DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Araag , Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 . Bei wöchentlich Zmal‟ s H . März 2 Abtragegebüht Mie 4 . . , März = Vera rſche — echdl Rrſet Fernruf 9 Anzeigenpreis : 2 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reioeptg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mi breit / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemar ( 4 Dollar — 4 . 20 Markt . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen = Bei aufträge und Teiſtung von Schadenerſat onhurs oder geri cher Beitrelbung fält jeder Rabatt weg . Banſtionto Deuſche Banl und Oarme K 4 . Sezugspreie . KKRtg ( arn Mnnſie 9 Krnggne 3 Kich ge höberer Gewalt Kürzung des Ke Kdnee d „ dlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Kar 4 n . 34 . 194 . Jahrgang ſtädter und Nationalbank Seite 2 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 86 Ne Awige Kreislauf NNScLZEE Wen Fnut = 14 uF * 2 y a Zahltag . A Pi . FFe Der Einkauf . Wirtschaft Horatio ! Der Begriff „ Wirtſchaftskriſis ” iſt uns im Laufe der letzten zwölf Monate ganz allgemein ſo geläufig geworden , daß wir uns faſt daran gewöhnt haben , alle Nöte unſeres täglichen Le= bens mit ihm zu erklären . Schlechter Geſchäfts= gang , Inſolvenzen , Arbeitsloſigkeit , ſteuerliche Ueberlaſtung , alles wird kurzerhand mit dem Wort erklärt : Wirtſchaftskriſis . Das iſt an ſich nicht einmal falſch . Tatſächlich hängen ja alle dieſe Erſcheinungen mit der beiſpielloſen Wirt= ſchaftskriſis , die wir ſeit Monaten durchleben , aufs engſte zuſammen , oder beſſer geſagt , ſie be= dingen ſich gegenſeitig und rufen ſo die kriſen= haften Erſcheinungen hervor , die wir ja alle kennen . Aber eine derartige Zurückführung aller Nöte auf einen Generalnenner bedeutet inſofern eine gewiſſe Gefahr , als ſie die Menſchen zu einer Art Fatalismus verleitet . Man überſieht nur zu leicht , daß keineswegs alle unſere wirt= ſchaftlichen Nöte durch die allgemeinen kriſen= haften Erſcheinungen bedingt ſind , daß zum min= deſten das Ausmaß dieſer Erſcheinungen durch wirkſame Gegenarbeit begrenzt werden kann . Mit gutem Willen und einigem wirtſchaftlichem Verſtändnis kann man zwar gewiß keine künſt= liche Hochkonjunktur plötzlich herbeizaubern , wohl aber kann man dadurch verhindern , daß ſich unſer wirtſchaftlicher Zuſtand noch weiter ver= ſchlechtert , man kann dazu beitragen , daß all= mähliche Beſſerung eintritt . Die allgemeine Weltwirtſchaftskriſis mit ihren verringerten Abſatzmöglichkeiten hat eine weſentliche Senkung des Weltmarktpreiſes faſt aller wichtigen Waren = gattungen im Gefolge gehabt . Auch die deutſche Wirtſchaft , insbeſondere die deutſche Export= induſtrie , ſah ſich daher vor die Notwendigkeit geſtellt , ihre Waren zu weſentlich niedrigerem Preiſe als bisher abzuſetzen . Eine Reduktion der Produktionskoſten war die natürliche Folge . Da die gewaltige ſteuerliche und ſoziale Bela= ſtung unſerer Wirtſchaftsbetriebe infolge der Finanzmiſere in Reich , Ländern und Gemeinden nicht nur nicht erleichtert werden konnte , ſon= dern im Gegenteil , noch verſtärkt wurde , ging man an den Abbau der Löhne und Gehälter , um die notwendig gewordenen Preisſenkungen tragen zu können . Ein ſolcher Abbau iſt , volks= wirtſchaftlich geſehen , zweifellos ein zweiſchnei= diges Schwert . Der Erſparnis an Produktions= koſten ſteht die Verringerung der Abſatzmöglich= keit im Inland infolge der Verringerung der allgemeinen Kaufkraft gegenüber . Wie weit ein ſolcher Abbau an Lohn und Gehältern gerecht= fertigt iſt , wird man überhaupt nicht ſchematiſch entſcheiden können , ſondern man wird in jedem einzelnen Falle prüfen müſſen , ob die gezahlten LEgEus Mirret KLEIDERHAU 1 Ve Reubeſtellung . E 26 C Ein unangenehmer Gang . Erſcheinung tritt , kann man doch an der Tat= ſache nicht vorbeigehen , daß der Lebenshaltungs= index von ſeinem höchſten Stand um 10 Prozent heruntergegangen iſt . Daß die Regierung den notwendigen Preisabbau auch ihrerſeits durch einen Druck auf die Preiſe der ſogenannten Markenartikel unterſtützte , war volkswirtſchaft= lich zweifellos richtig . Auf der anderen Seite hat die Tatſache , daß die Parole Preisabbau auf dieſe Weiſe gewiſſermaßen amtlich in die Maſſen geworfen wurde , auch Begleiterſcheinungen gezei= tigt , die ganz gewiß nicht im Intereſſe unſerer wirtſchaftlichen Entwicklung liegen . Daß ſich ein durch die allgemeine Lage bedingter Preisabbau nach den Geſetzen der Wirtſchaft nur allmählich durchſetzen werde , ſtand für jeden , der Einblick Gehaltszahlung . 5 . 1 U aaf And ideichtestetese Morgenlektüre . Verbraucherkreiſe aber hat mit dieſer geſunder Sparſamkeit kaum etwas zu tun . Man ſpart ja nicht , um ſich wirkliche Rücklagen zu ſchaffen , Ergänzung des Lagers . Löhne und Gehälter im richtigen Verhältnis zum Werte der geleiſteten Arbeit ſtehen . Es liegt in der Natur der Dinge , daß Preisabbau und Gehaltsabbau Hand in Hand gehen müſſen , wenn nicht wirtſchaftlich ungeſunde Spannungen entſtehen ſollen . Tatſächlich zeigen ja die Preiſe faſt aller Warengattungen ſchon ſeit geraumer Zeit eine ſinkende Tendenz . Auch wenn das beim einzelnen Einkauf nicht immer ſo deutlich in die Notwendiger Bedarf . in die Dinge hatte , feſt . Die große Maſſe der Verbraucher hörte die Parole vom Preisabbau , ſah die Preiſe ſinken , und die natürliche Folge war , daß man mit ſeinen Einkäufen nach Mög= lichkeit zurückhielt . Man wollte eben warten , bis die Preiſe ihren niedrigſten Stand erreicht hät= ten , um möglichſt günſtig einzukaufen — und man wartete auch dann noch , als dieſer voraus= ſichtliche Tiefſtand bereits längſt erreicht war . Die Inflation hatte den Deutſchen in geradezu verhängnisvoller Weiſe daran gewöhnt , jeden Geldſchein ſo ſchnell wie möglich wieder auszu= geben , weil er in jeder Stunde an Wert verlor . Alle ſich ihrer Verantwortung bewußten Führer haben in der Zeit nach der Währungsſtabiliſie= rung ihr möglichſtes getan , um den Sparſinn des deutſchen Volkes wieder zu erwecken . Wir können nicht auf die Dauer von der Hand in den Mund leben , deshalb müſſen wir Rücklagen ſchaffen und ſparen , ſparen in Reich , Ländern und Gemeinden , ſparen auch im Haushalt des Einzelnen . Die jetzige Zurückhaltung weiter ſondern man hält das Geld zurück , um den not= wendigen Beda = f nur zu einem ſpäteren - Zet= punkt zu decken . Das aber iſt wirtſchaftlich gan außerordentlich ungeſund und beweiſt , wie wenig man ſich im allgemeinen über die Zuſammen= hänge Gedanken macht . Die Geſchäfte haben ihre Preiſe geſenkt , geſenkt vielfach in einem Aus= maße , das nur durchgehalten werden kann , wenn durch die billigen Preiſe ein erhöhter Umſatz erzielt wird . Aber nicht nur , daß dieſe erhoffte Erhöhung des Umſatzes ausblieb . Durch die all= gemeine Zurückhaltung während der letzten Mo= nate , dieſe Art von Käuferſtreik , ſind die Ge= ſchäfte in einem Ausmaß ins Stocken geraten , das in unſeren wirtſchaftlichen Verhältniſſen in keiner Weiſe begründet iſt . Die Folgen ſind ge= radezu verheerend . Geſchäftseinſchränkungen , Ent= laſſungen von zahlloſen Arbeitern und Ange= ſtellten , Konkurſe und nicht zuletzt ein Rückgang der Steuereingänge , der zu den ernſteſten Be= ſorgniſſen Anlaß gibt . An all dieſen Dingen iſt aber ſchließlich jeder einzelne von uns inter= eſſiert , und jeder einzelne bekommt ſie bei der unlöslichen wirtſchaftlichen Verbundenheit eines Volkes mit Naturnotwendigkeit unmittelbar oder mittelbar am eigenen Leibe zu verſpüren . Das Geld iſt das Blut der Wirtſchaft . Sie braucht den Geldumlauf ebenſo wie der menſchliche Kör= per den Umlauf des Blutes . Ebenſo wie die künſtliche Beſchleunigung des Geldumlaufes wäh= rend der deutſchen Inflation verhängnisvolle Wirkungen auslöſte , ebenſo bedingt auch eine künſtliche Verlangſamung des Geldumlaufes be= denkliche Störungen . Wir müſſen den Käufer= ſtreik der letzten Monate beenden . Das liegt im eigenen Intereſſe jedes Einzelnen , das liegt in Intereſſe unſerer geſamten Wirtſchaft . — 7 S 44 HANDLUNG 10 A D F Z — Arbeiten - UIIſf Aa — E U F 12 . GaNET Un , J Lebhafter Anßenhandel . Sinken der Arbeitsloſigkeit . F = Verbeſſerte Lebenshaltung . Zum Einkauf in die State . Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 3 * Oſthilfe und Zollermächkigung Mit großer Mehrheit hat der Reichstag am Dienstag die Heſetzentwürfe über die Oſthilfe und Zollermächtigung angenom nen und ſich dann nach einer Dankrede des Alterspräſidenten Kahl vertagt . Formell bis zum 13 . Oktober . Doch hat der Prä= ident dieſer Vertagung die Auslegung gegeben , daß die Ein= verufung auch in der Zwiſchenzeit wieder erfol= en müſſe , ſobald ſich im Aelteſtenrat herausſtellt , daß eine Mehrheit dafür vorhanden ſei . Man kann darüber treiten , ob dieſe Interpretation in der Verfaſſung ſelbſt eine Grundlage hat . In der praktiſchen Durchführung würde ſie aller= dings ermöglichen , daß z . B . die Rechtsoppoſition mit den Kom= nuniſten verſuchen könnte , die Arbeitsfähigkeit der Regierung da= durch zu lähmen , daß eine neue parlamentariſche Seſſion einbe= eufen würde , obwohl ſie in den letzten Monaten ihre parlamenta= ciſche Tätigkeit abſichtlich eingeſtellt hatten . Zunächſt aber einmal hat die Regierung freie Bahn . Der Reichsfinanzminiſter hat in einer Erklärung vor der Preſſe mit Recht unterſtrichen , daß die rechtzeitige Verabſchiedung des Haushalts ein großer Fortſchritt ei , weil damit das Vertrauen in die Aufrechterhaltung der ſtaat= lichen Ordnung zurückkehre . Er hat aber gleichzeitig angedeutet , daß damit nur eine Etappe auf dem Sanierungsweg ſer Regierung zurückgelegt ſei . Der Etat ſei konjunktur= mpfindlich . Die Einnahmen werden ja tatſächlich bedingt von der Entwicklung der Wirtſchaft . Hier gilt es alſo jetzt , den Hebel inzuſetzen . Wenn auch im Beharrungszuſtand beim Bier und Ta= ſak mit Einnahmen von jährlich 2 Milliarden zu rechnen iſt , ſo eſteht doch kein Zweifel , daß in dieſem Jahre eine ſolche Summe ticht erreicht wird . Bei den Verbrauchsſteuern , Umſatzſteuer und Lohnſteuer beſteht vielmehr die Wahrſcheinlichkeit erheblicher Aus= älle , die rechtzeitig aufgefangen werden müſſen . Nach unſeren Informationen iſt die Regierung entſchloſſen , ſobald es notwendig iſt , auch die Hilfe des Artikels 48 zu benutzen , um unter allen Umſtänden dafür zu ſorgen , daß auch bei ſinkenden Einnahmen das Gleichgewicht des Haushaltes geſichert bleibt . Der Reichstag hat , was ein merkwürdiges Spiel des Zufalls edeutet , ſeine Ferien an demſelben Tage angetreten , an dem or einem Jahr das Kabinett Müller geſtürzt wurde . Er hat mit ieſer Selbſtausſchaltung eingeſehen , daß die ordentlichen arlamentariſchen Mittel im Augenblick nicht usreichen , daß er ſich alſo vor allem auf ein nach= rägliches Kontrollrecht beſchränken , im übrigen ber der Regierung freie Bahn ſchaffen muß , um hren Reformwillen durchzuſetzen . Wir ſtehen in den nächſten Monaten vor einer Reihe ſchwerer Entſcheidungen auf allen Gebieten des Wirt= ſchaftslebens , die Erfolge nur bringen können , wenn ſie raſch im Wege der Verordnung durchgeführt werden können und dabei auch eine Entlaſtung der Wirtſchaft und eine Verringerung der Arbeitsloſigkeit mit gleichzeitig ſteigenden Steuereinnahmen in Ausſicht ſtellen . An Arbeit wird es der Regierung ſicherlich nicht fehlen , zumal da gleichzeitig die außenpolitiſche Aktivität in der Richtung der Zollunion weitergeführt werden ſoll . Im Hintergrund aber zeichnet ſich bereits das Problem einer neuen Reviſion der Kriegs= entſchädigung ab . Is iſt kaum mißzuverſtehen , wenn der Fkanzminiſter daka = , inweiſt , daß Deutſchland nur durch die Ausweitung eines Außenhandels in der Lage iſt , ſeine Tri= ure zu zahlen , daß aber bisher keiner unſerer fläubiger irgendwie ernſt gemacht hat , die im oung = Plan übernommenen entſprechenden ſerpflichtungen zuerfüllen , daß wir uns alſo in einer mgekehrten Entwicklung befinden , aus der wir zu gegebe= er Zeit Folgerungen ziehen müſſen . Sie können nur arin beſtehen , daß wir von den Schutz = und icherungsmöglichkeiten des Young = Planes Ge= rauch machen , Gebrauch machen wahrſcheinlich noch n dieſem Jahr . Zu dieſem Zwecke müſſen aber rechtzeitig le Vorkehrungen getroffen ſein , um Abwehrſtöße der Gläubiger uf politiſchem oder finanzpolitiſchem Gebiet unſchädlich machen zu innen . Die letzte Hikung vor der Sommerpauſe . Berlin , 26 . März . Auf der Tagesordnung der Donnerstags = Sitzung des Reichs= ges ſtand die dritte Beratung des Oſthilfegeſetzes it dem Geſetz zur Förderung der landwirtſchaftlichen Siedlung ad dem Induſtriebankgeſetz . Da außer dem Abg . Hörnle ( Kom . ) ſortmeldungen nicht vorliegen , ſtellte Präſident Loebe die Ab= mmungen zurück . Es folgte die dritte Beratung des Zolermächti= ungsgeſetzes . Der Artikel 3 dieſes Geſetzes , der die Re= erung zum Ausgleich des Mißverhältniſſes zwiſchen dem Index r landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe und den übrigen Indices ver= lichtet , ſoll nach dem neuen Kompromißantrag des Zentrums , * Deutſchen Volkspartei , der Chriſtlich = Sozialen und der Baye= ſchen Volkspartei im letzten Abſatz lauten : „ Steigt im Gegenſatz zu dieſer allgemeinen grundſätzlichen Preispolitik die vom Statiſtiſchen Reichsamt ermittelte Reichsindexzeffer für Ernährung über 133 und bleibt ſie vier Monate auf dieſem Stand , ſo hat die Reichsregierung unverzüglich durch geeignete Maßnahmen einſchließlich der Herabſetzung von Zollſätzen auf die Preisgeſtaltung ſo ein= zuwirken , daß die Indexziffer auf oder unter den Index 133 ſinkt . ” Abg . Hoernle ( Kom . ) bekämpfte die Vorlage . Abg . Hepp ( Lv . ) befürwortete den Schutzzoll , der ein un= tbehrliches Schutzmittel für die Landwirtſchaft ſei und gleich= tig auch alle erforderlichen inneren Umſtellungsmaßnahmen be= nge . Das ſtarre Zollſyſtem werde den jeweils chveränderten Situationen nicht mehr gerecht , ſeine Stelle trete die elaſtiſch wirkſame Zoll= mächtigung , die nunmehr auf alle landwirtſchaftlichen Er= ugniſſe , insbeſondere die der bäuerlichen Veredelungswirtſchaft , Sgedehnt werden ſolle , Leider habe die Regierungsvorlage im tufe der Ausſchußverhandlungen Verſchlechterungen erfahren . 1 s Geſetz , wie es nunmehr zur Verabſchiedung gelange , habe das Landvolk in mancher Beziehung enttäuſcht . Anderer= ſeits müſſe feſtgeſtellt werden , daß durch aktivſte Anteil= nahme und durch den dauernden Einfluß des Landvolks ſchwere Schäden für die Landwirtſchaft vermieden worden ſeien . Jene Parteien , die die Vertretung agrariſcher Be= lange in ſo ſtarkem Maße auf ihr Parteiprogramm geſchrie= ben hätten , hätten durch ihre politiſche Enthaltung eine ent= ſcheidende Stunde im Sinne der Wahrung der Lebensrechte des Landvolkes auch diesmal wieder ungenutzt gelaſſen . Das Landvolk werde dem Geſetz zuſtimmen . Abg . Freybe ( Wp . ) meinte , der Tendenz der Vorlage könne Wirtſchaftspartei zuſtimmen , aber nicht dem Artikel 3 über n Verbraucherſchutz . Abg . Herbert ( BVP . ) begrüßte die Vorlage , weil ſie auch * bäuerlichen Veredelungswirtſchaft den dringendſt notwendigen Mehrheit angenommen . — Eine Ekappe auf dem Hanierungsweg — Vor wichkigen Enkſcheidungen auf allen Gebielen des Schutz bringen könne . Der gewaltige Unterſchied zwiſchen Er= zeuger = und Verbraucherkreiſen müſſe ausgeglichen werden . Abg . Dr . Drees ( Zen . ) trat für den Kompromißantrag zum Artikel 3 der Vorlage ein . Der Verbraucherſchutz ſei auch aus pſychologiſchen Gründen notwendig , ohne daß dadurch der Schutz der Produzenten zu leiden brauche . Damit war die Ausſprache beendet . Die Vorlage wurde mit dem Kompromißantrag zu Art . 3 angenommen . Die namentliche Schlußabſtimmung ergab die Annahme des Zollermächtigungsgeſetzes mit 285 gegen 82 Stimmen der Wirtſchaftspartei und der Kommuniſten . Es folgten die Abſtimmungen zum Oſthilfegeſetz , Siedlungs = und Induſtriebankgeſetz . Nach Ablehnung kommuniſtiſcher Aenderungsanträge wurde das Oſthilfegeſetz in dritter Beratung in der namentlichen Schlußabſtimmung mit 309 gegen 65 kommuniſtiſche Stimmen angenommen . Das Geſetz zur landwirtſchaftlichen Siedlung wurde in der Schlußabſtimmung gleichfalls gegen die kom= muniſtiſchen Stimmen angenommen . Nach Ablehnung aller weiteren Aenderungsanträge wurde auch das Induſtriebankgeſetz in dritter Beratung an= genommen . Auf der Tagesordnung ſtehen wiederum Anträge auf Straf= verfolgung von Abgeordneten in 30 Fällen . Es handelte ſich meiſt um Nationalſozialiſten und Kommuniſten . Gegen den national= ſozialiſtiſchen Abgeordneten Koch = Oſtpreußen wurde die Vollſtrek= kung von 180 Tagen Gefängnis beantragt . Der Fall Koch = Oſt= preußen und einige andere wurden dem Geſchäftsordnungsausſchuf überwieſen , die übrigen Anträge genehmigt , bis auf diejenigen , in denen die Strafverfolgung wegen Beleidigung des Reichstages beantragt wurde Präſident Loebe unterbreitet dem Reichstag den Vorſchlag des Aelteſtenrates , die Vertagung bis zum 13 . Oktober zu beſchließen . Präſident Loebe wies darauf hin , daß auch in der Sommer= pauſe die Reichstagsarbeit nicht ruhe , ſondern daß die Ausſchüſſe noch viele Arbeit zu leiſten hätten . Die Mehrheit ſei überdies jederzeit in der Lage , auch vor dem feſtgeſetzten Termin die Ein= berufung des Reichstages zu erreichen . Abg . Dr . Kahl ( D . V . P . ) richtete dann als älteſtes Mitglied des Hauſes herzliche Dankesworte an den Reichstagspräſidenten Loebe , der die erfolgreiche parlamentariſche Arbeit der letzten Mo= nate durch ſeine vorbildliche , pflichttreue Leitung der Verhand= lungen erſt ermöglicht habe . ( Lebhafter Beifall . ) Reichstagspräſident Loebe dehnte dieſen Dank auf die üb= rigen Mitglieder des Vorſtandes aus und ſchloß dann nach 14 Uhr die letzte Sitzung vor der Sommerpauſe . Reichsfinanzminiſter Dietrich äußerte ſich am Donnerstag mittag vor Vertretern der Preſſe über die Bedeutung der geſtern erfolgten Verabſchiedung des Reichshaushaltes durch den Reichs= tag . Der Miniſter wies einleitend darauf hin , daß in der Erledigung des Etats vor dem 1 . April , alſo vor Beginn des neuen Etatsjahres , ein großer Fortſchritt zu ſehen ſei . Die Mehrheiten bei der Ab= ſtimmung waren ſo , daß ſie auch dann ausgereicht hätten , wenn die Rechtsoppoſition im Hauſe geweſen wäre . Bei der Bera= tung habe ſich das neue Verfahren , nach dem Ausgaben nur be= ſchleſſen werden können , wenn gleichzeitig ſür Deckung geſorgt wirpe — wegen deſſen Einführung die Rechtsoppoſition aus dem Reichstäge ausgezogen iſt — durchaus bewährt , wenn auch einige kleine Unfälle zu verzeichnen geweſen wären . Mit der ord= nungsmäßigen Verabſchiedung des Etats iſt ein weiterer Schritt zur Wiederherſtellung des Vertrauens getan , um die wir ſeit der Unglückswahl vom 14 . September kämpfen . Daß der Reichstag ſich entſchloſſen hat , der Regierung die Ermächtigung zu geben , unbeſchränkt zu ſparen , wenn die Ausgaben zwangsläufig ſteigen oder die Einnahmen weiter ſinken ſollten , iſt nicht nur ein Vertrauensbeweis , ſondern ein Akt größter Entſchlußkraft des Parlamentes . Wie geſtern richtig bemerkt wurde , liegt in der Ermächtigung zwar nur die Möglichkeit , Abſtriche an den geſetzlich und ver= tragsmäßig nicht gebundenen Ausgaben zu machen , doch verbie= tet die Beſtimmung nicht , daß die Regierung im Wege des Ge= ſetzes oder der Notverordnung , wenn deren Vorausſetzung ge= geben ſein würde , auch in jene Ausgaben eingreift . Der Miniſter kam dann auf die Erhöhung der Einkommen ſteuerzuſchläge zu ſprechen , von der er hofft , daß der Reichs= rat ſie nicht gutgeißen werde . Die Erhöhung der Tantiemen= ſteuer bezeichnet er als eine Maßnahme , die auf die Dauer nicht zu Einnahmeſteigerungen , ſondern zu Einnahmeaus= fällen führen würde . Die große Frage iſt , ſo führte der Miniſter weiter aus , wie ſich das neue Jahr entwickeln wird . Der Etat iſt abſolut abhängig von der Entwicklung der Wirtſchaft . Steuern und Zölle ſind in einem Maße konjunkturempfindlich wie kaum zuvor . So iſt das Pro= blem tatſächlich ein wirtſchaftliches , und alles hängt davon ab , wie die Wirtſchaft ſich geſtaltet und wie weit dadurch die Arbeitsloſen aufgeſaugt werden . Für die Geſtaltung der inneren Wirtſchaft iſt neben der Kapitalbildung entſcheidend das Vertrauen in die Aufrechterhaltung der ſtaatlichen Ord= nung . Es wird wohl jetzt niemand mehr daran zweifeln , daß die Reichsregierung und die Länderregierungen , nachdem wir durch den fürchterlichen Winter gekommen ſind , jede Gewähr dafür bieten . Vertrauen aber bedingt Belebung , und was dies wiederum bedeutet , ſieht man , wenn man ſich vergegenwärtigt , welche Verbeſſerung in der Vermögenslage der wertpapier= beſitzenden Bevölkerung allein dadurch eingetreten iſt , daß die feſtverzinslichen Papiere und Aktien eine bedeutende Kursver= beſſerung erzielt haben . Noch wichtiger aber iſt die Belebung deswegen , weil mit ihr ſofort eine Anzahl Reichseinnahmen ſich beſſern , vor allem die beiden Konſumſteuern , Tabak und Bier mit der Zeit nahezu 2 Milliarden RM . erbringen ſollen , ſodann aber die Umſatzſteuer und die Lohnſteuer , die beide im gleichen Schritt mit dem Gange der Wirtſchaft gehen . Zu der Beſſerung im Innern muß aber auch eine Bele= bung des Außenhandels treten . Und hier ſieht es leider , nachdem das Genfer Zollabkommen geſcheitert iſt , nicht beſonders vertrauenerweckend aus . Obwohl man ſich bei dem Neuen Plan völlig darüber im klaren war , daß Deutſch= land nur in Ordnung kommen und nur dann Reparationen zahlen könne , wenn man ihm eine Ausweitung ſeines Außenhandels ermöglicht , habe niemand von unſeren Vertragsgegnern dazu bisher irgendwelche Anſtalten ge= troffen . Im Gegenteil befinden wir uns in einer umge= kehrten Entwicklung , die — ſofern ſie anhalten ſollte — allerdings zu großen Beſorgniſſen und Folgerungen Ver= gaſſung geben ſollte . und Gefrierfleiſchkonkingenk . R Die Verhandlungen im Reichstag und im Reithsrat übe die Wiedereinführung des Gefrierfleiſchkontingent haben in der Oeffentlichkeit reges Jutereſſe gefunden . So gro auch die politiſche Bedeutung der Abſtimmungen über die Vor lage ſein mag , ſo iſt ihre wirtſchaftliche Bedeutung nicht minde wichtig . Der Preisverfall , der im Augenblick die Landwirtſchnf am empfindlichſten ſchädigt , betrifft den Schlachtviehmarkt . Auf das iſt eine Folge der allgemeinen Agrarkriſe . Dem Warenmangel während des Weltkrieges folgt bald eine gewaltige Ueberproduktion an faſt allen lanz wirtſchaftlichen Erzeugniſſen . Hohe Preiſe verführten die Lanz wirte aller Weltteile zu einem verſtärkten Anbau der landwir ſchaftlichen Nutzpflanzen , der durch die modernen Maſchin= unterſtützt wurde . Die Folgen ſind ſchnell ſinkende Preiſe , d die landwirtſchaftlichen Betriebe unrentabel machen . Subvg tionen und Srützungsmaßnahmen , beſonders in den übe ſeeiſchen Ländern , verſchärften die Lage , weil dadurch die Pr duktion in marktfernen Ländern immer noch gehalten oder gar ausgedehnt werden konnte . Die Ausfuhrländer kamen d durch in einen ſich ſtetig verſchärfenden Gegenſatz zu den Ei fuhrländern , alſo in der Hauptſache den mitteleuropäiſch Staaten , die , um ihre eigene Landwirtſchaft nicht zu Grunde richten , immer neue Schutzmaßnahmen ergreißen mußten . auch die ſonſtigen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe der üb ſeeiſchen Länder , die nicht der Ernährung diemen , gewaltig Preiſe gefallen ſind , konnte keine Umſtellung im Anbau / 7 Entlaſtung der Lebensmittelproduktion erfolgen . Die Verhältniſſe in Europa ſind ſehr verſehieden . In ſonders ſchwieriger Lage iſt Deutſchland , das zwiſchen Hauptagrarſtaaten Europas eingekeilt iſt . Vom Often her drol neben der polniſchen Einfuhr die ruſſiſchen Dumpingpre hauptſächlich für Weizen und Roggen , im Narden und Weſ erwarten hauptſächlich Finnland , Dänemark und Holland unbehinderte Einfuhr von Vieh und Viehprodukten nach Deut land , und im Südoſten Europas verlangt man derſtärkte Einf von Weizen und Futtermitteln . Schließliche ird Deutſchl ) von Süden und Weſten , von Italien und Holland mit Gen und Obſt überflutet . Man muß ſich grundſützlich darüber ſein , daß alle dieſe Staaten , die Deutſchla heute mit Lebensmitteln verſorgen oder v . ſorgenmöchten , fichinfolge der niedrigen Pre in einer nie gekannten Agrarkriſe befinden . " Länder müſſen verkaufen , um die Ware nicht verderkig zu laſſen , aber ſie können nicht mehr verdienen . Die : 4 gen ſind ähnlich wie in den überſeeiſchen Stlaten : Subvei= nen , Ausfuhrbeihilfen und ſonſtige ſtiatli he und pr . i Stützungsmaßnahmen . ! Deutſchlands Landwirtſchaft leidet , abgeſehen von den / Ty die Weltüberproduktion gedrückten Lebensmitiſelpreiſen , der Schwierigkeit , das im Lande zu prodizieren ; was der 9 . 4 , braucht . Vor allem wird Oſtdeutſchlaud infb ige ſeiner k tiſchen und geographiſchen Lage von dieſer Schwierigkei= ſonders betroffen . Die Kavitalnot der Nachl riegszeit , u . kit ihrem Gefolge der hohe Zinsfuß ſowie die un überfichtsu ! Preisentwicklung , als Folge ener un teten Agrarf huh verhinderten die ſehr uotwendige ſchnelle Um ſtellung im Linsc zeugung . Zu aller Schwierigkeit hm noch die ( zeſchAnf , umſtellung unſerer Bevölkerung , z . B . vor Rogge nbwsig ? ‟ Weizenbrot , oder von Kartoffeln zu hochwertigen ei webügl 2 Lebensmitteln . Die ſchwerſte un ) ſchlimmſte derſ 7 , bringt aber die allgemeine große Notlage des deut ſchene die den Abſatz immer weiter erſchvert und die Freiai der Produkte immer tiefer drückt an denen De EK darf hat , die aber keinen Weltnarktpreis hab „ 9419 4 Butter , Käſe , Eier , Obſt und Genüſe , ſo daß „ E der deutſchen Erzeugung auf dieſt Waren weit zuueick . Fa 4 R AAaé f 388 R 4 Körn . Miſt Afs HENK 16 Wr m Trotzdem muß Deutſchland an dan Beſtreben tnoercir Produktion an die Bedürfniſſe des Markte , „ oulß zur Verluſte , die bei der Ausfuhr der Ware mi= entſtehen , einfach auf die Dauer nicht zu lich darf man auch die Hoffnung nicht k 60 Preiſe allmählich den Produktionskoſte 2 a Zunächſt galt es , die Preiſe für heben , da ſonſt ein völliger Zuſam Teile unſerer Landwirtſchaft nicht a So konnte man durch verſchiedene Me von den Weltmarktpreiſen „ abhänge Weizenanbau eintrat . Die Roggei die Vorkriegshöhe gebracht . Beſor toffelpreiſe . Trotzdem fanden die Verkauf als Eßkartoffel oder durch zuſtrielle Ve nen größeren Abſatz . Mal . Pußte daher mehr als in früheren Jahrm an Sch . weine v . Trotzdem ſanken die Erzeugerpreiſe in g . roßen Teil . bis auf 50 — 60 Pfg . je Zentner ! Da d . ſie niedrige , rentable ” Roggenpreiſe , die kataſtropha preiſe 4 r endlich die billigen Ueberſchüff ſe der Zuce kation . . erwertung dieſer Produkte zwinge : „ hut die an ſich geſude und erf . Hbenswe . haltung rabio zu . Die Folgen ſind n niedrige Schweinepreiſe . 50 HR 1 ogram fleiſch koſteten im Januar 1930 105 RM . , ( 5 ude 67 RM . ; das iſt der gleiche Preis wie vin fchlechten Schweinepreiſe haben auch die 2 heruntergeriſſen , ſo tief , wie ſie vor 1913 niemg Da die Schlachtpreiſe für Rindvieh einen nicht fluß auf di Haltung von Milchkühen haben , d die Lieferung von Friſchmilch , die Herſtellung Käſe , ſo zeit ſich , welche Gefahr bei Einführ fleiſch ( weſeitliche Verſchärfung des Ueberang= unſerer Vieſwirtſchaft droht . Daß bei einem 67 . — für 50 Kilogramm Schweinefleiſch keine R . werden kann iſt klar . Man ſieht ſich daher ge fuhr von Gerierfleiſch zu verbieten und nicht früchte erhöbe Zölle zu erheben , ſondern auch Viehprodukte . Gerade zum Schutze der bäuerlich das wichtig , zeil ſie , beſonders auch in Heſſen , z Futtermitteln gezwungen iſt . Werden ihr dieſ verteuert , ſo rleidet ſie ohne Zollerhöhung große ſieht alſo , daf die Schutzmaßnahmen für einen wirtſchaft leht zum Nachteil einer anderen G können , wennnicht auch ihr vom Staat Hilfe Man würde dnn ſtatt Ausbau der Veredlungsp' Einſchränkung erreichen . Dieſe Gefahu wi Wiedereinührung des Gefrierflei gents fürVzeh katſächlich vorhande Im Intgeſſe der Erzeuger und Verbraucher außerordentlit zu bedauern , daß trotz der Schweine = ind Rindviehpreife das Fle verkauft wrd . Es iſt ein Unding , den Exzet hohen Ladenptiſe verantwortlich zu machen und ih frierfleiſcheinfur weiter zu ſchädigen . Bedeunmg eine erneute Grierfleiſcheinfuhr wäre für den Verk Abbau der Flechpreiſe . Die Ländwirtſchaft hofft 7 Ausbau dergenoſfenſchaftlichen Abſat ſationen ( Vhverwertungsgenoſſenſchaften ) auch Gebiet eine gewit Beſſerung erreichen zu können , vo regelte Beſchickig der Großviehmärkte . Die üh Marktſchwankungé werden dann beſeitigt werden , 1 Metzger ein geringes Riſiko haben und ſchärfer ! ren können . Alle , das wird nicht genügen ! Unkoſt beim Fleiſchergeweſe in jeder Beziehung ( auch Abbau Speſen ) iſt Vorauetzung für eine billige Fleiſchbe unſerer Bevölkerung . großen die Kart= geſunken ; duurch Ve= eirgeme dem kindvi 1 s gei . unerk ” amit vot * ung bots Pri‟ entt möt : nur a en um e W = Te r 1 ge ro 1 ‟ BT 74 : Seite 4 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 84 Der Kampf um die Follunion . Herdrehung der Takſachen . — Berzerrung eines Wirkſchaftsverkrages ins Polikiſche . — England im franzöſiſchen Fahrwaſſer . — Unſicherheit bei den Mächken über ihre eigene Rechtsbafis . Skaft Genfer Prokokoll nunmehr Berufung auf die Völkerbundsſahung . * Ein unfreundlicher Akk . De Zollunion ein Prüfſtein für die europäiſchen Abſichken der Gegenſeite . Die Antwort des Reichskanzlers an den engliſchen Botſchafter , die ein Hineinreden in unſere wirtſchaftlichen Verhandlungen mit Oeſterreich ablehnt , hat allem Anſchein nach die Engländer ver = . . ſtimmt . Zu Unrecht , denn bei objektiver Beurteilung müßten N . „ eigentlich die Engländer einſehen , daß der Kanzler auf die Vor= ſtellung kaum etwas anderes erwidern konnte . Die Aufregung wird ſich bei ruhiger Ueberlegung daher ſchon verlaufen , und wir können uns vorläufig nicht denken , daß England das Spiel der Franzoſen ſpielen und die Anregung Briands haufgreifen wird , die eine ſofortige Einberufung des Völkerbundsrates unter Berufung auf Artikel 11 . der Völkerbundsſatzung in Ausſicht genommen hat , wo= nach jeder Bundesſtaat das Recht hat , „ in freundſchaftlicher Weiſe die Aufmerkſamkeit der Völkerbundsverſammlung oder des Rates auf jeden Umſtand zu lenken , der von Einfluß auf die friedlichen Beziehungen ſein kann , und daher den Frieden oder das gute Ein= vernehmen zwiſchen den Nationen , von denen der Frieden ab= hängt , zu ſtören droht ” . Es wäre in der Tat eine mehr als ge= wagte Interpretation , es wäre ſchon ein unfreundlicher Akt , wenn die Verſailler Mächte wirklich den Verſuch machen wollten , mit dieſem Artikel 11 zu operieren . Eine Gefährdung des Friedens kann unmöglich auseiner deutſch = öſterreichiſchen Zoll= union abgeleitet werden . Wir können uns auch kaum vorſtellen , daß ſich die deutſche Regierung auf eine ſolche Diskuſſion einlaſſen würde . Sie iſt ſelbſtverſtändlich bereit , je juriſtiſchen Voxausſetzungen zu prüfen , nicht . ber die politiſchen , und würde ſich auch kaum da= egen wehren , wenn der Rat beſchließen ſollte , en Internationalen Gerichtshof im Haag um in Rechtsgutahten zu erſuchen , immer wie geſagt nter der Bedingung , daß es ſich dabei um recht= che Meinungsyerſchiedenheiten und nicht um irſchiedenartige politiſche Auslegung des eichen Tatbeſtandes handelt . Deshalb kann rArtikel 11 de : Völkerbundsſatzung auch nicht Frage kommen . Es ſcheint uns auch zweifelhaft , ob die tſche Regierung ſich auf eine Diskuſſion auf Grund des Ar = 2 s 15 einlaſſen kann der Meinungsverſchiedenheiten aus der slegung vorliegender Vertragsbeſtimmungen behandelt , denn das würde ſchon ſehr leicht ins Politiſche hinüberſpielen . Je = IIs iſt die Einſtellung der einzelnen Staaten zu dem geplanten kommen , wie der öſerreichiſche Juſtizminiſter Dr . Schürff in Tede in Salzburg eiklärte , ein Prüfſtein für alle wirklichen ih hinſichtlich der Liſung des geſamteuropäiſchen Problems . mt iſt es zum mindeſten , daß die Auslandskritik ie Frage der Rechtsbaſis des Genfer hon wieder fallen gelaſſen hat und ölkerbundsſatzung operiert . Daraus man ſich auf der Gegenſeite über die laſis keineswegs ſehr ſicher iſt . Umſo tſchland einer juriſtiſchen Unterſuchung der nſehen . Vor welchen Inſtanzen das geſchieht , blick noch nicht überſehen . Die öſterreichiſche übrigens vollkommen mit der Auffaſſung der überein . In unterrichteten Kreiſen erwartet nblicklich noch recht heftige Diskuſſion in der en nächſten Tagen doch einer Beruhigung Platz Völkerbundsverfahren . rUnterredung zwiſchen Henderſon und Briand 4 äften , Beſchluß , eine Auslegung des Völker = StS NNliche Zuläſſigkeit des deutſch = öſterreichi= ers ” ; , führen ( auf Grund Art . 15 V . B . P . ) , Kühe Bollabkomic en * . liſt ßü bemerken , aß eartiger Antrag auf Aus= legung des Protokeils vzn 1922 jedoch lAdiglich = Oefttrreich , nicht Deutſchland berührt . Deutſch= land würde damät im den Ratsverhandlungen , nicht als inter = 1 . eſſterte Mact gelzeniund im Völkerbundsrat als ſtändige Rats = . macht mit zu entſcheiden haben . Da der Völkerbundsrat ſatzungsgemäß als rein politiſches Exekutivorgan nicht die Befugnis hat , eine rechtlich bindende Auslegung inter= nationaler Verträge und Abmachungen vorzunehmen , ſo kann in dieſem Falle lediglich eine Einhölung eines Rechtsgutachtens des Internationalen Haager Gerichtshofes in Frage kommen , für das ein einſtim= miger Beſchluß des Völkerbundsrates notwendig iſt . Die in den letzten Jahren ſtark umſtrittene Frage , ob die Einholung eines Rechtsgutachtens auf Grund eines einſtimmigen oder mehrſtimmigen Beſchluſſes des Völkerbundsrates zu erfol= gen hat , iſt bisher noch nicht erledigt worden , ſo daß die allge= mein grundſätzlich geltende Einſtimmigkeit aller Ratsbeſchlüſſe auch in dieſem Falle gilt . Es wäre dies der erſte Fall , daß der Völker= bundsrat mit der Auslegung eines internatio= nalen Vertrages befaßt wird . Ein derartiges Ver= fahren würde jedoch nach der Art der Arbeiten des Internatio= nalen Haager Gerichtshofes geraume Zeit in Anſpruch nehmen , da vor dem Ende des Sommers kaum das Rechtsgutachten des Haager Gerichtshofes vorliegen würde , ſo daß die endgültige Entſcheidung des Völkerbundsrates in dieſer Frage erſt auf der Septembertagung fallen könnte . Zur Beurteilung der auf der Maitagung des Völkerbundsrates nunmehr bevor= ſtehenden Verhandlungen über das deutſch = öſter= reichiſche Zollabkommen muß im übrigen die Form des Antrages und die Art der Behandlung dieſes Antrages ab= gewartet werden . Auf deutſcher Seite kann jedenfalls darauf hingewieſen wer= den , daß auf Grund der beſtehenden Schiedsverträge und des Locarnovertrages den Signatarſtaaten des zur Verhandlung ſtehenden Protokolls von 1922 die Möglichkeit gegeben iſt , eine ſchiedsgerichtliche Entſcheidung herbeizuführen . Dagegen aber muß ſich Deutſchland mit aller Entſchiedenheit wenden , daß ein rein wirtſchaftliches Abkommen zu einem Zankapfel der euro= päiſchen Politik wird . Es muß ſchon ſchlecht um die Ehrlichkeit der paneuropäiſchen Abſichten Briands beſtellt ſein , wenn Frank= reich einem erſten Schritt in dieſer Richtung ein derartiges Miß= trauen entgegen bringt . Das beſtärkt nur erneut den ſchon mehrfach geäußerten Verdacht , daß es Frankreich gar nicht ſo ſehr um Paneuropa zu tun iſt als vielmehr um die Aufrechterhaltung und Stärkung ſeiner Hegemonie über Europa . Daher die ver= zweifelten Anſtrengungen , Deutſchlands und Oeſterreichs Beſtre= ben , unter der Laſt der Verträge und Reparationen zu einem Neuaufbau ihrer Wirtſchaft zu kommen , als europäiſche Frie= densſtörung zu diffamieren . nehmen , daß er zu der Zollunion einige nicht unintereſſante klärungen zu geben in der Lage ſein wird . Italiens Haltung iſt alſo augenblicklich nicht unfreund wenn auch offenbar noch ſehr reſerviert abwartend . Das 9 gehen Deutſchlands kommt aber Muſſolini wohl nicht ganz erwünſcht . Denn er kann durch ſeine Stellungnahme für wider die Zollunion wieder einmal in die Lage kommen . Frankreich oder auch bei den eventuell intereſſierten Staaten e ; „ Mitteleuropa ” Kompenſationen zu fordern . Jedenfalls ſch man hoffen zu dürfen , daß von italieniſcher Seite keine ſchro oder irreparablen Maßnahmen zu erwarten ſind . Ifalien und die „ Zollunion ” . Von unſerem + = Korreſpondenten . Rom , 26 . März . Die Mitteilung der deutſch = öſterreichiſchen „ Zoll = Angleichung ” , die kurz „ Zollunion ” genannt wird , hat auch in Rom die politi= ſchen und diplomatiſchen Kreiſe heftig in Bewegung geſetzt . In den Kanzleien der Botſchaften und Geſandtſchaften aller irgendwie an dem deutſch = öſterreichiſchen Schritt intereſſierten Staaten herrſcht Hochbetrieb . Die Bevölkerung und die italieniſche Preſſe haben zunächſt weniger Anteil genommen , weil die Veröffentlichung über die Zollunion gerade mit den Berichten über das Unglück des be= rühmten Fliegers Maddalena und mit der Jahresfeier der Grün= dung der „ Fasci del Combattimento ” ( der fasciſtiſchen Sturm= trupps ) zuſammentraf . Bisher zeigen die italieniſchen Zeitungen neben einigen eigenen Kommentaren vorwiegend lange Berichte aus Berlin , Wien und ſelbſtverſtändlich auch aus Paris . Die Hal= tung der Italiener ſelbſt iſt gemäß der Einſtellung der Regierung zunächſt noch zurückhaltend . So weit man bisher feſtſtellen konnte , ſcheint Muſſolini in der ganzen Angelegenheit ſich noch nicht feſtlegen zu wollen . Er will offenbar abwarten , wie weit Frankreich in der Bekämpfung des deutſch = öſterreichiſchen Abkommens gehen will . Man ſieht hier außer dem möglichen Widerſtand Frankreichs die größte Gefahr in der Haltung der Tſchechen . Andererſeits glaubt man offenbar , daß Rumänien ebenſo wie Ungarn dem deutſchen Vorgehen nicht uner= freut gegenüberſtehen . Da gerade der ungariſche Außenminiſter Graf Karoly zur rechten Stunde in Rom weilt , iſt wohl anzu = Zu dieſer Stellungnahme Italiens mag auch die Auffaſſ der man hier huldigt , beitragen , daß die deutſch = öſterreichiſche 9 ſtändigung noch gar kein Definitivum iſt . Man ſieht , daß ſich b . Länder reichlich viel Rückzugslinien offen gelaſſen haben , um ſtarker Gegenaktion Frankreichs oder anderer Staaten von 0 fluß ſich mutig zurückziehen zu können . Man kann ſich des a drucks nicht erwehren , daß man hierzulande das deutſch = 5 ſ reichiſche Vorgehen beinahe trotz ſeiner auf die Praxis eir ſtellten Form eigentlich als einen Verſuchsballon hält , wie v . die Zeit für den Beginn des „ Anſchluſſes ” reif iſt . Da man hier noch nicht feſt davon überzeugt iſt , ob Deutſchland dies das Grollen Frankreichs oder ſogar ernſthafte Repreſſalien gegneriſcher Seite mit feſtem Widerſtand auf ſich nehmen w vor allem da man nicht weiß , wie weit Oeſterreichs Kraft geg über feindlichen Maßnahmen ausreichen wird , will man ſich ſcheinend nicht vorzeitig in ſeiner Haltung feſtlegen . Man verke ; aber nicht , daß durch dieſen Schritt zur Zollunion die internat nale Lage in Europa nicht gerade beruhigt wird . Vielleicht kann man ſogar ſagen , daß es Italien gar ni unangenehm iſt , wenn diesmal durch Deutſchland ſelbſt in ein praktiſchen Falle die Bedeutung und die Wirkung der Frieder verträge auf die Probe geſtellt wird . Denn Muſſolin Wunſch iſt es trotz der Verſtändigung mit Fran reich auch weiter , daß im Kampfe um die Ve= träge von Verſailles und St . Germain nicht voll kommene Ruhe eintritt . Wenn Italien auch mit Rückſi auf ſeine Abmachungen mit Paris und London in der Flotte frage und ihren Nebenwirkungen jetzt nicht gerade als Schri macher vorgehen mag , ſo kann es dem Duce nur recht ſein , we von anderer Seite das Thema der Reviſion der Friedensverträ ſelbſt auf dem Umwege über eine „ Zollunion ” , neu angeſchnitt wird . Es ſollte alſo in Deutſchland darauf geachtet werden , d bei dieſem erſten Schritt zur „ Angleichung ” zwiſchen Deutſchla und dem Nachbar Italiens , Oeſterreich , die Empfindungen Italie behutſam geſchont werden . Vom Tage . Bei den in den Opelwerken ſattgefundenen Wahlen zum Angeſte tenrat fielen auf die Liſte des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellt 433 Stimmen mit 5 Sitzen ( 1930 3 Sitze ) , auf die Liſte der Afa ( Ze tralverband der Angeſtellten , Butab und Werkmeiſterverband ) 2 Stimmen 3 Sitze ( 5 Sitze ) , des Deutſchnationalen Handlungsgehilfe verbandes 134 Stimmen — 1 Sitz ( 3 Sitze ) , Nationale Sozialiſten 2 Stimmen — 2 Sitze ( — ) . Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reichstages ſtimmte ein Verordnung der Reichsregierung zu , durch die die Auswahlquote f Roggenmehl von 60 auf 70 Prozent heraufgeſetzt wird . Die Vero= nung ſoll erſt drei Wochen nach ihrer Verkündung in Kraft treten . Im Braunſchweigiſchen Landtag wurde eine Vorlage , betreffer Uebertragung von Geſchäften der Landesſteuerverwaltung auf Reichsfinanzbehörde angenommen . Somit gehen Veranlagung , E hebung und Beitreibung der Grundſtener , der Gewerbeſteuer und de Hauszinsſteuer auf das Reich über . Der öſterreichiſche Juſtizminiſter Dr . Schürff reiſt heute nach Berlit Die Reiſe gilt der Beſchleunigung der Angleichungsarbeiten auf ſmn Gebiete des Urheberrechts , der Strafrechtsreform , der Zivilprozgad= nung und der Ausgleichsordnung . Im belgiſchen Senat gab Außenminiſter Hymans eine Erklärun ab , in der er ſich gegen die kürzlich im Reichstag angenommene En ſchließung zugunſten der Rückgliederung der Kreiſe Eupen und Mal medy an das Deutſche Reich wandte . Donnerstag vormittag wurde die internationale Getreidevorkonf renz in Rom mit einer Rede von Muffolini eröffnet . Die ar : Indien kommenden Berichte tragen einen ſehr beunruhiger Den Churakter . In der Stadt Cawnpur ſind den letzten Meldungen zu folge bereits 80 Todesopfer zu beklagen , darunter nicht weniger als 2 Kinder . Die Zahl der Verletzten in Cawnpur wird auf 500 geſchätz Trotz allen erdenklichen Bemühungen der Behörden , die Ruhe wiederher zuſtellen , dauern die Unruhen noch immer an . — Größte Senſation hat in Londoner Finanzkreiſen die Meldung aus Sydney hervorgerufen , daß der Miniſterpräſident von Nenfüdwales ſich geweigert hat , die am 1 . April für die Londoner Anleihe an Neu= ſüdwales fällig werdenden Zinszahlungen zu leiſten . Die Erregung über dieſen Beſchluß iſt um ſo gröber , als die am gleichen Tag für eine amerikaniſche Anleihe in New York fällia werdenden Zinszahlungenay New York geleiſtet werden ſollen . Der deutſche Botſchafter in Waſhinaton tauſchte mit Staatsſekretät Stimſon die Ratifikationen des Ausliefernngspaktes aus . Er nahm hierbei Gelegenheit , den deutſch = öſterreichiſchen Zollplan näher zu e= läutern . * Welkerzieh angsbewegung , Kräfte und Gegenkräff h in der Dölkerpädagogik . 30 „ Die Säkulariſi rrung der Bildung iſt ein geſchichtlicher Vor = 1 = 9 äng ; der ſich = mit a . uerbittlicher Folgerichtigkeit vollziekt , ſeitdem das Geiſtesleben ) ᛋh wvon einer einſeitigen kirchlichen/Herrſchaft befreit hat . Erzpr 5 gt üich in der zunehmenden Verſelbſtändigung des Bildungswefxas ; aus , die in der Loslöſung zuerſt der hoheken , dann au 5 gder Volksſchule von der Bevormindung der Ritche ihren Ausy zuck fand . . . Dieſe Entwicklungſiſt uotwen = Lick un driwertvoll/ 7 and die Religion kann ſie unterſtüten , ſie kann int der Kraft deß Wahrheitsſuchens , in dem Ringn für das beil der Menſch ) ᛋ ; it , in der Bereitſchaft zur Opfeyingabe des Menſchen wohkfg ar etwas Verwandtes fehen . Ber jenſeits dieſer Sätularſier , ung iſt nun neuerdings ein Säkuſrismus auf den Plan getren z der grundſätzlich andersgcartet iſt . Er iſt in ſeinemZent um Gott fern . . . Die Stimmmg iſt : das Chriſtentum chat aßgewirtſchaftet . Mit ſeinen Metſoden kommt inan hicht zu der Frkenntnis der Dinge , nach ſeinel Regeln fin= det mau keing e ) Befriedigung des Lebens . Wir haben etwas Beſſeres , wit bie ) ten etwas Brauchbareres , Befriedtenderes : die moderne Realwi , ſſenſchaft und die Fähigkeit , mit ehren Mitteln das Leben , frei , vernünftig und glücklich zu geſtöten . . Es iſt ein Reues Le , beusgefühl , das im Gefolge dieſe Geiſtesmacht die Menſchen ük texfällt und ſie ſich im Beſitz ſchöprriſcher Kräfte wahnen rläßtzya ber , ein vom Chriſtentum losgelöſes , von Bin= dungen anbcrül ſätes . Es iſt der Geiſt der in ſich ſhenden End= lichkeit , dor an griffsfroh und ausdehnungsſtark je überlieferte Welt und Acb ” ; gsdeutung herausfordert . ” „ Ausführungen beginnt das neue Buch des füh = Mitidieſen , tenden IReligi , ” onspädagogen der Gegenwart Ot Eberhard * ) , das inr ein bit her gicht nur der breiten Oeffenichkeit , ſondern Auch bielen = Fa chmännern noch wenig bekanntes euland , in das terziehungsbewegung inführt . Land der W‟ berhard die wichtigſten Beſtrebugen ; der Welt = Indem . d gegung mit dem Ausdruck Säkuleiſierung bezeich= ekziehungsben zdet er hauptſächlich zwei geiſge Strömungen : net , uterſche die bünger lich = demokratiſche , die aus dem ufklärungsdenken die , für alle Kinder ohne Unterhied der Religion mmmc ude . cauungszugehörigkeit eine gemnſame Schule for = und Ialtenf F 1 Mits Völkergädago ge . 2 : — dem Titel „ Welterziehung , Kräfteund Gegenkräfte der jih . Berlin , Furche = Verlag 1930 B 3 K . 78 RM . , dert , mit einem ideologiſchen Streben nach Erziehung zur Volks= gemeinſchaft , wobei die Religion zwar nicht abgeſchafft , aber aus ihrer Herrſcherſtellung gewieſen , die Sittlichkeit jedoch feſtgehalten wird . Er unterſcheidet 2 . die proletariſch = ſozialiſtiſche Strö= mung , die ſich reſtlos in die Kampffront des klaſſenbewußten Proletariats eingliedert und zu dem Zweck poſitiv die margi= ſtiſche Weltanſchauung übermittelt , indem man nicht nur die Religion ſondern auch die chriſtliche Sittlichkeit ablehnt . Die erſtere Richtung ſieht Otto Eberhard vor allem in der Laienſchule Frankreichs verwirklicht , aber auch in allen Schul= zielen , die ſich aus der rationaliſtiſchen Popularphiloſophie er= geben . Die letztere Richtung ſieht er in der Sowjetpäda= gogik Rußlands . In dieſer letzteren ſieht er das antidemo= kratiſche Machtprinzip walten . „ Der Zukunftsmenſch ſchwebt den Machthabern vor als frei nicht nur von religiöſen , ſondern auch von moraliſchen und vaterländiſchen Vorurteilen , als ein hemmungsloſer undifferenzierter , wenig arbeitender und viel genießender Durchſchnittskerl , der auf Religion , Privatfamilie , Privateigentum , Privatinitiative grundſätzlich verzichtet haben wird und der darum zum gehorſamen Werkzeug des kommuni= ſtiſchen Weltplaus werden wird . Die Ernſthaftigkeit dieſes Ziels kann nicht überſchätzt wer= den , da der Sowjetſtaat ſeine ganze Kraft , Liebe und Eiferſucht an die Verwirklichung dieſes Schulplans hängt . Die auf dieſe mit erſchütternder Deutlichkeit dargebotenen Ausführungen folgenden Abſchnitte des Buches geben eine Dar= ſtellung der geſamten Erziehungsbewegung der Menſchheit . Liebevoll gewürdigt wird insbeſondere die humaniſtiſche Er= ziehungsbewegung , die in Belgien und Holland , in Italien ( Monteſſori ) , England , Dänemark , Oeſterreich , Amerika ( hier unter beſonderer Berückſichtigung des Dalton = Planes ) , in Fern = Aſien , in Indien , China und Japan feſtzuſtellen ſind . Gewür= digt werden auch die nationaliſtiſchen Schulgeſetzgebungen : der fasciſtifche Neubau , die Prägung in Latein = Amerika , die neu= chineſiſche Schulreform , der Aufbau des jüdiſchen Paläſtina durch die Schule . Auch der kolonialen Erziehungspolitik der Fran= zoſen und Engländer ſowie den amerikaniſchen Reformvorſchlä= gen in Afrika wird ein beſonderer ausführlicher Abſchnitt gewidmet . Dieſen im Dienſte des Strebens nach Säkulariſierung ſtehen= den Erziehungsbewegungen ſtellt Otto Eberhard im letzten Ab= ſchnitt „ die chriſtozentriſchen Erziehungskräfte in der Welt ” gegenüber . Er hebt die pädagogifche Bedeutung der chriſtlichen Völkermiſſion hervor , indem er deren Beeinträch= tigung durch die Kulturpropaganda nicht überſieht . Er zeigt neue Möglichkeiten und Ausſichten für die chriſtliche Erziehungs= bewegung , indem er darauf hinweiſt , daß z . B . in Japan drei der Präſidenten von fünf kaiſerlichen Univerſitäten Chriſten ſind , während die Frauen der beiden anderen der chriſtlichen Kirche angehören . Behandelt werden auch die neuen Aufgaben , die ſich aus dem Völkerverſöhnungsproblem ergeben , und ein beſonderes Kapitel handelt von ökumeniſcher Pädagogik . So führt Eberhards Buch in wirkliches Neuland und orien= tiert über pädagogiſche Gebiete , die noch wenig in zuſammen= faſſender Darſtellung behandelt ſind . Schon um deswillen ſollte es in keiner pädagogiſchen Bücherei fehlen . Zumal die Kreiſe deren , die das Internationale und den Willen zur Völkerver= ſöhnung betonen , werden nachdrücklich auf dieſe Darſtellungen , die auf gründlichen wiſſenſchaftlichen Studien ruhen , hingewieſen . Dankbar müſſen aber beſonders die Anhänger der chriſtlichen Kirche dafür ſein , daß dieſes Buch von einem begeiſterten Zeu= gen des chriſtlichen Glaubens verfaßt iſt . Möchte die Beleuch= tung , unter die er die Welterziehungsbewegung ſtellt , ihren Eine druck und ihre Wirkung nicht verfehlen ! Möchte es uns auch in unſeren ſchulpolitiſchen Erörteruſ= gen mehr als bisher bewußt werden , daß es in der Gegenwart nicht mehr angeht , die ſchulpolitiſchen Fragen nur unter engen partikulariſtiſchen Geſichtspunkten zu beurteilen , ſondern daß ſie in den Rahmen der Welterziehungsbewegung zu ſtellen ſind ſowie daß alle Schulbeſtrebungen der Gegenwart in den großen Kampf einzuordnen ſind , von dem Goethe ſagt , daß es das ein= zige Thema des Weltgeſchehens iſt , in den Kampf zwiſchen D . Matthes . Glaube und Unglaube . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Vom Amerikadampfer ins Filmengage= ment . Die bekannte Opernſoubrette Hedwig Jungkurth vom Stuttgarter Stäatstheäter wurde unmittelbar nach ihren Eintreffen mit der „ Bremen ” in Bremerhaven von der Sonia = Produktion , Berlin , für die weibliche Hauptrolle der Stahbäuerin Annemarie Hartkopf in dem Film „ Unter der ſchwarzen Sturm= fahne ” verpflichtet . Rolf von Sonjewſki iſt ihr Regiſſeur . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Der frühere Reichsfinanzminiſter , Prof . Dr . Paul Mol= denhauer , iſt zum Honorarprofeſſor für Verſicherungswiſſenſchaft in der Fakultät für Allgemeine Wiſſenſchaften , der Techniſchen Hochſchule , Berlin ernannt worden . Danzia : Im Alter von 57 Jahren ſtarb der ordentliche Profeſſor für Statik der Hochbaukonſtruktionen und Eiſenbetonbau an der Ne niſchen Hochſchule , Richard Kohnke . Nummer 86 Freſtag , den 27 . März 1931 * Der Heſſiſche Landtag iſt geſtern in die Oſterpauſe gegangen . je letzte Sitzung brachte manches Abſonderliche und Verwunder= che , für das unbefangene Zuſchauer kaum Verſtändnis auf= ringen werden . Zunächſt wurden die Anträge auf Wiedergewährung der Kinderzuſchläge ng Februar ſtatt . Von volksparteilicher Seite wird weiter hend beantragt , die Gewährung der Zulagen in vollem Um= nge der Reichsſätze zu gewähren . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) wetterte gegen die Abſicht , e im vergangenen Jahre beſchloſſene Einſparung von mehreren 10000 Mark jetzt wieder rückgangig zu machen , nur weil die oalitionsparteien damit auf den Stimmenfang gehen wollten . ein Menſch verſtehe es , daß der Landtag anſtatt weiter zu ſparen , ſon beſchloſſene Einſparungen wieder aufhebe . Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) betonte , ſeine Partei ſtehe un= irrt auf dem Standpunkt , daß Heſſen ſeine Beamten icht ſchlechter ſtellen dürfe als das Reich und e übrigen Länder . Die Regierung habe dieſe Auffaſſung auch 7 Ausſchuß im weſentlichen angenommen . Das Unrecht des ver= ingenen Jahres müſſe wieder gutgemacht werden . Abg . Hammann ( Komm ) , ſetzt ſich für den Abänderungs= ntrag Sturmfels ( Soz . ) ein , dieſe Kinderzuſchläge nur an ſeamte mit einem Gehalt unter 5000 RM . zu gewähren . Die Abg . Axt ( V . R . P . ) , Kaul ( Soz . ) , Heinſtadt ( Ztr . ) d Reiber ( Dem . ) ſprechen für die Annahme der Vorlage . Es eine Ver = hunge der Tatſachen , zu behaupten , daß perſonellen Ausgaben Heſſens im Vergleich mit den brigen Ausgaben ins Unerträgliche geſtiegen ſeien . er weitergehende volksparteiliche Antrag ſei aus finanziellen Er= ägungen undurchführbar . Bei der Schaffung der Beamtenbe= ldung habe man aus ſozialen und familienſchützleriſchen Grün= n das Gehalt eines verheirateten Beamten mit zwei Kindern , ſo mit den entſprechenden Kinderzuſchlägen , erſt als volle bgeltung der Arbeitsleiſtung eingeſtellt , darum auch den ledigen id kinderloſen Beamten gewiſſe Abſtriche zugemutet . Die Abg . Glaſer und Dr . Müller ( Lbd . ) ſowie Anger= eier ( Komm . Opp . ) lehnen die Vorlage ab , da ſie eine Begün= gung einer einzelnen Volksſchicht darſtelle . Unter Ablehnung aller Zuſatzanträge ſtimmt das Plenum dem usſchußbeſchluß zu . wonach die Zuſchläge im weſentlichen den eichsſätzen entſprechend gezahlt werden . Erledigt werden dann einige kleinere Vorlagen d Anträge ; ein nationalſozialiſtiſcher Antrag zur Feier des eformationsfeſtes , wozu die Regierung eine zuſagende ntwort erteilt hat ; das Beſteuerungsrecht für iſraelitiſche eligionsgemeinden ; mehrere Bahnbauprojekte ensheim - Lindenfels , Darmſtadt — Groß = Zimmern und Fürth — eichelsheim werden als Vorſchläge zu produkriver Arbeitsloſen = Ife bei der Reichsregierung unterbreitet ; die Einſchrän= ung der Luſtbarkeiten ; ein kommuniſtiſcher Antrag auf usſchüttung eines Betrages von 100 000 Mark für die Alsdorfer ſerunglückten , wobei ſich die Gewerkſchaftsvertreter der drei Rich= ngen in die Haare geraten . Abg . Vonderſchmitt ( Komm . ) fordert grundſätzlich bei allen politiſchen Delikten Aufrechterhaltung der Immunität . Abg . Staatsanwalt Dr . Wolf = Mainz ( V . R . P . ) hält es für notwendig , daß im Intereſſe der Landesbefriedung alle Landfriedensbrüche unnachſichtig und unpar= teiiſch geahndet werden , weshalb in dieſem Falle Stef= fan die Immunität aufzuheben ſei . Abg . Kunkel ( D . V . P . ) erklärt , die Oeffentlichkeit könne nicht zugeben , daß zweierlei Maß angewendet werde , je nachdem es ſich um Abgeordnete der Regierungsparteien oder der Oppoſition handle . Abg . Steffan habe ſich in dieſem Fall nicht korrekt verhalten . Man möge dem Hauſe das Protokoll der Gendarmen verleſen , dann werde ſich wohl auch eine ſo merkwür= dige Abſtimmung wie im Ausſchuß im Plenum nicht wiederholen . Das Protokoll wird nicht verleſen , ſondern die Abſtim= mung vorgenommen . Unter Aufgebot der letzten Kräfte , unter miniſteriellem Einſatz , nachdem ſich einige Zentrumsmitglie= der , die ſich bereits für die Apfhebung der Immunität erhoben hatten , wieder ſetzten , wurde mit 23 : 25 Stimmen der Sozialdemo= kraten . Demokraten , Kommuniſten und einiger Zentrumsmitglie= der der Antrag auf Strafverfolgung abgelehnt , wo= mit die Würde des Hauſes kräftig gefeſtigt wurde . Der Antrag auf Bau der Autoſtraße Frankfurt — Heidelberg , führt zu lebhaften Zuſammenſtößen zwiſchen dem Antragſteller Angermeier ( Kon . Opp . ) und dem „ linien= treuen . Abg . Vonderſchmitt ( Komm . ) der befürchtet , dieſe Lurusſtraße würde nur den Kapitaliſten dienen und zu militär= politiſchen Zwecken benutzt werden . Miniſter Korell ſtellt feſt , daß bisher von der Provinz Starkenburg zum Ausbau der Strecke Frankfurt — Heidelberg auf heſſiſchem Gebiet bereits 1 ½ Millionen aufgewendet wurden , und zwar im weſentlichen für Löhne der Arbeiter . Der Antrag wird wegen der finanziellen Schwierigkeiten des Landes zunächſt für erledigt erklärt . Der nationalſozialiſtiſche Antrag . Maßnahmen gegen die Ver= ſchandelung der Landſchaft durch Plakatreklame zu ergreifen , wird einſtimmig angenommen . Die Abg . Weſp und Späth ( Zentrum ) treten für ihren im Ausſchuß als erledigt erklärten Antrag ein , die Regierung möge in Berlin dahin wirken , daß die Zahl der Doppelverdie ner bei der Anſtalt für Arbeitsloſenvermittlung und Arbeits= loſenfürſorge feſtgeſtellt und dieſe Perſonen durch arbeitsloſe Ar= beiter und Angeſtellte erſetzt werden . Abg . Roos ( Soz . ) erwidert , der Antrag renne offene Türen ein und in der Begriffsbeſtimmung Doppelverdiener ſeien ſich die Antragſteller ſelbſt nicht einig . Der Antrag wird für erledigt erklärt . gen die Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) und den Abg . Steffan 203 . ) die Aufhebung der Immunität zur Durchführung von Er= ittlungsverfahren . Dr . Werner wird vorgeworfen , die eichsfarben beleidigt zu haben , doch ſcheint einmal der Polizei= amte einige Ausführungen mißverſtanden zu haben , und der erichterſtatter beantragt zum zweiten wegen der Geringfügigkeit S Vergehens Ablehnung des ſtaatsanwaltlichen Erſuchens . Das ſenum tritt ihm einſtimmig bei . Der zweite Fall betrifft den Abg . Steffan ( Soz . ) , gegen n eine Geſchäftsfrau aus Frankfurt eine Strafanzeige wegen geblicher geſchäftlicher Erpreſſung eingeleitet hat . Ent= rechend dem Antrag des Abg . Steffan , und da es ſich um eine tvate , geſchäftliche Angelegenheit handelt , wird zur Durchfüh= ng des Verfahrens die Immunität einſtimmig auf= hoben . Der dritte Fall richtet ſich ebenfalls gegen den Abg . Stef = ( Soz . ) . Nach der Darſtellung des Ausſchußvorſitzenden han= kes ſich um Zuſammenrottung Aufreizung und angenenbefreiung bei Zuſammenſtößen zwiſchen ichshänner und Nationalſozialiſten in Oppenheim und Nier= n . Der Ausſchuß hat mit 7 : 5 Stimmen die Immunität aufrecht halten . Hierauf entſpann ſich eine kleine Komödie , wobei wir dahin= geſtellt ſein laſſen , ob und wie die Rollen verteilt waren . Wir regiſtrieren nur den Kurzfilm , wie er ablief . Landtagspräſident Delp unterbreitet einen Geſetzentwurf , der die Aufwandsentſchädigung der Abgeordneten ent= ſprechend der Kürzung der Beamtengehälter um 6 Prozent herabſetzt . Die mitgeteilten Vergleichsziffern der entſprechenden Länderparlamente ergaben , daß Heſſen auch ſeither ſchon die nie= drigſten Sätze hatte . Von deutſchnationaler Seite liegt ein Antrag vor auf 50 pro= zentige Diätenſenkung und Entzug der Freifahrtkarte , von natio= nalſozialiſtiſcher Seite ein Antrag auf 50 prozentige Diätenkürzung und von Landbundſeite auf 20 prozentige Senkung vor . Präſident Delp macht den Vorſchlag , über ſeinen Antrag zu= nächſt abzuſtimmen und die weitergehenden Anträge dann für er= ledigt zu erklären . Dagegen erhebt die Rechts = und Linksoppo= ſition Widerſpruch . Ergebnis ; es wird über die weitergehenden Anträge der Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten abge= ſtimmt , wofür ſich die zwei Antragſteller erheben . Für den Land= bundantrag ſtimmen 10 Abgeordnete . Auf der Tribüne er= ſcheint jetzt Abg . Kaul ( Soz . ) und erklärt , nachdem der Landbund aus der Vereinbarung , geſchloſſen für den Antrag des Präſidenten ein= zutreten , ausgebrochen iſt , ziehen wir unſere Unterſchrift zurück . Der Landbund hat alſo die Kürzung ſobotiert , nur um draußen erklären zu können , wir ſind für unſeren Antrag auf 20 prozentige Kürzung , leider erfolglos , eingetreten . Abg . Glaſer und Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) weiſen dieſe Unterſtellung zurück . „ Hier wird doppeltes Spiel getrieben . ( Sehr richtig ! Lachen . ) Das Vorgehen der Sozialdemokraten iſt durch nichts gerechtfertigt Abg . Reiber ( Dem . ) erklärt , der „ ſchwarze Peter ” bleibt beim Landbund , der aus den Abmachungen ausgebrochen iſt , um Agitation daraus zu ſchlagen . Der Präſident ſtellt feſt , daß alſo ſein Antrag durch die Zu= rückziehung der ſozialdemokratiſchen Unterſchrift gefallen ſei , und er ruft eine neue Vorlage auf , was bedeutet , daß die ſeitheri= gen Sätze ungekürzt weitergezahlt werden . Der Zu= ſchauer konnte fragen , warum nach der Zurückziehung der SPD . = Unterſchrift nicht einfach über den Antrag des Präſidenten abge= ſtimmt wurde , dann hätte der ehrliche Sparwille doch erkennbar Kroßes Haus . — Donnerstag , 26 . März . Oper von W . A . Mozart . Im allgemeinen kann eine Dirigentenleiſtung nur bei einem rk beurteilt werden , das er ſelbſt einſtudiert hat . Beim enannten Nachdirigieren ſteht er einer fertigen Sache ge= iden gegenüber . Erwin Palm zeigte heute am Pult eine vortreffliche intnis der Partitur , ein korrektes , liebevolles Eingehen auf in ihr enthaltenen Angaben — ein Vorzug , der ihn immer Zeichnete — genaue Zeichengebung und maßvolle Zeitmaße . iſt mit Erfolg bemüht , ſeiner Nervoſität Herr zu werden und ruhigeren großen Linien zu arbeiten . Zwei Frankfurter Aushilfsgäſte — Klara Ebers als nigin der Nacht , und Betty Mergler als zweite Dame dieſen , daß wir im Perſonal die Zeit der dieswinterlichen onders häufigen Erkankungen noch nicht überſtanden haben . v . H . Kleines Haus . — Donnerstag , den 26 . März . der Graue . Schauſpiel von Friedrich Forſter . Allmählich im Laufe des Abends merkten die Zuſchauer , um S geſpielt wurde . Mit bunten , heiteren Schulſzenen ſetzte die ndlung ein . Nach und nach ſchälte ſich der Kern heraus , aus n ſich in raſcher , gerader Linie der Abſchluß ergab : es war die agödie des Sechzehnjährigen . Einſam ſteht der junge Menſch in der Welt . Die Mutter iſt der Vater ein abgearbeiteter , ungütiger Beamter . Aus dem ternat kommt der Sohn mit 16 Jahren aufs Gymnaſium : in r grauen Uniform = Anzug , den er ſeither tragen mußte . Grau Anzug , grau das Schickſal des „ Grauen ” , wie ſein Spitz ne bald lautete . Bei der Verkäuferin einer Färberei findet er Anſchluß . Das le , ältere Mädchen ſpürt in ihm eine verwandte Verlaſſen = * und bringt ihm Liebe entgegen . Sie ſtattet ihn aus und „ net auf Gegenliebe . Doch Hans vermag die Unterſtützung nigt Liebe zu bezahlen . Erregte Szenen . Der Junge — verlaſſen * der Familie , der Freundin , den Lehrern" zerbricht an ſei = Einſamkeit : Schickſal des Sechzehnjährigen ! Der Verfaſſer ſoll angeblich ein Kölner Gymnaſiaſt von acht= zehn Jahren ſein . Iſt dies richtig , ſo zeigt er eine für ſeine Jugend überraſchende Reife , ganz abgeſehen von einer ſtarken dramatiſchen Begabung . Die Handlung ſtellt nicht Gut und Böſe , nicht Schwarz und Weiß , nicht Schüler und Lehrer gegenüber . Jeder der beiden Lehrer iſt von einem guten Kern und von ernſtem Willen be= ſeelt ; nur vergreifen ſich beide im Rahmen menſchlicher Be= ſchränktheit in den Mitteln . Das Mädchen wird unendlich grau= ſam gegenüber dem Jungen , und doch wird ihre Verzweiflung aus ihrer enttäuſchten Liebe erklärlich . Es liegt eine ſeltene , gerechte Abgewogenheit in den Geſtalten , wie man ſie einem jungen Menſchen von 18 Jahren kaum zutrauen möchte . Man wäre nicht erſtaunt , wenn ein „ Ferdinand Bruckner ” ſich als Verfaſſer enthüllte ! An Brucknex erinnert auch die knappe und ſichere dramatiſche Geſtaltung . In 18 Bildern rollt die Handlung ab . Sie ſind klar und prägnant gefaßt und führen nach der leichtgeſtimmten Einlei= tung in knappen , wuchtigen Schritten zu dem tragiſchen Schluß . Die Aufführung — Spielleitung Karl Künkler , Büh= nenbild Elli Büttner — gab der Handlung plaſtiſche , packende Form . Das Charakteriſtiſche und Weſentliche jeder Szene war ſicher herausgearbeitet ; die Schulſzenen waren von bewegtem Leben erfüllt . Die weiche Natur des vereinſamten Jungen kam der Bega= bung von Theodor Leitner entgegen . Er gab ihm das ſtille Leid wie die ſtarken Ausbrüche der Verzweiflung des jungen Märthrers in gleich überzeugender Weiſe . Der Klaſſenlehrer , in dem ſich die Schule verkörpert , ift ſprung= haft und voll Eigenart , aber er iſt alles andere als ein Tyrann oder eine lächerliche Geſtalt . Joſef Keim gab ihn ausgezeich= net : als einen Menſchen mit allen Schattierungen menſchlicher Vorzüge und Schwächen . Für die Freundin fand Beſſie Hoffarth mit der ihr eigenen Intelligenz die ſicheren Umriſſe der Geſtalt wie die ſtar= ken Ausbrüche der Leidenſchaft . Vielleicht manchmal lauter , als der Verfaſſer es ſich bei der im Schatten des Lebens ſtehenden Geftalt vorſtellte , aber doch im Geſamtbild überaus fein und wahr ! Zwei Schüler traten hervor : Franz Kutſchera als der ſchöne , gepflegte Jüngling und Kurt Schindler als der hoff= nungslos lächelnde Tollpatſch . Kurt Weſtermann , der verbitterte Vater , Käthe Gothe , eine ältliche Haushälterin mit aufgetürmtem Haar , Hermann Gallinger , der ſchneidige Turnlehrer : durchaus am Platze ! Das Haus dankte für die intereſſante , wirkungsvolle Auf = L . führung mit lebhaftem Beifall . Seite 5 in der Stimmabgabe zum Ausdruck kommen müſſen ? Aber hier liegt wohl der Grund warum die Parteiregiſſeure dieſe Möglich= keit , im Drang der Geſchäfte vergaßen ” . Zum Schluß wurde ein deutſchnationaler Antrag , den Ver= brauch ausländiſcher Produkte einzuſchränken und bei der Reichsregierung entſprechende Maßnahmen zu fordern , der Regierung als Material überwieſen . Miniſter Korell erwiderte den Antragſtellern , Frau He= us und dem Abg . Böhm ( Dntl . ) , daß er mit der Grund= tendenz des Antrages insbeſondere hinſichtlich des Schutzes der landwirtſchaftlichen Veredelungswirtſchaft einverſtanden ſei und weiter für die Aufklärung des Publi= kums über die Güte der heimiſchen Agrar = und Vieh = Produkte ein= treten werde . Neben dem Zollſchutzmüſſe aber die Selbſthilfe der Landwirtſchaft in ſchärfſtem Tem= po weitergeführt werden . Im übrigen hätten es die Deutſchnationalen im Reichstag in der Hand gehabt , manche Verſchlechterungen der Pläne des Reichsernäh= rungsminiſters zugunſten der landwirtſchaftlichen Sanierung zu verhüten . Einige Vorlagen gehen erneut an die Ausſchüſſe , worauf ſich um 4 Uhr das Hohe Haus im Bewußtſein der geleiſteten „ Schwer= arbeit ” und der ungerupften Diäten in die Heimat begab . Am 14 . April ſoll die Etatberatung ihren Anfang nehmen . 5 ſ 7 . Die Umſtellung der hen . Aanff = und Gewerbeſchulen . In der Umſtellungsfrage der heſſiſchen Kunſt = und Gewerbe= ſchulen Mainz und Offenbach , die im Verfolg des Sparpro= gramms der heſſiſchen Regierung vielfach erörtert wurde , iſt , wie verlautet , jetzt eine Entſcheidung dahin gefallen , daß die Stellen der Profeſſoren Troll , Holz und Huber künftighin für Offenbach in Wegfall kommen . Die Kunſt = und Gewerbeſchule in Mainz übernimmt ab 1 . April die Fächer , Schüler und Klaſ= ſen dieſer drei Profeſſoren . Die Regelung iſt unter dem Geſichts= punkt erfolgt , daß in Offenbach künftighin nur noch die praktiſchen Fächer , wie Graphik , Textilbranche , Mode uſw . gepflegt werden , während für Mainz die in die einzelnen Zweige der ſchönen Künſte einſchlagenden Fächer vorbehalten ſind . vor der Reichskanzlei und am Reichskag . Am Donnerstag nachmittag fand unter großer Beteiligung der Führer und Angehörigen der SPD . , der Reichs = und preußi= ſchen Behörden , des Reichstages und Landtages , der ſozialiſtiſchen Parteien des Auslandes , der Gewerkſchaften , des Reichsbanners Schwarz = rot = gold , der ſozialiſtiſchen Arbeiterjugend ſowie eines zahlreichen Publikums die Beerdigung des ſozialdemokratiſchen Parteiführers und Reichskanzlers a . D . Hermann Müller ſtatt . Im „ Vorwärts ” = Gebäude in der Lindenſtraße , die ſchon vom frühen Nachmittag an von ſtarken Aufgeboten der Schutzpolizei zu Fuß und zu Pferde abgeſperrt wurde , fand um 16 Uhr eine Trauer= feier der Sozialdemokratiſchen Partei ſtatt . Der Parteivorſitzende Wels ergriff das Wort und würdigte den Verſtorbenen als den Führer des Millionenheeres der Arbeit und die Tragik ſeiner Kanzlerſchaft . Im Namen der ausländiſchen Trauergäſte ergriff dann Van= dervelde = Brüſſel das Wort . Er erinnerte an die heroiſche Zeit der ſozialiſtiſchen Bewegung und feierte Hermann Müller als den Mitkämpfer eines Bebel , eines Jaurés , aber auch als Weg= weiſer in die Zukunft . In der Lindenſtraße formierte ſich inzwiſchen der Trauerzug . Kurz vor 15 . 30 Uhr ſetzte ſich der Zug unter den Klängen des Chopinſchen Trauermarſches in Bewegung . Gegen 17 , 30 Uhr bewegte ſich der Trauerzug durch die von Menſchen dicht beſetzte Wilhelmſtraße , wo die amtlichen Gebäude halbmaſt geflaggt hatten . Im Vorhof des Reichskanzler= palais hatten ſich die Mitglieder der Reichsregierung , der preu= chen Regierung , das diplomatiſche Korps und zahlreiche Behör= denvertreter verſammelt . Als der Leichenwagen vor dem Reichs= kanzlerpalais eingetroffen war , legte Reichskanzler Dr . Brüning den Kranz der Reichsregierung mit folgenden Worten auf dem Sarge nieder „ Im Namen der Reichsregierung lege ich dieſen Kranz an der Bahre Hermann Müllers an der Stätte njeder , an der er zum Beſten für Reich und Volk ſelbſtlos und treu gewirkt hat . Dieſer letzte Gruß gilt dem Manne , deſſen Hinſcheiden unſer Volk tief und ſchmerzlich betrauert , deſſen Andenken es aber in Dankbarteit in Ehren halten wird . ” Hierauf legte Staatsſekretär Meißner im Auf= trage des Reichspräſidenten ebenfalls einen Kranz nieder , darauf Statsſekretär Weißmann für den Reichsrat . Als der Lagen das Reichspräſidenten = Palais paſſierte , ſtand der Reichspräſident von Hindenburg allein auf der Frei= treppe , um dem Toten die letzte Ehre zu erweiſen . Am Reichstag brachte Reichstagspräſident Loebe . der mit Reichskanzler Dr . Brüning und den beiden Vizepräſidenten des Reichstags und dem Staatsſekretär Dr . Meißner , ſowie Mitglie= dern des Reichskabinetts und des diplomatiſchen Korps auf der Freitreppe erſchienen war , namens des Deutſchen Reichstags ſei= nem verſtorbenen Mitgliede an der Stätte ſeines Wirkens den Abſchiedsgruß . Mit dieſem Akt hatte der offizielle Teil der Trauerkund= gebung ſeinen Abſchluß gefunden . „ Der Tgg 9 ‟ in Königsberg uraufgeführt , Den Dramatikerpreis des Bühnenvolksbundes erhielt 1930 . Dr . Maxim Zieſe 1901 bei Darmſtadt geboren , der mit ſeinem Bruder Hermann Zieſe = Beringer zwei Bücher herausgab : „ Das unſicht= bare Denkmal ” , eine Wanderung durch die ehemaligen Schlachtfelder in Frankreich , und „ Generäle , Händler und Spldaten ” , ein Buch , das Tatſachen „ um die von gegenüber ” , um unſere weſtlichen Gegner im Kriege , zuſammenſtellt . Einen beſonders intereſſanten Abſchnitt aus dem zweiten Buche hat Maxim Zieſe zu dem Schauſpiel „ Der Tag ! " dramatiſiert ; dem großen Angriff den General Nivelle am Tage I , dem 16 . April 1917 , zu einem Durchbruch durch die immer noch ununter= brochene deutſche Weſtfront auf dem Abfchnitt an der Aisne beginnt Dieſer letzte , gewaltige Verſuch , für Frankreich aus eigenen Kräften einen Sieg und damit womöglich ein Ende des Krieges zu erzwingen denn Nivelle will die deutſche Weſtfront aufrollen und bis an den Rhein vorſtoßen ) , ſcheitert an dem Widerſtande der Deutſchen , von deren Ar= tillerie und Maſchinengewehren ( alle 50 Meter ein M . G . ) 135 000 Franzoſen fallen . Nivelle verliert das Oberkommando ; er hat von den Franzöſen zu Großes gewollt . . . Zieſe hat die fünf Akte als hiſtv= riſches Spiel gegeben , als einfache „ Darſtellung des Geweſenen ” ohne Verdichtung , aber auch ohne Entſtellung , anſtändig und ſauber in Haltung und Stil . Er ſteigert nur einmal in einer Viſion : die Ge= fallenen erheben ſich und gehn in die Schlacht zurück . . . Die Uraufführung im Neuen Schauſpielhaus zu Königsberg unter der ſicher ordnenden Regie Dr . Fritz Jeßners ( mit Süßenguth als Stabschef ) erwies das Spiel als bühnenwirkſam Nivelle und Eſſek als und fand zuletzt geſteigerten Beifall . K . H . K . im Leipziger Schauſpielhaus . „ Drum prüfe , wer ſich ewig bindet ” , eine Komödie von dem amerikaniſchen Schriftſteller Ralph Samſon , ins Deutſche überſetzt von Hans Reiſiger , in dem nur vier Perfonen be= chäftigt ſind , erwies ſich bei ſeiner Dtündigen Uraufführung am Leipziger Schauſpielhaus als eine an ſich witzige , aber etwas langatmige Satire auf Ehe und Liebe . Anſätze im erſten Aft zeigen , daß der Autor urfprünglich mehr hat geben wollen . Das Publikum amüſierte ſich ſichtlich und ſpendete der guten Aufführung ſchon nach dem 1 . Aft r . lebhaften Beifall . Der Leipziger Dichter Franz Adam Beyerlein , der ſeiner= zeit mit ſeinem Militärdrama . Der Zapfenſtreich ” , fernerhin mit ſeinem ebenfalls die militäriſchen Mißverhältniſſe ſchildernden Roman „ Jena oder Sedan ? ” der berühmt geworden iſt , feierte am 22 . Marz ſeinen 60 Geburtstag . Daneben hat der Dichter eine Reihe Romane , Novellen und Theaterſtücke geſchrieben , die ſich noch heute eines reichen Leierkreiſetz Kn . Seite 6 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer Sie Stadtverwaltung zum Preisabbau . Eine bemerkenswerte Denkſchrift . Die Stadt wirkt als Eildienſtgemeinde bei Durchführung der Reichsſtatiſtik für die Lebenshaltungskoſten mit . Die hierzu nötigen Grundlagen werden laufend , und zwar monatlich zweimal an zentral feſtgelegten Stichtagen erhoben . Bei der Feſtſtellung der Preiſe — namentlich auch für Kolo= nialwaren und dergl . — werden die gebräuchlichſten Sorten im Kleinhandel in die Erhebung einbezogen . Hinſichtlich Gemüſe , Eier und Butter ſind die Wochenmarkt= preiſe und für Backwaren , Fleiſch und Wurſt die jeweiligen Innungspreiſe maßgebend . Die Preisentwicklung in der Zeit vom 19 . 2 . 1930 bis 18 . 2 . 1931 iſt aus nachſtehenden Ausführungen erſichtlich . Die Ergebniſſe der Feſtſtellungen am 8 . Oktober 1930 ſind um deswillen beigeſügt , weil dieſer Stichtag unmittelbar vor Beginn der eigentlichen Preisſenkungsaktion liegt und ſomit einen günſtigen Ausgangspunkt zur Ermittlung der Preisent= wicklung von da ab bietet . Die Preisunterſchiede ſind jeweils in Prozenten ausgedrückt . a ) Bachwaren und Mehl * 5 BsSin A ene . 19 . 2 . 8 . 10 . 18 . 2 . 1930 1930 1931 Mech 2 . 1930 / 31 in 9 . 10 . 1930 2 . 1931 Miſchbrot . . . . . . . . . . Ikg 0 , 48 130 0 , 46 — 4 , 2 + 0 , 0 Schwarzbrot . . . . . . Weizenkleingebäck * 044 0 , 40 0 , 40 — 9 , 1 * 00 Brötchen u . dgl . . . „ 1 , 30 1 , 30 1 , 30 0 , 0 — 0 , 0 Weizenmehl . . . . . . * 0 , 56 056 0 , 56 + 00 — 00

