25. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige er T 9 A 6 7 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Zel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . März is 31 . März 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig ( btragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die ſgenturen 2 . 44 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreie . n März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemarl . zerantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an eſtimmten Tagen wird nicht übernommens Nicht= rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Zezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fernru ; obne Verbindlichkeſt für uns . Poſtſchecklonto Tranffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Pöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſſatzet . Nummer 84 Mittwoch , den 25 . März 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspſa . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle preiſe in Reichsmart ( t Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewali , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbank . Der Reichstag macht raſche Arbeit . Die dritte Leſung des Ekaks in der Haupkſache durchgeführk . — Auch die Ofthilfe ſchon in zweiker Leſung in Angriff genommen . — Heuke vorausſichtlich Verabſchiedung des Ekats und der Oſthilfe . Neue Schwierigkeiken um Schiele . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichstag hat am Dienstag unter der Wirkung einer allgemeinen Ferienſtimmung ſehr raſche Arbeit geleiſtet . Er hat die dritte Leſung des Etats in der Hauptſache durchgeführt , und auch die Oſthilfe in zweiter Le= ſung ſchon in Angriff genommen , ſo daß am Mitt= woch vorausſichtlich die Verabſchiedung des Etats und die Verabſchiedung der Oſthilfe erfolgen , kann und für den Donnerstag nur noch die Zollermächtigungen übrig bleiben . Am Donnerstag könnte alſo , wenn alles gut geht , ſchon die Oſterpauſe beginnen . Wenn alles gut geht . Ganz ſo weit freilich ſind die Dinge noch nicht gediehen . Herr Dr . Breitſcheid hat den Reichsaußen= miniſter etwas gerüffelt , weil die Sozialdemokratie ſich durch die Geheimhaltung des deutſch = öſterreichiſchen Zollvertrages etwas gekränkt fühlt . Das iſt aber ein rein formeller und recht über= flüſſiger Proteſt , der lediglich Waſſer auf die Mühlen des Aus= landes leitet . Irgendwelche politiſche Folgen wird er nicht haben . Von den vier Streitfragen , die noch unbereinigt blieben , iſt die Entſcheidung über die Steueranträge der Sozial= demokratie jetzt in den Reichsrat verlegt worden , die wohl erſt in der kommenden Woche endgültig fallen wird . Ueber die Sparermächtigung der Deutſchen Volkspartei iſt eine Verſtändigung erzielt worden in der Richtung , daß die Sparermächtigung auf das Kabinett Brüning beſchränkt bleibt und nicht an ſachlich gebundene Ausgaben herangehen ſoll , was auch die Volkspartei niemals verlangt hat . Das Kompromiß in der Spar = Ermächtigung hat folgenden Wortlaut : „ Sofern im Laufe des Rechnungsjahrs Mehrausgaben oder Mindereinnahmen gegenüber den Anſätzen des Reichshaushaltsplanes zu erwarten ſind , wird die Reichs= regierung ermächtigt , Ausgaben des ordentlichen Haushalts bis zur Geſamthöhe der Mehrausgaben oder Mindereinnahmen abzu= ſetzen . Die Ermächtigung erſtreckt ſich nicht auf die Etatanſätze , die auf geſetzlich feſtgelegten Anſprüchen beruhen . Die hiernach verbleibenden Ausgabemittel treten für die Haushaltsführung und Rechnungslegung im Sinne der Reichshaushaltsordnung an die Stelle der im Reichshaushaltsplan vorgeſehenen Anſätze . Sie ſind dem Reichstag , dem Reichsrat und dem Rechnungshof des Deutſchen Reiches mitzuteilen . Dem Reichstag und dem Reichs= rat iſt ferner halbjährlich eine Ueberſicht über die vorgenommenen Erſparniſſe vorzulegen . Dieſe Ermächtigung entfällt , wenn die Reichsregierung zurücktritt oder in der Beſetzung des Reichskanz= leramtes ein Wechſel eintritt . ” Die Vertagung des Reichstages wird bis zum 13 . Oktober erfolgen . Hier ſtreitet man ſich noch um die Doktorfrage , ob , wenn der Reichstag einmal ſeine Vertagung bis zum 13 . Oktober beſchloſ= ſen hat , dann noch die Möglichkeit beſteht , auf dem Wege über den Aelteſtenrat bei beſonderen Anläſſen die frühere Einberufung des Reichstages durch den Präſidenten zu ermöglichen . Herr Loebe nimmt dies Recht für ſich in Anſpruch , obwohl es in der Zerfaſſung keine Grundlage hat . Tatſächlich wird man ſich aber voyl mit dieſer Formulierung abfinden . Die Zollermächtigung lehtes Kampfobieki . Als weſentliches Kampfobjekt bleibt daher die von der Regierung geforderte Zollermächtigung . Im Aus= ſchuß iſt durch einen vom Zentrum und von der Deutſchen Volks= bartei eingebrachten Antrag Herrn Schiele ein Teil ſei= der Forderungen aus ſeinem Entwurf geſtrichen wor= den . Vor allem iſt der Regierung für die Indu= ltriezölle nicht mehr freie Hand gegeben . Als Ver= räucherſchutz iſt , wie wir ſchon andeuteten , eine Verkop= delung mit dem Ernährungsindex eingefügt , in der Form , daß die Regierung , falls der Ernährungsindex drei Monate hindurch über den gegenwärtigen Stand von 133 hinausgeht , un = Derzüglich durch alle Maßnahmen , einſchließlich der Herabſetzung der Zölle , die Preisgeſtaltung ſo zu beeinfluſſen hat , daß der Inder wieder ſinkt . Auch beim Brotpreis iſt die Bewegungsfrei = Zeit des Ernährungsminiſters wieder ſtark eingeſchränkt worden . mmerhin wurden in den Sitzungen des Ausſchuſſes , die am Denstag den ganzen Tag andauerten , eine Reihe von Verbeſſe= rungen wieder eingefügt , ſo daß ſchließlich die Vorlage mit 2 gegen 8 Stimmen angenommen wurde . Herr Schiele ſelbſt aber blieb ſtark verſtimmt , ebenſo das Landvolk und die Volkskonſervativen . In parlamentariſchen Kreiſen wurde ernſthaft mit der Möglichkeit gerechnet , daß Herr Schiele aus dieſer Umänderung ſeines Programms die Konſe= quenzen zieht und dem Kanzler ſeinen Rücktritt anbietet . Man hofft aber doch , daß er ſich ſchließlich mit den Aenderungen ab= finden wird , da ihm auch in der neuen Form noch Möglichkeiten genug zu einer aktiven Agrarhilfe bleiben . Darüber wird die Entſcheidung wohl erſt am Mittwoch oder vielleicht aber auch erſt am Donnerstag fallen . Es bleibt alſo bis zum Schluß fraglich , ob wir um eine wenigſtens partielle Regierungs= kriſe herumkommen . Indeſſen wird auch Herr Schiele die Ver= antwortung kaum dafür übernehmen können , daß jetzt , nachdem das Werk ſo weit gefördert iſt , durch ſeinen Rücktrit alles wie= der in Frage geſtellt wird , Das große Reinemachen . Berlin , 24 . März . Der Reichstag begann am Dienstag die dritte Leſung des Reichshaushaltsplanes für 1931 . Dabei teilte Reichsfinanz= miniſter Dr . Dietrich mit , daß die Reichsregierung dem Kompromißantrag in der Frage der Sparermächtigung zuſtimme . Es wurden dann die einzelnen Haushaltspläne zur Bera= tung geſtellt . Beim Haushalt des Auswärtigen Amtes erklärte Abgeord= neter Dr . Breitſcheid ( Soz . ) , daß er eine ſachliche Erörterung des neuen Wirtſchaftsabkommens mit Oeſterreich zurzeit nicht für an= gebracht halte . Gegenüber dem Auslande könne feſtgeſtellt werden , daß weder der deutſchen noch der öſterreichiſchen Regierung der Vorwurf zu machen iſt , ſie hätten ſich vertragsmäßig übernom= menen Verpflichtungen entzogen oder ihnen zuwidergehandelt . Hoffentlich werde eine Zuſammenarbeit aller europäiſchen Staa= ten in Zukunft erreicht . Bedauerlich ſei , daß der Reichstag nicht rechtzeitig unterrichtet worden ſei . Der Etat des Auswärtigen Amtes wurde bewilligt , ebenſo die Haushalte des Innenminiſteriums , des Reichsarbeitsminiſte= riums , des Reichstages , des Reichspräſidenten , der Reichskanzlei , des Ernährungsminiſteriums des Reichsjuſtizminiſteriums und des Reichswehrminiſteriums . Die Abſtimmungen über die Panzer= ſchifferſatzbauten wurden auf Mittwoch zurückgeſtellt . Der Haus= halt des Verkehrsminiſteriums wurde bewilligt , ebenſo der Ver= ſorgungsetat und der Haushalt der Reichsſchuld . Mit anderen Abſtimmungen wurde auf morgen auch die Abſtimmung über einen Mißtrauensantrag zurückgeſtellt , der von den Kommuniſten eingebracht worden iſt . Auf morgen zurückgeſtellt wurde weiter die dritte Beratung des Etats des Reichsfinanzminiſteriums , der allgemeinen Finanzverwaltung und der Kriegslaſten ſowie das Haushaltsgeſetz . Dazu iſt von den Sozialdemokraten inzwiſchen eine Entſchließung eingegangen die verlangt , daß die Bezüge der Mitglieder des Reichsbankdirektoriums und der leitenden Reichs= bahnbeamten den Gehältern der entſprechenden Reichsbeamten angeglichen werden . Ohne Ausſprache wurde dann das Geſetz über den Waffenmißbrauch in zweiter Beratung angenommen . Die dritte Beratung wurde wegen Verhinderung eines Redners auf morgen zurückgeſtellt . Der Schiffsſicherheitsvertrag von 1929 wurde in zweiter und dritter Beratung ohne Debatte genehmigt . Weiter befaßte ſich der Reichstag mit dem Schenkervertrag und mit dem Oſthilfegeſetz , das morgen endgültig verabſchiedet wer= den ſoll . Auf der Tagesordnung ſteht außer den heute zurück= geſtellten Abſtimmungen auch die zweite Beratung des Geſetzes über Zolländerungen . Berichtigung . Infolge eines techniſchen Verſehens iſt in der geſtrigen Reichstagsüberſchrift der Beſchluß des Reichstages falſch wiedergegeben . Der Reichstag hat natürlich keine Ver= doppelung der Einkommenſteuer , ſondern der Einkommen= ſteuerzuſchläge für Einkommen über 20 000 Mk . beſchloſſen , was wir hiermit richtigſtellen . „ Gegenwarks = und Zukunfksprobleme der deutſchen Induſkrie . ” Geheimrak duisberg für ein großes mittel- europäiſches Wirkſchaftsgebiet . München , 24 . März . In einer Kundgebung des Bayeriſchen Induſtriellenverbandes am Dienstag hielt der Vorſitzende des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie , Geheimrat Dr . Duisberg , ein Referat über „ Gegenwarts = und Zukunftsprobleme der deutſchen Indu= ſtrie‟ . Zwei Forderungen ſeien für die künftige Geſtaltung der Wirtſchaftspolitik zu erheben : 1 . Maßnahmen , die die innerdeutſchen Hemmungen beſeitigen und eine Belebung einleiten ; 2 . internationale Maßnahmen zur Ueberwindung der Hem= mungen der weltwirtſchaftlichen Belebung . Eine Neuregelung der Reparationen könne nur erfolgreich ſein , wenn unſere inneren Verhältniſſe ſo konſolidiert ſeien , daß ſie einem längeren Ver= handlungszeitraum gewachſen ſeien . Die Notlage der Landwirt= ſchaft ſei neben der Steuerlaſt durch ihre Verſchuldung und Ab= ſatznot beſtimmt , die nicht durch ein dauerndes Erhöhen der Zölle zu beſeitigen ſei . Die deutſche Landwirtſchaft müſſe ſich auf Ver= edelungsproduktion umſtellen , um wieder zur Rentabilität zu ge= langen . Zur Behebung der Abſatznot ſei die Einſchaltung des Arbeitsloſenheeres und die Steigerung der Kaufkraft der indu= ſtriellen Arbeitermaſſen notwendig . Zur Belebung der induſtriel= len Produktion ſei eine Senkung der Selbſtkoſten unerläßliche Vorausſetzung . Zur Beſeitigung unſerer privaten Verſchuldung und der Abhängigkeit vom Auslandskapital müſſe die Kapitals= bildung im Inland gefördert werden . Wir müßten für die Ueber= zeugung von der Unſinnigkeit der Kriegsſchuldenregelung im Aus= land werben und die Ausfuhr forcieren . Die widerſinnigen Zoll= ſchranken in der Welt müßten beſeitigt werden . Statt der Enge des nationalen Wirtſchaftsraumes ſeien übernationale Wirt= ſchaftsräume anzuſtreben . Im Südoſten bahne ſich hier eine aus= ſichtsvolle Entwicklung an . Zur endgültigen Regelung des euro= päiſchen Problems müſſe ein geſchloſſener Wirtſchaftsblock von Bordeaux bis Odeſſa als Rückgrat Europas geſchaffen werden . Die Völker Mitteleuropas hätten zu wählen zwiſchen Errichtung einer beſſeren Zukunft des Vertrauens zur wirtſchaftlichen Zuſam= menarbeit und der gegenwärtigen Zerriſſenheit , in der ſie eine willkommene Angriffsfläche für fremde Re en und fremde Mächte bieten . * Die Frucht der Zollunion war reif ! Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Anm . d . Red . : Die franzöſiſch = tſchechiſche Er= regung über den Abſchluß des Vorvertrags zu einer deutſch = öſterreichiſchen Zollunion iſt umſo unverſtänd= licher , als — wie die folgenden Ausführungen unſeres Berichterſtatters beweiſen — der jetzt zwiſchen Berlin und Wien geſchloſſene Vorvertrag die logiſche Folge einer langen Entwicklung und vor allem der letzten mitteleuropäiſchen Wirtſchafts= tagung in Wien iſt . Dr . 0 . Wien , 22 . März 1931 . Auf der eben in Wien abgehaltenen ſechſten mitteleuro= päiſchen Wirtſchaftstagung haben Deutſche , Tſchechen , Polen , Ungarn , Rumänien , Bulgaren , ja ſogar ein Grieche geſprochen ; ſie alle haben ſich der deutſchen Sprache bedient . Es iſt darüber beileibe kein Beſchluß gefaßt worden , es liegt ſogar in der Organiſation dieſer Tagung , jedem den Gebrauch ſeiner Nationalſprache freizuſtellen , und es waren Dolmetſcher bereitgeſtellt , um die Verſtändigung zu ermöglichen . Sie brauch= ten nicht in Funktion zu treten . Die einheitliche Verhandlungs= ſprache hat ſich als etwas Selbſtverſtändliches ergeben , geradezu aus dem ökonomiſchen Prinzip heraus , mit dem geringſten Auf= wand an Mitteln das erſtrebte Ziel zu erreichen . Etwas ähn= liches gilt von dem Zweck der Tagung , von der Einſtellung aller dieſer Staaten zu Deutſchland überhaupt . Mit außerordentlicher Gradlinigkeit haben die Beratungen der Konferenz zur Feſt= ſtellung der Diagnoſe für die Krankheit Mitteleuropas geführt . Es iſt vielleicht gerade angebracht , ſie in den Worten des ſchärf= ſten Kritikers auf der Tagung , Baron Robert Battaglia ( Warſchau ) , wiederzugeben , gerade weil dieſer ſich in ſeiner Kritik auch gegen die deutſche Wirtſchaftspolitik gewendet hat . Gerade er hat aber als das erſte Reſultat der bisherigen Bera= tungen die Feſtſtellung einer einhelligen Meinung darüber be= zeichnet , daß durch die Zuſammenarbeit einer Gruppe von Staaten , die man Mitteleuropa nennt , die Wirtſchaftsbedingungen dieſes Ge= bietes verbeſſert werden können und daß insbe= fondere eine beſſere Verwertung der Ueberſchüſſe der Produktion erzielt werden kann . Gerade der Einſtellung dieſes Redners wegen ſoll auch her= vorgehoben werden , daß ihm der territoriale Begriff von Mittel= europa zu wenig ſcharf gefaßt ſchien . Er hat dabei deutlich ge= nug auf den deutſchen Entwurf einer Entſchließung bei der Pariſer Getreidekonferenz hingewieſen , der zur Gewährung von Begünſtigungen an die Getreide exportierenden Staaten Europas lediglich die Donauſtaaten bezeichnet , was dort den lebhaften Proteſt der polniſchen Delegation hervorgerufen hat . Man geht nicht fehl , wenn man aus dem damaligen Vorgang ebenſo wie aus ſeiner Erwähnung auf der Mitteleuropa = Tagung die Beſorgnis heraushört , daß Polen aus einem mitteleuropäiſchen Syſtem ausgeſchloſſen wer= den könnte , dem der Großabnehmer Deutſchland beſondere Begünſtigungen gewährt . Nicht minder bezeichnend iſt es übri= gens , daß auch auf tſchechiſcher Seite eine ähnliche Einſtellung zutage trat . Der Profeſſor der Brünner tſchechiſchen Technik , Zeman , hat auf der Tagung etwas Aehnliches wie den Gedanken einer erweiterten kleinen Entente vertreten , weil , wie er ſagt , zu befürchten ſtände , daß Deutſchland in einem mitteleuropäiſchen Syſtem die Hegemonie einnehmen könnte . Darum meinte er , daß es wohl leichter möglich und für die Tſchechoflowakei förder= licher wäre , zunächſt einen regionalen Block von kleinen Staaten zu bilden , der ein ebenbürtiger Vertragspartner für Deutſch= land wäre . Letzten Endes alſo doch ein Bündnis mit Deutſch= land . Dieſes vorläufige kleinere Mitteleuropa ſollte ſich ſeiner Meinung nach aus der Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Ungarn , Jugoſlawien , Rumänien , Bulgarien und der Schweiz zuſammen= ſetzen . Er beeilte ſich jedoch vorauszuſchicken , daß auch , wenn ein Mitteleuropa ohne Deutſchland entſtünde , das künftige immer Annäherungspunkte mit Deutſchland ſuchen und auch finden werde . Es ſcheinen gerade dieſe zwei ausgeſucht extremen Aeuße= rungen von beſonderer Bedeutung , weil ſie zeigen , daß auch die politiſch gefärbte , Deutſchland durchaus nicht freundliche Einſtel= lung doch zwangsweiſe wegen der wirtſchaftlichen Verhältniſſe mit Deutſchland rechnen muß ; ſogar ſtärker rechnen muß , als es aus dem unmittelbaren Wortlaut der Reden hervorſcheint . Es braucht ja nur darauf hingewieſen zu werden , daß ein anderer Vertreter aus der Tſchechoflowakei , der Vertreter der Geſchäftsſtelle der deutſchen Land = und Forſt= wirtſchaft in der Tſchechoflowakei , Sektionschef Meißner , aus rein wirtſchaftlichen Erwägungen heraus auf der gleichen Tagung nachgewieſen hat , daß das Projekt einer Zuſammenfaſſung der Art , wie ſie ſein tſchechiſcher Kollege vorgeſchlagen hat , aus der Reihe der einen befriedigenden Erfolg verſprechenden Projekte ausſcheidet . Es braucht ja auch nur daran erinnert zu werden , daß nicht erſt heute , ſondern ſchon zur Zeit der erſten Konferen= zen der ſüdoſteuropäiſchen Agrarſtaaten ſich Jugoſlawien ebenſo wie Rumänien — vor der Warſchauer Konferenz — veranlaßt ſahen , beſonders darauf hinzuweiſen , daß ſie keine Kombination wünſchten , welche eine Spitze gegen das Deutſche Reich hätte . Sehr deutlich wurde auch der Vizepräſident des Verbandes der Landwirtſchaftskammern Rumäniens , Dr . Moldewanu , als er zum Ausdruck brachte , daß die rumäniſche Landwirtſchaft die Zuverſicht habe , es würden in letzter Stunde , wenn ſchon nicht alle Staaten Europas , ſo doch wenigſtens die Staaten Mittel= europas , einſehen , daß der bisherige ökonomiſche Wirrwarr auf= hören müſſe . Falls die Idee eines Mitteleuropas ſich bilden und erweitern ſollte , dürfe in dieſem Mitteleuropa nicht das Verhält= nis von Stiefmutter und Stiefkindern Platz greifen . Es müßte alles in beſtem Einvernehmen geregelt werden , ſowohl im Inter= eſſe der Induſtrieſtaaten wie der Agrarſtaaten Mitteleuropas . Falls das den aufrichtigen Bemühungen nicht gelänge , müßte man trübe genug in die Zukunft der meiſten Staaten Mittel= europas ſehen . Der Gedanke , des wirtſchaftlichen Mittel= europas , das hat dieſe Konferenz mit beſonderer Deutlichkeit gezeigt , iſt alſo durchaus kein Pro= dukt deutſcher Schöpfung , ſondern der Ausfluß der wirtſchaftlichen Not aller in Mitteleuropa , beſonders der nicht= deutſchen Staaten um Deutſchland herum . Wenn alſo , wie mehr Seite 2 Mittwoch , den 25 . März 1931 = Nummer 84 als einmal feſtgeſtellt wurde , der Schwerpunkt der europäiſchen Wirtſchaftsprobleme in Mitteleuropa liegt , ſoliegt eben der Schlüſſel zur Löſung dieſes Problems in Deutſchland ſelbſt . Wie ſtellt ſich nun Deutſchland zu dieſen Löſungsmöglich= keiten ? Auch das hat dieſe Tagung ergeben , und nicht mit Un= recht hat dieſe Stellungnahme der ehemalige öſterreichiſche Ge= ſandte in Berlin , Riedl , als eines der Hauptergebniſſe der Tagung bezeichnet . Was zu ſagen war , iſt in klarer Form ge= ſagt worden , in einer Art , die keine Zweifel darüber läßt , daß es ſich um mehr handelt , als um eine Privatmeinung des deut= ſchen Referenten . Die deutſche Wirtſchaft in ihrer Geſamtheit iſt bereit zu jeder internationalen Ausgleichsverhandlung , die dem Ziel dient , höhere und größere Wirtſchaftseinheiten zu ſchaffen , inner= europäiſche Spannungen zu mildern , um uns alle dem euro= päiſchen Wirtſchaftsfrieden entgegenzuführen . Sie iſt alſo auch bereit , an einer regionalen Zuſammenfaſſung der mittel = und ſüdoſteuropäiſchen Wirtſchaftskräfte aktiv mitzuarbeiten . — Wenn ſie auf dieſem Wege vorankommen wollen : an Deutſchland ſoll es nicht fehlen . Die Teilnahme des Bundespräſidenten und der öſter reichiſchen Bundesregierung durch ihren Kanzler und die zu= ſtändigen Reſſortminiſter kann als eine Kundgebung Oeſterreichs für eine ſolche mitteleuropäiſche Zuſammenfaſſung angeſehen werden . Es war zu erwarten , daß die zahlreichen Vertreter reichsdeutſcher Wirtſchaftsverbände , die Reichsminiſter a . D . Gothein führte , die durch den Beſuch des Reichsminiſters Curtius in Wien vorgetragenen Fragen der deutſch = öſterreichiſchen Zoll= union auf das Energiſchſte fördern würden , ſo daß zwiſchen deſſen Beſuch , der jetzigen Tagung und dam Abſchluß des Zoll = Union = Vorvertrages , eine Linie hergeſtellt werden kann . Die auswärtigen Regierungen ſind jetzt durchwegs im Beſitz der Richtlinien , die über den Abſchluß einer Zollunion mit Oeſter= reich vereinbart worden ſind . Es iſt anzunehmen , daß ſich jetzt die ausländiſchen Juriſten daran machen werden , um die Richtlinien daraufhin zu unterſuchen , ob ſie nicht gegen irgendwelche Verträge verſtoßen . Es braucht nicht noch einmal betont zu werden , daß davon keine Rede ſein kann , und daß die juriſtiſche Situation für Deutſchland und Oeſterreich durchaus einwandfrei iſt . In der Zwiſchenzeit geht das Störungsfeuer der ausländi= ſchen Preſſe munter fort . Wenn auch bei den maßgebenden Blättern vorläufig noch eine gewiſſe Zurückhaltung zu beachten iſt , der „ Temps ” aber führt lebhaft Klage darüber , daß Deutſch= land und Oeſterreich ein heuchleriſches Spiel trie= ben , indem ſie ihre Zollunion in den Rahmen von Paneuropa hin= eingeſetzt hätten . Außerdem hätten beide Regierungen es nicht für nötig gehalten , das Ausland vorher zu informieren . Das iſt in der Tat ein ſtarkes Stück . Wir dürfen wohl daran erinnern , daß in den letzten zehn Jahren die auslän= diſchen Regierungen unter einander zahlreiche Abmachungen getroffen haben , die auch für Deutſchland von beſonderem Intereſſe waren , ohne daß ſie ſich aber jemals veranlaßt geſehen hätten , uns auch nur einigermaßen ins Bild zu ſetzen . Wir brauchen nur darauf zu verweiſen , daß die deutſchen Diplomaten im Ausland über das Flottenkom= promiß erſt nach der erfolgten Verſtändigung orientiert worden ſind . Was nun den anderen Vorwurf der Heuchelei an= langt , ſo muß darauf aufmerkſam gemacht werden , daß Rumä= nien und Jugoſlawien mit dem Gedanken geſpielt haben , innerhalb des Paneuropaplanes eine Zollunion zu bilden , und daß auch die ſkandinaviſchen Staaten ſich auf einem ähnlichen Wege befinden . Gegen dieſe Mäch= tegruppen iſt der Vorwurf der Heuchelei nicht er= hobenworden , wohl aber jetzt gegen Deutſchland und Oeſter= reich , obwohl beide Staaten das gleiche Ziel auch innerhalb des Paneuropaplanes anſtreben . Im übrigen wird von zuſtändiger Stelle in Berlin erneut betont , daß man mit Abſicht erſt einen Vorvertrag geſchloſſen habe , um die Nachbarſtaaten rechtzeitig ins Bild ſetzen zu können . An den Hauptrichtlinien der deutſchen Po= litik , ſo betont man in maßgebenden Kreiſen der deutſchen Re= gierung weiter , nämlich der Verſtändigung mit Frank= reich , habe ſich auch durch das Abkommen mit Oeſter= reich nichts geändert . Wenn man hingegen fran= zöſiſcherſeits immer nur Schwierigkeiten machen will , dann müßte man ſich in Berlin überlegen , ob ein ſolches Verhalten auf der franzöſiſchen Seite nicht zu einem ernſthaften Hindernis zur Erreichung dieſes Verſtändigungszieles wird . Vom Tage . Der Geſetzentwurf über die Enteignung der deutſchen Dom= kirche in Riga wurde im Lettländiſchen Parlament abgelehnt . Der engliſche Bergbauminiſter Shinwell wird ſich am 28 . März in Berlin aufhalten und mit dem Reichsarbeitsminiſter über einige Fragen ſprechen , die mit der internationalen Regelung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau zuſammenhängen . Der belgiſche Miniſterrat hat nach einer Prüfung der Finanz= lage Belgiens beſchloſſen , im Parlament die Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe von einer Milliarde Franken zu bean= tragen , die zur Deckung des Budgetfehlbetrages beſtimmt iſt . Ferner hat die Regierung die Einführung neuer Steuern in Aus= ſicht genommen , die einen Ertrag von 600 Millionen Franken er= geben ſollen . Wie verlautet , ſoll u . a . die Umſatzſteuer von 1 Pro= zent auf 2 Prozent erhöht werden . Die franzöſiſche Kammer hat die Zuſätze vom 3 . Februar 1931 zum deutſch = franzöſiſchen Handelsvertrag über die neuen Zollſätze für Socken , Strumpfwaren und Kunſtſeideabfälle durch Handauf= heben angenommen . Nach Belgrader Meldungen hat der italieniſche Geſandte Galli im Außenamt eine Proteſtnote wegen der Gottesdienſte in den katholiſchen Kirchen Jugoſlawiens für die Slawen in Italien überreicht . Die Tſchechoflowakei lehnk den Beitrikk zur Zoſlunion ab . EP . Prag , 24 . März . Außenminiſter Beneſch beſprach bei einem Preſſeempfang heute den deutſch = öſterreichiſchen Zollvertrag . Er erklärte , er ſei von dem Abſchluß nicht überraſcht worden . Er könne aktenmäßig beweiſen , daß er bereits früher in= offiziell unterrichtet worden ſei . Die Tſchechoſlowakei , müſſe den Vorſchlag Deutſchlands und Oſterreich auf Beitritt zu den Abmachungen zurück= weiſen . Sie habe zwar ſelbſt über regionale Verträge ver= handelt , doch könnten ſolche Verträge nur zwiſchen Staaten gleicher Machtſtellung abgeſchloſſen werden . Der Zollplan werde nicht nur bei den Staaten der Kleinen Entente , ſon= dern international auf große Schwierigkeiten ſtoßen , Berlin , 24 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsanſtalt für die Arbeitsloſenverſicherung iſt vor ku zem an die Reichsbank mit der Bitte herangetreten , ihr eine Vorſchuß einzuräumen , der etwa im Sommer wieder zurückgezah wird und der dazu dienen ſoll , die finanziellen Schwie rigkeiten der Arbeitsloſenverſicherungsanſtalt in den kritiſche Monaten , namentlich gegen Ende des Quartals zu übe brücken . Die Reichsanſtalt deren Etat mit 1 , 68 Mil liarden ausbalanciert iſt , braucht im Monat etn 140 Millionen Mark . In der Praxis hat ſich aber herau geſtellt , daß in den Monaten ſtarker Arbeitsloſigkeit die Beitrag zahlungen ſelbſtverſtändlich gering ausfallen , daß aber gleichzeit auch dort , wo noch Beiträge geleiſtet werden , die Gelder ſel ſchleppend eingehen . Die Arbeitsloſenverſicherung braucht ab täglich ſehr erhebliche Beträge . Vom Reich hat ſie nicht mehr zu erwarten . Sie hat infolgedeſſen Anlehnung an d Reichsbank geſucht und ſich mit ihr dahin verſtändigt , daß ſie eine Zwiſchenkredit zur Beſſerung ihrer Kaſſenve hältniſſe eingeräumt erhält . Die Arbeitsloſenverſicherung anſtalt will ungefähr 80 bis 90 Millionen von d . Reichsbank haben . Die Reichsbank hat jedoch die Bedin gung geſtellt , daß ſämtliche Gelder der Arbeit= loſenverſicherungsanſtalt über die Reichsba ; laufen . Da es ſich dabei um einen Betrag von mehr als ein Milliarde handelt , macht ſelbſtverſtändlich die Reichsbank dab ein gutes Geſchäft . Sie wird dadurch auch in die Lage verſetzt , da bei ihr aufgeſtapelte Hartgeld abzuſtoßen und in den Verkehr z bringen , ſich alſo von dieſem Silberballaſt zu befreien . Die Ver handlungen über die Gewährung des Zwiſchenkredits ſir zwar noch nicht abgeſchloſſen . Vermutlich kommt aber de Geſchäft zuſtande . Sobald die Arbeitsloſigkeit wieder etwas nae läßt , laufen auch die Beiträge wieder beſſer ein . Dann wird d Verſicherung in der Lage ſein , laufend ihren Verpflichtungen une zukommen und auch den Zwiſchenkredit wieder abzudecken . denn er ſtehe mit dem Vertrage von St . Germain und dem Genfer Protokoll in Widerſpruch . Unſer Standpunkt , ſo ſagte Beneſch , iſt ruhig abwartend , wie ſich die Situation weiter ent= wickeln wird . Sie iſt heute nicht ſehr ernſt , kann aber in einigen Jahren ſehr ernſt werden , wenn Deutſchland ſeine Stabilität und ſeine Wirtſchaftsgeltung wieder gewonnen hat . Darauf müſſen wir uns in der Tſchechoflowakei vorbereiten , Die Weltausſprache über die deutſch = öſterreichiſche Zollunion geht tveiter . In Frankreich hofft man , daß es Briand bei der bevorſtehen= den Ausſprache mit Henderſon gelingen werde , England aus ſeiner Zurückhaltung herauszubringen . In England gibt man zu verſtehen , daß es unmöglich ſei , im gegen= wärtigen Augenblick eine Erklärung zu dem Zollabkommen abzugeben Gleichwohl vertritt man in politiſchen Kreiſen die Anſicht , daß das Ab= kommen eines der wichtigſten politiſchen Ereigniſſe der letzten Jahre darſtellt . Eine offiziöſe italieniſche Mitteilung ſtellt ausdrücklich feſt , daß Italien in Wien keine didlomatiſchen Vorſtellun= gen gegen den Plan eines deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommens unternommen hat , ſondern nur um Auf= klärung über die genaue Tragweite des Abkommens erſucht habe . Die geſamte ausländiſche Preſſe bekundet auch am heutigen Diens tag ein nachhaltiges Intereſſe an der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion . Nachdem jetzt die genauen Einzelheiten bekannt ſind , wird die große wirtſchaftliche , Bedeutung dieſes Abkommens für ganz Europa mehr oder weniger vorbehaltlos anerkannt , von einem Teil der franzöſiſchen Preſſe vielleicht abgeſehen , der in unklaren Formlierungen von einer Verletzung der europäiſchen Ordnung ſpricht . Doch werden hier und dort auch Stimmen laut , die darin noch eine Art Nückzugsgefecht ſehen vvollen . Ueber den Inhalt der bisherigen Miniſterunterredungen wird Stillſchweigen bewahrt , doch weiß man natürlich , daß der polniſche Außenminiſter Zaleſki weitgehende Gegenmaßnahmen gefordert hat . Die griechiſche Preſſe bearüßt einſtimmig das deutſch = öſter= reichiſche Zollabkommen . Auch die Regierungspreſſe unterſtreicht die wirtſchaftliche Notwendigkeit des Abkommens . Eine offizielle Stellungnahme der rumäniſchen Regierung zu dem deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommen wird einſtweilen , wie offiziell erklärt wird , nicht erfolgen . Der tſchechoſlowakiſche Geſandte hat zwar eine gemeinſame Aktion der Kleinen Entente angeregt , doch hat die rumäniſche Regierung darauf hingewieſen , daß auch Frankreich noch keine Maßnahmen gegenüber dem Abkommen getroffen habe , In der amerikaniſchen Preſſe wird das Abkommen weiter als ein Projekt der wirtſchaftlichen Vernunft bezeichnet , die Euroda am meiſten nötig habe . Man verweiſt auf die dem Problem zugrunde= liegenden Schwierigkeiten , die noch mehr kompliziert werden durch die Tendenzen des Verſailler Vertrages , der den wirt= ſchaftlichen Faktoren wenig Rechnung trägt und zu ſehr die nationaliſtiſchen Anſprüche berückſich= tigt . Das Ziel einer weiſen und geſchickten Diplomatie ſollte die Korrektur jener wirtſchaftspolitiſchen Mißgriffe ſein . Die Arbeilsmarkklage im Reich . Berlin , 24 . März . Jufolge der ungünſtigen Witterung in der erſten Märzhäl iſt , nach dem Bericht der Reichsanſtalt , in dieſer Periode auf de Arbeitsmarkt eine gewiſſe Stagnation eingetreten . Es iſt jede nicht zu verkennen , daß Anzeichen einer — vorläufig n ſchwachen Belebung der wirtſchaftlichen Tätigkeit auch wei bemerkbar ſind . Am 15 . März waren von den bei den Arbei ämtern eingetragenen Arbeitſuchendeg rund 1 980 000 als arbei los anzuſehen . Am 15 . März wurden von der Arbeitslof verſicherung rd . 