stellungen unterzubringen und widmete ſich dann , in zurückgezogener Stille meiſt in Trieſt und Wien lebend , der Sichtung und Verarbeitung des wiſſenſchaftlichen Materials der Expedition . Die Marinebehörde hatte ihm vollen Urlaub hierfür bewilligt . Daß ihm zahlreiche Ehrungen ( Orden , Medaillen , Ehren= mitglied = und Ehrenbürgerſchaften und ähnliches ) zuteil wurden , ſei wenigſtens erwähnt . Er blieb ſtets der einfache Menſch von vornehmer Beſcheidenheit und Ruhe , der niemals nach äußerem Glanz ſtrebte und der ſeine eigenen Leiſtungen nicht nur nicht hervorhob , ſondern faſt verſchwieg . Beſondere größere Arbeiten , ſpäter in den Denkſchriften der Wiener Akademie der Wiſſenſchaften abgedruckt , behandeln die aſtronomiſchen und geodätiſchen Beſtimmungen , die magnetiſchen Beobachtungen , die Nordlichtbeobachtungen , einen Teil der mete= orologiſchen Beobachtungen . Kleinere Abhandlungen und Auf= ſätze veröffentlichte er ebenfalls , viele in Petermanns Geogra= phiſchen Mitteilungen und in der Wiener „ Neuen Freien Preſſe‟ Seine Beobachtungen und Erfahrungen über das Eis legte er Teite 3 deutſch = öſterreichiſche Zollunion dazu angetan ſei , den deut= ſchen und öſterreichiſchen Markt in bedeutendem Maße zu ſtärken , was eine Störung des wirt= ſchaftlichen Gleichgewichts bedeute . Die Zollunion gefährde das europäiſche Gleichgewicht in einem Augenblick , wo die europäiſchen Mächte gewillt waren , dieſes Gleichgewicht durch den Abſchluß einer allgemeinen europäiſchen Union zu befeſtigen . Schließlich ſtehe der deutſch = öſterreichiſche Wirtsſchaftsvertrag in formellem Widerſpruch zu den internationalen Abmachungen . Zuletzt wird noch als Grund angeführt , daß der Handelsverkehr zwiſchen Deutſchland und Frankreich Ende 1930 mit 3853 Millionen Franken zu ungunſten Frankreichs abſchließe . Ferner wird gefor= dert , daß Verhandlungen mit den übrigen europäiſchen Staaten in bezug auf eine gemeinſame Aktion gegenüber dem Abkommen eingeleitet werden ſollen . TU . Paris , 27 . März . Wenngleich auch in der franzöſiſchen Oeffentlichkeit eine weſentliche Beruhigung eingetreten iſt , nachdem gemeldet wurde , daß ſich der Völkerbundsrat zunächſt einmal mit der juri= ſtiſchen Seite des deutſch = öſterreichiſchen Abkommens beſchäftigen ſolle , ſo beſteht doch kein Grund zu der Annahme , daß man ſich nunmehr franzöſiſcherſeits vorläufig zufrieden gibt . Frankreich , deſſen Paneuropaplan vorläufig als geſcheitert angeſehen werden kann , hat einen zu harten Schlag erlitten , als daß man ſich ohne weiteres damit zufrieden geben würde . Die energiſche Antwort Dr . Brünings , an die man in Frankreich ſchon gar nicht mehr gewohnt war , hat außerdem den fFanzöſi= ſchen Siegerſtolz ſchwer verletzt , und ſchon fordert man einſchneidende Sanktionsmaßnahmen , ohne ſich jedoch im ge= ringſten darüber einig zu ſein , welche Form man ihnen geben ſoll . Der außenpolitiſche Berichterſtatter des „ Journal ” verlangt , ſich nicht mit der „ Herausforderung ” Brünings abzufinden Er verſchanzt ſich außerdem hinter Aeußerungen Herriots , der wieder einmal ſeinen pazifiſtiſchen Umſtandsmantel abgelegt hat , um als normaler Durchſchnittsfranzoſe von der „ Ueberrumpelung ” Frankreichs zu ſprechen . Auch die politiſchen Fraktionen erwachen langſam aus ihrer erſten Ohnmacht und beginnen ihre Haltung in Entſchließungen feſtzulegen . Die Gruppe der republikaniſchen Vereinigung des Senats , eine der rechtsgerichteten Fraktionen , erklärte einſtim= mig , daß eine Nachgiebigkeit der Großmächte gegenüber einer ſo unzweideutigen Verletzung der Verträge , wie ſie das deutſch = öſter= reichiſche Abkommen darſtelle , die ſchwerſten Folgen für den euro= päiſchen Frieden haben würde . In äußerſt draſtiſcher , aber von tiefer Wahrheit durch= drungener Art faßt ein parteiloſes ſatiriſches Wochenblatt die An= gelegenheit zuſammen und ſchreibt : „ Deutſchland und Oeſterreich treffen ein Abkommen und ſchaffen ihre Zollgrenzen ab . Mit einem Schlage geraten alle diejenigen , die die Verſtändigung und die Aufhebung der Zollſchranken predigen , in maßloſe Wut , und das ganze nennt ſich Außenpolitik . ” Pertinax ſetzt im „ Echo de Paris ” ſeinen Hetzfeldzug fort und fordert die Dringlichkeitsprozedur , die in Artikel 11 des Völker= bundspaktes vorgeſehen iſt . Vom Völkerbundsrat könne man nur unweſentliche Debatten erwarten , wie ſeinerzeit in der Angele= genheit der ungariſchen Maſchinengewehre . Heute handele es ſich jedoch nicht mehr um die Bewaffnung einiger Diviſionen , ſondern um eine wirkliche Gebietseroberung , und es ſei unmöglich , voraus= zuſehen , wo die Vergrößerung des Reiches ende . Der „ Petit Pariſien ” ſchreibt u . a . : wenn ſich die öſterreichiſch= deutſche Vereinigung verwirkliche , ſo werde ſich die germaniſche Macht nur eine Stunde Eiſenbahnweg von Trieſt befinden , und früher oder ſpäter werde ihr Einfluß als Schiedsrichter zwiſchen Italien und Jugoſlawien an der Adria auftauchen . Deutſchland würde außerdem faſt ſämtliche Eiſenbahnlinien und Waſſerſtraßen Mitteleuropas kontrollieren . Die Tſchechoſlowakei würde ſich auf Dreiviertel ihrer Grenzen durch die germaniſche Vereinigung umzingelt ſehen . Bergebliche Bemühungen Frankreichs in Waſhingkon . TU . New York , 27 . März . Wie aus beſtunterrichteter Quelle verlautet , haben die diplo= matiſchen Vertreter Frankreichs und der Tſchechoſlo= wakei ſich am Donnerstag vergeblich bemüht , Staatsſekretär Stimſon zu einer endgültigen Stellungnahme im Streit um den deutſch = öſterreichiſchen Vorvertrag zu veranlaſſen . Staats= ſekretär Stimſon ließ die beiden Diplomaten nicht im Zweifel darüber , daß die Vereinigten Staaten an der poli= tiſchen Seite des Problems gänzlich unintereſ= ſiert ſeien . Zur Rechtslage und zu den aus einer Zollunion für den amerikaniſchen Handel ſich ergebenden Folgen könne die Regierung ſich erſt äußern , wenn der von den Sachverſtändigen des Staatsdepartements eingeforderte Bericht vorliege , deſſen Ab= faſſung ſicherlich geraume Zeit in Anſpruch nehmen werde . nieder in dem Buche „ Metamorphoſen des Polareiſes ” , einem Muſter leicht verſtändlicher und doch echt wiſſenſchaftlicher Dar= ſtellung . Leider führte er ſeine urſprüngliche Abſicht , eine volks= tümliche , möglichſt billige Beſchreibung der Expedition zu geben , nicht aus . Vielmehr ſchrieb Payer dieſe , aber in einem umfang= reichen illuſtrierten Buche : „ Die öſterreichiſch = ungariſche Nordpol= expedition ” . Wien 1876 . Dadurch , daß nicht Weyprecht das Buch über die Expedition verfaßt hat , iſt es vielleicht gekommen , daß in manchen ſpäteren Darſtellungen ſeine Tätigkeit und ſeine Ver= dienſte nicht genügend hervortreten . Unabläſſig beſchäftigte er ſich weiter mit der Polarforſchung und er kam zu der Ueberzeugung , daß die bisherige Art zu ändern ſei . Nicht die Auffindung neuer Länder oder des Poles ſelbſt mußte der Hauptzweck der Expedition werden , ſondern die wiſſenſchaftliche Erforſchung der Polarnatur . Es müßten daher rings um den Pol in zugänglichen Gebieten Stationen geſchaf= fen werden , deren Aufgabe in erſter Linie gleichzeitig meteoro= logiſche , magnetiſche und ſonſtige kosmiſch = phyſikaliſche Beobach= tungen mit gleichen Inſtrumenten nach gleicher Inſtruktion wäre . Auf der Grundlage ſolchen Materials wären dann allgemeine , bleibenden Gewinn für die Wiſſenſchaft bietende Folgerungen möglich . Dieſe auf der Naturforſcherverſammlung in Graz 1875 öffentlich vorgetragenen Forderungen ſetzten ſich dank der Un= ermüdlichkeit Weyprechts bei der internationalen Meteorologie durch , und es wurde von zehn Staaten beſchloſſen , ſolche Be= obachtungen 1882 / 83 durchzuführen , mit elf Stationen um das Nordpolar = , zwei im Südpolargebiet . Es geſchah , und ſo kam das erſte Polarjahr zuſtande ; die Aufzeichnungen füllen viele Bände . Mit dieſem großen wiſſenſchaftlichen internationalen Unternehmen , ſagt J . v . Hann , der berühmte Wiener Meteoro= loge , wird der Name von Carl Weyprecht verknüpft bleiben , „ da er die erſte Anregung dazu gegeben hat ” , Als öſterreichiſche Station war die Inſel Jan Mayen aus= erſehen , als deren Leiter Weyprecht ; Graf Wilczek erbot ſich , die Koſten zu tragen . Aber ein grauſames Schickſal wollte nicht , daß der Mann , der das Unternehmen bis dicht vor die Erfüllung gebracht hatte , die Erfüllung ſelbſt , die tatſächliche Beſetzung der Stationen , er= leben ſollte . An einem hartnäckigen Bronchialkatarrh hatte Weyprecht ſeit der Rückkehr ſchon immer gelitten . In Wien , im Februar 1881 , verſchlimmerte ſich ſein Zuſtand . Der raſche Verlauf der Krankheit Miliartuberkulofe nahm bald die Hoffnung auf Beſſe= rung . Den Schwerkranken holte am 26 . März der Bruder ( Arzt in Michelſtadt , wo auch Mutter und eine Schweſter wohnten ) dorthin , und hier in der Heimat ſchloß Carl Weyprecht am 29 . März 1881 für immer ſeine Augen . Am 31 März wurde er zu König im Familiengrab neben ſeinem Vater unter großer Be= teiligung von nah und fern , von Vertretern der Marine = und der Wiſſenſchaft beſtattet . Viele ehrende Nachrufe würdigten ſeine hervorragende Bedeutung als Führer und Forſcher . Seite 4 Samstag , den 28 . März 1931 Nummer 10 niedt . Roſen in verſchied . Sorten für 2 RM . verſend . gegen Nachnahme Johann Wilken Gartenbaubetrieb , Horſt i . Holſtein . ( 4676 b ) Ia Fahrräder mit hohem Rabatt abzugeben . ( 4991 b J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Nichiverſekzke holen die verlorene Zeit ein . Anfragen erbeten unter G . 83 a . d . Gſchſt . ( 4981 a V UUEIRLICH Suche f . m . Tochter Lehrſtelle , für kfm . Büro . Dieſelbe hat 10 jähr . Schulbildg . , Kenntn . in Maſch . . , Buchführg . u . Stenog . ( 130 S . ) . Schriftl . Angeb u . G . 69 a . d . Gſchſt . Perf . langj . Schnei= derin n . n . Kund . i . u . auß . d . Hauſe a . Off . u . G . 48 Gſch . * M DAMNLIEN Jung . zielb . Kauf= mann mit Organ . = Tal . , Kenntniſſ . im Mahn = , Klage = und Steuerweſ . , Buchf . pp . ſucht ſ . z . 1 . Apr zu verändern . Aus= ſichtsr . Srell . erw . , Vertrauensſtell . be= vorzugt . Angeb . u . F . 202 Geſch . ( * dfs Ich ſuche eine Lehrſtelle i . kfm . Büro . Vorb . 2 i , Handelsſch . Off . u . G . 40 Geſchſt . ( * Aukeführer . ledig , 3 a u . b . alle Repar ſelbſtänd k . auch Sonnt . dienſtl . ſein . ſucht Stellung , Angeb . unter G . 64 a . d . Geſchäftsſt . MANNLICA Sum neuten Kleid das neie Ka Erst das Corselette und der gutsitzende Hüfthalter geben dem modernen Kleid den letzten Schick . — Die Mode meint es gut mit Ihnen : Sie werden sich im Corselette wohler fühlen , als wenn Sie keins tragen ! Corseletté aus Satin - Drell , mit Magenklappe , Hakenschluß , K’s Träger und Halter . . . . 9 . 90 COrselette aus Satin - Drell , Charmeuse Brust , Seiden - Gummiteile , Kunstseide Träger und Halter RKt U IA Eilkl Billia zu ve Zwei Waren = Eckſchränke , darunter mit Spiegel , eine gebrauchte Thek Lagerräume geeign . ) , eine auseind er= nehmbare Bretterwand mit Schie ſir ein Kaſſenſchrank . — Pavierhay gua Arnold Rode , Schulſtraße 3 , III . Hie wieder so bill Von meinem enormen Bestand an säcken , ans feinstem Handtuchstoff . mit rotem Rand — obne Fehler - Oualität — gebe ich laufend ab zu . stellung großer , kräftiger Handtü Preis pro Stück nur 38 p ieferung v . 25 Stück av . franko frei gegen Nachnahme 50 Stück M . 18 . - Mein Name bürgt für streng rei Lieferung . 1 I Otte Bohl A 46 Großröstert Hamburg 15 94 Schülerinnen höh . Lehranſt . find lie= bevolle Aufn . in gt . empfohl . Hauſe daſ . auch Mittagstiſch f . junge Mädch . Frau Dr . Nell , Heinrich= ſtraße 85 . ( ms Zuche fü Jur iu ulbeſu in der Nähe des wegs Lufnahn in eine gute Angeb . unte an die Geſch WEiBLIcH Wir ſuchen jüng . Fräulein für Buchhaltung u . Schreibmaſchine , d . ihre Lehrzeit been= det hat u . ſich wei= ter ausbilden will , per ſofort . Off . mit Zeugnis u . ſelbſtgeſchr . Lebens= lauf unter G . 44 a . Geſchäftsſt . ( 492 Junge Zahntechnikerin zugleich als Sprech= ſtundenhilfe geſ . Ang . u . G . 49 Gſch . Junges , tüchtiges Servierfräulein ſof . geſucht . Weber , — Langgaſſe 32 . Verdienst u . Nebenverdienst Näheres kostenlos . Stablwfbr . Jul . Kratz . Solingen - Merscheid . 73 Zur Führung eines frauenl . Haushalt . , ſelbſtd . Bauhandw . mit 15 jähr . Sohn u . kl . Landwirtſch . , w . 1 tüchtige Perſon ſof . geſucht . Ang . u . G . 29 Geſchſt . 45 Aelt . , ſolid . Haus= mädch . , d . koch . , aus= beſſ . u . bügeln k . , in fdrloſ . Arzthaushalt z . 1 . April geſ . Ang . m . Zgn . u . Lohnford . an Dr . med . Ende , Kirch = Brombach i . O . 3 b ) . Heilen und Bulnen z . Werben von Neuabonnenten für voll= kommen neue Modezeitſchrift ohne Ver= ſicherung geſucht . Vor allem wird Wert darauf gelegt , daß auch die gut bürger= lichen Kreiſe bearbeitet werden . Eventl . Anlernung erfolgt durch Verlagsbeauf= tragten . Wirkl . Könner erhalten höchſte Proviſionen . Für ſtreng reell arbeitende Kolonne große Verdienſtausſicht . Ausf . Offert . unter T . 2401 an Koch & Münz= berg , Ann . = Exp . , Frankfurt/M . ( T 74854 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Feſten monatlichen Zuſchuß und höchſte Proviſionen gewährt alte deutſche Lebensverſicherungs = Geſeliſchaft , die auch in der Autobranche ſehr leiſtungsfähig iſt , ſeriöſen Heiren oder Firmen , die im Haupt = oder Nebenberufe ihren Einfluß und ihre Beziehungen mit bewährter pra tiſcher Unterſtützung ( 1 4682 als General = Vertreter nutzbar zu machen wünſchen . — Ver= ſchwiegenheit . — Beive bungen erbet unt . R D . 866 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a M Lebensverſicherungs = Aktien = Geſellſchaft Frankfurt/M . , Neckarſtr . 9 Für die Provinz Starkenburg ſuchen wir einige Bezirks = Inſpektoren . Stellung iſt ſehr entwicklungsreich und eignet ſich auch für Nicht= fachleute , die wir nach zwei= monatiger Einarbeitung bei Be= währung feſt anſtellen . ( V 4733 Schriftl . Angebote a . obige Adreſſe . Zuverläſſiges Alleinmädchen zum 1 . 4 . geſucht . Frau Dr . Kleinhenz Gernsheim a . Rh . , Mainzer Str . 35 . ( 4947 ) Gut erh . Teppich 3 X 4 m . a . Priv . zu kauf . geſ . Preisang . u . F . 156 Geſchſt . Gebr . Fahrräder u . Rahmen , auch de= fekt , zu kauf . geſ . Ang . u . G . 55 Gſch . Gut erhalt . Schlaf= zimmer in Eiche od . pol . von Privat zu kaufen geſucht . Off . u . G . 45 Geſchſt . ( * Schwz . Klavierſtuhl zu kfn . geſ . Ang . m . Prs . u . G . 58 Gſch . * Faſt neu , modern . Kinderwagen geſucht . Preisoff . u . G . 37 a . d . Geſch . Stühle , el . Lampe , gut erh . , zu kf . geſ . Off . u . G . 38 Geſch . ( 4934 ) Zur Kapitalaniage empfehlen wir unſere reichsmündelſicheren , vom Staate garantierten 20 / 0 Gold = Hppothekenpfandbriefe , Reihe 13 Verkaufspreis z . Zt . B 0 , 50 0 Die Pfandbriefe ſind unkündbar bis 31 . Dezember 1935 . Erhältlich bei allen Banken und Sparkaſſen . Darmſiadt , März 1931 . Heſſiſche Landesbank Staatsbank Vermogensübersichr der BeLIrKS - Oparkasse urod - Bieberau auf den 31 . Dezember 1930 Forderungen RM . 30 033 . 18 1 . Kassevorrat 199 121 . 15 2 . Wertpapiere 109365 . 37 3 . Bankguthaben 121 519 . 97 4 . Wechsel . . . 5 . Hypotbeken u . Kaufgelder 1 195 445 . 78 6 . Dailehen an Gemeinden 607 102 . 60 7 . Darlehen geg . Bürgschaft 281 855 . 69 8 . Durchlanfende Kredite . 17 030 . — 9 . Konto - Korrent - 462 980 . 45 Schuldner . . . 27 000 . — 10 . Immobilien . . 1 . 00 11 . Mobilien . . . . 3051455 . 19 Verpflichtungen RI . 1 . Spareinlagen . . . . 2 . Konto - Korrent - Gläubiger . . . . . . 3 . Bankschulden . . . 4 . Durchlanfende Kredite 5 . Aufwertungskonto . . 6 . Im Voraus vereinnahmte Zinsen . . . " 7 . Rücklage einschl . Zu- wendung aus dem Rein- gewinn 1930 . . 8 . Reingewinn . . . . . 2640 670 . 47 236 631 . 50 242 . 80 17030 . — 51276 . 39 4 369 . 90 90000 . — 11234 13 Ruf 3 ( 4946 Groß - Bieberau , den 11 . Februar 1931 . Der Vorstand der Bezirks - Sparkasse Gross - Bieberau I . V . : Reinheimer . Glenz . Barmstädter und Nationasbank Komnmanditgesellschaft auf Aktien . Einladung zu der am Sonnabend , den 18 . April 1937 , vormittags 11 Uhr , in unserem Gebäude Berlin , Behrenstraße 68 - 70 , statttindenden ordentlichen Generalversammlung - Tagesordnung 1 . Erstattung des Geschäftsberichts für 1930 . 2 . Beschlußfassung über die ( enehmigung der Bilanz mit Gewinn - und Ver Recnnung für 1930 und die Gewinnvertellung . 3 . Beschlußfassung über die Entlastung der persönlich haftenden Gesellscht und des Aufsichts ats . 4 . Aufsichtsrats vahlen . Zur Stimmenabzabe sind diejenigen Kommanditisten berechtigt , welche Aktien oder den von einem Notar oder von einer Effekten - Giro - Bank über Aktien ausgestellten Hinterlegung - s hein spätestens am 15 . April d . J . bei ( der nachbezeichneten Stellen deponieren , und zwar 1 . bei unseren Hauptniederlassungen in Berlin ( Beurenstr . 68 - 0 ) , Bremen , Darmstadt : 2 . bei unseren sämtlichen Filialen und Zweigniederlassungen ; 3 , In Wüppertal - Barmen bei dem Barmer Lank - Verein Hinsbers , Fischer & Comp . , Kommanditgesellschaft auf Aktien , „ Breslau bei dem Bankhause Eichborn & Co . , „ Danzig bei der Danziger Bank für Handel und Gewerbe Akt : gesellschaft , „ Essen a . d . Ruhr bei dem Bankhause Gebrüder Hammerstein , bei dem Bankhause Simon Hirschland , „ Frankfurt a . M . bei der Deutschen Fitecten und Wechsel - Bank . bei dem Bankhause Oito Hirsch & Co , bei dem Bankhause Lincoln Menny Oppenheimer . bei dem Bankhause Jacob S . H . Stern , bei dem Bankhause Gebrüder Sulzbach , Hamburg bei dem Banklause L . Behrens & Söhne , bei dein Bankhause Joh . Berenberg , Goßler & Co . , bei dem Bankhause M . M . Warburg & Co , „ Hannover bei dem Bankhause Ephraim Mever & Sohn , Karlsruhe bei dem Bank ause Veit L . Homburger , „ Köln bei dem Banklause A . Levy . bei dem Bankhause Sal Oppenheim jr . & Cie . , Leipzig bei der Allgemeinen Deutschen Credit - Anstalt , München bei dem Bankhause Merck , Finck & Co . , Nürnberg bei dem Bankhause Anton Kohn , 4 . in Amsterdam bei der Amsterdamschen Bank . bei der Internationalen Bank te Amsterdam , Wien bei der Mercurbank . Berlin , den 26 . März 1931 . 14942 Darmstädter und Nationalban Kommanditgesellschaft auf Aktien Bodenheime Goldschmidt Fleiß , zuverl . Frau täglich vormitt . für einige Std . geſucht . Martinſtr . 52 , pt Hausmädchen nicht unter 17 J . , nach Darmſtadt ge= ſucht . Tücht , in all . Hausarbeit . Gute Zeugn . erford . Ein= tritt kann alsb er= folgen . Schr . Ang . u . G . 63 Geſchſt . ( * Fleißiges Mädchen , ſchulfr . , vorm . evtl . b . n . d . Spülen geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gut erhaltenes Seiſezimmer v . Privat geg . bar zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis . G . 46 Geſchſt . ( * 1 — 2 Feldſchmieden , Ambos , Hobelbank . Schraubſtock zu kaufen geſucht . Nähere Angab . mit Preis unter G . 35 d . Geſchſt . ( 4932 Suche guterh . Waſch= tiſch = Garnitur und Nachttiſchplatten . Gfl . Ang . G . 75 Gſch . Gukerh . Diwan oder Sofa billig zu kauf . geſ . Preisang . unt . G . 74 Gſchſt . Guterh . Herrenrad ( mögl . nieder ) und guterh . Damenrad billig zu kaufen geſ . Angeb . unter G . 81 a . d . Geſchſt . ( 4977 2 Bettſt . m . Matr . od . kpl . Schlafzim . , neu od . neuwertig , v . Privat geſ . Ang . unt . G . 82 Gſchſt . Manz der Deutſchen Rentenbank Kreditanfalt Landpit chafliche Zeutraldank am 21 . Dezember Mine 1 . Kaſſe , Reichsbankgiro = , Poſtſcheck = und Bankguthaben 2 . Wechſel und Schatzanweiſungen . . . . . . . . . . . 3 . Wertpaptere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . Deviſen . . . . . . . . . . . . . 5 . Beteiligungen a ) an der Finanzierungsgeſellſchaft für Landkraftmaſchinen , Aktien = RA 1000 000 , 00 geſellſchaft b ) genäßs 3 Ziff . 3 ad . RKA . = Geſetzes Ru 8 464 651 , 68 6 . Perſonalkr dite a ) bis zu 9 Monat . befriſtete Darlehen R/ 188 485 489 , 75 RM 80 523 199 , 50 b ) Abzahlungskredite c ) ſonſtige län er beftiſtete Darlehen Mo kereikredite ) . . . . . . . RM 22 298 605 , 85 7 . Abwick ungskredite . . . . . . . . . . . . — . 8 . Umſchuldungskredite . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . Meliorationskredite a ) Dauerkiedite aus Anleihemitteln X . ℳ 17 075 908 , 60 b ) Dauerkredite aus eigenen Mitteln R . / 19 591 250 , 50 c ) Zwiſchenkredite . . . . . . . . . RN 23 272 118 , 56 10 . Sieblungskre ite R/ 193 066 438 , 98 z ) Zwiſchenkredite . . . . b ) Dauerkledite . . . . . . . . . . RN 49 682 744 39 11 . Hypothekardarlehen aus Mitteln der 1 . Amerika = Anleihe aus eigenen Mitteln zu denſelben Bedingungen aus Mit ein der Goldd’skontoankanleihe aus Mittel der 2 . Amerika = Anleihe aus eigenen Mitteln zu denſelben Bedingungen . aus Mtteln der 3 . Amerika = Anleihe aus eigenen Mitteln zu denſelben Bedingungen aus Mitteln der 4 . Amerka = Anleihe aus eigenen Mitteln zu denſelben Bedingungen . 12 . Hypothekar = Stundungskredite 13 . Bei der Golddisiontbauk hinterlegt zur Deckung von Hypottekar = Schuldſcheinen . . 14 . Anteilige Zin en aus Hypothekardarlehen . . . . . . 15 . Bankgebäude . . . . . . . 16 . Mobilien und Büroutenſilien 17 . Sonſtige Aktiva . . . . . . . . . . BMit . 93 664 825 , 15 6 772 597 54 41 989 25 , 19 645 227 , 31 9 434 651 , 68 291 307 295 , 10 8 404 087 , 44 5117 711 , 64 59 939 277 , 66 242 749 183 , 37 95 609 2 316 97 978 121 172 488 198 998 3 552 104 851 978 29 987 574 08 411 , 31 901 , 00 648 , 94 536 , 84 3 857 , 62 2 358 , 22 817 , 77 077 , 96 27 . 36 1 391 099 00 9007 829 , 41 1 600 000 , 00 1 , 00 3 964 745 , 74 1 431 952 367 83 Paſſiva Kapital . . . . . . . Hauptrücklage Sonderrücklagen für ausgegebene Schuldverſchreibungen Hiervon getrennte Sonderrücklagen a ) für die 1 . Amerika = Anleihe . . . . X . 5035 380 , 0 b ) für die 2 . Amerika = Anleihe . . . . R/ 6 168 120 , 00 c ) für die 3 . Amerika = Anleihe . . . Kf 10 279 920 , 00 I ) für die 4 . Amerika = Anleihe R . 5 212 230 , 00 e für die Meli rations = Ausl . = Anleihe A/ 963 900 , 00 Beteiligungsrückl ige . . . „ 1 . Amerika = Anleihe 796 Schuldverſchreibungen U . S . A . 8 25 000 000 , 00 hiervon getiigt 8 2 236 ( 00 , 00 Golddiskontbankanleihe F 22 764 000 00 72 Hypothekar = Schuldſcheine . . . . . . . . . " 2 . Amerika = Anleihe 6 % Schuldverſchreibungen U S . A 8 30000 000 , 00 hiervon getilgt 3 . Amerika = Anleihe 6 % Schuldverſchreibungen USA K 5000 904 , 00 8 1 150 000 ( 0 g 28 850 700 , 00 hiervon getilgt K 2 620 000 , 0 8 47380 000 00 4 . Amerika = Anleihe 68 Schuldverſchreibungen U . S . A . K 26 000 000 00 10 . hiervon getilgt Meliorations = Auslandsanl ihe 1037 00 00 24 963 0 , 0 , 00 6 ½ 2 Schuldder chreibungen schw . Fr . 25 000 000 , 00 hiervon getilgt schlw . Er 1 200 0 0 , 00 Rit . 420 00 000 2 464 437 37 873 670 , schw . Fr . 23 800 000 , 50 Guthaben des Reichs . . . . Darlehen für Siedlungsdauerkredite . . . . . . . . Deutſ . he Rentendank „ . . . . . . . Noch einzu ö ende Zinsſcheine Anteilige Zinſen für Sculdverſchreibungen und Hypo= thekar = Schuldſcheine Rückſtellungen Penſionsfonds Sonſtige Paſſiva Reingewinn . . . 15 608 800 , 99 3700 . 0 , 121 170 000 , 198 986 C 00 , ( 104 844 600 , 0 19 278 000 , 0 188 426 878 , 1 49 / 59 332 , 8 27 746 636 4 320 682 0 12 394 124 , 1 : 5 005 268 , 6 = 1 2 / 5 939 , 14 8 260 175 , 72 14 927 812 . 25 Kge Gewinn = und Verluſtrechnung 5 Handlungsunkoſten . . . . . " Sonſtige Aufwendungen einſchl . Umbaukoſten Stempel , Em ſſionskoſten u . andere Au = gaben für Anleihen . Zin ei , für Anie hen . . . . . . . . . . Abſchreibung auf Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . " Reingewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1951 000 , 38 796 34 00 585 679 86 43 59 / 75 , / 43 1 006 000 , M 0 14 927 812 . 25 Mte Zinſen aus Kredi en und kurzfriſtigen Anlagen . . . . Zinſen aus Weitpypieren und Deviſen . . . . . Binſen aus Hypoihekardarlehen Abſchlußvergütungen , Verwaltungskoſtenbeiträge uſw . 2 8 ½ 2 707 , 92 R 14 625 363 , 11 . 3 036 699 , 83 Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 28 . März 1931 . Warum zweiprozenlige Miekerhöhung ? Amtlich wird geſchrieben : Die vom 1 . April d . J . ab ein= tretende Erhöhung der geſetzlichen Miete um 2 Prozeut hat in allen Teilen des Landes lebhafte Proteſte hervorgerufen . Wenn „ nan auch zugeben muß , daß dieſe Erhöhung in einer Zeit der all= gemeinen Preisſenkung und des Lohnabbaues nicht einleuchtend erſcheint , ließ ſie ſich doch nicht vermeiden . Zur Erhaltung des Staatskredits und einer geſunden Finanzwirtſchaft war es not= wwendig , das Staatsbudget auszugleichen . Trotz ſtarker Spar = und Abbaumaßnahmen , mußte zur Erreichung dieſes Samstag , den 28 . März 1931 Seite 5 Greidſe Nae in Seien Böcher ur 12 cuoſd , egein beſtils= weiſe 48 Ryfg , in Preußen betrug , ſo ſchien es der gegebene Weg . dieſe Steuerquelle auszunutzen . So iſt dann auch durch Geſetz vom 5 . Dezember 1930 die ſtaatliche Grundſteuer um 24 Rpfg . er= höht worden . Auch nach der Erhöhung ſteht Heſſen mmer noch in der Höhe dieſer Steuer gegen n= vere Länder erheblich zurück . Bei der Verteilung ver entſtehenden Laſten mußte die Regierung die wirtſchaftliche Zeiſtungsfähigkeit der einzelnen Gruppen berückſichtigen . Es war nicht angängig , die geſamte Erhöhung auf die Schultern der Haus= geſitzer oder Mieter zu legen . Eine Teilung dieſer Mehrlaſten ſchien der Billigkeit zu entſprechen . Nach der eintretenden Erhöhung werden ſich die Höchſt= mieten im Lande in einzelnen größeren Städten auf 126 Pro= ſent der Friedensmiete ſtellen . Sie liegen mit dieſer Zahl immer noch ſehr erheblich unter den Mieten , die in dem benachbarten Preußen gezahlt werden ; denn dort iſt neben der allgemeinen neſetzlichen Miete noch eine Umlage mancher Betriebskoſten , ramentlich der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Grundſteuern geſtattet . wodurch dieſe . Mieten beiſpielsweiſe in Frankfurt und Wiesbaden über 137 Prozent der Friedensmiete liegen . Wenn dieſer Ver= gleich , und vor allem der Zuſammenhang der Mieterhöhung und der notwendig gewordenen Erhöhung der Grundſteuer be= achtet wird , dürfte man zu einer gerechteren und ruhigeren Be= urteilung der Mieterhöhung kommen . Ernannt wurde : Am 21 März . 