Das Miſchbrot war Anfang Mai 1930 von 0 , 48 auf 0 , 50 RM . pro Kg . im Preiſe geſtiegen und blieb auf dieſer Höhe bis zur Senkung auf 0 , 46 RM . Der Rückgang zwiſchen beiden Preiſen betrug , fomit 8 Prozent . Die Herabſetzung des Brotpreiſes wurde ſchon vor der Ein= leitung der eigentlichen Preisſenkungsaktion vorgenommen . Eine weitere Senkung war nach Lage der Verhältniſſe nicht zu er= reichen . b ) Kolonialwaren uſw . * SS 85 FeS 19 . 2 . 1930 en 8 . 10 . 18 . 2 . 1930 1931 Meceh 2 . 1930 / 31 Jad 10 . 1930 2 . 1931 — grobe . Iks 0 , 60 0 , 64 0 , 60 Kr — 67 — 67 Weizengrieß . . . . . . . Haferflocken ( loſe od . „ 060 056 — 12 , 5 — 6 , 7 offen ) . . . . . . . . . . * 064 0 , 60 0 , 56 — 12 , 5 6 , 7 Reis ( Vollreis , mittl . Güte ) . . . . . . . . . . „ 0 , 58 0 , 58 0 , 56 — 3 , 4 — 3 , 4 — 23 , 1 Erbſen , gelbe . . . . . . . 0 , 78 0 , 78 0 , 60 — 23 , 1 Speiſebohnen , weiße „ 084 0 , 75 060 — 28 , 6 — 20 , 0 Linſen . . . . . . . . . . . . „ 104 1 , 04 0 , 80 — 23 , 1 — 23 , 1 Gem . ( feiner Haus = haltungszucker . . . „ 0 , 68 0 , 68 0 , 64 — 59 — 59 Bohnenkaffee ( gebr . loſe , mittl . Sorte ) 6 , 50 6 , 50 6 , 20 4 , 6 — 4 , 6 Kaffee = Erſatz ( Korn , Gerſte , Malz ) , loſe „ 070 0 , 70 0 , 70 + 00 + 00 Speiſeſalz . . . . . . . . " „ 0 , 16 0 , 16 0 , 16 — 00 — 00

Die Preisſenkung für Graupen von 0 , 60 auf 0 , 56 RM . wurde bereits bei der Erhebung am 22 . 10 . 1930 , für Weizen= grieß 0 , 64 auf 0 , 60 RM . am 26 . 3 . 1930 und von 0 , 60 auf 0 , 56 RM . am 4 . 2 . 1931 , für Haferflocken von 0 , 64 auf 0 , 60 RM . ebenfalls am 26 . 3 . und von 0 , 60 auf 0 , 56 RM . am 22 . 10 . 1930 , für Reis von 0 , 58 auf 0 , 56 RM . am 5 . 11 . 1930 , für Erbſen auf 0 , 60 RM . am 4 . 2 . 1931 , für Speiſebohnen auf 0 , 75 RM . am 24 . 9 . 1930 und auf 0 , 60 RM . am 4 . 2 . 1931 feſtgeſtellt . Zwiſchen= zeitlich war der Preis für Speiſebohnen von 0 , 81 auf 0 . 30 , von 0 , 80 auf 0 , 75 , von 0 , 75 auf 0 , 68 RM . und von 0 . 62 auf 0 , 64 RM . zurückgegangen . Der Preis für Linſen wurde zunächſt von 104 auf 0 , 82 RM . bzw . 0 , 90 RM . geſenkt und ging dann auf 0 , 85 RM . und ſchließlich am 4 . 2 . 1931 auf 0 , 80 RM . zurück . Der Haushaltungszucker koſtete am 22 . 10 . 1930 — 0 , 66 RM . und vom 5 . 11 . 1980 ab — 0 , 64 RM . Bohnenkaffee wurde vom 5 . 11 . 1930 ab mit 6 , 40 RM . und vom 4 . 2 . 1931 ab mit 6 , 20 RM . notiert . Alle Preiſe ſind per Kg . angegeben . Die Preiſe der unter berfaßten Waren ſind durch= ſchnittlich zurückgegangen : in der Zeit vom 19 . 2 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 8 , 8 v . H . „ 8 . 10 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 8 , 1 v . H . - Der Rückgang der Preiſe für alle Kolonialwaren uſw . einſchl . der Markenartikel beträgt nach Angabe von ſachverſtän= diger Stelle in der Zeit vom 8 . 10 . 1930 — 18 . 2 . 1931 — 15 — 16 Prozent . c ) Fleiſch , Wurſt , Fett uſw . s * * Kö Prei = 19 . 2 . 1930 nan 8 . 10 . 1930 Ee 18 . 2 . 1931 Mee 2 . 1930 / 31 Weie 10 . 1930 2 . 1931 Rindfleiſch ( Kochfl . mit Knochen ) . . . . Iks 2 , 40 2 , 60 2 , 20 — 83 — 15 , 4 Schweinefleiſch ( Bauchfl . , friſches ) „ 2 , 40 2 . — 1 , 60 — 33 , 3 — 20 , 0 Schweinefleiſch zum Braten . . . . . . . . . . „ 2 , 80 2 , 40 2 . — — 28 , 5 — 16 , 7 Kotelettſtück u . geſalz . Fleiſch . . . . . . . . . . " 3 , 20 2 , 80 2 , 20 — 312 — 21 / 4 Fleiſchwurſt und Schwartemagen „ 2 , 80 2 , 40 ASK — 21 , 4 8 , 3 Dörrfleiſch . . . . . . . . „ 3 , 60 3 . — 2 , 80 — 222 — 6 , 7 Kalbfleiſch ( Vorder= fleiſch Rippen , Hals „ 2 , 60 2 , 60 2 , 40 — 77 — 7 , 7 Hammelfleiſch ( Bruſt . ) Hals Dünnung ) , „ 2 , 20 2 , 30 2 , 20 + 00 4 , 3 Speck ffett , geräucht . ) inländiſcher ) . . . . . „ 3 , 60 3 . — 2 , 40 22 , 2 — 20 , 0 Leberwurſt f . Brot= aufſtrich od . Belag „ 240 2 . — 1 , 60 — 33 , 3 — 20 , 0 Schweineſchmalz : a ) inländiſches 2 / 40 1 , 60 1 , 60 — 33 , 3 — 00 b ) ausländiſches . * 1 , 60 1 , 50 1 , 36 — 150 — 9 , 3

Der Preis für Rindfleiſch war im Mai 1930 von 2 , 40 auf 2 , 60 RM . geſtiegen und ging Anfang November 1930 wieder auf 2 , 40 - RM . zurück . Bei der Erhebung am 4 . 2 . 1931 betrug er 2 , 20 RM . Der Rückgang des Preiſes für Kalbfleiſch auf 2 , 40 RM . wurde bereits bei der Erhebung am 3 . Dezember 1930 feſt= geſtellt , und der Rückgang des Preiſes für Hammelfleiſch auf 2 , 20 RM . bei der Erhebung am 5 . November 1930 . Die Preiſe für Schweinefleiſch , Wurſt , Dörrfleiſch und Schmalz wurden ſeit Februar 1930 wiederholt geſenkt , und zwar am 12 . 2 . , 20 . 3 . , 26 . 6 . , 1 . 8 . , 1 . 10 . , 13 . 11 . , 2 . 12 . 1930 und 21 . 1 . 1931 . Schweinefleiſch zum Braten , Kotelettſtücke und geſalzenes Fleiſch , Fleiſchwurſt und Schwartemagen und Dörrfleiſch wer= den bei den Erhebungen für die Reichsſteuerſtatiſtik nicht ein= bezegen . Sie ſind hier aber als gängige Waren berückſichtigt worden . Die Preiſe der untergerfaßten Waren ſind durch= ſchnittlich zurückgegangen : in der Zeit vom 19 . 2 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 23 , 2 v . H . „ 8 . 10 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 12 , 9 v . H . * 0 ) Kartoffeln und Gemüſe . Eßkartoffeln . . . . . . . Weißkohl . : . . . . Wirſing . . . . . . . . . . . Rotkohl . . . . . . . . . . . Spinat . . . . . . . . . . Mohrrüben ( Speiſe= möhren ) . . . . . . Sauerkraut . . . . . . . . * * Ikg Haic f D on . 19 . 2 . 1930 012 0 , 2 025 0 , 35 0 , 70 0 , 18 0 , 32 8 . 10 . 1930 18 , 2 1931 D 0 , 13 0 , 18 0 , 20 0 , 33 0 , 18 0 , 30 0 , 06 0 , 18 0 , 30 0 , 32 0 , 70 0 , 16 094 Unterſchied in 9 o 2 . 1930 / 31 . — 509 — 10 , 0 + 20 , 0 — 8 , 6 * 00 — 11 , 1 — 250 Die Preiſe für Gemüſe ſind ſehr variabel und hängen je= weils von der durch die Witterung beeinflußten Zufuhr ab . Die am 8 . 2 . 1931 feſtgeſtellten höheren Preife ſind durch den Ein= tritt des ſtarken Froſtes bedingt . Wenn man die Gemüſepreiſe , die Anfang Januar 1930 feſtgeſtellt wurden , mit den Preiſen vergleicht , die Anfang Januar 1931 gefordert wurden , ſo erſieht man , daß dieſe weſentlich niedriger ſind als die vorjährigen , zum Teil weit über 30 Prozent . Der zwiſchenzeitliche Vergleich Oktober 1930 / Februar 1931 empfiehlt ſich bei Gemüſe nicht , da es ſich um verſchiedene Jahreszeiten handelt . Ein ganz erheblicher Rückgang iſt bei den Kartoffelpreiſen in Erſcheinung getreten , bedingt durch die gute 1930 er Ernte . Die am 18 . 2 . 1931 feſtgeſtellten Gemüſepreiſe ſind im Durch= ſchnitt nur 1 , 2 Prozent niedriger als die am 19 . 2 . 1930 ermittel= ten . Bei günſtigerer Witterung hätten zweifellos auch im Februar 1931 ( wie im Vormonat ) niedrigere Preiſe feſtgelegt werden können . e ) Milch , Milchprodußte , Eier uſw . Ss eh Unterſhied n c . 19 . 2 . 8 . 10 . 18 . 2 . 10 . 1930 85 1930 1930 1931 2 . 1930 / 31 2 . 1931 Vollmilch . . . . . . . . . . 1 Lit 0 , 34 0 , 32 0 , 30 — 1177 — 6 , 2 Butter ( inländ , mitt = lere Sorte ) 4 ) Molkereibutter Ikg 4 , 30 3 , 90 3 , 80 11 , 6 2 , 6 b ) Landbutter . . . v 3 , 60 3 , 70 270 — 25 , 0 — 27 , 0 Margarine ( Marken = ware ) . . . . . . . . . . . " * 2 . — 2 . — 2 . — * 0 , 0 — 00 Käſe ( halbfetter , etw . 20 % Fettgehalt ) 1 , 80 1 , 80 1 , 60 — 11 , 1 — 11 , 1 Eier . . . . . . . . . . . . . 1 St . OI 7 0 , 18 0 . 13 — 23 , 5 — 27 , 8

Der Milchpreis war im Jahre 1930 verſchiedenen Schwan= kungen unterworfen . Bei der Erhebung am 7 . Mai war er von 0 , 34 auf 0 , 32 RM . pro Liter geſunken . Bei der Erhebung am 25 . Juni war er wieder auf 0 , 34 RM . geſtiegen , während er am 8 . Oktober erneut auf 0 , 32 RM . geſunken war . Dann trat die Senkung auf 0 . 30 RM . ein . Auch der Butterpreis war in der Berichtszeit ſehr variabel . Für Molkereibutter iſt an den Stichtagen für die Teuerungs= ſtatiſtik folgende Preisſkala feſtgeſtellt worden : 4 , 60 , 4 , 40 , 4 , 30 , 4 , 20 , 3 , 90 , 3 , 80 , 3 , 60 , 4 . — 4 , 20 4 , 10 , 3 , 90 , 4 , 10 , 3 , 90 , 3 , 80 , 3 , 70 , und 3 , 80 RM . und für Landbutter folgende : 3 , 80 , 3 , 60 , 3 , 80 , 3 , 60 , 3 , 50 , 3 , 40 , 3 , 50 , 3 , 60 , 3 . 90 , 3 , 70 , 3 , 50 , 3 , 60 und 2 , 70 RM . Für Landbutter trat ein beſonders bemerkenswerter Preis= ſturz Anfang 1930 ein ( von 3 , 60 auf 2 , 70 RM . ) Die Butter= preiſe verſtehen ſich pro Kg . Der Preis für Eier wechſelt ebenfalls dauernd , je nach Jahreszeit und Marktlage . Wegen der Margarine wird auf die Ausführungen unter Poſ . g „ Markenartikel ” verwieſen . Die unter e erfaßten Molkereiprodukte ( Butter und Käſe ) waren am 18 . 2 . 1931 durchſchnittlich um 16 , 5 v . H . billiger als am 19 . 2 . 1930 und um 13 , 8 v . H . billiger als am 8 . 10 . 1930 . D Fiſche . — Preis nNN . om Unterſchiedin 8 . * 19 . 2 . 8 . 10 . 18 . 2 . 10 . 1930 2 . 1930 / 31 2 . 1931 S C 1930 1930 1931 Salzheringe . . . . . . . / Ikg 0 , 70 0770 070 — 00 — 00 Schelfiſche ( Brat= ſchelfiſche friſche . 1 . — 1 . — 080 — 200 — 200 Der Preis für Salzheringe hat ſich in der Berichtszeit nicht geändert . Der Preis für friſche Fiſche wechſelt im übrigen je nach der Ergiebigkeit des Fanges . g ) Markenartikel ( Lebensmittel = und Genußmittelbranche ) . Hier traten Preisſenkungen beſonders bei den Konſerven ein , die ſich , nach Auskunft eines Sachverſtändigen , im Klein= handel zwiſchen 15 — 50 v . H . bewegen . Zurückzuführen ſei die= ſer Preisſturz in der Hauptſache auf die großen Lagerbeſtände bei den Fabriken und den geringen Abſatz in den Geſchäften . Bei den Maggifabrikaten iſt eine Senkung der Preiſe von durch= ſchnittlich 10 — 12 v . H . zu verzeichnen , ebenſo bei den meiſten Schokoladenmarken ( mit Ausnahme der Eßzet = Erzeugniſſe ) , deren Herſteller einen Preisrückgang von 10 — 15 v . H . bekannt geben . Soweit für die anderen Markenwaren nicht die ſeit= herigen Preiſe gehalten werden , iſt der Preisrückgang , nach Aus = kunft der Sachverſtändigen , bis jetzt derart gering , daß er r in die Erſcheinung tritt . Bei den bekannten Spirituoſenmam ( Asbach , Scheerer , Winkelhauſen uſw . ) könne eine weitere kung der Preiſe um deswillen nicht eintreten , weil dieſe Fef= kate ſteuerlich derart erfaßt würden , daß eine Herabſetzung Verkaufspreiſe im Kleinhandel nicht mehr möglich ſei . Auch bei den Margarinemarken „ Rama ” und „ Palmin keine Preisſenkung eingetreten und wohl auch keine zu warten , da deren Herſteller , die einen ausländiſchen Kon a bilden , kein Intereſſe an einer Preisſenkung in Deutſch , d haben , zumal ihre Erzeugniſſe , trotz der hohen Preiſe , nach vor gut abgehen , obwohl die deutſchen Erzeugniſſe keinesn s einen Vergleich mit dieſen Auslandserzeugniſſen zu ſchef brauchen und außerdem billiger ſind als dieſe . h ) Kohlen . — * s Bes nam 19 . 2 . 8 . 10 . 18 . 2 . 1930 1930 Nich 1931 Mee 2 . 1930 / , 31 din 10 . 2 . 1 Steinkohlen ( Hausbr . ) frei Keller ) . . . . . . ! 1 Ztr 2 , 55 2 , 55 2 , 45 3 , 9 — Briketts ( Braunkohle ) frei Keller . . . . . . ! „ 2 , 15 2 , 20 2 , 15 * 00 Gaskoks , fr . Keller . . * 2 , 35 235 2 , 30 — 2 , 1 Brennholz , geſägt , fr . Kell . , gebräuchl . Sorte . . . . . . . . . . " ! „ 2 , 80 2 , 70 2 , 70 — 35 *

