DAT-1931

Kinzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Hel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 4 . März bis 31 . März 2 . 18 Reſchemart und 22 Pfennis ubragegebühr , abgebolt 228 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie . im März ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmark . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte „ ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut obne Verbindſchkeſt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmffadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemark Anzeligen von austoIrts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zeile 3 . 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fällt ” jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Mulp und dig gegen die Sonamon . die franzöſiſche Regierung erinnert an das Genfer Prokokoll vom 4 . Okkober 1922 . — Tſchechoflowakiſche Vorſtellung in Wien . — Unnökige Aufregung . — Prag zum Beikrikk eingeladen . Das Abkommen verſtößt nicht gegen die Verkräge . Das Prokokoll den an Deutſchland und deſterreich angrenzenden Mächken nokifiziert . Berlin , 21 . März . Von zuſtändiger Stelle werden nunmehr authentiſche Mit= teilungen über das Ergebnis des Wiener Beſuches des Reichs= außenminiſters gemacht . Danach ſtellen die Wiener Vereinbarun= gen eine Art Vorvertrag dar , auf Grund deſſen ſofort nach Oſtern die Verhandlungen über den Ab= ſchluß des Zoll = Union = Vertrages aufgenommen werden ſollen . Es iſt ſomit damit zu rechnen , daß die Unter= zeichnung des eigentlichen Vertrages in ſpäteſtens 2 — 3 Monaten erfolgen kann . Der Vertrag wird ſodann den Parlamenten zur Ratifizierung zugeleitet werden . Bis zum endgültigen Inkraft= treten des Vertrages wird aus gewiſſen techniſchen Gründen hierauf noch eine längere Zeit verſtreichen müſſen , die auf etwa ſechs Monate bemeſſen wird , ſo daß die deutſch = öſterreichiſche Zollunion etwa Anfang nächſten Jahres endgültig in Kraft treten wird . Die Vereinbarungen ſind in einem Protokoll feſt= gelegt , das die beiderſeitigen Kabinette genehmigt haben , was durch Briefwechſel zwiſchen Wien und Berlin beſtätigt worden iſt . Wie am Samstag vormittag die Parteiführer und die Ver= treter der deutſchen Länder durch den Außenminiſter unterrichtet wurden , ſo wurden die Abmachungen im Laufe des Samstags auch den Regierungen aller an Deutſchland und Oeſterreich au= grenzenden Länder bekannt gegeben . v . Hdeſch hei Briand . EP . Paris , 21 . März . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch iſt heute vom Außenminiſter Briand zu einer Beſprechung empfangen worden , die ſich , wie ver= lautet , auf das deutſch = öſterreichiſche Wirtſchaftsabkommen be= zogen haben ſoll . Die franzöſiſche Regierung begbſichkigt einzuſchreiten EP . Paris , 21 . März . Von franzöſiſcher Seite wird heute abend beſtätigt , daß die Unterhaltung zwiſchen dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand und dem deutſchen Botſchafter von Hoeſch ſich auf das deutſch= öſterreichiſche Zoll = Angleichungsahkommen bezogen hat . Wie die dem Quai d’Orſay naheſtehende Agentur Radio dazu berichtet , verhält man ſich in franzöſiſchen Regierungskreiſen zunächſt abwartend , da der Text des deutſch = öſterreichi= ſchen Vertrages in Paris noch nicht vorliegt . Falls ſich jedoch herausſtellen ſollte , daß dieſes Ab= kommen einer Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich gleichkommt , wird das franzö= ſiſche Außenminiſterium der öſterreichiſchen Re = Aierung die Verpflichtung ins Gedächtnis zurück= rufen , die ſie am 4 . Oktober 1922 gegenüber den Garantiemächten der Völkerbundsanleihe , nämlich Frankreich , Großbritannien , Italien und der Tſchecho= ſtowakei , übernommen hat . Die franzöſiſche Regierung wird darauf hinweiſen , daß Oeſterreich damals die Zu= icherung gegeben hat , es werde weder ſeine Dirtſchaftliche noch ſeine politiſche Unabhängig= keit aufgeben und keine Handlungen vornehmen , die dieſe Unabhängigkeit irgendwie beeinträchtigen könnten . Schärfſte Krikik in Prag . Sranzöſiſche und ikalieniſche Inkrigen . EP . Prag , 21 . März . Die Nachricht von dem deutſch = öſterreichiſchen Wirtſchaftsab Ommen hat hier große Ueberraſchung und ſchärfſte Kritik her vorgerufen . Das Vorgehen Oeſterreichs wird a maßgebender Stelle als den Verträgenwiderſprechen dezeichnet . Der tſchechoſlowakiſche Geſandte in Dien wurde beauftragt , bei der öſterreichiſchen Regie rung vorſtellig zu werden , um ſeinem Befremde darüber Ausdruck zu geben , daß der eng befreun dete Nachbarſtaat , die Tſchechoſlowakei , vor ein vollendete Tatſache geſtellt wurde . Der öſterreichiſche Geſandte in Prag hat am Samstag in Auftrage der öſterreichiſchen Regierung und im Einyernehmen mit der deutſchen Regierung dem tſchechoſlowakiſchen Außenminiſte Dr . Beneſch einen Beſuch abgeſtattet und ihm Mitteilung über di deutſch = öſterreichiſchen Vereinbarungen gemacht . Der Geſandt überreichte gleichzeitig die Einladung an die tſchecho lowakiſche Regierung , dem Abkommen beizu treten . In der Ausſprache betonte der öſterreichiſche Geſandte daß durch den in Ausſicht genommenen Vertra‟ das Genfer Protokoll vom 4 . Oktober 1922 nich verletzt werde , weil die politiſche und wirtſchaft= liche Selbſtändigkeit und die Souveränitä Oeſterreichs aufrechterhalten bleiben . Beneſch nahm die Mitteilung zur Kenntnis und behielt ſich ſeins Stellungnahme vor . Auch die Vertreter der anderen aus = ländiſchen Mächte in Prag entfalteten heute eine ſtarke Aktivität , insbeſondere der franzöſiſche und italieniſche Geſandte , die mit dem tſchechiſchen Außenminiſterium wiederholt in „ Verbindung traten . * Die Aufregung , die man in Paris und in Prag an den Tag legt , muß einigermaßen befremden . Ganz irrig iſt jedenfalls die Auffaſſung , daß der deutſch = öſterreichiſche Vertrag auch nur gegen irgendeinen Vertrag verſtößt . Deutſchland und Oeſterreich bezwecken mit dieſem Vertrag nichts anderes , als die Verwirk= lichung der Idee der regionalen Verträge , die zum eiſernen Be= ſtand der mitteleuropäiſchen Politik gehören und in den Genfer Zollfriedenskonferenzen ſo kläglich Schiffbruch gelitten haben . Das Streben beider Länder geht dahin , die Zoll = und Handelspolitik wechſelſeitig anzugleichen , nicht aber , um andere Länder auszu= ſchließen , ſondern um den Kern zu bilden für alle Tendenzen , die die gleiche Richtung verfolgen . Es ſteht jedem Lande in Europa frei , ſich an dieſem Niederlegen der wirtſchaftsfeindlichen Zoll= ſchranken zu beteiligen , ebenſo wie es Deutſchland und Oeſterreich unbenommen bleibt , ſelbſtändig mit anderen Staaten , aber in engſter Fühlungnahme untereinander und im Rahmen dieſes Ver= trages , neue Verträge abzuſchließen , die naturgemäß der Tendenz dieſes Vertrages nicht zuwiderlaufen können . Nach all dem Ge= rede in Genf endlich einmal eine Tat . Wenn ſchon kein Zollfriede mit allen Ländern , ſo doch wenigſtens ein Zollabbau in Mittel= europa . Deutſchland und Oeſterreich haben der Welt ein Beiſpiel gegeben . Niemand wird ſie hindern können , das begonnene Werk fortzuſetzen und zu vollenden . Die deurſch öferreichiſche wirrſchaffseinigang . Amtlich wird mitgeteilt : Zwiſchen der Reichsregierung und der öſterreichiſchen Regierung ſind in letzter Zeit Beſprechungen über die Frage geführt worden , in welcher Weiſe Deutſch= land und Oeſterreich zu der Verwirklichung des Gedankens einer europäiſchen Zuſammen= arbeit auf wirtſchaftlichem Gebiete beitragen könnten . Dieſe Beſprechungen ſind bei dem Beſuch des Reichs= miniſters des Auswärtigen Dr . Curtius in Wien inſoweit ge= fördert worden , daß in den maßgebenden Beratungen , die beider= ſeits in den Kabinetten in Berlin und Wien ſtattgefunden haben , die Uebereinſtimmung über das weitere gemeinſame Vor= gehen auf dieſen Gebieten feſtgeſtellt werden konnte . Beide Regierungen ſind ſich darüber klar geworden , daß mit den bisher üblichen Methoden der Han= delspolitik das erſtrebte Ziel nicht zu errei= chen iſt , ſondern daß dafür andere Wege gefunden werden müſſen . Schon während der Septembertagung in Genf hat der öſterreichiſche Vizekanzler Dr . Schober der Ueberzeugung Ausdruck gegeben , daß die beſſere Organiſierung der europäiſchen Wirtſchaft mit regionalen Verſtändigungen beginnen müſſe . In Verfolg dieſes Gedankens haben die beiden Regierun= gen ſich jetzt entſchloſſen , in dieſer Richtung einen praktiſchen Anfang zu machen und aufgrund beſtimmter , vereinbarter Richtlinien in Verhandlungen über einen Vertrag zur Angleichung der zoll = und handelspoliti= fchen Verhältniſſe ihrer Länder einzutreten . Da= bei ſind ſich die beiden Regierungen darüber einig geworden , daß ſie auch mit jedem anderen europäiſchen Staate auf deſſen Wunſch in Verhandlungen über eine gleichartige Regelung eintreten wollen . Die Richklinien für den deukſch = öfterreichiſchen Berkrag Die für den deutſch = öſterreichiſchen Vertrag vereinbarten Richtlinien laſſen ſich wie folgt zuſammenfaſſen : Deutſchland und Oeſterreich ſchließen ſich für den Waren= verkehr zwiſchen ihren Ländern und für ihren Warenverkehr mit dritten Staaten zu einer Zollunion zuſammen . Dieſe Zoll= union ſoll nach einem neuen Syſtem aufgebaut werden , das von den für Zollunionen ſonſt üblichen Formen erheblich abweicht . Die Unabhängigkeit beider Länder bleibt unberührt . Sie wer= den einen übereinſtimmenden Zolltarif und ein übereinſtimmen= des Zollgeſetz einführen , die künftig nur aufgrund einer Ver= einbarung zwiſchen ihnen abgeändert werden können . Im Warenverkehr zwiſchen den beiden Ländern ſollen keine Einfuhr = und Ausfuhrzölle erhoben werden ; jedoch werden ſich die bei= den Regierungen darüber verſtändigen , für welche einzelne Waren ſich einſtweilen noch Zwiſchenzölle als erforderlich er= weiſen . Die Zollverwaltung jedes der beiden Länder bleibt völlig ſelbſtändig . Die von ihnen vereinnahmten Zölle werden nach einem noch feſtzuſetzenden Verteilungsſchlüſſel verrechnet . Jede der beiden Regierungen ſoll das Recht behalten , für ſich mit dritten Staaten Handelsverträge abzuſchließen , doch muß hierbei Rückſicht darauf genommen werden , daß dieſe Verträge nicht in Widerſpruch mit dem abzuſchließenden deutſch = öſter= reichiſchen Vertrage ſtehen . Auch ſoll bei ſolchen Verhandlungen mit dritten Staaten möglichſt gemeinſam vorgegangen werden Zum Zwecke der reibungsloſen Durchführung des Vertrages ſoll ein paritätiſch zuſammengeſetzter Schiedsausſchuß gebildet wer= den , der die Aufgabe hat , ſtrittige Auslegungsfragen zu ent= ſcheiden und auch ſonſtige bei der Durchführung des Vertrages etwa entſtehende Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen den bei= den Teilen zu bereinigen . Der Vertrag ſoll während der Dauer der erſten drei Jahre unkündbar ſein , von da ab aber von jedem Teil unter Zuſtimmung ſeiner geſetzgebenden Körperſchaften mit einjährigen Friſt gekündigt werden können . * Die Woche . Der deutſche Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat von ſeinem vielbeſprochenen Beſuch in Wien ein Ergebnis mit nach Hauſe gebracht , das in ſeiner Bedeutung kaum überſchätzt wer= den kann . Während in Genf die Verhandlungen über einen Abbau der europäiſchen Zollmauern hoffnungslos ſcheiterten , iſt in Wien zwiſchen dem Deutſchen Reich und Oeſterreich eine Ver= einbarung zuſtandegekommen , welche die Herſtellung einer tech= niſchen Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich vor= ſieht . Noch iſt dieſes Abkommen , das vorausſichtlich erſt am Montag veröffentlicht werden ſoll , in ſeinen Einzelheiten nicht bekannt . Aber nach allem , was darüber verlautet , ſcheint feſt= zuſtehen , daß es ſich hier um einen erſten wichtigen Schritt handelt , um einen erſten poſitiven Verſuch , durch weitgehende Vereinbarungen zwiſchen den beiden Brudervölkern der wirt= ſchaftlichen Schwierigkeiten Herr zu werden , die ſich aus den uns aufgezwungenen „ Friedensverträgen ” von Verſailles und St . Germain ergeben haben . In der Politik muß man mit den jeweils gegebenen Machtverhältniſſen rechnen . So ſchmerzlich wir es auch empfinden mögen , wir ſind heute nicht in der Lage , eine gründliche Aenderung jener „ Verträge ” des Jahres 1919 durchzuſetzen , und ſo muß auch das neue Abkommen den Be= ſtimmungen jener Diktate Rechnung tragen . Der Anſchluß Deutſch = Oeſterreichs an das Reich iſt damals im Zeichen des Selbſtbeſtimmungsrechts der Völker unterſagt worden und Mil= lionenheere ſtehen auch heute noch bereit , um dieſe ungeheuerliche Beſtimmung in Geltung zu halten . Was uns aber nicht ver= boten werden konnte und kann , ſind wirtſchaftliche Vereinbarun= gen , die den Bedürfniſſen beider Völker Rechnung tragen und ſomit dem europäiſchen Wiederaufbau dienen . Daß die wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe Europas infolge der politiſchen Umge= ſtaltung durch die Friedensdiktate immer unerträglicher gewor= den ſind , wird allmählich von der ganzen Welt anerkannt , auch wenn man in Paris , London und Rom den eigentlichen Grund verſtändlicherweiſe nicht zugeben mag . Zu entſcheidenden Ent= ſchlüſſen aber hat man ſich noch nirgends aufzuraffen , vermocht . Wie wenig Wert aber unter dieſen Umſtänden allgemeine pan= europäiſche Pläne haben , beweiſt am beſten der Ausgang der Genfer Wirtſchaftsverhandlungen . Es iſt immer wieder das Gleiche . Man ſtellt große Ziele auf , ohne ſich dazu entſchließen zu können , die unerläßlichen Vorausſetzungen für ihre Erreichung zu ſchaffen . Es iſt eine Utopie , die europäiſchen Völker zu einer ſpirtſchaftlichen und politiſchen Einheit zuſammenfaſſen zu wollen , ſo lange die zwiſchen einzelnen von ihnen beſtehenden ſcharfen Gegenſätze noch nicht einmal überbrückt werden konnten . Die erſte Vorausſetzung für ein Paneuropa iſt eine von beiden Seiten ernſt gemeinte deutſch = franzöſiſche Verſtändigung , die Vorausſetzung für weitgehenden wirtſchaftspolitiſchen Zuſam= menſchluß iſt der wirtſchaftliche Zuſammenſchluß einzelner Völ= ker . Daß der deutſche Reichsaußenminiſter in richtiger Erkennt= nis jetzt dieſen Weg gegangen , iſt außerordentlich zu begrüßen und der Beweis für eine erfreuliche Aktivität . Man wird ſich nicht nur in Paris und Rom , ſondern auch in Warſchau und insbeſondere in Prag allmählich damit abfinden müſſen , daß das Deutſche Reich trotz Verſailles und Young = Plan für die Wirtſchaft der europäiſchen Völker einen ſehr beachtlichen Faktor darſtellt , und daß es ſeine ſtarken wirtſchaftlichen Kräfte einſetzt im friedlichen Wettbewerb der Völker . Die techniſche Zollunion zwiſchen Oeſterreich und dem Reich wird nicht ohne Einfluß blei= ben auf die wirtſchaftliche Entwicklung der anderen Völker Süd= oſteuropas , und wenn dieſe die Zeichen der Zeit richtig erkennen , ſo wird die neue Zollunion die Wiederbelebung einer ſchwer darniederliegenden Wirtſchaft einleiten können . Gefährlich iſt es , ſich Illuſionen hinzugeben , gefährlich ein in den Tatſachen nicht begründeter Optimismus . Gefährlich aber auch ein Peſſimismus , der die Zeichen der Beſſerung nicht ſehen will . Noch zählen wir bei uns Millionen von Arbeits= loſen , aber der letzte Monatsausweis hat doch immerhin eine nicht ganz unbeträchtliche Beſſerung dieſer Statiſtik des Elends gebracht , und unſere letzte Außenhandelsbilanz weiſt mit ihrem erheblichen Ausfuhrüberſchuß jedenfalls Zahlen auf , die Hoff= nungsloſigkeit ganz gewiß nicht berechtigt erſcheinen laſſen . Auch die Entwicklung der Dinge in Berlin könnte faſt leiſe Oſter= hoffnungen aufkommen laſſen . Die Annahme des Wehretats bei Stimmenthaltung der Sozialdemokraten beweiſt , daß die politiſche Vernunft ſich im ſozialdemokratiſchen Lager durchzu= ſetzen vermocht hat gegen alle radikalen Strömungen . Was das für unſere ganze innerpolitiſche Entwicklung bedeutet , ſollten auch die ſchärfſten Gegner nicht verkennen , die ſo leicht überſehen , daß auch innerhalb der Sozialdemokratiſchen Partei zwei Rich= tungen vorhanden ſind , die ſich ſeit langem heftig befehden . Die marxiſtiſche Orthodoxie kämpft einen erbitterten Kampf gegen die immer ſtärker werdende Gruppe derjenigen , die aus der Sozialdemokratiſchen Partei eine nationale , ſoziale und demo= kratiſche Arbeiterpartei etwa nach dem Muſter der engliſchen Labour = Party entwickeln wollen . Die marxiſtiſche Orthodoxie , die Verfechter der Internationale und des Klaſſenkampfes , haben diesmal eine ſchwere Niederlage erlitten . Einen Sieg davon= getragen hat die politiſche Vernunft , und das ſollte man aner= kennen , auch wenn wir nach den Erfahrungen in der Vergangen= heit vielleicht mit um ſo unerfreulicheren Rückſchlägen rechnen müſſen , anerkennen , auch wenn vielleicht die verſchiedenartigſten Beweggründe dieſe Entſcheidung der Geſamtpartei ſchließlich herbeigeführt haben . Trotz der Annahme des Wehretats aber ſind ja leider noch nicht alle Schwierigkeiten überwunden , die einer parlamen= tariſchen Erledigung des Reichshaushalts entgegenſtanden . Man wird im Gegenteil damit rechnen müſſen , daß die nach dem Aus= zug der Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen im Reichs= tagsplenum vorhandene ſozialdemokratiſch = kommuniſtiſche Mehr= heit die bekannten Beſitzſteueranträge der Sozialdemokratie an= nehmen wird . Die Vorſtellungen der Führer der Deutſchen Volkspartei haben allerdings erreicht , daß der Kanzler im Namen der Regierung dieſe Steuerpläne rundweg ablehnen wird , wie ſich ja auch ſchon die Erklärung des Reichsfinanzminiſters vor 2 Tagen im gleichen Sinne ausſprach . Dann dürfte der Reichs= rat ſich mit den Initiativanträgen des Reichstags zu befaſſen haben und ſie aller Vorausſicht nach ablehnen , womit dann die letzte Klippe umſchifft wäre . Noch iſt es aber nicht ſo weit , und höchſt unangebracht wären Vorſchußlorbeeren . Aber gn = Sonntag , den 22 . März 1931 Nummer 81 Seite 2 erkennen dürfen wir auch jetzt ſchon die zähe Energie und die unſtreitige Geſchicklichkeit , mit der die gegenwärtige Reichs= regierung ſich während dieſer letzten Wochen gegen eine Welt von Schwierigkeiten durchzuſetzen vermocht hat . Ob allerdings das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit dieſe Siſyphus = Arbeit anerkennen wird , muß leider bezweifelt werden . Beiſpielloſe parteipolitiſche Verhetzung hat es zuwege gebracht , daß weite Kreiſe des deutſchen Volkes offenbar vergeſſen haben , daß es in der Politik nicht ſo ſehr darauf ankommt , Fernziele aufzuſtellen , ſon= dern vielmehr darauf , zunächſt das praktiſch Erreichbare durch= zuführen . Politik iſt auch heute noch die Kunſt des Möglichen . Uieber die großen Ziele der Zukunft dürfte ſich die überwäl= tigende Mehrheit des deutſchen Volkes einig ſein . Aber wir ſollten uns deſſen ſtets bewußt bleiben , daß der Weg , der zu ihnen führt , Schritt für Schritt gegangen werden muß . UI . Warum Zollunion ? Unter den Gründen , die zu der Vereinbarung geführt haben , iſt vor allem maßgebend geweſen , daß die Wirt= ſchaftskriſe in beiden Ländern dazu drängt , neue Wege zu gehen . Durch die Vereinbarungen wird der innere Markt Deutſchlands um zehn Prozent , der Oeſterreichs natürlich in ſehr viel ſtärkerem Maße vergrößert . Beſtimmend . war auch , daß die Bemühungen des Völkerbun= des auf handelspolitiſchem Gebiet bisher ge= ſcheitert ſind . Außerdem vollziehen ſich gerade im Süd= oſten Europas ſchon ſeit einiger Zeit wirtſchaftspoli= tiſche Aenderungen , die im Augenblick noch nicht klar zu überſehen ſind , ſicher aber auch für uns große Bedeutung haben . Auch in dieſem Zuſammenhang wird die handels= politiſche Stellung beider Staaten durch das Abkommen zweifellos geſtärkt werden . Zu der Vor= geſchichte der Vereinbarung iſt noch daran zu erinnern , daß Dr . Schober bereits vor längerer Zeit einmal das Wort von den regionalen Verträgen geprägt hat , das nun ſeine erſte Verwirklichung finde . Konkrete Geſtalt haben die Verhandlungen bei dem Beſuch Dr . Schobers in Berlin vor etwa einem Jahr angenommen . Damals iſt nämlich beſchloſſen worden , daß man nun ernſthaft an das Problem herangehen wolle . Inzwiſchen delskammern des niederrheiniſch = weſtfäliſchen Induſtriegebietes an haben dann zahlreiche Beſprechungen über die Einzelheiten ſtatt= gefunden . Sie konnten durch das Protokoll über die Verhand = in Frage kommenden Miniſterien im Reich und in Preußen eine lungen während des Wiener Beſuchs des Reichsaußenminiſters zu Entſchließung geſandt , in der u . a . die Anſicht ausgedrückt wird , einem greifbaren Ergebnis geführt werden . Vereinbarungen , deren unpolitiſchen Charakter beſonders unterſtrichen werden muß , der Wirtſchaft beider Län= großem Nutzen gereichen werden . über die Zivilluftfahrt . Genf , 21 , März . Die deutſche Regierung hat am Freitag beim Generalſekretär des Völkerbundes den Antrag geſtellt , den Abſchluß ordnung der Maitagung des Völkerbundsrats zu beteiligt werden müſſe . Hierzu gehören die Erweiterung des ſetzen . Der deutſche Antrag ſteht mit der Abrüſtungsfrage in Beſchaffungsgprogramms und gleicherweiſe tarifariſche Neurege= tenden Abrüſtungsausſchuſſes des Völkerbundes zurück . In den Verhandlungen dieſes Ausſchuſſes war urſprünglich von ſeiten Frankreichs und der Kleinen Entente , insbeſondere Rumäniens , beantragt worden , eine Ausnahmebeſtimmung in dem „ Abkom= mensentwurf vorzuſehen , nach der eine außerordentliche Entwick= lung der Zivilluftfahrt eines Landes , die den Rüſtungszuſtand eines anderen Landes zu bedrohen in der Lage ſei , zu einer Be= könne , die ſich auf die militäriſche Luftfahrt beziehen . Dieſe und Vermieter beziehen und für beide Teile bedeutungsvoll ſind . Sicherheitsklauſel ſtieß jedoch auf ſtarken Widerſtand und wurde gierungen zu einer regelmäßigen Veröffentlichung der Anzahl ſo = gehen läßt . Der Rückzug auf die geſetzliche Miete iſt allerdings wie der Motorenſtärke der Flugſchiffe und Flugzeuge nichtmilitä= riſchen Charakters verpflichtet wären . Die deutſche Regierung behalt angemeldet und wies hierbei , von der amerikaniſchen und Reichsmietengeſetz in dieſem Punkt außer Kraft geſetzt . Das holländiſchen Regierung unterſtützt , darauf hin , daß Verkehrs = Recht der Mieter , die geſetzliche Miete zu erklären , erliſcht . Nur fragen wie die Zivilluftfahrt unter keinen Umſtänden