1931 : der Polizeihauptwacht= neiſter Sebaſtian Grimm zu Worms zum Kriminalhauptwacht= meiſter mit Wirkung vom 1 . April 1931 an . Durc ) Entſchließung des Miniſters für Kultus und Bildungs= peſen wurde der Studienreferendar Walter Niſchwitz aus Mainz zum Studienaſſeſſor und die Studienreferendarin Luiſe Koch aus Darmſtadt und Gertrud Reiſchel aus Darmſtadt zu Studienaſſeſſorinnen ernannt . — Hohes Alter . Am 29 . März begeht die Ehefrau des Schuh= machermeiſters Philipp Koob , Ahaſtraße 24 pt . , ihren 80 . Ge= burtstag . * Keine Erhöhung der Bierſteuer in Darmſtadt . Die in vor= geſtriger Nummer an dieſer Stelle gebrachte Veröffentlichung der Provinzialdirektion Starkenburg betrifft keine nochmalige Er= höhung der Bierſteuer in Darmſtadt , ſondern nur die Fortführung der bereits ſeit 1 . Februar d . J . eingeführten erhöhten Bier= ſteuer . Im Schloßmuſeum finden in der kommenden Woche Füh= rungen ſtatt ; am Sonntag , Montag und Dienstag , um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags , am Mittwoch , Donnerstag und Samstag , um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nach= mittags . Am Karfreitag iſt das Schloßmuſeum geſchloſſen . Architektur = Ausſtellung , Buchhandlung Bergſträßer , Wilhel= ininenſtraße 29 . Die Ausſtellung der Bauten von Sixtus Groß= mann iſt in Anbetracht des regen Beſuches noch bis Donners= tag , den 2 . April , verlängert . Sie wurde um Pläne über neue Mietswohnungen bereichert , die beſonders intereſſieren dürften . Stadtkrankenhaus Darmſtadt . Man ſchreibt uns : Die Beſuchszeiten an Oſtern ſind : „ Karfreitag , den 3 April , vormittags von 11 bis 12 Uhr , Oſterſonntag , den 5 . und Montag . den 6 . April , vormittags von 11 bis 12 Uhr . Dienstag , den 7 . Apkil , keine Beſuchsſtunde . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Jo= ſeph Itin La Comballaz ſ . Aigle . Die Ausſtellung von Joſeph Itin , die in hieſigen und auswärtigen kunſtintereſſier= ten Kreiſen lebhaften Beifall fand , wird am Montag , 30 März , zum letztenmal gezeigt . Eintritt iſt unentgeltlich . — Die Ausſtel= lung Ruth Meier , Dresden , wird am 12 . April eröffnet . Wie ſchon mitgeteilt , wird eine Ausſtellung junger Bauhaus= naler , Deſſau , für Anfang Mai vorbereitet . — Die Spielſchar des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Auf Ein= adung der Wormſer Vereinigung der Freunde des humaniſti= chen Gymnaſiums wiederholte die Spielſchar des Ludwig = Georgs = Hymnaſiums in Worms die Aufführung des Holbergſchen Luſt= viels „ Das Hausgeſpenſt ” , das ſchon in Darmſtadt großen Beifall gefunden hatte . Auch dieſer Abend wurde ein großer Erfolg . Die Leiſtungen aller Mitwirkenden fanden ebenſo wie die muſikaliſche Imrahmung , die Wilhelm Peterſen für frühere Aufführungen des Hymnaſiums geſchrieben hat , allſeitig volle Anerkennung . Haben Sie nichts Beſſeres zu tun als zu wandern ? Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . O doch , das dürfte wohl keine Frage ſein . Vor dem Ver= gnügen hat immer die Arbeit , vor dem Feſt die Pflicht zu ſtehen . Ganz gewiß . Aber weißt du denn auch , was das für die Ju= gend heißt ; wandern zu können , wandern zu dürfen , wandern zu müſſen , alles aus innerem Bedürfnis ? Du meinſt vielleicht , uns vom Jugendherbergswerk , die wir das Wandern der Jugend ſo ſehr befürworten und unterſtützen , uns käme es nur darauf au , den Prozentſatz der wandernden Jugend zu erhöhen . Du meinſt vielleicht obendrein , wir täten das aus purer Eigenliebe und Vereinsmeierei ? O nein , ſo iſt die Sache nun doch nicht . Gewiß , es mag manchmal auf den erſten Blick ſo ausſehen , als ob die Jugend , die da wandert und die Jugendherbergen beſucht , nur hinausgezogen ſei , um ihre freien Stunden zu Ausſpannung und Vergnügen zu benutzen . ( Nota bene , die wirklich nur ſchales Ver= gnügen ſuchen , die findeſt du nicht auf Wanderungen . ) Und übrigens wer könnte von rechter friſcher Jugend etwas verlangen , wobei nicht wenigſtens ein Teil ihrer nach Taten und Erleben und Austoben dürſtenden Kraft eingeſetzt werden muß . Das beſte Erleben der Jugend ſetzt ſich irgendwie in Bewegung um . Aber glaube ja nicht , daß das nur Wanderfexe ſeien ; es mag hie und da auch ſolche darunter geben bei den drei bis vier Millionen wäre es verwunderlich , wenn dem nicht ſo wäre ; aber wenn die nicht dieſes Treibende in ſich haben , das mehr will als das Wan= dern , dieſes Treibende , das das Erleben der Natur , das Erleben der Schönheit , das Erleben der Menſchen und Tiere das Er= leben der Städte und Dörfer und nicht zuletzt das Erleben natür= licher und reueloſer Freude will , dann werden ſie nicht lange dabei ſein , dann wird es für ſie Mode bleiben , die man mitmacht . ſolange ſie eben Mode iſt , und die man als zu ſchwer abſtößt , wenn ſie zur Geſtaltung werden ſoll . Und Geſtaltung , das will das rechte Wandern , und ſchon deshalb haben wir — ſelbſtverſtändlich nach der Arbeit und nach der Pflicht — nichts Beſſeres , was wir unſerer Jugend zur Nutzung ihrer freien . Zeit hieten könnten , Denn dieſe Jugend , der du in den Jugendherbergen begegneſt , hat zum größten Teil den Weg zur Geſtaltung genommen . Ich will dir hier nur kurz einige Stationen nennen , die ſie dabei paſſieren muß , und die auch dir ſicherlich nicht ganz unwichtig für den Nachwuchs unſeres Volkes erſcheinen werden . Da iſt zuerſt einmal die unbedingt uotwendige Einſtellung auf Einfachheit , denn das rechte Wandern kann keinen Luxus brauchen , und die Jugendherbergen kennen ihn ſchon gar nicht . Da iſt zum andern die Verantwortung für ſich und ſeine Gruppe , die jeder der jun= gen Wanderer tragen muß . Du wirſt zugeben , daß beides Kräfte ſind , die die Lebenshaltung eines Menſchen wohl zu geſtalten ver= mögen . Und da überdies in den Jugendherbergen Menſchen aus den verſchiedenſten Lagern und mit den verſchiedenſten Anſichten und Gewohnheiten und Lebensauffaſſungen zuſammentreffen , iſt hier zugleich ein Boden geſchaffen , auf dem ſich ſo etwas wie gegenſeitiges Verſtehen und Aufeinandereingehen entwickeln kann . Daß das unſerem Volke nötiger tut als manches andere , wirſt du ebenfalls zugeben müſſen . Ich könnte dir noch mauches andere anführen , was dir zeigen könnte , daß das Wandern der Jugend doch mehr iſt als nur ein Vergnügen , auf das mau ebenſogut ver= zichten könnte , ohne durch den Verzicht irgendeinen Gewinn für ſeinen inneren Menſchen aufzugeben . Geſundheit , entſchloſſenes Handeln , Kenntnis von Land und Volk , auch eine vermehrte Liebe zu Land und Volk und Natur . Aber da du vorhin von Arbeit und Pflicht geſprochen haſt , möchte ich dich nur das eine fragen : Glaubſt du nicht auch , daß wir zu neuer Arheit und neuer Pflicht nicht auch immer neue Freude brauchten ? Iſt es nicht gerade ſo , daß das Maß der Freude in unſerer freien Zeit , ganz gewaltig das Maß unſerer Freude an Arbeit und Pflicht beeinflußt ? Wir wollen den jungen Menſchen von der Pflicht der Arbeit predigen , dann müſſen wir ihnen aber auch das Recht auf Freude geben . Und ob das Wandern Freude ſchafft ? Das iſt eine Frage , die ich dah an unſere jungen Wanderer ſelbſt zu richten bitte wahrſchein= lich wird dir ein Blick in ihre Augen genügen , um dir zu ſagen , daß wohl keine Frage überflüſſiger war als dieſe . — Zur Aufführung der Matthäuspaſſion von Bach am Kar= freitag in der Stadtkirche durch den Muſikverein , unter Leikung von Generalmuſikdirektor Dr . Böhm , ſind folgende Soliſten ge= wonnen worden : Sopran : Giſela Derpſch , Köln ; Alt : Eva Jür= gens Barmen : Tenor ( Evangeliſt ) ; Hans Hoefflin , Stettin ; Baß ( Chriſtus ) ; Theo Herrmann . Darmſtadt : Baß : Erich Mayer = Stephan , Offenbach . Giſela Derpſch . Hans Hoefflin und Theo Herrmann ſind in Darmſtadt hinreichend bekannt und bedürfen keiner beſonderen Empfehlung , auch den beiden anderen Künſtlern geht ein ausgezeichneter Ruf voraus , ſo daß ein hoher künſtleri= ſcher Genuß zu erwarten ſteht . Am Gründonnerstag findet eine öffentliche Hauptprobe ſtatt . Dieſe und die Aufführung ſelbſt be= ginnen um 19 Uhr . Der Vorverkauf in Bergſträßers Buchhand= lung , Wilhelminenſtraße 29 . hat bereits begonnen . Das Städtiſche Hallenbad wieder durchgehend geöffnet . Wie aus dem Anzeigenteil zu erſehen , iſt das Städtiſche Hallenbad Samstags in ſämtlichen Abteilungen wieder durchgehend von 900 bis 19 . 30 Uhr geöffnet . Prassel - Kaffee Nf frisch geröstet Sohnlstr . 10 Ki . 0 Dn Krise . S . Aaifde erelelich zuer ee if Wandern zuſammen verbinden will , der wähle eine Fahrt im be= quemen Großkraftwagen . Das Reiſebüro hat ſeine Fahrten ſo ge= halten , daß bei jeder Fahrt ein Reiſeleiter eingeteilt iſt , der nicht nur die Aufgabe hat , auf die Schönheiten der Natur aufmerkſam zu machen , es obliegt demſelben auch die Pflicht , geſchichtliche Auf= klärungen den Reiſenden zu geben . Unbekümmert um Unterkunfts= fragen ſoll ein jeder an der Fahrt teilnehmen , der Reiſeleiter iſt ſelbſtverſtändlich auch darauf bedacht , daß auch auf billigſte Art für das leibliche Wohl geſorgt wird . Alles wäs der Fährgaſt an Wünſchen hat , ſoll er dem Reiſeleiter ſagen , er will nicht wiſſen , wie es dem Reiſeteilnehmer gefallen hat , er will Beanſtandungen und Beſchwerden kennen lernen , damit dieſe bei anderen Fahrten behoben werden . Das Reiſen im Großkraftwagen ſoll heute volks= tümlich werden , durch Führungen lehrreich und vor allem die engere Heimat — den Odenwald — , Rhein und Taunus mit all ſeinen herrlichen Höhen und Tälern den Fahrtteilnehmern für geringe Ausgaben bekannt zu machen . Aber nicht nur Tages= fahrten werden organiſiert , auch Fernfahrten werden durch er= fahrene Führer ausgearbeitet . Die Drei = Tagesfahrt zum Länder= kampf Deutſchland — Frankreich in Paris hat bewieſen , daß Fahrer und Material im Stande ſind , auch den verwöhnteſten An= ſprüchen gerecht zu werden . Eine nähere Beachtung wollen unſere Leſer der Tägesfahrt an den Rhein am Oſterſonntag , 5 . April , ſchenken , ferner den beiden Odenwaldfahrten am Oſtermontag , 5 . April . Für dieſe kombinierten Wanderfahrten erhalten die Leſer des Darmſtädter Tagblatts , wenn die Karten an den Schal= tern unſerer Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 23 , gelöſt werden , einen Rabatt von 10 Prozent auf die vom Reiſſhüro genannten Preiſe . Die Reichsbahn verbiligl Geſellſchaffsfahrken . Im Reiſeberkehr geuuährt die Reichsbahu für Geſellſchaftsfahrten be= reits in größerem Umfange Fahrpreisermäßigungen , wenn die Fahrtei in geſchloſſenen Gruppen oder in Sonderzügen ſtattfinden . Um dieſen Geſellſchafts = Reiſeverkehr angeſichts der ſchlechten Wirtſchaftslage neue Anregungen zu geben , hat ſich die Reichsbahu entſchloſſen , die Preis= ermäßigungen weſentlich zu erweitern . Sie hofft dabei , daß die hiermit zunächſt verbundenen Einnahmeausfälle durch ſtärkeren Verkehr wieder wettgemacht werden , und daß auch danach Reiſen ſtatt in Kraftwagen auf der Bahn ausgeführt werden . Die am 1 . Mai in Kraft tretenden Ermäßigungen ſind folgende : 1 . Geſellſchaftsfahrten . Die Mindeſtteilnehmer zahl für eine Ermäßigung beträgt künftig 15 Perſonen ( bisher wur= den 20 Perſonen verlangt ) . Bei einer Teilnehmerzahl von 15 — 20 Per= ſonen wird eine Ermäßigung von 25 Prozent gewährt , bei einer Teil= nahme von über 50 Perſonen wird eine Ermäßigung von 331 / Prozent gewährt , bei 31 — 50 Teilnehmern wird eine Freifahrt gewährt , bei über 50 Teilnehmern werden zwei Freifahrten gewährt , bei über . 100 Teilnehmern werden drei Freifahrten gewährt und ſo fort . 2 . Geſellſchafts = Sonderzüge . Bei einer Mindeſtteil nehmerzahl von 300 Reiſenden 3 . Klaſſe — oder 200 Reiſenden 2 . Klaſſe oder 100 Reiſenden 1 . Klaſſe und einer Mindeſteinnahme von 20 RM . wird z . Zt . eine Fahrpreisermäßigung von 33 ½/ Prozeut ge= währt . Dieſe wird auf 40 Prozent heraufgeſetzt . Bei einer Mindeſt= teilnehmerzahl von 600 Reiſenden 3 . Klaſſe oder 400 Reiſeuden 2 . Klaſſe oder W 0 Reiſenden 1 . Kkaſſe und einer Mindeſteinnahime von 400 RM . ſteigt die Ermäßigung ſogar auf 50 Prozent . Die Ermäßigung vou 50 Prozent wurd auch gewährt , wenn ein Beſteller für einen Tag odet . mehrere unmittelbau aufeinander folgende Tage gleichzeitig mindeſtens fünf Geſellſchafts = Sonderzüge beſtellt , bei denen im Durchſchnitt 600 Fahrkarten 3 . Klaſſe oder 400 Fahrkarten 2 . Klaſſe oder 200 Fahrkarien laſſe gelöſt und als Mindeſteinnahme 400 RM . erreicht werden , Ferken = Sunderzüge . Die bisher geſpährte Ermäßigung wird von 10 auf 20 Prozent erhöht , um namentlich der in die Ferien reiſenden berufstätigen Bevölkerung die Erholungsreiſe zu erleichterzw = 4 . Jugendoflegefahrten . Bei den beſonders verbilligten Jugendfahrten durften Schnellzüge bisher überhaupt nicht benutzt wen= den . Fortan wird die Reichsbahn die Schnellzüge auch für Jugend= fahrten unter denſelben Bedingungen wie für Schulfahrten freigeben . 5 . Schulfahrten . Im Rahmen der feſtgeſetzten Zahl der Be= gleiter ( ein Begleiter auf 9 Schüler ) werden künftig auch Begleitver= ſonen zugelaſſen , die nicht zum Lehrverſonal gehören . In heſonderen Fällen können auch mehrere Begleitverſonen zugelaſſen werden . Gleich= zeitig wird die Mindeſtentfernung von 150 Km . bei der Benutzung von Schmellzügen aufgehoben . Sam Woodings Neger = Jazz = Sinfonie = Orcheſter gibt Montag , den 30 . , und Dienstag , den 31 . März , ein kurzes ( nur zweitägiges ) Gaſtſpiel in Darmſtadt ! Wer dieſe fabelhaften 13 Edel = Jazz = Syn= kopators einmal gehört hat , vergißt ſie nie wieder ! Ein ganz ſorgfältig ausgewähltes Programm gelangt zur Darbietung , das ſichenlich jedem Geſchmack gen cht , wird . K Burch Dunlitäf zur Umsatzsteigerung , dunch Umsalzsteigerung zur Preissenkung ! Billza Kaastem und billig Kaksen uf zureenlei . Wie Frage des wahren Gebrauchswertes , die Frage der „ Wirtschaftlichkeit auf die Dauer 2 . steht beim Kauf eines Automobils heute mehr denn je im Vordergrund . Wer es sich irgend leisten kann , wählt daher gleich ein richtiges Automobil — von 2 Liter Hubvolumen aufwärts — umd auch da wieder eine Marke , deren Ruf sichere Garantien bietet . Denn , daß es Unterschiede gibt zwischen „ PSS und „ PSS . das hat sich allmählich herumgesprochen . Billig kaufen und billig fahren ist zweierlei . . . Der unentwegte Verkaufserfolg unserer Typen Adler Favorit ( 2 Liter ) , Adler NEUE PREISE AB WERK : Standard 6 ( 3 Liter ) und Adler Standard 8 ( 4 Liter ) erfüllt uns unter den gege - ADLER FAVORIT benen Verhältniesen mit doppelter Freude ; ist er . doch ein schlissiger Beweis Spesisllimoueine „ aaaamns RMl 450 — Nch dafür , daß wir unserem Ziel : Deutschlands leistungsfähigste , zuverlässigste und DIER STANDARD 6 A wirtschaftlichste Gebrauchs - Fahrzeuge zu bauen , so nahe gekommen eind , wie 4 SSitzer , Innensteuerlimousine . . RM 6250 . — M ADLER STANDARD 6 S dies pach dem gegenwärtigen Stande der Autotechnik überhaupt möglich ist . 6 - 7 Sitzer , Fullman - limonsine , . . • RM 7950 . — dra ADIER STANDARD 8 Typ Hamburg A K . A TA ADLERWERKE VORM . HEINR . KLEYER A . G . FRANKFÜRT/M . Pullman mit Aphon - Spargetriebe . . RM 12250 . — ( 8440 ) NEUE SCHOPFUNGEN : ABLER FAVORIT Luxns - Limousine . — RM 4800 . — 4 DHER SFANDARD 8 Typ Frankfurt 6 - 7 Sitzer Pullman . . — . RM . 9750 . — ADLER STANDARD 8 Luzus Sport - Reisc - Cabriolet : RM 10150 . ( Alle Preise verstehen sich ab Frankfurt /M . ) treter : Mü - ller Ober , Automobile , Darmstadt , Rhieinstraße . 3 Seite 6 . Samstag , den 28 . März 1931 Nummer 8 Ferienkurſe und Studienreiſen in Deutſchland Der Deutſche Akademiſche Austauſchdienſt har auch in dieſem Jahre ein vollſtändiges Vorleſungs = und Studienverzeichnis aller Ferienkurſe unter dem Titel „ Ferienkurſe in Deutſchland 1931 ‟ herausgegeben . Aus dieſer Broſchüre iſt zu erſehen , daß deutſche Hochſchulen in dieſem Jahre in noch ausgedehnterem Maße als bisher Ge= legenheit zur akademiſchen Fortbildung in Sommerkurſen bieten . Der größte Teil der Ferienkurſe wird während der Sommermonate Mai bis Auguſt abgehalten . Einzelne Kurſe erſtrecken ſich perio= diſch ſogar über das ganze Jahr . Die Programme der Kurſe kommen den verſchiedenſten Inter= eſſen ausländiſcher Akademiker entgegen . Die erſte Serie , die „ Sprach = und Kulturkurſe ” , ſind für das Studium der deutſchen Sprache und Kultur beſtimmt . Sie bieten in verſchiedenen Hoch= ſchulen ein ausgezeichnetes Programm zur Einführung in das geiſtige Leben Deutſchlands . Sie eignen ſich darum ebenſo zur Vorbereitung für ein längeres Hochſchulſtudium , wie auch als Studienplan für einen kurzfriſtigen Ferienaufenthalt in Deutſch= land . Auch die zweite Reihe von Ferienkurſen — die „ beruflichen Fortbildungskurſe ” — weiſt in dieſem Jahre intereſſante Mög= lichkeiten der wiſſenſchaftlichen und praktiſchen Fortbildung auf . Mediziner und Zahnärzte finden Kurſe auf allgemeinen und Spe= zialgebieten der Medizin in Berlin , Gießen , Kiel , Göttingen . Für Ingenieure ſind die Kurſe über Bergbau in Freiberg ( Sa . ) , über Eiſenhüttenweſen , Maſchinenkunde , Elektrotechnik . Metallographie und Metallurgie in Clausthal i . Harz von Intereſſe . Betriebs= ingenieure , Verwaltungsbeamte und Betriebskaufleute ſeien auf den Kurſus der Techniſchen Hochſchule Dresden hingewieſen . Naturwiſſenſchaftliche Kurſe ſind an der Univerſität . Göttingen und Königsberg vorgeſehen . Für Pädagogen , insbeſondere Lehrer höherer Schulen , bieten die Kurſe des Zentralinſtituts für Er= ziehung und Unterricht in Berlin , Düſſeldorf , Loheland , Kiel , fer= ner der Univerſität Gießen und des Deutſchen Gymnaſtikbundes Gelegenheit , mit den modernen Methoden deutſcher Erziehung in Theorie und Praxis bekannt zu werden . Für Studien zur deut= ſchen Politik . Wirtſchaft und Rechtswiſſenſchaft ſind Kurſe in Ber= lin und Köln zu empfehlen . Sehr erfreulich iſt , daß in dieſem Jahre auch dem mannigfachen Intereſſe ausländiſcher Beſucher für ſoziale Studien in Deutſchland entſprochen wird , für das der Kurſus über ſoziale Fragen und ſoziale Arbeit beſtimmt iſt , der von der deutſchen Akademie für ſoziale und pädagogiſche Frauen= arbeit in Berlin veranſtaltet wird . Eine Einführung in neueſte theologiſche Probleme bieten die Kurſe in Göttingen und Kiel . Schließlich ſeien noch die Möglichkeiten für oſtaſiatiſche Studien in Bonn und für ibero = amerikaniſche Studien in Hamburg genannt , die u . a . für Deutſche geeignet ſind , die ſich für überſeeiſche Aus= wanderung vorbereiten wollen . Die meiſten Kurſe umfaſſen nicht nur Vorträge , Diskuſſionen , Uebungen und Demonſtrationen auf den einzelnen Fachgebieten , ſondern bieten auch eine Fülle von Möglichkeiten , mit Land und Leuten bekannt zu werden . So finden in Verbindung mit den Kurſen geſellſchaftliche Veranſtaltungen und Reiſen ſtatt , die den Teilnehmern Gelegenheit geben , mit deutſchen Kreiſen zuſammen= zukommen Im Anhang der genannten Schrift finden ſich kurze Hinweiſe für diejenigen , die ſich für Studienreiſen in Deutſch= land intereſſieren . Der Deutſche Akademiſche Austauſchdienſt übernimmt ebenfalls die Beratung und Organiſation von akade= miſchen Studienreiſen durch Deutſchland , für Gruppen = und Einzel= reiſende , einſchließlich der Aufſtellung von Programmen , Vermitt= lungen von Vorträgen . Wohnung und Verpflegung zu mäßigen Preiſen Fahrpreisvergünſtigungen , Verbindung mit deutſchen akademiſchen Kreiſen uſw . Die Schrift „ Ferienkurſe in Deutſchland 1931 ” iſt in deutſcher , engliſcher , franzöſiſcher ſpaniſcher und italieniſcher Sprache er= ſchienen und iſt koſtenlos durch den Deutſchen Akademiſchen Aus= tauſchdienſt e . V . ( Deaka ) , Berlin C 2 . Schloß , zu beziehen . Ueber Gasſchuk und Anwendung von Gasmasken . Empfehlenswerke Fahrk für Auko und Mokorrad . In den Städtiſchen Betrieben in Darmſtadt fand durch die Deutſche Gas = Glühlicht Auer G . m . b . H . , Berlin , ein Gasſchutz= kurſus ſtatt . Direktor Nuß vom Gaswerk Darmſtadt begrüßte die Erſchienenen u . a . Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein vom Kreisamt Darmſtadt , Oberregierungsrat Reuling von der Landesbrandkam= mer . Geh . Rat von Hahn als Vertreter des Roten Kreuzes , die Kreisfeuerwehrinſpektoren von Heſſen , Feuerwehrleute des Kreiſes Darmſtadt , einen Vertreter der Gewerbeinſpektion und Beamten des Landgerichtsgefängniſſes . Anweſend waren ferner Arbeiter und Angeſtellte der Städtiſchen Betriebe ſowie der Berufsfeuer= wehr Darmſtadt . Hierauf referierten vom Lehrperſonal der Auer = Gas = Glühlicht G . m . b . H . die Herren Dipl . = Ing . Wollin . Neitzel und Saidel unter Mitwirkung des zuſtändigen Vertreters Hef= ling = Frankfurt . Am Vormittag wurde zunächſt die Handhabung der einzelnen Geräte , die Grenzen ihrer Anwendungsmöglich= keiten an Hand zahlreicher Lichtbilder und Modelle erläutert . Be= ſonders wurde auf die Nachteile bei falſcher Behandlung der Ge= räte : Sauerſtoff = , der Friſchluft = u . der Filtergeräte ( Gasmusken ) hingewieſen . Es ergab ſich , daß in den meiſten Fällen die einfachen und leichten Filtergeräte anwendbar ſind , daß dagegen zum Ein= ſteigen in Tanks und Schächte , ſowie im Grubenrettungsdienſt die ſchweren Friſchluft = oder Sauerſtoffgeräte angewendet werden müſſen . Am Nachmittag fanden nach zweiſtündigem Vortrag mit Lichtbildern noch praktiſche Vorführungen mit den von der Auer = Geſellſchaft zur Verfügung geſtellten zahlreichen Geräten im Freien und in vergaſten Räumen ſtatt . Die Teilnehmer an den Uebungen hatten Gelegenheit , ſich vom einwandfreien Schutz der Geräte und ihrer Vervollkommnung in den letzten Jahren zu überzeugen . Die klaren und lehrreichen Vorträge wurden mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Zum Schluß wurden zwei intereſſante Filme über die Herſtellung der Gasſchutzgeräte und deren Anwendung in der Induſtrie , beſonders in der chemiſchen Induſtrie , vorgeführt . In einer Ausſprache wur= den ſtrittige Fragen von den Vortragenden klar erläutert . Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein ſprach ſowohl den Vortragen= den als auch den Städtiſchen Betrieben Dank für die Einladung im Namen der Teilnehmer aus . — Ueberreichung der Geſellenbriefe . Wir erinnern an die= ſer Stelle nochmals auf die morgen , Sonntag vormittags 93 Uhr , ſtattfindende feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe , in der Turnhalle am Woogsplatz . — Das Drumm = Quartett beſchließt am Dienstag , 31 . März , im Kleinen Haus ſeinen Beethoven = Zyklus . Außer dem Cis = Moll = Quartett wird noch das Harfenquartett und das 4 = Dur = Quartett ( Opus 18 . Nr . 5 ) zu Gehör gebracht . Heſiſches Landeskheaker . Großes Haus Eleines Haus Samstag 28 März VeRNe Weine Schweſter und ich Geſchloſſene Vorſtellung * 20 — 22 Uhr Torquato Taſſo D 20 Pr iſe 1 — 10 Mf . 19 . 30 — 22 45 Uhr Figaros Hochzeit Dſtdt , Volksb . Gruppe 1 - V W 2 Preiſe 1 — 5 M 1 Gutſcheine nicht gültig Sonntag , 23 März 19 — 22 13 Uhr Carmen Dſtdt . Volksb . Gruppe l - IV G 13 Preiſe 1 — 10 Mt Gutſcheine nicht gültig 19 30 — 22 15 Uhr Der Graue Zu atzmete V 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 30 März 20 — 21 45 Uhr 2 . Volkskonzert : Brahms = Zhklus Preiſe 0 80 — 2 00 n Keine Vorſtellung Dienstag 31 . März Keine Vorſtellung 20 — 41 . , 0 Uhr Fünfter Beeihoven = Abend des rumm = Quartetts Preiſe , 2 , 3 Mt Mitrwoch 1 April Keine Vorſtellung 19 . 30 — 2 . 15 Uhr Der Graue Zuſ . = M II , 11 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Tonnersta 2 . April Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Freilag , 3 . April Keine Vorſtel ung Keine Vorſtellung Samstag 4 April Keine Vorſte lung Keine Vorſtel ung Oſter = Sounrag 5 . Ap . iI Oäd Zum erſten Male : D 21 . Tu andot Preiſe 1 . 20 — 1 Mk Butſcheine beſchränkt gültig 20 — 21 4 ) U . ſr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Zu . = Miete , 9 P . 5 Darm Volksb . Gr — lV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Oſter = Montag , d . April 1730 — 22 . 13 Uhr die M . iſterſinger von Nürnbers B 19 Pleiſe 1 . 20 — 12 M Bahlgutſcheine beſchränkt gültigl 20 . Ende vor 22 Uhr Der Kreis Zuſatzmiete 111 , 10 Preiſe 1 20 — 6 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Torquato Taſſo ” von Goethe wird heute , Samstag , im Großen Haus , mit Peter Wio= mann als Gaſt in der Titelrolle und Hinz , Schmitz , Conradi , Nürn= berger in den übrigen Rollen zum erſten Male wiederholt . Es wird nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß die heutige Vor= ſtellung ausnahmsweiſe für die Miete , b vexanſtaltet wird . cobs , Kuhn , Vogt , Kienzl . Ney in den Hauptrollen zur Auffüh= rung . — In der morgen , Sonntag , im Großen Haus in Szene gehenden Aufführung der Oper „ Carmen ” von Bizet wird Anita Mitrovic die Titelpartie ſingen . In den übrigen Haupt= rollen : Schocke , Harre , Lohmann Herrmann , Ney , Vogt , Kienzl . Bertholdt . Heyer . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . erſte Wiederholung des Schauſpiels „ Der Graue ” von Fried= rich Forſter , deſſen Erſtaufführung ungewöhnlich ſtarken Beifall erringen konnte , findet morgen , Sonntag , in . Kleinen Haus ſtatt . ( Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club ( ADAC . ) , Sitz Darmſtadt . ) Nr . 2 . Halbtagsfahrt . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt — nach dem Ortsausgang , bei der Weggabelung , den mittleren , anſteigenden Weg ( Achtung , Kurven , Signal geben ) nach Rohrbach — auf der Höhe Rund= blick auf den Odenwald — ſchöner Waldweg , unten an der Weg= gabelung ſcharf links nach Rodau — auf der Höhe rechts nach Lichtenberg ( unterwegs links Blick auf Schloß ) . 20 , 0 Km . Von der geſchloſſenen Terraſſe „ Schellhaas ” ſchöner Blick auf das hübſche Fiſchbachtal . Beſuch des Schloſſes . Er= baut im 13 . Jahrhundert , der jüngere Renaiſſancebau von dem Landgrafen von Heſſen . — Gegenüber „ Schell= haas ” , Richtung Schwimmbad , Abfahrt ; auf halber Höhe ſcharf rechts nach Niedernhauſen — im Dorf rechts nach — Billings — Brandau — links ab nach Beeden= kirchen , kurz vor dem Ort rechts ab nach Wurzelbach — hinter dem Ort auf Weg achten , geradeaus , nicht links ( Felsberg ) nach — Ober = Beerbach ( enge Orts= durchfahrt ) — Nieder = Beerbach — durch das Mühltal — Eberſtadt ( Vorſicht am ſog . Prozeßeck ) — Darmſtadt 31 , 3 Km . Geſamtſtrecke : 51 , 3 Km . WurzalbacK Beadenkirchen Bangy . Lufzalbach ech Die Zeichen der Verkehrsbeamten entbinden nicht von der Pflicht , porſichtig um die Straßenecken zu fahren . Stelle rechtzeitig den Richtungsanzeiger ! Paddelſonderfahrten am Sonntag , den 29 . März . Ab Sonn= tag , den 29 . März , veranſtaltet das Reiſebüro W . Köhler , G . m . b . H . Luiſenplatz 1 , Tel . 2418 , Paddelfahrten nach dem Altrhein . Der Fahrpreis iſt ſo gehalten , daß ſich jeder Sportfreund daran beteiligen kann . ( Siehe Inſerat . ) Mahnung . Nach der heutigen Bekanntmachung im Inſera= tenteil ſind bis zum 9 . April l . J . bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung , an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 38 , zu zahlen ; das 6 . Ziel der vorläufigen Gemeindeſteuern 1930 , das 6 . Ziel der vorläufigen Filialſteuer 1930 , ſowie das 6 . Ziel der Straßenreinigungs = , Müllabfuhr = und Kanalbenutzungsgebühren 1930 . Gegen Raucherkotannh uinal Tabakgepeich Kaisen Brust - Caramellen mitden 5 Tannen Erhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar Lotale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſſe auf Auzeigen zu betrachtm in keinem Falſe irgendwſe gle Bebrechung oder Krlt . — Der Hypothekengläubiger = und Sparer = Schutzverband ( Ortsgruppe Darmſtadt ) hält am Dienskag , den 31 . März . abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal ſeine Hauptverſama= lung ab . Im Anſchluß an den geſchäftlichen Teil wird Juſtizrat A . Lindt über „ Steuern und mangelnder Steuerrechtsſchutz ” ſprechen . Das aktuelle Thema dürfte ſicherlich auch in weiteren Kreiſen lebhaftes Intereſſe hervorrufen , weshalb der Zutritt zu dieſem Vortrag auch Nichtmitgliedern des Verbandes offen ſteht , — Hygiene = Ausſtellung „ Der Menſch‟ . Der end= gültige Termin für die Hygiene = Ausſtellung „ Der geſunde und kranke Menſch ” , in ſämtlichen Räumen der Vereinigten Geſell= ſchaft . Darmſtadt , Ecke Rhein = und Neckarſtraße , iſt auf den 29 . März 1931 , vormittags 11 Uhr feſtgeſetzt worden . Der wiſſen= ſchaftliche Leiter der Ausſtellung , Direktor Herm Geißler , wird an dem Eröffnungstage die Führung durch die Ausſtellung ſelbſt übernehmen . Ebenſo finden wöchentlich mehrmals Vorträge über die verſchiedenen Krankheiten ſtatt . Die Ausſtellungsleitung ſteht dieſerhalb mit einigen bekannten Spezialärzten in Verhandlung . — Heute und morgen finden im „ Datterich ” große Konzerte ſtatt , unter der bewährten Leitung von Kapell= meiſter Georg . Ein Beſuch iſt ſehr zu empfehlen . — Heute Samstag und morgen Sonntag fin= den im Reſtaurant Poſt , am Hauptbahnhof , die allerſeits beliebten ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Alle Beſucher dieſer Abende werden immer wieder gerne darauf zurückkommen , und dürfte an dieſer Stelle nochmals darauf hingewieſen ein . ( Siehe bitte heutige Anzeige . ) * Einakter - Abend der Heſſiſchen Spielgemeinſe im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft veranſtaltete geſtern im nen Haus einen Einakter = Abend mit drei Dialektſtücken . Pflege der Darmſtädter Mundart , die ſich die Heſſiſche gemeinſchaft beſonders angelegen ſein läßt , und das natü friſche Spiel der Darſteller hat ihr einen großen Kreis t Anhänger und Verehrer geworben . Der Einakter „ Iwy rumpelt ” , ein Luſtſpiel in Darmſtädter Mundart von Hei Hohmann , wurde mit ſtarkem Erfolg zum erſten Male 5 . Die Handlung iſt einfach . Luischen ſoll ihren Stude n . den ſie liebt , nicht heiraten , da der Papa nicht damit einverſte r iſt . Der gute Onkel Fritz vermittelt ſchließlich die Sache , den jungen Mann in der Familie ein , ein „ wiſſenſchaftlich s= trotechniſcher Vortrag ” imponiert ſo ſehr , daß dadurch ein D kontakt zwiſchen dem Studenten und der Familie Dambmann Ale Darſteller waren ihrer Aufgabe voll gewachſen , vor konnte man Hans Harres , der ſeither meiſt jugendliche R ſpielte , in der ihm ſehr gut liegenden Rolle des Onkel Fritz gut . Auch die übrigen Darſteller , J . Harres als Ren Dambmann , M . Schäfer als deſſen Frau , H . Wolff Student . Gutkäſe als Vereinsdiener und Auguſte Alt 5 „ waſchechtes ” Settchen verhalfen der hübſchen Epiſode zu dem dienten Erfolg . Die Heiterkeit teilte ſich unwillkürlich dem ga Haus mit . Die beiden anderen Dialektpoſſen „ Der gute Rat ” Hch . Rüthlein und der „ Erſte Hochzeitstag ” von Gg . Büchner fanden die gleiche freudige Aufnahme wie bei Aufführung im letzten Jahre . Eine Umbeſetzung hat kaum ſ gefunden . Auch geſtern wirkte die Komik der Situationen und Humor ſo erfriſchend , daß ein wahrhaft befreiendes Lachen Darſteller belohnte , denen am Schluß und ſehr oft bei offe Szene lebhafter herzlicher Beifall gezollt wurde . Großes Verdi erwarb ſich Eduard Göbel , der die Einakter mit viel Verſte nis in Szene geſetzt hatte , liebevoll unterſtützt von dem Spielr Ernſt Langsdorf und Elli Büttner , die für das Bühr bild verantwortlich zeichnete . Die Darbietungen der Heſſiſ Spielgemeinſchaft ſind , namentlich für den Darmſtädter Beſu= herzerfriſchend und vermitteln allen Anhängern guter alter Vc und Dialektſtücke ungemiſchte Freude . 5 * — Bezirksverband Darmſtadt für Handwerk und Gewe Zu der großen Abſchluß = Kundgebung anläßlich Reichs = Handwerkswoche in Darmſtadt am morgigen Sonntag , 29 . März , abends 8 Uhr in der Woogsturnhalle , ſind namen auch alle Kreiſe der Bevölkerung , die ſich zur Kundſchaft ? Handwerks zählen , mit ihren Angehörigen herzlichſt eit laden ! — Wie aus der Anzeige in den Tageszeitungen hervorg handelt es ſich um eine Veranſtaltung , bei der in dankenswe Weiſe der Geſangverein „ Liederzweig ” , der Turnverein 1840 Opernſänger Johannes , Biſchoff u . a . m . mitwirken ; weite : Muſikvorträge der Kapelle Math . Weber . Die Anſprache Herr Drechſlerobermeiſter Feuerbaum Mitglied des Reichste Die Turnhalle ſelbſt wird feſtlich geſchmückt ſein , u . a . mit alten und neuen Fahnen der handwerklichen Organiſationen . C tritt frei ! — Ausſtellung der Näh = und Haushaltungsſchule der Bat herzigen Schweſtern in Darmſtadt , Nieder = Ramſtädter Straße Wie alljährlich , waren die angefertigten Arbeiten der Näh = Haushaltungsſchule überſichtlich und geſchmackvoll ausgeſtellt . Ausſtellung hatte eine große Anzahl von Beſuchern angelockt , ſich ſehr lobend ausſprachen . Auf langen Tiſchen lagen die Ha arbeiten , die von dem aufgewandten Geſchmack und Fleiß Schülerinnen zeugten . Es waren Arbeitsproben vom einfachſt bis zum eleganteſten Wäſchegegenſtand . Es war erſtaunlich . M hier alles geleiſtet und welche Sorgfalt auf die Herſtellumde einzelnen Gegenſtände verwandt war . Die Ausſtellung bevie daß man recht wohl moderne und geſchmackvolle Frauenkleidu ſchaffen kann , die in allem den Anforderungen des chriſtlich Sittengeſetzes entſpricht . Die Fülle des Ausgeſtellten verbietet näher auf Einzelheiten einzugehen , doch ſei beſonders hingewiel auf die überaus fein und erakt ausgeführten Weißnähereien . der kunſtgewerblichen Abteilung konnte man eine Reihe ganzhe vorragend ausgeführter Handarbeiten , wie Tiſchdecken , Kiſſen uſ bewundern , die ſelbſt den verwöhnteſten Geſchmack befriedig konnten . Ein Gang durch die Ausſtellung zeigte auch , wie all von einem ’ſchlichten , aber doch edlen Familienſinn beherrſcht we Mochte man den Kaffee = oder Teetiſch oder die geſchmackvoll g deckte Tafel für ein Familienfeſt betrachten , alles zeugte davo daß das Gemüt und der Sinn für echte Häuslichkeit und Familie freude liebevolle Pflege fanden . Fein ſerviert ſtanden auch d Erzeugniſſe der Koch = und Backkunſt der Schülerinnen da , von G richten und Bäckereien für den Alltag angefangen , bis zu den fei ſten Torten und Speiſen für ein Familienfeſt . Man ſtaunte üb das Geſchick und die Sorgfalt , womit all die Sachen zubereit waren . Recht ſchön geſtaltete ſich auch die Schlußfeier der Hau . haltungsſchule , zu der ſich Lehrer , Eltern und Verwandte de Schülerinnen bei einem gemütlichen Kaffee zuſammenfanden . Au viele frühere Schülerinnen waren anweſend . Die Feier wurde ve ſchönt durch Lieder . Gedichte , muſikaliſche und theatraliſche Vo träge . Von der wohlgelungenen Feier waren alle hochbefriedig Nur einen Wunſch hatte der Beſucher , es möchten doch recht viel unſerer Mädchen dieſe Näh = und Haushaltungsſchule beſuchen . Un ſere weibliche Jugend hätte davon reichlichen Gewinn , der nick zuletzt auch der Geſundung unſeres Familienlebens zugute käme . p . Fälligkeit der Aufwertungsſchuld vor 1 . Januar 193 Auf Aufwertungsſchulden , die auf Grund beſondere Vereinbarung ſchon vor 1 . Januar 1932 fällig ſind , finde nach einer Entſcheidung des Bayeriſchen Oberſten Landesgericht vom 1 . Dezember 1930 das am 1 . Oktober 1930 in Kraft getreten Lockerungsgeſetz keine Anwendung . Hier kommt alſo eine Anrufun der Aufwertungsſtelle wegen Friſtgewährung überhaupt nicht i Betracht . — Jetzt blühen die Zitronen am Gardaſee . Um den Reiſenden au ” Deutſchland eine günſtige Gelegenbeit zum Beſuch des oberi alieniſcher Frühlings zu bieten , hat die Italieniſche Staatsbahn für Fahrten ar den „ Gardaſee die Gewährung einer erheblicken Fahrpreis ; ermäßigung auf italieniſchen Bahnen vorgeſehen , die ſich zun Teil auf 30 . zum Teil ſogar auf 50 Prozent des normalen Fahrpreiſes für Hin = und Rückfahrt beläuft . Wie das hieſige Reiſebüro des Ver= kehrsvereins . Rheinſtraße 24 . Vertretung des M . E . R . ( Mitteleurobſ= iſches Reiſebüro G . m . b . H . ) mitteilt , tritt dieſe Verfügung berels vom 6 . April 1931 an in Kraft ; die ermäßigten Fahrſcheine ſind bis zum 20 . Mai erhältlich und haben eine Geltungsdauer von 12 Tagenl = Vorſicht vor Zigeunerinnen ! Die Zigeuner , das fahrende Volk . ſind bekannt , daß ſie Karten ſchlagen , daß ſie wahrſagen und daß ſie ſonſt noch allerlei können , und viele glauben ihnen . In Darmſtadt hauſierte vor einiger Zeit eine Zigeunerin mit Spitzen . Sie ſagte einer jungen Frau , daß ſie mit den Nerven zu tun habe , und empfahl ihr Heuſamentee zu trinken , der helie = Für das Mittel verlangte ſie nichts ( denn der Ehemann war ſichtbar ) , verſprach aber , nach einiger Zeit wiederzukommen , um für ihre „ Hilfe ” ein Geſchenk in Empfang zu nehmen . — Sie kam nichr mehr . Jetzt iſt die Zigeunerin in ein Dörfchen des Kreiſes Dieburg gekommen . Auch dort bot ſie Spitzen feil . Dabei intereſſierte ſie ſich auch für den Geſichtsausſchlag der Toch= ter des betreiffenden Hauſes und ſagte , ſie hätte zur Heilung ein vorzügliches Mittel . Sie verlangte eine halbe Taſſe Sclatol , etwas Kamillentee und ein Stück Kernſeife . Sie tat alles in ein Gefäß , fügte noch von einer Flüſſigkeit , die ſie in einem Fläſch= chen mitgebracht hatte , einige Tropfen hinzu und rührte dann im Beiſein der Tochter und deren Eltern das „ vorzügliche Mittel ” durcheinander . Dabei äußerte ſie , das Gramm koſte vier Mark . Die Tochter müſſe 5 Gramm haben und für die kranke Mutter ſeien auch 5 Gramm dabei . Zuſammen koſtete der Speß 40 Mork , den die Zigeunerin bezahlt bekam . Allerdings mußte das Mittel erſt 5 — 6 Tage ziehen , ehe es gebrauchsfertig war . Inzwiſchen iſt die Zigeunerin längſt über Berg und Tal , die Leute aber um das Geld geſchröpft . Die Zigeunerin , iſt etwa 30 bis 35 Jahre alt , 1 . 50 bis 1 . 54 Meter groß , ſchlank , hat rundes Geſicht , ſchwarze Haare . Sie trägt langen , ſchwarzen , bis auf den Boden reichenden Rock und dunkle Bluſe . Es wird vermutet , daßb die Zigeunerin auch anderwärts Betrügereien verübte . Mittei lungen werden an die nächſte Polizeiſtation erbeten . Nummer 87 * Aus den Darmſtädker Lichtſpielkheakern . Zwei ausgezeichnete ſtumme Filme , — ein Programm , wie es ſeit langem nicht geboten wurde , bringt Valaſt = Lichtſpiele . Beides ruſſiſche Erzeugniſſe . Könnten wir gon den Ruſſen wenigſtens die Phototechnik , die Wahl der Bildaus= ſchnitte und die Auswahl der Tyyen lernen ! Gewiß wollen wir nicht Nachahmung predigen . Was aber die ruſſiſche Filminduſtrie in techni= ſcher Beziehung leiſtet , iſt grundſätzlich für die Filmkunſt ſo hervor= ragend , daß man unbedingt auf dieſem Boden weiterbauen ſollte . er erſte Film : „ Der Kampf um die Erde ” , ein ausgezeich= netes Regiewerk von S . M . Eiſenſtein , ſzeniſch techniſch , darſtelle= riſch und regielich ein Filmmeiſterwerk , iſt ein ausgeſprochener Tendenz= film ; ein Werbefilm für die Kollektive . Die Bauern erwachen und öff ven Herz und Sinn für die neue Zeit , dem Fortſchritt , den die Technik , die Maſchine bringt . Inſoweit iſt auch die Tendenz des Films einwand = Frei ; dann allerdings geht die Handlung über in ein Loblied auf die Kollektive ſelbſt , der allein dieſe Fortſchritte zu danken ſind — eine aller= diugs ſehr beſtreitbare Tendenz . Abgeſehen von dieſer ſozial = politiſchen ( Einſtellung , die heute auch für die Filmbeſucher kaum noch irgendwie gefährlich wird , iſt dieſer Film , wie geſagt , ſo voll dynamiſcher Span= nungen , voll Bilder höchſter landſchaftlicher Schönheit , daß wenige Filme ihm in dieſer Beziehung gleichkommen . In „ Jgdenbu , der große Jäger ” , gibt die ruſſiſche Film= induſtrie ( Herſteller iſt Woſtok = Kino Moskau und Regiſſeur Bek Raſarow ) auch einmal einen Film , der nicht politiſch oder ſoziale Tendenz hat oder in dem doch dieſe Tendenz nur ganz zurückhaltend angedeutet iſt , ſo zurückhaltend , daß man ſie reſtlos überſehen kann . Im j 7 brigen iſt der Film ein Stück wundervoller Kultur = und Menſchheits= geſchichte von der Grenze der Ziviliſation . Dieſer große Jäger Jgdenbu ſtammt aus einem der 150 Völker , die in den Urwäldern Sibiriens ihr romantiſches Daſein friſten . Die Lebens = und Naturgeſchichte ſeines Volkes , ihr Kampf , ihre Freuden , ihr Leid und ihre Luſt wird in einer Fülle wundervoller Bilder entrollt und durch Einfügung einer Film= handlung , die ſicher dort dem alltäglichen Leben entnommen iſt , auch zu ſtarker dramatiſcher Wucht geſtaltet . Der Beſchauer begleitet Jgdenbu auf ſeinen einſamen Schneeſchuh = und Schlittenfahrten , auf denen er Zobel , Füchſe und Bären jagt . Er kehrt mit ihm aus der grandioſen Landſchaft durch Urwald und unendliche Schneeweiten zurück in ſeine beſcheidene Siedlung , wo ihm die Jagdbeute ermöglicht , ſich ſein Weib zu kaufen . Man wird Zeuge der verwerflichen Tätigkeit chineſiſcher Schmuggler , die ſelbſt vor Mädchenhandel nicht zurückſchrecken . Die Szenerie führt aus härteſtem Winter in wochenlange Regenperioden mit Ueberſchwemmungen , die Flüſſe zu reißenden Strömen werden laſ= ſen , die aber auch überreiche Fiſchernte , die zum Trocknen aufgehängt wurde , vernichten und die Anſiedlung in Hungersnot ſtürzen , bis ſchließ= ich wiederum Jgdenbu aus der Tauſende von Meilen entfernten Stadt Hilfe holt und hierbei auch ſein Weib wiederfindet . Dieſe Handlung ift , wia geſagt , nebenſächlich . Wundervoll bleibt die Fülle der Bilder und die regieliche Meiſterung des Stoffes . Orpheum . Zwei Volks = und Abſchiedsvorſtel= lungen „ Das Land des Lächelns ” , Heute Samstag , und morgen , Sonntag , jeweils abends 8 . 15 Uhr , finden Volks = und Abſchiedsvorſtellungen bei ganz kleinen Preiſen , von 30 Pfg . bis 2 . 80 RM . ( Mittelloge oder 1 Parkett ) ſtatt . Wer bisher noch keine Gelegenheit hatte , die ſchönſte Operetten = Auffüh= rung der Winter = Spielzeit zu beſuchen , verſäume nicht , die beiden letzten Auffuhrungen , heute Samstag und morgen Sonntag ! — Sonntag nachmittag iſt keine Vorſtellung . Ab Montag beginnt ein neuer Spielplan . ( Siehe Anzeige . ) Ausflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt . Für die an Oſtern und in der erſten Hälfte des April geplanten Ausflugs= fahrten der Deutſchen Reichspoſt hat der Kartenverkauf begunnen . ( Nähezes ſiehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 28 . März 1931 . veſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 14 , 30 Uhr , Ende 17 Uhr : „ Meine Schweſter und ich ” Geſchloſſene Vorſtel= lung . Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr : „ Torquato Taſſo‟ D 20 . Kleines Haus , Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 , 45 Uhr : „ Figaros Hochzeit‟ , Darmſtädter Volksbühne , Gruppe I — TV W 7 Orpheum , 20 , 15 Uhr : „ Das Land des Lächelns ” . — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller . Datterich , Zum Tropfſtein , Rheingauer , Weinſtube . Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor , Monoyol . Alter Ratskeller , Zentral = Hotel , Theater = Reſtaurant Hotel = Reſtauxant Poſt . Kinonarſtellungen : Union = Helia = ung Palaſt = Lichtſpiele . Samstag , den 28 . März 1931 Seite 7 Bolksflugtag in Dieburg . Die Mittelrheiniſchen Flieger , welche , wie bereits be= richtet , am Sonntag , 29 März , um 3 Uhr einen Flugſport= werbetag mit auserleſenem Programm durchführen werden , ſind durch ihre Darbietungen ſchon beſtens bekannt . Es iſt anerkennenswert , daß das Ganze unter Berückſichtigung der heimiſchen Intereſſen durchge= führt wird . Das Kampfmoment des Flugtages werden Kunſtflüge , Ballonrammen und ein Fallſchirmabſprung bilden . Ferner wird eine Stafette zum Austrag kommen , an welcher lokale Sportvereine beteiligt ſind . Der Fallſchirmabſprung , der von Herrn Reſch = Würzburg , In haber des Höhenweltrekors über 5200 Meter , ausgeführt wird , iſt be= wußt in das Programm eingereiht worden , um den Zuſchauern die Wirkungsweiſe eines Rettungsgerätes vorzuführen . An den Luftſpie= len und Kunſtflügen werden drei moderne Flugzeuge unter Führung der Piloten Maier , Riedel , Moog , Wimkler und Diedrichs teilnehmen . Ueber die Leiſtungen der Piloten näher etwas zu ſchreiben , erübrigt ſich . F . Eberſtadt , 27 . März . 69 , ordentliche Generalver ſammlung der Vereinsbank e . , G . m . b . H . , Eberſtadt . Der Direktor der Kaſſe , Bickel , erſtattete den Rechenſchaftsbericht , dem wir folgendes entnehmen : „ Unſere vorjährige Geſeralverſammlung ſtand unter dem Zeichen einer niederdrückenden Wirtſchaftskriſe , als deren Ausgangspunkt das Jahr 1928 bezeichnet werden kann . Dieſe Kriſe trat ſchon 1929 offen zutage , daß ſie ſich aber ſo verſchlechtern würde , wie wir es im abgelaufenen Geſchäftsjahre erlebt haben , das hat niemand von uns vorausahnen können . Es iſt ſehr naheliegend , daß dieſe Verhältniſſe auch an der Entwickelung unſerer Genoſſenſchaft nicht ſpurlos vorbeigegangen ſind . Dies iſt bei den am hieſigen Platze gelagerten beſonderen Verhältniſſen um ſo verſtändlicher . Und mit dem Wohle unſerer hieſigen Berufsgruppen hängt nun einmal der Aufſtieg unſerer Genoſſenſchaft auf das engſte zuſammen . So iſt es dürchaus nichts Abnormes , wenn ſich der Umſatz im Geſchäftsjahr 1930 um 3 , 5 Millionen Reichsmark auf rund 28 Millionen Reichsmark vermindert hat und die Bilanzſumme einen , wenn auch unbedeutenden Rückgang ( 2 , 133 000 gegen rund 2 167 000 RM , im Vorjahre ) verzeichnet . Unſer Beſtreben wird künftig auf eine weitere Stärkung des eigenen Ver= mögens gerichtet ſein müſſen . Die Genoſſenſchaft zählte Ende 1930 641 Mitglieder . Davon entfallen : auf ſelbſtändige , nichtkaufmänniſche Be= rufe 166 , auf ſebſtändige kaufmänniſche Berufe 144 , auf landwirtſchaft= liche Berufe 50 , auf freie Berufe 80 , auf Beamte , Angeſtellte und Ar= beiter 141 und auf ſonſtige Berufe 60 . Nach Annahme des Vorſchlages des Vorſtandes und Aufſichtsrates über die Gewinnverteilung ergibt ſich folgende Vermögenslage : Geſchäftsguthaben 211 974 RM . . Reſerven 70 156 RM . , zuſammen 282 130 RM . Rechnet man hinzu noch den Betrag der Haftſummen mit 717000 RM . , ſo belaufen ſich die Garantiemittel der Genoſſenſchaft auf 999 130 RM . Redner ſchließt mit der Hoffnung , daß man den Glauben und das Vertrauen auf eine baldige Minderung des wirtſchaftlichen Druckes , der ſchwer auf uns allen laſte , haben dürfe , da gewiſſe ; wenn auch nur ſtreifenartige An= zeichen auf einen Wendepunkt unſerer Wirtſchaftslage ſchließen ließen . ” Auf Antrag des Vorſtandes beſchloß die Verſammlung , den Mitgliedern des Aufſichtsrates als Entſchädigung für den mit der Teilnahme an den Sitzungen verbundenen Zeitaufwand künftig ein Sitzungsgeld von 6 RM . pro Sitzung zu gewähren . Begründet wurde der Antrag mit den immer größeren Anforderungen , die bei dem wachſenden Geſchäfts= umfang au die Mitglieder des Aufſichtsrates geſtellt werden und den Ausfall an Verdienſtmöglichkeit , den ſie durch die Teilnahme an den Sitzungen und Reviſionen der Kaſſe erleiden . Der Vorſitzende des Auf= ſichtsrates , Geißler , der die Sitzung leitete , erſtattete ſodann den Be= richt des Aufſichtsrats , der , ebenſo wie die Bilanz die Genehmigung der Verſammlung fand . Als Reingewinn weiſt die Bilanz den Betrag von 25 915 , 14 RM . aus . Dem Vorſchlage , hiervon 10 191 , 45 RM . den Reſerven zuzuführen und eine Dividende von 8 Prozent aus= zuſchütten , ſtimmte die Verſammlung einſtimmig zu . Bei der hierauf folgenden Ergänzungswahl des Aufſichtsrates wurden Jakob Hof= mann 5 . Wilhelm Bauer 1 . und Heinrich Eidemüller wieder = und Lorenz = Seeheim ( als Vertreter der Zweigſtelle Seeheim ) neugewählt . ( f ) Roßdorf , 26 . März . Pöſtagentur . Für die Neubeſetzung der Pöſtagentenſtelle hatten ſich zahlreiche Bewerbeu , und zwar insge= ſamt 24 , gemeldet . Die Wahl entfiel auf den hier allfeits beliebten ſeit herigen = Briefträger , Philiop Nikolny . für die Woche vom 29 . März bis 4 . April 1931 . ( Mitgeteilt vom Hefſiſchen Automobil = Club . Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heldenbergen — Windecken ſvegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . bis auf Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 1 5 Tonnen ) weiteres geſperrt . Umleitung für den Schwerverkehr ( ü Nonnen = Richtung Grünberg und Laubach über Langsdor roth . Richtung Nidda , über Trais = GHorloff — Steinheim — Rodheim Klein = Linden - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung ; Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . O . — Seckmauern , zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach , vom 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Gau= ten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacher Straße in Darmſtadt Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kel= ſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein , Niederrad , Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörsheim , Höchſt . Gau = Weinheim - Vendersheim vom 5 . 3 . bis auf weiteres wegen Dammrutſch geſperrt . Umleitung : Wallertheim — Sulzheim . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 39 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Trais = Münzenberg — Wohnbach ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 11 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern — Griedel — Oppershofen — Södel - Bellersheim — Trais = Münzenberg . Ak . Nieder = Ramſtadt , 27 . März . Die Bürgermeiſterei gibt bekannt , daß während der Saatzeit , das iſt vom 27 . März bis 10 . April I . J . die Tauben einzuhalten ſind . Zuwiderhandlungen werden gemäß Art , 9 des Feldſtrafgeſetzes beſtraft . — Der Unfug , mit Beginn des Früh= jahres die Hecken und Raine abzubrennen , macht ſich immer mehr be= merkbar , ganz beſonders aber in dieſem Jahre , wo ſich viele junge Leute , veranlaßt durch die Arbeitsloſigkeit , in der Gemarkung herum= treiben und ihre Langweile anſcheinend damit vertreiben , ein Feuer an= zulegen . Ganz abgeſehen von der damit verbundenen Gefahr des Aus= bruchs von Waldbränden , wird aber auch dem Wildbeſtand großer Schaden zugefügt . Auch der Vogelſchutz leidet beträchtlich unter dieſenr Unfug . Es ſcheint immer noch nicht genügend bekannt zu ſein , daß dies verboten iſt . Das Feldſchutz = und Jaadſchutzverſonal ift angewieſen , dieſem Treiben ein beſonderes Augenmerk zu widmen und im Betreß= fensfalle Strafanzeige zu erſtatten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 27 . März . Gemeinderatsſitzung . Einziger Punkt der Tagesordnung war die Verpachtung der Gemeinde= jagd . Die eingeleiteten Verhandlungen haben ergeben , daß die Zahl der zahlungsfähigen Jagdliebhaber gegen früher weſentlich zurückgegan= gen iſt und daß auf jeden Fall mit einem beträchtlichen Ausfall an Jagdpacht gerechnet werden mußte . Dies beſtimmte auch den Gemeinde= rat , den Weg einer öffentlichen Verſteigerung nicht zu beſchreiten , ſon= dern die Jagd im Wege der Verhandlung freihändig zu vergeben . Dieſe kam nunmehr in der geſtrigen Sitzung zum Abſchluß . Ein Liebhaben aus Darmſtadt erhielt den Zuſchlag zum Preiſe von 1300 Mark jährlich . Die Pachtzeit dauert 6 Jahre . Der bisherige Pachtpreis war 4000 Mk . G . Ober = Ramſtadt , 27 . März . Offenlage . Die vom Gemeinde= rat am 11 . Februar d . J . beſchloſſene Ortsſatzung über die Erhebung einer Bierſteuer in der Gemeinde Ober = Ramſtadt iſt durch Verfügung des Herrn Miniſters des Innern vom 12 . d . M . genehmigt worden . Sie liegt vom 28 . März bis einſchl . 