Die Reiche indesrsſſe Der unter h erfaßte Hausbrand war ſomit am 18 . 2 . 1 durchſchnittlich um 2 , 5 v . H . billiger als am 19 . 2 . 1 und um 2 , 0 v . H . billiger als am 8 . 10 . 1930 . 1 ) Koch = und Leuchtgas und Elektrizität ( Licht ) . Eine Senkung der Tarifpreiſe iſt in der Zeit vom 19 . 1930 bis 18 . 2 . 1931 nicht eingetreten . k ) Wohnungsmiete . Die geſetzliche Miete in der Stadt Darmſtadt iſt durch V . ordnung des heſſiſchen Geſamtminiſteriums vom 24 . 7 . 1930 Wirkung vom 1 . April 1930 ab von 120 v . H . auf 124 v . H . Friedensmiete erhöht worden . 1 ) Bekleidung . Zurückgegangen ſind auch die Preiſe für Bekleidungswar ( Fertigfabrikate ) , und zwar — ſoweit diesſeits feſtgeſtellt wert konnte — wie folgt : 1 . Für Herren = und Knabengarderobe in der Zeit vom 19 . 2 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 20 — 25 v . H . 8 . 10 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 10 — 15 v . H . „ „ 2 . Für Damenkonfektion . in der Zeit vom 19 . 2 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um etwa 20 v . H 8 . 10 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um etwa 10 b . 5 . * „ 3 . Für Fußbekleidung . in der Zeit vom 19 . 2 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 18 — 22 v . H . „ 8 . 10 . 1930 — 18 . 2 . 1931 um 10 — 12 v . H . Obwohl die Teuerungsrichtzahl für die Stadt Darmſta nur einen beſtimmten Komplex von Waren — alſo nicht die g ſamte Preisbewegung — umfaßt , gibt ſie doch einen braue baren Maßſtab für die Preisbewegung innerhalb ihre Grenzen ab . Nach den Feſtſtellungen ſind zurückgegangen : die Geſamtteuerungszahl der Stadt Darmſtadt in der Zeit von Jan . 1930 — Jan . 1931 um : 7 , 2 v . H . 7 , 4 v . H . „ . „ Okt . 1930 — Jan . 1931 um : 3 , 3 v . H . 3 , 4 v . 6 die Teuerungszahl f . Ernährung i . d . St . Darmſtadt in der Zeit von Jan . 1930 — Jan . 1931 um : 12 , 8 v . H . 11 , 1 v . 6 . „ Okt . 1930 — Jan . 1931 um : 5 , 2 v . H . 43 p . H . * Hiernach läuft der Rückgang der Geſamtteuerungszahl de Stadt Darmſtadt in der obigen Zeit faſt parallel mit dem Rid gang der Neichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten . Der Rückgang der Nichtzahl für die Ernährung iſt in Darm ſtadt etwas günſtiger als im Reich . Zu letzterem Vergleich iſt der Zeitraum Januar 1930 bis Januar 1931 um deswillen genommen worden , weil die Richt zahlen für Februar 1931 noch nicht vorliegen . Nach dem Vorgetragenen wird wohl , alles in allem genom men , geſagt werden dürfen , daß durch die Preisfenkungsbeſtre bungen auch in Darmſtadt bis jetzt erfrenliche Ergebniſſe erziel worden ſind . Daß noch offene Wünſche vorhanden ſind , ergibt ſich aus der Natur der Sache . Es müſſen deshalb die Bemühungen , weitere Erfolge zu erzielen , jeweils zu gegebener Zeit fortgeſetzt werden . Geſetzliche Zwangsmittel zur Durchführung der Preis= ſenkungsaktion ſtehen der Verwaltung nicht zur Verfügung . Sie iſt deshalb , um zu dem erſtrebten Ziele zu gelangel= auf den Weg der Verhandlungen angewieſen . um gegenſeige Verärgerung und unliebſame Zuſammenſtöße zu vermeiden , müſſen dieſe Verhandlungen ſachlich und mit größter Objektivi= tät geführt werden . Aus dieſem Grunde iſt auch dem Anſinnen eines Angeſtelltenverbandes , das zum Ziele hatte , einzelne ſäu= mige Firmen in der Preſſe an den Prauger zu ſtellen , ſ . 3 t= nicht entſprochen worden . Wie eingangs bereits erwähnt , gehört Darmſtadt zu den ſogenannten Eildienſtgemeinden zur Feſtſtellung der Reichs= inderziffer der Lebenshaltungskoſten . Aus dieſem Grunde wird hier auch die Preisentwicklung ſchon ſeit Jahren eingehend ver= folgt . Die Feſtſtellungen erfolgen zweimal in jedem Monat in den einſchlägigen Geſchäften durch die ſtatiſtiſche Abteilung . Dieſe Form der Feſtſtellung , die auch ein raſches Arbeiten gewährleiſtet , hat ſich bis jetzt bewährt . Aus dieſem Grunde iſt auch bis jetzt davon abgeſehen worden , eine mehrgliedrige In= ſtanz zur Ermittlung der Preiſe zu ſchaffen . Eine ſolche Ein= richtung könnte übrigens auch , mangels geſetzlicher Grundlagen , mit beſonderen Machtbefugniſſen nicht ausgeſtattet werden . Zum Schluſſe ſei noch darauf hingewieſen , daß z . Zt . an einer Reform der Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskoſten gearbeitet wird , mit dem Ziele , ſie den veränderten Verhält= niſſen anzupaſſen . Die Stadtverwaltung hat ſich dieſer Tage zu den diesbezüglichen Vorſchlägen des Statiſtiſchen Reichsamis gutächtlich geäußert . Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 7 Alles für Ostern bei Tietz ! Warum ? Weil wir auf der ganzen Linie mit Riesenschritten zur Verbilligung übergegangen sind- weil wir heute Leistungen bringen , die noch vor wenigen Monaten ganz unmöglich waren . Wir haben gute Ware in Hülle und Fülle zu bedeutend gesenkten Preisen hereinbekommen und legen Sie nun als günstiges Osterangebot unseren Kunden vor . Flotte Kappe neuartiges , grobe‟ Geftecht , mit Ripsband kombiniert , in schönen Modeſarben . 2 . 90 Kleine Schute fesch , aus weicher Hanfborde mit 2 farbiger Bandgarnitur , schöne Farbtöne . . . . . . " 4 . 90 Sportlicher Hut aus grobem italie ischem — Bastgeflecht , mit Lede gürtel garniert . . . . . . . . . . 4 . 90 Kleiderhut moderne große Glocke , aus Panama - lmitation . . . 7 . 90 Arrznn Oister ausstug CIRA PDSNäNN HeGL . Damen - Btrümpfe und Damen - Handsch uhe Damen . Strümpfe , künstliche Waschseide , in dunklen Farben . . . . . M . 0 . 30 Damen - Strümpfe , echt ägyptisch Mako , Doppelsohle , Hochferse . . . . . Mk . 0 . 4 J ) Damen - Strümpfe , känstl . Waschseide , Doppels , Spiltzk . , fein . klar . Gewebe Mk . 0 . 90 Damen - Strümpfe , echt ägypt Makogarn , strapa ierf . Qual . , 4 fache Sohle , Feise u . 1 — P Spitze , uns . bewährte Hausmarkengualit . . Ge Damen - Strümpfe , känstl . Waschseide , eleg . Spilzhochferse , Zehenverstärkung , modernes Farbsortiment . . . . . Mk . 4 , T . ) Damen - Strümpfe , Flor m . Kseide platt . , feinfäd . Qualit . Doppels . , Spitzhochfers . 1 . 45 Damen - Strümpfe , solider Seidenflor , 4 fache Sohle , Ferse und Spitze , unsere bewährte Hausmarkengualität . . Mi . 1 . 05 Damen - Strümpfe , künstl . Waschseide , Feines klares Gewebe , Zehenverstärkung , Spilzhochfeise , in all . mod . Farbtön . Mk . 1 . 95 Damen - Strümpfe , Flor mit künst . Seide plattiert , teinfädig dichte Qual . , Spitz- hochferse , 4 fache Sohle , Ferse u . Spitze Z . 12 Damen - Handschuhe , Leder imit , gelb und farbig . . . . . . . . . . . M . 0 . 95 Damen - Handschuhe , Kunstseide mit be- stickter Umschlagmanschette . . . Mk . 0 . 9 O Damen - Handschuhe , Kunstseide , Schlüp- ferform , Phantasieaustührung , in mod . Kleiderfaben . . . . . . . . . . Mk . . 4 - Damen - Waschleder , der elegante Hand- schuh . . . . . . . . . . . . M . 3 . 90 Damen - Glack - Handschuhe , solide Ous- lität , in modernen Farten . . . . Mk . 3 . 90 Entzückende Modewaron ob Jabot , ob Kragen , finden Sie in großer Auswahl bei Tietz Kleiderkragen , verade Form , aus Crepe de chine , reich bestickt . . . . . M . 0 . 30 Wi , dledergürtel in vielen mod . Farben , 4 em Stück dk . 1 . 35 , 2 ½ cm br . Mk . U . 4 O Bäffchen - Kragen , Crepe Georgette , m . eleg . Spitze u . Perlmuttknopf verz . Mk . 1 . 5 Kleider Garnitur , Jabolkragen m . Man- schette aus Crepe de chine . . . . Mk . 1 . 45 Jabot - Kragen . Crepe Georgette , garn . mit feinster Spachtelspitze . . . . Mk . D . aJ Grepe Georgette - u . Crepe de chine - Kragen Deterware in sehr reicher Auswahl , mo- dernste Ausführungen Dieter anfangend TiZ - Kleid aus Tweed - Charmeuse und Faltenrock 4 . 90 Kleid aus uni Trikot = - Charmeuse , mit Glockenrock , farb , Jabot 8 . 90 Kietd aus Tweed - Charmeuse , mit 2 reih . Knopfgarn . u . Kragen 9 . 75 Kield aus Perltrikot - Charmeuse , Sportform u . bellfarb . Garnit . 12 . 50 Reizende Kappe aus Cellophan - Sioff , mit jugend icher zweifarbiger Bondgamnitu t trfrT 9 . 30 Kleidsame Kappe seitlich ( esche Nadel , in den Farben sclwarz , marine und J . 00 ) braun . . . . . . . . . Größte und bedeutendste Zeitung der Rheinpfalz Tägliche Auflage 33000 Ein Waggon Oster - Artikel Schokolade - Hasen oder Eier von Mk . 5 . - bis Hasen , Papp - Mache , zum Füllen . . . . . . . 0 . 25 . Oster - Atrappen , z . Füllen - . 5 S Oster - Eier , Pappe , zum Füllen . . . . . 0 . 18 12 Gummi - Bälle 1 . 00 , 0 . 50 . 25 Seite 8 Freitag , den 27 . März 1931 Schul = Ranzen i . Kuab . 1 . Net Schul - Ranzen Leder- beckel 1 . Hemen . 80 78 450 Schul - Ranzen echt ledert tit ich , 2 d . Akten - Mappen Eeie et et Schuler - Etuis gefult Det Stadt - Köfferchenieder ianlt . m wo 4 t Fod , 3 ch . 1 c . 2 Reise - Koffer Heie Ldaslice . inh . e . et Rucksäcke Ia Stofte und 75 lenen u ach . 19 . 18 W Weh D Ee eten Oos Eelten Eines , Geß = Z . T . unter Vorkriegspreisen Nur solange Vorrat ! Goldrand - Dessertteller , glatt . . 25 Goldrand - Dessertteller , Feston . , 60 Speise Teller , tief oder Hach , Goldrand , Feston . . 45 Fleischplatten , oval , Goldrand , Feston . . . . . . . 75 Gemüse - Schüsseln , viereckig , Goldrand , Peston . — . 75 Saucleren , moderne Form , Goldrand , Feston . . . . , 75 1 Satz runde Schüsseln — 5 Stück , Goldr . , Feston , Satz 125 Kaffee - Service , 9 teilig . Goldlängsstreifen , ausgebogt , 475 Tassen m . Untert . od . Dessertteller pass . z . ob . Serv . St . . 58 Kaffee - Kannen , moderne Form , Streublumen . . . . . 100 Zuckerdosen , oder Milchkannen , Streublumen St . — . 50 Tassen m . Untertasse od . Dessertteller , Streublum . , 58 Hoderne Damen - Häle zu außergewöhnlich billigen Preisen . Darmstadt 469 Ludwigstrasse 14 Draht= geſſechte Stacheldraht Gnfengeile Sellen . Gießkannen kaufen Sie billigſt bei ( 4878 Hugo Zimmer Schützenſtr . 1 / 8 . Telephon 2305 . Darmſtraße 10 kl . Werkſtatt z . vm . Aet Biete : Schöne 5 = 3 . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh . , zentr . Lage , 2 . Stock , Suche : 3 = 3 . = Wohn . , ev . mit Bad , gute Lage . Angeb . unt . G . 23 a . d . Gſchſt . * Groß , leer . Zim . m . Kochgel . od . a . möb . oh . Bed . an all . Fr . od . ber . Frl . z . vm . Eckhardtſtr . 7 , II . * Wohnraum m . Küche kinderl . z . vm . Näh . Geſchſt . Manſ . = Zim . u . Küche , neu herger . , zu vm Näh . Stilling , Hochſtraße 4 . 3 = Zim . - Wohng . gut möbl . , beſte L . , Südoſt = Viertel , mit Küche , Bad , Heizg . , Warmwaſſerverſ . p . 1 . 4 . zu verm . Mon . 125 ℳ . Offerten u . F . 245 a . d . Geſch . * O Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden , Hügelſtr 4 , gut mol Zim . m . el . Licht ſof od ſpät zu vm . 3090 a Möbl . Zim , 1 od . 2 Betten , Kochgeleg . Bad . Telef . , i . Vil= lenviertel zu verm . Näh . Darmſtadt . Poſtfach 57 . ( 4766 b Nummer 86 Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit od , ohne Penſ . z . v . ( * dfs ) . Soderſtraße 93 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Efg Grüner Weg 7 , pt . ſch . mb . Zi . z . vm * Ohlyſtraße möb . 3 . , ſev . Eing , z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Steinackerſtr . 1 , II . gr . möbl . Zim . zum 15 . 4 . zu vermiet . Hölgesſtr . 4 , II . , Ik . i Zentr m 3 . 3 . v * Heinheimerſt . 8 , I . r . möb . Zim . 20 , 4 m . * Gut möb . Z . z . vm . Alieeſtr . 23 , II . , 10 . 3 . T 670 Somf ! Rheinſt . 28 . Mtb . II ( rechts ) frdl . möbl . Zimmer zu verm . Schuchardſtr . 9 , I . möb . Zim . ſof . 3 . n . Gut möbl . Zimmer mit ſep . Eingang in ruh . Lage zu verm . Eichbergſtr . 11 , pt . ( 4889 ) Wendelſtadtſtr . 42 , I . aut mb . 3 . 3 . v . ( Cfi Wohn = u . Schlafz . an ſolides Fräulein zu mäßigem Preiſe zu vermieten . Kahlertſtraße 5 , II . Bekannk rell und billg ! Martinſtr . 66 ½ , I . gut möbl . Zim . mit Loggia zu verm . ( * 1 od . 2 gr . , ſch . möb . od . unmöb . Zim . m . Küchenhtzg , ſofort z . verm . Näh . Gſchſt . * Schreib = Nechen u . alle anderen Ziöer BMid= maſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt inri Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein u Grafenſtr . 307 a S und billigsten Vervielkätigangen originalgetreile Wiedergabe der Hand - und 11 a= schinenschrikt . Zeichnungen . Noten usw usm . liefert schne ! ! Bäumers Buro Rheinstraße 8 . Tel . 1223 3359 1 His besonders preiswert emplehlen : Kirschen , rot kg Dose 1 . 15 f Aprikosen , 1 ½ . Fr . . ½ . Dose 1 . 10 / Sechnittspargel mit Köpfen 1 . Dose 0 . 95 und 1 ſ . Dose 1 . 80 Junge Karotten , geschn . 1 / , D . 0 . 40 Junge Erbsen , mittel „ „ 1 . 00 6 Sellerie „ 056 8 Junge Brechbohnen , fadenkrei 1 . Dose 0 . 65 , 0 . 85 , 0 . 95 Schnittbohnen 1 . Dose 0 . 50 Erdbeer - Conkitüre 2 Pfd . - E . 1 . 70 Aprikosen - Confitüre 2 Pfd . - E . 1 . 30 , 5 Pfd . - E . 2 . 90 Für Ostern ! Frisch gebrannt . Kadfee von Mk , 2 . 60 an Best - Kaflee Pfd . Mk . 3 . 80 Costarlea - Perl , „ 4 . 00 eele in Dosen Kaviar , Gänseleberpasteten keinen Aufschnitt , Käse , Hummern , Königskrebse , Langusten in Dosen Fleischsalat m . Mavonn . Pfd . 1 . 40 Gemüsesa at m . „ Pfd . 1 . 40 Heringssalat m . „ Pfd . 1 . 20 * 4 e 7 e Frische Ananas für Hand - und Eis - Wagen Uotorbetrieb . Maschinen - Gonservatoren , Tras- apparate für Sportplätze Portinierer , Spatel , Fruchtconserven und Pulver GEBR . HARTHANN Telepuon 1795 Alexanderstraße 4 Preisliste verlangen . 235 a 1 von der Gans gerupft , m . Daunen , doy . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualitct Halbdaunen 4 . 50 , . Pfund RM . 3 . 2 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 12 7 . — Verſand v . Nachn . ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f reelle , ſtaubfr . Ware Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( F . 131 ) 1 A Jeder der verdient , sollte kaufen sonst schlägt auch für ihn die Stunde verringerter Einkünfte ! Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 9 Darmſtadt , den 27 . März 1931 . Warum kaufen ? Klingt es nicht widerſinnig in einer Zeit größter wirtſchaft = Not , in einer Zeit , da Spaxen das Gebot der Stunde iſt . cen ſowohl im Kleinhaushalt wie in dem der Gemeinde , des tes und des Reiches , zum Kaufen , alſo zum Geldausgeben zu gen ? Sicher , es wird im erſten Moment , von wenigen nur anden werden . Und doch iſt es ſo . In einer Zeit , da von Seiten der Ruf nach Sparſamkeit berechtigterweiſe laut wird , iner Zeit , da die Zahlen , in denen die Verſchuldung von und Staat und Gemeinde ſich ausdrücken , ſchwindeln machen , ſie beinahe an das heute noch unbegreifliche Zahlenwunder Inflation heranreichen , in dieſer Zeit iſt gleichberechtigt , ja , ſagen noch mehr berechtigt , der Ruf : Kauft ! Kauft ! r nach beſtem Können . Warum ? Die Frage iſt mit ganz wenigen Worten erſchöpfend beant= et : Geld muß rollen , ſoll es ſeine wirtſchaftliche Aufgabe er= n . Alles , was vorgeſchlagen wird , und alles , was geſchieht , wirtſchaftlichen Not zu ſteuern , Preisabbau , Ertragen des Ge= zabbaues , dabei erhöhte Steuerzahlung , Einſchränkung der ſo= n Laſten und damit auch Verluſt ſozialer Vorteile , all das nur ertragen und getragen werden , wenn die wenigen noch andenen Mittel nicht ängſtlich behütet im Portemonnaie in Taſche lagern , ſondern wenn das Geld rollt . Der Kaufmann , der Gewerbetreibende , der Handwerker , von n Kleinbetrieben bis hinauf zur Großinduſtrie , die Hunderte Tauſende von Arbeitern beſchäftigt , können ihren ſteuerlichen fflichtungen nicht nachkommen , wenn nicht gekauft , nicht be= wird . Wie aber können Gemeinde und Staat und Reich erſenkungen wagen , wenn ſchon die vorhandenen Steuer= ſen am Verſiegen ſind , nur noch auf dem Papier ſtehen . Wie en Arbeitgeber , ganz gleich , ob Kleinbetrieb oder Groß= ſtrie , den Betrieb aufrechterhalten , ihre Arbeiter beſchäftigen , n die Ware , die ſie herſtellen , nicht verkauft wird , weil über = Aengſtlichkeit oder falſche Sparſamkeit immer wieder ickhaltung veranlaſſen , Anſchaffungen auf das unbedingt not= digſte Maß beſchränken , anſtatt bis an die Grenze der Lei= gsfähigkeit zu kaufen und die eigene beſcheidene Lebenshal= auf dem Niveau halten , das das Einkommen noch einiger= en rechtfertigt . Wie können Betriebe , die nicht arbeiten , verhindern , das Heer Arbeitsloſen zu vergrößern ? Die Vermehrung der Arbeitsloſen aber trifft jeden einzelnen , Laſten ihrer Ernährung zu tragen , muß jeder Staatsbürger ngezogen werden . Die Zahl der Arbeitsloſen aber erhöht ſerum die derjenigen , die nicht kaufen können . So bleibt die Not und ſo bleiben die Mittel , der Not zu rn , in ewigem Kreislauf . Die letzteren bleiben zur Unfrucht= eit und Wirkungsloſigkeit verdammt , wenn nicht jeder die icht hat , zu ſeinem Teil auf dem auch für ihn am vorteilhafte = Wege zur Steuerung dieſer Not beizutragen . Das aber kann , geſagt , nur dadurch geſchehen , daß Handwerk und Handel , Ge= be und Induſtrie nach Kräften unterſtützt werden . Darum ſo paradox es klingen mag , das Gebot der Stunde nicht ſpa= ſondern kaufen heißen . — Verſetzt . Am 23 . März 1931 wurde der Amtsvorſtand des ſtamts Groß = Steinheim , Forſtmeiſter Karl Süffert , wegen hebung des Forſtamts Groß = Steinheim , vom 1 . April 1931 in cher Dienſteigenſchaft in das Forſtamt Friedberg verſetzt . Bezirksverband Darmſtadt für Handwerk und Gewerbe . Mitglieder des Bezirksverbandes und deren Angehörige wer= hierdurch herzlichſt eingeladen zur großen Abſchluß= ndgebung der Reichs = Handwerks = Woche in Darmſtadt , am nntag , den 29 . März , abends 8 Uhr in der Woogsturn = Es handelt ſich um eine bedeutſame Veranſtaltung in der ich geſchmückten Feſthalle des Turnvereins 1846 , die von aus= ichneten künſtleriſchen Darbietungen umrahmt wird . Die An= che hält Herr Drechslerobermeiſter Feuerbaum , Mitglied Reichstages und 2 Vorſitzender der Handwerkskammer Dort= d . Die geſamte Bevölkerung iſt ebenfalls zu dieſer Kund= ng herzlichſt eingeladen . Eintritt frei . Näheres iſt aus un= heutigen Anzeige erſichtlich . Florentiner Frühlingsfahrten ! Da in dieſem Jahre die Winterzeit auch in Italien länger als gewöhnlich angehalten beabſichtigten die italieniſchen Staatsbahnen , den nunmehr rwartenden Frühlingsverkehr nach Mittelitalien ganz beſon= dadurch zu fördern , daß ſie bis Ende Juni für Reiſen nach enz und zurück auf italieniſchem Boden Fahrpreisermäßigun= von 30 bzw . 50 Prozent gewähren . Im Anſchluß an dieſe rdnung der italieniſchen Staatsbahnen teilt das Reiſebüro Verkehrsvereins , Rheinſtraße 24 . Vertretung des MER . ( Mit= ropäiſchen Reiſebüro G . m . b . H . ) ſoeben mit , daß die Gültig= dieſer Hin = und Rückfahrkarten ſich auf 10 Tage erſtreckt . * Der Stadtkirchenchor wird in dieſem Jahre die Matthäus= en von Heinrich Schütz , und zwar am nächſten Sonntag , 29 . März , abends 7 . 30 Uhr , in der Stadtkirche zur Aufführung zen . Der Eintritt iſt zu allen Plätzen frei . — Es wirken da= nit neben dem Chor Johannes Biſchoff ( Jeſus ) , Dr . Anton enhofer ( Evangeliſt ) , die übrigen Partien ( Petrus , Pilatus , has , Judas , die beiden Mägde und die falſchen Zeugen ) wer= von Mitgliedern des Chors geſungen , von Frau Dora Prä = S = Nodnagel . Erika Hahn . Maria Lagermann Georg Maſſoth , r Bauer , Rektor Wick und von Lehrer H . Möbus . Der Chor aus dem Chorraum . Alfred Noller , der Oberſpielleiter des Oldenburger Landes= ers , der kürzlich in Darmſtadt mit ſtarkem Erfolg den inſzenierte , wurde für die nächſte Spielzeit als rtuffe r des Schauſpiels an die Eſſener Städtiſchen Bühnen be = * Opernuraufführung in Darmſtadt . Herr Generalintendant t , der auch den Belangen der heſſiſchen Tonſetzer beſondere terkſamkeit ſchenkt , hat die Uraufführung der Oper „ Vale= des Darmſtädter Komponiſten H . Simon für den 25 . April Auge gefaßt . Wie erinnerlich , erregte der junge H . Simon der Jubiläumstagung des Reichsverbandes , deutſcher Ton= ler und Muſiklehrer mit ſeiner Symphonie in Es das e Aufſehen . Das neue Staats = Eichamt in Darmſtadt . Von Oberbergrat Dr . Köbrich . Die Fertigſtellung und Ingebrauchnahme des neuen ſtaat= lichen Haupteichamts Darmſtadt im ehemals Wehner u . Fahrſchen Anweſen , Holzhofallee 3 , gibt Anlaß zu einem Ueberblick über die Entwicklung und den Stand des heſſiſchen und beſonders des Darm= ſtädter Eichweſens . Als nach Gründung des Deutſchen Reiches ein einheitliches deutſches Maß = und Gewichtsweſen geſchaffen wurde , blieb in Heſ= ſen das ſchon ſeit 1817 ſtaatliche Eichweſen in ſeiner Organiſation faſt unverändert , nur wurde die Zahl der Eichämter von 37 auf 12 verringert . In Darmſtadt hatte die Stadt die für die Metall = und Trockeneiche benötigten Räume im Hintergebäude der Hof= reite Mühlſtraße 68 ( heute Wirtſchaft zum Kaplan ) zur Ver= fügung geſtellt . Die Faßeiche hingegen befand ſich im Erdgeſchoß des 1863 erbauten ſtädtiſchen Spritzenhauſes — Woogsſtraße 4 — alſo in unmitelbarer Nähe der alten Eich ” an der Döngesborn= gaſſe ( ſ . Stadtplan von 1799 ) . Die Mängel des Metalleichlokals führten im April 1875 zur Verlegung in entſprechend hergerichtete Räume des genannten Spritzenhauſes . Der mit Zunahme der Be= völkerung und des Handelsverkehrs wachſende Betrieb machte 1886 die Erweiterung der Metalleiche und Verlegung der Faßeiche in einen beſonderen Bau auf dem Hofe nötig , 1898 wurde die Faß= eiche weiter ausgebaut . Nebenher waren in dem Hauſe noch untergebracht das Stadtbauamt und das Städtiſche Chemiſche Unterſuchungsamt , zeitweiſe auch Vorleſungsräume der Techni= ſchen Hochſchule . Die Neuorganiſation des Eichweſens von 1912 , beſonders die Einführung der periodiſchen Nacheichung und Anſtel= lung der Eichmeiſter als Staatsbeamte erforderte die Einräu= mung des ganzen Hauſes . Das Obergeſchoß wurde zu zwei Dienſt= wohnungen , das Erdgeſchoß als Amtsräume eingerichtet und mit der Faßeiche durch einen gedeckten Gang verbunden , der als Eich= raum für größere Waagen diente . Somit hat das Eichamt Darmſtadt ſeit 55 Jahren ſeine Stätte in dem Hauſe Woogsſtraße 4 gehabt , allerdings mit allmählicher Erweiterung in etwa 12 — 15 jährigen Zwiſchenräumen . In dieſer langen Zeit hat nicht bloß die Einwohnerzahl Darmſtadts von 40 000 auf 93 000 , die des heutigen Eichamtsbezirks Darmſtadt von rund 220 000 auf rund 320 000 zugenommen , ſondern das Maß = und Gewichtsweſen ſelbſt ſich auch außerordentlich entwickelt . Im Jahre 1873 wurde in ganz Heſſen erſtmals ein Petroleummaß ge= eicht ; im Jahre 1881 erſchienen die erſten Laufgewichtsbrücken= waagen , 1889 die Poſtgewichte , die 1910 wieder verſchwanden ; 1896 die ſelbſttätigen Regiſtrierwaagen , 1912 die Milchmaße und die Fördergefäße im Bergbau , 1913 die ſelbſttätigen Laufgewichts= waagen . 1921 die Prüfung der Laufgewichtswaagebalken . 1925 die neuen Neigungswaagen , ſeit 1926 die Tankſtellen für Mineralöle , ſeit 1928 in verſtärktem Maße die Eichfahrzeuge der Reichsbahn . Andererſeits verſchwanden gänzlich aus dem Verkehr die alten ſchlechten Höckerwaagen , die Poſtgewichte , die Zenteſimalwaagen , faſt ganz auch die Hohlmaße für Fruchte u . ä . , die Kaſten = und Rahmenmaße , die Meßrahmen für Brennholz , die Herbſtgefäße ; die uralten Schnellwaagen ſind faſt nur noch im Odenwald zu finden . Beim Eichamt Darmſtadt hat ſich dieſe Entwicklung des Eich= weſens in einer Erhöhung der Jahrestätigkeit von rund 9000 Stück ( meiſt Fäſſer ) im Jahre 1873 auf rund 89 000 Stück im Jahre 1929 ausgewirkt . In gleicher Zeit iſt hier die Eichgebühreneinnahme von etwa 3000 Mark auf 44 000 RM . geſtiegen . Auch die Art der Inanſpruchnahme des Eichamts hat ſich weſentlich geändert . Die Fäſſer liefert nicht mehr der Küfer auf dem Handwagen oder der Bierbrauer auf dem Rollfuhrwerk an ; Wer ein Auge für Hausfrauenarbeit hat , gewinnt den Eindruck , daß im Haushalt Tag für Tag von früh bis ſpät , ſehr viele koſtbare Arbeitskraft verbraucht wird , um die beſchwerlichen Verrichtungen , wie ſie das alltägliche Leben erfordert , erfüllen zu können . Es iſt deshalb wirklich zu verſtehen , wenn die Hausfrau ſtöhnt , ſie habe keinen Feierabend und kenne keine Sonn = und Feiertage . Es geht auch wirklich nicht an , daß das Leben nur in der Erfüllung von Pflichten beſteht , die uns körperlich und ſeeliſch beanſpruchen , denn wenn das Leben einen Sinn haben ſoll , müſ= ſen die Pflichten auch von einem gewiſſen Maße von Daſeins= freuden abgelöſt werden . Das beſte Mittel nun , um zu einer grö= ßeren Lebensfreude zu gelangen , iſt die Anwendung der Elektri= zität im Haushalt und insbeſondere das Arbeiten mit einem elek= triſchen Herd und Heißwaſſerſpeicher . Welche Arbeits = , Zeit = und Müheerſparnis mit dieſen Apparaten zu erzielen iſt , kann nur die Hausfrau beſtätigen , die dieſe Geräte in Benutzung hat . Damit ſich auch diejenigen Hausfrauen , die noch keine elektriſche Küche haben , von den Vorzügen derſelben überzeugen können , findet wiederum heute nachmittag 4 Uhr im Heaghaus ein Vortrag ſtatt , der ſicherlich größtes Intereſſe bei den Haus= frauen finden dürfte . und auch Sie , gnädige Frau , zum Einkauf ihrer Oſter= geſchenke . Reiche Auswahl in Parfümerien , Toiletten = Artikeln und Kriſ all in der Parfümerie Müller , Rheinſtraße . Alles zum Oſteiputz findet die Hausfrau in den Spezialge= ſchäften — Seifenhaus am Schillerplatz und Grodhaus am weißen Turm . Durch Großeinkauf beſonders billig . ( 4835 Zweites Volkskonzert . — Zweiter Brahms = Abend . Der mit ſo großem Erfolg begonnene Brahms = Zyklus wird Montag , den 30 . März , fortgeſetzt . Unter Leitung von Generalmuſikdirek= tor Dr . Karl Böhm ſpielt das Landestheater = Orcheſter die zweite Sinfonie in D = Dur und Konzerrmeiſter Otto Drumm das herrliche Violinkonzert . Wie jedes der ſin= foniſchen Werke Beethovens ſeine beſonderen Züge trägt , ſo weiſt auch jede der 4 Brahmsſchen Sinfonien ihre eigene Phyſiognomie auf . Tobt und brauſt es in der erſten , ſo leuchtet und glänzt es in der zweiten , wie die Sonne eines ſchönen Sommertages . Man könnte die zweite Sinfonie von Brahms die romantiſche nennen , ſeine „ Paſtoralſinfonie‟ . Aus einer lichten Stimmung heraus iſt dieſe , im Jahre 1877 komponierte Sinfonie entſtanden . Am An= fang der Vortragsfolge ſteht die wunderbare Rhapſodie für Alt , Männerchor und Orcheſter . * Bodo Wolfs neueſte Partitur : Kantate „ Es iſt vollbracht ” , für Soli . Chor und Orcheſter , Opus 49 , gelangt am 3 und 4 . April Frankfurt am M . , im Rahmen der Frankfurter Motette , unter Profeſſor Fritz Gambke zur Uraufführung . Die Wiedergabe am 3 . April ( Karfreitag vormittag ) wird durch Rundfunk übertragen . ſchwere Laſtautos bringen ganze Kolonnen von Fäſſern auf ein= mal . Ebenſo verkehren die Laſtautos zum Abholen und Bringen der Normalgewichte , die beim Belaſten großer Fuhrwerkswaagen gebraucht werden , faſt täglich im Eichhofe . Der Wägebereich dieſer Waagen iſt der Laſtautos halber im Steigen . Frühere 7000 = Kilo= gramm = Waagen werden durch ſolche bis 20 000 Kilogramm erſetzt , Die Gleiswaagen der Reichsbahn ſind kaum mehr unter 30 Ton= nen Tragkraft , das Normalfahrzeug der Reichsbahn zur Waagen= eichung hat 50 Tonnen Laſt bei gedrungenſter Bauart . Einzelne Brückenwaagen in Reichsbahngleiſen gehen ſchon bis zu 150 Ton= nen Wiegebereich . Für alle ſolche neuen Aufgaben war das ſeitherige Eichamt in der Woogsſtraße nicht mehr geeignet . Die Straße liegt im Gefäll , die Toreinfahrt iſt wegen der unter Denkmalſchutz ſtehenden alten Stadtmauer ſo eng , daß ſchwere Fuhrwerke und Autos kaum oder gar nicht in den Hof fahren können . Mehr als einmal iſt ein Torpfeiler an = oder umgerannt worden . Auch die Amtsräume ſelbſt ſind für den geſteigerten Betrieb nicht mehr ausreichend . Für die feinen Meſſungen und Wägun= gen in der Präziſionseiche und bei der Prüfung der Laufgewichts= waggebalken war weder die nötige Erſchütterungsfreiheit noch geeigneter Raum vorhanden . Die Gasmeſſereiche konnte über= haupt nicht mehr im ſeitherigen Eichamt eingerichtet werden und fand proviſoriſche Aufſtellung in einem Kellerraum . Statt des einen Eichmeiſters von 1873 ſind jetzt 2 Obereichmeiſter 2 Eich= meiſter , 2 Praktikanten und 2 Hilfsarbeiter nötig , für die es an Büroraum mangelt . Alle dieſe Grunde führten zum Erwerb des Anweſens Holz= hofallee 3 ( ehemals Schokoladenfabrik Wehner u . Fahr ) durch den Staat . Von den vorhandenen Baulichkeiten blieb , das dreiſtöckige , ganz maſſive Hauptgebäude ſtehen . Die anſtoßenden einſtöckigen Fabrikräume wurden abgeriſſen und an ihrer Stelle eine große Halle von 26 X 11 Meter Fläche als Faßeiche ſo errichtet , daß ihre Längswand mit der Stirnwand des Hauptgebäudes in einer Flucht liegt und bis an die hintere Grundſtücksgrenze reicht . So wird das ganze Grundſtück durch die Faßhalle in zwei Teile ge= ſchieden . Der öſtliche bildet den Hof und Hauszugang für die Be= wohner der oberen Stockwerke , vom weſtlichen ( urſprünglich Gar= ten ) wurde eine 8 Meter breite Einfahrt zum Eichamt , mit an= ſchließendem Hof für Wagen = und Autohalle abgetrennt . Ein verbleibendes Reſtſtück Garten reicht aus für ſpäteren Bau eines Doppelwohnhauſes . Für Eichamtszwecke ſteht ſonach eine bebaute Fläche von 855 Quadratmetern und ein Hof von 783 Quadratmetern , zuſammen 1638 Quadratmeter zur Verfügung , das iſt nicht ganz das Dop= velte des alten Eichamtsanweſens . Vergleichsweiſe beträgt das Areal des Eichamts Gießen 1012 Quadratmeter , das von Worms 155 Quadratmeter , das räumlich unzureichende alte Mainzer Eichamt hat 1000 Quadratmeter . Bei der ganzen Planung hat der Geſichtspunkt geleitet , daß die neuen Räume für eine längere Reihe von Jahren und für die natürliche Verkehrsſteigerung ausreichen müſſen . Auch mußte die führende Stellung , die das heſſiſche Eichweſen ſowohl in der Or= ganiſation wie im geldlichen Erfolg unter den deutſchen Ländern ſeit langem einnimmt , in der Schaffung eines vorbildlichen Amtes Ausdruck finden . Der Umbau und die Herrichtung der Räume iſt inzwiſchen ſoweit vollendet , daß ſie am 1 . April bezogen werden können . So= bald die Ueberſiedlung erfolgt iſt , ſollen Intereſſenten Gelegenheit zu einer gemeinſamen Beſichtigung finden . Das Studentiſche Preſſeamt der Techniſchen Hochſchule Darm= ſtadt teilt uns mit : „ Die Deutſche Studentenſchaft hat , als ſie vor zwei Jahren daran ging , die Patenſchaft über den Friedhof Langemarck = Nord zu übernehmen und ihn zu einer würdigen Ruheſtätte und gleich= zeitig zu einer Gedächtnisſtätte aller im Weltkriege gefallenen Kommilitonen auszubauen , nicht nur das Ziel verfolgt , dem größ= ten deutſchen Friedhof in Flandern ein dem Opfermut der dort ruhenden Helden entſprechendes würdiges Ausſehen zu geben , ſie hat vielmehr von Anfang an mit dieſer Arbeit die Abſicht ver= bunden , den Geiſt der Toten von Langemarck , die Idee jener hel= diſchen Selbſtaufopferung im Sinne der großen vaterländiſchen Volksgemeinſchaft wachzuerhalten in der jetzt lebenden Generation an Deutſchlands Hohen Schulen , und ihn rein und unberührt denen zu überliefern , die nach uns kommen werden . Aus dieſem Gedanken heraus iſt der Plan entſtanden , ein Langemarck = Buch zu ſchaffen , das das hohe Lied vom Opfermut und von der Vatexlandsliebe deutſcher Jugend , vor allem deut= ſcher ſtudentiſcher Jugend , ſein ſoll . Das Erlebnis von Lange= marck und der Geiſt , der es ermöglichte , ſollen in dieſem Werk ein lebendiges Denkmal finden . Dieſes Buch kann ſeine große Auf= gabe aber nur dann erfüllen , wenn nicht nur deutſche Dichter , die zu den Ueberlebenden gehören , zu uns ſprechen , ſondern wenn auch diejenigen zu Worte kommen , die Flanderns grüner Raſen deckt , wenn uns aus den Briefen oder Tagebüchern der toten Helden von Langemarck der Geiſt jener heldiſchen Stunden wieder erſteht . Der Vorſtand der Deutſchen Studentenſchaft richtet daher an alle Angehörigen der Kämpfer auf den flandriſchen Schlachtfeldern die dringende Bitte , Briefe oder ſonſtige Hinterlaſſenſchaften der dort Gefallenen dem Herausgeber zugängig zu machen . Dieſe Bitte richtet ſich nicht nur an die Angehörigen gefallener Studen= ten , denn der Geiſt von Langemarck war nicht nur der Geiſt der ſtudentiſchen Jugend , er war der Geiſt Deutſchlands beſter Jugend ſchlechthin Und wie die Toten von Langemarck ohne Unterſchied in der religiöſen und politiſchen Auffaſſung , ohne Unterſchied in Beruf und Stellung gekämpft und ſich für ihr Vaterland geopfert haben , ſo ſoll aus dieſem Buche der Geiſt deutſcher Jugend , , die zu opfern und zu ſterben bereit war , unterſchiedslos ſprechen . ” Briefe und ſonſtige Hinterlaſſenſchaften ſind möglichſt abſchrift= lich an den Vorſtand der Deutſchen Studentenſchaft . Ber = W . 11 . Großbeerenſtraße 93 , oder an den mit der Heraus= lin S gabe dieſes Werkes beauftragten Schriftſteller , Karl = Auguſt Wal= ter , Eiſenach , Burgſtraße 24 , zu richten . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Auf die heutige Erſtaufführung von H . Hohmanns Einakter „ Iwwerrumpelt ” durch die Spielgemeinſchaft , im Kleinen Haus , 20 Uhr , ſei hiermit nochmals hingewieſen . Für den darin vorkommenden Geſangsvortrag haben ſich Herren vom Mozartverein freundlichſt zur Verfügung geſtellt . Zuſammen mit der Wiederaufnahme der den Abend ergänzenden erfolgreichen Einakter „ Der gute Rat ” und „ Der erſte Hochzeits= tag ” von Rüthlein und Büchner , iſt den Beſuchern die Gewähr für einige vergnügte Stunden gegeben . AiriF Palme ” an Frauen , die Schönhert suchen ! AMOLNE - Seife ist nur für einen Zweck bestimmt : schönen Teint zu schaffen . Millionen Frauen haben sie aus- probiert und sind von ihr begeistert . Denn sie enthält Palmen - , Oliven - und Kokos- nußöle , die die Haut wunderbar pfegen — Sie zart und weich machen . Aber nur ein jahrzehntelanges Seifen - Studium konnte PALMOLIVE - Seife so voll- kommen machen , wie sie heute ist . Die Arbeit von 60 Jahren war erforderlich , um Olbaun diese vollendete Mischung der Palmen - Oliven - und Kokosnußöle herauszufnden - Lassen Sie sich deshalb niemals zu dem Glauben verführen , daß Seifen , die ab- sichtlich in Form , Farbe , Namen oder Packung PAlMOLNE ähnlich gehalten sind , Ihnen auch PAMOLME - Teint gebenkönnen . Achten Sie stets auf die grüne Packung derechten PALMOLNE - Seife mit schwarzem Band und Goldaufscnrift PALMOLNE . Palmolive G . m . b . H . , Berlin SW 11 - 17 . 1668 Seite 10 Freitag , den 27 . März 1931 Frühjahrshaupkausſchußſikung des Bereins für das Deutſchkum im Ausland Minderheikennok ringsum . — Skand der reichsdentſchen Schukarbeil . Die Frühjahrshauptausſchußſitzung des V . D . A . ſtand im Zeichen geſteigerter Anforderungen von draußen und Nachlaſſen der finanziellen Ergebniſſe im Reich . Der V . D . A . = Vorſitzende , Freiherr von dem Busſche = Haddenhauſen , mußte den Hauptaus= ſchußvertretern aus dem Reich , aus Oeſterreich und aus verſchie= denen deutſchen Außengebieten zum erſten Male in der Nach= kriegszeit ein beträchtliches Nachlaſſen der finanziel= len Ergebniſſe gegenüber dem Vorjahre mitteilen . Unge= fähr 700 000 Mark ſind im vergangenen Jahre ausgefallen , und zwar vor allem durch den zu ſehr ungünſtiger Auswirkung gelang= ten Erlaß des Preußiſchen Unterrichtsminiſters . Die Wirkung des Erlaſſes zeigt ſich beim Vergleich der Sammelergebniſſe in den preußiſchen und außerpreußiſchen Ländern . Begrüßenswert ſind die Erklärungen des Herrn Kultusminiſters Grimme im Land= tagsausſchuß , die die Beſtrebungen des V . D . A . für eine Angele= genheit des ganzen Volkes erklären und die aktive Betätigung der Jugend an der V . D . A . = Arbeit pädagogiſch als ein Poſitivum bezeichnen . Die Feſtſtellung , daß die früheren Erlaſſe , im beſon= deren die Verfügung des ehemaligen Kultusminiſters Dr . Boelitz , nicht geändert ſeien , dürfte beruhigend wirken . Um aber alle Mißverſtändniſſe zu beſeitigen und die frühere volle Auswi = kung der Schultätigkeit wieder zu erreichen , hält es der V . D . A . für nötig , daß der Erſaß ſelbſt eine ſolche Faſſung bekommt , daß keine Zweifel mehr möglich ſind . Aus dem Arbeitsbericht des geſchäftsführenden Vorſitzenden , Admiral Seebohm , iſt u . a . ein vom Hauptausſchuß aufrichtig begrüßtes Uebereinkommen über Zuſammenarbeit zwiſchen V . D . A . und Reichsverband für das katholiſche Auslanddeutſchtum hervorzuheben . An allen höheren Schulen wird die V . D . A . = Tätigkeit auch von katho= liſcher Seite jede nur mögliche Förderung erhalten . Die katho= liſchen Jugendorganiſationen treten dem V . D . A . korporativ bei . Ueber die Zuſammenarbeit an den Volksſchulen werden noch be= ſondere Vereinbarungen getroffen . Der Verein hat die Heraus= gabe einer Sammlung aller geſetzlichen Verfügungen über die reichsdeutſchen Auslandslehrer vorbereitet . Mit dem Schulfunk der Deutſchen Welle wird zuſammengearbeitet . Zahlreiche Schu= lungskurſe wurden im In = und Auslande durchgeführt . Auswan= dererberatung Berufsberatung des Frauendienſtes haben ſich gut entwickelt . Mit dem Oſtpreußiſchen Schulverein wurde ein Vertragsentwurf gebilligt , der den Zuſammenſchluß vorberei= ten ſoll . Ueber die Lage des Ueberſeedeutſchtums be= richtete der Vorſitzende eingehend auf Grund ſeiner Amerikareiſe . Im europäiſchen Auslanddeutſchtum konnte Admiral Seebohm eine Beſſerung nur für Südſlawien feſtſtellen . Starken Eindruck machte der Bericht eines ſiebenbürgiſchen Abgeordneten über die zur Kataſtrophe treibende Lage des ſächſi= ſchen Schulweſens . — Paſſionsmuſik in der Johanueskirche . Am Palmſonntag wird der Kirchenchor der Johannesgemeinde wieder einmal die Paſſionsmuſik vom Gründonnerstag ” von Heinrich Herzogenberg für Chor , Soli , Orcheſter und Orgel aufführen , die hier vor ſechs Jahren zum letztenmal gehört wurde . Die Aufführung findet abends um 8 Uhr bei freiem Eintritt ſtatt . Der von Friedrich Spitta zuſammengeſtellte Text iſt aus dem Evangeliſten Johannes genommen und behandelt die Erzählungen der Fußwaſchung und des Abendmahls . An das Wort vom Weinſtock ſchließt das wun= dervolle Gebet aus der „ Apoſtellehre ” , vom Chor geſungen , an . Als Soliſten wirken mit : Channie Penk , ein Schüler von Profeſ= ſor Beines , als Evangeliſt Heinrich Landzettel , in den kleineren Rollen Emil Sulzmann . Das Streichorcheſter ſetzt ſich aus Mit= gliedern des Städtiſchen Orcheſters und einigen Muſikfreunden zuſammen . An der Orgel : Auguſt Niebergall . Leitung : Guſtav Adam . Die feinſinnige Vertonung des ſchönen Werkes ſtellt an alle Mitwirkenden hohe Anforderungen . Die Gemeinde ſingt zwei Choräle mit . Die Chöre ſind feierlich und voll tiefer Kraft , ſchlicht und doch voll reicher Polyphonie . Programme mit dem vollſtändigen Text der Paſſion ſind am Eingang für 20 Pfg . zu haben . — Orpheum . Nur noch bis Sonntag , den 29 März , währt das erfolgreiche Gaſtſpiel des Berliner Metropol = Theaters ( Rotter = Bühnen ) mit der volkstümlichſten Operette der letzten Jahre „ Das Land des Lächelns ” , mit Kammerſänger Gredinger in ſeiner un= übertrefflichen Leiſtung als Prinz Sou = Pong . — Heute Freitag erhalten Sie letzmalig 50 Prozent Preis = Vergünſtigung auf numerierte Plätze gegen Vorlage der Anzeige aus dem Inſeraten= teil dieſer Zeitung . ( Gültig für 1 bis 4 Pexſonen . ) Die nicht= numerierten Plätze ſind ebenfalls ermäßigt , Saal 1 . — RM . und Eſtrade nur 70 Pfg . — Sam Wooding kommt ! Der auch in Deutſchland beſtens bekannte New Yorker Neger = Kapellmeiſter Sam Woo= ding mit ſeinem fabelhaften Neger = Jazz = Sinfonie = Orcheſter gibt Anfang nächſter Woche zwei Gaſtſpiele in Darmſtadt . — Weitere Mitteilungen folgen ! — Drumm = Quartett . Am Dienstag , den 31 . März , findet im Kleinen , Haus der 5 . Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts ſtatt . Zum Vortrag gelangen die Quartette Opus 131 , Cis = Moll , Opus 74 ( Harfenquartett ) und Opus Nr . 5 . A = Dur . Heffiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 27 . März 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Volksvorſtellung z . halb . Preiſen dargeſt . d . d . Heſſ . Spielgemeinſch . T Gr . 1 , 2 u . 3 0 . 50 — 5 Mk Mede Wife 1 „ Jwwerrumpelt ” 2 . „ Guter Rat ” , 3 . „ Der erſte Hochzeitstag ? Preiie 0 . 50 bis 3 Mk . Samstag 28 . März 14 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 Uhr Torquato Taſſo D 20 Pr iſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 45 Uhr Figaros Hochzeit Dſtät . Volksb . Gruppe l - IV W 7 Preiſe 1 — 5 Mt Gutſcheine nicht gültig Sonntag , 23 . März 19 — 32 . 15 Uhr Carmen Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 1 N Preiſe 1 — 10 Mt . G 13 Gutſcheine nicht gültig 19 . 30 Ende gegen 22 Uhr Der Grane Zuſatzmiete V 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 30 . März 20 , Ende gegen 22 Uhr 2 . Volkskonzert : Brahms = Zhklus Preiſe 0 80 — 2 . 00 Mk . Keine Vorſtellung Dienstag 31 . März Keine Vorſtellung 20 — 21 . 30 Uhr Fänfter Beethoven = Abend des TDrumm = Quartetts „ Preiie T , 2 . 3 Mk Mittwoch , 1 . April Keie Vorſtellung 19 . , 30 . Ende gegen 22 Uhr Der Graue Zuſ . = M II , 11 Preiſe 1 20 — 6 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus findet heute , Freitag , eine Volksvorſtellung der vielgeſpielten Operette von Paul Abraham , unter „ Viktoria und ihr Huſar muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne , mit der Premierenbeſetzung ( Walter , Bunſel , Stralendorf . Hinz , Harre , Knott , Gallinger , Ney ) , ſtatt . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft ver= anſtaltet heute , Freitag , im Kleinen Haus , bei kleinen Preiſen , ein Einakterabend mit drei Dialektſtücken von Heinrich Hohmann ( „ Jwwerrumpelt‟ ) Heinrich Rüthlein ( „ Guter Rat ” ) und Dr . Die erſte Wieder = Georg Büchner ( „ Der erſte Hochzeitstag ” ) . holung des „ Torquato Taſſo ” , in der neuen Inſzenierung von Günter Haenel , wird morgen , Samstag , im Großen Haus , ſtattfinden . In der Titelrolle gaſtiert wieder Peter Widmann vom Eſſener Schauſpielhaus . Es wird nochmals darauf hinge= wieſen , daß dieſe Vorſtellung für die Miete D ausnahmsweiſe auf einen Samstag gelegt werden mußte . — Der Graue‟ die geſtern erſtaufgefuhrte Schülertragödie von Friedrich Forſter , wird übermorgen , Sonntag , im Kleinen Haus . erſtmalig wieder= holt . Marnung vor Auswanderung nach Südamerika . Ueber die Einwanderungsverhältniſſe in Argentinien wird dem V . D . A . mitgeteilt : Die Zahl der Einwanderer ( 2 . und 3 . Klaſſe ) erreichte in den erſten zehn Monaten 1930 die Ziffer von 99 041 und blieb damit um 9740 hinter der Ziffer der gleichen Zeit des Vorjahres zu= rück . Der ganzjährige Durchſchnitt der Einwanderung in den letz= ten fünf Jahren ( 1925 — 1929 ) iſt 138 212 , wobei die einzelnen Jahres = Ziffernunterſchiede bis zu 36 000 aufweiſen . Die Anzahl der eingewanderten Deutſchen erhöhte ſich in den erſten zehn Mo= naten 1930 gegenüber der gleichen Zeit 1929 um 514 , nämlich von 3576 auf 4090 . Die Wirtſchaftskriſe des Landes zog eine Arbeitsloſigkeit hauptſächlich in der Bundeshauptſtadt und den Provinzſtädten , aber auch auf dem flachen Land — nach ſich , die von Monat zu Monat eine Verſchärfung erfuhr und viele Arbeiter und kaufmän= niſche Angeſtellte in ſchwierige Lage brachte . Auch die Behörden der Staats = und Provinzialregierungen ſahen ſich bei der Neu= organiſation ihrer Verwaltungen genötigt , zahlreiche Entlaſſungen vorzunehmen und den Perſonalbeſtand einzuſchränken . Zur Ab= drängung des Zuzuges aus dem Auslande wurden Verfügungen erlaſſen , durch welche die Gebühren zur Erlangung eines Paß= viſums auf über das Zehnfache erhöht wurden . Sämtliche argen= tiniſchen Konſulate im Auslande wurden angewieſen , ſich jeder Propaganda für Einwanderung zu enthalten . Aus Chile wird mitgeteilt , daß mit dem deutſchen Dampfer Nitokris ” , der vor einigen Tagen hier einlief , wieder eine große Anzahl ſtellungsloſer deutſcher Handlungsgehilfen einwanderten , um hier in Chile Arbeitsgelegenheit zu ſuchen . Angeſichts der zurzeit in Chile herrſchenden überaus ungünſtigen Wirtſchaftslage und der teilweiſen Unmöglichkeit , eine einigermaßen auskömmliche Stellung in deutſch = chileniſchen Häuſern zu finden , bitten wir dringend die deutſchen Tageszeitungen , nochmals darauf aufmerk= kam zu machen , daß von einer Einwanderung nach Chile ohne feſten vorherigen Kontrakt dringend abzuraten iſt . A . Macht Deindeib a Lin dug Nage . Nenonk EWlendenssim en Kraucke . S — Petrusgemeinde . Der dritte und letzte Gemeindeabend dieſes Winters ſtand unter dem Zeichen des Evangeli= ſchen Bundes und zwar durch den Vortrag des Herrn Pfarrers , Dr . Bergér der in eindringlicher und feſſelnder Weiſe über katholiſche Aktion und evangeliſche Aktivität ” zu den alle Räume des Gemeindehauſes füllenden Gemeindegliedern ſprach . Eingeleitet wurde der Abend durch markige , kernhafte Worte des Herrn Pfarrers Irle , die einen Weckruf an alle Evangeliſchen enthielten , ſich dem Ev . Bund anzu= ſchließen und damit auf der Wacht zu ſtehen zur Verteidigung des heiligen Erbes der Reformation . — Der Reichtum an Ge= danken , die der Vortrag bot , kann nur angedeutet werden . Der Redner wies auf die religiöſe und konfeſſionelle Not unſerer Zeit hin und zeigte , was unter „ katholiſcher Aktion ” zu verſtehen ſei , und warum ihre Abwehr eine Angelegenheit des ganzen deutſch= evangeliſchen Volkes iſt . Ausſprüche des Papſtes und des Nuntius Pacelli , die nach dem „ Mainzer Journal ” angeführt wurden , be= weiſen , daß die neue , von Rom ausgehende Bewegung den um= faſſendſten Angriff auf die evangeliſche Kirche ſeit den Tagen der Gegenreformation darſtellt . Erkennen wir Evangeliſchen den Staat als Gottes Ordnung an ( nach der Schrift ) , ſo erwächſt uns daraus um ſo mehr die ernſte Pflicht , die Kräfte des dienenden Opferwillens , der Wahrheitsliebe , des Verantwortungsgefühls hineinzutragen in das Leben des Staates und dadurch alle Ge= biete des öffentlichen Lebens mit dem Geiſte wahren Chriſtentums zu erfüllen . Dies iſt die einzige Möglichkeit , die deutſch = evange= liſche Kultur zu retten , gegenüber dem Anſturm von Rom und auch gegenüber dem Anſturm des ruſſiſchen Bolſchewismus , der den Verſuch macht , das öffentliche Leben loszureißen von jeder ſittlich = religiöſen Bindung . — Reicher Beifall und Dank , ausge= ſprochen durch die Herren Pfarrer Irle und Weiß , wurden dem Redner zuteil . Herr Pfarrer Weiß lenkte in anſchaulicher Weiſe die Aufmerkſamkeit auf die Gefahren , die der evangeliſchen Kirche von drei Seiten drohen ( Rom , Sekten , Gottloſenverbände ) und forderte auf , die uns anvertrauten heiligen Güter der Reforma= tion zu hegen . — Die muſikaliſche Ausſchmückung der Veranſtal= tung beſorgte in feinſinniger , dem Ernſt der Paſſionszeit ange= paßter . Weiſe das Künſtler = Ehepaar Herr Dipl . = Ing . Schrof ( Klavier ) und Frau ( Geſang ) , das Werke von Joh . Seb . Bach und Mendelsſohn = Bartholdy zum wohlgelungenen Vortrag brachte . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe . Wir weiſen nochmals auf die heute , Freitag , den 27 . März , abends 8 . 15 Uhr , im Gelben Saal bei Sitte , Karlsſtraße , ſtattfindende Mitglieder= verſammlung hin , bei der unſer neuer Landtagsabgeordneter , Regierungsrat a . D . Fabrikant Richard Heyne = Offenbach , ein Referat über das Thema „ Privatwirtſchaft und Ge= meinwirtſcha hält , das für jeden viel Intereſſantes bringen wird . Wir bitten um recht zahlreichen Beſuch ; die Ein= führung von Gäſten iſt erwünſcht . Numn 86 Aus dem Gerichksſaal . Aw . Unter gewaltigem Zudrang der geſamten Altſte er ver . handelte das Bezirksſchöffengericht am Donne ſag * gen einen 20 jährigen Hausburſchen wegen Ete P ſetzten Diebſtahls in der Firma Stegmüller u Fge 1 a vier andere Altſtädter , dabei ſeinen Vater ſege , ſaft Hehlerei . Der junge Mann trat im Mai 1929 durch e Verl zit mittlung der Zeitung in der Firma Stegmüller ſeine I ſte = Hausburſche an , und bald begannen auf unerklärliche T ſe A 150 züge , Mäntel , Hoſen , Hoſenträger , Mützen uſw . zu verſ ſinden Kein Menſch hatte einen Verdacht auf den heutigen An/ ſagten vich der es in der raffinierteſten Weiſe verſtand , ſich in den Be dieſel iee . Sachen und dabei gleichzeitig in den Geruch größter Ehrl ke= ſetzen . Er kaufte gleichzeitig dauernd irgendwelche Sache die W ius ratenweiſe wieder abbezahlte . Die Waren , die Herr S mülſel ung auf etwa viertauſend Mark ſchätzt , und die weit über das ſinguel ge gingen , was der Angeklagte zugibt , verkaufte er an Beka te un Freunde weiter . Herr Stegmüller bekundet , daß er ſtets ur de 4604 beſten und teuerſten Sachen an ſich nahm . Z . B . nahm Teinen ut Mantel für 120 Mark mit , der teuerſte im ganzen Lage den n ein = zweimal trug , und dann für 35 Mark an einen Fre denl" zweiten Angeklagten , weiterverkaufte . Dem dritten An lag 1 PN zeigte er jede Woche eine Quittung über zwei Mark , ang iſch iu den Anzug , den der ſich gekauft hatte durch ſeine Vermitt ig , d 0 4 . er dann zu demſelben Zwecke ſeinem Vater ablieferte . A ü gen Angeklagten behaupten , von den Diebſtählen des erſt . 540 . klagten nicht das geringſte gewußt oder gefürchtet zu habei der Vater will niemals auf den Gedanken gekommen ſei dieſe Beute genügte dem jungen Mann mit der Zeit nie meh Am Gründonnerstag vorigen Jahres benützte er die gün e= legenheit , als Herr Stegmüller mit dem Kaſſenfräulein ak hn und er nahm ſich heimlich ein Bündel mit 20 Fünfzigmar einn ! “ beiſeite , die er dann in gut Eſſen und Trinken und in mein ſamen Vergnügungsreiſen nach Frankfurt anlegte . Er ſia ſich dabei mit unglaublicher Frechheit , ließ ſich von Her ; Steg müller am Samstag vor Oſtern , als der Verluſt entdeck ſ ; in den Keller ſchicken , um den ganzen Tag nach dieſen Mark zu ſuchen , während die anderen die übrigen Räum rch= ſuchten . Anſcheinend hatte er ſich nun an vieles Geldo ßen gewöhnt , ſo daß es ihm komiſch vorkommen mochte , als die en Mark aufgebraucht waren , und er beſchloß einen neuen 9 Da ihm diesmal die Gelegenheit ſcheints nicht ſo günſt wa , öm ſtieg er eines nachts kurzerhand die Feuerleiter am Ha ho und durchs Kloſett in das Büro ein , wo er nach erfol ſchen Suchen des Kaſſenſchlüſſels 1185 Mark aus der Kaſſe m ah Er beteiligte ſich in der Folgezeit eifrig an der Suche n Dieb , denn er wollte doch auch gern die 500 Mark verdie = Herr Stegmüller dafür ausgeſetzt hatte . Er behauptet he , habe die Kleider uſw . immer ſehr leicht bei ſeinen Boter ng/ ! * beiſeite bringen können ; wie oft habe er Auswahlſendung gen müſſen , und bei der Rückkehr habe er dann einfach b zwei Sachen in der Schachtel gelaſſen , es ſei ja nicht ſo mna nachgeprüft worden . Herr Stegmüller und die Kaſſierer ſin feſt überzeugt , daß das unmöglich war , und er vielmehr die che des öfteren durch Einſteigen an ſich brachte . Er ſei ja auck lich Male des nachts dort geſehen worden . Doch iſt ihm hie ſcht nachzuweiſen , ſo daß der Staatsanwalt für einen forte ß einfachen Diebſtahl ( der Anzüge uſw . ) , für einer in fachen Diebſtahl ( der 1000 Mark ) und für einen in bruchdiebſtahl ( der 1100 Mark ) eine Geſamtſtrafe v . we Jahren und ſechs Monaten Gefängnis beantragt . Für die Gen heantragt er ebenfalls Gefängnisſtrafen wegen Hehlerei ? Gericht verurteilt den erſten Angeklagten g ä dem Antrag des Staatsanwalts zu zwei Jaen Gefängnis , die anderen vier wegen Hehl da es für erwieſen erachtet , daß ſie von dem Treiben des en Angeklagten wußten , und zwar den zweiten , da er ſei ſit noch jugendlich war , zu vier Wochen Gefängnis Grund des Jugendgerichtsgeſetzes auf fünf Jahre ausgeſetz den Der dritte erhält , da er am meiſten beteiligt und a . heblich vorbeſtraft iſt , fünf Monate , der vierte dre nate und der Vater des Angeklagten vier Mo Gefängnis . Der zweite Angeklagte erkennt das Urteil übrigen wollen es ſich erſt noch überlegen . Der Reitlehrer Weſtphal bittet uns , mitzuteilen . mit dem Strafantrag gegen den zeitweiligen Beſitzer eint ſigen Reitſchule wegen Zollhinterziehung ( ſiehe unſeren Ge bericht vom 8 3 . 31 ) nichts zu tun habe ; und in der Verhat lediglich als Zeuge erſchienen ſei . Der Schönberger Landfriedensbruch vor Gericht . Wie hören , ſteht in der Schönberger Landfriedensbruchſache Hau handlungstermin am Montag , den 30 . März , vormittags im Schwurgerichtsſaal im Alten Gerichtsgebäude . Die hier reits ausgegebenen Einlaßkarten haben Gültigkeit . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , bringen ab heut großen Stummfilm = Doppelprogramm den neuen Gre „ Jgdenbu , der große Jäger ” , Regie : Ben = Naſorow . Per Jgdenbu : Li = Yun = Man , Naoja : Valentina Ten . Alle an Darſteller ſind Chineſen und Golden aus den Dörfern To Drijlalu , Dondon und Wajchin am Amur . Der Film enthäl drucksvolle , glänzend photographierte Bilder von Natur , Men Jagd und Arbeit im fernſten Oſten Sibiriens . Im 2 . Teil eine Filmſchöpfung des weltbekannten Regiſſeurs S . M . ſtein „ Der Kampf um die Erde ” welche die Eroberung der und des Landes zeigt . Der Film iſt ein techniſches und künſ ſches Wunder . Jugendliche ſind zugelaſſen . Beginn : 3 . 50 , 5 . 4 8 . 15 Uhr . Im Union = Theater ſieht man noch bis auf weiteres Garbo in dem deutſchſprachigen Film „ Anna Chriſ und im Helia = Theater , Fritz Kortner in dem Film vor großen franzöſiſchen Revolution „ Danton ” , Beginn 3 . 45 . und 8 . 20 Uhr . — Im Rahmen einer der beliebten Morgenf bringt das Helia = Theater am Sonntag , den 29 März , vormi . 11 . 15 Uhr , den hochintereſſanten Kultur = Tonfilm . Abente unter Kannibalen ” , 6 Monate unter den Wilden von ? kula . Der Film zeigt die Erlebniſſe dreier Europäer unter w . Kannibalenſtämmen der Inſel Malekula . Jugendliche ſind laſſen . Der Vorverkauf hat an der Tageskaſſe bereits begor — Die ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe iſt jeden zur Beſichtigung von 10 bis 12 . 30 Uhr und von 3 bis 7 geöffnet . Tageskalender für Freitaa , den 27 . März 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , Anfang 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr : „ Viktoria und ihr Huſar ” , Volksvor lung zu halben Preiſen . T . Gr . 1 , 2 und 3 . — Kleines H Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr : 1 . „ Iwwerrumpelt , 2 . , G Rat ” , 3 . „ Der erſte Hochzeitstag‟ . Dargeſtellt von der Heſiſt . Spielgemeinſchaft . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Das Land Lächelns ” . Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Tropfſtein . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = Palaſt = Lichtſpiele . — Vorträge : abends 20 Uhr im ſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums von Dr . med . Jockel ! „ Die natürliche Lebensweiſe und die Maßnahmen der na lichen Lebensweiſe‟ . nachm . 4 Uhr im Heaghaus , Lui ſtraße 12 / 16 „ Die Elektrizität im Haushalt ” von Frl . Hept „ und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie für die zarte u . empfind- liche Haut Ihres Kindes nur die milde 4 MAA ANNDERSEIEE verwenden . Nivea - Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt : mit ihrem seidenweichen Schaum dringt sie schonend in die Haut- poren ein und macht sie frei für eine Preis : gesunde und kräftige Hautatmung 60 Pfg . Niuea - Kinder sind ei Stols der Mütter ! Ersetzen können Sie Nivea = Creme u . Nivea - Gl nicht . denn nur sie ent- halten das haut- pllegende Euzerit . Mes - Greme : RMosd bis 1 . 20 Nrea - Ol = R 21 1 . 10 . und 1 . 80 A AENZ TAA Hautlunktions = APA OALeMssose : On zur besonders sorgtältigen Hautpilege . Denn beide schützen ihne durch die winter= liche Kleidung verweichlichte und überempündliche Haut gegen die ungünstigen Einllisse von Wind und Wetter . Beide enthalten — als einzige itrer An — 092 hautverwandte Euzerit . beide dringen infolge ihres Euzeritgehalts tief und Vol kommen in die Hautgewebe ein : sie pflegen deshalb Ihre Haut wirksam u nacingin 8 : Seite 11 Nummer 86 Polizei und Publikum . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ſchloß mit einem Referat Hes Miniſterialrates Dr . Siegert vom Heſſifchen Innenminiſterium ie Reihe ſeiner Vorträge , wiſſenſchaftlicher , belehrender und unterhal= ender Art , die dieſen Winter gehalten wurden , ab . In der Aula des endwig = Georgs = Gymnaſiums hatte ſich eine recht zahlreiche Zuhörer= chaft eingefunden , die den Ausführungen mit lebhaftem Intereſſe late . Der Referent gab zunäckyt in großen Zügen ein Bild über die geſchichtliche Entwickelung der Polizei und zeichnete insbeſondere die Stellung und vielſeitigen Aufgaben der Polizeiorgane im Staat . Der „ rſprünglichen Flut von Verboten , die nach der Aera grauſamer poli= ilicher Beſtrafungen für die kleinſten Vergehen folgten , folgten dann die Erlaſſe der Kaiſer , und nachdem die Macht der Fürſten geſtärkt war , je bolizeilicken Anordnungen der einzelnen Länder . Redner gab in fciner lebendigen Schilderung Beiſpiele von der damaligen Ueberſpan= rung des polizeilichen Prinzips . Anſtelle des „ Polizeiſtaats ” trat dann eine Umgeſtaltung , die mehr der Freiheit der einzelnen Bürger Rech= ung trug . Der Referent kam nun auf das aktuelle Problem : „ Das Ferhältnis der Polizei zur Bevölkerung in der Gegen= vart ” zu ſprechen . Die Polizei ſei und fühle ſich heute als Dienerin des Volksſtaates , s Dienerin des Volkes , von dem die Gewalt ausgeht . Dieſer Gedanke gebe der Polizei ſchon eine ganz andere Einſtellung zu früher . Der Kolizeibeamte fühle eine Verbundenheit mit dem Publikum und ver= uche , in noch engere Verbundenheit mit dieſem zu kommen . Die Frei= jeit und das Selbſtbewußtſein des Volkes müſſe geachtet und gepflegt verden . Im Januar 1924 erfolgte eine ſehr wefentliche Aenderung der Strafprozeßordnung die anſtelle des Legalitätsprinzips das Opportuni= ätsprinzip ſetzte . Damit wurde der Polizei eine ganz neue Richtung egeben , und heute liege ſehr oft der richtige Ausgleich zwiſchen Staats= utorität und Freiheit des Bürgers in der Hand und im Ermeſſen des Bolizeibeamten . Daher ſei Hauptbedingung für den Beamten Ruhe und Paltblütigkeit und ein feines Gefühl für das im Augenblick Nötige und ſtögliche , denn ſeine Handlungen würden hinterher einer ſcharfen und pr nicht ganz ſachlichen Kritik unterzogen . Die moderne Polizei genieße heute mehr denn je das Vertrauen weiter Kreiſe , die ſich an ſie um Rat und Hilfe wenden . Redner kam nun im einzelnen auf die ſchwe= ren und vielen Aufgaben und Pflichten der modernen Polizei zu ſpre= chen , die u . a . in Hilfeleiſtung , Beratung , Strafverfolgung ufw . be= ruhen . Mehr als auf ſtrafverfolgende werde aber Gewicht auf vor= heugende Tätigkeit gelegt . In dieſem Zuſammenhange müſſe auf ein= elne Unterlaſſungen im Publikum hingewieſen werden , z . B . , daß zu venig auf die eigene Habe durch Umherſtehenlaſſen von Gegenſtänden , durch ungenügenden Verſchluß von Türen und dergl . geachtet werde . — Die Polizei ſei heute beſtrebt , möglichſt ohne allzu viele Verordnungen auszukommen ; er habe beiſpielsweiſe in ſeiner zweijährigen Tätigkeit a 18 Polizeidirektor in Offenbach lediglich das polizeiliche Rauchverbot in Kinos erlaſſen müſſen . Weiter behandelte der Referent die Tätig= keit der Polizei als Schutzorgan bei Unfällen ( Hochwaſſerſchutz , bei Gas= gefahr ) , als Kontrollorgan der induſtriellen Betriebe und hauptſächlich als Wohlfahrtspplizei . Sichtlich ſei ein neuer Geiſt bei der Polizei ein= gezogen ; ſie betrachte ſich als dienendes Glied der Geſamtheit ; aber man dürfe billigerweiſe auch Verſtändnis des Publikums gegenüber den Beſtrebungen und dem ſchweren Beruf der Polizeibeamten erwarten . Publikum und Polizei dürften nicht Gegner ſein , ſie müßten ſich immer mehr verſtehen . Das Publikum habe auch Pflichten der Polizei gegen= über , z . B . die der Hilfeleiſtung auf Anforderung der Polizeibeamten in Not . Der Referent ſchloß ſeine Ausführungen mit der Hoffnung , daß bald die Zeit kommen moge , in der auch der letzte Polizeibeamte die richtige Einſtellung gegenüber dem Publikum gefunden habe , und an= dererſeits jeder Bürger in der Polizei nur die Einrichtung ſeines Staates fehe und in dem Beamten den Mitmenſchen , der zu ſeinem Schutze de iſt und den er nach Kräften ſeinen ſchweren Dienſt tragen helfen und erleichtern müſſe . — Dem lebhaften Beifall der Zuhörer gab der Vorſitzende des GDA . Jayme nochmals beredten Ausdruck . Worten des Dankes ſchloß er den intereſſanten Vortragsabend . * Offentliche Verwaltungsgerichtshof . Zeughausſtraße Sitzung am Samstag , dem 28 . Marz 1931 , 10 . 30 Uhr : Klage des Ludwig Leonhardt in Offenbach gegen die Stadt Offenbach wegen Heranziehung zu Kanalbaukoſten . Lokale Veranſtalkungen . Bayern = Verein , Darmſtadt . Der Bayern = Verein veranſtaltet am Samstag , den 28 . März , abends , in der Aula des Realgynaſiums , Eingang Kirchſtraße 22 , einen Lichtbilderportrag „ Kreuz und quer durch Franken" . In einem Lichtbildervortrag mit über 70 Bildern wird uns der Bayern = Verein durch dieſes geſegnete Fleckchen Erde führen . Herrliche Landſchaftsbilder mit prächtigen Kirchen , trotzigen Burgen und hiſtoriſchen Stätten , wie Bamberg , Würzburg , Aſchaffenburg , Rothenburg o . T . , Iphofen , Frickenhauſen , Sulzfeld ſowie viele andere ruhſame Orte werden an uns vorüberziehen . Nicht allein die Mitglieder und Landsleute ſollen ihre ſchöne Heimat kennen lernen , ſondern auch Gäſte ſind herzlich willkommen . Man verſäume daher nicht , die einzigartige Gelegenheit „ Ins Land der Franken zu fahren ” Lhriſtlicher Verein junger Männer . Darm= ſradt , e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Am Sonntag , den 29 . März , abends , ſpricht Herr Philipp Nöll in unſerem Heim über das Thema : „ Induſtrie und Technik von heute‟ . Wir laden zu dieſem Abend freundlichſt ein . Jeder junge Mann iſt herzlich willkommen . Hygiene = Ausſtellung . Zu der Hygiene = Ausſtellung „ Der geſunde und kranke Menſch ” , die Ende dieſes Monats in ſamtlichen Räumen der Vereinigten Geſellſchaft , Darmſtadt . Ecke Rhein = und Neckarſtraße , ihre Pforten erſchließt , wird noch mit = Bekeilt : Die Ausſtellung will mit ihren ſeltenen und koſtbaren liniſchen und Natur = Modellpräparaten ( nicht zu vergleichen mit den nur im Bilde feſtgehaltenen derartigen Anſchauungen ) den beſundheitszuſtand möglichſt vieler Menichen heben , indem ſie die Beſundheitliche Volksbildung fördert . Hier handeit es ſich um eine volksbildneriſche Erziehung und Belehrung . Aus der Ausſtellung ſelbſt , die mit über 1000 Präparaten bereichert iſt , entnehmen , wir gur als erſten den Wunderorganismus des Menſchen , ſeinen Aufbau und die Tätigkeit ſeines Organismus , ſo daß die im Innern des Korpers vorborgen liegenden Vorgänge anſchaulich vor Augen ge= uhrt werden . Eine weitere Abteilung ſtellt dem Beſucher die Sefahren dar , die dem Organismus täglich drohen können . Vereinskalender . Turngeſellſchaft Darmſtadt 187 5 . Samstag , den D . März . im Nebenſaal des Turnhauſes erſte Verſammlung der aktiven Abteilungen . Turngeſellſchaft Darmſtadt 187 5 . Sonntag , den 23 . März . 3 . Wanderung : Ober = Ramſtadt , Rohrbach , Hohe= kraße , Wildfrauhaus , Lützelbach , Diebspfad , zurück nach Nieder = Kamſtadt . Führung : Wanderwart Goebel ; Abfahrt iſt ab Oſt= bahnhof . Freitag , den 27 . März 1931 Aus Heiſen . D . Arheilgen , 25 . März . Oeffentliche Gemeinderats= itzung . Zur Veratung ſtand : Ablöſung der Markanleihen , Auf= wertung bei der forſt = und landwirtſchaftlichen Berufsgenoſſenfchaft . Der Gemeinderat ſtimmte der für dieſe Anſtalten generell foſtgeſetzten Aufwertungsquote in Höhe von 17 , 5 Prozent zu , ſo daß zugunſten der Gemeinde eine Aufwertungsſchuld von 8700 RM . entſtehen dürfte Zu 2 . , Umbildung der Bachfegeverbände , gibt die Verwaltung ein = Mitteilung des Miniſteriums bekannt , daß die alten Fegeverbände , wo nach die Gemeinde am Landgraben u . a . unterhaltungspflichtig war aufgelöft ſeien . Eine Satzung für den neuen Verband , nach der die Ge= meinde nur noch 150 RM . zu leiſten hat , gegen 500 RM . bei dem alten Verband , wird einſtimmig angenommen . Zu 3 . wird endgültig be ſchloſſen , eine Brandalarmeinrichtung mit zwei Sirenen und zwei Meldeſtellen zu entrichten , und dem anweſenden Vertreter der Firma Siemens u . Halske der Auftrag zur Ausführung erteilt . Die Mon= tage wird von hieſigen Inſtallateuren ausgeführt . Zu 4 . , Kanalherſtel= lung in der Hirſchſtraße , wird die Errichtung vorläufig mangels Mittel zurückgeſtellt . Zu 5 . , Bau eines Schießſtandes , wird beſchloſſen , der Ortsgruppe des Kleinkaliberſchützenverbandes das gewünſchte Gelände zum Bau eines Schießſtandes zur Verfügung zu ſtellen . Für die Ver= gebung des Gemeindefuhrwerks waren ſieben Angebote für den Zwei= ſpännertag in Höhe von 1123 RM . bis 18 . 40 RM . und für den Ein= ſpännertag fünf Angebote in Höhe von 7 , 50 RM . bis 10 , 25 RM . ein gegangen . Die Mehrheit des Gemeinderats beſchließt , in beiden Fällen dem Höchſtnehmenden die Fuhrleiſtungen zu übertragen . Auch für das Leichenfahren wird der Höchſtnehmende verpflichtet . Leichenkondukt , Entleerung der Senkkäſten und Kehrichtgruben in den öffentlichen Ge= bäuden wird entſprechend den eingelaufenen Geboten vergeben . Ebenſo ein Poſten Fußbodenöl . Zu 7 . werden der Verwaltung bis zur Ge= nehmigung des neuen Voranſchlags Kredite bewilligt . Anſchließend findet geheime Sitzung ſtatt . Dg . Arheilgen , 26 . März . Rentenzahlung beim Poſtamt . Die Auszahlung der Militärverſorgungsgebührniſſe erfolgt am Sams= tag , 28 . März , vormittags von 8 — 12 Uhr ; die Auszahlung der Invali= den = und Unfallrenten am Mittwoch , 1 . April , vormittags von 8 — 12 Uhr und nachmittags von 3 — 6 Uhr . — Einhalten der Tauben zur Saatzeit . Die Bürgermeiſterei macht darauf aufmerkſam , daß auf Grund des Art . 39 Abſ . 2 des Feldſtrafgeſetzes die Tauben einſchl . Brieftauben vom 24 . März ab auf die Dauer von 14 Tagen im Schlage eingeſperrt zu halten ſind . Das Polizei = und Feldſchutzperſonal iſt an= gewieſen , in Uebertretungsfällen unnachſichtlich Anzeige zu erſtatten . Cp . Weiterſtadt , 26 . März . Verkehrsunfall . In der Darm= ſtädterſtraſie wurde ein kleines Mädchen von einem Motorradfahrer er= faßt . Das Kind trug beſonders am Kopfe Verletzungen davon . Cp . Büttelborn , 26 . März . Unfall an der Kreisfäge . In einer Schreinerwerkſtätte kam ein junger Mann mit der Hand in die Kreisfäge . Er wurde ſo ſchwer verletzt , daß er in ein Krankenhaus überführt werden müßte . — Die Zahl der diesjährigen Konfirman= den beträgt 20 ( 10 Knaben und 10 Mädchen ) . Griesheim , B . März . Konzert . Das durch ſeine Platzkon= zerte und ſonftige uneigennützige Tätigkeit beſtens bekannte Philhar= moniſche Orcheſter veranſtaltet am Palmſonntag im „ Rhein= gauer Hof ” ſein Hauptkonzert in großer Streichorcheſterbeſetzung mit 25 Mann . Das Programm enthält Werke bedeutender Komponiſten wie Carl Maria v . Weber , Johann Strauß , Herold , Keler = Bela , Meyerbeer u . a . Die Leitung liegt in den Händen des Vereinsdirigenten , Herrn Heinrich Feldmann . J . Griesheim , 26 . März . Schulentlaſſungsfeier . Am Samstag , 28 . März , abends 8 Uhr , findet im Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” die diesfährige Schulentlaſſungsfeier ſtatt . Die Eltern und An= gehörigen der Kinder , ſowie Freunde und Gönner der Schule ſind hier= zu eingeladen . Geſang , Theaterſtückchen , Tänze und das Mundharmo= nikaorcheſter der Schule werden für angenehme Unterhaltung ſorgen . Die Veranſtaltung beginnt pünktlich um 8 Uhr . — Kirchenkonzert . Die Vereinigung Darmſtädter Soliſtinnen veranſtaltet am Palmſonntag = Abend um 8 Uhr in der hieſigen Kirche ein Konzert . Die Vereinigung ſteht unter Leitung des Herrn Bernd Zeh . Die Orgel bedient Organiſt Friedrich Eidenmüller . Die Vortragsfolge enthält Chöre aus dem 16 . , 17 . und 18 . Jahrhundert , die teils mit Begleitung der Orgel , teils ohne Begleitung geſungen werden . So haben wir wieder einmal Gelegen= heit , aus dem reichen Schatz geiſtlicher Muſik zu hören , und dies von einer Künſtlerſchar , deren vollendete Kunſt ſchon in Darmſradt und in zahlreichen Kirchen des Landes viele erfreut hat . Cp . Pfungſtadt , 26 . März . Todesfall . Der zweitälteſte Ein= wohner Pfungſtadts , Schuhmachermeiſter Heinrich Haſſenzahl 2 . , iſt im hohen Alter von 92 Jahren geſtorben . — Das Poſtſcheckkonto der Untererhebeſtelle Pfungſtadt wird mit Ablauf des Monats März auf= gehoben . Alle an die Untererhebeſtelle Pfungſtadt zun zahlenden Be= träge ſind in Zukunft auf das Poſtſcheckkonto des Zollamtes zu über= weiſen . Cp . Pfungſtadt , 26 . März . Bei der letzten Brennholzver= ſteigerung aus dem Forſtort „ Klingsackertanne ” des Gemeinde= waldes wurden für einen Raummeter Scheitholz zwiſchen 8 und 10 RM . und für Knüpbelholz 5 , 5 bis 7 RM . erzielt . Hundert Wellen ſtellten ſich auf 10 RM . Das Losholz für die Ortsbürger gelangte in= zwiſchen zur Ausgabe . Der Losholzzettel betrug wie im Vorjahre 18 RM . Laut Beſchluß des Gemeinderates iſt zur Bezahlung eine raten= weiſe Entrichtung des Betrages geſtattet . Beſonders kommt man noch den Erwerbsloſen und Wohlfahrtsunterſtützungsempfängern entgegen , an die bei Stellung von Bürgſchaft die Holzzettel bei einer Anzahlung von 2 RM . bei der Ausgabe und fortlaufender wöchentlicher Ratenzah= ung von 1 RM . abgegeben werden . — Die Stadtkaſſe mahnt die Entrichtung des 4 . Zieles der Gemeinde = , Provinzial = und Kreisum= lagen einſchließlich der Sondergebäudeſteuer für das Rechnungsjahr 1930 bis 1 . Abril . . Ober = Ramſtadt , 26 . März . Die Invaliden = und Un= fallrenten für den Monat April 1931 werden beim hieſigen Poſt= amt am 1 . April von 8 — 12 Uhr vormittags ausgezahlt . Die Renten= empfänger werden ausdrücklich darauf aufmerkſam gemacht , daß dies= mal die Quittungen bürgermeiſteramtlich beglaubigt werden müſſen . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedri hſtraße ) . Freitag , den 27 : März : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 30 Min . Samstag , den 28 . März : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min , Sabbatausgang 7 Uhr 40 Min Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . — Abends 6 Uhr — Min . Gebeiszeiten in der Synagoge der Fſraelitif hen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 28 . März : Schabbos Hagodaul . Vorabend 6 Uhr 20 Min Morgens 8 Uhr — Min — Nachm . 4 Uhr — Min . Sabbat = Dausgang 7 Uhr 40 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min . — Nachmittags 6 Uhr 15 Min . — Diensta , den 31 . März , abends : Bedikas Chomez . — Mittwoch , den 1 . Ap il : Erew Pessacn . Verbot des Chromezeſſens : 9 Uhr 20 Min . Eruw Tawschi in . Ein Work an die landwirtſchaftlichen Vereine . Die glückliche Lage der Ausſtellungsſtadt , der alten Haupt = und Reſidenzſtadt Hannover , im Herzen Niederſachſens , an einem der Haupt= knotenpunkte der Eiſenbahn von Weſt nach Oſt wie ebenſo von Süd nach Nord , wird nicht nur im Ausſtellungsgau , ſondern weit darüber hinaus vielen den Beſuch der Wanderausſtellung der großen landwirt= ſchaftlichen Reichsſchau ( 2 . — 7 . Juni ) , trotz der ſchwierigen Zeiten er= wünſcht erſcheinen laſſen . Da iſt die Anregung berechtigt , ſich ſchon jetzt auch im Vereinsleben darauf einzurichten und den Gedanken einer Spar = und Reiſekaſſe ins Auge zu faſſen , die unter Verzicht auf manche entbehrlichen Luſtbarkeiten den Mitgliedern ermöglichen wird , an die= ſem Jahresereignis , das ſeit 1914 das erſtemal wieder in den Mauern der Grünen Stadt ” verwirklicht wird , ohne Sorge teilzunehmen . Trotz der immer drängenderen Beſtellungsarbeiten wird es ſich er= möglichen lafſen , einen Vereinsabend dem Dichter = Ingenieur Max Sſtellung Eyth und ſeinem Werke , der D . L . G . und ihrer Wan zu widmen . Die nötigen Unterlagen für einen Vereinsvortrag ſtehen bei der Deutſchen LandwirtſchaftsGefellſchaft , Berlin SW . 11 , Def= ſauer Straße 14 , jederzeit zur Verfüigung , und ebenſo iſt der Ausſtel= lungsfilm , der über dies Unternehmen einen Ueberblick gibt , dort leih= weife ohne Koſten erhältlich . Die Einrichtung von Sonderzügen , die rechtzeitig mit der Eiſen= bahndirektion überlegt ſein will , kann im Verlauf dieſes Vereinsabends beſprochen werden , ebenſo auch die Möglichkeit einer Geſellſchaftsfahrt , die eine Beteiligung von 20 Reiſenden bei Mindeſtſtrecke von 30 Klm . erfordert . Vielfach wird es auch erwünſcht und angebracht erſcheinen , ein größeres Auto zu beſtellen und die Reiſe damit unabbängiger zu geſtalten . Auch an die Quartierbeſtellung ſei nochmals erinnert . Es ſtehen noch genügend Privatzimmer und Maſſenquartiere preiswert zur Verfügung . Der Wohnungsnachweis liegt in den Händen des Städti= ſchen Fremdenverkehrs = und Ausſtellungsamtes , Abteilung : Wohnungs= nachweis , D . L . G . = Wanderausſtellung , Hannover , Prinzenſtr . 5 ; Fern= ſprecher 38 184 ; Poſtſcheckkonto Hannover 20 799 . r . Babenhauſen , 25 . März . Die Volksbank Babenhauſen ( e . G . m . b . H . ) hatte am Montag abend ihre 58 . ordentliche Generalberſammlung im Gaſthaus „ Deutſcher Hof ” . Ueber 100 Mitglieder hatten ſich eingefunden . Anſtelle des erkrankten Vor= ſitzenden des Aufſichtsrates , Herrn H . J . Göhrig . leitete Herr Studienrat Ullmann die Verſammlung . In großzügig angelegter Form entwarf der Direktor der Bank , Herr Fritz Willand , nach einem Hinweis auf die Bedeutung der Reichshandwerkswoche ein über= aus blaſtiſches Bild von der gewaltigen Erſchütterung der geſamten Weltwrtſchaft und ihren Urſachen . Eingehend auf den Reckenſchafts= bericht und die Rechnungsablage für 1930 ſtellte er als erfreuliche Tat= ſache feſt , daß trotz der ſchweren Kriſis und Finanznot die Genoſſen= ſchaft ſich günſtig weiter entwickelt hätte . In Kürze ſeien zum Beweis dafür nur einige Zahlen genannt : Ein Umſatz von rund 17 . , 8 Millionen ein Anwachſen der Spareinlagen um 72 000 RM . gegen das Vorjahu , eine Steigerſing der Geſchäftsguthaben auf 130 200 RM . , eine Bilanz= ſumme , die ſich der 1 , 5 Millionen = Grenze nähert , ein Reingewinn von über 19 000 RM . und eine verfügbare Summe von über 450 000 RM . als Garantiemittel für die Einleger . Mit herzlichen Dankesworten ge= dachte der Verſammlungsleiter der vorbildlichen , pflichttreuen Arbeit des Genoſſenſchaftsführers . Nach dem Bericht des Heirn Hauptmanns Kraft über die Prüfung der Jahresrechnung wurde die Bilanz ein= ſtimmig genehmigt und den Verwaltungsorganen Entlaſtung erteilt . Ihrem Vorſchlag zur Verteilung des Reingewinns wurde zugeſtimmt . Es kommen demnach 8 Prozent Dividende , das ſind etwa 50 Prozent des Reingewinns , zur Verteilung . Bei den Erſatzwahlen für den Auf= ſichtsrat wurden die ausſcheidenden Mitglieder Stephan Bauev und Hermann Korn wieder = , die Herren Prokuriſt Dauernheim und Oberreallehrer Müller neuhinzugewählt . Beim Punkt Verſchiedenes ſchlug Herr Willand den Mitgliedern die Gründung einer Sterbe= verſicherungskaſſe vor . An der Ausſprache beteiligten ſich die Herren Bürgermeiſter Krapp = Sickenhofen , Poſtſekretär Blümler und Baurat Schöberl . Letzterer richtete anerkennende Worte des Dankes und Vertrauens an die Leitung der Genoſſenſchaft und wünſchte der Volksbank Babenhauſen — das war wohl im Sinne aller Anweſenden geſprochen — eine weitere ſegensreiche Entwickelung . i . Von der Bergſtraße , 25 . März . Der Tierſchutzverein Weinheim beſchloß , ſich wegen des Betäubungszwanges beim Schlachten mit dem Heſſiſchen Tierſchutzverein in Darmſtadt in Verbindung zu ſetzen . Gleichzeitig ſoll an den Verband Badifcher Tierſchutzvereine ein Antrag dahin geſtellt werden , daß in Städten mit Schlachthäuſern nur in dieſen und bei Orten ohne ſolche dasſelbe in geſchloſſenen Räumen , zu denen Kinder keinen Zutritt haben , und nur mit dem Bolzenſchuß = Apparat erlaubt werden ſoll . In gleichem Sinne ſoll ein diesbezüglicher Antrag an die Stadtverwaltung in Weinheim und vom Verbande aus an den Landtag gerichtet werden . — Ein verhec ateter Kaufmann in Weinheim . Vertreter einer Großholzhandlung in Mannheim , iſt ſeit einigen Tagen abgängig . Es hatte ſich ein größeres Defizit bei den von ihm für die Firma einkaſſierten Beträgen herausgeſtellt . Aus Regens= burg traf heute die Meldung ein , daß in der Nähe von Regensburg am Ufer der Donau die Aktentaſche des obigen von Weinheim flüchtigen Kaufmannes aufgefunden worden iſt . Von ihm ſelbſt aber fehlt bis zur Stunde noch jede Spur , ſo daß es unklar iſt , ob er Selbſtmord ver= übt oder dieſen nur fingiert hat . e . Aus dem Neckartal , 2 . März . Vonder Land = und Forſt= wirtſchaft . Trotz hartnäckigſten Widerſtandes muß endlich die Macht des Nachwinters den warmen Sonnenſtrahlen weichen , doch ſind noch nicht alle Nächte froſtfrei . Die Landwirte warten daher noch mit dem Säen . Die Grundwaſſerverhältniſſe haben durch die reichlichen Regen= güfſe den übernormalen Stand erreicht , fo daß auf lüngere Zeit auf Nie= derſchläge verzichtet werden kann . Durch die herrſchenden ſcharfen Oſt= winde trocknet das Feld raſch ab . Die Aecker liegen meiſtens auf rauher Furche und die Saat braucht nur eingeeggt zu werden . Der Stand des Wintergetreides wurde durch die milde Witterung Ende 1936 günſtig beeinflußt . Obwohl die Ausſaat zwar nicht unter guten Vorbedingungen vorgenommen werden konnte , iſt die Beſtockung doch als eine mittel= mäßige anzuſprechen , nur das Korn dürfte beſſer ſein . Der Klee hat in den letzten Tagen etwas gelitten ; aber man glaubt , daß er nicht er= froren fein wird . Viele Landwirte ſind noch mit dem Bäumeausputzen beſchäftigt . Der Gartenfreund wird durch die wachſende Kraft der Son= nenſtrahlen auch zur heftigeren Tätigkeit in ſeinem Reich angeregt . Von Haſelnüſſen , Stachelbeeven und Quitten werden Ableger genommen und geſteckt . Einige Gemüſebeete werden ſchon zur Saat vorbereitet . Schlechte Geſchäfte machen die Imker . Durch das warme Winterwetter kamen die Völker nicht richtig zur Ruhe und haben daher ihren Wintervorrat größ= tenteils aufgezehrt . Manche Völker gerieten auf leere Waben und ven= bungerten . Es iſt jetzt notwendig , daß die honigarmen Bienen mit Kan= diszucker gefüttert und eingeengt werden , damit ſie wärmer ſitzen . Nur dann ſetzen ſie viel Brut an und können bei der Frühtracht , die dieſes Jahr etwas ſpäter fällt , etwas leiſten . — Der Zuſtand der Landſtraßen und Feldwege hat unter dem Einfluß der Witterung ſtark gelitten . Die Waldwege waren ſo grundlos , daß eine Holzabfuhr kanm möglich war Jetzt iſt der Wald lebendig und in den Ortſchaften ſieht man faſt vor jedem Hauſe das Holz ſitzen . Lugwigstraße 13 Darmstadt Luawigstrade 13 Seite 12 Freitag , den 27 . März 1931 . Nummer 8 iblin = * Frühnngstag im Odenwald . Vom großen , gelben Poſtauto läßt man ſich aus der engen Stadt hineinfahren mitten in den Odenwald in irgendein kleines . Neſt . Man ſetzt ſich an den friſchklaren Odenwaldbach zu Anemone und Dotter= blume . Man lauſcht dem fröhlichen Konzert der Muſikanten im Buſch . Wie ſchön iſt dieſe erwachende Odenwaldlandſchaft . Die Matten grü= nen . Die Sträucher ſtehen noch kahl . Aber bald werden die Schlehen= büſche ſich entzünden . Eine Odenwälder Bäuerin kommt mit ſchwerem Korb , zu waſchen am Bach , denn heute iſt es warm wie im Sommer . Unweit des Baches ſteht die kleine Odenwälder Dorfſchule . Ein dampfender Kaffee wartet da auf uns . Aber nicht lange halten wir es aus in der Stube . Mit unſeren Freunden ziehen wir wieder hinaus in die helle Landſchaft . Buckelige , alte Feldwege , an denen der blaue Gundermann und der weiße Bienenſaug ſchon blühen , führen uns in den Frühlingswald . An Waſſergräben längs des Waldrands blühen die gelben Blüten des Scharbockkrauts . Der Fitislaubſänger begrüßt uns beim Eintritt in den Wald . Und die Tannenmeiſe geigt zart im hohen Waldesdunkel . Mitten im Wald iſt noch wvenig vom Frühling zu ſpüren . Das Heidekraut vom letzten Sommer bedeckt noch , ein warmer brauner , kniſternder Teppich , weithin den Waldesboden . Wie ſchön , auf ein= ſamen Waldpfaden zu wandern , wenn golden und warm die junge Frühlingsſonne auf die Gipfel der Kiefern und Lärchen brennt . Im tiefen Wald ſind die Waldwege noch feucht . Man wandert abſeits der Wege auf Polſtern von Moos und Heidekraut . Keine Menſchenſeele begegnet dir . Kein Wegzeichen gibt es in dieſen Wäldern um Langenelz . Plötzlich in der Ferne dumpfe Schläge . Geſtalten tauchen auf : Gruppen von Waldarbeitern , die „ Stufen machen ” , auf einer Oedung wird ein neuer Wald angelegt . Brennholz ſteht überall aufgeſchichtet am Weg . Auch „ Gruben= holz ” ſieht man da und dort . Holz aus dem Odenwald kommt in die Bergwerke des Ruhrgebietes . Nach langer einſamer Waldlöanderſchaft tut ſich der Wald plötzlich auf . Ein weites helles Landſchaftsbild liegt vor uns : Das „ Bauland ” . Weite Ackerfluren , aus denen junge Saaten ſprießen . Waldumrahmt liegt die kleine Amtsſtadt vor uns ; dahinter große Baulanddörfer . Dorf „ im ſchönſten Wieſengrunde‟ : Im Vordergrund aber liegt ein 2 Hollerbach , das Dorf der Maler . Die Bachmatten ſind wie mit Gold überſät von Schlüſſelblumen . Der Maler , der ſoeben aus Spanien in ſein ſtilles Odenwalddorf zurückgekehrt iſt , ſchreitet durchs Dorf . Er weiß , wo die Welt ſchön iſt . Bauernſchinken gibt es im Malerwirtshaus , Bauernbrok und köſt= lichen Apfelwein . Und da der Abend über das ſtille Tal kommt , wan= dert man geruhſam heimwärts , beglückt vom Glanz des ſchönen Oden = E . B . wälder Frühlingstages . Ch . Lützel = Wiebelsbach ( Kreis Erbach ) . 26 . März . Unfall . Bei den Straßenumbauarbeiten der Straße Neuſtadt — Lützel = Wiebelsbach verunglückte geſtern der daſelbſt beſchäftigte Arbeiter Gärtner aus Lützel = Wiebelsbach . Demſelben fuhr während der Arbeitszeit ein voll= beladener Rollwagen über den Fuß , ſo daß er erhebliche Quetſchungen davontrug und mit einem Kraftwagen aus Höchſt ins Krankenhaus nach Darmſtadt verbracht werden mußte . Cl . Hetzbach , 26 . März . Herr Schuhmachermeiſter Jakob Egly , ein über die Grenzen unſeres Dörfchens weit hinaus bekannter alter Herr , begeht in ſeltener geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . Zehn Kinder , 29 Enkel und ein Urenkel können den Jubilar beglückwünſchen . — Gernsheim a . Rh . , 26 . März . Waſſerſtand des Rheins am 25 . März : 2 . 29 Meter , am 26 . März : 2 , 30 Meter . — Hirſchhorn a . N . , 26 . März . Waſſerſtand des Neckars am 25 . März : 2 , 65 Meter , am 26 . März 2 , 54 Meter . 2 . Offenbach , 25 . März . Kundgebung zum Abſtimmungs= tagin Oberſchleſien . Die Ortsgruppen der vereinigten Verbände heimattreuer Oberſchleſier und des Reichsbundes der Schleſier hatten anläßlich der 10 . Wiederkehr des Abſtimmungstages in Oberſchleſien ( 20 . März 1921 ) auf vorgeſtern zu einer Kundgebung in dem Feſtſaal des Gymnaſiums aufgerufen . Im Mittelpunkte des Feſtabends ſtand ein Vortrag des Schriftſtellers Hans Chriſtoph Kaergel . Es folgte die Vor= führung einer oberſchleſiſchen Trachtenſchau mit Liedern und Gedichten von Eichendorff . Muſikvorträge waren in die Vortragsfolge eingelegt . Die Kundgebung war ſehr gut beſucht und fand im Einvernehmen mit dem Verein für das Deutſchtum im Auslande , dem deutſchen Oſtbund und der Vereinigung heimattreuer Oſt = und Weſtpreußen ſtatt . Rbeinheſſen . Aus Mainz . * Weitere Straßenunruhen in Mainz . Auch am Mittwoch riſſen die Straßenunruhen in Mainz nicht ab . Gegen 12 Uhr wurden Kanal= arbeiter im Bebelring , die der Nationalſozialiſtiſchen Partei und dem Stahlhelm angehören ſollen , von einem größeren Trupp Kommuniſten überfallen und mit Steinen bombardiert . Nachmittags verſuchten Kom= muniſten wieder einen Ueberfall auf das Verkehrslokal der National= ſozialiſten in der Dominikanerſtraße . In beiden Fälle wurde die Ruhe wieder durch herbeigerufene Polizeibeamte hergeſtellt . Dem Wirt des Lokals wurde ſeitens der Polizei die Offenhaltung über die Zeit von 21 Uhr abends verboten . Gegen dieſe Verfügung iſt ſeitens des Wirts Einſpruch erhoben worden . In der Nacht von Mittwoch auf Donners= tag ſah man ununterbrochen das Notruf = Kommando durch die Straßen der Stadt patrouillieren . An allen Straßenkreuzungen , hauptſächlich in der Altſtadt , am Höfchen und Theaterplatz , ſah man herumſchwär= mende Stahlhelmleute , Nationalſozialiſten und Kommuniſten , zum Teil mit Bergſtöcken ausgerüſtet , die ſich gegenſeitig verfolgten . Polizei= beamte in Doppelpoſten bewachten die Straßenecken und inſtruierten das umherfahrende Ueberfallkommando . Wo eine Schlägerei ſich zu ent= wickeln drohte , war das Notrufkommando ſofort zur Stelle und ſäuberte die Straßen . Seitens der Stahlhelmleute und der Nationalſozialiſten iſt die Parole herausgegeben , ſich energiſch gegen die andauernden Ueberfälle der Kommuniſten zu wehren . * Tödliche Folgen eines politiſchen Streites . Der im Verlauf von politiſchen Auseinanderſetzungen am Dienstag von Koyniſten über= fallenen und durch einen Lungenſtich ſchwer verletzte 39 jährige Mineral= waſſerhändler Pauly aus Gonſenheim iſt ſeinen Verletzungen er= legen . Als mutmaßliche Täter wurden zwei 26 = bzw . 29 jährige Taglöh= ner , die der Kommuniſtiſchen Partei angehören , verhaftet . * In die kochende Waſchbrühe gefallen . Am Mittwoch nachmittag ſtürzte das 2 jährige Söhnchen des Betriebsleiters Gg . Klepper auf dem Petersplatz Nr . 8 in der elterlichen Küche in einen auf dem Boden ſtehenden Topf mit kochender Waſchbrühe und erlitt ſchwere Verbrühun= gen am ganzen Körper . Das lebensgefährlich verletzte Kind wurde ſo= fort ins Städtiſche Krankenhaus gebracht . Ah . Worms a . Rh . , 26 . März . Spurlos verſchwunden . Die 11 jährige Schülerin Hella Seibert von hier iſt ſeit 23 . März ſpurlos verſchwunden . Die Vermißte hat in Abweſenheit der Eltern ihre guten Kleider angezogen und iſt dann unter Mitnahme eines Geld= betrages verſchwunden . Ah . Worms a . Rh . , 26 . März . Schmuggler im Auto ver= haftet . Gegen 10 Uhr abends fuhr durch Eiſenberg ein Laſtwagen , der mit vier Perſonen beſetzt war . Da man Verdacht hatte , daß es ſich um ein Schmugglerauto handle , ſollte der Wagen angehalten werden . Der Führer achrete jedoch nicht auf das Haltezeichen und fuhr in wil= dem Tempo weiter . In Worms gelaug es dem Ueberfallkommando den Wagen zum Halten zu zwingen und den Führer , einen 30 jährigen Kauf= mann aus Bürſtadt , zu verhaften . Der Verhaftete hat in letzter Zeit nachts mehrere Schmugglerfahrten mit geliehenen Autos gemacht . — Worms , 26 . Mörz . Eine zehnjährige Ausreißerin . Seit dem B 3 . März 1931 , 15 Uhr , wird die Volksſchülerin Hella Sei= bert geb . B . 9 . 1930 zu Worms , wohnhaft Dirolfſtraße 40 , vermißt . Die Vermißte hat in Abweſenheit der Eltern ihre guten Kleider ange= zogen und iſt ſodann unter Mitnahme eines Geldbetrages verſchwun= den . — Beſchreibung : 1 . 30 Meter groß , ſchlanke Statur , blaugraue Augen , und gute Zähne . Bekleidet iſt ſie mit braungemuſtertem Man= tel , mit Pelzkragen , rot geſtreiftem Samtkleid , beige Strümpfe und Schuhe . Ad . Gau = Algesheim , 26 März . Schwerer Unfall . Abends fuhr der 19 jährige Motorradfahrer Fritz Hilgert aus Nieder = Ingel= heim mit dem 25 jährigen Franz Specht aus Nieder = Ingelheim , von Gau = Algesheim kommend , auf der Straße von Frei = Weinheim von hinten in den marſchierenden Spielmannszug der hieſigen Deutſchen Jugend= kraft . Hierbei erlitt der Bjährige Ludwig Kleiſinger einen Unter= ſchenkelbruch , der 19 jährige Franz Lehn einen Bluterguß ſowie erheb= liche Verletzungen im Geſicht . Der Fahrer Hilgert ertitt unerhebliche Hautabſchürfungen im Geſicht , während der Soziusfahrer Specht mit dem Kopf auf die ſcharfe Kante des Fußſteigs aufſchlug und hierdurch einen doppelten Schädelbruch ſowie ſchwere Verletzungen im Geſicht davontrug . Ah . Bingen a . Rh . , 36 . März . Einbruch und Einbruchs= verſuch . In der vergangenen Nacht ſchlich ſich ein Unbekannter in die Wohnung eines hieſigen Fuhrunternehmers ein . Er erbrach und durchwühlte alle Behältniſſe und ſtahl die geſamten Erſparniſſe des Fuhrmanns , etwa 3000 Mark . Er konnte unerkannt entkommen . * Das Urkeil im Bodenheimer Mordprozeß . 12 Jahre Zuchthaus für Arzberger . In dem Mordprozeß gegen den 29 jährigen Gutsverwalter Gr Arzberger , zuletzt wohnhaft in Bodenheim , beantragte der Staatsan wegen vorſätzlicher , mit Ueberlegung ausgeführter Tötung eines 9 ſchen die Todesſtrafe . Der Verteidiger plädierte auf Ueberſchrei der Notwehr und fahrläſſige Tötung , im Eventualfall auf Totſchlag mildernden Umſtänden . Das Gericht kam nach längerer Beratun= folgendem Urteil : Der Angeklagte wird wegen Totſchlags zu 12 Jah Zuchthaus verurteilt . Außerdem erkannte das Gericht wegen gehens gegen das Geſetz über Schußwaffen auf zwei Monate Zuchth Zwei Monate der erlittenen Unterſuchungshaft wurden dem Ange= ten angerechnet und die zur Tat gebrauchte Schußwaffe eingezogen . bürgerlichen Ehrenrechte wurden Arzberger mit Rückſicht auf die t ſche Verwicklung der Tat und ſeine bisherige Unbeſtraftheit nicht erkannt . Nur mit Rückſicht auf die Erregung , die ſich in der Bruſt Angeklagten aufgeſpeichert hatte , habe das Gericht nicht auf die Hö ſtrafe wegen Totſchlags erkannt . — Der Angeklagte nahm die Strafe fort an . Ad . Nierſtein , 24 . März . Bürgermeiſter Dr . Wolln von hier , zur Zeit in Nolandseck , der angeklagt war , ſeine flüch Haushälterin , Ehefrau Hedwig Michel , zur Abtreibung angeſtiftet haben , wurde vom Bezirksſchöffengericht Mainz freigeſprochen , währ die mitangeklagte 72 jährige Witwe Eliſe Reimann in Wiesbaden we Beihilfe anſtelle einer verwirkten Gefängnisſtrafe von drei Wochen 200 RM . Geldſtrafe verurteilt wurde . Oberheſſen . Friedberg , 26 . März . Gefängnis für Vorſpiegelu falſcher Tatſachen . Vor dem hieſigen Amtsgericht hatte ſich hieſiger Metzger zu verantworten , der durch falſche Angabe der 3 der wöchentlich in ſeinem Geſchäfte geſchlachteten Schweine ſeit Rechtsnachfolger zum Abſchluß eines Pachtvertrages bewogen hatte . wurde zu zwei Monaten Gefängnis und Tragung der Gerichtsloſt verurteilt . h . Gießen , 26 . März . Der geſtrige Jubiläums = Pferde markt brachte bei ſchönem Frühlingswetter einen Maſſenbeſuch a allen Teilen Oberheſſens und aus dem Lahntal . Der Geſamtauftri betrug über 300 Pferde und Fohlen . Der Handel war gering , es w . den nicht ſehr viele Käufe abgeſchloſſen . Die Prämiierung geſchah un = Leitung der Prämiierungskommiſſion , zu der u . a . gehörten : Oekot mierat Müller = Neuhof als Vorſitzender , Landſtallmeiſter Schörk Darmſtadt , Oekonomierat Breidenbach = Dorheim als Vertreter 1 Landwirtſchaftskammer , Rittmeiſter a . D . Leipold = Münzenberg u Oekonomierat Korell = Angenrod . An Ehrenpreiſen und Geldpreiſ wurden insgeſamt 2000 Mark verausgabt . Der Vorſitzende des Der ſchen Warmblutzüchterverbandes . Erbgraf Alexander von Erbach = Erba gab an eine Anzahl Züchter Plaketten für vorzügliche Zuchtleiſtung aus , z . B . an E . Straßheim = Griedel , K . Burk = Trais = Münzenberg , Weber = Oberhörgern . D . Bender = Griedel , K . Pfannmüller = Dorfgill , Fenchel = Griedel und K . Bopf 2 . = Langgöns . Es erhielten ferner er Preiſe : W . Marloff = Reichelsheim , W . Wagner 2 . = Kirchgöns , R . Becke Trais = Horloff , Ph . Schultheis = Echzell , H . Dreut 2 . = Griedel , Frau 2 Pauly = Gießen , H . Müller 11 . = Oberhörgern , G . H . Vender = Dorfgill . ( Weber = Oberhörgern , O . Velten = Langgöns . K . Burk = Trais = Münzenber Straßheim = Griedel ; Händlerpferde : J . Kaufmann = Nieder = Weiſe Aug . Frensdorf = Gießen , M . Bing = Lich . Auch die Reichswehr ſtell 3 Geſpanne , die zur Prämiierung vorgeführt wurden . Ein Jubi ms = Feſtzug bewegte ſich am Schluſſe des Marktes durch d zen der Innenſtadt und um die Anlagen . Es nahmen daran te die prämiierten Tiere , der Reiterverein Gießen , Geſchäftswagen de Gießener Firmen und die Pferdemarktkommiſſion , ſowie eine Muſi= kapelle . * Bad = Selters ( Oberheſſen ) , 26 . März . Das jüngſte Bad der a Naturſchönheiten reichen Provinz Oberheſſen , erfreute ſich auch im ver gangenen Jahre einer weiter ſteigenden Frequenz . Inmitten ein = Wieſentales gelegen , umgeben von ausgedehnten gepflegten Birken und Lärchen = Wäldern , die gerade im Frühjahr ihre beſonderen Re ſpenden , wird Bad = Selters im Frühling und Vorſommer für ein Kuraufenthalt vorzugsweiſe aufgeſucht . In der mit Oſtern beginnen den diesjährigen Kurzeit werden wiederum die allgemein beliebte Mittelſtandskuren zu zeitgemäßen Preiſen geboten und dürfte 9 Selters weiterhin vielen Leber = und Gallenleidenden ſowie M= matikern und Gichtkranken Geſundheit und Lebenskraft bringen . A sind ihre Vorteile bei uns Uber 1200 Paar Damen - , Herren - und Kinderschuhe , außerdem Hausschuhe , kauften wir wieder enorm billig ein Orthopäd . IGesundheits - Damen - Spangen - und Schnürschuhe i . farb . u . ichwarz , Markenfabrik , jed . Paar ſolange Vorrat reicht Mk . Sas 0 Sehr schicke Damen - Spangen - u . Pumps - Schuhe Mark Fabrik . 1 . viel . mod , Farb . u . Modellen M . 8 . 50 , 7 . 50 , 6 . 50 Sao 0 Herren - Halbschuhe 4 . 25 in schwarz , weiß gedoppelt , alle Größen Herren - Halbschuhe „ 6 . 50 in Lack , moderne Form . . . . . . . . . . . . Kinder - Stiefe j . beige und hraun , Gr . 20 / 22 , jed . Paar ſolange Vorrat reicht Mk . Ias 0 Knaben - und Mädchen - Stiefel jedes Paar Mk . 5 . 95 , in braun und schwarz . . . . . . Mädchen - Spangenschuhe . . Mk . 5 . 50 . in braun und scbwarz . . . . Dirndlstoff - Hausschuhe in schönem Muster . „ . . . jedes Paar Mk . . . Hausschuhe . . Mk . mit Ledersoble . . . . . Kroko Leder - Niedertreter Mk . 5 . 50 4 . 95 0 . 45 0 . 95 2 . 50 Knaben - und Mädchen - Halbschuhe ! . . . M . ac 5 Sast In schwarz und braun . Alles andere sehen Sie in unserem Schaufenster , Wir sind überzeugt , daß die verehrten Käufer auch diesmal feststellen können , daß unsere Waren tatsächlich gut und außergewöhnlich billig sind . nur Ernst Ludwigstraße 19 Barmstadt 4876 nur Ernst Ludwigstraße 19 Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 13 23 ior inf Vorten mich in meinen nen bezogenen Laden - Lokalitäten Kirchstraße 21 zu besuchen . Schulranzen . . . . 2 . 50 , 1 . 95 Schulranzen Leder . . . . . 4 . 50 Schiler - Mappen . . . . . 5 50 Schüleretui . . . . . . . . 0 . 95 Schisfertafeln . . . . . . 0 . 50 G - feltasten . . . . . . . 0 . 35 Schwammdosen . . . . 0 . 20 Hasen Eier Sandspiele Gummibäl e wiidein Hearbäcn jetrt Kirchstrasse 21 . ( 4911 Mfe iger Fr urgehilfe Aushilfe ür die Oſterwoche ſug Läh . Geſchäftsſt . ( Meßger ann Geſchäft unter ünſt . Bed . übern . * Pff . u . F . 239 Gſch . enz mit hoh . Einkommen t ſich Ihnen durch die Ueber = ( ISt . 4856 je einer Bezirks - Verkrekung rſtkl . geſch . Haush . = Maſſenartik . Verkauf an Priv . von d . Wohn . ohne viel Arbeit als Haupt = od . nerwerb zu leiten . Da beſondere ufsmethode , iſt Wohnſitz egal u . rlei Vorkenntn . nöt . Auch f . ab = Beamte u . Penſ . Zur Uebern . ca . 3 — 500 ℳ Barmittel erford . , r doppelter Gegenwert erfolgt . riften erbeter unter S . N . 1431 rch Rudolf Moſſe , Stuttgart . Die Frau und Serren = und Knabenkleidung . Der Einfluß der Frau auf den Abſatz der Herren = und Knabenkleider iſt unverkennbar . Der Herr der Schöpfung iſt zu ſehr mit ſeinen dienſt= lichen Arbeiten beſchäftigt und findet häufig nicht die rich= tige Zeit und Muſe , um ſein äußeres Ausſehen den modernen Verhältniſſen anzupaſſen . Dafür iſt die Frau da ! Sie entwickelt in dieſer Beziehung mehr Geſchmacksſinn , mehr Sachkenntniſſe und ſieht genau „ was paßt‟ . Der Vorwurf kann vielen Damen nicht erſpart bleiben , daß ſie zu wenig darauf achten , wie ihre Männer und Knaben ge= kleidet ſind . Denn auch die Frau wirkt nur dann gut und modern gekleidet , wenn auch ihr Mann entſprechend gut angezogen iſt . Die Vorzüge , die durch eine gute , moderne Kleidung erreicht werden , ſind zahlreich und kaum aufzu= zählen . Kleider machen Leute , wie das Sprichwort ſagt . Glück und Wohlbefinden hängt oft davon ab . Der Menſch wird zuerſt nach ſeiner Kleidung beurteilt und behandelt . Viele Herren rühmen ſich noch , daß ſie jahrelang Klei= dungsſtücke tragen , vergeſſen aber , daß ſie dadurch ihre Ge= ſundheit ſchädigen , da ſich in den Stoffen Staub und un= hygieniſche Elementen anſammeln und deshalb die Luftzir= kulation verhindern . Kleidung , in wenigen Worten geſagt , iſt eine Hülle , die dem Menſchen ſeine Geſundheit , ja ſein Leben erhält , indem ſie den Wärmeverluſt des Körpers herabſetzt , Luftaustauſch vermittelt und das vom Körper abgegebene Waſſer aufnimmt . Man kann annehmen , daß Enorm billiges Kleider zu 15 Prozent aus feſter Maſſe und zu 85 Prozent aus Luft beſtehen . Aus all dieſen Gründen und noch vielen anderen , verehrte Damen , ſparen Sie ja nicht an einem Anzug oder Mantel für Ihren Gatten und Ihre Kinder , Sie bezahlen dieſe Sparſamkeit viel zu teuer ! Wie man ein gutes Bild betrachtet , ſo ſieht man auch gerne einen gut gekleideten Herrn oder ein richtig angezogenes Kind . Wie iſt nun aber heute die Herrenmode . Sie iſt ſtreng ſachlich „ ſeriös ” , den heutigen Verhält= niſſen angepaßt . Man duldet keine Phantaſien . Das modiſche ſoll in der Qualität des Materials und in der Verarbeitung liegen . Die Jacken ſind etwas länger gewor= den , und die Taillenpartie wird weniger ſcharf markiert . Die weite , bequeme Hoſe gibt dem Anzug die elegante Note , wobei einer ſich ſeit Jahrzehnten haltenden Mode anſcheinend entſprochen wird . Der Umſchlag am Bein= kleid iſt kein unbedingtes Erfordernis mehr . An Stoffen werden beſonders weiche Kammgarne und Cheviots in Fiſchgrätenmuſter bevorzugt , und dann viel Flanell . Dieſen weichen und haltbaren Stoffen wird eine große Zukunſt vorausgeſagt . Alles andere , meine Damen und Herren , ſagen Ihnen die hieſigen Herren = Kleidergeſchäfte , die für den Einkauf gerichtet ſind und nichts verſäumt haben , Ihnen den Einkauf auch in Bezug auf Preisſtellung leicht zu machen . Oster - Angebot Rabatt 10 % 0 Rabatt Zur Einsegnung Besuchstasche , Led . 2 . 50 Besuchstasche , Rind- jeder m . Seidenkutter ſetzt 0 . 00 Reißtasche echt Saffian , 20 cm ſetzt 0 . 10 Zum Schulbeginn Voll - Leder - Ranzen ( Sonderpreis ſettt 0 . 80 Spezialhaus für Offenbacher Lederwaren Karl Roosen Rheinstraße 5 491 früher Wilhelminenst raße 9 P . Schneiderin empf . ſich in u . auß . d . Hauſe . Pro Tag ℳ . Angeb . 6 . 8 a . d . Geſch . Lauffrau n . Laufſt . an , Std . 30 Pfg . Ang u . G . 15 Gſch . Mie A Nue unte e Nese e ne Ee Ne Hes e K W Wr Ne K * Wu NeeW e Eese n 4773 Jung . zielb . Kauf= mann mit Organ . = Tal . , Kenntniſſ . im Mahn = , Klage = und Steuerweſ . , Buchf . pp . ſucht ſ . z . 1 . Apr . zu verändern . Aus= ſichtsr . Stell . erw . , Vertrauensſtell . be= vorzugt . Angeb . u . F . 202 Geſch . ( * dfs Lehrſtelle f . 17 jähr . Oberſek . oh . Vergüt . geſ . Koch od . Kond . bevorz . Angeb . unt . G . 2 a . d . Geſch . ( Schwerkriegsbeſchäd . Kaufm . ſucht gegen geringe Vergütung tagsüb , einige Std . Beſchäftigung . Ang . unt . G . 25 Gſchſt . ( * Bettchaiſelongue neu o . geb . , z . k . geſ . Off . u . G . 3 Geſch . * Gebr . Dezimal= waage zu kauf . ge= ſucht . Preisang . u . z . * F . 244 a . d . Geſch Alte Fahrräder die unter Dach oder im Keller liegen , kaufe ich prw . Ihre Adr . u . G . 13 Gſch . * Mod . , gut erhalten . Kinderwagen geſ . Ang . mit Prs . u . G . 10 Geſchſt . ( Guterh . Kinderſport= wagen zu kauf . geſ . Arheilgerſtr . 69 , II . I . Wer verkauft Wohn = o . Geſchäfts= haus , Villa , Land= wirtſchaft , Gaſthof , Fabrik o . ſonſt . Be . trieb , a . Bauterr . ? Off . u . G . 11 Gſch . * Einfamilien = Haus n Traiſa , 6 Zim . , Bad , groß . Garten , zu verm . Angeb . u . G . 17 . Geſchſt . Efs ein 4 : oder mm Zilamt . - Haus bis 10 000 Mk . An= zahlung . Angeb . u . 5 . 26 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 4921 Gr . Obſtgarken nähe Orpheum zu verpachten . Off . G . 4 a . d . Geſch . C Agenturgeſchäft mit Fabriklag . in Mar= kenartikeln ſucht z weiter . Ausbau als Mitarbeiter jungen Herrn aus gt . Hſe mit Intereſſene al oder Kreditleiſ ung Bei gut . Leiſtungen Aufſtiegmög ichk . u . ev . ſpät . Teteiligg Evtl . auc f . kaufm geb . Dane geeign Angeb . erbet unter F 27 a d . Eſchſt . Ican aau . ermittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachfrage . Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Mietgesnchen . Vermietungen usw . Mädchen v . Lande , 17 Jahre alt , welch . ſchon in größ . Penſion des Odenw . als Kinder = Zimmermädchen tätig w . , ſucht Stel= lung per 1 . oder 15 . April . Angeb . unt . G . 28 Geſchſt . ( 4865 Frau geht Waſchen und Putzen . Alexanderſtr . 17 , zw . 10 — 12 Uhr . ( * m . Na JüyteSinete M Borals Aelteres Ehepaar ſucht zum 1 . Mai in Darmſtadt klein . Einfamilienhaus mit Garten in frei . Lage , od . Etagenwohng . ( 1 . Stock , 5 Zim . ) m . Gartenanteil . Eil= ang . an Möbus , Ldg . = Georg = Str . 64 . ( * fg rin Autz = Bhrukjansweg ! mit ſchönem Garten , 15 große Wohn= räume , iſt preiswert zu verkaufen oder ſofork zu vermieten . Näheres ( 4500 b Seite 14 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 86 können wir nur durch unseren großzügigen und überau günstigen Einkauf von Riesen - Mengen guter Ware bieten . Unsere Preise für solch gute Qualitäten sin nbegreiflich Billig ! Strdmpfe Ekwas ganz Besonderes ! Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , teils mitä jourZwickel , Feinfädiges Gewebe , I . und II . Sortierung , Derl moderne Damen - Strumpf aus künstl . Waschseide , mit Spitzhochferse , in allen neuen Schuh - und Kleiderfarben Der elegante Straßen - Strumpf künstl . Waschseide , teils m . hübschem a jour Zwickel u . Spitzhochferse , mod . Farb . , I . n . II . Sort . Der solide Damen - Strumpf aus künstl . Waschseide mit Flor plattiert , besonders schöne Ausführung . . . . . . . . . . " Feinste künstliche Waschseide Ein gleichmäßiger und fein gearbeiteter Damen - Strumpf , nur in den mod . Farben Künstliche Waschseide plattiert Elegant in der Ausführung . Der haltbare Damenstrumpf , höchst . Ansprüch . genügend Femina , unsere große Marke Der edle Damenstrumpf aus künstl . Wasch- seide , erstkl . in der Gualitat u . Ausführung Herren - Socken aus Kunstseide , mit Mako platt . , solide Ver- arbeitung , moderne Jacguard - Muster , 0 . 95 , Herren - Sockleni künstliche Seide mit Flor plattiert , in den neuesten Farbstellungen . . . . . . . . . . . 1 . 45 , Herren - Sockten künstliche Seide mit Flor plattiert , aparte neuartige Musterung . . . . . . . . . . . . . . 1 . 95 , Kinder - Strümpfe gute Baumwoll - Qual . , farbig u . schwarz , Gr . I jede weitere Größe 59 mehr Kinder - Strümpfe gute Mako - Gualität , farbig u . schwarz , Gr . I jede weitere Größe 10 ₰ mehr Triketagen Kinder - Schlupfhosene kräftige Baumwollware , in verschiedenen Größen und Parben . . . . . . . . . . . . 050 , OO Kinder - Hemden sehr solides , makoartiges Gewebe in weiß , mit augeschuttever dehsel . . . 068 , 90 Kinder - SchlupfhosenR aus gutem , kunstseidenen Trikot , in schönen Varben sortiert . . fff 1 . 35 , 9 . 0 Mädchen - Hemdhosen Kunstseide , plattiert , mit angewebter ! AS Achsel , in vielen Farben . . . . . . . . . . 1 . 25 , Damen - Unterziehhosend unsere bewährten Qualitäten , in weis ( BO und farbig sortiert . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 10 , Damen - He mdhosen echt Mako , Windelform , mit Bandträgern , A in weiß und farbig gewebt . . . . . . . . 1 . 80 , Damen - Schlupfhosendi 5 Kunstseiden Tramatine - Silber , besonders gute Qualität , Größe 42 — 48 . . . . . . . . . " Damen - Schlupfhosenggß gute kunstseidene Charmeuse - Ware , in modernen Farben , Größe 42 — 48 . . . . " Herren - Unterhosen gut bewährte , makoartige Qualitäten , sehr haltbar und gut verarbeitet . „ 1 c . P 0 Heren - Unteriacken schönes makoartiges Gewebe , mit langen S 0 , Arm , sehr strapazierfähig . . . . . . . . 1 . 30 , Herren - Einsatzhemdenggb nur solide strapazierfähige Qualitäten , mit modernen Popeline - Einsätzen . . . . . . 2 . 45 , Herren - Hemdhosendß 0 Knieform , ohne Arm , eine besonders schöne weiße makoartige Ware . . . . . . . . . . . . " O * * Sonderposten Damen - Pullover Kunstseide ohne Arm in ver- schiedenen Dessins . . 2 . 75 , 1 . 85 Sonderposten Damen - Pullover Kunstseide mit Arm , sehr aparte Musterungen . . . . 3 . 95 , 2 . 95 , Sonderposten Damen - Westen in aparten Farbtönen und Mus- terungen . . . . . . 7 . 95 , 6 . 95 , 95 Sonderposten Damen - Strickkleider in hübschen Formen und Farben gute Oualitäten . . 12 . 75 , 9 . 75 , Sonderposten Herren - Westen mit langem Arm , gute Strapazier - Gualitäten . . . . . 3 . 95 , 2 . 95 , Sonderposten Herren - Pullover ohne Arm , neueste Strickart und modernste Farbtöne , 7 . 90 , 6 . 90 , Sonderposten Pulloverund Westen 195 für Kinder in vielen Farben und Musterungen . . . . 1 . 95 , 1 . 75 , Sonderposten Knaben - Pullover 195 mit Reißverschlnß , viele schöne Ausführungen . . . 3 . 95 , 2 . 95 , Sonderposten Mädchen - Pullover 90 reine Wolle , große Auswahl , wun- dervolle Dessins . . 495 , 3 . 95 , Beachten Sie unsere 2 Spezial - Fenster am Ernst - Ludwigsplatz 4850 Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 15 Entwurf für das Joſty = Haus am Potsdamer Platz von den Architekten Luckardt und Anker . i vierzehnſtöckige Turmbau mit ſeiner monumentalen Rundfront wird , wenn er zur Ausführung gelangt , die Stadt Berlin um ein neues Glanzſtück moderner Architektur bereichern . Hier wird für 7000 Arbeitksloſe gekochk . Die Zentralküche für Erwerbsloſe in Berlin = Neukölln mit den großen elektriſchen Kochherden . Um der Not der Arbeitsloſen Berlins entgegenzutreten , hat die Regierung in Zuſammenarbeit mit Handel und Induſtrie eine Hilfsaktion organiſiert , die den Bedürftigen warmes Eſſen , Heizmaterial und Kleidung verſchafft . Die Küchen , wo man warme Speiſung verabreicht , ſind hochmodern ein= gerichtet und verſorgen täglich 7000 Menſchen mit Eſſen . Heiu and Ausland . Zur Eröffnung der Flugverbindung Berlin - München - Maland - Rom . Die Freiheit wird renovierk . Ueberfall auf eine Bankfiliale . pei Angeſtellte gefeſſelt . — Schießerei bei der Verfolgung . Frankfurt a . M . Geſtern mittag kurz vor Uhr ſind zwei Beamte der Filiale der Deut= en Effekten = und Wechſelbank in der Mainzer= ndſtraße von den Arbeitern Heinrich Stephan s Nied und Fritz Glock aus Höchſt in dem Ge= äftslokal der Bank überfallen worden . Unter orhaltung von Revolvern wurden ſie aufge= rdert , die Hände hochzuheben , worauf ſie von n Räubern mit mitgebrachten Stricken gefeſſelt urden . Die Täter nahmen hierauf den Ueber = Uenen die Schlüſſel zur Kaſſe ab , um ſie ihres nhaltes zu berauben . Zuvor hatten ſie die Türe 2 s Zimmers , in dem ſich die beiden Beamten efanden , abgeſchloſſen . Ein dritter Angeſtellter er Bank , der ſich in einem Nebenzimmer befand , urde durch das Stöhnen der Gefeſſelten auf den organg aufmerkſam . Er kletterte durch ein enſter in das Zimmer , worauf die beiden Räu= r die Flucht ergriffen . Bei der Verfolgung , die in mehreren Paſſanten aufgenommen wurde , ben die Täter zwölf bis dreizehn Schüſſe ab , irch die aber glücklicherweiſe keine Perſonen rletzt wurden . Ein hinzukommender Polizei= amter , der ſich ebenfalls an der Verfolgung teiligte , gab auch ſeinerſeits auf die Fliehen= n Schüſſe ab und verletzte den Glock am Fuß . je beiden Räuber konnten darauf feſtgenommen erden . Stephan iſt 25 Jahre , Glock 23 Jahre alt . Vom Balkon tödlich abgeſtürzt . Aſchaffenburg . Geſtern nacht kurz vor Uhr ſtürzte der 64 Jahre alte ſeitherige Fried= fsaufſeher Adam Heßler vom Balkon ſeiner im eiten Stockwerk gelegenen Wohnung Stadel= innſtraße 44 auf den mit Zement gepflaſterten f des Hauſes und zog ſich dabei ſo ſchwere ßere und innere Verletzungen zu , daß er auf m Wege zum Krankenhaus , wohin ihn die ſch zur Stelle weilende Sanitätskolonne ver= ingen wollte , verſtarb . Der Verunglückte ſuchte einem Anfall von Schlafwandelei den Balkon f , von dem er dann abſtürzte . Achtet auf eure Kinder ! Koblenz . Hier ereignete ſich ein tragiſcher tglücksfall . Das 2 ½jährige Kind eines dort ihnenden Beamten ſpielte am Rhein , lief plötz = 9 die Böſchung hinab und ſtürzte in die Fluten . r Vater des Kindesd , der den Vorfall be= rkte , eilte ſofort hin und ſchwamm dem Kind ch . Etwa 300 Meter unterhalb der Unfall = Ue gelang es ihm , das Kind zu faſſen und an nd zu bringen . Aerzte , Sanitäter und Feuer= hr bemühten ſich um das beſinnungsloſe Kind , h blieben die Wiederbelebungsverſuche ohne folg , da der Tod bereits eingetreten war . Vor dem Tode des Ertrinkens gerettet . Koblenz . Am Moſelwerft war ein 18 jähr . iger Mann im Begriff , die Schiffsluken an tem vor Anker liegenden Dampfer loszu= ſchen . Das Fenſter gab plötzlich nach und der ige Mann ſtürzte ins Waſſer . Einige Schiffer ichten ſofort nach dem Untergegangenen , der ter das Schiff geraten war . Nach 10 Minuten geſtrengter Arbeit konnten ſie den Verunglück= faſſen und ans Land bringen . Sofort ange = Ute Wiederbelebungsverſuche hatten Erfolg . Die Wahrzeichen der Haltepunkte auf der Reiſe Berlin — Rom : Oben links : Berlin , Brandenburger Tor . — Oben rechts : Mailand , Dom . — Mitte : Das Streckenflugzeug der Lufthanſa „ Roland Ro . III * für zehn Perſonen . — Unten links : München , Rathaus und Frauenkirche . — Unten rechts : Rom , Peterskirche . Am 1 . April wird zum erſten Male ein direktes Verkehrsflugzeug von Berlin über München und Mailand nach Rom ſtarten . Zunächſt wird der reguläre Flugdienſt erſt von München aus ein= gerichtet , das von Berlin mit dem Nachtſchnellzug erreicht wird . 7 ½ Stunden dauert der ſchöne Flug über die Alpen , Mailand , die Appenninen bis nach Rom . Wieder ein nener Berſicherungsmord . Berlin . Am vergangenen Samstag früh wurde die 50 jährige Ehefrau des Tiſchlermeiſters Baſche in ihrer Wohnung in der Stubenrauch= ſtraße in Friedenau mit einer ſchweren Kopf= verletzung tot aufgefunden . Der Ehemann , der der Polizei die erſte Mitteilung von der Tat machte , wurde im Laufe der Ermittlungen in Haft genommen . Bei den Vernehmungen ver= wickelte ſich Baſche in zahlreiche Widerſprüche , auch wurden auf ſeiner Arbeitskleidung von dem Gerichtschemiker Blutſpritzer gefunden , die als Blut der ermordeten Frau nachgewieſen werden konnten . Baſche hat zuſammen mit ſeiner Frau vor einigen Monaten eine Lebensverſicherung über 800 Mark abgeſchloſſen . Da Baſche vor zwei Jahren ſchon einmal in den Verdacht geraten war , in ſeiner Wohnung einen Brand angelegt zu haben , um eine Verſicherung wirkſam zu machen , nimmt man an , daß Baſche ſeine Frau erſchlagen hat , um ſich in den Beſitz der Verſiche= rungsſumme zu ſetzen . Baſche beſtreitet nach wie vor , die Tat begangen zu haben . Lübecker Schüler in der Reichswehrkaſerne verunglückt . Lübeck . Bei einem Beſuch der Untertertia des Johanneums unter Führung ihres Lehrers in der Kaſerne des hieſigen 2 . Bataillons des Infanterieregiments Nr . 6 ereignete ſich ein be= dauerlicher Unfall . In der Waffenmeiſterei der Maſchinengewehrkompagnie entlud ſich , als der Waffenmeiſter den Schülern Erläuterungen an einem Maſchinengewehr gab , aus bisher nicht geklärten Gründen plötzlich ein im Lauf ſtecken= der ſcharfer Schuß . Das Geſchoß traf einen Schü= ler in die Hand , einen zweiten in den linken Oberſchenkel . Die Verwundung des Letzteren iſt lebensgefährlich . Das Standortkommando Lü= beck hat eine Unterſuchung eingeleitet . Der Lehrer erlitt infolge des Zwiſchenfalls einen Nervenzuſammenbruch . Der Großmeiſter des Malteſer = Ordens geſtorben . Rom . Der Großmeiſter des ſouveränen Mal= teſer = Ritterordens , Fürſt Galeazzo von Thon und Hohenſtein , iſt geſtern geſtorben . ( a ) NewYork . Die Amerikaner lächeln ſarkaſtiſch , wenn ſie davon ſprechen , daß die „ Freiheit ” renoviert werden ſoll . Im Vergleich zu der Lichtflut , die ſonſt das übrige New York auszeichnet , ſoll nämlich die Erſcheinung und die Beleuchtung der Freiheitsſtatue in letzter Zeit ein wenig tranfunzelig erſchienen ſein . Wenig= ſtens klagen viele Amerikaner darüber , die heim= wehkrank von fern wieder in die USA . zurück= kehrten und dann am Hafeningang die berühmte und berüchtigte hohe Geſtalt erblickten . In dieſem Jahr wird man freilich kaum mehr dazu kommen , die Renovierung vorzunehmen ; aber fürs nächſte Jahr iſt ſie feſt verſprochen . Ein neuer Aufzug ſoll hinein und neue Schein= werfer werden ſie erleuchten . Es dürfte intereſſieren , aus welchem Fonds man dieſe immerhin ganz beträchtlichen Koſten deckt . . . Man zieht zu dieſem Zweck den Armee = und Wehretat heran und überſchreibt den Poſten auf die „ Werbungskoſten ” Auch ſonſt wird die amerikaniſche „ Freiheit ” renoviert werden . Man will ſie von oben bis unten putzen und ſcheuern , ſo daß ſie wirklich im kommenden Jahr in ganz neuem Kleid erſtrah= len wird . Uebrigens das erſte Mal , daß den Amerikanern ihre „ Freiheit ” nicht mehr gut ge= nug war . Wenn ſie ſchon von der anderen Frei= heit nicht viel merken , ſo wollen ſie doch wenig= ſtens das Sinnbild im entſprechenden Glanze ſehen . Amerikas Freiheit wird renoviert , ſagt man von New York bis San Franzisko . Aber man lächelt dabei . Der Melker Laſt eines zweiten Verbrechens verdächtig . Berlin . In der Nacht zum 15 . März d . J . wurde , wie berichtet , in Mariendorf die Frau des Molkereibeſitzers Egger überfallen . Die Tä= ter erbeuteten Inflationsgeld und andere außer Kurs geſetzte Noten . Als Anſtifter wurde der Melker Ulbrich feſtgeſtellt , der früher in der Mol= kerei gearbeitet hatte . Seine Helfershelfer Laſt und Zimmermann , beide auch Melker , wurden ebenfalls feſtgenommen . Bei den Verhören kam jetzt ans Licht , daß Laſt einen zweiten Ueberfall verübt hat . Er iſt geſtändig , am 27 . Januar d . J . den Vorſteher Fiedler der Ortskrankenkaſſe in Eichwalde überfallen und beraubt zu haben . Erhöhte Tätigkeit des Vulkans Merapi . Amſterdam . Wie aus Batavia gemeldet wird , iſt der Vulkan wieder in ſtärkerer Tätig= keit . Angeſichts der großen Ausbruchsgefahr haben die Behörden die Räumung dreier beſon= ders gefährdeter Städte angeordnet . Eine neue Erdrutſchkataſtrophe in Italien . Mailand . Im Trentino , zwiſchen Vallarga und Terento iſt ein neuer Erdrutſch erfolgt , der eine Alpenhütte verſchüttete , in der ſich dreißig Schafe befanden . Der Schäfer konnte ſich noch rechtzeitig retten . Die Aegptenfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Kairo . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird , wie hier bekannt wird , wahrſcheinlich am 15 . April in Kairo eintreffen . Das Luftſchiff wird außer Poſt auch mehrere Paſſagiere an Bord führen , die in Aegypten und Paläſtina an Land gehen wollen . Seite 16 Freitag , den 27 . März 1931 ober - Hemden . ichene Nee nnn Einsstz - Hemden He n ene Ee e SportHemden Rie Li R ! Herren - Kragen in Iielen modkeneh Folmel . He e HEse n rter Ausmuserung Kretonne , * Ein Zuwelenraub von 25 Ml . Nak . Einbruch in die Schahkammer des Königs von Siam . Der tollkühnſte und größte Einbruch der Welt . Palaſtwächter und Juwelier . — Der berühmte „ Rubin von Charki ” . Verbrecherjagd durch die Wüſte . In Kalkutta tauchte vor kurzer Zeit der berühmte „ Rubin von Charki ” auf , einer der koſtbarſten und ſchönſten Edelſteine , der an Wert nicht viel hinter dem berühuten Diamanten rangiert , und der die Erinnerung an den größten Juwelenraub der Welt wachruft . Der „ Rubin von Charki ” iſt nämlich eine der größten Koſtbarkeiten aus der Schatzkammer des Königs von Siam , die vor einiger Zeit durch einen tollkühnen Raubzug geſchädigt wurde . Die Schatzkammer der Könige von Siam , die Koſtbarkeiten von Jahrhunderten enthält , befindet ſich wohlverwahrt im Palaſt des Königs , der hinter einer Mauer von 13 Metern Umfang liegt . Noch nie hat dieſer alte prächtige Palaſt , deſſen Boden völlig mit Marmor ausgelegt iſt . Verbrecher in ſeinen Mauern geſehen , denn die Königsburg gilt als unantaſtbar . Vor einiger Zeit erregte es darum die größte Senſation , als plötzlich bekannt wurde , daß im Palaſt Charki , der nach der alten ſiameſiſchen Königsdynaſtie genannt iſt , Einbrecher gehauſt haben . Sie haben ſich natürlich hauptſächlich an die Schatzkammer gehalten . Sie wußten , daß hier die herrlichſten Juwelen zu finden waren , Perlketten von unſchätz= barem Werte , große Rubinen aus den Rubinenminen von Tſchan= buhn , die in der ganzen Welt einen großen Ruf genießen , und die ſchönſten Saphire und Smaragden . Von allen dieſen im Lande ſelbſt gefundenen Juwelen hat in früheren Jahrzehnten das Königshaus die hertlichſten Stücke zurückbehalten , während für den Handel ſtets nur die Stücke in Betracht kamen , die ſich für den Verkauf eigneten . Die großen , beſonders ſchönen und edlen Juwelen , die bis zu 100 Karat groß ſind und nur ſehr ſelten ge= funden werden , befinden ſich im Beſitze des Königs , der allerdings wenig Gebrauch von ihnen macht . Sie ruhen hier in der Schatz= kammer und ſind gewiſſermaßen für die ganze Welt verſchwunden . Die Schatzkammer der Könige von Siam iſt ein Grab der koſt= barſten Juwelen der Welt , die ſich mit den Herrlichkeiten der Ma = Verſuchsaufſtieg einer neuarkigen Rakeke in Deſſau . Die erſte Flüſſigtreibſtoff = Rakete der Welt . Der Deſſauer Ingenieur Johannes Winkler . In Deſſau fand im Beiſein zahlreicher Techniker und Preſſeleute der erſte Aufſtieg einer Flüſſigtreibſtoff = Rakete ſtatt , die von dem Ingenieur Johannes Winkler konſtruiert wurde . Der Apparat , der etwa 70 Zentimeter hoch iſt und 30 Zentimeter Durchmeſſer mißt , wird mit flüſſigem Sauerſtoff und einem verflüſſigten Brenngas betrieben . haradſchas meſſen können . Offenbar haben die Einbrecher ge= glaubt , daß die ſchönſten Edelſteine keinen Wert haben , wenn ſie kein Menſch ſieht , und haben es ſich darum angelegen ſein laſſen , ſie dem Handel zuzuführen . Es iſt geradezu phantaſtiſch , mit wel= cher Meiſterſchaft ſie es verſtanden haben , in dieſe hundertfach ge = ſicherte Schatzkammer einzudringen . Sauerſtoffgebläſe und g wichtige Einbrecherwerkzeuge konnten ihnen hier keine Dienſ ſten , denn hier ſind keine Panzerplatten vorhanden , ſo lebende Wächter , die das Eindringen von Fremdlingen u m= lich machen . Es mußten Hunderte von Wächtern beſtocher 7 d beſeitigt werden , um zu den Stätten vorzudringen , wo die lionenwerte unbenutzt lagern , die für Tauſende von Me in Rettung bedeuten könnten . Die kühnen Verbrecher haben es Er möglich gemacht . Sie haben Juwelen im Werte von 25 Mill en Mark geſtohlen und haben dabei nur die beſten Stücke ausg ſt ein Zeichen dafür , daß hervorragende Fachleute an der 9 ſEt waren . Sie konnten nur dadurch zu ihrem Ziele gelangen as ſie mit dem oberſten Palaſtwächter im Bunde ſtanden , der es w= zog , nach dem Einbruch aus dem Palaſt zu verſchwinden . im hetzte nunmehr die Polizei hinter die Einbrecher . Es gela im einer irrſinnigen Verbrecherjagd durch wüſtes Land , eine in= wane zu finden , die allerdings nur aus Frauen beſtand . 8 hat der Oberſte der Polizei eine Unterſuchung der F veranlaßt , wobei er die erſtaunliche Entdeckung machte , daß je Frauen — Männer waren . Sie hatten ſich als Frauen verklſt . um auf dieſe Weiſe vor den Verfolgungen der männlichen f= zei ſicher zu ſein . Nun hatten ſie zwar einen Teil der Einbr r . aber noch nicht die Koſtbarkeiten . Dieſe fanden ſich nur zum I . bei ihnen , während die ſchönſten , unter ihnen auch der berü Rubin , tatſächlich nicht gefunden wurden . Es vergingen nun Monate . Aber von den Koſtbarkeiten fand ſich keine Spur bis vor kurzer Zeit der große Rubin tauftauchte , der ſofor , s das geſtohlene Eigentum des Königs von Siam erkannt w Von den koſtbaren Goldgefäßen , die gleichfalls geſtohlen wu und die zum Teil durch ihren Kunſtwert und ihr Alter ein f ßes Vermögen darſtellen , dürfte wohl niemals etwas gefu werden , denn die Verbrecher werden das Gold wohl eingeſch zen haben , da ſie es nicht wagen durften , die berühmten S im Handel anzubieten , ohne ſich ſelbſt zu verraten . Es di wohl kaum noch Hoffnung beſtehen , daß man die unſchätzbe Kunſtdenkmäler zurückerhält , zumal es ſich um Gegenſtäne handelt hat , die viele Kilogramm wogen und auch einen betä lichen Materialwert darſtellen . Man hofft jetzt , durch die Auf dung des großen Rubins nunmehr auch über die anderen bis noch nicht wiedererlangten Juwelen und ihre Räuber Aufklär zu erhalten . Rom Lunnn A R Wie S P Rit ast Ie Kaufm . ſucht Zimm . ſof . , 25 ℳ . Ang . u . G . 16 a . d . Gſchſt . * O Hoch weiter herunter — geht es nicht mehr . . . wennnicht die Qualität darunter leiden soll ! Wir bringen zu Sonderpreisen direkt in unseren separaten Fabrikverkaufsräumen die neuesten Frühjahrs - Modelle . Erstklassige Qualitäten . Einzelabgabe an Jedermann ! Verkaut 8 Uhr vormittags bis 7 Uhr nachmittags . Großes Lager in Herren - , Damen - und Kinder - Artikeln" Orthopädische und Maßabteilungen Abteilung III : Reparatur - Annahme , Herrichtung auf neu Bestes Material — bekannt billigste Preise . Schuhfabrik gegründet 1883 Rückertstraße 23 HafrWInRer GUV - , mn der Mkorgschule 88 c = Beamtin ſucht beſchlagnfreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . in gutem Hauſe . Südoſtviertel bevor= zugt . Angeb . unter F . 184 Gſchſt . ( mf Jung . Ehep . ſucht v . 1 . 4 . 1 — 2 Zimmer mit Küche . — Näh . Geſchäftsſtelle . Kleines Auto B . M . W . oder Dixi , gegen bar zu kauf . geſucht . Angeb . mit Preis u . Beſchreib . unt . G . 19 Gſchſt . 4844 a Ehep . ſucht ſchöne 2 = Zim = Wohng , mit Küche n . Zub . , mögl . Im . Bad . Preisanz u . G . 5 Geſchſt . El . Saub . Schlafſtelle / 0 geſucht ( Johannes= viertell . Preisang u . G . 7 Geſchſt . ( Gemütlich möbliert . Zimmer geſucht . Schriftl . Angeb . u . F . 219 a . d . Geſch . * 1 od . 2 = Zim . = Wohn . mit Küche ſucht Be= amtenwte . Pr . = Ang . Ju . F . 247 Geſchſt . * Beſchlagnfr 2 = Zim . = Wohng , geſucht , ev . Mietevorauszahlg . ” Ang . u . G . 18 Gſch . Zu verkf . : 1 . 3 Or= pington . 1 . 3 Pek . = Enten . 1 , 3 Zwerg = Langſch . u . 20 Lege= hühner , zuſ 160 ℳ . Dunſtädter , Mathildenplatz 17 . * Für Liebhaber ! 1 . 1 Gold = Wyandottes ( 1930 er ) . Ausſtell . = Tiere , billig abzu= geben . Tauſche Schlachtgeflügel . Kiesſtraße 15 . ( 4898 a ) DAN Volks = Mokorrad ( ſteuerfrei ) nur 425 Mk . a . W . Otto Darmſtädker Heinheimerſtr . 86 . ( 4910 ) Leichter , eleganter Seitenwagen ſpottbillig zu verk . Kahlertſtraße 12 . 1 Gebrauchke Mokorräder in allen Stärken . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 4909 b ) MEV = KRAGE mlt dem felnen Wäschestott GE Damen - Strümpte 25 . geibenlia , fan m dobe . sonle und Hochiterse : Damen - Strümpfe V Waschside 1 . Seigentiaf , 0 1 . 04 deſen Fafb , m . Oobbelschle u . Hochters 225 175 135 Herren - Socken Nechete zueschlt . 1 S dich ich Solse 65 Sport = Strümpfe eigfah . melel . m ncgedte . Korden . 250 295 2 . 50 Kinder - Strümpte Baumnole gest . 0 bebe Heesen n g . 1 . 3 . 404 Gr . 4 : 7050 ) „ Kagr Ml Ee ehtentet en et . Dete et Nur Ludwigstreße 11 sind angenehm im Tragen und bel oller Elegenr und tadellosem Sitz so billig , daß man sich’s leisten darf , immer einen ganz neuen umzu- binden . Kein Arger mit der Plättwäsche . Der unsaubere Kragen wird einfach weggeworfen . Das lst hyglenischl — . Das 19 t zeltgemäk ! Dutzendpackung M 20 - 2 . 80 Arthur Sittig Luisenplatz 4 L . Engelhardt Große Ochsengasse 27 Gebr . Rothschild G . m . b . H . Maktplatz 1 — 2 Jacob Schüler Rheinstraße E . & E . Walz Nachf . Karlstraße 115 Ma dch wertigen Nachahmungen . Ve TIIIwe MAaf Dann kaufe und schenke und Du verschaffst andern das tägliche Brot Nummer 86 Aufruf des Gau Darmſtadt im Heſſ . Sängerbund . Für den großen Chormeiſterkurs des Heſſ . Sängerbundes vom 9 . - 11 . April 1931 ſoll der Gau Darmſtadt Privat= quartſere als Freiquartiere oder zu mäßigen Preiſen ſtellen . Der Gau= vorſtand , wendet ſich daher ver= trauensvoll an die Darmſtädter Sängerſchaft , die noch nie verſagt hat und bittet um Quartiermel= dungen bis Ende März an den Gau= vorſitzenden . Bei der Anmeldung iſt Name , Straße und Hausnummer , ſowie der Preis anzugeben . Der Vorſitzende : G . F . Roth Beſſungerſtr . 41 . 4913 ) Die Blinden = Werkſtätte ſeinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , mpfiehlt ſich im Flechten v . Nohrſtühlen , teparaturen von Korbwaren und Korb töbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von zarkettbohnern . Ferner Neuanfertigung ller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren — Arbeit wird abgeholt . 2719 a Freitag , den 27 . März 1931 Seite 17 Die Sehnſucht nach dem ſchönſten Schuh Jeder Menſch hat eine Sehnſucht , ſei es nach einem guten Leckerbiſſen oder nach einem ſchönen Kleidungsſtück . Seit die Fußfreie Mode ihren Einzug hielt , ſteht der Schuh im Vordergrund . Der Stiefel mußte weichen , und das ſchöne , elegante Modeſchuhchen zog ein . Wenn die Frau mit ihrem Kind die Geſchäftsſtraßen durchwandert , dann bleibt ſie vor den großen Schauausſtel= lungen der verſchiedenſten Schuhgeſchäfte ſtehen und prüft : „ Welches iſt der ſtilgerechte Schuh zu meinem neuen Frühjahrskoſtüm ? ‟ Der Trotteurſchuh aus kräftigem brau= nem oder feinfarbigem Kalbleder meiſt durch Kombina= tionen von Glanz = oder Mattleder , oder von leicht unter= ſchiedlichen Farbtönen etwas ſportlich , flott geſtaltet , oder der künſtleriſch geſchnittene , ſandalenartige Spangenſchuh , oder die neue Sandalette mit ihrem tiefen Ausſchnitt , oder auch der bequeme Pumps oder Bindeſchuh für den ſtärkeren Fuß . Sie alle ſtehen einladend vor dem Auge des Beſchauers , und ſogar die Kinder liebäugeln mit den vielen ſchönen kombinierten braunen ſpangen = und pumpsartigen Kinderſchuhen oder mit den kräftigen Wander = und Sport= ſchuhen , die ſie zum kommenden Oſterfeſt an ihren Füßen tragen möchten . mode hat in ſich einen Reiz und eine Vielfältigkeit , wie ſie ſen für die rohen Häute , als vor 4 Wochen . Der höchſte in der Eleganz aller bisherigen Schuhmoden noch niemals hervorgezaubert wurden . Während in dieſem Frühjahr ge= decktere Farben von melange und haſelnuß bis zum neger= braun bevorzugt werden , dürften ſich in der Zeit nach Oſtern , beſonders aber nach Pfingſten , auch wieder hellere Farbtöne einſchleichen . — Für Damen , welche durch Fuß = veränderungen — Senk = und Spreizfuß — früher nur plumpe Formen tragen konnten , zeigen ſich jetzt moderne und den Fuß gut ſtützende Schuhe , die äußerlich die ortho= pädiſche Arbeit von innen nicht verraten . Die Herrenmode weiſt die geringſten Veränderungen auf . — Das einzige Neue ſind die Kombinationen von braun in braun , die teilweiſe ſehr aparte Effekte bringen , ebenſo der doppelſöhlige Straßen = und Sportſchuh , der ſich ſowohl als Wanderſchuh , als auch zum Tragen für die lange Hoſe eignet . Wenn man an die gleiche Zeit vor einem Jahr zurück= denkt , wo ein guter Damen = oder Herrenſchuh noch über 20 . — Mark gekoſtet hat , ſo wird es auch dem größten Peſſi= miſten , der an einen Preisabbau nicht glauben wollte , heute klar ſein , daß Schuhe im Preiſe bis zu 25 Prozent gefallen ſind , ſo daß man heute ſchon für 12 . 50 Mark bis 16 . 50 Mark ſehr ſchöne und elegante Damen = und Herren= ſchuhe in feinſter Rahmenausführung finden kann . Leider ſind die letzten Meldungen des Rohhäute = und Ledermarktes für den Beſtand dieſer billigen Preiſe nicht günſtig , ſo daß die Zeiten der außerordentlich billigen Schuhe bald vorbei ſein werden ; ſowohl das Ausland , als Es kommt ein Jahr der Schuhe ! Die diesjährige Schuh = auch der inländiſche Häutemarkt ſprechen von höheren Prei = Tiefſtand für Schuhe iſt ereicht , ſo daß man von einer neuen Aufwärtsbewegung der Leder = und Schuhpreiſe hören wird . wird . Wir wollen uns aber durch dieſen Alarm nicht das Oſterfeſt ſtören laſſen , ſondern verſuchen , zu den heutigen = billigen Schuhpreiſen unſeren Bedarf zu decken . Musikalien nirgends billiger Musik - Instrumente zu bedeutend herabgesetzten Preisen Sprechapparate und Radio zu günstigen Bedingungen Schallplatten alle Marken 4819 Uhristian ARNOLD am weißen Turm , Ernst - Ludwigstr . 5 D u . etwas Praktiſches f . d . Schulbeginn : Gut und preiswert . Große Auswahl . Maſchinenſtrickerei Braunwarih Schulzengaſſe 3 ( Haus d . Heilsarmee ) . ( 4111 b Telefon 3369 . 4775 2 Crage , daß man Dich beneide Gollstoff - otrauß & Mager - Jeide Darmstadt , cſchulstraße 8 Dhr Otursdastank ſollüber die Feiertage hinaus Freude machen KaufenSie deshalb dort , wo Ihnen für die Güte und Preiswürdig= keit der Waren garantiert wird , wo der Beſchenkte jederzeit umtauſchen kann und wo man Sie auch beim kleinſten Auftrag zuvorkommend und gewiſſenhaft be= dient . Mit einem Wort : Kaufen Sie bei Handſchub = Hauptmann Ludwigsplatz 2 , Spezialgeſchäft für Handſchuhe , ( 4738 Herren = Wäſche und Strümpfe . 9 Kostüme Westen Stets Neuheiten ! Preiswerte Maßanfertigung FrIcK - eulorers ! 1 trickerei Schmidt 55 e Teie Bluthochdruck leidende sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Frankozusendung durch Dr . A Helle , ( WV . 110 Charlottenburg 5 / 54 . 6 . Sender hören Sie im Lautsprecher mit unserem Netzempfänger zu 89 . 50 hierzu 1 Lautsprecher 26 . 00 Barpreis komplett 175 . 50 oder Anzahlung 40 . 00 und 5 monatl . Raten à 16 . 00 Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 904 Für den Hausbutz empfehle Fenſterleder Aufnehmer Stehleitern Bürſten Bohner Teppichkehr= maſchinen Bohnerwachs in beſter Qualität zu billigſten Preiſen ( 4879 Hugd Zimmer Schützenſtr . 1 / 3 . Telephon 2905 . O 1 — 2000 Mk . von Selbſtgeber zu leihen geſucht geg . Bürgſchaft u . gute Sichrheit . Off . u . d . Geſch . V . Privat 2 — 3000 Mark zu leihen geſ . Gt . Sich . geb . ( * Ang . u . F . 240 Gſch . In Spielkreis mit groß . Garten Rhein = . Heidel= berger = , Heinrich= ſtraße . finden noch Kinder Aufnahme . — Näh . Geſchäftsſtelle . ( O Ein grau = brauner junger Wolfshund mit dunkelem Kopf entlaufen . Abzugeb . gegen Belohnung Konditorei Barth , Grafenſtr . 27 . ( 4888 Billiger und billiger wurden Schuhe in den letzten Monaten . Die neuen Frühjahrsmodelle sind - da , billiger als je zuvor ! Kommen Sie : doppelt so schön ist der Frühling in Speier - Schühen U 6 Darmsfadt Ludwigstraße 16 Solbstyerstandlich . Tneine Darnen Seldenstoffe - Wollstoffe - Wantelstoffé kaufen Sie bei dieser Auswahl , und bei den billigen Preisen 1 U OefGerTGeS Ve Seite 18 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 86 Damen = und Kipderkleider werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 4616 a ) V mit 2 Seſſeln u . 4 Stühlen bill z . ver= faufen — Näheres Kirchſtr . 4 . Hof . 1 . Türe links . ( * fs K Elsrgarderobe 25 4 . Phsto = Appar . 25 ℳ . Gartengarnituren 10 u . 25 ℳ zu vk . * berdweg 95 . Gths . R kl . alte Stahlſtiche 9 zu verkaufen . Zu erfr . b . 15 Uhr Roßdörferſtr . 52 , II . * D 3 Betten . ASchrank . 1 Sofa , 1 Regulator . Karlſtr . 117 . pt . ( * TEN Bege = Wagen bilig abhzugeben . Fried = Krgorſtr . 4 , III . auf jeden Fall noch einmal zu Ehrhardt ! Es werden dort wieder eine Menge interessanter Dinge gezeigt , denn kurz Vof . dem Fest haben wir aus den umfangreichen Lagerbeständen ein Sonder - Angebot auf Teppiche und Gardinen zusammengestellt , das sich im wahren Sinne des Wortes sehen lassen kann . Wer vorteilhaft einkaufen will , wird jetzt die Gelegenheit , wahrnehmen und uns so bald wie möglich bestichen . WILHELM EHRHARDT . DARMSTADT . ERMST - LUDMIG - ST . RASSE A . 5 Schlaf= zimme Qualitätsarbei mit poliertem Edelyolz abg Klet erſchran 180 groß , m . In nenſpiegel au Planglas m . Ga dinen . Beiß Mersnee Stülle , 1 Hand= tuchhalter . , 643 = „ Nur . Mk . 570 . — Möbel = Müller flalsr T . äa/ = Schön . Wohnzimn echt Mahagoni , fi 500 , 4 abzg . Heide bergerſtr . 7 , III . R 1 neuer Wagen kompl . zum Fahren 60 — 70 Ztr . Trag . kraft , zum Preiſ= von 275 — Mark . Wilh . Ziergöbel ) . Wagner . Zeilhard 49 ot Grieser - DAuerHelten Für Damen - und Herren ! Reizende Locken u . tiefe haltbare Wellen durch Kadus - Wella - Neuestes Verfahren . Nur erstkl . Ausführ . Trots billigster Berechnung Garantie für Haltbarkeit . Beratg u . Vorführ . kostenlos Voranmeldung erwünscht . — Damen - und Herren - Frisier - Salon OTTO STURM Bismarckstraße 24 ( * ) Eingang Grafenstraße Bfre beste Zdee Zum neuen Frühjahrskleid den neuen Strumpf tinden Sie für Groß und Klein in uner- reichter Auswahl , Güte u Preiswürdigkeit im Spezialhaus HACHENBURGER Rheinstraße 1 . 4832 meine Verpen ist zweifellos , Sich mit wenig Geld einen Hotten , aber guten Anzug oder Mantel zu kaufen . Wir Haben mit Hilfe bedeutender Fabrikanten etwas AAnßergewöhnliches geschaffen . Hier können wir Ihnen nur Preise nennen , aber was wir für diese PPreise bringen — das ist das Wichtige — und davon müssen Sie sich überzengen — in Ihrem Interesse . W e reine Wolle , ganz auf FSeide , 31 vorzfel Gnzl . 30 . Slivon - Mautel elegante Form auf KSeide 99 geküttert . 90 . * Unser „ Blauer ” d . bel . Anzug , f . jede Gelegenheit . 7 reine Wolie 39 . — Typ : Stadion d . 2 teil reinm . Sport - 4 nzus , vor = 3 züel Eaßform 36 . * Unser Spenial einfein Kammgain Anzug , uni blanngemnſt . 40 . Deie Weiieraben ein reinwoll . Anzug vorzüglich verarbeitet . 50 .

