imzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 März bis 31 . März 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmarl , durch die Agenuren 2 . 4 Reſchsmarl ſrei Haue , Poſtbezugspreſs . m März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 4 s Reſchsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewall berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernru ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſtſcheclonio Franffurt g . M . 430 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 82 Montag , den 23 . März 1931 . — 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reſchepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reiſchspfg . Relamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemark Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relame= zelle 300 Reiſchemart . Alle Preſe in Reichsmart ſt Dolſer — 420 Machl . — Im Fole heherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konurs oder gerſchiſcher Beitehung ſahlt eder Nabatt weg . Banfkonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbanl . Reonnion des Unrechts an Oberſchleſien ! Deukſchland prokeftierk erneuk gegen die Vergewalkigung im Oſten . — Die Verhälkniſſe in Aberſchleſten Müſſen revidierk werden . — Hunderkkauſende ſchwören zur deutſchen Volksgemeinſchaft . Durch Leid zum Sieg ! Oberſchleſiens Gedenkſtunde . Gleiwitz , 22 . März . Der Reichskanzler wohnte am Sonntag vormittag auf dem Annaberg der Meſſe bei . Der Kanzler hatte den Oberpräſi= denten am Samstag wiſſen laſſen , es ſei ſein Wunſch , den Anna= berg , der im Abſtimmungskampf von dem deutſchen Selbſtſchutz Stadt Beuthen zu Ehren der während der Abſtimmung Gefalle= nen errichteten Gedenkhalle eine ſchlichte Feier ſtattfand . Vor der Gedenktafel , auf der die Namen der weit über 200 ge= fallenen Selbſtſchutzkämpfer und Angehörigen der italieniſchen Beſatzungstruppen , die im Kampf mit den Polen fielen , aufgezeichnet ſind , legten der Kanzler und der preußiſche Innenminiſter Sebering , wäh= rend eine Kapelle das Lied „ Ichhatt einen Kameraden ” ſpielte , Kränze im Namen der Reichs = und Staatsregierung nieder . Der Kanzler beſichtigte dann die Abſtimmungsaus= ſtellung . Aus dem dentſchgebliebenen Oberſchleſien . Oben links : Ratibor ; Eichendorff = Denkmal . Mitte : Gleiwitz ; Ring . Rechts : Hüttenarbeiterplaſtik in Gleiwitz . Unten links : Hindenburg ; Kronprinzenſtraße . Rechts : Ratibor ; Ring mit Rathaus und Marienkirche . übungen das Gedicht „ Oberſchleſiſcher Schwur ” überbracht . Dar= auf ſprach der preußiſche Innenminiſter Severing , Er unterſtrich , daß das Abſtimmungsergebnis vor zehn Jahren ein Ruhmesblatt in der Geſchichte der Provinz Oberſchleſien ge= weſen ſei . Er ſchloß : „ Mit der Kraft der Ueberzeugung werden wir nicht ab= laſſen , immer wieder zu fordern , daß die Verhältniſſe des oberſchleſiſchen Grenzlandes neu geordnet werden , unab= hängig von der Macht der Bajonette und Diktate . Wir wer= den , davon bin ich überzeugt , mit dieſer Forderung dereinſt durchdringen . ” Die Grüße des geſamten öſterreichiſchen Brudervolkes über= brachte Dr . Steinacher = Wien . Er hob hervor , daß das öſterreichiſche Brudervolk mit dem Volk im Reiche einig in dem Proteſt gegen den Spruch von 1921 ſei . Deutſchland und Oeſterreich müßten zuſammenwirken für eine beſſere Zukunft . Der Rektor der Univerſität Breslau ſprach für die akademiſche Jugend und die Profeſſorenſchaft . Wie vor 120 Jahren , ſo hätte ſich auch vor zehn Jahren die geſamte deutſche Akademikerſchaft zum Kampf um deutſches Land , um Oberſchleſien erhoben . Den Abſchluß der Feier bildete der große Zapfenſtreich der Reichswehr= ehrenkompagnie . Skahlhelm = Aufmarſch im Berliner Luftgarken . Berlin , 22 . März . Im Luſtgarten fand am Sonntag nachmittag der Aufmarſch des Berliner Stahlhelms zu der Kundgebung für das Volks= begehren „ Der Landtag iſt aufzulöſen ” ſtatt . Mehr als 10 000 in Feldgrau gekleidete Stahlhelmleute mit zahlreichen Fahnen nah= men an der Front zum Schloß Aufſtellung , wo ſich auch etwa 100 000 Zuſchauer eingefunden hatten . Die Polizei ſchritt äußerſt energiſch ein und nahm zahhlreiche Zwangsgeſtellungen vor . Kurz nach 15 Uhr ſchritt der Landesführer Major a . D . v . Stephani unter den Klängen des Präſentiermarſches die Front der Stahlhelmer ab . Dann hielt er von einem Kraft= wagen vor dem Mittelportal des Schloſſes eine Anſprache , die durch Lautſprecher übertragen wurde . Er führte u . a . aus : Der Angriff , den der Stahlhelm eingeleitet habe , ſolle vorwärts ge= tragen werden , bis die rote Feſtung des heutigen Preußen ge= nommen ſei . Der Kampf werde von dem nationalen Deutſch= land mit Sicherheit gewonnen werden . Wenn der Reichsbanner= führer Hörſing glaube , dem Stahlhelm den Kampf anſagen zu können , ſo dürfe er gewiß ſein , daß der Stahlhelm bereitſtehe . Das nationale Deutſchland ſei heute nicht mehr ſo ſtumm , wie im Jahre 1918 . Auch der Stahlhelm ſei bereit , zu marſchieren . Dem Zentrum müſſe geſagt werden , daß Deutſchland keine Obrigkeit brauchen könne , die in Rom ſitze . Die katholiſche Geiſtlichkeit habe kein Recht , ſich in die deutſche Innenpolitik einzumiſchen . Major Stephani ſchloß ſeine wiederholt von Beifall unterbrochene Rede mit den Worten : „ Auf zum Volksbegehren , auf zum Kampf ! ‟ Die ganze Verſammlung hob die Hand zum Schwur und rief : „ Wir geloben es ! ” Es folgte darauf der gemeinſame Geſang der vier= ten Strophe des Deutſchland = Liedes . Daran ſchloß ſich der Vor= beimarſch vor dem Führer des Landesverbandes an . Unter den Zurufen der Maſſen rückten die Stahlhelmabteilungen dann ab und die Zuſchauer zerſtreuten ſich . heldenhaft verteidigt worden iſt , zu beſuchen und hier beim Got= esdienſt in der Wallfahrtskirche der gefallenen deutſchen Selbſt= ſchutzkämpfer zu gedenken . Der Kanzler ließ durch den Landrat des Kreiſes Groß = Strelitz auf dem Friedhof in Leſchnitz am Brabe der 21 gefallenen Selbſtſchutzkämpfer einen Krauz uieder= egen . Nachdem am Vormittag Glockengeläut und Feſtgottes= dienſte den Gedenktag eingeleitet hatten , fanden am Mittag in alen Städten öffentliche Kundgebungen ſtatt , an die ſich faſt iberal große Unzüge anſchloſſen . In Hindenburg nahmen Zehutauſende an der großen ruf dem Reitzenſtein = Platz abgehaltenen Kundgebung teil . Die Leſtrede hielt hier Innenminiſter Severing für die Reichs= ind Staatsregierung . Vor zehn Jahren habe ſich Oberſchleſien ur das Verbleiben beim Reich unzweideutig ausgeſprochen . Sek heutige Gedenktag zeige , von wenigen Ausnahmen abgeſehen , dieſelbe Einigkeit , wie damals . Warum könne S nicht zöglich ſein , auch an den übrigen 364 Tagen des Jahres die Einigkeit zu bewahren . 4 ür ſo könne das allgemeine deutſche Elend erfolgreich bekämpft Lerden . Deutſchland würde nie aufhören , auf die Notwendig= eit der Grenzreviſion hinzuweiſen . Die Abſtimmungsgedenkſtunde des deutſchen Volkes in der lindenbung = Kampfbahn in Beuthen , an der ſich Vertreter er Reichs = und Länderregierungen , der Wirtſchaft und Wiſſen = Haft , der Grenzlandverbände und des Deutſchtums im Auslande * großer Zahl beteiligten , die offizielle Feier der Reichs = und Staatsbehörden , ſowie der Probinz Oberſchleſien , bildete die Trönung der Abſtimmungsgedenkfeier . Die Anteilnahme der Zebölkerung , nicht nur aus ganz Schleſien , ſondern auch aus Em Reich , den von Deutſchland abgetrennten Gebieten Ober = Hleſiens und der Tſchechoflowakei war ſehr groß . Außerdem Poren auch Abordnungen aus Deutſch = Oeſterreich erſchienen Der Reichskanzler traf gegen 15 Uhr in Beuthen ein . Er Hritt eine am Bahnhof aufgeſtellte Ehrenkompagnie ab und be= ab ſich dann in das Muſeum der Stadt , wo in der von der Die weite , feſtlich geſchmückte Hindenburg = Kampfbahn konnte die Zahl der Erſchienenen kaum faſſen . Die Zahl von 50 000 Teil= nehmern dürfte eher zu niedrig , als zu hoch gegriffen ſein . Kopf an Kopf drängte ſich eine dichte Menge , und Tauſende fanden keinen Einlaß . Nach dem Einmarſch der Vereine und Verbände mit ihren zum Zeichen der Trauer über die entriſſenen Teile Oberſchleſiens umflorten Fahnen und dem Einzug der ſtürmiſch be= grüßten Reichswehrehrenkompagnie ſtimmte die Menge ent= blößten Hauptes , in tiefer Bewegung das Niederländiſche Dank= gebet an . Nach dem Vortrag eines Liedes und der Darſtellung eines lebenden Bildes durch eine Gruppe der Deutſchen Turner= ſchaft ſprach der Vorſitzende der Verbände heimattreuer Ober= ſchleſier , Oberbürgermeiſter Kaſchny = Ratibor . Er betonte , daß Glockengeläute heute in allen deutſchen Gauen das deutſche Volk an die flammende Begeiſterung erinnert habe , mit der vor zehn Jahren Hunderttauſende von Oberſchleſiern ihre Treue bekannt hätten . Der Redner bedankte ſich dann bei den Regierungsver= tretern und den Vertretern des Bruderſtaates Oeſterreich für ihr Kommen . Er gedachte hierauf der Gefallenen . Nach dem Liede vom guten Kameraden hielt Reichskanzler Brüning die Feſtrede . Er wies vor allem auf die Leiden und den Sieg im Abſtimmungsgebiete hin . Er erinnerte an die deutſche Rechtsverwahrung gegen die Grenzziehung , die ſelbſtverſtändlich auch heute noch gelte . Mit beſonderer Dankbarkeit ſprach er von den Helden des Annaberges und betonte ſchließlich , daß Oberſchleſien wegen ſeiner ſtets gezeigten Vaterlandsliebe , Treue und Zuverläſſigkeit der Hilfe und der Dankbarkeit des Volkes ſicher ſein könne . — Nach dem Geſang der erſten Strophe des Deutſchlandliedes wurde dem Kanzler durch eine Stafette des Provinzialverbandes für Leibes = Prokeſt Frankreichs , Italiens und der Tſchecho= ſlowakei in Wien . FU . Wien , 22 . März . Amtlich wird mitgeteilt , daß im Laufe des Samstags die Geſandten Frankreichs , Italiens und der Tſchecho= ſlowakei beim öſterreichiſchen Außenminiſter Vizekanzler Dr . Schober vorgeſprochen haben . Wie wir erfahren , haben die Geſandten gegen den Abſchluß einer Zollunion zwiſchen Oeſterreich und Deutſchland den Pro= teſt ihrer Regierungen eingelegt . Ihren Einſpruch be= gründeten ſie mit den Beſtimmungen des Genfer Protokolls vom Jahre 1922 des damals vereinbarten Sanierungsabkommens Oeſterreichs mit dem Völkerbund . Der Abſchluß einer Zollunion ſoll den Beſtimmungen dieſes Abkommens zuwiderlaufen . Der Vizekanzler verwies die Geſandten auf den Wortlaut der deutſch = öſterreichiſchen Abmachungen , aus dem hervorgehe , daß er den Beſtimmungen die= ſes Protokolls nicht zuwiderlaufe . Der heſſiſche Miniſter für Kultus und Bildungsweſen hat allen Gewerbelehrern der Berufs = und Fortbildungsſchule bis auf weiteres , die Uebernahme von Privatarbeiten unter= ſagt . Auf einer Tagung der Wirtſchaftspartei der Wahlkreiſe Heſſen = Darmſtadt , Heſſen = Naſſau und Koblenz = Trier , die am Sonntag un= ter dem Vorſitz des Landtagsabgeordneten Dr . Rhode in Frankfurt am Main ſtattfand , wurde nach ſtürmiſcher Verhandlung einſtimmia fol= gende Entſchließung angenommen : „ Die drei Wahlkreiſe erblicken die Vorausſetzung für die Rettung der Wirtſchaftspartei darin , daß der Parteivorſitzende Drewitz bis zur gerichtlichen Klärung der gegen ihn in der Oeffentlichkeit erhobenen Vorwürfe vom Vorſitz der Partel zurücktritt . Sollte dieſer Rücktritt nicht innerhalb acht Tagen erfolgen , ſehen ſich die drei Wahlkreiſe gezwungen , die Beziehungen zwar nicht zur Partei , wohl aber zur derzeitigen Parteileitung , abzubrechen . ” Seite 2 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 23 . März 1931 . Ausſlellung des Dreiftädtebundes in der Kunſthalle . Bemerkenswert zahlreich hatten ſich geſtern vormittag Gela= dene in der Kunſthalle am Rheintor eingefunden zur Eröffnung der Ausſtellung des „ Dreiſtädtebundes ” Behördliche Vertreter aus Staat und Stadt , Kunſtfreunde , Künſtler . Wenn der Beſuch der Kunſthalle in den nächſten Wochen täglich auch nur einen Prozentſatz dieſer Beſucherzahl zu verzeichnen hat , werden ſowohl die Künſtlerinnen , wie auch der Kunſtverein ſehr zufrieden ſein . Um ſo mehr , wenn ſich das Intereſſe an der Ausſtellung auch durch Käufe erweiſt . Mit Recht wies die Vorſitzende des Bundes , Frl . Mathilde Stegmayer , in ihrer Begrüßungs = und Eröffnungsanſprache darauf hin , daß die Künſtler heute nur ſchaffen und leben können unter Aufgebot allen ihrem Schaffen innewohnenden Idealis= mus . Daß aber auch das größte Quantum Idealismus nicht ausreicht zum Leben , deſſen materielle Forderungen immer här= ter werden . Wenn an den herzlichen Dank für den zahlreichen Beſuch des feierlichen Eröffnungsaktes der Ausdruck der Hoffnung geknüpft wurde , daß das Intereſſe an der Ausſtellung ſich auch für die weitere Dauer durch zahlreichen Beſuch und auch durch Käufe auswirken möge , ſo war das wohl begreiflich und darf wärmſtens unterſtützt werden . Wenn die Rednerin nach Dankesworten , auch an den Vorſitzenden des Kunſtvereins , für Ueberlaſſung der Aus= ſtellungshalle , darauf hinwies , daß die Mitglieder ihres Bundes dem die große Mehrzahl aller heſſiſchen Künſtlerinnen angehört , kein eigenes „ Programm ” haben , keine ausgeſprochene Kunſt= richtung vertreten , ſo erwies ein Blick in die Räume auch die Rich= tigkeit dieſer Feſtſtellung und der Tatſache , daß vielleicht gerade dadurch , daß die Ausſtellerinnen auf die verſchiedenſte Weiſe an die künſtleriſchen Problemſtellungen herantreten , die Ausſtellung ihre eigene Note , ihren beſonderen Reiz erhält . Sie ſind ſehr ſelbſtändig und eigenwillig , die heſſiſchen Künſt= lerinnen , ( die nur einen einzigen Herrn als Gaſt zugelaſſen ha= ben ! ) . Das zeigt nicht nur jedes Einzelwerk , das zeigt auch das Geſamtarrangement der Ausſtellung . Soweit das möglich war , hat man die Werke der Künſtlerinnen zuſammengehängt , hat aber mit ſicherem Blick für das wirkſame und belebende Moment einer Ausſtellung auch die Grenzen in dieſem Beſtreben zu ziehen ge= wußt . Der Geſamteindruck der einzelnen Räume , beſonders des großen Oberlichtſaales , iſt dadurch ausgezeichnet . Lebendig , bunt , farbig ! Ausgeſtellt haben die Damen Bornemann , Endner , v . Enke= vort , Frey , Heiß , Kumpa , Sittmann , Federn = Staudinger , Steg= mayer , Ulmann , Velte und Wolfskehl von Darmſtadt , Schneider von Goddelau , Beſt , Weihrich , Wagner und Ziegler von Mainz , Langenbeck und v . Schauroth von Frankfurt , Schnitzler von Mann= heim . Wozu bemerkt ſei , daß dieſe Aufzählung keinen Anſpruch auf unbedingte Richtigkeit erheben will . Dazu kommen noch ein paar ſehr intereſſante Werke der verſtorbenen Mainzer Malerin Mathilde Huber , und als Gäſte ſind noch bemerkenswert gut vertreken die Ewald = Schülerinnen Eliſabeth Freund = Fiſcher und Annelieſe Reichmann , ſowie Jean Ruppert = Mainz . Wir kommen auf die Ausſtellung kritiſch noch zurück , wollen aber nicht unterlaſſen , den Beſuch alsbald ſchon wärmſtens zu empfehlen . Deutſche Kolonialgeſellſchaft , Abteilung Darmſtadt . Wir verweiſen nochmals auf den heute abend , 20 Uhr , in der „ Ein= tracht ” , Eliſabethenſtraße 12 , ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Herrn Majors a . D . Krauſe d’Avis über „ Europäiſche Kolo= niſation in Nordafrika ” , zu deſſen Beſuch wir jedermann ein= laden . Zutritt koſtenlos . Darmſtädter Künſtler auswärts . Georgia May ( Darm= ſtadt ) und Dipl . = Ing . Hubert Hermann ( Darmſtadt/Neuwied ) , beide Ausbildungsſchüler der Darmſtädter Geſangsmeiſterin Maria Franke haben zuſammen mit dem Chordirektor des Heſſiſchen Landestheaters , Emil Kaſelitz in Neuwied ein Konzert gegeben , über das die dortige Preſſe lobend berichtet . Die „ Rhein = und Wied = Ztg . ” ſchreibt : „ Die jugendliche Georgi . May beſitzt in ihrem Koloraturſopran ſchon heute das Inſtrument , das uns aufhorchen läßt . In Alabieffs Nachtigall zeigte ſie eine durch großen Fleiß erlangte techniſche Beherrſchtheit von Läufer = Vorſchlags = und Trillerwerk . — Ueberraſchen konnte der Bariton Hubert Hermanns . Hermann verfügt über einen mit viel Liebe und Sorgfalt gepflegten , überaus ſchmiegſamen Bariton lyriſchen Charakters . Neben dem diſtinguierten Haushalten der im Selbſt= urteil klug erkannten Möglichkeiten und Grenzen der Stimm= mittel eine auf gute Selbſtbeobachtung ſchließende Ausſprache , die das ſchwierige Neutraliſieren von Vokalen gefunden . Die Atem= technik ſteht unter dem Einfluß der Forderung einer ausgewoge= nen Dynamik . ” — Ueber eine andere Schülerin der Geſangs= ſchule Maria Franke , Paula Fuhrmann , ſchreibt das „ Main= zer Jurnal ” : „ Paula Fuhrmann iſt im Beſitze eines wohlklingen= den Soprans , den ſie geſchickt zu verwenden weiß . Ihr Vortrag zeigt bei innerem Miterleben Eigenſchaften , die bei weiterer Ver= vollkommnung ſchätzenswerte Zugaben für eine ſpätere Bühnen= tätigkeit ſein werden . ” Großes Haus . — Sönntag , 22 . Mär Taſſo . Schauſpiel von Goethe . Im Scheine der ſinkenden Sonne fuhr ich vor einigen Jahren , von der ſtillen Oſtgoten = Reſidenz Ravenna kommend , im Auto in Ferrara ein . Die Ruhe einer unbelebten Provinzſtadt lag über den Straßen . Verfallende Paläſte , verödete Straßenzüge , Und doch leuchtete über allem die Erinnerung an eine glänzende Vergangenheit . In dem maleriſchen , alten Caſtello in der Mitte der Stadt herrſchten die Eſte , die Ferrara zu dem Sitz der Künſte erboben hatten . In dem Palazzo dei Diamanti ſieht man Garofales und Doſſis ſchönſte Madonnen . Die Bihlioteca Comunale zeigt die Handſchriften von Arioſt und Taſſo , die dem Hofe zugehörten . Wie ein Gruß aus einer glän= zenden Vergangenheit ſprachen dieſe Zeugniſſe zu dem Gegen= wartsmenſchen . Aehnlich wirkt Goethes „ Taſſo ” auf den heutigen Zu= ſchauer . Zwiſchen den jagenden , brennenden Zeitdramen wirkt die herrliche lyriſche Dichtung wie eine Oaſeſtiller , feine Harmonie . Die zarten Schwingungen in den Beziehungen der Menſchen uutereinander , die hohe Menſchlichkeit , die Grazie der poetiſchen Formung tragen in die Sphäre des reinſten und ſchönſten Genuſſes . Der warme Beifall , der die Aufführung be= gleitete , zeigte , wie ſehr Goethes Dichtung auch heute noch feſſelt und innere Teilnahme ſich gewinnt . Die Beſetzung" hatte ihre Schwierigkeiten . Den „ Taſſo ” ſpielte als Gaſt Peter Widmann vom Stadttheater in Eſſen . Goethe ſchrieb , als er vor dem Beginn des zweiten Aktes ſtand , an Frau von Stein : „ Merken Sie nicht , wie die Liebe für Ihren Dichter ſorgt ? Vor Monaten war mir die nächſte Szene unmöglich . Wie leicht wird ſie mir jetzt aus dem Herzen fließen ! “ In Taſſo ſtrömte Goethe das Gefühl ſeiner Liebe zu Frau von Stein aus . Herrn Widmanns „ Taſſo ” war die ſchwärmeriſche Dichternatur nicht . Er war ein ſinnender und beſinnlicher Grübler , der ſich in ſich ſelbſt vergrub . Von dieſer Anlage aus gab der Gaſt eine eindringliche Leiſtung