4 . April 1931 während der Dienſtſtun= den auf dem Amtszimmer der Bürgermeiſterei zu jedermanns Einſicht offen . E . Wixhauſen , 27 . März . In der hieſigen Kirche wird am Palm= ſonntag , den 29 . März , nachmittags um 3 Uhr , die Matthäus = Paſſion für Soli , Chor und Orcheſter , aufgeführt . Die Mitwirkenden ſind : Herr Möbus , Lehrer in Reichenbach ( Tenor ) , Herr Wieſt vom Landes= theater Darmſtadt ( Baß ) , Fräulein Eichner , Kranichſtein ( Sopran ) , Heru Benz . Wixhauſen ( Bariton ) , Herr Geiß , Arheilgen ( Cembalo ) , Her = Weber , Arheilgen ( Harmonium ) , Herr Eimler , Darmſtadt ( Solo = Oboe ) und Mitglieder der Orcheſtervereinigung Arheilgen . Dem evangeliſchen Kirchkengefangverein von Arbeilgen , deradieſe Aufführung in unſerer Kiuche veranſtaltet , iſt ein Erfolg zu gönnen . di Die Maschine nimmt keinerlei MElERBURB ! aie Rücksicht . Wenn sie zum Bei- spiel Goldmundstücke für Zigaretten zu kleben hat , so fordert sie einen Leim , der auch wirklich hält . Leider hatten gerade die zähesten Leime bisher den stärksten Geruch . Erst nach jahrelangen Versuchen haben wir nun ein neues Bindemittel gefunden , eine Art Stärke - Jösung , die nicht losläßt und durchaus hygienisch 1 st . Zum geschmacktreien Goldmundstück kommt nun der geruchlose Klebstoff . Diese Erfndung ist gerade für das Goldmundstück unserer Ravenklau besonders wichtig , da ihr zartes Aroma keine Störung verträgt . Die Sigarette mit Sem Golsmunsſtück Packung 60 Pfennig HALS NEUERBURG G - M - B : H T 6 . 4019 Seite 8 Nachrichlen des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorben . Au 20 . März : Hofmann , Luiſe , geb . Heppenheimer , 71 J . Witwe des Schuhmachermeifters , Hüigelſtr . 59 ; Müller , Kunigunde , geb Saal , 50 J . , Ehefrau des Schloſſers , i . Mörfelden , hier , Grafenſtr Am 21 . Marz : Rückert Chriſtine , geb . Krichbaum , 31 J . , Eberſtadt b . Darmſtadt . Am 20 . März : Hotz , Philipp 1 . , Landwirt , 60 J . , in Frän= tiſch = Crumbach , hier , Grafenſtr . 9 . Am 21 . März : Page , Philippine , geb . Meſchett 73 — Witwe des Gerichtſchreibers , Lichtenbergſtr . 58 ; Cramer , Eliſabethe , ledig , 74 J . , Wilhelminenſtr . 57 . Am 22 März : Fuchs An= dreas Schreiner , 59 J . , Gräfenhäuſerſtr . 51 : Niederſträßer , Anguſt , Intendanturoberbankalkulator , 72 J . , Kahlertſtr . 28 . Am 21 . März Weigand , Berta , geb , Hildenbrand , 80 J . , Frankfurt a . M . , Erbacher= ſtraße 25 . Am 23 . März : Isking , Karl , Hilfsd . i . R . , Soderſtr . 4 . Am 21 . März : Becker , Chriſtian Ludwig , Lokomotivführer i . R . , 74 J . , Bleichſtr . 51 ; Rudi , Barbara , geb . Theis 57 J . , Witwe des Kauf= manus , Barkhausſtr . 6 . Am 22 März : Eberling , Daniel , Hilfsarb , 67 J . , Stockſtadt a . Rh . , hier Grafenſtr . 9 ; Heß . Heinrich Georg , Schloſſer , 59 Feldbergſtr . 80 . Am 21 . März : Thielmann , Johann , Arbeiter , 47 Bismarckſtr . 100 . Am 22 . März : Haas , Anton Bernhard Joſeph , chloſſermeiſter , 75 J . , Kranichſteiner Str . 12 ½ . Am 23 . März : Dannenberger , Eliſe Katharine Maria , geb . Dippel , 73 J . , Witwe des Med . Rats Dr . , Gutenbergſtr . 47 : Seitz , Simon , Zigarrenmacher , 48 J . Magdalenenſtr . 21 : Fixler , Roſa , geb . Pollath , 45 J . , Witwe des Lehrers , Bleichſtr . 22 ; Lantalme , Johann Philipp , Landwirt , 73 Wambach , hier , Grafenſtr . 9 . Am 24 . März : Fiſchlein Wilhelm , Städt . ſtraße 93 ; Waldarbeiter Peter Keil , 58 J . , in Rodau , hier Erbacher= ſtraße 2 : Kirchliche Nachrichken . Samstag ( 28 . März ) . Schloßkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Paſſionsbetſtunde . Sonntag Palmarum ( 29 . März ) . Landes = Buß = und Bettag . Kollekte in allen Kirchen für hilfsbedürftige evangeliſche Gemein= den in Heſſen . Stadtkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukas= gemeinde . Pfarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Vogel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt im Gemeindehaus . Pfarrer Heß . — Nachm . 5 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler . — Abends 7 ½ Uhr : Aufführung der Matthäus = Paſſion von H . Schütz durch den Kir= chengeſangverein der Stadtkirche . Die Stadtkirche iſt wochentags von 6 — 9 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls , Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 45 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Abends 6 Uhr : Abendmahls= gottesdienſt mit Einzelkelch . — Dekan Zimmermann . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Mitt= woch , 1 . April , abends 8 Uhr : 7 . Paſſionsandacht . Studienrat Lic . Schorlemmer . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 31 . März , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 29 . März , vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Stadtkirche . Pfarrer Heß . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemein= ſamer Abend ) . — Montag , 30 . März , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Dienstag . 31 . März , abends 8 Uhr : Kirchen= chor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 1 . April nachmittags 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchen= chor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Mar= kusgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Re= formationsgemeinde ( ältere Abteilung ) , Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . März Landeskir= chenrat D . Waitz ; vom 1 . April ab Pfarrer Beringer . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nach= mittags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre für die Martinsgemeinde Oſt . 1 . Abtei= lung , in der Kirche . Pfarrer Beringer ; für die Martinsgemeinde Weſt , 2 . Abteilung , im Gemeindehaus . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Beringer . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . — Abends 6 Uhr ; Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Predigt : Pfarr= aſſiſtent Becker . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei , Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 31 . März , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heili= gem Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 Uhr : Predigtgottes= dienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Marx — Abends 8 Uhr : Paſſionsmuſik fur Chor , Soli , Orcheſter und Orgel von Heinrich Herzogenberg . Veranſtaltungen : Montag , 30 . März abens 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , anſchließend Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Marx . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Nachm . 3 Uhr Oſterfeier der Kinderſchule im Gemeindehaus . — Abends 8 Uhr Abendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls , Anmel= dung von 7 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag . 29 . März , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 30 . März , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( Pfl . ) . — Dienstag , 31 . März , abends 8 Uhr : Johannes = Paſſion von Heinrich Schütz . Aufgeführt vom Kirchen= geſangverein in der Kirche . — Samstag , 4 . April , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für hilfsbedürftige Gemeinden in Heſſen ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Abends 6 Uhr : Abendgottes= dienſt . Pfarrer Müller . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Veranſtaltungen . Sonntag , 29 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 30 . März . abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 31 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 1 . April , abends 8 Uhr pünktlich , in der Kirche : Hauptprobe für die kirchenmuſikaliſche Karfreitagsfeier , Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Nachm . 3 Uhr : Liturgiſche Paſſionsandacht . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . Montag . 30 . März , nachm . 3 Uhr : Liturgiſche Paſſionsandacht . Dienstag , 31 . März , nachm . 3 Uhr : Liturgiſche Paſſionsandacht . Mittwoch , 1 . April , nachm . 3 Uhr : Liturgiſche Paſſionsandacht mit Beichte . Lutheriſcher Gottesdienſt ( Selbſt . ev . = luth . Kirche ) an Palma= rum . 29 . März , im „ Feierabend , Stiftsſtraße 51 . 10 Uhr : Pre= digtgottesdienſt und heiliges Abendmahl . Beichte 9 . 30 Uhr . Pfar= rer Müller = Erbach . Gründonnerstag ( 2 . April ) . Stadtkirche . Nachm . 5 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt mit Einzelkelch . Pfarrer Vogel . Stadtkapelle . Abends 6 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt . Pfax= rer Heß . Martinskirche . Abends 8 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des hei= ligen Abendmahls . Pfarrer Dr . Berger . Anmeldung von 7 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie . ) Abends 8 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarr= aſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Abends 7 . 30 Uhr : Abend= mahlsgottesdienſt . Anmeldung von 7 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Pauluskirche . Abends 6 Uhr : Abendmahlsfeier mit Einzel= kelch . Pfarrer Rückert . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Stiftskirche . Nachm . 3 Uhr : Liturgiſche Paſſionsandacht mit Beichte . — Abends 7 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Hickel . Karfreitag ( 3 . April ) . Stadtkirche . ( Kollekte für die Kinderſchule der Lukasgemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . — Nachm . 3 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt . Pfarrer Kleberger . — Abends 7 Uhr : Matthäuspaſſion von J . S . Bach ( Muſikverein ) . Stadtkapelle . ( Kollekte für die Kinderſchule . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kin= dergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche , ( Kollekte fur die Kinderſchule . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Dekan Zimmerman . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Nach= mittags 3 Uhr : 8 . Paſſionsandacht . Pfarrer Lautenſchläger Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Stadtkirche . Pfarrer Heß . Martinskirche . ( Kollekte für Gemeinde = Arme und Kranken= pflege . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer , Köhler . Anmeldung von 9 . 15 Uhr an in der Sakriſtei . — Nachm . 2 Uhr : Kindergottesdienſt für die Mar= tinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Nachm . 4 . 30 Uhr : Kirchen= muſikaliſche Paſſionsandacht der Madrigalvereinigung . — Abends 8 Uhr : Karfreitagsgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls Pfarrer Beringer . Anmeldung von 7 . 15 Uhr an in der Sakriſtei . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heili= gem Abendmahl . Pfarrer Marx . — Nachm . 5 Uhr : Abendmahls= gottesdienſt . Pfarrer Goethe . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , anſchließend Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 Uhr : Früh= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei Pfarrer Irle . — Nachm . 2 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Nachm . 5 Uhr : 8 . und 9 . Paſſions= andacht unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins . Pfarrer Weiß . Vor = und nachmittags Köllekte für den Kirchenneubau= fonds der Petrusgemeinde . Paulusgemeinde . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . An= meldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Nachm . 4 . 30 Uhr ; Kirchenmuſikaliſche Feier . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Waldeck . Kollekte für die Zuflucht . — Nach= mittags 3 Uhr : Liturgiſche Paſſionsandacht . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) , Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 Uhr : Monatsſtunde . Text : Joh . 20 24 — 31 . Abends 8 Uhr : 4 . Eltern= abend von Herrn Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . Thema ; „ Was ſind wir unſeren Kindern ſchuldig ? ” Eintritt frei . Jeder= mann iſt herzlich willkommen . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringme Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donners abends 8 . 30 Uhr , fällt die Bibelſtunde aus . — Karfreitag , naf 3 . 30 Uhr : Muſikaliſche Feierſtunde . Vorträge von Paſſionslied und Geſängen durch die Chöre der Stadtmiſſion . Anſpra Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . Eintritt frei . Jedermann herzlich willkommen . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahi Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nat 3 Uhr : Teilnahme an der Monatsſtunde in der Stadtmiſſion . Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde und Spielkreis für junge D chen . — Abends 8 . 30 Uhr : Leſeabend für junge Männer : „ Lebe bild Freiherrn von Hünefelds . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : ſchäftsſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis — M woch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freun ) kreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Geb= ſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freund nenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 U Zuſammenkunft . — Mittwoch abend 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Zuſchnei und Nähen . Abwechſelnd mit Leſeabend . — Donnerstag , 2 . Ap Kirchgang Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Vort von Herrn Philipp Nöll über : Induſtrie und Technik von heu — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkbibelſtunde . — Mittw abends 8 . 30 Uhr ; Familienbibelſtunde mit Herrn Studien Knöpp . — Donnerstag : Heimabend . — Karfreitag : Gemeinſo Kirchgang . — Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 6 Uhr : Jungſcharſtunde . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexand ſtraße 22 . Samstag , 28 . März , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spielen 1 Singen , anſchließend Andacht . — Mittwoch , 1 . April , nachm . 3 U Spielen am Böllenfalltor . — Samstag , 3 . April , ſiehe Samst 28 . März . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonku Eliſabethenſtraße ) . Palmſonntag , den 29 . März , 10 Uhr : Menſchenwei handlung mit Predigt . — Karfreitag , 3 . April , 10 Uhr : Menſchenwei handlung mit Predigt 20 , 30 Uhr : Paſſions = Andacht ( Ev Joh . Vers 28 ) , Pfarxer Thielemann . — Karſamstag , 4 . April , 10 Uhr : M . ſchenweihehandlung . An den übrigen Tagen der Karwoche findet Menſchenweihehandlung täglich um 10 Uhr in einem Privathauſe ſta Möttlinger Freundeskreis : Sonntag , den 29 . März , nachm . 3 ½U . im Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Bibelſtunde . Es ſpricht Oberlehrer a . Scheytt von der Rettungsarche in Möttlingen . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde ( Evang , Freikirche ) . Wendelſtadtſtraße Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predi Thema : „ Hinauf nach Jeruſalem ” , Prediger E . Bültge , Chriſtlich = wiffenſchaftliche Bereinigung ( Chriſtian Sciene Societ Aula der Landesbauſchule , Reckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonnt vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Mon abends 8 , 15 Uhr : Thema am 29 . März : Wirklichkeit ; Predie Prediger 3 : 14 Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uk Entlaſſungsfeier . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Pred ( P . Schanz ) . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein ( Quellwaſſ beſprechung ) . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Karfreite vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; abends 8 Uhr : Predigt ( P . Schan Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , d 29 . März , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) . Vorm . 11 , 15 Uh Sonntagsſchule . Nachm . 3 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Ub Evangeliumsverkündigung — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtund Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße Sonntag , den 29 . März , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr ; Son tagsſchule . Nachm 4 Uhr : Predigt . Abends 8 , 15 Uhr : Jugendſtund — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Karfreitag , vor 10 Uhr : Gottesdienſt . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 9 ½ Uhr : Hei gungs = Verſammſung . 10 ½ Uhr : Wegweiferſtunde . Nachm . 2 , 30 Uh Kompanie = Verſammlung . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Mo tag , 8 Uhr : Jugend = Liga . — Dienstag , 8 Uhr : Mitglieder = Verſam lung . — Mittwoch , 8 Uhr ; Heils = Verſammlung . — Donnerstag , 8 Uh . Heimbund . — Freitag , 8 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , den 29 . Mär vormittags 9 Uhr : Probe ; nachmittags 3 Uhr : Kinderprüfun und Schulentlaſſungsfeier ; abends 8 Uhr : Oeffentlicher Vortrag „ Die Vormachtſtellung des Mannes in der Familie und Staat ” . — Montag , 30 . März . Heimabend . — Mittwoch , 1 . Ayfl . Bibelſtunde ; Armennähabend . — Freitag , 3 . April : Dankgotts= dienſt . — Samstag , 4 . April , vorm . 8 . 45 Uhr : Lehrerverſammlung Sabattſchule und Predigt ; nachm . 3 Uhr : Jugendſtunde . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranich ein Sonntag , 10 Uhr : Gottesdienſt , Kandt dat Eichner . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Vorm . 9 . 45 Uhr : Haupt gottesdienſt . Anſchließend Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr Kirchenmuſikaliſche Abendfeier . ( Jugendgemeinde : Nachm . 4 — Uhr : Stille Freizeit . ) — Mittwoch , 8 Uhr : Kirchenchor . Prov . = Pflegeanſtalt : Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag Palmarum , Buß = und Bettag . 10 Uhr : Gottesdienſt ; 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . ; 20 Uhr : Paſſionsandacht . Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Kar= freitag , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt mit hl . Abendmahl : 20 Uhr Gottesdienſt mit hl . Abendmahl . Epangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Kollekte für eine bedürftige Gemeinde . Abends 8 Uhr : Paſſionsandacht . — Montag : Jugendvereinigung und Kirchen= chor . — Mittwoch : Kirchenchor Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Got= tesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . 8 Uhr : Paſſionsandacht . — Mon= tag : Jugendverein . — Dienstag 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe ; 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . ( Kollekte für arme heſſiſche Gemeinden . ) 11 Uhr : Chriſtenlehre = Schluß . Entlaſſung des Jahrgangs 1924 ; abends 8 Uhr : 6 . Paſſionsgottesdienſt . — Dienstag : Kirchenge= ſangverein und Poſaunenchor . Evangel . Gemeinde Erzhauſen . Palmſonntag , vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibel= unde . — Montag : Kirchenchor . — Mittwoch : Jungmannſchaft . ” Donnerstag : Kirchenchor . — Karfreitag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſ . Btutreinigung im Frühjahr mit Wacholder - Medico ist für jed . Körper eine Notwendigkeit . Erhilft Krankheiten durch Ausscheldung von schädlichen Ablagerungen u . Säuren aus dem Blute verhindern . Packungen von M 1 . 10 an . „ Medico - Wacholder - Schokolade‟ - Würfel , die neue schmackhafte Darrel- chungsform des naturellen Wacholder - Extraktes . Schachtel M — . 90 . In Drog . u . Apoth . erhältl . , sonst durch Otto Reichel , Berlin - Neuk , Verlangen Sie kostenlos d . 96 Seiten starke , illustrierte Buch „ Guter Rat In gesun- den und kranken Tagen ” . IV 3212 95 Pfg . 1 Doſe Fuxb . Lackfarbe 399 a ) Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 ACHTUNGT SERK . WEGEN UHZUG ! Schlafeimmer , Weiß Lack - Mäbel Metali - Betten , Matratzen , Küchen Einzel - Möbel teilweise bis zu GOPROZENT RABAFFI erpassen Sie die Gelegenheit nicht Höbel - Feim - Husskallung 3000 . — Mk . 2199 erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf . zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . Trotz Preisabbau noch 10 % , Rabatt ( 45040 auf alle Waren von heute bis Oſtern Muſikhaus Cruſius Darmſtadt , Mühlſtr . 74 ( am Kapellplatz Achtung Autobesttzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und darauf warten w . Il henutae nur die Aulohebebühne in der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 3281 Kleinfleisch Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabk Nortorf ( Holst . ) 447 . 8 - 7 Naturwarme Heilguellen O 4 A Rett gegen Gicht , Rheuma Ischias , Vervenleiden u . 4 : Verjüng . Ganzi . Badbetrieb . Vor - u . Nschsaison ermäß . Preise Luftkur . Herrl . Wälder Bergbahh ! Prospekte durch Badverwaltung oder Kurvereil Weiterer Wurst - u . Fleisch - Abschlag Bratenfleisch , Bauchläppchen sowie sämtliche Wurst - und Fleischwaren , Schinken roh und gekocht alles in bekannt erster Güte ! Krakauer i . R . 0 . 95 Willy Fuchs Schwelnemelzger . u . Schustergasse . Für Ihren . Garten Edel = Buſchroſen in den ſchönſter Farben und Sorten 25 Stück 6 ℳ . extra ſtarke 9 ℳ . garantiert geſunde Ware , per Nachn . Verpack . frei , ( 4950 b Philipp Kalbfleiſch Roſenſchul . . Stein= furth b . Bd . = Nauh 497 Die schönsten 1 und billigsten Vervielfältigungen originalgetreug Wiedergabe der Hand - und Ma- schinensohrift . Zeichnungen Noten uew usw . liefert sahnell Bäumer’s Büro Rheinstraße 8 . Tel 1223 ( 335 a Fahr - und Mokorfahrzeuge Billigſte Reparatur = und Tankſtelle . Alle Fahrrad = Erſatzteile , Schloſſer = und Schweißarbeiten . Vilb . Mineralwaſſer p . Fl . 20 . 5 fr . Haus . Motorradverleihung Avemarie Arheilgerſtraße 70 Rahrräder emaillieren und ver nickeln , mi= neuen Pedalen , Felgen , Spei= chen und Schutzblechen Mr . Ae" Reparaturen ſchnell , gut und billig nu , ( 3653 a beim Fachmann Fahrrad - Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Sch oßgartenplaßz Ab heu . & ſteßt eilt großer Tran pprt erſtklafſiger hoch= tragender und abge= lalbter ſchwarzbunter Kühe und Rinder 8 ſowie Jungvieh zum Verlauf . Desgl . eit Simmentaler Rindchen und eine Fahreng Wartensleben & Levi Heinheimerſtr . 11 . — Fernruf 526 . ( 996 Die glückliche Geburt unseres zweiten Jungen zeigen in dankbarer Freude an Heinrich Hahn u . Frau Magdlen , geb . Darmstädter Darmstadt , den 27 . März 1931 . Schützenstr . 31 . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Emil Lauterbach und Frau Dora , geb . Neßz Darmſiadt , Rhönring 19 . Kirchliche Trauung : Sonntag , den 29 . März , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche . Heizlichen Dank Allen die anläßlch der Vermählung uns durch liebevolle Aut= mertſamkeiten aller Art ehrten Es waren deren ſo viele , daß es wirklich unmöglich iſt , jedem Einzelnen zu danken ; wir biten deshalb freundlichſt , den Dank auf dieſem Wege ent= gegennehmen zu wollen . T 7271 Auguſt Schaffner u Frau Anna , geb . Hauf Peter Steinggeſſer u . Frau Lina , geb Hauf . Die lichtig vor ſich gewandelt haben , kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kummern . Jeſ . 57 . 2 . Nach Gottes unerforſchlichem Rat iſt Freitag Mitiag 12 ½ Uhr , im Alter von 70 Jahren , meine heißgeliebte , ſiets tieuſorgende Frau , unſere liebe , gute , unvergeßliche Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Pflegemutter und Urgroßmutter nach ſchwerem Leiden in die Ewigkeit abberufen worden , Frau Sdrothea Henet geb . Wüſtendörfer . Die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Keller , Roßdorf Familie Zuſtus Vonderſchmitt , Roßdorf „ Karl Apfel II , Roßdorf „ Willy Wüſtendörfer , Roßdorf „ Leonhard Walther , Tengfeld . Roßdorf , den 27 . März 1931 . Die Beerdigung findet Sonntag Nachmittag um 3 Uhr vom Trauerhanſe aus ſtatt . Uhre Verlobung geben bekannt Leni Fehline Willi Erbes Bahnho = Darmstadt Riedlingerstr . 33 Statt Karten . Wilhelm May — ind MMa ) , geb . Hufnagel Vermählte 49221 Rittergut Weizenbach Post Gemünden Land , Unterfranken Für die ſo überaus warme Anteil= nahme bei dem ſchweren Verluſte , der mich durch den Heimgang meines geliebten Mannes betroffen hat , ſage ich Allen herzlichſten Dank . In tiefem Schmerz : Frau Eliſe Horn . Lini Steinberger Heinrich Volk Verlobie Leiſenwald = Wäch’ersbach Darmſtadt Jligwes 21 29 März 1931 Fritz Meinzer Bina Mainzer geb . Muhr Vermählte Lüdinahausen Ober - Ramstadt Trauung : Sonntag , 29 März , 12 ½ Uhr . in der Synagoge Ober - Ramstedt . Kurse für Schwestern beginnen am 14 . April . Prof . Dr . Vaubel Heinrichstr . 98 . ( 485 Allen denen , die bei dem Tode meines lieben Sohnes Friedrich Spahn Aottenmeiſfer Teilnahme und Beiſiand ge= zeigt haben , hiermit herz= lichen Dänk Frau B . Wiemer Mannheim . Darmſiadt . Sondſr . 40 . Allen , die an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte innigen Anieil nahmen , ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : zas ! M . Heß . Ihre Osterfreude ist für wepig Geld Qualitäts - Möbel zu kaufen bei Franz Breitwieser Möbelfabrlk , Ober - Ramstadt M . - Ramstädterstr . 32 ( * ) Tel . 111 Versäumen Sie nicht dle AUTOTHESSE Flugzeug - und Motorrad - Ausstellung zu besuchen . Sonnabend u . Sonntag zum letzten Mal . Auch neue Modelle Mainz , Uferſtraße 57 . TIV . 