Miesr in Lnn Viele 1000 Rollen weit unter Preis ! lungmann Nacht . Iu neslak 8 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 „ Au Ostern neue Schube ! " Damen - Spangen - Schuhe . Lack , braun und modetarbig 1050 890 6 . 90 9 . 90 Damen - Pumps - Schuhe . Lack u . teintarbig , Cherr . 1090 0 : 00 Herren - Hald - Schuhe 15 1 a 0 Rahmen - Arb , L - ack u . br . Boxcalt 19 . 00 Hiunder - Lack - Spangen Schuhe . 1 23 — 26 3 . 90 20 — 22 B . 20 Besichtigen Sie das - Schaufenster und Sie werden von der Leistungsfähigkeit Überzeugt sein . 4820 Ehr Hhrif vorm . W . Neubauer , Grafenstraße 18 M . Houte loihel Tau Auf Extra Tischen „ Sie ielld Talsoki tadt F Ecke Ludwigsplatz Am Bismar LIAS Gewissenhatteste Vorbereitung aut die Obersekundareite ( Einjährigesl . Primareife und das Abitur des Gymnastums , Realgymnasium u . d . Oberrealschule s Telefon 2544 - Markinst aße 34 Sprechstunden : Vorm . v 11 — 3 Uhr u . nac m . v . 6 — 7 Uhr . Aürnberger Bürger = Zeitung . Verlagsgeſelſchaft Mitelſtand m . b . h . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 De - Mluenderger Bürgerzeitung : iſt das Sprachtoß . des Mirnberger und fränk . Hausbeſiges , des Gob . wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung . und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = 14 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind . VerlangenSie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten = Geht es Dir gut ! Dann kaufel Du erhälst Deinen Mitmenschen dadurch das tägliche Brotl Bewährte , anerkamte Oalitäten , die sich durch niedrigen Preis und längste Ge- brauchsdauer auszeichnen , Die alten guten dualitäten Die neuen billigen Preise ( 481 für alle Bettwaren drekt am Rathaus Aeltestes Bettengeschäft in Darmstadt Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 19 Ein Jubiläum der Schande . Am 23 . März beſtand die franzöſiſche Fremden= legion hundert Jahre . Das gibt uns Veranlaſſung , einen Abſchnitt aus dem ſehr objektiv gehaltenen Buch „ Marſchier oder krepier ” Leiden und Laſter der Legion von Fritz Kloſe , mit Ge= nehmigung des Verlag Tradition , Wilhelm Kolk , Beilin SW . 48 , zum Abdruck zu bringen . Am 11 . November wird ſeit 1918 in Frankreich ein Feſt ge= t , das der übrigen Welt als „ féte de Larmistice‟ ( Feſt des fenſtillſtandes ) vorgeſetzt wird , in Wirklichkeit aber nichis eres iſt als : „ fete de la victojre ” ( Siegefeſt ) . Daß es für Legionäre ein Marterinſtrument mehr iſt , brauche ich wohl n zu erwähnen . Ueberhaupt jagt ein Feſt das andere in nkreich und ſelbſtverſtändlich auch in ſeinen Kolonien und tektoraten . Jedes Feſt aber iſt undenkbar ohne den Pomp täriſcher Umzüge und Verbrä= ig . Weil das noch nicht langt , ſo jeden Samstag abend noch die n geſchilderten „ Retraite aux abeaux ” ( Fackelzüge ) , des weite = General = , Marſchall = und Mini= jeſuche ſowie Revuen und Para = Jedes dieſer Feſte ſchändet jeden tſchen Legionär , der noch nicht er= iſt in Gleichgültigkeit oder Ke ande . Es war der Vorabend zu den gängen , die ich nun berichten will . Mütter und Frauen Frankreichs die „ Union des femmes de nos ” hatten einen Gedächtnistag feierlichem Requiem in der Kirche hloſſen . Für die Section Siddibel= jes war der 27 . November gewählt iden . Natürlich wurde die ganze , ſich ja gewiß ſchöne und gerecht= igte Angelegenheit von vornherein der zu einem Theaterſtück geſtem= bei dem die Legion ſo ziemlich 8 zu beſorgen hatte , iſt ſie doch klich ein „ Mädchen für Alles‟ ! Das 3 ſchmücken der Straßen , das Um= ten der Maſten und Kandelaber ſie das Ausſchmücken der Kirche , ch letztere überall mit rieſigen 75 6 = und ſilberverbrämten , ſchwar = Draperien ausgeſchlagen war , te die Legion beſorgt . Auch für Fremdenlegion war das einzige I im ganzen Jahre offizieller chgang . Das war gewiß erhebend : in vor der Majeſtät des Todes veigt ja , wie es ſo ſchön heißt , Kafe er Haß , jede Feindſeligkeit , jede einlichkeit ; indes erſchien mir das ch ſo vielen voraufgegangenen ähn= ſen Anläſſen mit ihren gegenteiligen weiſen gar nicht mehr ſo unbedingt ſicher . Große Vorberei= ngen waren getroffen , die viel erwarten ließen . In ſauberer mue , mit Fahne und Muſik , ſtand ein Bataillon im Kaſernen= fe . Als wir bei der Kirche eintrafen , ſtellte ſich heraus , ß meine Skepſis „ nur zu begründet war . Wohl ſtanden f der breiten Treppe vor dem Hauptportal reichdekorierte gionäre als Ehrenwache , wohl waren uns die dunklen Seiten= iffe ohne Sitzgelegenheit reſerviert , aber hinein gehörten wir 100 Jahre Fremdenlegion . Poktoften Spezialhaus für Polstermöbel Af Hieder - Hamstädter - Straße 45 züge w ℳ oh . Zutaten ef . , Mänt . 20 A= rant . tadellſ . Sitz . sbeſſern u . Auf= billigſt . Ang . F . 178 Gſchſt . inf . Bettſt . m . wanne zu verkauf Steinackerſtr . 1 , II . Sehr gt . erhaltener Kaſſenſchrank preiswert zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Sprungr . , gr . Zink = h . 1 . 90 . - Rad 15 u . 35 ℳ gibt ab Werkſtätte Brunner Heinheimerſtr . 16 . D . = Kleider 6 u . 8 ℳ 104 H . = Ueberz . 8 u . z . vk . Näh . Geſch . nach der Meinung des Publikums doch nicht . Die ganze Re= gimentsmuſik war auf der Muſikempore , der Orgelbühne . Die beſten , erſten Künſtler waren zu einem gediegenen Streich= orcheſter zuſammengeſtellt , Soliſten und Sänger , Tenöre und Bafſiſten , alles erſte , wirklich weit über den Durchſchnitt reichende Kräfte , alles Legionäre . Ein rieſiger , prunkhafter Katafalk ſtand auf der Schwelle zwiſchen Chor und Presbiterium , ver= deckt von Blumen und Palmen und umgeben von zahlreichen brennenden Kerzen . Im Presbyterium nahmen 20 Tambours und 30 Clairons Aufſtellung . Dieſe hatten an Stelle der ſonſt nach dem Ritus der katholiſchen Kirche üblichen Glockenzeichen die heilige Handlung zu begleiten und anzukünden . Bei der Wandlung war das der Ruf , der ſonſt Präſentiermaſch für Generale oder Verſtorbene iſt . Ebenſo hatte die Regimentsfahne neben dem Altare Aufſtellung genommen . Die ganze Kirche ſtrahlte im Glanze unzähliger Kerzen . Nun ſetzte mit feierlichem anſchwellender und wieder langſam abklingender Trommel= wirbel , abgelöſt durch den von 80 Clairons geblaſenen Präſen= tiermarſch , ſchallte getragen durch die nun lautlos ſtille Kirche . Ich muß geſtehen , daß das einen ſehr tiefen , unendlich feier= lichen Eindruck machte . Der ganze Ritus des katholiſchen Gottesdienſtes hat an ſich ſchon viel Feierliches , Sinne = und Gemütpackendes . Ich ſah Gottesdienſte in Dorfkirchen und Kathedralen , aber noch ſelten wirkte etwas ſo auf mich ein , wie der noch nie bei ſolcher Gelegenheit und in einer Kirche gehörte Präſentiermarſch mit ſeinen feierlich getragenen Klängen uud gedämpften Trommelwirbeln . Deutlich fühlbar war der Ein= druck auf die ganze Gemeinde , die durch die Gewalt der Muſik und des Geſanges doppelt empfänglich geworden war . Alles wirkte zuſammen , um jedes Gemüt weich zu ſtimmen . „ Marſchier oder krepier ” . Präludium die Orgel ein . Sie wurde geſpielt von einem Legionsunteroffizier der Muſik . Zur Aufführung gelangte eine deutſche Kompoſition , Requiem von Händel . Mit Ausnahme zweier franzöſiſcher Lieder waren auch alle folgenden Darbietun= gen deutſche Kompoſitionen . Bei der Wandlung ſenkte ſich die Fahne , daß ihre Seide den Boden berührte , während die Mann= ſchaften in Tropenhelm , die die Fahnenwache bildeten , die Gewehre präſentierten . Leiſe und gedämpft beginnender , dann mächtig Der Geiſtliche ſtieg auf die Kanzel . Der Tert zu ſeiner Predigt , die Feier , der ſie galt , waren gewiß würdig genug , eine Mahnung zu Liebe , Geduld , Friedfertigkeit und Nächſten liebe zu ſein . Nichts von alledem , vielmehr vom Anfang bis zum Ende eine einzige Beſchimpfung Deutſchlands , eine Hetz= rede , wie ſie in einer Kirche und im Namen Gottes wohl nie gehalten wurde , würdig eine Robespierres . Dieſer Blasphemiker in der Soutane überſchlug ſich faſt in der Stimme , ſpie Gift und Galle gegen Deutſchland . Hier unter ſeiner Kanzel ſaßen mindeſtens 500 Deutſche , auf der Orgelempore hatten deutſche Legionäre dem Feſte erſt ſeine ſchönſte Weihe gegeben , Werke deutſcher Meiſter waren es , die hier an die Herzen rührten , Lgionäre hatten die Kirche ausgeſchmückt , Legionäre ſtanden neben der Fahne , und ihr Clairons und Tambours erwieſen dem Gott , in deſſen Namen dieſer eifernde Zelot ſein heiliges Amt ſo mißbrauchte , den Ehrendienſt . Vor dem Kirchenportal ſtand Ehrenwache der Legion , zu Ehren gefallener Kameraden . Gern waren wir gekommen , das Angedenken der Toten zu ehren , auch unſerer Feinde von geſtern . Auf allen Friedhöfen der Algerie und Marokkos , prunkvollen wie einſamen Wüſten= friedhöfen , die nie ein Prieſter geſehen , lagen Kameraden , ge= fallen im Dienſte Frankreichs . Da wäre es wohl anſtändig ge= weſen , eine Predigt zu halten , die uns Legionäre , die wir zit Dreivierteilen Deutſche ſind , zum mindeſten nicht beſchimpfte . Waren wir deshalb in das Gotteshaus gezwungen worden , um uns unſere eigene Schande ins Geſicht ſchreien , um uns und unſer Vaterland maßlos beſchimpfen zu laſſen ? — Immer fanatiſcher ſchrie der Scharfmacher da oben , unter Berufung auf die Toten und die Trauernden ſäte er Haß , Rachgier und Zwie= tracht in die Herzen . In Heldenpofe ſtand dieſer Charlatan da , mit rollenden Augen und fuchtelnden Armen , und ſchleuderte einen Bannfluch nach dem anderen gegen Deutſchland . Ich krampfte die Fäuſte , um mich zu beherrſchen , aber immer ſchlim= mer trieb es dieſer prieſterliche Verleumdungsapoſtel . Die ab gefeimteſten , tauſendmal widerlegten Lügen über Kriegsgreuel mußten herhalten . Und das Volk hing an ſeinen Lippen , als käme ihm von da die Offenbarung Gottes ſelbſt . Die Scham= röte brannte mir das Geſicht . Ich war der Letzten einer meines Volkes , aber noch nie liebte ich es ſo , wie damals . Zum Zeichen meines Proteſtes erhob ich mich , und frei und ſtolz , einen verächtlichen Blick nach der Kanzel werfend , bahnte ich mir oſtentativ einen Weg durch die Menge . Ein Rheinländer , Rudolf Kirch , und zwei andere Deutſche , ein Lehrer Schubert aus Württemberg und ein Sergeant K . . . . aus Düſſeldorf , die mein Tun richtig gedeutet hatten , folgten mir auf dem Fuße . Ich hörte noch , wie ſich der Prediger unterbrach , und ſah unheil= kündende Blicke auf mich gerichtet . Als ich bei der Tür ankam , ſtellte mich auch ſchon ein Leutnant Bour von der Comp Mitrailleuſes . Zornbebend gab ich den wahren Grund meines Handelns an . Zur Ehre meiner drei Landsleute , mit denen ich ſonſt nichts zu tun hatte , ſei geſagt , daß ſie ebenſo emp= fanden und freiwillig denſelben Grund für ihr auffälliges Ver= laſſen der Kirche angaben . Der Leutnant erklärte uus kurzer= hand zu Arreſtanten und befahl uns , die Kaſernenwache auf= zuſuchen . Wir gingen ins Quartier , meldeten uns aber nicht als Arreſtanten . Unmittelbar nach dem Einrücken des Detachements wurden wir ins Büro Commandant = Major beordert , für „ Prisonniers de gregention ” ( Unterſuchungsgefangene ) erklärt und nach dem Priſon abgeführt . Holländische Blumenzwiebeln . Die beste Pfanzzeit ! Der Frühling ist gekommen ! Speziale Gartenkollektlon : 100 grossblumige Gladiolen in 4 Prachttarben ; 50 getüllte Begonien , Bemischt ; 100 getüllte Anemonen , teinste Mischung ; 100 Ranunkeln , gemischte Farben , 50 Oxalis Glücksklee ) ; 40 Montbretien , gemischte Farben ; 10 Gaitonien ( Kapsche Liien ) ; zusammen 450 Stück erstklassiger Blumenzwiebeln tür 10 . — Mark , tranko und zolltrei ins Haus . Wir legen jeder Sorte für sich Namen ( IV . 4837 und Farbe und Kulturanweisung bei . Zahlung auf Postkonto Hamburg 67440 ( Nachnahme 10 , 15 Mark ) . Blumenzwiebelzüchterei 7 DUMNLUST , Hillegom ( Holland ) Ihre Strümpte bleiben sauberl Mag es auch noch so fegnen , mag die Straße auch noch so naß sein — kein schmutziger Spritzer von den Schuhen kommt an Ihre Strümpfe , wenn Sie auf Ercelsior Spritzschutz = Absätzen gehen . Tragen Sle dlesen Ab- satz unter allen Straßenschuhen , dann wird kein Oberraschender Regenguß der Sauberkeit Ihrer : Strümpfe etwas anhaben können , Spritzschufz - Absafz 9 . „ P Fürdas Osterfest Tischwein . . . . . . . Fl . 0 . 80 an Brech u . Schnittbohnen - Kl . 0 . 50 Brechspargel . . . . . . . Kl . 2 . — Ananas ( für Bowle ) . . . K 1 1 . 70 Landeſer . . . . . . . . . St . 0 . 09 Joh . Walther Ecke Roßdörfer und Wienerstraße Telefon 1598 Jeder gute Schuhmacher und Händler führt ihn Aaft Brauer , A . Mart Saureldenen empfiehlt ( 4874 ſämkl . Haus = und Küchengeräke , Geſchenkarlikel u . Oſtergeſchenke in großer Auswahl zu ſehr billigen Preiſen ! im Rahmen des Preisabbaues ausgeführt von erſten Kräften . Kanzler u . Sohn . Schulftr . 12 . Damen = n . Herren = Friſeure . ( 4742 g Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 8 die neueſte Frühjahrskleidung in der bekannt guten Ausführung finden Sie bei mir in ſchönſter Ruswahl . Herren - Anzüge u . Mäntel Knaben - Anzüge u . Mäntel Die bedeutend geſenkten Freiſe werden Ihnen den Ein= kauf bei mir ganz erheßlich erie chtern . ich darf Sie des- halb , w . nn auch nur zur reien Beſichtigung baldigſt jeiciMerren - uind Knobenkleider ( Ludwigsplatz Für unſere werten Mitglieder : ff . Schokolade = Oſterhaſen i . d . Preislage v . 10 Pfg . bis 4 . 50 ff . Schokolade = Eier , Marzipan = Küken , Oſterſchokolade in Tafein — Oſter = Eierfar en , Beutel m . 5 Päach . Inhalt , a Beutel 0 . 09 ff . We ßwein , / . Flaſche inkl . Glas von 1 — bis 1 . 70 ff . Rotwein . . . "/ , Flaſche inkl . Glas von 0 . 95 bis 1 . 20 a Weißwein in 5 Liter Korbflaſchen 3 Liter v . Glas 0 . 85 a Malaga , Liköre , Obſtſekt . Apfelwein goldhell . Hlmbeerfaft ff . deo Konſerven , Marinaden , Käſe , Wurſtwaren ff . GES 3 garren , Zigareiten , Tabake Zum Bachken : ff . Weizenmehl , Spezial 0 ſüdd , Fabrikat . . . Pfd . 0 . 27 ff . Konfekimehl , ſüdd . Fabrikat . . " Pfd . 0 . 29 ff . Konfekimehl , in 5 = u . 10 Pfd . Handtuchſäckchen la dE Kokosfett , gar . 100 Fettgehalt , 1 Pfd . = Tafel 0 . 45 ( a Sultan nen , Exelſior . . . . . . . . . . . Pfd . ( 7 . 8 . ) Sultaninen II . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 60 Roſinen Pfd . u . 66 la Friſche Eer . . ‟ . 10 Stück 1 . 15 , 1 . 05 , 0 . 35 , 0 . 78 OEa Backpulver , Pnddingpulver , Vanillinzucker , Zitronen , Zucker Spanisches Importhaus Elisabethenstrasse 17 Telephon 4775 . empfiehlt in bekannter Güte vollsaftige Orangen , Ia Californ . Apfel , Citronen , Bananen , getr . Bananen , Smyrna - Feigen und feinste Dattein sowie meine bestgepflegten Weinbrand und Liköre ferner Malaga , Tarragona , Moscatel , Wermuth , Cinzano und Cancia , Deutsche und ausländische Rot - und Weißweine 4906 ff . Pfläumen . . . . Pfd . 0 . 64 , 0 . 54 , 0 . 36 ff . Gemüſe = Nudeln . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 48 ff . Maccaroni . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 56 ff . Eier = Bandnudeln . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 60 Für den Hausputz : Bürſten . Beſen , Scheuertücher , Poliertücher . Bohnerwachs , Cremfarbe ; Moppolitur . — Mop — Seifen , Seifenpulver , Scheuerſard , Schmirgel , Küchenſchrank = Spitzen , Papier . Friſch = Gemüſe : Ia Blumenkohl , Kopfſalat , Weißkraut , Rorkraut , Karotten , Lauch , Wirſing , Suppengrün , Sellerie , Meeriettich , Tomaten , — Orangen , Aepfel , Bananen . Aus unſeren drei Fleiſchabgabeſtellen : Beſtes Schweinefleiſch , m . nur 100 gr Knochenbeil . , Pfd . 0 . 95 ff . Bauchlappen , mit und ohne Beilage . . . . Pfd . 0 . 85 Beſtes Ochſenfleiſch , mit nur 100 gr Knocher beilage , Pfd . 1 . 00 Beſtes Kalbfleiſch Pfd . 1 . 30 , 1 . 20 , 1 . 00 felne Wurſtwaren , Schinken roh u . gekocht . Aufſchnitte . Doſenwürſtchen Aus unſerer Großbäckerei : la Miſchbrote , Schrotbrote , Brötchen , ff . Gebäch , Kuchen , Torten , Zwiebach Beſtellungen in Fe braten , Rppenſpeer uſw . , ſowie in Kuchen für die Feſttage erbitten rechtzeitig in unſeren Verteilungsſtellen aufzugeben . 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . ( 4914 Beachten Sie die grosse Zur Konfirmation und Kommunion emptehle ich meine erstklassigen Schweizer Armband - u . Taschenuhren zu den billigsten Preisen . Für jede Uhr wird Garantie geleistet . Schweieer Uhren - Haus Hch . Sixt , Uhrmacher . Gratenstraße 22 , im Hause Benz . Nochfeine ( 4822 Delikatesse - Eier aus feinster Natzenzungen - dlchokolade bereitet Reiche Auswahl in Geschenk - Artikeinoie : Osterhagen / Osterkörbchen Ostertassen / Osterbonbonnieren Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Die unterzeichneten Miiglieder des Reichs = 17 Verbandes Deutſcher Juweliere . Gold = und Silberſchmiede empfehlen als Oſiergeſchenke zu zeitgemäßen Preiſen Was jetzt das älteste , größte Schuhaus am Schillerplatz bietet , muß jeder sehen . 8 große Schaufenster . zeigen eine überraschende Auswahl — natürlich nur Oualitätsschuhe — zu lächerlich kleinen Preisen . ( 4 G . Armbruſt E Fiſcher J . Haſſenzahl Ernſi = Ludwigsplatz 1 Schulſtraße Puungſiad : S . Harioch Nachf . Kunſt im Handwerk Ernſt = L dwigiilaße 24 Ludwigsplatz 8 / . . 1 St . O Macholdt Rob . Müller Ludwig Schmidt Schulſtraße 4 Quiſenplatz 4 , Ecke Wilhelminenſtr . Wilhelminenſtr . 2 Goitl . Siorck Ph . Wondra Schulſtraße 12 Wilhelminenſtraße 33 Also schnell zum Schillerplatz Herren - Schuhe moderne Formen Marken - Mare 1250 , 10 . 50 G 2 Kinder - Schuhe Marke Elefant , je naeh Kröße von 4 — zu Damen Spangen - Schuhe elegante und beaueme 4 n führungen 850 , 6 . 50 A 2 Turnschuhe , Schläppchen Hausschuhe in enormer Auswuhl .

Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 21 Zer Sort des Jonntugg . Der bevorſtehende Sportſonntag unterſcheidet ſih in der Reich= zaltigkeit ſeines Programms nur unweſentlich von ſeinen Vorgängern . m Vordergrund ſteht wieder der Fußball mit wichtigen Meiſterſchafts= vielen in allen Landesverbänden und auch der Handball wartet mit Meiſterſchaftstreffen auf . In allen übrigen Sportarten herrſcht ein zwar beſchränktes , dafür aber qualitativ wertvolles Programm . Fußball . „ Deutſchland — Frankreich im Kleinen ” nennen verſchiedene Blätter das in Mannheim zum Austrag kommende Repräſentativſpiel Baden Elſaß , das die beiden Mannſchaften zum vierten Male zuſammen = Führt . Groß = Mannheim ſtellt diesmal den größten Teil der badiſchen MNannſchaft , die mit Morlock = Waldhof ; Burkhardt , Heidlauf = Brötzingen ; Größle = Neckarau , Bretzing , Haber = Waldhof ; Weidinger = Waldhof Ben= ger = Neckarau , Rohr = VfR . ; Theobald = Mannheim 08 und Walz = Waldhof fvielt . In der elſäſſiſchen Mannſchaft ſtellt Mühlhauſen das Rückgrat . Von den bisherigen Begegnungen gewann Baden zwei . Elſaß eine . Die ſüddeutſchen Meiſterſchaftsſpiele haben durch das Mannheimer Repräſentativſpiel einige Einſchränkungen erfahren . In der Runde der Meiſter dürfte ſich Fürth mit einem Siege über Eintracht Frankfurt eines ihrer Widerſacher entledigen . Die Münchener Bahern werden es in Pirmaſens keineswegs leicht haben . Im einzelnen lautet das Programm : Eintracht Frankfurt — Spogg . Fürth , FK . Pir= maſens — Bahern München . Karlsruher FV . — Wormatia Worms . In der Troſtrunde Nordweſt gibt es keine bedeutenden Spiele : FV . Saarbrücken — Rotweiß Frankfurt , 1 . FC . Idar — SV . Wies= baden . In der Troſtrunde Südoſt iſt die Begegnung zwiſchen München und Pforzheim für den eventuellen Endſieg der Münchener von großer Wichtigkeit . Ferner ſpielen : 1 . FC . Nürnberg — Schwaben Augsburg . FV . Raſtatt — VfR . Fürth . Kickers Stuttgart — Phönix Karlsruhe . Die Ausbeute an Privatſpielen iſt diesmal nicht ſehr groß . Es ſpielen : FSV . Mainz 05 — FSV , Frankfurt , FC . Villingen SC . Freiburg , Freiburger FC . — Red Star Straßburg , Spfr . Saar= brücken — VfB . Stuttgart , CA . Metz — VfB . Stuttgart , AS . Metz — VfR . Mannheim . In den übrigen Landesverbänden gibt es weiter wichtige Treffen . In Weſtdeutſchland werden die Meiſterſchafts= ſpiele durch den Jugendopfertag abgelöſt , in Mitteldeutſchland ſteigt be= reits das Meiſterſchaftsendſpiel und die Vorſchlußrunde um den Pokal , in Norddeutſchland die zweite „ k . o . = Runde‟ Bemerkenswert ſind noch die Gaſtſpiele der Budapeſter Hungaria bei Tennisboruſſia ( Samstag ) und bei Polizei Chemnitz . — Im Ausland gibt es neben dem ſeinerzeit wegen der Schneeverhältniſſe verſchobenen Länderſpiel Schweiz Italien in Bern ein Länderſpiel zwiſchen Holland und Belgien in Amſterdam . Handball . Auch hier treten die ſüddeutſchen Meiſterſchaftskämpfe in ein ent= cheidendes Stadium . Die Damen beſtreiten das Finale um die ſüd= deutſche Meiſterſchaft zwiſchen Eintracht Frankfurt und Mannheim 08 in Worms in Abteilung Oſt treffen ſich München 1860 und Sp . = Vgg . Fürth in Augsburg zum Entſcheidungsſpiel und in Abteilung Weſt wird das Treffen Polizei Darmſtadt — FSV . Mainz 05 nachge= holt . In Württemberg erfolgt die Nachholung ausgefallener Gruppenſpiele , und bei den Turnern wird der Meiſter des Mittel= rheinkreiſes zwiſchen Tv . Algenrodt und Tv . Herrnsheim ermittelt . Gockev zeigt zahlreiche ſüddeutſche Geſellſchaftsſpiele . In Krefeld ſteigt ein Damenländerkampf zwiſchen Weſtdeutſchland und Holland . Rugby . In der Reihe ſeiner Vorbereitungsarbeiten für den Rugbyländer= kampf gegen Frankreich veranſtaltet der Deutſche Rugby = Fußball = Ver= band in Heidelberg ein Uebungsſpiel der deutſchen Mannſchaft gegen eine ſüddeutſche Auswahl . Privatſpiele ergänzen das Programm . Tennis . Nach der etwas eigentümlich anmutenden Abſage des Hallenkampfes Berlin — London bleibt kein deutſches Ereignis von Belang mehr üb= rig . Die am Samstag beginnenden ſüdafrikaniſchen Meiſterſchaften in= tereſſieren im Hinblick auf unſer Davispokalſpiel gegen Südafrika . Paraquay und Argentinien beſtreiten ihr Davispokalſpiel in der ſüd= amerikaniſchen Zone . Schwimmen . Eine ſehr gute Beſetzung hat das Nationale Schwimmfeſt von Magdeburg 96 erfahren . Leichtatbletik . In den verſchiedenen ſüddeutſchen Gruppen ſteigen die Waldlauf= meiſterſchaften als letzte Vorprobe zu den ſüddeutſchen Waldlaufmeiſter= ſchaften , die am 12 . April in München ſtattfinden . Schweratbletik . 14 Nationen ſind an den in Prag vom 27 . bis 30 . März veranſtal= teten Europameiſterſchaften im Ringen beteiligt , darunter Deutſchland , mir der Mannſchaft : Leucht , Hering . Sperling , Möckel , Krämer . Vo= godes , Gehring . Pferbeſport . Nach dem Dortmunder Anfang öffnet Strausberg als zweite deutſche Bahn ihre Pforten und auch Mühlheim = Duisburg kommt mit ſeinem erſten Rennen heraus . Sporiverein Darmſtadt 1898 . Nach dem erfolgreichen Abſchluß der Gruppenſpiele ruht für die Handball = Liga der Spielbetrieb . Der freie Sonntag wird von ihr zu einem Spaziergang nach Nieder = Ramſtadt ( Gaſtwirt Knapp ) benutzt , wo die Ligiſten mit ihren Freunden und Anhängern einige vergnügte Stunden verleben wollen . Jeder Handballfreund iſt herzlichſt einge= laden . Abmarſch um 2 Uhr am Tierbrunnen . Am Samstag nachmittag halb 3 Uhr findet auf dem Stadion ein Uebungsſpiel zwiſchen der Liga und der Ligareſervemann= ſchaft ſtatt , das ſicher ſehr intereſſante Momente bietet . Für den zweiten Oſterfeiertag hat die Polizei Wiesbaden , ſchon ihre Zuſchrift gegeben . Tgef . Ober = Ramſtadt — Tv . Groß = Gerau . Obige Vereine ſtehen ſich in einem Freundſchaftsſpiele am kommen= den Sonntag um 15 Uhr in Ober = Ramſtadt gegenüber . Groß = Gerau iſt eine der beſten A = Klaſſenmannſchaften im Main = Rhein = Gau und man kann darum ein ſchönes Spiel erwarten . Vorher ſpielen die zweiten Mannſchaften . Um die Reichsbahn = Bezirksmeiſterſchaft . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Frankfurt a . M . Am Sonntag um 11 Uhr ſpielt Reichsbahn Darmſtadt gegen Reichs= bahn Frankfurt . Die Gäſte verfügen über eine gut eingeſpielte Mann= ſchaft , welche aus den letzten Verbandsſpielen der DSB . als Meiſter der A = Klaſſe hervorgegangen iſt . Auch gelten die Frankfurter als Fa= vorit für den Bezirksmeiſter . Man kann demnach mit Recht auf den Ausgang des Spieles geſpannt ſein . Die Grün = Weißen werden gut tun , jedes eigenſinnige Spielen im Sturm zu unterlaſſen und alles daran= ſetzen , um das Spiel für Darmſtadt zu gewinnen . Da ſich zwei A = Meiſter gegenüberſtehen , iſt ein techniſch gutes Spiel zu erwarten . Darmſtadt muß immer noch auf den verletzten Mittelſtürmer verzichten und ſpielt mit Hahndorff ; Metzler , Neumann ; Wegehenkel , Arnold , Schuchmann ; Weſp . Hartmann . Künſtler , Wolf , Schmidt . Tv . Roßdorf — Tv . Lengfeld . Am Sonntag nachmittag , 3 . 30 Uhr , empfängt der Tv . Roßdorf den Tv . Lengfeld zum Freundſchaftsſpiel . Da auch die Gäſte Vertreter der A = Klaſſe des Odenwald = Gaues ſind , darf man mit Recht auf den Aus= gang des Spieles geſpannt ſein . — 1 Uhr : Jugendmannſchaften . Jahresprogramm der Paddlergilde Rok = Weiß dſtdk . Mit dem kalendermäßigen Frühlingsanfang hat auch die Paddelſaiſon am Altrhein begonnen , wenn es auch vorerſt mehr die ſportlich eingeſtellten Paddler ſind , die ſich jetzt ſchon dort ein= finden . Auch die Paddlergilde des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß ſieht man ſchon ſeit einigen Sonntagen in Betätigung . Wäh= rend die letzten beiden Jahre im Zeichen des Bootshausbaues ſtan= den , hat die Abteilung dieſes Jahr ein Programm vorgeſehen , das dem Kanuſport größere Betätigung übrig läßt . An Oſtern findet bei gutem Wetter eine Fahrt den Rhein abwärts ſtatt . Das Ziel iſt unbeſtimmt und freibleibend . Am Sonntag nach Oſtern iſt das offizielle Appaddeln , verbunden mit einer Fahrt nach Gun= tersblum . An Pfingſten werden die Rot = Weiß = Paddler wie= der traditionsgemäß den Neckar beſuchen . Am 22 . Juni findet die Sonnwendfeier ſtatt . Die große Ferienfahrt iſt dieſes Jahr in die zweite Hälfte des Monats Auguſt gelegt . Sie geht über Zürich in das Räthikon . Die Heimfahrt wird mittels Paddelbooten angetre= ten , und zwar von Konſtanz aus den Rhein abwärts bis Erfel= den . Durch billige Uebernachtungsgelegenheiten in Jugendher= bergen , Schutzhütten und Zelten und durch ſonſtige Vergünſti= zungen kommt dieſe vierzehntägige Fahrt , einſchließlich Reiſe= koſten , Verpflegung , insgeſamt nur auf 70 . — RM . — Am 5 . Sep= tember veranſtaltet die Abteilung zur Erinnerung an die vor= jährige Bootshauseinweihung ein Altrheinfeſt für jung und alt Am 25 . Oktober findet das offizielle Abpaddeln ſtatt , welches die Sommerſaiſon 1931 beendet . Die zünftigen Paddler werden es ſich jedoch auch nach dieſem Termin nicht nehmen laſſen , den Altrhein zu beſuchen , zumal mit dem Bootshaus und Landheim ein idealer Stützpunkt gerade für die kalte Jahreszeit zur Verfügung ſteht . Im vergangenen Winter war Rot = Weiß nicht müßig , ſondern hat das Haus mit Hilfe befreundeter Geſchäftsleute zu einem richtigen Heime ausgeſtattet , ſo daß keine Wünſche mehr offen bleiben . Auch die Uebernachtungslager ſind jetzt reſtlos inſtand= geſetzt und machen mit ihren weißen Ueberzügen und warmen Decken einen ſauberen und anheimelnden Eindruck . Vierzig Per= ſonen können in dem Hauſe übernachten . Die Beſuchsziffer iſt ſo= gar in den Wintermonaten über Erwarten hoch , was auch nicht wundert , da die Uebernachtung für Rot = Weiß = Paddler koſten= los iſt . Bei dieſer Gelegenheit ſei Intereſſenten geſagt , daß in dem Rot = Weiß = Bootshaus noch acht Bootsplätze frei ſind , die vergeben werden können . Die Bootsmieten ſind wie allgemein üblich . Die Beſichtigung des Hauſes iſt Samstags nachmittags und Sonntags geſtattet . Näheres iſt bei der Geſchäftsſtelle , Zigarrenhaus Hart= mann . Grafenſtraße 20 , und im Photohaus Umbreit , Soderſtraße , zu erfahren . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Handball in der 9 . T . Das wichtigſte Treffen des kommenden Sonntags ſteigt in Erbach . Groß = Zimmern und Gr . = Wallſtadt tragen das Entſcheidungsſpiel um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe aus . Der Kampf beginnt um 3 , 15 Uhr . Wenn Gr . = Zimmern mit demſelben Schwung ſpielt wie gegen Bensheim , muß ihm der Sieg zufallen , wenngleich nicht verkannt werden ſoll , daß Gr . = Wallſtadt in ſeiner Hintermannſchaft ein Hindernis beſitzt , das ſchwer zu überwinden iſt . Die übrigen Paarungen ſind : Erbach — Michelſtadt 2 Uhr , 3 . Mannſchaften Erbach — Michelſtadt 12 , 50 Uhr , Gr . = Bieberau Gr . Umſtadt 2 . 00 Uhr , K . = Brombach — Zell 2 , 00 Uhr , 2 . Mann= ſchaften K . = Brombach Geor = Zell 3 . 15 Uhr , Gr . = Bieberau 2 . genhauſen 1 . 1 . 00 Uhr , Steinbuch — Momart 2 . 00 Uhr , M . = Grum= bach — Reinheim 1 , 30 Uhr , Steinbach 1 . König 2 . 3 . 00 Uhr , Steinbach 2 . — König 3 . 1 , 30 Uhr , Habitzheim 1 . — Gr . = Zim= mern 2 . 3 . 00 Uhr , Gr . = Umſtadt 3 . — Spachbrücken 1 . 2 . 00 Uhr , N . = Klingen 2 . — Hainſtadt 1 . 3 , 00 Uhr . . Bei den Spielen in Erbach , Gr . = Bieberau und K . = Brombach müßte man die Platzvereine als Sieger erwarten . Momart wird ſich in Steinbuch durchſetzen . Reinheim — Grumbach laſſen wir offen , ebenſo Steinbach 1 . — König 2 . Ob Gr . = Zimmern 2 . in Anbetracht der Erbacher Entſcheidung genug kampfkräftige Spieler zurückhalten kann , um Habitzhain Widerſtand zu leiſten , wiſſen wir nicht . Gr . = Umſtadt 3 . wird ſich auf eigenem Platz nicht ſchlagen laſſen , ebenſo N . = Klingen nicht . Pferdeſporl . Das wertvollſte Pferderennen der Welt . In der mexikaniſchen Stadt Agua Caliente gelangte mit dem Agua = Caliente = Handicap das wertvollſte Pferderennen der Welt zum Austrag , erhält doch der glückliche Sieger in dieſer über 2000 Meter führenden Prüfung nicht weniger als 100 000 Dollar . Als „ Auf ” = Favorit ging der amerikaniſche Champion Sun Beau an den Start , doch bereitete der Hengſt ſeinen zahlreichen Anhängern eine arge Ent= äuſchung , denn er mußte ſich mit dem fünften Platz begnügen . Der Sieg und der reiche Preis fielen an den 10 : 1 = Außenſeiter Mike Hill , einen ſiebenjährigen Hengſt von Hourleß a . d . Clonakilty , der in der neuen Rekordzeit von 2 : 03 gegen The Choctaw und Plucky Play ge= wann . Mit Mike Hill unternahm ſein Beſitzer Robert M . Eaſtman vor zwei Jahren eine erfolgloſe Expedition nach England , wo der da= mals Fünfjährige ſowohl im Ceſarewitch = wie auch im Cambridgeſhire = Handicap unplaciert endete . Das ganze vorige Jahr über war Mike Hill überhaupt nicht im Training , was ihm , wie ſein fetziger Sieg zeigt , anſcheinend ſehr gut bekommen iſt . Frankfurt a . M . Freitag 27 . März . 15 . 20 : Schulrat Haſſinger : Erziehung u . Bildung . — Die Burg der Jugend ( Symbol und Wirklichkeit ) , 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Soliſtin E . Beck . ( Sopran . 18 . 10 : Stunde des Buches . 18 . 30 : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 45 : Landgerichtsdirektor Leibfried : Lehrvertrag u . Lehrverhältnis . 19 . 15 : Aerztevortrag : „ Verſchiedenheit des Krebs = Verlaufs trotz an= ſcheinend gleichartigen Beginns . 19 . 35 : Der Barbier von Sevilla ; Komiſche Oper von Roſſini . 22 . — 0 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 27 . März . 10 . 30 : Eröffnungsfeier des deutſchen Zahnärztetages aus dem neuen Rathaus Berlin = Schöneberg . Anſprachen : Univerſitätsprofeſſor Dr . Schröder und der Vorſitzende des Reichsverbandes der Zahnärzte Deutſchlands Dr . h . c . Linnert . „ 30 : Landw . = Rat Dr . Holmſtädt : Buchführung u . Betriebsleitung . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Das Gedicht im Alltag . 15 . 45 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 16 . 00 : Ob . = Reg . = und Schulrat Emil Saupe : Die Schulbeſichtigungen in der Arbeitsſchule . 16 . * eipzig : Nachmittagskonzert . Bücherſtunde . 17 . 30 18 . 00 : Dr . Gerhard Gottzmann : Die ſteuerliche Belaſtung in den großen Induſtrieſtaaten . 18 . 30 : Prof . Dr . Sachs : Stil der Zeit . 19 . 00 : Wiſſenſchaftl . Vortrag f . Tierärzte : Thema und Name des Dozenten werden in den Fachzeitſchriften bekanntgegeben . 19 . 30 : Min . Rat Prof . Woldt unb O . Heßler : Mechaniſierung als Lebensſchickſal . 20 . 00 : Abendmuſik des kleinen Orcheſters des Weſtdeutſchen Rund= funks . Anſchl . : Luſtiger Abend . Danach Stunde für die Winterhilfe , Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Maupe : für Feuillevon , Reich un = Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Tuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 34 Geiten Aparter kastanienbrauner Spangenschuh Zellmanagoni Boxkalf Original Soodyear - elt Mittelbrauner Straßenschuh , Sportcharakter ogobraun Boxkalf mit sandfarbiger Kombination Gediegener Herrenschuh , togobraun Fescher Pumps in durkelsomali India - Chevreau Lu wigstraße 17 Fernsprecher 2137 Darmstadt Verkaufs stelſe Conrad Tack & Cie . G . m . b . k Total - Ausverkauf in Damen - und Kinder - Konfektion Schuhe /Wäsche / Steppdecken Koltern , Gardinen u . Einzelmöbel wegen Aufgabe dieser Artikel Rabatt 50 %o und mehr WUDELNu . B Eierbandnudeln Eierbruchmakka Mischobst . . . . " . . Plaumen u S . & F . - BU/T Tafelbutter feine KGfn 00 , 50 5 e Salatöl . . . . . . . . . . . . . Liter — . E S . & F . - BACKARTIKEL Auszugs - Me Magnet - R Sultaninen Margarlne Spara - M Kokosfett u CHEN Pfa . - . 20 Annangn . WVEN Liköreler . . . . . . . " im in reicher Auswah OBST - KON Hasenstck . v . - . 10 an Eier Stek . v . 2 . 20 an dre schöne Oster - Süßigk „ KONSERVEN I . Dose ge Schnlttbohnen . . . 40 üse - Erbsen . . . . . . . . 54 „ Ischtes Gemilse . . . . 64 Pflaumen Mirabellen Erdbeeren EIN vom Welßer Tischwein Schloß Liter Liter Liter Tafel - Rotwein . . . . . " Tarragond rot . . . . . . ROTWEI Tafel - Rotwein . . . . " 29 er Dürkh . Feuerb 2 Zer Roussillon . 26 er Beaulolals Flasche Die Pr ise ver tehen sich für SAF - KAFFEE as zeichen für Kaffee ol elchen . Seite 22 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 86 Kaufen Sie den neuen FRÜHDAHRS - HUT im Speziel Geschäft von OXTO ZE 1820 b Elisabethenstraße 4 Sie sind wahl in überrascht von der großen Aus- neuesten Formen und Farben 1 . Sie staunen über die neuen nledrigen Preise . Sle werden hier vom Fachmann beraten .