und ſteigerte den Ver= zeiflungsausbruch Taſſos in dem Schlußakt zu ſtarker Wirkung , die dramatiſche Begabung dartat . Moytag , den 23 . März 1931 Konzerk zum Beſten der Nothilfe der Stadkgeweinde am Sonntag , den 22 . März , in der Stadtkirche . Drei große Orgelwerke bildeten das Gerippe der Vortrags= folge , ſie wurden vorgetragen von dem jungen Ludwig Born= gäſſer , dem Sohn unſeres bedeutenden Stadtorganiften . Er zeigte ſich als völlig reiſer Spieler , der im Manual = wie im Pedalſpiel ſeine Aufgabe ausgezeichnet beherrſcht . Auch die ſtraffe Rhythmik und die unmerkliche Anwendung der verſchie= denſten Spielhilfen zeugt von großer Erfahrung und bedeuten= dem Können . Er ſpielte zuerſt ein phantaſie = und gegenſatzreiches Werk von Buxtehude , Präludium und Fuge in transponiert doriſcher Tonart , dann die ſchöne Sonate in Es = Dur von Bach , die viel Gelegenheit zu feinem , klaren triomäßigem Spiel gab . Sie wirkt wie ein auf die Orgel übertragenes Kammertrio . Zum Schluß erklang die herrliche C = Moll Paſſacaglia von Joh . Seb . Bach , eines der ewig jungen klaſſiſchen Werke der Orgelkunſt . Auch hier beſvährt ſich die Spielfertigkeit des jungen Künſtlers und ſeine Fähigkeit , agogiſch zu ſteigern , aufs beſte . In der Regiſtrierung glaubten wir im Anfang etwas andere Farben , ſonſt die bewährte Inſtrumentation des Vaters Borngäſſer zu hören . Der Chor , unter Wilhelm Borngäſſers überlegener Leitung , ſang zuerſt in ſchlichter Vortragsart zwei Motetten von Heinrich Schütz . Die erſte „ Meinen Ohren neige deine Ohren zu ” ſpiegelt den klaſſiſchen Stil Paleſtrinas bei dem deutſchen Meiſter wie= der , die andere „ Immer wenn zu dir ich ſchreie ” iſt ein echt dramatiſcher Schütz , aller künſtleriſcher Ausdruck , ob er vom Madrigal , von der Oper , vom geiſtlichen Konzert oder von her= könumlichem Kirchenſtil kam , diente Schütz für ſeine Motetten und machen ſie darum beſonders perſönlich und wertvoll . Bis auf zwei kleine Schwankungen in der zweiten trug ſie der Chor ausgezeichnet tonſchön , klar und würdig vor . Später hörten wir Arnold Mendelsſohus kurze Charfreitags = Motette „ Was haſt Du verwirket ? ” ein Werk von unendlicher Gefühlswärme und tiefſtem Mitgefühl . Die für einen Kirchengeſangverein ſehr be= trächtlichen Schwierigkeiten kamen faſt durchweg hervorragend zur Ausführung bis auf den freien Einſatz der Männerſtim= men bei „ O , ich bin die Urſach ” ” , die Diſſonanz bei „ Hinrichtens ” In den letzten Teilen glückt alles hervorragend , und beſonders der Baß erwies ſich als ganz ſichere Stütze und Grundlage des Klangs , nicht ganz ſo ſicher war der Tenor . Als Geſamtleiſtung war die Wiedergaße eine bewundernswerte Leiſtung von Chor und Dirigent . Als Soliſtin hörte wir Erna Stoll = Frankfurt a . M . , eine Altiſtin mit großen und ſchönen Stimmitteln , die zwar gut ge= bildet ſind , aber völligen Ausgleich noch nicht gefunden haben , die Höhe ſticht noch etwas ab , weil ſie meiſt ein wenig forciert wird . Auch in der tieſeren Mittellage tritt zuweilen das Voll= regiſter zu unvermittelt in den Vordergrund . Die Dame ſang zuerſt Lieder aus der Generation vor Bach , von Joh . Wolfgang Franck und Ph . Heinr . Erlebach , für die der Vortrag zu ſchwer erſchien , während die Arie „ Dui sedes ” aus Bachs H = Moll = Meſſe ihr ſehr gut lag , wie auch der 40 . Pſalm von Arnold Mendelsſohn . Gerade die Geſtaltung des letzteren aus einer temperamentvollen Innigkeit heraus bildete den Höhepunkt ihrer Leiſtungen . II . N . Eer Wascben ma Spannen vonGardinen Uebervorhängen , Roleau etc . bringe ich mich in empfehlende Erinnerung . Jahrzehntelange Erfahrung und älteres , best- geschultes Personal , dazu die neueste techn . Einrichtung sichern zufriedenstellende Bedienung . ( 283 a Großwäscherei Ludwig Hering Jahnstraße 4 Gegründet 1856 Telephon 3949 Orpheum . 5 mal da capol ſang am geſtrigen Sonntag abend Kammerſänger Hans Gredinger den melodihſen Schlager „ Dein iſt mein ganzes Herz ” aus Franz Lehars Welterfolgs = Operette „ Das Land des Lächelns‟ . Das Gaſtſpiel wird des ſtürmiſchen Erfolges wegen heute , Montag , und nächſte Tage fortgeſetzt Die im Umlauf befindlichen Plakat = Vorzugs karten werden nur noch heute , Montag , und morgen , Dienstag , in Umtauſch genommen . ( Ernſt = Ludwigsſtr . 14 , vormittags , Radio = Boßleu : von 11 bis 1 Uhr und 3 bis 6 Uhr ) ; an der Kaſſe des Orpheums ab 7 Uhr . ( Siehe heutige Anzeige . ) Waldkolonie . Am kommenden Mittwoch , dem 25 . März , abends 8 Uhr , ſpricht Herr Pfarrer Dr . Berger in dem evange= liſchen Gemeindehaus ( Paul = Gerhardt = Haus ) über das Thema „ Der Proteſtantismus im Kampf der Zeit ” Alle , die ihre Kirche lieb haben , ſind zu dieſem Vortragsabend herzlich eingeladen . Der Eintritt iſt fref . Der Prinzeſſin gab Sybille Schmitz vornehme Haltung . aber nicht das „ bedürfend Herz ” , das in der Verehrung Taſſos ſein höchſtes Glück findet . Jnge Conradi , — zwar nicht die Gräfin Sanvitale , ſon= dern deren Tochter ! — war eine ſympathiſche Zierde des Hofes , den ſie in ſo bewegte Emotionen bringt . Werner Hinz : allzuſehr Leichtgewicht für die überlegene und würdevolle Geſtalt des Hauptes Eſte ! Dem ſchwärmenden Genie des Dichters ſteht in Autonio der nüchterne Wirklichkeitsſinn , des Staatsmannes gegenüber , von Siegfried Nürnberger ſicher umriſſen . Die Regie führte Günther Haenel . Großes Haus — 22 . März Lohengrig . Romantiſche Oper von Richard Wagner , Ich kann mich nicht entſchließen , den heute für das Fach des Heldentenors als Lohengrin gaſtierenden Ludwig Suthaus von Aachen zu empfehlen , auch wenn er nur für italieniſche und franzöſiſche Opern , und in der deutſchen einſchließlich Lohengrin und Walter Stolzing vorgeſehen ſein ſollte , ja gerade für dieſe Aufgaben nicht . Denn ein Heldentenor muß doch einigermaßen ſo beſchaffen ſein , daß mindeſtens das junge Mädel für ihn ſchwärmen kann . Suthauſens äußere Erſcheinung iſt aber ſo ungünſtig , daß das für dieſes Fach erträgliche Maß überſchritten wird , und jede Illu= ſion verloren geht . Es fehlt zudem an Jugendlichkeit und Friſche , obgleich der Sänger noch garnicht alt iſt ; es fehlt an Ausdrucks= kraft und jeder ſuggeſtiven Mimik . Von bezwingender Darſtellung aus dem Innern , Vergeiſtigung , Verlebendigung der Rolle kann nicht geſprochen werden . Glänzende muſikaliſche Eigenſchaften müßte er beſitzen , um alle dieſe Mängel wettzumachen . Es gibt und gab immer Beiſpiele dafür . Aber auch das iſt nicht der Fall . Sein baritonal wohlgegründetes , weiches , ſchönes Material hat keine große Tragfähigkeit — es verſinkt in den Enſembles — ſeine Intonation ſchwankt , die Stimme hat wenig dramatiſche Akzente und gibt in der Höhe auch nicht den erwarteten Glanz her . Eine Neigung zur Sentimentalität iſt vorhanden und zur Verſchlep= pung der Zeitmaße . Routine iſt da , aber keine Kultur . Die durch= weg ungleichmäßige Leiſtung hatte kein Format und einzig in der Brautgemach = Szene einige ſchöne — aber lyriſche — Momente . Ich erwarte mir von einem zweiten Gaſtſpiel keine Urteilsver= beſſerung . Numme Beamkenkagung . Man ſchreibt uns : Der Reichsbund der mittleren Po und Telegraphenbeamten , Bezirksgruppe Darmſtadt ( Sitz Main /Hiel= in Bensheim im Weinhaus „ Mühlum , ſeine Jahreshauptve amm= ſung unter Leitung des Poſtſekretärs a . D . H . Weigan ” au = Mainz ab . Die Tagung war von allen Teilen des O xpoſt= direktionsbezirks Darmſtadt und darüber hinaus gut beſuch ( Nach Behandlung organiſatoriſcher Fragen hielt der Vertreter d . Bun= desvorſtandes , General = Sekretär Schäfer ( Berlin ) eine inter= eſſanten Vortrag über die wirtſchaftliche Lage Deutſchlar ” und ihre Wirkung auf die Beamtenſchaft . Es wurde beſonders etont daß die allgemeine Wirtſchaftslage nicht behoben werde kann durch den unſozialen Beſoldungsabbau , insbeſondere bei de itt leren und unteren Beamtengruppen . Die Kaufkraft wurd ſdurc den Beſoldungsabbau gerade bei dieſen Schichten kataſtror il . ge= ſchwächt und gerade der Mittelſtand — die Kaufmannſ ift ſchwer geſchädigt . Es ſei immer noch zu hoffen , daß die ſeichs regierung dieſen Fehlgriff einſieht und zum mindeſten eir SStaf felung eintreten läßt . Beſonders iſt es die Aſſiſtentenkl e , die ſowieſo eine zu geringe Bewertung für Leiſtung und Ver twor= tung in der Beſoldungsordnung hat und ſchwer unter dem Ibbau der Beſoldung leidet . Der Vortrag fand reichen Beifall . n der Entſchließungen wurden die dringendſten Forderungen zuſ tinen gefaßt und an die maßgebenden Stellen geleitet . Organi ſoriſch geht das Ziel dahin , die mittleren Beamten aller Verwa ungen zu einer Arbeitsgemeinſchaft zuſammenzuſchließen . Der Bezirksvorſitzende , Poſtſekretär a . D . Weigandt , It ſo dann einen Vortrag über die Perſonalreform bei der Dſtſchen Reichspoſt unter Hervorhebung der Entwicklungsgeſchi e de heutigen Aſſiſtenten = und Sekretärklaſſe , beſonders übe deren Mängel , die ihr heute noch beſoldungspolitiſch anhaften . hiel dann ſeine Abſchiedsrede als Bezirksvorſitzender . Nachder ſer Jahre dieſes Amtes gewaltet hat , tritt er infolge Penſio grung zurück . Unzählige Dankbezeugungen wurden ihm gezollt . Als Nachfolger wurde Poſtaſſiſtent Schmieder in Giem wählt und der Sitz der Bezirksgruppe dorthin verlegt . Hefſiſches Landesthegker . Großes Haus Kleines Ha Montag 23 . März 0 , Ende gegen 22 Uhr 1 . Bolkskonzert : Johannes Brahms Preiſe 0 80 — 2 . 50 Mk . * 9 . 30 Entlaſſungsf der Dieſterweg Preife 0 . 50 , 0 . 80 Dienstag 24 . März 19 . 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr Die 25 . Frau E 20 Preiſe 0 . 80 — 20 , Ende nach 22 . Blaubart Zuſatzmiete I Preiſe 1 . 20 Mittwoch , 25 . März 20 — 22 . 15 Uhr Wozzek B 18 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtell Donnerstag , 26 . März 19 30 — 22 15 Uhr Die Zauberflöte A 1 Gr . 4 , 5 , 6 . Preiſe 0 50 bis 5 Mk 19 . , 30 . Ende gegen Zum erſten M Der Graue Zuſatz Preife 1 20 — Freitag , 27 . März 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Bolksvorſtellung z . halb . Preiſet Außer Miete 0 . 50 — 5 Mk , 20 — 22 Uhr . . „ Iwwerrumpelt‟ Rat ” , 3 . „ Der erſte Kot Dargeſt . d . d . Heſſ . Spiel Preiſe 0 . 50 bis : Samstag 28 . März 14 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 Uhr Torquato Taſſo Preiſe 1 — 10 Mk . 20 19 . 30 — 22 . 45 1 . Figaros Hoch = Dſtat . Volksb . Grut W 7 Preiſe 1 Gutſcheine nicht Sonntag , 29 . März 19 — 22 . 15 Uhr Carmen Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV Preiſe 1 — 10 Mk . G 13 19 . 30 Ende gegen Der Grane Zuſatzmiete V Preiſe 1 . 20 — 5 Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung 12 Graue . Das Schauſpiel „ Der Graue ” von Friedri ſter , das vor kurzem am Städtiſchen Schauſpielhe Köln mit ſtärkſtem Erfolg zur Uraufführung wird am Donnerstag , dem 26 März vom ſchen Landestheater als zweite deutſche Bühne zur Aufführ bracht werden . Das Werk befindet ſich noch für dieſe E in Vorbereitung am Stadttheater in Leipzig , an den Mi chenet Kammerſpielen , am Volkstheater Wien und am Stadtthe Koblenz . — Erſtaufführung „ Turandot‟ Die ſtauf führung der Oper „ Turandot ” von Puccini findet Oſ tag , den 6 . April , im Großen Haus unter muſikaliſcher von Carl Maria Zwißler ſtatt . Die Inſzenierung wird 1 nato Mordo beſorgt ; die Bühnenbilder entwirft Lothar von Trapp . — Erſtes Volkskonzert im Großen Haus . Heute Monte das erſte der drei angekündigten Volkskonzerte des Land ters , die ſämtlich den Werken von Johannes Brahms ge ſind , ſtattfinden . Im heutigen Konzert wird Guſtav B Soliſt mitwirken und das große Klavierkonzert in D = Mu len . Ferner gelangt die 1 . Sinfonie , bekanntlich eines deutſamſten ſinfoniſchen Werke , zur Aufführung . Zwiſch beiden inſtrumentalen Werken ſingt Anny von Stoſ Guſtav Beck begleitet , 4 ſelten gehörte Lieder von Brahms 0 , 80 — 2 , 50 RM . G Albert Lohmann ſang den Telramund — ſeine rige Gaſtrolle — heuer zum erſten Male und bewies , daß ſſeine beſte Rolle iſt . Hier ergeben ſich viele ſeiner ſonſtigen als Vorzüge . Seine breit ausladende Geſtaltung , die vorb Ausſprache , die Wucht ſeines elementaren Materials begſrden eine Leiſtung großen Stils . Durch ſie rückt die ſonſt leicht gedrängte Telramundfigur in die vordere Reihe des w Gegenſpielers des Titelhelden . Ihm zur Seite ſtand Julie Schützendorf = Ki mit einer meiſterhaften , hochkultivierten Ortrud = Darbietu / S= ſchön hat man dieſe Partie ſelten dargeſtellt geſehen und ge gehört . Leonhard , Heyer , der ſeither nur in kleinen illen auftrat ( Morales , Normanno ) , verſuchte ſich heute als Hee Es war ein Verſager . Die Stimme iſt zu klein ; Befan= trat hinzu ; Auftreten und Darſtellungsgabe genügen , nie dieſe anſpruchsvolle Aufgabe . Carl Maria Zwißler war dem Werk ein ener temperamentvoller Leiter . Bon Zeutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Der Profeſſor für klaſſiſche Altertumswiſſenſchaft Friedrich Frhr . Hillex von Gaertringen , der Profe klaffiſdte Philologie Dr . Eduard Norden , und der Profeſſor Geſchichte Dr . Ulrich Wilcken ſind zu korreſpondierenden Mite der Akademic der Wiſſenſchaften in Leningrad berufen worden . Vorſitzende des Vereins zur Errichtung evangeliſcher Krauker Miniſterialdirektor Dr . med . Dietrich , iſt von der theologiſchen tät der Univerſität Berlin zum Ehrendoktor der Theologie ernan= den . — Als Nachfolger des Vererbungsforſchers an der Landwi= lichen Hochſchule , Prof . Baur , iſt Privatdozent Dr . Kappeu Ordinarius für Vererbungslehre ernannt worden . — In der wirtſchaftlichen Hochſchule haben ſich Dr . Braun für Acker = und zenbau , Dr . Peterſen für Betriebslehre und Dr . Hanau fü wirtſchaftliche Marktforſchung als Privatdozenten niedergelaſſen . Greifswald : Die theologiſche Fakultät hat den Ordinarin Mechanik und Flugtechnik an der Techniſchen Hochſchule Darm Prof . Dipl . = Ing . Wilhelm Schlink . zum Dr . theol . ernannt . Halle a . d . S . : Prof . Dr . Otto Becker hat den an ihn erga Ruf auf den Lehrſtuhl der mittleren und neueren Geſchichte an d verſität Kiel als Nachfolger von Prof . Friedr . Wolters angen Tübingen : Profeſſor Dr . Oswald Kroh Ordinarius de ziehungswiſſenſchaften an der hieſigen Univerſität , hat den Ruf Techniſche Hochſchule in Dresden als Nachfolger des früheren miniſters Prof . Dr . Richard Sehfert abgelehnt . ale Uhr uhr Erng . Guter itstag‟ neinſch , Nr PI - W 5 M Utig s ka ig ge jelzeit ſer mot ätun R Ghent wir thea ſp Trei Fjäh= ingel liche rück= iger ne nger zar na * ur Tan= end Nummer 82 Ein Ovel Werfinf wurde geſtern vormittag als Sonder = und Werbe = Veranſtaltung im union = Theater aufgeführt . Der Beſuch war ſehr gut . Einem inſtrut= pven Einleitungsvortrag , in dem die Herſtellung der Automobile theore= tiſch erklärt und die dabei angewandte Sorgfalt und die Qualität des benutzten Materials beſonders unterſtrichen wurde , folgte eine lebendige Führung durch die Opelwerke im Film , der zunächſt Vergangenheits= bilder aus der Anfangszeit der Fabrik ſeit ihrer Gründung brachte . Der Werkfilm iſt außerordentlich geſchickt , belehrend und zugleich unterhal= tend hergeſtellt . Er zeigt in großen Zügen den techniſchen Betrieb , die Tätigkeit der leitenden Perſönlichkeiten , der Ingenieure und Labo= ranten , und dann die Arbeiten in den einzelnen Abteilungen des Werkes und am „ laufenden Band‟ . Die Aufnahmeleitung hat verſtanden , durch vorteilhaftes Herausgreifen wichtiger und eindringlicher Einzelheiten aus dem Entſtehungsprozeß eines Automobiles jedem Laienzuſchauer einen klaren Einblick in die Automobilfabrikation zu geben und ihm zu= gleich vor Augen zu führen , mit welcher Genauigkeit und Sorgfalt jedes kleinſte Teilſchen gearbeitet , eingefügt und geprüft ſein muß , um ſchließ= lich ein einwandfreies Funktionieren des fertigen Wagens , namentlich des Motors , der Bremſen uſwv . , zu gewährleiſten . Dieſer Ufa = Film war im ganzen genommen ein zugkräftiger Werbe = , aber auch ein ſehr guter Lehrfilm , beſonders für angehende und werdende Automobiliſten . Anſchließend an die Filmvorführung begaben ſich ſehr diele Beſucher in die Ausſtellungshalle , Rheinſtraße 21 , wo ( bis einſchließlich 24 . März ) eine großzügige Sonderſchau der Opel = Modelle 1931 ver= guſtaltet wird . Hauptſächlich die neuen 1 , 8 Liter 6 = Zylinderwagen , aber auch die übrigen in großer Zahl ausgeſtellten Tourenwagen , Limouſinen . Cabriolets und Lieferwagen , fanden ſtarke Beachtung . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Die letzte Mitglieder= verſammlung war wieder überaus ſtark beſucht . Im erſten Teil derſelben erſtattete der Rechner . Herr Dieter , Bericht über die Finanzen im abgelaufenen Vereinsjahr . „ Man konnte ſich daraus ein klares Bild entwerfen , daß die Kaſſenverhältniſſe trotz der all= gemeinen ungünſtigen Wirtſchaftslage auch in dieſem Jahre wie= der als recht geordnet zu bezeichnen ſind . Im zweiten Teil hielt Herr Dr . Krull einen hochintereſſanten Vortrag über moderne Kulturmethoden zur Erzielung hochwertiger Produkte auf dem Gebiete des Obſt = und Gartenbaues . Er ging von der Tatſache aus , daß unſer Boden keine tote Maſſe darſtellt , ſondern von außerordentlichem Leben erfüllt iſt ; es ſind mikroſkopiſch leine Lebeweſen — Bodenbakterien genannt — denen die Aufgabe zufällt , den Zerſetzungsprozeß der Nährſtoffe zu för= dern und für die Pflanzenwurzeln aufnahmefähig zu machen . Dieſe Bakterientätigkeit ſetzt eine geeignete Bodengare voraus , die durch Zugaben von Stallmiſt . Jauche , Kompoſt oder Gründünger weſent= lich gefördert wird . Da für den Kleingärtner an wirtſchaftseige= nen Düngemitteln hauptſächlich der Kompoſt in Frage kommt , ſo wurde die Kompoſtbereitung ausführlicher geſchildert . Da nun aber der Kompoſt als Nährſtoffträger erſt in zweiter Linie in Frage kommt , ſo müſſen dem Boden auch künſtliche Düngemittel zugeführt werden . Unter etwa 15 Nährſtoffen , die zum Aufbau der Pflanzen notwendig ſind , nehmen die 4 Kernnährſtoffe — Kali . Kalk . Phosphorſäure und Stickſtoff — die hervorragendſte Stelle ein . Aus Unkenntnis wird leider oft verſäumt , die richtigen Nähr= ſtoffe anzuwenden ; entweder wird einſeitig gedüngt , oder durch unrichtige Zuſammenſetzung Dünger verwendet . Nährſtoffe müſſen immer in der richtigen Menge und zur richtigen Zeit ange= wendet werden . Zu den einzelnen Düngemitteln übergehend wurde zunächſt der Kalk behandelt ; für ſchwere Böden kommt der Aetzkalk , für leichte Böden dagegen der Kalkmergel oder kohlenſaure Kalk in Anwendung . Durch Kalkzuſatz werden die ſchädlichen Boden= ſäuren gebunden und die organiſchen Dungſtoffe zur ſchnellen Zer= ſetzung gebracht . Im allgemeinen rechnet man auf 100 qm . etwa 10 Ka Aetzkalk oder die doppelte Menge Kalkmergel . Zum Kali übergehend wurde erläutert , wie durch dieſes Düngemittel im Verein mit Kohlenſäure und Waſſer die Kohlenhydrate — Eiweiß und Zucker — gebildet werden . Durch Kali erreicht man auch die idealſte Ausbildung des Pflanzengewebes und weiterhin damit eine Steigerung der Fruchtgröße und Fruchtmenge . Es kommt hauptſächlich unter der Bezeichnung Kainit , ſchwefelſaures Kali und Kalimagneſia in den Handel . Empfehlenswert ſind beſonders die hochbrozentigen Kaliſalze , die oft 40 . 