4962 Billige Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres guten Vaters , Schwiegervaters und Großvaters Herrn Karl Jsking ſagen wir allen Verwandten , Freunden und Bekannten , insbeſondere Herrn Pfarrer Vogel , den Schweſtern der Stadtgemeinde , der Kampfge oſſenſchaft für ihre Kranzniederlegung und allen denen , die ihm die letzte Ehre erwieſen , unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Rudolf Lahl Soderſtraße 4 , II . Darmſtadt , den 28 . März 1931 Tapefen - Restel moderne , lichtechte Muster ( 260 a Tapeten - Linoleum - Gesellschaft Schulstr . 7 Landerziehungsheim an der Schlol AlFchpefglagst Unter derAufsicht der Ministerialabteilung für die höheren Schulen . Neuzeitliche Erziehungeschule , Kleine Klassen . Oberrealschule und Realgymnasium bis Abitur , Eigene ( 4033 a Weikstätten für Schlosserei und Tischlerei . / Turnhalle . DARMSTÄDTER PRDAGOGIUM ELIAS Gewissenhafteste Vorbereitung auf die Obersekundareife ( Einjähriges ) , Primareife und das Abitur des Gymnasiums , Realgymnasium u . d . Oberrealschule s Martinst aße 34 Telefon 2554 — Sprechstunden ; Vorm v 11 — 3 Uhr u . nachm . v . 6 — 7 Uhr . Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Sberheſſen ) Unterricht u . Erziehg . Sexta/Unterſekunda O . = Realſch . u Realgymn . Gründl Unter richt in kleinen Klaſſen . Behebung von 9 Schulſchwierigkeiten durch vorgfält . Er ziehung zu Pflichtbewußtſein ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an aus edehnten Waldungen . Sport ohne Ueber= treiuung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt FIV . 2631 durch Dr . Lucius . Erd - und Feuer - Bestattung LEMEDA DARMSTADT Bleichstraße 17 Fernspr . Nr . 1608 Wer liefert täglich 1 Ltr . Ziegenmilch im Johan . = Viertel ? Ang . u . G . 60 Gſch . Wä che = u . Handarbeitsausttellung des Privat = Unterrichtes von Emmy Lorenz . Kahlertſtr . 21 ½ , I . Die Ausſtellung , der im letzten Jahre an= gefertigten Wäſche = u Kunſtgegenſtände findet am Sonntag , 29 , Montag , 30 . und Dlenstag , den 31 . März . im Mozartſaal . Schulſtraße 8 , ſiatt . Die Ausſtellung iſt von 9 — 18 Uhr , un= unterbrochen geöffnet . An den Ausſiellungs= tagen weiden Anmeldung entgegengenommen , Proſpeckte ſowie Preisliſte für die Angertigung liegen bei . — Der Unterricht beginnt wieder am 15 . April 1931 . Emmy Lorenz ſtaatlich geprüfte Handarbeitslehrerin Beißzeugmeiſterin . ( Eichen u . Tannen ) Küferei Heim . Arheilgerſtr . 53 . ( 4933 a ) kreuzſaitig , 480 . — desgl . 550 . — , 580 . — u . 650 . — ℳ Piano - Berg Heidelbergerſtr . 88 . ( * sgi ) Vorlell dem Verbraucher ! Viele 1000 Rollen weit unier Preis ! ungmann Nachf . ( 2113 a Lu wissplatz 6 4983 in größter Auswahl und Preiswürdigkeit Massam wrest eitsicrsraasst wait zum Inſtundſetzen Ihrer . Zeit iſt es ! ! Gartenmöbel . Lack arben und Lacke in jedem Ton billigſt bei der Drogerie Tachmann , Bleichſtr 47 . 3971 a AutorMesse Letzte Tage • Große Preissenkung für die Restbestände ! Besuchen Sie unseren Stand in der Mitte der Festhalle Mäller eOben 4957 No Fahrräder und Erſatzteile ſo billig wie jetzt , große Auswahl und Reparaturen Otto Urschel , Mechaniker , Schulſtraße 11 ( 326 a ) Telephon 4237 uelegennellsKaulm dttern in Qualitätspolltermöbeln Wegen Aufgabe der Fabyikation geben wir den Bestand unseres en - gros - Lageis in Polstermöheln Sessel und Sofas in den modernsten Ausführungen ) mit und obne Bezug zu ganz bedentend berabsesetrten Preisen au . Ueberzengen Sie sich unverbindlich von der außerardentlichen Preiswürdigkeit unseres Angebots Anzusehen zwischen 9 — 12 u . 2 — 8 Uhr . HeiteTe . Wendelstadtstrade 38 , Rückgebäcde 2 . St . Tel . 976 . Seite 10 Samstag , den 28 . März 1931 Rr Argenkiniſches Freiheitsdenkmal für Berlin . Das Reiterdenkmal Joſé de San = Martins in Buenos Aires , nach dem das Berliner Denkmal gegoſſen werden ſoll . Nachdem der 100 . Todestag des ſüdamerikaniſchen Befreiers Bolivar auch in Berlin würdig began= gen wurde , haben argentiniſche Kreiſe dem Berliner Magiſtrat den Wunſch mitgeteilt , ein Denkmal des argentiniſchen Nationalhelden Joſé de San = Martin ( 1777 — 1852 ) der Stadt überweiſen zu dür= fen . Der Magiſtrat erklärte ſich bereit , das Denkmal auf einem Platze Berlins aufſtellen zu laſſen . Die „ Bremen ” erhälk ihr Sommerkleid . Der Rieſenozeandampfer in ſeinem neuen Hamburger Dock . Zum Beginn der Hauptreiſeſaiſon wird die „ Bremen ” gründlich überholt , um ſich auf der nä Fahrt ihren Reiſegäſten in friſcher Schönheit und ſtrahlendem Glanze zu zeigen . Reich und Ausland . Zeppelins erſte Werkſtättenfahrt im Jahre 1931 . Friedrichshafen . Am Freitag früh 6 , 20 Uhr ſtieg das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” zu ſei= ner erſten Werkſtättenfahrt dieſes Jahres auf . Die Führung liegt in Händen von Kapitän Leh= mann . Der Aufſtieg ging bei ſchwachem Nord= oſtwind glatt von ſtatten . An dem Fluge nah= men 12 geladene Gäſte teil . Kapitän Lehmann wird auch die morgen nach Budapeſt führende Fahrt leiten , da Dr . Eckener zurzeit in Amerika weilt . Dr . Eckener wird am 7 . oder 8 . April nach Friedrichshafen zurückkehren , um die Füh= rung des Luftſchiffes für die erſte Fernfahrt nach Aegypten zu übernehmen . Nach anderthalbſtün= diger Fahrt im Bodenſeegebiet landete das Luft= ſchiff um 7 , 50 Uhr wieder glatt auf dem Werft= gelände . Um 8 , 05 Uhr war das Luftſchiff wieder in der Halle . Die Ungarnfahrt des „ Graf Zeppelin ” Baſel . Der Start des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” zur Fahrt nach Budapeſt iſt auf Sams= tag nacht 11 Uhr angeſetzt . Schwerer Unfall auf der Landſtraße . Biſchofsheim ( Rhön ) . . Auf der Land= ſtraße in der Nähe von Breitbach , die abſchüſſig iſt , fuhr der Landwirt Georg Fuchsberger aus Frankenwinheim , der die Straße auf dem Rad herunterkam , auf den Schmiedemeiſter Thomas auf , der eine Fuhre Holz zu Fuß begleitete . Der Anprall war ſo heftig , daß Fuchsberger mit ge= brochenem Genick liegen blieb und Thomas einen Schädelbruch davontrug . Gefahren der Straße . Freiendiez . Auf der Diez — Limburger= ſtraße lief ein Kind , das dort im Straßengraben ſpielte und von ſeiner Mutter gerufen wurde , heim Ueberqueren der Straße in ein aus Rich= tung Limburg kommendes Motorrad hinein . Das Kind wurde zu Boden geſchleudert und mehrere Meter weit mitgeſchleift . Es wurde in hoff= nungsloſem Zuſtand dem Diezer Krankenhaus zugeführt . Der Abbruch des Nolligberges bei Lorch . Lorch . Der Abbruch der gefährlichen Teile des Nolligberges , die auf die Straße zu fallen drohten und die in der Nähe des Berges ge= legenen Häuſer gefährdeten , iſt jetzt in vollem Gange , teilweiſe muß das Geſtein geſprengt wer= den . Die Abraummaſſe wird durch Laſtautos an die Rheinuferſtraße gefahren , die mit dieſem Material angeſchüttet wird . Der Beekhoven = Preis 1931 für Hans Pfihner . Der erſte Wolkenſchreiber in Berlin . Generalmuſikdirektor Prof . Dr . Haus Pfitzuer , der Schöpfer von „ Paleſtrina ” „ Der arme Hein= rich ” , „ Chriſtelflein ” u . a . , erhielt den Beethoven = Preis für 1931 in Höhe von 10 000 Mark . Der „ Richtkanonier ” bei der Arbeit . Zwei Rieſenſpiegel reflektieren die Schrift auf den Himmel . Die Kopfhörer des Ingenieurs machen jedes vom Wagenführer geſprochene Wort verſtändlich . In Berlin iſt der erſte techniſch brauchbare Wolke nſchreiber der Welt bei wolkigem Himmel in Be= trieb genommen worden . Er beſteht aus einem gewaltigen , etwa 22 . Meter langen Laſtzug , auf dem die Kraftzentrale und der Projektor vereinigt ſind . Der 1 , 5 Milliarden Kerzen ſtarke Schein= werfer projiziert die Buchſtaben bis zu einer Wolkenhöhe von etwa 2000 Metern . Die Höhe der Buchſtaben beträgt 400 Meter . Schauriger Fund . Mayen . Einen ſchaurigen Fund machten einige Leute in der Nähe der Nettebrücke bei der Reichsminiſter Dr . Wirth und Dr . Steger = Trimps . Als ſie einen Stein aufhoben , um ihn unter das Rad eines Autos zu legen , fanden ſie den Schädel eines Skeletts . Beim weiteren Nach= graben kamen dann auch die weiteren Teile des Skeletts zum Vorſchein . Die Knochen und der Schädel waren ſchon ſo mürbe , daß ſie bei der geringſten Berührung auseinanderfielen . Nach den Zähnen , die noch im Kiefer ſteckten , iſt zu urteilen , daß es ſich um die Leiche eines jungen Mannes handelt , deſſen Tod wohl hundert Jahre zurückliegen dürfte . Großfeuer . Mayen . In dem Dorf Berenborn brach auf bisher ungeklärte Weiſe ein Großfeuer aus , dem vier Häuſer mit Stallungen zum Opfer fielen . Der Feuerwehr gelang es , das Vieh und einen Teil' des Mobiliars zu retten . Der große Um= fang ds Feuers hat vor allem darin ſeine Ur= ſache , daß die eingeäſcherten Häuſer noch aus Fachwerk gebaut und mit Stroh bedacht waren . Nach vieler Mühe gelang es ſchließlich der Feuer= wehr , ein noch weiteres Umſichgreifen des ver= heerenden Elements zu verhindern . Ehrengeſchenk der Stadt Koblenz für den Reichspräſidenten . Koblenz . Ein Ehrengeſchenk der Stadt Koblenz für den Reichspräſidenten , und zwar ein von Kunſtmaler Dornbach hergeſtelltes Oelge= mälde der Feſtung Ehrenbreitſtein , iſt vom Ober= bürgermeiſter Dr . Ruſſell in Berlin im Reichs= präſidentenpalais dem Reichspräſidenten über= reicht worden . Gefährliches Spiel . Budapeſt . In einer nahegelegenen Ort= ſchaft krochen drei Kinder in Abweſenheit der Eltern bei Spielen in eine große Truhe . Plötzlich klappte der mit einem Schnappverſchl : 6 verſehene Deckel der Truhe zu , und die Kinder waren gefangen . Die Eltern , die erſt nach eini= gen Stunden heimkehrten , entdeckten zu ihren Entſetzen die entſeelten Körper der Kleinen , die elend erſtickt waren . Eröffnung des 5 . Deutſchen Zahuärztetages . Berlin . Der unter dem Ehrenpräſidium wald ſtehende Deutſche Zahnärztetag wurde geſtern im Schöneberger Rathaus durch den Vor= ſitzenden des Ortsausſchuſſes , Prof . Dr . H . Schrö= der , eröffnet . Der Hungerſtreik der Stuttgarter Aerztin . Berlin . Das Befinden der weiter im Hun= gerſtreik verharrenden Frau Dr . Kienle iſt , wie die „ B . 3 . ” aus Stuttgart meldet , ſo beſorgnis= erregend geworden , daß ihre Freunde noch vor= geſtern Nacht ſich an den Ausſchuß für den S 218 in Berlin gewendet haben . Der Kampfausſchuß hat vorgeſtern ſpät abends eine Sitzung abge= halten und noch in der Nacht den Verteidiger Friedrich Wolfs , Rechtsanwalt Dr . Apfel , nach Stuttgart entſandt . Dr . Apfel hat ſich geſtern früh zuſammen mit Rechtsanwalt Dr . Elſaß aufs Gericht begeben und einen Haftenlaſſungsantrag für Frau Dr . Kienle eingebracht , der mit „ drin= gender Lebensgefahr ” begründet wurde . Tetzner nimmt die Todesſtrafe an . Regensburg . Der vom Schwurgericht Regensburg am 18 . März zum Tode verurteilte Kaufmann Kurt Tetzner hat die unmittelbar nach der Urteilsverkündung eingelegte Reviſion jetzt zurückgezogen . Der tolle Hund im Geſandtſchaftsgebäude . Warſchau . Nach Meldungen hieſiger Blät= ter aus Moskau haben ſich in der dortigen fin= niſchen Geſandtſchaft Schreckensſzenen ereignet , als ein toller Hund auf der Flucht vor dem Ab= decker in das Geſandtſchaftsgebäude eingedrungen war . Der Abdecker getraute ſich nicht , dem Tier zu folgen , da er befürchtete , wegen Verletzung der Exterritorialität zur Rechenſchaft gezogen zu werden . Als das Tier im Geſandtſchaftsgebäude auftauchte , ſtob das Perſonal in wilder Flucht auseinander . Der tolle Hund biß 5 Perſonen , därunter auch den finniſchen Militär = Attaché . Das Tier wurde ſchließlich durch einen Revolver= ſchuß erlegt . Die gebiſſenen Mitglieder der Ge= ſandtſchaft wurden dem Moskauer Paſteur = In= ſtitut zur Behandlung zugeführt . Verſicherungsbekrug in Frankreit Paris . Ein ſenſationeller Verſichert betrug , den zwei deutſche Schweſtern nat Philomene und Katharina Schmidt bega haben , iſt in Marſeille aufgedeckt worden . tharina Schmidt hatte im März 1930 eine bensverſicherung über 500 000 Franken zugu ihrer in Deutſchland wohnenden Mutter a= nommen . Nach einiger Zeit legte ihre Schw Philomene einen ärztlichen Totenſchein vor , nach Katharina Schmidt an Lungentuberk= geſtorben ſei . Die Verſicherungsgeſellſchaft ze die 500 000 Franken aus . Jetzt iſt es der Po durch Zufall gelungen , feſtzuſtellen , daß Ka rina Schmidt ſich unter einem falſchen Na in Marſeille aufgehalten hat . Katharina Schr hatte jedoch von den Nachforſchungen der Po Wind bekommen und ergriff die Flucht , bevo verhaftet werden konnte . Dagegen wurde zweite Betrügerin , Philomene Schmidt , fe nommen . Die Ermittlungen ergaben näm daß die beiden Schweſtern den Leichnam ei unbekannten Frau , die ſie angeblich aus Mit bei ſich aufgenommen hatten , und die an Lung tuberkuloſe geſtorben ſei , als die Leiche derK tharina Schmidt ausgegeben hatten . Das 0 richt hat die Ausgrabung der Leiche angeordr da der Verdacht beſteht , daß die beiden Schweſte nicht nur einen Verſicherungsbetrug , ſondern deſſen Ausführung auch einen Mord began= haben . Das Kreuz der Ehren = Legion für Charlie Chaplin . Paris . Charlie Chaplin wurde geſtern v . Generalſekretär des Quai d’Orſay empfangen , 1 ihm das Kreuz der Ehren = Legion überreichte . Dampferunfall am New Yorker Hapagpier . New York . United States = Dampfer „ O viathan ” wurde bei der Einfahrt in den Hudſ= durch eine Flutwelle gegen den Hapagpier 2 worfen , wodurch das Heckgeländer des Dampfe „ Milwaukee ” beſchädigt wurde . Durch die Re bung an der Pierwand entſtand ein Brand , d jedoch raſch gelöſcht werden konnte . Der Dampf „ Milwaukee ” fährt planmäßig ab . Mehr als 36 000 Leichen in den Straßen von Schanghai gefunden . Schanghai . Nach einer amtlichen Statiſt wurden im Jahre 1930 in den Straßen der Stal mehr als 36 000 Leichen geborgen , darunter meh . als 34 000 Kinderleichen . Goldene Medaille der Akademie des Bauweſens für den Konſtrukkenr des „ Graf Zeppelin ” . Dr . Ludwig Dürr , der techniſche Leiter der Friedrichshafener Zeu ” pelin = Werke , Erbauer des „ Graf Zeppelin ” , ele hielt von der Akademie des Bauweſens die Gol= dene Medaille für ſeine hervorragenden Vere dienſte auf dem Gebiet des Luftſchiffbaus . Nummer 87 500 Meler unker dem Meeresſpiegel . Seite 11 je tiefſte Forſchungsſtätte der Welt . — Der Celehrte auf dem unde des Ozcans . — Das Laboratorium in der Stahlkugel . Die Schrecken und Geheimniſſe der Tiefſee . Zwei Tiefſce = Expeditionen , die von kühnen amerikaniſchen arſchern unternommen wurden , erregen wegen der ungewöhn = Hen Umſtäude und der eigenartigen Forſchungsergebniſſe nicht ir in Amerika , ſondern auch in Europa großes Aufſehen . Es ndelt ſich um die Expedition von Prof . Williams und Prof . alliam Bebe . Von ihnen iſt die des Prof . Bebe die Bemer= nswertere , denn ſie führte bisher in die größten Tiefen , die je n Forfcher erreicht hat . Vor einiger Zeit brachte die „ Review Reviews ” darüber einen größeren Bericht , der ſich wie die hantaſie eines Dichters las . Schon die Forſchungsergebniſſe u Prof Williams , der im Jahre 1929 mit Frau und Kind ge Tiefſee = Epedition in einer Stahlkugel unternahm , waren yr intereſſant , obwohl Williams nur eine Tiefe von eiwas ehr als 100 Meter erreicht hat . Prof . Bebe dagegen iſt faſt bis einer Ticfe von 500 Metern unter dem Meeresſpiegel vorge= ungen . Auch er hat für ſeine Expedition eine Stahlkugel her = Uen laſſen , die einen Inhalt von ungefähr 50 Kubikmeter tte . Die Stahlkugel konnte luftdicht verſchloſſen werden und ar ſo konſtruiert , daß ſie einem Druck von 20 Tonnen gewachſen ar . Da er bis zu einer Tiefe von ungefähr 500 Metern tauchen ollte , ſo kam zwar ein derartig großer Druck nicht in Betracht , er er ſorgte dafür , daß die Stahlkugel auch den größten An= rderungen gewachſen war . In der Kugel hatte er ein ganzes tboratorium untergebracht . Hier waren Vorkehrungen für Ftriſches Licht angebracht , ferner Sauerſtoffbehälter , Signal= arichtungen für die Außenwelt , ein Fernſprechapparat , mit dem mit dem Schiff verbunden war , von dem aus er ſich in die efe hatte ſinken laſſen . Außerdem war die Stahlkugel mit uarzfenſtern verſehen , um einen Ausblick auf den Grund des zeans und die Waſſerumgebung zu haben . Von hier aus nute Prof . Bebe ungewöhnliche Beobachtungen machen . Es lang ihm , einen Einblick in die Geheimniſſe der Tieſſee zu angen , wie ihn bisher noch kein Menſch gehabt hatte . Be= erkenswert iſt die Tatſache , daß die meiſten Tiere in dieſen jefen mit Leuchtvorrichtungen ausgeſtattet ſind . Die Natur rgt in der wunderbarſten Weiſe dafür , daß auch in ewiger acht das Leben gedeihen kann . Andere Tiere wiederum hatten unter der Oberfläche des Waſſers ihr Daſein verbringen . Da andererſeits wiederum dieſe Lebeweſen nicht an der Ober= fläche atmen können , wie anzunehmen iſt , ſondern auf ein Leben in den Abgründen des Ozeans angewieſen ſind , ſo werden Menſchen nie Gelegenheit haben , dieſe Geſchöpfe zu ſehen . Es iſt alſo durchaus glaubwürdig , daß ſich hier zahlreiche Tiere be= finden , die der Wiſſenſchaft bisher noch völlig unbekannt ſind . Vielleicht werden ſie auch ſtets unbekannt bleiben , da der Menſch unter normalen Umſtänden nicht zu ihnen vordringen kann und ſie ſelbſt nicht an die Oberfläche kommen können . Aus dieſem Grunde hat Prof . Bebe auch Wert darauf gelegt , in ſolche Tiefen vorzudringen , um feſtzuftellen , wie weit das Dichterwort wahr iſt : „ Da unten iſt es fürchterlich . . . " Ob die leuchtenden Werk= zeuge mit denen die Unterſeefiſche ausgerüſtet ſind , der leuchtende Nebel , den ſie um ſich verbreiten können und andere ähnliche Einrichtungen , die Bebe in allen möglichen Abarten hier beob= achtete , dazu da ſind , um den Tieren den Weg zu weiſen , oder um als Schutz = und Blendmittel gegen Verfolger zu dienen , oder gar vielleicht als Anlockmittel für ihre Beute , konnte nicht feſt= geſtellt werden , da dazu die Beobachtungsſtation zu klein war . Bebe hat verſucht , von dieſen phantaſtiſchen Bildern , die oft wie Erſcheinungen eines Alpdrucks im Traum ausſahen , Filme herzuſtellen . Hoffentlich iſt es ihm gelungen . Er hatte zu dieſem Zwecke beſonders lichtempfindliche Filme in ſein Tiefſee= laboratorium mitgenommen . Unter allen Umſtänden ſind ſeine Schilderungen , die teilweiſe auch in amerikaniſchen und engliſchen Zeitungen erſchienen , von größtem Intereſſe , da es ihm zum erſtenmal gelungen iſt , in die großen Tiefen des Ozeans zu Beobachtungzwecken zu gelangen . Man wird darum ſeinen eige= nen authentiſchen Bericht über die Ergebniſſe ſeiner Tiefſee = Expedition in der Stahlkugel mit größtem Intereſſe erwarten dürfen . Rundfunk - Brogramme . Frankfurt a . M . Geſchäftliches . Neue 3 = Pfennigſtücke und neue 8 = Pfennigſtücke würde die Münze ohne weiteres prägen , wenn ein höherer Bedarf an Kupfergeld durch größere Verbreitung der Pfennigrechnung nötig wäre . Zur Zeit iſt Kupfergeld natürlich in ausreichenden Mengen vorhanden , da mit Pfennigen lange nicht ſo wie früher gerechnet wird . Ja , man kann feſt= ſtellen , daß viele von einer Pfennigrechnung ſelbſt in dieſer ernſten Zeit wenig wiſſen wollen . Jedoch es ſcheint ſo , als ob hier durch das bahn = brechende Verhalten vieler Hausfrauen bald Wandel geſcheffen worden wird . Denn die Hausfrauen erkennen erfreulicherweiſe immer mehr , daß „ viele Wenig ein Viel ” machen , daß auch im Kleinen , ſogar beim Samstag 28 . März . 7 . 15 : Blaskonzert des Frankfurter Konzertorcheſters . 10 . 20 : Dr . Paul Laven . Römiſche Ausgrabungen . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagslonzert des Rundfunk = Orcheſters . Mitw . : J . Gel= fius E . Zimmermann ( Flöte ) : M . Fuhrmann , O . Plath ( Oboe ) ; W . Schütze , H . Korte ( Klarinette ) : G . Jung , J . Helm ( Fagott ) ; O . Angermann , M . Bergmann ( Horn ) . 18 . 05 : Dr . Köbner : Wohnungsmarkt , Zwangswirtſchaft und Haus= zinsſteuer . 18 . 55 : Dr . Walter Beniamin . 19 . 20 : Spaniſch . 19 . 45 : Steieriſche Tänze geſpielt vom Philharmon . Orcheſter , Stuttg= gart . Dazwiſchen Roſegger = Anekdoten . 21 . 15 : Ping = Pong : Ein Mired Sendeſpiel in 25 Partien . Mitw . : Sitta Müller = Winiſch , Sophie Karſt , Mimi Sandery , A . Sandery , K . Reiß , H . Schlawing , 22 . 30 : Tanzmuſik auf Salplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 28 . März . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Oſteriarten aus Afrika . 15 . 45 : Frauenſtunde : Deutſche Faſten = und Oſterſpeiſen . 16 . 00 : Prof . Aloys Timpe : Wirtſchaftsmathematik im Unterricht . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Curt Kayſer und Prof . Hochſtetter : Gerichtsverhandlung gegen die Grippe . 18 . 00 : Franzöſiſch . 18 . 30 : Prof . Dr . W . Köhler : Grundfragen der mod . Pſychologie . 19 . 00 : Albert Daudiſtel erzählt . 19 . 30 : Elly Heuß = Knapp : Stille Stunde „ Heilſames Leiden . ” 20 . 00 : Beſuch in Wien . 2 . 1 . 00 : Unterhaltungs onzert . Wiener Abend . Anſchl . : Aus dem Kai= ſerſaal im Zoo : Feſt der Techniker . Tanzmuſik ( P . Godwin ) , RAPIOGrößte Auswahl Fachmännische PHOTO Bedenuns Bossler AmbA Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a aupſichriftenung Rudelf Mauve Verantwortlich für Polttill und Wirtſchaft : Rudelf Maupe für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Sireeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : 1 r . C . H . Que tſch , für den Schlußdlenſt . Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für . den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen . Willy Kuble : Druck und Verlag . C . C . Wittich — ( ämtlich in Darmſtad ” uck angemeſſen ſind , unter dem ſie leben . Es iſt ſelbſtverſtänd= ch . daß die Tiere in Tiefen von mehreren 100 Metern andere ebensbedingungen haben , wie die Fiſche , die wenige Meter freuen wiſſen , daß der neue „ Mühlen Franck ” wirklich ſparen hilft , derwenden ſie ſtets dieſe gute Kaffeewürze , weil ſie dann für weniger Geld ein Kaffeegetränk erhalten , das nicht nur kräftiger und herzhafter , ſondern auch viel billiger iſt . Für vnverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bot 16 Geiten aT Voi Cafel dalss Bee ! ofzden diete eie T Beachten Sie und vergleichen Sie diese Angebote ! Wir sind unserem Prinzip , stets nur vom Guten das Beste einzukaufen , seit jcher treu geblieben u . verdanken diesem Umstande unsere großen Erfolge u . die Entwick- lung unseres Hauses . Das große Spezialhaus wird von jeder Dame bevorzugt , die beim Einkauf auf unglaublich große Auswahl u . individuclle Bedienung Wert legt . Auch Sie werden feststellen , daß die niedrigen Preise in keinem Verhältnis zu unseren hoch- wertigen Qualitäten stchen . Das Schneider - Kosfüm aus reinwollenem Twill , schwarz und marine , tadellos verarbeitet 36 . - Das Schneider - Kosfüm schwarz u . marine , la Twill , ganz mit Tresse eingefaßt , mit Pigué - Weste S 4 Das Das wollene reinseidene Complet Teekleid fesches Tweed Kleid mit mit besonders schöner langem Mantel . Garnitur , in vielen Mode - entzückende Machart farben vorrätig 45 . — 950 2 . Der Der Gabardine - Frübjahrs - Mantel Manfel reine Wolle , impräg - schwarz u . marine , niert , beige u . blau , ganz mit dopp . Hasenkragen , auf Plaid Futter ganz gefüttert 2950 39 . — Das seidene Complet aus reiner Seide , schwarz und marine , weiße Bluse mit langem Arm m 69 . - Das Georgette - Kleid mit Crépe de chine - Unterkleid , in vielen Farben 59 . - Der Frühjahrs - Mantel sehr aparte Stoffe engl . Art , auf Kunstseiden - Duchesse 45 . — Einzelne Stücke im Modell - Genre zum Teil nur einzelne Kollektions - Stücke , sehr hochwertig . . . . . Mk . 98 . — - 128 . - 148 . Das grosse Spezialhaus für gute Damenkonfektion und Pelze Frankfurt a . Main Zeil 109 Seite 12 Samstag , den 28 . März 1931 Nummer 87 Fußball im Kreis Starkenburg . Der Spielbetrieb der Starkenburger Kreisliga erfährt am Sonntag eine gewiſſe Unterbrechung . Angeſetzt iſt nur ein Ver= bandsſpiel , und zwar muß die SpVgg . 04 Arheilgen zum Rückſpiel nach Dieburg . Es iſt aber möglich , daß das Treffen noch abgeſetzt wird , da in Dieburg eine größere örtliche Veranſtaltung ſtattfindet , der die Fußballer keine Schwierigkeiten in die Wege legen wollen . Sollte das Spiel ſtattfinden , ſo rechnen wir mit einem knappen Dieburger Sieg . Die noch ausſtehenden Punktekämpfe werden teils zu Oſtern teils Sonntag nach Oſtern ausgetragen . — Privatſpiele ſind bis her faſt garnicht gemeldet ſvorden , da teilweiſe der Buß = und Bettag . weiter aber auch gerade an dieſem Tage ſtattfindende Familienfeierlich= keiten die Vereine oft zur Rückſichtnahme zwingen . Nur der SV . Münſter teilt mit , daß er am kommenden Sonntag in Gerns= heim gegen die dortige „ Konkordia ” antritt . Die Ergebniſſe der 4 = und B = Klaſſe konuten zum größten Teil bereits am Montag veröffentlicht werden . Heute ſoll nur das Fehlende nachgeholt und einige Erläuterungen zur Lage gegeben werden . Rotweiß Darmſtadt konnte ſeinen Lokal= rivalen Eintracht mit 6 : 1 ſicherer fchlagen , als vorher angenommen . Da gleichzeitig Eberſtadt in Leeheim nur 2 : 2 ſpielte , wäre das den Rot= weißen ſehr zuſtatten gekommen , hätte nicht das Leeheimer Spiel nur außer Konkurrenz ſattgefunden Eberſtadt hatte deshalb nur eine 2 . Mannſchaft nach Leeheim geſchickt , während die 1 . Elf der Germanen daheim gegen die 3 . Mannſchaft des FSV . Frankfurt ein Spiel aus= trug . 