in ein in einigen wenigen Ausnahmefällen bleibt es erhalten . Die rein militäriſches Abkommen , wie dieſes Rüſtungsabkommen , Notverordnung beſtimmt , daß eine Berufung auf die geſetzliche tragt , daß der Völkerbundsrat ſich mit der Frage eines beſon = ſchon ein Jahr beſtehen dürften , iſt es für jeden Mieter von gro= deren Abkommens über die Regelung der zivilen Luftſchiffahrt ßer Wichtigkeit , zu wiſſen , daß er jetzt noch die Möglichkeit hat , befaſſen ſpll . Vom Tage . Staatspräſident Dr . Adelung hat an die Witwe Hermann Müllers ein Beileidstelegramm gerichtet . Das ſeit einigen Jahren im Bau befindliche Panzerſchiff „ Erſatz Preußen ” iſt jetzt ſoweit fertiggeſtellt , daß das Schiff am 19 . Mai auf der Werft der Deutſchen Werke in Kiel vom Stapel laufen wird . Die deutſche Regierung hat beim Völkerbund angeregt , der Rat ſolle in ſeiner kommenden Maitagung ein internationales Abkommen beraten , durch das die Staaten ſich verpflichten , jährlich die Zahl ihrer Zivil= flugzeuge ſowie die Höhe der ſtaatlichen Unterſtützungen für die Zivil= fliegerei bekannt zu geben . Nach der Beiſetzung des ermordeten Kommuniſten Henning in Ham= burg kam es am Bahnhof Barmbeck zu blutigen Zuſammenſtößen mit der Polizei . Dabei wurde eine Zivilperſon getötet , ein Poliziſt erhielt einen Stich in den Rücken . Das Prager Außenminiſterium hat ſein Bedauern über den An= ſchlag gegen das deutſche Geſandtſchaftsgebäude in Prag ausgeſprochen . Der Polizeinſpektor von Tipperary , der Chef der iriſchen Polizei , Curtin , wurde von Unbekannten erſchoſſen . Man nimmt an , daß es ſich um einen Racheakt handelt . Curtin trat vor kurzem in einer Gerichts= verhandlung als Zeuge gegen vier Leute auf , die wegen unerlaubter militäriſcher Uebungen angeklagt waren , aber ſchließlich freigeſprochen wurden . Mit der geringen Mehrheit von 40 Stimmen hat ſich die Delegier= tenkonferenz der Bergarbeitergewerkſchaft von Südwales in Cardiff ge= gen die Ausrufung des Streiks ausgeſprochen . Das Stimmergebnis war 787 gegen und 747 für einen Streif . Notruf der Wietſchaft nach Senkung der Güterkarife und Regelung des Weitbewerbs zwiſchen Eiſenbahn und Kraftwagen . Eſſen , 21 . März . Die Induſtrie = und Handelskammer Eſſen hat namens einer Reihe großer wirtſchaftlicher Verbände und Induſtrie = und Han= die Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft und die daß der ungeſunde gewerbliche Kraftverkehr keineswegs allein In unterrichteten Kreiſen iſt man der Auffaſſung , daß die durch einen Abbau der oberen Gütertarifklaſſen bekämpft werden darf , ſondern vorwiegend durch geſetzliche und organiſatoriſche Maßnahmen , wie ſie von Induſtrie und Handel vorgeſchlagen der gerade in der gegenwärtigen wirtſchaftlich ſchweren Zeit zu ſind . Der Reichsverkehrsminiſter ſollte mit tunlichſter Beſchleu= nigung den Entwurf zu einem Geſetz über die Regelung desWettbewerbs zwiſchen Eiſenbahn und Kraft= wagen vorlegen , damit geprüft werden kann , ob und inwieweit Deufſchland forderk inkernakionales Abkommen in Verbindung damit noch tarifliche Maßnahmen erforderlich ſind . Auf alle Fälle ſei eine gleichzeitige Durchführung des Geſetzes und der etwaigen Tarifſenkung zugunſten der oberen Tarifklaſſen ſicherzuſtellen . Andererſeits verlange die gegenwärtige Notlage der deutſchen Wirtſchaft dringend weitere beſondere Maßnahmen im Hinblick eines internationalen Abkommens über die Re = auf Preisabbau und Wirtſchaftsbelebung , an denen die Reichs= gelung der zivilen Luftſchiffahrt auf die Tages = bahn unter allen Umſtänden in weit höherem Maße als bisher Zuſammenhang und geht auf die Verhandlungen des vorberei = lungen . Alle Gütertarifklaſſen müßten eine gleichmäßige Tarif= ſenkung erfahren . Als dringendſte und notwendigſte Maßnahme ſei eine Frachtſenkung aller Kohlentarife erforderlich . Nolverordnung und Mietenregelung . * Am 1 . April treten auf Grund der Notverordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember vorigen Jahres wichtige Be= freiung von den allgemeinen Entwaffungsbeſtimmungen führen ſtimmungen in Kraft , die ſich auf das Verhältnis zwiſchen Mieter Auf Grund des Reichsmietengeſetzes kann jeder Mieter und Ver= deshalb abgelehnt . Der Ausſchuß hat dagegen in dem Abkom = mieter jederzeit die geſetzliche Miete erklären , indem er ſeinem mensentwurf einen Artikel 37 angenommen , nach dem die Re = Vertragspartner einen entſprechenden ſchriftlichen Beſcheid zu= von beſtimmten Vorausſetzungen abhängig . Er iſt natürlich nur dort möglich , wo durch freie Vereinbarung die Baſis der geſetz= hatte jedoch gegen dieſen Artikel 37 einen grundſätzlichen Vor = lichen Miete verlaſſen worden iſt . Am 1 . April 1931 wird das hineingehörten . Im Verfolg der im Abrüſtungsausſchuß einge = Miete nach Ablauf eines Jahres ſeit Beginn der Mietzeit nicht nommenen Haltung hat nunmehr die deutſche Regierung bean = mehr zuläſſig iſt . Da ſehr viele Mietverträge am 1 . April 1931 auf die ſogenannte geſetzliche Miete zurückzugreifen . * Mitkeleuropäiſcheswirkſchaftsbündn ohne Tſchechoflowakei ? Fehler der Prager Handelspolikik . — Drohende Iſolierung der Tſchechei . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , 20 . März . Der Wiener Beſuch des deutſchen Reichsaußenminiſters in Prag die bei ſolchen Anläſſen übliche Nervoſität herv gerufen , und die tſchechiſche Preſſe veranlaßt , mehr oder m der ausführlich zu dieſem Ereignis Stellung zu nehmen 1 Schlüſſe auf die daraus zu erwartenden Folgen für die tſchee ſlowakiſche Republik zu ziehen . Das gemeinſame Prograt Deutſchlands und Oeſterreichs in handelspolitiſchen Fragen , als Ergebnis der Wiener Reiſe in großen Zügen feſtſteht , die ſeit langem angeſtrebte Aenderung der ſehr reformbedi tigen Handelspolitik in Südoſteuroa in die Wege leiten , Wirtſchaftsſyſteme zweier gleichgeſtimmten Länder einander gleichen und gleichzeitig den Anfang für den Ausbau des ſamtwirtſchaftlichen Syſtems in Südoſteuropa ſchaffen — Plc denen die Tſchechoſlowakei mit Mißtrauen und Beſorgnis geg überſteht , weil ſie darin eine Gefahr für ihre eigene Hande politik ſieht . Dieſe Beſorgnis erſcheint nicht unbegründet , den die unglückſelige Handelspolitik , die man in Prag trotz ar ſchlechten Erfahrungen konſequent bisher eingehalten hat , uß naturnotwendig früher oder ſpäter dazu führen , daß die Tſchei flowakei aus dem Zuſammenſpiel der wirtſchaftlichen Kräften Europa nach und nach ausgeſchaltet wird . Sie hat viele legenheiten , mit den für ſie wichtigſten Wirtſchaftspartnern , den Nachbarländern Deutſchland , Oeſterreich und Ungarn in geſundes Vertragsverhältnis zu kommen , vorübergehen laſ hat dafür aber freilich die Genugtuung eines Handelsübere kommens mit Uruguay und anderen exotiſchen Ländern , in beſtenfalls falſche Glasperlen ausgeführt werden können Zu den für ſie ausſchlaggebenden Nachbarſtaaten beſteht günſtigſten Fall ein kühles Verhältnis , deſſen äußere Korrekt nicht über die Mängel einer Politik hinwegtäuſcht , die gewil maßen dartun will , daß der Rock dem Leibe näher ſei als s Hemd , weil ſie zeigt , daß die Freundſchaft der Tſchechoſlow ſi ſich um ſo ſtärker ausdrückt , je größer die En = ſernung zwiſeſ Prag und den Ländern iſt , mit denen handelspolitiſche Abk /= men beſtehen" . Immerhin iſt feſtzuſtellen , daß man ſich in Prag im ſr mehr über die falſche Linie klar wird , auf der ſich die Hand /= politik bewegt ; dies geht aus den ſich in der letzten Zeit fallend häufenden Preſſeſtimmen hervor , die ſich mit der n Deutſchland eingeleiteten wirtſchaftspolitiſchen Aktion beſe f= tigen , Berlin ſtrebt den Abſchluß von Verträgen auf Grund ſr Präferenzzollpolitik mit den Balkanſtaaten an ; dieſe Abft , deren Verwirklichung angeſichts der deutſch = öſterreichiſchen Xl= union ( welche auch Rumänien und Südſlawien einbeziehen /H die Schaffung eines neuen wirtſchaftlichen Mitteleuropas e= deutet , hat in Prag Unruhe hervorgerufen und die Preſſe k= anlaßt , beſchwörende Warnungsrufe an das Parlament lautt r= den zu laſſen . Die Führung Deutſchlands in dieſem nen wirtſchaftlichen Mitteleuropa , ſo behauptet die tſchechiſche Pre , werde unzweifelhaft die Lebensintereſſen der Tſchechoſlow ei in Mitleidenſchaft ziehen . Es ſei notwendig , die Pläne Deu h= lands in der nächſten Zeit mit doppelter Aufmerkſamkeit zu r= folgen , denn eine Verwirklichung des neuen Mitteleuropäiſ eu Wirtſchaftsbündniſſes ohne Einbeziehung der Tſchechoſlow/ wäre ein Schlag , der die junge tſchechiſche Republik vernicht treffen müßte . Aber auch ſonſt nimmt die Unſich heit über die künftige handelspolitiſche Entw lung in Prag zu . So gibt ein , dem Außenminiſter Bench naheſtehendes Blatt der Befürchtung Ausdruck , daß Oeſternch am 1 . April den geltenden Handelsvertrag mit der Tſchecho ſ= wakei zum 1 . Juni aufkündigen werde , da der öſterreichiſch= ſlawiſche Vertrag in Kraft treten wird , wodurch die durch diem Vertrag gebundenen Zölle frei werden . Im Fall einer Einig / zwiſchen Wien und Belgrad würde zwiſchen der Tſchecho ſ= wakei und Oeſterreich ein vertragsloſer Zuſtand eintreten , er derzeit ſchon mit Ungarn beſteht . Die handelspolitiſchen ziehungen zwiſchen Wien und Prag würden ab 1 . Mai alſo durch die Meiſtbegünſtigung geregelt werden , Ausſichten , die E Blatt als ſehr trüb bezeichnet . Eindringlicher als ſonſt nd daher das Parlament aufgefordert , angeſichts der zu erwar den Aktion Deutſchlands nicht untätig zu bleiben und alles ſt tun , die drohende Ausſchaltung der Tſchechoſlowakei aus r kommenden neuen zentraleuropäiſchen Konſtellation zu hindern . 2 Bücher haben ihre Schickſale . ( Zum Buchtag am 22 . März . ) Von Dr . Johannes Günther . Aus alter , alter Zeit , da man „ Bücher ” noch nicht aufſchlug , ſondern aufrollte , da man Seiten noch nicht umblättern konnte , ſondern das Pergament ſich ſteif zwiſchen den Händen des Leſers ſpreizte — aus alten Zeiten klingen ſchon die Stimmen zu uns herüber , die Stimmen liebenswürdig = mokanter Philoſophen : „ Bücher haben ihre Schickſale . ” Manches Pergament , auf dem ſich Weisheitszeichen blähten oder Liebesgedichte harrten , benutzte , wenn keiner es haben wollte , der Krämer , drehte eine Düte daraus und tat Süßigkeiten hinein . — Der gelehrte Grammatiker Terentianus Maurus faßt ſolche nachdenklichen Spöttereien in dem Satze zuſammen : „ . . . habent sua fata Libelli ! ‟ Das iſt ein ewiges Wort . Denn „ Bücher haben ihre Schickſale ” umſo deut= licher , je rieſiger ihre Aufſtiege ſind . Wieviel Kräfte werden heute angeſtrengt , um ein Buch empor= zuſchnellen zu den Schwindelhöhen des Erfolges . Der Erforſcher der Geſchmacks = Konjunktur , der Papier = Lieferant , der Drucker , der „ künſtleriſche ” Berater , der Einband = Entwerfer — und oben am Tiſch der Beratenden ſitzen die Geldgeber und der Reklame = Chef . Proſpekte ſchreien die Einzigartigkeit des Buches in die Welt , Maſchinen produzieren die Tauſende der Exemplare . Tau= ſende müſſen abgeſetzt werden in dem Jahr ihres Erſcheinens ( das gehört ſozuſagen in den Ehrenkodex des Unternehmers ) , jeder kleine Zeitungs = und Bücherſtand auf jedem abgelegenſten Welt= winkel = Bahnhof muß das Buch haben und anbieten — es muß ab= geſetzt werden : heute noch , heute , heute iſt das große Geſchäft zu machen . Wird’s heute nicht gemacht , morgen iſt es vorbei . Das ſteht — Wahn oder Wahrheit — wie ein Schickſalsſatz vor dem Unternehmer . Tauſende kommen zu Tauſenden . Die Staats = , Stadt = und Volksbibliotheken können die Mengen kaum noch ber= gen . Die Kataloge der Verleger melden täglich von Neuem . Die Schaufenſter und Auslegetiſche der Buchhandlungen wechſeln in Wettbewerben unermüdlich ihr Geſichte . Mancher ſteht ſinnend , faßt ſich an den Kopf , zweifelt , verzagt : wie kann es kommen zu dieſem unüberzählbaren Mengen ? Wer wagt da immer wieder ? Wer ſteckt da immer wieder Gelder hin= ein ? Wer , wer rennt immer wieder dem Glücksgötzen des Buch= erfolges nach ? Denn es iſt doch ein Götze , ein höhnender , war= nender : nur einem oder zweien gibt er den Siegespreis — die an= dern fallen ab , beſchämt , ruiniert . Für den nachdenklichen Menſchen bedeutet ſchon das einen Abſturz aus der Erfolgshöhe , wenn ein Buch in Zeitungsfort= ſetzungen erſcheint , wenn es , gekürzt oder kitſchig bebildert , in Volksausgaben herauskommt , wenn es gar verfilmt , zur letzten Kraftäußerung aufgepeitſcht wird . Aber das wird von der Re= klame im Selbſtbetrug noch als Gipfel , des Erfolges womöglich , hingeſtellt . Der unleugbare Sturz iſt da , wenn ein Buch , zu Dutzenden ſeinesgleichen aufgeſchichtet , im Warenhaus liegt ; der Verleger hat nichts mehr damit anzufangen gewußt , er hat es , wie er ſagt , „ verramſcht ” . Nun wird die „ Reſtauflage ” , wie es Johann Wolfgang Goethe ( 28 . Auguſt 1749 bis 22 . März 1832 ) , an deſſen Todestag der Tag des Buches alljährlich ſtattfindet . heißt , feilgeboten , wo man Kleider feilbietet und Konſerven und Grammophone . Aber es kann auch ſein , daß ſelbſt der Waren= häusler den Ramſch ablehnte und daß der Verleger , weil ihm das Meſſer an der Kehle ſitzt , ſoviel wie er am Lager hat — ſamt den ungebundenen Exemplaren als Makulatur zum Preiſe des Papier= werts verkauft . Und aus einer Güte , die ihm nun mal im Blute ſitzt und ( geſteh’ er’s doch ! ) auch aus Angſt vor eigenen Schick= ſalen ſchweigt der Referent von den vielen Verwendungsmöglich= keiten , die ſich ſolcher „ Makulatur ” bieten . Kommt ein Buch auf den Bücherkarren , ſo iſt es gewiß nicht ſchön , wenn der Straßenſtaub ſich entſtellend darauflegt oder ſchmutzige Hände es angreifen , durchſtöbern und wieder zurück = werfen zu den Leidensgenoſſen . . , aber manchmal wird es doch ( h von einer vorſichtigen Hand angefaßt , von ſchwärmenden Au beſehen , mit Seufzerchen bezahlt und nach Hauſe getragen — eſ in die Kammer eines Studenten . Denken wir einmal an die bildlich dankbaren Armen , denen ein Buchkauf ein Ereignis die ſich ſorgſam eine kleine Bibliothek zuſammenſparen und bei ſt wenigen Büchern , die ſie beſitzen , immer wieder einkehren . T= ken wir an die Kinder , die zwar zu ihren etwas nüchternen , er ſehr geduldigen Schulbüchern ſehr grauſam ſind und es weſ Großvätern überlaſſen , wieder mit liebendem Verſtändnis in e einzuſehen , die aber über Büchern , deren Inhalt weit jenſ 5 ihrer Welt liegt , mit heißen Wangen ſitzen und Pläne brü Denken wir an große , grobe Arbeitshände , die ungelenk , furchtsvoll und befremdet , müde und doch willig die Ecken + Blätter vorm Einreißen ſchützen , ( wie ſchwer iſt das ! ) um un E ſchlagen . Vor Hunderten von Jahren , als die Bücher noch gen E und geſchrieben , nicht gedruckt wurden , rieſige „ Wälzer ” , ſagte man nicht „ ich leſe in einem Buch ” , ſondern „ an ein Buche‟ . Hoch aufgeſtämmt hielt man das Buch auf den Knien . ſolche Bedächtigkeit muß ich denken , wenn ich Arbeitshände B ! ſeiten umſchlagen ſehe . Man darf das Fremdwort „ Bibliophil ” nicht mit „ Büc freund ” überſetzen . Er ſteht dem Inhalt des Buches nicht ſo n wie dem Aeußeren , etwa dem Prachteinband , oder beſonde Eigenſchaften , etwa daß es beſonders alt iſt oder ſehr ſelten o mit beſonders reizenden „ Kupfern gezieret ” . „ Bibliophil ” mi man mit „ Büchernarr ” überſetzen . „ Narr ” iſt ein weiter Begt ſchließt manches Edle in ſich und manchen Anſatz zur Verrücktk Der Büchernarr gibt Tauſende aus , auf einer Auktion , für Buch , mit deſſen innerſtem Wert ihn nichts zu verbinden bra = — derweil ein Armer , der etwas davon verſtünde , in ſei Kammer nach dem Buche hungert . Im Grunde genommen ke ein hochbezahltes Buch ſeinem Narren unwichtig ſein — ſo wichtig , wie ein Buch einer ſchönen faulen Frau iſt , die auf 1 * Divan gähnt , oder einem Backfiſch , der Anfang und Ende lieſt Beſcheid weiß . Es gibt Bücher mit ſieben Siegeln , die Offenbarung Johan : die Kabbala , die Göttliche Komödie , der Goetheſche Fauſt . kommt wohl vor , daß jemand ein Siegel löſt , aber gleich iſt neues dafür da . — Es gibt ewige Bücher . Die lieſt man nicht Ende ; iſt man auf der letzten Seite angelangt , muß man die e wieder aufſchlagen . Kinder ergötzen ſich dran und Weiſe ſin darüber , Weltlinge belachen’s und Sterbende nehmen ſolche Bü= mit in den Sarg . Die Bibel und Grimms Märchen . — Es 4 Bücher , die das All umfaſſen wollten und nicht fertig wurd Tiecks großes Buch über Shakeſpeare blieb Bruchſtück , und Nova Heinrich von Ofterdingen kam nicht zum Ziel . Bücher haben romantiſche Schickſale . — Und auch bei Büchern gilt das W „ Die Erſten werden die Letzten und die Letzten werden die Erl Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 Seite 3 vergeßt es nie ! verſchleſien häkke ungekeilk bei Deutſchland bleiben müſſen . — Nach zehn Jahren überall Wendung zum Schlimmen als Folge des Unrechlks . — Die Skunde rufk zur Einigkeit im Kampf um Oberſchleſien , um Deukſchlands Recht . Bergeßt die Opfer und das Elend dieſer Tage nie ! Berlin , 21 . März . Würdig und ernſt , entſprechend der Zeit , aber auch angepaßt ſem wehmütigen Gedenken an den Abſtimmungsſieg , der dann zu Deutſchlands Ungunſten umgebogen wurde , feierten die Vereinig= en Verbände Heimattreuer Ober= chleſier E . V . in Berlin das Er= nnern an Oberſchleſiens Schickſals= tunde vor zehn Jahren . Würdig und ernſt , aber um ſo eindrucks= voller war dieſe Gedenkſtunde im überfüllten Saal des ehemaligen Herrenhauſes . Nach einleitenden muſikaliſchen und deklamatoriſchen Vorträgen be= grüßte Oberbürgermeiſter Kaſchny = Ratibor , Mitglied des Preußiſchen Staatsrates , Vorſitzender der Zen= tralleitung der Vereinigten Ver= r 4 bände Heimattreuer Oberſchleſier E . V . , die Verſammlung und führte dabei u . a . aus , Oberſchleſien hätte ungeteilt bei Deutſchland bleiben müſſen . „ Wir fordern , ” ſo betonte er , „ auch für Deutſchland das Selbſt= beſtimmungsrecht ! Wir gedenken in feierlicher Stunde der Opfer in den Aufſtandskämpfen . Wir ge= denken der wehrlos Hingemorde= ten , des Rieſenheeres der Ver= drängten , all des Elends und der Opfer , die gebracht wurden . Uns , iſt es ein Ruf zur Einigkeit im Kampf um Oberſchle= ſien , um Deutſchlands Recht . ” Die Feſtrede hatte Exzellenz Schiffer , Reichsminiſter a . D . , der deutſche Unterzeichner des Genfer Protokolls über Oberſchleſien und frühere Vorſitzende der Vereinigten Verbände Heimattreuer Oberſchleſier , übernommen . Er erklärte u . a . : „ Wenn auch alter Glanz das derzeitige Düſter doppelt fühlbar macht , ſo wollen wir doch daran denken , daß auch waffenlos bei ſtarkem Willen Völker ſiegen können . So war es vor zehn Jahren , als das ohnmächtige Deutſchland einen Abſtimmungsſieg in Oberſchleſien mit 62 Prozent errang . Allen Hemmungen zum Trotz , durch Opfer und Not , Terror und Gewalt , Lockung und Aufſtand , erwuchs in geiſtiger Dynamik die Tat , der Erfolg für Deutſchland . Aber der Völkerbundsrat , dem man dann die Verantwortung zuſchob , kam zu einer ſinnloſen , ungeheuerlichen , ungerechten , unlogiſchen Entſcheidung gegen den klaren Inhalt des Verſailler Vertrages : „ Ein Riß mitten durch einheitliches , dicht bevölkertes Gebiet , eine Hingabe der wertvollſten Gebiete und Bodenſchätze an Polen , das kam heraus ! Reichsregierung und Reichstag legten einmütig gegen die Gewalt Proteſt ein ; dieſe Rechtsverwahrung wurde bei Abſchluß des Genfer Vertrages durch mich erneut und vom Reichs= tag gebilligt . Loyales Verhalten gegen Polen bei Aufrechterhal= tung ihrer deutſchen Kultur haben die unter Polens Hoheit ge= kommenen Landsleute gelobt , als das Schickſal beſiegelt war . Wie hat Polen es ihnen gedankt ? Nach zehn Jahren ſieht man überall die Wendung zum Schlimmen als Folge des Unrechts . ” An die mit reichem Beifall aufgenommenen Ausführungen der beiden Redner ſchloß Dr . Richter mit einer kurzen Anſprache , in der er ein Huldigungstelegramm an den Herrn Reichspräſidenten bekannt gab . Ein Hoch auf Deutſchland und das Deutſchlandlied beſchloſſen die Anſprache . und der Tradikionsſchwadron . In ganz Oberſchleſien werden am Samstag die letzten Vor= bereitungen getroffen , um den Abſtimmungsdenkſtunden am Sonn= tag einen würdigen Rahmen zu geben . Straßen und Plätze zeigen ſchon reichen Flaggenſchmuck . In der Gleiwitzer Hauptverkehrs= ſtraße iſt ein rieſiges Ehrentor errichtet , deſſen Inſchrift zur Einigkeit mahnt , wie ſie ſich vor 10 Jahren in Oberſchleſiens ſchwerſter Zeit ſo glänzend gezeigt hat . Bei Einbruch der Dunkel= heit leuchten in rieſigen Lettern die Worte auf : „ Deutſche vergeßt es nie ! ” In jeder Stadt und in jedem Dorf des deutſch gebliebenen Teiles Oberſchle= ſiens wird die Bevölkerung am Sonntag in ſchlichten Feiern der Bedeutung des 20 . März 1931 gedenken . Die überaus große Anteilnahme aus allen Teilen des Reiches wird dankbar empfunden . Bei den Behörden und den Organiſationen der Vereinigten Verbände Heimattreuer Oberſchleſier laufen unnterbrochen aus dem ganzen deutſchen Sprachgebiet Glückwunſchtelegramme ein . Eine beſondere Vorfreude wurde der Beuthener und der Glei= witzer Bevölkerung am ſpäteren Nachmittag zuteil . In Beuthen rückte die Traditionskompagnie des früheren Beuthener Infante= rieregiments ein , während Gleiwitz die Traditionsſchwadron ſei= nes früheren Ulanenregiments empfing . Bekanntlich iſt das ober= ſchleſiſche Induſtriegebiet nach den Beſtimmungen des Friedens= vertrages von allen Trupen entblößt . So iſt die Freude verſtänd= lich , mit der man die Reichswehr begrüßte . Schon ſtundenlang vor der angekündigten Zeit waren die Straßen der Beuthener Innenſtadt bis zum Bahnhof von einer dichten Menſchenmenge umſäumt . Als dann endlich die Reichswehr eintraf und mit klin= gendem Spiel durch die Straßen zog , war der Jubel unbeſchreib= lich . Die ſtarken Schutzpolizeiaufgebote hatten größte Mühe , die Straßen einigermaßen freizuhalten . In Gleiwitz wurde die Schwadron auf dem Ringe von der Stadtverwaltung , mit dem Oberbürgermeiſter an der Spitze , be= grüßt . Das Denkmal für die Gefallenen des oberſchleſiſchen Selbſtſchutzes . ſein ” . Manches Buch vergangener Zeit , dem einſt der Götze des „ Erfolges ” den Preis gab , iſt heute vergeſſen und gerichtet , und manches Buch , von den Zeitgenoſſen mißachtet , überſehen , totge= ſchwiegen , lebt nach Jahren , gar nach Jahrhunderten , wieder auf , wird „ entdeckt ” und tut Wunder an nachkommenden Geſchlechtern . Jedes Buch kann uns einen Ertrag geben . Ein trefflicher Lehrer , den es nicht weiter grämte , daß er von den Seinen als „ Querkopf ” verſpottet wurde , hat geſagt : „ Wenn Bücher auch nicht gut oder ſchlecht machen , beſſer oder ſchlechter machen ſie doch . ” Manches Verbrechen ſchlich ſich auf der Hintertreppe im Groſchen= bman ein und manche Guttat keimte und wuchs bei edler Lektüre . Im Bunde mit dem Geſetz verfolgen die Erzieher unterwertige Zucher und fördern in Schulen und Volksbildungsvereinen ge= ſundes Schrifttum reinen Inhalts , reiner Form . Dem Chriſtlichen Verein junger Männer Darmſtadt iſt eine muſikaliſche Weiheſtunde zu danken , wie ſie ſich im Hinblick auf die Immenden Feſttage ſchöner kaum denken läßt . Das „ Soloquartett ur Kirchengeſang ” , aus Leipzig kommend , ſang Paſſions = und Sſerlieder , vertont von alten und neuen Meiſtern . Die Auswahl er Geſänge wie ihre Wiedergabe verdient gleiches Lob . Die bei = Den Damenſtimmen , wie die der beiden Herren klingen voll und käſtig , und wieder weich und zart , wie es der Ausdruck verlangt ; Wköüglich iſt der Zuſammenklang und die Abtönung . Und das Aide wird getragen von einer tiefernſten Frömmigkeit . Es waren ganzen zwölf Geſänge , darunter waren Perlen der Kirchen= utſr . Wir nennen nur „ O Haupt voll Blut und Wunden ” , die 1 E Strophe im Satz von Leo von Hasler ( 1564 — 1612 ) , zweite Skophe Satz von Johannes Crüger ( 1598 — 1662 ) , dritte Strophe Satz von Johann Sebaſtian Bach ( 1685 — 1750 ) . Wir nennen fer= der aus der erſten Abteilung eine alte nordiſche Sequenz aus dem Meiſten Jahrhundert „ Willſt du recht die Schritte lenken ” , ein Aus Prachtvolles Stück Muſik , beginnend in Ganzton = Uniſono und ſcließend in den verklärt klingenden Tönen des „ Amen ” , wir nennen aber vor allem „ So wünſch ich mir zu guterletzt ” , aus den geiſtlichen Liedern und Arien zum Schmelliſchen Geſangbuch Don Johann Sebaſtian Bach , ein Geſang , der in ſeiner Herzlichkeit ie Innerlichkeit tief rührt . In der zweiten Abteilung hörten * ünter anderem eine Melodie aus dem zwölften Jahrhundert „ hriſt iſt erſtanden ” , zuerſt erſchienen in Luthers geiſtlichen Lie= dern ( 1531 ) ; dieſe fromme Melodie ſoll angeblich von einem keuzfahrer , der ſie von einem morgenländiſchen Sklaven hörte , nach dem Abendlande gebracht worden ſein . Von Anton Bruckner durde geſungen „ Tretet näher , hier weilet Gott ” ein Chor , der ſeiner ſchlichten Frömmigkeit ergreift . Gleiche Wirkung geht aus von dem Geſang „ Bleibe bei uns ” von Luiſe Reichardt ( 1728 ’S 1826 ) , einer bekannten Liederkomponiſtin und Dichterin , der flingt wie ein liebes , inniges Volkslied . Dies waren die wert= vollſten Gaben des Abends , für den den Mitwirkenden und den O . Veranſtaltern herzlich gedankt ſein ſoll . * Elekkrola - Neuheiten ſind auch für März wieder von überraſchend hohem künſtleriſchen Niveau . Immer noch wird größter Wert gelegt und ſind beſonders beliebt Tonfilm = und SchlagerNeuheiten . Auf dieſem Gebiet iſt Elektrola beſonders aktuell . Dazu kommen ausgezeichnete Tanzplatten . Auf E . G . 