50 Prozent reines Kali enthalten . Als phosphorſaure Dünger ſind zu nennen ; das Tho= masmehl , welches außerdem noch Kalk enthält , das Rhenania= phosphat , das dem Thomasmehl in ſeinem Düngerwert annähernd gleichkommt und das Superphosphat welches wegen ſeiner Waſſerlöslichkeit in ſeiner Wirkung ſchneller iſt , als die vorge= nannten . Von den ſtickſtoffhaltigen Düngerſtoffen wurden haupt= ſächlich behandelt : ſchwefelſaures Ammoniak , der Kalkſtickſtoff und Salpeterſtickſtoff . „ Der Stickſtoff ſteigert vornehmlich den Blatt = und Holzwuchs und die Fruchtgröße . Er ſollte in mäßigen Gaben angewendet werden , da übermäßige Stickſtoffmengen , insbeſon= dere bei fehlender Kali = Phosphatdüngung , den Geſchmack und die Haltbarkeit der Früchte beeinträchtigen . Neuerdings kommen die künſtlichen Dünger , im richtigen Nährſtoffverhältnis abgeſtimmt , als Miſchdünger in den Handel ; unter ihnen nehmen die Fabri= kate von unſerem langjährigen Mitglied . Geh . Rat Prof . Dr . Wagner , ſowie die von den Firmen Albert , Lierke und der Bad . Anilinfabrik eine hervorragende und geachtete Stelle ein . Am Schluſſe des Vortrags wurde die Wirkungsweiſe und die richtige Anwendung der Düngemittel ſehr anſchaulich an trefflichen Licht= bildern erläutert . — Der Vortrag , der ſehr gut aufgebaut und allgemein verſtändlich gehalten war , fand ſehr reichen Beifall . Der Vereinsabend ſchloß mit einer recht reichhaltigen Verloſung . Die nächſte Monatsverſammlung findet am 3 . Donnerstag , den 16 . April , ſtatt . Montag , den 23 . März 1931 Ju der Familiengeſchichtlichen Vereinigung erzählte Ge= heimerat Welcker „ Aus dem Leben der Familien Backofen und Oſann ” . Die Backofen ſind eine Alt = Nürnber= ger Künſtlerfamilie : Karten = ( Spielkarten = ) macher und Muſiker . Ein Zweig machte ſich mit dem Kammermuſiker und Kartenfabri= kanten Johann Georg Heinrich Backofen 1811 in Darmſtadt an= ſäſſig . Aus dieſem Zweig erblühte in dem Sohn des Genannten . Franz , und in dem Enkel Karl das noch vielen in Erinnerung ſtehende Backofenſche photographiſche Geſchäft , zunächſt am Ma= rienplatz , ſpäter in der Riedeſelſtraße — Die Familie . Oſann ſtammt aus Thüringen . Sie iſt durch die Ehe des Regierungs = und Konſiſtorialsrats Oſann ( 1753 — 1803 ) mit Amalie , der Schwe= ſter des berühmten Arztes Wilhelm Hufeland , mit der Familie Hufeland verbunden . Einer der Söhne Amaliens Friedrich , war Profeſſor der klaſſiſchen Altertumswiſſenſchaft in Gießen . Deſſen Sohn Artur unſer bedeutender Mitbürger , der „ alte Oſann ” , wie er zur Unterſcheidung von ſeinem eigenen Sohn gleichen Vor= namens bezeichnet zu werden pflegte , ließ ſich 1853 als „ Stagjär ” des Hofgerichtsadvokaten Ludwig in Darmſtadt nieder . Damit iſt die erſte Verbindung der Familie Oſann mit Darmſtadt ge= geben . Artur Oſanns Ehe mit Anna , der älteſten Tochter des ſchon oben genannten Photographen Franz Backofen ( er war auch Hofmaler und Hofmuſikus ) ergibt die Verknüpfung der Familien Backofen und Oſann . — Der Vortragende hat aus beiden Fami= lien große Mengen alter , ſeit vielen Jahrzehnten ungeleſen ſchlummernder Familienbriefe und ſonſtiger Schriftlichkeiten zu= ſammengebracht , die bis ins 18 . Jahrhundert zurückgehen , und er iſt damit beſchäftigt , hieraus lebendige , mit der Umwelt ihrer Zeit verwebte Familienbilder zu geſtalten . Um ſtammbaum= mäßige Forſchungen , die meiſt nur Namen und Zeitangaben er= geben , iſt es ihm dabei nicht zu tun , ſondern für ihn gilt es , das weit ausgedehnte , in beiden Familien ſchon vorhandene Material lebendig zu machen und die einzelnen Perſönlichkeiten in ihrer Weſensart herauszuarbeiten . In dieſem Sinne liegt bereits ein ſehr umfangreicher Band „ Bilder aus dem Leben der Familie Backofen ” vor , und für die viel umfaſſendere Arbeit über die Fa= milie Oſann ſind bereits mehrere ſtarke Bände ſehr weit vorge= ſchritten . Sowohl bei dem Backofenwerk als auch bei dem Oſann= werk werden die Briefe uſw . im Wortlaut gebracht , und es wer= den einzelne Fragen durch Fußnoten , die größeren kulturgeſchicht= lichen Zuſammenhänge durch zwiſchen die Briefe eingefügte län= gere oder kürzere Abhandlungen erläutert . In dieſem Sinne ſtellen ſich die Arbeiten als kulturgeſchichtliche Urkundenwerke dar , aus denen namentlich die Nachwelt ſchöpfen wird . Wegen des außerordentlichen Umfangs konnte nur eine Herſtellung in wenigen Schreibmaſchinen = Exemplaren in Frage kommen , von denen aber einige an Bibiotheken überwieſen werden ſollen . Der Vortragende gab in ſeinen Ausführungen eine gedrängte Ueberſicht über den ungeheuren , von ihm bearbeiteten Stoff . Eine auch nur andeutungsweiſe Mitteilung daraus verbietet hier der Raum . — Aus der Schloßgemeinde . Konfirmationsabend . Eingeleitet wurde die Veranſtaltung durch den Poſanenchor mit dem mächtig erklingenden Spiel des Liedes „ Jeſu , meine Freude‟ Nach der Anſprache des Vorſitzenden erfolgte ein Duett , von Frl . Almanritter und Frl . Wagner geſungen , worauf der Vorſitzende über Leben und Wirken eines der größten Männer der evange= liſchen Kirche , des Paſtors von Bodelſchwingh . zu deſſen 100 . Ge= burtstag ein anſchauliches Bild entrollte . Von Geburt aus Ver= hältniſſen entſtammend , die von Bodelſchwingh in eine ganz an= dere Laufbahn hätten führen können , ließ er ſich dennoch von ſei= nem inneren Drang leiten , den Bekümmerten und Bedrückten zu helfen , wozu ſeine urſprüngliche Ausbildungszeit auf einem gro= ßen Gut und nach beendigtem Theologieſtudium eine Anfangsſtel= lung bei der deutſchen Kolonie in Paris ihm den richtigen Weg zeigten . Auch für unſer Heſſenland erwies ſich von Bodelſchwingh als großer Wohltäter , der in ſelbſtloſer Weiſe die Anregung gab . in Heſſen eine Anſtalt für Epileptiſche zu gründen , um für die vielen Kranken und deren Angehörigen aus Heſſen die zeitrau= benden und koſtſpieligen Reiſen nach Weſtfalen zu erſparen und durch kürzere Entfernung öftere Gelegenheit zu gegenſeitigen Be= ſuchen zu bieten . Ueber 160 Kranke konnten ſeinerzeit in die all= mählich auch ſich größer entwickelnde Anſtalt in Nieder = Ramſtadt überſiedeln . Mit der Betrachtung , daß Gott jederzeit die rechten Perſönlichkeiten auf den Plan gerufen und dadurch immer wie= der eine Aufwärtsentwicklung im Leben der Menſchen hervor= gegangen iſt , darf man auch auf ſeine Hilfe in der jetzigen ſchwe= ren Notzeit rechnen , wenn wir uns ihm demütig anvertrauen und im Blick auf ihn mutig unſere Wege gehen durch alle Fähr= niſſe des Lebens . Die Zuhörer waren von dem Vortrag allge= mein ſichtlich ergriffen , welcher Eindruck noch erhöht wurde durch das vom Poſaunenchor geſpielte Lied : „ Ich bete an die Macht der Liebe‟ . Nach der nun folgenden Teepauſe wurde eine Ver= loſung ſinniger Gaben veranſtaltet , welche vorwiegend von dem fleißigen Nähkranz gefertigt waren . — Von Herrn C . Schneider nun auf das von demſelben mit großer Mühe eingeübte Laien= ſpiel „ Die klugen und törichten Jungfrauen ” nach Sinn und Aus= führung hingewieſen , wurde von einem größeren Kreis von Mit= gliedern der Jugendvereinigung ein Aufzug nach der Bühne in eigenartigen Koſtümen veranſtaltet , woſelbſt das Spiel in ernſter Weiſe und voller Hingabe der Mitwirkenden ſeinen Fortgang nahm und bei , ſämtlichen Anweſenden einen tiefen Eindruck hinterließ . Tageskalender für Montag , den 23 . März 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus 20 Uhr . Ende gegen 22 Uhr : 1 . Volkskonzert : Johannes Brahms — Kleines Haus , 19 . 30 Uhr : Entlaſſungsfeier d . Dieſterwegſchule . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : „ Das Land des Lächelns ” — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller . Datterich . Zum Tropfſtein . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſviele . Vortrag , im Kaiſerſaal , abds . 8 ½ 4 Uhr . Rud . Medicato ; „ Hellſehen ” . Fochen , ſo Greifl . — Eit . kunſt der Hausfrau . Wenn auch der Nahrungschemiker Dr . Lehmann in ſeinem Voxtrag im Hausfrauenbund erwähnte , daß für unſer deutſches Volk die Kochkunſt unſerer Großmütter die richtige auch heute noch ſei — eine gemiſchte Koſt , aus Fleiſch , Gemüſe , Kartoffeln , Obſt . Butter , Milch und Eier , damit jedes ſeinen Teil für unſer Wohlbehagen abgeben ſoll — ſo iſt doch das Wie der Zubereitung durch die moderne Chemieforſchung eine andere geworden . Durch deren Kenntnis wird erſt die Kochkunſt zur wahren Kunſt und zur Freude jeder Hausfrau , beſonders wenn es gilt , für einen Kranken in der Familie diät zu kochen . Ja , was iſt denn Diät ? frug früher ängſtlich manche Hausfrau den Arzt , wenn es hieß ; diät leben — was und wie ſoll ich denn da kochen ? Heut kann jeder Arzt für beſtimmte Krankheiten ganz beſtimmte Diät verordnen , wir haben in Frau Paupiés Djät= kurſen eine wunderbare Anleitung , den Vorſchriften des Arztes folgen zu können und für Magen = und Darm = , Zucker = , Nieren = , Gallenleiden und Fettſucht auch wirklich richtig zu kochen . Wählt z . B . Frau Paupis in ihren Vorträgen zu Fleiſch und Kartoffeln gelbe Rüben als Beigabe , ſo zeigt ſie deren Verwendung auf ſechs= fache Art , gedünſtet , geſchmort , gebraten , als Brei , als Salat und als Rohkoſt . Was manche Hausfrau ſorglos tut . das Gemüſe über Nacht im Waſſer ſtehen laſſen , iſt für eine Krankheit gut , weil ſo das Pflanzeneiweiß verloren geht , während es der an= deren Diät wieder ſchadet . So ergänzt eine Diät die andere , und bringt der Vortrag Rezepte und Anregungen für neues Kochen in Hülle und Fülle . Beſonders zu erwähnen ſind die Nachſpeiſen , die gerade bei Nierenkranken eine große Rolle ſpielen . — Frau Paupis betont , daß ſie keine beſtimmte Richtung verfolgt , nur den Frauen helfen will , die vom Arzt vorgeſchriebene Diät auch rich= tig ausführen zu können . Hier heißt es auch ; gerüſtet ſein — nicht erſt warten , bis ein Krankheitsfall in der Familie eintritt . Frau Paupis gibt jederzeit Auskunft , ebenſo der Hausfrauenbund , Rheinſtraße 7 , 2 . Stock . a . Aus dem Haushaltsplan der Provinz Starkenburg für 1931 . Der Haushaltsplan der Provinz Starkenburg ſieht vor , daß Walz= arbeiten auf folgenden Strecken der B = Straßen ( Bezirksſtraßen ) vorgenommen werden : AſtheimBauſchheim . Nauheim — Trebur , Worms - Hofheim — Nordheim , Offenbach = Rumpenheim Heuſen= ſtamm - Forſthaus Wildhof , Groß = Steinheim — Tannenmühle . Die= burg — Groß = Zimmern , Ober = Ramſtadt — Ernſthofen , Bahnhofſtraße Bickenbach Sandbach - Landesgrenze , Weſchnitz — Hüttenthal , Affol= terbach - Wahlen , Hirſchhorn - Langenthal und Ortsdurchfahrt Heppenheim ( im Zuge der Proyinzialſtraße Heppenheim — Erbach ) im ganzen 471 Kilometer mit einem Koſtenaufwand von 975 000 Mark . Auf 1 ) = Straßen ( Durchgangsſtraßen ) ſind Walzungen auf den Strecken Gadernheim - Kolmbach und Reichelsheim — Gumpener Kreuz , zuſammen 7 . 7 Kilometer und 200 000 Mark Herſtellungs= koſten , vorgeſehen . p . Honig und Kunſthonig . Mit Recht wird immer wieder darauf hingewieſen , daß Bienenhonig in keinem Haushalt ſehlen ſollte . Dabei muß betont werden , daß täglicher Honiggenuß von ſehr günſtigem Einfluß auf die Entwicklung des Körbers und namentlich auf das Gedeihen der Kinder iſt . Gegen Grippe z . B . hat ſich Honig in Waſſe = mit Zwiebelſaft gut be= währt . Ein Eßlöffel Honig vor dem Schlafengehen beruhigt die Nerven und bewirkt ruhigen Schlaf . Bei Schnittwunden . Ge= ſchwüren und Eiterungen wirkt er desinfizierend . So iſt er ein Univerſalheilmittel für den Organismus . Das Lebensmittelgeſetz vom 5 . Juli 1927 bietet eine wirkſame Kontrolle der Nahrungs= mittel und enthält ſcharfe Beſtimmungen gegen deren Verfäl= ſchung . Eine am 1 . Oktober 1930 in Kraft getretene Verord= nung behandelt Honig und Kunſthonig . Sie unterſcheidet die Honigarten : 1 . nach der pflanzlichen Herkunft ; 2 . nach der geogra= phiſchen Herkunft : 3 . nach Art der Gewinnung . Die Verordnung gibt weiter die Kennzeichen an , wonach Honig als verdorben an= zuſehen und auch bei Kenntlichmachung vom Verkehr ausgeſchloſſen iſt . Zum Schutz der Geſundheit iſt verboten , bei der Herſtellung andere Säuren als Salz = , Schwefel = , Phosphor = , Kohlen = Amei= ſen = , Milch = , Wein = und Zitronenſäure zu verwenden , Säuren , die chemiſch rein ſein müſſen . Dem Verbot zuwider hergeſtellter Kunſthonig darf nicht in Verkehr gebracht werden . Irreführende Bezeichnung , Angabe oder Aufmachung ſind unter Strafe geſtellt . Kunſthonig muß als ſolcher bezeichnet werden . Präziſe Beſtim= mungen ſind feſtgelegt , wenn Honig als nachgemacht oder ver= fälſcht vom Verkehr ausgeſchloſſen iſt . Die Verordnung gibt eine Begriffsbeſtimmung für Kunſthonig . Als ſolcher werden aus mehr oder weniger ſtark invertierter Saccharoſe ( Rüben = , Rohrzucker ) mit oder ohne Verwendung von Stärkezucker ( Stärkeſirup ) herge= ſtellte aromatiſierte in Ausſehen , Geruch und Geſchmack dem Honig ähnliche Erzeugniſſe betrachtet , die organiſche Nichtzuckerſtoffe , Mineralſtoffe und Saccharoſe ſowie Oxymetylfurfurol enthalten . Kunſthonig muß als ſolcher im Verkehr bezeichnet werden . Ins= beſondere iſt es verboten , im Verkehr mit Kunſthonig durch Um= hüllungen , Bezettelungen oder Anpreiſungen in Wort oder Bild auf Bienen bienenähnliche Inſekten . Bienenzucht oder Honig= gewinnung hinzuweiſen . Alles in allem wohldurchdachte Vorſchrif= ten , die das Publikum vor dem Ankauf von Fälſchungen wirkſam zu ſchützen geeignet ſind . Briefkaften . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugéquittung beilzufügen . Zaonyme Anfragen wade nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Nechtsverbindſichkest K . , hier Solange die reichsrechtlichen , 1924 erlaſſenen Beſtimmun= gen in Geltung ſind , wird die geleiſtete Kleinrentnerunterſtützung als von den die Erbſchaft antretenden Erben zu tilgende Nachlaß= ſchuld angeſehen . Eine Aenderung in dieſem Zuſtand könnte nur dann erfolgen , wenn ein Kleinrentnerverſorgungsgeſetz Wandel ſchaffte . Ob eine weitere Hypothekbeſtellung gefordert werden kann , wird weſent= lich von dem Umſtande abhängen , welche Höhe die gewährten Unter= ſtützungen im ganzen erreicht haben . MAKEDON PERFEKT ziGARETrEA DER UMSATZ OIBT UNS RECHT . Es ist kein Zufall , daß unsere Marken in kurzer Zeit eine solche Verbrei- lung getunden haben . Wer unsere Zigaretten einmal versucht hat , will sie Vegen ihrer wirklich hervorragenden Gualitat nicht mehr missen . Rein Wunder , denn durch die vollständige Ausschaltung jeden Zwischen - Nandels beim Tabak konnten wir die Qualität so bedeutend verbessern , daß Eine weitere Steigerung schlechterdings unmöglich ist . Wir verwenden nur solche Tabaksorten , deren Eigenart erprobt , und die sich Wr den Geschmack des Rauchers als ausgezeichnet bewiesen haben . Daher . duch sind unsere Marken so begehrt . Sie sind in Ihrer Preislage unerreicht . EINHEITS - SELECNRcKöNG EinMelrs - EKIRARCKINS MIF UNP OANE RUNDSrUcK 8 O , EICARETTENFARRTRAREDON C . ABMMAINT RONAERNFRE al - Vertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstraße 52 , Telephon 25418 Nummer Seite 4 Aus Heſſen . Reichs = Handwerks = Woche in Griesheim . J . Griesheim , 22 . März . Die Reichs = Handwerkswoche hat mit dem heutigen Tage ihr Ende erreicht . Wie überall im ganzen Deutſchen Reiche , fanden auch in hieſiger Gemeinde zur Förderung des Handwerks Ausſtellungen , Kundgebungen und Vorträge mannigfaltiger Art ſtatt . Von den hieſigen Veranſtaltungen ſind die nachfolgenden Themen be= ſonders bemerkenswert : „ Vortrag über das Bleiweiß , ſeine Herſtellung , Eigenſchaften und Verwendung ” der durch eine Filmvorführung illu= ſtriert und ergänzt wurde : „ Vortrag über die Entwickelung der Leipziger Meſſe und ihre Bedeutung für das Handwerk ” , ſowie Vortrag „ Wie ent= ſchulde ich meinen Beſitz ? ” Alle dieſe Veranſtaltungen waren gut beſucht und erweckten lebhaftes Intereſſe . Gleichſam als Abſchluß der „ Reichs = Handwerks = Woche ” fand am heutigen Sonntag eine Ausſtellung von Ar= beiten der Berufsſchüler ſtatt . Mit dieſer Ausſtellung war gleichzeitig die Beſichtigung der kürzlich errichteten Schulwerkſtätte verbunden . Hier war der Einwohnerſchaft Gelegenheit geboten , einen Einblick über den Fortgang und die Entwickelung der Berufsſchule zu gewinnen und ſich von der regen und arbeitsreichen Tätigkeit der Schüler zu überzeugen . Auch die Malerjugend veranſtaltete im 4 . Schulhauſe eine Ausſtellung , in welcher die Berufsarbeiten ausgeſtellt waren , die während des verfloſ= ſenen Winterhalbfahres hergeſtellt wurden . Zur Ausſtellung gelangten Sinnſprüche in neuerer Schriftart , Landſchaftsbilder u . dgl . Die 25 Sckhüler ſtarke Gruppe wollte mit dieſer Ausſtellung den Beſuchern zei= gen , was ſie in ihren freien Zeiten geleiſtet haben , um ihre Berufskennt= niſſe zu erweitern . Im Zuſammenhang mit der Reichs = Handwerks = Woche iſt an die hieſige Einwohnerſchaft folgende Mahnung ergangen : „ Denken Sie ſtets bei Vergebung Ihrer Aufträge und Arbeiten an Ihre hieſigen Handwerksmeiſter , machen Sie alle Ihre Einkäufe bei den hieſigen Ge= ſchäftsleuten , laſſen Sie nicht ſchwarzarbeiten , die Schwarzarbeit iſt in der Regel teurer als folide Handwerks = Arbeit . ” Mögen alle Wünſche und Hoffnungen , die ſich die Handwerksmeiſter von den Veranſtaltungen verſprachen , hoffentlich recht bald in Erfüllung gehen , zum Wohle der Allgemeinheit . Dd . Arheilgen , 21 . März . Schulferien . Die Ferien der hie= ſigen Volksſchule beginnen am Samstag , den 28 . März , und dauern bis Montag , den 20 . April . Aus der Volksſchule entlaſſen werden in dieſem Jahre 32 Buben und 42 Mädchen , eine infolge des Krieges ſehr geringe Anzahl . Bei der am letzten Donnerstag in der Schulturnhalle ſtattgefundenen ärztlichen Unterſuchung der ab Oſtern 1931 ſchulpflich= tigen Kinder wurden 53 Buben und 55 Mädchen gezählt . Dieſe Zahlen ergeben aber noch nicht ohne weiteres die endgültige Stärke des neuen Jahrganges , da noch Nachanmeldungen zu erwarten ſind . — Die ebangeliſche Männervereinigung hat für Dienstag abend 8 . 