2 : 2 hieß es hier am Schluß , nachdem Frankfurt bei der Pauſe noch mit 2 : 0 geführt hatte . Nachzutragen iſt weiter ein 5 : 3 Sieg Weiterſtadts über Wolfskehlen . Weiterſtadt iſt in den letzten Wochen recht gut in Fahrt gekommen . Um die B = Meiſterſchaft trafen ſich in Hahn der dortige SC . Olympia und Germania Eſchollbrücken . Der Kampf nahm leider ein ziemlich unrühmliches Ende . Beim Stande von 2 : 2 ( 2 : 1 ) brach der an ſich recht ſchwache Schiedsrichter den Kampf ab und als Nachſdiel gab es eine Schlägerei , wobei der Unparteiiſche „ fliichtig gehen ” mußte . Jetzt hat die Gaubehörde etwas Arbeit . In der Gruppe Odenwald brachte der Sonntag durchtveg Fadoritenſiege , nur ſind die von Roßdorf , Ober = Ramſtadt und Höchſr zahlenmäßig überraſchend hoch ausgefallen . Beerfelden ſcheint wieder eine Schwächeperiode durchzumachen , nachdem ſich die Mannſchaft in der erſten Runde recht anſprechend gehalten hatte . Nach dem letzten Sonntag Präſentiert ſich der Tabelleuſtand der Gruppe Odenwald wie folgt : verl . Tore Punkte Roßdorf 56 : 16 Groß = Zimmern 38 : 1 . Ober = Ramſtadt 37 : 2 ) Michelſtadt 40 : 37 SV . Lengfeld 26 : 26 Germania = Dieburg . . " . . 11 17 : 27 VfR . Erbach 13 25 : 46 EV Höchſt 25 : 39 VfR . Beerfelden 13 20 : 57 Für kommenden Sonntag weiſt die Termiinliſte folgende Spiele aus Gruppe Bergſtraße = Ried : SV . Geinsheim — Germania Eberſtadt , SV . Weiterſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Germania Leeheim — Chattia Wolfskehlen , Boruſſia Dornheim — SV . Groß = Gerau , Ein= tracht Darmſtadt — Olympia Hahn ( 11 Uhr ) , Reichsbahn Darmſtadt — — - Germania Eſchollbrücken . Die Spiele in Weiterſtadt und Geinsheim ſind von großer Bedeutung für die A = Meiſterſchaft , wie das auf dem Reichsbahnplatz für die B = Meiſterſchaft . Gruppe Odenwald : FSV . Groß = Zimmern — SC . Ober = Ramſtadt SV . Höchſt — VfR . Erbach , VfR . Beerfelden — SV . Roß= dorf . — B = Klaſſe : Roßdorf 2 . — Klein = Zimmern 1 . , Groß = Zim= iern 2 . — Groß = Umſtadt 1 . Gruppe Dreieich : T . u . SV . Meſſel — 1 . FC . Langen Reſ . ( Privatſpiel SV . 10 Weiterſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Jum zweitletzten Verbandsſpiel müſſen am kommenden Sonntag die Rotweißen mit der erſten und zweiten Mannſchaft in Weiterſtadt antzeten . Die Aufſtellung der beiden Mannſchaften iſt die gleiche wie am Vorfonntag . Das Vorſpiel konnte Rotweiß 1 . nur knapp gewinnen . Das Treffen , das um 3 Uhr beginut , wird daher die Entſcheidung brin= gen . ob . Rotweiß Darmſtadt oder Eberſtadt in dieſem Jahre Meiſter wird . Die Einheimiſchen benötigen die wertvollen Punkte , um wieder Anſchluß an die Spitzengruppe zu bekommen . Wenn auch bei dieſem Spiel Weiterſtadt nicht mit der kompletten Elf nntreten kann , ſo hat gerade der letzte Sonntag gezeigt , daß der eingeſtellte Erſatz ſich ſehr gut beſvährt hat . Hoffen wir , daß ſich ein guter Pfeifenmann einfindet und man ein ſchönes Spiel zu ſehen bekommt . — Abfahrt für die erſte Mannſchaft ab Hauptbahnhof iſt 12 , 20 Uhr . Für die Schlachtenbumm= ler genügt der Zug 1 . 40 Uhr ab Hptbhf . — Die Jugend empfängt auf dem Platz an der Rhein = Allee , vormittags 10 Uhr , die gleiche des Sport = 3 B zum fälligen Rückſpiel . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . Jgd . — 1 . Jgd . Rot = Weiß ; dort 9 Uhr 45 Min . ; . Jgd . — 1 . Jgd . Union ; Rennbahu 10 . 15 Uhr ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Ober = Ramſtadt ; Stadion 10 . 15 Uhr . F . C . Unon 1913 , e . B . Zum zweiten Privatſpiel begibt ſich die 1 . Mannſchaft kom= menden Sonntag nach Lampertheim zur dortigen Olympia . Der Gaſtgeber hat ſich in den letzten Verbandsſpielen einen guten Mit= telplatz in der Tabelle erkämpft . In der Unionmannſchaft werden weitere jüngere Kräfte aus= probiert werden , und ſoll es letzten Endes an dem Ehrgeiz der verjüngten Mannſchaft liegen , den Sieg mit nach Beſſungen zu bringen . Dem einen oder anderen Spieler wird doch ſicherlich daran gelegen ſein , während den nächſten Verbandsſpielen in der 1 . Mannſchaft zu ſpielen . Abfahrt per Auto 12 . 30 Uhr ab Vereinslokal . Schlachten= bummler können gegen billigen Fahrpreis noch mitfahren . Die guten Beziehungen beider Vereine werden einige gemütliche Stun= den bringen . 2 . Mannſchaft — Eintracht , 2 . Mannſchaft , 2 Uhr , auf der Rennbahn . Reichsbahn Darmſtadt — , Geruania ” Eſchollbrücken . Zum letzten Verbandsſpiel haben die Reichsbahnſportler am Sonn= tag , 15 Uhr , die Eſchollbrücker Germanen als Gaſt . Durch den Spiel abbruch am letzten Sonntag in Hahn dürfte die Meiſterſchaftsfrage der B = Klaſſc noch nicht endgültig geklärt ſein . Aufgabe der Platzbeſitzer muß es ſein , die Vorſpiel = Niederlage wieder gutzumachen . Reichsbahn wird mit Stromberger Daniel , Faßhauer ; Bernhard , Bär , Bock Mahr , Weißmantel , Frieß , Spamer , Lauſcher antreten . — Um 13 Uhr treffen ſich im Freundſchaftsſpiele Reichsbahn II und Germania Die= burg , II . * Kreisliga Südheſſen . Hofheim iſt A = Meiſter im Ried = Gau . Nachdem die Behörde zu dem Fall Hofheim - Bobſtadt ihr Urteil abgegeben hat , ſteht endlich der Meiſter des Riedgaues feſt . Hofheim bekam die beiden Punkte zugeſprochen und ſteht nun mit zwei Punkten Vorſprung vor dem „ ewigen Zweiten ” Bensheim an der Spitze . — Bei den Kreisligaſpielen hebt ſich zum Schluß noch einmal das Intereſſe durch die wichtige Beſetzung des zweiten Platzes . Bürſtadt hält dieſen Poſten mit 31 Punkten . Heppenheim kann unter Umſtänden ſogar noch auf 33 Punkte kommen ; es ſchwebt nämlich noch eine Verhandlung über das Spiel Spp . Horchheim - Heppenheim . Vorentſcheidend für den zwei= ten Platz iſt die Begegnung am Sonntag in Worms zwiſchen Olympia Worms — Starkenburgia Heppenheim . Beide Mannfchaften haben in ihrem letzten Spiel enttäuſcht . Ob ſi ſich wohl diesmal zu einer Energieleiſtung aufraffen werden ? Für Hep= penheim iſt es bedeutungsvoll , keinen Punkt abzugeben ; dann können die Bergſträßer auf alle Fälle mit den Raſenſpielern wenigſtens punkt= gleich werden . — Für die Einführung des neuen Shſtems haben , wie in allen Kreiſen , auch bei uns die beiden Erſten ſowohl wie die beiden Letzten das größte Intereſſe . Den übrigen Teilnehmern wird es recht ſein , daß ſtarke Vereine wie Lorſch , Bürſtadt oder Heppenheim , auf rücken — — dadurch wird ſich mancher mittelmäßige Verein in die Spit zengruppe vorſchieben . Man wird deshalb allgemein dem Althergebrach= ten wenig nachtrauern . Freundſchaftsſpiele . treffen ſich am letzten Sonntag im März : Olympia Lampertheim — lnion Beſſungen : Vf . L . Lampertheiut — FV . Edingen ; SV . Münſter - Konkordia Gernsheim ; Vik= toria Neuhaufen — FV . Bad Dürkheim . Die beiden Lampertheimer Vereine laſſen keinen Sonntag ohne ein Spiel verſtreichen . Nur machen ſie oft den Fehler , daß beide zugleich daheim ſpielen . Diesmal werden ſie wohl zu knappen Siegen kommen . Gernsheim ſpielt in Münſter . Der Zweitletzte der Tabelle warter zu = Zeit mit guten Leiſtungen auf und wird ſicherlich auch diesmal unſeren Kreis würdig vertreten . Der Ausgang der Begegnung in Neuhauſen iſt offen . Um den Meiſter des Mittelrhein = Kreiſes : In Bad Kreuznach : Algenrodt gegen Herrnsheim . Die ſvenigſten hatten vermutet , daß ſich dieſe beiden Vereine im Entſcheidungsſpiel gegenüberſtehen würden . Mit den Frankfurter Poli= ziſtent hatten biele gerechnet . Bad Kreuznach ſteht im Zeichen eines großen Spieles . Wenn wir uns einen Tipp erlauben , ſo ſcheint der rheinheſſiſche Meiſter Herrnsheim als knapper Sieger hervorzugehen . Main = Rhein = Gau . Der erſte Frühlingsſonntag bringt einen reichhaltigen Spielplan , wie er ſeit Beendigung der Pflichtſpiele noch nicht zu verzeichnen war . Eine ganze Anzahl Vereine anderer Gaue , worunter die Frankfurter Kante beſonders ſtark vertreten iſt , weilt im Main = Rhein = Gau zu Gaſt . Im Gau ſelbſt ſind die unteren Mannſchaften beſtreht , durch Verpflich= tung weit ſtärkerer Gegner ihre Spielerfahrung zu bereichern . Hinzu kommen noch Begegnungen von Ortsnachbarn , die auch viel An= ziehungskraft ausüben . — Das Aufſtiegſpiel zur Kreisklaſſe zwiſchen Groß = Zimmern und Groß = Wallſtadt wird erſt nach Oſtern ſtattfin . Wer dem Sieger dieſes Treffens Platz machen wird , liegt , nicht feſt die Sache Groß = Umſtadt — Pfungſtadt noch nicht ſpruchreif iſt . Mitt weile beſchäftigen ſich andere Gaugruppen mit der Dreiteilung i . Kreisklaſſe . In Frankfurt ſpielen die Zweiten der Meiſterklaſſe her die Aufſteigenden aus . — Als auswärtige Begegnungen ſind zu nenr Walldorf — , Jahn ” Grün = Weiß Frankfurt ; „ Vorwärts ” Langen — 3 . Eintracht Frankfurt ; Eberſtadt — Tgde . Bockenheim ; Buchſchlag — wärts ” Bockenheim ; „ Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Frankfurt . die Bundesmeiſterſchaft ) ; Roßdorf - Lengfeld ; Sprendlingen - Tu gemeinde Dietzenbach ; Egelsbach — Ober = Roden und Arheilgens Reſ , gegen Gundernhauſen . Unter den Gauvereinen ſtehen ſich gegenüt Tgſ . Ober = Ramſtadt — Groß = Gerau ; Crumſtadt — Wolfskehlen ; Lor Hahn ; Eberſtadt — Seeheim ( Samstag ) ; Erzhauſen — Griesheim M Langen Reſ . — Urherach ; Biebesheim — Erfelden ; Seeheim — Großhauf Heppenheim - Birkenau ; „ Auerbach - Bickenbach ; Schwanheim — g heim Reſ . ; Pfungſtadt — Tgſ . Darmſtadt . Zum Schluß noch eine w tige Begegnung in Darmſtadt : Turngemeinde 1846 — Polizeiſportver komb . Tgde . Darmſtadt 1846 — Polizei Darmſtadt Liggerſatz . Am Sonntag , 15 Uhr , empfängt die Turngemeinde auf dem der Turngeſellſchaft ( Kranichſteiner Straße ) obigen Gegner . Das V ſpiel vor vier Wochen konnten die Reſerven für ſich entſcheiden 46 er werden nichts unverſucht laſſen , die erlittene Niederlage auszug chen , ſvas bei Ermeſſen der letzten Spiele nicht ausgefchloſſen iſt iſt daher beſtimmt mit einem ſehr ſchönen Spiel zu rechnen . — Vorn tags 9 . 45 Uhr tritt die 2 . Mſch . der Ferienmannſchaft des A . S . C . dem Hochſchulſtadion gegenüb = Tv . Pfungſtadt — Tgeſ . 1875 Darmſtadt . Am Sonntag nachmittag ſind die 1 . und 2 . Mannſchaft der Dar ſtädter Turngeſellſchaft 1875 bei dem Tv . Pfungſtadt zu Gaſt . Woll die 75 er gegen dieſen ſpielerfahrenen Gegner ein günſtiges Ergebr herausholen , ſo muß jeder ſein ganzes Können in die Wagſchale w fen . Abfahrt : 2 . Mannſch . 11 . 46 Uhr , 1 . Maunſch . 13 . 32 Uhr Darmſtadt Hauptbahnhof . 1 . A . S . C . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 ( komb . ) Zu einem Freundſchaftsſpiel hat der A . S . C . für Sonntag . 10 u . eine kombinierte Mannſchaft der Tgde . 46 Darmſtadt verpflichtet . 3 beide Mannſchaften in ihren Verbänden beachtenswerte Gegner ſind , verſpricht der Spielverlauf intereſſant zu werden . — Anſchließen um 11 Uhr , ſpielt die Fußballabteilung des A . S . C . g eine kombinierte Mannſchaft des V . f . L . Neu = Iſenburg . Tv . Nieder = Ramſtadt — Tgde . Weiterſtadt . Obige Maunſchaften treffen ſich am Sonntag , 15 Uhr , in Niede Ramſtadt zu Freundſchaftsſpielen . Weiterſtadt , erſt ſeit kurzem in d D . T . übergetreten , konnte gleich ganz beachtliche Reſultate erziele Spielbeginn 3 Uhr . — Um 2 Uhr 1 . J annſchaf 43 Pferde am Start . — Grakſe ſiegt in Rekorbzeit . Zwei Tage nach dem Lincolnſhire = Handicap gelangte am Freita das ſchwerſte Hindernisreunen der Welt , die über 7200 Meter führend Grand National Steeple Chaſe , auf der Ebene von Aintree bei Libe pool zur Durchführung . Die mit klobigen Hinderniſſen verſehene Ren bahn war das Ziel tauſender Zuſchäuer , die bei prachtvolſem Frühzlings wetter Zeuge des ſchweren Rennens ſein wollten . Schon am Vortag waren alle Hotels in Liverpool beſetzt . — 43 Steepler erſten Range= darunter alte bekannte Liverpool = Kämpen , wurden geſattelt . Die au= ländiſchen Farben vertraten die Franzoſen Rhyticere ( Bedelaup ) un = Gyi Lobam , der ſeine Eignung für derartige Rennen durch ſeiner Doppelſieg in der „ Großen Pardubitzer ” zur Genüge bewieſen hatte Das Rennen ſelbſt geſtaltete ſich zu einer eindeutigen Angelegenheit fü den neunjährigen Grakle , der mit dem Sieger von 1929 , Gregalach , dem letzten Sprung noch Kopf an Kopf lag und dann in ſouveräne Manier auf der Flachen ſeinen Begleiter hinter ſich ließ , um in de neuen Bahnrekordzeit von 9 : 32 , 8 zu ſiegen . 10 Längen zuruck folgte a Dritter der 100 : 1 = Dutſider Annandale vor Rhöticere . Gyi Lovam gab nach 2 Stürzen auf . Leider gab es auch zwei Todesſtürzg . Schon in der erſten Runde kam Swift Rowland an der gefürchteten „ Beechers Brook ” zu Fall , ebenſo „ Drinn ” und beide Pferde mußten den Gnaden= ſchuß erhalten . Ihre Reiter kamen mit dem Schrecken davon . Von den geſtarteten 43 . , erreichten nur 12 Pferde das Ziel . Ergebni = 12000 Pfund , 7200 Meter : 1 . R . Tahlors Grakle ( Lhaſl ) . 2 . Greaaſch ( Moloney ) , 3 . Annandale ( Escott ) , 4 . Rhyticere ( Bedeleny ) Lg . Wetteit : 100 : 6 , 25 : 1 , 100 : 1 . Noch immer liegt das Hochdruckgebiet , das in ſeinem Kern etwas zuiſammengeſchrumdft iſt , über Zentraleuroda . Im Bercich ſeiner al ſinkenden Luftmaſſen dürfte alſo das meiſt heitere und trockene Wetter auhalten . Die Temperaturen werden weiterhin der Ein = und Aus ſtrablung unterworfen und gehen nachts noch unter den Gefrierpunkt zurück . Ausſichten für Samstag , den 28 . März : Meiſt heiter und trocken , tag‟ über warm , nachts noch leichter Froſt . Ausſichten für Sonntag , den 29 . März : Noch keine weſentliche Aenderung . das Jdealdes Rddler Schnittige Linienführung ! Erſtklaſſige Ausführung ! Unerreicht billiger Preis ! Boots = und Flugzeugbau Griesheim b . Dſtdt . Telefon 13 . ( 4970 a Für den empfehle Leitern aller Art Fenſterleder Scheuertücher Bürſten und Schrupper Bohner u . Mop Teppich= kehrmaſchinen Eimer u . Wannen Bodenbeize Bohnerwachs Movöl ( auch nachgefüllt ) Große Auswahl . Beſonders billige rei Kar 1 Brückner olzſtraße am Brunnen ) . Mie Zupfmaſchine billig zu verkaufen . Wienerſtr . 89 , I . ( * Nußb . Waſchkomm . m . Marm . u . Spie= gelaufſ . , kl . 1 tür . Eis= ſchrk . , 1 Jahresuhr , Standuhrgehäuſe billig zu verkaufen . Riedeſelſtraße 4 . von 9 Uhr an . Neues u verkaufen . Uhland , Hügelſtraße 2 Plüſchſofa mit 2 Seſſeln u . 4 Stühlen bill . z . ver = Näheres kaufen . Kirchſtr . 4 , Hof , 1 . Türe links . Anzüge , faſt neu , mittl . Fig . , 15 — 2 ( N . H . = Stiefel , wen getr . ( 40 ) ſchm . Fuß 3 — 6 ℳ , eiſ . Bettſt . , Patentrahm . . 5 Eichbergſtr . 26 2 = Sitzer m . 2 Padd u . Steuer , komplett für nur 80 ℳ ab = Schulſtr . 14 , II . ( * ( 2 = Sitzer ) für 55 verkäuflich . Adr . i der Geſchäftsſt . Guterh . Kinderwag . Elektr . Klingel= ransform . m . Zub . bill . zu verkaufen . ” Lauteſchl . Str . ½ , p . mod . , weiß , gut er . halt . , bill . zu verkf . Hammen , Beſſunger Guterh . Guß = Bade= wanne , neuzeitlich Hängehadeofen bill . zu verk . Angeb u G . 59 a . d . Gſchſt . Mod . , dunk . gebeizt Grammophon , g . er= alt . , mit 22 Platt . billig zu verk . be Wittmann Tannenſtraße 3 Gehrock u . geſtr . H . f . ſtarke Figur , zuſ . 10 ℳ . Galerien u . Vorhänge bill . z . vk . Rhönring 8 , I . r . ( Apartes kauk . Nußbaum , engl . Büf . 230 cm lang , m . Vitrine komplett Schweres eichenes Bücherſchrank und Schreibtiſch nur 420 . - . Saalbauſtr . 22 . Zweiglager : Waldſtr . 25 ( 2940 200 er Brutmaſchine 1 mod . , wenig gebr Kinderwagen zu verkaufen . Beſſungerſtr . 118 . Gut erhaltener billig zu verkaufen . Hanſa = Lloyd Frank furk a . M . , Nieder= laſſung Camberger= ſtr . 21 . Tel . 74 694 . ( I . 4855 ) 20 % Rabatt auf Wanderer = Heinrichſtraße 52 . Werkſtätten . ( 4988 b Mod . weiß . Kinder= vagen u . 1 Stuben= wagen , ſehr g . erh . bill . zu verkaufen . Viktoriaſtr . 98 , p . r Mod . Kinderwagen ( gut erhalten ) billig zu verkaufen . Kiesſtr . 67 , III . Guterh . dklbl . Sitz= u . Liegewagen für 10 ℳ zu verk . Näh . Sandbergſtr . 10 , I . * m . Bad für ſofort oder ſ . Preis angebote unt . G 31 an di 3 ſt Gutes Herren = und Damenrad bill . z . vk . Wienerſtr . 95 , Gths . * Mod . tief . Kinder wagen ( Flieder ) , gut erh . , zu verk . ( * Heidelb . = Str . 103 . 1 Kinderſchreibpult zu verkauf . Runde= turmſtr . 4 , part . ( * Lager = Regale ſchwere Eiſenteile zu verkaufen . Alfr . = Meſſelweg 36 . ofkor zu verk Heinrichſtraße 52 ( 4994 ) 2 Herrenräder , faſt neu , 1 Tandem bill . ( * zu verkaufen . „ Soderſtraße 59 Einige gebr . Fahr= räder ſow . Kuaben = und Mädchenräder , darunter faſt neue , bill . zu vk . B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 4972 ) 2 Doppelfenſter 1 . 50 X 2 m u . Ober fenſter bill . z . verk . Pankratiusſtr . 137 mit el . L . u . Neb . Räum . ſof . geſ . Pr . = Ang . u . G . 51 Gſch . * 5 - Zigh . - Mohn . mögl . mit Bad zum 1 . Juli geſ . Ang . m . Pr . u . G . 54 Geſch . * im Zentrum von kinderloſ . Ehepaar ( Abt . = Direktor mit ſeparatem Eingang , ſofort geſucht . 1 Zimmer z . Schlafen , 2 Zimmer ge= eignet zum Empfang u . Beſprechung vor Vertretern . Eilofferten mit Preis unter G 76 an die Geſchäftsſt . ( IINhm 496 4 / 16 Opel - Limusine u . Liefer - Wagen , neu überholt , prima Bereilung . Bitie Adr . v . Interess unter G 77 au die Geschäftsstelle ds . Blattes Haus mit Metzgerei in der Nähe von Worms a . Rh . gelegen , zu . Mk . 25 000 bei Mk . 10000 Anzahlung z . erkaufen . Näh . durch : Wolff , Moos &Co . , Immob kien , Bensheim a d . B ( 11 . 4960 Baujahr 28 / 29 , ſehr wenig gefahren u tadellos erhalten , verkaufen . Anzuſeh . nach 5 Uhr nachm Näh . Geſchäftsſt . ( * Beamt . = Ehep . ſucht 4 Ziml . Wohn . auch Neubau , bis 100 ℳ Miete . Miet ver . = Karte vorhand . Offerten unt . G . 34 a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 - 0 d . 2 - 3 i . - W . ſof . geſucht . Ang . u G . 50 a . d . Geſch . ( Ruh . ält . Beamten = Ehepaar ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohn . i . ſchöner Lage . Gefl . Off . u . F . 120 Gſch . ( Eids ) Aelt . Ehepaar ſuch ſchöne , ruh . , ſonnige 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Bad bis 1 . Juli . Miete ev . f . 1 Jahr voraus 1 . Stock od part . Angeb . unter G . 66 Geſchſt . ( 4948 Einfache , ſaubere von jg . Mann per 1 . Apr . bei ev . Fam . zu miet . geſ . Ang . m . Preis Poſtlager= karte 37 , Darmſtadt hauptpoſtlagernd . Student ſucht möb . Zim . z . 1 . 4 . Preis= ang . u . G . 61 Gſch . 2 leere Zimmer od . 1 möb . u . 1 un= möb . Zimm . , mögl . part . u . ſeparat , v . einz . Herrn zu mie= ten geſucht . Angeb . u . G . 79 Gſch . ( 4977 Einfamilienhaus oder 5 = Z . = Wohnung mit Bad , hier oder in der Umgegend zu mieten geſ . Ang unter G . 70 Geſchſt . 4963 ) Aelt . Mann ſucht leeres heizb . Zimm . ( Dauermiet . ) Ang . u . 249 Geſchſt . 2 einf . möb . Schlaf= zimmer z . 1 . , April G . 33 a . d . Geſch . faſt neu , ſpottbillig . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 4990 b ) Suche 1 gebr . Mot . Rad geg . Spengler= u . Inſt . = Arb . Ang . u . F . 242 Geſchſt . euerfr nur 425 . — ℳ a . W geſucht . Offerten u . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 4290 a pottbillig J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . 4992 b N . S . U . , 500 ccm . , f . 150 ℳ z . vk . Ang . u . G . 57 Geſchſt . 4120 Opel = Vierſitzer neuwertig , bill . zu verkaufen . Motor= rad wird in Zah= lung genommen . ( Kahlertſtraße 12 . Gebr . , guterhalt . Brennabor = in allen Stärken Otto Heinheimerſtr . 86 . 4909 b ) Motorrad A . J . S . 500 ccm . , zu verkf Nehme kl „ Motorr . mit in Zahl . Näh . Pankratiusſt . 1 ½ Tonnen = ſehr preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 4993 b ) f neu , bill . zu verk . * Riegerplatz Gebrauchte voſt Mk . 50 . — J . Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 4989 b ) mit . Seicwläser geg . Barzahlung zu verkaufen . Liebhab wollen ſich u . G . 6 : a . d . Gſchſt . melden . ( 4949 ) Wanderer = Motorrd . 3 = Gg . = Blockgetriebe fahrbereit für 16 Mark zu verkaufen Pfungſtadt . Hillebergſtraße 26 . * Einfam . - Haus in ruh . L . Darmſt . mit ca . 5 Zimm . u Zub . zu kaufen geſ Ang . mit Preis u . G . 56 Geſchſt . ( * s Gartengrundſtück ( zirka 3000 am ) außerordentlich bill zu verkaufen . Näher . Geſchäftsſtelle . ( 4532 b 3 — 4 = Zim . = Haus m Laden zu kauf . geſ . in Darmſt . od . Um= geb . Ang . m . Kauf= preis u . Zahlungs= beding . uſw . unter G . 78 a . d . Gſchſt . 4 — 5 = Z . = Etag . = Haus Joh . = o . Mart . = V . b . g . Anz . z . kauf . geſ . Ang . u . G . 32 Gſch Csg ) Wochenendhaus im vord . Odenwald mit 5 Z . , 1 Küche el . Licht u . Waſſer= leitung , neu renov . , nebſt Autogarage Grab = u . Grasgart m . Obſtbäum . vor= hand . , z . Preis von 8000 RM . ſofort z . verkauf . Näh . durch J . Ph . Katzenmeier Billings , Poſt Nie= dernhauſen i . Odw Fernruf : Niedern= hauſen Nr . 14 . Gartenland o . Gar= ten zu mieten geſ Nähe ob . Hoffmann= ſtraße . Off . m . Prs u . G . 30 Geſchſt . ( * Metzgerei m . Wirt= ſchaft zu mieten , ev . auch zu kaufen geſ . Eilangeb . an Adolf Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 , Telefon 2067 . ( 4964 Darleh . , Hypothek . , Baugelder etc . , der wende , ſich perſ . u . E . 77 an die Gſchſt . ( VI . 2193 ) Für gutgeh . Braue= rei = Ausſchank mit Metzg . , Nähe Darm= ſtadt , kautionsfähige geſucht . Angeb . un = F . 199 a . d . Geſchſt . ( 4715 b ) Kleine ( 4943 zu mieten geſucht Ang . mit Preis an H . Reimann , Knielingen ( Bad . ) . 1 . Hypothek v . 3750 ℳ geſucht . Obj . 60 000 ℳ . Off . 6 1 Geſch . ( * * Wer leiht mit für techn . Verſuch 100 Mk . ? Eilang . unt . G . 73 Gſchſt . Preisw . zu verkauf . 30 Barnev . Eint = Kük . , Bruteier von Barnev . , Plym . geſt . u . Welſum , fern . ” ? Hunde , halbj . , dav . 1 reinraſſ . deutſche Dogge , geſtr . Eſchollbr . Weg 100 . weiße am . Leghor ? ſchw . Rheinl . 60 9 Lohnbrut Eivl . 203 Bruteier 20 9 Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) Drahthaar = Terrier , auf d . Namen Flock hör . , weiß mit br . ſchwz . Kopf . Schul= ter = u . Schwanzfleck , Nummer 87 nen Amtsverkündigungen des Kreisamts „ ſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenuhr init 5 Bie In . 1 = ahrrad . 1 O rring . 1 Mäppcher Schr ibutenſilien einſchl . Füllfeder „ . 1 ſilbernes Portemonnaie nit In = Siegelring 1 Brille mit goldener „ ſfung 1 Geldbörſe mit Juhalt kette mit Anhinger . 1 Kettenarm = 1 ſilberne Hals ette . 1 Tiſchchen . mimerhandſchuh . 1 Pelzkragen . 1 wild ne Handtaſche . 1 Spazierſtock . 1 Brille ſchwarzer Faſſ ng . — Zugelaufen : d . 1 weißer Hühnerhahn . 1 Schäfer= chwarz ) — Zu efiogen : 3 Kana machen wiederholt daranf auf = „ m , daß auch noch Fundgegenſtände nden ſind , die in früheren Bekannt= ungen verzeichnet waren . Intereſſen= önnen die Fundgegenſtinde während Büroſtunden , auf dem Fundbüro des Polzeiaſuts , Zimmer 11 beſichtigen Samstag , den 28 . März 1931 = Seite 13 Perſteigerung Wegen Auflöſung eines herrſchaftlichen Haushaltes ver= ſteigere ich im gefl . Auftrage Dienstag , den 31 . Mär ; 1931 , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , in meinem Lokale 5 Alexanderſtraße 6 denzen , 1 Ausziehtiſch , 8 Lederſtühlen : 1 modern . Speiſe= zimmer ( dunkel Eiche ) , beſt . aus : Büfett mit Vitrinen= aufſatz , 1 Kredenz , 1 Auszugtiſch , 6 Lederſtühlen ; 1 orien= taliſches Zimmer , reich eingelegt , beſt . aus : 1 Schränk= chen , 1 Eckſofa . 2 Seſſel , 2 Stühle , 2 Hocker , 1 Tiſch mit Onixplatte , 1 Spiegel , 1 Paravent , 1 Barometer , 2 Leuch= ter , 1 Kaminvorſatz ( Fächerform ) , 1 Wandbehang , ein Emaillüſter , 1 vergoldete Gondel und 2 Stühle . 1 Partie amstags ( auch Oſterſamstag ) ir lichen Abteilungen wieder durch= id von 90 bis 1920 Uhr geöffnet . ( ct . 4 Mahnung . Bis zum 9 . April I . J . ſind bei ung der Beitreibung und Koſten= hnung an die unterzeichnete Kaſſe ihlen : ( st . 4945 18 6 . Ziel der vorläufigen Gemeinde= ſteuern 1930 , s 6 . Ziel der vorläufigen Filial ſteuer 1930 , 8 6 . Ziel der Straßenreinigungs = , Müllabfuhr = und Kanalbenutzungs gebühren 1930 . - ſarmſtadt , den 28 . März 1931 . Stadtkaſſe . Mertsdetgebang . urch die unterzeichnete Firma ſoll in nſtadt ein Wohnhausblock mit 40 m . = und 9 3 = Zim . = Wohnungen und aden in ſchlüſſelfertig . Ausführung eben werden . Angebotsunterlagen Baupläne werden ſolange vorratig Dienstag , den 31 . März , und Mitt= den 1 . April , vorm . zw . 10 u . 12 auf dem Zweigbüro der Naſſau n Heimſtätte in Darmſtadt , Rhein je 53 , Zwiſchenbau , zum Preiſe von 10 . — ausgegeben . Auf Anforde= werden die Unterlagen auch gegen „ nahme zugeſandt . je Submiſſion findet am Mittwoch , 22 . April , vorm . 10 ½Uhr , ſtatt . etail = Zeichnungen können auf oben . anntem Büro in den angegebenen ten eingeſehen , auf Wunſch auch en Erſtattung der Selbſtkoſten ge= ert werden . ( VI . 4938 Naſſaniſche Heimſtätte hnungsfürforge - G . m . b . H rankfurt a . M . , Untermainkai 13 . alte Dekorationswaffen . Einzelmöbel : 1 zweitür . Klei= derſchrank ( lackiert ) , 2 eintürige Schränke , 3 Tiſche , ein ovaler Tiſch . 1 Brandkiſte , 1 Nähtiſch . 2 Eisſchränke , ein moderner Regulator , 1 Standuhr , 2 Poto = Apparate , eine Partie ſehr gute Portieren , 1 Partie Weingläſer , 1 klein . Sofa mit Kelimbezug , 1 Partie ſehr gutes Federzeug und vieles Ungenannte . Darmſtadt , 28 . März 1931 . ( 4927 Kanſt - und Aukkionshaus Telefon Telefon 4323 . Bhilinr Miing 1323 . Beſichtigung : Sonntag , 29 . März 1931 , von 2 — 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Knabenrad gzut erh . , bill . Dieburgerſ Frei = Schlachkhof bank . Heute v . 8 — 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweinefl . 195 a Faſel = Verkauf . Die Gemeinde Hahn bei Pfungſtadt tuft einen jungen , gut genährten , weiteren Zucht nicht geeigneten Faſel Submiſſionswege . Angebote pro Lebendgewicht erbittet bis ſpäteſtens astag , den 31 . März 1931 , vor = 798 11 Uhr , die Bürgermeiſterei , wo= zur genannten Zeit die Eröffnung gt . ( 4952 b ahn , den 27 . März 1931 . Bürgermeiſterei Hahn bei Pfungſtadt . Weicker . betftenr Im Donnerstag , den 9 . April vormittags 9 Uhr beginnend , t unſere diesjährige Stammholz= eigerung im Gaſthaus zum weißer en hier ſtatt : Zum Ausgebot kommen : Eichen = Stämme : laſſe und höher 42 Stck . — 82 , 98 im — 67 46 „ 19 „ — 15 , 43 3 „ — 2 , 13 „ e = Rutzſcheit ( geſpalten ) : 16 rm 2 rm e = Rutz cheit ( rund ) 2 rnu rn = Rutzſcheit rund ) : Ge = Rutzſcheit ( rund : 2 . Kl . 