2104 ſpielt Marek Weber und ſein Orcheſter fein und ſchmiſſig den prickelnden Tango „ Heut Nacht hab ich geträumt von div ” , zu dem Leo Moll den Alfred Grünewaldſchen Refrain = Text ſingt . Die andere Seite bringt aus dem deutſch = rumäniſchen Tonfilm „ Verklungene Träume ” den Tango = Schlager . Wenn man einen Tango tanzt‟ . Das Marek = Weber = Orcheſter übertrifft ſich in jeder neuen Platte ſelbſt . Aus dem Tonfilm „ Einbrecher ” ſpielt Mitja Nikiſchs Orcheſter den Foxtrott „ Eine Liebelei ſo nebenbei‟ ( E . G . 2177 ) und „ Laß mich einmal deine Carmen ſein ” , ebenfalls zwei ſehr beliebte , vielgeſungene und getanzte Schlager . — Von Spezialplatten bringt in E . G . 1952 das ganz ausgezeichnete Zither = Trio Olbrig „ Wien bleibt Wien und „ Unter dem Doppeladler ” . Und dann — Gigli ! Der Unwiderſtehliche , Gottbegnadete ! Auf D . B . 1454 ſingt Ben= jamino Gigli „ Notte Lunare ” ( Doda ) und „ Se‟ ( Denza ) , beides mit Orcheſter Unter den lebenden Tenören iſt dieſer Italiener immer noch der beſte ! — Dr . = Ing . Ernſt Möfſel : Urformen des Raumes als Grundlagen der Formgeſtaltung . Mit 274 Abbildungen im Text und auf 135 Tafeln . 1931 . Xl . 202 Seiten 80 . Geheftet 24 . — RM . , in Leinen B . — RM . ( C . H . Beckſche Verlagsbuchhandlung , München . ) Für die Probleme der von einem Architekten geſchriebenen Bücher „ Urformen des Raumes ” ( 1931 ) und „ Die Proportion in Antike und Mittelalter ” ( 1926 ) darf man heute in allen Kreiſen der Gebildeten großes Intereſſe vorausſetzen . Geheimrat Profeſſor Dr . Theodor Fiſcher ſchrieb darüber : „ Es wird in den weiteſten Kreiſen Aufſehen erregen , wenn dieſe Bücher in der Oeffentlichkeit erſcheinen . Architekten und Mathematiker Naturforſcher und Philologen , Archäologen , Hiſtoriker und Philoſophen werden ſich damit befaſſen müſſen . Aufregend wie ein Wetter iſt dieſe Theorie , und ich ſtehe nicht an , zu ſagen , daß ſie für mich etwas Begeiſterndes hat . . . Der Verfaſſer vertritt die Meinung , daß die Baukunſt und die mit ihr verbundenen Künſte von altersher bis in die neuere Zeit Maßverhältniſſe planmäßig aus den regelmäßigen Kreis= teilungen entnommen haben . . . Da Möſſel die äſthetiſche Seite des Fragenkreiſes zunächſt beiſeite ſtellt , fragt er nach dem Anlaß ſolcher Anwendungen und findet in ihnen rein handwerksmäßige Gepflogen= heiten und Hilfen . Damit iſt denn auch glücklicherweiſe alles vermieden , vas die reine Luft in dem Gedankenkreiſe trüben könnte , alles Kab= baliſtiſche und Myſtiſche bleibt draußen . Wenn man aber nun aus dem ſchließen wollte , das Buch ſei trocken = techniſch , ſo wird , wer es in die Hand nimmt , ſehr aufhorchen , wenn der Verfaſſer nun das bisher ge= miedene Wort vom Schönen und vom tieferen Sinn deſſen , was er ge= funden zu haben glaubt , erklingen läßt . Hier iſt ein Meiſter am Werk , ein Wiſſender Trauerſeier für Hermann Müller im Reichskag . Der Reichstag hatte am Samstag ſeine Flagge auf Halbmaſt , geſetzt zum Zeichen der Trauer für den verſtorbenen ehemaligen Reichskanzler Hermann Müller , deſſen Andenken in einer kurzen , eindrucksvollen Kundgebung durch Worte des Reichstagspräſiden= ten Loebe und des Reichskanzlers Dr . Brüning geehrt wurde . Präſident Loebe zeichnete ein Bild , der Perſönlichkeit des Dahingeſchiedenen . Er habe zu jenem engen Kreiſe von Menſchen gehört , denen nach der politiſchen Umwälzung in Deutſchland ein hohes Maß von Verantwortung auf die Schultern gelegt worden ſei . Als uns das Diktat von Verſailles aufgenötigt wurde , fiel ihm die niederdrückende Pflicht zu , die Gegenzeichnung zu über= nehmen . Er nahm dieſe bittere Pflicht des deutſchen Außenmini= ſters auf ſich und hat dafür die Schmähungen getragen , die nach ihm und neben ihm mancher deutſcher Außenminiſter hat erdulden müſſen . Reichskanzler Dr . Brüning gedachte im Namen der Reichs= regierung des Verſtorbenen in Wehmut und Dankbarkeit . Das deutſche Volk , ſo fuhr der Reichskanzler fort , hat in ihm einen ſei= ner Beſten verloren . Sein Name iſt unvergeßlich in die deutſche Geſchichte eingetragen , weil er das ſchwerſte Opfer gebracht hat , das Diktat von Verſailles zu unterſchreiben . Er ſteht in unſerem Gedächtnis als ein Mann von ſtärkſtem vaterländiſchem Handeln , und wird ſo in den Herzen unſeres Volkes in dankbarer Erinne= rung bleiben . Am Ende der zweiten Lefung . Nach einer kleinen Pauſe wurde die Tagesarbeit fortgeſetzt und programmäßig mit der Beſprechung des Finanzetats die zweite Leſung des ganzen Haushalts zu Ende geführt . Die wichtigeren Abſtimmungen wurden wegen des Wochenendes auf den Mon= tag vertagt . Starke Beachtung fand , daß die Deutſche Volks= partei ſich bei der Abſtimmung über das Haushaltsgeſetz ſich der Stimme enthielt mit der ausdrücklichen Bemerkung , daß ſie zu= nächſt abwarten müſſe , welches Schickſal ihr Sparermächtigungs= antrag habe . Merkwürdig genug , daß dieſer Antrag , der doch eigentlich eine Selbſtverſtändlichkeit enthält , immer noch nicht erledigt werden kann . Hier hat der Reichsfinanzminiſter , obwohl der Wortlaut des Antrages mit ihm vereinbart worden war , Schwierigkeiten gemacht . Jetzt iſt die Sozialdemokratie mit der Forderung auf Ueberweiſung an einen Unterausſchuß hervor= getreten und hat auch mit Hilfe des Zentrums eine Mehrheit gefunden . Die Sozialdemokraten ſcheinen damit ein Verſchlep= pungsmanöver einleiten zu wollen , um von der Regierung die Zuſage zu erhalten , daß die notwendig werdenden Abſtriche — und ſie werden , wie ſich aus den bisherigen Steuereingängen ergibt , ſicher notwendig ſein — nicht auf Etatpoſten ausgedehnt werden , die gerade der Sozialdemokratie beſonders am Herzen liegen . Das ſind eigentlich Zuſagen , die der Kanzler nicht machen kann . Deshalb hat die Volkspartei in einem früheren Stadium es auch ausdrücklich abgelehnt , beſtimmte Zuſagen nach dieſer Richtung zu verlangen , und es wäre einigermaßen unver= ſtändlich , wenn die Sozialdemokratie vom entgegengeſetzten Ende mehr erreichen wollte . Die Stimmenthaltung der Volkspartei dürfte aber doch wohl gezeigt haben , daß ſie nach wie vor an ihrer Drohung feſthält . Sie wird ohne die entſprechende Er= mächtigung für die Regierung nicht dem Etat zuſtimmen können . Der Unterausſchuß wird alſo noch raſche Arbeit leiſten müſſen , um vor der dritten Leſung noch volle Klarheit zu ſchaffen . Das Zentrum ſcheint ſich aber ſtark dafür zu machen , durch neue Verhandlungen mit der Sozialdemokratie auch dieſe Schwierigkeiten noch zu überwinden , ſo daß am Ende der näch= ſten Woche der Kanzler den Etat und die geforderten Ermäch= tigungen vom Reichstag bewilligt erhält . Deutſche Beſchwerde in Warſchau Warſchau , 21 . März . * Ueber den Warſchauer = und den Kattowitzer = Rundfunkſen= der ſind in der letzten Zeit wiederholt Vorträge verbreitet wor= den , die ſich mit der oberſchleſiſchen Beſchwerde vor dem Völker= bundsrat beſchäftigten . In einem Falle hat ein höherer Beamter des polniſchen Außenminiſteriums geſprochen . Er hat dabei Redewendungen gebraucht , die beleidigend für Deutſchland waren . Ein anderer Vortragender arbeitete mit kaum glaub= lichen Verdrehungen und Entſtellungen . Sämtliche Sendungen erfolgten in deutſcher Sprache und ſollten offenbar dazu dienen , der Bevölkerung in den deutſchen Grenzgebieten ein vollkommen ſchiefes Bild von dem Ergebnis der Genfer Ratstagung zu geben . Die Reichsregierung , deren Ueberwachungsſtelle die pol= niſchen Rundfunkvorträge abgehört hat , hat ſich daraufhin ver= anlaßt geſehen , in Warſchau gegen dieſe unzuläſſige Propaganda Beſchwerde zu führen . „ Das Wort ” , Mitteilungen der Deutſchen Dichter = Gedächtnis = Stiftung , Hamburg . Heft 1 , 1931 , Einzelheft 50 Rpfg . Mitglieder der Stif= tung erhalten die Zeitſchrift koſtenlos . Das erſte Heft des 5 . Jahrganges bringt Bildniſſe von Profeſſor Leiſegang , Dr . Alfons Pasquet und Dr . Hans Friedrich Blunck . Frieda Radel ſchreibt anläßlich des Buchtages zu dem Thema „ Frau und Buch ” . Hertha Block bringt unter dem Titel „ Die ſchaffende Frau der Gegen= wart ” eine ſehr beachtliche Abhandlung und Bücherzuſammenſtellung . Die Rede Profeſſor Leiſegangs beim Empfang des Leſſingpreiſes wird nach dem Manuſkript ungekürzt veröffentlicht . Handbuch des guten Tones und der feinen Sitte von K . v . Franken . 63 . verbeſſerte Auflage ( bisherige Auflage 335 000 ) , 304 Seiten . Preis vornehm geb . 3 , 50 RM . , Ganzleinen 5 . — RM . Max Heſſes Verlag , Berlin = Schöneberg 1 . Bücher haben ihre Schickſale ! — Wenn ein Buch über den guten Ton in kurzer Zeit eine Auflage von 335 000 Exemplaren erlebt , ſo iſt dies ein Beweis ſowohl für das Bedürfnis dieſes Buches , als auch für ſeine Güte . Zweifellos ſind guter Ton und einwandfreies Benehmen gerade in unſerer Zeit erſtrebenswerter denn je . Von den zahlreichen Büchern der gleichen Art iſt uns keines bekannt , das ſo viele Vorzüge in ſich vereinigt wie gerade dieſes . So wollen wir wohnen . Von Dr . Ludwig Neundörfer . 168 Sei= ten mit zahlreichen Skizzen und Photographien im Text . Franckhſche Verlagsbuchhandlung , Stuttgart . Kart . 6 , 80 RM . , in Ganzleinen geb . 9 , 20 RM . Wohnen — nicht modern um jeden Preis , ſondern bequem und ſchön , das iſt es , was Ludwig Neundörfer in ſeinem neuen Buch „ So wollen wir wohnen ” zeigt . Zum rechten Wohnen helfen weder Stil= analyſen noch Zukunftsträume . Nur ſelber anpacken hilft , und des= wvegen geht Neundörfer von dem aus was vorhanden iſt . Er zeigt , wie man die alte Wohnung heutigen Anſprüchen entſprechend behaglich und ſchön machen kann , wie man auch mit den überkommenen alt= modiſchen Möbeln die Wohnung modern geſtalten kann . Er zeigt , wie man mit geringen Mitteln eine neue Wohnung hübſch und bequem aus= ſtattet und gibt in jedem Fall die Bezugsquellen der Möbel und Ge= räte an . — In 12 Tagen Kraftfahrer . Das einfachſte und genormte Lehr= buch in 12 Abſchnitten . Erläuterungen des Kraftwagens ſeiner Teile , der Arbeitsweiſe und den neueſten geſetzlichen Beſtimmungen . Mit ein= gefügten Prüfungsfragen und einer farbigen Tafel der Verkehrszeichen . Von Ingenieur Arthur Köllner , Fahrſchulleiter und beeidigter Sachverſtändiger für das Kraftfahrweſen . Preis 1 , 50 RM . zuzüglich Porto . Verlag Ernſt Heydecke G . m b . H . , Eiſenach , Alexanderſtr . 49 ( Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 42396 , Der „ Schpaßfogel‟ Ein höchſt amüſantes und einzigartiges Buch iſt im Kyffhäuſer = Verlag , Berlin W . 30 , erſchienen . Der geſchmack= voll kartonierte Band enthält auf 112 Seiten 48 luſtige Denkſportaus gaben in ulkigen Bildern von dem durch ſeine luſtigen Karikaturen = Bücher : „ Der Hafermotor ” , „ Beim Militär ” , „ Der Hundenarr ” u . a . wohlbekannten Zeichner Johannes Lehrmann ; es heißt „ Der Schpaßfogel ” Und in der Tat paßt der Titel ausgezeichnet zu dem Inhalt dieſes ebenſo luſtigen wie unterhaltenden und lehrreichen Buches , Seite 4 A Mern und Scudbeninn Muſik = Inſtrumente aller Art , von der einfachſten bis zur erſtklaſſigſten Ausführung , ſämtliche Zu= behörteile , ſowie Schulen , Noten , Tanzalben , Schlager zu anerkaunt billigen Preiſen . ( 4504 a g Mühlſtraße 74 Maſikhaus Crufiad ja Kapellplatz ihre Ferien für Ru . 3 . 50 an der See und im Gebirge . Verlangen Sie Prosp . Nr . 62 in unseren 100 Hotel - In - und Ausland . I Bln . 4539 Deusche Verienheim - Geselschaft Berlin W . 8 . , Leipzigerstr . 107 . Tapeten — Linoieum Lagust Rück Darmstadlt 1 d - traße 1 Drogiſten = Fachſchale Schulanfang Montag , den 13 . April . Anmeldungen : Beſſunger Drogerie W . Hartlaub , Beſſungerſtraße 1 und Drogiſten = Fachſchule O Kariſtraße 94 vormittags von 8 — 12 Uhr . ( 4501 b Bonok und sonndlen da Muuon Peisen Bettstellen in vielen Modellen 39 . 50 38 . - 35 . - 32 . - 26 . - 25 . - 22 . 50 19 . 50 18 . - 15 . 75 Woll - Matratzen Ia Neutuch - Füllung 3 teilig mit Keil 43 . - 42 . - 38 . - 35 . — 32 . 50 29 . 50 26 . 50 44 . 50 Kapok - Matratzen 3 teilig mit S - Keil la rein Java Kapok 78 . - 75 . - 72 . - 69 . - 65 . - 62 . - 59 . - 55 . - 40 . 0 Steppdecken in enormer Farbenauswahl , in Satin , Trikot , KSeide , mit guten Füllungen 39 . 50 38 . 00 36 . 50 , 35 . 00 32 . 50 29 . 50 26 . 50 23 . 50 18 . 50 12 . 75 0 . 10 Bettfedern und Daunen besonders füllkrättige Qualitäten 10 . 50 9 . 75 8 . 75 7 . 50 6 . 50 5 . 50 9 4 . 50 3 . 75 . . . . . . . . . . . . . 9 . 40 Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 2711 e Alwgclertigk Diwan , Bettchaiſe= longue , Matratzen uſw . in prima Aus= führung liefert äuß . preiswert ( 4577 Möbelhaus nger B . M Darmſtadt Bleichſtraße Nr . 14 Aufarbeiten von Matratzen reell und fachmännisch Wir beraten Sie gewissenhaft . Besuchen Sie uns unverbindlich . Reinigen von Beitfedern und Daunen gut und preiswert . 2 dreitl . Wollmtr . Federbett m . 2 Kiff . , guterh . , zu vk . Beſ= ſungerſtr . 74 , III . r . * Gutes Herrenrad „ Wartburg ” , 25 Mk . , Damenrad bill . zu verkf . ( 4535 b Karlſtr . 14 , ( Laden . Alleinverkauf der weltbekannten Steiners Paradies - Betten Fritz Betten - Etage - Ludwiastr . , 14 Eleg . weißlack . Kin= derbettſtelle mit Ma= tratze aus gut . Haus zu verk . Nachm . 4 — e Uhr . Inſelſtr . 38 II . Darmstadt . Eingang im Hause Geschwister Knopf . Fernruf 2626 Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empfiehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren . — Arbeit wird abgeholt . 2719 a Draßtgeflechte Spaten Rechen Gießkannen Gartenpumpen billigſt bei Hugd Dimmer Schützenſtraße 1 / 3 Ecke Ludwigsplatz Fernſprecher 2905 Kh Damen = Sohlen u . Fleck G Maß Herren = Sohlen u . Fleck B . 50 Schuhmacherei Joh . Thaſheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 257 a Ihre Wäſche w . gewaſch . , gebüg . , auf Wunſch ausgeb . ( auch Stärkwäſche ) . Auß . bill . u . gewiſſ . Ihre Adr u . F . 75 a . d . Geſchäftsſt . ( * Hofgütchen Obſtgut , ruh . Mühle init Land , b . gute Anz . zu kaufen geſ Angebote ohne Be= ſchreibung zwecklos . Briefe an „ Landſitz ” poſtl . Frankfurt a . M . ( 4544 b arten Landskronſtr . v . zu verpacht . u . F . 28 Im Joh . = od . Mar= tinsviertel 4 = Zim . = Etagenhaus m . Bad . Bleichplatz uſw . bei hoher Anzahlung z . kaufen geſucht . An= gebote m . Beſchrei= bung und Preis u . F . 48 a . d . Gſchſt . Nettes Landhaus zw . Darmſtadt und Frankfurt in Wald = Villenkol . gel . , enth . 5 Zim . , Küche , Bad . Garage , ſchön . Gar= ten , Prs . 15 000 ℳ , Anzhlg . 4 — 5000 N Näh . durch P . Hell= mund , Immobilien , Waldſtraße 3 . Lelephon 538 . Geſchäfls= zw . Wohnhaus zentrale Lage , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Lage u . Preis unter E . 215 an die Geſchſt . ( * s Gartengrundſtück ( zirka 5000 am ) außerordentlich billig zu verkaufen . Näher . Geſchäftsſtelle . ( 4532 b Verkaufe . in Nd . = Ramſtadt idyll . gelegenes Einfamilienhaus m . ca . 2 ½ Morg . Obſtgarten . Waſ= ſerleitg . . Elektr . , ſehr billig . Näh . d . d . Beſ . C . Dröll , Frankfurt a . M . , Eſchersh . Land= ſtraße 267 . ( I . 4420 Garken Nähe Eſchollhr . Str . zu mieten geſ . Ang . unt . F . 46 Geſchſt . Lebensmittelgeſchäft i . gut . Lage m . Warer u . Einrichtg . umſtdh billigſt zu verkauf . Angeb . u . F . Beibstkäufex ſucht Ein - od . Aweifam . - Haus freigel . , mit Garten , bis Mk . 30000 . — bei Barzahlung zu kauſen . Ausführliche ( 4478 b Angeb . u . R 12 Geſchſt . Anweſen i . d . Rähe Marienplaß mit Vorder = , Hinter = und Seitenbau , Motorrad A . J . S . 3 X 4 = Zimmer = Wohnungen u . 8 X 2 = Zim . = n . gut . A . , 500 ccm . Wohnungen ſowie einigen Lagerräumen zu verk . Nehme kl . zu verkaufen . Mieteingang 7400 . — RM . Anfragen Näh . : Pankratius= unter F . 43 an die Geſchäftsſtelle . Einfamilien = Doppelhaus , 4 Z . , Küche , Neb . = Raum nebſt a . Kdm= fort w . f . 14000 ℳ ſchlüſſelf . erſt . Anfr . u . F . 91 Geſchſt . Einfamilienhaus ( Neubau ) in lebhaft . Ort Oberh . , Rupper= tenrod , 5 Klm . v . B . , mod . einger . , uſw . Zim . , Küche , Bad m . Zubeh . , u . Gart . 1 ½ Morg . groß , bald , z . vermiet . Ev . a . getr . 2 X 3 Zim . mit Küche , Bad uſw . Es können noch 4 Zimm . einger . werd . Günſt . f . Arzt , da keiner am Platz . Ag . a . Guſt . Schloſſer , Gießen , Hardt Nr . 8 . ( fV . / 4421 ) eu verlaufen . Voll , ſtändig baureif , an fertig . Straße ( auch für Doppelhaus ge= eignet ) , in bevor= zugt . Lage des ſüd= lichen Stadttteils . Anfragen u . F . 24 a . d . Geſchäftsſtelle . Wer gibt in reelles ſolides Geſchäft Schulbücher ( Leſe = , Rechenbücher , Bibeln uſw . ) in Kommifſion . Ang . u . E 22 an Geſchſtelle . R Eet Guterh . , heizbares Ford Aufg billig zu verkaufen . Hölgesſtr . 12 . ( 4332 b — 2 To . Laſtraufte wagen ( Gelegenheitskäufe ) , Hanſa Lloyd = Vertxet . W . Zelder , Darmſtadt . Tel . 3558 . ( 4088 a Motorrad , ev . mit Beiwagen , geg . bar zu kaufen geſ . Off . u . F . 77 Geſchſt . ( * Aht Geſchäftsräume mit Wohnung zentrale Lage , von Dauermieter z . mie= en geſ . Angeb . m . Zimmerzahl . äuß . Preis und Lage u . E . 216 Geſchſt . ( * sg 5 = Zimmer = Wohnung ( mögl . nicht part . mit Sammelheizg . , neuzeitlich . Bad u . ausreichend . Neben= räumen z . 1 . Juli ( 4599 geſucht . Mers Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Werkſtakt f . Auto = Reparatur , mögl . Zentr . geſucht . Ang . u . F . 32 Gſch . 4 = Zimm . , ev . große 3 = Zim . = Wohng . geſ . Guter Mieter mit Mietb . = Karte . Off . u . F . 81 Geſchſt . Suche bis 1 . Juli 2 — 3 = Z . = Wohng . mit Manſde . ( Neubau ) Angeb . unt . E . 183 an die Geſchſt . ( * fsg Das . ertraden Eu Uns Federrolle zirka 52 Ztr . Tragkr . zu kaufen geſucht . A . Bruchfeld III . , Goddelau Tel . Nr . 21 . ( 4549 ) Kl . Herd r . bis zu 85 X 65 , zu kauf . gef . Ang . u . F . 35 Gſt . Grammophontiſch m . Plattenſchränkch . zu kaufen geſucht . Ang . u . F . 52 Gſch . Guter Feldſtecher ( Prismenglas ) aus Privathand z . kauf . geſucht . Off . m . näh . Ang . u . F . 47 Gſch . Guter Staubſauger ( Protos , Hover od . Miele ) zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unt . F . 41 a . d . Geſchſt . Gut erhalt . , größ . zu kauf . geſ . Ang . u . Brauchen Sie Geld ? dürft . u . auß . Dienſt geſtellte Fahrräder . Ihre Adr . u . F . 74 a . d . Geſchäftsſt . D . K . W . = Kleinwagen ( 2 Zylinder ) , ſehr gut erhalten , umſtände= halber zu vertaufen . Heinrichſtr . 184 . Guterh . Motorrad , 560 ccm , mit el . L . , z . vk . oder gegen Möbel zu tauſchen . Angeb . unt . F . 2 an Geſchſt . E * Motorrad , 200 — 300 ccm , geg . bar z . kauf . geſucht . Hch . Störger , Eberſtadt . Schloßſtr . Nr . 42 ( Tel . 291 ) , N . S . U . 500 ccm m . Beiwagen , Bau= jahr 28 / 29 , Ia Zu= ſtand , ſofort zu ver . kaufen . Kiesſtr . 41 Werkſtatt . Egi Motorrad m . in Z . ſtraße 2 ½ , II . Sollatl bauog Die Qualität machts . und der niedrige Preis ! und die Zufriedenheitſunt . E . 243 . Gſchſt . * unserer Kunden will durcn ) Schreibkiſch Jahrelange reelle und er - 7 . 19 Geſchſt . ( 4518 fahrene Bedienung er - Kaufe reparaturbe= worben sein . V Deshalb ist es nicht P Guterh . weißer mod . gleichgültig , Wo Sle Ihre/Sit - Liegewagen pol . Ausziehtiſch . 