30 Uhr zu einem Vortrag im Gemeindehaus eingeladen , in dem Herr Dekan Bern= beck über die Oſtſiedelungsfrage in ihrer Bedeutung für die Zukunft des deutſchen Volkes ſpricht , der insbeſondere auch für die hieſigen Bauern und Jungbauern von großem Intereſſe ſein wird . F . Eberſtadt , 20 . März . Sechſter Nachtrag zum Ortsbau= ſtatut . Mit dem Tage der Veröffentlichung im Amtsverkündigungs= blatt iſt ein 6 . Nachtrag zum Ortsbauſtatut in Kraft getreten . Hiernach müſſen alle Gebäude einſchließlich der Einfriedigungen , die neu errichtet oder verändert werden , insbeſondere ſolche , die von öffentlichen Straßen , Plätzen , Wegen und Eiſenbahnen geſehen werden , in ihrer architektoni= ſchen Geſtaltung unter Rückſicht auf ihren Zweck in anſprechender , in die Umgebung paſſender Weiſe ausgeführt und dauernd in gutem Zuſtand gehalten werden . Bei Herſtellungen an Bauten von geſchichtlicher oder küiwſtleriſcher Bedeutung ſoll auf tunlichſte Erhaltung ihrer Schönheit und Eigenart Rückſicht genommen werden . Vorhandene Anlagen , Gegen= ſtände oder Einrichtungen , die zur geſchäftlichen Anpreiſung ( Reklame oder ähnlichem ) dienen und von einer öffentlichen Straße aus ſichtbar ſind . mliſſen entfernt oder abgeändert werden , wenn dies zum Schutze des Orts = und Landſchaftsbildes gegen Verunſtaltung verlangt werden muß . Als Gegenſtände und Einrichtungen , der vorbezeichneten Art , ſind bei= ſpielsweiſe anzuſehen : Anſchlagstafeln , Aufſchriften aller Art , Firmen= tafeln , Schilder , Schaukäſten , Beleuchtungsvorrichtungen , Geſchäftszei= chen , Sonnenſchutzdächer uſw . Die Bemalung von Haus = oder anderen Wandflächen mit Figuren und anderem Zierwerk zur Anpreiſung , wie auch beſonders auffällige Bemalung überhaupt , iſt nur mit beſonderer Genehmigung zuläſſig . * Ober = Ramſtadt , 23 . März . Auch an dieſer Stelle ſei darauf hingewieſen , daß die Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . Darmſtadt heute abend 8 Uhr im Gaſthaus „ Zum Löwen ” einen Vortrag veran= ſtaltet , der die Verwendung der Elektrizität im Haushalt , Ge= werbe und Landwirtſchaft behandelt . Der Vortrag iſt beſonders für die Hausfrauen äußerſt intereſſant und lehrreich , denn gerade im Haushalt erweiſt ſich die Elektrizität ſtets als dienſtbereite Helferin bei weſentlicher Arbeits = und Müheerſparnis . Der Be= ſuch des Vortrags iſt daher nur zu empfehlen . Es ſei ferner darauf hingewieſen , daß mit dem Portrag noch eine Filmpor= führung ſowie eine Gratisverloſung verſchiedener elektriſcher Ge= brauchsgegenſtände verbunden iſt . Montag , den 23 . März 1931 G . Ober = Ramſtadt , 21 . März . Alice = Frauenverein Hauptverſammlung . Etwa 60 Damen und 3 Herren haben ſich beteiligt . Vom Hauptvorſtand war Frau Profeſſor Kellner aus Darm= ſtadt zum drittenmal bei der Hauptverſammlung erſchienen . Nachdem die Tagung mit Geſang eröffnet war , hieß Frau Rektor Hofmann als 1 . Vorſitzende die Erſchienenen herzlich willkommen , und dankte beſon= ders Frau Profeſſor Kellner und den Herren Pfarrer Nürnberger und Bürgermeiſter Rückert für ihr Erſcheinen . Alsdann gab der Schrift= führer , Herr Rektor i . R . Hofmann , den Jahresbericht bekannt , an= ſchließend daran erfolgte die Rechnungsablage . Frau Profeſſor Kellner und die Herren Pfarrer Nürnberger und Bürgermeiſter Rückert dankten für die Begrüßung und verliehen ihrer Ueberzeugung von dem ſegens= reichen Wirken des Alice = Frauenvereins warmen Ausdruck . Herr Pfarrer Nürnberger ſchlug noch den anweſenden Damen vor , Vertrauens= poſten für innigere Fühlungnahme mit den einzelnen Familien zu über= nehmen , um nachhaltige Hilfe für Leib und Seele leiſten zu können . Vorzüglicher Kaffee und Kuchen zeitigten im „ Heſſiſchen Hof ” beſte Stimmung , die Frl . Sannchen Breitwieſer , Settchen Göbel und Frau Rückert durch launige Darbietungen noch erhöhten . Gaſthof und Schau= ſpielerinnen ernteten allſeitige Anerkennung und reichen Dank . Möge der Alice = Frauenverein überall richtig gewürdigt werden . r . Babenhauſen , 21 . März . Ihre 14 . ordentliche General= verſammlung hielt in dieſer Woche die landwirtſchaft= liche Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft im Gaſthaus „ Zum Adler‟ . Der Beſuch durch die Mitglieder war ſehr gut , und alle verfolgten mit ſichtlichem Intereſſe den Geſchäftsbericht . Trotz der ſchlechten volkswirtſchaftlichen Lage hat ſich das genoſſenſchaftliche Unter= nehmen gut fortentwickelt . Der Geſamtumſatz , das iſt der Warenaus= gang , beläuft ſich auf rund 70 000 RM . , der Reingewinn auf 487 RM . Der Umſatz iſt derſelbe wie im Jahre 1930 . Die Vorſchläge betr . Ver= teilung des Reingewinns finden einſtimmig Genehmigung . Die offenen Reſerven einſchl . Geſchäftsguthaben betragen über 8000 RM . Die Ge= noſſenſchaft hat jetzt 172 Mitglieder . Das ausſcheidende Vorſtandsmit glied Hch . Bender 1 . , ſowie das Aufſichtsratsmitglied Ph . Jauchzy 3 . werden auf drei Jahre wiedergewählt . Die anvegend verlaufene Ver= ſammlung ſchloß der Vorſitzende nach Erledigung verſchiedener Wünſche und Anregungen . — Der Geſangverein „ Sängerbund ” veranſtal= tet dieſen Sonntag nachmittag unter Mitwirkung hieſiger und aus= wärtiger Geſangvereine einen Liedertag im Saalbau „ Deutſcher Hof‟ . Da Kunſtchöre und Volkslieder zum Vortrag kommen , kann der Beſuch warm empfohlen werden . — Als letzte Vorſtellung in dieſer Spielzeit führt am Sonntag abend die Südweſtdeutſche Bühne das Kriegsdrama „ Die andere Seite ” von Sheriff auf . Db . Urberach , 21 . März . Gemeinderatsbericht . Zur Auszahlung als Winterbeihilfe gelangten dieſes Jahr 4815 RM . zur Verteilung . Der Kreis iſt in dem Glauben , die Gemeinde ſei hierin zu weit vorgeſchritten und hätte entſchieden zuviel ausbezahlt . Der ge= währte Zuſchuß desſelben betrug deshalb ungefähr 500 RM . nach deſ= ſen Auffaſſung weniger , als wie nach den Richtlinien der Gemeinde . Nach nochmaliger Prüfung des Sachverhalts iſt der Gemeinderat der Anſicht , daß alles , was zur Auszahlung gelangte , auf geſetzlich , rich= tigem Wege ſich befindet und daher die unrickntige Auszahlung der Kreiskaſſe zu verwerfen iſt . Eine neue Eingabe an dieſelbe fordert nun nochmals die richtige Summe . — Der Vertrag der Gemeinde mit dem Kreisgruppenwaſſerwerk Dieburg wurde genehmigt . — Der An= trag des katholiſchen Kirchenbauvereins auf Steuerfreiheit für den volksbildenden Film „ Deutſche Frauen , deutſche Treue ” , fand ebenfalls ſeine Genehmigung . — Dem Antrag des Gewerbevereins , hier , „ Ueber= triebene Aufwendungen und Unterſtützungen bzw . deren Zahlungen von der Gemeinde an Sozial = und Kleinrentner ſind durch den oder die leiblichen Erben während ihrer Lebzeit nach dem Tode des Renten= einpfängers zurückzuerſtatten ” , konnte geſetzlich nicht zugeſtimmt werden , da dies Angelegenheit des Kreisausſchuſſes iſt . Jedoch wurde beſchloſ= ſen , jeder Fraktion einen Auszug über erhöhte Rentem auszuhändigen . zwecks Prüfung des Sachverhaltes . Ai . Vielbrunn , 21 . März . Der letzthin den Schulen zur Verfügung geſtellte Film für Kultus = und Bildungsweſen wurde im Beiſein des Herrn Kreisſchulrates Gerbig = Erbach , des Lehrerkollegiums und gelade= ner Gäſte nun auch den Schulen von Würzberg , Kimbach und den vier hieſigen Schulen im Saale des Herrn Bürgermeiſters Wolf , hier , vorgeführt . Es war dies für die Schuljugend nicht nur ein ſeltener , ſondern auch geiſtig anregender und lehrreicher Genuß . In der Vor= führung des Kulturfilms „ Nanuk , der Eskimo ” wurde der Jugend die Lebensweiſe der Eskimo , die Bauart ihrer Wohnungen aus Eis und Schnee , auch Fenſter aus Eis , ihre Bootsfahrten , Fiſchfang , Jagd auf Seehunde , ebenſo ihre aus Fellen beſtehende Kleidung uſw . , veranſchau= licht . Mit regem Intereſſe und oft Beifall klatſchend , folgte die Jugend dieſen bildlichen , lehrreichen Darbietungen , die einen nachhaltigen Ein= druck auf ſie machten . Ebenſolches Intereſſe bewirkte die Vorführung „ Im Tiergarten ” , wo ihnen die verſchiedenartigſten Tiergattungen vor Augen geführt wurden , und ſie einen Einblick in das weite Gebiet der Tierwelt erhielten . „ Rotkäppchen ” und „ Hänſel und Gretel ” erfreute ſie ſehr und beſonderes Ergötzen erzielte „ Die Sparkaſſe ” , die leer war , wie dann das Geld Beine bekam und auf die Sparkaſſe lief , wie dann die Sparkaſſe ſelber Beine bekam , laufen und Geld austeilen konnte . Ein kanadiſcher 16000 = - Tonnen - Dampfer geſtra def . TU . London , 21 . 2 Der 16 000 = Tonnen = Dampfer „ Montclare ” , der Kanadiſchen . linie , iſt in dichtem Nebel in der Nähe von Greenock in Weſtſd auf ein Riff aufgelaufen und ſchwer beſchädigt worden . Sechs aus Greenock brachten die 200 Fahrgäſte auf eine i ſde Nähe gelegene Inſel . Einer der Schlepper iſt bisher ne ſmi an ſeinem Beſtimmungsort angekommen . Man fürchtet , daß er ir ſeinen Weg verloren hat . Die „ Montclare ” hat ſich um 45 C neigt , ſo daß die Lage ſehr gefährlich iſt . Der London = Schokkland = Erpreß verunglückl TU . London , 21 . ſrz . Der Expreßzug , der am Sonntag morgen von London nach Kot land abging , iſt kurz nach 12 Uhr auf dem Bahnhof von Leight unglückt . Die Lokomotive entgleiſte einige Meter vor der Einf Er in den Bahnhof . Vier Wagen wurden umgeworfen , während 12 eitere aus den Gleiſen gehoben wurden . Nach den bisherigen Na ſchten wurden ſieben Perſonen , unter ihnen der Lokomotivfüh = der Heizer und ein Koch getötet . Man fürchtet jedoch , daß die Zahl der Toten noch erhöhen wird . Die Eiſenbahnlinie iſt in eiden Richtungen durch die Trümmerhaufen verſperrt . Hilfszüge a ver ſchiedenen . Orten eilten ſofort an die Unglücksſtelle . Die Be an arbeiten dauern noch an . Die Zahl der Verletzten konnte v äufig noch nicht annähernd feſtgeſtellt werden ; der Zug war ſehr gut eſetzt b . Erbach , 22 . März . Beigeordnetenwahl . 2 heutigen Beigeordnetenwahl wurde nach ſcharfem Endkanf Parteien der Kandidat der bürgerlichen Gruppe , Elfenbein nitz Philipp Lenz — auch mit den nationalſozialiſtiſchen Stim en mit 841 Stimmen gewählt . Er behielt mit 6 Stimmen die a olute Mehrheit vor dem Kandidaten der Sozialdemokratiſchen artei , Gaſtwirt Heinrich Stock ( 659 Stimmen ) und dem kommun iſchen Kandidaten Kiefer ( 170 Stimmen ) . Le . Raibach b . Groß = Umſtadt , 21 . März . Mütteraben . Die Schlußfeier des Mutterabends geſtaltete ſich zu einer erhebender kund= gebung echt chriſtlichen Gemeingeiſtes . Der neue Saal des Ga auſes „ Zur Krone ” war zu einem ſchmuckvollen Feſtraum umgewande wor= den . Auf weiß gedeckten , mit Epheuranken ſinnig verzierten afeln prangten blühende Blumen , duftendes Tannengrün und ſchön ver , kerte , leckere Kuchen , die man ſich zu einem guten Kaffee wohlſchmecke Tieß Ein ſchön geſprochener Prolog eröffnete den Abend . Kleine , ſi wolle Theaterſtücke , ſchön getanzte Reigen wechſelten mit mehrſtimr ſungenen Volksliedern in bunter Folge mit einander ab . De Orts= geiſtliche , Herr Pfarrer Becker , ſchilderte die Frau und Mut als den guten Geiſt der Familie , als die Hüterin von Zucht . Fleiß , 5 par= ſamkeit und Frömmigkeit . Er dankte allen Mitwirkenden , insbe adere Frau Anna Metzler , als der Leiterin der wohlgelungenen Auf ſrun= gen . Dem Leiter des Mütterabends überreichte man als Zeid Dankbarkeit einen geſchmackvoll mit Moos verzierten Korb voll ſ mſter Oſtereier . Auf allgemeinen Wunſch ſollen die verſchiedenen igen Theaterſtücke uſw . , unter Mitwirkung des hieſigen Mandoline und Zitherklubs nächſten Sonntag abend nochmals zur Aufführung k . men . — Bensheim , 21 . März . Gewandhausquartett . r März ſpielt das Gewandhausquartett im „ Deutſchen Haus ” in Bens heim . Zur Vorführung kommen die Streichquartette Reger = Du op . 109 und Beethoven E = Dur op . 59 Nr . 1 . Die Preiſe der Ei ritts= karten ſind mit 2 Mk . für den 1 . Platz , 1 Mk . für den 2 . Platz ißerſt niedrig gehalten . Vorverkauf in der Lehrmittelanſtalt Bensheim , ußer= dem Abendkaſſe . ( Siehe Anzeige . ) a . Offenbach , 21 . März . Aus dem Stadtrat . Der Sdtrat beſchäftigte ſich vorgeſtern vier Stunden mit einem kommuniſtiſch . An= trage über angebliche Verfehlungen und Mißſtände im Stadtk nken= hauſe . Die Kommuniſten ſtanden dabei ganz allein . Der Ober rger= meiſter ſtellte feſt , daß die Angriffe leichtfertig erhoben ſeien , 1 + die Angreifer kniffen , als ſie aufgefordert wurden , die Namen ihr Ge= währsleute ( Kranken , Schweſtern und Aerzte ) zu nennen , wie das angeboten hatten , als ſie den Feldzug begannen . Stadtr 5 mit= glied Galm , der die Angriffe am 26 . Februar mündlich vorg agen hatte , fehlte in der Sitzung , da er zur Erholung auswärts w k . - Der Finanzausſchuß hatte dem Stadtrat empfohlen , die neue Ge änſ= ſteuer , die Verdoppelung der Bierſteuer und der Bürgerſteuer a ule nen . Der Oberbürgermeiſter ſtellte zunächſt den Unterantre Bierſteuer und die Bürgerſteuer im Rechnungsjahre 1931 in d bis= herigen Höhe zu erheben . Dieſer Antrag fand nur die Zuſtimmuf der Verwaltung . Der Finanzausſchußantrag , alle drei Steuern abzu ſten , wurde darauf mit den Stimmen ſämtlicher bürgerlichen Partei , der Nationalſozialiſten und der Kommuniſten abgelehnt . Die Soz iſten enthielten ſich der Abſtimmung , das Zentrum war angeſichts de Not= lage der Stadt bereit , die Steuern zu bewilligen . Mit der Able ſung der Steuern dürfte die Bahn für den Staatskommiſſar frei ſein Awie nau durch Bettfedernreinigun Einmodernster Anlag ” Jakeb Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Riegerblatz Telephon 1171 . Damen - O Sohlen I . PleckS . Herren - Sohlen U . Fleck T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a ) Gut möb . Z . z . vmi Aliceſtr . 23 , II . , 10 - 3 . ( 6705 omf ) Rheinſtr 28 , Mittelb . , I , I . möbl . Zim . zu verm . ( * Eliſabethenſtr . 25 , Hth . 1 I . einf , möbl . Zimmer zu vermieten . U Wer ist Lensda ? Mauerſtr . 15 , möbl . Zimmer z . vermiet . Zu Frühjahrskuren Blutreinigende Kräutertees . Wacholder = Extrakt , loſe und Packungen Medizinal= bei FT . Beckenhaub Drogerie Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . ( 299 Lauteſchlägerſtr . 22 , I . , mbl . Z el . L . , z . vm . ( ‟ Hügelſtr . 4 , gut mbl Zim . m . el . Licht ſof . od ſpät . zu vm . 3090 a Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz . ( a . einz . Zim . ) z . vm . ( 4211 b Am 21 . März 1931 verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied Kamerad Ludwig Becker Lokomotioführer i . R . Die Beerdigung findet Dienstag den 24 . März 1931 , nachm . 2 Uhr auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtr . ) ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbe= nen Kameraden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen Der Vorſtand . K 03 Nachweis möbl . Zim . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen i . d . Geſchäfts= ſtelle d . Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 II . , Tel . 4114 . Sprech= ſtund . v . 10 — 12 ½ , auß . Samstag . ( 205 a 2 Zimmer u . Küche in gutem Hauſe zu verm . Daſelbſit gut erhaltenes Mahag . = Wohnzimmer billig zu verkauf . ( 4605 Heidelbergerſtr . 7 , III . A Auto = u . Motorrad = Garagen frei ! Woldſtraße 30 . ( * so K Tartamn Jusfan kauft Alles zum Osterputz Im Spezialgeschäft . Wir bieten : Boifon zn nenen billigen Preisen : Kernseife , Fabrikat Flammer . . . . Stück . - 10 Kernseife . . . . . . . großes Blockstück - , 25 Kernseife , weiß . . . . . / , Pfd . - Würfel . - 20 Hernseife , weiß . . . . . 1 kg - Riegel nurr . 88 durch Großeinkauf Bürsten besonders billtg : Waschbürste , handl . Form , seither - . 25 Lamperiebürste , echt Fiber „ 28 Wassersteinbürste , stark 30 jetzt jede Bürste nu Ie Schrubber , Ia Fiber . 25 Aur Bodenpfege = Scheuertücher Stück — . 35 , 3 Stück nur — . 95 Bohner , mit reinen Borsten , 12 . - , 10 . - . 7 . - , 3 . 20 Bohnerwachs , Qualitätsware . . 1 Pfd . - Dose — . 48 Mop in 7 Onalitäten , die neuesten Hodelle Wir füllen nach : Bodenbeize / Fabrikat „ Loba‟ Bohnerwachs / Dose statt 1 . 30 nur TBS Mopöl - Sie erhalten dasselbe Onalitäts - Oel wie in Flaschen lose U . sparen BWo Seifenhaus am Schillerplatz Grodhaus am Weißen Turm Tel , 3590 Kaufe getragene Rleider , Schuhe , Wäſche ſowie Bo= denkram u . Flaſch . Heinrich Sanl Kleine Bachgaſſe 8 Thriſtl Händler . Kaufe getrag . Kklei= der . Wäſche u . Schuhe ſowie Bettfedern H . Zwern , Langgaſſe Poſtkarte genügt . Bor Oſtern ! Gebrauche Maſſen von getr . Kleidern , Schuhen , Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellung . V . Schatz , Schloß= zaſſe 23 . Tel . 1924 ( 4264 b ) Leleph . 7 9 Kaufe jetragene Kleider Schuhe ſowieBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . ( * Gutes Herrenrad „ Wartburg ” 25 Mk . , Damenrad bill . zu verkf . ( 4535 b Karlſtr . 14 , ( Laden . ) Achtung ! Zementpoſten Eier , Apfelwein , Kle heu verkauft Frankfurterſtr . 10 Martinsmühle W ORIGINAL - ABFÜLLNG N S VP HONS 5 UND 10 LITER INH GEFL . BESTELLUNGEN ERI BRAUEREI W . RUM DARMSTE 1463 a ) FERNRUF 77 IE In Zahlung genommene = Schlafzimmer la Eiche , gute Ver arbeitung , z . Selbſt= koſtenpreis abzugeb daher äußerſt billig . Angebote unt . F 88 Geſchäftsſtelle , ( 4582 Bürotiſche , Stühle , Schreibmaſch = Tiſche , ſehr gut erh . Kap= pelſchreibmaſch . , La= gerregale f . ſchwere Gegenſtände , Hebe= kran , Wagentwinde , Faßpumpe mit Ver= ſchraubung , div . Kiſt . , verſch . Größ , Kartei= kaſt , eiſ . Füllof . . Pe= trolofen . Alfred = Meſſelwveg Haarſchneiden 50 % billi = Liefere für 30 Pfg . einen erſtkl . Haar = ubi= lopf , ſowie Kinderhaarſchnitt , da ich im 3 kock . wohne , Hermann Pralle , Damen = u 4 ſen = Friſeur , Heidelbergerſtraße 47 , III . zu d bill . Pre in grof ! Auswa F Speziali Brillen Zwick Optiker Pfersdorff nach ä . Luisenplatz 4 Verordr am Wetterhäuschen . Kinderwagen = Perdil werden tadellos neu bezogen Sattlerme Karl Möser , 7 . Ram ad une Sinalan werden beduem gereinig Bodenkluid NE Ltr . M . 1 . 25 , bei 5 Ltr . Mk . * u . erhalt . prachtv . Hochglan - Paradewac * V per Kilo M . 2 . 25 FRIEDRICH SCHAEFE Lud gsplatz 7 Telefon Nr . 