2 526 000 gegen rd . 2 589 000 Ende Februar Hau unterſtützungsempfänger betreut . Die Belaſtung der Kriſenft ſorge iſt erwartungsgemäß weiter geſtiegen , und zwar von ru 908 000 Ende Februar , auf rund 949000 Hauptunterſtützung empfänger Mitte März . Nach der vorläufigen Zählung Ende Februar waren von den zu dieſem Zeitpunkt gezähl = Arbeitsloſen 52 , 1 Prozent Hauptunterſtützungsempfänger in Arbeitsloſenverſicherung , 18 , 3 Prozent in der Kriſenfürſor während ungefähr ebenſoviel als Wohlfahrtserwerbsloſe von gemeindlichen Fürſorge laufend unterſtützt wurden . Die Vereinigung der Deutſchen Arbeitgeberverbände und Reichsverband der Deutſchen Induſtrie haben ſich mit den ſoz politiſchen Entſchließungen des Reichstages vom 17 . März d . befaßt . In dieſen Entſchließungen verlangt der Reichstag u von der Reichsregierung die Vorlage von Geſetzentwürfen Einführung der 40 ſtündigen Arbeitswoche , des geſetzlichen A bots von Ueberſtunden , des Verbots von Einzelvertragsvere barungen zwiſchen Arbeitgeber und Angeſtellten über die Du führung von Arbeitszeit = und Gehaltskürzungen , ferner zur änderung der in der Juli = Notverordnung des Reichspräſiden enthaltenen Krankenverſicherungsreform und zur Durchführt erweiterter Schutzmaßnahmen für Jugendliche und Lehrlinge . beiden genannten Spitzenverbände haben der Reichsregiert zum Ausdruck gebracht , daß dieſe Entſchließungen von völlig . ſchen Vorausſetzungen ausgehen . Während es zur Ueberwindt der Kriſe in erſter Linie darauf ankommen muß , die Selbſtko zu vermindern , würde die Durchführung der verlangten ge geberiſchen Maßnahmen nur neue Belaſtungen , damit Preisſ gerungen , weitere Abſatzſchrumpfung und vermehrte Arbe loſigkeit zur Folge haben . Sie würde die Wiederbelebung u rer Wirtſchaft auch nach der pſychologiſchen Seite hemmen durch ihre Einwirkung auf das Ausland und deſſen Vertrauen die innere Konſolidierung in Deutſchland auch nach der kre politiſchen Seite der deutſchen Wirtſchaft ſchaden . Was zieht die Vögel in jedem Frühling aus den wärmeren und ſonnigeren Gebilden des Südens zu uns zurück ? Warum nehmen ſie die lange Reiſe , die ſo manchen von ihnen den Tod koſtet , auf ſich , um im kälteren Norden den oft ſo rauhen Winden des Märzes zu trotzen und ſich ein neues Liebes = , Ehe = und Fa= milienglück aufzubauen ? Dieſe Fragen , die an die tiefſten Ge= heimniſſe der Natur rühren , laſſen ſich auch heute noch nicht ein= wandfrei beantworten , ſo viel auch die Forſchung ſich mit ihnen beſchäftigt hat . Immerhin ſind wichtige Erkenntniſſe , die Fried= rich von Lucanus in ſeinem vortrefflichen , bei Julius Springer in Berlin erſchienenen Buch „ Zugvögel und Vogelzug ” zuſammen= geſtellt hat , in neueſter Zeit gewonnen worden . Bei allen Wan= derungen der Tierwelt ſpielen ungünſtiges Klima und Nahrungs= mangel die Hauptrolle . Dieſe harten Gründe treiben die Renn= tiere aus dem hohen Norden nach geſchützteren Gebieten ; veran= laſſen die Nager zu ihren Wanderzügen und laſſen die Heuſchrecken in ungeheuren Scharen die Sonne verdunkeln . Dieſe Notwendig keit wurde den Tieren zum erſten Male in der Geſchichte der Erde beim Einbruch der Eiszeit auferlegt , als das warme Klima , das in der Tertjär = Periode bis zum hohen Norden herrſchte und die Entſtehung unſerer Tierwelt im weſentlichen zur Folge hatte , ſich in einen von Eis und Schnee ſtarrenden Winter verwandelte . Die im Norden lebenden Vögel waren dadurch gezwungen , mil= dere Gegenden zu ſuchen , die von der Vereiſung verſchont waren , und ſo flohen ſie nach dem Süden , kehrten aber im Frühjahr in die alte Heimat zurück , um hier zu brüten , bis ſie dann mit dem Einſetzen der rauhen Jahreszeit wieder vertrieben wurden . Dies wiederholte ſich nun Jahrtauſende hindurch alljährlich , und ſo wurde der Zugtrieb ſchließlich zu einer erblichen Eigenſchaft . Der erſte und urſprüngliche Wanderflug iſt aber ſtets die Herbſtreiſe ins Winterquartier geweſen , und es bleibt die Frage , warum die Vögel nicht im ſonnigen Süden blieben , wo ihnen das ganze Jahr über ein reicher Tiſch gedeckt iſt . Die einzige Erklärung , die wir dafür beſitzen , iſt in der ein= geborenen Heimatliebe der Vögel zu ſuchen . Es treibt ſie da Hochzeit zu halten , wo einſt ihre Wiege ſtand , und dieſer Heimatſinn iſt augenſcheinlich ein allgemeiner Naturtrieb , dem auch die Fiſche folgen , indem ſie zum Laichen aus fernen Meeren wieder in den Heimatfluß zurückkehren ; nur iſt er bei den Vögeln beſonders auffallend ſtark entwickelt . Erſt durch die großartig durchgeführten Maßnahmen der Vogelberingung , durch die man über die Wanderwege genau unterrichtet wurde , hat man dieſen Heimattrieb als ein Naturgeſetz erkannt . In zahlloſen Fällen konnte nachgewieſen werden , daß die Zugvögel ſpäter dort brüte= ten , wo ſie als Junge im Neſt beringt worden waren . Sie kehren nicht nur regelmäßig in die Heimat zurück , ſondern ſie ſuchen ſo= gar mit Vorliebe dasſelbe Gebäude auf , auf dem ſie das Licht der Welt erblickten , und benutzen jahrelang dasſelbe Neſt . Die= ſer Drang zur Rück = und Heimkehr ſcheidet die Gruppen ſelbſt in derſelben Art . So bleiben die afrikaniſchen Störche zur Brut in Marokko und Tunis , aber unſere deutſchen Störche vermiſchen ſich nie mit ihnen , ſondern kommen zu dem Brutgeſchäft immer nach Hauſe zurück . Kälte und Nahrungsmangel ſind heute nicht mehr entſcheidend für den Vogelzug , denn es gibt viele Vögel , die be= reits im Hochſommer die große Reiſe antreten , wenn in der Natur dafür noch nicht der geringſte Anlaß gegeben iſt . Es iſt vielmehr ein ererbter und angeborener Zugtrieb , der ſie dazu zwingt . Das zeigt ſich beſonders deutlich bei den gefangenen Zugvögeln , die in der Zeit , in der ihre Artgenoſſen auf die Wan= derung gehen , von einer ungeheuren Unruhe befallen werden und in ihren Käfigen herumtoben , woran auch jahrelange Gefangen= ſchaft nichts ändern kann . Ein weiterer Beweis für die Allgewalt dieſes Triebes iſt , daß während des Zuges alle anderen natür= lichen Triebe gehemmt ſind und die Raubvögel auf den großen Zugſtraßen , zum Beiſpiel auf der Kuriſchen Nehrung , mitten unter den Kleinvögeln erſcheinen , ohne ihnen etwas zu tun . Dieſe ge= fürchteten Räuber haben dann ihren Raubinſtinkt und ihren Schrecken verloren . Dieſer Trieb muß nun irgendwie ausgelöſt werden , und zwar durch einen körperlichen Reiz , wie es beim Fortpflanzungstrieb der Fall iſt , der durch die Tätigkeit der Keimdrüſen veranlaßt wird . Wie dieſer Fortpflanzungstrieb bei den meiſten Tieren an eine beſtimmte Jahreszeit geknüpft iſt , ſo trifft dies bei den Vögeln auch bei dem Zugtrieb zu . Man hat nun für dieſe körperliche Erklärung des Zugtriebes zwei Theorien aufgeſtellt . Nach der einen wird der Trieb durch eine von einem beſonderen Organ erzeugte Ausſcheidung hervorgerufen ; nach der anderen iſt es kein beſtimmtes Organ , das den Reiz zum Wan= dern hervorruft , ſondern eine periodiſch im Vogelkörper ſich wie= derholende Veränderung des Geſamtzuſtandes , der auf Vorgängen des Stoffwechſels beruht . Dieſer Vorgang läßt ſich etwa mit dem Blattabwurf der Laubgewächſe im Herbſt vergleichen , der ur= ſprünglich auch durch äußere Witterungseinflüſſe bedingt war , aber jetzt eine angeborene Eigenſchaft iſt . So iſt auch der Vogel= zug zu einem im Organismus auftretenden Rhythmus geworden , der von allen äußeren Einflüſſen unabhängig verläuft . Dieſe letztere Anſchauung dürfte die größere Wahrſcheinlichkeit für ſich haben , muß aber erſt noch durch eingehende Unterſuchungen er= wieſen werden . Einen tiefen Einblick in den Kunſthandel und den Ku geſchmack zu Wien in der zweiten Hälfte des 17 . Jahrhunde geſtattet die Geſchichte einer berühmten Kunſthändlerfamilie , aus Antwerpen ſtammenden Fourchoudts , über die ein A ſatz der bei F . Bruckmann in München erſcheinenden , jetzt dem „ Cicerone ” vereinigten Monatsſchrift „ Pantheon ” un richtet . Die Fourchoudts , deren Vater ſchon ſeit 1636 aus A werpen viele Gemälde und Koſtbarkeiten nach Wien geſch hatte , erhielten dort 1664 die Handelserlaubnis , traten zu Würdenträgern des Hofes in nähere Beziehung und erhiel durch ihre Fürſprache den Titel „ Hofjuweliere des Kaiſeis ” . dieſer Stellung wurden ſie vom Hof und Adel ſehr geſucht , n . ſtens um Schätzungen von Edelſteinen und Koſtbarkeiten machen , aber auch zur Beurteilung von Kuſtwerken aller Die drei Brüder Gilliam , Marcus und Melchior waren I vorragende Fachkenner , deren Aeußerungen über Gemälde 1 Teppiche noch heute für die Beſtimmung der Echtheit von gro Wichtigkeit ſind . Sie vertrieben nicht nur die flämiſchen Mei ihrer Heimat , ſondern auch holländiſche , italienſche und deut Künſtler , deren Werke hauptſächlich in Antwerpen aufgeke vurden . Die beliebteſten Stücke in Wien waren außer Bild von Rubens und van Dyck im allgemeinen Jagden , Schlach Belagerungen und „ Rencontres‟ . Dieſe Vorliebe für kriegeri Stoffe erklärt ſich aus der Stimmung , die der damalige Held kampf gegen die Türken entfeſſelt hatte . So ſchickte z . B . Vater Fourchoudts am 16 . September 1667 ſeinen Söhnent „ Fracht ” mit 36 Belagerungen , 77 Gefechten , 20 Jagden , Baue kirmeſſen und anderen „ behaglichen Gemälden ” . Außer den fechten waren damals in Wien Stilleben ſtark geſucht . Beſond Blumen = und Obſtſtücke , von denen ganze Liſten erhalten Aus Antwerpen fanden auch reiche Prunkſchränke , koſtb Gobelins und Arbeiten aus Goldleder ihren Weg nach Wien Ap . Raſchers Monatshefte ( 4 . Jahrgang der Schweizeriſchen ſchulblätter für Wiſſenſchaft und Kunſt . Verlag Raſcher u . Co . , Zür Erſchienen ſind die Hefte 1 — 3 . Sie haben ſich das Ziel geſetzt , Literatur , Kunſt und Muſik , Naturwiſſenſchaften und Medizin , 1 Recht , Wirtſchaft , Technik und fremde Länder zu orientieren . Jedes enthält außerdem Erzählungen , Skizzen und Gedichte ſchweizeri ) Autoren . Als etwas Neues kommt dazu die Auseinanderſetzung noch ungelöſten Fragen , die Stellungnahme für und wider unſere uid die kritiſche Betrachtung unſerer Kultur und Ziviliſation . Die natshefte erfüllen alſo den doppelten Zweck : der Belehrung und Un haltung . Nummer 84 Mittwoch , den 25 . März 1931 Seite 3 aneuropäiſche Tagung in Paris . Die Frage der Teilnahme Sowietrußlands und der Türkei noch ungeklärk . — Danzig will auch nicht draußen bleiben . — Polikiſche Beeinfluſſungsverſuche Frankreichs hinker den Kuliſſen . Die Tagesordnung des Organiſakionsausſchuſſes des enropäiſchen Skudienkomikees . Paris , 24 . März . Der vom europäiſchen Studienkomitee eingeſetzte Organiſa= nsausſchuß iſt am Dienstag zum erſten Male im Quai d’Orſay ter dem Vorſitz des Kommiſſionspräſidenten , des franzöſiſchen ißenminiſters Briand , zuſammengetreten . Der Ausſchuß , der ſich s Vertretern Deutſchlands — vertreten durch den Staatsſekre= r von Simſon — , Englands , Frankreichs , Spaniens , Italiens , olens , Portugals , der Schweiz , Dänemarks , Finnlands , Griechen= nds und Jugoſlawiens zuſammenſetzt , wird ſich zunächſt mit der rgesordnung für die im Mai ſtattfindende dritte Tagung des ropäiſchen Studienkomitees beſchäftigen . Dieſe Tagesordnung nfaßt folgende Punkte : 1 . den belgiſchen Vorſchlag über den internationalen Transport elektriſcher Energien ; 2 . das bisher geſcheiterte Fremdenrechtsabkommen ; 3 . das vorläufig geſcheiterte Handelsabkommen vom 24 . März 1930 ; 4 . die Arbeiten der Agrarausſchüſſe des Europa = Ausſchuſſes über die Unterbringung der europäiſchen Getreidernten ; 5 . eine Ueberſicht über die Arbeiten des Agrarkreditausſchuſſes des Europäiſchen Ausſchuſſes ; 6 . Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ; 7 . Verfaſſungsfragen — Bildung des Präſidiums und des Büros , Frage des Vorſitzes ſowie Bildung eines ſtändigen leitenden Ausſchuſſes , eine Aufgabe , die bereits durch die Mitteilungen der deutſchen Regierung vom 21 . Dezember 1930 und der däniſchen Regierung vom 3 . Januar 1931 ein= geleitet worden iſt ; 8 . Teilnahme Sowjetrußlands , der Türkei und Irlands an den Ausſchußarbeiten . Die Bedeukung des Ausſchuſſes . Zu dem Arbeitsprogramm kann darauf hingewieſen werden , ſaß über die Bedeutung des Ausſchuſſes die Auffaſ= ungen zunächſt ſtark geteilt ſind . Auf deutſcher und engliſcher Seite wird die Anſicht vertreten , daß er keine ſelbſtändigen Funk= ionen habe , ſondern lediglich die Arbeiten des Europäiſchen Aus= chuſſes vorzubereiten hätte , während auf franzöſiſcher Seite bis= der verſucht worden ſiſt , dem Organiſationsausſchuß grundſätzliche politiſche Bedeutung beizulegen . Es beſteht nach wie vor die Abſicht , einen ſtändigen vorbereitenden Ausſchuß aus wenigen Mitgliedern zu bilden , der ſodann nach den franzöſiſchen Plänen die Leitung des Europäiſchen Ausſchuſſes in Händen haben würde . In der Frage des Vorſitzes beſteht die Abſicht , für den Fall , daß Briand im Mai zum Präſidenten der Republik ge= wählt werden ſollte , den Vorſitz im Europäiſchen Ausſchuß bis zur Septembertagung dem jeweiligen franzö= ſiſchen Außenminiſter zu übertragen . Eine der Haupt= fragen bleibt die Teilnahme Sowjetrußlands und der Türkei an den Arbeiten . Die unklare Einladung , die im Januar auf Vorſchlag Briands an dieſe beiden Mächte ge= richtet wurde , läßt die Frage offen , ob Sowjetrußland und die Türkei ſtändig zu den wirtſchaftspolitiſchen Arbeiten des Ausſchuſ= ſes zugezogen werden oder lediglich an der Prüfung der Welt= wirtſchaftslage teilnehmen ſollen . Die Aufnahme Dan= zigs in den Europäiſchen Ausſchuß ſteht nicht auf der Tagesordnung , wird jedoch auf der Pariſer Märztagung auf Grund des im Januar an den Europäiſchen Ausſchuß gerichteten deutſchen Schreibens zur Verhandlung gelangen . * In franzöſiſchen Kreiſen hat man bisher vergeblich ver= ſucht , dem Organiſationsausſchuß des europäiſchen Studienkomi= tees einen überwiegend politiſchen Anſtrich zu geben . Wohl dürfte die Anweſenheit des engliſchen Außenminiſters Henderſon , des polniſchen Außenminiſters Zaleſki und des tſchechiſchen Außen= miniſters Beneſch in Paris Veranlaſſung zu privaten Erörte= rungen der verſchiedenen internationalen Fragen , ſo vor allem des Vorvertrages über die deutſch = öſterreichiſche Wirtſchafts= angleichung und der Vorbereitung der kommenden Abrüſtungs= konferenz geben . Wohl ſteht auch der Antrag des däniſchen Außen = ſchen Hochſchulen gegen weitere Herabſehung der Kulkur = Ekals . Die ſchwere wirtſchaftliche Not Deutſchlands trifft auch die Wiſſenſchaft und ihre Inſtitute , die wiſſenſchaftlichen Zeitſchrif= ken und den wiſſenſchaftlichen Buchhandel . In vielen öffent= lichen Haushaltplänen für 1931 ſind die Mittel für wiſſenſchaft= liche Anſtalten und Zwecke gegen 1930 wiederum herabgeſetzt worden . Die Folgen ſolcher Streichungen reichen weiter , als man es aus den — an ſich ſchon bedenklichen — Prozentſätzen meiſt 10 — 25 Prozent Abſtriche ) ſchließen möchte . Ein großer Seil der Studentenſchaft iſt infolge der Vermögensvernichtungen durch die Inflation ſeit einem Jahrzehnt nicht mehr imſtande , wiſſenſchaftliche Bücher zu kaufen . Den alten Akademikern , auch den meiſten Hochſchuldozenten , ſind durch die Gehaltskürzungen und Steuerheraufſetzungen der jüngſten Zeit nur noch karge Einkommensreſte für die Beſchaffung wiſſenſchaftlicher Bücher und Zeitſchriften übrig geblieben . Kaufkräftige Liebhaber wiſſen= ſcaftlicher Litergtur außerhalb der akademiſchen Schichten gibt * heute in Deutſchland faſt gar nicht mehr . So ſind es heute Die aintlichen und öffentlichen Bibliotheken , die den größten Seil der wiſſenſchaftlichen Jutereſſenten mit Büchern und Zeit = Mriften verſorgen , und die gleichzeitig durch ihre regelmäßigen Anſchaffungen den wiſſenſchaftlichen Verlag bisher noch in Gang Behalten haben . Es beſteht nun die größte Gefahr , daß die ſchon dekannt gewordenen und die in vielen kommunalen Etats noch drohenden Streichungen für eine große Zahl von wiſſenſchaft= lichen Zeitſchriften und von fortlaufenden und geplanten wiſſen= ſchaftlichen Veröffentlichungen einfach das Todesurteil bedeu= ten . Für viele wiſſenſchaftliche Publikationen entſcheiden die 30 oder 100 Beſtellungen , die von öffentlichen Iuſtituten und Bibliotheken bisher ausgingen und nunmehr nicht mehr lverden erfolgen können , tatſächlich über Weiterführung oder Untergang . Das Eingehen von wiſſenſchaftlichen Zeitſchriften oder anderen Veröffentlichungen aber mindert den deutſchen Kulturbeſitz , ganz abgeſehen davon , daß das Eintrocknen des wiſſenſchaftlichen Verlagsgeſchäfts auch neue Entlaſſungen von Angeſtellten und Arbeitern des Buchgewerbes mit ſich bringt . Auch für kul= kurelle Zwecke gibt es ein Exiſtenzminimum . Mechaniſche prozentuale Etatskürzungen für wiſſenſchaftliche An= ſtalten und Büchereien treffen gerade die Autoren und Verleger lener Spezialſchriften am härteſten , die den wiſſenſchaftlichen Fortſchritt tragen . Hier droht eine Verarmung unſeres gei= ſtigen Lebens , die einen dauernden Verluſt an deutſcher Lei= bungsfähigkeit und deutſcher Weltgeltung mit ſich bringen muß . miniſters Munch zur Debatte , demzufolge der Europa = Ausſchuß einen politiſchen Sonderausſchuß für die Erörterung derjenigen Fragen bilden ſoll , die in der gegenwärtigen Lage Europas im Vordergrund ſtehen und die eine Gefährdung des europäiſchen Friedens bedeuten . Aber die Tagung wird wohl trotzdem nicht die Bedeutung erhalten , die man ihr von Paris aus geben wollte . Die meiſten Europaſtaaten laſſen ſich durch ihren Pariſer Bot= ſchafter oder Geſandten oder durch Sonderdelegierte vertreten . Der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius und der italie= niſche Außenminiſter Grandi ſind jedenfalls nicht in Pa= ris . Dr . Curtius hat ſich dabei auf den Standpunkt geſtellt , daß die techniſchen Fragen dieſer Ausſprache die An= weſenheit der Außenminiſter nicht notwendig mache und im übrigen Genf der gegebene Ort für perſönliche Aus= ſprachen ſei . Henderſon , Briand , Beneſch und Zaleſki allein ſind aber nicht in der Lage , einen europäiſchen Rat zu bilden , deſſen Bildung auf dieſer Tagung vorgeſehen war . Von dieſem Plan eines europäiſchen Rates , in dem die Großmächte ſtändig und die übrigen Mächte in einer beſtimmten Reihenfolge ver= treten ſein ſollten , iſt man wieder abgekommen , und zwar mit Rückſicht auf die ſchwierige ruſſiſche Frage . Man konnte ſich darüber nicht einigen , ob Rußland dem europäiſchen Rat ſtändig angehören ſoll oder nicht . Ueberhaupt machen ſich Beſtre= bungen bemerkbar , die darauf abzielen , die Mitwirkung Rußlands an den europäiſchen Beratungen nach Möglichkeit einzuſchränken . Man will auf der Pariſer Tagung ſogar die Frage aufwerfen , ob Rußland auf der Maitagung des europäiſchen Studienkomitees von den Agrarkreditverhandlungen ausgeſchloſſen ſein ſoll und nur an den übrigen wirtſchaftlichen Beratungen teilnehmen kann . Man darf daher damit rechnen , daß ſich der intereſſanteſte Teil der Pariſer Beſprechungen vermutlich hinter den Kuliſſen ab= ſpielen wird . Rk Briands Eröffnungsanſprache . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand , der die Tagung er= öffnete , hielt bei dieſer Gelegenheit eine Anſprache , in der er u . a . ausführte : Unter dem Druck der Ereigniſſe dränge ſich die euro= päiſche Union als eine Notwendigkeit auf . Um dieſer Notwendig= keit zu entſprechen , werde der erſte zuſtandekommende Europa= organismus ſeine Tätigkeit beginnen , noch bevor die Regeln für dieſe ſeine Tätigkeit definiert worden ſeien . Der Organiſations= ausſchuß müſſe ſich vor zwei Gefahren hüten , nämlich der künſt= lichen Schaffung eines Organismus mit allzu ehrgeizigen Zielen , die ſeinem vorläufigen Charakter nicht entſprechen würden und auf der anderen Seite vor der allzu engen Grenzziehung für das Statut eben dieſes Organismus , deſſen Lebensdauer man noch nicht überſehen könne . Dem Organiſationsausſchuß , der den regel= recht beſtehenden Organen des Völkerbundes unterworfen ſei , ſtehe von Anfang an die ganze Erfahrung des Völkerbundes zur Ver= fügung . Der Ausſchuß wählte dann auf den Vorſchlag des engliſchen Außenminiſters Henderſon den franzöſiſchen Außenminiſter Briand zum Präſidenten . Zum Berichterſtatter des Ausſchuſſes wurde auf Vorſchlag Briands und des Grafen Manzoni der ſchweize= riſche Bundesrat Motta ernannt . Die Arbeiten des Komitees begannen mit einer Prüfung der von der belgiſchen Regierung vorgelegten Fragen . Die Frage der internationalen Elektrizitätsübertragung wurde dem Elektrizi= tätsunterausſchuß der Kommiſſion für Verkehrswege und Tranſit überwieſen . — Zu dem Problem der Ausländerbehand= lung ließ die belgiſche Regierung erklären , daß ſie beabſichtige , dem europäiſchen Studienkomitee auf der Maitagung Vor= ſchläge zu unterbreiten . — Nach einigen Bemerkungen des engli= ſchen Außenminiſters Henderſon beſchloß der Ausſchuß weiter , folgende Fragen auf die Tagesordnung der Maitagung der Europakommiſſion zu ſetzen : 1 . Die Prüfung der von den beiden Pariſer Getreide= konferenzen geleiſteten Arbeit . 2 . Die Lüfung des landwirtſchaftlichen Kredit= pro lems . 3 . Die Srüfung der erſten Ergebniſſe der von der Wirtſchafts = und Finanzkommiſſion des Völkerbundes in Zuſammenarbeit mit dem Internationalen Arbeitsamt durchgeführten Arbei= ten über das Arbeitsloſen = Problem . Nach längeren Beratungen wurde Danzig zugelaſſen . Die Frage der Zuziehung Rußlands wurde noch nicht entſchieden , dies ſoll erſt morgen geſchehen . Private Stifter , die in die Breſche ſpringen könnten , hat das verarmte Deutſchland nicht . Eben jetzt häufen ſich Austritte aus den kulturellen und gemeinnützigen Vereinen und werden wiſſenſchaftliche Zeitſchriften und laufende Veröffentlichungen von den privaten Veziehern in großer Zahl abbeſtellt . Wollen wir unſer kulturelles Erbe wahren , ſo muß jeder einzelne geiſtige Meuſch dieſer Panik entgegentreten . Hier können die Parlamente der Länder und Gemeinden ein gutes und retten= des Beiſpiel geben , indem ſie jeder weiteren Verkürzung ihres Kulturetats einen geſchloſſenen Widerſtand entgegenſtellen . Die Unterzeichneten rufen in dieſem Sinne alle Inſtanzen des öffent= lichen Lebens auf , ſich bei ihren finanziellen Entſcheidungen der hohen Verantwortung bewußt zu ſein , die ſie für die geiſtige Fortentwicklung Deutſchlands tragen . Baum , Rektor der Univerſität Leipzig , Achelis , Beſſau , Boesler , Brandenburg , Debye , Drieſch , Ebermayer , Engländer , Everth , Falke , Freyer , Frings Glauning , Goetz , Heiſenberg , A . Hoffmann , Hueck , Jacobi , Jaeger , Keßler , Koebe , Korff , Krueger , Lange , Leipoldt , Le Blane , Litt , Meerwarth , Moll , Morawitz , Payr , Raſſow , Rendtorff , Richard Schmidt , Sellheim , Simons , Volz , Wiedenfeld , Witkowſki . Der Kundgebung ſchließen ſich an : der Vorſitzende des Ver= bandes der Deutſchen Hochſchulen ( Tillmann = Bonn ) , die Rek= toren der Univerſitäten , Techniſchen Hochſchulen , Handels = Hochſchulen , Landwirtſchaftlichen Hochſchulen , Tierärztlichen Hochſchulen , Bergakademien und Forſtakademien : Rötſcher ( Rektor der T . H . Aachen ) , Deißmann ( Rektor der 1 . Berlin ) , Krenker ( Rektor der T . H . Berlin ) , Leitner ( Rektor der H . H . Berlin ) , Aereboe ( Rektor der L . H . Berlin ) , Schöttler ( Rek= tor der Tierärztl . H . Berlin ) , Siebeck ( Rektor der U . Bonn ) Koernicke ( Rektor der L . H . Bonn = Poppelsdorf ) , Schmitz ( Rektor der T . H . Braunſchtveig ) , Lohmeher ( Rektor der 1 . Breslau ) , Waetzmann ( Rektor der T . H . Breslau ) , König ( Rektor der B . A . Clausthal ) , Wöhler ( Rektor der T . H . Darmſtadt ) , Ludwig ( Nektor der T . H . Dresden ) , Albert ( Rektor der F . A . Ebers= walde ) , Klotz ( Rektor der 1 . Erlangen ) , Fiſcher = Waſels ( Rektor der U . Frankfurt a . M . ) , Brunck ( Rektor der B . A . Freiberg ) , Dragendorff ( Rektor der 11 . Freiburg i . Br . ) , Eger ( Rektor der u . Gießen ) , Behm ( Rektor der U . Göttingen ) , Braun ( Rektor der 11 . Greifswald ) , Aubin ( Rektor der 1 . Halle a . S . ) Brauer ( Rektor der 1 . Hamburg ) , Danckwortt ( Rektor der Tierärztl . H . Hannover ) , Oelkers ( Rektor der Fo . A . Hann . = Münden ) , Meiſter ( Rektor der 1 . Heidelberg ) , Wacker ( Rektor der L . H . Hohenheim bei Stuttgart ) , Heuſſi ( Rektor der U . Jena ) , Plank ( Rektor der T . H . Karlsruhe ) , Höber ( Rektor der U . Kiel ) , Kroll ( Rektor der 11 . Köln ) , Mitſcherlich ( Rektor der U . Königsberg ) , Rogowfki ( Rektor der H . H . Königsberg ) , Großmann ( Rektor der H . H . Leipzig ) , Verſé ( Rektor der U . Marburg ) , Rehm ( Rek = „ Millionenverſchwendungen . ( Die zunn hitnatet ſihkeien . . . Unwahre Angaben über den Reichshaushalt . Berlin , 24 . März . Amtlich wird mitgeteilt : Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei verbreitet überall und in großen Mengen ein Flugblatt mit der Ueber= ſchrift : „ Millionenverſchwendungen , die zum Himmel ſchreien , ent= hält der Etat des Deutſchen Reiches ” . In dem Flugblatt ſind neben Zahlen aus dem Reichsetat auch ſolche aus dem Preußiſchen Etat aufgeführt , die mit dem Reichsetat nicht das geringſte zu tun haben . Die Zahlen , die der Reichsetat enthalten ſoll , ſind entweder aus der Luft gegriffen oder übertrieben . Zur Richtigſtellung ſeien nur einige Angaben herausgegriffen : Die Geſamtausgaben für den Reichstag betrugen 1929 rund 8 , 4 Millionen RM . Zieht man davon die in dem Flugblatt un= gefähr richtig angegebenen Koſten für die Diäten und Freifahr= karten der Mitglieder des Reichstags ab , ſo verbleiben für die übri= gen Bedürfniſſe des Reichstags nur 2 , 5 Millionen RM . und nicht 10 Millionen , wie im Flugblatt angegeben . Die Ausgaben für die Young = Konferenzen in Paris und im Haag erforderten 1929 nicht 2 , 7 Millionen , ſondern 0 , 7 Millio= nen RM . Ausgabemittel für ein Ehrenmal für Streſemann , die angeb= lich mit 500 000 RM . eingeſtellt worden ſein ſollten , ſind vom Reich überhaupt nicht aufgewendet worden und nie im Etat eingeſtellt geweſen . Die Koſten anläßlich des Beſuchs des Königs Aman Ullah haben rund 370 000 RM . und nicht 2 , 7 Millionen RM . , die Koſten anläßlich des Beſuchs des Königs Fuad rund 179 000 RM . und nicht 1 , 3 Millionen RM . betragen . Die Geſamtausgaben in Reich , Ländern und Gemeinden haben nach der Reichsfinanzſtatiſtik 1913 — 7178 Millionen und 1927 — 18 771 Millionen RM . betragen . Für 1929 liegt das Er= gebnis der Finanzſtatiſtik noch nicht vor . Nach der angeſtellten Schätzung wird die Geſamtausgabe rund 20 , 5 Milliarden RM . betragen . Der Unterſchied zwiſchen 1913 und 1929 beträgt alſo nicht , wie nach dem Flugblatt angenommen werden muß , 17 , 2 , ſondern 13 , 3 Milliarden RM . Zu den Angaben über preußiſche und ſonſtige Landesaus= gaben , ebenſo wie über die Angaben , die die Perſonalausgaben bei der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , bei der Reichsbank , den Gemeindeverwaltungen , Krankenkaſſen uſw . betreffen , kann im einzelnen nicht Stellung genommen werden . Auch die Angaben über die Miniſterpenſionen ſind zum gro= ßen Teil übertrieben . So ruht beiſpielsweiſe die Penſion des Reichskanzlers a . D . Dr . Luther völlig , da er als Reichsbankpräſi= dent Einkommen aus öffentlichen Mitteln erhält . Ebenſo ruht die Penſion des Miniſters a . D . Radbruch zu einem erheblichen Teil infolge ſeines Einkommens als ordentlicher Profeſſor . Weder ſeine Penſion noch die des Reichskanzlers a . D . Bauer oder des Reichsminiſters a . D . Schmidt kommt an die im Flugblatt ge= nannte Penſion von 20 000 RM . heran . Der Mainzer Biſchof gegen den „ Skahlhelm ” . * Mainz , 24 . März . ( Priv . = Tel . ) Das Biſchöfliche Ordinariat gibt unter dem 17 . März fol= gende Bekanntmachung heraus : „ Wir ſtehen den Wehrverbänden ablehnend gegenüber , da ſie in unſer ſchon genug zerriſſenes Volk einen neuen Gegenſatz hineintragen . Wir wünſchen nicht , daß dieſer Gegenſatz auch im Gotteshaus in Erſcheinung trete . Deshalb können wir nicht geſtatten , daß Stahlhelmer in Uniform dem Gottesdienſt beiwohnen , wie wir dies aus demſelben Grunde auch anderen Wehrverbänden nicht erlauben können . Nur wenn auswärtige Stahlhelmer in Uniform an einer Tagung teilnehmen und keine andere Kleidung bei ſich tragen , können ſie auch in Uniform am Gottesdienſt teilnehmen , dürfen aber nicht in geſchloſſenen Reihen mit Abzeichen und Fahnen in die Kirche einziehen . gez . Mayer . ” Die Ankwork des Stahlhelms . Von der Preſſeſtelle des Stahlhelms , Gau Nahe , wird fol= gende Erklärung veröffentlicht : „ Es iſt bedauerlich , daß die katholiſche Geiſtlichkeit der Deka= nate Kreuznach und Bingen die am erſten Gautag des Stahl= helm Pfalz in klarem Wortlaut gehaltenen Reden dahingehend mißverſtehen konnte , daß der Stahlhelm ſeine religiöſe Neutrali= tät hinſichtlich der katholiſchen Kirche aufgegeben habe . Jeder Teilnehmer wird bekunden können , daß immer wieder betont tor der U . München ) Oſſanna ( Rektor der T . H . München ) , Krauſe ( Rektor der U . Münſter i . W . ) , Lehmann ( Rektor der H . H . Nürnberg ) , Brunſtäd ( Rektor der U . Roſtock ) , Rothmund ( Rektor der T . H . Stuttgart ) , Littmann ( Rektor der U . Tübingen ) , Kreß ( Rektor der U . Würzburg ) . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Köln : Prof . Dr . Brinkmann , Dozent an der hieſigen Univer= ſität , wurde auf den Lehrſtuhl für Kunſtgeſchichte an der Univerſität Berlin berufen . Leipzig : Der planmäßige ao . Profeſſor der Wirtſchaftsgeographie , Dr . phil . Ernſt Friedrich , beging am 19 . März ſein 25 jähriges Profeſſorjubiläum an der Univerſität Leipzig . Hamburg : Der Profeſſor für Botanik , Dr . Henrich Klebahn , iſt zum korreſpondierenden Mitglied der Botaniſchen Geſellſchaft von Amerika ernannt worden . * Ein Darmſtädker Maler in Bali . Das „ Algemeen Indiſch Dagblad ” vom 19 . Dezember 1930 berichtet über eine Ausſtellung von H . G . Lehmann in Ban= doeng ( Java ) etwa folgendes : Hans Günther Lehmann , Illu= ſtrator einer deutſchen Zeitung , verwendete ein Urlaubsjahr zu einer Studienreiſe in den indiſchen Archipel . — Speziell Bali . Die meiſten der ausgeſtellten Arbeiten ſind auch von dieſer Inſel und da wieder in erſter Linie aus Kloengkoeng , wo der Maler am beſten das intimere Volksleben kennen lernen konnte . So finden wir neben Tempelanſichten und einer beſonders ſchönen Landſchaft ( mit dem Tor des alten Fürſtenpalaſtes ) eine ganze Reihe von Porträts und Studien . Deutlich kommt in der Art des Malers das deutſche Element zum Ausdruck in der Behandlung von Licht und Schatten . Beſonders fallen einige flotte Zeichnungen auf , darunter ein ausgezeichnetes Blatt von Balis Südküſte . Eines der ſchönſten Bilder „ Sitzender Sundaneſe ” wurde bereits vor Eröffnung der Ausſtellung verkauft . Wir können den Beſuch der Ausſtellung nur empfehlen . Anfang März folgt eine zweite erweiterte Ausſtellung in Batavia . * Der weitverbreitete Roman „ Borgia ” des verſtorbenen Dichtery Klabund erſchien dieſer Tage im 49 . — 94 . Tauſend für 2 , 85 RM . beim Phaidonverlag in Wien . Mit 31 Kupfertiefdrucken ausgeſtattet , iſt es eine ſehr wohlfeile Ausgabe . Seite 4 wurde , daß ſowohl der katholiſche als auch der evangeliſche Glaube uneutbehrliche Faktoren unſeres Volkslebens ſeien , und daß es lediglich auf den gemeinſamen Glauben an Chriſtus ankomme . Allerdings wurde das Zentrum , das mit der katho= liſchen Kirche nicht identifiziert werden darf , wegen ſeiner un= erfreulichen Zuſammenarbeit mit der religionsfeindlichen Sozial= demokratie angegriffen . Da allgemein bekannt ſein dürfte , daß nur ein Drittel der katholiſchen Wahlberechtigten ihre Stimme für das Zentrum abgeben , während die übrigen zwei Drittel der katholiſchen Bevölkerung die anderen Parteien oder gar nicht wählen , iſt ohne weiteres erſichtlich , daß die Stahlhelmführer ihre Neutralität gegenüber der katholiſchen Kirche nicht verlaſſen wollten , ſondern lediglich die Abſicht hatten , die Zentrumswähler auf ihre Hilfe aufmerkſam zu machen , die ſie der für das Frei= denkertum eintretenden Sozialdemokratie bei der Regierungs bildung angedeihen laſſen . Es wurde wiederhelt erklärt , daß der nationale Gedanke und damit eng verbunden der chriſtliche Glaube , gleichgültig welcher Art , der Grundſtein eines deutſchen Wiederaufbaues ſein könne . Der bayeriſche Stahlhelmführer Ritter von Lenz , dem die Vorwürfe vornehmlich gemacht werden , hat in Kaiſerslautern am 15 . März ausdrücklich erklärt , daß er ſelbſt ein guter Katholik ſei , daß er gerade deshalb aber gegen das Zentrum ſpreche , um in das deutſche Volk nicht noch einmal den unglücklichen Zwieſpalt zwiſchen den beiden Religionen zu tragen . Er verwahre ſich entſchieden dagegen , daß ſeine Reden Mittmoch , den 25 . März 1931 als gegen die katholiſche Kirche gerichtet angeſehen würden . Während die „ Mittelrheiniſche Volkszeitung ” in Bingen nur die ihr geeignet erſcheinenden Stellen aus dieſer Rede von Lenz bringt , verſchweigt ſie die oben angegebenen Worte , die die Neu= tralität gegenüber der katholiſchen Kirche klar erkennen laſſen . Der Stahlhelm , Gau Nahe . ” Die Biſchöfe der oberrheiniſchen Kirchenprovinz gegen den Nakionalſozialismus . * Mainz . 24 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Biſchöfe der oberrheiniſchen Kirchenprovinz , der Erz= biſchof von Freiburg , die Biſchöfe von Mainz und Rottenburg , beſchäftigen ſich in einem vom 19 . März gezeichneten Erlaß u . a . auch mit der Stellungnahme zum Nationalſozialismus . Es wird als ausgeſchloſſen bezeichnet , daß ſich die katholiſche Kirche in ihrer Lehre und ihrem Wirken von dem Moral = und Sittlich= keitsgefühl einer Raſſe , etwa der germaniſchen , leiten oder ein= engen oder verführen läßt . Eine deutſche Nationalkirche wird abgelehnt . Deshalb müßten die Biſchöfe vor dem Nationalſozi= alismus warnen , weil und ſolange er Anſchauungen verfolgt und verbreitet , die mit der katholiſchen Lehre unvereinbar ſind . Es kann deshalb dem Katholiken nicht erlaubt ſein , dieſe An= ſchauungen als wahr anzunehmen und ſie mit Wort und Tat bekennen . Dieſelbe Stellung nehmen die drei genannten Biſchöfe gegen die religiöſen und ſittlichen Irrlehren des Liberalismus , des Sozialismus und nicht zuletzt des Kommunismus ein . Nummer 84 Die finanzielle Zukunft der Angeſtellkenverſicherun gefährdet . Der Vorſtand der Landesverſicherungsanſt = Heſſen ſchreibt uns : Die Ihnen aus Angeſtelltenkreiſen zugegangene und in Nummer Ihres geſchäßten Blattes gebrachte Zuſchrift „ Die finanzielle Zury der Angeſtelltenverſicherung gefährdet ” veranlaßt uns zu einer Erw rung . Wir möchten davon abſehen , jetzt ſchon auf die Einzelheiten die Invalidenverſicherung betreffenden Teiles des Artikels einzuge . Wir müſſen jedoch feſtſtellen , daß es unzutreffend iſt , wenn geſagt u die Invalidenverſicherung habe ſich erboten , aus ihren noch vorl denen Rücklagen der Reichsknappſchaft einen Betrag von 12 — 15 lionen RM . unter der Vorausſetzung zu geben , daß die Invaliden ſicherung Steigerungsbeträge bei Wanderverſicherten an die Ange tenverſicherung fernerhin nicht mehr zu leiſten hat . Gerade das Gegenteil iſt der Fall . Der Reichsverband . Deut Landesverſicherungsanſtalten ( Ständiger Ausſchuß ) hat in ſeiner Sitz am 20 . März 1931 einhellig unter Zuſtimmung der Arbeitgeber = Verſicherten = Vertreter , insbeſondere auch der Beteiligten , bei einer traulichen Beſprechung im Reichsarbeitsminiſterium , feſtgeſtellt , daß Angebot oder Vorſchlag auf geldliche Mithilfe der Invalidenverſicher bei der Sanierung der Penſionskaſſe der Reichsknappſchaft von kei Vertreter der Träger der Invalidenverſicherung weder bei jener Bef chung noch ſonſt gemacht iſt , alſo auch nicht ein Vorſchlag , „ unter ge ſen Umſtänden einzutreten , nämlich dann , wenn die Invalidenver rung durch die Angeſtelltenverſicherung ſchadlos gehalten würde‟ . Anſprüche der Invalidenverſicherung auf Schadloshaltung ſind gr ſätzlicher Natur und ſtehen mit der Notlage der Knappſchafts = Penſi kaſſe nicht im Zuſammenhang . Eine finanzielle Hilfe der Invali verſicherung zugunſten der Knappſchafts = Penſionskaſſe kommt bei i eigenen Notlage nicht in Frage . MAMNLICK Perfekter Klavierſpieler ( Stimmungsmach . ) Sonntag abd . geſ . Off . u . F . 144 Gſch . * Schneider= gehilfe aufs Land ſof . geſ . Täh . Geſchäftsſt . ( * Spengler = u . Inſt . = Lehrling geſucht . Bleichſtraße Nr . Erfahrener Bautechniker mit mehrjähriger Praxis geſucht . Be= dingung : Selbſtändigkeit im Aufſtellen von Koſtenvoranſchlägen , Erledigung von Bauabrechnungen und Bauaufſicht . — Angebote mit Zeugnisabſchriften und Gehaltsanſprüchen erbeten unter F 159 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . ( 4691 Württ . Bausparkasse Oystem : 1 ‟/ Zins , 5 ? / Tugung ) Sucht Landesgeschäftsführer zumAufbauder Vertreter - Organisation . Bestemptohlene Herren , die ähnl . Posten schon mit Erfolg bekl . haben , wollen ausführl Angeb einreichen unter 8 . T . 457 an Ala - Haasenstein & Vogler , Stuttgart . ( II . St . 4680 Feſten monatlichen Zuſchuß und höchſte Proviſionen gewährt alte deutſche Lebensverſicherungs = Geſellſchaft , die auch in der Autobranche ſehr leiſtungsfähig iſt , ſeriöſen Heiren oder Firmen , die im Haupt = ader Nebenberufe ihren Einfluß und ihre Beziehungen mit bewährter praitiſcher Unterſtützung ( 1 4682 als General = Vertreter nutzbar zu machen wünſchen . — Ver= ſchwiegenheit . — Beipe bungen erbet unt F . R D . 866 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a M A Selbſtändige Exiſtenz Vergebe an ſtrebſamen Herrn oder Dame eventl . Ehepaar ) die hieſige Geſchäftsffelle Branchekenntniſſe nicht nötig . Zur Uebernahme des Auslieferungs= lagers iſt ein Kapital von zirka 700 . — Mk . in bar je nach Bezirks= größe erforderlich . Zu ſprechen : heute Mittwoch von 4 — 7 Uhr , Donnerstag v . 10 — 12 Uhr Fräulein Müller , Hotel Darmſtädter H . Bedeutendes Unternehmen der Lebensmittel = u . Genußmittel= branche ( Markenartikel ) ſucht für Darmſtadt u . den nächſten Umkreis Reisegertreter im Alter von nicht mehr als 35 J . Beſucht werden : Wirtſchaftsaus= ſchüſſe u . ſonſt . priv . Körperſchaften d . Induſtrie , Banken , Behörden uſt . die ſich zw . verbilligten Einkaufs zuſammengeſchloſſen haben . Nur Herren m . Fleiß , Energie u . nach= weislich ausgeſproch . Werbetalent , die perſönlich lohne Vertreterſtab ) arbeiten und in der Lage ſind , ihre Kraft ausſchließlich in den Dienſt d . Sache zu ſtellen , woll . ſich meld . Gute Exiſtenz öglich eit gegeben . Bewerb . mit Lichtbild , Zeugnisab= ſchrift . u . Refer . uſw . unt . F 167 an die Geſchäftsſtelle . TVV . 4681 Hieſige Maſchinenfabrik ſucht zum 1 . April d 8 . Js für ihr Tech= niſches Büro 2 Lehrlinge ſowie für das kaufmänniſche Bürg TLehrling . Söhne achtbarer Eltern mit guter Schulbildung werden gebeten , An= gebote unter Beifügung eines ſelbſt= geſchriebenen Lebenslaufes , ſowie des letzten Schulzeugniſſes einzu= reichen unter F 198 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Bl . ( 4716 Aabl Saub . , will . Mädchen ( 15 — 16 j . ) bis n . d . Spülen geſ . Heiden= reichſtr . 27 , III . ( * sterilisiert Sanitas - Windeln 25 fag , 80 , / 80 , gebrauchsfertig Mk . Erstlingsjäckchen glatt gestrickt . . . . . Mk . 0 . 55 , in zarten Farben m . K’s - Quer - Baby - Strickkleidchen streifen n . Bindekordel , 44 rm Baumwolle gestrickt , bunt gestreift und Um - Splelänzüge legekragen , 44 rm . . . . Mk . aus gestreifter Kunsts . mit Val . - Kinder - Unterkleider Spitze garniert , von Größe 50 an Kinder - Schlüpfer gestr . Kunsts , von Größe 30 an Uk . Alles auf Extra - Tischen ausgelegt . 0 . 59 0 . 35 1 . 65 1 . 35 Ias 9 . 75 Heute Kindermittwoch Ueberraschungen für unsere Kleinen . Ausgabe von Luftballons , Fähnchen oder des „ Kiebitz ” . MAAA 470 Hausmädchen . nicht unt . 17 Jahr tücht , in all . Haus arbeit , nach Darm= ſtadt geſucht . Gute Zeugn . erforderlich . Eintritt kann alsb erfolg . Ang . ſchrift ! unt . F . 188 . Gſchſt . Tüchtiges Alleinwädchen f . Einfamilienhaus halt geſucht . Velte , Villenkolon . Traut= heim . Tel . 1873 . ( * Beſtempf . , verfektes Alleinmädchen m . langjähr . Zeug= niſſen für Küche u Haus geſucht . Lotz , Eliſabethenſtr . 31 , * 1 . Stock . A WEIBLICH Jüngere , geprüfte Fröbl . Kinderpflegerin , die ſchon in Stell . war , geſund , zuver= läſſ . u . ſehr kinder= lieb , ſucht Stelle . In allen häuslichen Arbeiten bewand . Zweit . Mädch . muß vorh . ſein . Off . unt . F . 39 a . d . Geſch . Eck = Bauplatz in günſt . Lage m . genehmigt . Plan , Bäckerei oder Metzgerei geeignet , zu kaufen . Günſtige Gelegenheit für fänger . Wenig Eigenkapi al erforder Angebote u . F 154 an d . Geſchſt ( 4 Stellen ſuchen : Stützen , Wirtſchaf= terinnen , Haushäl= terinnen , Herrſch . . , Kochfrauen ält . u . jüng . Allein= mäch . , Kinderfrls . , Servierfrls . , Büfett= frls . , Saiſonperſo= nal . Gewerbsmäß . Stellenbüro Frau Minna Dingeldein , Eliſabethenſtraße 5 Telefon 3365 . Einfamilienhe in Griesheit Zimm . u . K Nähe d . Straß ) . zu verkaufen . u . F . 145 Geſch Fl . ehrl . Mädch . v . Land ſucht Stell . bis nach d . Spülen Angeb . unt . F . 153 . d . Geſchſt . ( 4685 Beſſ . ſol . Fräulein mit ſehr gt . Zeugn u . Empf . ſucht St in frauenl . Haush . * Off . u . F . 173 Gſch . Fr . aus gut . Fam . in d . Krankenpflege ausgeb . , ſucht Stel= lung als Sprech= ſtunden = Gehilfin . ( * Schriftl . Angebote unt . F . 195 beförd . die Geſchäftsſtelle . Luſt . Servierfräul . ſucht Stelle in Darmſtadt od . Um= gegend . Angeb . u . g . 179 a . d . Geſch . * Wirtstochter aus g . Familie , in Haushalt u . Küche durchaus bew . . ſucht Stell . Es w . wenig auf h . Geh . als auf gute Beh . geſ . Off . u . F . 126 Geſchſt . 9 Eip - Ein VO A o re eine nS : A kauf 2 AWoce B n 2 W e Rl 11 S 2 re Aar eib A I , 3 A re 2 Woce Marst A Rf WWe das NAe Ser V W WSe „ K . der R e Hs e Ba e V F A X . AA ub‟ S‟ * 48 . „ Fr Braver Junge aus ordentl . Fam . kann das Bäcker= handwerk erlernen . Bäckerei u . Kondit . Jakob Moſer , Gernsheim . ( 468 Lehrling aus guter Familie kann das Bäckerei= handwerk erlernen . ChriſtophEberhardt Pfaffen = Beerfurth . ( 4725 ) geſucht für Zeichenbüro , nur erſtkl . begabte junger Mann , evtl auch vorgebild . Vo lontär . Angeb . unt . S . W . 250 a . d . Ge= ſchäftsſtelle ( 4730 WElBLIcK Stenotypiſtin in kaufm . Lehre ge= ſucht . Angeb . unter F . 162 Gſchſt . ( * md Fleiß . , kinderliebe = Mädchen ſofort geſucht . ( 472 Eliſabethenſtr . 19 . Durchaus zuverläſſ tücht . Alleinmädch . mit lückenloſ . guten Zeugn . , kinderlieb u . geſund , für ganz o . tagsüber geſucht Off . mit Geh . = Anſp . u . F . 180 Geſchſt . Jg . Mädch . , 17 J . Waiſe , Haush . = Pen= ſionat i . Heidelberg abſolv . , ſucht Stelle als Haustocht . Gute Behandlg . Beding . , etw . Taſcheng . erw . Ang . erb . an Frau Hermes , Karlſtr . Nr . 119 . 2 . Stock . Verſchiedene junge Mädchen mit einf . Kenntn . in Küche u . Haus ſuchen gt . Stellen mit weit . Anleitung . Einige fortb . = pflich= tige jg . Mädchen ſuch . Anfangsſtell . . 1 . 4 . oder 15 . 4 . Näh . Freundinnen = Verein , Sandſtr . 2 . Frl . , 32 J . i . Haus= halt erf . , ſ . Beſchäft . i . frauenl . H . Ang . u . F . 150 Geſchſt . Groß . , kräft . Mäd= chen aus gt . Fam . , 18 J . alt , bewand . in all . Hausarbeit . , ſucht Stellg . in gut Hauſe . Angeb . unt . F . 197 a . d . Geſchſt . ( 4713 ) Bauplak m . groß . Gart qm . in gut . L . Griesheim zu Näh . : Grieshe = Darmſt . , Hoft ſtraße 65 . Gutgeh . Tages ſchaft , Umſ . 30 . Bier , viel Schnaps und ( krankheitsh . ar ort zu verm . unt . F . 201 G Hofgütchen Obſtgut , ruh . Mühle mit Land , h . guter Anz . zu kaufen geſ Angebote ohne Be= ſchreibung zwecklos . Brefe an „ Landſitz ” poſtl Frankfurt a . M ( 4544 b Gut eingericht Lebensmittelge umſtändeh . f . 6 zu verkaufen . 1 . F . 146 Geſe OiG tragen nun doch schon seit langem keine Mein . ms gute Lage , L in , Hof , Werkſtatt ſer Stall , für 1150 zu verk . Gfl . unt . F . 183 . Gſ . Baupläht Gartengelän zuſ . 650 qm , ar er Weinbergſtr . a . Hälften bill . z . kaufen . Angeb . tt . F . 98 a . d . Ge ( Unabhäng . j . Lauf= frau od . Mädchen , mögl . i . der Nähe wohn . , die längere Zeit in beſſ . Hauſ . tat , war u . gute Z . beſitzt , vorm . ſtun= denweiſe geſucht . ( Heinrichſtr . 156 , II . Aelk . Mädchen d . ſelbſtänd , koch . k . u . in all . Hausarb . erfahr . iſt , wird p . ſofort geſucht . Angeb . mit Zeugn . , Bild u . Gehaltsan= ſpr . an Schwimm= badbeſ . F . Rekowski Stettbachertal . Poſt Jugenheim . Jung . , unabh . Frau tuf 2 — 3 Stund . an 3 Vorm . i . d . Woche Martinsvtl . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Saub . ehrl . Buß= frau 2 mal wöch . v . 8 — 12 Uhr geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Gebildete und zuverl . perfekte Stenotypistin auch mit allen übr . Büroarbeiten best . vertraut , auf Fabr . - Büro Nähe Darmstadt alsbald zesucht . Angebote mit Lebenslauf . Lichthild . Zeugn . Abschriften und Geh . - Anspr . unter F 200 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( 4714 b gewendeten Anzüge mehr ! Warum aber trinken Sle noch Immor aus Tassen , essen noch Immer von Tellern , diedurch dle jahrelange tägliche Benützung schadhaft geworden sind und deren ausgebrochene Ränder und Sprunge als ideale Kelm- plätze gefährlicher Pilze Ihre Gesundhelt bedrohen ? Sle finden bel uns eine über- raschend reiche Auswahl in . Kaffee - , Tee - U . Tafelgeschirren auch in mittleren , wie auch nledrigsten Preislagen und bei günstiger Zahlungs - Weise A . Rosenthal Darrnstadt , Ludwigsplatz Gelegenheitske 3 X 4 = u . 1 X 2 = : Haus m . beziel r . Wohnung im Viertel f . 1806 Anzahlung 500 0 zu verkaufen . h . Dingeldein ſerr , Landwehrſtraß Telefon 2067 . 10 Kleines Wohn 1 s oder Bauplatz vo ſolches errichter d . kann , geſucht . g . mit nah . Ang en unt . F . 187 . Gſ Nummer 84 Mittwoch , den 25 . März 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 25 . März 1931 . ädilenreſt von 23 Mär 1 of DS AMke 12 eit für galle . zuge aller Art geſperrt . — Konzert Kühling . Wir möchten noch einmal ganz beſon= ers auf den heutigen Liederabend von Helene Kühling , am Flü= el Dr . Bodo Wolf , aufmerkſam machen . Das künſtleriſch hoch= zertige Programm verſpricht großen Genuß ( Robert Franz , Hugo Polf . Bodo Wolf , Richard Trunk . Brahms = Zyklus , zweiter Abend . Montag , den 30 März , indet unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm 1 s Volkskonzert der zweite Brahms = Abend zu ermäßigten Preiſen att . Neben der zweiten Sinfonie in D = Dur , kommt die ſelten ehörte Rhapſodie für Altſolo , Männerchor und Orcheſter und as Violinkonzert zum Vortrag . Soliſten ſind Martha Kuhn= iebel und Otto Drumm . Außerdem wirkt in der Rhapſodie er Männerchor des Landestheaters mit . — Karfreitagskonzert des Muſikvereins . Wie alljährlich , be= ſeht der Muſikverein die Feier des kommenden Karfreitags durch Aufführung einer der gewaltigen Paſſionsmuſiken Joh . Seb . Bachs . Für dieſes Jahr iſt die „ Matthäuspaſſion ” gewählt worden , wohl jas größte kirchliche Muſikwerk in deutſcher Sprache überhaupt . Die Leitung hat Generalmuſikdirektor Dr . Böhm . Vortreffliche Soliſten und ſorgfältige Einſtudierung der Chöre verſprechen eine hochwertige Geſamtleiſtung . Dem Charakter des Werkes ent= prechend findet die Aufführung und die öffentliche Hauptprobe am Gründonnerstag in der Stadtkirche ſtatt . Der Kartenverkauf be= ginnt am Donnerstag , den 26 . März , in Bergſtraeßers Buchhand= lung , Wilhelminenſtraße 29 . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde be= ſuchen als ſechſtes Konzert das Montag , den 30 . März , im Großen Haus , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl . Böhm ſtattfindende zweite Volkskonzert . — Darmſtädter Juriſtiſche Geſellſchaft . Am 31 . Vortragsabend , Freitag , den 27 . März , ſpricht im Saale des Hotels zur Traube Polizeidirektor Dittmar aus Offenbach a . M . über „ Die Verhin= derung ſtrafbarer Handlungen durch Polizeigewalt ” . Beginn : 8 Uhr . Lebensretter . Karl Firnkes , aus Offenbach a . M . , jetzt in Darmſtadt wohnhaft , Inhaber des Geſchäfts Eier = Ruppert , Grafenſtraße hat mit Mut und Entſchloſſenheit den Otto Herr= man aus Offenbach a . M . vom Tode des Ertrinkens aus dem Main gerettet . In beſonderer Anerkennung dieſer Tat gewährte ihm das Geſamtminiſterium eine Geldbelohnung und Urkunde . Waldbrand . Geſtern nachmittag , gegen 3 Uhr , iſt in dem Walddiſtrikt vor den Munitions = Magazinen am Eſchollbrücker Weg eine 5 Hektar große Grasfläche anſcheinend durch Spazier= gänger in Brand geraten . Das Feuer konnte nach einſtündiger Tätigkeit durch die Städtiſche Berufsfeuerwehr und eine Abtei lung der Schutzpolizei auf ſeinen Herd beſchränkt werden . Wei= terer Schaden an den benachbarten Waldbeſtänden konnte ſo ver= hindert werden . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch . 25 . März e e Wozzeik B 18 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Donnerstag , 26 . März 19 30 — 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte „ r Gr . 4 , 5 , 6 . 2 Preiſe 0 . 50 bis 5 2 19 , 30 . Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : Der Graue Zuſatz = M . 1 II 9 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Freitag März 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Volksvorſtellung z . halb . Preiſen T , Gr . 1 , 2 u . 3 0 . 50 — 5 Mk 20 — 22 Uhr . „ Iwwerrumpelt ” 2 . „ Guter Rat ” , 3 . „ Der erſte Hochzeitstag‟ Dargeſt . d . d . Heſſ . Spielgemeinſch . Preife 0 . 50 bis 3 Mk . Samstag 28 Mär , 14 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 Uhr Torquato Taſio Pr iſe 1 — 10 19 . 30 — 22 45 Uhr Figaros Hochzeit Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV W 7 Preiſe 1 — 5 Mk . Gutſcheine nicht gültig Sonntag , März 19 — 28 . 15 Uhr Carmen Dſtdt . Volksb . Gruppe l - 1 V G 13 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 Ende gegen 22 Uhr Der Grane Zuſatzntiete V 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . ntag März 20 , Ende gegen 22 Uhr 2 . Volkskonzert : Brahms = Zyklus Preiſe 0 80 — 2 . 00 Mk . Keine Vorſtellung Heſſiſches Landestheater . Die Oper „ Wozzeck ” von Alban erg , deren amerikaniſche Erſtaufführung ſoeben in Philadelphia einem Publikum aus allen amerikaniſchen Kunſtzentren mit ſenſationellem Erfolge ſtattfinden konnte , wird heute , Mittwoch , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit Albert Lohmann in der Titelrolle und Mitrovic , Sattler , Kuhn , Vogt , Schocke , Herrmann , Bertholdt in den übrigen Haupt= kollen wiederholt . — Erſtaufführung „ Der Graue‟ Griedrich For = ters Schülertragödie „ Der Graue ” wird morgen , Donnerstag , im Kleinen Haus in der Inſzenierung von Karl Künkler ( Bühnenbild : Elli Büttner ) , zum erſten Male zur Aufführung kommen . In den Hauptrollen : Leitner , Hoffart , Keim , Gallinger , Kutſchera , Weſtermann , Gothe , Schindler . „ Die Zauberflöte ” von Mozart gelangt morgen , Donners= kag , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm mit Sattler , v . Stoſch . Walter , Harre , Stralendoxf , Herrmann , Mitrovic , Liebel , Jacobs , Lohmann , Vogt , Kienzl , Saggau , Bert= holdt , Spira , Overlack in den Hauptrollen zur Aufführung . Für dieſe Vorſtellung gelten halbe Preiſe . — Volksvorſtellung „ Liktoria und ihr Huſar ” . Paul Abrahams Schlagerope = ( ine Erholungsreiſe iſt billiger als feine . Von Dr . med . Joſef Löbel . „ Reiſer „ Ach , dazu haben wir in dieſem Jahre kein Geld ! ‟ Dieſe Antwort hört man jetzt überall . „ Wie ? müßte man zurückfragen . — „ Sie haben kein Geld übrig für das koſtbarſte Ihrer Güter , für Ihre Geſund= heit ? ” „ Vermeiden Sie lieber andere Geldausgaben und gönnen Sie ſich 8 oder 14 Tage Ausſpannung . Wir wollen Ihnen beweiſen , daß eine Erholungsreiſe billiger iſt als keine . Ein erfahrener Arzt nimmt hierzu das Wort . Dann wird Ihnen in einem zweiten Aufſatz eine kluge Hausfrau zeigen , wie Sie richtig und billig reiſen können , und ein Reiſefachmann wird in einem dritten Aufſatz praktiſche Fingerzeige geben . ‟ Die Redaktion . RDV . Welcher Großſtädter hat einen ſo geordneten Körper . haushalt , daß er nicht ſtets mit Vorſchüſſen hängen würde , daß er nicht immer mit Schulden an das Ruhebedürfnis ſeines Or= ganismus im Rückſtande wäre ? Darum bleibt nichts anderes übrig , als ſich wenigſtens von Zeit zu Zeit zu rangieren , wenig= ſtens von Zeit zu Zeit durch Erholung ſeine Ruhebilanz in Ord= nung zu bringen . Sich erholen , ſich zurückholen aus Ermüdung einerſeits , aus Ueberreizung andererſeits , ſich körperlich und gei= ſtig umſtimmen , damit Leib und Seele in eine beſſere Stimmung gebracht werden — dazu iſt das beſte Mittel die Reiſe . Denn die Veränderung der Luft , ihrer Temperatur , ihres Feuchtigkeitsgra= des , ihrer Windverhältniſſe , ihrer Strahlungen und ihrer Elek= trizität ſind von größter Bedeutung für Appetit und Schlaf und damit für das Wohlbefinden des Körpers ; der Wechſel des Ortes mit ſeinen Eindrücken auf alle unſere Sinne iſt aber von ebenſo großem Einfluß auf den geiſtigen Appetit und auf das ſeeliſche Ruhebedürfnis , und hat mithin denſelben wohltätigen Effekt auf unſer Nervenſyſtem . Darum bedeutet jede Vergnügungsreiſe Entſpannung und Auffriſchung zugleich , und dies in konzentrier= teſter Form . Vergnügen jedoch iſt teuer . Soll man in wirtſchaftlich ſo be= drängten Zeiten , wie es die jetzigen ſind , nicht ſparſam ſein , nicht ſorgſam jede Geldausgabe für Ueberflüſſiges meiden ? Gewiß . Aber die Erholungsreiſe iſt nichts Ueberflüſſiges , und ſcheint das Reiſen teuer , ſo iſt das Nichtreiſen noch teurer ; für jenes zahlt man nur mit Geld , für dieſes mit unerſetzlichen Werten an Ge= ſundheit und Arbeitskraft . Die Summe , welche der Organismus an Kraft und Leiſtungs= fähigkeit unwiederbringlich verliert , wenn man ihm keine Er= holung läßt , iſt groß ; die Summe , welche man für eine Reiſe aus= gibt , braucht durchaus nicht groß zu ſein . Ja es iſt , vom geſund = — Entlaſſungsfeier der Knabenabteilung der Dieſterwegſchule im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Oſtern , Konfir= mation , Schülerentlaſſung ! Alljährlich im Frühjahr ein Abſchied= nehmen von der Schule und ein Hinaustreten ins Leben ! — Bei völlig ausverkauftem Haus ſtellte die Knabenabteilung der Die= ſterwegſchule eine Entlaſſungsfeier heraus , die ſich ſehen laſſen konnte . In wochenlangen ernſten Vorbereitungen und hingeben= der Liebe zur Sache kam ein genußreicher Abend zuſtande , Schülerchor und = Orcheſter ſowie Geſangsvorträge umrahmten die Anſprache des Herrn Link , des Rektors der Anſtalt . Er führte etwa folgendes aus : Feiern dieſer Art ſollen ein Band zwiſchen Schule und Elternhaus herſtellen , insbeſondere eine Entlaſſungs= feier . Sie iſt die Schwelle , über die die jungen Menſchen hinaus= treten ins Leben , dem ſie ſich anvertrauen wie der Reiſende dem Schiff , das ihn hinausträgt ins Meer . Aber wie dieſes ſeine Opfer fordert , ſo auch der Ozean des Lebens . Mit Frohſinn , Kraft und Wagemut banne die Tücken des Lebens . Leben heißt kämpfen , opfern reifen , emporſteigen . Suche die Quellen der Labung und Stärkung in der Wahrheit , Schönheit und Reinheit . Tue deine Pflicht , ſei treu , charaktervoll und ausdauernd , geduldig und fleißig ſo lernſt du deine Zukunft meiſtern . Erfülle den Be= ruf ganz , verdiene nicht nur , ſondern diene den deinen . Mit einem „ Glück auf ” ſchloß Herr Rektor Link ſeine Anſprache , die mit viel Beifall aufgenommen wurde . Hierauf Prämienvertei= lung . Nach kurzer Pauſe verabſchiedeten ſich die Schüler und Schülertnnen in einem kurzen Spiel in acht Bildern : „ Der falſche Prinz ” , frei nach Hauff , von Lehrern und Eltern . Sie boten erſtaunliche Leiſtungen und gaben ſich mit größter Liebe der Sache hin Prächtig waren die Koſtümierung und Inſzenierung ſo= wie die Tänze am Schlußbild . Für die große Mühe der Ein= ſtudierung dankte am Schluſſe der Aufführung Herr Rektor Link Fräulein Leeder . Aus dem Beifall der Zuhörer ging hervor , daß alle Anweſenden mit dem Verlauf der Feier zufrieden waren . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 59 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Artin den 18 Kreiſen desVolks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS VR , 10 ) für die Zeit vom 1 . — 15 . März 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf . Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers . Type , Motornummer , Hub= raum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht : Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V , VR , V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 , eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats und die ſpäteſtens am 25 eines Monats ausgege= bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes val . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . — Orpheum . Heute : Sonder = Vergünſtigung für Abonnenten des Tagblatts . 50 Prozent Preisvergünſtigung erhal= ten Abonnenten und Leſer des Tagblatts für die heutige Aufführung „ Das Land des Lächelns ” , gegen Vorlage des Ausſchnittes heutiger Anzeige in der Vorverkaufsſtelle Ernſt = Ludwigsſtraße 14 , vormittags von 11 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr , ſowie an der Abendkaſſe des Orpheums von 7 bis 8 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) Skiklub Darmſtadt — Odenwald . Unter Bezugnahme auf unſere Anzeige vom 13 . März weiſen wir nochmals auf den Mel= deſchluß der Kurſe am Donnerstag , den 26 . d . M . , hin . ( Sport= haus Adelmann . ) Die Schneeverhältniſſe ( 1 Meter ) beim Wal= demar = Peterſen = Haus ſind ſehr gut . heitlichen Standpunkt aus betrachtet , ſogar zweckmäßiger , für die Erholungsfahrt weniger aufzuwenden , ſich körperlich und geiſtig eine gewiſſe Beſchränkung aufzuerlegen in den Genüſſen , welche die Reiſe bietet . Zunächſt hat eine zeitlich nicht ſo lange ausge = unterwegs nicht jeden Abend Theater und Vergnügungsſtätten beſucht , ſo ſpart man nicht bloß Geld , man ſpart vielmehr , was für die Erholung noch mehr in Betracht kommt , auch Nervenkraft , und wenn irgendwo , ſo gilt in der Fremde der Grundſatz , daß weniger mehr ſein könne , Das bezieht ſich auch auf das Eſſen Der Ausnahmezuſtand , der durch die Reiſe eintritt , beſeitigt ſonderbarerweiſe bei den meiſten Menſchen die Hemmungen , welche der natürliche Inſtinkt einer zu reichlichen Nahrungszufuhr entgegenſetzen ſollte . Auf jeder Eiſenbahnfahrt kann man die Beobachtung machen , daß bummelnde Vergnügungsreiſende Mengen an Nahrungsmitteln zu ſich nehmen , die ausreichen würden , einen Schwerarbeiter mehr als genügend zu ſättigen . Und wie in der Quantität , ſo ſündi= gen Erholungſuchende auch in der Qualität ihres Menus : darauf eingeſtellt , ſich unterwegs möglichſt intenſiv , ihrem Vergnügen hinzugeben , tun ſie ſich an Speiſen und Getränken gütlich , die ſie ſich in der Heimat niemals oder nur ſelten leiſten würden . Gerade das Ungewohnte reicht ihnen dann oft zum Verderben und macht aus der Vergnügungsreiſe einen Leidensweg . Auch hier gehen . die Anforderungen der Sparſamkeit Hand in Hand mit denen der Hygiene , und je ſparſamer , einfacher und mäßiger man ſich auf der Reiſe nährt , um ſo wohltätiger iſt das nicht nur für den Geldbeutel , ſondern auch für den Magen . Wenn man ſich eine Erholungsreiſe billig einrichtet , ſo wird man ſich nach alledem nicht weniger , ſondern mehr erholen , und es wäre höchſt kurzſichtig gehandelt , wollte man gerade in Zei= ten erſchwerten wirtſchaftlichen Kampfes , da man alle ſeine Kräfte braucht , auf Koſten ſeiner körperlichen und geiſtigen Stär= kung an der nötigen Auffriſchungsreiſe ſparen . Es würde ſich im Verlaufe der Zeit unweigerlich herausſtellen , daß die Rech= nung falſch war , und daß eine Erholungsfahrt in der Tat billi= ger geweſen wäre als keine . Aus dem Gerichksſagl . Aw . Schon wieder hatte ſich die Große Strafkammer am Dienstag mit Ausſchreitungen aus politiſchen Motiven zu be= ſchäftigen . Am 12 . Februar vorigen Jahres hatten die Offen= bacher Nationalſozialiſten eine Parteiverſammlung im Schützen= hof in Offenbach anberaumt , zu der der Frankfurter S . A . als Saalſchutz beordert war . Als der S . A . an die heſſiſche Grenze kam wurde er von der Schupo empfangen , die die Leute erſt nach Waffen durchſuchte und dann in Trupps von fünf Mann ab= marſchieren ließen . Einer dieſer Trupps wurde aus einer Men= ſchenmenge , die kurz zuvor an einer kommuniſtiſchen Verſamm= lung teilgenommen hatte , überfallen , und zwei von ihnen ganz erheblich mißhandelt , ſo daß der eine 14 Tage , der andere einen Monat arbeitsunfähig war . Es wurden nun vier Offen= bacher , ein 46 jähriger Heizer , ein 48 jähriger Hilfsarbeiter , ein 21 jähriger Hilfsarbeiter und ein 22 jähriger Schleifer , wegen gemeinſchaftlicher gefährlicher Körperverlet= zung angeklagt und am 10 . Oktober vorigen Jahres vom Offenbacher Bezirksſchöffengericht zu 3 . 