10 , 80 X 1 , 10 . 1 Gasherd Bekleidung kaufen . mit Tiſch umzugshlb . bill . z . vk . Wortmann , Lichtenbergſtraße 16 . Ihr Geld bekommt mehr Vorn . Herrenzim . , erſtkl . Arb . , Bücher = Wert , wenn Sie IHTeniſchrank , 2 . 70 m , echte Lederſtühle prsw . z . Frühjahrs - Anzug beiſverk . Offerten unt . F . 72 a . d . Geſch . ( * kaufen . Barmstadt 4499 Schöne 6 = od . große 5 = Zim . = Wohnung v . höherem Beamt . mögl . zum 1 . Juli oder auch früher im Süd = oder Südoſt= viertel zu miet . ge= ſucht ( Mietberecht . = Karte ) . — Angeb . unter F . 23 an die Geſchäftsſtelle . Zum 1 . 4 . bzw . 1 . 5 . eine ſchöne ſonnige 3 — 5 = Zimmer = Wohng . von 2 Damen geſ . ( * Miete 80 - 90 M . mtl . Angb u . E 178 Gſt . Suche ſch . 2 = Z . = Whg . , ev . 3 Z . m . Zubeh . Tſch . 2 = 3 . i . Viktoria= ſtraße part . Angb . u . E . 64 an die Geſchſt . Kdl . Ehep . ( Beamter ) ſucht ſchö . 3 = Z . = Whg . Mitber . = Karte vorh . ” Angeb . u . F . 60 Gſt 2 — 4 = Zimmer = Wohg . , Bad , Balkon , Küche , in beſter Lage , von einz . Dame geſucht . ” ” Angeb . u . F . 53 Gſt Beſchlagnfr 3 — 6 = 3 . = Wohng . gefucht . An= gebote m . Preis unt . F . 27 an Geſchſt . Aelt Beamtenfamilie ( 2 P . ) ſucht zum 1 . 7 . oder ſpäter in ruhig . Hauſe geräumige und bequeme ( 4548 4 - Zim . - Wohng . m . Bad . Auch Tauſch= wohng . ( 5 Zim . ) vor= handen . Angeb . unt . A . G . 25 poſtlagernd Hermannſtraße Nr . 7 . Aelt . Ehep . ſucht bis 15 . April , ev . a . ſpät . 2 Zimm . mit Küche , v . auch zu e . Dame . Off . m . Preis unter F . 33 an Geſchſt . 2 gut möbl . Zim . mit Bad = u . Kü= chenbenutzg . zum 1 . 5 . v . kinderloſ . Ehep . geſ . Ausf . Angeb . u . E . 160 A . Jſ J 26 Geſucht Zimmer Künſtlerkol . u . Ur geb . bevorzugt . Off u . F . 56 a . d . Geſch . ( 4510 ) Aelt . , kdrloſ . Ehep . ( Beamt . ) ſucht 2 = Z 3 . = Wohng . m . Zubeh . * oder Waldkolonie von 19 . 50 an . möb . Zim . m . el . L . z . 1 . 4 . zu miet . geſ . Angeb . unter F . 49 / Alſſen geſ . Ang . F . 25 Gſt . 20 — 30 Zentner Zufkerkarkoffeln zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis Schönes Mahagoni = Zimmer bill . abzug . Anzuſehen Sonntag Heidelb . = Str . 7 , III . 1 Peka = Brutmaſchine ( 100 Eier ) , 1 Knochenmühle für = Motor , 1 mod , Kückenheim , 1 Schirmiglucke . 1 Handſchrotmühle , T . = Eiſerne Pfoſten , Drahtgeflecht , eng und weit , alles ſehr gut erhalt . , teils neu , billig zu verkauf . D . Wilhelm . ( * Schneppenhauſen . 1 , 5 wß . am . horn , 1 , 4 Rhodeläu ſ 1930 , zu vkf . Eſcho Fücker Str . 33 vo ( * Bruteier v . t amer . Leghorn und Leg= enten . Eberſt A . Darmſtdter Bruteier v . norka ſchw . res Geſchäft Brute von mein . er kaſſi Schwarz . Rhe änder ( Hahn u . He e Bundesmed . räm . auf Schönhei ſpwi Leiſtung dure zü 12 Stück 6 G . Bruteier hat b ab . zugeben N Wilh . Gi Nied . = Kainsbo ſi Brutmaſd e , 2 X 200 Eier , r wer zu verleih . E fſtadt , Heidelbergerſt / 41 1 Pfer 2 Federrom zu verkauf . mt Pankratiusſtr . Ange SI oie ! 9 Monate alt Rüſe mit prima S mm Prachtexempl . ſchw weiß , zu verl Raup= ſtmße 13 par 2 Raſſehr Boxer u . Ttſche Dogge m . Smmb . zu verk . , ar ge Fahrrad , Tibel uſw . zu vert . F . 66 Geſchſt Oſtergeſchenk : Brillant = Ohrringe ( dopp . St . ) preiswert zu verk . Angeb . unt . F . 70 Geſchäftsſt . Grammophon mit 35 Schallplatt . preisw . zu verkauf . Wedekindweg 10 . Kirſchb . = Vertiko , polierte Kommode . Blumenkrippe ( Pe‟ digrohr ) bill . zu vrf Rhönring 10 . Deckbekk Angeb . unter F . 50 130 X 180 cm . , mit an die Geſchäftsſt . * weiß . Gänſefedern gefüllt , nur 39 . — , Villenkol . Eberſtadt m . gemiſcht . Federn an die Geſchäftsſt . 80 X 80 cm . m . 2 Pf . Schön mbl . Zimmer weiß . Gänſefedern mit ſep . Eing . ſofort gefüllt , nur 13 . 50 , nur f . April zu miet . m . gemiſcht . Federn von 4 . 50 an . Geſ . : 2 . Zimmer u . Kam . a . Unterſtellr . u . Kochgeleg . , mögl . Meiändent part . u . SO . = Viert , / 33 mm . Stahlrohr , Vork . Rep . w . ſ . g . /Größe 90 X 190 cm . , Off . u . F . 86 Gſch . * mit Fußbrett 24 . — Kinderbett 70 X 140 cm . . 19 . 50 ſpa . Matratze . 9 . 50 Ziehharmonika Angeb . eutſeloni ! zu kauf . u . F . 7 von 33 . — an . Kleine Brandkiſte Diwan 75 . aus gutem Hauſe ge = Nur neue Möbel ! ſucht . Adreſſenangabe unt . E . 249 Gſchſt . ( * Möhel = Berkrieb 1 guterh . Waſchkom . Rob . Heerwagen zu kaufen geſucht . Angb . u . C . 2 us Gſt . Gt . Ochſeng . 10 Echt eichen Schlaf- zimmer Qualitätsarbeit , mit poliertem Edelholz abgeſetzt , Kleiderſchrank 180 groß , m . In= nenſpiegel , außen Planglas m . Gar= dinen . Weißer Marmor , zwei Stühle , 1 Hand= tuchhalter . ( 243 a Nur Mk . 570 . — Möbel = Müller Außergewöhnlich billiges af ! Ang Sol . Vorrat reicht : 1 Poſten eich . volle Schlafimm nur 560 . — Mk . Nicht verſäumen Reichſt . 221 . A . Dobermnn bildſchön , we ſſ . , g Begleiter , b y abz . Grieshe Pfungſtädte F . ( 4581 . A M Darlelſn jed . Art an iſerm Hypothſſen ſchnell und Skret . Gefl . Anfras ſinter F . 57 Geſch . Gebr . Küchenmöbel umzugsh . zu verk . Anzuſ . zw . 2 und Herrngartenſtr . 31 1 Schirmglucke ( Syſtem Eſſer ) und 1 Hobelbank z . ver= kaufen . ( 4570 Villenkol . Eberſtadt , Neue Darmſtädter Straße 157 . Kann der Pripakkapitaſt Vertrauen zu deutſchen We papieren haben ? Dieſe aktuelle Abhandlung Intereſſenten koſtenlos franko ( II Bln . / 1 geſandt durch Inlandbank A . G . Berlin C 2 Schloßplatz 1 Tele Sammel = Nr . Berolina 6 1 . 1 ſ . Gafer Verdlerst 10 — 15 000 Mark Kapital geſucht zw . ferer Ausbeutung eines gut rentierender /hre= lang eingeführten Bedarfsartikels , Stn= mäßiger Nachweis gegeben und hoh Ber= dienſt durch die Sache ſelbſt gar Tert . Außer Anteil an dem Objelt . h= kariſche Sicherheit . Angebote unte * an die Geſchäftsſtelle . Mit neuen Aag zehen Sie die Welt , wenn Sie in gesur ſr haglichen , schuldenfreien eigenen Heim ih Wir verhelfen Ihnen dazu durch unser zi Frei unkündbares Bau - und Hypothekengele Unsere prämienfreie Lebensversicherun Scht die Zukunft Ihrer Familie . Unsere Sperrkonten bieten größte Siche Deutsche Bau - und Wirtschafts- gemeinschaft Köln , Riehler Str . 31 a / Adresse : . Erblte Lostenlose Druckschrit f ! Name , Als Drudsache , mit 5 Pfg . frar Wiederun 2 Millionen zugete k . Laut notariellem Protokoll in den letzten 14 Mon 7 ca . 11 Millionen zugeteilt . Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 Hay ver Landeshaapiftadt . Darmſtadt , den 22 . März 1931 . Heilige Leidenſchaft . ( Zum Tag des Buches . ) Von Reinhold Braun . Bücher ſind kein geringer Teil des Glücks — die Literatur wird meine letzte Leiden= ſchaft ſein . Friedrich der Große . Einer meiner Freunde war heimgegangen , einer der edelſten Menſchen , die mir begegneten , eine fauſtiſche Natur , Vornehm= heit des Geiſtes und der Seele durch und durch . Nach einiger Zeit ſchrieb mir die Tochter von dem wunder= baren Heimgange des teuren Mannes , ſchrieb mir , wie ſie ihn an einem Morgen , zum Schlafe wohlig ausgeſtreckt , mit einem Buche in der Hand , mit verklärten Zügen tot im Bett gefunden hätte . Mit einem Buche in der Hand . . . " Das iſt wie der Schlußakkord einer feierlichen Symphonie . Des Freundes Bild iſt mir allzeit gegenwärtig , und ich ſehe ihn deutlich vor mir , die hohe Geſtalt wie noch höher wachſend , wenn er im vertrauten Kreiſe zu uns ſprach , wenn das Geiſt = Licht auf ſeinem Antlitze lag . Aber das ſchönſte , weihevollſte Bild iſt mir das auf der Sterbeſtatt mit dem Buche in der Hand . Heiliger Fauſtdrang bis zuletzt ! Wer doch alſo auch die große Wandlung erführe ! Fürwahr : „ Die Literatur war ſeine letzte Leidenſchaft ” Oh , es gibt eine heilige Beſeſſenheit vom Buche , die ſo feurig und glückvoll ſein kann wie die erſte Liebe , ja , die noch immer feuriger werden kann mit der Abnahme der körperlichen Kräfte und mit der Zunahme innerer Reife . Wem Lebenskunſt Geſtaltungsvermögen ſeines Menſchen= tums bedeutet , der kommt nicht aus ohne die Leidenſchaft zum Buche . Und das iſt das Wunder dieſer Leidenſchaft , daß ſie nicht blind , ſondern immer ſehender , weil ſie immer weſentlicher acht . Beſußte Förderung dieſes eigenartigen Zuſtandes bedeutet Vertiefung in der Auffaſſung vom Glück und vom Leben , Steige= rung , des ſchöpferiſchen Daſeins = Impulſes und der Liebe zu allem wahrhaft Lebendigen . Die Kunſt des innerſten Jung= bleibens hängt aufs innigſte zuſammen mit dieſer ſeltſamen Lei= denſchaft . Und weiter iſt es das Sonderbare um ſie , daß ſie nicht unſere Kräfte aufzehrt und in eine verhängnisvolle Einſeitigkeit leitet , ſondern unſern geſamten Kraftkomplex klärt , regelt , ihn bereichert , ins Gleichgewicht hebt . Echt erfaßt und großmenſchlich erlebt , kann ſie nie ſehrende Flamme werden , ſondern wird Quell ſein , der lebendiges Waſſer gibt . Leidenſchaft zum Buche , zum wirklich ſchöpfervollen , dauer= wertigen , weſentlichen , vornehmlich aus deutſchem Geiſt und deutſcher Seele geboren , iſt gleichbedeutend mit der Leidenſchaft für alles Göttliche , Reine , Innermächtige , bedeutet Kampf gegen Schlagwort und Bierbank , Verholzung und Verengung , ja es bedeutet Einzel = und Volksſchickſal . Abwendung vom Buche dagegen iſt eins mit Niedergang und Entperſönlichung , iſt der Weg in die Wüſte , ins Tragiſch = Unzulängliche . Zunahme an der heiligen Leidenſchaft iſt das mähliche und endliche Heimfinden zum Glück und Adel echter Kultur , Rettung der Seele , Hoffnung auf den endlichen Sieg des Geiſtes von Pfingſten , aus dem wiederum die Erkenntnis wächſt von der Gefahr einer allzu verſtandeten Erziehung und Lebensführung . Die Zukunft wird einer Gegenwart antworten , die zu wenig nach dem beſeelten und wertvollen Buche fragte . Die Frage nach dem Buche iſt die Frage nach dem Menſchen in uns , ja , ſie kann eine ſein nach Gott und Ewigkeit . Der Evangeliſche Ausſchuß für kommunale Politik möchte hierdurch nochmals alle evangeliſchen Kirchengemeindevertreter , Vereinsvorſtände und Gemeindehelfer uſw . aufmerkſam machen auf den Vortrag am kommenden Montag , dem 23 . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . Der Direktor der Inneren Miſſion , Pfarrer Röhricht , wird über „ Gegenwartsauf= gaben und Gegenwartsgefahren evangeliſcher Wohlfahrtspflege ” ſprechen . Evangeliſche Kommunalpoli= tik iſt eine immer dringendere Notwendigkeit . Um zu einer ſach= lichen Mitarbeit befähigt zu ſein , iſt eine weitere Schulung über die Fragen , um die es ſich handelt , beſonders wünſchenswert . Ein= leitend wird Pfarrer Dr . Berger über die zweite Reichstagung für Evangeliſche Kommunalpolitik , die im Februar d . J . in Ber= lin ſtattfand berichten . Alle Evangeliſchen ſind willkommen . Der Eintritt iſt frei . Bühnenvolksbund . Am Dienstag , dem 24 . März , 8 . 15 Uhr , lieſt Dr . Max Wauer im Feſtſaale der Höheren Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 , aus Werken von Wilhelm Buſch ( Kritik des Her= zens , Schein und Sein , die Balladen vom Bleiſtift und vom Sol= daten , Tobias Knopp , Fromme Helene u . a . m . ) . Ein einleitender Vortrag über das Leben und Schaffen des Dichters geht voraus . Karten für unſere Mitglieder koſten 50 Rpf . — Weintraubs Syncopators . Das Jazz = Konzert der Wein= kkaubs Syncopators , das die Literariſch = Künſtleriſche beſellſchaft morgen Montag , den 23 . März , 8 Uhr , im Droßen Saale des Städtiſchen Saalbaues veranſtaltet , erregt in aulen Kreiſen ſtärkſtes Intereſſe und dürfte einen höchſt anregen= hen und amüſanten Abend bieten . Die großſtädtiſche Preſſe feiert die Weintraubs einmütig als die beſte deutſche „ Jazz = Kapelle : Weintraubs Syncopators , die wirklich für ihren muſikaliſchen . „ Die Dumor einen Platz in der Unſterblichkeit verdienen ” Beintraubs holten aus Dutzenden von Inſtrumenten eine Muſik , Im Autobus Darmſtadt - Paris ! Von Alb . Heß . ſiehlt ſich rechtzeitige Kartenbeſorgung im Vorverkauf bei Buch= handlung Bergſträßer . ( Siehe Anzeige . ) Paris ! Wen durchzieht nicht beim Nennen dieſes ſuggeſtiven Wortes ein leiſes Sehnen , wenigſtens ein einziges Mal der angeblich ſchönſten Stadt der Welt einen Beſuch abſtatten zu können ? Was früher nur dem Wohlhabendſten möglich war , iſt in unſerem Zeit= alter der Technik bereits Gemeingut geworden ; nahezu eine Wochenendfahrt , und vor allen Dingen für wenig Geld . Selbſt für den kleinſten Beamten und Angeſtellten iſt eine ſolche Reiſe durchführbar . Anläßlich des Fußballänderkampfes Frankreich - Deutſchland wurde durch das Reiſebüro der Firma Köhler , Darmſtadt , eine dreitägige Sonderfahrt veranſtaltet , die ein voller Erfolg war . Schon bei der Abfahrt , die am Samstag , den 14 . d . M . , in früheſter Morgenſtunde erfolgte , wurde den 40 Teilnehmern eine angenehme Ueberraſchung geboten . Die Heag hatte dem Reiſebüro Köhler ihren neueſten Drei = Achſen = Allwetter = Großkraftwagen zur Verfügung geſtellt ; ein vollendetes Werk deutſcher Technik . Dieſer Mercedes = Benz = Reiſewagen beſitzt bequeme Lederſeſſel und iſt u a . mit elektriſcher Beleuchtung und Heißluftheizung verſehen . Die Fahrt iſt derart ſanft , daß Stöße , ſelbſt bei ſchlechten Straßenver= hältniſſen , kaum bemerkt werden . Kein Wunder alſo , daß die Stimmung bald die allerbeſte war . In flotter Fahrt ging es über Bensheim = Worms uſw . Der neue Tag , bei prachtvollem Sonnen= aufgang , wurde in der Pfalz begrüßt . Einer der ſchönſten Eindrücke war die Fahrt durch das Hardtgebirge . Entweder über ſchnee= bedeckte Berge oder durch wundervolle romantiſche Täler und ſchmale Schluchten , vorbei an gewaltigen Felſen . Zahlreiche trutzige Ruinen krönen die Anhöhen . Ein Schmuckkäſtlein iſt die Hardt , das in unſerem großen Vaterland noch viel zu wenig bekannt iſt . Nach Kaiſerslautern wurde um 9 . 45 Uhr die Fahrt bei Homburg unterbrochen . Ein Schlagbaum in den Farben Schwarz = Rot = Gold verſperrte die Fahrſtraße . Die Grenze war erreicht . Die Paßkon= trolle vollzog ſich jedoch vorbildlich raſch , ebenſo bei den franzöſi= ſchen Beamten , deren Zollhaus 200 Meter weiter gelegen iſt . Dann wurde St . Ingbert berührt . Vor Saarbrücken lenkten großartige Hütten = und Kohlenbergwerke , die leider heute noch im Beſitze der Franzoſen ſind , den Blick auf ſich . Um 11 Uhr wurde in Saabrücken ſelbſt die Frühſtückspauſe eingelegt und gleichzeitig auch der Bedarf an Rauchwaren ein= gedeckt . Saarbrücken wurde paſſiert , und damit hiſtoriſcher Boden erreicht : Die Spicherer Höhen . Eigenartig muten auf dem Spicherer Berg zwei Rieſengeſchütze aus jenem Kriege an , deren Mündungen drohend nach Saarbrücken blicken ; bis 1918 waren die Geſchütze nach Frankreich gerichtet . Und nun ſind wir im eigentlichen Frankreich , unter Berück= ſichtigung der „ neuen ” Grenze ! Die Fahrt geht durch Lothringen . Um 2 . 30 Uhr ſind wir in Metz . Weiter geht es durch die Schlacht= felder des Feldzuges 1870 / 71 ( St . Privat , Gravelotte , Mars = la = Tour ) vorbei an zahlreichen Heldengräbern , deren Holzkreuze noch heute ſehr gut erhalten ſind . Hinter Mars = la = Tour ſind wir im eigentlichen Frankreich . Nur noch wenige Minuten Autofahrt und die Zone des Weltkrieges iſt erreicht . Die Felder ſind alle beſtellt , nur fällt es auf , daß die Dörfer alle neu erbaut ſind . Immer näher geht es auf Verdun zu . Jetzt mehren ſich die Häuſerruinen , deutlich erkennt man Schützengräben und Granatlöcher im Gelände . Vor dem erſten deutſchen Heldenfriedhof wird Halt gemacht , um einige Minuten in ſtiller Andacht zu verweilen . 2000 ſchlichte ſchwarze Holzkreuze auf deutſchen Heldengräbern ! In Verdun wird eine Stunde Aufenthalt genommen , um die Sehenswürdigkeiten zu beſichtigen . Auch Verdun iſt von Grund aus neu aufgebaut . Nur um die Kathedrale , die bei der Be= ſchießung von den Deutſchen geſchont wurde , ſtehen noch einige alte Häuſer . Auf der Heiligen Straße ” geht es weiter gegen Paris . waren zu überwältigend , eine allgemeine Müdigkeit macht ſich bemerkbar . Die bequemen Lederſeſſel ſind zu einem kleinen Nickerchen wie geſchaffen . Erſt gegen Mitternacht wird die Reiſe= geſellſchaft wieder munter , wir fahren durch die Vorſtädte von Paris . Es dauerte aber immerhin noch eine halbe Stunde , bis wir in der Stadt ſelbſt ſind . Am Sonntag vormittag erfolgte eine Rundfahrt durch die Stadt , um die Sehenswürdigkeiten zu beſich= tigen . Aber gleichzeitig erregte auch unſer Autobus ſelbſt das allergrößte Aufſehen . Nur ein kurzes Halt — und ſchon drängen ſich die Menſchen in Scharen heran , um dieſes deutſche Wunderwerk zu beſichtigen ; vor unſerem Hotel ſtanden oft Hunderte von Men= ſchen um den Wagen herum . Der Nachmittag iſt in erſter Linie dem Länderſpiel gewidmet . Nur wenige ziehen es vor , nach Verſailles zu fahren . Nach einem vorzüglichen Abendeſſen wurde dann ein Bummel durch die verſchiedenen Lokale auf dem Montmartre und Mont= parnaſſe unternommen . Ein Beſuch in Paris , ohne ſein Nachtleben kennenzulernen , iſt undenkbar . Ins Bett kam dieſe Nacht keiner , denn um 4 Uhr morgens ſollte ja bereits die Rückfahrt angetreten werden ; mit reichlicher Verſpätung war man endlich ſoweit Von Verdun aus wurde von den meiſten ein kurzer Abſtecher nach dem Fort Douaumont unternommen , der Beſuch wird wohl allen in ſteter Erinnerung bleiben . Auf der Rückfahrt wurden weiterhin noch die völlig zerſtörten Orte Etain und Bettincourt paſſiert : Namen , die jedem heſſiſchen Frontſoldaten in ewiger Er= innerung haften bleiben . Und nun wurde die ganze Nacht durchgefahren . Am Dienstag morgen langten die Teilnehmer wohlbehalten in Darmſtadt an . Obwohl nur drei Tage unterwegs , wird dieſe Fahrt bei allen in ſteter Erinnerung bleiben . — Film = Morgenfeier im Heliatheater . 11 . 15 Uhr unwiderruflich letzte Wiederholung des hervorragen = eute vormittag den Kulturfilms „ Nordland — Odins Paradies ” . Jugendliche haben Zutritt . Der 22 . März wird im ganzen Reich als Tad des Buches gefeiert . Er steht dieses Jahr unter dem Zeichen : „ Frau und Buch Wir bitten um freundl . Beachtung unserer Schaufenster - Auslagen ! Die DarmstädterBuchhändler ( 4502 Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſter Vereinsabend , Donnerstag abend im Eintracht= ſaal . Eliſabethenſtraße 12 . Herr Schauſpieler Eduard . Göbel lieſt . Bekanntes und Unbekanntes ” . Gäſte ſind durch Mitglieder einzuführen . Aulue and Baeise verkiee alle Marken - Fabrikate , in größter Auswahl zu bedentend reduzierten Preisen ! Beachten Sie unsere Schaufenster ! Darmstadt A . Aosenthaty Indwissplatz — Stadtkirche . Unſere Leſer ſeien noch einmal aufmerkſam ge= macht auf das heute abend ſtattfindende Konzert . Von 7 Uhr ab ſtehen Karten zu 50 Pfg . und zu 1 Mark ( numeriert ) in der Einhorn = Apotheke bei der Stadtkirche zur Verfügung . Der geſamte Ertrag der Veranſtaltung wird dem dringenden Werk der „ Nothilfe ” unſerer Gemeinden zugute kommen . Heſſiſcher Evangeliſcher Fürſorgeverband . EPH . In Frankfurt a . M . fand die Jahreshauptverſammlung des Evangeliſchen Fürſorgeverbandes für Heſſen ſtatt , in dem ſämtliche heſſiſchen evangeliſchen Organe der freien Jugendfür= ſorge zuſammengefaßt ſind , unter Leitung von Pfarrer Grein = Arheilgen . Dieſer begrüßte die Vertreter der Behörden und die Mitarbeiter ſowie die Gäſte , die beſonders zahlreich erſchienen waren , ſo daß die Verſammlung von etwa 200 Teilnehmern be= ſucht war . Den Jahresbericht erſtattete der Landesgeſchäftsführer Lic . v . d . Au = Darmſtadt . Aus ihm ging hervor , daß ein bedeuten= des Maß ſchwerer und mühſeliger Arbeit in der Stille an rund 1300 Pfleglingen getan worden iſt in Anſtalten und in den Deka= natserziehungsvereinen . Den Mittelpunkt der Verhandlungen aber bildete der Vortrag des führenden Individualpſychologen Dr . Fritz Künkel = Berlin , über die „ Bedeutung der Individualpſycho= logie für die Fürſorgeerziehung ” . In glänzender , feſſelnder Dar= ſtellung ſchilderte er , wie in der Fürſorgeerziehung nur eine Hal= tung möglich iſt , diejenige , die pſychologiſche Technik beherrſchend , auf Liebe baſiert und zugleich der Verantwortung in ihrer ganzen Tragweite bewußt iſt . — Wiederſehensfeier ehem . 117 er ſowie Erſatz = und Kriegs= formationen , Reſ . 222 , Landwehr = Regt . 93 , 94 . Inf . = Regt . 186 , 358 , 390 , 625 , Musketen 1 und 2 . Armierung 108 , 116 , 134 . Erſtes Treffen in der alten Garniſon Mainz findet am 30 . und 31 . Mai ſowie 1 . Juni 1931 ſtatt . Kameraden ! Meldet euch ſchon jetzt beim Kameraden A . Reith , Mainz , Obere Zahlbacherſtraße Nr . 68 , an . — Frauenortsgruppe des V . D . A . Im Anſchluß an die ſatzungsgemäße Hauptverſammlung , die am Mittwoch , um 15 . 