86 ℳ Nügle Rit daß Sie Ihren Wäsche - Bestand erneuern , um für das Oster - Fest gerüstet zu sein ! Jedem Herrn ist das moderne Spezialhaus Geiger e Günther Ludwigstraße 17 bekannt durch größte Auswahl in allen führenden Oualitätsmarken : Jonzla — Laco — Rotsiegel Krawatten — L . B . 0 . - Socken und Sport - 8 trümpfe — halbsteife Kragen : van Laack — van Hengen - Mosse - Eterna Bertelsmann - Krngen und Kleeblattwäsche — Oberhemden weiß und farbig , in Ia Popeline — Bemberg Seide — Oxford mit ange- schnittenem und losem Kragen usw . Beachten Sie bitte unsere Fenster und ungere billigen Preise . K 5 Ku Fabrraddecken Schläuche Alle Ersatztelle Reparaturen ( 4919 stets am billigsten nur bei B . Orio , Karistraße 1416 . Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . Geißlammer ganz u . geteilt , per Pfd . 80 u . 90 8 . junge Tauben , j . Hahnen , Capaunen , Poularden , Enten , Puten , Faſanen empf . in feinſter Qualität zu red . Preiſen . L . Schröden Kiesſtraße 15 . Telephon 1969 . Freier Verſand nach allen Stadtteilen . 48982 Für das Osterfest finden Sie praktische Geschenke wie : Elektr . Bügeleisen 72 Kochtöpfe * Haartrockenapparate 7 Kaffeemaschinen 22 Brotröster E Helzklssen 25 4922 Rauchverzehrer usw .

zu den billigsten Preisen . Beachten Sie bitte unsere Schaufenster . SALLHEN & CO . Gratenstraße 26 Telefon 2556 Bis Osterm ! Extra billige Schuhtage Ganz besonders billig HerrensSchahe und Stiefeß Schwarze Halbschuhe , erstkl . Qualitäten Mk . 16 . 50 , 14 . 50 , 12 . 50 Schwarze Halbschuhe , zum Strapazieren Mk . 10 . 50 , 9 . 75 , 8 . 90 Braune Halbschuhe , Orig . Goodyear Welt , verschiedene Farben , riesig billig Mk . 12 . 50 Braune Halbschuhe , auch zweifarbig . . . Mk . 15 . 50 , 12 . 50 , 10 . 50 Herren - Stiefel , unserebekannt guteQualität Mk . 16 . 50 , 14 . 50 bis 9 . 75 Bevor Sie Ihren Osterbedarf decken , sehen Sie sich gefl . unsere riesige Auswahl an und vergleichen Sie unsere billigen Preise . Markt 5 part und I . Stock TU NA Markt 5 part . und I . Stock 4786 Ferner : Großer Oster - Sonderverkauf in Herren - Konfektion zu Barpreisen auf Teilzahlung HELIOS G . m . b . H . Elisabethenstraße 6 . ( 4941 Bettfedern - Dämpf - und Reinigungs - Anstalt allerneuesten Systems L . MENGER Bleichstraße 17 4785 Die neue ſteuerfreie Horex , raſſig , ſchnell , zuverläſſig . 14907 Oito Darmstädter Heinheimerstraße 86 . Bekannkmachung . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Franz Giſſinger , zugleich als Allein= inhabers der Firma Seidenhaus Eduard Volz in Darmſtadt , iſt am 23 . März 1931 , mittags 12 Uhr , das Ver= gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . Der Rechnungsrat a . D . David Schneider in Darmſtadt , Lichtenbergſtraße 83 , iſt zur Vertrauensperſon ernannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor= ſchlag iſt auf : Mittwoch , den 22 . April 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , vor dem unten bezeichneten Gericht , Zim= mer 219 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittelungen ſind auf der Geſchäfts= ſtelle zur Einſicht der Beteiligten nieder= gelegt . ( 4887 Darmſtadt , den 23 . März 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Nummer 86 „ ottn finden Sie eine Rieſenauswahl . zu äußerſt billigen Preiſen in : abonieren = Eiern mit eigenen Pra= linen gefüllt . . . . . von 75 Pfg . an ine Eier . von 5 Pfg . an en ( nicht lackiert ) . . von 10 Pfg . an kant = Eier und = Neſter ureierſchale , gefüllt mit Noiſette und Schokolade . . . . . . . C 0 u . 50 Pfg . les nur eigenes Fabrikat täglich friſch . esgleichen eine Rieſenauswahl in Atrappe = Haſen und = Eiern . ſehr billig . ditorei n . Café A . L . Okt & Co . Inhaber : Robert Lehmann , Hügel = u . Wilh . = Gläſſing = Straße 2 . Telephon 3117 . ( 233 a Freitag , den 27 . März 1931 Seite 23 imen - Sohlen und Bleck 2 . 50 . 3 . 50 , 3 . 90 1 50 Mk FTreu - Sohlen und Pleck 3 . 50 . 4 . 50 4 . 90 5 . 50 , Mk . Liebfrauen kob Wöhrn , ſraf ( 23 s Die vielen neuen Möglichkeiten . Das iſt es , warum immer wieder jede Frau ſo beſon= ders dem Frühling entgegenſehnt , der ihr die vielen neuen Möglichkeiten bringt , reizend und begehrenswert auszu= ſehen . Nach dem ſtrengen und beinahe triſt gewordenen Einerlei der winterlichen Mode fühlen wir uns luſtiger und leichter . Die Frühlingsſonne lockt in die knoſpende Natur , und es heißt ſich rüſten für die kommenden milden Tage . Die Menſchen wetteifern mit dieſer ewigen , ſich ſtets wieder erneuernden Jugend . Jung ſein , jung bleiben iſt das Streben der Zeit . Und wie kommt dieſe Forderung auch in der Frühjahrs = Mode zum Ausdruck . Da iſt zunächſt der Mantel , der wieder zu ſeinem Recht gekommen iſt in ſeiner Vielgeſtaltigkeit . Die gerade , ſtreng moderne Form aus Tweed und engliſch gemuſterten Stoffen . Maßgebend die heute verlangte breite Schulterlinie . Andere haben eine phantaſiereichere Silhouette , den Glockenſchnitt . Sicher ge= fällt Ihnen auch ein Modell im Direktoiregeſchmack mit den großen Revers und der kurzen Taille , ein Vorbote vielleicht eine ausgeſprochenen Direktoire = Mode . Mehr als je aber ſteht die Mode im Zeichen des Complets . Ob mit langem , dreiviertellangem Mantel oder dem beliebten und ſo modernen Jäckchen , alle bieten reichliche Variationsmög= lichkeiten . Manche Modelle kommen ſchon ganz ſommer= lich , verzichten auf die Aermel , ſo daß nur eine Weſte übrig bleibt . Eine perſönliche Note erhält das Koſtüm , das im Frühjahr ja nie fehlen wird , durch die neue Bluſe . Im Rock getragen oder mit kurzem Schößchen mit Jabots und Schleifen oder als Hemdenbluſe mit Kragen und Manſchet= ten , alle ſind ſie kleidſam und praktiſch . Und über alles iſt die ganze Palette der Farbnuancen des Frühlings ausge= breitet . Im Zuſammenſpiel der koloriſtiſchen Effekte , in der guten Miſchung der Farbkombination liegt zum größten Teil der Reiz der heutigen Mode begründet . Andersfarbige Jacken zu intenſiv farbigen Kleidern . Braun mit Weiß , Grün und Lind , Schwarz mit Naturfarbe . . . ein neuer Stil ? Aber mindeſtens einmal ſchottiſch . Ja , werden Sie ſagen , dieſe modiſchen Herrlichkeiten ſtellen zu große Anforderungen an den Geldbeutel , die heute ſchwerer als je zu erfüllen ſind . Dieſe Bedenken ſind aber ganz unangebracht , meine Damen . Beachten Sie ſich die Auslagen der Konfektionshäuſer , die wir in Darmſtadt in vorbildlichem Maße beſitzen , ſehen Sie ſich die Früh= jahrs = Neuheiten an , die Ihnen gern und unverbindlich ge= zeigt werden , und Sie müſſen zugeben , daß Sie gerade jetzt vorteilhaft , und die Hauptſache , billig kaufen können . Sie brauchen ihre gewohnten Anſprüche nicht aufzugeben , weil Sie ſich mit weit geringeren Mitteln ganz nach Ihrem per= ſönlichen Geſchmack kleiden können . Gut gekleidet iſt nicht gleichbedeutend mit teuer gekauft . Und Oſtern ſteht vor der Tür . Auch ſpäter können ſie nicht billiger kaufen , da die Rohwarenmärkte ſeſte Tendenz zeigen und unverändert ſind . Beſonders jetzt liegt es an der Frau , nicht mit fal= ſchen Sparmaßnahmen die wirtſchaftliche Kriſe noch weiter zu treiben , ſondern an ihrer Geſundung mitzuhelfen mit dem Vorſatz : „ Kein Frühling ohne neue Konfektion ” , Dani - Dabtuuf tsei Die die neue Sländard Oto Darmstädter , Heinheimerstr . Naumann - , Phöhir - . Gritzner = 2 Hagmafchinen Mifa = und Naumann = Fahrräder . Brennabor = Kinderwagen Billigſte Preiſe — Kleine Teilzahlg . Georg Moll . Darmſtadk Grafenſtraße 4 . Teleſon 153 Reparaturen aller Syſteme . ( 4845 Kostüme neue einfarbige u . gemus- terte Stofte Eleganter Heor 9 . Maniel 29 50

Beachten Sie unsere Schaufenster ! 16 . 75 24 . 00 3600 45 . 00 59 . 00 Oomplets mit Mantel oder Jacke , Seide und Wolle 19 . 75 29 . 00 39 . 00 45 . 00 59 . 00 Wolle und Seide in großer Auswahl 9 . 75 19 . 75 29 . 50 39 . 00 4900 Blusen , Röcke , Clubjacken , Kinder - Mäntel Bevor Sle Damen - Kon- fektion kau en , orientieren Sie sich im soliden Spezial - Geschäft K Ludwigstraße 5 Das Spezial - Geschäft für schöne Damen - Kleidung . ( 4830 Zetrifft : Einkaut von Farben . An die VERBRAUCHERI Wenn Sie offen oder geschlossen in Dosen arbe oder Lache kaulen so wissen Sie noch farnichts Es kommt in allererster Linie daraut in , was , wo und wieviel mal wollen Sie den segenstand streichen ? Des können Sie nur beim achmann im Fachgeschätt ertahren . Eine 23 jährige praktische Tät gkeit im Pinsel - Uhren sichert Ihnen bei mir eine tachmännische Zeratung zu . Ein Eriolg auch mit dem besten Material bleibt hnen versa . t bei unrichtiger Anwendung Es liegt in Ihrem Interesse bei Finkaut von arben und Lacken nur das Fachgeschät auf- usuchen . In dieser Erwartung zchn . hochachtungsvoll FARBENKRAUTH Eschollbrückerstraße 3 . 99 a Mathemat , reine u angew . , d . akad . geb Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Im Frübſahr ſucht ſich der Organismus von den im Laufe des Winters angeſammelten Giftſtoffen zu befreten . — Ste unterſtügen dieſe Reintgung ganz beſonders durch eine längere Kur mit dem beſten aller Mate = Tee ” , geſeflich geſchützie Marke 85 Mate „ H . - S . - F . — ohne Nauchgeſchmack" . Zäglich neue lobende Anerkennungen . Großes Paket A/ 3 . — Kleines Paket Rc 1 . 70 In Drogerien , Apotbelen und Reformhäuſern . Nur echt mit untenſtebendem Namenszug , nlemals loſe . Nachabmungen weiſe man zurdck . Alleinige Impo teure un Packer Evers & Lange , Hamburg 11 , D . T . Kostproben erhältlich , bestimmt zu haben : Anton Braunwarth , Ernst - Ludwigstr . 3 Bessunger Drogerie , Bessungerstr . 1 Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 u . Rneinstrassc 17 Central - Drogerie , Elisabethenstr . 30 Hermann Hoechster , Ph . Secker Nchf . Ludwi cnöhstrasse Martins - Drogerie , Pankratiusstr . 41 Gebrüder Vierheller , Drogerie IV . 4320 Schustergasse 14 . Bei Hoher Kein kaufen , heißt Geld sparen ! Große Posten Besuchstaschen Damentaschen Einzelstücke bis zur Hälfte reduziert . Schulranzen Mappen Koffer ganz besonders billig . Rur ( 4891 Schuchardstr . 15 Filiale Elisabethenstr . ße 1 Aak F — Die billigsten 77 Preis für beste Bielefelder Wäsche ganz besonders preiswert Handgestickte Trägerhemden mi Klöppeispitze 3 : 25 Handgehäkelte Taschentücher von 1 . — an Charmeuse - Unterröcke mit schöner Spitze , von 4 . 75 an Selbstbinder für Damen u . Herren reine Seide , von 0 . 90 an Bielefelder Herrenhemden . größte Auswahl , von 5 . 50 an Bett - und Tischwäsche in bekannter Güte und Auswahl Atig Dannte W . Darmstadt ( 4781 ) Ludwigsplatz 1 Ot Mittag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . Seit 20 Jahren Deutsches bewährt ! Zum Oſter = Feſt ! Schirme Zur Einſegnung ! Stockſchirme — Spazierſtöcke nur von Schirm = Jordan Ernſt = Ludwigſtraße 24 Ara Gebirgs - Hafermark Die alte gute Sitte unserer Väter , zum Frühstück „ Haberwus ” , zu essen , sollte wieder viel mehr in Uebung kommen . denn geiade der Hafer ist außerordentuch näursalzreich und vermag uns tür die Tagesarbeit ganz besondeis zu stärken . uinger Nährsalz - Gebirgshafermark eignet sich besonders für schnelle kräftige Suppen und Breie und ist für das Schulkind und auch für das kleinere Kind unentbehrlich . 1 Pfd . - Paket kostet 60 ₰ ( 4915 Reformhaus „ Eos ” , Karlstr . 111 „ „ Arista‟ , Ernst - Ludwigstr . 3 Trinkt Beutsche Weine emptiehlt von 10 Am Kostproben kostenlos Elignbethenstraße 48 Ham meT , Telephon 1116 ( 4923 Nummer 86 Freitag , den 27 . Mi 7 Commerz - und Privatbank . 7 Prozent Dividende . — 4 , 6 Mill . RM . Verluſt auf Wertpapiere und Gemeinſchaftsgeſchäfte . Der Abſchluß für 1930 bringt ebenſo wie bei den übrigen Groß= banken eine Verringerung der Zinseinnahmen von 34 , 809 auf 32 , 378 Millionen Reichsmark . Andererſeits konnten Handlungsunkoſten von 55 , 934 auf 53 , 851 Mill . . RM . , Steuern und Abgaben von 10 , 160 auf 8 , 356 Mill . RM . ermäßigt werden . Auf Wertpapiere und Konſortial= beteiligungen wird ein Verluſt von 4 , 621 Millionen RM . ausgewieſen . Einſchließlich Vortrag von 1 , 842 ( 1 832 ) Mill . RM . verbleibt ein Rein= gewinn von 7 423 679 ( 10 859 850 ) RM . , woraus 7 ( 11 ) Proz . Dividende verteilt werden . Der Geſamtumſatz iſt von 139 auf 132 Milliarden Mk . zurückgegangen , die Zahl der Konten dagegen von 316 506 auf 338 386 geſtiegen . In Nachwirkung der Verſchmelzung hat ſich die Zahl der Beamten von 8525 Ende vorigen Jahres auf 7601 End 130 ern rechnungsbanken 20 , 486 ( 28 , 035 ) , Schecks , Wechſel und unverzinsliche Schatzanweiſungen 361 , 933 ( 390 , 410 ) , Noſtroguthaben bei Banken und Bankfirmen 148 , 848 ( 181 , 322 ) , Reports und Lombards 89 , 875 ( 124 , 763 ) , Vorſchliſſe auf verfrachtete oder engl . Waren 265 , 193 ( 252 , 837 ) , Eigene Wertpapiere 24 750 ( 30077 ) , Konſortialbeteiligungen 2 , 473 ( 20 , 205 ) , Dauernde Beteiligungen 10 , 962 ( 10 , 877 ) , Debitoren in laufender Rech= nung 808 , 692 ( 783 , 679 ) , Bankgebäude 27 , 9 ( 27 , 9 ) , ſonſtige Immobilien 5 , 4 ( 5 , 4 ) . Unter Paſſiven erſcheinen : Aktienkapital 75 000 ( 75 000 ) , Reſerven 40 , 5 ( 40 , 5 ) , Kreditoren 1488 , 503 ( 1585 , 648 ) , Akzepte 109 , 070 ( 80 , 476 ) , lang= friſtige Verpflichtungen 84 , 000 ( 84 , 000 ) . greifbaren Mitteln gedeckt . Das Verhältnis der leicht greifbaren Mittel zu den fremden Geldern ( Liquiditätsziffer ) beträgt 56 , 73 ( 59 , 92 ) Prox . Die N . V . Hugo Kauſmann u . Co . ß Bank Amſterdam bringt wieder 8 Prozent Dividende zur Verteilung . Im Geſchäftsbericht wird kurz auf die allgemeine wirtſchaftliche Lage hingewieſen , das Bankgewerbe habe unter den ſchwierigen Verhältniſſen einen beſonders ſchweren Stand gehabt . Bei der Commerz Bank habe ſich das ſorgfältig gepflegte aufende Geſchäft als das Rückgrat der Erträgniſſe erwieſen . Filialen und Depoſitenkaſſen , ſowie die Kommanditen hätten wieder befriedigend gearbeitet . Zeutſche Bau - und Bodenbank A . G . , Berlin . Das Inſtitut erzielte 1930 einen Zinsertrag von 4 508 632 ( 4 B 39 702 ) Reichsmark und Einnahmen aus Proviſionen von 1268 761 ( 9228 . Reichsmark . Demgegenüber erforderten Abſchreibungen 216 191 ( 342 Reichsmark und Unkoſten 2042873 ( 162369 ) RM . Einſchließlich 238 457 ( 11570 ) RM . Vortrag verbleibt ein Reingewinn von 3 518 328 gegen 323 457 RM . im Vorjahr , aus dem 1 , 2 ( 1 , 5 ) Mill . RM . dem geſetzlichen Reſervefonds zugewieſen werden , die Rückſtellung für ſchwe= bende Geſchäfte im Hinblick auf die ungeklärte Wirtſchaftsläge um eine ( 0 , 2 ) Mill . RM . verſtärkt und der Penſions = Reſervefonds um 100 000 ( 50 000 ) RM . erhäht wird . Nach Ausſchüttung von 5 Prozent ( wie im Vorj . ) Dividende auf 24 , 3 Millionen RM . A . K erhöht ſich der Gewinn= vortrag auf 241 786 RM . Die von der Bauwirtſchaft geſtellten Anfor= derungen im Zwiſchenkreditgeſchäft waren im Jahresdurchſchnitt noch höher als im Vorjahre . Die Bank konnte mit ihren Zwiſchenkrediten den Bau von etwa 60 000 Wohnungen fördern . Neben dem Zwiſcheu= kreditgeſchäft wandte ſich die Bank auch anderen kurz = und mittelfriſti= gen Geſchäften aus der Bauwirtſchaft , vor allem dem Straßenbau , zu . Der Perſonalbeſtand der Bau = und Bodenbank hat eine Vergrößerung von 228 auf 290 Köpfe erfahren . Die Bilanz verzeichnet ( in Mill . RM . ) als Aktiven 0 , 69 ( 0 , 20 ) Kaſſe , Guthaben bei Noten = und Abrechnungsbanken 16 , 94 ( 32 , 50 ) , Wechſel und unberzinsliche Schatzanweiſungen 35 , 23 ( 15 , 53 ) , Bankguthaben 21 , 34 ( 21 , 6 ) , Pfandbriefe aus Auslandsanleihen , darunter auch zu Tilgungs= zwecken aufgekaufte Amerikabonds 127 , 6 ( 85 , 12 ) , kurzfriſtige Zwiſchen= kredite und Schuldner in laufender Rechnung , davon 127 , 2 gedeckt . Schuldner aus Reichsfonds 22 , 28 ( 22 , 46 ) , Reallaſten auf . Feingoldbaſis 0 , 13 ( 0 , 14 ) , nicht im Umlauf befindliche Rentenbriefe 0 , 42 . ( 0 , 42 ) , Betei= ligungen 7 , 93 ( 7 . 17 ) Geſchäftshäuſer 2 , 1 ( 2 , 15 ) , 0 , 34 ( 0 , 61 ) tranſitorifche Aktiven . Mobilien ſtehen wieder mit 1 RM . zu Buch . Unter Paſſiven erſcheinen neben A . K . = Auslandsanleihe , unveränderter Feingoldrenten= briefemiſſionen und Rückſtellungen von insgeſamt 3 , 5 ( 1 , 75 ) , Gläubi= ger mit 162 , 4 ( 115 , 38 ) , davon 23 , 62 innerhalb 7 Tagen , 65 , 67 bis zu drei Monaten und 73 , 12 nach drei Monaten fällig . Die Reichsfonds erſchei= nen mit 26 , 91 ( 25 , 51 ) , tranſitoriſche Paſſiva mit 0 , 83 ( 1 , 67 ) , ſchließlich Bürgſchaftsverpflichtungen mit 2 , 51 ( 1 , 92 ) und Indoſſementsverpflich= tungen aus weiterbegebenen Wechſeln mit 36 , 35 ( 53 , 85 ) . Im neuen Ge= ſchäftsjahr glaubt das Inſtitut , daß ſich ſein Zwiſchenkreditgeſchäft au der bisherigen Höhe halten wird , wenn auch der Geſamtumfang etwas zurückgegangen iſt , da die Bau = und Bodenbank mehr und mehr zum Mittelpunkt für die Kredithergabe geworden iſt . Birtſchaftliche Rundſchan . Chemiſche Fabrik vorm . Goldenberg , Geromont u . Co . , in Lig . , Wiesbaden . Die von einer Frankfurter Gruppe geführte Oppoſition hat auch vom Landgericht in Wiesbaden ein obſiegendes Urteil erreicht . Die zweite Inſtanz bezeichnete die Oppoſitionsanträge auf Einberufung einer a . v . Generalverſammlung , die die Ausſchüttung des vorhandenen Barvermögens , Abberufung des Liquidators und Verminderung der Aufſichtsratsbezüge beſchließen ſoll , als begründet und hat dementſpre= chend die Beſchwerde der Geſellſchaft zurückgewieſen . Bankenliquidationen in Frankreich . Der Matin berichtet , daß das Handelsgericht durch Urteil vom 24 . 3 . die gerichtliche Liquidation der beiden Banken Caiſſe Commerciale et Induſtrielle de Paris und Crédit Foncier du Bréſil et de EAmérique du Sud verfügte . — Die beiden Banken gehörten zu der Holdinggruppe der Banque Bouillonx = Lafont , die in Zahlungsſchwierigkeiten geriet . Das Blatt will wiſſen , daß zwi= ſchen der Banque Bouillonx = Lafont und mehreren anderen Banken Ver= handlungen zur Wiederflottmachung vor ihrem Abfchluß ſtehen , und daß die Schalter der Banque Bonillonx = Lafont wahrſcheinlich ſchon heute oder morgen geöffnet werden . Keine Dividende bei der Cunard Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft . Große Ueberraſchung hat in Londoner Finanzkreiſen die Mit= teilung der Cunard Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft verhorgerufen , daß ſie für das abgelaufene Geſchäftsjahr keine Dividende auf das 5 : 570 241 Pfund betragende Stamm = Aktienkapital zur Verteilung bringen wird . Die Maßnahme wird damit begründet , daß der Ge= winn des Jahres 1930 zur Zahlung einer Dividende nicht aus= reicht . Es iſt dies das erſte Mal ſeit der Vorkriegszeit , daß die Geſellſchaft keine Dividende auf ihre Stammaktien ausſchüttet , Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 26 . März ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektro= lytkupfernotiz ) auf 96 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . . Antimon = Regulus 53 — 55 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 40 — 42 RM . Biebmärkke . Daruſtädter Viehmarft vom 26 . März . Aufgetrieben waren : Ochſen . 181 Kälber , 3 Schafe . Die Preiſe für Kälber ſtellten ſich auf : a ) 59 — 63 ; b ) 54 — 58 . 6 ) 48 — 53 . Pfg . pro Pfund . — Marktverlauf : ſchleppend . Ueberſtand . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 26 . März . Dem heutigen Klein= viehmarkte waren zugeführt : Seit dem letzten Markt 75 Rinder , 1643 Kälber , 212 Schafe und 807 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 62 — 66 , c ) 56 — 61 , d ) 48 — 55 ; Schafe a ) 1 . 45 bis 48 , b ) 38 — 44 . Marktverlauf : Kälber und Schafe mittelmäßig , ge= räumt ; „ Schweine ſchleppend , ausverkauft . — Fleiſchgroßhandelspreiſe . Ochſenfleiſch 1 . 70 — 78 , do . 2 60 — 70 ; Bullenfleiſch 73 — 77 ; Kuhfleiſch 2 . 45 — 55 , do . 3 . 30 — 45 ; Kalbfleiſch 1 . 90 — 98 , do . 2 . 80 — 89 ; Hammel= fleiſch 90 — 100 ; Schweinefkeiſch 1 . 60 — 65 , do . 2 . 52 — 58 . Geſchäftsgang ſchleppend . Verſchlechkerte Lage in der Jukewirtſchaft 1930 . Das Jahr 1930 brachte nach dem Bericht des Verbandes Deutſcher Jute = Induftrieller eine weitere Verſchärfung der Lage für die Jute= induſtrie der Welt . Trotz der allgemeinen Depreſſion auf dem Welt= markt ſetzte die Kalkutta = Induſtrie ihre erhöhte Erzeugung bis zur Jah= resmitte fort , ſchritt aber ſpäter zu den bekannten Betriebseinſchränkun= gen . Andererſeits ging der Preis für Rohjute ſcharf zurück , und zwar von 28 Lſtrl . am Jahresbeginn bis unter 16 , Lſtrl . die Tonne . Es iſt nahezu ein voller Jahresbedarf ( 8 Millionen B . ) an Rohjute vorhan= den und drückt auf den Markt . Die Nachfrage nach Juteerzeugniſſen lag dauernd danieder . Die Preiſe dafür ſind ebenſo wie die Rohjutepreiſe weit unter Vorkriegsſtand geſunken und die den Fabriken verbleibende Verarbeitungsſpanne war durchweg unzureichend . Die Betriebe konn= ten kaum zu 50 Prozent beſchäftigt werden . Da die Lage der Jute= induſtrie in Europa durchweg ſehr unbefriedigend war , litt das deutſche Geſchäft noch ſtärker als in den Vorjahren unter dem Bezug von Tran= ſitware und nuter dem Veredelungsverkehr . Frauffurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , B 5 . März . Die heutige , Borſe ſtand , unter dem Eindruck des bevorſtehenden Ultimos . Die Spekulation bekundete allgemein ſtarke Zurückhaltung , zu= mal einerſeits keine Orders vorlagen , und andererfeits keine . Abgaben vorgenommen wurden . Vorbörslich konnte man eher eine ſchwächere timmung feſtſtellen . Das Geſchäft war außerordentlich gering , ſo daß die erſten Kurſe nur zögernd zur Notiz gebracht wurden , die in der Mehrzahl aber behauptet blieben . Später wurde die Haltung , von dem Eleftromarkt ausgehend , an welchem die erſten Kurſe meiſt kleine Beſſe= rungen aufwieſen , etwas freundlicher , doch wurden die Schlußkurſe von geſtern abend noch nicht erreicht . Am Chemiemarkt ſetzten J . G . Farhen und Metallgeſellſchaft 0 , 5 bzw . 1 Prozent niedriger ein . Von Kaliaktien eröffneten Salzdetfurth 2 , 75 Proz . feſter , Montanwerte blieben gehalten . Durch größere Kursrückgänge fielen Holzmann mit minus 12 /s Prozent und Wayß u . Freytag mit minus 1 , 5 Proz . auf . Auch Kunſtſeidepapiere lagen bis 1 Proz . niedviger . Bankaktien waren behauptet . Schiffahrts= werte um Bruchteile eines Prozents abgeſchwächt . Von lokalen Werten eröffneten Frankfurter Maſchinen 1 Prozent freundlicher . Am Renten= markt lagen deutſche und ausländiſche Anleihen nur wenig verändert . Der Pfandbriefmarkt lag ſehr ruhig . Reichsſchuldbuchforderungen neig= ten zur Schwäche , beſonders in ſpäteren Fälligkeiten . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , indeſſen blieben die Kurſe gut behauptet , da nennenswertes Angebot nicht vorlag . Gegen Schluß der Börſe wurde es , vom Salzdetfurthmarkt ausgehend , allgemein etwas feſter und es traten Kursbeſſerungen bis zu 2 , 5 Prozent , für Kaliwerte bis 8 Prozent ein . Der Satz für Tagesgeld blieb auch heute mit 3 Pro= zent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 24 . 1960 , gegen Pfunde 20 . 38 ¾ , London - Kabel 4 . 8588 , — Paris 124 . 18 , Mailand 92 . 74 , — Madrid 45 . 40 , — Schweiz 25 . 25 , — Holland 12 . 12 . Die Abendbörſe litt wiederum unter Ordermangel und infolge= deſſen bewegte ſich die Umſatztätigkeit in ſehr engen Grenzen . Von dem Bericht der Commerzbank ging keine Anregung aus , andererſeits ver= hielt ſich die Spekulation infolge des morgigen Ultimos ſehr paſſiv . Die Kurſe blieben gegen den Berliner Schluß etwa gehalten . Im Verlaufe war die Börſe widerſtandsfähig , trotzdem vereinzelt noch etwas realiſiert wurde . Berlin , 26 . März . Die heutige Börfe eröffnete zwau nicht ganz ſo ſchwach , wie man vormittags und an der Vorbörſe annahm , die erſten Kurſe lagen aber dann überwiegend etwas unter den geſtrigen Schlußkurſen . Die Nähe des Ultimos kommt immer in den Dispoſitionen der Börſe ſtärker zum Ausdruck , einerſeits zeigt man wenig Meinung zu Neu = Engagements andererſeits werden auch hier und da kleine Realiſationen vorgenom= men , teilweiſe kommt auch wohl noch Ware aus Prämien heraus . Das Einſchreiten Englands in der Zollunionfrage und die Forderung nach einer Völkerbundsentſcheidung verſtimmten heute etwas , auch von Nem York konnte keine Anregung ausgehen . Dagegen fand der Danatbank= abſchluß eine recht günſtige Beurteilung . Angeblich bekundete das Ausland für einige Werte größeres Intereſſe , doch iſt nicht klar er= ſichtlich , ob es ſich nicht um Stückmangel zum Ultimo bei dieſen Papie= ven handelte . Im Verlaufe erfuhr das Geſchäft zwar keine ſtärkere Be= lebung , die Kurſe wieſen aber doch Erholungen bis zu 1 , 5 Prozent auf . Hierzu trug einmal die innerpolitiſche Beruhigung und Entſpännung und andererſeits ein guter Bericht des Inſtituts für Konjunkturfor= ſchung bei . Die Auslandsarbitrage betätigte ſich zeitweiſe etwas ſtär= ker . Ließen auch die Kurſe ſpäter wieder nach , ſo blieb die Grund= ſtimmung doch weiter freundlich . Anleihen waren wenig verändert . Berliner Kursbericht vom 26 . März 1931 Produktenberichte . Südweſtdeutſche Zeutral = Häuteauktion . Auf der 116 . S s . deutſchen Zentral = Häuteauktion , welche im Kaſino „ Hof zum Guté — g ” ſtattfand , kamen 5245 Großviehhäute , 6177 Kalb = und Freſſerfel amd 219 Hammelfelle zur Verſteigerung . Bei gutem Beſuch wurde be ich anziehenden Preiſen ausverkauft . Berliner Produktenbericht vom 26 . März . Nachdem das Zolle m tigungsgeſetz nunmehr auch in dritter Leſung angenommen worl ſist machte ſich am Produktenmarkt heute eine Beruhigung geltend ſos Inlandsangebot von Brotgetreide und Hafer hält ſich in den eu Grenzen der letzten Zeit . Die Mühlen ſind zwar ziemlich knap er= ſorgt , kaufen aber infolge des fchlechten Mehlabſatzes auch nu n notwendigen Bedarf . Im Promdtgeſchäft waren die Preiſe für ſen und Roggen unverändert . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen I 5 . ; Mark feſter ein , auch Roggen war mit Ausnahme der März = Sie ſut behauptet , einer ſtärkeren Aufwärtsbewegung wirkten Abgabe zweiten Hand entgegen . Weizenmehl zeigte geſtern nachmittag o eine leichte Belebung , heute war der Markt aber bereits wieder ruhiger ; höhere Forderungen waren nicht durchzub l . In R „ entwickelt ſich vorläufig kaum Geſchäft infolge der bevorſtel , Abänderung der Ausmahlungsquote . Hafer bei Zurückhaltun er Käufer und Verkäufer ſtetig . Gerſte ruhig , aber gut behauptet . Kf Amernagtishe kaveinagrigten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Y — Getreide . Weizen : März 80 , 75 , Mai 83 , 25 , Juli 61 ½ , tember 60 , 50 ; Mais : März 60 , 75 , Mai 63 ½ , Juli 64 , 75 , Ser ber 64 , 75 ; Hafer : Mai 32 , 50 , Juli 325 , September 32 , 75 ; gen : Mai 39 , 50 , Juli 40 ½ , September 42 . Schmalz : März 8 , 875 , Mai 8 , 925 , Juli 9 , 05 , Sept . 9 , 20 . Speck , loco 10 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 75 — 8 , 00 , ſchwere 6 , 85 — 7 , 25 ; Schwei fuhren in Chicago 23 000 , im Weſten 91 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 26 . 9 Schmalz : Prima Weſtern 9 , 60 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 ; Mais : loco New Yor Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach En = 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 68 , loco 5 ½ ; Mai 5 , 35 , 5 , 53 , September 5 , 72 , Dez . 5 , 92 , Januar 1932 5 , 98 , März Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Aufſichtsrat der Kaffeehandels = A . G . Bremen beſchloß , der am 18 . April eine Dividende von wieder 10 Prozent für 1939 * ſchlagen . Der auf den B . April einberufenen G . V . der zur Gemeinſe gruppe deutſcher Hypothekenbanken gehörenden Meckkenburgiſchen theken = und Wechſelbank , Schwerin , wird eine Dividende von 12 gegen 10 Proz . im Vorjahr vorgeſchlagen . Dr . Max Frankel , Dr . Keup = Berlin , wurden neu in den Vorſtand gewählt . Die Firma Kaufhaus Wronker u . Co . Nachf . , Juhaber S . Lie ſtein , Darmſtadt , hat mit rund 225 000 RM . Paſſiven die Zahlu eingeſtellt . Die Firma ſteht mit dem Frankfurter Warenhausfot Hermann Wronker A . G . in keinem Zuſammenhang . Die 4 proz . Anleihe der Schweizeriſchen Bundesbahnen von 20 lionen Schweizer Franken hatte einen vollen Erfolg . Vor Zeichnung aufgelegten 150 Millionen Schw . Fr . ſind zur Konverſit ca . 133 Millionen Schſ , Fr . angemeldet worden . Die Barzeichnu . belaufen ſich auf etwa 424 Millionen Schw . Fr . , ſo daß die Zuteilu gubte cä . 4 Prozent beträgt . Zwiſchen der ſpaniſchen Regierung und der Morganbank ſin ? handlungen über die Aufnahme einer Stabiliſierungsanleihe von ? = Millionen Dollar eröffnet worden . Die Anleihe ſoll zum größten in den Vereinigten Staaten untergebracht werden . Kleinere Abſch= der Anleihe werden in verſchiedenen europäiſchen Ländern emit werden . Das Nationalvermögen der Vereinigten Staaten von Amerika lief ſich Ende 1929 auf 362 Milliarden Dollar und das Nationalein men auf 84 Milliarden Do Durchſchnittsvermögen von . Jeder , amerikaniſche Bürger hat 7 Dollar . 1914 belief ſich das Natio vermögen der U . S . A . auf 189 Milliarden Dollar . Es hat ſich ſeit alſo verdoppelt . Oeviſenmarkt vom 26 . März 193 Me Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bember = Zergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdö 125 . 25 144 . — 110 . 875 110 . 125 70 . 125 95 . 50 22 . 2 107 . — 74 . 7 86 . — 104 . — 53 . 50 118 . — 138 . — 71 — — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Vhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Mshe Polyphonwerie 168 . — Währung GeldBriei Währung /Ge ! 144 . 625 Rütgerswerke 55 . — Helſingfors 00 finn . Mk . 10 . 547 . 56 Schweiz 100 Franken e 3 83 . ! 0 Salzdetfurth Kal 245 . 50 dien 100 Schilling 58 . 935 59 . 055 Spanien 100 Peſetas . 91 126 . Leonh . Tietz 125 . — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 42 = 12 . 462 Danzig 10 Gulden 75 . — Verein . Glanzſtoft 118 . 50 Budape ! 100 Pengi 6 73 . 20 Japan en n 2 . 875 Verein . Stahlwerke 57 . 50 Sofia 100 Lcva 3 . 042 Rio de Janeirt tilre 92 . 75 Weſteregeln Alkali ey Holland 100 Gulden 8 . 06 168 . 40 goſlawien 100 Dinar 56 . 75 Agsb . = Nrnb . Maſch . 67 . Oslo 100 Kronen 112 . 14 72 36 Portugal Athe 100 Escudos * 70 . 75 80 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr Ind . 26 . 50 59 . — Kopenhagen Stodholm 00 Kronen 100 Kronen 112 . 25 112 . 3 . 112 . 47 en Iſtam bu 100 Drachm . 1 türk . 2 G — London 1 E . Stg 20 . 364 20 . 40 Kairo 1 ägypt 20 . 89 79 . 75 Hirich Kupfer 1119 . 25 Buenns = Aires 1 Pap . Peſv 1 . 460 j . 4 Kanado 1 canad . 2 4 . 44 . 2 Hohenlohe = Werke N ew York 1 Dollar 1915 4 . 199 Uruguay 1 Goldp 12 . 68 . 50 Lindes Eismaſch . 158 . 875 Belgien 100 Belgo 5237 58 . 455 Jsland 100 eſtl . Kr 77 . 62 VogelTelegr . Drah 47 . 12 Italier 100 Lire 21 . 995 Tallinn ( Eſtl 1100 eſt 53 . 75 Wanderer = Werke 57 . 50 Paris 100 Francs 16 393 / 16 . 433 Riga 100 Lats zus D