5 . 4 und 4 Monaten Ge= fängnis verurteilt . Sämtliche vier Angeklagte legten Berufung mit dem Ziel auf Freiſpruch ein . Die Staatsanwaltſchaft legte vorſorglich Berufung ein . Alle vier beteuern heute ihre Un= ſchuld . Alle ſeien ſie nur zufällig an den Ort der Händlung ge= kommen und hätten keinen Finger gerührt . Der erſte und der letzte bekamen ſogar hinterrücks Stichverletzungen , ſo daß der letzte ſogar ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Der Vor= ſitzende , Landgerichtsdirektor Meyer , legte den Angeklagten wie= derholt nahe , ihre Berufung wenigſtens auf das Strafmaß zu beſchränken , da die große Gefahr einer Verurteilung wegen Land= friedensbruchs für ſie beſtehe . Die Zeugen erbringen einwandfreie Schuldbeweiſe der An= geklagten , insbeſondere eine junge Frau belaſtet die beiden letz= ten Angeklagten außerordentlich , die in gemeinſter Weiſe zuſam= men mit anderen auf einen bewußtlos am Boden Liegenden ge= ſchlagen und getreten hätten , ſo daß ſie in ihrer hellen Empö= rung auf den dritten Angeklagten eingeſchlagen habe . Dieſe bei= den Angeklagten bringen noch drei ganz neue Entlaſtungszeugeg und verſuchen die junge Zeugin als unglaubwürdig hinzuſtellen . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß die Angeklagtes wegen Landfriedensbruch verurteilt werden müßten . Er beanz tragt 8 und 10 Monate , 1 Jahr und 10 Monate Gefängnis , denn man müſſe durch energiſche Beſtrafung dieſer ewigen politiſchen Schlägereien endlich einmal dafür ſorgen , daß wieder Ruhe und Frieden im deutſchen Vaterlande einkehre . Das Gericht weiſt die Berufung der Angeklagten zurück . Es hebt das erſtinſtänzliche Urteil auf die Berufung der Staatsan= waltſchaft auf und verurteilt die Angeklagten wegen Land= friedensbruch zu 6 und 6 Monaten 1 Jahr und 9 Monaten Gefängnis . Der volle Tatbeſtand des Land= friedensbruchs ſei gegeben , führt der Vorſitzende in der Urteils= begründung aus und die Schuld ſämtlicher Angeklagten einwand= frei erwieſen . Von geradezu abgrundtiefer Gemeinheit ſei das Verhalten der beiden letzten Angeklagten geweſen , das nicht ſtreng genug beſtraft werden könne . Insbeſondere der dritte Angeklagte , deſſen Lächeln bei dem Plädoyer des Staatsanwalts er rügt . Der junge Mann müſſe erzogen werden und habe deshalb ein Jahr Gefängnis bekommen . Einzig mildernd ſei ihre Jugend , die den dritten Angeklagten diesmal noch vor dem Zuchthaus bewahrt habe . Die Verhandlung gegen die Bensheimer Kommuniſten , die auf Montag angeſetzt war , mußte wegen plötzlicher Erkrankung des Vorſitzenden bis auf weiteres vertagt werden . Vortrag über die Städtiſchen Handelsſchulen . Wir weiſen unſere Leſer nochmals auf den heute Abend ſtattfindenden Vor= trag des Herrn Direktors Dr . Zeiger über : Ziele und Aufgaben der Städtiſchen Handelsſchulen hin . ( Siehe Anzeige . ) Tor ROrlOATA W Ot W 18 Broune Herrenschuhe Farbige Damenschihe NZe 83 ‟ 23 EIe 19 e Knabenschuhe u . St Ludwinstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße Seite 6 Mittoch , den 25 . März 1931 Nummer 84 Mik Ruckſack oder Skadtkoffer ? Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Welch eine Frage . Natürlich jedes zu ſeiner Zeit . Jeder vernünf= tige Menſch wird ſeinen Koffer nehmen , wenn er verreiſt ; wenn er aber wandert , dann . Alſo , du meinſt , dann müßte er ſelbſtverſtändlich ſeinen Ruckſack auf den Nücken hängen ? Weun er vernünftig iſt , ja . , Dann gibt’s aber immer noch reichlich viel Unvernünftige . So , meinſt du , mir iſt das noch nicht aufgefallen . Ja , weil du nicht hinaus= kommſt . Aber geh’ nur mal Sonntags draußen umher , dort , wohin „ man ” ſo ſeine Ausflüge macht . Du wirſt erſtaunt ſein , wie viele „ Da= men ” du da mit ihrem Stadtkoffer durch den Wald ſtreifen oder auf der Straße daherkommen ſiehſt . Ich ſpreche nicht von ein paar alten Damen , die nur gerade das Notwendigſte gehen wollen , nein , ich ſpreche von den jungen Dingern , die ſicherlich gar keinen Ruckſack haben , weil das Ruck= ſacktragen noch nicht Mode war wie der Stadtkoffer . Als Mode ja ! Aber wie kann man denn . . . nein , da könnten ja die Leute denken . . . Weißt du , neulich habe ich eine Schulklaſſe auf der Wanderung getroffen , da waren doch ſage und ſchreibe ein gutes Dutzend von dieſen vierzehnjäh= rigen Mädels , die mit ihrem Stadtkoffer durch die Landſchaft ſtolverten . Gut , vielleicht haben ſie keinen Ruckſack , brauchen aber etwas , wohinein fie ihre Brote verſtauen , denkſt du . Aber warum haben denn die Buben durchweg ihren Ruckſack ? Da muß doch ein Unterſchied im Denken be= ſtehen . Und das , glaube ich , iſt unſer Recht , uns gegen den Stadtkoffer zu wehren , wenn er jetzt auch in den Jugendherbergen einziehen ſoll . Man ſieht es ſchon hier und da . Denn mit dieſem Stadtkoffer kommt ein gewiſſer Geiſt , ſo ein Geiſt , der nach Puder und Schminke riecht und dem nichts mondän , genug ſein kann . Unſere Jugendherbergen ſollen modern ſein , wir denken nicht daran , ſie veralten , und verſtauben zu laſſen , und die Jugend , die dort einkehrt , ſoll natürlich um heutiges Le= ben und heutige Kämpfe und heutige Lebensgeſtaltung wiſſen , aber ſie ſoll um Himmelswillen nicht mondän ſein . Mondän ſein , das heißt , nach der Meinung einiger Leute fragen , die nur Aeußerlichkeit ſind , und ſich — ob’s paßt oder nicht — nach dieſer Meinung richten . Und dahin gehört auch der Stadtkoffer . Die mit ihm wandern , die haben immer ſo ein bißchen mondänes Gift im Köpfchen . Und deshalb , wenn’s ans Wan= dern geht , her mit dem Ruckſack und in den Schrank mit dem Stadt= koffer . Den könnt ihr wieder hervorholen , wenn ihr zu der Großmutter nach Berlin fahrt . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Nachdem die Schluß= klaſſe der 36 . ( 262 . ) Lotterie am 14 . ds Mts . beendet wurde und nach Erſcheinen der amtlichen Gewinnliſte die Auszahlung auch der größeren Gewinne erfolgen kann , von denen ein ſehr erheblicher Teil nach Darmſtadt gefallen iſt , geziemt es ſich über den Verlauf der verfloſſenen Lotterie ein Urteil zu fällen . Wir dürfen zunächſt feſtſtellen , daß alle Befürchtungen , die ſeit Oktober vorigen Jahres an der Wiederherſtellung des alten Friedenspreiſes gehegt wur= den , erfreulicherweiſe nicht eingetroffen ſind , ſondern die Loſe auch diesmal wieder faſt reſtlos ausverkauft wurden . Es mag dieſes als Beweis dienen , wie ſehr das ſpielende Publikum ſich bewußt iſt , daß durch die verdreifachte Chance der Mittelgewinne das Spiel lohnender geworden iſt und ſich dadurch nicht verteuert , ſon= dern eher verbilligt . Freilich liegt es im Charakter der Lotterie , daß nicht jeder gewinnen kann , da die Gewinne aus dem Geſamt= fonds aller Loſe gedeckt werden . Es werden aber immerhin 43 , 5 Prozent aller Loſe gezogen , und es iſt allen Spielern klar , daß nur sdauer zum Ziele führen kann . Wenn man von den Einſatz= gewinnen abſieht , ſo ſind diesmal — neben größeren Gewinnen — eine mindeſtens dreifache Anzahl mittlerer Ge= winne nach Darmſtadt gefallen . Das hat außerordentlich be= lebend gewirkt , ſo daß die Nachfrage noch Loſen für die am 20 . und 21 . April ds . Is beginnende 1 . Klaſſe der 37 ( 263 . ) Lotterie eine ſehr rege iſt . Wir empfehlen daher allen Spielluſtigen , ſich die Loſe rechtzeitig zu ſichern . — Letzte Paſſionsandacht in der Johanneskirche . Bei einer Paſſionsfeier heute abend um 8 Uhr ſingt die Kurrende der Jugendbünde der Johannesgemeinde Sätze von M . Vulpius ( 1560 bis 1615 ) , H . L . Haßler ( 1564 — 1612 ) und Joh . Seb . Bach ( 1685 bis 1750 ) . Außerdem kommt eine Pilatusßzene zum Vortrag , die früher zur Oſterzeit im Kirchſpiel Sörg in Mittelkärnten auf= geführt wurde . Handelnde Perſonen ſind : Pilatus , Juden und eine Schar Chriſten . Die Weiſe iſt alt und wurde von zwei Bäuerinnen aus jener Gegend vorgeſungen und im Jahre 1912 von Walter Henſel auſgezeichnet . Der dreiſtimmige Satz der Chriſtengemeinde iſt ebenfalls von Walter Henſel . Der Eintritt zu dieſem Gottesdienſt iſt frei . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Wir bitten die Hausfrauen , ihre Hausangeſtellte auf den Donnerstagabend auf= merkſam zu machen , an dem ſich die evangeliſchen Hausangeſtellten aus allen Bünden , im Gemeindehaus , Kiesſtraße , zu einer Berufsvereinigung zuſammenſchließen . — Ueber 4 ½ Millionen Sozialbeiträge weniger . Durch die im September vorigen Jahres erlaſſene Notverordnung wurde be= kanntlich den Krankenkaſſen eine Senkung der Mitgliedsbeiträge auferlegt und auch gewiſſe Vorausſetzungen für eine ſolche Sen= kung geſchaffen . Als eine der erſten unter den großen Kaſſen ſetzte damals die Krankenkaſſe des Deutſchnationalen Handlungs= gehilfen = Verbandes ihre Beiträge herab . Die vorbildliche Schnel= ligkeit hatte nicht zuletzt ihre Urſache darin , daß der Deutſchnatio= nale Handlungsgehilfen = Verband ſich ſchon ſeit Jahren für eine Neuordnung des Krankenkaſſenweſens einſetzte , die in der Notver= ordnung grundſätzliche Anerkennung findet . Jetzt überraſcht die Krankenkaſſe die Oeffentlichkeit durch eine weitere Beitragsſen= kung zum 1 . März 1931 . Mit dieſer Senkung überſchreitet ſie be= reits das mit der damaligen Notverordnung angeſtrebte Ziel . Durch die beiden Beitragsſenkungen hat die Kaſſe einen Ein= nahmeausfall von jährlich über 4 ½ Millionen RM . , d . h . alſo , daß die gleiche Summe von den rund 265 000 Mitgliedern dieſer Kaſſe geſpart wird . Das iſt eine vorbildliche Regelung , die nicht nur Nachahmung verdient , ſondern auch der Leiſtungsfähigkeit der Kaſſe ein gutes Zeugnis ausſtellt . — Orpheum . — „ Das Land des Lächelns . ‟ Der andauernde Erfolg der nach einmütiger Feſtſtellung der geſamten Kritik ganz hervorragenden Operetten = Aufführung des Berliner Rotter = Bühnen = Gaſtſpiels hat die Direktion des Orpheums veranlaßt , das Gaſtſpiel einſtweilen noch fortzuſetzen . Die erfolgreiche Lehar = Operette kann alſo die nächſten Abende noch beſucht und genoſſen werden . Immer wieder wird von den Hausfrauen = Organiſationen betont , daß die Einführung der Elektrizität in den Haushalt aus hygieniſchen , kulturellen und volkswirgſchaftlichen Gründen auf jede Weiſe zu fördern iſt , da die Elektrizität das wirkſamſte Mittel darſtellt , den deutſchen Hausfrauen ihren ſchweren Beruf zu er= leichtern und ihnen Zeit und Kräfte freizumachen für Betätigung neben der eigentlichen Hausarbeit . Für alle Hausfrauen die an der Rationaliſierung ihres Haushaltes intereſſiert ſind , dürfte es von großem Intereſſe ſein , daß im Heaghaus ( Luiſenſtraße 12 / 16 ) jede Woche Vorträge ſtattfinden , in denen an Hand von praktiſchen Kochvorführungen gezeigt wird , daß tatſächlich keine andere Energieart beſſer geeignet iſt , die Küchenarbeit der Hausfrau zu erleichtern , als die Elektrizität . Der nächſte dieſer Vorträge fin= det am kommenden Freitag , den 27 . März nachmittags 4 Uhr , bei freiem Eintritt ſtatt . Der Beſuch dieſes Vortrages iſt allen Haus= frauen nur zu empfehlen . Fahrraddiebſtähle . Es liegt Veranlaſſung vor , Fahrradbe= ſitzer ernſtlich zu warnen , ihre Fahrräder unangeſchloſſen oder ſo unvorſichtig aufzuſtellen , daß ſie von Fahrraddieben ohne jegliche Schwierigkeit geſtohlen werden können . Täglich werden in Darm= ſtadt Fahrräder geſtohlen , und immer wieder wird durch die Kriminalpolizei feſtgeſtellt , daß die betreffenden Räder unange= ſchloſſen längere Zeit geſtanden haben , oder an einem Ort abge= ſtellt worden waren , an dem der Dieb in aller Ruhe den Verſchluß des Rades löſen konnte . Auf dieſe Weiſe wurden innerhalb acht Tagen in Darmſtadt zehn zum Teil ſehr wertvolle Fahrräder ge= ſtohlen . Die Ermittlung der Fahrraddiebe iſt in vielen Fäl= len ſehr erſchwert , weil dieſe erfahrungsgemäß ſich ſofort mit dem Rad aus Darmſtadt entfernen und es 50 bis 80 Kilometer vom Tatort entfernt verkaufen . * Die Autokaskoverſicherung . Das Reichsgericht hebt Kammergerichtsurkeil auf und entſcheidek zugunſten der Aukobeſither . Die Frage , ob eine Verſicherungsgeſellſchaft von der Verpflich= tung zum Erſatz des entſtandenen Schadens ( Autokaskoverſicherung ) auch dann frei wird , wenn der Verſicherungsnehmer den Verſiche= rungsfall zwar nicht vorſätzlich bzw . durch grobe Fahrläſſigkeit , ſondern nur fahrläſſig herbeigeführt hat , war in letzter Zeit häufig der Gegenſtand der Rechtſprechung . Ein Kammergerichts= urteil , das den letzteren , den Automobiliſten feindlichen Stand= punkt , vertreten hatte , hat viel Verwirrung angerichtet . Um ſo erfreulicher iſt es daß nunmehr das Reichsgericht in einer ſoeben ergangenen Entſcheidung dieſes Urteil des Kammergerichts auf= gehoben hat . " Der Entſcheidung lag folgender Fall zugrunde : Der Kläger , Inhaber eines Kraftdroſchkenfuhrunternehmens , hatte für ſeine Kraftwagen bei der Zentraleuropäiſchen Verſiche= rungsbank auf Grund einer ſogenannten gemiſchten Police eine Haftpflicht = und Kaskoverſicherung genommen . Als er mit einem verſicherten Wagen eines Tages in der Nähe von Delitzſch in ſchneller Fahrt einen früheren Feldweg benutzte , der nur in ſeinem vorderen Teil gepflaſtert war , fuhr der Kraftwagen auf dem un= gepflaſterten Teile des Weges in zwei große Sandhaufen hinein . Bei dem Verſuche , den tief im Sande ſitzenden Wagen mit eigener Kraft wieder flott zu bekommen , geriet der Wagen plötzlich in Brand und wurde vollkommen zerſtört — Die aus der Autokasko= verſicherung in Anſpruch genommene Verſicherungsgeſellſchaft ver= weigerte die Zahlung , weil grobes eigenes Verſchulden des Ver= ſicherten vorliege . Landgericht und Kammergericht Berlin haben die Klage abgewieſen . Im Gegenſatz zum Landgericht , das grobes eigenes Verſchulden des Verſicherten angenommen hatte , ſtellte das Kammergericht nur eine einfache Fahrläſſigkeit feſt . Die Autokaskoverſicherung ſei aber als Transportverſicherung im Sinne des § 130 V . V . G . anzuſehen , ſo daß ſchon leichte Fahrläſſigkeit des Verſicherten bei der Verurſachung des Schadens genüge . den Verſicherungsſchutz auszuſchließen . Eine ſolche Fahrläſſie des Klägers ſei darin zu finden , daß er mehrere Male ver habe , den tief im Sande feſtgefahrenen Wagen mit eigener K herauszubringen , anſtatt ihn durch ein Pferdegeſpann here ziehen zu laſſen . Dieſes Urteil iſt auf die Reviſion des Klägers vom 7 . 31 ſenat des Reichsgerichts aufgehoben worden , die Sache wurde neuer Verhandlung und Entſcheidung an die Vorinſtanz zu= verwieſen . Mit den folgenden für Verſicherungs = und Kraftfah kreiſe gleichermaßen bedeutungsvollen Entſcheidungsgrunden : Senat ſieht zwar in der Autokaskoverſicherung eine Transport ſicherung ; aber dieſe Art der Transportverſicherung iſt im ſicherungsvertragsgeſetz nicht geregelt , ſondern nur der Trans von Gütern durch Transportmittel der Binnenſchiffal Dieſe Regelung bezieht ſich alſonicht aufſonſtige Tra portmittel und auch nicht auf Autos . Infolgede können auch die Beſtimmungen des § 130 V . V . G . auf Autokaskoverſicherung keine Anwendung finden . kann alſo nicht ſchon einfache Fahrläſſigkeit des Autofahrers Verſicherungsanſpruch ausſchließen . Es muß vielmehr den Ver rungsgeſellſchaften überlaſſen bleiben , dieſe Art der Verſiche= beſonders in ihren allgemeinen Verſicherungsbedingungen regeln . Das Kammergericht iſt davon ausgegangen , daß auf Autokaskoverſicherung des Klägers die Beſtimmung des 8 Satz 1 V . V . G . Anwendung finde . Dieſer Ausgangspu iſt — wieausgeführt — rechtswidrig . Es iſt nunr in neuer Verhandlung eingehend nachzuprüfen , ob hier eint oder grobe Fahrläſſigkeit vorliegt . Nur beim Vorlieg grober , Fahrläſſigkeit würde gemäß 8 61 V . VG . Verſicherungsanſpruch des Klägers ausgeſchloſſen ſein , ( VTT 281 Urteil des Reichsgerichts vom 13 . März 1931 . ) Eine Verſammlung der Radikal = Demokratiſchen Partei , Gruppe Heſſen , fand geſtern abend im Konkordiaſaal ſtatt . Rektor Hüſgen = Frankfurt a . M . eröffnete die Kundgebung und be= gründete die Bildung der Radikal = Demokratiſchen Partei aus der Unſicherheit der politiſchen Verhältniſſe , die ein klares Eintreten der entſchieden demokratiſchen und ſozialen Elemente verlangten . Der Gauleiter für Süddeutſchland , Stündt = Nürnberg , gloſ= ſierte die Entwicklung , die zum Ende der Demokratiſchen Partei und zur Gründung der Staatspartei führte Für „ Parteien der Mitte ” beſtünde im heutigen Deutſchland keine Exiſtenzberechti= gung mehr . Lediglich das Zentrum , das ebenſo ſcharfe Kritik wie die Staatspartei und die übrigen Parteien erfuhr , könne als Mit= telpartei bezeichnet werden . Die Lücke zwiſchen der Sozialdemo= kratie , deren gegenwärtiges Eintreten als wahre „ Staats ” = Partei alle Anerkennung verdiene , und der Rechten wolle die R . D . P . ausfüllen . In beinahe zweiſtündigen Ausführungen entwickelte der Redner dann die Forderungen der R . D P . ſo u . a . : Bekennt= nis zum Pazifismus Auswertung unſerer Poſition als abgerüſte= tes Land für den Minderheitengedanken , Einheitsſtaat , Bekennt= niszwang der Beamtenſchaft zum Staat , ſtärkſte ſoziale Bindungen für die heute noch anerkannte Privatwirtſchaft , Ablehnung des Klaſſenkampfes , Ende der Subventionspolitik , beſonders der Landwirtſchaft , intenſive Bodenreform . Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit aus Mitteln des Reichswehretats , Schul = , Ehe = und Strafrechtsreform . Als Vorbild des demokratiſch = republikaniſchen Menſchen bezeichnete der Sprecher die beiden Präſidenten der Republik : Ebert und Hindenburg . Provinzialtag . Die auf Samstag den 28 . März , vormit= tags 9 . 30 Uhr , anberaumte Sitzung des Provinzialtages der Pro= vinz Starkenburg iſt beſonderer Umſtände wegen abgeſetzt worden . Hafsentzündung und Erkältung , 1 — Neue Großfilme in den Lichtſpieltheatern . Im Union= theater findet heute Premiere des erſten deutſchſprachigen Greta = Garbo = Tonfilms . Anna Chriſti ” ſtatt . Greta Garbo ſpricht deutſch ! In weiteren Hauptrollen ſind Hans Junkermann Theo Shall und Salka Steuermann beſchäftigt . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . — Das Helia = Theater zeigt ab heute in Erſt= aufführung den Großfilm von der franzöſiſchen Revolution . Dan= ton ” mit Fritz Kortner in der Titelrolle . Weitere Hauptdarſteller ſind Guſtav Gründgens ( Robespierre ) , G . v . Wangenheim ( Des= moulins ) , Ernſt Stahlnachbaur ( Ludwig XI . ) , Gg . John ( Fou= quier ) , Lucie Mannheim ( Dantons Frau ) , Alex Granach ( Marat ) u . a . Regie : Hans Behrend . Im Beiprogramm läuft ein köſt= licher Mickyfilm : Kabarett Unterſee ” , Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man noch wenige Tage die beiden beliebten Komiker Pat und Patachon als Kanni= balen . Dieſer luſtige Film iſt auch für Jugendliche zugelaſſen . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . Polizei und Publikum lautet das Thema , über das Herr Miniſterialrat Dr . Siegert am Donnerstag , den 26 . März , abends 20 , 30 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtraße 2 ſpricht . Die Polizei die heute eine ganz andere Rolle ſpielt , legt den größten Wert darauf , mit dem Publikum in beſter Fühlung zu ſtehen . Der Redner wird deshalb in ſeinem Vortrag auf die Bedeutung dieſer Arbeit näher eingehen wes= halb jeder Staatsbürger dieſem Vortrag das größte Intereſſe ent= gegenbringen ſollte . ( Alles Nähere ſiehe in der heutigen Anzeige . ) Unglaublich , aber wahr . In letzter Zeit wurde an dem Hauſe Grafenſtraße 12 eine große Schaufenſterſcheibe mit einem Diamanten oder einem ſonſtigen ſcharfen Gegenſtande kreuz und quer angeritzt . Dieſelben Sachbeſchädigungen wurden auch noch an weiteren Schaufenſtern innerhalb der Stadt feſtgeſtellt . Perſonen , die ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 12 . vorzuſprechen . Feſtnahme . Der 35 jährige Kunſtmaler Johann Proell aus = Wien wurde wegen verſchiedener Schwindeleien , die er in Süd= deutſchland begangen hat , in Darmſtadt feſtgenommen und dem Richter vorgeführt . Wer kann Angaben über einen jungen Mann machen ? Am 23 . März 1931 gegen 7 . 30 Uhr wurde einer Milchhändlerin vor dem Marienhoſpital am Martinspfad aus ihrem Handwagen eine Geldtaſche zum Umſchnallen , um die Hüften mit zirka 120 Mark Inhalt geſtohlen . In der Taſche befanden ſich noch zwei Medail= lons . Als Täter kommt ein zirka 17 = bis 19 jähriger Burſche in Frage , der ſich um dieſe Zeit in der Nähe des Milchhandwagens herumtrieb . Perſonen , die in bezug auf den als dringend ver= dächtigen jungen Mann und auch über den Verbleib der Geldtaſche mit Inhalt Angaben machen können , erhalten gute Belohnung . Sie werden gebeten , umgehend bei der Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , vorzuſprechen . Tageskalender für Mittwoch , den 25 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater , Gr . Haus Anfang 20 Uhr , Ende 22 , 15 Uhr : „ Wozzeck ” , B 18 . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Das Land des Lächelns ” , — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer Wein= ſtube , Schloßkeller , Datterich , Zum Tropfſtein . Sportpl . = Reſt . am Böllenfalltor , Alter Ratskeller . — Muſikvereins = Saal , 20 Uhr : Lieder = Abend Helene Kübling . — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Vortrag , von Herrn Dr . med . Jockel . 20 Uhr , im Ludwig = Georgs = Gymnaſium : Die natürliche Lebensweiſe und die Maßnahmen der natürlichen Heilweiſe‟ . Orphenm . Man hat viel Rühmens gemacht von der Aufführung der 9 ſchen romantiſchen Operette „ Das Land des Lächelns ” , die Tagen im Orpheum geſpielt wird . Die Aufführung verdient dieſes in reichem Maße , die Aufführung und die Operette ſelbſt . Lehär mit dem Welterfolg ſeiner „ Luſtigen Witwe ” ſchon das große Los zogen hat , iſt Glückspilz genug , zweimal im Leben zum großen Tr zu kommen . Ein ſüßer Zcuber iſt über dieſe Muſik gebreitet . das berückende „ Dein iſt mein ganzes Herz ” allein iſt echteſte W Muſik und atmet den ganzen Zauber der Wiener Stadt , der W . Luft , der Wiener Frauen , ſondern eine Fülle reizvollſter Melodie prickelndem Rhythmus und wirkſamſtem Orcheſtergewande erklingt haftet noch lange im Ohr , wenn der Vorhang längſt gefallen . Au rung und Aufmachung gehen weit über das hinaus , was man bil weiſe vom Orpheum erwarten kann . Kammerſänger Gredinger , als Prinz , in Stimme und gleich hervorragend , Hilde Lampé als Gräfin Liſa , eine Sän mit blendender Höhe und von vornehmer Darſtellung , und die entzückend ſingende und tanzende Alice Grobois als Prinzeſſin die ſtürmiſch beklatſcht wird , namentlich wenn ſie mit ihrem Pa W . Neuſch , der als Graf Pottenſtein glänzende Figur macht , Schlager ſingt . Das iſt ein Enſemble , das verwöhnten Anſprüch jeder Hinſicht gewachſen iſt . Geſchmackvoll und überlegen leitet R . Funkenſtein das ſe ſpielende Orcheſter — und wir meinen , die Geſamtaufführung ſehensſert , daß das Orpheum gefüllt ſein müßte , auch wenn nicht , tatſächlich der Fall iſt , auf alle numerierten Sitze für die Abonn des Darmſtädter Tagblatts 50 , Proz . Preisnachlaß gewährt würde Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Nofizen ſind ausſchſießlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befro in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Chriſtlicher Verein junger Männer E Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Zu un heute Mittwoch abend ſtattfindenden Bibelſtunde laden freundlich ein . Jeder junge Mann iſt willkommen . Nachmi = 3 . 30 Uhr kommt die Jungſchar zuſammen ( Buben von 10 Jahren ) . Gleichzeitig weiſen wir auf den Vortrag komme Sonntag . 29 . März , hin , in dem Herr Philipp Nöll über aktuelle Thema „ Induſtrie und Technik von heute ” ſpricht . — Elſaß = Lothringer = Vereinigung . Darmſ Auf den am 28 . März , abends 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal . Gre ſtraße , ſtattfindenden Vereinsabend werden die Mitglieder hieſigen Ortsgruppe aufmerkſam gemacht . Näheres iſt in Anzeigenteil dieſer Nummer zu erſehen . Verein für naturgemäße Lebens = und He weiſe ( Naturheilverein ) , Darmſtadt . Es wird nochmals den heute abend 8 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gy= ſiums ( Eingang Karlsſtraße ) ſtattfindenden Vortrag des H Dr . med . Rud . Jockel , hier , über „ Naturgemäße Heilweiſe‟ , Lichtbildern ( ſiehe vorgeſtrige Anzeige ) verwieſen . Um r Beſuch wird gebeten ! Gäſte willkommen . Vereinskalender . — Bund der Kaufmannsjugend im D . H . V . , O gruppe Darmſtadt . Heute , Mittwoch abend , im Heim : Vor des Koll . Fr . Martens = Frankfurt über „ Der deutſche Kaufn im Auslande . ” Aus den Parkeien . — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspar Heute , Mittwoch , abends Unterhaltungsabend im Guten ! Eingeführte Gäſte ſind willkommen . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltioen keißerlel antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 5 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Um 1 der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Vergleichende Milchpreiſe . Es ſteht einwandfrei feſt , daß das Hofgut Kranichſtein Vollmilch in der Gemeinde Arheilgen zu 24 Pfg . das Liter ſeine Abnehmer verkauft . Dieſes ſoziale Verſtändnis gegen der notleidenden Bevölkerung iſt hoch anzuerkennen . Jeden kommt aber das Gut immer noch auf ſeine Koſten , denn es ſicherlich auch nichts zu verſchenken . Dasſelbe Gut nimmt aber von ſeinen Darmſtädter Abnehr nach wie vor 30 Pfg . für das Liter . Es iſt nun nicht verſtänd warum die Gutsverwaltung Kranichſtein ſeinen Darmſtädter nehmern nicht das gleiche Entgegenkommen zeigt , wie ſie es Arheilgern gegenüber tut , zumal doch ſicherlich bei erſteren Familien ſind , die ebenſo mit der Not zu kämpfen haben wie der letzteren . Die kleine Wegſpanne mehr , die Darmſtadt we als Arheilgen vom Hofgut entfernt liegt , kann dieſe gewal e Preisdifferenz von 6 Pfg . für das Liter nicht rechtfertigen . 4 liegt die Wahrſcheinlichkeit nahe , daß der eventuelle gute A der Hofgutsverwaltung von Darmſtadt aus ſabotiert wird ? ſagen die zuſtändigen Behörden dazu ? 3 ir m „ * ir t= it m * 9 in i . E . Fe nr 5 . G E „ e Z R * Eüoh 48 E * Seite 8 Mittwoch , den 25 . März 1931 Nummer 8 Aus Heſſen . Mitkeldeutſcher Bankverein A . G . Dieburg . Das Ergebnis der Gläubigerverſammlung . — Direktor Paech von der Landesgewerbebank Darmſtadt als Referent . — Einſetzung eines Gläu= bigerausſchuffes . — Umwandlung in eine Genoffenſchaft ? Cp . Die Gläubigerverſammlung des in Schwierigkeiten geratenen Mitteldeutſchen Bankvereins A . = G . Dieburg nahm bei kaum einſtündiger Dauer einen ruhigen Verlauf . Der Vorſitzende des Aufſichtsrats , Ebert , erteilte ſofort nach Beginn der Verſammlung Direktor Paech von der Landesgewerbebank in Darmſtadt das Wort . Er berichtete über die Schwierigkeiten der Bank , die durch die Manipulationen des Langener Geſchäftsführers Jenſen entſtanden ſeien . Nach dem vorläufigen Er= gebnis betrage der Verluſt 210 488 RM . , wovon etwa 70 000 RM . in Abzug zu bringen ſeien , die durch das eingezahlte Aktienkapital und die Reſervefonds aufgebraucht würden . Die Verluſte reſultierten insbeſon= dere aus zwei Kreditbewilligungen in Langen in Höhe von 65 000 RM . und 12 000 RM . , für die keinerlei Deckung vorhanden ſeien . Direktor Paech machte dann Vorſchläge zur Sanierung und erklärte , der einfachſte Weg ſei die Ueberführung der Aktiengeſellſchaft in eine Genoſſenſchaft . Der Redner empfahl ſchließlich , dem vorgeſchlagenen Vergleich zuzuſtim= men und einen Gläubigerausſchuß einzuſetzen . Nach weiteren Ausfüh= rungen des Rechtsanwalts Dr . Mainzer = Darmſtadt und des Syndikus Dr . Moeßner ſchritt man zur Bildung eines aus elf Perſonen beſtehen= den Gläubigerausſchuſſes , dem aus Dieburg Bürgermeiſter Wick , Rechts= anwalt Lüft . Oberſtudiendirektor Dr . Rill . Profeſſor Lamby , Bank= beamter Lohrum und Gärtnereibeſitzer Coh , aus Langen Ingenieur Heyder und Winter und außerdem Direktor Paech , Dr . Moeßner , beide Darmſtadt , ſowie Bankdirektor Bredenbreucke = Frankfurt angehören . Dg . Arheilgen , 24 März . Eine öffentliche Gemeinderats= ſitzung findet am Mittwoch , den 25 . März , abends 7 . 30 Uhr , im Nat= hausſaal ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen u . a . : Ablöſung der Mark= anleihen ( Aufwertung bei der Land = und Forſtwirtſchaftlichen Berufs= genoſſenſchaft ) ; Errichtung einer Brandalarmporrichtung ; Kaualherſtel= lung in der Hirſchſtraße : Errichtung eines Schießſtandes in den Fuchs= lochbergen ; Kreditbewilligung für die Gemeindekaſſe bis zur Genehmi= gung des Voranſchlages 1931 . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Als Abſchluß der Reichs = Hand= werks = Woche hatte der hieſige Verein am Sonntag abend zu einem Vor= trags = und Unterhaltungsabend in den „ Schwanen ” eingeladen . Der Vorſitzende Philipp Rühl begrüßte die Erſchienenen und wies darauf hin , daß das Handwerk mit der Reichs = Handwerks = Woche nicht nur Aufträge hereinholen wolle , ſondern die Veranſtaltung möge auch dazu beitragen , daß die Gewerbetreibenden ſich enger zuſammenſchließen und dem Hand= werk weitere Freunde geworben würden . Mitglied Franz Benz ſprach dann zu dem Thema : „ Handwerk und Hausfrau ” und führte u . a . aus : Verſtändnis für das Handwerk ſollte der Hausfrau ſchon darum nahe= liegen , weil ihre eigene Arbeit ganz und gar auf handwerklicher Grund= lage beruht . Täglich muß ſie aufs neue erproben , daß im Hauſe alles von ſchaffenden Händen abhängt . Eine wohldurchdachte Wirtſchaftsführung bzw . eine geſchickte und zeitgemäße Rationaliſierung darf aber im Haus= halt nicht zur Mechaniſierung führen . Die Beziehungen der Hausfrau zum Handwerk ergeben ſich aber auch ſchon dadurch , daß ſie durch Ein= kauf täglich vieles erwirbt , was nur vom Handwerk geliefert und her= geſtellt wird . Als Käuferin ſteht ſie vor der Möglichkeit , entweder hand= werklich hergeſtellte Dinge oder Maſchinenmaſſenware zu erwerben . Sie tritt aber auch dem Handwerk als Beſtellerin gegenüber , ſei es durch irgendwelche handwerklichen Erzeugniſſe oder durch Inſtandſetzung und Erhaltung des Vorhandenen . — Vorſitzender Rühl geht dann in länge= ren Ausführungen auf das Thema : „ Handwerk und Kultur ” ein , wel= chem folgendes entnommen ſei : Das Handwerk iſt ſo alt wie die Menſch= heit ſelbſt . Schon als der Menſch ſich Werkzeug ſchuf zur Verteidigung , zur Bearbeitung von Werkſtoffen , zur Herſtellung von Kleidung , war er Handwerker . Die Blütezeit der deutſchen Städte im Mittelalter war auch Blütezeit des in Zünften vereinigten Handwerks . Aber der Sieges= zug der Maſchine etwa um die Jahrhundertwende drohte das Handwerk zu erſticken . Da fand das Handwerk aus ſich ſelbſt heraus die Kraft ſich organiſatoriſch und praktiſch wieder in den Werdegang der Wirtſchaft einzuſpielen . Das Handwerk hat das Bild vergangener Jahrhunderte in ſtärkſtem Maße beſtimmt . Handwerksarbeit iſt tauſendfältig im engen und weiten Rahmen der Heimat in Stadt und Land für den Alltags= bedarf als unentbehrlicher Beſtandteil unſerer Geſamtwirtſchaft jetzt und weiterhin gegeben und nach wie vor kulturnotwendig . — Der ſehr zahl= reich erſchienene Geſangverein „ Lieberzweig ” ſowie der Mandolinen = und Zitherklub trugen durch geſangliche und muſikaliſche Darbietungen zur Ausgeſtaltung des Abends bei . Nachdem der Verſitzende beiden Ver= einen für ihre Mitwipkung gedankt , ſchloß er die harmoniſch verlaufene Veranſtaltung mit dem Wunſche , daß die geſprochenen Worte auf frucht= baren Boden gefallen ſein und weiter wirken mögen zum Wohle des Handwerks und damit zum Wohle der Allgemeinheit . F . Eberſtadt , B . März . Vergebung von Arbeiten und Lieferungen . Die bei der Herſtellung der Alten Darmſtädter = Straße ( vom Haus Pritſch bis an die Schillerſtraße ) vorkommenden Erd = , Chauſſierungs = und Pflaſtererarbeiten und die Lieferung von Randſteinen , Pflaſterſteinen , Splitt , Kies und Steingeröll ſind in öffent= licher Submiſſion zu vergeben . Die Angebotsunterlagen ſind gegen Erſtattung der Selbſtkoſten bei dem Gemeinde = Bauamt erhältlich . Die Angebote ſind bis ſpäteſtens Montag , den 30 . März , nachmittags 3 Uhr , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bei der Bürger= meiſterei einzureichen . — Offenlegung . Der abgeänderte Bau= fluchtlinienplan der ſüdlichen Kirchſtraße liegt vom 25 . März ab 14 Tage auf dem Gemeinde = Bauamt zur Einſicht offen . Einwendungen können ſchriftlich oder zu Protokoll vorgebracht werden . 4 a . Eberſtadt , B . März . Die Evangeliſche Jugend= gemeinde Eberſtadt weilte am Sonntag abend in Seeheim , wo ſie abends in einem Paſſionsgottesdienſt das bekannte Paſſionsſpiel von Herwig zur Aufführung brachte . Aa . Eberſtadt , 24 . März . Baulandumlegung Wald= friede . Der vom Umlegungsausſchuß beſchloſſene Umlegungsplan für die Baulandumlegung Waldfriede = Schillerſtraße in der Villenkolonie ( Gemarkung Eberſtadt ) liegt in der Zeit vom 25 . März bis 24 . April auf der Bürgermeiſterei in Eberſtadt zur Einſichtnahme auf . Aa . Eberſtadt , 24 . März . Der Landesverband für Poli= zei = und Schutzhundevereine hielt hier im Gaſthaus „ Zum Mühltal ” unter dem Vorſitz des Landesvorſitzenden , Oberleutnant Eſter = Butzbach , eine Vertreterverſammlung ab . Es waren insgeſamt 14 Hunde= ſportvereine aus Startenburg und Oberheſſen vertreten . Der Jahres= bericht des Vorſitzenden ließ erkennen , daß die ſchwere wirtſchaftliche Lage auch an dem Hundeſport nicht ſpurlos vorübergegangen iſt , zumal die Hundehaltung einen Rückgang aufzuweiſen hat . Im weiteren Verlauf wurde die Richterliſte für das laufende Jahr aufgeſtellt . Außerdem wurden Zuchtprüfungsfragen beſprochen . Begrüßt wurde beſonders , daß ſich der geſchäftsführende Vorſtand bereit erklärt hat , den Kauf und Ver= kauf einwandfreier Hunde unentgeltlich , nur gegen Erſatz der Auslagen , zu vermitteln . Nach den geſchäftlichen Beratungen trat man zum ge= mütlichen Teil über , den der hieſige Zither = und Mandolinenklub durch verſchiedene Vorträge verſchönte . — Der abgeänderte Bau= fluchtlinienplan der ſüdlichen Kirchſtraße liegt vom Mittwoch ab auf die Dauer von vierzehn Tagen auf dem Gemeindebauamt zur Einſicht offen . Einwendungen können nur während der Offenlegungs= friſt entgegengenommen werden . — Die Bürgermeiſterei teilt weiter mit , daß die Arbeiten und Lieferungen zur Befeſtigung der Alten Darm= ſtädter Straße , wie Erdarbeiten , Chauſſierungs = und Pflaſterarbeiten , Liefern von Randſteinen , Pflaſterſteinen , Steinſchotter , Splitt , Kies = und Steingeröll in öffentlicher Submiſſion zur Vergebung gelangen . Angebote haben bis 30 . März bei der Bürgermeiſterei zu erfolgen . Cp . Pfungſtadt , 24 . März . Das Konzert des Muſik= vereins , das am Sonntagabend im gur beſetzten Saale des „ Rhei= niſchen Hofes ” abgehalten wurde , nahm in allen Teilen einen guten Ver= lauf . Die ungefähr 30 Mann ſtarke Kapelle leiſtete unter der Stabfüh= rung des Dirigenten Lutz Vorzügliches und fand mit ihren Darbietun= gen ſtets großen Beifall . — Drei Todesfälle waren am Wochen= ende zu verzeichnen . Im Alter von 79 Jahren ſtarb Frau Marie Weber , geb . Büttel , im Alter von nahezu 71 Jahven Frau Margarete Drott , geb . Berghauer , und im 42 . Lebensjahr Jakob Crößmann 11 . — Die Klingsackerſtraße iſt wegen Ausführung von Bauarbeiten bis auf wei= teres für jeden Fuhrwerksverkehr geſperrt . Cp . Pfungſtadt , 24 . März . Genehmigung der Zucht= viehmarktlotterie . Die in Verbindung mit dem diesjährigen Zuchtviehmarkt zur Abhaltung gelangende Lotterie iſt miniſteriell nun= mehr genehmigt worden . Die Ziehung ſoll am Tage des Viehmarktes , am 22 . Auguſt , ſtattfinden . * Spinnſtuben im Odenwald . Eine volkstümliche Betrachtung Den Mittelpunkt heiterer Geſelligkeit in der winterlichen Ab= geſchiedenheit unſerer Odenwalddörfer war früher die Spinnſtube . Ueber den Wert oder Unwert der Spinnſtuben iſt ſchon viel ſports — hört man in unſeren Odenwalddörfern das Schnu geſchrieben und geſtritten worden . Das eine ſei hier nur hervor= gehoben : Neben vielem Guten haben die Spinnſtuben leider auch mancherlei bedenkliche und ſehr bedauernswerte Mißbräuche und Auswüchſe gezeitigt , weshalb ſie ſchon ſeit dem 16 . Jahr= hundert von geiſtlichen und weltlichen Behörden , zeitweiſe mit der größten Erbitterung , bekämpft worden ſind . Mehr aber als dieſe oft kurzſichtige und mehr auf Ausrottung als auf Veredlung bedachte Gegnerſchaft hat ihnen die neuere Kulturentwicklung Abbruch getan . Wir müſſen dieſes heute bedauern und aufrichtig beklagen , weil mit dem Ausſterben der eigentlichen Spinnſtube ein wert= volles Stück deutſchen Volkstums verloren gegangen iſt . Waren doch die Spinnſtuben — wo das junge Volk beider= lei Geſchlechts im Odenwald zu gemeinſamer Arbeit und Unter = mit „ Ketten ” feſtbinden müſſen haltung zuſammenkam , wo man neben der Arbeit auch luſtig er= zählte , ſcherzte , tanzte und ſchwatzte — früher ſo recht eigentlich der geiſtige Mittelpunkt des ländlichen Lebens . In der Spinnſtube wurden vor allem die alten Volks= überlieferungen gehütet — Märchen , Sagen , Schnurren und dem „ modernen ” elektriſchen Glühlicht verdrängt wurde und Schwänke erzählt — und in einzelnen Gegenden in denen das Deutſchtum in ſteter Gefahr war , wie z . B . in Siebenbürgen , waren die Spinnſtuben auch Pflegeſtätten nationalen Lebens . Ueberall auf deutſchem Heimatboden , ſo weit die deutſche noch Luſt und Liebe lacht — ſie ſind geblieben ; ſie habe = Zunge klingt , waren Spinnſtuben früher anzutreffen , wenn auch ihre Bezeichnung überaus verſchieden war . Auf den Halligen , einer Inſelgruppe , die von den Fluten der Nordſee oft wild umbrandet wird , nannte man ſie Aufſitzen ” , in der Rhön , Kommſtunde ” in Thüringen „ Lichtſtube ” , im Rieſen= gebirge Lichtabend ” , im Kreiſe Langenſalza haben wir die nähen oder flicken — die „ Spinnſtube ” iſt vor allem „ Spinnten ” , im Böhmen und Schleſien die „ Rock = ” oder „ Rocken= ſtube ” in Sachſen = Koburg die „ Röcknerei ” , in Schwaben und Elſaß die „ Kunkelſtube ” uſw . Daraus erſehen wir , daß das Spinnen früher unſerem ge= ſamten deutſchen Volke eine altvertraute Kunſt war . Bis ins 19 . Jahrhundert hinein war der Leinenſchatz ein Stolz der Odenwälder Bauernfrauen und Bauerntöchter . Auf dem Ausſteuerwagen der bäuerlichen Braut durfte darum in unſeren Odenwalddörfern auch keine , Spinnſtube ” mehr früher das geſchmückte Spinnrad , das Sinnbild des häuslichen Fleißes , nicht fehlen . von Wilhelm Glenz , Fürſtengrund . Heute dagegen — in unſerer raſcheilenden , tanz = und ſüchtigen Zeit , in unſerem Zeitalter des Radio und des M . des Spinnrades nur ganz ſelten . Der platte Unverſtand im Bunde mit dem Firniß un Ziviliſation hat es als „ alten Plunder ” — mit ihm anderes Haus = und Wirtſchaftsgerät aus der Urväter Zeit die Ecke geſtellt . Droben im Speicher unterm Dach , oder drüben in der mer friſtet es noch ein ganz kümmerliches Daſein . Nur die Großmutter die Liſſegräit im Ewwe = Dorf , Aeiwekathrine und die Aeiwemarie und die Kathrilisbeth . ſind die Wenigen im Dorf , die die alte Kunſt des Spinnens verſtehen und — gottlob — auch zeitweiſe heute noch pfl . Aber das junge Volk , das Geſchlecht von heute und morgen . ſich nur noch erzählen aus jener „ guten alten Zeit ” der „ s Scholzegräitsliesche ” heute noch behauptet , man hätt Wenn auch heute das Spinnrad in dem „ Odenwäl Bauernhaus ” nicht mehr ſchnurrt , wenn auch der unr= flackernde Kienſpan dem rußigen Oellämpchen aus Eiſen Zinn längſt weichen , und ſelbſt dieſes wieder von dem Petro abendlichen „ Arbeitsabende ” wo Burſchen und Mädchen 17 bis 21 Jahren auch heute noch zu gemeinſamer Arbeit Unterhaltung ſich zuſammenfinden , wo dem Jungvolk auch nicht von der neuen ” Zeit verdrängen laſſen . Wenigſtens kö wir das für die Dörfer des hinteren Odenwaldes behaupten Ueberhaupt wäre es unrichtig , jetzt anzunehmen , daß „ Spinnſtube ” mit der Tätigkeit des Spinnens ſtehe oder Mag man in ihr ſpinnen oder ſtricken — häkeln oder ſtick eigenartige Form dörflicher Geſelligkeit , die veredelt und gemäß umgeſtaltet die Jahrhunderte überdauern kann , wen von kundigen Händen beeinflußt wird . Spinnſtuben ” wird es , um eine hoffnungsfreudige deutſche Stimme anzuführen , noch geben , wenn auch das „ Radl ” ins Feuer geflogen iſt . Und dieſe Stimme hat bis jetzt recht behalten . — Went Wortes eigentlicher Bedeutung haben , ſo iſt an ihre Stel zeitgemäß umgeſtaltet — die Strickſtube im Odenwald getrete Oſtern in Bad = Nauheim . Die Möglichkeit , in einem Kurort wie Bad = Nauheim , je nach Be= dürfnis einen idealen Ruheplatz zu finden oder eine Stätte anregender Unterhaltung , verſchafft im Verein mit dem milden Klima und der gün= ſtigen Verkehrslage Bad = Nauheim in der Oſterzeit ſtets einen ſehr leb= haften Beſuch . Für die zahlreichen Gäſte , die wie in jedem Jahre Bad = Nauheim während der Oſterfeiertage beſuchen , wird auch dieſes Jahr eine beſondere Kurkarte zum Preiſe von 5 . — RM . ausgegeben , die vom 2 . bis 12 . April Gültigkeit hat . Dieſe Karten berechtigen zum freien Beſuche des Kurhauſes ſowie der Konzerte des Staatlichen Kur= orcheſters und außerdem zur Benutzung der Kurmittel gegen Entrichtung der hierfür beſonders feſtgeſetzten Gebühren . * Trniſa , 24 . März . Gemeinderatsbericht . Zur Sport= platz = Angelegenheit wurde beſchloſſen , denſelben fertigzuſtellen und zu begraſen . Zur unentgeltlichen Begraſung hat ſich Gemeinderat Herr von Ophoven bereit erklärt , wofür ihm allgemeiner Dank gebührt . Die Baulandumlegung ( Röderweg ) wurde von dem Miniſterium des Innern genehmigt , und mit der Umlegung ſoll demnächſt begonnen werden . Auch wurde der von dem Gemeinderat feſtgelegte neue Markt= platz befürwortet und der Gemeinderat von dem Miniſterium aufmerk= ſam gemacht , noch einen weiteren , von dem Kirchenvorſtand ausgeſuch= ten Platz für eine ſpäter zu erbauende Kirche freizuhalten . Der Ge= meinderat iſt hiermit einverſtanden . — Zu dem Schreiben des Kreis= amtes , Aufſtellung eines Stellenplanes der Gemeindebeamten , bleibt der Gemeinderat auf ſeinem alten Beſchluß beſtehen , da alle Stellen in der Gemeinde nur als 50 Prozent beſchäftigt beſetzt ſind . — Der Ge= meinderat nahm Kenntnis von einem Schreiben des Kreisamtes über den Beitritt der Hebamme zur Kollektivhaftpflichtverſicherung . Dies wurde von ſeiten des Gemeinderates abſchlägig beſchieden , da es im In= tereſſe des Berufes der Hebamme liegt , ſich ſelbſt zu verſichern . — Der Bürgermeiſter gibt dem Gemeinderat bekannt , daß der Schwerkriegs= beſchädigte A . Spieß die Prüfung als Gemeinderechner beſtanden und das Kreisamt die Beſtätigung desſelben vorgenommen hat , und die Ge= meinde bittet , dem A . Spieß eine Anſtellungsurkunde auszuſtellen . Mit= hin ſcheidet Herr Bert demnächſt als Gemeinderechner aus ſeinem Amt . Herr Bert verſieht das Gemeinderechneramt in der Gemeinde Traiſa nahezu dreißig Jahre . Während ſeiner ganzen Amtszeit hat ſich Herr Bert die Zuneigung aller Bevölkerungskreiſe erworben und er ſtand bei ſeinen vorgeſetzten Behörden in hohem Anſehen . — Das Kreisſchul= amt teilt der Gemeinde mit , daß es die Lehrerwohnungen in Traiſa beſichtigt , und auf ihren Flächeninhalt geprüft und dementſprechend die Miete feſtgeſetzt hat . Dadurch wurde die Miete des Lehrers Müller um 96 , 40 Mark geſteigert . Die Miete für die Lehrerwohnung ( Röder= ſtraße ) wurde dagegen auf dem alten Satz belaſſen . Der Gemeinderat hat in ſeiner Sitzung vom 17 . September 1930 einſtimmig beſchloſſen , die Miete um 5 Mark monatlich auf 55 Mark zu ſteigern , da die Ge= meinde etwas über 1000 Mark für die Renovierung der Wohnung verausgaben mußte . Gegen dieſe Steigerung hatte ſeinerzeit Herr Lehrer Weſtrupp beim Kreisſchulamt Beſchwerde erhoben , und das Kreisſchulamt hat jetzt zugunſten des Herrn Lehrers Weſtrupp ent= ſchieden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . März . Geſangverein Eintracht = Freundſchaft . Am 1 . Oſterfeiertag veranſtaltet der Verein einen Theaterabend im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” . Zur Aufführung gelangt das Volksſtück mit Geſang in 5 Aufzügen „ Die Lieder des Muſikanten ” von R . Kneiſel , muſikaliſch bearbeitet von Fer= dinand Gumbel . G . Ober = Ramſtadt , 25 März . Nentenzahlung . Die Auszah= lung der Militärrenten für Monat April erfolgt beim Poſtamt am Samstag , den 28 . März , und zwar nur gegen Rückgabe der unterſchriebenen und amtlich beglaubigten Jahresbeſcheinigungen . Ce . Seeheim , 24 . März . Ein Mann des öffentlichen Lebens wurde am Sonntag nachmittag unter großer Beteiligung zu Grabe getragen : Herr Oberbauinſpektor Philipp Ruppel . Mitten aus beſtem Schaf= fen riß ihn eine heimtückiſche Krankheit heraus . Zahlreiche Nachrufe wurden dem Verſtorbenen in herzlichen Worten dargebracht . Herr Bür= germeiſter Roßmann gedachte der Verdienſte des Entſchlafenen in 5 Tätigkeit als Gemeinderat ; Vorgeſetzte und Berufsgenoſſen vom Hochbauamt Darmſtadt rühmten die ſeltene Berufstreue , in faſt 25 Jahren bewieſen . Zahlreiche Kränze von Behörden und Privaten wurden niedergelegt . * Rothenbera i . Odw . , 23 . März . Der Verkehrsverein teilt uns mit , daß der Omnibusverkehr Hirſchhorn — Rothenberg — Beerfelden in Privat übergegangen iſt . Der Verkehr wird aufrechterhalten wie ſeither . — Hirſchhorn , 24 . März . Waſſerſtand des Neckars am 23 . März : 2 , 88 Meter ; am 24 . März : 2 , 96 Meter . — Gernsheim , 24 . März . Waſſerſtand des Rheins am 23 . März : 1 , 58 Meter ; am 24 . März : 2 . 17 Meter . Hegen läſtigen Juckreiz der Haut , ſchmerzhaftes Brennen und Röte er Hände und des Geſichts , hervorgerufen durch Witterungseinflüſſe ver= wendet man die ſchneeigeweiße Leodor = KühlCreme ( rote Packung ) , gleichzeitig vorzügliche Puderunterlage , herrlich duftende Schönheitsereme Tube 60 Pf . und 1 Mark , wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edel = Seife , Stück 50 Pf . , im allen Ghlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . ( I . Dr . 949 Aus Mainz . * Die Bluttat von Bodenheim vor dem Schwurgericht der Pr Rheinheſſen . Unter ſehr ſtarkem Andrang des Publikums , insbeſt aus Bodenheim , begann am Montag vor dem Schwurgericht der vinz Rheinheſſen der Prozeß gegen den 2 jährigen Guſtav Ar= ger aus Hof in Bahern . Arzberger hat am 25 . Oktober vor . 19 jährigen Studenten der Pädagogik Heinrich Haub aus Bode= am Rhein , den Sohn des Altbürgermeiſters , im elterlichen Weir durch ſieben Schüſſe getötet . Die Anklage lautet auf vorſätzliche , Ueberlegung ausgeführte Tötung eines Menſchen , alſo auf Mord . Vernehmung des gefaßt erſcheinenden , ſeine Ausſagen ſehr beſ und genau überlegt machenden Angeklagten durch den konzilianten ſitzenden Landgerichtsrat Cordes zieht ſich über mehrere Stunde = Arzberger ſchildert ſeinen Lebensgang bis zum Eintritt in die 9 wehr , ſeine Fahnenflucht , ſein Dienſtverhältnis bei der Familie aub in Bodenheim und die Differenzen , die ſich im Laufe der Jahre zu dem Erſchoſſenen und ihm herausſtellten . Vor der Vernehmung de geklagten zur eigentlichen Tat wurde die Oeffentlichkeit ausgeſch Zur Verhandlung ſind nicht weniger als 52 Zeugen und eine Reik Sachverſtändigen geladen , ſo daß der Prozeß einige Tage dauern — Am Nachmittag des erſten Verhandlungstages der Angeklagte über die Vorgänge und Vorfälle am Tage der Ta nommen . Beim Schwenken der Fäſſer will er die Browningpiſto funden haben , die er zwiſchen einem Faß und dem Lager einige nate vorher verſteckt habe . Die Vorgänge im Keller ſchilderte A ger ſo , daß er mit dem Hch . Haub wegen der Reinigung des Kelle Differenzen geriet und daß dieſer mit einem Backſtein zum S . gegen ihn ausholte . Da er ſich bedroht gefühlt habe , hätte er d . ſtole gezogen und auf den Haub einen Schuß abgegeben . Sonſt er nichts mehr , da er ſtark betrunken geweſen ſei . Er will nicht wiſſen , daß er noch 5 — 6 mal nach dem Getroffenen ſchoß , wie er noch durch den Ort lief und ſchließlich beinahe von den Leuten ge wurde . Obwohl ihm der Vorſitzende entgegenhielt , daß ſeine An falſch ſein müßten , und ihn darauf aufmerkſam machte , daß der kru= der des Erſchoſſenen als Tatzeuge geſehen hätte , daß Arzberger der Haub von hinten erſchoß , blieb Arzberger dabei , daß er von mehr wiſſe . Arzberger : Die Sache tut mir furchtbar leid . Ich nicht , wie ich dazu kam , mehrere Schüſſe auf Haub abzugeben ! Da dächtnis des Angeklagten muß in der Zeugenvernehmung aufge werden . — Als erſte Zeugin wurde die Mutter des Erſchoſſenen , Haub vernommen . Die Vernehmung der Zeugin fand unter Aus der Oeffentlichkeit ſtatt . Im Anſchluß daran wurde die Sitzung Uhr abends auf Dienstag vertagt — Am Dienstag vormittag far Lokaltermin im Weinkeller in Bodenheim ſtatt , wo die Tat geſchal Nachmittag wurde die Zeugenvernehmung im Mainzer Schwurge ſaal fortgeſetzt . * Aufhebung des Umzugsverbotes in Mainz . Das Heſſiſche P amt Mainz teilt mit : Das ſeinerzeit mit Rückſicht auf vorgekon Fälle notwendig geweſene Umzugsverbot hat mittlerweile zu einer baren Erleichterung geführt . Deshalb wird jetzt verſuchsweiſ , Verbot aufgehoben . Sollte jedoch den Beſtrebungen , Ruhe und nung zu ſichern , von der Bevölkerung nicht Rechnung getragen w . ſo würde das Polizeiamt gezwungen ſein , ſofort wieder ſchärfere nahmen zu ergreifen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittmg beizufügen . Znonyue Anfragen wert nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Nechteverbindlichtett . : H . H . D . Wurde die Hypothek am 13 . Juli 1921 zurückgezal mußte der Anſpruch auf Aufwertung auf Grund eines bei Rückzahlung gemachten Vorbehalts bis zum 1 . n . 1926 bei der Aufwertungsſtelle angemeldet werden . Iſt in 1 Verfahren die Hypothek aufgewertet worden , ſo muß die Eintraguu dem Grundbuchamt bis ſpäteſtens 31 . März 1931 beat werden . Sie werden gut tun , möglichſt bald beim Grundbu mündlich oder , wenn es ſich um ein auswärtiges Grundbuchamt ho bei dieſem ſchriftlich den Antrag zu ſtellen . K . R . Eine Haftung Ihrerſeits könnte doch nur dann mit ( geltend gemacht werden , wenn Ihnen eine Fahrläſſigkeit , z . B . 1 heizen des Ofens , nachzuweiſen wäre . Aber auch in dieſem Fall k ? ja ein Mitverſchulden des Untermieters ſelbſt wohl in Frage kon M . W . Die Amtszeit aller Bürgermeiſter und Beigeordnett ” den Landgemeinden , die im Jahre 1925 wiedergewählt worden ſin ! trägt 9 Jahre . ( Geſetz vom 8 . Juni 1928 . ) L . in E . 1 . Ein Mietvertrag , der für längere Zeit als ein geſchloſſen iſt , bedart der ſchriftlichen Form . Nach Ihrer Darſte müßte wohl angenommen werden , daß dieſem Formerfordern Fragefall nicht genügt iſt . Bei der Mietzinsentrichtung nach Mol iſt Kündigung nur für den Schluß eines Monats zuläſſig und ſpäteſtens am 15 . des Monats zu erfolgen . In Frage kommt ab= hier nicht die Mieterſchutzgeſetzgebung eingreift , die eine Kündig befugnis nur gewährt , wenn auf Seiten des Mieters die Vorausf gen für eine Aufhebungsklage gegeben wären . Der Rückſtand im zins kann nicht mehr geltend gemacht werden als Grund für die hebung des Mietverhältniſſes , da der Vermieter ja inzwiſchen befr wurde . Man wird unter dieſen Umſtänden gut tun , eine gütliche gung anzuſtreben oder nochmals rechtswirkſam ſpäteſtens am 16 . auf Ende März zu kündigen . Ob allerdings dann der Mieter zur mung angehalten werden kann , wenn Mieterſchutz beſteht , erſcheint lich . Deshalb empfiehlt ſich gütliche Verſtändigung . 2 . Beim Ar gericht den Lohn einklagen . Die Lohnforderung wäre nur im Kor falle ( 8 61 3 . 1 Konk . = Ordnung ) bevorrechtigt . fir ſir Uer mit die fmt pr= ſin . hs= hen An= ſen , von ſte . Erde ver ge E ſicht ben bch . Gts ſeiß Ge= ſcht kau Luß . 30 ein Am ſt = E * d en , ſo er em Nummer 84 Mitwoch , den 25 . März 1931 Seite 9 Heute abend verſchied ſanft und gottergeben meine gute Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante Helene Mueller nach ſchwerſtem , mit größter Geduld getragenen Leiden im 56 . Lebensjahr . Peter Joſef Mueller Irene Böttrich , geb . Mueller Paula Mueller Dipl . = Agr . Hans = Ernſt Böttrich und 1 Enkel . Köln ( Hohenſtaufenring 28 ) , Darmſtadt , Frank= furt , Hanau , Opladen , den 23 . März 1931 . Die Beerdigung findet auf dem Melaten = Friedhof zu Köln in aller Stille ſtatt . — Beileidsbeſuche dankend verbeten . Todes = Anzeige . Unſere liebe , herzensgute Schweſter , Schwägerin und Tante iſt am Samstag für immer von uns gegangen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie W . Cramer . Darmſtadt , den 23 . März 1931 . ( 4701 Beſſungerſtr . 70 . Die Einäſcherung hat dem Wunſche der Verſtorbenen nach in der Stille ſtattgefunden . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute früh 8 ½ Uhr , meinen lieben Mann , unſeren guten Vater und Großvater , Herrn Valentin Goebel Spenglermeiſter nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen i , d . Namen : Margarete Goebel , geb . Klug , Kinder und Enkel . Groß = Zimmern u . Gau = Algesheim , den 24 . März 1931 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 26 . März mittags 12 Uhr ſtatt . 4727 Für alle Beweiſe der Teilnahme beim Hin= ſcheiden unſeres lieben Herrn Johann Lohnes Regierungsrat i . R . danken wir hiermit von Herzen . Familie Lohnes . Darmſtadt , den 24 . März 1931 . Frankfurterſtr . 86 . Nach langjähr , Ausbildung ( Univ = Ohren- klinik Gieten , pathol . Institut Darmstadt , zuletzt 5 Jahre Univ . - Klinik tür Ohren - , Nasen - u . Kehlkopfkranke Heidelberg ) habe ich mich als Facharzt tür Hals - , Nasen - u . ( 4670 Ohrenkranke nieder gelassen . Dr . Karl Rockemer Darmstadt , Mühlstraße 12 Sprechstunden 10 — 12 und 3 — 5 Uhr Samstag 10 — 12 Uhr . Der Mantel Das Kostäm Das Complet Das Kleid für das Frübjahr Gemusterte und einfarbige Frühjahrs = Mäntel Sehr chice Fussons , in den Reuesten Geieben und Sfoffen englisch . Art , souvie Wolilgeorgette , beige , 35 . - 39 . — 45 . - 59 . - 69 . - zar . schwdrz , mcrine Sinfarbige und gemusterte Kostume in modernen Phantaste - Stoffen und den neuen unifarbigen Stoffen . in beil , mittelfarbig , marine , ½ 5 . - 54 . - 59 . - 69 . - 75 . USeo . Kinder= wagen Klapp= wagen Zimmer= wagen am billigſten Witheim Sehrvau jetzt nur Kirchſtraße 21 . Vortell dem Verbraucher ! Viele 1000 Rollen TAPETEN weit unter Preis ! ungmann Nacht . / 2113 g Luswigsplatz 6 . Reigende wollene und seidene Complets von der Mode besonders bevorzugt , i großer Aus- euchl , mit Mantel oder Jacke in Seide und neuen X 0 . - 59 . - 65 . - 75 . . 89 , Wollstoffen Kleider m ( 0 oſſe und Seide Entzückende seidene Kleider uund fesche Wollkleider in besonders aparter Auswahl eu den billigsten Preisen 19 . 75 25 . — 29 . — 35 . — 39 . - Carl Schürmann & Co . Raus für teie Damenmocen Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Begleiterschelnungen wle : nober Blutdruck , Atemmot , Schwin delanfälle , Herz- beschwerden , Schloflosigkelt , Olcht , Rbeuma bekämpfen Sle durch Radiosclerin‟ WWr . Nr . 313844 , die seit Jahren bewährten radiumhaltigen Brunnen - Tablsden ( mit bontou . Radiumgehalt ) . Nack Gutgchten erster med . Autoritäten bezirkt reines Radium- sals Entkallung der Gefäße und damit eine bessere Blutrirkulation , sowie normale Funktion der lebenswichtigen Organs , besonders des Drüsensystem und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische , Orig . - - Röhre Mk . 2 . 50 Oris - - Packg , mit 5 Röhren Mk . 11 . — Oris - - Packe , mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Literaeur mit drstlich . Gutachten , ſelinischen Berichten und Probe - Tabl , kosten ſae chuch : Radigselerin - Gesellschaft m . b . H . Berlin SW 68 / 21 Ar Grß . Diplomat mit drehb . Stuhl ( rep . . ) 35 ℳ . Mah . = Nähtiſch 28 . / . 3 hohe Goldſpiegel , Klapp = /f . 20 ℳ zu verkauf . tiſch , Ottomane , kl . Seſſel , Bronze ( Alt . Fritz ) ſpottb . zu vk . eich . , m . 18 Lederſt . , Büf . 2 . 50 lg . , Aus= zugtiſch f . 24 Perſ . wegzugshalb , ſpott = 1 neu . Teppich , blau , 3 eich . Rohrſtühle , f . Gas u . El . , 1 mod . Herrenanz . f . kräft . Fig . , Damenkl . ſchw . u . bunt , Gr . 46 . Back= app . f . Gas bill . zu vk . Viktoriaſtr . 43 , I . Nähmaſchine ( Naumann ) 25 ℳ . 1 Schneider= nähmaſchine 50 ℳ , 1 faſt neu . Damen= rad m . Gar . 45 ℳ . /Darmſt Mühlſtr . 1 . Mech . Werkſtätte E . Lohmann , Stiftſtraße 79 üuterh . Schülerpult u . Kinderſportwag . igſtr . 49 , pt . Anzüge w . n . Maß angef . , Mänt . 20 . ℳ 4 . Garant . tadelſ . Sitz Ausbeſſern u . Auf= büg . billigſt . Ang . t . E . 178 Gſchſt . * Bettſtelle m . Stahl= matr . u . Schoner , ſ . gt . erh . , bill . abzug . K . Schmidt , Sand= bergſtr . 29 , III . u . 1 gukes Sofa weg . Umzug zu vk . Hermannſtr . 11 . , p . * Grammoph . m . 25 Pl . Zu erfrag . Gſchſt . Kinderwagen 10 ℳ , Herdweg 95 . Gths . * Verſenknähmaſchine wag , 1 gr . Gehrock= wie neu , mit Gar . Grß . Eßzim . , dunk . billig z . verk . ( 4723 Frankenſteinſt . 56 , p . Karlſtr . 14 . Laden billig z . verk . Herd = Pſerdegeſch . vkf . peg 95 , Gartenhs . * Langgaſſe 8 , Laden Näh . Geſchäftsſtelle Schönes Vertiko , Blumenkrippe ſehr Korbſeſſ . , 1 Näh = billig zu verkaufen . tiſch eich . , 1 Zuglpe . /Rhönring 10 , I . I . * Bechſt . Flägel ſchwarz , gebraucht , kreuzſaitig . Plano ſchwarz , gebraucht , ℳ 380 . — Heinrich Arnold , 1 . St . Tel . 4272 . ( * Kinderwagen zu verkaufen . Näh . * zu verkaufen . Näh . Beſſungerſtr . 88 , II . Herrenrad 10 ℳ . Herrenrad ( Bren = ℳ oh . Zutat . tano ) w . neu 48 ℳ , Damenrad bill . z . vk . Karlſtr . 14 . Laden . Bill . zu vk . 1 Wand= uhr , 2 Zinkbütten , 1 gr . Stehleiter u . noch Verſchiedenes . Näh . Geſchäftsſt . ( * Johann . = u . Stachel= beerſträucher , Back = 1 für . Kldrſchrk . ſterne ( 3000 St . ) . 1 Wohnbaracke , 1 W . = Hund uſw . geg . bar ſofort zu verkaufen . Sensfelderweg 28 . bei Kraft . Billig zu verkaufen 1 faſt neuen , 4 Ztr . trag . Hand = Leiter= u . kl . Cut . = Anzug . Radioanlage , 5 R . , Gut erhaltenes * Neudro , kompl . zu zu verk od . geg . Mot . = Rad zu tauſchen . ( * A Großer Tapeten - Werbe - Verkauf z u Ausnahmepreisen Schützenstr . 5 Stützer Nchf . 4402 a ) Was macht INr . Aößet watzunn ? Hähneraugen haben Sie ? Da hillft aber doch Kukfrol sehr schnell , gnädige Frau , ich habe es selbst erfolg- reich angewandt . Das Kuktrol - Pdaster ist für Damen ! das praktischste , weil es so dünn wie ein Seiden- strumpf ist . Dadurch frägt es nicht auf und drückt auch nicht und Sie können deshalb ruhig die kleinere DA . Schuh - Nummer tregen . In wenigen Tagen werden jo Ihre Hähneraugen durch Kukirol vergessen sein . Die Kleine Packung kostet 49 Pfg . , die Original - Packung mit der doppelten Menge 75 Pfg . Kukirol - Verkaufsstelle : Drogerie Zachmann . Bleichstr . 46 . ( IV . 93 4728 Lassen Sie Ihre Bettfedern schon aus hygienischen Gründen Reinigen und desinfizieren in der neuesten Maschine des Möbelhaus L . Menger , Bleichstraße 17 koſtet Ihr Anzug . bügeln , 1 . 50 dämpfen , entſtauben . Reparaturen , Aenderungen MK . nirgends billiger und beſſer als in Schneiderei und Bügelanſtalt Sch . Kaffenberger , Rheinſtr . 4 im Hauſe Union - Café . Zuſtellen und Abholen gra Zahlungsschwierigkeiten Rat und Auskunft FELIK GRAETZ Veorgenstr . 