30 Uhr , in der „ Traube ” ſtattfindet , ſpricht der als Kenner des Aus= landsdeutſchtums und als Redner gleich geſchätzte Profeſſor Dr . Koenig aus Gießen über das Thema : „ Europa und wir Deutſche vom Standpunkt unſerer V . D . A . = Ar= beit ” . Außer den Mitgliedern ſind Gäſte , die einen Einblick in Sinn und Weſen des V . D . A . tun wollen , bei dem Vortrag herz= lich willkommen . ( Siehe Anzeige . ) Es iſt höchſte Zeit , einen neuen Gasherd bei Ihrem In= ſtallateur zu beſtellen . Denn jede Hausfrau ſoll am Oſterfeſt den Feiertagsbraten in einem neuzeitlichen und techniſch vollkomme= nen Gasherd zubereiten . Die Freude auf ſchöne warme Früh= lingstage wird noch erhöht , wenn die Hausfrau den Küchenherd beiſeite ſtellt und mit einem Gasgerät arbeiten kann , das die vielen Unannehmlichkeiten , die ſich bei Benutzung eines Kohlen= herdes einſtellen , auf einmal beſeitigt Kein hoher Anſchaffungs= preis , angenehme Zahlungsweiſe in Raten , billigſter Betrieb und erſtklaſſige Kochergebniſſe ſind Vorzüge , die die Volkstümlichkeit und allgemeine Beliebtheit der Gasgeräte bedingen . Beſonde= res Intereſſe wird den Kleinwarmwaſſerbereitern von der Haus= frau entgegengebracht . Warmwaſſerapparate , die zu jeder Zeit heißes Waſſer liefern , ſind gasbeheizte Apparate , die ſich durch einen geringen Anſchaffungspreis und niedrige Betriebs= koſten auszeichnen . Wollen Sie ſich von den Vorzügen der Gas= geräte überzeugen , dann beſuchen Sie die nächſten beiden Sonder = Vorträge des Städtiſchen Gaswerks , die am Donnerstag , dem 26 . März , nachmittags 4 Uhr , und abends 8 Uhr im Bürgerhof ſtatt= finden . Dort werden die verſchiedenen Verwendungsmöglichkeiten der Gasgeräte an Hand von praktiſchen Vorführungen erläutert und erklärt . Nach den Vorträgen wird jede gewünſchte Auskunft erteilt . Die Vorträge finden bei freiem Eintritt ſtatt . freut ſich Ihre Waſchfr . „ en Sie folu ackung Kukiſſt ch und wendil „ d fjärkende V * Präparat mit E nigſiens einen ſchreiben Sie veranlaffen . Das men zu können . ſcheidung über die G der Preisrichter , die ng der Preiſe wird ſofEg Sie ſo ſchöne , jugendR und Sportsleute , außeisE Himers Reie 3 u gewinnen mit kaltem Die Wsche sint einmal Nach Abkühlen der Nat zirol - Hauf Sigen Sie ſich an unſeren Hlan Auf ſe kuse Zat gekocht , ge Warchlangerirdgspültz ; kommt legentliches Umrühren zuerst in gut warmen , dann in kaltem Wass ist angebracht . wenn sie am Waschtag Persil in der Waschküche hat . Persil ist eine mächtige Hilfe für sie , mit Persil arbeiten macht ihr Freude — und freudig getane Arbeit wird doppelt so gut ! Achten Sie aber bitte immer auf die richtige Anwendung . Nur das gibt die Sicherheit , alle Vorzüge , die Persil bietet , voll auszunutzen ! Wer so wäscht , hat immer prachtvoll weiße , frisch duftende Wäsche von höchster Gepflegtheit ! Zum Einweichen der Wishe , zun Wachmachen des Wassers : HENKO , Henkel Wasc - u . Ble Via Seite 6 Sonntag , den 22 . März 1931 Zeutſce berſoneniage mne 140 Mnomeier Geſciomnorgten . Verſonenzüge mit allem Komfork . — 1800 neue vierachſige Wagen . — Stahlwaggons . — Größke Sicherheit bei Eiſenbahn = Kakaſtrophen . — Wagen mil Holzverkäfelung . — Kein Schükkeln . Die deutſche Reichsbahn ” hat ſoeben auf der Verſuchsſtrecke Berlin — Magdeburg mit einem neuen Eilzug , der eine Rekord= leiſtung techniſcher Vollendung iſt , eine Probefahrt veranſtaltet . Diefer neue Eil = und Perſonenzug hat eine Geſchwindigkeit von 140 . Kilometern in der Stunde ent= faltet , gehört alſo zu den ſchnellſten Eiſenbahnzügen der Welt . Er iſt auch in techniſcher Beziehung hervorragend , denn für eine derartige Geſchwindigkeit müſſen die Wagen naturgemäß eine beſondere Feſtigkeit der Bauart aufweiſen . Von vornherein ſei bemerkt , daß es ſich bei den neuen Wagen der Eil = und Perſonenzüge um „ Ganzſtahlwagen ” handelt , die außer= dem noch bedeutſame Verſteifungen auf= weiſen , ſo daß ſie bei Eiſenbahnkataſtro= phen die größtmöglichſte Sicherheit ge= währen . Bei Zuſammenſtößen ſind bisher die furchtbarſten Unglücksfälle dadurch hervorgerufen worden , daß ſich die Wagen ineinanderſchoben , wodurch zahlreiche Opfer gefordert wurden . Durch die Ver= ſteifung der Stirnwände und den Ganz= ſtahlbau der Wagen werden in Zukunft derartige Unglücksfälle hoffentlich vermie= den werden . Die neuen Wagen der Eil = und Perſonenzüge haben fernerhin , wie die D = Zug = Wagen , vier Achſen mit zwei Drehgeſtellen , während die bisherigen Wa= gen der Perſonenzüge hauptſächlich zwei = und dreiachſig waren . Mit dieſen Wagen konnte aber eine hohe Fahrgeſchwindigkeit wie bei den D = Zügen nicht erzielt werden , ſo daß man von dieſem Typ vollkommen abkam . Es ſind bisher 1000 Wagen des neuen Typs fertiggeſtellt und 800 weitere Wagen ſind im Bau , ſo daß vorausſicht= lich ſchon in wenigen Monaten ſämtliche Eilzüge aus dieſen techniſch vervollkomm= neten neuen Wagen beſtehen werden . Nach den Eilzügen ſollen auch die gewöhnlichen Perſonenzüge dieſe Wagen erhalten , ſo daß auch die Reiſenden , die nicht über er= hebliche Einnahmen verfügen und Aus= gaben für Reiſen mit D = Zügen machen . können , alle Vorteile dieſer D = Züge ge= nießen werden . Die neuen Wagen beſitzen Unten : Doppeltüren am Wagenende ( links ) und ein Abteil 2 . Klaſſe mit Mittelgang . zwar nicht die Formen der Ziehharmonika , wie die D = Zug = Wagen , die durch dieſe Lederzüge eine Einheit bilden . Trotzdem iſt aber die Möglich= keit gegeben , von einem Wagen in den anderen zu gehen und auf dieſe Weiſe auch noch während der Fahrt in ſtark beſetzten Zügen einen Platz zu finden , wenn der zuerſt betretene Wagen ausver= kauft iſt . Die innere Ausſtattung dieſer neuen Eiſenbahnwagen nimmt auf die Bequemlichkeit und die Behaglichkeit der Reiſen= den große Rückſicht . Die Schönheit ſoll dadurch erhöht werden , daß die Wagen eine Eichenholztäfelung aufweiſen werden . Fer= nerhin wird durch elektriſche Beleuchtung nicht nur für erhöhte Sicherheit , ſondern auch für beſſeres Licht geſorgt . Auch die Sitzplätze ſind bequem . Die bisherige Art der Ein = und Aus= gänge iſt aufgegeben worden . Die Türen befinden ſich , wie bei den D = Zugwagen = nur an den Enden . Bei vielen Wagen ſind ſogar nach Art der modernen elektriſchen Straßenbahnzüge be= ſondere Türen für Ein = und Ausgänge geſchaffen . Auch die Waſchräume ſind mit allem Komfort der Neuzeit ausgeſtattet , ſo daß in jeder Beziehung für die Bequemlichkeit der Reiſenden geſorgt worden iſt . Ein großer Vorzug der neuen Wagen beſteht darin , daß ſie ſchüttelfeſt ſind , ſoweit es ſich bei Eiſenbahnwagen ermöglichen läßt , die mit ſo großer Geſchwindigkeit dahinſauſen . Die alten Wagen der Eil = und Perſonenzüge fielen beſonders Oben : Einer der vierachſigen Perſonenzugwagen . dadurch unangenehm auf , daß die Reiſenden in ihnen ordentlich durchgerüttelt wurden . Die Urſache hierfür war in dem zwei = und drejachſigen Bau zu erblicken . Da es ſich gezeigt hat , daß die D = Zugwagen viel ruhiger und ſchüttelfreier fahren , ſo hat man ſchon aus dieſem Grunde auf die Bauart der D = Zugwagen zurückgegriffen . Es iſt alſo alles getan worden , um auch ver= wöhnte Anſprüche der Reiſenden zu befriedigen . Die Verbeſſe= rungen der Eil = und Perſonenzüge dürften wohl auch durch die gefährliche Konkurrenz des Autos wenigſtens zum Teil veran= laßt worden ſein , wenn auch die Eiſenbahnverwaltung ohne Rückſicht auf die Konkurrenz der Autos , wie zu ihrem Ruhme hervorgehoben ſein ſoll , beſtrebt iſt , möglichſt vollkommene Wagen in den Dienſt einzuftellen . Die Reiſen in deutſchen Eil= zügen werden alſo in Zukunft unter ganz anderen Verhältniſſen vor ſich gehen als bisher . Bisher waren die Perſonenzüge ge= wiſſermaßen das Stiefkind der Eiſenbahn . In Zukunft wird zwiſchen D = Zügen und Eilzügen ein erheblicher Unterſchied nicht mehr beſtehen . * Schwurgericht . Aw . Das Schwurgericht beendete am Freitag ſeine diesmalige Tagung unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit mit einer Verhandlung wegen Abtreibung in Tateinheit mit fahrläſſiger Tötung gegen einen Lederarbeiter , und einen Bäcker aus Lampertheim und wegen Beihilfe gegen zwei Frauen aus Lampertheim . Der junge Bäcker hatte ein Ver= hältnis mit der Tochter ſeines Dienſtherrn gehabt , das nicht ohne Fol= gen blieb . Sie gingen zu dem Lederarbeiter , der heute wegen gewerbs= mäßiger Abtreibung angeklagt iſt , und der ihnen durch die dritte Ange= klagte eine Kellnerin , empfohlen wurde . Mit einer unglaublichen Fahr= läfſigkeit ging dieſer , der ſich heute mit Nichtwiſſen und Ableugnen zu verteidigen ſucht , bei der ganzen Sache zu Werke , ſo daß eine Infektion wohl unvermeidlich war . Das Mädchen mußte denn auch ins Kranken= haus und ſtarb nach einem Vierteljahr . Die beiden medizini= ſchen Sachverſtändigen , der behandelnde Arzt und der Kreis= arzt in Lampertheim , der die Sektion vorgenommen hatte , ſind ſich dar= über einig , daß der Tod miet allergrößter Wahrſcheinlichkeit eine Folge der Abtreibung war . Der junge Bäcker behauptet heute , er habe die Abtreibung nicht vornehmen wollen , das Mädchen habe aber unter keinen Umſtänden das Kind haben wollen . Das Gericht hält trotz Leugnens den erſten Angeklagten , der gewerbsmäßigen Abtreibung für überführt , zumal er bereits einmal wegen einer ähnlichen Sache vorbe= ſtraft iſt , und verurteilt ihn in Tateinheit mit fahrläſſiger Tötung zu einer Zuchthausſtrafe von einem Jahr und neun Monaten und Aberkennung der bürgerlichen Ehvenrechte auf drei Jahre . Die Unterſuchungshaft wird mit vier Wochen angerechnet . Mildernde Umſtände können ihm nicht zugebilligt werden . Der junge Bäcker erhält wegen Beihilfe zur Abtreibung eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten , abzüglich einem Monat Unterſuchungshaft . Die beiden Frauen , die eine untergeordnete Nolle bei der ganzen Sache ſpielten , erhalten ebenfalls wegen Bei= hilfe an Stelle einer Gefängnisſtrafe von einem Monat eine Geldſtrafe von 90 Mark . — Polizei und Publikum . Für den Schutz des Publikums iſt die Polizei vorhanden . Ein Bild aus dem Leben des Poliziſten , das wir in manchen illuſtrierten Zeitſchriften geſehen haben , be= ſtätigt dies . Ein altes Mütterchen wird mitten im Verkehr über die Straße geleitet . Der Führer iſt ein Schutzpoliziſt . So will die Polizei für den Schutz ſorgen . Daß es dazu notwendig iſt . Vor= ſchriften uſw . zu erlaſſen , wird ſich niemals umgehen laſſen , auch wenn ſie für den einzelnen oft unbequem ſind . Wie nun die Polizei dieſe Aufgaben erfüllen will , wird Herr Miniſterialrat Dr . Siegert in einem Vortrage am Donnerstag , den 26 . März , zeigen . Der Redner iſt der Referent für das Polizeiweſen in Heſſen , ſo daß er Spezialiſt auf dieſem Gebiete iſt . Mit dieſem Vortrag wird dem Publikum die Möglichkeit geboten , über den Zweck und Sinn der Arbeit der Polizei Aufklärung zu erhalten . Das Nähere über den Vortrag wird in der noch folgenden Anzeige bekannt gegeben . — Bühnenvolksbund . Die Miete II erhält als nächſte Vorſtel= lung „ Hamlet ” und ſchließt mit Turandot‟ Die Spieltage ſtehen noch nicht feſt . Wir erſuchen die U = Mieter , ihre beiden Tauſch= karten , ſoweit ſie noch nicht eingelöſt ſind , nunmehr auszunutzen . Die Miete K erhält als nächſte Vorſtellung eine Oper ; vorge= merkt iſt „ Carmen ” . Wir rufen gleichzeitig die zweite Tauſchkarte der K = Miete auf und bitten unſere Mitglieder recht bald ſie aus= zunutzen . Wir verweiſen auf die Oper . „ Wozzeck ” die geradezu vor= bildlich einſtudiert wurde und einen außergewöhnlichen Erfolg er= zielte ; ſie kann in unſerem Spielplan nicht erſcheinen , weshalb wir den Beſuch mittels Tauſchkarte empfehlen . Da zurzeit mehrere neue Werke einſtudiert werden , kann eine Ueberſicht über den Reſt des Spielplans der K = Miete noch nicht erfolgen . Wir werden uns bemuhen , nach Oſtern ihn feſtzulegen . — Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Wir er= innern unſere Mitglieder daran , daß am Montag , dem 23 . März , abends 19 . 45 Uhr , im Orgelſaal des neuen Palais , Eingang Hügel= ſtraße die diesjährige Hauptverſammlung ſtattfindet . Daran anſchließend , etwa um 20 30 Uhr beginnend . Muſikaliſche Abendfeier , bei der Werke von Joh . Seb . Bach zur Auffüh= rung gelangen . Als Ausführende haben ſich dankenswerterweiſe in den Dienſt der guten Sache geſtellt : Frl . Etti Aßmuth ( So= pran ) , Herr Wilhelm Hannewald ( Violine ) , Herr Walter Pfaff ( Violoncell ) , Herr Ludwig Wilk ( Flöte ) , Herr Richard . Eimler ( Oboe ) , Herr Auguſt Niebergall ( Orgel ) . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Deutſche Kolonialgeſellſchaft , Abteilung Darmſtadt . Am Montag , dem 23 . März , abends , wird Herr Major Krauße d’Avis im großen Saale der „ Eintracht ” , Eliſabethenſtraße 12 , einen Lichtbildervortrag mit dem Thema „ Der Einfluß der europäiſchen Koloniſation in Nordafrika ” halten . Der Redner , welcher ver= ſchiedentlich Nordafrika zwiſchen Tripolis und Marokko , bereiſt hat , iſt bekannt durch ſeine beſonders ſcharfe Auffaſſungsgabe . Der Vortrag dürfte daher beſonders intereſſant werden , ein Be= ſuch ſehr empfehlenswert ſein . Um möglichſt weiten Kreiſen die Teilnahme zu ermöglichen , iſt der Beſuch der Veranſtaltung voll= kommen koſtenlos . ( Siehe Anzeige ! ) Wir laden daher alle Mit= glieder , Intereſſenten und Verbände recht herzlich ein , an der Veranſtaltung teilzunehmen . Städtische Sparkasse Darmstadt Unsere Hauptstelle Rheinstraße 34 Ist für den Spareinlagenverkehr anunterbrochen sgeöffnet von 8 Uhr vorm . bis 6 Uhr nachm . , 3 Samstags nur von 8 bis 12 ½ Uhr vormittags Aus den Parkeien . — Reichstagsabgeordneter Dr . Weber über die deutſche Not . In einer gut beſuchten öffentlichen Ver= ſammlung der Deutſchen Staatspartei in Friedberg ſprach am Mittwoch abend der Vorſitzende der ſtaatsparteilichen Reichstags= fraktion Dr . Weber , über die Not des deutſchen Volkes im Zu= ſammenhang mit der Weltwirtſchaftskriſe . Aufgabe der Staats= partei ſei es , in ausgleichendem Sinne aufopfernd an der Ret= tung des Staates , an der Rettung der Demokratie mitzuarbeiten ; für das zerſplitterte Bürgertum ſei es höchſte Zeit ſich in der Er= kenntnis ſeiner bedrohten Lage zu ſtaatsbürgerlichem Gemein= ſchaftswillen zu ſammeln . — Gründung eines Evangeliſchen Landesaus= ſchuſſes der Deutſchnationalen Volkspartei . Die Deutſchnationale Volkspartei hat in allen Landesverbänden Evan= geliſche Landesausſchüſſe der D . N . V . P . gegründet . Der Landes= verband Heſſen = Darmſtadt hat am 18 . d . M . einen Evangeli= ſchen Landesausſchuß gebildet , zu deſſen Vorſitzendem Herr Pfarrer Schell = Pfiffligheim gewählt worden iſt . Nummer Eine Aukomeſſe in der Feſthalle . In der Feſthalle wurde eine Automeſſe eröffnet , d ſehr ſtark beſchickt iſt . Den beiden Organiſatoren , den Herren A ßfel= der und v . Knobloch , iſt es gelungen , wie auch in anderen C dten Deutſchlands die Darmſtädter Autovertretungen zu dieſer ſein= ſamen Meſſe zuſammenzufaſſen . Sämtliche ausgeſtellten ge auch= ten Motoräder , Perſonenwagen , Liefer = und Laſtwagen ſi , von gerichtlich vereidigten Taxatoren abgeſchätzt und der Taxu t an jedem Wagen ſichtbar angebracht . Es ſind alle gebräuchlich lund bekannten Fabrikate vertreten . Intereſſenten iſt in überſie ſicher Weiſe die Möglichkeit gegeben , ſch zunächſt über das auss tellte Material zu informieren und dann im einzelnen Qualit Lund Preiswürdigkeit der Kraftwagen zu prüfen . Neben den rſchi denen Motorradtypen findet man Perſonenwagen jeder tärt und Größe bis zu den Luxuswagen . Ein Maybach beiſpiel beiſe der neu zirka 36 000 Mark gekoſtet haben mag , iſt auf zirt / 3900 Mark taxiert , ein Zeichen , daß derartig ſtarke Luxuswage nur mit ſehr großem Preisverluſt ihre Beſitzer wechſeln ein weis aber außerdem , daß die Taxation außerordentlich ſcharf 10 ge= nau vorgenommen wird . Weiter ſind auf der Meſſe eine ganze Reihe ſehr brauchbarer Laſtkraftwagen ausgeſtellt , deren Mtoren zum Teil neu überholt und gelagert ſind und in denen ner ( Kol= ben eingeſetzt ſind . Auf der Meſſe ſind weiter alle Autoz ehör= teile gezeigt und angeboten . Beſonderes Intereſſe erregt ein von der Rhön = Ro ſtten = Geſellſchaft ausgeſtelltes , unverkäufliches Flugzeug ; heut wird weiter ein Segelflugzeugapparat erwartet und ausgeſtell . ! Die Firma Adelmann hat eine reiche Sonderſchau von Waſſe port= artikeln , Faltbooten uſw . die Firma Boßler eine ſolche von adio= apparaten im Rahmen der Meſſe veranſtaltet . In einem ſeſon= deren neutralen Stand haben Privatbeſitzer unter Aufſich eines neutralen Verkäufers gebrauchte Kraftwagen ausgeſtellt . Der Beſuch der Meſſe war geſtern bereits befriedigend , 8 be= ſtand alſo Intereſſe und Bedürfnis für eine ſolche Veranſt kung . Auch verſchiedene Käufe wurden , wie wir erfahren , bere ab= geſchloſſen . Die Meſſe will nicht nur den Kaufintereſſent ! zur Information dienen , ſondern ſie will auch den Fahrzeugk ſtzern Gelegenheit geben , an den ausgeſtellten und taxierten Wag augenblicklichen Wert ihres eigenen Wagens zu ermeſſen Deckung der Unkoſten ( z . B . Miete der Feſthalle uſw . ) wi der Meſſeorganiſation ein geringes Eintrittsgeld erhober Meſſe iſt bis 25 . März geöffnet . — Im Bereiche der Kraftfahrlinie Darmſtadt — Seehei — Ju= genheim tritt der diesjährige Sommerfahrplan bereits ab in Kraft . Derſelbe weiſt gegenüber dem bisherigen Fe weſentliche Neuerungen auf . Es verkehren ab Darmſtad= kehrsbüro ) folgende Wagen : An Werktagen : 7 . 1 e 10 . 05 , 12 . 00 , 13 . 00 , 14 . 10 , 15 . 00 , 16 . 40 . 17 . 00 , 18 . 10 18 . 50 20 . 30 , 21 . 30 , 23 . 00 Uhr . An Sonntagen : 8 . 00 , 9 . 00 . 11 . 00 , 12 . 00 , 13 . 00 , 14 . 10 , 15 . 00 , 16 . 00 17 . 00 17 . 30 , 18 . 30 20 . 30 , 21 . 30 , 23 . 00 , 23 . 30 , 24 . 30 Uhr . Mithin kommt an Sor= zum erſtenmal der Stundenverkehr in Anwendung . — Orpheum : „ Das Land des Lächelns ” Heute , tag , den 22 . März , ſind die zwei einzigen Sonn aufführungen . Nachmittags um 4 Uhr : Große V und Fremdenvorſtellung bei ganz kleinen . von 60 Pfg . an ! Abendpreiſe von 1 . — RM . an ; nun Plätze ( Saal ) abends 1 . 60 RM . — Wer einen beſonders reichen Sonntagnachmittag oder = Abend verbringen will , eine dieſer beiden hervorragenden Operettenaufführungen . 1 den Vorſtellungen die ungekürzte Darbietung ; verſtärktes O Der Sonntags = Kartenverkauf iſt im Verkehrsbüro von 10 Uhr , und Kiosk . Paradeplatz , von 10 bis 6 Uhr . Der Um der Plakat = und Radiohörer = Vorzugskarten auch llute , von 11 — 1 Uhr , Ernſt = Ludwigsſtraße 14 ( vorm . Boßler ) , des eichen Kaſſe des Orpheums ab 3 Uhr . Telephon 389 . ( Siehe A . — Muſikverein . Wegen des Volkskonzertes im Landes ſeater am Montag muß die nächſte Probe zur Matthäuspaſſit = Dienstag , den 24 . März , verlegt werden . Leitung Dr . Vollzähliges Erſcheinen erforderlich . Konzert Kühling . Noch einmal ſoll heute auf d 25 . März , 20 Uhr , im Muſikvereinsſaal , Wilhelm = Gläſſing = ” ſtattfindenden Liederabend von Helene Kühling , am Flü . Bodo Wolf , hingewieſen werden . Ihre Konzerte haben ein beſonderes künſtleriſches Gepräge . Es wird heuter ſungen — gut geſungen — imponierend geſungen , aber miterlebt man die zarteſten Gefühlsſchwingungen eines Komponiſten ſo wie ſie die feinnervige Geſangskunſt die borenen Liederſängerin zum Ausdruck bringt . Man möge Abend nicht verſäumen . April rplan ( Ver = 19 . 30 . 10 . 05 19 . 30 kagen Sonn= igs = Iks . keiſen kierte enuß= eſuche bei= jeſter . ſs 1 . ſuſch eige ) au Köhm * am F 9 mmei I ſeli ſiede R dieſen Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Hau ! Sonntag 22 . März 14 . 30 — 18 . 30 Uhr Lohengrin Heſſenlandm II , 5 u . III , 10 u . P 4 , U 3 Darmſt . Volksb . Gr I — IV Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 32 Uhr In neuer Inſzenierung Torguato Taſſo Preiſe 1 — 10 Mk . C 19 20 , Ende gegen 22 , 1 Uhr Liebesluſt oder die weißen ” huhe Heſſiſche Spielgeme ſchaf Preiſe 0 . 50 — 3 Montag 23 . März 20 , Ende gegen 22 Uhr 1 . Volkskonzert : Johannes Brahms Preiſe 0 80 — 2 . 50 Mk . 19 . 30 Entlaſſungsfe * der Dieſterwegſ Ue Preiſe 0 . 50 , 0 . 80 Dienstag 24 . März 19 . 30 , Ende nach 21 . 30 Uhrl 20 . Ende nach 22 . fUhr Die 25 . Frau K : 0 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . Blaubart Zuſatzmiete 1 Preiſe 1 . 20 — 6 Mittwoch , 25 . März 20 — 22 . 11 Uhr Wozzeck B 18 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtelli g Donnerstag , 26 . März 19 30 — 22 15 Uhr Die Zauberflöte Gr . 4 , 5 , 6 . Preiſe 0 50 bis 5 Mk . 19 , 30 . Ende gegen uhr Zum erſten M ( Der Graue Zuſatz = III 9 Preiſe 1 20 — 6 Freitag , 27 . März 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar , ſRat ” , 3 . „ Der erſte Hod ftstag ” Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Außer Miete 0 . 50 — 5 Wk 20 — 22 Uhr . 1 . „ Jwwerrumpelt‟ . EGuter Dargeſt . d . d . Heſſ . Spiele neinſch . Preiſe 0 . 50 bis Mk Samstag B . März 14 30 — 17 Uhr Meine Schweſter und ich Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 Uhr Torquato Taſſo Pr iſe 1 — 10 Mk . D 20 19 . 30 — 22 . 45 1 Figaros Hoch = Oſtdt . Volksb . Gru , /I - I Preiſe 16 Mk . G 7 Gutſcheine nicht Utig Sonntag , 19 — 22 . 15 Uhr Carmen 29 . März /Dſtdt . Volksb . Gruppe I - I 0 G 13 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 Ende gegen Fuh Der Grane Zuſatzmiete v Preiſe 1 . 20 — 6 F .