* Frankfurter Kursbericht vom 26 . März 1931 . % Dtſch . Reichsanl 9 Intern , . n %Baden . . . . . " Bahern . . . . . " 6 ‟ . . . . . . % Heſſen v . v . 2 * 6 ‟ uß . Staat : 8 ½ Sachſen . . . . . . " . . . . . " 72 Thüringen . — Dtſche . Anl . Auslo= unsſch . + 1 / . Ab löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Nachen v . 29 8 % Baden = Baden %Berlin . . . . . " Darmſtadt v . 2 e v . 28 dresden . . . . . . 82 Frankfurt a . N v . 2 * „ p . 26 % Mainz . . . Mannheim v . 26 6 v . 2 München . . . . . " 89 Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbl . 88 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . . = Bk . = Liquib . „ Kom . = Obl e Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 7 ‟ 82 „ Goldoblig 90 r . 84 . 75 74 80 100 . 3 91 . 5 93 . 5 Ae 78 . 5 2 . 9 98 . 7 86 . 5 77 Re . 76 . 5 R . é 91 . 5 100 . 5 95 95 . 5 90 . 25 82 Wie Me Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 82 Naſſ Lamdesbl . ) 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 Berl . Hyp . B 1 70 1 % „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . 720 4 ½ = % Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . Biqu . ½% 8 % Mein . Hhp . = Bl . 4 ½ 9 Lia Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B ! . 41 . Lia . Bfbr . Se Preuß . Boden cred . = Banl . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . 8 jodencr . = Bant" . „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bt . 17 . „ Lig . Pfbr . 4 Rhein . = Weſtf . 8 Bd . = Credit . . . 182 /o Südd . Bod „ Fred : Banl . . . 14 ½½ „ Lig . Pfbr . Re 100 94 . 75 86 100 . 25 95 . 25 86 . 5 93 . 5 56 71 . 5 11 93 . 75 9 i 101 . 5 97 91 . 75 101 . 5 n 9 94 . 1 ! Af . 97 188 . 5 9571 g MS 92 . 5 101 101 Rr 4 92 . 45 100 . 5 Ang Ra 8 % Württ , Hyp . = B 699 Daimler = Ben ; 8 % Dt . Linol . Werke 70 Klöckner = Berke Mainkrw . v . 26 O Mitteld . Stahl . 2 Salzmannu . Cr % Ver . Stahlwerke 3 % Voigt &Häffner 3 . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . 5 ‟ L . Inveſt . 50 Bulg . Tah . v . 02 ½% Oſt . Schätze O . Sſt . Goldrente 2 vereinh . Rumän 4 ½% 46 % 0 Türk . Admin . 1 . Bagdad 4 Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 Goldr . 42 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . " . . AndreaeNoris Zahr Afchaffba . B Zelſtoft Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelber , Karlſtad : F . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . Contin Gummiw . Linoleun Daimler = Benz . . . . 85 . 85 . 75 Rrc 94 , 75 01 . 75 R . 40 . 5 16 Aié 107 I = 80 . 5 105 20 . 5 87 KK 5 Dt . Atl . Telegr rdöl . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widn Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . . Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frankf . Gas . Lia . Hof . . . . . . elſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann . Phil „ lſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . Kali Chemie . . Aſchersleben . Kammgarnſvinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . " Lahme Co . . . Laurahütfe Lech , Augsbur ; ℳ 71 . 5 132 . 5 96 . 25 44 75 . 5 111 . 5 124 7 40 . 5 105 144 . 7 50 . 1 A . 9 . 25 11 7 92 181 115 . 75 36 108 . 5 155 61 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Nansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMailt Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Eberbebarf Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerke . . Riebea Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben 2 . G . . . Salzdetfurth Kal : " . Salzw . , Seilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel , Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſty Siemen & & Halsfe . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Soensko Tändſtic ? Tellue Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . ! Tucher = Brauerei 54 . 5 Ra e Voigt & Haefſner Wahß & Frentag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . . Memel . . . . . " 354 — 38 , 2 4 160 100 , 5 74 Allg . Dt . Creditanſt . , 4 * A Badiſche Bant . . 59 Bk . f . Brauinduſtr . ! — BarmerBankverein ! . * Bayer . Kyp . u . W . / 128 61 . 5 Berl . Sandelsgeſ . Chppthelbi . * Comm . u . Privatb . Bk Darmſt . u . N 118 Dt . Bank und Dise t . Eff . u . Wechſel ) — Dresdner Bank . . . — Frankf . Ban 64 Hyp . = Bant . 54 , 5 Tfdbr . = B 1 . . . . 41 Mein . Kyr . Ban ! 141 Oſt . Creditanſtalt 247 Pfälz . Cyp . = Ban 1142 181 Reichsbank = Ant . 194 56 . 75 ) Rhein . Eyp . = Bank . 132 1 . 144 . 5 Südd . Bod . = Gr . * Schuckert Eleftr . . . / 134 . 5 Wiener Ban = Württb Notenban// 134 101 — w . 6 . 17 . A . - G . f . Vexleh . vkalb . Kraftw 12 21 . : Allg %⁄ Dt . Reichsb . Vzg — . . . . . . " Hapag . . Bi= hb . . Nordd . 4 Südd Eiſenb . = Gei/ 85 Unterfranken 71 . 5 160 126 . 5 . 22 . 5 Beithwerfe . . . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlißerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . 23 . 5 17 65 S 7 . 5 112 126 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . ein . Verf . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich — Otavi Minen Nednnnnat 4 25 32 . 5 765 Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 25 Kommanditgesellschaft auf Aktien Bericht der persönlich haftenden Gesellschafter Die wirtschaftliche Entwicklung Dentschlands hat nach ſem Kriege in dem Rhythmus ihrer konjunkturellen Be- rogung wiederholt ein Bild gezeigt , das in auffälligem rogensatz zu dem Ablauf der Konjunktur des Auslandes ind . Der starke Aufschwung in der Zeit von 1926 bis 927 . sowie der lolgende frühzeitige Abstieg , der sich dann m . Jahre 1929 , namentlich in dessen erstem Teil , krisen- rtig fortsetzte , schien losgelöst zu sein von dem Verlauf er Wirtschaftskurve anderer Länder . Die Entwicklung mBeginn des Jahres 1930 erweckte in einer für Deutsch „ nd verheißungsvollen Art erneut den Eindruck einer gestätigung der Gegenläufigkeit deutscher und internatio- aler Konjunktur . jjese Gegensätzlichkeit beruht aut durchaus natürlichen msammenhängen , die wegen der innigen Verbundenheit Uer Wirtschaftsländer die Auslösung unvermeidlicher Re- eserscheinungen zur Folge haben . Insbesondere leidet die frtschaftliche Dynamik Deutschlands seit der Stabil jerung unserer Währung infolge ihres Abhängigkeitsver- ältnisses vom ausländischen Geld - und Kapitalmarkt in mpfindlicher Weise an einer inneren Unausgeglichenheit . die auf - und abgehenden Bewegungen vollziehen sich , un- bhängig von den logischen Konsequenzen praktischer und hepretischer Kenntnisse und Erfahrungen nicht in gleich- gäßigem Rhythmus , sondern stoßartig . Sie verstärken ladurch die depressiven Zustände eines Volkes , das , nach ragischer Erlebnissen von ungeahntem und fast unmensch- chem Ausmaß nunmehr seit Jahren zweischen Enttäu- chungen und Hoffnungen hin - und hergeworfen , von dem nit lebensbejahendem Willen betriebenen Aufbau einer ſesseren und zufriedeneren Zukunft immer wieder abge- rängt wird . Das Jahr 1930 erschien berufen zu sein , Deutschland ine vorteilhafte Sonderstellung in dem Ablauf der gewal- gen Weltwirtschaftskrise zu geben . Denn diese Krise eitigte für unser Land durch dessen geld - und kapital- näßige Abhängigkeit und besondere Struktur als ein auf usländischen Rohstoff angewiesenes weiterverarbeitendes adustrieland Symptome , die sich zwar noch nicht als urchgreifende , aber doch als unverkennbare und bedeut- ame Entspannungen darstellten . Die Kurse der deutschen uslandsanleihen stiegen , und das Ausland war geneigt , s sich bei ihm ansammelnde und dort unverwenbare - apital Deutschland zur Verfügung zu stellen . Es ist an- unehmen , daß im Zuge dieser Entwicklung die an sich edenkliche Abhängigkeit vom ausländischen Geldmarkt ingsam und sicher durch die Umwandlung kurafristiger redite in langfristige Anleihen auf ein erträgliches Maß emildert worden wäre und daß auch die notwendige Ver = Hligung der deutschen Zinsleistungen hätte erkämpfé erden können . Damit wären wichtige Voraussetzungen füß ine Sicherung und Kräftigung unseres wirtschaftlichen Jaseins gegeben gewesen , wenn auch wahrscheinlich die jefe Depression in der Welt eine Auswirkung zur eigentlichen Lonjunktur verhindert hätte . In seinem weiteren Verlauf hat jedoch das Jahr 1930 en Beweis dafür erbracht , in welchem Umfang die Wirkung Iler hemmend empfundenen Abhängigkeit übersteigert mrd durch den überragenden Einfluß , den die Politik auf as wirtschaftliche Denken und Handeln , auf das sichere nd richtige Funktionieren wirtschaftlicher Dispositionen usübt . Wir haben uns in diesem zweiten Teil des Jahres nfolge der innerpolitischen Vorgänge in Deutschland weit ntfernt von den aussichtsreichen Bestrebungen , aus dem Fritischen Zustand der Weltwirtschaft Vorteile für uns zu chöpfen . Darüber hinaus haben wir das traurige Schauspiel rleben müssen , daß Deutschland selbst den ausländischen Feld - und Kapitalmärkten in einer fast psschopatischen Jebertreibung pessimistischer Auffassung die natürlichen chwächen und Gefahren einer vom Auslande abhängigen Virtschaft in übernatürlicher Größe vor Augen führte , in- em es sich selbst in starkem Ausmaß an der Geld - und Capitalabwanderung beteiligte . Wir erlebten unter dem influß des seelischen Druckes , der aus der politischen oder esser gesagt aus der parteipolitischen Konstellation hervor- ing , einen jähen Zusammenbruch des Vertrauensverhält- isses zwischen in - und ausländischem Kapital und unserem ationalen Wiederaufbau . Unser Volk geriet schließlich m inen so tiefgehenden Erregungszustand , daß niemand mehr ach der Möglichkeit zu suchen schien , einen Ausweg aus er Krise zu finden , sondern daß weite Kreise sich in der gozentrischen Devise zusammenfanden : „ Rette sich , wer ann‟ ! Land und Wirtschaft kamen unter Auswirkung einel verhängnisvollen psvchologischen Atmosphäre der Getanr ner katastrophalen Gestaltung der Dinge nahe , d 4 die ertrauenskrise als Konsequenz die Unrentabilität und den 1 sammenbruch zahlreicher Unternehmungen nach sich 208 ad gleichzeitig die Freisetzung großer Mengen arbelte- endiger Menschen bewirkte . Das Ansteigen der Arbeits - Senziffer bis Ende 1930 war wohl das wichtigste und ge- brlichste Moment unserer Krisenentwicklung , und die iskussion über diese Erscheinung , wie über die Krisls Uber - LApf , nat auch hier in einer krankhaft anmutenden Willens- hwäche viel weniger nach einem Ausweg gesucht , als Steh einen ermüdenden Kampf um die Schuldfrage verloren . Im Rahmen des Rückblicks auf die kurze Zeitspanne ne 8 Jahres ist es nicht möglich , dieses wichtige Kapitel F Gestaltung unserer Gegenwartsentwicklung erschöpfend behandeln , Es ist jedoch vielleicht vom Standpunkt einer Tantwortungsbemußten Vertretung individualistischer und pitalistischer Denkungsart aus am Platze , auf dabet 2 u- ge tretende Tendenzen hinzuweisen , die eine starke För- rung durch die Propaganda einer kollektivistisch - bolsche - Suschen Welt finden . Der innerpolitische Kampf wird bei Verschärft durch die Argumente , die die seelische und sterielle Not der Gegenwart ihm liefert , um die Beein - Spuing der verschiedenen wirtschaftlichen Paktoren ge- hrt , vielfach unter einseitiger , schlagwortartiger Aus- kzung schicksalhafter Entwicklungen , die uns überkom- zn haben und deren wir nur in weiter Zeitspanne und in Stematischer Arbeit und Anspannung aller Kräfte Herr Eden können . Die Politik hat durch diesen Kampf das Tichaftliche Leben unseres Volkes gleichsam mit einem ankheitskeim infiziert , der sich unter den Entbehrungen Tachkriegsepoche mehr und mehr auch in die gesunden den unserer Wirtschaftsordnung hineinfressen konnte und Allmählich die erwähnten Zustände eines hoffnungslosen SSimismus erzeugte , In steigendem Maße kommen Ver - Ser der Verschiedensten weltanschaulichen und politischen SAlngen zu dem sehr billigen und einfachen Ergebnis . Kapitalistische Wirtschaft überhaupt , ihr System und 2 Urganisation für die Krise in Deutschland und in der Hr Verantwortlich zu machen . Zahlreiche Menschen , die Fer der unglücklichen Gestaltung der Dinge wurden , aber Eh nicht betroffene und nicht immer sachkundige Beobach- fühlten sich zu falscher und zu weitgehender Kritik und agnose der kapitalistischen Ordnung gedrängt . Dema - Blscher , verantwortungsloser Radikalismus besog aus SSen Kreisen eine breite Anhängerschaft . Alle Lösungen TFSchafflicher Probleme aber , die diktiert werden von de - Sogischen Geist irgendwelcher Machtpolitik , erweisen sich ber oder später als verhängnisvoll für den anzustrebenden Tchmäßigen Gang der Entwicklung und enden zwar früher * Späfer mit der Erstarkung und der Aktivität der gegne- hen Kräfte , doch nicht ohne erbitterte , den organischen Frschritt hemmende Kämpfe . Die Diktatur unseres Schick- hat die Schar der Unzufriedenen unablässig anwachsen Sen , und nur der bewunderungswürdige Ordnungssinn und Lebenswille unseres Volkes haben hieraus drohende Ge- tren abgewendet . Es wird in der Welt niemals ein kapitalistisches oder Sosialistisches System in Reinkultur geben , und nie - 1 werden wir uns zu Gesundung und Fortschritt durch wendung eines starren Systems durchzuringen vermögen . zu sehr aber ist heute schon in die kapitalistische Ord- n 8 . die kollektivistisch orientierte Organisation , eine ent - Ike und verflachte , weil mißverstandene Demokratisierung Lasten des unternehmungsmutigen und verantwortungs Hdigen Individuums eingedrungen . Die großen Probleme Serer Zeit werden sicherlich zu einem guten Teil nur durch Zeit selbst wieder entwirrt werden können . Die Wirt- aftsführung muß aber überall da , wo verwaltungsmäßige ledigung der Geschäfte nicht ausreicht , wieder auf die undlage der individualistischen Weltanschauung zurück - Dracht werden , wenn sie die Verantwortung für eine Neu = Inung übernehmen soll . Man darf nicht einen Kapitalismus mähen , den man eines guten Teiles seiner Wesensart ent- idet hat und der dadurch mehr und mehr in fehlerhafte Berlin , im März 1931 . Tendenzen und Handlungen verstrickt wird . Man soll dem freien Spiel der Kräfte , das das Wesen der kapitalistischen Ordnung ausmacht , wieder Raum geben . Dann wird sie durch ihr lebendiges Anpassunsgvermögen an die zeit- geschichtlichen Forderungen und durch das ihr innewohnende Streben nach Vervollkommnung die sich im geschichtlichen Entwicklungsprozeß wandelnden Ideen zu neuen Formen gestalten können . Wer aber immer glaubt , das System den Anforderungen einer anders gestaltéten Zeit noch weiter aupassen zu müssen , wird freilich , wie die Beispiele unserer Zeit , besonders im Osten , zeigen , die Gesichtspunkte hierfür nicht aus der kollektivistischen Weltanschauung heraus schöpfen können . Der Wert der kapitalistischen Ordnung in Deutschland sowohl wie in der Welt ist nicht allein in den vielhundert- jährigen Errungenschaften und Erfahrungen nachgewiesen , die hinter uns liegen , er ist gerade auch vor unseren Augen durch die Stärke der Leistungen , die dieses System in der Nachkriegsperiode vollbringen konnte , belegt . Deutschland hat nach der gewaltigen Katastrophe des Jahres 1918 , wie nach der völligen Vernichtung der deutschen Währung im Jahre 1923 , so jetzt zum dritten Male sein Wirtschaftsleben und damit sein nationales Dasein mit Erfolg und Energie zu verteidigen verstanden . Sowohl im Jahre 1929 , gelegen lich der Verhandlungen des Foungplanes , wie im Jahre 1930 hat es niemals einen berechtigten Zweifel an der Währungs- grundlage unseres Landes gegeben . Deutschland hat den gesamten politischen und industriellen Umbau seines Landes in der kurzen Zeitspanne von nur 5 bis 6 Jahren in Angriff genommen und aussichtsreich in seinen Grundlagen gefestigt . Es hat verstanden , auch das Aufeinanderprallen der durch die geschilderten Vorgänge auf die äußerste Spitze getriebe- nen sozialen Gegensätze zu meisteru , obwohl von Westen und Osten mit mehr oder weniger großer Intensitüt gefahr- volle Beeinflussungen unsere politische und wirtschaftliche Arbeit störten . Man muß diese bekannten , aber meist zu wenig gewürdig- ten Tatsachen oft wiederholen , um die notwendige und be= rechtigte psvchologische Wirkung auf unser Selbstbewußtsein zu erreicheu und um den bedenklich erstarkten Minder- wertigkeitskomplex im Volke hinter ein gesundes Spouverä- nitätsgefühl zurückzudrängen . Die deutsche Wirtschaft sollte sich auf ihre Leistungen besinnen und daraus neue Kräfte zur Überwindung der Schwierigkeiten und zur Lösung der Probleme schöpfen . Sie hat bereits wesentliche Konsequenzen aus den Fehlern der Vergangenheit und aus den Verlusten gezogen , die ihr durch Fehlleitung von Kapital entstanden sind , indem sie zahlreiche Betriebe aus dem Produktions- prozeß ausgeschaltet , sich also nicht an die Substanz ge- klammert , sondern den Willen bekundet hat , mit Energie zu lebensspendender und wohlstandschaffender Rentabilität zu streben . Sie sollte sich verbünden mit allen , die einen ge sunden Aufbau unseres Volksganzen in zielbewußter organi- scher Entwicklung herbeisehnen und sich vor allem geschlos- sen hinter eine Staatsführung stellen , die den Weg , den sie gehen muß , erkannt hat und den Beweis erbracht hat , daß sie auch entschlossen ist , ihu zu gehen . Von ausschlaggebender Bedeutung für die Fruchtbarmachung dieses Entschlusses ist die Tatsache , daß die Erkenntnis der Irrtümer der Ver- gangenheit und der Notwendigkeit ihrer Abstellung schon in weite Kreise des Volkes , vör allem auch der Arbeitnehmer- schaft eingedrungen ist . Von dieser wertvollen Grundlag ausgebend wird die Staatsführung ihre ersten Schritte zur Gesundung des Etats und zur Herbeiführung einer den heutigen Verhältnissen entsprechenden Sozial - und Lohn- politik fortsetzen können und müssen . Neben den innerpolitischen Ursachen wirken aueh die Erscheinungen , die zur Entstehung der Weltkrisis geführt haben , unmittelbar auf Deutschland zurück . Dabei ist auch hier die Politik zum ausschlaggebenden Faktor geworde insofern , als die internationalen politischen Konstellatione nach wie vor die natürlichen Kraftzenkren des wirtschaf chen Kreislaufes , Kapital und Geld , in ihrer Freizügigkeit behindert und den natürlichen Lauf des Kapitals von d Stätten des Überflusses zu den Stätten des Mangels häufig in entgegengesetztem Sinne beeinflußt haben . Die Feh leitung der Kapitalströme mußte sich im Jahre 1930 gerade für Deutschland außerordentlich schädigend auswirken . Die deutsche Zahlungsbilanz hatte einmal auf der Passivseite die Reparationsleistungen und Zinszahlungen zu verbuchen : Daneben mußten im zweiten Halbjahr die gewaltigen lan- desflüchtigen Beträge , sowie die großen Kreditkündigungen des Auslandes und schließlich ein mehrmonatlicher , zeit- weilig panikartiger Verkauf deutscher Aktien und Obliga- tionen seitens ausländischer Eigentümer einen Ausgleich finden . Das Aufhören des bisherigen Kapitalzuflusses hatte notwendigerweise eine entschiedene Verringerung der In- vestitionstätigkeit zur Folge , eine Situation , die noch be- sonders dadurch verschärft wurde , daß die öffentliche Hand infolge der allgemeinen Finanzlage keine Erleichterung durch erhöhte Auftragserteilung zu schaffen vermochte , sondern im Gegenteil zu einschneidender Drosselung aller Aufträge übergehen mußte . Die deufsche Produktionsmittelindustrie geriet damit als erste in eine kritische Phase , Allmählich griff aber die Produktionsverringerung auf alle Gebiete des wirtschaftlichen Lebens über und trat namentlich dort scharf bervor , wo schon seit Jahren die Selbstkostenkrise , zu der unsere Steuer - und Lohnpolitik geführt hat , die Ren- tabilität zu einem problematischen Begriff hatte werden lassen . Deutschland muß das Vertrauen des in - und ausländischen Kapitals wiedergewinnen . Das Ausland bat einen guten Überblick über unser wirtschaftliches Können und unsere wirtschaftliche Stärke und glaubt zuversichtlicher als viele Deutsche selbst an die Zukunft unseres Landes . Es hat aut Grund der Erfahrungen der Nachkriegszeit ein weitgehendes Verständnis für das Zeitmaß , dessen wir zu unserer Gesun- dung bedürfen . Wir werden Sorge zu tragen haben , daß die mangelhafte und ungleichmäßige Kapifalversorgung einer besseren Verteilung zu billigeren Bedingungen Platz macht . Die deutsche Wirtschaft kann in der gegenwärtigen Uber- gangsperiode eine langandauernde Verringerung der In- vestitionsmöglichkeit mit ihren uns jetzt genügsam bekann gewordenen Folgen nicht vertragen . Die dadurch bedingte Schrumpfung der Produktion schaltet die Kapitalbildung in weitestem Maße aus , und die mangelnde Kapitalbildung führt ihrerseits wieder eine Erhöhung des Kapitalzinssatzes herbei , wie wir sie im Laufe des Jahres 1930 verhängnisvoll erlebt haben . Der Wiederanschluß Deutschlands an die aus- ländischen Kapitalmärkte ist besonders auch notwendig , um den seit 1929 unterbrochenen Umschuldungsprozeß kurz- fristiger Kredite in langfristige Anleihen fortzusetzen und für die Zukunft unsere Kapitalbedürfnisse in höherem Maße durch langfristige Kreditoperationen zu befriedigen . Wenn wir dann auch zunächst durch die wachsende Wareneinfuhr äußerlich ei schlechteres Bild unserer Handelsbilanz er- halten , so gewinnen wir doch nur auf diese Weise die Mög- lichkeit , durch eine Erhöhung unserer produktiven Kräfte allmählich die innere Kapitalbildung zu steigern und dadurch in einer späteren Zeit jenen Dauerüberschuß unserer Han- delsbilanx zu erringen , zu dem wir als schließliche Voraus- setzung für eine volle Selbständigkeit unserer Wirtschaft wieder kommen müssen . Die Rentabilität unserer Wirtschaft wird nur erreicht werden können , wenn wir uns von einer Arbeitslosigkel befreien , die über das konjunkturell bedingte Maß hinaus- geht und zn einer Dauererscheinung zu werden droht . Diese Arbeitslosigkeif ist gewiß nicht allein , aber doch wesentlich auf eine künstliche Erhöhung der Löhne durch eine staatlich begünstigte monopolistische Lohnpolitik zurückzuführen , die einerseits zu einer übersteigerten Rationalisierung und Znsammenfassung von Betrieben und damit zur Freisetzung von Arbeitskräften geführ andererseits einem Teil der Arbeitnehmer zu Lasten der übrigen einen zu starken Anteil an dem Sozialprodukt ge- sichert hat . Es erübrigt sich , en dieser Stelle nochmals eine Analyse der Ursachen der dentschen Arbeitslosigkeit zu geben , mit der sich die öffentliche Diskussion fast täglich lebhaft beschäftigt . Wir wollen uns mit der daraus zu ge- winnenden Erkenntnis begnügen , daß wir alles aufbieten müssen , um durch eine den Gesetzen der freien Marktwirt- schaft entsprechende Lohngestaltung die rentable Vernen- dung von Arbeitskraft in hinreichendem Umfang wieder z ermöglichen . Allen Kaufkrafttheorien zum Trotz kann die Fntstehung einer gesunden Konjunktur nicht durch die Nachfrage nach Konsumeütern , sondern nur durch eine gesteigerte Nachfrage nach Produktirgätern angebahnf werden , die ihrerseits wieder den Bedarf nach menschlichen Arbeitskräften und damit folgerichtig einen volkswirtschaft- lich berechtigten Konsum auslöst . Nirgends hat sich der große Irrtum der Kaufkrafttheorie stärker erwiesen als in Amerika . Gerade von hier wurden wir im Jahre 1929 von einem Zusammenbruch überrascht , der in der Folgezeit allmählich in allen Teilen der Welt fühlbar wurde und eine Krisis hervorrief , die alle bisherigen Erschütterungen der kapitalistischen Wirtschaft an Stärke übertraf . Arbeits- marktpolitische Maßnahmen und Arbeitszeitverkürzungen können die Situation mildern . Sie müssen auch insofern angewandt werden , als sie am deutschen Kapitalfonds nicht weiter zehren , können aber nur dazu dienen , die Zeit bis zu Rückkehr zu einer grundsätzlich richtigeren Lohnpolitik zu überbrücken . Dann wird das kapitalistische System auch auf diesem Gebiete seine natürliche Elastizität wieder gewinnen , deren Wiederherstellung ganz besonders im wohl- verstandenen Interesse der breiten Masse selbst liegt . Nur bei natürlicher und organischer Entwicklung kann der Kapitalismus seine sozialen Funktionen , den Menschen Arbeif und größtmögliche Wohlfahrt zu verschaffen . er- füllen . Je mehr wir in der theoretischen Durchforschung auf die Fehler im wirischaftlichen Wiederaufbau der Nachkriegszeit kommen , um so mehr wächst die Erkenntnis , daß es sich nicht um ein Versagen der kapitalistischen Ordnung handelt , sondern daß sich diese Weltkrisis zwar durch ihre Intensität von großen Krisen zurückliegender Epochen unterscheidet , daß sie aber im übrigen nach vieler Richtung hin deutliche Merkmale mit früheren Krisenentwicklungen gemeinsam hat und daß ihr Entstehen und ihr Ablauf in weitem Maße mit den bisher gemachten Erfahrungen übereinstimmen . Dabei müssen wir uns daran erinnern , daß wirtschaftliche Krisen häufig die Folge großer kriegerischer Verwicklungen gewesen sind und daß naturgemäß die krisenhaften Erscheinunge nach einem so gigantischen Ereignis wie dem Weltkrieg allein bereits infolge der gewaltigen Umschichtung der agrarischen und industriellen Produktion unvergleichlich größer sein tüssen , als diejenigen , die nach kriegerischen Epochen der Vergangenheit eingetreten sind . Darüber hinaus haben die aus der Innen - und Handelspolitik der Nationen hervor- gegangenen staatlichen Einwirkungen auf die Wirtschaft eine besonders scharfe Auswirkung der kritischen Vorgänge verschuldet . Der staatliche Protektionismus und die staat- lichen Subventionen haben hemmend auf den Warenverkehr der Welt eingewirkt , und Valorisationsmaßnahmen ver- schiedenster Art haben an vielen Rohstoffmärkten ein künstliches Preisnivean gezeitigt , das in dem Augenblick zum Zusammenbruch gelangen mußte , wo ein natürlicher Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage wieder bestim- mend für die Festsetzung des Preises wurde . Zu den vielfach von der Wirtschaft aus in einer falschen Einstellung zu den Gesetzen der kapitalistischen Ordnung unterstützten Maß- nahmen kamen preishaltende Tendenzen hinzu , die aus der Notwendigkeit hervorgingen , die durch staatliche Eingriffe gestörte Rentabilität wiederherzustellen und die eine gewisse Starrheit in ein System hineinbrachten , dessen Uberlegenheit gerade auf einem natürlichen Warenaustausch beruht . Auch in der Politik der Nachkriegszeit , die in der ungesunden 4 t- mosphäre des Versailler Vertrages leben muß , liegt ein ständig hindernder Faktor für die gleichmäßige internationale Entwicklung der Wirtschaft . Das gilt natürlich auch für die Reparationszahlungen , die für die ohnehin kapitalschwachen Schuldnerländer einen weiteren Kapitalverlust und für die reichen Gläubigerländer einen neuen Goldzufluß dar- stellen , wobei infolge des gestiegenen Goldwertes sich die Leistung des Schuläners noch erhöht , und zwar nicht nur egenüber dem Gläubigerstaat , sondern auch gegenüber den Besitzern der Foung - Anleihe . Wenn darüber hinaus diese in starken Kapitalpolstern steckenden Länder , wie Frank- reich , durch politische Momente veranlaßt werden , statt des Kapitalexports das Zurückziehen der Goldreserven von über- all her zu bewirken , so liegt hierin ein ebenso großer Wider- sinn , wie darin , daß Deutschland unter den heutigen Ver- hältnissen Kapital ins Ausland schafft . Es ist erfreulich , daß sich in zunehmender Weise Männer der Praxis mit diesen aus dem Lager der Politik kommenden Fehlmaßnahmen des letzten Jahrzehnts beschäftigen , und daß gerade in diesem Jahr maßgebende Stellen der englischen und ameri kanischen Bankwelt bedeutsame Hinweise für einen Aus- weg aus der Krise gegeben haben , um insbesondere die Span- uungen in der Güterproduktion und in der Kapitalversorgung der Welt zu beseitigen . Hierdurch würde auch der Kapital- zins wieder zum bestimmenden Faktor für den freizugebenden Lauf der Kapitalströme und damit für die Richtung der In - Vestitionen werden . Es ist wichtig , daß die leitenden Noten= banken der Welt inmitten der politischen Gegensätze in einer ständigen Zusammenarbeit stehen , wodurch auch im Jahre 1930 manche Gefahrenpunkte beseitigt wurden , und es ist zu wünschen , daß von hier aus allmählich die Basis ür eine rationellere Kapitalverteilung der Welt gefunden werden kann . Deutschland ist in erheblichem Maße an diesen welt= wirtschaftlichen Problemen und deren Lösung interessiert und es wird seine Politik darauf einstellen müssen , daß es noch für eine lange Reihe von Jahren auf Kapitalzu- schüsse angewiesen ist , die es nur erhalten kann , wenn es ständig im Auge hat , dem Kapital die Sicherheit seiner Be- tätigung zu bieten . Deutschland kann durch die Eigenart seines volkswirtschattlichen Aufbaues nicht daran denker autarkische Zustände einzuführen , und dahinzielende Be- strebungen sind nur geeignet , uns von dem Weg abzudrängen , den wir vernüftigerweise gehen müssen . Durch die Rentabili- tät unserer Wirtschaft , durch eine Selbstkostenbasis , die in Parellele mit den konkurrierenden Wirtschaftsländern läuft , ziehen wir genügend fremde Kapitalien an uns und gewinnen weiter an Boden auf den Weltwarenmärkten . Dadurch kom- men wir zu einer Ordnung und Erstarkung der inneren Ver- hältnisse und nur von hier aus können wir die Welt zu der Cberzeugung bringen , daß sie sich selbst nützt , wenn sie Störungen , die aus der falschen Einstellung zu Deutschland kommen , beseitigt . Die hier im Zusammenhang mit der Behandlung einiger materieller und psvchologischer Probleme nur strichweise angedeuteten großen Krisenzustände des Jahres 1930 mußten mit allen ihren Folgen das deutsche Bankgewerbe in empfindlicher Weise treffen . Der Abzug der Kapitalien in den letzten Monaten des Jahres erforderte eine außergewöhn- liche Bereitschaft , die nicht bewerkstelligt werden durite durch umfangreiche Kreditrestriktionen oder durch einen zu scharfen Eingriff in die verschiedenen Teile der Wirtschaft Die deutschen Kreditbanken waren obnehin durch die vielen in Industrie , Handel und Gewerbe hervortretenden Zahlungs- einstellungen und Zusammenbrüche von dieser Seite aus verlustreich betroffen . Der ungewöhnlich starke Rückgang an den Börsen bewirkte erhebliche Sonderverluste auf der Gebiete des Efiekten - und Konsortialgeschäfts und verhin- derte die Liguidation einer großen Anzahl laufender Trans= aktionen . Es ist nur nafürlich , daß solche Zustände die Bank- bilanzen fühlbar beeinflussen mußten , was auch bei unserem Institut in einem Rückgang der Diridende um 4 v . H . und in einem Ausweis von 10 Millionen RM . für Abschreibungen auf Effekten - und Konsortialbestände seinen Ausdruck findet . Auf dem Provisions - Konto sind die Erträgnisse im Berichtsjahr zurückgegangen . Wir konnten zwar eine Steigerung des Umsatzes von rund 245 Mifliarden RM . im Jahre 1929 auf rund 264 , 5 Milliarden RM . auf einer Seite des Hauptbuches verzeichnen , doch konnte das Provisions - Konto aus dieser Ausdehnung des Geschäftsumfanges in- folge des weitgehenden Ausfalles im Effekten - und Konsor- tial - Geschäft keinen Nutren ziehen . Die im allgemeinen Teil unseres Berichtes mehrlach erwähnten günstigen Verhält- nisse auf den ausländischen Geldmärkten in der ersten Hälfte des Jahres 1930 haben uns dagegen in den Stand gesetzt , auf dem Zinsen - Konto eine bescheidene Erhöhung der Einnahmen auszuweisen . Unser Handlungsunkostenkonto haben wir im ab- gelaufenen Jahre um rund 3 600 000 RM . senken können . Von einem Personalabban haben wir im vergangenen Jahre abgesehen . Erst ganz zum Schluß haben wir unter dem ver- stärkten Druck der ungünstigen Wirtschaftsentwicklung in schonender Weise eine beschränkte Anzahl von Kündigunger bzw . Pensionierungen mit Wirkung für das neue Jahr vor- genommen . Von den Unkosten entfallen auf persönliche Ausgaben 78 , 44 v . H . der gesamten Unkosten ( exkl . Steuer gerechnet ) , während sich der Prozentsatz bei Hinzariehung der Steuer auf 73 , 97 v . H . ermäßigt . Die persönlich haftenden Gesellschafter An Steuern hatten wir für 1930 3 216 782 , 26 RH . u zahlen , gegen 7 268 751 , 25 RM . Die Herabminderung unserer steuerlichen Verpflichtungen erklärt sich insbesonder durch Rückzahlungen von in früherer Zeit zuviel gezahlten Beträgen . Der Pensionsfonds für Beamte ist mit 6 000 000 RM . unverändert geblieben . Für Wohlfahrtseinrichtungen , Pensionen usw . wandten wir im vergangenen Jahre rund 5 250 000 RM . auf , während wir der Pensionskasse für unsere vom gesetzlichen Ver- sicherungszwang nicht erfaßten Beamten 324 000 RM . über- wiesen . Wir beschäftigen zurzeit 7299 Beamte , d . h . die gleiche Anzahl wie in den Vorjahren . Die Zahl unserer Filialen und Depositenkassen ist an- nähernd unverändert geblieben . Wir unterhalten gegen- wärtig 111 ( 108 / Filialen und 53 ( 53 ) Verliner , sowie 57 ( 48 ) auswärtige Depositenkassen . Die Internationale Bank te Amsterdam haf ihren Abschluß bei Drucklegung dieser Zeilen noch nicht zur Vor- lage gebracht , sie kann aber auf ein relativ günstig abge- laufenes Geschäftsjahr zurückblicken , bei dem sie von nennenswerten Verlusten im Kontokorrent - Geschäft und auf anderen Gebieten verschont geblieben ist , so daß sie wiederum eine angemessene Diwidende zur Verteilung bringen wird . Die Deutsch - Südamerikanische Bank hat ihren Diridendensatz von 6 v . H . auf 4 v . H . rednziert . Die starken Währungsschwankungen in den von ihr bearbeiteten süd- amerikanischen Ländern in Verbindung mit den Schwierig keiten auf den diese Länder speziell interessierenden Roh- stoffmärkten nötigten das Institut zu einer vorsichtigen Dividendenpolitik . Die Deutsche Orientbank hat ihre günstige Entwick- lung auch im Berichtsjahre in erfreulicher Weise beibehalten können und wird wiederum die Verteilung einer Dividende von 5 v . H . in Vorschlag bringen . Die Danziger Bank für Handel und Gewerbe hat bei befriedigender Weiterentwicklung ihre Dividende von 10 v . H . auf 8 v . H . ermäßigt . Die Mercurbank in Wien , deren Abschluß noch nicht vorliegt , wird voraussichtlich wiederum eine Dividende von 6 v . H . ausschütten . Die Litauische Kommerzbank in Kowno hat sich weiter erfolgreich entwickelt und wird eine Dividende von 8 v . H . verteilen . Die geschäftliche Entwicklung unserer Kommanditen konnte sich naturgemäß der Beeinflussung durch die un günstigen Verhältnisse im Kredit - and Effektengeschäft nicht entziehen . Die für das Jahr 1930 aus dem Konto „ Dauernde Be- teiligungen ” zu erwartenden Einnahmen werden wir erst im nächsten Jahre zur Verrechnung bringen . In den Zahlen des Konsortial - und Effekten - Kontos haben wir , gerechnet mit dem buchmäßigen Wert für ins- gesamt rund 20 Millionen RM . festverzinsliche Werte zur Verbuchung gebracht . Auch im Berichtsjahre sind den Banken aus der Entwicklung der Börsenlage weitgehende Verpflichtungen in der Pflege des Marktes der Aktien und der festverzinslichen Werte entstanden , denen wir uns nicht entziehen konnten . Wir waren im Jahre 1930 an eiher Reihe größerer Trans- aktionen und Gemeinschaftsgeschäfte beteiligt . Besondere Erwähnung hierbei verdient die bedeutungsvolle Transaktion der Zusammenſassung einer Reihe von Hypothekenbank - Instituten zur Deutschen Zentralbodenkredit A . - G . , die ihrerseits der Gemeinschaftsgruppe deutscher Hypotheken- banken beitrat . Wir wirkten ferner u . a . bei der Fusion der Schultheiß - Patzenhofer Brauerei A . - G . mit der Ostwerke A . - G . mit . In freundschaftlichem Zusammenwirken mit einer Lie führender Auslandsbanken sowohl wie mit befreun eten Inlandsinstituten haben wir uns an der Gründung der Com - Pagnie Centrale des Preis Fonciers in Amsterdam beteiligt , deren Aufgabe es sein wird , ihr Interesse besonders dem europäischen Realkreditwesen zuzuwenden . Zu den einzelnen Positionen der Bilanz und Gewinn - und Verlust - Rechnung bemerken wir folgendes : Die Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen be- stehen zu rund 83 , 30 v . H . ( 83 v . H . ) aus Auslandsgutlaben . Die Vorschüsse auf Waren und Warenverschiffungen haben eine Steigerung von rund 20 v . H . erfahren . Die Positionen Reports und Lombards sind entsprechend der Börsenlage erheblich kleiner geworden und enthalten auch in diesem Jahre nur börsenmäßige , gegen Wertpapiere gedeckte Vor- schüsse . Die Debitoren setzen sich der Größe der im einzelnen gewährten Kredite nach wie folgt zusammen : Kredite bis unter 5 000 RM . — 61 v . H . 10 000 RM . — 71 v . H . 15 000 RM , — 77 v . H . * 50 000 RM . — 91 v . H . „ 100 000 RM . — 95 v . II . z z Die gleiche Statistik der Kreditoren ergibt folgendes Bild : 5 000 RM . — 89 w . II . Kreditoren bis unter 10 000 RM . — 94 v . HI . „ 15 000 RM . — 96 v . H . z 50 000 RM . — 98 v . H . ½ „ 100 000 RM . — 9 9 * RM . in Von unseren Bürgschaften sind 44 721 12 deutscher Währung und 38 062 017 , 71 RM . in fremder Währung geleistet . Das Konto Bankgebäude , das wie bisher , unverändert weitergeführt ist , enthält 137 ( 138 ) eigene Grundstücke , von denen 103 ( 111 ) lediglich Bankzwecken und 34 ( 27 ) auch anderen Zwecken dienen . Von der Gesamtsumme der Kreditoren in lanfender Rechnung entfallen 30 v . H . ( 34 v . H . ) auf ausländische Guthaben , wovon 25 v . H . ( 27 v . H . ) in ausländischer und 5 v . H . ( 7 v . H . ) in Markwährung unterhalten werden . Die ausländischen , in fremder Valuta gebuchten Kredi- toren sind durch eigene Derisenforderungen aus den ersten 5 Posten der Bilanz zu rund 65 , 70 v . H . ( 63 ½ v . H . ) gedeckt . Nach erheblichen Abschreibungen und Rückstellungen ergibt sich laut Gewinn - und Verlust - Konto unter Ein- rechnung des Gewinnvortrages per 1929 im Betrage von RM . 3 119 172 , 17 ein Bruttogewinn von . . 74 484 723 , 16 Nach Absetzun der Handlungskosten mit . . 53 101 918 , 13 3 216 782 , 26 der Steuern mit . . . . . . . der Abschreibung auf Effek- ten - u . Konsortial - Konto 10 000 000 . — mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . " , Mee 66 318 700 , 39 verbleibt ein Reingewinn von . . . . . . . . . . . . . " 8 166 022 , 77 dessen Verteilung wir wie folgt vorschlagen : RA 8 v . H . Diridende . . . . . . 4 800 000 . 240 000 . — Tantieme des Aufsichtsrats unsgesamt : . . . 5 040 000 — so daß als Vortrag auf neue Rechnung 3 126 022 , 77 RM . verbleiben . Es ist uns ein aufrichtig empfundenes Bedürfnis , zum Schluß unseres diesjährigen Berichtes der Herren zu ge- denken , die zum Teil nach jahrzehntelanger Mitarbeit mit Ablauf dieses Geschäftsjahres uns verlassen haben . Die Herren Direktoren Hermann v . Grumbkow . Heinrich Hahn , Theodor Marba , Carl Mailaender , 4 rthur Wagner , Julius Schwarz , und Edmund Wolfson sind in den Ruhestand getreten . Wir widmen den Herren auch an dieser Stelle Worte herzlichen Dankes für ihre treue Pflichterfüllung und für ihre unermädliche Bereit- schaft , den Interessen un dem Ansehen unseres Institutes mit Hingabe zu dienen . Dr . Beheim - Schwarzbach , Bodenheimer . Goldschmidt . Dr . Rosin . Dr . Strube . Seite 26 Freitag , den 27 . März 1931 . Nummer . 8 Tragt SchempsnSchuhe Darmstadt , Bheinstraße 20 . Telefon 1965 . ( Angeschlossen dem Ratenabkommen mit der Beamtenbank . ) A dann geht Ihr sut ? Romanus , neue Preislage Mk . 16 . 50 für Dann 18 . 50 Her n Romanus , leue Koife einpfehlt in reicher Auswak . den jar Ernst Ludwig - Straße 16 1 . Stock Gewähre bis Ostern auf sämtliche Hanag siche 10 Werbe - Rabatt . Damen - Kleider - Blusen - , Kostüm- u . Mantel - Stoffe Waschstoffe 4771 Telephon 3034 . Zum modernen Kleid ein Corselett oder Hüftgürtel Modegerechte , hygien . einwandtreie , bequeme Modelle in besten Qualitäten , zu sehr billigen Preisen im Spezialgeschätt Wilhelmine Ott vorm . Sauerborn Schulstraße 4 , Teleph . 1393 Biefkascken aus nur guten Satin K Seide Trikot mit besten Füllungen reiche Farbenauswahl 45 . — 42 . — 39 . 50 36 . 50 32 . 50 29 . 50 2 . 3 . 2250 1850 12 , 5 9 . 75 Daunen - Fteppdecken allererste Fabrikate 98 . — 95 . — 89 . — 82 . — 54 . — Wagen - Steppdecken in zarten Farben 7 . 50 4 . 90 4 . 50 2 . 25 Wagen - Fell - u . Piduer Becken 6 . 75 10 . 75 Beckbetten 130 , 1 so cm fertig gefüllt 38 . — 35 . — 32 . 50 31 . 50 27 . 50 19 . 50 Kissen fertig gefült 10 . 50 9 . 50 8 . 50 7 . 50 6 . 50 5 . 50 4 . 50 Bettfedern - Halbdaunen 8 . 75 7 . 50 6 . 50 5 . 50 4 . 50 3 . 75 2 . 25 Aufarbeiten von Matratzen Reinigen von Beiten reell u . fachmännisch Bonten Hiage Fritz Schatz Haufrästle ! 4 Eingang im Hause Geschw . Knonf TSTAHAe TAIA 3 Generationen bedeutet dieser Name FREUDE , KIMDHEIT , SPIEL Kennen Sie auch die Entwicklung , die unser Geschäft in den letzten Jahren genommen hat und daß wir durch bil= lige Preise und zweckmäßige Huswahl die Sonderstellung , die wir als Spiel= warenhaus einnehmen , auch für un= sere Abteilungen LEDERUAREN REISEARTIKE Geschenke für jeden Tag zu erwerben streben . Denken Sie bei allen Schenk - Hnlässen an uns . Beachten Sie unsere 10 Schaufenster . D . FAIK U . SOHNE 4829 KM . Oauuhs mshen Oatien . spielen , tollen , rutschen ! Ruhig machen lassen . — Kübler Kleidung verträgt das ! Bei Kübler’s gestrickter Kinderkleidung wird auf Grund jahrzehntelanger Erfah- rungen alles bis ins Kleinste auf große Strapazierfähigkeit angelegt . Die schö- nen , gutsitzenden Anzüge und Kleidchen kommen auch bei häufiger Wäsche nicht aus der Form . — Für jedes Alter in reichhaltigster Auswahl vorrätig . Hachenburger Rheinstraße 1 . 4833 Hanseht aukangheins Ee il eteten Sen der iaß mam die Fröcte Aus Eil mnd kailtzeit Prelenert Ko . Jue dil etetesen Hier Halder ai durstuelasen Jn desdien im dltend Soestslesct ANGHEINA Neietr . 2 s , Eecfe Hölgestage Gelegh . = Kauf ! Singer „ . 45 Mk . Haid & Neu 55 Mk . Pfaff . . . . 95 Mk . Kayſer . . . 70 Mk . Nähmaſchinen Gütting , Schuchardſtrase 10 . ( 4864 b ) Kegenmäntsl Wurz Uhrer billig und gut . Kein Laden . Dleburgerstr . 8 Telephon 2944 . 14863 a 1 . ummi Mör 2 Schulsträde größtes fachgeſchäl . am Platze 48499 Oster - Sonder - Angebot Speisezimmer - Kronen , 4 fl . , mit Seiden- von Mk . 26 . — an schirm . Herrnzimmer - Kronen , afl . von Mk . 18 . — an Schreibtischlampen mit Messingfuß und Kartonschirm Nachttischlampen , Nickel . . von Mk . 4 . 50 an Bügeleisen Protos . . . Rauchverzehrer . . Mielestaubsauger , neuestes Mod . , ähnl . 95 . d . Progress . Radio - Apparate und Lautsprecher erstkl . Fabr . Feine Leib= u . Belkwäſche . Modewerkſtätte Oldigs Hölgesſtr . 11 . Beachten Sie meine Schaufenſter . ( 3748 a ! koſtet ihr Anzug , bügeln , 1 . 50 dämpfen , entſtauben Reparaturen , Aenderungen MK . nirgends billiger und beſſer als in Schneiderei und Bügelanſtalt Sch . Kaffenberger , Rheinſtr . 4 , im Hauſe Unon - Caté . Zuſtellen und Abholen gratis ( *

Ae von Mk . 14 . — an von Mk . 6 . 50 an von Mk . 8 . — an EDBCR KARLSSTRASSE 1 4883 kaufe ich meine Orangen , Bananen Citronen , Aepfel Feigen , Dattel Malaga , Tarragona Moscatell , Portwein Alicante , Priorato Vermouth ete . . Torino und Ferrers . Echtes spanisches Oligenét Mur im Valenelazdarten 4905 MiR Luisenplatz 1 . — Telefon 2941 . 2

Nummer 86 zuverlässig und überraschend schnell durch das ärztlich emp- fohlene Citrovanille . Jahrzehnte bewährt bei Kopischmerz , Mi- gräne , Neuralgien u . rheumot Zehnschmerzen Nicht ermü- dend . Unschödlich für Herz und Magen . Ein Versuch wird üben zeugen . Vorsorglich imme Citrovenille mitnehmen . ir Apotheken in Pulver - od . Ob- letenpockung RM 1 . 1 Saber nur : W 1 . 1500 Duält Sie ein Zuuchlziden . laun begeben Sie sich ur in de Hände eines angjä ri . Fachmannes , ler Ihnen ganz indivi uell — auch für schwere Fälle — die ichtige Banlage nach Maß anfertist . deine Bandazen sin / Tag und Nacht jeguem tiagbar . Kein Rutschen , Orücken dder Wundwerden ! Für Kinder , se b - i zäuglinge : Bruchbändchen mit Luftfäf- ung Von ärztlichen Autoritäten jachweisbar verordnet . Ferner ; Leib - Jabel - u Vorfallbandagen etc . Billig‟ Freise , erteiehterte Zuhlungsbedingungen Jeberzeigen Sie sich 1 Kos enlose Aus= tunkt aucn die Herren Aerrte ind höf . unge alen in ( 6472 Darmstadt : Hotel Prinz Heinricn , Sam tag 28 März , 10 — 4 Uhr , Eberstadt : Hotel Darmstädter Hof . Montar , 30 . März 9 — ½ 1 Uhr . Pfungstadt : Hotel Strauß Montag , 30 März 2 — ½ 6 Uhr Groß - Umstadt : Hotel Haxzum Lamm , Denstag 31 . März , 9 — 12 Unr , Ober - Ramstadt : Gasthaus zum Adler Dienstag , 31 März , 2 — ½ 6 Uhr . Bandagen - und Sanitätshaus J . A . Steinberg , Freiburg / Baden . Handel - gericht 1 . eingetr . Firma . gegrändet 1910 Fille Ihre erhalten Sie rasch , gut und ( 237 a billig bei Optiker Spaethe Schnehardstraße 11 . Freitag , den 27 . März 1931 Seite 27 Die Preisſenkung von einem Rundgang durch die Stadt aus betrachtet . Wenn man die ganze Preisentwicklung nicht nur etwa ſeit Oktober v . J . , verfolgt und ohne Voreingenommenheit , alſo nur von der reinen Verbraucherſeite aus beurteilt , muß man zu dem Ergebnis kommen , daß ſchon ſeit viel längerer Zeit ein allgemeiner Rückgang der Preiſe zu ver= zeichnen iſt . Dieſer Rückgang iſt nicht etwa zwangsläufig durch irgendwelche behördliche Maßnahmen erfolgt , ſondern ganz von ſelbſt nach dem alten kaufmänniſchen Grundſatz : die Preisbildung richtet ſich ſtets nach der Entwicklung des Verhältniſſes von Angebot und Nachfrage . Schon vor Jahresfriſt konnte der objektive Beobachter feſtſtellen , daß gerade die Lebensmittel in der Preisbil= dung eine Bewegung nach unten zeigten . Schaufenſter= auslagen mit Preisauszeichnungen in allen Stadtteilen ſind für dieſe Beobachtungen der beſte Beweis . Es konnte damals feſtgeſtellt werden , daß zuerſt die Konſumver= brauchsartikel , wie Hülſenfrüchte , Reis uſw . , im Preis nack und nach zurückgingen , es folgten dann die Konſerven und Packungswaren , wie Käſe , ſpäterhin auch Würſtwaren und Fleiſch uſw . Dieſe Bewegungen nach unten ließen im Herbſt den Gedanken reifen , daß es nun an der Zeit iſt auch die Fabrikanten der ſogenannten großen Marken= artikel zu einer Revidierung ihrer Preiſe zu bewegen , denn man ſagte ſich mit Recht , wenn die übrigen Bedarfs = und Verbrauchsartikel ganz weſentliche Reduzierungen erfahren konnten , ſo können auch die Markenartikel nicht auf ihren alten Preiſen ſitzen bleiben . Hier ſetzte die ja hinreichend bekannte Senkungsaktion der Reichsregierung ein , und in weiteren Verlauf der Zeit iſt es ja bekanntermaßen ge= lungen , auch die Markenartikel faſt durchweg um 10 und mehr Prozent zu ſenken . Es muß an dieſer Stelle erwähnt werden , daß gerade der Einzelhandel für die Senkung der Preiſe ganz beſondere Opfer gebracht hat , denn es iſt doch heute kein Geheimnis mehr , daß ſich die meiſten Fabrikan= ten nur unter der Bedingung zu einer Senkung herbei= gelaſſen haben , daß der Einzelhandel Opfer bringt . Dieſe Opfer hat der Einzelhandel im Intereſſe unſeres ganzen Volkes gerne auf ſich genommen . Wenn man nun die Preisbetrachtungen weiter fort= ſetzt , ſo kann man feſtſtellen , daß mit der Senkung der Lebensmittelpreiſe die namhaften Preisrückgänge in allen anderen Branchen , wie Textilwaren , Konfektion , Schuh= waren , Haushaltartikel und was dergleichen mehr iſt , Hand in Hand gingen . Wenn wir uns die Schaufenſter der Geſchäftswelt unſerer Stadt anſehen , ſo können wir ohne weiteres feſtſtellen , daß wir heute in allen Branchen eine ! große Anzahl von Artikeln haben , die nicht nur auf die Vorkriegspreiſe zurückgegangen ſind , ſondern teilweiſe noch darunter liegen . Vergleichen wir auf der anderen Seite die Unkoſten der Geſchäftswelt , wobei wir nur die Mieten , die Steuern , die ſozialen Laſten , die Strom = , Gas = und Waſſerpreiſe , die Frachten hervorheben möchten , ſo muß man bei objektiver Beurteilung ohne weiteres zu der Ueberzeugung kommen , daß die Preiſe ihren Tiefſtand er= reicht haben . Wenn nun die ganzen Opfer , doch letzten Endes zur Ankurbelung des deutſchen Wirtſchaftslebens führen ſollen , dann iſt es notwendig , daß auch von Käufer= ſeite nicht weiterhin mit dem Kaufen zurückgehalten wird , ſondern daß auch die Bevölkerung endlich die Ueberzeugung gewinnt , daß eine weitere Bewegung der Preiſe nach unten nicht mehr zu erwarten iſt , und demgemäß aus ihrer Reſerve heraustritt . Die Beſichtigung der Schaufenſter unſerer einheimi= ſchen Geſchäftswelt in allen Stadtteilen zeigt aber noch ein weiteres , und zwar , daß auch die Spezialgeſchäfte in un= ſerer Stadt in der Lage ſind , jeder Konkurrenz zu begegnen . Wir ſehen in den Schaufenſterauslagen der Lebensmittelgeſchäfte in allen Stadtteilen , daß man z . B . die ſogenannten billigen Lebensmittel , wie man ſie in den Einheitspreisläden kaufen kann , heute in jedem anderen Geſchäft auch bekommt . Man kann Hülſenfrüchte , Reis , Seifen uſw . heute in allen einſchlägigen Geſchäften auch zu 25 Pfg . und noch darunter haben , man erhält Packungen , Konſerven , Fett , Margarine uſw . auch in einer ganzen An= zahl Fachgeſchäfte zu 50 Pfg . und darunter . Auch die von den Einheitspreisgeſchäften ſo oft in den Vordergrund ge= ſchobenen Artikel anderer Branchen , wie Haushaltartikel , Gläſer , kleine Spielwaren , Kragen , Selbſtbinder , elektro= techniſche Artikel und was dergleichen mehr iſt , kann man heute in den Geſchäften und in den Schaufenſterauslagen des geſamten hieſigen Einzelhandels teils noch unter den ſogenannten Einheitspreiſen ſehen . Der Käufer hat beim Kauf in Spezialgeſchäften aber noch weitere , nicht zu un= terſchätzende Vorteile , die in der Auswahl liegen , er kann die ſogenannten billigen Waren und Artikel in Ruhe mit anderen Qualitäten vergleichen , er wird fachmänniſch in jeder Weiſe beraten , alles ſelbſtverſtändlich ohne jeden Kaufzwang . Es iſt ein Gebot der Stunde , die ſich alle Mühe gebende Darmſtädter Geſchäftswelt zu unterſtützen , denn wird das Geſchäftsleben in Darmſtadt gehoben , ſo hat den Nutzen nicht nur der Geſchäftsmann , ſondern unſere ge= ſamte Stadt Darmſtadt . W . Zum Frühjahr Füchse Halstierchen Krawatten zu den billigsten Preisen Velnnarenhaus aror aanng Darmstadt Ii 823 Obere Wilkelminenstr . 35 Eigene Kelterung Qualitäts - Weine Noch viel billigere Weine wie die folgenden drei vorzüglichen Tatel- weine : 1929 Oppenheimer Saar . . 95 Eigene Telerung 1929 Dienheimer Silabrannen . 150 Wachst . Lamberis 1928 Bodenheimer Sand aut 210 Origabt . Oberslieunant Liebrecht finden Sie in meiner Preisliste mit tast 100 Sorten Auswahl . Verlangen Sie sofort meine Preisliste . — Ihr Vorteil ! Carl Malzi Weingroßhandlung Weinbau Oppenheim a . Rh . Darmstadt 4 aisb Schützenstr . 18 Teleſon 942 . 9 4752 b Billiger AN B . Nt Kleiner Perlreinschmeckend Ratt 00 Feiner Brasil reinschmeek . 15 Guatemala schr preiswert 130