45 un Nummer 82 Montag , den 23 . März 1931 . Seite 5 Paris hat ſcheinbar abgefärbt , denn auch bei den ſüddeut= ſchen Endkämpfen häuften ſich am Sonntag nach dem Länderſpiel die Ueberraſchungen . Die größte Senſation des Tages , wenn nicht überhaupt aller Endſpiele der bisherigen Saiſon , war in der Runde der Meiſter die 6 : 1 ( 3 : 1 ) = Niederlage , die ſich der Karls= ruher FV . in Worms bei der Wormatia holte . Zu dieſem Spiel kamen nur 1000 Zuſchauer , weil man mit einem ſicheren Sieg des Karlsruher FV . rechnete . Die Karlsruher boten jedoch eine ſehr ſchlechte Leiſtung , ſodaß die gut disponierte Elf des Heſſenmeiſters auch in dieſer Höhe vollkommen zu recht gewann . Mit einer Ueberraſchung beim Spiel in Böckingen hatten manche Leute ge= rechnet . Die Sp . Vgg . Fürth kann von Glück ſagen , daß ſie gegen die Schwaben überhaupt noch ein 2 : 2 ( 2 : 2 ) zuſtande brachte , denn die Schwaben waren nach der Pauſe klar überlegen und ver= ſchoſſen ſogar einen Elfmeter . Bayern München hatte vor 10 000 Zuſchauern ſchwer zu kämpfen , um Waldhof 5 : 3 ( 3 : 2 ) zu ſchlagen . Das 4 : 3 ( 1 : 1 ) = Reſultat , das die Eintracht vor 10 000 Perſonen gegen den FK . Pirmaſens zuſtande brachte , trügt , denn die Ein= tracht war ſehr deutlich überlegen und ließ ſich erſt gegen Schluß beim Stande von 4 : 1 durch zwei Gegentreffer überrumpeln . In der Troſtrunde Nordweſt behauptet Iſenburg nach dem 1 : 1 gegen Phönix Ludwigshafen weiter die Führung . Rot = Weiß Frankfurt ließ ſich von Neckarau überraſchend glatt 4 : 0 ſchlagen . Union Niederrad ſiegte in Idar verdient 4 : 2 , Saarbrücken und Wiesbaden trennten ſich mit einem 3 : 3 . In der Troſtrunde Südoſt iſt die Vorentſcheidung gefallen . Nach dem verblüffenden 8 : 1 = Sieg , den München 60 in Augsburg erzielte , wird wohl niemand mehr die Münchener „ Löwen ” vom erſten Platz verdrängen können . Die Tabellennächſten , 1 . FC . Nürnberg und FC . Pforzheim , büßten bei ihrem 1 : 1 = Spiel in Pforzheim wieder je einen Punkt ein . VfR . Fürth iſt jetzt ſchein= bar erwacht , ſein 5 : 0 = Sieg über die Stuttgarter Kickers war eine kleinen Senſation . Phönix Karlsruhe rutſchte auf den letzten Tabellenplatz ab , da es ſich zu Hauſe von Raſtatt 1 : 2 ſchlagen ließ . Die Tabellen . Runde der Meiſter : Spiele Tore Punkte Sp . Vg . Fürth 30 : 11 16 : 2 Eintracht Frankfurt Bayern München 26 : 16 12 : 4 32 : 16 11 : 5 SV . Waldhof 10 25 : 24 10 : 10 Karlsruher FV . 21 : 22 9 : 9 Union Böckingen 21 : 39 6 : 14 Wormatia Worms 21 : 32 5 : 13 FK . Pirmaſens 18 : 34 3 : 15 Troſtrunde Nordweſt : Spiele Tore Punkte VfL . Neu = Iſenburg 26 : 13 17 : 5 Phönix Ludwigshafen 11 26 : 16 15 : 7 FV . Saarbrücken 0 22 : 16 12 : 8 Rot = Weiß Frankfurt 10 21 : 21 11 : 9 Union Niederrad 26 : 26 10 : 12 SV . Wiesbaden 17 : 18 8 : 12 VfL . Neckarau 11 29 : 29 8 : 14 FC . Idar 10 18 : 42 3 : 17 Troſtrunde Südoſt : Spiele Tore Punkte München 60 10 61 : 17 18 : 2 1 . FC . Nürnberg 11 38 : 11 16 : 6 1 . FC . Pforzheim 30 : 17 14 : 4 Schwaben Augsburg 10 33 : 32 12 : 8 Stuttgarter Kickers 21 : 22 8 : 10 VfR . Fürth 23 : 37 5 : 15 FV . Raſtatt 11 : 44 3 : 15 Phönix Karlsruhe 11 7 : 44 2 : 20 Wormatia Worms ſchlägt Karlsruher FV . 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Zum Wormatiaplatz , der durch den Regen des Vortags ſchwer BEtitten hatte , kamen am Sonntag nur 1000 Zuſchauer . Man „ Ecnete auch in Worms damit , daß der K . FV . , der an den letzten Söankagen Bayern München und Union Böckingen klar geſchlagen atte , den Heſſenmeiſter ebenfalls beſiegen würde . Das Spiel Tachte aber die größte Ueberraſchung , die im bisherigen Verlauf er ſuddeutſchen Endſpiele zu verzeichnen war : der K . FV . wurde 0 : 1 ( 3 : 1 ) Treffern geſchlagen . Dabei war das Reſultat durch = ½e einwandfrei ; Wormatia hätte bei beſſerer Ausnützung der „ uchancen noch höher gewinnen können . Die Elf des Heſſen = Weiſters lieferte in allen Reihen ein recht gutes Spiel ; ſie kom = Imlerte flott und raumgreifend , während die Elf des Gaſtes eine alge Enttäuſchung war . Beide Mannſchaften hatten Erſatz , Dermatia aber noch mehr als der Gegner . Beim K . FV . genügte * * Die Verteidigung , und auch der Mittelläufer ging noch eini = Stſaßen an . Der Reſt verſagte vollkommen . Die Leute ſpielten Aſtmmenhanglos , ohne Schneid , und nichts wollte ihnen gelin = * E . Seſonders ſchwach war der Innenſturm . Dagegen zeigte die Dukmatia in allen Reihen ausgezeichnete Leiſtungen . Die ein = Ltüen Mannſchaftsteile harmonierten ſo gut zuſammen und waren ausgeglichen , daß ſich eine Einzelkritik erübrigt . Bayern München — SV . Waldhof 5 : 3 ( 3 : 2 ) . Vor 10 000 Zuſchauern nahmen die Münchener Bayern am Sonntag an dem SV . Waldhof Revanche für die im Vorſpiel er= iinkene Niederlage . Allerdings entpuppten ſich die Mannheimer 4 S eine ſehr gute und gefährliche Mannſchaft , und es bedurfte Zen der Hergabe des letzten Könnens der Bayern , um gegen den Vecner ſiegreich zu bleiben . Auch die Münchener befanden ſich . namentlich im Angriff , in ausgezeichneter Form , ſo daß die Zu= äuer einen ganz prächtigen Kampf zu ſehen bekamen . Das ſtets Hannende und faire Treffen wurde von Schneider = Offenburg ein= wandfrei geleitet . Eintracht Frankfurt — FK . Pirmaſens 4 : 3 ( 1 : 1 ) . Bei dieſem Spiele haben verſchiedene Umſtände eine nähere Erklärung nötig . Einmal der Beſuch , der mit 10 000 Perſonen als überraſchend hoch bezeichnet werden müßte , wüßte man nicht , daß zu dieſem Treffen die Karten für das ſeinerzeit abgebrochene Spiel Eintracht — Bayern München Gültigkeit hatten . Andern= falls wäre wohl kaum die Hälfte der Zuſchauer gekommen , denn Pirmaſens iſt immerhin Tabellenletzter und nicht entfernt ſo gut wie im Vorjahre . Eine Erklärung hat auch das knappe Reſultat nötig . Die Gegner waren ſich nämlich keineswegs ſo ebenbürtig , wie das Reſultat vermuten laſſen könnte . Im Gegenteil , die Ein= tracht ſtand nahezu um eine Klaſſe über ihrem Gegner , und nach der Pauſe wurde der Kampf , den vorher ſchon die Eintracht über= legen geführt hatte , geradezu einſeitig . Aber die Eintrachtſtürmer hatten ſehr viel Laſt mit der Pirmaſenſer Verteidigung , und als ſie dann doch ſchließlich mit 4 : 1 Treffern führten , ließen ſich die Frankfurter noch in den letzten vier Minuten durch zwei Treffer des Gegners überrumpeln . Union Böckingen — Sppg . Fürth 2 : 2 ( 2 : 2 ) . Ungefähr 4000 Zuſchauer wurden Zeuge des ſchönen Kampfes , den die Heilbronner Ecke jemals geſehen hat . Das unentſchiedene Reſultat iſt für Fürth ſogar noch ſehr günſtig , denn wenn man be= denkt , daß die Böckinger Union in der erſten Halbzeit ein voll= kommen gleichwertiges Spiel lieferte und in der zweiten Hälfte bis auf die letzten fünf Minuten leicht überlegen war und noch dazu einen Foulelfmeter unplaciert ſchoß , daß ihn Neger halten konnte , ſo muß man das Unentſchieden für Fürth ſchon mehr als glücklich bezeichnen , wenngleich nicht verkannt werden ſoll , daß ein Erfolg der Böckinger vielleicht vermeidbar war , weil er aus einem Selbſttor des Verteidigers Hagen reſultierte . Fürth hatte außerdem in Neger einen Torwart zwiſchen den Pfoſten , der den Kleeblättlern die ſichere Niederlage erſparte . Das Führungstor von Pfiſterer konnten die Fürther erſt eine Viertelſtunde vor der Pauſe aus einem Gedränge heraus wettmachen , dann brachte das eben erwähnte Selbſttor Hagens Böckingen erneut in Füh= rung , und noch vor der Pauſe gelang Kießling nach prächtiger Einzelleiſtung abermals der Ausgleich . In der torlos verlaufenen zweiten Halbzeit verſcherzte ſich Böckingen durch den ausgelaſſenen Elſer den Sieg . Das faire und ritterliche Treffen wurde von dem Frankfurter Unparteiiſchen , Hohmann ( F . S . V . ) ganz ausgezeichnet geleitet . Fußball im Reich . Süddeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele : Union Böckingen — Sp . Vg . Fürth 2 : 2 ( 2 : 2 ) . Eintracht Frankfurt — FK . Pirmaſens 4 : 3 ( 1 : 1 ) . Bayern München — SV . Waldhof 5 : 3 ( 3 : 2 ) . Wormatia Worms — Karlsruher FV . 6 : 1 ( 3 : 1 ) . Troſtrunde Nordweſt : VfL . Neckarau — Rot = Weiß Frank= furt 4 : 0 ( 1 : 0 ) . SV . Wiesbaden — FV . Saarbrück . 3 : 3 ( 0 : 1 ) . VfL . N . = Iſenburg — Phönix Ludwigshafen 1 : 1 ( 0 : 1 ) . 1 . FC . Idar — Union Niederrad 2 : 4 ( 1 : 2 ) . Troſtrunde Südoſt : VfR . Fürth — Kickers Stuttgart 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Phönix Karlsruhe — FV . Raſtatt 1 : 2 ( 1 : 2 ) . FC . Pforzheim — 1 . FC . Nürnberg 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Schwaben Augs= burg — SV . München 1860 1 : 8 ( 1 : 5 ) . Abſtiegsſpiel Südbayern : In Ulm : DSV . München — VfB . Ingolſtadt/R . 1 : 1 abgebrochen . Um den Bayern = Pokal : Bayern Hof — 1 . FC . Bayreuth 1 : 2 . Geſellſchaftsſpiele : Jahn Regensburg — FSV . Frankfurt 3 : 5 . Saar 05 Saarbrücken — VfR . Mannheim 2 : 6 . Kickers Offen= bach — Germania 94 Frankfurt 7 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — Sportfreunde Saarbrücken 4 : 2 . Endſpiele in allen Landesverbänden . In Berlin ſtanden am Sonntag zwei Fußball = „ Schlager ” , auf im Programm . Die größere Anziehungskraft hatte der erſte ntſcheidungskampf zwiſchen Hertha B . S . C . und Victoria 89 mit 000 Zuſchauern im Poſtſtadion gefunden . Nach ſehr ſchwerem und hartem Kampf ſiegte . Hertha B . S . C . knapp 3 : 2 ( 1 : 1 ) . ennis Boruſſia ſchlug im zweiten Meiſterſchaftskampf den Pom= ernmeiſter Polizei = S . = V . Stettin vor 6000 Zuſchauern ſicher mit : 1 ( 1 : 0 ) . Die Stettiner waren ſehr eifrig , doch ſind ſie techniſch och nicht reif genug , um mit den Berliner Mannſchaften Schritt ilten zu können . Die norddeutſche Meiſterſchaft begann am Sonntag mit den pielen der erſten Runde , nachdem bereits Holſtein Kiel durch inen Sieg über Leu Braunſchweig am vergangenen Sonntag den uftakt geliefert hatte . Allgemein gab es die erwarteten Ergeb= iſſe . Für die zweite Pokalrunde am nächſten Sonntag ſind be= its , folgende Spiele angeſetzt : Phönix Lübeck — Holſtein Kiel , amburger S . = V . — S . = V . Harburg . Arminia Hannover — ltona 93 und Union Altona — Bremer S . = V . In den ſüdoſtdeutſchen Spielen konnte am Sonntag Beuthen 909 in Breslau nicht zu der erwarteten guten Leiſtung auflaufen , und mußte ſich gegen den F . = V . 06 Breslau mit einem Unentſchie= in 2 : 2 ( 1 : 2 ) begnügen . Der mittelſchleſiſche Meiſter S . = C . 08 zreslau verlor in Zaborze gegen Preußen 1 : 3 ( 1 : 3 ) und Victoria orſt unterlag dem Kottbuſer F . = V . 98 2 : 3 ( 1 : 3 ) , * Zußball im Kreis Skarkenburg . Die drei erſten Plätze vergeben . — Intereſſante Privattreffen . SC . Haſſia Dieburg — Germania 03 Pfungſtadt 0 : 0 . Viktoxia Griesheim — Polizei Darmſtadt 2 : 3 ( 0 : 2 ) . FV . Sprendlingen — Viktoria Urberach 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Viktoria Walldorf — VfB . Groß = Auheim 1 : 1 ( 0 : 0 ) . SV . Münſter — Union Wixhauſen 5 : 2 ( 3 : 0 ) . Union Darmſtadt — FV . Hofheim ( Ried ) 5 : 4 ( 1 : 4 ) . Die zwei Verbandsſpiele des Sonntags haben die Lage an der Spitze jetzt geklärt , die drei erſten Plätze ſind endgültig ver= geben . Zweiter wurde die Darmſtädter Polizei , die ihr letztes Spiel in Griesheim mit 3 : 2 reichlich knapp gewann . Dritter iſt Germania Pfungſtadt . Die Pfungſtädter hielten die in ſie geſetz= ten Erwartungen und ließen ſich in Dieburg , wo kürzlich noch Walldorf und die Polizei unter die Räder gekommen waren , nicht ſchlagen ; torlos trennte man ſich am Schluſſe 0 : 0 . Die Tabelle hat nun folgendes Ausſehen : ( Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Viktoria Walldorf 2 : 14 52 : 26 33 Polizei Darmſtadt 12 5 5 64 : 42 29 Germania Pfungſtadt 22 11 5 6 41 : 32 27 Haſſia Dieburg 21 6 6 44 : 33 24 Sp . Vg . Arheilgen 21 9 6 6 44 : 39 24 Sp . V . Münſter 21 6 7 45 : 36 22 FV . Sprendlingen 21 6 9 6 38 : 36 21 Sp . V . Mörfelden 21 9 3 9 47 : 49 21 , Union Darmſtadt 22 6 6 10 39 : 49 18 FC . 03 Egelsbach 20 6 3 11 35 : 61 15 Sp . V . Neu = Iſenburg 21 10 34 : 42 15 Viktoria Griesheim 22 3 17 35772 Es ſtehen nunmehr noch folgende Spiele aus : Haſſia Dieburg — Sp . Vg . 04 Arheilgen , Sp . V . Münſter — FC . Egelsbach , SV . 1911 Neu = Iſenburg — FV . Sprendlingen und FC . Egelsbach SV . Mörfelden . Der vierte und fünfte Tabellenplatz liegt nur noch zwiſchen Dieburg und Arheilgen . Eine Reihe intereſſanter Privattreffen ſtieg noch im Kreis . Am bemerkenswerteſten iſt hier die klare Niederlage der Urbe= racher in Sprendlingen . Der Sieger ſoll ausgezeichnet disponiert geweſen ſein , dagegen verſagte Urberach . Auch das 1 : 1 zwiſchen unſerem Kreismeiſter und dem Mittelmainkreismeiſter VfB . Groß = Auheim iſt intereſſant , ſpricht aber mehr zugunſten der Auheimer . Das Ergebnis in Münſter kommt erwartet , dagegen hatte die Darmſtädter Union ihre liebe Not , den A = Meiſter des Riedgaues zu meiſtern , nachdem dieſer bei der Pauſe noch mit 4 : 1 ge= führt hatte . Ergebniſſe der unteren Klaſſen . In der Gruppe Bergſtraße ließen die Eberſtädter einen Punkt in Leeheim , wo ſich die 22 Germanen 2 : 2 trennten . Rot = Weiß Darmſtadt ſchob ſich durch den 6 : 1 = Sieg über die benach= barte Eintracht überzeugend voran . Die Reichsbahn Darmſtadt verlor bei den Dornheimer Boruſſen beim 4 : 4 = Spiel einen Punkt und dazu den Torwart durch Platzverweis . Geinsheim behielt mit dem knappſten Reſultat 1 : 0 die Punkte gegen SV . Gr . = Gerau . TSV . Meſſel ließ ſich in Neu = Iſenburg von den VfL . = Reſerven 16 : 0 ( 8 : 0 ) überfahren , während die Reſerven des 1 . FC . Langen vom FV . Eppertshauſen 6 : 1 geſchlagen wurden . In der Odenwaldgruppe hat ſich Roßdorf mit einem 6 : 0 = Sieg über Lengfeld die Führung wieder errungen . Ober = Ramſtadt revanchierte ſich mit einem hohen 8 : 1 = Sieg für die 4 : 1 = Niederlage des Vorſpiels in Michelſtadt . Höchſt ſiegte 6 : 2 in Beerfelden , während die Dieburger Germanen ihrem alten Riva= len Groß = Zimmern 2 : 0 unterlagen . Während Eintracht zu dieſem Treffen mit der angekündigten Aufſtellung antrat , mußte Rot = Weiß neben Finger — Delp und Neuber auch noch auf Beutel verzichten . Die zahlreich erſchienenen Zuſchauer bekamen ein jederzeit ſpannendes Spiel zu ſehen , in deſſen Verlauf Eintracht , auch in dieſer Höhe , unverdient unterlag . Die erſte Halbzeit endete nach offenem Kampf mit je einem Er= folg für beide Parteien , während Rot = Weiß aber nach der Pauſe das Spiel feſt in der Hand hatte und ſeinen Gegner durch genaues Zuſpiel langſam zermürbte . Noch fünfmal mußte der Gäſtetor= wächter hinter ſich greifen und die unhaltbaren Bälle aus den Maſchen holen . Eintracht hatte ihre beſten Leute in der Hintermannſchaft , während der Sturm wohl eifrig , aber in ſeiner Geſamtheit zu planlos ſpielt . Daß , nachdem das Spiel ſchon verloren war , der Schiedsrichter gezwungen war , einem Spieler Platzverweis zu er= teilen , wäre wohl nicht nötig geweſen . Rot = Weiß hatte ſeine Mannſchaft mit Erfolg umgeſtellt . Der Sturm , welcher in jeder Beziehung von ſeiner Hintermannſchaft gut unterſtützt wurde , zeigte neben guter Zuſammenarbeit auch wieder mal , daß noch immer eine annehmbare Schußkraft in ſeinen Reihen ſteckt . Der eingeſtellte Erſatz fügte ſich gut in das Mannſchaftsgebilde ein . Beck = Wiesbaden leitete das Spiel ſicher und kümmerte ſich um die Schreier im Zuſchauerraum herzlich wenig . Die Zweite der Rot = Weißen errang mit einem hohen 9 : 2 = Sieg über Eintracht ungeſchlagen die Meiſterſchaft . Der tapferen Elf den herzlichen Glückwunſch . Boruſſia Dornheim — Reichsbahn Darmſtadt 4 : 4 ( 2 : 2 ) . Nach dem 7 : 1 = Sieg in Groß = Gerau ſpielten die Eiſenbahner geſtern in Dornheim unentſchieden . Dornheim , das komplett an= trat , hatte viel Glück , daß die Eiſenbahner nicht den verdienten Sieg mit nach Hauſe nahmen . Schon nach 20 Minuten Spielzeit führten die Eiſenbahner mit 2 Toren , dann wurde der Tormann Eckert nach einem bedauerlichen Vorfall vom Spielleiter des Fel= des verwieſen . Durch Verhängung von zwei Elfmetern — wohl etwas harte Entſcheidungen — konnte Dornheim das Spiel kurz vor Halbzeit unentſchieden ſtellen . Nach Seitenwechſel war das Spiel reich an ſpannenden Momenten . Reichsbahn und Dorn= heim erzielten noch je zwei Tore . Bei etwas mehr Glück vor dem gegneriſchen Tor hätten die Gäſte gewinnen können . Schiedsrich= ter Petri = Leeheim leitete bis auf eine Elfmeterentſcheidung kor= rekt . — Die zweiten Mannſchaften trennten ſich im Freundſchafts= ſpiel 2 : 2 untenſchieden . — Nugarn in Der Fußball = Länderkampf Tſchecöſlei Prag endete unter der guten Leitung von Dr . Bauwens = Köln vor 28009 Zuſchauern 3 : 3 ( Halbzeit 2 : 2 ½ Seite 6 Lie Spielinſtem = Koeumifſion kagke in Skuktgark . Knapp ſechs Wochen vor dem Stuttgarter Verbandstag traten am Samstag , den 21 . März , die Vertreter der im November in den ein= zelnen Bezirken gewählten Spielfyſtemkommiſſion mit dem Verbands= vorſtand in Stuttgart zuſammen . In ſechsſtündiger Beratung gelang es , auf dem Wege verſchiedener Kompromiſſe ſchließlich , das Problem aus den vielen vorliegenden Vorſchlägen herauszuſchälen , das der gegen= wärtigen Situation , der wirtſchaftlichen Notlage aller Vereine , und der Schaffung einer Erleichterung für die unteren Klaſſen , am eheſten Rech= nung tragen ſoll . Da jeder ſüddeutſche Bezirk durch vier Herren , die aus allen Spielklaſſen ſtammten , vertreten war , außerdem der Verbands= vorſtand durch die für das Spielſyſtem maßgebenden Herren : Kartini , Flierl , Wohlſchlegel , Tuſch und Gſchwind , ſo iſt anzunehmen , daß von den Beſchlüſſen dieſer Sitzung in Stuttgart nun ausgegangen wird und die ganze Debatte auf dem Verbandstag am 9 . Mai im Zeichen der Einführung der Verbandsliga ſteht . Die weiter vorliegenden Vorſchläge auf Erhöhung der Gruppenligen auf 10 bzw . 