— Heſſiſches , Landestheater . Nachmitkagsvorſtelun „ Lohengrin ” . Heute Sonntag findet im Großen Hau Nachmittagsvorſtellung von Richard Wagners : „ Loheikri unter muſikaliſcher Leitung von Carl Maria 1 Zwißler ſte ! der Titelrolle gaſtiert Ludwig Suthaus vomf Aachener Stad theater . Die Partie der Ortrud wird infolgte Erkrankug vo Frau Jacobs gaſtweiſe von Lucie SchützendorfkKörner gunget Bernhard Heyer ſingt erſtmalig die Partie dest Heerrurs . Neuinſzenierung „ Torquato Taſſo ” /Heute , mnte wird Goethes „ Torquato Taſſo ” in neuer Itnſzenier g v Günter Haenel mit Bühnenbildern von Elli Büttner im froſ Haus zur Aufführung kommen . Die Titelrolle ſpkelt Pet * W mann vom Schauſpielhaus in Eſſen als Gaſt . Die fübrige Roll ſind mit Siegfried Nürnberger ( Antonio ) , Wernder HF ( fonſo ) , Sybille Schmitz ( Prinzeſſin ) und Inge Concadi eond Sanpitale ) beſetzt . Die erſte Wiederholung des Torz quat Taſſo iſt für Samstag , den 28 . März , vorgeſehen — Die Heiſſiſch Spi gemeinſchaft bringt heute Sonntag , 20 Uhr , im Kleſiner Hau Heinrich Rüthleins erfolgreiche Lokalpoſſe „ Liebesklu ſode die weißen Schuhe ” bei kleinen Preiſen zum 18 tzt/M zur Aufführung . Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 Seite 7 Musfiugsfchlen nit Poſfktealfnagen . Die Ausflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt , die in den vergangenen Jahren ſoviel Beifall gefunden haben , werden am 5 . April ( 1 . Oſtertag ) wieder aufgenommen . Wie im Vorjahre werden auch in dieſem Sommer landſchaftlich reizvolle Gegenden der näheren und weiteren Umgebung unſerer Stadt beſucht wer= den . Die Fahrpreiſe ſind der wirtſchaftlichen Notlage angepaßt und ſo niedrig gehalten , daß auch den weniger Bemittelten die Teilnahme an den herrlichen Fahrten möglich ſein wird . Zu den Fahrten wird ein neuzeitlicher , offen und geſchloſſen zu fahrender Ausflugswagen mit bequemen Sitzplätzen benutzt . Die Wagen wer= den wie bekannt , von umſichtigen und ernrobten Führern geſteuert . Näheres ergibt die Anzeige in den nächſten Tagen . Erſtes Volkskonzert im Großen Haus . Morgen Montag veranſtaltet , das Landestheater = Orcheſter unter Leitung von Ge= neralmuſikdirektor Dr . Karl Böhm das erſte Volkskonzert dieſer Spielzeit . Es gelangen von Johannes Brahms die 1 . Sinfonie , das Klavierkonzert in D = Moll ( Soliſt : Guſtav Beck ) , ſowie vier Lieder ( Soliſtin : Anny von Stoſch : am Flügel Guſtav Beck ) zur Aufführung . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß noch bis morgen Montag Karten für alle 3 angekündigten Volkskon= zerte zu bedeutend ermäßigten Preiſen 2 . 00 — 4 , 50 RM . für drei Abende ) an der Tageskaſſe des Großen Hauſes erhältlich ſind . In den Palaſt = Lichtſpielen , Grafenſtraße , ſind die beiden berühmten däniſchen Komiker mit ihrem Film . „ Pat und Pata= chon unter Kannibalen ” eingekehrt , in dem ſie ihre mannigfalti= gen Abenteuer als Kellner , Seeleute und als Zauberer des Königs Kaktus Kannibal I zeigen . Wundervolle Aufnahmen aus Ma= deira und Afrika geben dem Film einen maleriſchen Hintergrund . Jugendliche ſind zugelaſſen Konzert für den V , D . A . Das war ein ſchöner Abend , den das Orcheſter „ Fortiſſimo ” in der Aula der Ludwigs = Oberreal= ſchule veranſtaltete . Schüler aus den oberen Klaſſen der Lud= wigs = Oherrealſchule und des Realgymnaſiums haben ſich da zu einem Orcheſter zuſammengefunden . Sie ſpielen aus Idealismus , für die Deutſchen im Auslande . Das reichhaltige Programm , das vorgelegt wurde , konnte ſich ſehen laſſen . Ein zackig geſpielter Marſch „ Mit Standarten ” leitete den Abend ein , und er zeigte ſchon , daß der jugendliche Alwin Lennartz der wie ein junger Strauß Violine ſpielt und dirigiert , die Kapelle ſicher zu leiten verſteht . Herr Guſtav Roßmann begeiſterte die Zuhörer , durch ſein virtuoſes Spiel auf dem Xylophon . In Herrn Roßmann , der ach als Schlagzeuger Bedeutendes leiſtete , hat die Kapelle einen Tum , um den ſich Klavier , Geige , Cello Flöte Horn Trompete und Harmonium ſcharten . Ganz wunderbar war der Walzer von Konzak . „ Münchner Kindl ” . Herr Hans = Lothar Hielſcher gab köſt= liche Proben Berliner Humors . Herr Richard Herberth zeigte ſein Können in einigen Soloſtücken auf dem Klavier . Den Höhe= punkt des Abends bildete wohl die Intermezzo = Szene von Ketel= bey „ Auf einem perſiſchen Markt ” . Hier zeigte ſich die gute Diſzi= plin der Spieler , und beſonders ragte hier . Herr Roßmann als ſicherer und gewandter Schlagzeuger hervor . Mit feurigen Mär= ſchen ſchloß der gut gelungene Abend . Die Zuſchauer ſpendeten den jungen Spielern herzlichen Beifall , und beſonders . Alwin Lennartz und Guſtav Roßmann . Hoffentlich war das finanzielle Ergebnis ebenſo befriedigend und gibt den jungen Spielern Mut , um nach eifrigem Weiterüben bald wieder einmal mit einem größeren Konzert an die Oeffentlichkeit zu treten . Der Rein= gewinn des Abends floß dem V . D . A . zu ( Verein für das Deutſch= tum im Ausland ) Kaſſenſtunden der Städtiſchen Sparkaſſe . Die Städtiſche Sparkaſſe hat mit Beginn dieſes Jahres bei ihrer Hauptſtelle , Rheinſtraße 34 , die Kaſſenſtunden für den Spareinlagen= verkehr ſo feſtgelegt , daß die Einlagenſchalter von 8 Uhr vor= mittags bis 6 Uhr nachmittags ununterbrochen offengehal= ten werden . Dieſe Einrichtung hat im Kreiſe des ſparenden Pu= blikums lebhaften Anklang gefunden . Es ſoll insbeſondere den alleinſtehenden Berufstätigen , ſowie den zahlreichen Angeſtellten , Beamten uſw . , die an beſtimmte Dienſtſtunden gebunden ſind , be= queme Gelegenheit geboten werden , die Spareinrichtungen der Städtiſchen Sparkaſſe in ihrer dienſtfreien Zeit benutzen zu können . Es ſei auch an dieſer Stelle auf dieſe bequeme Spargelegenheit nochmals beſonders hingewieſen . ( Siehe Anzeige in der heutigen Nummer . ) Uis den dunfſlier Kaffeifelien . U . = T . Wieder ein ſehr guter , aufklärender Film aus dem vielum= ſtrittenen , in Wirklichkeit oft erſchütternden Gebiet des Mäd= chenhandels : „ Tänzerinnen für Süd = Amerika geſucht ! “ — Es gibt heute noch Menſchen , auch Behörden , die überhaupt bezweifeln , daß es das gibt : „ Mädchenhandel ” ! Im 20 . Jahrhundert ! Trotzdem ein internationales Komitee zur Be= kämpfung des Mädchenhandels beſteht und auch der Völkerbund ſich mit dieſer Frage ſchon des öfteren befaßt hat . Es gibt alſo Mädchenhandel ! . Nur gehören die Spezialiſten auf dieſem Gebiet zu den gemeinſten , roheſten und brutalſten Verbrechertyven . Es ſind meiſt Scheuſale in Menſchengeſtalt , doppelt gefährlich , wenn ſie es verſtehen , ihr verwerfliches Gewerbe unter der Maske des Kavaliers oder des Biedermannes auszuüben . Einer der Grenz= ſälle dieſes Verhrechens hat vor wenigen Monaten die deutſchen und ausländiſchen Zeitungen beſchäftigt . Wahrſcheinlich nur das intenſive Eingreifen der Preſſe hüben und drüben hat die zwei Dutzend junge Mädchen , die damals verſchleppt und verhandelt werden ſollten , vor dem Schlimmſten bewahrt . Die Welt be= ſchäftigte ſich mit dem Schickſal dieſer Mädchen . Dieſen Fall behan= delt ſehr inſtruktiv der Film . „ Tänzerinnen für Südamerika geſucht ” iſt eine harmloſe verlockende Anzeige . Dennoch ſollte man ſich ſagen , daß die Südamerikaner nicht ohne beſonderen Grund gerade auf deutſche Tänzerinnen warten , zumal wenn von dieſen an „ Kunſt ” nicht gar zuviel gefordert wird . Aber immer wieder finden ſich junge deutſche Mädchen , die ſo ihrem furchtbaren Ende nach einem kurzen Leben im Rauſch entgegengehen . So erfüllt dieſer Film eine Miſſion ! Es iſt ſchlichter Tatſachenhericht und mutet in Einzelheiten wie phautaſtiſche Senſation an . Der Lebens = und Lei= densweg der jungen Mädchen wird in eindringlichen Bildern ge= zeigt . Lüge und Betrug zuerſt , dann Schmeichelei , Sekt , Alkohol überhaupt und ſchließlich brutalſte Peitſchenhiebe müſſen ſie ge= fügig machen . Das Ende dann Spital oder Selbſtmord . — Man kann nicht genug aufklären . Dieſer Film , ich ſagte es ſchon , er= füllt eine Miſſion ! Sehr hübſch , reichhaltig und unterhaltend iſt das Beipro= gramm . geitJahrrehnten benährt . dorumbegehrk 2 ind 1 nd bleibel I . St 5 . KaigersBeust - Carameilen 154 UR ut Erhältlich in Apotheken , Drogerlon und wo Plokate Lichtbar . Männergruppe des V . D A . Die Hauptverſammlung der Männer des Vereins für das Deutſchtum im Ausland , die am Donnerstag 26 März , in der „ Krone ” ſtattfindet , gibt Gelegen= heit , einen Einblick zu tun in die praktiſche Volkstumsarbeit durch den Vortrag des Studienrats Dr . Götz , der im Auftrag des Ver= eins das Betreuungsgebiet der Heſſen , die deutſchen Siedlungen Groß = Rumäniens bereiſt hat . Dieſer , von zahlreichen Lichtbildern begleitete Vortrag iſt geeignet , weitverbreitete Irrtümer zu zer= ſtreuen und den Beweis zu erbringen , wie dringend notwendig die Stärkung und Erhaltung deutſchen Volkstums außerhalb der Reichsgrenzen ſind . ( Siehe Anzeige . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 22 . März 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Degen , Klappacherſtraße 1 , Telephon 366 : Dr . med . Schefers , Zimmerſtraße 8 , Telephon 2000 ; Dr . med . Vidal , Stiftsſtraße 25 , Telephon 1110 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche vom 21 . März bis 28 . März , den Nachtdienſt , die Apotheße am Juſtizpalaſt , Bismarckſtratze 9 , Einhorn = Apo= theke , Lirchſtraße 10 ½ r . Max — Wilhelm = Buſch = Abend der — Wauer lieſt am Dienstag , dem 21 . März , nach einleitenden Worten über Leben und Schaffen des Dichters aus deſſen Gedich= ten ( . Kritik des Herzens ” . „ Schein und Sein ” ) , die Balladen vom „ Bleiſtift ” und vom „ Soldaten ” , aus den Bildergeſchichten ( „ To= bias Knopp ” , „ Fromme Helene ” , „ Balduin Bählam ” ) und aus der Erzählung „ Der Schmetterling‟ . Der Abend beginnt um 20 . 15 Uhr und findet ſtatt im Feſtſaal der Höheren Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Lokale Beranſtalkungen . Oie bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Keiti Hausfrauenbund . Dienstag , den 24 . März , 4 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaus findet unſere Jahres = Hauptverſamm= lung ſtatt . Nach dem Jahresbericht und der Rechnungsablage wird die 1 . Vorſitzende , Fräulein Tilla de Weerth , über die Verſuchs= ſtelle in Leipzig berichten . Es iſt zugleich eine kleine Ausſtellung angegliedert von Gegenſtänden , die den Sonnenſtempel der Ver= ſuchsſtelle des Reichsverbandes Deutſcher Hausfrauenvereine tra= gen . Wir bitten unſere Mitglieder um rege Beteiligung . Zugleich geben wir bekannt , daß Freitag den 27 März , 4 Uhr in unſeren Räumen . Heidelbergerſtraße 47 . eine Beratungsſtunde iſt über Wie koche ich im „ Frank = Umbach = Topf‟ . Die Beratung iſt jeder= mann zugänglich und koſtenlos . Außerdem die Mitteilung , daß die Kleiderſtelle des Hausfrauenbundes , Woogsplatz 3 . zurzeit für Herrenanzüge , Jacken . Weſten und Hoſen großen Bedarf hat . Ge= öffnet Montags , Mittwochs und Freitags . Chriſtlicher Verein Junger Männer Darm= ſtadt , e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Infanterie = Kaſerne ) . Heute , Sonntag , abends ſpricht Herr Studienrat Knöpp in unſerem öffentlichen Familienabend über eine Frage , die jeden ſchon be= ſchäftigt und bewegt hat und heute noch viele beſchäftigt und eine Frage bleibt : „ Warum der Kreuzestod Jeſu ? ” Und zwar geht es darum , warum gerade der Kreuzestod , der ſchwerſte und ſchmach= vollſte Tod nach unſerem Ermeſſen dem , der der Höchſte war und iſt . Wir laden zu dieſem Abend jedermann freundlichſt ein . Sonntag , den 29 . März , ſpricht Herr Philipp Nöll über : Induſtrie und Technik von heute . — Das Oſteroratorium „ Vom Kreuz zum Thron ” , die Leidensgeſchichte Chriſti in klaſſiſchen Liedern von Bach , Haydn , Händel , Gluck , Mozart , Beethoven uſw . wird am 4 . April , abends 8 Uhr , wie in 8 anderen Städten auch hier von 10 Heils= armee = Offizieren unter Leitung des Brigadiers Gruner geſungen , wozu die Heilsarmee nach dem Saale der Evangeliſchen Stadt= miſion , Mühlſtraße 24 , einladet . — Die Capitol = Serenaders ! Im Café = Reſtaurant „ Zur Oper ” ſpielen für die nächſte Zeit die Capitol = Serenaders , eine Kaffeehauskapelle ganz eigener Prägung . Im techniſchen Können jeder einzelne ein Künſtler , im Zuſammenſpiel hinreißend durch Temperament und Rhythmus . Unwiderſtehlich die in ihrer Süße betörende Tangomuſik als Begleitung zu dem ausgezeichneten Refrainſänger . Selten hat Darmſtadt eine ſo hervorragende Ka= pelle gehört , die in Konzert = und Unterhaltungsmuſik ebenſo gut iſt , wie in der reinen Tanz = und Schlagermuſik . — Kaiſerſaal . Medicato kündigt im Anzeigenteil ſeinen am Montag ſtattfindenden Experimentalvortrag an und ver= ſpricht eine reſtloſe wiſſenſchaftliche Aufklärung ſogenannter okkul= ter Dinge , welche in letzter Zeit ein vielumſtrittenes Thema bilden . Tageskalender für Sonntag , den 22 . März 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus 14 . 30 — 18 . 30 Uhr , Heſ= ſenlandmiete II 5 u . III 10 u . P 4 . U 3 , Darmſt . Volksb . , Gr . I — V : „ Lohengrin ” — 20 — 22 Uhr , C 19 : „ Torquato Taſſo ” — Kleines Haus . 20 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr : Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” — Orpheum , 4 Uhr und 8 . 15 Uhr : „ Das Land des Lächelns ” . — Konzerte : Zur Oper , Rhein= gauer Weinſtube , Schloßkeller , Datterich , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Zum Tropfſtein Alter Ratskeller Monovol , Theater = Reſtaurant , Hotel = Reſt . Poſt , Zum roten Löwen , Zur Stadt Nürnberg , Zentral = Hotel , Rummelbräu , Reſt . Bürgerhof , Reichshof . Thunger Brauſtübl . Odeon . — Ludwigshöhe , nachm . 4 Uhr ” Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele ; vormittags 11 ½ Uhr , Helia Nordland — Odins Paradies . 1 . Preis : Eine Zeppelin - Fahrt oder 300 Mark in bar ! Zu dem in der ganzen Weli bekannten Fußpflege = Spezialiſten Dr . Anblutig kam an einem ſchönen , warmen Sommertage eine gut ausſehende , ſchick gekleidete Patientin in die Sprechſtunde und klagte über heffige Schmerzen imn linken Fuß . Dr . Anblutig bat die Dame , die Schuhe und Strümpfe auszuziehen , was dieſe auch tat . Sie entblößte aber nur den linken Fuß , denn ſie hatte nur in dieſem Schmerzen . Dr . Unbiutig wollte jedoch die Urſachen des Leidens feſiſtellen und infolgedeſſen beide Füße unterſuchen . Auf die entſorechende Erklärung erhielt er die verſchämte Antwort : „ Darauf bin ich heute leider nicht eingerichtet , Herr Ooftor . ” Die Dame hatte ſich nämlich für die Unterſuchung nur den linken Fuß gewaſchen . — Dieſer Fall iſt tatſächlich paſſiert , und nach uns mehrfach zugegangenen Mitteilungen kommen auch heute noch derartige Fälle vor , allerdings wohl ſeltener wie früher , denn in neuerer Zeit hat man allgemein erkannt , daß die Pflege der Füße viel wichtiger iſt , wie die Geſichts = und Körperpfiege , obwohl man die Füße nicht ſieht . Die Füße ſind bekanntlich die Träger des Körpers , und wenn ſie den Dienſt verſagen , iſt der Menſch hilflos vie ein Säugling . Eine regelmäßige Reinigung , Erfriſchung und Stärkung der Füße iſf deshalb dringend noiwendig . Dieſe erzielt man am beſten und ſicherſten mit dem in der Wirkung unerreicht daſſehenden Kufirol = Fußbade = Salz . Dieſes herrliche Präparat erfriſcht und ſtärkt die Füße ſo , daß Sie ſiundenlang gehen , ſtehen und tanzen bnnen , ohne zu ermüden . Fußſchmerzen , Brennen , Jucken , Wundlaufen , Anſchwellungen und die läſtige Müdigkeit in den Füßen wird wie weggezaubert verſchwinden , wenn Sie das Kukirol = Fußbade = Salz anwenden . Viele tauſend Aerzie , Hausfrauen , Briefträger , Kellner und Verkäuferinnen aller Blanchen ſind begeiſterte Anhänger des Kukirol = Fußbade = Salzes . Wir wollen durch unſere ſetzige Propaganda weitere Millionen Fußgänger auf die Wohltaten unſeres Prä = Warates aufmerkſam machen und empfehlen Ihnen , hierbei mitzuhelfen , denn dieſe Mitarbeit wird hoch belohnt . Behn Sie von heute ab einen Ihrer Bekannten als Verbraucher für das Kukirol = Fußbade = Salz gewinnen und uns bis ſpäteſtens 30 . Juni d . Js . mitteilen , mit welchen Worten Sie das erreicht haben , ſind Sie A unſerem großen Wettbewerb mit beteiligt . Die beſten Mitteilungen werden wie folgt prämiert : Eine Zeppelin = Fahrt mit dem Lufiſchiff „ Graf Zeppelin ” innerhalb Deutſchlands , ein = 4 . Preis , ſchließlich freier Fahrt 2 . Klaſſe von Ihrem Wohnort nach Friedrichehafen und von der Tandungsſtation zurück nach Ihrem Wohnort — oder 500 Mark in barem Gelde . Eine freie Sommer = Reiſe nach einem beliebigen Orte Deutſchlands , beſtehend aus * : Preis , freier Fahrt 2 . Klaſſe hin und zurſck und 7 Tage voller Penſon in einem erſtklaſſigen Hotel auf unſere Koſten — oder 300 Mark in barem Gelde . 9 . Preis RM . 200 . — in barem Gelde . M peiere peſe 20 Makt in bar . Bſamnen dſo 2000 Mak i bar . Am beſten machen Sie folgendes : Sie kaufen ſich in der nächſten Drogerie . Parfümerie oder Apotheke für 45 Pfg . eine Packung Kukirol = Fußbade Galz mit 4 Bädern , leſen ſich den der Packung beiliegenden Proſpekt genau durch und wenden dann das Kukirol = Fußbade = Salz ſelbſt an . Sie werden dabei die berr= ſich erfriſchende und fjärkende Wirkung verſpüren und dann ſo überzeugt ſein , daß es Ihnen nicht ſchwer fallen wird , unſer Präparat mit beredten Worten in Ihrem Bekanntenkreiſe zu empfehlen . Wenn es Ihnen Lelungen iſt , wenigſtens einen Ihrer Bekannten ſo zu überzeugen , daß er ſich eine Packung Kukirol = Fuß = 2 ade = Salz kauft , ſchreiben Sie uns möglichſt kurz und bündig , welche Worte Sie gebrauchten , um ihn zum Kaufe zu veranlaſſen . Das iſt alles , was Sie zu hun haben , um an dem großen Kukirol = Wet . bewerb teilnehmen zu können . Die Entſcheidung über die Einſendungen erfolgt durch ein unparteiſches Preisrichter = Kolleglum . Die Eniſcheidung der Preisrichter , die unter Ausſchluß des Rechtsweges erfolgt , iſt endgültig und unanfechtbar . Die Gerteilung der Preiſe wird ſofort nach ergangener Entſcheidung erfolgen . Jochen Sie ſo ſchöne , jugendfriſche und ſchmerzfreie Füße haben , wie die bekannteſſen Film = Schau = Delerinnen und Sportsleute , außerdem aber die herrliche Ausſcht , eine koſtenloſe Zeppelin = Fahrt oder eine cene Sommer = Reiſe zu gewinnen , dann kaufen Sie ſich noch heute eine Packung Kuffrol = Fußbade = Salz und beteiligen Sie ſich an unſerem Wettbewerb . Sie riskieren bei der ganzen Sache nichts , denn wir leiſten für die Wirkſamkeit unſerer Präparate volle Garantie . Hilft Ihnen das Kukirol = Fußbade = Salz nicht , dann ſenden Sie uns einfach die leere Packung ein . In dieſem Falle zahlen wir Ihnen anſtandslos den vollen Kaufpreis zurück und vergüten Ihnen außerdem noch Ihre Portounkoſen . Wenn wir Sie trotz dieſer Garantie noch nicht überzeugt haben ſollten , zahlen wir Ihnen 10 Mark in bar , wenn Sie uns mitteilen , warum Sie noch nicht kukirolen , das heißt richtige , alſo Kukirol = Fußpflege treiben . Sie erhalten den Betrag ſofort , wenn Sie uns innerhalb einer Woche einen vernünftigen Grund angeben . Ausgeſchloſſen ſind die Angaben , daß Sie keine Hühneraugen oder andere Fußbeſchwerden haben oder kein Geld verfügbar iſt . Die letzte Angabe können wir nicht als vernünftigen Grund anſehen , weil unſere Prä= parate trotz ihrer außerordentlichen Wirkſamkeit zu ſo niedrigen Preiſen in den Handel kommen , daß ſie auch von Erwerbsloſen und Kleinreninern erworben werden können . Die Wohltaten unſerer Präparaie kann alſo jedermann genießen . Hühneraugen , Hornhaut , Schwielen und Warzen behandeln Sie am ſicherſten mit dem hundertmillionenfach bewährten Kukrol = pſlaſter . Dieſes iſt ſo dünn wie ein Seidenſtrumpf . Es trägt infolgedeſſen nicht auf und drückt auch nichi und wird deshalb mit Vorliebe von Damen gekauft . Eine Original = packung Kukirol = pfaſter koſtet 75 Pfg . Manche Geſchäfte haben das Kukirol = Fußbade = Salz Bichtig für Sie : noch in älteren Packungen ( 2 Bäder für 50 Pfg . ) 2 vorrätig . Wir bitten Sie , dieſe Packungen in Ihrem Intereſſe zurückzuweiſen und nur die neue Packung zu nehmen , denn dieſe enthält 4 Bäder und koſtet nur 15 Pfennig . Der Original = Packung Kukirol = Pflaſter zu 25 Pfg . liegt außer dem Kukirol = Pflaſter noch ein Beutel Kukirol = Fußbade = Salz im Werte von 20 Pfg . zu Verſuchszwecken gratis bei . Achten Sie bite beim Einkauf darauf , daß Sie dieſe neue Packung erhalten . Sollte Ihnen eine ältere Packung ohne Kukirol = Fußbade = Salz angeboten werden , dann weiſen Sie dieſe zurück , denn die Wiederverkäufer können etwa noch vorhandene ältere Packungen ſederzeſt bei uns umtauſchen . Kukirol = Fabrik Kurt Krisp , Bad Salzelmen bei Magdeburg . Kukirol - Haupt - Verkaufsstelle : Drogerie Christian Schwinn , Rheinstraße 8 , Seite 8 Aus Heſſen . Skarkenburg . Dg . Arheilgen , 2 . März . Evangeliſcher Frauenverein . Der letzte Strickabend vor Oſtern findet am kommenden Dienstag , den 24 . März , ſtatt . Fräulein Grein , die Schweſter unſeres Pfarrers , wird an dieſem Abend aus ihrer langjährigen Tätigkeit bei der Bahnhofs= miſſion in Darmſtadt erzählen , von Lebensſchickſalen mancherlei Art , von helfender Liebe und von der Zuſammenarbeit mit der öffentlichen und freien Wohlfahrtspflege . Zu dieſem Abend ſind alle Frauen und Mädchen unſerer Gemeinde eingeladen . — Ausſtellung . Die im Laufe des Winters von den Frauen und Jungfrauen der katholiſchen Gemeinde hergeſtellten und zum Teil ſehr werwollen Handarbeiten ſind im katholiſchen Pfarrhaus in der Zöllerſtraße ausgeſtellt . Die Aus= ſtellung iſt geöffnet am Sonntag , den 22 . März , von vormittags 10 . 30 bis 12 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr , am Mittwoch , den 25 . März , nachmittags von 3 bis 6 Uhr , und am Palmſonntag , den 26 . März , vormittags von 10 . 