2 rm Eſche = Stämme : IV Klaſſe 6 Stck . — 6 . 49 tm 10 „ — 5 , 08 im III 1 I . „ 1 „ — 0 , 43 im Erken = Stämme : II . Klaſſe 4 Stck . — 2 , 07 im . Buchen = Stämme : ſtlaſſe und höher 11 Stck . — 21 , 03 tm 36 „ — 62 , 14 , 41 „ — 65 . 60 5 „ — 5 , 03 Fichten = Stämme : III Klaſſe 6 Stck . — 5 , 33 tm — 5 , 84 „ 26 „ — 507 Derbſtangen : I . bis IV . Klaſſe — 51 Stck . Die Eichen = , Eſchen und Erlen= iime , ſowie das Kutzſcheit kommen eits vormittags zum Ausgebot Zumholzauszüge zum Preiſe von AM . ſind auf der Bürgermeiſterei is erhälilich . Bei Holzbeſichtigungen de man ſich zur Information an Forſthaus Jägersburg , oder an die ( 4986 germeiſterei . 1 In dieſem Falle iſt vorherige An= pung erwünſcht . Biblis , den 23 . März 1931 kiiche Bürgermeiſterei Biblis . Kärcher Geſchäftsräumt groß u . hell , z . ver= mieten . Anfrag . u . G . 12 Gſchſt . ( 38550 Heidelbergerſtr . 1 ( am Marienplatz ) ſchöner Laden m . Nebenz . u . Kell . p . 1 . Mai z . verm Näh . : 1 Stock . 2 Garagen eine in Wellblech u . eine gemauert , mit bequemer Einfahrt zu vermiet . ( 4647 b Rheinſtr . 51 , Laden . Auto = u . Motorrad = Garagen frei ! Waldſtraße 30 . ( * so Motorräder können billig ein= geſtellt werden . Kahlertſtr . 10 , pt . Wohnungstauſch ! Große , ſonn . , neu= herger . 3 = Z . = Wohn . m . el . Licht . Veran= da , Badekab . , Frie= densmiete 36 Mk . , gegen gleichwertige 2 = 5 . = Wohn . geſucht . Ang . u . G . 68 Gſch . ( * sg ) Aeuß . Ringſtr . 108 im Erdgeſchoß zum 1 . Juni herrſchaftl . 6 - Zim . - Wohn . mit Gartenbenutzg . zu vermiet . Zentr . Heizung vorhand . Beſchl . = fr . abgeſchl . ſch . 3 = Zim . = Wohng . , Küche u . Zub . in g . Hauſe ſof . zu verm . Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſt . 15 . * m . 2 Zimmer , ev . mit Nanſ . = 3 . ſof . z . vm . u . G . 36 Gſch . * Beſchl . = fr . 2 = Zimm . = Wohn . m . Küche u . abgeſchl . Vorpl . an kinderl . Ehe z . vm . * Off . u . G . 42 Geſch . Beſchlagnfr . 2 = 3 . W . m . Küche u . Zubeh . ſof . billig zu verm . Arheilgen , Wixhäuſerweg 11 . Einfamilien = Haus in Traiſa , 6 Zim . Bad , groß . Garten , zu verm . Angeb . u . G . 17 Geſchſt . Mnid in Alsbach a . d . B . , 7 Zim . . Zubehör , Zentralheizg . , 500 qm Garten , p . ſo= fort z . vermieten . Monatl . Mietpr . : 150 ℳ . Näh . dch . Wolff , Moos&Co . Immobilien . Bensheim a . d . B . ( II . 4958 ) Arheilgen ! Schöne 3 = Zi . = Wohn mit Küche in Neu= bau part . zu verm . Preis 50 ℳ . Ecke Kranichſteiner und Georgenſtraße 1 . ( * Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz . ( a . einz Zim . ) z . vm . ( 4755 b Sonn . , möbl . Zim . m . Balkon preisw . zu vm . Zu erfrag . im Römerbad Zimmerſtraße ſof . zu vm . Schwa = frdl . möbl . Zim . al Möglichſt für Dame ſehr ſchön gelegen . , ſonn . Balkonzimm . , behagl . möbl . , ſofort oder ſpäter zu ver= mieten , bei Mootz . Beſicht . erb . zwiſch . 11 . 30 u . 1 Uhr mit= tags oder nach An= meld . Oſannſtr . 8 , II . , Nähe Halteſt . Herd= weg . Linie 1 ( 2 ) . Kiesſtraße 129 , II . ſch . , gr . , gut möb . Z . m . el . L . in ruh . H . a . berufst . Dame z . verm . Anzuſehen v . 11 — 6 Uhr . Frl . möbl . Zim . an berufst . Dame z . v . Kahlertſtr . 8 , I . ( * Heinrichſtr . 89 , pt . u . 3 . St . , je 1 möb . Zimmer z . vm . * ds Hoffmannſtr . 5 ½ , II . möb . Zim . m . el . L . an ber . Hrn . z . vm . ( 4443 b ) Aliceſtraße 20 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . , ev . einzeln , in gut . Hauſe billig zu vermieten . ( * dsg Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) joßd , Str . 8 ( Lad . ) möb . Z . z . 1 . 4 . z . v . ( * ms ) Frdl . möb . 3 . , el . L . , Karlſtr . 27 , II . , Iks . nenſtr . 72 , I . , 1 — - 3 UI . Apr . vm . Zu vermieten 3 Zimmerwohnung , elektr Licht , Gas Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 ar die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 345 ½ Modern eingerichtete Neubau = 4 Zimmer = Wohnung mit Etagenheizung , Warmwaſſerbereitung und allem Zubehör , Beſſungerſtr . 208 , pt . , r , ſofort zu vermieten . Näheres Gewobag , Frankfurt a . M . , Allerheiligen = * ams ſtraße 89 , 3 Stock . Tel . 29447 / 8 . . Taden mit 2 großen Schaufenſtern u . geräum . Ladenzimmer , event , auch Lager = und Werkſtattsraum , in beſter Geſchäftslage , Karlſtraße 20 ſofort oder ſpäter zu vermieten . — ( 3907 a Näheres bei Netz , 2 . Stock . Wenn die Hausfrau ein Kaffeegetränk wünscht , das herzhafter schmeckt und weniger kostet , dann muß sie es mit der guten Kaffeewürze Marlel ! UlIeN zubereiten . Mühlen Franck würzt , kräftige , verbilligt jedes Kaffeegetränk . Sauen Ser geragan mit Ladenzimmer Ecke Rhein = und Georgenſtraße iſt per bald anderweitig zu vermieten . Alles Nähere durch 5 . Joſeph . Rheinſtraße 20 . Tel . 557 . Lagerplätze für alle Zwecke geeignet , in nächſter Nähe des Güterbahnhofs zu ver= pachten . Angebote unter E 117 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 4262 b 60 qm groß , hell und trocken , zu Tagerraum vermieten , * ids Schuchardſtraße 8 bei L . u M Engel . Seſcufisgerause in der Nähe des Haupthahaho es und Güterbahn= hofes in Darm’adt , in 4 Siockverken zuſammen etwa 900 Ouadratmetei Bodenfläche umfaſſend , iſt ſofort zu vermieten . Das Gebäude iſt maſſiv und , für alle induſtriellen Ztpecke und kaufmänniſchen Betriebe geeignet Epentuell kann auch die Vermietung einzelner tockwerke erfolgen . Garage und Nebengebäude ſind vorhanden . Angrenzendes unbeb utes Ge= lände kann auf Wunſch mitverpartet werden . — aitsſtelle d . Anfragen unt E 116 an Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Gr . , g . möbl . Zim . mit 2 Bett . , fl . W . , Bad , Gart . , 1 gleich . Zim . mit 1 Bett a . Ehep . o . Damen zu vm . , m . o . oh . Penſ . Karlſtr 84 , part . ( * Hochſtr . 15 , I . , möb . 3 . mit Penſ . z . v . Aliceſtraße 17 , II . g . möbl . Zim . , groß u . ſonnig , zu verm . ” Schön möbl . Zim . mit el . Licht 20 ℳ Näh . Geſchaftsſt . C Gervinusſt . 49 , III . r . hübſch mb . 3 . , Schr . Tiſch . el . L . , z . vm . II . Kaſinoſtr . 41 . frdl . möbl . 3 . z . v . * E . = Ludwigſtr . 3 ( Lehmann ) einf . ſep „ el . Eſchollbrückerſtr . 6 , II gt . m . ſep . 3 . z . v . Liebigſtraße 55 , II chön möb . Zim . ſof an Herrn zu verm . VI . 3127 Eliſab . Str . 25 ½ , II . ( rechts ) gut möbl . Zimmer zu verm . Gemütl . möb . Zim . z . v . Soderſtr . 10 . I . ( Kapellplatz ) . ( * si Liebigſtr . 55 , p . , gr . gut möb . Z . z . vm . * Alexanderſt . 23 ( A . Kehr ) g . mb . 3 . z . v . * Gut möbl . Schlaf= zimmer m . 2 Bett . , Balkon und großes Wohnz . , Küchenben . u . Bad für einige WVoch . ab 1 . Mai z . vermiet . Oſtviertel , Valdesnähe , Omni= bus . Näh . Geſchſt . Behagl . möbl . W . . Schlafz . an ein . , ev . 2 Herren Herd= veg 98 zu vermiet . Tel . im Hauſe . Heinrichſtr . 95 . pt . großes , gut möbl . Zimmer , Diplom . = Schreibt . , el . Licht . z . 1 . 4 . zu verm . Martinſtr . 74 . I . mb . Z . , el . L . u . Balk . ev . 2 B . z . v . Karlſtr . 6 ( Stroh ) frdl . möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Waldſtr . 11 , Donath . gt . möb . 3 . z . v . * sg Schützenſtr . 20 ( b . Schwebel ) einf . m . Zim . m . el . Licht , 2 Bett . ſof . z . verm . Frankf . Str . 32 , pt . möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mi od . ohne Venſ . z . v . dfs ) Soderſtr . 22 , part . ar gt . möb . Küche z . vm . ( 3 Kaupſtr . 5 , pt . , r . möbl . 3 . z . vm . * — Mit Balatum Neubaufussböden für Ihre Wohnung Im Altbau zu wohnen , ist doch auch angenehm . Die Zimmer sind hoch und geräumig , die Fenster gross , die Wände solid — nur mit dem Fussboden hapert es oft . Aber machen Sie sich darum keine Sorge : Balatum , einfach auf die Fussböden gelegt , ungenagelt , ungeklebt , verbreitet Behagen wie ein Teppich und ist dabei hygienisch . Mit Balatum bekommt Ihre Wohnung wieder das 2 Jungver- heirateter . Dazu spart Balatum Arbeit , Unbehagen und Aerger — und kostet nur 1 , 89 M . das Quadrat- meter . Achten Sie aber auf das Kennzeichen sBalotums , das jedes Stück auf der Rückseite trägt . Ein Teppich 2 X 2 , 5 m kostet nur 13 , 50 M . ULIA Sie der sparsame Bodenbelag Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an : Balatum - Werke , Abtlg . D 83 Neuss a . Rh . erhalten dann kostenlos Prospektmaterial Nummer 87 Unt Samstag , den 28 . Mi Aunadende Berrrädenstelntg . Belebung an den Renkenmärkken der Welk . Die Rentenmärkte der Welt zeigen ſeit mehreren Wochen wieder feſtere Tendenz , nachdem gegen Ende 1930 die bereits begonnene Kurs= erhöhung durch die allgemeine Vertrauenskriſis unterbrochen worden war . Insbſondere die Kurſe der deutſchen Auslandsanleihen ſind nach dem ſtarken Stoß , den ſie im vergangenen Herbſt erlitten haben , in den letzten Wochen teilweiſe ſehr raſch geſtiegen , ohne daß allerdings der Kursſtand vor der Vertrauenskriſis ganz erreicht werden konnte . Die jüngſte Belebung an den Rentenmärkten der Welt darf , wie im Wochen= bericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung ausgeführt wird , wohl mit dem Abflauen der Baiſſetendenz an wichtigen Warenmärkten in eine Linie geſtellt wverden . Es wäre verfrüht , eine plötzlich einſetzende Belebung der Welt= wirtſchaft zu erwarten , jedoch ſcheinen ſich die Widerſtände zu unehren , die ſich einer weiteren Abwärtsbewegung entgegenſtellen . Dazu zählt die unzweifelhaft vorhandene Bedarfsſtauung , die in den letzten Wochen nicht nur in Deutſchland einzelnen Jnduſtrien eine leichte Steigerung von Produktion und Beſchäftigung erlaubt hat . Sollten dieſe Widerſtände gegenüber den zum Rückgang trei= henden Kräften an Intenſität gewinnen , ſo wäre damit der Tief= punkt der Depreſſion erreicht . Allerdings handelt es ſich vorerſt nur um ſehr kleine Anſätze zu einem Konjunkturumſchwung . Die Aufwärtsbewegung der Rentenkurſe wird in faſt allen Ländern durch umfangreiche Wertpapierkäufe der Banken geſtützt . Für die Zu= kunft iſt anzunehmen , daß die Banken vorerſt noch weiter als Käufer feſtverzinslicher Papiere in Frage kommen , ſolange ihre Mittel nicht durch eine Belebung der Geſchäftstätigkeit anderweitig in Anſpruch ge= nommen werden . Die Kurſe der deutſchen Auslandsanleihen ſind ſeit Jahresbeginn weſentlich ſtärker geſtiegen als die entſprechenden Kurſe der feſtverzinslichen Papiere in Deutſchland . Dieſe ſtürmiſchen Kurs= beſſerungen der deutſchen Auslandsanleihen ſind die Reaktion auf den durch die Vertrauenskriſis im Herbſt 1930 ausgelöſten außerordentlichen Kursſturz . Da die jüngſten Kurserholungen der Auslandsanleihen noch nicht ausgereicht haben , um den ſeit dem Herbſt eingetretenen Verluſt gegenüber den einheimiſchen Werten in New York und Berlin auszu= gleichen , muß man darauf ſchließen , daß der Vertrauensſchwund des Auslandes gegenüber Deutſchland noch nicht ſo weit behoben iſt , daß die Auslandsmärkte wieder in größerem Umfange für deutſche Anleihen aufnahmefähig ſind . Immerhin ſcheint der Höhepunkt der Vertrauens= kriſis üiberwunden zu ſein . Wiriſchaftliche Rundſchau . Die preußiſchen Sparkafſen im Februar 1931 . Ende Februar 1931 betrug der Beſtand an Spareinlagen bei den preußiſchen Sparkaſſen 6 661 , 6 Mill . RM . gegen 6 572 , 3 Mill . RM . Ende Januar 1931 . Der Berichtsmonat weiſt mithin bei 392 , 4 Mill . RM . Einzahlungen , darun= ter 37 , 6 Mill . RM . Zinsgutſchriften und 303 , 0 Mill . RM . Auszahlun= gen einen Zuwachs von 89 , 5 Mill . RM . auf . Die Giro = Scheck = , Konto= korrent = und Depoſiten = Einlagen beliefen ſich Ende Februar 1931 auf 932 , 7 Mill . RM . gegen 913 , 4 Mill . RM . Ende Januar 1931 . Zahlungseinſtellung der Arnold Oberſky A . = G . , Berlin . Nach dem vor einiger Zeit erfolgten Ableben des Begründers der Firma Oberſky , Korſett = und Wäſchefabrik A . = G . , hat die Ueberprüfung der Verhältniſſe ergeben , daß die mit dem Filialbetrieb verbundenen langfriſtigen , zu hohen Mieten abgeſchloſſenen Verträge eine lukrative Fortführung des Unternehmens nicht mehr möglich machen . Die Geſellſchaft hat im Einvernehmen mit den Aktionären die Zahlungen eingeſtellt und die Er= öffnung des Konkursverfahrens bei rund 900 000 RM . Verbindlichkeiten beantragt . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahzen : Darmſtadt : Hermann Schmidt , Lebensmittel geſchäftsinhaber . Af . 9 . 4 . , GlV . 9 . 4 . , Pft . 23 . 4 . Firma A . Ruckels= hauſen , Herd = und Ofenfabrik GmbH . , in Pfungſtadt . Af . 10 4 . , GlV . und Prft . 17 . 4 . — Reinheim ( Heſſen ) : Kaufmann Gg . Wilh . Mayer in Spachbrücken . Af . 12 4 . , GlV . 9 . 4 . , Pft . 13 . 5 . — Michelſtadt Ingenieur Hans Horn . Af . 15 . 4 . , GlV . und Prft . 1 . 5 . — Offenbach am Main : 1 . Fritz Bach , 2 . Heinrich Vach , Lederwaren . Af . 23 . 4 . , GlV . 16 . 4 . , Prft . 21 , 5 . — Ortenberg : Marie Forth geb . Heuſer , Ehe= frau des Karl Forth in Lißberg . Af . 10 . 4 . , GlV . 18 . 4 . , Prft . 18 . 4 . — Beendete Konkurſe : Friedberg ( Heſſen ) : Zimmermeiſter Gg . Booz . — Wöllſtein : Weinhandlung Paul Schwenck . — Worms : Kaufm . Leop . Laufer . — Beendete Vergleichsverfahren : Worms : Firma Geſchwiſter Brinkmann . Die Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — in Darmſtadt empfiehlt im Anzeigenteil ihre 7 prozentigen Gold = Hypothekenpfandbriefe zur Kapitalanlage . Die Pfandbriefe ſind reichsmündelſicher und können vor 1 . Januar 1936 nicht zur Rückzahlung gekündigt werden . Mainzer Volksbauk e . G . m . b . H . In der G . = V . der Mainzer Volksbank wurden die einzelnen Punkte der Tagesordnung den An= trägen der Verwaltung entſprechend genehmigt . Auch die Ermäßigung der Dividende von 10 Prozent auf 8 Prozent ſwurde beſchlöſſen . Ein= wendungen , die dagegen aus der Verſammlung vorgebracht wurden , wurden unter Hinweis auf die überaus ſchwierige allgemeine Wirt= ſchaftslage widerlegt . Als Erſatz für den auf ſeinen Wunſch aus dem A . = R . ausſcheidenden Bürgermeiſter Bauer , Ober = Ingelheim , wurde Herr W . Köbig , Mainz , gewählt . Frankfurter Bank . In der A . = R . = Sitzung der Frankfurter Bank wurde beſchloſſen , der G . = V . die Verteilung einer Dividende in der glei= chen Höhe wie im Vorfahre ( 7 Prozent ) vorzuſchlagen . Die durch die Wirtſchaftsverhältniſſe bedingten Ausfälle an Gebühren konnten durch erhöhte Zinsgewinne ausgeglichen werden . Die G . = V . wird auf den 24 . April einberufen . Pfälziſche Hypothekenbank , Ludwigshafen a . Rh . Die G . = V . der Pfälziſchen Hypothekenbank in Ludwigshafen a . Rh . genehmigte ein= ſtimmig auf die Stammaktien eine Dividende von 10 Prozent . Ebenſo wurde auch der Verwaltungsvorſchlag bezüglich Abänderung des Geſell= ſchaftsvertrages einſtimmig angenommen . Der gegenwärtige Stand des Pfandbriefgeſchäftes im neuen Geſchäftsjahr wird als befriedigend be= zeichne Das Schickſal der Aéro Poſtale . Das zukünftige Schickſal der zu= ſammengebrochenen Luftverkehrsgeſellſchaft Aéro Poſtale iſt durch einen Beſchluß der Finanzkommiſſion der Franzöſiſchen Kammer wieder völlig ungewiß geworden . Die Kommiſſion hat ſowohl den von der Kammer angenommenen Sanierungsplan als auch das im Senat gebilligte Ge= genprojekt mit 10 gegen 10 Stimmen abgelehnt . — Ueber zwei Geſell= ſchaften der hinter der Aéro Poſtale ſtehenden Gruppe Bouilloux = Lafont , die Caiſſe Commerciale et Induſtrielle ( 22 Millionen Fr . A . K . ) und den Crédit Foncier du Brézil ( 200 Millionen Fr . A . K . ) iſt geſtern die gerichtliche Liquidation verhängt worden . Die Bank Bouilloux = Lafont ſelbſt iſt bisher noch der Liquidation entgangen , da das Handelsgericht ihr eine Friſt zum Abſchluß der mit anderen Banken geführten Sanie= rungsverhandlungen eingeräumt hat . Angeblich ſoll mit einer Wieder= eröffnung der Bank in den nächſten Tagen zu rechnen ſein . Brodukkenberichke . Viebmärkte . Die vierte Zuchtvieh = Auktion findet in Frankfurt am Montag , den 30 . März , vormittags 11 Uhr , in der Landwirtſchaftlichen Halle ſtatt . Es kommen etwa 40 hochtragende Herdbuch = Kühe ſowie einige gekörte Zuchtbullen zur Verſteigerung . Die Veranſtaltung bietet eine günſtige Gelegenheit zum preiswerten Ankauf von gut gezüchteten leiſtungsfähi= gen , geſunden oſtpreußiſchen Tieren , ſowohl für Albmelk = als auch für Zuchtbetriebe . Franffurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 27 . März . Die Börſe eröffnete zum heutigen Liquidationstage in freundlicher Haltung . Das Geſchäft bewegte ſich im großen und ganzen in engen Grenzen , da Anregungen fehlten und auch Aufträge nur in geringem Umfange vorgelegen haben dürften . Da jedoch keine Prämienware mehr herauskam , wie man vormittags noch befürchtete , ſchritt die Spekulation , unterſtützt durch Käufe einiger Großbanken , zu Deckungen , ſo daß ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe überwiegend Kursbeſſerungen er= gaben . Die Komplikationen um den Wiener Vertrag gaben allerdings noch Veranlaſſung zur Zurückhaltung , doch beruhigte andererſeits die reibungsloſe Erledigung der parlamentariſchen Arbeiten im Reichstag und die Vertagung desſelben . Daß bei der J . G . Farbeninduſtrie evtl . , wenn keine unvorhergeſehenen Ereigniſſe eintreten , eine unveränderte Dividende zur Ausſchüttung kommen werde , befriedigte ebenfalls . Der Kurs ſetzte 1 Prozent höher ein : die übrigen Chemiewerte blieben etwa behauptet . Größeres Intereſſe beſtand wieder am Elektromarkt : ACG . , Licht und Kraft , Schuckert , Geffürel und Siemens lagen von 1 , 5 bis 2 , 5 Prozent feſter . Am Montanmarkt fielen Mannesmann , Phönix und Rheinſtahl mit 2 prozentigen Gewinnen auf . Bankaktien lagen meiſt um 1 Prozent gebeſſert . Schiffahrtspapiere nur wenig verändert . An den übrigen Märkten kamen infolge des Auftragsmangels zunächſt keine Umſätze zur Ausführung . Im weiteren Verlaufe der Börſe blieben die Kurſe an den Aktien= märkten bei kleinem Geſchäft auf dem Anfangsniveau behauptet . Die Kuliſſe zeigte vor der Feſtſetzung der Liquidationskurſe keine Unter= nehmungsluſt . Am Geldmarkt trat im Hinblick auf den bevorſtehenden Zahltag etwas Nachfrage hervor ; der Satz wurde daher auf 3 , 5 Prozent erhöht . Der Satz für Geld über Ultimo wurde auf 5 , 75 bis 6 , 75 Proz . feſtgeſetzt und lag im Einklang mit dem Berliner Reportgeldſatz eben= falls 0 , 25 Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt hielt die Feſtigkeit der Mark an . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1948 , gegen Pfunde 20 , 38 ½ , London - Kabel 4 , 8594 , Paris 124 , 22 , Mailand 92 , 74 , Schweiz 25 , 25 ½ . Holland 12 . 12 . Abendbörſe . Trotzdem die Ultimoliquidation ohne Schwierig= keiten überwunden wurde , verkehrte auch die Börſe in ſehr ruhiger Hal= tung , da Kaufaufträge von außenſtehender Seite kaum vorgelegen haben . Die Grundtendenz war jedoch weiter feſt . Bei geringem Um= ſatz zeigten die Kurſe unter Berückſichtigung des Reports meiſt kleine Beſſerungen . Im Verlaufe trat eine Geſchäftsbelebung nicht ein , und nur Elektrowerte waren vereinzelt etwas gefragt . Am Anleihemarkt blieben die Kurſe behauptet . Berlin , 27 . März . Entgegen den Erwartungen des Vormittagsverkehrs eröffnete die heutige Börſe bei nicht ganz einheitlicher Kursgeſtaltung in ſehr wider= ſtandsfähiger Haltung . Die gefürchteten Glattſtellungen aus Prämien erfolgten nur ganz vereinzelt , im Gegenteil , es ſchien ſeitens der Speku= lation eher Deckungsnotwendigkeit zu beſtehen . Die Grundſtimmung war jedenfalls ausgeſprochen freundlich , und nur der geringe Geſchäfts= umfang wirkte etwas ſtörend . Die innerpolitiſche Beruhigung , die durch die Vertagung des Reichstags eingetreten iſt , und der hoffnungsfreudi= gere Bericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung haben bei der Kund= ſchaft anſcheinend einen guten Eindruck gemacht und eher Kaufintereſſe hervorgerufen . Zu Beginn der Börſe fand die Mitteilung eines Mit= tagsblattes , daß ſich der Miniſterrat heute nachmittag mit der Arbeits= loſigkeit und einem neuen Frühjahrs = Arbeitsbeſchaffungsprogramm be= ſchäftigen würde , diel Beachtung . Von dem Jahresbericht der Com= merzbank konnte keine beſondere Anregung ausgehen , da die Ziffern nach den vorangegangenen Großbank = Abfchlüſſen etwa den Erwartungen entſprachen . Im Verlaufe ſetzten ſich vorwiegend 1 — 2 prozentige Beſſe= rungen durch ; verſchiedentlich wurde bereits per Ultimo April gehan= delt . Anleihen eröffneten uneinheitlich , Altbeſitz holte im Verlauf aber den Anfangsverluſt wieder ein ; Ausländer ruhig , Anatolier und Liſſa= boner Stadtanleihe nach ſchwächerem Beginn wieder gebeſſert . Pfand= briefe und Reichsſchuldbuchforderungen freundlich . Am Deviſenmarkte lagen Mark und Pfunde feſt ; Spanien konnte weiter etwas anziehen . Geld für Tagesgeld auf 4 , 5 — 6 , 5 Prozent befeſtigt , nur vereinzelt dar= unter . Die übrigen Sätze blieben unverändert . Mekallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 27 . März ſtell= für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . ( lytkupfernotiz ) auf 96 RM . — Die Notierungen der Komr des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen Lager in Deutſchland für prompte Liefrung und Bezahlung ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Proze Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 1 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 53 — 55 RM . , Fein ( 1 Kg . fein ) 40 — 42 RM . Die Berliner Metalltermine vom 27 . März ſtellten Kupfer : März 82 ( 82 , 50 ) , April 81 , 75 ( 82 ) , Mai 82 , 75 Juni 84 ( 83 , 50 ) , Juli 84 , 75 ( 85 ) , Auguſt 85 ( 85 , 50 ) , Sept 85 ( 85 , 75 ) , Oktober 85 , 25 ( 85 , 50 ) , November 85 , 50 ( 85 , 5 zember 85 , 50 ( 85 , 50 ) , Januar , Februar 85 , 50 ( 85 , 75 ) . Te abgeſchwächt . Für Blei : März 23 , 75 ( 24 , 75 ) , April 24 Mai 24 ( 25 ) , Juni 24 ( 24 , 50 ) , Juli , Auguſt . September 24 Oktober 24 ( 24 , 75 ) November , Dezember , Januar 24 24 , 5 bruar 24 , 25 ( 24 , 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . Für Zink 22 ( 24 ) , April 22 , 75 ( 22 , 75 ) Mai 23 ( 23 , 25 ) , Juni 23 , 25 Juli 23 , 50 ( 24 ) . Auguſt 23 , 75 ( 24 , 25 ) September 24 / ( 24 , 75 tober 24 , 50 ( 25 , 25 ) November 24 , 75 ( 25 , 75 ) Dezember ( 25 , 50 ) , Januar 25 , 50 ( 26 ) Februar 25 , 75 ( 26 ) . Tendenz : ſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam beigefügten Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . I Getreide . Weizen : März 80 , 75 , Mai 83 ½ , Juli 61 ½ tember 60 , 75 : Mais : März 60 , 50 Mai 63 ½ , Juli 647 tember 64 ; Hafer : Mai 32 . 50 , Juli 32 , 50 . September 32 ½ ; gen : Mai 39 , 50 , Juli 41 . September 41 : Schmalz : März 8 , 875 , Mai 8 , 875 , Juli 9 , 025 , Sept . 9 , 17 Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 8 , 00 — 8 , 20 , ſchwere 7 , 00 — 7 , 40 ; Schw zufuhren Chicago 22 000 , im Weſten 80 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 27 . M Schmalz : Prima Weſtern 9 , 60 ; Talg , extra loſe 42 Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ; Mais : loco New 76 % : Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 40 ; Getreidefracht England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 60 , loco 5 ½ : Mai 5 , 39 , 5 , 56 , September 5 , 70 , Oktober 5 , 82 , Dezember 5 , 95 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 25 . auf 73 , 7 gegen 75 , 4 am 18 . März ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel um 2 , 3 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden folgende Ei indexziffern errechnet : Kupfer 72 . 1 ( 73 , 6 ) , Blei 78 , 1 ( 82 , 8 ) , Zink ( 51 , 3 ) , Zinn 65 , 2 ( 66 , 6 ) , Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 Antimon 80 , 7 ( 80 , 7 ) . Der Gewerkverein chriſtlicher Bergarbeiter Aachen hat beſchlo den geſtern von der Schlichterkammer gefällten Schiedsſpruch im L tarifſtreit der Aachener Steinkohleninduſtrie abzulehnen . Die aus einer Beamtengenoſſenſchaft hervorgegangene Nordt deutſche Bank A . G . , Hannover , iſt in Zahlungsſchwierigkeiten gere Verluſte entſtanden hauptſächlich aus Krediten im Möbel = Abzahlu . geſchäft . Die Beleuchtungskörper = und Lampenſchirmfabrik Ulrich Th = Frankfurt hat bei rund 180 000 RM . Paſſiven gegenüber rund W . RM . Aktiven die Zahlungen eingeſtellt und beabſichtigt die Durchf rung eines gerichtlichen Vergleichsverfahrens . Die Vereinsbank Baden = Baden G . m . b . H . konnte im verfloſſe Jahre bei einem Geſamtumſatz von 119 345 306 RM . einen Reingew von 41 161 RM . ( im Vorjahr 51 000 RM . ) erzielen , aus dem 7 P ( 8 Proz . ) Dividende verteilt werden ſollen . Die Lederfabrik Emil C . Privat , Friedrichsdorf , hat die Zahlun eingeſtellt . Nach dem vorliegenden Status betragen die Paſſiven 183 RM . gegenüber 60 000 RM . Aktiven . Berliner Kursbericht vom 27 . März 1931 Deviſenmarft vom 27 . März 193 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! 124 . 75 145 . — 111 . — 110 . 25 71 . 50 98 . 50 73 . 625 108 . 875 74 . 75 86 . 75 103 . 50 54 . — 120 . 25 140 . — B 71 . 625 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bon Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Wefe 145 . 75 85 . ! 0 128 . 875 74 . 50 73 . 75 93 . — — 158 . — 73 . 25 80 . 875 82 . — 44 . 50 70 79 . 625 54 . 50 Polyphonwerie Kütgerswerke Salzdetfurth Kan Leonh . Tietz Verein . Glänzſtoff Verein . Stahlwerke Beſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 168 . 