12 Vereine , oder Wieder= einführung der Beziuksliga , wurden kaum ernſthaft in den Ausſprachen berührt . Hauptſächlich die Vertreter der unteren Klaſſen gingen von Anfang an auf die Abſicht , eine ſehrkleine Spitzen= klaſſe ſofort zu ſchaffen , aus und trafen ſich dabei auf halbem Wege mit den Vorſchlägen der Referenten des Verbandsvorſtandes , Wohlſchlegel und Tuſch . Nur hinſichtlich der Frage , ob die endgültige Schaffung der Verbandsliga ſofort nach dem Stuttgarter Verbandstag in Angriff genommen werden , oder ob allmählich im Laufe von 2 oder 3 Uebergangsjahren die Zahl der Verbandsligavereine erſt ausgeſpielt werden ſoll , gingen die Meinungen lang auseinander , bis ſich aber doch ein Vergleichsvorſchlag ergab , der die beiden Richtungen unter einen Hut brachte . Auffallend an dieſer Debatte war der Umſtand , daß die Ver= treter der unteren Klaſſen mit weit beſtimmteren Vor= ſchlägen und feſter Marſchroute auf die Tagung kamen , als die Vertreter der Bezirksliga , die zuweilen noch viel zu wenig Fühlung mit ihren Vereinen genommen hatten . Die Situation iſt natürlich im Kreiſe der Bezirksligavereine nun ziemlich ſchwierig , denn von den 6 4 Vereinen ſollen nach dem Einigungsvorſchlag von Stuttgart gleich 32 , d . h . in jeder Gruppe 4 , in die zweite Klaſſe , in die ſogenannte Gruppenliga abſteigen . Der von der Mehrheit der Vertreter gegen 4 Stimmen angenommene Vorſchlag lautet : „ Die Verbandsliga ſoll eingeführt werden , und zwar ſoll ſie in ihrem Endziel zwei Abteilungen mit je 12 Vereinen gegenüber bisher 64 Bezirksligavereinen umfaſſen . Für das erſte Jahr , das Spieljahr 1931 / 32 , ſollen zunächſt in der erſten Klaſſe 4 Gruppen mit je 8 Vereinen , das wären die erſten vier einer jeden Gruppe , zu einer Art Liga im Bezirk zuſammengeſchloſſen werden , die dann auf Grund der Ergebniſſe des nächſten Spieljahres die Vereine der Verbandsliga ermitteln . Im zweiten Spieljahr werden aus dieſen 32 Vereinen in vier Gruppen nur noch zwei Abteilungen gebildet mit je 10 Vereinen , ſo daß in jeder Gruppe die erſten fünf der Verbandsliga zugeteilt werden , während drei Vereine in die Gruppenliga abſteigen . Im dritten Jahr ſoll dann die Verbandsliga auf zweimal 12 Vereine durch Hinzunahme der vier Be= zirksmeiſter der Gruppenliga ergänzt werden , bei welchem Stande es dann endgültig verbleiben ſoll . Als Zwiſchenklaſſe wird eine Gruppenliga gebildet , der mit ſofortiger Wirkung die vier abſteigenden Vereine der bisherigen erſten Klaſſe zugeteilt werden , außer= dem aus der Kreisklaſſe der Erſte und Zweite der Ta= bellc eines jeden Kreiſes , ſo daß die Gruppenliga zunächſt 10 , 12 oder 14 Vereine , je nach der Zahl der Kreiſe , in jeder Gruppe um= fafſen kann , im zweiten Jahre wird abgebaut oder aufgefüllt , und zwar foll die Zahl 12 auch bei der Gruppenliga feſtgehalten werden . Für die Beſtimmung der drei Vertreter Süddeutſch= lands bei den Deutſchen Meiſterſchaftsſpielen ſollen zwei Vereine jeder Bezirksligaklaſſe , das wären acht in je 14 Spielen , die drei Teilnehmer ermitteln . Die Troſtrunden kommen voll= ſtändig in Wegfall . Doch iſt über dieſen Punkt , der im Falle der Annahme des obigen Vorſchlages vvohl keine Schwierigkeiten bringen dürfte , nicht ſo ausgiebig debattiert worden . Durch die Schaffung der Gruppenliga , die ja eine verſtärkte Kreis= liga in Zukunft bedeutet , wird es notwendig , das Rumpfgebilde der Kreisligaklaſſen kleiner zu geſtalten . Durch geographiſche Aenderungen und Neuzuteilungen , die unmittelbar nach dem Verbandstag vorgenom= uen werden ſollen , ſollen die Kreiſe verkleinert , die bisherigen Gaue aber vergrößert und die Gaue durchweg zu Kreiſen erhoben werden . Dadurch ſoll eine erhebliche Anzahl Behörden eingeſpart und ſtatt bis= her 66 Gaubehörden , ungefähr 50 Kreisbehörden geſchaffen werden . ” Man war ſich nach den erſten Fühlungnahmen ſchon klar , daß der Einführung der Verbandsliga in dieſem Jahre das Wort geredet wird , denn der Zuſtand , wie bisher , daß die oberen Klaſſen einſchließlich der Schlußteilnehmer monatelang ihre Termine durchſetzen müſſen , um ſchließlich entweder acht Monate zu feiern oder — wie es wvahrſcheinlich in dieſem Jahre kommen wird — daß die Vertreter des Südens in der DFB . = Meiſterſchaft auf Grund der Spielergebniſſe am grünen Tiſch feſtgeſetzt werden müſſen , war unhaltbar . Jedes Spielſyſtem , mag es ausſehen wie es will , wird mit Härten verbunden ſein ; auch der neue Vorſchlag enthält ſolche , aber es wurde ſchließlich nicht mit Unrecht hervorgehoben , daß ſchon beim letztjährigen Verbandstag in Nürnberg allen Vereinen bekannt war , daß im Jahre 1931 unbedingt das Mainzer Spieliyſtem zu Fall kommen und auf Wunſch aller Klaſſen ein neuer Modus gefunden werden ſoll . Deshalb haben auch die Vereine in die= ſer Saiſon ſich danach richten können und haben gewußt , daß ihre Spielergebniſſe für die Neueinteilung der Klaſſen maßgebend ſind . Von einer Ueberrumpelung kann daher nicht die Rede ſein . Nun liegt es an den Kommiſſionsmitgliedern , mit den Vereinen wieder ins Benehmen zu treten und die Beſchlüſſe von Stuttgart in einer Form zu unter= breiten , daß ſie als Meinung der Mehrheit der Vereine auf dem Stutt= garter Verbandstag vorgebracht werden . Man hat die Zuverſicht im ſüddeutſchen Fußball , daß mit den Vorſchlägen der Stuttgarter Tagung immerhin den Hauptſchwierigkeiten des Mainzer Syſtems die Spitze abgebrochen und die Entwickelung der Vereine in einem freieren Rah= men gegeben iſt . Es iſt ſelbſtverſrändlich , daß nunmehr wohl auch die Aufſtiegsſbiele der Kreisligameiſter vor dem Verbandstage illuſoriſch werden , ebenſo Stichſpiele der Bezirksligabereine , außer , es handelte ſich um die endgültige Ermittelung des Tabellenvierten . Nach der An= ſicht des Verbandsvorſtandes ſind die Ergebniſſe der Stuttgarter Tagung ſehr gur geeignet , den Punkt Spielfyſtem in dieſer Form dem Ver= bandstage vorzulegen , ſo daß weitere Tagungen ſich erübrigten . In dieſer Beziehung iſt man ſchneller zu einem Entſchluß gekommen , als in vielen Kreiſen angenommen wurde . Allerdings werden die betroffenen Vereine natürlich alles daranſetzen , die Verbandsliga mit einem ſolchen jähen Uebergang , der 32 Vereine gleich in die zweite Klaſſe zurückver= ſetzt , nicht zur Durchführung bringen zu laſſen . Bikkoria Griesheim — Polizei Darmſtadt 2 : 3 . Mit dieſem Siege hat ſich Polizei = S . = V . den zweiten Tabellen= olatz in der diesjährigen Verbandsſpielſaiſon in der Kreisliga im Gau Starkenburg errungen . In einem ſehr hart durchgeführten Treffen konnten die Gäſte die zwei noch nötigen Punkte aus Gries= heim heimführen . Man merkte der Polizeielf an , daß ſie auf einige bewährte Spieler verzichten mußte . Trotzdem der Aufbau von rückwärts zu wünſchen übrig ließ , lieferte der Sturm ein ſehr produktives Spiel und ſchuf immer brenzliche Situationen vor dem Griesheimer Tor . Nur dem eminenten Schußpech iſt es zu verdanken , daß die Torausbeute nicht höher ausgefallen iſt . Gries= heim , das in dieſem Spiel nichts verlieren , ſondern nur gewinnen konnte , ſpielte auch , aufgeſtachelt durch einige heißblütige Zu= ſchauer , mit allen Mitteln um den Sieg . Der Schiedsrichter , ein Herr von Rot = Weiß Frankfurt a . M . , war in ſeiner Regelaus= legung korrekt , aber gegen das harte Spiel zu nachſichtig . Ball - 5 . B . Frankfurt — Freie Tade . Darmſtadt 0 : 0 . Darmſtadt weilte bei obigem Gegner als Gaſt , um das fällige Freundſchaftsſpiel zu abſolvieren . Frankfurt komplett , Darmſtadt mit Erſatz für rechten Verteidiger und rechten Läufer , ſtellten ſich dem Schiri auf einem faſt ſpielunfähigen Platz . Vom Anſtoß weg entwickelt ſich ein flottes Spiel , bei dem beide Teile vor dem Tor gefährlich werden , aber infolge der Glätte unplaciert ſchießen . — Nach dem Wechſel genau dasſelbe Bild . Beide Parteien überbieten ſich in ihren Leiſtungen , aber der Tor= erfolg wird durch die oben erwähnten Platzverhältniſſe verhindert . Mit dem Schlußpfiff trennten ſich die Mannſchaften in dem Be= wußtſein , werbend geſpielt zu haben . — Die zweiten Garnituren trennten ſich nach ſchönem Spiel mit 3 : 1 für Darmſtadt . Endſpiel um die ſüddeutſche Meiſterſchaft : In Frankfurt SC . Frankfurt 1880 — Heidelberger RC . 3 : 0 ( 3 : 0 ) Montag , den 23 . März 1931 . Mainz 95 — Sporiverein 98 Darmſtadt 0 : 3 ( 0 : 3 ) . Mit dieſem letzten Spiel um die Weſtgruppenmeiſterſchaft hat ſich der Süddeutſche Meiſter dieſe wiederum geſichert , nachdem er die ganzen Verbands = und Gruppenmeiſterſchaftsſpiele ohne jeglichen Spielverluſt ſiegreich durchgekämpft hatte , eine Leiſtung , die in Anbetracht der ſpielſtarken Gegner des Mainbezirks und auch des Rheinbezirks ein volles Lob verdient . Es iſt der Mann= ſchaft wirklich zu wünſchen , daß ihr auf dem weiteren dornen= vollen Wege zur Deutſchen Meiſterſchaft das Glück in dieſem Jahr etwas mehr hold ſei , als es in den vergangenen Jahren der Fall war . Eine wohlverdiente Ruhe von 2 oder 3 Wochen wird auch ihre Wirkung nicht verfehlen . Das geſtrige Spiel ſtand ſpieleriſch auf nicht allzu großer Höhe . Darmſtadt hatte für den erkrankten Fuchs Fiedler in die Mitte geſtellt : deſſen Platz hatte Reuter eingenommen . Der An= weiſung entſprechend , ſpielte der Süddeutſche Meiſter zunächſt auf Sicherſtellung der Punkte und legte ſich dann eine gewiſſe Zurückhaltung auf . Das Spiel war daher auch in ſeiner erſten Hälfte feſſelnder , wenn überhaupt dieſer Ausdruck dem im großen und ganzen nicht allzu aufregenden Kampf zukommen kann . Die Zurückhaltung in der 2 . Halbzeit war um ſo angebrachter , als Mainz in dieſer Spielzeit eine gewiſſe Steigerung in der Härte erkennen ließ . Der feuchte Sandboden machte ein einwandfreies Zuſpiel ſehr ſchwer . Die Tore , alles Flachſchüſſe , fielen in der 1 . Halbzeit durch Feick ( 2 ) und Fiedler ( 1 ) . Eine weitere Zahl wohlplacierter Hochwürfe wurden eine ſichere Beute des lang= armigen Mainzer Torhüters Meckes . Die geſamte Darmſtädter Hintermannſchaft entledigte ſich der Aufgabe , die ihr der mit= unter hilfloſe Mainzer Sturm ſtellte , mit gewiſſer Leichtigkeit . In der Abteilung Weſt der ſüddeutſchen Herrenmeiſter= ſchaft trugen am Sonntag der SV . 1898 Darmſtadt und der SV Waldhof ihre letzten Spiele aus und geſtalteten ſie ſiegreich . Die Darmſtädter gewannen in Mainz in der erſten Halbzeit mit 3 : 0 und ruhten dann aus , beendeten alſo die diesjährigen Spiele un= geſchlagen und warten nun auf den noch nicht ermittelten Meiſter der Abteilung Oſt zum Endkampf um die ſüddeutſche Meiſterſchaft . Waldhof revanchierte ſich in Trier gegen den Saarmeiſter Weſt= mark mit einem 3 : 2 ( 1 : 1 ) = Siege für die im Vorſpiel erlittene Nie= derlage . Die augenblickliche Tabelle ; SV . 98 Darmſtadt 8 Spiele 52 : 19 Tore 15 : 1 Punkte SV . Waldhof 25 : 29 8 : Polizei Darmſtadt 21 : 22 Weſtmark Trier 13 : 24 2 : 10 FSV . Mainz 05 6 : 23 2 : 10 Weſtmark Trier — SV . Waldhof 2 : 3 ( 1 : 1 ) . 1000 Zuſchauer ſahen in Trier einen knappen und verdienten Sieg der Mannheimer Gäſte , die damit für die zuhauſe erlittene Niederlage Revanche nahmen . Trier hatte den Mannheimer Spengler gut abgedeckt , wodurch bei Mannheim Anke der beſte Spieler und geiſtige Führer der Mannſchaft wurde . Das Treffen nahm einen ſehr harten Verlauf und zeitigte , auch zwei Platz= verweiſe , die allerdings ſehr harte Entſcheidungen des peinlich genauen Schiedsrichters Müller = Wiesbaden darſtellten . Trier ging durch Jochem in Führung , Waldhof glich zum Wechſel durch Anke aus und erhöhte nach der Pauſe durch Anke und Spengler auf 3 : 1 , worauf Jochem auf 3 : 2 verbeſſerte . Endſpiel um den D . S . B . = Pokal : In Halle ; Mitteldeutſchland — Brandenburg 9 : 8 ( 5 : 6 ) . Süddeutſche Meiſterſchaft . Weſt : Weſtmark Trier — SV . Waldhof 2 : 3 ( 1 : 1 ) . FSV . Mainz 05 — SV . 1898 Darmſtadt 0 : 3 ( 0 : 1 ) . Damen : ( Vorrunde ) Eintracht Frankfurt — 1 . FC . Nürnberg 9 : 2 ( 4 : 0 ) . Verbandsſpiele : Main/Heſſen A : Polizei Darmſtadt — FSV . Frankfurt 5 : 3 . Aufſtiegsſpiele : Main = Heſſen A : VfL . Sachſenhauſen — Sp . Vg . Arheilgen 5 : 3 . TG . Dietzenbach — Kickers Offenbach 3 : 5 . Main/Heſſen B : Haſſia Bingen — TV . Biebesheim 11 : 2 . Milkeldeukſchland ſchlägt Brandenburg 9 : 8 ( 5 : 6 ) . In Halle kam am Sonntag vor 6000 Zuſchauern das ſechſte Endſpiel um den Handballpokal der D . S . B . zum Austrag , der bisher je zweimal von den heutigen Finaliſten Mitteldeutſch= land und Brandenburg und einmal von Süddeutſchland errun= gen ſpurde . Mitteldeutſchland und Brandenburg beſtritten zum dritten Male hintereinander das Finale . Im Vorjahre errangen die Berliner mit 13 : 3 einen ſenſationellen Sieg und diesmal ge= lang es den Sachſen , die Revanche mit einem knappen Erfolge von 9 : 8 , nachdem Brandenburg bei der Pauſe noch 6 : 5 in Front gelegen hatte . Das Spiel war ſelten ſpannend und abwechſlungs= reich , und in der erſten Halbzeit gelang es nie einer Partei , mit iehr als einem Tore in Vorſprung zu kommen . Die Leiſtun= gen waren gleichwertig , der mitteldeutſche Sieg glücklich und höchſtens auf Grund der Form in der zweiten Halbzeit verdient , uind als Schiedsrichter amtierte Pöthmann = Barmen in gewohnt ſicherer und großzügiger Weiſe . Nach einigem Geplänkel brachte Bartel die Berliner 1 : 0 in Führung . Oswald ſtellte mit zwei Treffern dann das Ergeb= nis auf 2 : 1 für die Mitteldeutſchen . Zwei Berliner Treffer von Kleinſtoll und Kaundynia ergaben eine 3 : 2 = Führung von Ber= lin , der Isleib wieder den Ausgleich entgegenſetzte . Bartels er= neuten Führungstreffer glich Böhme 2 aus , und als Bartel das Ergebnis auf 5 : 4 ſtellte , war es Böhme 3 , der wiederum gleich= zog . Ein Treffer von Zabel ergab vor der Pauſe den Stand von 6 : 5 für Berlin . Nach der Pauſe erhöhte zunächſt Kaundynia trotz beſſerer Leiſtungen der Mitteldeutſchen auf 7 : 5 : zwei Tref= fer von Böhme 2 egaliſierten aber wiederum den Stand . Ein 13 = Meter für Berlin brachte durch Zäbel unter Pfeifen der Zu= ſchauer den achten und letzten Erfolg der Brandenburger . Buriſch glich dieſen aus und erzielte auch drei Minuten vor Schluß den Siegestreffer der Mitteldeutſchen . Polizei Darmſtadt — 5 . 5 . B . Frankfurk 5 : 3 12 : 3 ) . Das geſtrige Spiel brachte die Revanche für die 2 : 1 = Nieder= läge in Frankfurt . Faſt ſchien es , als ob auch in dieſem Treffen Rohheit und unfaire Spielweiſe Sieger bleiben ſollten . Doch die letzten fünf Minuten , in denen die Polizei ihren Gegner ſaſt überrumpelte , brachten allein noch drei Tore , die den Aus= ſchlag gaben . Schiedsrichter Horn = , Bayern ” Erlangen duldete eine Spielweiſe , die ſich jeder andere Schiri verbeten hätte . Seine zahlreichen Schiedsrichterbälle ſind der beſte Beweis dafür . Der Torhüter der Gäſte war ſehr gut . Verteidigung und Läufer= reihe ſpielten zu rauh und machten ſich einer Menge Strafſtöße ſchuldig . Der Sturm dürfte etwas ſchneller ſein . Man mußte manchmal annehmen , daß die Mannſchaft bei günſtigem Tor= verhältnis auf Zeit ſpielte . Trotzdem war ihr Kombinations= ſpiel vorzüglich und vermochte ſich auch am Anfang bei der Poli= zeiverteidigung durchzuſetzen . Auch im Sturm hatten die Frauk= furter einige rohe Spieler , die ihre Tricks hatten , Strafwürfe zu erzielen . Der Sturm der Polizei zeigte wieder ſeinen alten Fehler . Bis zur Mitte der zweiten Halbzeit waren die beiden Außen= ſtürmier nur Statiſten . Das Spiel wurde zu ſehr in die Mitte verlegt , trotzdem das Innentrio faſt ſtändig abgedeckt war und die Außenſturmer frei ſtanden . Verteidigung und Läufer waren Rummer den zu wuchtig ſpielenden Frankfurtern nicht immer gew ſen . Der Torhüter zeigte wieder ſehr gute Leiſtungen . Das Spiel : Der Anſtoß der Poliziſten wird von der Fer= teidigung abgefangen und ſchon beginnt der ſtarke . Dru des Gäſteſturms , der auch in der fünften Minute zum erſten folg kommt . Koch gelingt kurz darauf der Ausgleich . Die n ſſten zehn Minuten gehören den Gäſten , die noch einmal mi ſtwei Toren die Führung an ſich bringen . In der 18 . Minut ann Huber durch einen gut placierten Strafwurf das Reſult /auf 2 : 3 ſtellen . Die zweite Halbzeit ſchien torlos enden zu wollen . Nan gab das Spiel ſchon verloren , bis die letzten , ſenſatil illen fünf Minuten das Reſultat umſtellten . In der 25 . Minu/ er= reicht Koch durch einen unhaltbaren Strafwurf den Aus eich . Gleich darauf beendet Bohl mit prächtigem Schuß in die ſinke Ecke einen ſchönen Kombinationsangrifſ . Eine Minur vor Schluß iſt es wieder Huber , der durch Strafwurf auf 5 : 3 ( ſHht . Damen : Griesheim — Polizei Darmſtadt 0 : 3 ( 0 : ( Auch die Damen konnten ſich in Griesheim ſiegreich b aup= ten , trotzdem von Anfang an kein Schiedsrichter da wa ind ein junger Mann aus Griesheim die Leitung proviſoriſch ber= nahm . Der beſtellte Schiedsrichter von Rot = Weiß erſchie erſt eine Viertel Stunde ſpäter . Die größere Ausdauer der Pizei= damen entſchied den Sieg . Fr . Turngemeinde Darmſtadt . In den letzten Stunden des Samstags erſt kam die ſſage von Offenbach , und war es uns nicht mehr möglich , eine 2 jach= richtigung zu veröffentlichen . Gauelf — Bickenbach 6 : 5 ( 4 : 3 ) , Faſt ſah es ſo aus , als ſollte das Bickenbacher Program von dem Regen durchkreuzt werden . Doch konnte mit halbſtü iger Verſpätung das Handballſpiel durchgeführt werden , und 50 Zu= ſchauer waren trotz des zweifelhaften Wetters noch erſo nen , Wenn diesmal keine Staubwolken auf dem Bickenbacher inde aufgewirbelt wurden , ſo war dieſes für den „ Raſenſport ” , lecht geeignete Gelände viel ſchuld daran , daß die Spieler oft bel dert wurden und der Kampf um den Ball ſich mehr als ſonſt au dem Boden abſpielte . — Mit einer Aenderung in der Läuferrei bei der Gauelf vertrauten ſich die Parteien der Leitung von Wner = Beſſungen an . Es war nicht anders zu erwarten , daß die cken= bacher von Anfang an ein leichtes Plus haben würden . Sie igen mit 1 : 0 in Führung . Ueberraſchend ſchnell fand ſich die uelf und zog gleich . Bickenbach ging zweimal wieder in Führun doch poſtwendend ſtellten die Gauvertreter das Unentſchieden he und riſſen ſogar kurz vor der Pauſe den Sieg an ſich . Dann kam Bickenbach etwas ins Hintertreffen , da die Gauelf durch zw um= ſtrittene Tore den Vorſprung auf 6 : 3 erhöhte . Die Gemüte hat= ten ſich derart erhitzt , daß Wenner die Spieler zuſammenri und ſie an den Wert des Spieles erinnerte . Bickenbach kam glei dar= auf durch Strafſtoß von Schneider zu dem vierten Tor , u die Sache war wieder beigelegt . Spalt von der Gauelf mußte i olge Verletzung ausſcheiden , wodurch der Sturm weſentlich geſc ſächt war . Bickenbach , nimmermüde , zog zum Endſpurt los , holt zum 6 : 5 auf und knallte zweimal an den Pfoſten . Freiſtehend ſch der Halbrechte einen ſonſt ſicheren Ball auf den Mann . Sommer agte am anderen Tör einen Ball an den Pfoſten , und dann war é ſluß . Wenner hatte einen ſchweren Stand dadurch , daß das Spi Fab= wechſelnd die Tore bedrohte , ſo daß es ſchwer war , ſtets beir Ball zu ſein . Bei den zwei umſtrittenen Toren gegen Bickenback ſätt er vielleicht auf den Linienrichter gehört , wenn dieſer nich vom Verein geweſen wäre . Durchweg erfüllte das Spiel die Ho jun= gen , und war deshalb ſo ſpannend , weil die Parteien abwe elnd im Vorteil lagen . Eben parierte der Bickenbacher Opper fäde noch einen raffinierten Schockball von Leonhardt , und ſchor fuhr die Abwehr der Gauelf dazwiſchen , wie man es von Vertei ſern guter Klaſſe nicht anders erwartet . Sommer erzielte vie und Spalt zwei Tore , während bei Bickenbach faſt der ganze ( irm an den Erfolgen teil hatte . Um die Meiſterſchaft des 9 . Kreiſes . Algenrodt — Herrnsheim 5 : 2 ( 4 : 2 ) . 1500 Zuſchauer erlebten einen raſſigen Kampf und verd ſten Sieg des Platzvereins . Anfangs ausgeglichen , ſtand die rtie in der neunten Minute bereits 2 : 2 , und dann nahm Alge ſodt das Heft bis zum Schluſſe in die Hand . Ueber Herrnshein vä= man enttäuſcht , da die Elf das Vorſpiel mit 9 : 3 gewann . An nächſten Sonntag wird in Bad = Kreuznach die Entſcheidunsfus , getragen . Ausſcheidungskämpfe der Mikkelrheinkurner Der Mittelrheinkreis der D . T . trug geſtern in der Tur ille am Woogsplatz ſeine Ausſcheidungskämpfe für die Gerätem er ſchaften der Deutſchen Turnerſchaft in Eſſen aus . An der er= anſtaltung nahmen 16 Turner teil , die je eine Schwung = Fft . und Kürübung an Barren , Pferd und Reck , ſowie eine Ki lei= übung auszutragen hatten . Es wurde dabei ſehr ſcharf gen Fet und die höchſte Punktzahl erreichte der Mainzer Kretz an Fei mit 19 ½ Punkten . Als Beſter der Ausſcheidungskämpfe au fi= zierte ſich der Bornheimer Robert Haßler , während der K ( xz= nacher Frey durch ſeine Kraftübung am Reck viel Boden v wr . Der Mittelrheinkreis ermittelte nachſtehende 11 Teilnehmer id 2 Erſatzleute , die ihn bei den Gerätemeiſterſchaften vert = 1 . Robert Haßler , Tgm . Frankfurt = Bornheim , 166 2 . Joſ . Genß , Tgſ . Mainz = Kaſtel , 166 P . ; 3 . K . Frey Kreuznach , 164 P . ; 4 . Hch . Fiedler , Tgſ . Darmſt 156 ½ P . und Krimmel = Koſtheim . 