30 bis 12 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr . Dieſe Handarbeiten kommen mit miniſterieller Geneh= migung zur Verloſung , und zwar durch Einzeichnung in Nummerliſten . Der Reinerlös iſt für das Vereinshaus und die Kapelle beſtimmt . J . Griesheim , 21 . März . Gemeinderatsbericht . Die Ge= meinderechnung für das Rechnungsjahr , die von der Finanzkommiſſion geprüft worden iſt , hat zu Beanſtandungen keinen Anlaß gegeben . — Ge= mäß § 3 der Ergänzung zum 1 . Nachtrag zur Ortsbauſatzung für die Ge= meinde Griesheim erklärte ſich der Gemeinderat mit der Errichtung des von Karl Münch proiektierten Nebengebäudes an der Weſtgrenze ſeines Grundſtücks in der Beſſunger Straße nach den Anordnungen des Hoch= bauamts Darmſtadt einverſtanden . — Durch die Requlierung des Küch= lergrabens iſt die Verbreiterung eines Wieſenweges notwendig geworden . Zu dieſem Zweck wurde der Ankauf des Grundſtücks der Friedrich Kull= mann 1 . Witwe , hier , zum Preiſe von 500 Mark unter Koſtenübernahme beſchloſſen . — Zum Zweck der Zuleitung von elektriſchem Strom zu dem am Küchlersgraben erbauten Pumpwerk war die Aufſtellung von Eiſen= maſten auf dem Gelände des Herrn Paul Dehlinger , Weilerhof , erfor= derlich . Herr Dehlinger fordert hierfür eine jährliche Anerkennungsge= bühr von 35 Mark . Die Bürgermeiſterei wurde beauftragt , mit Herrn Dehlinger wegen der Höhe dieſer Anerkennungsgebühr nochmals in Ver= bindung zu treten . — Der ſeinerzeit gegründete Zweckverband des Kreiſes Darmſtadt für den Bau billiger Eigenhäuſer ſoll aufgelöſt werden . Der Gemeinderat ſtimmte der Auflöſung einſtimmig zu . — Für die Beſetzung einer Schulſtelle mit einer techniſchen Lehrerin wurde Frl . Käthe Tempel , hier , einſtimmig in Vorſchlag gebracht . — Friedrich Traſer Ehefrau möchte ſich in der Hebammen = Lehranſtalt in Mainz als Hebamme ausbilden laſſen und hat deshalb um Uebernahme der Ausbildungskoſten durch die Gemeinde nachgeſucht . Das Geſuch wurde bis zum Eintreffen der gut= achtlichen Aeußerung des Kreisgeſundheitsamtes Darmſtadt über die Frage des Bedürfniſſes zurückgeſtellt . — Die Privilegierte Schützengeſell= ſchaft Darmſtadt beabſichtigt den Umbau ihrer Schießſtände beim Neuen Schießhaus . Dem Umbau wurde zugeſtimmt , etwa der Gemeinde ent= ſtehenden Schäden fallen der Unternehmerin zu Laſt . — Die Aufnahme einer kurzfriſtigen Anleihe zur Deckung der Wohlfahrtsunterſtützungen in Höhe von 10 000 Mark wurde beſchloſſen . — Der Jagdpächter des 2 . Jagdbezirks hat an den Pächter des 6 . Jagdbezirks einen kleinen Teil ſeines Bezirks auf die Dauer der ſechsjährigen Beſtandszeit abgetreten . Der Gemeinderat ſtimmte der Abtretung zu . J . Griesheim , 20 . März . Herr Oberſteuerſekretär Heinrich Zöller , 28 Jahre alter Sohn des verſtorbenen hieſigen Bürgermeiſters Zöller . unternahm vor vier Wochen mit ſeinem Sohne im Odenwald eine Rodel= partie , wobei ſie mit dem Rodelſchlitten in einen Hohlweg fuhren . Beim Sturz von dem Schlitten drang Herrn Zöller ein 3 Zentimeter dicker Stock durch die Kleidung einige Zentimeter tief in den Oberſchenkel . Nachdem die Wunde in einigen Tagen zugeheilt war , ſtellten ſich bei dem Patienten heftige Schmerzen ein , weshalb ſeine Aufnahme in das Eliſa= bethenſtift in Darmſtadt erfolgte . Die ſofort vorgenommene Operation konnte jedoch keine Rettung mehr bringen , es war bereits Blutvergif= tung eingetreten , welcher der in der Blüte der Jahre ſtehende Verun= glückte geſtern erlag . Die Anteilnahme an dem tragiſchen Geſchick der Familie gegenüber iſt eine allgemeine , um ſo mehr , da der Verſtorbene ein tüchtiger , braver Menſch war und ſich allgemeiner Beliebtheit erfreute . F . Eberſtadt , 21 . März . Gemeinderatsſitzung . Der Ge= meinderat genehmigte in ſeiner geſtrigen Sitzung die Aufnahme eines Darlehens von 100 000 RM . durch die Kommunale Landesbank Darm= ſtadt , die zu der im Vorjahre beſchloſſenen Herſtellung der Alten Darm= ſtädterſtraße ( bzw . des Alten Darmſtädter Weges ) gebraucht werden . Die Arbeiten , die man einem Unternehmer übertragen will , ſollen dem= nächſt , ausgeſchrieben werden , mit der Maßgabe , daß derjenige Unter= nehmer , der den Zuſchlag erhält , verpflichtet werden ſoll , bei den Ar= beiten ausſchließlich Wohlfahrtserwerbsloſe ( das ſind ausgeſteuerte Er= werbslofe ) aus der Gemeinde zu beſchäftigen . Die Lieferung von Stein= geröll zur Befeſtigung der Paliſadenſtraße wurde auf Beſchluß des Gemeinderates den vereinigten Fuhrunternehmern , die Lieferung von Kies dem Wilhelm Schott — wie angeboten — übertragen . Der Ge= meinderat nimmt Kenntnis davon , daß der Zweckverband des Kreiſes Darmſtadt für den Bau billiger Eigenhäuſer aufgelöſt werden ſoll , wo= mit er ſich einverſtanden erklärt . Nach einer Mitteilung des Kreis= ſchulamtes Darmſtadt beabſichtigt die heſſiſche Regierung , einen Aus= gleich der perſönlichen Schullaſten derart vorzunehmen , daß der Staat für eine beſtimmte Schülerzahl eine Stelle als Normalſtelle zur Ver= fügung ſtellt . Gemeinden , die zur Verbeſſerung ihres Schulweſens darüber hinaus einen entſprechenden Betrag bezahlen , können Mehr= ſtellen erhalten . Nach der Schülerzahl von 1930 entfallen auf Eberſtadt 21 Normalſtellen , für die — wie ſeither — ein Stellenbeitrag von je 200 RM . zu leiſten iſt , und eine Mehrſtelle , die einen Betrag von 1500 RM . erfordert . Der Gemeinderat ſprach ſich , ebenſo wie der Schulvor= ſtand , der zu dieſer Frage bereits früher Stellung genommen hat , ein= ſtimmig für die Zuteilung der Mehrſtelle aus . — In einem Schreiben des Heſſiſchen Hochbauamtes an die Gemeinde iſt die Abän= derung der Fluchtlinien in der Kirchſtraße beantragt worden . Man erklärte ſich damit einverſtanden , daß hierzu die erforderliche miniſte= rielle Genehmigung eingeholt wird . — Letzte Brennholzver= ſteigerung . Am kommenden Montag , den 23 . März , vormittags 10 Uhr beginnend , findet die letzte Brennholzverſteigerung der letzten Holzernte aus dem Gemeindewald ſtatt . Es kommen zum Ausgebot : 65 Rm . Kiefernſcheiter , 23 Rm . Kiefernknüppel und 2790 Stück Kiefern = Wellen . Zuſammenkunft der Steigerer im Gaſthaus „ Zur Harmonie‟ ( Frau Kunz ) . Auskunft erteilt Förſter Pfänder , Forſthaus Sommers= grund . — Hohes Alter . Frau Georg Knieß 4 . , wohnhaft Georg= ſtraße 27 , feiert heute ihren 75 . Geburtstag . Sonntag , den 22 . März 1931 Nummer 81 Die Reformation in Geſſen eine ſoziale Ta war das Thema , über welches Prälat D . Dr . Diehl in der Verbands= verſammlung der heſſiſchen ev . kirchl . Frauenvereine in Darmſtadt ſprach . Im freien Vortrag ſchöpfte der Nedner aus dem überreichen Schatz ſeiner Urkundenforſchungen , formte daraus ein mit vielen feſſeln= den Einzelzügen geſchmücktes , künſtleriſch abgerundetes Bild in begrenz= tem Rahmen der Zeit und des Raumes und fügte dieſes mit geſchicht= lichem Weit = und Tiefblick in das Geſamtbild der gleichzeitigen und wei= teren geſchichtlichen Umgebung . Das ſoziale Gebiet iſt weder der Ausgangspunkt , noch der Angel= punkt der Reformation auch in Heſſen , ſondern das religiöſe Gebiet . Aber die kennzeichnende Frucht der religiöſen Bewegung , und eine in keinem Land ſo reiche Frucht , wie in dem Land Philipps des Groß= mütigen , erwuchs auf dem ſozialen Gebiet . Der Ertrag von der Fülle der Klöſter und Pfarrſtellen , die es vor der Reformation in Heſſen gab , und die im Lauf der Zeit von ihren Inſaſſen und Inhabern verlaſſen wurden , wurde von dem Landgrafen nicht für ſtaatliche und politiſche Zwecke , ſondern zum Dienſt am Volk , zur Hebung des Volkes , für ſoziale Zwecke verwendet , z . B . zur Grün= dung des Philippshoſpitals bei Goddelau , urſprünglich nicht bloß für Geiſteskranke beſtimmt , ſondern für Anormale und Aſoziale aller Art . Ob= wohl in ſtaatlicher Verwaltung , iſt der Beſitz dieſer Anſtalt auch heute noch nicht Staatsgut , ſondern Stiftungsgut aus kirchlichem Beſitz . Eine ſoziale Tat war dieſe reiche Verſorgung Pflegebedürftiger , eine Vor= läuferin der heutigen Inneren Miſſion , und ſoziale Geſinnung war die des Landgrafen und die Opferwilligkeit der beiſteuernden Gemeinden , die ja hätten ſagen können : Haben wir heute keine ſechs Geiſtlichen mehr , ſondern nur einen zu verſorgen , ſo könnten wir die fünf le ſtehenden Pfründen ganz oder teilweiſe für andere örtliche Zwecke v wenden . Aber der Einfluß der neuen Lehre , das Vorbild des La= grafen und ſeine eifrige und kluge Tätigkeit ſchufen eine ſoziale Gef nung im Volk , das bis dahin durch die Unterſchiede von Adel , Bürg und Bauersfrau , von Geiſtlichkeit und Laienſchaft oft ſchmerzlich z klüftet war . Auch die Stiftung der Univerſität Marburg als einer „ Führ ſchule ” und die Errichtung der damit verbundenen Stipendiaturanſt wie auch die lange und ſorgfältige Ausbildung der Geiſtlichen , von der nachweislich 87 Prozent vor ihrer Anſtellung einen fünf = bis zehni rigen Dienſt in ſtädtiſchen , ländlichen Volksſchulen durchmachen mußt war nicht bloß eine pädagogiſche , ſondern auch eine ſoziale Groß = Hierdurch wurde die Errichtung von Landſchulen überhaupt erſt mögl Und während durch eine ſpätere Verordnung , daß niemand konfirmi werden dürfe , der nicht leſen und ſchreiben könne , eine allgemei Volksbildung angebahnt wurde , wurde jedem begabten Jungen o . Unterſchied des Vermögens und des Standes der Aufſtieg ermögl und durch jene Stiftungen geſichert , wobei die Gemeinden das R hatten , ihre Söhne zu präſentieren . Durch den Geiſt des 18 . Jahrhunderts und die Inflation des wurde jene Geſinnung verdorben und jene Einrichtungen z . T . zerſt ! Aber hier durfte die Geſchichte doch den Zweck haben , daß man aus lernt , und ſich durch ſie zu neuer ſozialer Geſinnung und Tat erm tern läßt . — Die feſſelnden Ausführungen des fachkundigen Redn fanden den wohlverdienten Beifall der Verſammlung . Ak . Nieder = Ramſtadt , 21 . März . Landwirtſchaftlicher Vortrag . Am Mittwoch , den 25 . ds . Mts . , abends , findet im Gaſt= haus „ Zum Löwven ” dahier ein Vortrag über das Thema : „ Neuzeitliche Düngewirtſchaft ” ſtatt . Vortragender iſt Landwirtſchafts = Aſſeſſor Dr . Bläßer aus Darmſtadt — Dienſtjubiläum . An Oſtern kann die Hebamme Ritſert dahier auf ihr 25 jähriges Dienſtjubiläum zurück= blicken . Ein großer Teil der Dienſtzeit entfällt auf die Tätigkeit in der Nachbargemeinde Traiſa . Die Glückwünſche der ganzen Gemeinde dürf= ten der Jubilarin an ihrem Ehrentage gewiß ſein . — Schulent= laſſenenfeier . Am kommenden Freitig abend findet im Saale des Gaſthauſes . Zum Darmſtädter Hof ” eine Schulentlaſſenenfeier der diesjährigen Konfirmanden , ſoweit ſie die hieſige Volksſchule beſuchen , ſtatt . Ak . Nieder = Namſtadt , D . März . Gemeinderatsbericht . Der Bürgermeiſter erſtattete Bericht über den Stand der Verhandlungen betreffend Neuverpachtung der Gemeindefagd , insbeſondere auch darüber , daß der bisherige Pächter Molnar die feſtgeſetzte Abſtandsſumme bezalllt hat und damit der Vertrag für null und nichtig zu erklären iſt . Er gibt weiter davon Kenntnis , daß die Beſitzer der Jagdhütte in der „ Steig ” einen Erweiterungsbau zum Aufenthalt für Jugendliche planten . Im Intereſſe des Jagdſchutzes und auch aus feuerpolizeilichen Gründen be= ſchließt der Gemeinderat bereits jetzt ſchon die Ablehnung eines der= artigen Baugeſuchs . — Für die beiden im ehemals Weißkopfchen Hauſe gelegenen Wohnungen werden folgende Mieten feſtgeſetzt : für die Drei= zimmerwohnung im Parterre 32 Mk . und für die Zweizimmerwohnung im Obergeſchoß 22 Mk . monatlich . — Das Anſinnen des Kreisamtes , der Kollektivhaftpflichtverſicherung hinſichtlich der Tätigkeit der Gemeinde= hebammen beizutreten , wird abſchlägig beſchieden , da die hieſigen Heb= ammen nicht als Gemeidehebammen anzuſehen ſind . — Aus Anlaß des in Kürze ſtattfindenden 25 jährigen Dienſtjubiläums der Hebamme Nit= ſert erhält der Bürgermeiſter die Ermächtigung , ein Geſchenk zu über= reichen . — Um die im Laufe dieſes Jahres frei werdende Rektorenſtelle an der hieſigen Volksſchule haben ſich 16 Lehrer beworben . Der Ge= meinderat bringt , gleich wie der Schulvorſtand , einſtimmig aus der Reihe der Bewerber den bereits hier tätigen Lehrer Körner in Vorſchlag . — Zur Vorbereitung des Gemeindevoranſchlags für 1931 ſollen die in Be= tracht kommenden Kommiſſionen diesbezügliche Erhebungen über auszu= führende Unterhaltungsarbeiten anſtellen . — Der Auflöſung des Zweck= verbandes für den Bau billiger Eigenhäuſer , dem die Gemeinde als Mitglied angehört , wird zugeſtimmt . — Der Antrag der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Noten Kreuz auf Errichtung eines Unterkunfts= raumes auf dem Sportplatz wird im Prinzip genehmigt . Ueber Art und Größe ſoll die Baukommiſſion entſprechende Vorſchläge ausarbeiten . — Den Schluß der Sitzung bildete die Mitteilung des Bürgermeiſters , daß mehrere Mieter in gemeindeeigenen Wohnungen mit ganz erheblichen Mietbeträgen im Rückſtande ſeien . Der Gemeinderat beſchließt , gegen die Säumigen mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln vorzugehen , da keineswegs geduldet werden könne , daß derartige Zuſtände einreißen . G . Ober = Ramſtadt , 21 . März . Schulweſen . Das Schuljahr 1931 / 32 beginnt am 2 . April 1931 . Die Aufnahme der Kinder findet am gleichen Tage im Schulhauſe Schießbergſchule um 9 Uhr ſtatt . Vor= zuſtellen ſind alle in der Zeit vom 1 . Oktober 1924 bis 30 . September 1925 geborenen Knaben und Mädchen . Zugezogene ſind , ſoweit nicht ſchon Meldung erfolgt iſt , am gleichen Tage zu melden . Der Impfſchein ( rot ) iſt bei der Meldung vorzulegen . Die Aufnahme der Knaben findet um 9 Uhr , die der Mädchen um halb 10 Uhr ſtatt . Für die Fortbil= dungsſchulen findet die Aufnahme am gleichen Tage um 11 Uhr im alten Rathauſe ſtatt . Schulpflichtig ſind alle hier in Arbeit ſtehenden Kna= ben und Mädchen , ſofern in ihrem Heimatorte eine gegliederte Fort= bildungsſchule mit der gleichen Stundenzahl nicht beſteht . Auswärtige Schüler werden gebeten , ſich ſchon jetzt beim Rektor der Schule zur Aufnahme zu ſtellen . — Holzverſteigerung . Am Montag , den 23 . März , vormittags 9 , 30 Uhr , werden im Zimmer 18 des neuen Rat= hauſes 23 Raummeter Buchen = , Birken = , Kiefern = und Fichten = Scheiter und 19 Raummeter Kiefern = und Fichteu = Knüppel ſowie mehrere Loſe Ortsbürgerholz verſteigert . G . Ober = Ramſtadt , 21 . März . Gemeinderatsſitzung . am 9 . März ſtattgefundene Verſteigerung der Fuhrleiſtungen im Re nungsjahre 1931 wird genehmigt . Die Jahresarbeiten werden wie fe vergeben : Schloſſerarbeit an Georg Vogel , Elektroinſtallationsarbeit L . Koch , Schreinerarbeit an Wilhelm Krebs 3 . und Inſtallateurarl an Georg Ackermann 17 . Wegen Anfertigung von Einheitsſärgen mit dem Uebernehmer der Jahresarbeiten , Krebs , eine vertragliche V einbarung getroffen werden . — Den Brüdern Ludwig und Phili Heiſel 5 . , Ober = Ramſtadt , wird ein Karuſſellplatz auf dem Markt unter den ſeitherigen Bedingungen für 200 RM . für 1931 unter dariſcher Haftung und gegen Bürgſchaftsleiſtung überlaſſen . — D darum nachſuchenden Georg Ackermann 14 . ſollen die für die Entwä rung einer Wieſe erforderlichen Dränagerohre zum Selbſtkoſtenpr aus dem Beſtand der Gemeinde abgegeben werden . — Der Auflöſ= des Zweckverbandes der Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt für Bau billiger Eigenhäuſer wird zugeſtimmt . — Die probeweiſe ar brachte Signalvorrichtung für Feueralarm ſoll in einer Nachtala übung ausprobiert und nach Vorliegen des Ergebniſſes weiter ſchloſſen werden . — Säuglingsfürſorge . Montag , den März , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des ne . Rathauſes Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . ( f ) Roßdorf , 18 . März . Der von dem Militärverein und der O= gruppe ehemaliger Leibgardiſten gemeinſam veranſtaltete Lichtbilt vortrag über die Schlacht bei Verdun und Umgebung , ſowie die De ſchen Kriegergräber , war ſehr gut beſucht und ein voller Erfolg . Vortragende , Herr Oberreallehrer Frank aus Darmſtadt , verſtand an Hand von Skizzen und Karten in ſehr verſtändlicher Weiſe Verlauf der einzelnen Kämpfe zu ſchildern , was insbeſondere für jenigen , die an den Kämpfen teilnahmen , von großem Intereſſe n Necht intereſſant waren auch die Aufnahmen über die Kriegergrä von ſämtlichen Kriegsſchauplätzen . Zum Schluſſe brachte Herr He als ehemaliger Kompagniefeldwebel bei 6 / 115 , noch eine Reihe Bil ernſten und heiteren Charakters vom Kampfgebiet . Als Vertreter Präſidiums des Haſſia = Verbandes war Herr Hahn aus Darmſtadt ſchienen , der die Grüße vom Haſſia = Verband und Bezirk Darmſt überbrachte und folgende Ehrungen vornahm : Dem Kameraden L wig Kloß wurde als Mitgründer des Militärvereins das Haſſia = Eh= kreuz , dem Kameraden Peter Emig 1 . als langjährigem Fahnenträ des Militärvereins wurde die Haſſia = Ehrenmünze überreicht , fer wurde Herr . Pfarrer Berck in Anbetracht ſeiner Verdienſte , die er bei der Durchführung des 50 jährigen Stiftungsfeſtes des Militär eins erworben hat , zum Ehrenmitglied ernannt , was durch Uel= reichung eines prachtvollen Diploms zum Ausdruck kam . Anſchließ dankte Herr Pfarrer Berck im Namen der Geehrten in kernigen Wor ; für die erwieſenen Ehrungen und fand reichen Beifall . Auch der ſangverein „ Sängerluſt ” ſang zur Verſchönerung der Veranſtalt , unter Leitung ſeines altbewährten Dirigenten , Herrn Rektor i . N . & paſſende Chöre , die ihre Wirkung nicht verfehlten . In uneigennützi Weiſe hatte ſich auch Kabellmeiſter Kamerad Philipp Sauerwein ſeiner 18 Mann ſtarken Kapelle zur Verfügung geſtellt . T . Dieburg , 20 . März . Am Donnerstag , den 26 . Mär = vormitt 10 Uhr , findet im hieſigen Kreisamtsgebäude , eine Verſammlung Kreistages Dieburg ſtatt . — Die Handelskammer = Nebenſtelle Offenk hält am Freitag , den 27 . März , im Gaſthaus „ Zum Baum ” eine Ha werkskammerſprechſtunde ab . — Gernsheim , 21 . März . Waſſerſtand des Rheins Pegel am 2 . März 1 . 00 Meter , am 21 . März 1 , 09 Meter . 9 berbeſſen . Bad . Nauheim , 21 . März . Zugentgleiſung . Heute v mittag kurz vor 6 Uhr entgleiſten im Bahnhof Bad Nauheim von ein ausfahrenden Perſonenzug die Lokomotive und der Packwagen . P ſonen wurden nicht verletzt . Der Materialſchaden iſt nicht ſehr deutend . — Grünberg ( Oberheſſen ) , 21 . März . Vom eigenen Fuk werk totgefahren . Der Landwirt Karl Neitz 1 . in Flenſun/ wurde , als er ſein vor ein Jauchegefährt geſpanntes und durchgehen ! Pferd aufhalten wollte , von dem ſcheuen Tiere umgeriſſen und un das ſchwere Fahrzeug ſo unglücklich geſchleudert , daß dem bedauer= werten Manne die Räder über die Bruſt gingen und durch Eindrüd des Bruſtkorbes den baldigen Tod des Mannes herbeiführten . Wekkerbericht . Ausſichten für Sonntag , den 22 . März : Wolkig und vereinze Niederſchläge , nachts milder als ſeither . Ausſichten für Montag , den 23 . März : Dunſtig und bewölkt , ar aufheiternd , Temperaturen nachts über Null . Beachten Sie bitte die Aus= gabe dieser Zeitung vom 25 . März Dt Jendiestesen Sbe Luis Dies Mittel macht die Arbeit leicht ! In Qualität bleibt’s unerreicht ! 1 ! Der gen e‟ RRrRee hat : „ Es schafft rasch Hochglanz , macht nicht glatt ! " V 127 Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 zeite 9 Der TabeoTaftde Buch und Frau . Zum Tag des Buches . Es gibt Frauen = Bücher und Mütter = Bücher . Aber ſoweit es ſich nicht um Kochbücher , Bücher über Hauswirtſchaft , Frauen= lleidung uſw . handelt , iſt jedes gute Buch für Frauen und Männer gleich leſenswert . Wenn der Buchtag ſich in dieſem Jahre zuerſt und vornehmlich an die Frauen wendet , ſo ſoll damit ſicher nicht eine Unterſuchung über die Bedeutung des Buches für die Frau , ihr Verhältnis zum Buche , oder gar dar= über , wie weit die Frau den Inhalt unſerer Bücher beherrſcht , veranlaßt werden . Es ſollen vielmehr die Frauen in der nach= drücklichſten Form an ihre Pflichten dem Buche gegenüber er= innert und zur Erfüllung dieſer Pflichten angeregt werden . Die Frau ſchuldet dem Buche viel . Daß es in manchem ſtillen Heim , das nicht ſo oft einen einſamen Mann als eine Frau oder auch ihrer zwei und drei umſchließt , „ heimlich ” iſt , verdankt ſie dem Buche , das ihr die leeren Stunden aus= füllt , oft mit Bildern einer Welt , die ganz anders iſt , als die ihrige . Für ſie ſind die Bücher die Plauderer , die viel wiſſen n und von viel Schönem und Schlimmem berichten , und die gerade da am ſchönſten erzählen , wo es am einſamſten und ſtillſten iſt . Im heutigen , an Männern armen , an Witwen und eheloſen Frauen aber reichen Deutſchland gibt es faſt drei Millionen Wit= wen und ſechs Millionen ledige Frauen im Alter von mehr als 20 Jahren . Bei ſehr vielen würde nach aufreibendem Tagewerk ein leerer Abend folgen , wenn das Buch ſie nicht begleitete . Der Mann ſucht oft freiwillig die Einſamkeit und nimmt das Buch mit hinein in die Stille , die Frau iſt oft wider ihren Willen ein= ſam ; um ſo mehr bedeutet ihr das Buch . Aber die Veranſtalter des Buchtages haben doch wohl an ein anderes noch mehr gedacht . Die einſame Frau ſteht in der Schuld des Buches , verdankt ihm viel , und zahlt dieſe Schuld nicht immer ab . Oft leiht ſie das Buch und gibt es zurück , wenn ſie mit ihm fertig iſt . Der Frau als Mutter aber iſt das Buch verſchuldet . Sie führt das Kind zum Buche , teilt mit ihm die Mühen der Bewältigung der ſchwarzen Zeichen , lieſt ihm Märchen und Geſchichten vor und ſammelt die Fami= lienmitglieder „ um des Lichts geſellige Flamme ” , beim Buche . Niemand hat dieſes Kapitel ſchöner und ergreifender behandelt als Hans Thoma in ſeinem Bilde „ Mutter und Kind‟ . Daß die Bücher Gemeingut eines häuslichen Kreiſes werden , daß ſich jung und alt daran erfreuen , daß der Geiſt des Buches die Häuſer füllt , iſt zumeiſt das Werk der Mutter . Und daran vor allem ſoll der diesjährige Buchtag erinnern und ſoll den Müttern ſagen , daß das Buch eins der wichtigſten Mittel iſt , die Familie beiſammen zu halten , die Oede einer oft ärmlichen Umgebung vergeſſen zu machen und um die durch Bande des Blutes Vereinigten geiſtige Bande zu ſchlingen . Wenn die Jugend das elterliche Haus flieht , iſt es oft nicht die Sucht nach Vergnügungen , die ſie lockt , nicht ſelten iſt es die geiſtige Oede , die ſie hinaustreibt . Nicht alle , aber viele laſſen ſich vom Buche halten . Aber die Frau als Mutter hat auch Klage zu führen über das Buch von heute . Seelenanalyſen , Eheirrungen und Schlimmeres , unerfreuliche Geſchehniſſe und häßliche und abſonderliche Charaktere , das iſt nichts für die Familie . Ins reine Haus gehört auch ein reines Buch . Mütter , die mit ihren Töchtern keine eindeutigen Bühnenſtücke ſehen möchten , wollen auch beim gemeinſamem Leſen eines Buches nicht die Augen niederſchlagen . Gibt es überhaupt viele neue Bücher , die am Fami= lientiſche vorgeleſen werden können ? Auf jeden Fall gibt es nicht genug . Unſere Schriftſteller denken viel= leicht doch zu ſehr an ein Leben und an eine Welt , die es zwar auch gibt , die aber glücklicherweiſe die Welt der Vielen nicht iſt , der Vielen , die arbeiten und ſchaffen und am Abend ſich freuen , oder Die Frauen haben Goethe entdeckt auch herzlich teilnehmend weinen , die zu etwas über ihnen Schwebendem aufſehen und den Guten die Hand drücken möch= ten . Solche Bücher können viel . Sie erziehen , ohne daß die Erzogenen ſich in Erzieherhänden wiſſen . Ob man nicht , wie zu der Zeit von Johann Peter Hebel , Berthold Auerbach , Matthias Claudius und der Kalender= geſchichtenſchreiber , mehr an die denken ſollte , die in den Büchern noch etwas Großes , Schönes , eine andere Welt als die Alltäg= lichkeit ſehen und die noch Ehrfurcht haben vor dem Buche ſo= wohl als vor denen , die es ſchreiben . In unſeren Volks= büchereien werden dieſe Perlen einer früheren Zeit noch ange = entdeckt und ſeine wahre Größe zuerſt der Welt offenbart haben . boten , aber mehr und mehr treten ſie auch dort hinter manchem Neuen zurück , das nicht ſo gut iſt . Deutſchland iſt das Land , in dem jeder leſen kann , aber wenn man die Buchauslagen nicht nur in der Berliner Friedrichſtraße anſieht , hat man doch den Eindruck , als ob die Schriftſteller und Dichter unſerer Tage nur für wenige ſchrieben , und an die vielen nicht dächten , die unter Umſtänden ſogar Bücher kaufen würden , wenn ſie ihnen ſo ganz und gar gefielen . Ein geiſtvoller Bühnenkritiker hat kürzlich nachzuweiſen geſucht , daß die Stücke , die den Vielen nichts geben , die Theaterflucht verſchuldet hätten . Ob es mit den Büchern nicht auch ſo iſt ? Die Volksdichter und Volksſchriftſteller ſind freilich nicht ausgeſtorben . Es verbietet ſich hier , einzelne zu nennen . Aber in der Oeffentlichkeit , auch im Buchgewerbe und im Buchladen , treten ſie zurück . Es gibt auch vortreffliche Samm= lungen des Beſten aus früherer und unſerer Zeit , wie die „ Wiesbadener Volksbücher ” . Aber auch ſie findet man in den Buchhandlungen ſelten . Und nun ein Rat für die Frauen und Mütter . Fordert in den Volksbüchereien und Buchhandlungen die Bücher , die ihr mit euren Kindern gemeinſam leſen könnt ! ( Für diejenigen Frauen , die ſtatt des nicht gewollten Kindes heute den Die Lefende Nach dem Gemälde von Fragonard ( 1732 — 1805 ) . Hund ſpazieren führen , gilt