50 55 . 125 249 . 50 124 . — 120 . — 61 . 75 166 . — G 8 . — 26 . 50 59 . — 160 . — 46 . 375 58 . — Helſingfors Bien Prag Budapeſ Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire : New Yorl" Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 2 . - Sta . Pap . Peir 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 10 Francs Geld , 10 . 54 58 . 92 12 . 42 73 . 04 3 . 026 / 3 . 042 168 . 05 112 . 13 112 . 1 : 112 . 27 / 112 . 48 20 . 365 1 . 456 4 . 1915 58 . 32 21 . 96 16 39 Brief 10 . 566 59 . 04 12 . 44 73 . 18 168 . 3 : 112 35 112 . 35 20 . 40 . 1 . 460 4 . 199 58 . 44 : 22 . 00 16 . 43 Schweiz Spanien Danzig Japan Nio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtam bu Kairo Kanado Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung / 100 Franken 100 Peſetas / 45 . 40 100 Gulden 1 Yen 1 Milre 100 Dinar 100 Escndos 100 Drachm . / 5 . 432 1 türk . 2 1 ägypt . 4 120 . 89 lcanad . Doll . / 4 . 188 1 Goldpeſo 12 . 96 " 100 eſtl . Kr 100 eſtl . Kr . 100 Lat = Rt 80 . 655 81 . 48 2 . 070 0 . 319 7 . 365 18 . 82 — 91 . 9 c 111 . 64 80 . 6 18 . MMalbant , Kommanongefeaftäft Frankfurter Kursbericht vom 27 . März 1931 . Berliner Produktenbericht vom 27 . März . Nach ruhigem aber ſteti= gem Vormittagsverkehr ſetzten ſich an der Produktenbörſe die Preis= ſteigerungen heute kräftig fort . Das minimale Inlandsangebot von Brotgetreide begegnet beſſerer Kaufluſt , der Mühlen , da ſeit geſtern eine leichte Belebung des Mehlgeſchäftes eingetreten iſt . Allerdings war bei den für Weizen um 3 Mark , für Roggen um etwa 2 Mark er= höhten Geboten auch nur wenig Material erhältlich . Am Lieferungs= markt ſetzte Weizen 2 bis 4 Mark feſter ein , wovon insbeſondere die ſpäteren Sichten profitieren konnten . Roggen eröffnete mit Ausnahnn der Juli = Sicht gleichfalls eine bis zwei Mark feſter , obwohl verſchiedent= lich wieder Abgaben der bekannten Stelle zu beobachten waren . Weizen= mehl war bereits geſtern nachmittag lebhafter gefragt und 25 Pfennig feſter . Die heute erneut erhöhten Offerten waren nur teilweiſe durch= zuholen . Der Roggenmehlabſatz wird allerdings noch durch die Unſicher= heit bezüglich des Inkrafttretens der veränderten Ausmahlungsbeſtim= mungen beeinträchtigt , die Mühlenforderungen lauten aber auch höher . Für die Befeſtigung des Hafer = und Gerſtenmarktes iſt weniger drin= ſende Nachfrage als die Verknappung des Offertenmaterials maßgebend . * Groß = Gerauer Ferkelmarkt . Auf dem letzten Ferkelmarkt wurden aufgetrieben : 779 Ferkel . Es koſtete das Stück 16 — 27 Mark . — Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , 8 . April , vormittags 8 . 30 Uhr , dem Marktplatz ſtatt . Wa %Intern . , 2 Baden 8 % Bayern 6 88 Heſſen v . 28 / 91 . 5 v . 2 ‟ 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . ! 99 . 5 . . . . . . ! 720 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / , Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . O Aachen v . 2 ‟ 80 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . ! . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 2 v . 26 8 %Mainz . . . . . . . ! 8 % Mannheim v . 26 v . 2 8 % München . . . 30 Nürberg . . . 8 % Wiesbaden" . 8 % Heſſ . Landesbt . 8 % Golboblig . / 95 . 5 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . / 90 . 05 4 ¾½ Kom . = Obl 8 % Preuß . 2 d 8 . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Goldobligl 97 99 . 75 84 . 75 3 100 . 3 81 . 75 93 . 5 96 78 . 5 57 . 75 Rw 2 . C 5 92 100 . 5 95 . 25 82 100 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . / 97 . 25 8 ½ Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . / 100 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 94 . 75 82 Naſſ . Lamdesbk . 4 ½% „ Liau . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . II 56 . 25 „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . B ! 1 / 9 s „ Liqu . = Pfbr 80 Frkf . Hyp . = Bk . I . 4 ½ 2 %o Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . „ Liau 8 % Mein . Hyp . = Bk . Lia . Pfbr . . / 92 . 25 2 Pfälz . Hhyp . = B . 4 ½% „ Lia . Pfbr . ) 8 % Preuß . Boden= ered . = Ban 1 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . / 101 4 ½% „ Lig . Pfbr . / 91 . 3 8 % Rhein . Hyp . Bk . / 10 u 4 ½% 0 „ Lig . Pſhr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . / O Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . ! ! 148 ; Lig . Bl 86 100 . 25 95 . 25 93 . 5 11 99 . 75 14 ½ 97 91 01 . 5 97 91 . 85 1013 97 94 102 . 25 97 100 . 5 97 . 25 93 96 . 75 9221 g 100 . 5 100 . 5 95 . 25 94 % Württ . Hyp . = B . 30 Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 O Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 86 . 5 18 % Voigt &EHäffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 71 . 5 159 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 420 Türk . Admin . % 0 „ 1 . Bagdad Zollanl . 2 ” ungarn 1913 191 . 12 % Goldr . 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . 93 . 95 AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauere Zellſto Bemberg , 3 . P . . Bergm . El . = Werie BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtad : F . G . Chemie . Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiv . Linoleum Daimuer = Benz . . . Me 97 88 . 5 95 . 75 875 85 . 5 85 . 85 95 . 75 1007 , 27 . 75 97 15 . 9 7 . 85 16 . 5 19 . 5 16 . 9 79 R 127 80 . 25 104 . 25 80 172 40 100 B . Dt . Atl . Telegr „ Erdöl Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwer Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . „ Hof . . . . . " elſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stam = Genüſſe Junghans Kali Chemie „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke" . Knorr C . H . . . . . Lahmen & Co . Laurahütte Lech , Augsburz 72 A . 99 . 25 44 . 5 74 . 75 110 . 5 25 197 41 1 o 5 1455 , 52 . 2 ! 119 40 84 . 75 ANS 42 167 . * 120 136 75 . 5 70 59 119 93 183 . 5 17 . 5 08 . 5 55 613 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt Mainkr . - W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtad Deutz Oberurſe ! Sberbedarf Bhönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Metallwaren „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemen& & Halsfe . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſtias TellusBergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . ietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Anterfranken 165 A 87 . 5 Veithwerſe Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke Strohſtoffabr . . Ultramarin . . . 78 Zys 127 37 74 . 5 E 5 . 5 44 a 0 59 63 ” l 119 84 . 5 87 . 5 64 54 . * 147 250 . 5 181 194 56 . 75 136 100 . 182 22 . 2 123 40 76 124 . 5 02 Kde 68 60 114 , 5 127 . 5 39 . 5 42 C 9 . 5 73 Vogtland . Machif . , Boigt & Haeffner . Wahß 4 Freitag . Wegelin , Rußfabrit Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof „ Demel . Allg . Dt . Creditanſt . / 9525 Badiſche Bant . . . . / 140 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein 104 . 7 Bayer . Khp . u . W . 122 Berl . Handelsgeſ . „ Ehpothelbl . 207 Comm . u . Privatb . 113 Darmſt . u . Nat . = Bk . 146 Dt . Bank und Disc . 111 Dt . Eff . u . Wechſel 94 . 5 Dresdner Bank . . . 111 Frankf . Bank „ Shp . = Ban : 152 . 5 Pfdbr . - B 1 . / 152 . 5 Mein . Syp . Ban 1 . / 160 Oſt . Creditanſtalt . / 27 . 2 Pfälz . Shp . = Ban 140 / = Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . 132 . 25 Südd . Bob . = Cr . Bk . 144 , 5 Wiener Banlverein Württb . Notenban/ 134 A . - G . t . Verlehrsw . / 61 . 75 Allg . Lokalb . Kraftw 127 7 % 6 Dt . Reichsb . Vzo/ 93 n 1 . 575 Hapag . . . . " Nordd . Lloyzd . . Südd Eiſenb . = Gei . / 87 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . Otavi Minen Hrntnn ee 25 3 Nummer 87 Sehr apartes Tweed - Complet vornehmeskleid , mit / , langem Mantel aus modernem DIa- gonal - Tweed und Falten - Tunstseiden - Mantel warine , ganz Sommerpelz = Kamelhaar - Flausc reine Woll von der M bevorzugt Sportlicher Twee modernen jugendliche in wundervollen , Dessins , fesche Formen Hodernes Smoking - K aus reinwollenem K 3 in schwarz u . marine . Verarbeitung antel ollen Farb- ttert , hübsche in wun tönen , gar Form Samstag , den 28 . März 1931 Seite 15 Ein Roman von Copyright bh Noviffima Verlag G . m . b . „ Eigentlich , lieber Mann ” ermunterte Frau Hedwig , „ ſollteſt den Inhalt des bewußten Geſprächs gelegentlich dem Kapi= anvertrauen . Der kann für einen ſolchen Hinweis nur ikbar ſein . ” „ Ich will mir’s überlegen ” , ſtimmte der Gatte bei . „ Sei’s , s ſei — wir wollen dem ungleichen Pärchen aus dem vern Strandkorb dankbar ſein , daß ſie dem Glück unſerer ader gewiſſermaßen als Schrittmacher gedient haben . . . . In ſem Sinne ; meine Lieben — Jeus Mertens hatte auf der Fahrt , wenn nicht die Witterung te Anweſenheit auf der Kommandobrücke erforderte , ſo gut täglich Gäſte zum Nachmittagstee . Es war für ihn Repräſen= ionspflicht , ſämtliche an Bord befindliche Prominente in ſei= n behaglichen Speiſezimmerchen zu bewirten . Dieſe Tee= ipfänge waren auf allen Schiffen der Linie üblich und gerade= eine Berühmtheit . Die Herren , welche die Ehre hatten , ein oßpaſſagierſchiff der Norddeutſchen Paketfahrt = Aktiengeſellſchaft führen , waren natürlich in erſter Linie nach ihrer ſeemänni= un Tüchtigkeit und Verläßlichkeit ausgewählt . Aber das Mo= nt der geſellſchaftlichen Fähigkeiten ſpielte ebenfalls eine aus= aggebende Rolle . Kapitän Mertens durfte ſich ohne Ueber= ung ſagen , daß er den nautiſchen wie den repräſentativen lichten ſeiner Dienſtſtellung gleichermaßen gewachfen ſei . Jeder hrgaſt der „ Chicago ” rechnete es ſich zur Ehre an , eine Ein= ung zum „ Kapitänstee ” zu bekommen . Das galt als voll= tiger Beweis : mau iſt „ Sonderklaſſe‟ Dem heutigen Empfang ſah Jens Mertens mit nicht ganz getrübten Empfindungen entgegen . Er hatte ſich längſt vor= ommen , ſeine beiden Tiſchnachbarinnen ohne männliche Kon= renz einzuladen . Nun mußte er die Geſellſchaft der beiden irmanten Frauen mit dieſem höchſt fragwürdigen Doktor iller teilen — mußte , ſtatt ſich dem verſchwiegenen Glück ihrer ſellſchaft hinzugeben , den Detektiv ſpielen . Nun , kein Menſch o kein Gott — höchſtens ein paar Tage Windſtärke Elf würden e hindern , das längſt erſehnte Beiſammenſein unter ſechs gen nachzuholen . Heute , das war Dienſt . Die beiden Damen waren natürlich die erſten . Ein paar nuten vor der erbetenen Stunde raſchelten ſie herein in ihren eſenſten Nachmittagskoſtümen , erregt , mit ſpannungfiebernden gen . Beide ſo ſtattlich und lebensvoll , daß der gute Jens iz benommen war von der ſinnenumnebelnden Atmoſphäre ihender Weiblichkeit , die in ein Strohwitwerheim hineinflutete . „ Ich hab' ein bißchen Angſt ” , geſtand Frau Leviſohn . „ Wenn in , wie ich , nur gewohnt iſt , mit Gentlemen zu verkehren , * man ein wahres Grauſen bei der Vorſtellung , vielleicht gleiche Luft mit einem Menſchen atmen zu müſſen , der ſtande iſt , ſich in fremde Kabinen zu ſchleichen und lange nger zu machen — ‟ Frau Ellen zuckte mit leiſem , ein wenig bittrem Lächeln prachtvollen Schultern . Beim Theater iſt man nicht ſo ver= öhnt . Valter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . ( Nachdruck verboten . ) „ Wollen recht nett zu ihm ſein , wenn’s auch ſchwer fällt — ” lachte ſie entſchloſſen . „ Hauptſache , daß wir ihn auf Herz und Nieren prüfen . ” „ Da — da iſt er . . Doktor Müllers Kommen kündigte ſich ſchon von draußen an . Er machte ſich bei dem Leibmatroſen populär . „ Tag , Cappy — nett von Ihnen — meine Damen — erfreut , Sie zu ſehen — ‟ Sein Engliſch war einwandfrei , gewiß , ein weitgereiſter Mann , das war er . Wahrhaftig , er hatte — Blu= men für die Damen mitgebracht . . . Die dankten mit ſpitzem Lächeln , legten die wunderſchönen Nelken mit betonter Achtloſig= keit beiſeite . „ Alle Wetter , was fürn Kuchenberg ! Meine Damen , meine Damen — wenn da nur die Linie nicht leidet . . . Haben Sie was zu rauchen , Kapitän ? — eigentlich zwar ſchade — wo’s hier ſo gut riecht . . . ‟ Er machte eine Handbewegung , um ſich das Parfüm der Frau Leviſohn zuzufächeln . „ Zigarette ? ” Er fiel ins Deutſche zurück : „ Nee , danke , Kapitän — ich bin von der alten Schule , muß ine ordentliche Rübe zwiſchen den Zähnen fühlen — da die Dicke , das is mein Kaliber . ” Ellen fühlte ſich berufen , die Hausfrau zu vertreten . Sie reichte den Tee — dem Doktor Müller mit beſonders liebens= würdigem Lächeln , ihrem heroiſchen Entſchluſſe gemäß . „ Danke , danke , holde Künſtlerin — ‟ Er ſang mit nicht übel klingendem Tenor : „ Iſt das der Blick der blühenden Frau , den dort haftend ſie hinter ſich ließ , als aus dem Saal ſie ſchied ? Ich habe Sie zwar noch nie gehört , Verehrteſte — aber als Sieglinde kann ich mir Sie prachtvoll vorſtellen — Wiſſen Sie , wenn Sie ihm ſo das Trinkhorn reichen : Labung biet’ ich dem lechzenden Gaumen , Waſſer , wie du gewollt ! Mit den Armen ! — Da muß der Mann ja verrückt werden ! “ „ Schau , ſchau ! ” — Frau Ellen zwang mit Gewalt ihren Widerwillen nieder — „ ich hätte gar nicht gedacht , daß Sie für Wagner ſchwärmen — ” „ Ach ſo — haben mich wohl nur auf Operette eingeſchätzt : Kommt auf die Umſtände an — wenn ich mit Fräulein Toni Frömmel zuſammen bin , dann ſing’ ich nur : „ Ich küſſe Ihre Hand , Madame — ‟ „ Aber von Beruf ſind Sie doch Arzt , nicht wahr ? ” „ — Ich ? I wo — ganz was anderes . Arzt — ! brotloſes Handwerk ! Chemiker bin ich — haha ! Die deutſche Chemie ! Ohne die war der Krieg nach drei Monaten verloren . Is noch das ein= zige , wo wir — ” , an Frau Leviſohn , „ euch Yankees über ſind — übrigens , ſchöne Frau , wo haben Sie denn heut Ihren pracht= vollen Solitär ? ” Miſſis Rahel konnte nicht hindern , daß ihr das Blut ſo heiß in die Wangen ſchoß , daß es ſogar die ſorgſam aufge= tragene Malerei durchſtieß . „ Man mus doch nicht immer den gleichen Schmuck tragen — „ Mifſis Rabel , Miſſis Rahel ! ” — er drohte neckend mit dem Finger — „ wenn ich an Ihrer Stelle wäre , mit dem Stein ging’ ich zu Bett ! Die Perlenkette da , die iſt ja auch nicht zu verachten — aber der Brillant , Donnerkeil ! — ſo etwas hab‟ ich bisher noch nie geſehen — nicht mal im Grünen Gewölbe in Dresden ! “ „ Sie ſcheinen ſich für Edelſteine zu intereſſieren ? " „ Na ob ! iſt ja meine Spezialität ! Ich arbeite ja ſelber in — ‟ Alle drei Hörer empfanden das gleiche widerliche Gefühl . Unverkennbar : dem Manne war „ die Zunge ausgerutſcht‟ Er verwirrte ſich , ſuchte Ablenkung , griff nach der erſten beſten , auf die ſein unſtet tappendes Augen ſtieß . „ Hübſch haben Sie’s hier , Cappy — ah , und dort an der Wand , das iſt wohl die dazugehörige Strohwitwe — mein Kompliment , gnädige Frau , ſehr richtig von Ihnen , daß Sie immer da oben hängen und aufpaſſen , daß Papachen keine Zicken macht — Der Kapitän war entſchloſſen , den Angelhaken , auf den ſein Opfer unbedachtſam angebiſſen hatte , nicht zu lockern , ſon= dern tiefer in die Kiemen zu zerren . „ Sie ſagten , Doktor , Sie ſeien Spezialiſt in Edelſteinen . Wie ſoll ich das verſtehen — da Sie Chemiker ſind und nicht — Kaufmann , Händler oder Juwelier ? ” Es war ſchwer zu enträtſeln , was in Herrn Müller jetzt vorging . Er ſtieß ein paar dicke Rauchwolken aus , ſo daß ſein Geſicht für zwei , drei Sekunden in Dünſten verſchwand . Hinter dieſem Vorhang ſchien er ſich ſeine Antwort zurechtgelegt zu haben . „ Sehr einfach ” , ſagte er vollkommen gelaſſen , „ ich — fabri= ziere welche . ” „ Faſche — ? ! ” platzte Miſſis Leviſohn ganz ent= ſetzt heraus . Müller ſchmunzelte . „ Nein , gnädige Frau — ſyuthetiſche ! Meine Wiſſenſchaft hat ſchon ſeit Jahren den Kniff heraus , gewiſſe Edelſteine auf künſtlichem Wege her= zuſtellen . ” „ Ja , das ſind dann aber doch falſche Steine ? ” fragte Frau Ellen halb mechaniſch . „ O nein , meine Verehrteſte . Wenn Sie eine Arie , die Sie ſingen , durch eine Grammophongeſellſchaft aufnehmen und ſpäter durch die Platte wiedergeben laſſen — iſt das dann ein falſcher Ton ? Es iſt ein künftlicher Ton — es iſt genau derſelbe Ton , ſeine Schwingungszahl , ſein Timbre , alles mathematiſch genau wie jener , den Ihr gottbegnadeter Kehlkopf nebſt allerliebſtem Zubehör etwas früher in die Atmoſphäre geſchmettert hat . ” „ Und Ihre ſynthetiſchen Steine — ? ” „ — haben genau die= ſelbe ſtoffliche Zuſammenſetzung , genau die gleichen phyſikaliſchen Eigenſchaften , Lichtbrechung , Härte , Dehnbarkeit , Schmelzgrad , wie die echten . Sie ſind echt ! Saphire , Rubinen zum Bei= ſpiel können wir jetzt ſo prachtvoll herſtellen , daß die natürlichen Steine an Wert enorm verloren haben . ” „ Aber Brillanten ” , ſagte Frau Leviſohn anzüglich , „ die kann man einſtweilen noch nicht machen — wie ? ” „ Nein ” , lächelte der Doktor , „ für die iſt man noch auf das Naturvorkommen angewieſen . Darum ſind ſie auch ſo wertvoll — wennn auch manche Menſchen die koſtbarſten Exemplare , ganze Weltwunder , in ihrer Kabine laſſen , ſtatt ſie dauernd entweder ſichtbar am Hals oder unſichtbar an — möglicherweiſe noch viel reizvolleren Plätzchen aufzubewahren ! “ ( Fortſ . folgt . ) Seite 16 Samstag , den 28 . März 1931 Numme Central - Hotel Restaurant Breidert Obergasse 12 emptiehlt seine bekannt prelswerte Küche . Hittagstisch von 1 Mark an Im Ausschank : Hanauer Hof Export Samstag und Sonntag ab 8 Uhr KONZERT Renovierte Lokalitäten . Arer Kafskelter Heute Samstag ( 3344 a Tanzabend am Hauptbabnhof gegenüber der Bahnpoſt Teleton 2463 Heute Samstag Morgen Sonntag Gesellschafts - Abend mit Tanz . Die überall bekannt gute preis- werte Küche . ( 4944 Luftkurort Laudenbach b . Kleinheubach a . M . Gaſthaus zum goldnen Engel . Beſitzer 2 , Gienz . Eine d . beſtbeſucht . Penſ . im Maintal . Gute , volle u . abwechslungs= reiche Verpflegung die ganze Saiſon 4 ℳ täglich , Eig . Metzg . , Bad , 100 m von Mann ( Strandbad . 3 Min . zur Bahn , ( 44019 8 Min . in den Wald . HELIA Voranzeige Film - Morzenfeler Sonntag , den 29 . März , vormittags 11 ½ Uhr Der hochinteressante Kultur - Tonfilm , ein Kulturdokument von unschätzbarem HELIA Wert gAbenteder unter Kannibalen 6 Monate unter den Wilden von Malekula Die Abenteuer dreier Europäer unter den wildesten Kannibalenstämmen der Insel Malekula . Wir begleiten sie auf ihren Jagden und Kriegszügen , belauschen sie daheim , feiern ihre Feste und Götzenhuldigungen mit bis zu dem Moment der Menschenopferung . — Unerhärtes , noch nie Geschautes ist hier auf dem Filmband festgehalten worden , welches uns unvergeßliche Eindrücke von den Sitten u . Gebräuchen fremder , bisher unbekannter Völker vermittelt . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 u . 2 . 00 Vorverkauf an der Tageskasse . Jugendiiche haben Zutritt . Hente und folgende Tage / Hente und folgende Tage / Nur noch heute u . morgen Der erste deutschsprachige Greta Garbo - Tonfilm Greta Garbo spricht dentsch in Anna Christie Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Eugen 0 Neill . Regie : Jacques Feyder . Dentscher Dialog : Walter Hasenclever In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann , Theo Shall und Salka Steuermann . Eine neue Garbo ist durch den Ton- film entstanden . „ Anna Christie ” bot ihr die Möglichkeit zur Entfaltung ihres größten schauspielerischen Könnens . Man hat bisher nur das schöne stumm- lebende Bild der Garbo gekannt und jetzt kommt auch 1 hre Stimme zu uns . Man muß eie hören . Dazu das reichhaltige Be programm . Ein Stummfilm - Doppelprogramm von hächstem Wiveau Der erste Tonfilm von der großen französischen Revolution . FRTITZ KORTNER der grosse Jäger Regie : Ben - Nasorow . Personen : Igdenbu . Li - Tun - Man Naoja . . Valentina Ten Alle anderen Darsteller sind Chinesen und Golden aus den Dortern Torgon , Driflalu , Dondon u . Waichin am Amur . DANTON Im II . Teil : Eines der stärksten u größten Film- werke , das die Welt überhaupt kennt . Der Kampf um die Erde nach dem weltbekannten Regisseur S . M . Eisenstein . Die Eroberung des Landes — Die Eroberung der Erde ! Der Fiim ist ein technisches und künstlerisches Wunder . Jugendliche haben Zutritt . Begie : Hans Behrend . Weitere Hauptdarsteller : Lucie Mannheim , Gustav Gründgens , Alexander Granach , Ferd . Hart , Georg John , A . G . v . Wangenheim , Ernst Stahl - Nachbaur u . a . Weltgeschichte im Tonfilm . Wie ein Heteor steigt in kähner Linie das Leben Dantons , des großen Revolutionärs , am Himmel der wild- bewegten Umsturzzeit Frankreichs empor . — Zeiten des Kampfes , des - Rausches , des jubelnden Sieges im Zenith . jäher Absturz u . Verlöschen . Tod des ehemaligen Volkshelden auf dem Blutgerüst . Im Beiprogramm ein köstlicher Micky - Film : V . 4937 „ Kabarett Untersee‟ und das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn 3 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . Horanzeigeß Eintritt nur 50 Pfg . Ununterbrochen geöffnet von 10 bis 9 Uhr abends . 1000 Makur - u . Kunstpräparace Ueber 1000 Schauoblekte Hygiene - Ausstellung „ Ber gesunde u . Kranke von seiner Entstebung bis zum Toge Mehsch Hb 29 . März , Darmstadt , Vereinigte Gesellschaft 4954 Ecke Rhein - und Neckarstraße . Haltestelle sämtlicher Straßenbahnen Büch . , Not . u . Zeit= ſchr . w . gut u . prw . gebund . Joh . Horn , Alexanderſtr . 4 . ( * Reichshe Morgen Koudr Preiswerte Kücht Wein von 259 alf W Waſſerfport = Sonderfe/ 4 nach Erfelden am Rlür Aofahrt : Sonntag , den 29 . Mn 1 . 30 ( Hotel Traube ) Rückf . Erfelde B 00 Fahrpreis hin und zurück : Mar ko Einzeljahrt : Mark 0 . 80 Karten nur im Vorverkauf : Reiſebüro W . Köhler , G . m ſg . Luiſenplatz 1 . Tel . 2418 und Spor aus Adelmann , Rheinſtraße . Barg Prankenn Schönst gelegener Ausftu sa Herrliche Fernsicht n d . Rhe Odenwald und Taunus Vorzüglicht Restauratior Mäßige Preise Tel . 318 Everstadt . Chr . Hechle Haltestelle der Linie 8 . ( 4951 Autobus Nieder - Beerbach . Was Sie suchen für OsternId Frühjehrs - Erholung ! ! Penſ . Riedmann , Steinbach b . L . Tel . Nr . 150 , herrl zw . Speſſartber Maintal geleg , , hat ihre gemütl . ? wieder geöffnet . Vorſaiſ . = Preis 4 reichh . , preis v . Verpfleg . / 4 Mahlz . 3 . Verf . Beſitz : Georg Riedmanu . Ihre alte Steppdte wird tadellos neu durch Aufarl a . Verlang . Sie unverbindl . Preis B . Blitz ” ” Ballonplatz 6 . Restaurant Abschieds - Vorstellungen Großes Haus 14 . 20 - 17 Uhr PASIA des TACHRLNS Volkstümliche Preise ! bis Mk . 2 . 80 Rg L . Park . , Millelloge ) A Karten nur Verkehrs - Büround Hugo de Waal , Rheinstraße 14 . ( 4939 Neeeee Nr . 389 Samstag , den 28 . März Sonntag , den 29 . März läutt das große Filmwerk Die letzte Konpagnie ! Hessisches Landestheater Geschlossene Vorstellung . Samstag 28 . März 1931 D 30 20 — 22 Uhr Torguato Tasso Preise 1 — 10 Mk . W 7 ( Gr . 1 — 4 ) Kleines Haus 19 30 — 22 . 45 Uhr Figaros Hochzeit Preise 1 — 5 Mk . Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost 4707 a Hlittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstag b . 5 Uhr geöffnet 9 uo nadis/ Zum Tropfstein Fiedrichstr . 94 Erstklassige Damenkapelle — täglieh von 4 Uhr ab zu hören s HERRNGARTEN - RAFFEE mit Konrad Veidt und Marie Evans , in 6 großen Akten . Im Beiprogramm : Die Tacht der sieben Sünden ! mit Brigitte Helm . — Neueste Wochenschau - Sonntag , 2 Uhr : Hauptvorstellung - Iit größter Glasterrasse Darmstadts ernpflehlt sich nach Theaterschluß Heute Samstag nacht bis 5 Uhr geöffnet . Morgen 8 onntag , 29 . März , 20 Uhr , rezitiert Schau- spielschüler Waldemar Adelberger , als Einlage aus Weiken von Walter Flex . ( 4941 THEATER - RESTAURANT Osterfahrten Samstag , den 28 . März Abschleds - Abend der beliebten Haus - Kapelle und ab Sonntag , den 29 . März spielt die bestbekannte Kapelle Gelss . Jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag KONZERT Stimmung und Humor wie immer . Eintritt frei ( 4940 in modernen Großkraftwagen OsTERsONNIAG : RHEINFAHRT Mainz , Bingen , Koblenz , Bad - Ems , Nassau , O 19 . 50 Bad - Schwalbach , Wiesbaden OSTERHONTAG : Ober - Ramstadt , Ernst- hofen , Gadernheim , Lindenfels , Bensheim A . 20 OSTERMONTAG : Erbach , Eberbach , Hirsch- horn , Neckargemind , Hei delberg , Weinhem 9 . 80 3 . — 12 . April : Wectfrontfahrt 4 . — 6 . April : VERDUN Luisenplatz 1 5 Auskunft I erteilt : Neisehüro W . Köhler , G . m . L . h . , Felekon 2418 . 5 Union - Café u Konditorei Samstag , Sonntags und Mittwochs nachts geöffnet . ( 4974 „ ZUMPATTERICH Kiesstraße 27 Heute abend ½ 8 Uhr , morgen ab 5 Uhr ROSSE KONZERT Hypothekengläubiger - und Sparerschutzverband Ortsgruppe Darmstadt Dienstag , den 31 . März 1931 , abends 8 Uhr , Fürstensaal , Gratenstraße Hauptversammleng 1 . Bericht des Vorsitzenden und des Kassen- warts über das Geschättsjahr 1930 . Wahl des Vorstands tür 1931 . 2 . Vortrag des Herrn Justizrats A . Lindt „ Steuern und Mangelnder Stenerrechtschufz . ” Die Mitglieder des Sparer - und Rentnerbundes , der Volksrechtpartei und sonstige Interessenten lädt hierzu ein 4931 Eintritt frei ! Der Vorstand . O 15 Bahnminuten von Heigenbrücken 14 Hotel und Kurpension Riel wundervoll gelegen , umgeben von herrl . Wäldern . — Sche Fremdenz . , fl . warmes u . kaltes Waſſer , Zentralhz . bekannt b . zügl . Küche , ſol Preiſe , Tel . Amt Frammersbach 35 . Autohal Spanisches Importhaus Fr . Mangeld Elisabethenstrasse 17 Telephon 4775 empfiehlt In bekannter Güte vollsaftige Orangen , Ia californ . Apfel , Citronen , Bananen , getr . Bananen , Smyrna - Feigen und feinste Dattein sowie seine bestgepflegten Deutschen u . ausländischen Rot = 4906 und Weißweine ferner Malaga , Tarragona , Moscatel , Wermuth , Cinzano und Cancia , Weinbrand und Liköre