156 ½ P . ; 5 . Joh . K Rlein = Auheim , 156 P . ; 6 . Kretz , Mainz = Kaſtel , 152 7 . K . Haßler , Tgm . Bornheim und H . Bund . Tbd . Wiesb e 148 P . ; 8 . H . Helmer , Tgm . Bornheim , und Hör Tv . Niederrad , je 142 ½ P . ; Erſatz Groß = Wiesbaden , 140 und Seth = Großen = Linden , 138 P . Für die Meiſterſchaften des Mittelrheinkreiſes Die 2 . Gaugruppe des Mittelrheinkreiſes trug am Sar Eg und Sonntag in Frankfurt die Ausſcheidungskämpfe im Eel = und Florettfechten zu den Kreismeiſterſchaften aus . In ger Fechtart waren 15 Teilnehmer zu ermitteln , die die Gaug Se bei den im Juli in Bad Homburg ſtattfindenden Meiſterſd kämpfen zu vertreten haben werden . Nach hartnäckigen , zum recht hochſtehenden Kämpfen wurden folgende Ergebniſſ zielt : Säbelfechten : 1 . Wenzel , Tgde . Bürgel ; 2 . Hau , Tgde . A gel ; 3 . Brückner , Tgde . Bürgel ; 4 . W . Hermann , Tgde . O bach ; 5 . Storck , Tv . Offenbach ; 6 . Waskow , Tgde . BüL ; 7 . Haun , Tv . Darmſtadt ; 8 . Rothfuß , Tgde . Bornl ; 9 . Tauber , Tv . 60 Frankfurt ; 10 . Welker , Tgde . Boxnheim Twele , Tgde . Eintracht ; 12 . Friſch , Tv . 60 Frankfurt ; 13 . 2 hard , Tgde . Höchſt ; 14 . Ludwig , Tgde . Bürgel ; 15 . Kaſten , Frankfurt . Florettfechten : 1 . Oelkers , 2 . Storck , Tv . Offenbach ; 3 . wig , Tgde . Bürgel ; 4 . Rothfuß , Tgde . Bornheim ; 5 . Brü Tgde . Bürgel ; 6 . Heublein , Tv . 60 Frankfurt ; 7 . Bott , Bockenheim ; 8 . Hau , 9 . Wenzel , Tgde . Bürgel ; 10 . Kübler , I Hermann , Tv . Offenbach ; 12 . W . Hermann = Offenbach ; 13 . K 1 ſer , Tgde . Darmſtadt ; 14 . Sutor , Tgde , Bürgel ; 12 . ber , Tv . 60 Frankfurt . Rummer 82 Montag , den 23 . März 1931 Serte 7 Gau = Waldlauf im Main = Bhein - Gau . ei duft Mutgeitgi guit . Gaumeiſter Fornoff = Tgſ . Darmſtadt . Die Turngeſellſchaft Darmſtadt in Front . Erſt nach hatiem Kampf unkerliegen die Franzoſen 3 : 2 . acht Tage nach dem für Deutſchland ſo wenig rühmlich ver= aufenen Fußballkampf gab es im gleichen Stade de Colombes zu Varis wieder einen deutſch = franzöſiſchen Länderkampf . Diesmal ereuzten die Hockeymannſchaften die Schläger . Wiederum galt Deutſchland als Favorit und wiederum hätte es um ein Haar eine eberraſchung gegeben . Denn die deutſche Elf mußte ſehr ſchwer rämpfen , ehe ſie das magere Siegreſultat von 3 : 2 ( 1 : 1 ) ſicherge= ſtellt hatte . Die techniſche und taktiſche Ueberlegenheit der deut= ſchen Spieler war zwar deutlicher als das Ergebnis beſagt , aber der Gegner wurde doch durch ſeinen Elan und ſeine geradezu phantiſtiſche Schnelligkeit immer wieder äußerſt gefährlich . Während auf dem Hauptfeld des Stadions ein Fußballſpiel vor 15 000 Zuſchauern ausgetragen wurde , trafen ſich die Hockey = Gäzderman ſchaften auf einem Nebenfeld vor nur 1500 Zu= ſchauern . Die Organiſation war ſchlecht . Die Mannſchaften . itſchland ( rote Bluſen , ſchwarze Hoſen ) ; Lincke ( Berl . SV . 92 ) Heymann Zander ( Berliner HC . ) ( Berliner SV . 92 ) Ueberle Theo Haag Hardeland ( Uhlenhorſt ) ( SC . 80 Frankft . ) ( DHC . Hannover ) Mehlitz H . Müller K . Weiß Scherbarth Wollner ( Berliner SC . ) ( Berl . SV . ) ( B . SV . 92 ) ( Lpz . SC . ) Soulé . Desclere Peskine Grimonprez Riviere Simon Trieur Henon Remuſat Chevalier Texier . Frankreich : ( blaue Bluſen , rote Hoſen ) . Das Spiel . . . begann , mit viertelſtündiger Verſpätung erſt nach 4 . 30 Uhr deut= ſcher Zeit . Zu Beginn waren beide Mannſchaften ſehr nervös und man ſah keine Leiſtungen . Dann entwickelten die Deutſchen allmählich ihre Technik , die ihnen auch eine leichte Ueberlegenheit einbrachte . Aber bald mußte auch Lincke eingreifen , denn die Franzoſen ſetzten mit blitzſchnellen Vorſtößen ein , die um ſo ge= fährlicher wurden , als Zander zunächſt Unſicherheiten zeigte . Lincke war jedoch auf dem Poſten . In der elften Minute ſetzte Scherbarth eine Vorlage von Weiß mit Bombenſchuß unter die Latte . Deutſchland führte 1 : 0 . Begiun der Motorrad = Saiſon . Eilenriede - Meiſterſchaft . Mit dem Eilenriede = Rennen bei Hannover ( 200 Km . ) wurde am Sonntag traditionsgemäß die deutſche Motorradrennſaiſon exröffnet . Ueber 60 000 Zuſchauer umſäumten trotz ſchlechten Wetters die Dreiecks= rennſtrecke . Infolge der ſchlüpfrigen Straßen gab es diesmal keine Höchſtleiſtungen ; auch ſchwere Unfälle waren nicht zu verzeich= nen . Die beſte Zeit des Tages erzielte in der 500 = ccm . = Klaſſe der Oeſter= reicher Runtſch auf NSU . mit 2 . 24 : 18 ( 83 , 2 Std . = Km . ) und ſicherte ſich damit den Titel des Eilenriede = Meiſters und gleichzeitig in der Deutſchen Motorradmeiſterſchaft die erſten Punkte . Den Meiſterſchafts= lauf in der kleinſten Klaſſe ( 250 ccm . ) gewann Kahrmann = Fulda auf verkules = Jap in 2 . 41 : 20 , 6 ( 73 , 4 Std . = Km . ) , und den erſten Platz uu . der 350 = ccm . = Klaſſe belegte der Berliner Tennigkeit auf Fudge in 2 . 35 : 34 , 8 ( 77 , 2 Std . = Km . ) . In der ſchwerſten Kategorie fiel der Favorit Bullus auf NSU . durch Defekt aus und mußte ſich hinter ſeinem Stallgefährten Rüttchen ( 2 . 23 : 42 , 2 Srd . ) mit dem zweien Platz begnügen . Bullus entſchädigte ſich in der Kategorie bis 290 cem . im Rennen um den Preis der Stadt Hannover ſurch einen leichten Sieg über Toni Bauhofer in 32 : 01 Min . für die D Em . ( 93 , 7 Std . = Km . ) . In der 350 = ccm . = Klaſſe gewann den gleichen Preis der Italiener Guglielmo auf AFS . Internationale Länderfahrt für Krafträder abgeſagt ! Vie die Sportabteilung des ADAC . mitteilt , mußte die für Kraft= ader bom 8 . bis 20 . April 1931 ausgeſchriebene Internationale Länder= ſahrt , die von Deutfchland ausgehend , durch Italien , Jugoſlawien , tingarn , Oeſterreich und die Tſchechoflowakei führen ſollte , leider ab = Gkoffnung der deutſchen Galopprenn = Sgiſon . Am Sonntag eröffnete Dortmund die diesjährige deutſche Salopbrennſaiſon mit einem gut beſuchten Renntag , der als wertvollſte Trhung ein Jagdrennen , das mit 2400 Mark ausgeſtattet war , brachte . Dieger dieſes Rennens , das unter dem Namen Wambeler Jagdrennen Mrchgeführt wurde , wurde der Dutſider Jaroom aus dem Stalle Claſen Dr Amedee de Savoie und Sturmnixe . Die übrigen Prüfungen er= achen faſt durchweg Favoritenſiege mit Ausnahme des Judica = Hür = EEcennens , in dem Schmitts Momos unter Kornberger mit vier Län = En bor Maikater und Ahnenfürſt ſiegreich blieb . Bilkommen = Hürdenrennen : Vierjährige , 2200 Mk . , 200 Meter Derteis Roswitha ( Siegling ) , 2 . Schwertleite , 2 . Charleſton Baby . Spto : 16 . Platz : 16 . 12 . 12 . W . bis tot . Ferner : Lütkeſchwinſtärt , Goldverle , Eilbrief . Dombeler Jagdrennen : 2400 Mk . , 3200 Meter : 1 . Claſens Jaroom — J ) 2 . Amedee de Savoie , 3 . Sturmnie . Toto : 125 . Platz : 27 , 20 . 2 Vg . Ferner : Montezuma , Chriſtine 2 Sſdica = Hürdenrennen : 2400 Mk . , 2800 Meter : 1 . Schmitts Momos Nornberger ) , 2 . Maikater , 3 . Ahnenfürſt . Toto : 152 . Platz : 25 , 15 , * Lg . Ferner : Pechvogel , Clauswalde , Phönix , Pax , Schwere= nöter Uußbaum = Jagdrennen : Ausgleich 3 , 2200 Mk . , 3200 Meter : 1 . War= ibergs Myſidor ( Weber ) , 2 . Die Deutſche 3 . Lotteken . Toto : 38 . Luß : 19 , 16 . 19 . 6 — 2 Lg . Ferner : Mohawk , Comet , Fafnirs Bruder , Ruiſſeau dOr . Maskerade . Hallenſportfeſt in Nürnberg . Das erſte Mal veranſtalteten in Nürnberg gemeinſchaftlich L 8 . und D . T . ein Hallenſportfeſt , das 6000 Zuſchauer angezo = S ” Nätte , die teilweiſe ſehr ſpannende Kämpfe zu ſehen bekamen . Ne Dauptintereſſe beanſpruchte natürlich der Sprinterdreikampf Der 30 . 80 und 100 Meter zwiſchen Körnig und Lammers . Den NeI . Jauf konnte Lammers mit Bruſtbreite an ſich bringen , wäh = S die übrigen beiden Läufe knapp von Körnig gewonnen wurden . Fechtturnier in Monte Carlo . Ds große Internationale Fechtturnier in Monte Carlo be = ” ” mit dem Florett = Mannſchaftsfechten um den Pokal des teken von Monaco . Die Italiener , die mit der Mannſchaft Pu = Laudini , Guaragna , Marzi , Pignotti und Girace aufmar= erken , wiederholten ihren vorjährigen Erfolg und gewannen Surſcheidungskampf überlegen mit 27 : 9 gegen Frankreich . Al= uhgs mußten die Franzoſen auf die Mitwirkung von Cattiau , Mes beſten Florettfechters , verzichten . Sie Nacht ” , ein Achtſtunden = Mannſchaftsrennen in der Frank= tSE Feſthale wurde vor 6000 Zuſchauern von Schön = Pinenburg mit ier Runde Vorſprung vor Göbel = Dinale und Nieger = Tietz gewonnen . ei Hsckeh = Länderkämpfe für Frauen wurden am Samstag aus = Ju Dublin ſchlug England Irland 6 : 1 ( 3 : 0 ) , während in Pais Franfreichs Damen über Holland mit 3 . 8 ( 1 : 1 ) ſegtel . Zeit 162 , 675 Std . = Km . erreichte in Miami Beach der Amerikaner Snrwed einen deuchr Motorboot = Welktrekord : Die Franzoſen unternahmen heftige Gegenſtöße , bei deren Ab= wehr ſich Hardeland auszeichnete , hingegen machte Heymann einige böſe Schnitzer . In der 14 . Minute prallte der Schuß eines fran= zöſiſchen Stürmers vom Pfoſten ab , Grimonprez war zur Stelle und ſchoß ins leere deutſche Tor ein . Der Ausgleich war da . Das Spiel wurde eine zeitlang offen , dann kam wieder die beſſere Kombination der Deutſchen und ihre reifere Ballbehandlung in einer Ueberlegenheitsphaſe zur Geltung . Es gab einige Straf= ecken für Deutſchland . Zweimal konnten die Franzoſen ſchöne Vor= ſtöße von Wollner nur mit Glück abſtoppen . Theo Haag verſchoß eine Strafecke . Nach der Pauſe wurde Deutſchland noch klarer überlegen . Aber der erſte Gegen= ſtoß der Franzoſen brachte ihnen ein Tor . Wieder war es Grimon= prez , der nach einem Durchbruch den Treffer erzielte . Frank= reich führte 2 : 1 , und für eine Weile ſah es ganz bedenklich um die Chancen der Deutſchen aus . Dann raffte ſich aber die deutſche Elf energiſch zuſammen , und Spieler , die vor der Pauſe nur eine mittelmäßige Leiſtung gezeigt hatten , liefen jetzt zu ihrer beſten Form auf . Das Zuſammenſpiel unſerer Mannſchaft war hervoragend . Aber erſt in der 21 . Minute fiel der Ausgleich . Eine Strafecke wurde von Mehlitz gut hereingegeben und von Th . Haag verwandelt . Bereits in der nächſten Minute fiel der ſieg= bringende Treffer . Kurt Weiß nahm eine Flanke von Mehlitz aus der Luft auf und verwandelte ſie direkt . Die deutſche Mannſchaft drängte weiter , aber Frankreichs gute Abwehr ver= hinderte weitere Treffer . Zur Kritik . Das Ergebnis iſt für die Franzoſen ſchmeichelhaft . Die deut= ſche Mannſchaft hätte höher gewinnen können und müſſen . Zudem gibt die knappe Torziffer nicht die Differenz zum Ausdruck , die im wirklichen Können vorhanden war . Die Deutſchen waren aber bei aller guten Technik und Taktik nicht ſchnell genug . Schneller und elanvoller ſpielten die Franzoſen . Die deutſche Mannſchaft hatte vor der Pauſe noch Schwächen , erſt nach dem Wechſel war ſie wirklich gut . Lincke im Tor machte kaum einen Fehler . In der Verteidigung war Zander beſſer als der oft unſichere Heymann . Die Läuferreihe hatte in Hardeland ihre beſte Kraft . Theo Haag zeigte erſt nach dem Wechſel das , was man von ihm erwartete . Ueberle ſpielte ſehr fleißig . Im Sturm war der linke Flügel beſſer als der rechte . Beſonders Wollner zeigte ſich ſehr aktiv . Scherbarth war zuverläſſig . Weiß und Mehlitz hatten eine mittelmäßige erſte und eine recht gute zweite Halbzeit . Der ſchwächſte Mann im Angriff war Müller . Die Franzoſen hatten einen ſchnellen Sturm mit ausgezeich= neten Flügeln , einen unſicheren Tormann , eine ſtabile Verteidi= gung und einen Mittelläufer , der zeitweilig der beſte Mann auf dem Platz war . Schwimmklubkampf Fteie Tgde . Darmſtadt — Frankfurk 14 : 18 Bunkke . Zum fälligen Rückkampf ſtellte ſich Frankfurt am Samstag abend im Hallenbad ein . Die Waſſerſportabteilung der Freien Turngemeinde Darmſtadt hatte keinen ſchlechten Griff getan , einen ſolchen Gegner zu präſentieren . In der Vorſchau hatten wir rich= tig getippt , daß Frankfurt alles daranſetzen würde , um die Nieder= lage des Vorſpiels wieder wettzumachen . Das iſt den Gäſten ge= lungen , und es ſoll ihr Sieg nicht geſchmälert werden . Sie haben verdient gewonnen , wenn dies auch unverſtändlicherweiſe von Darmſtadt erleichtert wurde , denn Darmſtadt wurde in der Jgd . = Lageſtaffel , ſowie in der Großen Vereinsſtaffel wegen Alters= unterſchied diſtanziert , und Frankfurt erhielt die Punkte zuge= ſprochen . Es wurde durchweg guter Sport geboten und die Zeiten dürften über Durchſchnitt liegen . Eine recht anſehnliche Zu= ſchauerzahl folgte geſpannt den oft hartnäckigen Kämpfen . Der Beweis dürfte erbracht ſein , daß die Freien Waſſerſportler ſich zurzeit auf der Höhe befinden , trotz der geſtrigen Niederlage . Die Kämpfe : Männer = Bruſtſtaffel : 4 X 4 Lagen : Frankfurt 6 , 21 , Darmſtadt 6 , 51 . Jngend = Bruſtſtaffel , 4 X 2 Bahnen : Frank= furt 2 , 55 , Darmſtadt 3 , 9 . Jugendlage , 4 X 2 Bahnen : Frankfurt 2 . 48 , Darmſtadt 2 , 39 . Frauen = Bruſt , 2 X 2 Bahnen : Frankfurt 3 , 35 , Darmſtadt 3 , 19 . Männer = Lagen , 4 X 4 Bahnen : Frankfurt 5 , 57 , Darmſtadt 5 , 34 . Große Vereinsſtaffel , 5 Jugendliche , 5 Männer : Frankfurt 6 , 16 , Darmſtadt 6 , 11 . Waſſerball : Freie Turngemeinde . Dar ( 4 : 1 ) ; Jugend 3 : 4 ( 3 : 2 ) . Kraftſpork . Polizei , 1 . — Mittelbollenbach 15 : 5 . Am Samstag abend ging der Rückkampf gegen den Meiſter des 1 . Bezirks in der Polizeiſporthalle über die Matte . Das Reſultat des Vorkampfes wurde bei weitem verbeſſert . Wer den lebhaften Vorkampf geſehen hat , muß dem Rückkampf eine gewiſſe Ruhe zuerkennen . Kampfrichter Hubler , Neu = Iſenburg , war ſicher und gewiſſenhaft . Nur einwandfreie Niederlagen pfiff er ab . Die erſchienenen Zuſchauer verhielten ſich ruhig . Mitrelbollenbachs Mannſchaft verſteht es , auch auf fremder Matte fair und einwand= frei zu kämpfen . Nun haben die Poliziſten Ruhe , um ſich zu ihrem letzten Meiſterſchaftskampf am 12 . 4 . 1931 in Hanau vorbe= reiten zu können . Die geſamte Mannſchaft verdient auch dies= mal wieder ein Lob für ihre gezeigten ſchönen Kämpfe . Sie verliefen wie folgt : Bantam : Schnauber ( P . ) — Roos ( M . ) 0 : 3 ; Feder : Schanz , Gg . ( P . ) — Reinhardt ( M . ) 3 : 3 ; Leicht : Schanz , Aug . ( P . ) — Kaiſer ( M . ) 6 : 3 ; Welter : Erbes ( P . ) — Scheerer ( M . ) 6 : 5 ; Leichtmittel : Krauß ( P . ) — Müller ( M . ) 9 : 5 ; Schwer= mittel : Lißfeldt ( P . ) — Forſter ( M . ) 12 : 5 ; Schwer : Siebert ( P . ) — Fadel ( M . ) 15 : 5 . Zeit : 33 : 29 . Deutſche Tennis = Niederlage in Cannes . Im weiteren Verlauf der Internationalen Tennisturniers in Cannes gab es einige weitere deutſche Niederlagen . Der Berliner Menzel konnte ſich ſeines Ueberraſchungsſieges über du Plaix nicht lange erfreuen , denn er ſcheiterte bereits in der nächſten Runde an dem Polen Tloczynſki , der knapp mit 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 4 ge= wann . Im Herren = Doppel unterlagen Menzel und der Dres= dener Haenſch mit 0 : 6 , 3 : 6 gegen das ſtarke engliſch = iriſche Paar Hillyard/Rogers . Sonſt wäre noch zu erwähnen , daß neben Außem/Ryan die beiden engliſchen Paare Satterthwaite/Tho= mas und Geſchwiſter Radcliffe die Vorſchlußrunde im Damen = Doppel erreichten . Jean Borotra ſchlug im Endfpiel um die amerikaniſche Hallen= tennismeiſterſchaft den jungen Amerikaner Bell in einem Fünfſatzkampf . Bis zur Erledigung des Prozeſſes wird der deutſche Spitzenſpieler Daniel Prenn auf Verfügung des Deutſchen Tennisbundes weder an den Davisſpielen noch an einer ſonſtigen repräſentativen Veranſtaltung teil nehmen . Holthufs gewinnt den Hamburger Hindernislauf . Der dritte nationale Hindernis = Langlauf auf der Hamburger Rennbahn Groß = Borſtel ging am Sonntag unter großer Beteiligung der beſten Langſtreckenläufer aus dem Reiche vonſtatten . Der beſte Mann im Rennen der Hauptklaſſe über 7 , 5 Km . mit ſchweren Hinder= niſſen war der Frieſe Holthuis , der in 24 : 17 , 2 Min . gewann . Zweiter wpurde in erheblichem Abſtande Petri = Hannover , während der zwei= malige Gewinner , Helber = Stuttgart , diesmal mit dem dritten Platz vor = In dem kurzen 1500 Meter = Rennen lieb nehmen mußt Vereinskame= der Mittelſtreckler ſiegte Hobus = Hannove= raden Holſte . Keineswegs das Frühlingswetter zum Gau = Waldlauf , wie es die Woche verſprochen hatte , dennoch lockten die Kämpfe , trotz des Regenwetters , ein zahlreiches Publikum an . Pünktlich trat die Jugend , die als erſte auf die Strecke geſchickt wurde , an und es entſpann , ſich vom Ablauf an ſchon ein ſehr ſcharfer Kampf . Es löſte ſich bald die Spitzengruppe los . Bei 1000 Meter hat die Spitze Luley = Tgd . Darmſtadt , Hanſtein = Nieder = Ramſtadt , Werner = Langen , Weber und Vierheller = Tgſ . Darmſtadt . Bei 2000 Meter lagen Luley und Hanſtein noch an der Spitze . Darmſtädter = Hahn und Roß = Arheilgen hatten ſich an die Spitze des Feldes vorgearbeitet . Im letzten Stadium des Kampfes , bei 2500 Meter , hielten Luley und Hanſtein weiter die Führung und ſie lieferten ſich bis ins Ziel ein ſcharfes Nennen , das Luley in glänzender Form für ſich entſchied . In der B = Klaſſe führte bis 5500 Meter Hirſch = Weiter= ſtadt und Göbel = Tgd . Darmſtadt als Rivale mit ihm an der Spitze . Bis zu 1000 Meter lagen die Eberſtädter Kirſchner und Soeder mit im Rennen . Göbel benutzte bei 5500 Meter die Gelegenheit , das Feld abzuſchütteln und paſſierte mit über 100 Meter Vorſprung in ganz blendender Weiſe das Ziel . Im Hauptlauf der 4 = Klaſſe trafen alte Rivalen aufeinander . Fornoff = Tgſ . Darmſtadt , in guter Form , führte durchweg das Feld an . Es folgten ihm bei 1000 Meter dicht Altmeiſter Becker = Sprendlingen , Haag und Asmuth ( Tgſ . Darmſtadt . Bei 4000 Meter iſt die Spitzengruppe mit Fornoff , Haag und Becker klar in Führung , der in 40 Meter Abſtand Asmuth = Darmſtadt und Schneider Bensheim folgen . Ein ver= ändertes Bild bei 5500 Meter . Fornoff iſt es gelungen , 100 Meter Vorſprung herauszuholen , den er auch bis ine Ziel halten kann . Ihm folgten Haag = Darmſtadt , Becker = Sprendlingen und Asmuth = Darmſtadt . In einem Abſtand von weiteren 100 Meter folgen Schneider = Bensheim , Haag = Reiſen und Vöglex = Sprendlingen . — Nachſtehend die Sieger : Oberſtufe A = Klaſſe : 1 . Fornoff = Tgſ . Darmſtadt 21 : 10 Min . ; 2 . Haag = Tgi . Darmſtadt , 3 . Becker = Tgm . Sprendlingen . Mittelſtufe . 