9 / Darmstadt / Telephon 2637 Peit 40 Jahren gen Darmträgheit beuährt „ in immer steigendem Masse beliebt geuorden sind die NEl PILLE Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . ( 1883 a ) Enkſekkungs = Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 3854 a Kochherde Gasherde kaufen Sie billigſt bei ( 4653 a Hygg Zimmer Schützenſtraße 1 . Telefon 2905 . Cualitäts - Schuhe zu solchen niegrigen Preigen ! in schwar , braun , far - D 60 big , Einzelpaare . . . A Herren - Halb - Schuhe moderne Form , Mar - 250 9 ken - Fabrikat . . D . - Spangen - Schuke 0 elegt . Straßen - Schuhe , gute Oualitäten . Einzelpaare Herren Damen spottbillig Kinder Es ist erstaunlich , wie klein unsere Preise ge- worden sind , zumal die Qualität dieselbe von früher ist . Heute zum Rinder - Mitwoch Extra - Preise ! — Große Belustigungen ! SOTOMNALSL Seite 10 Mittwoch , den 25 . März 1931 Numuer 84 Zlugzeugabſturz über Warſchau . Die zertrümmerte Maſchine auf dem Straßenpflaſter . Ein polniſches Heeresflugzeug neueſter Konſtruktion , das von ſeinem Erbauer , dem bekan Flugingenieur Pulawſki , ſelbſt geſteuert wurde , ſtürzte über einer Warſchauer Straße ab . App 4 und Führer blieben einen Augenblick lang in den Telefondrähten hängen und fielen dann auf Straßenpflaſter . Der Ingenieur wurde ſofort getötet , 2 Paſſanten wurden lebensgefährlich ver . Die Trümmerſtätte bei Leighton = Buzzard ( Grafſchaft Bedford ) . Der London = Glasgow = Expreß entgleiſte in der Nähe von Leigthon = Buzzard . Nach bisherigen Mel= dungen wurden 8 Perſonen getötet und 8 ſchwer verletzt . Die Kakaſtrophe des Schokkland - Erpreß ( Bildkelegramm ) . Reich und Ausland . Ein tapferes Mädchen . Heidelberg . In der Nähe der Alten Brücke ſpielten am Sonntag mittag zwei Kinder im Alter von vier und acht Jahren am Neckar= ufer . Die Vierjährige fiel die Mauer am Ufer herunter in den hochgehenden Neckar . Kurz ent= ſchloſſen ſprang das ältere Kind der Kleinen nach , um ſie zu retten . Ein Mann kam dazu und konnte beide noch rechtzeitig ans Ufer bringen . Das Eiferſuchtsdrama in Aſchaffenburg . Aſchaffenburg . Der Kaufmann Witt= mann , der die Ehefrau Miltenberger vorgeſtern vormittag aus Eiferſucht niederſchoß und darauf die Flucht ergriff , hat ſeine in einem hinter= laſſenen Brief geäußerte Abſicht , Selbſtmord zu begehen , wahr gemacht . Die Polizei , die nach dem Flüchtigen ſuchte , fand Wittmann im Walde bei Heibach mit einer Kugel im Kopfe erſchoſſen auf . Tödlicher Sturz von der Mauer . Bad Ems . Ein hier zur Kur weilender Inſaſſe eines Erholungsheims aus Weſtfalen war mit einigen Freunden im benachbarten Dauſenau eingekehrt . Auf dem Heimweg kam er in der Dunkelheit vom Wege ab und ſtürzte zwiſchen einem Baum und dem Lahngeländer hindurch die etwa 3 Meter hohe Mauer herunter auf den Leinpfad . Er fiel aufs Geſicht und in der Bewußtloſigkeit trat der Tod durch Er= ſticken ein . Das Urteil im Stader „ Hexenprozeß ” . Stade . Im Hexenprozeß verurteilte das Gericht am Montag abend wegen gemeinſchaft= licher vorſätzlicher Brandſtiftung den Angeklag= ten Tiedemann zu vier Jahren Zuchthaus , den Angeklagten Meyer zu zwei Jahren ſechs Mo= naten Zuchthaus . Beiden Angeklagten wurden die Ehrenrechte auf fünf Jahre aberkannt . Revoltiernde Matroſen . Paris . Nach einer im „ Echo de Paris ” ver= öffentlichten Agenturmeldung aus Calvi hat ſich bei der dortigen Matroſenſtrafkompagnie ein neuer Zwiſchenfall ereignet . Zehn Matroſen , die unter der Aufſicht eines Deckoffiziers auf einem Gutshof arbeiteten , entwaffneten und verletzten ihren Wächter und ergriffen darauf die Flucht . Die Verfolgung iſt aufgenommen worden , jedoch ſind die Flüchtlinge bisher noch nicht wieder eingeholt worden . Die Brennerlinie durch einen Erdrutſch verſchüttet . Mailand . Die Brennerlinie iſt am Mon= tag um Mitternacht zwiſchen dem Brenner und Bozen durch einen 300 Meter breiten Erdrutſch verſchüttet worden . Die niedergehenden Ge= ſteins = und Erdmaſſen wurden in weitem Um= kreis gehört , ſo daß ein Unglück verhindert wer= den konnte , da die Bahnbehörden die Räumung der bedrohten Stellen rechtzeitig anordnen konn= ten . Immerhin wurde durch einen niedergehen= den Felsblock einem Bahnwärter ein Bein ab= geriſſen . Der durchgehende Zugverkehr der Brennerlinie iſt unterbrochen . Eine Miſſionsſchule in China abgebrannt . Wie aus Nachrichten hervorgeht die jetzt aus China eingetroffen ſind , iſt Ende Januar die in Tſining von der Katholiſchen Miſſion unterhal= tene deutſch = chineſiſche Mittelſchule vollſtändig ab= gebrannt . Die Schule ſtammte aus dem Jahre 1914 ; der Mittelſchule war eine Elementarſchule angegliedert und beide Schulen wieſen in den letzten Jahren durchſchnittlich 160 Schüler auf , von denen etwa ein Drittel im Hauſe wohnte . Die Schule und das Kolleg ſtanden zur Zeit des Brandes leer , da wegen der großen Kälte Se= meſterſchluß gemacht worden war . Von dem In= ventar ſind nur einige Schulbänke gerettet wor= den . Es beſteht Grund für die Annahme , daß in die Schule eingebrochen und Feuer gelegt wor= den iſt . Bei dem guten Verhältnis der Miſſion zur Eingeborenen = Bevölkerung dürften die Tä= ter auf dieſer Seite nicht zu ſuchen ſein . Dagegen ſollen chineſiſche Soldaten , die eine feindliche Haltung gegen die Ausländer und die Miſſion an den Tag gelegt haben , ſchon vor dem Brande wiederholt von der Stadtmauer aus in den Schulhof eingedrungen ſein . Die Deutſche Miſ= ſion verlangt eine gründliche Unterſuchung und man hofft , daß die chineſiſche Regierung dieſe Unterſuchung mit aller Energie durchführen wird . Bayreukh feierk ſein 100 jähriges Beftehen als Stadl . Oben links : Der Marktplatz von Bayreuth . — Rechts : Richard Wagner , der große Bürger der Stadt . — Unten links : Coſima Wagner , die gemeinſam mit ihrem Gatten den Ruhm Bayreuths ſchaffen half . — Rechts : Das Feſtſpielhaus . — Am 28 . März feiert Bayreuth , die international berühmte deutſche Muſik = und Feſtſpielſtadt , ihr 700 jähriges Beſtehen als Stadt . Gar Wood ( Porträt unten links ) in ſeinem Rennboot „ Miß America 14 ‟ . Der amerikaniſche Motorbootfahrer Gar Wood ſtellte bei Miami mit 162 , 76 Kilometern pro Stunde einen neuen Schnelligkeitsweltrekord auf . Damit verbeſſerte er Segraves Weltrekord , bei dem dieſer den Tod fand , um mehr als 5 Kilometer . Das rieſige Vermögen der Wendels fällt an Wohltätigkeitsanſtalten . NewYork . Das rieſige Vermögen der Fa= milie Wendel , das etwa 200 Millionen Dollar betragen dürfte , fällt , wie die Eröffnung des Teſtaments Ella Wendels ergab , 14 Hoſpitälern , Kirchen , Miſſions = und Tierſchutzanſtalten zu Ein Feuerwehrwagen verunglückt . Malvern ( Pennſylvania ) . Ein Wagen der Feuerwehr ſtürzte auf der Fahrt zu einer Brand= ſtätte um . Fünf Feuerwehrmänner wurden ge= tötet und neun verletzt . Als der Vater eines der ums Leben gekommenen die Todesbotſchaft er= hielt , rührte ihn der Schlag . Der Saffran = Prozeß . Bartenſtein . Am zweiten Verhandlu= tage im Prozeß gegen den Verſicherungsmö r Saffran und Genoſſen marſchieren 24 Ze n auf . Zunächſt wird der Zeuge Friederiszick= nommen . Er erzählt , wie er in Sensburg . 1 ſ= fallen wurde . Er hatte ſich ſofort die Nun des Wagens gemerkt . Als er von Kippnick n Schlag bekam , wurde er zunächſt beſinnung s , räffte ſich aber gleich wieder auf und ſprang /s dem Wagen heraus . Dabei zog ihn der m Steuer ſitzende Saffran an der Jacke zurück . ſe Jacke riß und er lief fort . Er begab ſich in S= burg ſofort zum Arzt , von dem er ſich ein 2 ſt ausſtellen ließ . Er habe die Sache nicht wir verfolgen können , da die Nummer des Wa ’s in Raſtenburg unbekannt geweſen ſei Den Höhepunkt der Spannung erreichte r Prozeß ſodann bei der Vernehmung der m des ermordeten Unterſchweizers Dahl . Si ſt erſt 24 Jahre alt und war nur wenige Mote verheiratet , als ihr Mann das Opfer Saff is wurde . Die Angeklagte Auguſtin wird von er Vernehmung der unglücklichen Frau Dahl zr ergriffen und ſchluchzt in ihr Taſchentuch . n= pulſiv ſteht Saffran auf und fleht mit wein= der Stimme Frau Dahl um Verzeihung ni . Kippnick ſteht nun auch auf und bittet — erſ Zureden ſeines Verteidigers — mit etwas lebter Stimme ebenfalls um Verzeih ung . Obirſtaatsanwalt bemerkt dazu , daß einer beiden Angeklagten jetzt Theater geſpielt le , worauf Rechtsanwalt Pröll = Berlin dagegen p= teſtieri . Auf eindringliches Vorhalten des r= ſitzenden , in dieſem dramatiſchen Augenblick ch die Wahrheit zu ſagen , bleiben beide Angeklte bei ihrer Darſtellung . In ſeiner weiteren Vernehmung kam Kp= nick darauf zu ſprechen , wie die einzelnen Zr= ten zur Suche nach einem geeigneten Opfer ſr . ſich gingen . An den Unterredungen ſeien in alle drei , er , Saffran und die Ella Augr a . beteiligt geweſen . Sowohl Kippnick wie Auguſtin erklärten , daß mit Saffran verabr/t worden war , unter allen Umſtänden zu ſchwe f . Saffran bemerkt hierzu , daß er davon n s wiſſe . Es wird ſodann der Chauffeur Reck nommen , der Saffran mit ſeinem Auto = Gerdauen geſchafft hat . Er habe geglaubt , er nicht Saffran , ſondern Ella Auguſtin fa ſollte . Er hatte ſich auch mit der Polize ſ Verbindung geſetzt , und die Polizei habe eine Stelle gezeigt , wo er halten ſollte . würde dort auf ihn warten . Er ſei außerort ſ= lich erſchreckt geweſen , als Saffran das betrat , den er tot unter den Trümmern des brannten Möbelgeſchäftes wähnte . Als er ai verabredete Stelle gekommen ſei , habe er Polizei geſehen . Er ſei unter Saffrans Dro ſ= gen weitergefahren . Saffran ſei kurz vor dauen ausgeſtiegen . Sodann wird der Angeklagte Auguſtin E= nommen , der Bruder der zweiten Haupta e= klagten , bei dem Saffran in Berlin ſechs Wem lang gewohnt hat . Saffran ſei gleich ſehr a= miliär geweſen . Schließlich ſei er unter Ir= nahme von Wäſche und anderen Gebrauchsge ſtänden aus der Wohnung verſchwunden . Zum Schluß wurden die beiden angekla Poſtbeamten vernommen , die beide überzeu ! ausſagten , daß ſie ſich keiner ſtrafbaren He lung bewußt wären . Sie hätten im guten G ben die Briefe an die Auguſtin ausgehän ! da die Adreſſen , an die ſie gerichtet waren Raſtenburg nicht exiſtierten . Die Verhand ſg wurde ſodann auf Dienstag vormittag ver = Neuer Flugrekord . Paris . Um 0 . 45 Uhr hatte das Flug „ Bindeſtrich ” , 2900 Kilometer zurückgelegt den 2 . und 3 . Rekord erreicht , nämlich Dauerflugrekord mit 2000 Kg . Nutzlaſt ( früh Rekord von Lalonette ) mit 17 Stunden 3 Minuten und den Dauerrekord mit 1000 Nutzlaſt ( den Coſtes und Codos inne hatten ) 18 Stunden und einer Minute . Hamburger Motorſchoner an der Küſte von Seeland geſtrandet . Storeheddinge ( Seeland ) . Der 2 maſtſchoner „ Jürgen Hoeye ” aus Hamburg pitän Paol ) , der von Danzig nach Göteborg 160 Tonnen Zement unterwegs war , iſt geſ früh im dichten Nebel bei Stevns = Klint , ei Kilometer ſüdlich von Höjrup , geſtrandet . Lage des Schiffes iſt gefährlich . Um 13 Uhr ein Rettungsdampfer zur Hilfeleiſtung Die Beſatzung und vier Mann befinden ſich an Bord . Nummer 84 Mittwoch , den 35 . März 1931 Seite 11 In Pompeiis 2000 jährigen Gaſſen . Von Kurt Siemers . Zur Rechten und zur Linken Orangengärten mit goldenen Früchten . Dahinter die Bucht von Neapel , von einem weichen ind ſüdlich milden Blau . Unter dem Lavaboden , der jetzt noderne Mietskaſernen trägt , liegen in 6 Meter Tiefe ſeit über 800 Jahren verſchüttete Straßen . Am Eingang Pompejis ein Reſtaurant , ein Verkaufsraum ür Andenken , mit garantiert echten Ausgrabungen und Fotos afziver Wandbilder , die für die Stammtiſchler dreier Kon= inente ein begehrtes Mitbringſel bilden . Das Nolaner Tor : eng und dunkel wie die Todespforte . Vir ſteigen durch ſie hindurch wie durch einen tiefen Schacht der Zeit . Sie , die Porta Nolana , trennt 2 Jahrtauſende vonein= inder . Eng und ſchmal laufen die Straßen der Stadt Pompeji neinander . Die Steine mit ihren Gemälden und Inſchriften , jjie ragenden Wandtrümmer ſprechen die zarte Sprache der Sehn= uicht , die ſpottgewürzte der Jronie , die harte des Haſſes , die eidenſchaftliche der Liebe , der Laſter und der unbändigſten Henüſſe , die erſchütternde menſchlichen Leidens und Sterbens , vie gewöhnliche und leichte des Alltags vor faſt 2 Jahrtauſenden . Tempeltrümmer , Steinhaufen und Ruinen , im Vorder= grunde ein paar Pinien , der blaue Silberdunſt des Golfs und barüber der in Wolken grollende Veſuv . An jenem verhängnisvollen Auguſttage des Jahres 79 hat der Veſuv erſt Bimſtein über Pompeji geworfen , und darüber hat ſich die feſtere Schicht der Lava gelegt . So war die be= grabene Stadt vor der Habſucht ſpäterer Zeiten ſicher , und das Mittelalter hatte die Stadt unter der Erdoberfläche völlig ver= geſſen . Als Goethe 1787 die Trümmerſtadt beſuchte , äußerte er zu dem Maler Tiſchbein : „ Es iſt viel Unheil in der Welt ge= ſchehen , aber wenig , das den Nachkommen ſoviel Freude gemacht hätte . ” Das in den Fugen ſauber ineinandergefügte Lavaplatten= pflaſter , die ſauber eingefaßten Bürgerſteige , die Steine in der Mitte des Fahrdammes zur Regelung des Wagenverkehrs , die hohen Steine , die den eleganten Damen und den Stutzern von Pompeji bei ſchlechtem Wetter ein reinliches Ueberqueren des Fahrdammes ermöglichten , die Warmwaſſerheizung unter dem Steinfußboden des Hauſes , das alles iſt durchaus nicht ſo tech= niſch primitiv , wie wir uns jene Zeit vor faſt 2 Jahrtauſenden vorſtellen . Hier geht es nach den Thermen des Forum , alſo zur Warm= badeanſtalt am Rathausmarkt . Im Auskleidezimmer ſtehen noch die Bänke . Die Kupferröhre , aus der das Badewaſſer floß , iſt freilich nicht mehr ſo blank wie einſt . Niſchen mit Terrakotta= figuren haben als Kleiderſpinde für die Badenden gedient , und das Schwitzbad iſt ganz praktiſch eingerichtet ; es hat hohle Wände und den ſchon bekannten doppelten Fußboden , der mit Heiß= dampf geheizt wurde . Die Pompejaner jener Zeit ſind auf alle Fälle ſauberer geweſen als die heutigen . Bei den alten Stadtbrunnen mit Meduſenköpfen erkennt man noch die Steinhöhlungen als die Stellen , wo die Mägde beim Schwätzchen die Amphoren niederſtellten . Die ausge= fahrenen Geleiſe im Pflaſter ſind noch Spuren des einſtigen Wagenverkehrs in der römiſchen Provinzſtadt . Ein Backofen kennzeichnet den Betrieb eines Konditors . Bezeichnenderweiſe hatte ſich unweit vom Vico del Lupanare ein Apotheker niedergelaſſen . Der Zutritt zum Lupanar iſt — wenigſtens dem Buchſtaben des Geſetzes nach — für Damen heute verboten . Die Pompejaner waren ein leichtſinniges Völk= chen , und die Stätte ihrer laſterhaften Vergnügungen enthält für unſeren Geſchmack recht obſzöne Wandbilder und Aus= ſchmückungen , die der brave Baedeker vornehm verſchweigt . Die ſchwarzen und roten Inſchriften an den Häuſern kann der Beſucher nur zum kleinſten Teil entziffern . Neben Lateiniſch und Griechiſch finden wir nämlich auch Oskiſch , die Urſprache der Bewohner jener Stadt , die erſt nach den Samniterkriegen im römiſchen Staat aufgegangen iſt . 500 Bürger der Stadt , ihre Namen und andere Perſonalien haben wir aus Wahlauf= rufen kennen gelernt , die wir überall an die Mauern geſchmiert finden . Bei der Kommunalpolitik ſcheinen die Frauen eine be= ſondere Rolle geſpielt zu haben , denn manche der Wahlplakate ſind von weiblicher Hand . Das Forum , der Marktplatz , von Portikusumgängen um= ſchloſſen , war peinlich ſauber gepflaſtert . Wagenverkehr war hier nicht erlaubt . Die Baſilika war Gerichtsgebäude und wohl auch Stadtverordneten = Sitzungsſaal . Der Apollotempel mit ſei= nem großen Innenhof und den 14 Marmorſtufen gilt neben einem doriſchen Tempel aus dem 6 . vorchriſtlichen Jahrhundert als das älteſte Gebäude der Stadt . Der Jupitertempel , den wir im Norden des Forums betreten , wird von Triumphbogen flankiert . Dahinter , in der Strada del Foro zeigt an einem Eckhaus ein Relief , 2 Männer , die eine Wein = Amphore tragen ; es iſt das Firmenſchild eines Weinhändlers . Die Fresken der Markthalle zeigen deutlich Abbildungen von allerhand Eßwaren . Hier ſind nicht weniger als 11 Verkaufshallen eingebaut , und man hat hier in einer Fiſchhalle bei den Ausgrabungen noch Fiſchſchuppen gefunden . Das große Theater konnte 500 Zuſchauer faſſen ; das große Halbrund iſt in 3 Ränge aufgeteilt . Das kleine Theater nebenan iſt noch beſſer erhalten . Es iſt übrigens das älteſte überdachte aus römiſcher Zeit . Bei dem Großen Theater zeigt die Um= faſſungsmauer die Steinringe für die Maſtbäume , die für das Zeltdach die Segel trugen . Wie alte Ankündigungen verraten , wurde zum Schutz gegen Sonne und Regen das Theater mit einem Zeltdach überſpannt . Die Gladiatorenkaſerne bietet nichts Beſonderes mehr . Flei= ſcher , Tuchwalker , Steinſchneider , Mattenflechter , Flickſchuſter haben im Handwerkerviertel gewohnt . Ein feudaler Sportklub hat ſein eigenes Geſellſchaftszimmer gehabt . Der reiche Bäcker Sirieus grüßt ſeine Gäſte mit den Worten : Salve luerum ! Es lebe der Profit ! Dieſes Motto des wohlachtbaren Siri= cus ſpricht Bände über Geſinnung und Charakter des Bäckers mit der prunkvollen Villa . Das Haus der Vettier mit wundervollen Wandgemälden und zierlichen Plaſtiken im Hof , iſt üppig , beinahe kriegsgewinn= lermäßig angelegt ; dennoch wirkt es nicht geſchmacklos protzen= haft . Von der Straße treten wir durch den Flur in das Atrium in die große überdachte Halle . Eine hofähnliche Oeffnung um= gibt das Baſſin mit dem Regenwaſſer . Privatgemächer ſchlie= ßen ſich an , mit koſtbaren Bildern verſehene Speiſezimmer , Ge= ſellſchaftszimmer . In der Küche iſt noch Kochgerät entdeckt worden . Mareus Cäcilius Verecundus Vestirarius : die Inſchrift deutet auf ein altes Warenhaus . Die Freskobilder oben an der Faſſade müſſen unſere heutigen Schaufenſter erſetzen : die Ver = käuferin , die einem Kunden Handſchuhe anprobiert , ſoll die hübſche Frau des Warenhausinhabers geweſen ſein . Dort preiſt ein Verkäufer einen Teppich an . Es iſt ganz wie heute , die Welt hat ſich in 2000 Jahren weniger gedreht , als wir glauben . Steinbänke mit Löchern vor den Häuſern , in die man einſt Wein = Amphoren ſtellte : in dieſen antiken Weinkneipen und Bars findet man kaum Bänke : man ſtand oder hockte alſo am Schenk= tiſch . In dem durch die Lava = luft = und waſſerdicht verſchloſſenen Behälter eines Wärmeofens für Glühwein hat man noch nach 1800 Jahren Wein mit Waſſer vermiſcht entdeikt . Unter uns : Kneipen mit Damenbedienung gab es auch . Im Zwölfgötterhaus , wo — horribile dictu — ſogar die Herren Prieſter verkehrten , hat man peinlicherweiſe aus Rechnungen feſtgeſtellt , wie ſehr im Auguſt 79 die Stammgäſte in der Kreide ſtanden . „ Vinum et puellae ” , vom Wirt in Rechnung geſtellt , ſind freilich infolge höherer Gewalt niemals bezahlt worden . Der Tugendheuchler Hymenäus ließ in ſeinem Haus einen Spruch an die Wand malen , der beſagt : Du ſollſt nicht mit der Frau eines anderen flirten ! — Aber in einem heimlichen Zimmer hat man Funde gemacht , die uns eindeutig beſagen , wes Geiſtes Kind dieſer Frömmler war . Cacator , Cave malum ! Schweinekerl , nimm dich in acht ! — Solche Lausbubendrohungen" haben die Herren Straßen= jungen gegen den Hymenäus ausgeſtoßen . Einmal ſchreibt ein weinſeliger Strohwitwer die Sehnſucht nach ſeiner Frau an die Wand . Vergnügungsanzeigen und Theaterzettel zeigen an , was damals in der römiſchen Provinz los war . Ein kleines Muſeum birgt die Gipsabgüſſe der Toten : Ein Windſpiel krümmt ſich vor Schmerz , als der Aſchenregen nieder= geht . Um die Leichname hat ſich Bimſtein gelegt . Die Leiber ſind längſt zerfallen , aber bei den Ausgrabungsarbeiten hat man die Hohlräume mit Gips ausgegoſſen . Die Züge eines Mannes , der mit einem Tuch den Mund vor giftigen Dämpfen zu ſchützen ſucht , drücken ergreifende Angſt aus . Ein Kind iſt ſchlafend in eine andere Welt übergegangen . Friedlich auf der Seite liegend , hat es eine Hand eingezogen . Auf dem Rücken liegend , hat eine ſtattliche Frau die Rechte gegen die Stirn gepreßt ; das Gewand verhüllt die Ueppigkeit ihrer Formen nur knapp . In einem Tor , das dem Veſuv ab= gewendet iſt , hat man viele Skelette von Flüchtlingen gefunden . Es iſt ein ſonderbares Gefühl , das Schickſal von Menſchen plötzlich mitzuerleben , die faſt Zeitgenoſſen Chriſti geweſen ſind . Dieſe Hoffnungen , dieſe Wünſche , dieſe Schmerzen haben faſt zwei Jahrtauſende überdauert . Was wird in zweitauſend Jahren von unſeren Wünſchen , Hoffnungen und Plänen noch übrig ſein . Wekterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 25 . März : Wolkig mit Aufheiterung , küh= ler , Temperaturen nachts um Null , keine oder nur vereinzelt ge= ringe Niederſchläge . Ausſichten für Donnerstag , den 26 . März : Mehr aufheiternd , aber auch bewölkt , nachts Temperaturen um Null und trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feulſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann= für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Billiger können Sie solche nirgends kaufen ! Beitfedern , doppelt ge- reinigt , staubfrei , meine erprobten Onal . , Pfd 6 . 50 , 5 . 00 , 3 . 50 , 2 . 95 , 1 . 95 , 1 25 , 0 . 10 Deckbetten m . 6 Pfd . - Feder - Fällung 30 . - , 24 . 50 , 19 . 50 , 14 . 50 , 0 . 00 Kopkkissen m 2 Pfd . Feder - Füllung 1250 , 9 . 50 , 7 . 50 , 4 . 95 , 3 . 95 , B . 00 Woll - Matratzen nur / eigene Anfertigung 39 . 50 , 35 . , 29 . 50 , 25 . , 41 . 00 Kapok - und Roßhaar - Matratzen , enorm billig . SNElEAS Darmstadt , Ludwigstr . 15 Volksmokorrad ( ſteuerfrei ) nur 425 . — ℳℳ a . W . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 4290 a 13856 a ! Lieſermag . mit Pritſchen = und Kaſten = Aufbau , neue u . gut erhalt . ſehr billig . ( 2977 a J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Ein faſt neuer Kali = Seitenwagen Sportm . bill . z . ver= kaufen . Offerten u F . 169 a . d . Geſch . „ Fafag ” 4 / 20 PS . in tadel= loſem Zuſtand , gut , Läufer , preisw . zu verkaufen . Off . u . F . 147 a . d . Gſch . ( — 2 To . Lafkragft . ( Gelegenheitskäufe ) Hanſa Lloyd = Vertret . W . Zelder , Darmſtadt . Tel . 3558 . ( 4088 a Sehr g . erh . 2 / 10 PS . Hanomag billig zu verk . Ang . unt . F . 190 Gſchſt . Leichter , eleganter Seitenwagen billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . P Schülerinnen höh . Lehranſt . find . lie= bevolle Aufn . in gt . empfohl . Hauſe daſ . auch Mittagstiſch f . junge Mädch . Frau Dr . Nell , Heinrich= ſtraße 85 . ( * ms Ae Einkagsküken weiße am . Leghorn , ſchwarze Rheinländ . Lohnbrut . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) 3 ſch . Einlegſchweine zu verkaufen . Nieder = Ramſtadt , Kirchſtraße 5 . Kleines Auto elek . Licht u . Anl . , fahrbereit 160 ℳ . Artillerieſtraße 15 , Telefon 1060 Wochen alt , gute Freſſer , zu verkauf . Neue Niederſtr . 15 . 74 b ) Kaffee - Speiser Mae Einen solchen Ansturm haben die Läden kaum ſe erlebt ! In vielen Fällen war Sanella schon nach ein paar Stunden restlos ausver- kautt . . . . Aber das ist ja auch erklärlich : noch nie gab es eine so wundervolle Margarine zu so niedrigem Preis ! Von vielen tau- send Hausfrauen wird jetzt Sa- nella begeistert verbraucht . Uber- zeugen Sie sich selbst und auch Sie werden zutrieden sein . in großer Auswahl nur Oualitätsporzellane zu außergewöhnlich billigen Preisen Küchenmagazin Metschmann Ludwigstraße 10 UK . 12 DIE FEME . PRESHERT WEE AENE Nummer 84 Mittwoch , den 25 . März 1931 Seite 12 Opolt , Ooier und Tarnen . Zußball . S . = V . 1910 Weiterſtadt — Chattia Wolfskehlen 5 : 3 ( 2 : 2 ) . Während die Gäſte komplett antraten , mußte Weiterſtadt in der Verteidigung Schuchmann und im Sturm J . Becker , die ſich heim vorletzten Spiel gegen Eberſtadt Verletzungen zugezogen hatten , erſetzen . Gleich nach Anſtoß entwickelte ſich ein lebhafter Kampf . Die Gäſte konnten oftmals ſehr gefährlich werden . Es dauerte einige Zeit , bis ſich der S . = V . = Sturm , der 3 Erſatzleute aufwies , zuſammenfand . Zimmermann arbeitete ſchöne Torge= legenheiten heraus , die jedoch ausgelaſſen wurden . Durch einen Eckball konnte Wolfskehlen das erſte Tor erzielen . Kurze Zeit dar= auf ſtellte Weſterwald den Ausgleich her . Im Anſchluß an eine weitere Ecke erzielten die Gäſte abermals die Führung . Bis zur Pauſe erzielt wiederum Weſterwald den Gleichſtand . Nach Sei= tenwechſel holen ſich die Gäſte abermals die Führung und ſind einige Zeit Weiterſtadt drückend überlegen . Nach Umſtellung ändert ſich das Bild . Weſterwald erringt erneut den Gleichſtand . Nunmehr wogte der Kampf auf und ab , die Mannſchaften ſchienen ſich nun ausgeglichener . Hier wußte Greifenſtein im Tor die beſten Torerfolge der Gäſte unſchädlich zu machen . Im Anſchluß an einen Foulelfmeter , der von dem Gäſtetormann gehalten wurde , gelingt Weſterwald die Führung für S . = V . und erzwingt auf eine ſchöne Vorlage von Zimmermann das 5 . Tor . Der Schiedsrichter hatte das Spiel zu jeder Zeit in der Hand und wurde es äußerſt fair durchgeführt . Die Einheimiſchen hatten in der zweiten Hälfte eine ausgeglichene Mannſchaft , trotz des Er= ſatzes , und blieben verdient Sieger . Die Gäſte waren äußerſt flink und wendig . Ihre Läuferreihe ſpielte ſehr ſchwach . Die 1 . Handballelf trug gegen Griesheim ihr letztes Verbandsſpiel aus und konnte ein verdientes Unentſchieden ( 2 : 2 ) erzielen . Es wurde ein wirklich ſchönes und ſpannendes Spiel gezeigt . Bei den Einheimiſchen machte ſich eine ſtarke Formver= beſſerung bemerkbar , S . = C . 1928 Ober = Ramſtadt — V . f . L . Michelſtadt 8 : 1 ( 1 : 1 ) . Unter der umſichtigen Leitung von Müller = Griesheim b . D . lieferten ſich beide Parteien vor 400 Zuſchauern ein jederzeit ſpan= nendes und faires Spiel . In der erſten Halbzeit hatte der Gaſt= geber ſchwer zu kämpfen , um der ſchnellen , wuchtigen Angriffe der Michelſtädter Herr zu werden . In dieſer Spielphaſe waren die Gäſte klar im Vorteil . Nur dem aufopferungsvollen Spiel der einheimiſchen Verteidigung und Torwart war es zu ver= danken , daß die Gäſte nur ein Tor erzielten . Nach der Pauſe waren die Ober = Ramſtädter wie umgewandelt . Der Sturm lie= ferte , durch die Läuferreihe gut unterſtützt , ein ſehr produktives Spiel und konnte noch 7 ſchöne Tore erzielen . Verteidigung und Torwart ließen durch worzügliche Abwehr keine weiteren Erfolge der Gäſte zu . Die Gäſte lieferten hauptſächlich in der erſten Halb= zeit ein ausgezeichnetes und ſchnelles Spiel und hatten ihre beſten Leute in den beiden Verteidigern , Mittelläufer und den beiden ſchnellen Flügelſtürmern . Die 2 . Mannſchaft weilte bei Werbe= ſpielen in Klein = Zimmern . Sie unterlag gegen Viktoria Schaaf= heim 2 : 1 und ſiegte gegen Dieburg 9 : 3 . Die 1 . Jugend ſiegte gegen Union Darmſtadt 5 : 0 . F . S . V . Groß = Zimmern — Germania Dieburg 2 : 0 ( 1 : 0 . ) Die Einheimiſchen befanden ſich diesmal in weit beſſerer Spiellaune als an den vorhergehenden Spielſonntagen und ge= wannen den Kampf auch viel ſicherer , als das Reſultat vermuten läßt . ( Ecken 14 : 4 . ) Das Schlußtrio war der beſte Mannſchafts= teil . Die Läuferreihe konnte , abgeſehen von einigen Schwächen in der zweiten Halbzeit , ebenfalls gefallen , während die Stürmer in bezug auf Zuſammenſpiel und Verſtändnis untereinander , noch viele Wünſche offen ließen . Der linke Flügel war hier die trei= bende Kraft . Die Elf der Gäſte brachte lange nicht die Leiſtung zuwege , wie in vergangenen Spieljahren , ſie mußten außerdem für ihren guten Mittelläufer Erſatz einſtellen , der natürlich trotz allen Eifers ihn nie ganz erſetzen konnte . Wie bei dem Sieger , ſo war auch hier das Hintertrio der beſte Männſchaftsteil . Alles andere kam über den Durchſchnitt nicht hinaus . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Mainz , leitete das wohl harte , aber faire Spiel aus= gezeichnet . S . = V . Roßdorf — S . = V . Lengfeld 6 : 0 . Mit einem unerwartet hohen Sieg konnte S . = V . Roßdorf einen ſeiner gefährlichſten Konkurrenten aus der Meiſterſchaft ausſchalten und damit die Tabellenführung zurückgewinnen . Man hatte hier durchaus nicht mit einem beſtimmten Sieg , zum aller= wenigſten mit einem ſo hohen Ergebnis , gerechnet ! hatten doch die Odenwälder in ihren letzten Spielen eine ſtarke Formver= beſſerung gezeigt . Die Gäſte , die in ſtärkſter Aufſtellung er= ſchienen , rechtfertigten auch vollauf die in ſie geſetzten Erwar= tungen und lieferten in der erſten Halbzeit den Einheimiſchen eine durchaus ebenbürtige Partie , und nur mit Glück konnten letztere bis zur Pauſe durch Elfmeter und im Ueberraſchungstor des Linksaußen mit 2 : 0 in Führung gehen . Erſt nach Wieder= beginn wurden die Gaſtgeber überlegen und konnten bis zum Schluß noch vier weitere Tore erzielen . Lengfeld blieb das Ehren= tor verſagt , obwohl dieſes reichlich verdient war , auch erzielt wurde , aber der Schiedsrichter hatte kurz vorher — irrtümlich abgepfiffen . Das Spiel war , wenn auch etwas hart , ſo doch jeder= zeit ſehr fair und wurde von dem ſehr guten Schiedsrichter zur Zufriedenheit beider Parteien geleitet . Roßdorfs zweite Mannſchaft weilte in Klein = Zimmern und nahm dort an einem Pokalturnier anläßlich des Stiftungsfeſtes des dortigen Fußballvereins teil . Roßdorf gewann gegen Ger= mania Dieburg 2 . 4 : 0 , gegen Schafheim 1 . 5 : 0 . Somit war Roß= dorf Turnierſieger . Handball . Aus uns verſpätet zugeleiteten Berichten entnehmen wir , daß am dergangenen Sonntag Reichsbahn Mainz — Reichsbahn Darmſtadt im Kampf um die Bezirksmeiſterſchaft der Reichsbahnvereine die Darm= ſtädter einen verdienten 6 : 3 ( 4 : 2 ) Sieg nach Darmſtadt entführten . Die zweiten Garnituren trennten ſich 6 : 1 für Darmſtadt . Reichsbahn Mannheim — Reichsbahn Wiesbaden 3 : 6 . Merck = Sport Darmſtadt 2 . — Arheilgen 2 . brachte den Arheilgern am Mühlchen eine 6 : 1 ( 1 : 1 ) Niederlage . Entſcheidungsſpiel in Abteilung Oft . München 1860 gegen Spogg . Fürth in Augsburg . Um die durch die dauernden Spielabſetzungen in der Abteilung Oft . bereits unüberſichtliche Lage nicht noch weiter zu verwirren und die Ermittelung des Meiſters nicht hinauszuſchieben , hat der Spielwart für Handball im S . F . L . V . die beiden Tabellenführer , München 1860 und Spielvereinigung Fürth , für den kommenden Sonntag nach Augsburg zu einem Entſcheidungsſpiel beordert . Der Sieger nimmt ſowohl am ſüddeutſchen Meiſterſchafts = Endſpiel als auch an den deutſchen Meiſter= ſchaftsſpielen teil . Neue Termine in Abteilung Weſt . Die reſtlichen Spiele der Abteilung Weſt der ſüddeutſchen Meiſter= ſchaftsrunde wurden fetzt wie folgt feſtgeſetzt : 29 . März : Polizei Darm= ſtadt — Mainz 05 , 12 . April : Mainz 05 — Weſtmark Trier ; 26 . April : Weſtmark Trier — Polizei Darmſtadt . Das Endſpiel am die ſüddeutſche Damen = Meiſterſchaft findet kommenden Sonntag in Worms zwiſchen Eintracht Frankfurt und Mannheimr 08 ſtatt . Frühjahrswaldlauf des Odenwaldgaues der 2 . 2 . Strömender Regen , der den Boden in einen glitſchigen Brei wandelte , und der auch der Veranſtaltung bis zum Schluß treu bl . war wohl die Urſache , daß von den insgeſamt gemeldeten 85 Teily mern nur 49 in Wiebelsbach am Start erſchienen , und zwar 19 in Turnerklaſſe , 22 Jugendturner ( unter 18 Jahren ) und 8 Turnerinr Die 7000 = Meter = Strecke der Turner führte vom Start aus zunächſt etwa 300 Meter lange Steigung hinauf , deren zäher Lehmboden ſe den Läufern die Laufſchuhe auszuziehen verſuchte , zum Teil ſogar Erfolg . Tiefgleiſige aufgeweichte Waldwege , ſteile An = und Abſt verlangten von den Läufern äußerſte Anſpannung und waren auch Urſache , daß einige unterwegs aufgaben . Reihenfolge Sieger A . Turner über 18 Jahre , 7000 Meter : 1 . Berger , Gg . , Gr . = Umf ( zum 2 . Male ) ; 2 . Fauſt = Habitzheim ; 3 . Weber , Adam ; 4 . Weber , beide aus Waldamorbach ; 5 . Kunkel , Otto Michelſtadt ; 6 . Bundſo Gg . , Heubach ; 7 . Pitthahn , Gg . , Groß = Umſtadt ; 8 . Kuny , J 9 . Schimpf , Willy , beide aus Heubach . V . Turnerjugend , 3000 Meter : 1 . Fiſcher , Gg . , Heubach ( mit Meter Vorſprung ) ; 2 . Ihrig , Albrecht , Untermoſſau ; 3 . Ehrfurt , mann , Klein = Umſtadt ; 4 . Jox , Friedr . , Altheim ; 5 . Rebſcher , Lud Liebelshach ; 6 . Ruhland , Heinr . , Sandbach ; 7 . Weihert = Altheim . C . Turnerinnen , 1000 Meter : 1 . Sophie Dietrich = Groß = Zimn ( zum 3 . Male ) ; 2 . Storck , Kätha , Groß = Umſtadt ; 3 . Ziemer , Me Wiebelsbach ; 4 . Frieß , Kätha , Groß = Umſtadt . D . Mannſchaftsriege : Turner : 1 . Tv . Groß = Umſtadt mit 18 Tv . Waldamorbach mit 21 P . , 3 . Tv . Heubach mit 23 Punkten . Jugend : Turnverein Ernsbach . Großer Motorrad = Preis von Tunis . Auf einer 12 , 714 Klm . lau Rundſtrecke bei Tunis wurde der Große Preis von Tunis für Mo räder ausgefahren . Der Schlveizer Bruno Martinelle erzielte in 350 ccw = Klaſſe auf Motofacoche mit 109 , 1 Klm . das beſte Stunden tel und blieb in 3 : 09 , 01 für die 305 , 1 Klm . lange Strecke Siege Rundfunk = Programme . Kraftſpork . K . S . V . Fürth i . O . , 1 . — Athl . = V . Vorwärts Groß = Zimmern , 2 . 