Für Feinschmecker Wiener Mischung 160 Unsere Spezialität 180

Welz - Ohler Ludwigstr . 8 Kasinostr . 12 Eigene Rösterei • Stets frisch gebrannt Buchenholz , ofenfer= tig , Ztr . 1 . 30 Eiche Ztr . 1 . 20 , Kiefern= holz Mtr . 9 ℳ , all frei Haus . Angeb . unter G . 21 an die Geſchäftsſtelle . Entwürfe jeder Art Schilder , Schriften Dekorationen , Werbeberatung Reklameb üro Darmſtadt , Hügelſtr 4 . ( 3326 ; Küchenausstattunge n Bessere Waren sind billig für die Ausstattung ist das Beste gerade gut genug , unverbindliche Beratung nach aus- wärts franko Lieferung Sonderan- gebot gerne zu Diensten . Philipp Schaaf 44777 Das Fachgeschäft f erprobten Hausrat Ernit - Ludwigstraße 20 . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 A 2 Auch Somniage voraltegs 9 - 13 Uhr geöftnet . Bei allen Krankenkassen zugelassen . 281 e Für den Uebergang Damen - Hemdhosen Kinder , Hemdhosen Herren - Hemdhosen m den bewährten Osirisqualitäten in größter Auswahl zu neuen niedrigen Preisen Damen - u . Kinder - Schlupfhosen Kinder - Schlafanzüge Nick - Nagel Ernst - Ludwigsr . 16 . Spezlalgeschäft für Qualitätswaren 4824 Möbel von Klenk 217 a Spitzenleistungen in Qualität und Preiswürdigkeit Ausstellungsräume Ecke Grafen - und Ellsabethenstraße Besser gekleidet und Sie Spären noch Geld dabei wenn Sie Ihre Garde- robe bei mir kauten . Einge meiner neuen Hauptpreise tür Ueber- gangsmäntel und An- züge jeder Art : 19 . 50 , 24 . 50 , 3400 , 43 . 00 , 49 . 50 , 57 , 00 , 66 . 001 ( 4778 Gd . Schmeck Schneidermeister Gr . Ochsengasse 26 , I . „ Anker ” . Der Osterwunsch ! Ein schönes gemütliches Heim für die Festtage erbalten Sie durch schöne Beleuchtungskörper Hektr . Speiserimmerkronen mit Oberbel . u . Seidenschirm von Mk . 35 . 00 an Herrenzimmerkronen . . . von Mk , 18 . 00 an Schlafzimmerampeln . . . von Ak . 12 . 00 an Ständerlampen . . Leselampen . . " Tischlampen . . Nachttischlampen von Mk . 70 . 00 an von Mk . 40 . 00 an von Mk . 8 . 00 an von Mk . 3 . 50 an L . Lange , Elektr . Institut Schulstraße 6 4902 Schulstraße 6 4779 . äEDK der Zusammenschlugs des Lebensmittel - Einzelhandels ! bietet durch gemeinsamen Einkauf Gewähr für billigste , reelle Bedienung . bietet die Gewähr für gute , preiswerte Oualitäten . Un - TUEDA sere Packungen tragen das bekannte lGEDA - Etikett : Die Geschäfte mit dem Schaufensterschild liefern IÜLDA Kakao , Kaffee , Tee , Schokolade , sämtliche Kolo- nialwaren und Lebensmittel in besten Qualitäten in allen stets konkurrenzfähigen Preislagen . Das heutige Angebot der IäEDA - Geschäfte : Igeda - Konleltmehl . . kg Btl . 0 . 65 Jgeda Hinheersaft . . . - ½ . Fl . Igeda - Huszugsmehl 2 l . kg Btl . 1 . 60 Jgeda - Kokostelt 1 od „ Fettsh . - Fa . 0 . 60 Jheid - TaleiGl extra fein , UFI . Jgeda - Eierpemdsenndel Ptd . P . 0 . 65 geidg Halharal . . . Fia F . 0 . 65 Mararie neutral 1 Pä - II . heid Draugeade . . . . 1 . FL . 1 . 70 Haa Häsenusl . 3 Sore , Schschtel . Igeda Litronade . . . . ½ . F . 1 . 70 Osardinen . . . . . . . Dose Für das Fest Backartikel , Weine , Liköre , Weinbrand hesonders preiswert und bilig . Unsere Geschäfte sind kenntlich am Schaufensterschild 11 , Fl . 1 , Fl . Kokosfett . . . . neutral , TI . 1 . FI . 0 . 95 HAa - Dessertkäse Gtis Schachtel ½F . 0 . 25 Märmeladen 1 Pfmd Eimer von Mnih = A 9 2 A * zunierseet . 28 Freſtag , den 27 . März 1931 Nummer Keim . Kasenthal Dormotadt Bis zu sind seit einigen Monaten viele der von uns geführten Waren im Preise ermäßigt , aber keinen Artikel haben wir im Hause , dernicht mindestens 10 % billiger verkauft wird . Ein Gang zum Ludwiasplatz zu den 15 Schaufenster - Auslagen unseres Hauses wird deshalb den Beweis erbringen , daß wir mit dem Preisabbau bis an die Grenze des Möglichen gegangen sind . Außerdem finden Sie eine Fülle von Anregungen für preiswerte und schöne Oster - und Einsegnungs - Geschenke . Eimige Beispiele unserer großen Leistungstähigkeit Kaffee - Service , 15 teilig , mit Dessertteller , neue mo- derne , gerippte Form , neuer Streuer - und Kanten - Dekor ( Markenfabrikat ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 75 Kaffee - Service für 6 Personen , elegante Form , Gold- rand und Linie . . . . " 3 . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tafel - 8 ervice für 6 Personen , Goldrand , moderne Form . . . . . . a . 1 f ? f “ 417 , 75 Frühstücks - Service , Steilig , moderner Kanten - und Streuer - Dekore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 95 Salat - Sätze , 7 teilig , Früchte und Goldrand - Dekore 1 . 95 Gedecke , moderne , abgestufte Form , Zteilig , neue Dekore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 75 , 1 . 00 1 Kuchenteller , moderne Streuer . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 50 Fleischplatten , oval , besonders billig 27 cm 39 cm 30 em Wäf 0 . 75 0 . 95 Kaffee - Kanne , echt Porz . . . . . . . . . . 11 0 . 95 , 21 1 . 45 1 Speise - Service , 45 teilig , mod . runde Form . . . 39 , 75 1 Eſer - 8 ervice , 8 teilig , mit Porzellan - Tablette „ . 1 . 20 1 Butterdose mit Schrift // , Pfd . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 95 1 Japan - Serrſce , Steilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 50 Kompott - Teller , echt Bleikristall . . . . . . . . . . . . . . 1 . 00 Blumenbowle mit gut versilbertem Sieb , Blumen- dekor , handgeschliffen . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 75 Kuchenplatte , Oval , echt Bleikristall , handge- schliffen , 28 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . 75 Kompottschale , 15 cm , echt Bleikristall , Blumen - Schliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 00 Blumenvase , echt Bleikristall , 28 cm , moderner Schliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 75 Likör - Karafte , echt Bleikristall , 1 / , 1 mit Ausguß und Henkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 00 Traubenspüler , echt Bleikristall , groß , Blumenschliff 5 . 75 Überfang - Römer , echt Kristall , 6 schöne Farben , Sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 45 Löffelbecher , echt Bleikristall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 00 Kompott - Schale , echt Bleikristall , 15 cm , moderner Schliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . — Jardiniere , 15 cm , oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 50 Rosen - Vase , echt Bleikristall , 25 cm . . „ . 3 . 75 Parfüm - Zerstäuber , echt Bleikristall . . . . . . . . . . . . 2 . 75 Aktenmappe , Leder . . . . . " 3 . 95 , 2 . 95 Schulranzen für Knaben und Mädchen , Vollrindleder 10 . 75 , , Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . 75 Schüler - Etuis , Leder , mit Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 95 Brieftasche , Leder , gute Ausführung . . . . . . . . . . . . 1 . 95 Sport - Portemonnais für Herren und Damen , gutes Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 00 Stadtkoffer , 35 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 00 Stadtkoffer mit Stoff - Futter , 2 Sprungschlösser , ver- nickelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 75 Einkaufsbeutel , Leder , groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 95 Besuchstaschen , Rindleder , alle mod . Farben 4 , 75 , 3 . 50 Besonders billig ! Die besonders große , moderne Damen - Einkaufs- tasche mit Reißverschluß , braun und beige . . . . 8 . 75 Echt silb . Drehstifte , 800 / 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 50 Einhand - Feuerzeug , gutes Fabrikat . . . . . . . . . . 1 . — Taschen - Uhr , genau gehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . — 1 Fülfeder - Halter , ( Oystem Parker ) . . . . . . . . . . . 0 . 50 Ite A Tellernaage , genau 10 kg wiegend , nur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 75 Schoß - Kaffee - Mühle , la . geschmie- detes Werk . . . . " . . . . . 1 . 75 Reibmaschine , 1 a . Werk 1 . 95 Tafelngse , 5 kg , mit 2 Mesing Schalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 50 Fleischhackmaschine , la . Fabrikat . . 4 . 25 Brotzchneidemaschine , la . Sol . Messer 5 . 75 Wand - Kaffeemühle , geschmiedetWerk 2 . 70 Zwiebelschneider , vernickelt mit 0 . 95 Clasbehälter . . Wasserkessel , 2 ½ , I . Aluminium , eck . Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 95 . . 0 . 95 Salat - Seiher , 22 cm . . . . . . Isolierklaschen , 1 . 1 , gute Ausführung 0 . 75 Kaffeefilter , Aluminium , bestens be- währt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 50 Brotkasten , la . lackiert , 2 kg , neuer Dekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 95 Passier - Maschinen mit 3 Einlagen , Stabil , gutes Fabrikat . . . . . . . . . 3 . 75 Besonderspreiswert ! Fliesen - Wandschoner mit Nickelrand 4 . 75 Gummi - Wärmeflasche , gutes Fabrikat 1 . 95 Wachstuch , 1 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 00 Brotkasten , Ahorn , Steingut - Ein - 1 age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . 50 Brotkasten , Emaille , gestanzt , schwer 8 , 75 Ablaufbrett , Emaille - Einlage und Nickel - Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . 75 Mop mit Dose und Stiel . . . . . . . . . . . . 1 . 90 Bohner , 3 kg , reine Borsten . . . . . . . 2 . 45 Ablaufbrett mit Holzgalerie . . . . . . . . . 4 . 50 Leſter , geölt , bestes Fabrikat . . . . . 4 . 25 Wasserkessel , 31 , vernickelt . . . . . . . . 5 . 75 Klosettbürsten - Garnitur , weiß lackiert 0 . 95 Tepplch - Kehr - Maschine , bestes Fa- brikat . 7 . 75 Kakteen - Gießkanne , gute Lackierung 0 . 5 o , I . Tranchſer - Besteek , echt Solingen . . 1 . 95 Geflügel - Scheere , echt Solingen . . . . 1 . 95 Waschsarnituf , Zteilis , Meiß . . . . . . , 2 . 25 Waschgarnitur , bunt , groß , 3 teilig . . 2 . 75 Waschgaritur , Zteilig , bunt , groß . . 2 . 75 Kannen , groß . . . . 1 . 00 , Becher , groß 1 . 00 1 Satz Schüssel , 6 Stück , im Satz . . . . 1 . 00 Obertassen , groß , weiß , 5 Stück : . . . . . 0 . 50 Obertassen , groß , bunt , 4 Stück . . . . . 0 . 50 Teller , flach und tief , 4 Stück . . . . . . . 0 . 50 Herinskasten , grob . . . . . . . . . . 1 . 95 3 Bierbecher mit Goldrand . . . . . . . . . 0 . 50 1 Kompottschale , luftblau , streng mod . Muster , 24 cm . . . . . . . . . . 0 . 95 Kompott - Teller , luftblau . . . . . . . . . . 0 . 25 Telephon 3451 Darmstadt 4809 Nummer 86 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 29 X Die Hausfrau als Käuferin . Es heißt , Allbekanntes wiederholen , wenn man feſtſtellt , daß durch die Hände der Hausfrauen 65 — 70 Prozent unſeres ganzen Volksvermögens laufen , daß ſie alſo als Verwalterinnen eines ganz gewaltigen Geldbetrages anzuſprechen ſind . Wenige dieſer „ Verwalterinnen ” ſind ſich ihres Amtes bewußt , wenige fühlen die ganze Verantwortung , die damit vor Familie und Volk auf ihre Schultern gelegt iſt . Von Anfang an war es das beſondere Beſtreben der Hausfrauenbewegung , dies volle Verantwortungs= bewußtſein in den Mitgliedern ihrer Vereine zu wecken und immer wieder den engen Zuſammenhang zwiſchen Privat und Volkswirtſchaft aufzuzeigen . Der Erfolg dieſer Beſtrebungen zeigt ſich erſt in beſchämend geringem Maß ; ſonſt könnte z . B . der Ab= ſatz von Auslandserzeugniſſen nicht ſolch übergroßen Umfang an= genommen haben , während auf anderen Gebieten eine enge Spar= ſamkeit Platz gegriffen hat , die ebenſowenig Einſicht verrät . Man ſollte annehmen , daß ſchon eine geordnete Buchführung der gewiſſenhaften Hausfrau zeigen müßte , wie die Ausgaben rich= tig zu verteilen ſind , aber leider iſt ja ſolches Buchführen im Haushalt längſt nicht ſo allgemein , wie dies im kleinſten Ge= ſchäftsbetrieb der Fall iſt . Nach dem Bericht des Statiſtiſchen Reichsamts verteilen ſich in Deutſchland die Ausgaben für die Lebenshaltung einer mitelgroßen Familie in folgender Weiſe : Ernährung . . . 54 , 87 Proz . Wohnung 20 , 25 Proz . NB . Steuern und ſoziale Ab = Heizung und Licht . 5 , 55 Proz . gaben ſind hier nicht einge = Bekleidung . . . . 1005 Proz . rechnet . Sonſtiges 9 , 28 Proz . Wenn auch ſelbſtverſtändlich dieſe Angaben nur im Durch= ſchnitt zutreffen können und je nach Höhe des Einkommens im einzelnen zu korrigieren ſind , ſo geben ſie doch einen guten An= halt für den Koſtenvoranſchlag einer Familie . Solch einen Vor= anſchlag auch in den kleinſten Verhältniſſen anzulegen , ſollte keine ordentliche Hausfrau verſäumen . Allerdings wird man hier ent= gegnen : Wie kann man heute in unſeren unſicheren Zuſtänden Einnahmen und Ausgaben feſt in Anrechnung bringen ? Ganz gewiß war das kaum jemals ſo ſchwer als heute . Aber was z . B . in Anſtaltsbetrieben von ſehr wechſelndem Umfang möglich iſt , ja ſtreng gefordert wird , kann auch in dem ſtabileren Privat= haushalt durchgeführt werden . Ein klarer Ueberblick iſt gerade in unſeren Tagen von beſonderem Wert und erleichtert ungemein die Dispoſition über die Einkommenswerte , nur darf man dabei nicht zu kleinlich verfahren ; der Vorwurf der Kleinlichkeit wird ja leider den Hausfrauen häufig gemacht . Ein guter Ueberblick iſt um ſo nötiger , als dadurch eine Tatſache verhindert wird oder verhindert werden kann , die heute von ſeiten der Geſchäftsleute ſo ſchmerzlich empfunden wird : die übermäßige Zurückhaltung beim Einkauf . Wer heute finanziell nur irgend in der Lage iſt , über die allernötigſten Bedürfniſſe hinaus zu kaufen , muß und ſoll es tun ; denn die Kaufkraft iſt infolge der kataſtrophalen Arbeits= loſigkeit in weiten Kreiſen ſo geſunken , daß ein Ausgleich irgend= wie geſchaffen werden ſollte . Steht doch feſt , daß die Sparkaſſen durchſchnittlich ganz gute Einlagen erfahren , der beſte Beweis da= für , daß trotz allen Jammerns noch Geld bei uns vorhanden iſt , das feſtgelegt werden kann . Wer im Auslande reiſt oder Bade= orte beſucht , merkt mit Erſtaunen , daß die deutſchen Landsleute durchaus nicht zu denen gehören , die am wenigſten ausgeben , ja , daß ſie manchmal durch Luxus auffallen . Dieſe leidige Tatſache wird oft von den Fremden in einer für uns nachteiligen Weiſe ausgedeutet . Eigentlichen Luxus zu treiben , ſollte dem Zartgefühl deutſcher Frauen im Hinblick auf Millionen darbender Volksgenoſ= ſen heute durchaus widerſtreben , das kann auch der Handel nicht von ihnen erwarten , eine geringere Eindeckung von ſolchen Waren ſollte dem vielleicht mehr Rechnung tragen , als es ge= ſchieht . Es muß aber eine ernſte Forderung an alle , bei gutem Einkommen ſichergeſtellte Familien ſein , daß ſie Ausgaben , die zur Erhaltung einer gewiſſen Kulturhöhe nötig ſind , auch heute nicht zurückſtellen ; das gilt für den ganzen Stil der Lebenshal= tung : Wohnung , Kleidung , Ernährung uſw . ; daß aber in ſolchem Budget ein Betrag für Hilfsbedürftige gerade heute nicht fehlen darf , ſoll nicht vergeſſen werden . Zur Zaghaftigkeit der Hausfrau beim Einkauf trägt vielfach bei ihre Entäuſchung in bezug auf den oft beſprochenen Preis= abbau der Hauptlebensbedürfniſſe , das iſt nicht zu beſtreiten . Wenn man ſich aber vergegenwärtigt , wie hoch der Unkoſtenſatz des Kaufmanns jetzt geworden iſt , ſo kann man ſich über den mini= malen Abſchlag kaum wundern . Die meiſten dieſer Unkoſten blei= ben dieſelben , ob viel oder wenig verkauft wird , und es wird eben wenig verkauft ! Die zum Teil erhebliche Senkung der Roh= ſtoffpreiſe iſt mit einer Steigerung der öffentlichen Laſten zuſam= mengetroffen , ſo daß jeder Einſichtige an einer wirklich fühlbaren Ausgabenminderung verzweifeln muß . Das Kapitel der allzu großen Spanne zwiſchen Erzeuger = und Kleinhandelspreis iſt zu ſchwierig , um hier auch nur angeſchnitten zu werden . Ob das enorme Ausmaß von Sortimenten auf manchen Gebieten nicht unnötig verteuernd wirkt , iſt eine weitere Frage , ſoll doch der Schuhhandel in einer Saiſon 3000 Muſter herausgebracht haben — ; wer hat davon einen Nutzen ? So iſt es oft nicht ſo leicht für die kaufende Hausfrau , die zu äußerſter Sparſamkeit ge= zwungen iſt , die richtige Beurteilung für die heute gewiß auch ſehr ſorgenreiche Lage des Geſchäftsmannes aufzubringen . Es handelt ſich eben hier darum , das Vertrauen zu beiderſeitigem guten Willen der Verſtändigung zu erhalten und zu fördern , denn nur mit vereinten Kräften kann es gelingen , die furchtbare Wirt= ſchaftskriſe , der wir ausgeliefert ſind , zu überſtehen und wieder zu geſunden Zuſtänden zurückzukehren . Geſchäftliches . Keine Schmutzſpritzer mehr an den Damenſtrümpfen . Ein neuer patentierter Abſatz , der Excelſior = Spritzſchutz = Abſatz , verhindert durch ſeine beſondere Konſtruktion mit Sicherheit das häßliche Beſpritzen der Damenſtrümpfe bei Regenwetter . Der Excelſior = Spritzſchutz = Abſatz leitet das Schmutzwaſſer der Straße beim Abheben des Fußes vom Boden durch tiefe Profilrillen nach der Abſatzmitte , wo es von einem Schwammgummi = Kiſſen aufge= ſogen wird . Durch die Konſtruktion wird das Hochſchleudern von Spritzern abſolut ſicher verhindert . Dabei iſt der Excelſior = Spritz= ſchutz = Abſatz vollkommen unauffällig wie jeder andere Abſatz und angenehm elaſtiſch zu tragen . Jede Dame , die einmal den Ercel= ſior = Spritzſchutz = Abſatz ausprobiert hat , wird ihn unter allen Stra= ßenſchuhen tragen wollen . Es iſt Ihre Aufgabe , in dieſer ſchweren Zeit richtig zu kaufen ! Meine Aufgabe iſt es , Ihnen die enorm große Auswahl zu bieten , in der Sie alles Gewünſchte ſo recht gut und billig finden . Des= halb beachten Sie unbedingt das heutige Angebot der Firma J . Rehfeld , Ludwigſtraße 15 . Kommen Sie bei jedem Bedarf nur wieder zu mir , und Sie ſparen beim Einkauf enorm viel Geld . Wer an Rheuma , Gicht , oder Nieren = und Nervenſchmerzen leidet , müßte Mate H . S . F . ( , Harnſäurefeind ” ) zum täglichen Ge= tränk machen . Er ſchmeckt , weil rauchfrei , famos . In Südamerika , dem Lande des größten Fleiſchgenuſſes , trinken ihn 40 Millionen Menſchen leidenſchaftlich und bleiben ſo gut wie ganz von Rheuma und Ischias befreit . Es gibt auch beim Mate unterſchiedliche Qualitäten . Die Firma Evers u . Lange , Hamburg 11 , hat es ſich zum Ziel geſetzt , dieſen Tee mehr als bisher hier einzuführen . Wer das Beſte vom Beſten wünſcht , fordere ausdrücklich Mate in Original = Packungen mit dem Namenszug „ Harn = „ H . S . F . ‟ ſäurefeind ” im ſchrägen roten Streifen — niemals loſe . Es wird auf die heutige Anzeige verwieſen . Bruchleidende und die Herren Aerzte werden auf das in glei= cher Nummer erſcheinende Inſerat der Firma Bandagen = und Sanitätshaus C . A . Steinberg , Freiburg i . Br . , die eine der älteſten und ſolideſten dieſer Branche iſt , verwieſen . Welterbericht . Das Hochdruckgebiet hat ſeine Achſe ſüdöſtlich gedreht und erſtreckt den Kern von d er Nordſee über Deutſchland hinweg . In ſeinem Be= reich fand während der klaren Nacht ſtärkere Ausſtrahlung ſtatt , und in Verbindung mit der Kaltluft erfolgte Temebraturrückgang bis unter den Gefrierpunkt . Wir verbleiben vorerſt unter dem Einfluß hohen Druckes , welcher uns weiterhin trockenes , von einzelnen Dunſt = oder leichteren Wolkenbildungen abgeſehen , meiſt heiteres Wetter bringt . Die Temperatunen ſteigen dabei tagsüber mehr an und werden ſpäter auch nachts wieder Milderung bringen . Ausſichten für Freitag , den 27 . März : Heiter und trocken , nachts Tem= veraturrückgang bis zu leichtem Froſt , tagsüber zunehmende Er= wärmung . Ausſichten für Samstag , den 28 . März : Fortſchreitende Erwärmung . auch nachts etwas milder , ſtellenweiſe dunſtig , ſonſt meiſt heiter und trocken . V 3 Ich bin gerüstet ! Ich habe die Preise den Zeitverhaltnissen angepaßt ! Darum zum guten Osterkauf nur zu I . Rehfeld , Ludwigstraße 15 ! Bau deßol del Mandee Hauicke Bo Tuler Heule uie Parbie ! Und ab heute erhalten Sie trotz der ganz enorm billigen Preise aßl ! NE lae Naen . diese prachtvollen Geschef 2 gute Frottierhandtücher oder 3 gute Gerstenkornhandtücher oder 1 hochmodernen Damen - Pullover , oder 1 wunderbare Crépe - Künstlerdecke , ganz schwere Qualität , Bei eInkaufen von uber 10 Mark - oder 1 Kunstseidene DamensHoso . 1 prachtv . Hohls . - Bettuch , Gr . 150 / 225 , od . 1 großes weißes Damast - Tuch , Gr . 130 / 160 cm Sel binkaufen von uber 4 U MaTKr oder 1 große Greve - Tischdecke , Gr . 150 emn , oder 2 ganz schwere Frottier - Handtücher Jeder Einkauf bei 1 . Rehfeld ist eine große Ersparnis ! Damen - Häsche Fikokagen Herpen - Artikel Bträmpfe Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , sehr haltbare Onalität . . . . . . . . . . . . . . . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , in nur modernen Farben , herrl . Oualität . . . . . . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide mit Flor plattiert , alle Modekarben . . . . . . . . . . . " Damen - Strümpfe känstliche Waschseide , ganz besonders schöne Oualität . . . . . . . . . . Damen - Hemden aus guten weichen Stoffen , mit schöner ( aritur und Stiekerei . . . . . 095 , 0700 modernen Parben . . . . . 1 . 45 , 0 . Damen - Schlupfhosen nur mirklich gute Fabrikate , im 2 9 . 45 Herren - Unterhosen Elegante Taghemden 15 Maccofarbig , nur bewährte Oualität 9 b mit hocheleg . Spitzen und Handklöppel , aus nur la Stoffen . . . . Stüek 1 . 95 , 1740 alle Größen . . . . . . . . 1 . 95 . 1 1 . 30 Herren - Unterjacken Kunstseid . Unterkleider 95 K in Maccotarbig , mit langem Arm , nur in allen modernen Farben , mit eleganter Garnitur . . . . . . . . . Stüek 295 , 120 U mirklich gnte Gnalitäten . . 1 . 95 , 1 . 50 , 140 Herren - Einsatzhemden Kunstseiden - Hosen mit prachtrollen Einsätzen , nur gnte in nur besonders haltdaren Oualitäten . 1 . 00 alle Parben . . . . . . . 1 . 95 , 1 . 45 , V 00 d Tabritate . . . . . . . . 245 , 1 . 95 , LE 0 1 K 0 . 4 u A 5 1 . 30 95 9 . 30 25 Weiße Oberhemden in allen Größen , aus besonders guten Stofken . . . . Stück 4 . 95 , 3 , 95 , 2 . 95 , 400 Zefir - Oberhemden mit Kragen , nur dunkle Farben , besonders gnter Onaltät . . . . . . . 4 . 3 u Sporthemden mit Binder g a . nur die allernenesten Sachen große Posten unter Preis . . . . 495 , 3 . 95 , 000 Hocheleg . Oberhemden z die allernenesten Sachen 590 , 450 1 . 00 Mee Weißwaren , Geschäfts - Bettuch - Damaste , Bettuch - Halb - Haus leinen , Kopfkissen , Uberschlag- tücher bedeutend unter Preis . Darmstadt Luchuigstr . 15 Seite 30 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 86 Dr . med . Guſtav Weißenbruch und Frau Hedwig , geb . Welskop . Vermählte Caſtrop = Rauxel , den 27 . März 1931 . Markiſtraße 69 . 14826 Stat Kanen . Oipl . = Ing . Wilhelm Rettberg Vermeſſungsaſſeſſor Magdalene Reitberg , geb . Heinrich Vermählie Darmſtadt München Kleszſtr . 122 Agnesſtr . 40 Trauung in München am 28 . März 1931 . ( 4861 Statt beſonderer Anzeige . Todes = Anzeige . Mein geliebter Mann , unſer lieber Vater und Groß= vater Herr Georg Friedrich Diehl Handelsvertreter iſt heute plötzlich und unerwartet im 65 . Lebens= jahr infolge eines Herzſchlages verſchieden . Die trauernden Hinterbliebenen : Flora Diehl , geb . Ewald Georg Diehl Fritz Diehl Marie Diehl Erna Diehl , geb . Feidel Irmgard Diehl , geb . Keſſel 2 Enkel . Darmſtadt , den 26 . März 1931 . 14924 Heinrichſtraße 93 . Bensheim , Dietzenbach . Die Beerdinung findet am Samstag , den 28 . März 1931 , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſtatt . Mittwoch abend verſchied nach langem , ſchwerem Leiden unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Schweſter Ricka Mager geb . Oppenheimer im 73 . Lebensjahr . Die krauernden Hinkerbliebenen : Recha Silberberg , geb . Mayer Adele Mandelbaum , geb . Mayer Sigmund Mandelbaum und 2 Enkelkinder . Die Beerdigung findet Freitag vorm . 11 ½ Uhr vom iſrgelitiſchen Friedhof aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Dr . Bergér für ſeine troſtreichen und aufrichtenden Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern des Stadtkrankenhauſes für die liebevolle Pflege und dem Reichsbund der Kriegsbeſchädigten , Kriegsteilnehmer und Krieger= hinterbliebenen für die Kranzniederlegung . Die trauernden Hinterbliebenen : Erna Rudi Emma Rudi Familie Otto Ganßmann Familie Rich . Lind Familie Miquel Vila Familie Philipp Theis Joſeph Theis und Enkelkinder . 4862 darmſtadt , Barcelona , Frankfurt a . M . , den 25 . März 1931 , Dankſagung . Allen denen , die unſerem lieben Entſchlafenen Herrn Joh . Thielmann die letzte Ehre erwieſen und in wohltuender Weiſe an unſerem tiefen Schmerz teilnahmen , jagen wir hiermit herzlichſien Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Goethe für die tröſtenden Worte , der Firma Röder , ſowie ſeinen Mitarbeitern für die Kranzniederlegung . In tiefer Trauer : Anna Thielmann und Kinder Bismarckſtr . 100 . 18161 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem unerwarteten Hinſcheiden unſeres innigſtgeliebten Gatten , Vaters , Schwiegervaters und Großvaters Herrn Auguſt Niederſtraßer ſagen wir allen Freunden und Bekannten , insbeſon= dere Herrn Pfarrer Marx und für die ſchnelle Hilſe der Schweſter Eliſabeth unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Kinterbliebenen Maria Niederſtraßer , geb . Brauburger . Darmſtadt , den 26 . März 1931 . ( 4900 Am Samstag , den 28 . März begehen die Eheleute Adolf Aurenhammer und Frau Eliſabeth , geb . Deuler , Wixhauſen , das Feſt der Silbernen Hochzeit . T 1912 ) Ostergeschenke für Groß und Klein Dürerhaus Elisabethenstr . 25 ½ 14873 4784 Nur neue Modelle in größter Auswahl und Preiswürdigkeit Massg mrrenr eiEichsraasse neus Gehrock , Frackanzug u . a . Herrenkleider zu verkauf . Nieder = Ramſt . Str . 89 , II . Sur kas Oarsft biete ich eine reichhaltige Auswahl in Strümpfen und Socken Unterzeugen für Damen , Herren u . Kinder Schlupfhogen , Prinzeßröcke Westen und Pullovers Kübler’s gestrickte Kleidung Spezialhaus Molt - Tamitt Kirchstraßie , Ecke Schustergasse Nur Oualitätswaren zu billigsten Preisen Beachten Sie bitte meine Schautenster . 4788 Jagd = 7 geweh Reparaturen , Inſtandſetzungen , Neuarbeiten . Fernrohr = Montagen ! Fachgemäße Bedienung . Robert Hübner Darmſtadt , Büchſenmachermſtr . , Ernſt = Ludwigſtr . 11 ( 242 a ) Ommer Prossef werden unter Garantie dure O StärkeBbes VENUStst . BeisS . Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße Drogen - Liebig , Lui enstraß 4 ( IIBIn . 35 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr August Baum Uhrmacher Uhren Gold - und Silberwaren , Bestecke Roßdörler Straße 49 Tel 2650 Fachm Bedienung 9 Der Eußbodenlack ist vom Farben - Fischer ! Mit Freuden erwähnen dies die Verbraucher Wollen Sie nicht auch ſo zu rieden ſein ? IIV . 4392 Gehen Sie zun seit Farben - Fischer 187 z Frankfurterstr . 12 - 14 . Ter . 186 Fachgeſchäft f . Qualitätslacke und Farben Drahtmatratzen - Reparaturen billigst . ( 4618 b Falr - HarlBrucnner Darmstadt , Ho zstr . ua Fernspr . 1249 . aufestern denn Vater geht mit uns morgen zu Deuster — wir be- kommen einen neuen Anzug . — Mutter hat gesagt : „ Ihr müßt zu Deuster gehen , gestern habe ich mir dieFenster angesehen . — sehrschöne Anzüge und wirklich billig . " ( 4814 Kleler Anzüge strapaziertäh . Oualitäten Sport - Anzüge erstkl . Ouali- täten von 3 - 8 J . 50 Gestrickte Anzüge flotte Forme m . Reißverschl Hemden nach Maß Eigene Zuschneiderei und Bügelanstalt Nur erprobte erst- klassige Oualitäten Ferdinand Carl Winter Fachgeschäft für Herrenwäsche Gegründet 1873 DARMSTADT Fernruf 817 Elisabethenstraße 10 Aut Wunsch Zahlungserleichterung . / 4774 DAMEN - HÜTE ( 4821 in einfacher und eleganter Ausführung zu billigsten Preisen . Umarbeiten nach den neuesten Modellen ANNA BERSCH Schuchardstr . 18 Cennisichläger Cennisbälle 1 . Zubehör aualität in jcdem Gerät Gammi - Mörs Schulstr . 7 Annahmestelle der Ersten Darmstädter Tennisreparaturwerkstatt 4849 a A Spezialiſt für A Relgn Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 14638 a Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bublräder Straßenroller Turnapparate Splelwaren Gummibälle billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . 45732 ) Umpad Soedef aup noch 2 Tag Os Nachlad 108 Schalnaab iidätien Bocdel Ludwigstraße 9 Inh . P . Mathäs Ludwigstraße 9 Drar , 76 Freitag , den 27 . März 1931 Seite 31 DeISSoT - Andebote BId Schoner Basser - Dilliger — als iel Wir bringen : Herfen - HalbschUhe aus Gunmi , braun und schwars . IIk . A . 99 in braun von Mk . 7 . 90 an Herren - Halbschuhe n schuart . . 1 . ffff o II . GaSG a Damen - Halbschuhe . . . nninnnnnnn . „ , von II . 4 . 80 a Kinder - Schuhelnnnnnnnsaaln . , von Mk . 1 . BB an Jausschuhe urnschuhe — Tennisschuhe — Badeschuhe — zu enorm billigen Preisen . Größte Leistungs - Riesen- fähigkeit auch in Auswahl Damen - , Herren - und Ut Kinder - Strümpfen ! Ke ( 4825 Aeinverkauf : Danmstadt — Blisabethenstrasse 34 . Meug Dem Ratenkaufabkommen der hess , Beamtenbank angeschlossen . Meul Heudſtelg - ZußhadenLack und Farhen n allen gewünſchten Tönen , über Nacht trocknend . Leinölfirniß . Terpentinöl , Sicentiv , Carbolineum . Markinsdrogerie Ecke Kaup = u . Pankratiusſtraße 41 . fahrräder . 118 . — 95 . — 78 . — 56 . — 48 . — ℳ Tähmaſchinen 230 — 180 . — 150 . — 130 . — ℳ dr . 6 n Toſſer - pprechanparake 75 . — „ 58 . 50 . 2 R . R N rmt * Aruag . * u . Taſchenuhren 40 — 30 . — 22 . — 18 . — 12 . — 5 . — ℳ kanduhren 200 — 180 . — 150 . — 125 . — 98 . — ℳ Kuke Jubehorteile Fahraddec . 250 Schläuche . — 90 Laternen . . 3 . — Glocken . . — 40 Netze . . . . — 70 Sättel Freilauf . Griffe . . Lenker Pedale . . chalplatten 450 3 . 15 2 . — 135 m an F . Gutting Schuchardſtraße 10 . ( Kb Farben und Lacke zum Hausnutz und zur Woh . Meine Leiſtungsfähigkeit beſieht durch Erfaſſung billigſier Bezugsquellen und durch gemeinſchaftliche Rieſen = Einkäufe mit über 550 deutſchen Firmen , verbunden mit eigener Fabrikation und Millionen = Umſätze . Mein Oſter = Angebot zeichnet ſich aus durch Niedrige Preiſe , große Auswahl , hervorragende Qualitäten Damen = Hüte Strümpfe und Socken Herren = Artikel Hüft = und Büſtenhalter Damen = und Herren = Wäſche . 471 ) Gg . Heckmann = Schmidt Ecke Markt und Ludwigſiraße kauft man seit Jahrzehnten in bekannt bester Qualität beim Faroen - Fischer , Frankturter- straße 12014 Tel 188 1 V 4810 131 Fahr - und Molorfahrzeuge Billigſte Reparatur = und Tankſtelle . Alle Fahrrad = Erſatzteile . Schloſſer = und Schweißarbeiten . ilh Mineralwaſſer v . Fl . 20 , D fr . Haus . Motorradverleihung Avemarſei = , M 2 Lelten günstige Kaufgeiegenbeit Wegen Umzug verkauten wir — auch zimmerweise — zu weit herabgesetsten Preisen : ca . 62000 Rollen Tapeten und Borden 12000 Meter Leisten 1900 Meter Rupfen und andere Wandspannstoffe vormals Frankfurter Jung , Zorn & CO . , Tapetenfabrik ( 4916 Schleiermachersttaße 23 ( am Gericht ) Ecke Markt und Ludwigſtraße Zu Oſtern und Schutbeginn Mnſik = Fnſtrum ente eller Art , von der einfachſten bis zur brſtklaſſigſtenAusführung , ſämtliche Zu= ehörte le , ſowie Schulen , Noten , Tanzalben , Schla er zu anerkaunt billigen Preiſen . 4504 a Mühlſtraße 74 MuſithausGrufuiß a Gapelbles 2 Liter MopöllKleider u . Mäntel Gutes Herrenrad jg Mädch . z . vk . bill . zu verkaufen . Hierertr H . Hr de Haiamirani Halirer i , ioe Hr Hherni Sr Hri Paddler Achtung ! Im Bootshaus des Bereins für Lerbes= übung n Rot = Weiß in Erfelden am Altrhein ſind noch 8 Bootsplätze frei . Die 42 is Bootsmiete beträgt pro Monat : für die Sommermonate RM . 4 . 50 Wntermong e . RM . 2 , 50 Der Mitgliedsbeitrag für Herren RM . 1 . 50 , für Jugendl . und Studenten , RM . 0 . 75 . Näheres be Zigarrenhaus Hartmann . Grafen= ſtraße 20 . nnd photohau ; Umbreir , Sodorſtr 4 Brenntannäpfel Ztr . RM . 2 , 50 , von 3 Ztr . RM . 2 . 30 , liefert ſpfort frei Haus ( 2262 a Ludwig Hinkel Schloßgartenſtraße 49 . Fernruf 2815 Großer Preisſturz in Farben Lachken Oelen . in der Drogerie ph . Secher Nachf , Lndwigshöhſtr . 2 . — Ter 24 t . ( 4847 E hat seine Preise zu Ostern bedeutendermäßlgt . Kaufen Sie jetzt ! Bleple am Rathaus Th . Kalbfuß . ohne Frage , meine Damen - der Frühlingshut kaufen Sie bei dieser Auswahl und bei diesen billigen Preisen nur Im Seidenhaus Volz CK 1 Seite 32 Freitag , den 27 . März 1931 Nummer 86 Voranzeige Film - Morgenſeier Sonntag , den 29 . März , vormittags 11 ½ Uhr HELIA Der hochinteressante 1 * Abente unter Eis- ſchinen , inſervatoren , rkaufswagen für Hand = , Fuhrw . = u . torbetrieb , adedeckel , zellan = Büchſen , nsport = Kaſten , ſein . = Maſchinen trag = Kaſten , ransporteure , Kannibalen Kultur - Tonfilm , ein Kulturdokument von unschätzbarem Wert Die Abentener dreier Europäer unter den wildesten Kannbalenstämmen der Insel Malekula . Wir begleiten sie auf ihren Jagden und Kriegszügen , belauschen sie daheim , feiern ihre Feste und Götzenhuldigungen mit bis zu dem Moment der Menschenopferung . — Unerhörtes , noch nie Geschautes ist hier auf dem Filmband festgehalten worden , welches uns unvergeßliche Eindrücke von den Sitten u . Gebräuchen fremder , bisher unbekannter Völker vermittelt . 6 Monate unter den Wilden von Ha kuin Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 u . 2 . 00 Vorverkauf an der Tageskasse . Ingendliche haben Zutritt . Konserven ſind billiger ! ! Kilodoſen : 4842 Junge Erbſen ten , I . Hente und 10 genele Uage Der erste deufschsprachige Greta Garbo - Tonfim Ab heute ein Stummfilm - Doppel- programm von höchstem Niveau Hente und folgende Tage Frbſen u . Karotten 0 . Schnittbohnen jonierer , ffeln , ſchen , iſcheln , „ Konſerven , chr Eispulver Zutaten . ( 235 a Vk T . Ha imann randerſtraße 4 Telefon 1795 . Preisliſte verlang . Liebfrauenſtr . 81 Leder im s Ausſchnitt . s Repar , aller elektr . Staubſ . u . Waſchm . Vertretung Elektro Lux . Vertreterbeſ . unverbindlich . Off u . F . 250 Geſchſt . * Greta Garbo spricht deutsch in Anna Christie Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Eugen O‟Neill . Regie : Jacques Feyder . Deutscher Dialog : Walter Hasenclever In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann , Theo Shall und Saikn Stevermanu . Eine neue Garbo ist durch den Ton- film entstanden . „ Anna Christie ” bot ihr die Möglichkeit zur Eptfaltung ihres größten schauspielerischen Könnens . Der erste Tonfilm von der großen französischen Revolution FRTITZ KORTNER PANTON Zement pfosten Reſt bill . abzugeb . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Man hat bisher nur das schöne stumm- lebende Bild der Garbo gekannt und jeizt kommt auch ihre Stimme zu uns . Man muß sie hören . Dazu das reichhaltige Be programm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Regie : Hans Behrend . Weitere Hauptdarsteller Lucie Mannheim , Gustav Gründgens , Alexander Granach , Ferd . Hart , Georg John . A . G . v . Wangenheim , Ernst Stahl - Nachbaur u . a . Weltgeschichte im Tonzilm . Wie ein Meteor steigt in Fühner Linie das Leben Dantons , des großen Revolutionärs , am Himmel der wild- bewegten Umstuizzeit Frankreichs empor . — Zeiten des Kampfes , des Rausches , des jubelnden Sieges im Zenth . jäher Absturz u . Verlöschen . Tod des ehemaligen Volkshelden auf dem Blutgerüst . Im Beiprogramm ein köstlicher Micky - Film : „ Kabarett Uniersee‟ und das gute Beiprogramm . fol dünn , mit geſchnitten , Karokten I . Sorte . . . Brechſparger Köpfen — 1 . A Eliſabethenſtraße 14 Sam Aooding kommt A ½ Liter Mopt O Farben - Kraufh , Eschol br . - Str . 3 . 73 . Besinn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr . Sam Wooding kommt ! Regie : Ben - Nasorow . Personen : Igdenbu . . . . . . Li - Tun - Man 1897 Kurhaus Penſion Bera Nenrod 9 i . Odw . Höhenluftkurort direkt am Walde . Ia Penſion m . 4 Mahlz . ℳ 4 . 50 bis 5 . — Inh . : G . Friedhof . Telefon Niedernhauſen ( Odw . ) 27 . Schönſter Ausflugsort für Touriſten ( 1 . 4424 und Automobiliſten . Gelegenheit ! Fahrräden emaillieren und vernickeln , mit neuen Pedalen , Felgen , Spei = Gfe Mit Kuder R . e Piano , nuß , 500 . - 1 Piano , nuß , 520 . — Piano , nuß , 700 . - Piano , nuß , 800 . — Piano , nuß , 950 . 1 Piano , eich . , 900 . — Piano , ſchw . , 900 . Piano , ſchw . , 925 . - 1 Piano , ſchw . , 1250 . bei Reparaturen ſchnell , gut und billig nur ( 3653 a beim Fachmann Fahrrad - Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke 5 ch oßgartenplatz Arnold & Sohn Ecke Erbacherſtr . , n . d . Schwimmbad . EINLADUNt zur Haschtab Kandgenang der Reichshandwerkswoche in Darmstadt am Sonn ag , 29 . März , abends 8 Uhr , im Festsaaale der Turngemeinde 1846 ( Woogspl . ) Ansprache : Drechslerobermstr . Feuerbaum , Mitgl . des Reichstages Mitwirkende : Johannes Bischoff . Opernsänger , Darmstadt , Gesangverein Liederzweig ( 1855 ) Darmstadt , Leitung Chormeister W . Etzold , Turngemeinde 1846 . Darmstadt . Orchester , unt d . Leitg . v . Obermusikmstr . a . D . M . Weber . Zu dieser großen Kundgebung des Handwerks ist die gesamte Bürgerschaft herzlichst eingeladen . EINTRIIT FREII ElNTRITT EREII 4925 ) Bezirksverband Darmstadt für Handwerk und Gewerbe . Dem Gebot der Stunde entsprechend , drosselte ich die Ausgaben , auch die Uwangsläutigen ! ! ! auf ein Minimum . Intolgedessen gab ich den Laden Graten- straße 25 aut und verlegie mein Geschätt in die billigeren , aber ebenso zweckent- sprechenden Räume des Hauses Elisabethen- straße 30 ( Drogorie Logel . Dienzt am Kunden ist bei mir kein leerer Begritt , denn die Miete - Ersparnis kommt meiner Kundschatt zu Gute . Der Weg vom Erzeuger zum Verbraucher ist bei mir hergestellt . lch verkaute zu Fabrikpreisen : Gocos - Fuzsmatten in jegl . Art und Grösse . Antertigung nach Maß . Gooos - Weberei Otto Betschwar Inh . : Emil Steger Eligabethenstr . 30 . ( Kein Laden ) . Korbmöbel werden zu ganz besonders biiligen Preisen ausverkauft . 4882 Naoja . . . . . Valentina Ten Alle anderen Darsteller eind Chinesen und Golden aus den Dortern Torgon , Driilalu , Dondon und Waichin am Amur . Dieser neue Stummfim ist eine Spitzenleistung der Filmkunst und enthält eindrucksvolle , glänzend photographierte Bilder von Natur , Menschen . Jagd und Arbeit im ternsten Osten Stbiriens . Er ist mit fast unwahrscheinlicher Gesehicklichkeit und Intensität aufgenommen . Im II . Teil : Eines der stärksten und größten Filmwerke , das die Welt überhaupt kennt . Der Kampf um die Eide nach dem weltbekannten Regisseur 8 . M . Eisenste n . Die Eroberung des Landes — Die Eroberung der Erde Der Fiim ist ein technisches u . künstlerisches Wunder . Jugendliche haben Zutritt . Komme Samstag , den 28 . d . Mts . , mit einigen Tauſend ( 4867 Roſenſtöcken in den edelſten auf den Sorken und Farben Markt . Wilh . Graulich , Roſenkult . Bad = Nauheim . Sam Wooding kommt ! W Ia Tee und la Henig Begiun 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Feinſter Hochland = Tee . Darieeling , Flowery Drange Pekoe , feinſt . Aroma 1 Pfd ℳ 6 . 15 , ½Pfd ℳ 3 0 , ¼Pfd . ℳ 1 55 . Heroorragend feinſter Ceylon = Zee 1 Pfd . 5 50 , ½ Pfd . 2 , 75 , ¼ Pfd . 1 40 . Garantiert echter , natur einer Bienen = Blüten = chleuder = Honig , he l , aroma= tiſch und mild . In Kannen à 5 Pfd . 1 . 20 per Pfd . netto . Tee = und Honigverſand KARL HAASS Mathildenſtr . 46 , pt . , Darmſtadt ( 197 a Heute Freitag Sonder - Vergünstigung für die volkstämlichste Operettef in dieser Spielzeit : Bas Land des Lächelns 420 ) S 0 ! o Großes Haus 19 . 30 bis gegen 23 Uhr Volks - Hessisches Landestheater Freitag 27 . März 1931 vorstellung TGr . 1 , 2 , 3 Kleines Haus 20 — 22 Uhr Viktoria und ihr Husar Operette in 3 Akten von Grünwald Preise 050 — 5 Mk . Erſtklaſſige Jazzkapelle Preisermäßigung auf numerierte Plätze f . 1 - 4 Pers gegen Vorlage dieser Anzei e Ernst - Lndwigstr . 14 von 11 — 1 Uhr u . 3 — 6 Uhr . Orpheumskasse von ( 4893 * 7 — 8 Uhr abends . M Sonntag Ietzte Aufführung ! Tel . 389 1 . Imwerrumpelt 2 . Guter Rat 3 . Der erste Hochzeitstag Preise 0 . 50 — 3 Mk . Mann . Klavier , Pioline , Schlagzg . Tango = Harmonika , ſucht ſofort Stellg . Angeb . unter G . 24 an die Geſchäftsſt . Sam Wooding kommt ! Peiebs , , Proassisen Bauuualsche Braulstenerte . Erste Gewinnzieltung : 20 . und 21 . April 1931 . Wissen Sie , daß mancher der in ſemer Dilla ein lorgenfreies Daſei hat , der im Automobil an Ihnen vorüberfährt , der alljährlich eine ſchöne Bader eilemacht , der ein gutgehendes Geſchäft ſein eigen nennt , der über großes Betriebskapital verfügt , der ſich jeden ( 0 unſch erfüllen kann , allestatſächlich nur einem Geinn in der Preuß . - Südd . Staatslotterie verdankt ! Wissen Sie , daß 43 , 5 % aller Loſe gewinnen , über 51 Mill . RM . Mehrgewinne dabei ſimnd ſeit letster Botterie , durch das große Los und die bei- den Prämien 4 X 500 , 000 RM . den glücklichen Gevinnern in den choß fallen ! Rand TAN Hioner Reichswark Spielkapital . Erstaunlich großer Erfols der letzten Lotterie durch Neuzestaltung des Spielplans verbunden mit dreifacher Vermehrung aller Mittelgewinne Größte Gewinne : 2 Millionen RM . hun . 1 Million RM . auf ein Doppellos bzw . ein ganzes Los , gemäß 8 9 der Planbestimmungen . Prämlen zu Gewinne zn Gewinne 7 u Gewinne IA Gewinne zu 500000 500000 300000 200 000 100000 Gewinne Iu Hewinne zu Gewinne zu Gewinne zu Gewlnne zu 75000 50000 25 000 10000 5000 Lospreise : u . T . a . m . AEfte Viertel Halbe Ganre - Doppellos in jeder Klasse 5 RM . 10 RM . 20 RM . Amtlicher Plan unentgeltlich . 40 RIl . 80 BM . Die Staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Petrenz Külp Ohnacker Kullmann Hilsdorf Rheinstr . 22 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Schnlstr . 15 Tel . 4210 Tel . 351 Tel . 3060 Tel . 84 Rheinstr . 33 Tel . 227 Unatannssalstien Ein Roman von Walter Bloem . Copyright b 9 Noviſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . Die Erregung flatterte über das ganze Schiff . Miß Emerentia war entſetzt . So etwas gabs ? Dieſes Theodor Stephauy fand ſeine Freundin Emerentia O’Donell ( Nachdruck verboten . ) „ f dem Sportdeck . Auf dem umgitterten Tennisplatz trainierte eifrig und ſolo vor der Prellwand . „ Nun , Miß Emerentia , haben Sie Ihre Pretioſen ſchon in icherheit gebracht ? " Die Irin lachte ihn aus . „ Womit ſoll ich mich denn ſchön achen für euch ? Wenn mir was abhanden kommen ſollte addy wird ſich ein Vergnügen daraus machen , mich zu ent= ädigen . ” „ So einen Daddy haben Sie ? In Deutſchland könnten je den mit der Lupe ſuchen . ” „ Ja , in Deutſchland — ” ſagte die Braune naſerümpfend . Varum habt ihr auch die Welt = Zivilſation zertrümmern ollen ? ” Und ſo etwas iſt ein halbes Jahr in Deutſchland weſen . . Während er mit brennenden Augen die geſchmeidigen Spiel= wegungen des üppigen Mädchenkörpers verfolgte , kam ihm Einfall . Die Kleine mochte ihn leiden . Heiraten würde ihn kaum . Aber für einen Daddy , der ſie im Verluſtfall ne Wimperzucken mit neuen Juwelen behängen würde — für n mußte es doch eine Kleinigkeit ſein , einen armen Teufel n reiſendem Schauſpieler , der ſeine Tochter zehn Tage lang if Mord und Tod den Hof gemacht hatte , aus der Patſche zu kfen , wenn Reinhardt wirklich Er legte ſein Botticelli = Geſicht in düſtere Gramesfalten . „ Warum auf einmal ſo ſtumm , lieber Theodor ? ” fragte das ädchen . „ Himmel , was haben Sie denn ? ” Sie ließ das ucket ſinken , kam aus dem Drahtkaſten heraus . „ Sind Sie zurig ? “ „ Ich dachte darüber nach ” , murmelte der junge Mann mit mletdunkler Stimme , wie verſchieden die Erdenloſe verteilt d . Sie , ein junges Ding von zwanzig , haben nur ein leicht= iniges Lächeln bei dem Gedanken , Ihr ganzer Schmuckkaſten nne einem Spitzbuben in die Finger fallen — und ich , ein inſtler auf der Höhe des Erfolges , an der Schwelle des Welt= hms — ” „ Nun , was denn , mein Junge . Wo drückt’s ? ” „ Ach , das nnen Sie ja gar nicht verſtehen . ” „ Doch , doch , ich kann’s ! uben Sie Kummer ? Sorgen ? Ich will nicht , daß Sie ſo entſetzlich melancholiſches Geſicht machen ! “ „ Ach , das ſagt ſich ſo hin — ” grollte Stephany . „ Wenn Sie „ Dann üßten , was für ein armer , gehetzter Menſch ich bin — ürde ich Ihnen helfen , ſicher , Theodor ! Alſo erzählen Sie ! zählen Sie ! ” Schon hatte ſie ſich in ſeinen Arm gehängt , zog ihn abſeits , if eine überdachte Polſterbank , eine Art von zweiſitzigem trandkorb , der an der Reling zum Geplauder lud . Sie drängte , bat — Theodor zierte ſich noch ein wenig ſckend und anſcheinend widerwillig erzählte er ihr , welches amoklesſchwert über ſeinem Haupte hänge . Scheuſal von einem deutſchen Direktor wagte es , einen ſolch entzückenden Jungen , einen berühmten Filmſtar , mit habgierigen , blutſaugeriſchen Forderungen übers große Waſſer zu verfolgen , nur weil der lieber im wundervollen , allmächtigen Amerika ſeine Kunſt ausüben will als in ſeinem armſeligen Vaterland ? „ Sorgen Sie ſich nicht , mein Junge ! Daddy wird am Pier ſein , mich abzuholen ! Es koſtet mich nur ein Wort , und Daddy wirft dieſem Vampyr , dieſem Erpreſſer einen Scheck hin , damit Sie frei werden ! “ Bleiben Sie bei Ihrem Bohnenkaffee- auch wenn geſpart werden muß . Aber nützen Sie ihn beſſer aus - mit Huns e natürlich ! 1 V . 108 Theodor jubelte innerlich — nicht ganz ohne leiſe Zweifel das war doch zu ſchön , um Wirklichkeit zu werden ! Aber man weiß ja , was für eine Tyrannei , was für eine Diktatur die Frauen , die Töchter in „ mörrikä ” über Gatten und Väter ausüben" . „ Miß Emerentia ! ” ſtammelte Theodor , „ das dürfte ich ja nicht annehmen — ſelbſt wenn Ihr gütiger Vater wirklich ſo groß= zügig wäre , ſich eines armen Komödianten zu erbarmen . . " „ Schwatzen Sie keinen Unſinn , mein ſüßer Junge ! Sie dürfen ! Nicht von Daddy — von mir ! “ „ Nun , nun , ich weiß ja noch gar nicht , ob es wirklich dazu kommt — ” , tröſtete ſich der ſchöne Theodor . „ Vielleicht hat mein Sklavenvogt nichts herausbekommen — und wenn ich erſt im Lande der Freiheit bin — Emerentia — ich wär ” imſtande , Daddy zu bitten , daß er Sie mir zur Frau — Emerentia lachte laut auf , hielt ihm den Mund zu . „ St . fſſt ! kein Wort weiter ! Heiraten ? ! Das ſteht auf einem andern Blatt , das müßte man ſich doch erſt noch dreimal überlegen . Liebhaben ſollen Sie mich ! Küſſen ſollen Sie mich ! ” Seite 33 Das ließ ſich der junge Adonis nicht zweimal ſagen — trotz etlicher Enttäuſchung . Er küßte ausführlich und hingebend . Stellte dabei feſt , ohne beſondere Ueberraſchung , daß Emerentia bereits über beträchtliche Erfahrung verfügte . In ihrer Ekſtaſe hatten die zwei nicht bemerkt , daß Schritte ſich ihrem Verſteck näherten , daß ein Männer = und ein Mäd= chenkopf um die Kante des „ Strandkorbs ” herumſchielten — jäh zurückfuhren — Miniſterialrat Mühlmann und Annemarie Grunelius ſchau= ten ſich an , maßlos verblüfft , ein bißchen verlegen — im ganzen aber doch höchlich amüſiert . Die junge Dame legte den Finger auf den Mund . . . auf Zehenſpitzen ſchlichen die zwei ſich von dannen . „ War das nicht ” flüſterte der Miniſterialrat , „ der Schau= ſpieler und eine von den jungen Amerikanerinnen vom Kapitäns= tiſch ? ” „ Natürlich ! ” lachte Annemarie . „ Das hab’ ich ſchon lange weg , daß die zwei — gut , daß wir ſie nicht geſtört haben — „ Nicht wahr ? ” ſchmunzelte Herr Mühlmann . „ Wenn man ſelber ſo viel Sonne im Herzen hat , wie wir beide — dann gönnt man andern auch was Gutes . . . Zum Glück fand ſich auf der Steuerbordſeite genau der gleiche Unterſchlupf . Und bald umſchloß er ein Pendant . Nur daß bei einer gewiſſen Wendung des Geſprächs die beteiligte Dame ſich weſentlich entgegenkommender ausſprach als Miß Emerentia . Fräulein Annemarie war ja auch keine Millionärs= tochter , ſondern ein praktiſches Beamtentöchterchen von neunund= zwanzig Lenzen , das daheim den Beruf einer Kindergärtnerin ausübte und zudem jener beklagenwerten Generation deutſcher Frauenjugend angehörte , deren vorbeſtimmte Ehemänner auf den Schlachtfeldern dreier Erdteile verſcharrt liegen . Herr Mühlmann ſiedelte am Mittag endgültig an den Staats= anwaltstiſch über . Dort wurde eine Flaſche Schaumwein ent= korkt . Die beiden Glücklichen mußten natürlich die Umſtände ihrer endgültigen Verſtändigung haarklein erzählen . Dabei kam es denn heraus , daß ihr Tete = a = tete ein Vorbild gehabt . Papa Grunelius war in Schwiegervaterſtolz doch nicht ſo ganz befangen , daß nicht ſein Berufsinſtinkt bei der Erzählung der beiden Kinder von der amüſanten Entdeckung , die ſie droben gemacht , automatiſch wieder eingeſetzt hätte . „ Dieſer Herr Stephany ” , äußerte er nachdenklich , „ ſcheint ja ein recht unternehmender junger Mann zu ſein . ” Er vertraute dem zukünftigen Schwiegerſohn die merkwürdige Unterredung an , die er vor kurzem mit dem Schauſpieler gehabt . . „ Hm — das iſt wirklich recht ſeltſam ” , ſtaunte der junge Verlobte . „ Dieſer Künſtler — ” , er ſprach dies Wort mit der ganzen Verachtung des Funktionärs der Geſellſchaft gegen den Außenſeiter , „ pirſcht ſich , ſcheint’s , mit beſonderer Vorliebe au Damen heran , die der hohen Finanz entſtammen . Geſtern abend hat er , außer mit ſeiner Kollegin , der geſchiedenen Kellinghuſen , nur mit den beiden jungen Erbinnen und den Bank = und Indu= ſtriemagnatenfrauen von drüben getanzt . ” „ Ich würde mich nicht wundern ” , ſagte der Schwiegerpapa , „ wenn zwiſchen der Anfrage des jungen Herrn nach der Mög= lichkeit einer Fahndung an Bord und dem roten Zettel , den die Schiffsleitung heute morgen anſchlagen ließ , ein gewiſſer unter= irdiſcher Zuſammenhang beſtände . ” ( Fortſetzung folgt . ) Kaufen Sie Ihre Da Leder - Handschuhe in Nappa - , Wild - und Waschleder Neuheiten in Stoff - Handschuhen L . B . 0 . Damen - Strümpfen nur I . Wahl im Spezial - Handschuh - Geschäft HEINRICH SCHAIDT Am weißen Turm . Ernst - Ludwigsplatz 2 . Amt = Ich ſuche für mein 2 jähr . Kind tagsüb . eine Pflegeſtelle . Grafenſtr . 6 , II . Fahrraddecken Schläuche Zubehörkeile am billigſten bei Gükting Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Sle kaufen billig Bilder Gemälde Radierungen WEinrahmungen ( 4834 im guten Fachgeschäft Julius Hergt Schützenstr . 1 — 3 , am Ludwigsplatz . Roſtſchutzfarben ! ! 3971 a in allen Tönen Bleich rogerie Zachmann ſtr . 47 Das schönste und deste deulsche Motorrad B . M . W . 200 ccm euetfrei mit Kardan , bitten wir Probe u fahren . ſe kaufen kein anderes Toforrad . Donges &Wiest 289 a ) Heinrichstraße 52 Die seit Jahren A . D . I . V eingeführte Zigarre ist wieder angekommen zum alten Preis von 15 und 20 Pfennig . D . Numrich Hauptgsschäft Mühlstr . 76 . Filiale Ecke Bismarckstr , , Eingang Wedelst dtstr . 4881 1150 1380 780 850 1 080 880 der Hessischen

E Ludwigsplatz 9 Preiswerte Welne Stats Domäne 1928 er Bensheimer Streichl . Fl . 1 . 50 1927 er Binger Eisel . . . Fl . 1 . 60 1927 er Oppenh . Herrenberg Fl . 1 . 70 1927 er Niersteiner Pettental Fl . 1 . 70 1927 er Nackenh . Fenchelberg Fl . 1 . 70 Die Preise verstehen sich ohne Flasche . Bei Ab . Stemmer nahme von 10 Fl . ermäßigt sich der Preis um — . 10 . Elisabethenstraße 14 4843 Numme . Freitag Ibae ck . damafs wie jelzt . der Wirtschaft , als Bertor seiner Runden . Sinkauf , genaue . auf tadellose Diege Srundfesten .