1 . Vogel 23 : 30 . 5 Min . , 2 . Schlapp , 3 . Dürer ( alle Tam . Sprendlingen ) , 4 . Sieß = Tgm . Beſſungen . Mannſchaftslauf A = Klaſſe . Tgſ . Darmſtadt 7 Punkte , Tgm . Sprendlingen 14 Punkte . Unterſtufe B = Klaſſe . 1 . Coutandin = Tgſ . Walldorf 23 : 27 , 6 Min . , Loos = Tv . Jugenheim , 3 . Pfeifer = Tv . Bensheim , 4 . Weißrot = Tgſ . Darmſtadt , 5 . Joſt = Tv . Bensheim . Anfänger . 1 . Göbel = Tgm . Darmſtadt 23 : 3 Min . , 2 . Hirſch = Tgm . Weiterſtadt , 3 . Kirſchner = Tv . Eberſtadt , 4 . Soeder = Tv . Eberſtadt , 5 . Bender = Tgm . Weiterſtadt , 6 . Steiger = Tgſ . Darm= ſtadt , 7 . Bitſch = Tgm . Traiſa . Mannſchaftslauf B = Klaſſe . 1 . Tgm . Weiterſtadt 12 Punkte , 2 . Tv . Eberſtadt 14 Punkte , 3 . Tgſ . Darmſtadt 1875 21 Puukte . C = Klaſſe Jugend . 1 . Luley = Tgm . Darmſtadt 11 : 10 , 4 Min . , 2 . Hanſtein = Tv . Nieder = Ramſtadt , 3 . Roß = Tv . Arheilgen , 4 . Mül= ler I . = Tſchaft . Griesheim , 5 . Darmſtädter = Tv . Hoffnung Hahn , 6 . Opp = Tgm . Darmſtadt , 7 . Weber = Tgf . Darmſtadt , 8 . Vierheller = Tgf . Darmſtadt , 9 . Dütſch = Vorwärts Langen , 10 . Dölp = Tgyt . Beſſungen , 11 . Werner = Vorwärts Langen , 12 . Hirſch = Tgm . Wei= terſtadt , 13 . Loos = Tv . Bickenbach , 14 . Dieter = Tv . Bickenbach , 15 . Euler = Tgſ . Darmſtadt , 16 . Schnellbächer Tgm . Darmſtadt , 17 . Matheis = Tgm . Darmſtadt , 18 . Geiß = Tv . Bickenbach . Jugendmannſchaftslauf . Tgm . 1846 Darmſtadt 15 Punkte , Tgf . 1875 Darmſtadt 19 Punkte , Tv . Vorwärts Langen 28 Pkt . , Tgm . Weiterſtadt 43 Punkte . Kegler = Vereinigung Darmſtadt und Amgebung . Großkampfkegeln . Der 200 = Kugelkampf im Bürgerverein brachte geſtern 21 Kegelbrüder an den Start . Dem beſonderen ſportlichen Ringen wurde großes Intereſſe entgegengebracht . Es erwies ſich wie= derum , daß ein derartiger Kampf erhebliche Anforderungen an die Nervenkraft und körperliche Anſtrengung ſtellt , um zu einem beachtlichen Reſultat zu gelangen . Die weſentlichen Ergebniſſe ſind : 1 . Grün , 1077 Holz ; 2 . Becher 1075 ; 3 . Hübner 1061 ; 4 . Reichert 1054 ; 5 . Reichardt 1020 ; 6 . Schild 1011 ; 7 . Bangert 1008 ; 8 . Chriſt 1007 . Es haben noch einige Kegelbrüder im Laufe der Woche zu ſtarten . Anstrichfarben , Schiffsteer BOOLSIACKG Carbolineum liefert billigst Gebr . Wierheller Schustergasse 14 Tel . 200 Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag 23 . März . 16 . 30 : Wiener Meiſterſchrammeln : B . Auer mit Sänger . O , , Zogler . 18 . 15 : F . Heckendorf : Weg zur neuen Romantik in der Malerei . 18 . 40 : Heinrich Mann lieſt aus eigenen Werken . 19 . 10 : Engliſch . 19 . 35 : 11 . Montagskonzert des Frankfurter Orcheſterverems . 21 . 15 : Otto Reutter + ( Schallplatten ) . 22 . 20 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 23 . März . 14 . 50 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend : Handwerkszeug i . d . Kunſi . 16 . 00 : Kreisjugendpfleger Krönke : Ländliche Fortbildungsſchule und Jugendpflege . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Modernes Liedſchaffen ( Georg Vollerthun ) : Einführung : Dr . Hiller : Mitw . : Meta Glas = Villaret ; am Flügel : Georg Vollerthun . 18 . 00 : Dr . Johannes Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Prof Dr . Lietzmann : Anfänge des Chriſtentums . 19 . 00 : Engliſch . 19 . 30 : Prof . Dr . Beckmann : Wie ſtellt der Landwirt ſeine Wirtſchaft aut die heutigen Abſatzmöglichkeiten ein ? 20 . 00 : Pariſer Leben ; Komiſche Operette von J . Offenbach . ca . 25 . 15 Tanzmuſik aus dem Eden = Hotel : ( Kapelle Oscar Jooſt ) . Wekkerbericht . Die ozeaniſche Warmluft hat ſich oſtwärts über Deutſchland ausge= dehnt und dabei den Wolkenſchirm ſowie das geſtern über Frankreich gelegene Niederſchlagsgebiet uns zugeführt . Dadurch wurde die nächt= liche Ausſtrahlung unterbunden , ſo daß ganz Deutſchland froſtfrei war , und die heutigen Morgentemperaturen 5 bis 9 Grad über Null lagen . Obwohl wir weiter im Bereich wärmerer ozeaniſcher Luft verbleiben ſo ſind vorerſt keine Niederſchläge zu erwarten , denn das Regenfeld hat bereits unſeren Bezirk überquert . Die Temperaturen bleiben zwi= ſchen Tag und Nacht mehr ausgeglichen . Es herrſcht mildes und nachts froſtfreies Wetter . Ausſichten für Montag , den 23 . März : Dunſtig und bewölkt mit Au heiterung , trocken , mild . Ausſichten für Dienstag , den 24 . März : Keine wefentliche Aenderun Haupiſchriftleitung : Rudolf Maupe Veraniwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve : für Feutlleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handei : Dr . C . H . Queiſch = für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mtteſtungen : Willy Kuhle = Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſſadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garanlie der Rückiendung nicht übernommen . Die bentige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 Montag , den 23 . März 1931 Nummer 82 Gaataagssatsstten 17 ) Ein Roman von Walter Bloem . Copyright by . Nobiſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SVV 61 , Belle Alliance Straße 92 . ( Nachdruck verboten . ) „ So — Sie meinen , es wäre möglich , daß — — kommt es denn wohl einmal vor , daß ein Fahrgaſt an Bord — beſtohlen wird ? " „ Nun — im Laufe der vielen Jahre , die ich fahre vorgekommen iſt natürlich dann und wann mal etwas Der= artiges . " „ Sie begreifen , wenn man ein kleines Vermögen an Edel= ſteinen mit ſich führt , dann iſt man auf ſeiner Hut . Ich bin ianchmal abends durch die Korridore gegangen — es war über= all Bewachung . ” „ Wir tun , was wir können . Aber was ſo ein richtiger ſchwerer Junge iſt — der bringt’s fertig , dem aufmerk= ſamſten Aufpaſſer vor der Naſe ſein Ding zu drehen . " Herrn Schiewelbeins linkes Auge zuckt verröteriſch , um ſei= nen verkniffenen Mund huſcht ein flüchtiges Lächeln . „ Meinen Sie ? Sie werden Ihre Erfahrungen gemacht haben . Scheint mir wirklich auch , man tut am beſten , ſeine paar Kleinigkeiten abzuliefern . ” Der Tanz iſt zu Ende , ringsum füllen ſich die Tiſche mit erregten , ſchwitzenden , tief atmenden , ſich fächelnden Menſchen . „ Herr Oberſteward ! ” von rechts , „ Herr Klamfoth ! ” von links K „ Verzeihen Sie , Herr Schiewelbein , der Dienſt — ! ‟ bitte , mein Lieber — war mir ein beſonderes Vergnügen ! " Als Herr Valentin ein paar Minuten ſpäter nach dem ein= ſamen Gaſt in der Ecke Umſchau hält , ift der Platz leer . 6 . Miſter Hutchinſon legt als Vielerfahrener wenig Wert auf platoniſche Flirts innerhalb der Geſellſchaft . Auf unplatoniſche noch weniger . Anderſeits tanzt er gern und gut , wenn auch etwas gewalttätig . Er iſt heute abend nicht ſehr aufgelegt , ſei= nen blutenſtammten Jagdtrieben zu frönen . Dennoch ſammelt er gelegentlich Beobachtungen . Den merkwürdigen Geiger hat er ſich notiert . Der ungeſellige Herr mit den beiden ungleichen Augen iſt ebenfalls vorgemerkt . Ein drittes Objekt hat ſich auf= gedrängt : dieſer deutſche Herr , der ſich Baron anreden läßt — der aber , obwohl Paſſagier der erſten Klaſſe , beſtimmt nicht in beſonders glänzenden Verhältniſſen iſt . Er hat zu Beginn des gemeinſamen Lebens am Kapitänstiſch unzweifelhaft auf ſeine Landsmännin , die Sängerin , ſcharfe Attacken geritten und un = weigerlich etlichen Eindruck gemacht . Seit heute mittag wird er unzweideutig abgelehnt . Was iſt da vorgefallen ? Sollte die Dame , mit der angeborenen Witterung des weiblichen Ge= ſchlechts , an ihm etwas Zweifelhaftes , Bedenkliches herausge= fühlt haben ? Miſter Hutchinſon iſt , wie alle ſeine Landsleute , von der Ueberzeugung durchdrungen , daß eine Perſönlichkeit von Qualität den Erfolg erzwingt . Wer als Mann um die Vierzig mit einem Smoking zu Tiſch kommt , deſſen Seidenbeſatz an den Kanten ein wenig angeſchliſſen iſt , mit dem hat’s irgendwie nicht ſeine Richtigkeit . Dem iſt allerhand zuzutrauen . Tanzpauſe . Alles iſt erregt , das Vollmondlicht , die ſommer= laue Nacht locken ins Freie . Die Sängerin iſt am Arm des glückſtrahlenden Kapitäns entſchwebt . Miſſis Leviſohn hat ihren Muſikfreund entführt , der Schauſpieler wird am Nebentiſch von den beiden unternehmenden Milliardenerbinnen umgaukelt . Das Girl aus der Konfektionsbranche treibt ſich draußen irgendwo mit dem ſchwatzhaften Doktor herum . Donna Ines iſt an einen Exotentiſch verſchleppt worden . Der Baron raucht verlaſſen , träumeriſch und verbittert an einer Zigarette . Das der rechte Augenblick . „ Nun , Baron , ſo einſam ? ſo ſchweigſam ? ” Herr von Wilezek hat nur ein freundliches , aber abweiſendes Lächeln . „ Sie ſind wohl das erſtemal nach Amerika unterwegs , wie ? " Zuſtimmendes Nicken . „ Nur zum Beſuch , oder wollen Sie länger bei uns bleiben ? ” „ Das weiß ich ſelber noch nicht . ” „ Dann bleiben Sie nicht lange . Bei uns hält’s nur einer aus , der weiß , was er will . ” „ Viel= leicht haben Sie recht . ” „ Haben Sie Beziehungen drüben ? ” „ Nein . ” „ Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann — mit Vergnügen . Sie ſehen gut aus , haben einen klangvollen Titel — wir ſind Republikaner , aber für Kronen über dem Wäſchemonogramm haben wir eine kindliche Schwäche . Sie ſprechen Engliſch nicht wie ein Amerikaner , aber wie ein Engländer , in Maſſa= chuſſetts , in Connecticut ſchätzt man das . Es kann Ihnen nicht fehlen . ” Der Baron hat ſich offenbar nicht gern , aber wie unterm Zwang eines inneren Sichzuſammenreißens ſeiner Lethargie entrafft . „ Sie ſind ſehr liebenswürdig , Miſter Hutchinſon . Viel = leicht kann ich einmal von Ihrer Güte Gebrauch machen . „ zählen Sie mir , was Sie ſind , was Sie können — was drüben ſuchen . ” Das Geſicht des Deutſchen zeigt Qual , innere Abwehr , zwungene Ergebung ins Unabänderliche . „ Ich war in mei = Jugend Berufsoffizier , übernahm das väterliche Gut , habe . ohne Ruhm zu dulden , auf den Schwung gebracht . Der Kr brach aus , ich habe ihn von Anfang bis zum Ende an der Fr . mitgemacht . Dann kam der allgemeine Niedergang . Unſere La wirtſchaft taumelte in den Ruin , ich mit . Ich muß verſuchen , 1 ein neues Leben aufzubauen . ” „ Warum haben Sie’s nicht daheim verſucht ? Sie hal Namen , Beziehungen — ‟ „ Ich hatte ſie . Wir leben in ei Demokratie . ” „ Wir auch . ” „ In einer andern . Bei Ihnen we ich von vorn anfangen können — bei uns nicht . Uebrige ſpielen perſönliche Schickſale mit . ‟ Die Stimme des Erzähl wurde rauh . „ Die gehen mich natürlich nichts an . Haben Sie Auswe Empfehlungsſchreiben , Zeugniſſe ? ” „ Unſere diplomatiſchen T treter kennen meinen Namen . Das dürfte genügen . ” Miſter Hutchinſon wiegte den Kopf . „ Ihre Herren „ Waſhington , in New York tun das Erdenkliche für ihre Lan leute . Ich kann Ihnen vielleicht noch ſchneller helfen . " wäre ſehr gütig von Ihnen , Miſter Hutchinſon . ” Der Eindruck iſt ausgezeichnet , dachte Hutchinſon . Sah i aber doch ſekundenlang unſchlüſſig , überlegend in die Auger „ Denken Sie , ich habe durch einen ſchnurrigen Zuſtand fahren , daß hier an Bord unter den Paſſagieren jemand ſte der in New York beim Verlaſſen des Schiffes verhaftet wer foll ! “ Des Deutſchen Geſtalt und Züge waren jäh erſtarrt . Linke nahm mit einer fahrigen Bewegung das Einglas dem Auge . Die breite Bruſt atmete heftig , in kurzen Stöf „ Hm — und Sie dachten — dieſer jemand — das wäre ic „ Ja — denken Sie nur — ich war albern genug , mir das zubilden . . . natürlich — nur — eine Minute lang . . Miſter Hutchinſon fühlte , wie die Worte ſich in ſein Munde verlangſamten . Zu verblüffend war die Wirkung ſei Eröffnung — auf dieſen Mann , der dem ungenierten Ausfra bisher ſo offenherzig und überzeugend Rede geſtanden . . " „ Hm — ” , machte der Deutſche , erſichtlich krampfhaft bemi die jählings verlorene Haltung wiederzugewinnen , „ und kam ich denn , wenn ich fragen darf , zu der Ehre , von Ihnen „ Ja — das weiß ich ſelbſt nicht ſo recht — ” ſtotterte „ — ein momentaner Einfall — weil Ihre — äußere Erſcheiny ſo auffallend auf das Signalemend paßt . . ( Fortſetzung folgt . ) Kaisersaal Keute abend 8 ! = Uhr edicate Ire Brille erhalten Sie rasch , gut und 237 a billig bei Opkiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Streichen Sie Fußböden ? dann den schnelltrocknenden Speziallack der 13971 a Drogerie Zachmann Bleichstr . 47 entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Mark Kunſtſtopferei 22137 Bügelanſtalt Blitz . Ballonplatz 6 Jeder Familie einen eigenen Radioapparat deshalb liefere ich Ihnen die modern- sten Netzanschluß - Empfänger zu be- quemer 12 - monat . Raten- zahiung . Anfragen u . F . 58 an die Geschäftsstelle . ( 4555 Nur noch heute u . morgen Ein Film der Aufklärung u . Warnung Tänzerinnen für Süd - Amerika gesucht Hergestellt nach amtlichem Material und nach Berichten offizieller Zeugen , unter Mitarbeit und Unter- stützung des deutschen Nationalliomitees zur Be- kämpfung des Mädchen- handels . Regie : Jaap Speyer In den Hanptrollen : Dita Parlo , Harry Franl u . a . Dem Film ist die Affaire einer Agentin zu Grunde gelegt , welche vor Monaten von Berlin aus mit einerGirlgruppe vach Süd - Amerika ging . Dazu der Kurztonfilm Toby als Geiger‟ und das gute Beiprogramm . Beginn 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute und folgende Tage in Neuaufführung Die beicken beliebten Komiker in dem tollen Lustspiel Pat und Patachon als Kannihalen Regie : Lau Lauritzen . Der Film zeigt die Erlebnisse der Beiden auf hoher See und im Kannibalenland als Zauberer des Königs Kaktas Kannibal I . Pat der kleine , ewig schadenfrohe , immer findige und Patachon sein vom Pech ver- folgter Freund , als Seeleute , als Kellner und als Kannibalen Die Originalaufnahmen aus Afrika und Madeira geben dem Film einen landschaftlich schönen Hintergrund . Dazu das ( V . 4528 reichhaltige Reiprogramm . Jugendliche haben Zutritt , Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr Nur noch heute u . morgen Daul Richter , der sympathische Siegfried - Darsteller aus dem weltbe- kanntenNibelungenfilm in seiner ersten Sprechrolle in dem Tonfilm : gPorserchist Die unvergeßlicheliebesgeschichte von Kaiser Josef II . und der Försters- tochter . Regie : Friedrich Zelnik . Weitere Mitwirkende : Irene Eisinger , von der Staatsoper in Berlin als „ Vörstercehrist ! ” Oskar Kariweissals WolfgangAmadens Mozart André Pilot als Leutnaut Földessy so- wie Adele Sandrock , Tiber v . Halmay , Jelly Staitel u . 3 . Priedrich Zelniks großer „ Förster- christl‟ - Erfolg ist aus der Aera des stummen Films noch in allerbester Erinnerung . — Schon damals wirkte „ Försterchristl ” bezaubernd durch In- halt und Darstellung Und nun tritt bei der Neuverfilmung das gesprochene und gesungene Wort hinzu , das diesen Film zu einem Erlebnis werden läßt Dazu Micky auf dem Witwenball und das gute Beiprogramm . Beginn 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Nur noch 8 Tage Friſt Am 31 . März 1931 läuft die Friſt ab fü 1 . Eintragung des Aufwertung= betrages von „ Mark ” = Hypotheke 2 . Wiedereintragung gelöſchter , ab nach dem Aufwertungsgeſetz wi der eintragungsfähiger „ Mark Hypotheken . 3 . Eintragung des Aufwertung= betrages von abgetretenen „ Mark Hypotheken für den früheren Glä = ( 460 biger . 4 . Eintragung einer Gold = oder Reich mark = Hypothek an der Rangvorb haltsſtelle . ( 8 7 . Aufw . = Geſ . ) Beratung u . Anträge durch H . Mälle Karlsſtr . 119 , III . — Mäßiges Honora O Vorhandene Unterlagen mitbringe , 1 Pfd . Bohnerwacl ; Farben - Kraufh , Eschoilbr . Sir . 3 ( 13 g Sohlen 2 . 5 d und 3 . 50 Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KOKRUS Fernspr 943 2000 Mod . Leihbibliothek 0 neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 9 Val . Miebes , Riegerplatz 8 . ( 1602 Smal da capo ! sang am gestrigen Sonhtag abend Kammersänger Hans Gredinger : „ BEiN IST HEIA GANAES HERA‟ der melodiöse Schlager Franz Lehärs Welt - Erfolgs Operette Das Land desLächelns W Des stürmischen Er . folges wegen wird das Gast - spiol fortgesetzt . ( 4501 M Die in Umlanf befind- lichen Vorzugskarten haben nur noch heute une morgen Gültigkeit . Umtausch 11 — 1 u . 3 — 6 Uhr Ernst - Ludwigstraße 14 . ooooeeoooooe 6 S Ich verſchleudere zur w . Einführung in . 100 Sprech = 45 ‟ apparate Großes Haus 20 bis gegen 22 Uhrl Hessisches Landestheater Montag 23 . März 1931 19 . 30 Kleines Haus Erstes Volkskonzert Preise 0 . 80 — 2 . 50 Mk . Entlassungsfeier der Diesterwegschule der neue Blechdosenöffner öffnet sp elend jede Dose . Philippschaaf erprobter Hausrat Ernst - Ludwigstraße 20 . Preisabbau in Damen = Strümpfen Dervielgelobte künſtl . Dauerſeide = Strumpf , P . jetzt 1 . 75 Flor mit Seide , ſiarker Strapazierſirumpf , P . jetzt 1 . 95 Flor mit Seide , beſ . kräft . , m . extra weit . Bein , P . jetzt 2 . 85 Wolle mit Seide , warm und elegant . . . P . jetzt 2 . 95 Heute letzter Tag der hiſſoriſchen Strumpf = Ausſkellung Ludwigs = Handſchuh = Hauptmann platz 2 . Vervielkältigungen Ahschriſten S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Taſchen= sKuhren von 2 Armband = 650 Ka 4 uhren von 0 an ſowie Trauringe in 3 und 14 kar . Gold ehr preistv . 4463 t 9 . Grünfeld Uhrmacher Gr . Ochſengaſſe 30 neben „ Gold . Anker ” Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) Dieſen Hauben= ſprechapparat , dunkel geb . , mod , Holzgehäuſe , Gr . 32 , 5 X 32 , 5 X Zcm , Schneckenwerk etc . , erhalten Sie als Leſer für nur RM . 8 . 60 , wenn Sie das Inſerat bis zum 7 . April anmich einſenden . A . Brendel , Nürnberg 344 , S hwabacherſt . 92 Garantie : BeiNicht= gefallen Umtauſch oder Geld zurück Stähle werden von 1 M . geflo lt . , Kortmöl Körbe billigſt , re riert . Arbeit wwird geholt . Karte geni Pfleger , Fuhrma= ſtr . 10 , Hiy , I . , Iks . WElBLICH Lehrmädchen für Binderei geſu Gartnereibetriek Ludwig Weicker ( 45 Friedhof . Aelt . alleinſteher Frau zur Führung me frauenloſen Hau= ſof . geſucht . Klei landw Arbeiten wie Melken müſſ verricht . w . Ang . E . 211 Gſch . ( 439 blanung Isleitung Bau gbrechnung durch freien , nicht an Unternehmeror= ganiſ . gebunden . er= fahr . Baufachmann . Architekt mit guten Empfehl . Ang . u . F 37 Geſchäftsſtelle , ( 4531 b Wer liefert Wein gegen fabrikneue Nähmaſchine ? Angebote u . E . 189 a . d . Geſchſt . ( 4369 b Neuen - Kl . Gy Inas - Pädagoglum deim - Heidelherg . „ Rel 4 lass Sexta - Abitur . Arbeitsüberwachung , Umsc : Ligene Landwirtschaft . Gute Verpflegung . Sport . Rudern . ( I . 3064 Auch Sie leiden en Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmerz laß nach‟ Preis 50 H , das millionenfach bewährte Hühneraugenmittel in der Tube . Kein Pflaſter . Kein Verband . Kein Meſſer . Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplaiz Inh . Hans Knos . Fernrutf 2 ‟