6 : 13 . Der Kampf fand am Sonntag nachmittag in Fürth als Nach= huttreffen der Kreisliga unter Leitung von Herrn Kaltwaſſer = Darmſtadt ſtatt . Das zahlreiche Fürther Publikum verträgt ſchein= bar eine Niederlage ſchlecht , daraus ſind auch wohl gewiſſe Mängel des Kampfleiters zu entſchuldigen . Die Kämpfe ſtanden auf techniſch hoher Stufe . Für Groß = Zimmern ſiegten Poth im Bant . , Herbert im Leichtg . , Reinhardt im Mittelg . , Held im Halbſchwer und Fröhlich im Schwerg . Nächſten Sonntag findet der Rückkampf gegen Germania Hoißbach ſtatt . Frankfurt a . M . Mittwoch , 25 . März . 10 . 20 : „ Strafſache gegen Schwarzer wegen Brandſtiftung . ” Ein Schöffengerichtsverhandlung von Auditor . 15 . 20 : Horſt v . Salomon : Im Flugzeuge über den Kontinente 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : H . H fele ( Bariton ) , Maria Holtz ( Harfe ) , R . Waldmann ( Violine K . Schneider ( Violoncello ) , A . Hagen ( am Flügel ) . 18 . 15 : Fr . Raff : Filmautor — der große Unbekannte . 18 . 45 : Eſperanto . 19 . 15 : M . Cohen = Reuß : Kartellnotverordnung , Preisbindung = Preisſenkungsfragen . 19 . 45 : Vortragsſtunde . Fritz Müller = Partenkirchen . 20 . 15 : Geſangskonzert . Ausf . : Elſe Gentner = Fiſcher ( Sopran ) ur B . Ziegler ( Bariton ) . 21 . 15 : Das Gaſtmahl von Franz Blei . 21 . 45 : Hugo = Herrmann = Abend . Mitw . : A . ” Wendling ( Violine W . Reichardt ( Violoncello ) , H . Herrmann ( Klavier ) . 22 . 50 : Schlagerſtunde . Luigi Bernauer . Jazzkapelle des Rundfun orcheſters . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 25 . März . 15 . 00 : O . Stoffregen = Stauffen : Jugendſtunde : Waldemar Bonſe der Dichter der „ Biene Maja ” 15 . 45 : Frauenſtunde : Märzarbeiten im Obſtgarten . 16 . 00 : Dr . Bobertag : Aus dem Zentralinſtitut für Erziehung u Unterricht . „ Zur Schülerausleſe‟ 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Fred Hamel : Chormotette und Sololied : Mitw . : Kä Wegner = Peiſer , am Flügel : Hanna Engel . 18 . 00 : Prof . Dr . Amſel : Lehrgang für Einheitskurzſchrift . 18 . 30 : Bücherſtunde : Dr . Würzburger : Vom Reich der Seele . 19 . 0 : Reichsbahnobering . Ruſch : Reichsbahn und ihre Konkurrei 19 . 20 : Dr . J . Tiburtius : Warum iſt der Bankkredit ſo teuer ? . 20 . 00 : Aus dem Hotel Kaiſerhof : Unterhaltungskonzert ( G . Komo 20 . 40 : Reneé Strobrawa : Unbekanntes aus Wilhelm Buſch . 21 . 00 : Aus der Queen’s Häll , London : Fünftes Europäiſches Ko zert . Mitw . : Pablo Caſals ( Violoncello ) , B . Maine ( Spreche Sinfonie = Orcheſter der B . B . C . — Nationalchor . Anſchl . : A dem Tanzpalaſt „ Caſanova ” : Tanzmuſik der Kapelle Dajos Be = NGERS waren von jeher be- vorzugte Geschenke . Darum schenken auch Sie ihr oder Ihm zum Osterfest Strümpfe von U NGER . Sie haben bei uns die Ge- währ , tadellose , fehler- freie Qualitäten zu unseren bekannt nied- rigenPreisenzukaufen . Besuchen Sie bitte unverbindlich unsere Strumpfabteilung . DMTAZT ! DARMSTADT NUR LUDWIGSTR . 11 4705 Zeichnungs - Einladung aue 7 /o Mitteldeutsche Bodenkredit Gold - Pfandbriete unk . bis 1936 zum Vorzugskurse von 96 ½½% netto ( derz . Börsenkurs 970 ) 7 io Prend . Landes - Pfandbriefanstalt Gold - Pfandbriele unk . bis 1 . Okt . 1935 zum Vorzugskurse von 96 , ½ netto ( derz . Börsenkurs 97 ½ ) Zeichnungsfrist 25 . März bis 15 . April . Aufträge rechtzeitig erbeten . 4712 Auskunft über alle sonstige Anlagewerte kostenlos . Bankgeschäft Louis Krämer Schuchardstraße 15 Eingang Lnisenstr . Fernspr . 4053 Waldſtraße 44 , pt . möbl . Wohn = un Schlafzim . m . 2 B ev . Küchenben . , z . v Anzuſ . v . 2 - 4 Uhr . * Nd . = Ramſt . = Str . 3 , I einfach möb . Manſ . = Zimmer zu verm . Kiesſtraße 129 , II . „ gr . , gut möb . 7 m . el . Licht in ruh . H . a . berufst . Dame zu verm . Anzuſeh . von 11 — 6 Uhr . ( * Schulſtr . 2 , Mittel= bau , II . , möb . Zim . , wöchtl . 5 ℳ . ( Emd E . = Ludwigſtr . 13 , II . gt . möbl . Zim . mit 1 od . 2 Bett . z . Lichtenbergſtr . 26 , pt möbl . Zim . zu vm . Waldſtraße 7 möbl . Zim . zu vm . Soderſtr . 22 , part . gr . gt . möb . Küche z Einfach möbl . Zim . ſof od . 1 . April z . v . Wienerſtr . 72 , pt . E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . Roßd . Str . 8 ( Lad . ) möb . Z . z . 1 . 4 . z . v Eliſab . Str . 25 ½ , II . r gr . , gut möbl . Zim zu vermieten . Kaupſtr . 5 , pt . , r . möbl . 3 . z . vm . * ms Karlſtr . 27 , II . , Iks . frdl . möbl . Zim . ab Apr . z . vm . Saub . m . 3 . m . 2 o . Bett bill . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . Möb . W . = u . Schlaf= zim . ( Küchenb . ) ſof . z . vm . Näh . Geſch . Erbacherſtr . 63 , II . frdl . möbl . Zim . m . el . L . in gartenrei= her L . z . vm . ( * ms Eſchollbrückerſt . 6 , II . g . m . ſep . Z 3 . z . v . Beſſeres Zimmer , nur an Dauermiet Täh . Geſchſt . ( 1485 a Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet ( 1858 a ) Gut möb . Z . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . , 10 - 3 T 6705 omf ) Laden m . 2 Schaufenſtern u . geräum . Laden= zimm . nebſt Wohn . in beſter Geſchäftsl baldigſt zu vermiet Näh . bei Wolf Hermannſtr . 7 . ( * Ot Auto = u . Motorrad Garagen frei ! Waldſtraße 30 Ot Werkfläkte beſteh . aus 2 hellen Zim . , gedeckt . Halle , groß . Bodenraum u . Hof , v . 1 4 . 31 an zu vm . Näh . Gſchſt ( * sm ) u Büro = , Lager = und Kellerräume , Auto= halle ( auch geteilt ) zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 66 , I . ( 4034 b ) Prinz = Chriſkiansweg ? Herrſchaftliches Haus mit ſchönem Garten , 15 große Wohn= räume , iſt preiswert zu verkaufen oder ſofork zu vermieten . Näheres : 4500 b Landesgen . Tenſchaftsbank Darmſtadt . Laden mit 2 großen Schaufenſtern u . geräum . Ladenzimmer , event . auch Lager = und Werkſtattsraum , in beſter Geſchäftslage , Karlſtraße 20 ſofort oder ſpäter zu vermieten . Näheres bei Netz , 2 . Stock . ( 3907 a Laden mit großem Lagerraum und eventuell Keller im Hotel Prinz Karl ( jetzt Pelz= waren ) iſt ab Mai zu vermieten . Be= anders geeignet für Metzgerei . An= gebote von Intereſſenten erbet . Hecht , ( 4679 München , Vaitſtraße 4 . Drei große , helle Park . - Geſchäftsräume hinter Glasabſchluß in der Rheinſtraße ab 1 . Mai zu verm . Näh . : Rudolph , Schwanenſtraße 33 . BlLädbOA der am 1 . April ds . Js . zur Rückzahlung kommen den 72 o Goldpfandbriefe vom Jahre 1926 reichsmündelsichere 7 ½Landesbank der Rheinprovinz Goldpfandbriefe 5 . Ausgabe unkündbar bis 1 . April 2 , zum Kurse 10 r O 6 . 50 ) , oder 7 ‟ 0 Goldkommunal - Schuldver . sohreibungen der Landesbank der Rheinprovinz , 5 . Ausgabe unkündbar , bis 1 . April 1935 , zum Kurse Vor O 4 , 28 und zur hochverzinslichen , sicheren neden KapitaleAnlage empfehlen die genannten Werte ( lV . 45 Landesbank der Rheinproring , Düsseldor Laidden HrHachen , Lssen , Hoin , Hier . Zu vermieten im Auguſt oder September Herrſchaftliche 7 Zimm . = Wohnuns in der erſten Etage eines neuerbauten Landhauſes in beſter Lage im Süden Darmſtadts . Alle notwendigen Anlagen für modernen Komfort vorhanden , wie Warmwaſſerheizung , fließendes warmes Waſſer während des ganzen Jahres , Bad . Gar en , Garage , getrennter Eingang u . ſ . f . Da noch im Bau befindlich , können Wünſche berückſichtigt werden Angeb . unt . R 117 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes , ( 4684 b Geſchäftsräume ( Werkſtatt , per 1 . 4 zu vermiet . Anfragen unt . D : 16 Gſch . ( 3855 Geboten : Schöne fr 3 = Z . = Wohng . , Lud= wigshöhſtr . , Frie densntiete 25 ℳ . Geſucht : 4 — 5 = Zim . Wohng . zw . Schul= u . Hermannſtraße . Ang . u . F . 186 Gſch . * Geſucht eine große 4 = od . 5 = 3 . = Wohng . Evt . in Tauſch geg . w . ſchöne 3 = Z . = Whg . i . fr . Lage , el . Licht u . Gas vorh . , Sei= tenb . Dieburgerſtr . , jetzige Miete 34 ℳ monatl . Angeb . mit Mietpreis u . F . 168 an die Geſchäftsſt . Wohnungstauſch ! Geboten : Schöne 3 = Zim . = Wohnung . Geſucht : Dsgl . 2 = 3 . = Wohng . m . Zubeh . Angeb . unt . F . 193 an die Geſchäftsſt . Beſchl . = fr . 2 = Zimm . = Wohn . m . Küche u . Zub . ſof . zu verm . Arheilgen , Wixhäuſer Weg 11 . Mod . 3 = Zim . = T in ( Neubau ) m . * d . Warmw . = Zenty u . Zubeh . alsb . z B Näh . Geſchäfts Beſchl . = fr . ab . . ſch . 3 = Zim . = W . g . Küche u . Zub . * Hauſe ſof . zu R . Nieder = Ramſ Nummer 83 Jaut Mittwoch , den 25 . März Die 99 - Bank im Kriſenjahr 1930 . Prozent Dividende . — Rückkguf von 35 Mill . RM . eigenen Akkien . Der Abſchluß zeigt entſprechend der Einſchrumpfung des Geſchäfts einen erheblichen Rückgang der Einnahmen , beſonders bei Zinſen und Wechſeln . Die Einnahmen aus letzteren gingen zurück von 101 755 , 718 auf 88 , 174 Mill . RM . , Gebühren von 119 , 887 auf 115 829 Mill . RM . , uind aus dauernder Beteiligung von 5 , 597 auf 2 , 097 Mill . RM . , ins= geſamt alſo von 229 , 136 auf 207 , 675 Mill . RM . Die Gewinne auf Wert= dapiere und Gemeinſchaftsgeſchäfte wurden voll abgeſchrieben ; darüber hinaus wurden noch 6 , 102 Millionen auf Wertpapiere und 15 , 237 Mil= lionen auf Gemeinſchaftsgeſchäfte abgeſchrieben , wodurch ſich die Ein= nahmen weiter auf 186 , 337 Mill . RM . ermäßigen . Auf der anderen Seite konnten infolge der Fuſion an Handlungsunkoſten erhebliche Ein= fparungen gemacht werden ; ſie gingen von 155 , 936 auf 134 , 39 Mill . RM . zurück . Steuern und Abgaben gingen ebenfalls zurück und zwar Hon 24 , 893 auf 18 , 202 Mill . RM . Die Geſamterforderniſſe betragen 168 , 843 ( 196 , 982 ) Mill . RM . Es verbleibt einſchließlich 2825 038 RM . ( 2027 687 ) Vortrag ein Reingewinn von 20 389 , 371 ( 34 182 135 ) RM . Hieraus werden 6 ( 10 ) Proz . Dividende bezahlt . Es verbleibt ein Vor= trag von 2860 339 ( 2895 038 ) RM . Die Bilanz zeigt Aktiva ( alles in Mill . RM . ) ; Kaſſe , fremde Geldſorten , Zinsſcheine 84 , 635 ( 81 , 560 ) , Guthaben bei Noten = und Ab= rechnungsbanken 123 , 821 ( 111 , 457 ) , Wechſel und unverzinſte Schatzan= weiſungen 938 , 720 ( 1249 , 900 ) , Neſtroguthaben bei Banken und Bank= firmen 321 , 703 ( 431 , 927 ) , Reports und Lombards 90 , 055 ( 152 , 414 ) , Vor= ſchüſſe aus verfrachteten und eingel . Waren 699 , 370 ( 699 , 976 ) , Eigene Vertpapiere 50 , 00 ( 78 , 665 ) , Gemeinſchaftsgeſchäfte 75 , 000 ( 73 , 559 ) Dauernde Beteiligungen 37 , 500 ( 35 , 014 ) , Schuldner in laufender Rech= nung 2292 , 817 ( 2403 , 002 ) , Langfriſtige Dollarvorſchüſſe 104 , 450 ( 194 , 45 ) ) , Bankgehäude 93 , 500 ( 99 , 376 ) , ſonſtiger Grundbeſitz 12 , 00 ( 12 , 530 ) . Unter Paſſiva erſcheinen : A . K . 250 ( 285 ) , Allgemeine Reſerve 142 , 5 ( 142 , 5 ) , beſondere Reſerve 17 , 500 ( 17 , 500 ) , Gläubiger in laufender Rech= nung 4136 , 734 ( 4728 , 637 ) , Akzepte 245 , 356 ( 213 , 158 ) , 6 prozent . Dollar= darlehen 105 ( 105 ) , ſonſtige Paſſiven 5 , 783 ( 7 , 355 ) ; die Bürgſchaften be= tragen 351 , 483 ( 353 , 105 ) Mill . RM . Die Liquiditätenziffer beträgt 51 , 33 ( 54 , 85 ) Prozent . Der Geſchäftsbericht beſchräukt ſich diesmal darauf , Erläuterungen zu den Bilanzziffern zu geben , Ausführungen über die angeſchloſſenen Bankfirmen und einzelne die Bank angehende Angaben zu machen . Die Umſätze mit der Kundſchaft betrugen im ganzen Jahr 198 , 691 Milliar= den Reichsmark . Sie weiſen in den einzelnen Monaten unter Schwan= kungen einen fortlaufenden Rückgang auf . Die Bank unterhält jetzt an 301 ( 289 ) Plätzen Niederlaſſungen , daneben 193 ( 177 ) Stadtdepoſiten= kaſſen , von denen 57 ( 61 ) auf Berlin entfallen . Der Perſpnalbeſtand hat ſich von 21600 auf 20051 Köpfe vermindert . Entſprechend einer ſchon bei Durchführung der Fuſion der beiden Großbanken beſchloſſenen Abſicht , das Aktienkapital in ein Verhältnis zu den fremden Geldern zu bringen , das der Gepflogenheit bei den Banken im Auslande mehr entſpricht , hat die Bank das Angebot an deutſchen Bankaktien an der Börſe dazu bemutzt , um 35 Millionen RM . eigene Aktien allmählich zurückzukaufen . An dem Rückgang der Gläubiger in laufender Rechnung von ins= geſamt 615 Millionen RM . ſind 200 Millionen RM . inländiſche Gläu= biger beteiligt . Der Hauptrückgang entfällt dementſprechend auf die ausländiſchen Gläubiger . Die ſeitens der Kundſchaft bei Dritten be= nutzten Kredite ſind von 665 auf 689 Millionen RM . geſtiegen . Für den Einfuhrhandel wurden 80 Millionen RM . weniger beanſprucht ; dagegen wurden für Exportkredite etwa 100 Millionen RM . mehr be= reitgeſtellt . Der Anteil der Ausländer an der Geſamtſumme der Gläu= biger iſt von 40 auf 37 , 5 Proz . zurückgegangen Sämtliche Wertpapiere , einſchließlich der Gemeinſchaftsgeſchäfte , ſteben zu den Kurſen vom 31 , Dezember 1930 bder darunter , foweit nicht börſenfähig , zu ſehr vor= ſichtigen Wertanſätzen zu Buch . Das gleiche gilt von den dauernden Beteiligungen . Bei Schuldnern in laufender Rechnung iſt über die nötigen Abſchreibungen hinaus den Riſiken , die ſich aus der Wirtſchafts= lage ergeben , durch Rückſtellungen Rechnung getragen . Das Geſchäft im laufenden Jahre wird als ungünſtig bezeichnet . In der Februarbilanz ſind die Kreditoren weiter um 103 Millionen zu= rückgegangen , die Debitoren haben zwar um 30 Millionen zugenommen , es iſt dies aber lediglich auf einen Zufall zurückzuführen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Umſatz der chemiſchen Induſtrie in Heffen = Nafſau und Heſſen . Die Bedeutung der deutſchen chemiſchen Induſtrie hat nach dem Krieg weiter zugenommen , zumal ihre Erzeugniſſe zu den wichtigſten Ausführ= artikeln gehören . Die geſamte deutſche chemiſche Induſtrie ſetzt nun jährlich weit über 4 Milliarden Mk . um . wovon 1300 Millionen Mk . oder faſt ein Drittel auf die heſſiſchen Gebiete entfallen . Heſſen = Naſſau und Heſſen ſind alſo die bedeutendſten Standorte der chemiſchen Groß= induſtrie , beſonders in Darmſtadt , Mainz und Offenbach , ferner im Maingebiet , vor allem in Höchſt , und außerdem noch in Hanau , Frank= furt und Biebrich , finden wir ihre Produktionsſtätten . Kein anderes deutſches Gebiet reicht mit ſeiner chemiſchen Erzeugung an die heſſiſche Produktion heran . Landesbank der Rheinprovinz . Im Anzeigenteil empfiehlt das Inſhitut zum Umtauſch der 7 prozentigen Goldpfandbriefe von 1926 und zur neuen Kapitalanlage ſeine reichsmündelſicheren 7 prozentigen Gold = Plandbriefe und Gold = Kommunal = Schuldverſchreibungen 5 . Ausgabe zu 30 , 0 Prozent bzwv . 94 , 25 Prozent . Die Werte ſind gedeckt durch erſte Doldhypotheken bzw . Goldkommunaldarlehen , geſichert durch das ſonſtige Sermogen der Landesbank ( garantiert durch die Rheinprovinz ) und lellen eine hochverzinsliche , ſichere Anlage dar . ( Vgl . Anzeige . ) Henkel u . Co . , A . = G . , Düfſeldorf . Die Handelsgeſellſchaft der Henkel = Verke G . m . b . H . ( Perſil ) weiſt für 1930 einſchl . 179 433 RM . Vortrag Eihen Reingewinn von 580 761 ( i . V . 723 433 ) RM . aus , deſſen Verwen= hung im Reichsanzeiger nicht angegeben wird . Neben 1 Mill . RM . Rabital , 1 , 6 Mill . RM . Rücklagen , und 0 . 2 Mill . RM . Sicherheits = Veland erſcheinen in der Bilanz 4 , 36 ( 4 , 1 ) Mill . RM . Gläubiger , an= vererſeits Schuldner mit 4 , 38 ( 5 , 37 ) , Wechſel mit 3 , 16 ( 1 , 89 ) Mill . RM . Dem Aufſichtsrat gehören nunmehr an als Vorſitzender Hugo Lueps , Zilneldorf , als ſtellvertretender Vorſitzender Fabrikdirektor Dr . E . Sulemann = Frankfurt a . M . und Bankdirektor Karl Wupvermann = Düſſeldorf . Zuckerkontingentierung perfekt . Wie wir hören , ſind die von der Fühſchen Zuckerinduſtrie geführten Verhandlungen wegen der Kontin = Aſſierung der Zuckererzeugung nunmehr definitiv abgeſchloſſen worden . Samtliche Einſprüche , die gegen die vorläufige Kontingentfeſtſetzung bei Zen einzelnen Fabriken erfolgt ſind , ſind vor dem hierfür eingeſetzten Daubtausſchuß des Vereins der deutſchen Zuckerinduſtrie abſchließend be = Hndelt worden . Das definitiv feſtgeſetzte Kontingent iſt auf 40 , 95 Mill . Butner feſtgeſetzt worden . Die Verordnung des Reichsernährungs = Mniſteriums zum definitiven Zuſammenſchluß der deutſchen Zuckerindu= hie in die wiederholt erwähnte wirtſchaftliche Vereinigung hat bereits 2 Rabinett paſſiert , und die Regierung hat die Verordnung bereits bei Em Reichsrat eingereicht . Im Laufe der nächſten Woche dürfte die Ver= önung dort behandelt werden , ſo daß , wenn nicht unvorhergeſehene Schwierigkeiten etwa eintreten ſollten , in kürzeſter Friſt mit der geſetz = En Inkraftſetzung der Wirtſchaftlichen Vereinigung zu rechnen iſt . Aupfer = Hüttenproduktion . Nach einer Zuſammenſtellung der Stati = Naen Abteilung der Metallgeſellſchaft A . = G . Frankfurt a . M . , betrug die Kupfer Hüttenproduktion im Februar 1931 insgeſamt ( in Meter = D LL 7 366 gegenüber 116804 im Januar . Davon entfallen auf Ame= a 84287 bzw . 82 403 . auf Europa 14900 bzw . 16 411 , auf Afrita . Eiweiſe geſchätzt , 10 500 bzw . 11000 , auf Aſien 6879 bzw . 718 und auf Aükralien , geſchätzt 1000 bzw . 272 . Die Produktion im Tagesdurch= ür betrug im Februar 1931 4199 , in der gleicken Zeit des Vor= ures 4673 und 5486 Meter = To . im Februar 1929 . Biehmärkke . Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 23 . März . Tatſächlich auf LiI Warkt zum Verkauf : 33 Ochſen , 13 Bullen , 421 Kühe odes Färfen , Ad Kälber , 1000 Schweine . Marktverlauf : ſchleppend , Ueberſtand . Dreis bro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen : vollfleiſchige , ausgemäſtete Nochſten Schlachtwertes , jüngere 45 — 48 ; ſonſtige vollfleiſchige , ältere D : Bullen : fleiſchige 32 — 37 ; Kühe ; jüngere , volfleiſchige Frautfurter und Berliner Effekienborſe . Frankfurt a . M . , 24 . März . Die Börſe zeigte auch zum heutigen Beginn wieder ein ſehr ruhiges Ausſehen , da es an anregenden Momenten faſt völlig fehlte . Auch die New Yorker Börſe konnte mit ihrer ſchwachen Veranlagung keine An= regung bieten . Daneben waren wieder überwiegend ungünſtige Mo= mente vorhanden , die ihren Eindruck nicht verfehlten . So verſtimm= ten u . a . , der Bericht der ADCA . mit ſeinen erheblichen Abſchreibungen auf Wertpapiere und Debitoren , die ſcharfe Ermäßigung der Dividende von 8 auf 5 Prozent , ferner die beſchloſſene Erhöhung der Aufſichts= ratsſteuer im geſtrigen Reichstag . Da auch der Ordereingang wieder ſehr minimal war , ſchritt die Kuliſſe erneut zu Abgaben , ſo daß zu den erſten Notierungen durchweg Kursrückgänge von 1 , 5 Prozent eintraten . Später konnten ſich die Kurſe auf ſtärkere Käufe der Arbitrage wieder kräftig erholen , und die Tendenz zeigte eine feſtere Haltung . Anfangs mehr abgeſchwächt waren vor allem Elektrowerte . Am Anleihemarkt ergab ſich für Altbeſitzanleihe nach der Aufwärtsbewegung ein prägnan= ter Rückſchlag ; der Kurs ging von 58 , 5 auf 57 , 90 Prozent zurück . Neu= beſitz ebenfalls nachgebend . Von fremden Werten Anatolier 0 , 5 Prozent rückgängig . Im Verlaufe blieben die um 2 Prozent erhöhten Kurſe gut gehal= ten . Das Geſchäft bewegte ſich weiterhin in ſehr engen Grenzen . Recht feſt lagen von Bankwerten Dedibank , die auf die Mitteilung auf Rück= kauf von 35 Mill . eigener Aktien etwa 1 , 75 Prozent gewannen . Gegen Schluß der Börſe bröckelten die Kurſe auf Gewinnmitnahmen der Spekulation wieder ab , doch erhielten ſich bei Spezialtverten 1 — 2 pro= zentige Tagesgewinne . Am Geldmarkt war Tagesgeld ſtark angeboten , ſo daß der Satz auf 3 Prozt ermäßigt wurde . Am Deviſenmarkt blieb die Mark feſt bei Anhalten des Geldangebotes aus dem Ausland : der Dollar war ſchwach , 4 , 1950 , das Pfund galt 20 , 38 ¾ . Gegen New York war London auf 4 , 86 befeſtigt . Sonſt nannte man London - Paris 124 , 18 , Mailand 92 , 76 . Madrid 45 . 20 , Schweiz 25 , 24 ½ , Holland 12 , 117 /s . Die Abendbörſe hatte ſehr kleines Geſchäft . Die Kurſe lagen auf Mittagsſchluß meiſt gut behauptet . Die Spekulation iſt etwas zurückhaltend im Hinblick auf die ſchwächeren New Yorker Kurſe ſowie auf die innerpolitiſche Situation . Etwas freundlicher lagen Kaliwverte . J . G . Farben waren im Verlaufe eine Kleinigkeit ſchwächer bis 144 , 5 Prozent . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 111 , Danat 144 , 5 , Dresdener 111 , Gelſenkirchen 82 , 75 . Mannesmann 78 , Rheinſtahl 82 , Stahlverein 55 , Siemens 177 , Schuckert 131 , 75 , Geffürel 124 , 75 . AEG . 106 , 25 , Nordlloyd 72 , 25 , Hapag 70 , Salzdetfurth 236 , Aku 80 , Bemberg 88 , 75 . Verlin , 24 . März . Im heutigen Vormittagsverkehr hatte die inzwiſchen dementierte Alarmnachricht eines Berliner Früh = Mittagsblattes , nach der ein neues Milliarden = Defizit des Reiches beſtehe bei der Spekulation ſtärkere Zu= rückhaltung ausgelöſt , zumal auch die Steuerauseinanderſetzungen geſtern im Reichstag nicht dazu angetan waren , eine freundliche Stimmung auf= kommen zu laſſen . Auch ſonſt las ſich die Morgenpreſſe ziemlich un= günſtig , doch verwies man u . a . auch auf die verſchiedenen Dividenden= erklärungen , und vor allem auf die ſchwächeren Auslandsbörſen . Im Laufe des Vormittags wurde außerdem die Ermäßigung des Kupfer = Kartellpreiſes auf 10 . 30 Dollarcents ( minus 0 , 25 ) bekannt . So neigten die Eröffnungskurſe überwiegend zur Schwäche und wieſen im Durch= ſchnitt gegen geſtern mittag 1 bis 2 prozentige Rückgänge auf , da die Kundſchaft vor dem Ultimo ebenfalls noch etwas realiſierte . Auch im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt weiter ab . Später ſetzte aber das Ausland mit Käufen ein , denen ſich die Spekulation anſchloß , ſo daß häufig auch die Anfangsverluſte wieder ausgeglichen werden konnten . Es tauchten Gerüchte von einer Finanztransaktion ( angeblich Aktienrückkauf ) bei der Dedi = Bank auf . Anleihen nach ſchwächerem Beginn erholt . Produkkenberichte . Fraukfurter Häute = Auktion . Die Tendenz der Frankfurter Häute= auktion war befeſtigt . Großviehhäute verzeichneten eine ſtärkere Beſ= ſerung gegen den Vormonat . Kalbfelle bis zu 9 Pfund blieben under= kauft . Im einzelnen erzielten ( in Pfg . je Pfund ) : Kalbfelle v . K . bis 9 Pfd . ſchwarz 90 , 75 — 100 ; über 9 Pfd . bis 15 Pfd . ror 100 — 108 , dito ſchwarz 79 — 87 , 5 ; Schaffelle , vollwollig 33 — 36 , halbwollig 30 : Ochſen = Metallnofierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 24 . März ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Eleftro= lytkupfernotiz ) auf 96 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſ= ſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezah= lung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Pro = ſilber ( 1 Kg . fein ) 40 . 25 — 42 , 25 RM . Berliner Produktenbericht vom 24 . März . Das Geſchäft an der Produktenbörſe hielt ſich heute in engſten Grenzen , da das Inlands= angebot zur prompten Verladung minimal bleibt , andererſeits aber auch die Kaufluſt infolge der herrſchenden Unſicherheit bezüglich weiterer Regierungsmaßnahmen ſtark beeinträchtigt iſt . Für Weizen lauteten die Gebote im Anſchluß an den Rückgang der Lief = ungspreiſe eine bis zwei Mark niedriger . Roggen lag dagegen ſtetig , und das geringe Offertenmaterial wurde von den Mühlen und Reporteuren zu geſtrigen Preiſen aufgenommen . Am Lieferungsmarkte eröffnete März = Roggen ſogar eine Mark feſter , die ſpäteren Sichten waren behauptet . Weizen= mehl hat ſelbſt bei 25 Pfennig niedrigeren Mühlenofferten , trotz der be= vorſtehenden Feiertage , ſchleppenden Abſatz . Von Noggenmehlen ſind billigere Provinzfabrikate etwas beachtet . Hafer liegt bei mäßigem Inlandsangebot ſtetig , aber ruhig . Untergebote finden nur ſelten Be= achtung . Gerſte bei mäßigen Umfätzen behauptet . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . März : Getreide . Weizen : März 79 , 75 . Mai 82 ½ Juli 59 , 75 , Sep= tember 59 , 75 : Mais : März 66 , 50 Mai 63 ½ , Juli 64 ½ , Septem= ber 64 , 50 : Hafer : Mai 31 ½ . Juli 32 , September 32 ½ ; Roggen : Mai 38 , 50 , Juli 40 , September 40 , 75 Schmalz : März 8 , 90 , Mai 8 , 92 ½ , Juli 9 , 05 , Sept . 9 , 22 ½ , Speck , loco 11 , 00 . Schweine : Leichte 7 , 85 — 8 , 10 , ſchwere 6 , 90 — 7 , 50 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 19 000 , im Weſten 77 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 65 , Talg , extra loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 , 75 ; Mais ; loco New York 75 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 40 : Getreidefracht nach England 1 , 9 — 2 , 6 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz träge , Umſätze 28 , loco 5 ¾ März 5 , 20 . Mai 5 , 26 , Juli 5 , 44 , September 5 , 62 , Oktober 5 , 70 . Dezember 5 , 82 , Ja= nuar 1932 5 , 8 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktieninder ( 1924 / 20 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 16 . bis 21 . März 1931 auf 91 , 7 gegenüber 91 , 8 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 86 , 6 ( 87 , 6 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 81 , 8 ( 81 , 7 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 113 , 6 ( 113 , 2 ) . Die deutſche Produktion von Original = ” Hüttenweichblei einſchließ= lich kleinerer Mengen Hartblei ſtellt ſich im Februar 1931 auf 10 823 Tonnen gegen 9716 Tonnen im Februar 1931 . Die ſeit Anfang Januar im Gang befindlichen Einigungsbeſtrebun= gen in der rheiniſchen Bimsinduſtrie ſtehen vor dem Abſchluß , nachdem ein bisher ſich gegen den Anſchluß ſträubendes größeres Außenſeiter= werk ſeine Bereitwilligkeit zum Beitritt gegeben hat . In der Gläubigerverſammlung des in Konkurs geratenen Deut= ſchen Bauhilfevereins e . G . m . b . H . wurde der vorläufige Status be= kannt gegeben . Danach ſtehen 192000 RM . Paſſiven 431000 RM . Aktiven gegenüber , ſo daß mit einer 100 prozentigen Befriedigung ge= rechnet werden kann . Bei der G . = V . der Aktienbrauerei Helmbrechts A . = G . , Helmbrechts , wurde von 47 Aktionären ein Aktienkapital in Höhe von 446 400 RM . vertreten . Es wurde beſchloſſen , 10 Prozent Dividende zu verteilen . Die Rohgummähandlung Feiſt Strauß in Frankfurt a . M . , die vor kurzem ihre Zahlungen eingeſtellt hat , macht ihren Gläubigern das An= gebot , auf die Forderungen eine Quote von 40 Prozent zu bezahlen . Berliner Kursberichi vom 24 . März 1931 Deviſenmarit vom 24 . März 1931 Me d Danatbank . . . . . . . Deutſche Banku 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyt A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö Mie e J . G . Farbei Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Küln = Neueſſ . Bgr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kefsw . Orenſtein & Koppel Polyphon 10 Rütgerswerke Salzdetfurth Kal 235 . Leonh . Tietz 123 . Verein . Glanzſtoff 1120 . Verein . Stahlwerkel 5 é Weſteregeln Alkali 157 . Agsb . = Nrnb . Maſch . / 50 . 26 . Baſalt Linz Berl . Karler Ind . E 9 . Hirich Kupſer 122 . Hohenlolſe = Werke 49 . , Lindes Eismaſch . 158 . VogelTelegr . Draht/ ge . Wanderer = Werke 54 , Reee 1 o . 5471 10 . 567 58 . 93 59 . 05 12 . 422 / 12 . 44 73 . 05 73 . 19 168 . 05 / 168 . 39 112 . 10 / 112 36 112 . 12 / 112 . 34 112 . 24 / 112 . 4 e Währung Geld Brief Schwei = 100 Franken 80 . 655 70 . B 15 Spanien 00 Peſetas 44 . 96 45 . 04 Danzig 100 Gulden 81 . 475 1 1 . 635 Japan 1 Yen 2 . 070 2 . 074 3 . 038 / 3 . 044 / Rio de Janeirt 1 Milre 0 . 302 0 . 304 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 363 7 . 317 Portugal 100 Escudos 18 . 82 18 . 76 Athen 100 Drachm 5 - 43 , F . 445 Zſtam bu 1 türk . 2 — Kairo 1 ägypt . * 20 . 88 2 C . 23 Kanado lcanad . Doll . 4 . 188 4 . 196 Uruguay Goldpeſo 3 . 057 3 . 063 Jsland 100 eſtl . Kr . 91 . 99 92 . 17 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 11 . 6 111 . 82 Riga 100 Lats 80 . 6 80 . 33 Frankfurter Kursbericht vom 24 . März 1931 . ieiſchige ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes 42 — 48 : H itlere Maſt = und Saugkälber 54 — 60 , gering = Kälber 10 — 54 ; S 9 weine : vollfleiſchige Schweine von ca . 100 — 120 Kild Lebend = Rwcht 4 — 52 , desgl . von ca . 80 — 100 Kilo Lebendgewicht 51 — 33 R . 12 % 0 Intern . , 60 Baden . . . . . . . 8 % Bahern . z . 88 Heſſen v . 69 Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . " . 729 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / . Ab= löfungsanl . Otſche . Anl . Abl . ungsſch . ( Neub . Deurſche Schuszge bietsanleihe Aachen v . 3 ½ Raden = Baden . 6 %Berlin 886 Darmſtadt v . 26 v . 28 86 796 Dresden . 8 % Franffur a . M . 82 Main 8 % Mann ! 8 ½ Münche 82 Nürnb 82 Wieska 8 % Heſl . Landesbi . Goldoblig 4 ½ 2 Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 4 ½% Kom . = Obl . 82 Preuß Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Golboblig Re 84 . 75 78 . 5 80 . 25 100 81 . 75 91 23 . 5 96 9 . 5 n 8 . 25 85 57 . 9 E . 3 5 . 25 31 90 89 . 5 81 . 75 99 86 76 . 5 91 . 5 76 . 5 S . 25 992 , 100 . 5 95 15 . 89 . 8 81 . 5 100 . 5 57 Nanece Bk . Girozentr . für Hefſen Goldobl ½Käffeler Land= kredit Goldofbr . 2 Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 828 Naſſ . Lamdesbl . 4 ½% Liqu . Obl Dr . Komm . Sann mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . B 1 . 2 „ Ligu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Vk . Lig . Pfbr . Pfbr = Bl „ Liqu 88 Mein = bhp . = Bf „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hhp . = B ! 4 ½ „ Lia . Pfbr . 82 , Preuß . Boden= cred . = Ban 1 2 . „ Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bant" . 4 ½% „ Lia . Pfbr 3 % Rhein . Shp . B ! O Lig . Pſbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Tredit . Ei Cred . = B 4 ½ 2 Lia . Bfbr . RJ 100 94 . 75 86 100 . 25 95 . 25 86 56 . 5 70 . 5 11 9 . . 75 37 101 . 5 S 7 91 . 8 101 . 75 97 24 . 5 102 . 25 S 212 / . 101 9 . . 75 9 93 1092 31 . 101 . 5 96 . 75 92 . 5 Gn . 100 . 5 95 . 25 93 . 5 Württ . Hhp . = B . Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerk 32 Voigt &Häffne J . G . Farben Bonds 0 Bosn . L . E . B 2 . Inveſt . Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän ½ 120 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Aia . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aichafibo Brauereil Zellſtoft Bemberg . 7 P . Bergzn . El . = Werle BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Cemen : Heidelberg Karlſtad : J . G . Chemie , Baſt Chem . Werke Abert Chade Contin . Gummiw . Linoleum gimler = Benz . . . Ne 72 . 5 G 87 85 . 25 85 . 5 94 . 75 Af 277 . 7 . 39 9 . 9 16 8 4 . 4 17 19 . 5 19 . 6 17 8 t 101 54 . - 5 38 . 5 117 . 5 96 . 5 31 . 9 Mit ce „ Erdö ! Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf Gas : Lig . Hof . . . . . " elfenk . Bergweri Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Halenmühle Frift . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninget Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein . Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . Lahmcher & Co . „ Laurahütte Lech . Augsburg . . 71 . s 133 96 42 . 5 75 . 5 112 123 197 41 05 145 . 75 119 40 127 . 5 47 41 167 . 5 120 89 136 71 . 5 57 120 78 . 5 92 118 35 109 154 58 61 . 2 . 71 159 126 m Mainte Miche Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Migg , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Tberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben 9 . C Salzdetfurth Kal Salzw . Seilbron ; Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtics Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfranken Beithwerf Ver . f . Chem . 3 Stahlwerke Strohſtoffabr . . 1136 . 5 Ultxamarin . . . Re 39 . 5 14 . 25 25 51 . 5 a 0 19 . 5 60 80 118 n 2 . 777 84 . 25 64 54 . 75 146 235 . 5 181 194 57 179 123 . 5 124 22 . 5 16 . 25 65 . 5 55 127 M ue Voigt & Haeffner . Wahß & Frehte Wegelin Rußfabri Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldhof „ Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothefbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . 145 . 5 Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Banl „ Hyp . = Bank Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bant . . " Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban : 139 . 5 Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Banf . 133 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenban : A . = G . f . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag Nordd . Lloyzd . Südd Eiſenb . = G . a 38 . 25 40 157 . 5 46 98 74 25 122 105 122 . 5 207 113 110 . 5 94 . 5 110 93 153 . 5 153 . 5 60 . 5 277 . 4 . 261 145 134 71 . 5 72 . 5 S 6 ll - Allianz . u . Stuttg Berſicherung . . „ Verein . Verſ . 1206 FrankonaRück = u . M Mannh . 25 Otavi Minen Snngte Seite 14 Mittwoch , den 25 . März 1931 Nummer 8 Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate Spielwaren Gummibälle billigſt bei Zetgsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . 4673 a Drahtgeflechte Stacheldraht Spaten Hacken Rechen Bießkannen Gartenpumpen billigſt bei Hugd Limmer Schützenſtraße 1 / 3 Ecke Ludwigsplatz Fernſprecher 2905 B 5 Fahrraddecken Schläuche Zubehörkeile am billigſten bei Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Alle Maler - u . Weißh . - Arbeit . ſow . Möbel , Schild . w . gut u . bill . aus= geführt . Gerhardt , Mühlſtraße 40 , pt . * Welch . Schneiderm . ferkigt Anzug gegen faſt neue Schneid . = Nähmaſch . Angeb . unt . E . 190 a . d . Geſch . ( 4370 b Heute Mittwoch große Promiere Ab heute in Erstaufführung Der erste deutschsprachige Greta Garbo - Tonfilm Ve Der erste Tonfilm von der großen französischen Revolution . FRlI 2 VoRlNEK rad bis zu 25 5 Ang . u . F . 170 . Ein noch gut Eisſchrank ( 2 t zu kaufen geſ . u . F . 152 Geſch = — 2 Feldſchmier Ambos , Hobelbank , Schraul zu kaufen geſt Nähere Angab . Preis unter F . a . d . Geſchſt . Teradufve spricht deutsch AIAMUINOTIE Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Eugen O• Neill . Regie : Jacaues Feyder . Deutscher Dialog : Walter Hasenclever . In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann , Theo Shall u . Salka Steuermann Eine neue Garbo ist durch den Tonfilm entstanden . „ Anna Christie‟ bot ihr die Möglichkeit zur Entfaltung ihres größten schauspielerischen Könnens . Man hat bisher nur das schöne , stummlebende Bild der Garbo ge- kannt und die hinreißende Sprache ihres Mienenspiels , ihre anmut- vollen Bewegungen ließen vergessen , daß in dem Körper dieser seltsamen Frau auch eine Stimme wohnte , die Schmerz u . Freude , Zorn , Liebe , Verachtung , alle Gefühle eines menschlichen Herzens enthällen konnte . Jetzt kommt auch ihre Stimme zu uns - Man muß sie hören . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Regie : Hans Behre Weitere Hauptdarsteller : Luele Mannheim , Gustav Gründgens , Alexander Granach , Ferd . Hart u . a . Weltgeschichte im Tonfilm . Eine grandiose Leistung Kortners als Danton . Wie ein Meteor steigt in kühner Linie das Leben Dantons , des großen Rerolutionärs , am Himmel der wildbewegten Umsturzzeit Frankreichs empor . Zeiten des Kampfes , des Rausches , des jubeln- den Sieges im Zenith , jäher Absturz und Verlöschen , Tod des ehemaligen Volkshelden auf dem Blutgerüst . Im Beiprogramm ein köstlicher Micky - Film : „ Habarett Untersee‟ und das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . Reſtaurant RI „ Zum DAFFFRICA Kiesſtraße 27 B Heute abend Konzent Buuter Abend Damen - u . Kinderkleider werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 4616 a ) Hente mnd Colgende Taze Donnerstag , den 26 . März 20 . 30 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georg = Gymnaſiums , Karlsſtr . 2 , Miniſterialrat Dr . Siegert vom Heſſiſchen Innenminiſterium ſpricht üb . Werbepaket mit Schinken , Zerve= lat = , Salami = , Plock= wurſt netto 6 Pfd . 8 ℳ fr . Otto Sievers Niendorf 4 , b . Lok= ſtedt ( Holſtein ) . ( 4620 b ) 10 niedr . Roſen Polizei und Publikum . in verſchied . Sorten Der Eintritt für Mitglieder und Nichtmitglieder iſt frei . Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) Ortsgruppe Darmſtadt , ( 4693 Eliſabethenſtr . 34 , I . für 2 RM . verſend . gegen Nachnahme Johann Wilken Gartenbaubetrieb , Horſt i . Holſtein . ( 4676 b ) Musikverein Karfreitag , 19 Uhr in der Stadtkirche Mallads Tassion von Joh . Seb . Bach unter Leitung von Generalmusikdirektor , Dr . Böhm . Oeffentl . Hauptprobe : Gründonnerstag 19 Uhr , Kartenverkauf : Bergsträßers Buchhandlung , Wilhelminenstr . 29 . Preise : 1 . 50 bis 6 . — RM für Konzert , 1 . — bis 4 . — RM 74687 a für Hauptprobe . ddkäättätätunntndtntdngdtntntntntntntntnttint Elſaß = Lothringer = Bereinigung Darmſtadt ( Ortsgruppe Darmſtadt des Hilfsbundes für die Elfaß = Lothringer im Reich ) . Zu dem am Samstag , den 28 . d . Mts . , abend 3 8 ½ Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , ſtattfindenden ( 4711 Vereinsabend iverden die Mitglieder unſerer Vereinigung freundlichſt eingeladen . Der auf der Tagesordnung ſtehende Vortrag desHerrn Hilg = Berlin , erſten Geſchäftsführers des Hilfs= bundes für die Elſaß Lothringer im Reich , wwird für unſere Mitglieder von größtem Iutereſſe ſein . Um zahlreiches Erſcheinen der Mitglieder wird erſucht . S . Exzellenz Herr Dr . Schwander Frankfurt a . M . wird uns mit ſeine Beſuch beehren . Die beiden beliebten Komiker in dem tollen Lustspiel Tard . dardcnok als Kaänsnen Regie : Lau Lauritzen . Pdr der Heine ewig schadenfrohe , immer findige und Patachon sein vom Pech ver- folgter Freund als Seelente , als Kellner und als Kannibalen Der Film zeigt die Erlebnisse der Beiden auf hoher See und im Kannibalenland als Zauberer des Königs Kaktus Kannibal I . Die Originalaufnahmen aus Afrika und Madeira geben dem Film einen landschaft- lich schönen Hintergrund . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Großes Haus 20 — 2215 Uhr Hessisches B 18 Landestheater Mittwoch 25 . März 1931 Kleines Haus Wozzeck Oper in 3 Akten von Alban Berg Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung 4707 a Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstag b . 5 Uhr geöffnet AutorMesse und Flugzeug - Ausstellung Darmstadt Festhalle getragene Klei e , Schuhe , Flaſchy und Bodenkre Kleine Bachgaſs ( Chriſtl . Händl dare ausgekämmte u . geſchnittene , kr laufend G . Kar = Friſeur , Schulſtr ( 4371 a ) Gut erhalt . ge = Herrenkleider Art f . große ſ . e korp . Fig . zu ka n geſucht . Angel F . 148 a . d . G Gebr . Wellbl Autogarage z . f geſ . Ang . m . 4 s u . F . 149 Geſch * Gut erhalt . , ſt I . Bahnkoffe geſ . Preisangel u . F . 130 a . d . C Einen noch gut h . Ausziehtif zu kaufen geſt Angeb . m . Pre ſ F . 166 Gſchſt . Kl . Büfett , Aus h= tiſch , 6 Stühle , 1 m . Diwan z . kaufer e= ſucht . Angeb . ver F . 164 a . d . Gſe Anzug , klein . F Knabenkld . 6 — Mädchenkld . 2 — zu kf . geſucht . g unt . F . 165 Gſe Kaufe einen e guterh . Schrau ſow . 1 = Autow Ang . u . F . 161 C Kl . Kochherd ( re m . Waſſerſchiff ut erh . , z . kf . geſ . Ang . u . F . 194 C Wollen Sie geſund werden , dann gehen Sie zur Naturheil= praxis Tomada , Darmſt . , Kirchſtr . 12 . Behandlung ſeeliſch Leidender , Schüchtern= heit . Lampenfieber , Willensſchwäche , ſchl . Angewohnheiten . De= preſſionen uſw . ( 4511 b Sprechſt . 9 — 1 , 3 — 7 ; Sonntags 10 — 1 Uhr . 1 Herren = A . Damenrad gut erhalt . , z . kauf . geſucht . ( 4690 Näh . Geſchäftsſtelle Vor Ofkern ! Gebrauche Maſſen von getr . Kleidern , Schuhen , Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellung . ( 4697 b 3 . Schatz , Schloß= gaſſe 23 . Tel . 1924 . uner Kalstener Heute Mittwoch ( 33 Lunz auen ACHTUNGT ERK . WEGEN UHZUG ! Schlafzimmer , Weiß Lack - Möbel Detall - Betten , Matratzen , Küchen Einzel - Möbel teilweise bis zu 6 OPROZENT RABAFTI Verpassen Sie die Gelegenheit nicht Möbel - Heim - Ausstaltung Hölgesstraße 5 , Ecke Schützenstr . 1 Pfd . Bohnerbe 46 Farben - Kraulh , Escholihr . Str . 3 Vortrags - Abend der Städt . Handelslehranstalt Darmstadt Mittwoch , den 25 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , im Zeichensaal , der Mornewegschule . Hermannstraße 21 . Thema : „ Ziele und Aufgaben der Städt . Handelsschulen‟ Dr . Zeiger , Direktor . st . 4695 ) verlängert bis einschl . Sonntag , den 29 . März . Drauulel Bondt Schloßgasse 25 — Telefon 1816 zunununununtunfutuftfutulttuntultutultutututututuftuftutuff Vfte Ein ganz vorzügliches Spezialußien ( dunke ) ) im Ausschank , Faß und Flaschen ( Nummer 8 Mittwoch , den 25 . März 1931 Seite 15 Naatangsaatstien , Ein Roman von Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliauce Straße Miffis Rahel ſchloß ihre Kabine auf , die Damen durcheilten Wohnzimmer — „ Enſchuldigen Sie , da drinnen ſieht’s na= lich wüſt aus , ich hab ſchon alles durcheinandergeworfen — ‟ Auf dem Bettvorleger lag in wirrem Knäuel die hauch= te Wäſche der eleganten Frau . Sie rollte mit haſtiger Bitte Entſchuldigung alles zuſammen , warf’s in einen ſeidenen atel . Gemeinſam durchſuchten die Damen das ganze Zimmer , kten alle Möbelſtücke vom Platze , zogen den Bordkofer unterm kte vor , leuchteten mit der Tiſchlampe in die dunkelſten Winkel alles umſonſt . Miſſis Rahel begann nervös zu ſchluchzen . „ Das verzeiht er Leviſohn mir nie — es war ein Geſchenk zu unſerem mten Hochzeitstag — es ſtammt aus dem ruſſiſchen Kronſchatz , t dreihundert Jahren haben’s alle Zarinnen getragen , Herr viſohn hat’s den Agenten der Bolſchewiſten abgekauft , ich könnte mich prügeln — ‟ Frau Ellen ſprach der Jammernden Troſt ein . Man müſſe türlich den Vorfall ſtreng geheim halten , nur den Kapitän ins ichforſchung halten laſſen — „ Aber ich bitte Sie ! auf dem Rieſenkahn ! fünfzehnhundert aſſagiere , ſechshundert Maun Beſatzung — ” Trotzdem führte bſtverſtändlich der nächſte Weg der beiden Frauen in die drei= mmrige Wohnung des Kapitäns . Jens Mertens ſaß in Hemdärmeln beim Frühſtück . Es blieb treßtes Jackett anzuziehen . Schon hatte Miſſis Rahel ihm ren Jammer ins Geſicht geſchluchzt . Der gute Cappy war faſſungslos . „ Ich fahre nun dreißig ommen . . . daß jemand ſich um ſolch eine Koſtbarkeit beſtehlen äßt . . . " „ Hundertvierzig Karat ! ” jammerte Frau Rahel . Der Kapitän hatte Mühe , die ganze Tiefe ſeines Entſetzens en laſſen durfte . Eine Sekunde ſchoß ihm die aberwitzige Ver= nutung durch den Kopf : ob die ſtattliche , flirtfrohe Dame etwa ür dieſen Fall wäre ja einzig und allein der Generalmuſikdirek= or aus Wien in Betracht gekommen . Der ſchied ſelbſtverſtänd= ich aus . „ Sagen Sie mir ganz offen , liebe Miſſis Leviſohn — haben Sie auf irgend jemanden Verdacht ? ” Frau Rahel ſaß ſchwer atmend . „ Es iſt — eigentlich un= echt von mir — ” , brachte ſie mühſam heraus , „ wenn ich’s aus = Walter Bloem . ( Nachdruck verboten . ) zutrauen würde — ‟ „ Nur heraus damit ! ” ermunterte Mertens . „ Wir beide plaudern’s nicht aus , nicht wahr , gnädige Frau ? ” „ — aber es iſt natürlich nur ein Vorurteil , ein ganz vages Ge= fühl — dieſer unangenehme Doktor Müller . ” „ Haben Sie — irgendeinen Anhaltspunkt ? ” fragte Mertens . „ Einen ſehr dürftigen — ” zögerte die Beſtohlene . „ Ich hab‟ ja öfter bemerkt , daß die Herren nach meinem Stein ſchauten — aber das konnte ich mir ja auch — ” , ein flüchtiges , kokettes Lächeln flirrte um die vollen Lippen , „ aus anderen Gründen erklären . . . Dieſer Herr Müller aber — er iſt auch ſonſt ſehr hatte ſogar die Geſchmackloſigkeit , ſich nach ſeinem Preis zu er = dem Berliner Hoteldiehſtahl ! kundigen . „ Sieht ihm ähnlich ” , ſchmunzelte der Kapitän , „ beweiſt aber nicht allzuviel . ” „ Sagen Sie , Capt’n — wer iſt dieſer Doktor Müller eigent= lich ? Wiſſen Sie irgend etwas über ihn ? ” rtrauen ziehen , ſeinen Rat erbitten . . . Vielleicht könne er iſt weder berechtigt noch verpflichtet , ihre Fahrgäſte auf Herz und Nieren zu prüfen . Wir laſſen uns die Päſſe vorlegen und ſtellen feſt , ob das vorgeſchriebene Viſum vorhanden iſt . Für unſer Perſonal ſtehen wir ein . Im übrigen müſſen wir uns jeder Kabine hängt eine Hausordnung , welche die Fahrgäſte auf= fordert , ihre Wertſachen bei der Verwaltung zur Aufbewahrung m nicht Zeit , eine Entſchuldigung zu ſtammeln und ſein vier = abzugeben . Wer das verſäumt , ſeinen Kabinenſchlüſſel ſtecken läßt — oder gar ins Bad geht ohne abzuſchließen ! ! — der tut’s auf eigene Verantwortung . ” „ Aber Kapitän ! ” verwahrte ſich die Amerikanerin , „ ich denke fahre zur See , meine Damen — das iſt mir noch nicht vorge = ja nicht daran , Ihnen oder der Linie einen Vorwurf zu machen — aber Sie werden mir doch helfen wollen , wieder zu meinem mit Ihnen . Sie wiſſen , weshalb ! ” Eigentum — uverbergen . Das war ja viel glaubhafter , als er ſich’s mer = Kräften ſteht . Den unglücklichen Doktor Müller , der ſich ſo ge= ſchmacklos für den Wert Ihrer Pretioſen intereſſiert hat — ich hätte es verzeihlich gefunden , wenn er ſich für den überaus reiz = Tänzer zu angeln ? ” „ Ich konnte mich vom Gegenteil über= ar den Dieb — ſelber in ihre Kemenate . . . Aber nein — vollen Platz ihrer zeitweiligen Unterbringung intereſſiert hätte ! — den werden wir ein wenig ſchärfer ins Auge faſſen . Geben Sie mal acht — ich habe eine Idee ! Ich werde ihn auf heute nachmittag mit Ihnen beiden , meine Damen , zum Tee einladen ! “ „ Glänzend ! ” jubelte Miſſis Rahel durch ihre Tränen . — „ Ich werde mich zwar ſehr beherrſchen müſſen — Vor allen Dingen — ” der Kapitän wurde ſehr ernſt , „ bitte preche : der einzige Herr in unſerm Kreiſe , dem ich ſo etwas ich Sie aufs dringendſte : laſſen Sie die Geſchichte aus dieſen Frieden . ” vier Wänden nicht heraus — ſonſt verderben Sie alles , und die Gäſte werden ohne Not beunruhigt . ” Als die Damen ſich verabſchiedet hatten , ließ Jens Mertens ſich in einen damaſtbeſpannten Seſſel fallen und überlegte . Schändlich , dieſe Geſchichte ! Was ſolche verwöhnten Frauen= zimmer alles fertig kriegen ! Tja — ich werde nach Klamfoth telephonieren . . . Wenn Dame Rahel allein gekommen wäre — ich wäre ſofort mit ihr in ihre Kabine gegangen , hätte noch ein= mal mit ihr das Unterſte zu oberſt gekehrt . Da Frau Ellen das ſchon beſorgt hat , erübrigt ſich dieſe Vorſicht . . Der Oberſteward war nicht minder entſetzt als ſein Chef . „ Herr Kapirän — was hab’ ich neulich geſagt ? Die Katze läßt das Mauſen nicht ! Ich laſſe mich hängen , wenn nicht dieſer angebliche Schiewelbein das Karnickel iſt . ‟ Er berichtete die geſtrige Unterhaltung . „ Und ſtellen Sie ſich vor — heut morgen hat der Burſche mir ein dickes Paket zur Aufbewahrung in den Safe gegeben . Der Siegellack war noch warm . Schlimmſten= falls öffnen wir das in ſeiner eigenen Gegenwart — unter Zu= ziehung des Oberzahlmeiſters — ich mache jede Wette , da finden indiskret — der konnte ſich gar nicht von dem Stein treunen — wir den Hundervierzigkarätigen — und außerdem die Beute aus „ Das können wir ſchlimmſtenfalls noch im letzten Augenblick machen ” , erwog Mertens . „ Eins ſcheint mir unumgänglich : wir müſſen noch eine beſondere Warnung für die Fahrgäſte anſchlagen laſſen . ” „ Hoffentlich hat unſer Safe für all die Pakete Platz , die uns „ Meine Damen ” , erwiderte Mertens bedächtig , „ die Linie dann über den Hals kommen werden ” , brummte der Oberſteward . Ellen war ſehr erregt . Erſter Gedanke : ſollte man nicht dem Rate der Linie und des Kapitäns folgen — und ſeine paar Wertſachen in Verwahrung geben ? Ach , Unſinn ! So berühmt damit begnugen , für Ordnung und Stimmung zu ſorgen . In bin ich noch lange nicht , daß ſo ein Strolch hoffen könnte , bei mir wäre für ihn etwas zu holen . Auf dem Promenadendeck ſah ſie den Baron ihr entgegen= kommen . Er ſah übernächtigt zerquält , verwittert aus . Im hellen Morgenſonnenlichte wirkte ſeine äußere Erſcheinung viel fadenſcheiniger als drinnen im Salon . Dumpfes Mitleid quoll . Herr von Wilezek wollte mit ſtummem Gruß an ihr vor= über . „ So fremd , Baron ? Kommen Sie mal her , ich bin böſe Wilezek lächelte befangen , trat an ihre Seite . Gemeinſam „ Unſre ſelbſtverſtändliche Pflicht — ſoweit es in unſern ſetzten beide ihren Schlendergang fort . „ Geſtändnis , Sie Ver= räter ! ” „ Warum haben Sie mich nicht ſchon geſtern abend zur Rede geſtellt ? ” „ Glauben Sie , ich hätte es nötig , mir meine zeugen . ” „ Alſo warum , bitte ? " „ Ich hatte das Gefühl , als ob ich Ihre Gnade verſcherzt hätte . ” Ellen lächelte ſchelmiſch ſtrafend . „ Das haben Sie eigentlich auch , Sie ſchlechter Menſch . Ich hatte Ihnen — nahegelegt — mir ein wenig von ſich zu erzählen . Sie haben mich mit ein paar Brocken abgeſpeiſt . Dann ſind Sie verſtummt . Das hieß unzweideutig ; Was gehe ich Sie an ? Laſſen Sie mich in ( Fortſetzung folgt . ) AUSSCHNEIDENI HEUTE ! Mittw . , sowie Donnerstag und Freitag Extra - Vergünstigung Tär Abonnenten des Tag- blatts für die erfolgreichste Operetten - Anfführg . dieser Spielzeit : Das Land des Lächelns 9 u 0 radio ? Zum Fropfstein Fiedrichstr . 44 Erstklassige Damenkapelle — täglieh von 4 Uhr ab zu hören s Kammersänge Hans Gredinger der sich in seiner Meister - Rolle als Prinz Sou Pong , die Herzen Darmstadts eroberte . — 50 % Ermäßigang erhalten Sie auf nume- rierte Plätze gegen Vor- lage dieser Anzeige . Saal 1 . 00 . Estr . 70 9 . Umtausch nur Brust - Ludwigstr . 14 F . 11 — 1 und 3 — 6 Uhr , sowie Orpheum ab 7 Uhr . ( 4746 AUSSCHNEIDENI Aailie kiasitang . . * 0 . ist nun einmal nicht Kinderart Kinder müssen sich austoben , und brauchen eben entspre- chende Anzüge und Kleidchen . Kudler Kleidung fst dier das einsig Richtige , sie entspricht dem Spiel - und Sportbedürfnis unserer Jugend , ist außerordentlich haltbar , kleidsam und oreiswert . In ihr sehen die Kinder immer gepflegt aus . Besichtigen Sie bitte mein reichhaltiges Lager in Strickkleidung Nuchenbüngen Pheinsbaße 1 . Modernes . nicht zu kleines S 0 denlafat im Zentr . d . Stadt mögl E . = Ludwigſtr . geſucht . Offerten u . F . 177 a . d . Geſch . * 6 - 7 - 3 . - Wohng . zu mieten geſ Ang= unt . F . 181 Gſchſt . * Alsb . zu miet . geſ . : Schöne geräumige 6 = Zimm . = Wohnung m . all . Zub . , mögl . Zentr . = Heiz . in gut . Lage . Schöne billige 5 = Zim . = W . kann ev . in Tauſch gegeb . w . Angeb . unt . F . 172 a . d . Geſchäftsſt . Reichsbeamter , kin= derlos verh . , ruhig . Miet . , grüne Karte , ſucht ab ſof . 4 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . in ruh . Lage . Ang . u . F . 122 Gſch . ( Eim Kinderloſ . Ehepaar ( Beamter ) ſucht 3 . 4 = Zim . = Wohn . i . gut . L . Mietber . = K . vorh . Ang . m . Prs . u . F . 105 Gſch ( Eim 5 - Zim . - Wohn . mit Zub . v . Beam= tenfam . ( nur Erw . ) geſ . Mietk . vh . Pr . b . 100 N mon Off . u . F . 158 Geſchſt . Ehep . m Kd . ſucht Zim . m . Küche . Ang . unt . F . 171 Gſchſt . Gut möbl . Zimmer m . Frühſtück z . 1 . 4 . geſucht . Angeb . mit Prs . u . F . 176 Gſch . * Fußbodenlack nelltrocknend . Doſe , enth , RM . 1 Drogerie Zachmanu , Blei se e Res 4 e e RR . 4 Re P AST Wr B frau Aae 2 ea We He e ASr Aao e Naies Aal aller AAf Ne s e Wr HAa e jsch K Bé Re den t Mun Au HeaWe hom Nes et A Ra Wer es We Aa Ru e Gröbs 1 A 0 m Srsoe 2 00 19 Größe 3 00 298 Angeſt . i . geſ . Stlla . ſucht ſof . 3 — 4 = Zim . = Wohn . ( auch beſchl . ) . Angeb . unt . F . 185 7 . d . ( 5 ſchſt . * Penſ . geb . Dame ſucht abgeſchl . 2 — 3 = 3 . = Wohn . mit Bad u Balk . i . Tinten = , Paulus = o . Eichb . = Viert . ( ev . Villenk . Eberſt . ) ab 1 . 6 . ( * Ang . u . F . 155 Gſch . 4 — 5 = Zim . = Wohng . von ruh . Miet . geſ . Pünktl . Mietzahl . u . ſchonendſte Behand= lung d . Wohn . zu= geſich . Mietk . vorh . Schr . Ang . mit Pr . u . F . 106 Gſch . ( * i Dauermieter Näh . Ang . m . u F . 160 Geſchſt . Suche ſch . 2 = 3 . = Whg . t . Zubeh . Tſch . 2 3 . i Viktorig= ze part . Ang . u . F . 64 a . d . Gſchſt . Beamtiu ſucht beſchlagn freie 2 — 3 = Zim . = Wohng . in gutem Hauſe . Südoſtviertel bevor= zugt . Angeb . unter F . 184 Gſchſt . ( * mf Vol = Beamter ſucht 2 — 3 = 3 . = Whg . Ang . m . Pr . u . F . 182 Gſch . * Zwei Stud . ſuchen 2 gut möbl . Zimm . Nähe Hochſchule , Mathildenhöhe . ( * Ang . u . F . 174 Gſch . Norweg , ſucht ſchön möb . Zim . Schreibt . Morgenkaffee . Off . u . F . 151 Geſchſt . * Seite 16 Neue Kurse in Chemie und Bakteriologie für Herren und Damen beginnen 13 . April . Staatl . konz . Akademische Lehranstalt für Chemie und Chemische Praxis Prof . Dr . W . Vaubel Darmstadt ( 3161 a ) Heinrichstr . 98 Mittwoch , den 25 . März 1931 Korb möbel Korbwaren Stühle fiechten billigſt . ( 4585 b Korb = Weinſchenk Das Haus für ſtabile Ware Schuſtergaſſe 10 . Waren werden n . W . abgeholt . nannaunnignnnnnnnſangnnnnn m E ute . Bal führend in Answahl und Prels m Zu Ostern A bei Brillanten A Gold und Silber m Gegenstände Uhren aller Art G Bestecke m A Trauringe A g 14688 Rheinstr . 22 . B Hannunnainnnnnnnnnnnnnnnn Die hyalenlsch verpackte Uins Hanngalsie Jr . 10 n Ia Onalit A 80 bekommen Sie NÜF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) „ Haſchu ” ( TV . 4247 Oelwachsbeize . die Waſſerfeſte . die Fußboden = und Linoleum = Beize der ſparenden Hausfrau . Nur erhält= lich bei : Anton Fiſcher , Adler = Drog . Frankfurter Str . 12 — 14 . Tel . 186 . Kostüme Westen Stets Neuheiten ! Preiswerte Maßanfertigung ! ( FICK eullovors Btrickerei Schmidt Teichhausstr . 34 Tel 2536 ( 255 a Gut und billig eingerahmt werden Ihre Bilder bei Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank Kultivierte Pfefferminze letzter Ernte , in hocharomatiſch . Qualit . I . : Mk . 2 . 50 , II . Mk . 1 . 75 per Pfund 6 Medizin . = Drogerie 37 . Beuenhauu Schulſtr . 299 a Optiker Pfersdorff Luisenplatz 4 am Wetterhäuschen . zu den bill . Preisen in großer Auswahl . Spezialität : Brillen und Zwicker nach ärztl . Verordnung 3108 a Aufarbeitung von ( 3458 a Makraßen und Polſtermöbel . F . Eigenbrodt , , I . 169 . Karlſtr . 66 und Herdwes SEIDEN = STOFR Doupion , reine Seide einfarbig , 80 cm breit , das von der Mode bevorzngte Gewebe , 5 . 25 , 3 . 25 Faillé - Fagonné solides kunstseiden . Gewebe , mod . Karo - u . Tupfen - Dessins , 82 cm br . Honan - Druck reine Seide , für das fesche Straßen- kleid , besond aparteDess . , 5 . 50 , 4 . 95 , Seidenleinen reine Seide , 80 cm breit , moderne Webart , in allen Pastellfarben Crepe de chine - Druck reine Seide , doppelbreit , in den ent- zückend . neuen Farbstell . , 6 . 75 , 5 . 90 95 9 KLEIDER = STOFFE Crépe Caid , reine Wolle 95 cm breit , reichsortiert in allen modernen Farben . . Sommermantelstoff 140 cm breit , moderne Farbtöne , sehr preiswerte Onalität . . . Diagonal - Mantelstoff 140 cm br . , mod . strapazierfähiges Gewebe , sehr aparte Farbtöne , 4 . 95 TweedKaro , reineWolle 95 cm br . , entzückendellusterungen , in vornehmen Farbtönen , 4 . 95 , Finelaine , 130 cmbr . reine Wolle , die neue Webart , mod . Farben , sowie marine und schwarz 75 * 50 895 Eine Höchstleistung sind unsere reinseidenen Crepe marocaines nur gute , schöndießende Gualitäten , in enormen Farbsortimenten , doppelbreit . . . 7 . 90 , 6 . 90 , 5 . 90 , Für das elegante Woll - Gomplet bevorzugt die Mode Georgette - Noppen 130 cm breit , in entzückenden Modefarben . . . . . . . . 95 . ALOTABLTALAU Für Mark 1 . erhalten Sie Ihr gründlich gereinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ) Zu Oſtern und Schulbeginn Muſik = Inſtrumente aller Art , von der einfachſten bis zur erſtklaſſigſtenAusführung , ſämtliche Zu= behörteile , ſowie Schulen , Noten , Tanzalben , Schlager zu anerkaunt billigen Preiſen . ( 4504 a ja Mühlſtraße 74 Muſikhaus Cruſius a Kavellplatz 250 . Einrahmungen . von Bildern , gut und billig . Ful . Hergt , Eunſthandlg , Schützenſtr . 3 , am Ludwigsplatz für Ein = und Mehr= zimmerheizung Umſetzen und Ausputzen Adolf Kienzle ( 2 7 al Telephon 1426 Schützenſtraße 12 Musik - Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 , Hths . I . wTergessen Bie Hien : ! Die schönsten Kinder - Schuhe in großer Auswahl zu allerbilligsten Preisen finden Sie unstreitig bei Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 59 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . März 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft . fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtlge Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lIch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . MSTADT . L . C . WITTICH VERLAG PT DARMSTADTER PADAGOGIUM ELIAS Gewissenhafteste Vorbereitung auf die Obersekundareite ( Einjähriges ) , Primareife und das Abitur des Gymnasiums , Realgymnasium u . d . Oberrealschule Martinst aße 34 Telefon 2554 Sprechstunden : Vorm . v . 11 — 2 Uhr u . nachm . v . 6 — 7 Uhr . Osterfahrten in modernen Großkraftwagen OSTERSONNTAG : RHEINFAHRT Mainz , Bingen , Koblenz , Bad - Ems , Nassau , Bad - Schwalbach , Wiesbaden 9 . 50 OSTERMONTAG : Ober - Ramstadt , Erust- holen , Gadernheim , Lindenfels , Bensheim A . Z 0 OSTERMONTAG : Erbach , Eberbach , Hirsch- horn , Neckargemünd , Hei delberg , Weinhemm 1 . 8 G 3 . — 12 . April : Westfrontfahrt . 4 . — 6 . April : VERDUM Luisenplatz 1 Auskunft N erteit : Helsebüro W . Köhler , G . m . b . h . , Telefon 2418 . Danerwellen Auf Bubikopfpflege Schneiden Waſchen Ondulieren Waſſerwellen Geſichtsmaſſage Bleichen Färben Maiküren . Nur erſtklaſſ . Arbeit ! Damenſalon A . Daniel Ludwigsplatz 8 . Telef . 4417 . ( 4698 Musikäften nirgends billiger als bei Christian ARNOLD am weißen Turm . Mragcmeläund ! Bei Magenleiden jed . Art , wi Magenkrampf . Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der übe 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklicher Zuſammenſetzung auf die Magen ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 7 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 5 in allen Apotheken . I . I . 3 ( 4696 b Spezialiſt für Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 4638 a „ Wittmann = Makut ſtraße 30 I . ( 274 a ) Grammatik u . Kon= verſation v . Franzöſ . zu mäß . Hon . Angeb . u . E . 58 Gſt . ( * mgm Wer die franzöſiſche Sprache ) . mäß . Honorar u . erſchöpf . Unterricht durch einen Spezia= liſten erlernen will , wird gebet . , ſich un= ter F . 191 a . d . Ge= ſchäftsſt . z . melden . Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 338 a Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . A Von Privat 3000 Mark zu leihen geſucht a . ! Hypoth . Ang . u . / F . 175 Geſch . ( * md ! Kinderwager immer am billigsten und 1 allergrößter Au . wahl nur bei B . Orie Karlstraße 14 / 1 Größtes Fahrrad - und Kinderwager Spezialhaus Hessens . 47 Höchster Rabatt . Nangn Schuf - wappen la Handge= nähte Sattler = Handarbeit Eigene Fabri= kationen Praktiſche Konfirmationsgeſchenke große Auswahl Lederwaren = Karl Moſel fabrikation Nieder = Ramſtädterſtr . 27 Arheilgerſtr . e 4 Rabatt 100 ( 471 b ) Kein Lal Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Re 1 . Hypothekenkapital in jeder Höhe bei 7 ½% Zinſen u günſtiger Auszahlung für ſofort zur Verfügnng , Vankvertreter H . Heldmann , Kaſino = * ſtraße 2 , I . Tel . 4251 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreise 5 Darmſtadt und den Bekanntmachungen 5 Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Damenarmbanduhr i * t einfachem ſchwarzen Band . 1 ſilberne & kette mit einem Herz als Anhänf = 1 Portemonnaie mit Inhalt 1 Pl monnaie mit Inhalt . 1 Perlenk . 1 Autokurbrl . 1 Metermaß . 1 Gun * ſtrumpfband . 1 kleine Aktentaſche Sportkleidung . 1 Halstuch 2 De ſ = 1 Marktnetz . 1 Hundeleine . 1 Marktta 1 eiſerner Kellerladen , 2 Schlüſſel . 1 h Wildlederhandſchuh . 1 Bund Schlüſ braundr Kindenappahandſchuh . — gelaufen : 1 Deutſcher Schäferhund ( ſchtr braun ) . — Zu eflogen : 1 Wellen it Wir machen wiederholt darauf merkſam , daß auch noch Fundgegenſt vorhanden ſind , die in früheren Beka machungen verzeichnet waren . Intereſ ten tönnen die Fundgegenſtände währ den Büroſtunden , auf dem Fundbüro beſ . Polizeiamts , Zimmer 11 , beſichti Bar = Darleher 500 . — Mark auf 3 Monate geg . lan Beamte u . vielfache Sicherheit beſoldete ſof . di geſucht . Angeb . u . lohne Sicherheit . F . 196 a . d . Gſchſt . * Anfrag . unt . F . an die Geſchäft = Hypokh . - Gel an 1 . Stelle geſ Ang . u . F . 163 ScHLARAFFIA - MATRATZEN sowie Matratzen aller Ar liefert und reparier Karl Roth , Magdalenenstr . 11 , Tel . 108