dieſer Rat natürlich nicht . Die leſen anderes und brauchen kaum Rat . ) Wenn dieſe Bücher heute nicht überall da ſind , können ſie beſchafft werden . Volksbücher ſind Familienbücher . Was nicht im Hauſe gemeinſam geleſen werden kann , iſt auch kein Volksbuch . Es kann ein Buch über das Volk und in dieſer Hinſicht wertvoll ſein . Bücher für das Volk aber müſſen auch Hausbücher ſein , die unter der Pfleg= ſchaft der Mütter ſtehen . Esiſt ein ſchönes Vermächt= nis , wenn mit dem Bilde der Mutter auch die Erinnerung an die Bücher , die ſie uns gab und mit uns las , mit uns durchs Leben geht . Der Tag des Buches , der ſtets auf den Tag von Goethes Tode , den 22 . März , gelegt wird , iſt diesmal im beſonderen den Frauen gewidmet , und dieſe Beziehung hat einen tieferen Sinn , denn es gibt wohl kaum einen anderen Dichter , der das Weſen und das Wunder des Ewig = Weiblichen ſo tief erkannt und ſo herrlich gefeiert hat wie Goethe . Aber die Frauen haben ſich für dieſe Huldigung des größten Geiſtes auch dankbar erwieſen und ihm nicht nur ihre Liebe geſpendet , ſondern auch das zar= teſte Verſtändnis für ſeine Schöpfungen bewieſen . Ja , man kann ſagen , daß die Frauen es waren , die den Dichter Goethe Wir ahnen heute nicht mehr , welch eine Wand des Widerſtandes und welch eine Wolke des Unverſtandes den Olympier lange Zeit von ſeinem Volke trennte . Victor Hehn , der dieſes Ver= hältnis zwiſchen Goethe und dem Publikum eingehend geſchil= dert , weiß von einer langdauernden und immer heftiger wer= denden Gegnerſchaft zu berichten , und zwar waren es die Männer , die Goethes Helden zu „ weibiſch ” fanden und ihn nicht nur als Heiden und Höfling , ſondern auch als verzärtelten Frauenliehling herabzuſetzen ſuchten . Was daran wahr war , nämlich das reichſte Begreifen aller Tiefen und Höhen des Men= ſchenherzens , die Hingebung an die ewigen Geſetze des Kosmos , die Verknüpfung mit dem Unbewußten und dem Ewigen — alles Züge , die in dem Mann Goethe auch etwas Weibliches zeigen , ſie ſind von den Frauen zuerſt geahnt und begriffen worden . Drei geniale Frauengeſtalten ſind es , die dem deutſchen Volke ſeinen Goethe entdeckt haben : Caroline , Rahel , Bettina . Wenn die Romantik Goethes Dichtergröße nach dem kurzen Weltruhm des Schöpfers des „ Werther ” der Welt verkündete , ſo war dies zum großen Teil das Verdienft der Frau , die man „ die Muſe der Romantik ” genannt hat . Caroline , die Toch= ter des Göttinger Profeſſors Michaelis , die ſpätere Gattin Auguft Wilhelm Schlegels und Schellings , war ſchon als junges Mäd= chen von den reinen Naturlauten , der milden Schönheit und Klarheit , der Innigkeit und Süße der Goetheſchen Poeſie in allen Faſern ihres Weſens ergriffen . Als ſie Goethe im September 1783 zum erſten Male ſah , da war ſie die einzige , die mit der ganzen Kraft weiblicher Hingebung den Dichter liebte , der da= mals eben in eine neue , ſonſt von der Welt noch nicht erkannte Phaſe ſeiner Entwicklung eingetreten war . Sie war es , die den klaſſiſchen Stil ſeiner „ Iphigenie ” ſchon aus der Proſafaſſung verſtand und den jungen Auguſt Wilhelm Schlegel ſowie deſſen Bruder Friedrich für die Schönheit dieſes Stils gewann . Alle Anerkennung , die der reife Goethe zunächſt ſo ſpärlich erhielt , ging letzten Endes auf ſie zurück , die des Kreiſes von Georg Forſter und Huber , die der jungen Romantik und beſonders die Verehrung Schellings , die Goethe ſo wohl tat . Sie , die Goethe verwandter war al ” irgendein anderer der Mitlebenden , hat bis an ihr Lebensende in ihm den „ Gott ihrer Träume ” verehrt Schuf ſo Caroline die Grundlage für das Goethe = Verſtänd= nis der Beſten , ſo iſt der eigentliche Goethe = Kult von Rahel Levin begründet worden . Dieſe „ geiſtreichſte Frau des Uni= verſums ” hat ihr ganzes Leben in Goethe und für Goethe ge= führt . „ Mit ihm bin ich aufgewachſen ” , ſagt ſie einmal , und ſchon früh erkannte ſie in dem Dichter „ den Vereinigungspunkt für alles , was Menſch heißen kann und will . Von ihrem Ber= liner Salon , in dem ſich die feinſten und vornehmſten Kreiſe der preußiſchen Hauptſtadt verſammelten , ging jene unbedingte Hingabe an das Schaffen des Olympiers aus , die der beſte Teil der deutſchen Kultur geworden iſt . Sie liebte in ihm nicht nur den Künſtler , ſondern auch den damals ſo hart angefeindeten und viel verleumdeten Menſchen , und es war „ der geheime und ſtille Wunſch meines ganzen Lebens , meine wirklich namenloſe Liebe und bewundernde Verehrung dem herrlichſten Menſchen einmal zu Füßen legen zu können ” , wie ſie ſchreibt . Und als dann der große Augenblick eintrat , als Goethe ſie in Frankfurt be= ſuchte , da brachte ſie ihm das größte Opfer : das der weiblichen Eitelkeit : „ Ich laſſe ihn eintreten und nur ſo lange warten , als man braucht , einen Ueberrock überzuknöpfen ; es war ein ſchwar= zer Wattenrock , und ſo trete ich vor ihn ; mich opfernd , um ihn nicht einen Moment warten zu laſſen . ‟ Der Einfluß Rahels auf die Verbreitung des Verſtändniſſes für Goethe kann gar= nicht hoch genug eingeſchätzt werden . In ihren wundervollen Briefen findet ſich der beſte Führer zu dieſem Urquell der Poeſie und Lebenskunſt . Von Goetheworten ſind alle ihre Aeußerungen erfüllt , und niemals wurde ſie in dieſer Liebe ſchwankend , wußte das Weſen dieſes „ natürlichſten Menſchen= kindes ” ſowohl in ſeiner Zeit wie für die Ewigkeit zu begreifen . Stets war ihr Goethe Troſt und Stütze , und ſie riet einer leid= gebeugten Freundin , ſie ſolle Goethe leſen , wie man die Bibel lieſt . Durch ſie wurde ihr Mann Varnhagen zum treueſten Anhänger Goethes , zu ſeinem „ Statthalter auf Erden ” ge= wonnen , und Goethe erkannte ſelbſt am Abend ſeines Lebens mit Rührung , wie er an Varnhagen ſchreibt , „ daß Sie und Ihre treue Lebensgenoſſin ſeit ſo vielen Jahren mit mir ein= ſtimmig ſachte herangekommen ſind , ſo daß weder Zweifel noch Zweideutigkeit zwiſchen uns walten können . ‟ Die Letzte dieſer drei Kämpferinnen für Goethe , Bettina , aber hat ſeinen Nuhm in die ganze Welt hinausgetragen , hat ihr Innerſtes preisgegeben , um für ihren „ Abgott ” zu zeugen . Sie ſtand ihm perſönlich am nächſten ; ſie wurde von ihm enttäuſcht , indem er ihr allzu drängendes Werben zurückwies , aber nie hat ſie aufgehört , durch ihren glühenden Enthuſiasmus die widerſtreben= den Geiſter fortzureißen und zu Goethe hinzuführen . Sie ent= warf nicht nur ein Denkmal , das ſeinem Gedächnis geweiht war , ſondern ſie ſchuf in ihrem „ Briefwechſel mit einem Kinde ” das Goethebild , das zuerſt in weite Kreiſe drang . Die Fäden , die ſie in ihrem weit ausgebreiteten Wirken knüpfte , leuchten wie Goldadern überall durch das Fundament unſerer Geiſtesge= ſchichte . Die Vertreter der jüngeren Romantik , ihr Bruder Brentano , ihr Gatte Arnim , wurden durch ſie zu Goethe hinge= führt ; ebenſo vermittelte ſie zwiſchen dem Olympier und Beet= hoven und leitete gleichſam ſeine Dichtung in das weite Be : der deutſchen Muſik ; auch den Brüdern Grimm brachte ſie den Dichter perſönlich nahe und befruchtete ſo die aufblühende Wiſſen= ſchaft der Deutſchkunde mit ſeinem Geiſte . So dürfen wir wohl ſagen , daß es Frauen waren , die Goethe außerhalb ſeiner näch= ſten Umgebung zuerſt ganz erkannten und für die Menſchheit entdeckten , und müſſen den Frauen an dieſem „ Tage des Buches ” beſonders dankbar ſein . C . K . Damit Ihr Sohn im Leben vorwärts Kommt ist eine gründliche Berufsausbildung nötig . Die Kosten dafür sind aller- dings beträchtlich und vom lautenden Einkommen nur schwer aufzu- bringen . Aber wenn Sie schon jetzt gegen mäßige Beiträge eine Aus- bildungs - Versicherung abschließen , dann steht das erforderliche Kapital zum gewünschten Zeitpunkt zur Verfügung , selbstwenn Sie den Tag nicht mehr erleben . So ermöglichen Sie Ihrem Sohn eine ungestörte Berufs - Entwicklung und erfolgversprechendes Schatten im späteren Berufe . Die Beiträge sind um so niedriger je früher Sie abschließen ! Darmstadt Kiesstreße 8 . Geschenke für Konfirmation und Ostern wie Uhren und Schmuck aller Art zu äußerst niedrigen Pre sen TARMIII Tritsod & Hepvenheiner A Rheinstraße 31 Großes Lager in Tapeten , Teppichen und Linoleum Beachten Sie bitte unsere Schaufenster - Auslagen eite 10 Sonntag , den 22 . März 1931 Nummer 4 Statt Karten . Els Cramer Franz Heß , Dipl = Ing . Verlobie Darmſtadt Martinſtraße 10 Im März 1931 . Eſſen Wieſenſtraße 35 Stat Karten . Herta Mager Paul Hags Verlobte Herdweg 12 Kaupſtraße 54 22 . März 1931 Zu Hauſe : Sonntag , den 29 . März 1931 Todes = Anzeige . Heute Nacht entſchlief nach kurzem Krankenlager unſere liebe Mutter , Schweſter , Tante , Schwieger= mutter und Großmutter Luiſe Hofmann geb . Heppenheimer . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Konrad Hofmann . Darmſtadt , den 20 . März 1931 . ( 4522 Hügelſtraße : 9 . Die Beerdigung findet Montag , den 23 . März 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldſriedhof ſtatt . Für die uns anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst . I . Krall I . Frau Hora , geb . Drasa . Darmstadt , Mauerstraße 4 . 14597 Heute entſchlief nach langem Leiden mein lieber , guter Mann , Vater und Onkel Herr Ludwig Becker Lokomotivführer i . R . im 74 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Marie Becker Ludwig Becker Lilly Steger . Darmſiadt , den 21 . März 1931 . ( 4500 Bleichſiraße 51 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 24 . März . nachmittags 2 Uhr , auf dem alten Friedhof ſiatt . Heute entſchlief ſanft nach langem , ſchweren Leiden unſere liebe , gute , treuſorgende Mutter , Schwieger= nutter , Großmutter , Tante , Schwägerin u . Schweſter geb . Theiß im Alter von 57 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Erna Rudi Emma Rudi Otto Ganßmann und Frau Rich . Lind und Frau Miguel Vila und Frau Joſ . Theiß und Enkelkinder . ( 4558 Darmſtadt , Barkhausſtr . 6 , Barcelona , Frankfurt a . M . , den 21 . März 1931 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 24 . März , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Vaters , Groß= vaters und Urgroßvaters Herrn Georg Barth unſeren herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Heuſel für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der Muſilkapelle , die ihn zur letzten Ruhe begleitete . Im Namen der Hinterbliebenen : Jakob Barth und Familie Chriſtian Barth und Familie Agathe Trautmann Bwe . , geb . Barth und Familie Ambr . Fuchs und Familie . Kirch = Brombach i . 9 . , Kranichſtein b . 2 . , Frankfurt a . R . , den 20 . März 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Philipp Lenges ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ins= beſondere danken wir den Schweſtern des Eliſabethen= ſtiftes , für die aufopfernde Pflege , dem Sterbekaſſe = Verein 1888 , der Freiw . Feuerwehr , dem Ausbeſſe= rungswerk Darmſtadt = Nord , dem Werkſtätten = Verein , dem Klub Fröhlichkeit und dem Bund der 60 = Jährigen für die Kranzſpenden . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 21 . März 1931 . ( 4568 Für die vielen Beweiſe innigſier Teilnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen auf dieſem Wege herzl . Dank Familie Kriegk Familie Walther . Dankſagung . Allen denen , die unſerem lieben Entſchlafenen die letzte Ehre eiwieſen und an unſerem großen Leid in ſolch wohliuender Weiſe teilnahmen und all denjenigen , die in liebevoller Weiſe durch Kranz = und Blumenſpenden ſeiner gedachten , unſeren herzlichſien Dank . Ganz beſonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Lautenſchläger für ſeine troſtreichen , aufrichtenden Worte am Grabe . Der Bäckerinnung für ihre Kranzniederlegung und deren Geſangsabteilung für die beiden erhebenden Chöre unſeren innigſien Dank . Desgleichen ſprechen wir dem Verein der Württemberger und dem Zentralverband der Kriegs= beſchädigten und Hinterbliebenen Ortsgruppe Darmſtadt für die Kranzniederlegung unſeren beſonderen Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Luiſe Kern Witwe . Darmſiadt , den 21 . März 1931 . Riedeſelſir . 48 . 14521 Dankſagung . Allen denen , die meinem lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen und an meinem großen Teid in ſo wohltuender Weiſe Teil nahmen , von Herzen Dank , insbeſondere Herrn Pfarrer D . Waitz für ſeine troſtreichen Worte , ſowie der Turngeſell= ſchaft 1875 Darmſtadt und den zahlreichen Kranzſpendern . In tiefer Trauer : Frau Marg . Fiſcher Bwe . geb . Nungeſſer . Darmſiadt , 21 . März 1931 . Gardiſtenſtr . 16 . 14556 Am Montag , den 23 . März be/ſt Heinrich Heidt , Bleichſtr . 19 , beke ſt unter dem Namen Zeitungs = Hein= ſeinen 65 . Geburtstag . Für die erwieſenen Aufmf= ſamkeiten danken herzlichſt Lotty Kehmptzey Willy Kumpf . E Röhr . = Ger . Aku u . WollenSiegeſund Annode verk . Karl= ſtraße 12 Stb . I . r . nur beste Caalitäten 2 u . 0 Jedrigsten Freigen Abervorragender Auswatze Spezial - Haus Malt Tamnt Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Unterzeuge / Handschuhe / Strickwaren / Herren - Artikel werden , dann gehen Sie zur Naturheil= praxis Tomada , Darmſt Kirchſtr . 12 . Behandlung ſeeliſch Leidender , Schüchtern heit . Lampenfieber , Willensſchwäche , ſchl Angewohnheiten . De= preſſionen uſw . ( 4511 b Sprechſt . 9 — 1 , 3 — 7 Sonntags 10 — 1 Uhr . Hübſches Oſtergeſchenk u . etwas Praktiſches f . d . Schulbeginn : Gut und preiswert . Große Auswahl . Maſchinenſtrickerei Braunwarkh Schulzengaſſe 3 ( Haus d . Heilsarmee ) . Telefon 33 4111 b Von der Reiſe zurüg He . Msd beigl ! Wilhelminenſtraße 5 . Zaschneide - did 1382 a ) Mähkarse Nenanfertigen . Umrändern . G ründ ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Aben irſe , Adele Bachraß Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr . 47 . art Das ist Lenedaf Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 am Marienplatt umfaſſend : 1 . Die 4 erſten Schuljahre für Knaben und Mädche 2 . Unterlichts = Kurſe für Mädchen von 14 — 16 Jahre Voll = Unterricht in allen Fächern , befreiend von de Pflichtfortbildungsſchule Ausweiſe für 10 jähr , Schulzei = Elisabeth Heinzerlins Schullelterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Mittwoch , Freita von 12 — 1 Uhr . 4509 Zahlungsschwierigkeiten Rat und Auskunft FELIX GRAETZ . Georgenstr . 9 / Darmstadt / Telephon 2637 Zum Osterfest Tee - und Bridge - Gedecke Eierkörbchen u . Eierwärme ) in origineller Ausführung bei Marie Weygandt Wilhelminenstraße 9 . eRlNATE , STAATLICHGENEHMIGTEKUNSTGEWERBLICI LEHRWERKSTATTE BERBENCH , DARMSTAD BERUFLICHE AUSBILDUNG AN HAND PRAKTISCHERARBEITI FACH - UNTERRICHT : KUNSTGEWERBL ZEICHNEN UND ENTWERFEN , /PERSPEKTN SCHRIFTORMAMENT , STILLEHRE WERKSTATTEN - UNTERRICHT : DEKORATIVE MALEREI / STICKEREI IN SAMTL . TECHNMKE WEBEN / HOLZSCHNITT TELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WOCHENTAGEN . VORMITTAGS GEORGENSTRASSE 3974 a ) Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 NEUI Echte Silber - Bestecke in hochmodernen und Stilmustern zu den üblichen Ta- gespreisen ! Auch einige ver- silberte Modelle sind gleichzeitig in echt silberner Ausführung vorhanden . Vorführung und Aus- kunft bereitwilligst ! WÜRTTEMBEROISCHE METALLWARENEABRIK Niederlage Darmstadt Rheinstraße 8 . 4515 Trag zu Zipfel Deine Schuh dann ſparſt Du Geld , dann haſt Du Nuh’ . Für jedes Paar garantiert Herren = Sohlen und Fleck . . . Mk . 3 . — Damen Hohlen und Fleck Mk . 2 . — geklebt 50 Pfg . mehr Reelle Bedienung — Ronkurrenzloſe Preiſe ! Ecke Landgrafen Georgenſtraße und Langgafſe . ( 3325 a Zum modernen Kleid ein Corsolett oder Hüftgürtel Modegerechte , hygien . einwandfreie , bequeme Modelle in besten Qualitäten , zu sehr billigen Preisen im Spezialgeschäft Wilhelmine O 4 t vorm , Sauerborn Schulstraße 4 , Teleph . 1393 K NichtMaſchinenarbeit , ſondern fachgemäße Handarbeit bürgt Ihnen für ſorgfältige Inſtand= ſetzung Ihrer Garderoben . Für ſchonende Behandlung Ihrer Kleidungsſtücke bürgt Ihnen die ( 4259 a Chem . Reinigungs - und Bägelanſtalt Wimmer , Karlſtraße 61 Einzige Anſtalt für Entfernen des Tragglanzes . — Beſteht ſeit 40 Jahren . Trotz billiger Preiſe noch 10 % Rabatt , zu konkurrenzlos Kunſtſtopfarbeiten billigen Preiſen . GardinenHüte werden fachmännisch gespannt und repariert . Katzmann Wilhelminenstraße 1 7 ½ . f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . Für den Oarre ! Alle Hüngemittel in großer Auswahl : Kali , Kainit Thomasmehl Superphosphat Schwefelſ . Ammoniak Nitrophoska Leung = Galpeter Natron = Salpeter Kalk = Salpeier Kalk = Stickſioff Harnſtoff = Kali = Phosphor Düngekalk Hornſpähne Ia säurefreien Torfmull la khaniſierte Roſenſtäbe und Baumpfähle in aller Größen Bohnenſtangen Lieferung frei Haus ! Kermtsria , Tandgraf = Geogſtraße 64 ( am Meßplatz ) 1294 Fernſprecher 1294 Küchenausstattungen kauften bereits 3 Generationen bei mir , schon im Jahre 1880 wurden durch meine Firma Aus= stattungen geliefert . R Wir sind daher in der Lage Sie auf das Beste zu beraten . PLI LIPP SCHAAE A . Fachgeschäft für erprobten Hausrat 3376 b ) 20 Ernst - Ludwigstraße 20

Darmſiadt Anzüge nach Maß = Konfektion aus beſten Sioffen mit einer rohen und einer fertigen Probe 140 . — 125 . — 115 . — Konfirmanden = Anzüge 17 . 30 , 22 . 30 , 37 . — , 45 . — „ Pas Eine Siehe Teot lieber Freund‟ : Die Gewißheit für ſeden Preis die beſte Qualität zu er= halten , haft Du beim Einkauf in dem bekannten Haus Kleiderheß ! Du kaufſt dort zum Beiſpiel : Einen tadelloſen Anzug ſchon für 19 . 50 , einen beſſeren aus reinem Kammgarnſioff zu 38 . — 48 . — uſw . Ein flotter Sport = Anzug mit 2 Hoſen oder der neue „ Zweiteiler ” koſiet 19 . 50 , 26 . 50 , 35 . — und mehr . Der Slipon , ein neuer Manieltyp , beginnt mit 29 . 50 , weitere Preiſe 36 . — , 45 . — bis 98 — dos Hikennin Han 6 Nurr gusfrsste HmstigAnidnng Nähmaschinen 1 e - Fahrräd . , Gentrifug Buttermaschinen Telephon 4141 unser Schild über der Ein gangstür zu achten ( 4496 b Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Wen seine Rußbeschwenden end gültag beseatagen wal 1 28 ca dem geben wir Gelegenhelt hierzu . Das in 20 jähriger Prazis er- probte und von zahlreichen Aerzten empfohlene elastische Bapänatoe - Maßeinlagen - und Mayband - System wird von ausgebildeten Supinator - Fußspezialisten nach kostenloser Prütung der Füße im May - Unter- suchungsspiegel genau verpasst und bis zum Enderfolg angewandt . Reformhaus „ Eos - Thalysia‟ Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Lulsenstr . Hühneraugen , Hornhaut , Schwielen Herden sorgfältig — chne Messer — schmerzlos - Séfahrlos , darch geschultes Personal entfernt . ( 4516 wel Blasche o . Gl . 0 . 40 Marfin Jahn . Pallaswiesenstr : 30 , ) 1301 a Es war schon immer so Schulz Tanzen s von Koffer ArRold nur Grafenstr . 23 . Korb möbel Korbwaren ; Siewurargren Stühle flechten billigſt . ( 4585 b Korb = Weiuſchenk Das Haus für ſtabile Ware Schuſtergaſſe 10 . Waren werden n . W . abgeholt Vegetarisches- u . Frischkost - Speisehaus / UF 1 . 30 V Schäfer Kangn Suppeo . TEiisabethen ) Suppe o . Frischkost str . 8 Hopfen in Muschel , Blu- menkohl . geröst . Kartoffeln , gem . chen , gem . Salat Salat mit Mavon - / Ferner Essen naise , Früchte ä 90 und 65 Pfg . mit Schlagsahne Mr . 1 . 10 Frischkost , Gemüsepl . Kartoffelbäll - 272 a Tadfahrer ! Motorräder , Torpedo , 200 ccm , steuer - u . führerscheinfrei , 4 Takt 790 . — Motorfahrräder , Torpedo , mit Sachsmotor , 75 ccm . . . . 290 . — Fahrräder 129 . — 115 . - — 100 . — 80 . — 75 . — 68 . — Deckmäntel . . . von 2 . 50 an / Lenker von 2 . 75 an von 0 . 50 an Luftschläuche . . . von 0 . 90 an Netze von 3 . — an Kettenschützer . von 0 . 50 an Sättel Satteltaschen" . von 1 . — an Glocken . . . von 0 . 25 an Sämtliche Zubehörteile , sowie Repäraturen billigst ! Fernruf 692 Eo Haldschmité , Hölsesstraße 1 . 3 Osterfahrten in modernen Großkraftwagen OSTERSONNTAG : RHEINFAHRT Mainz , Bingen , Koblenz , Bad - Ems , Nassau , Bad - Schwalbach , Wiesbaden 9 . 5 OSTERMONTAG : Ober - Ramstadt , Ernst- hoken , Gadernheim , Lindenfels , Bensheim 4 . 40 OSTERMONTAG : Erbach , Eberbach , Hirsch- horn , Neckargemünd , Heidelberg , Weinhem A . 80 3 . — 12 . April : Westfrontfahrt 2 . — 10 . April : Riviera - Reise 4 . — 6 . April : Verdun . Auskunft I Luisenplatz 18 erteilt : Heisehüro W . Töhler , G . m . b . h . , Telefon 2418 . 5 Die billigen Oriopreise Ein Posten Fahrräder mit Frellant . . . RII . AZ . ‟ Ein Posten Deckmäntel 1 . 75 Ein Posten Schläuche 0 . 85 Ein Posten Pedale . Paar 0 . 95 alle übrigen Ersatzteile u . Repara- turen immer am billigster nur bei ( 4534 B . Orie •Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus He hre Necetin entglänzt und reinigt Anzüge , Kostüme , Käntel , auch Teppiche , Polstermöbel uaw , wie nen , Frigekt asch die Farben aut und gibt none Appretar . Dauarnd larsen begeisterte Dankschreiben eln , die wohl dia Gato des petentierten Necetin - Fnlver am besten beweisen . Kachen Sie Ihre alte Kletdung noch heute wie nenl Eilnkach mit Hecotin dnrehbürsten ! Necetin in allen Drogerien usw . 75 Pfg . die Scha Nogeiin - Gesellschaft Leinzit 4 — 2 Büroräume zu . Sep . Eing . ( 252 a NORPKA POLARFAHR ische sche RelllAdNg euestem Verfahren in ständig fließendem Benzin Reingeld Ruf nas POLARFAHRT 10 . MLI - 4 . AUG . D . „ HEARA CORDOBA - VONA RM 4 730 - AN NORDRAPFARRT 4 . - 5 . M 1 ) b . - DfzoV - VON RM . 250 - ANl NORDKAPFARRT B 1 . M 1 - 5 . 40 G 0 . B . - t 0 rzoV - VON RM . B 0 - AN NOKDRAPFAMRT O . d Mi L . a fu 94 Vet Adth u Pert ( I . Hbg 27 In Darmstadt : Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 Seite 12 Wandern ! Einige Dam . u . Her= ren zw . Zuſammen= ſchluß z . Wandern erwünſcht . Zuſchr . unt . E . 175 Gſchſt . Sonntag , den 22 . März 1931 Nummer 81 Vielſeitig intereſſierte muſikaliſche Dame , beruflich tätig , mit Eigenh . , ſucht charak= tervoll . Mann , nicht unt 40 J . , in geordn . Verhältniſſen , kennen zu lern . zu gemeinſ . Beſuch von Konzerten uſw . und zu Wande= rungen in d . Ferien . Spätere Heirat nicht ausgeſchloſſen . Gefl . Offerten unter F . 5 ! an die Geſchſtelle . ( Alleinſteh . Fräulein 40 J . , jugendl . Er= ſchein . , häusl . , ſparf . Hausfrau , liebevoller Char . , Ausſteuer und kl . Vermögen vorh . , ſv . ſ . m . Herrn in geſ Stellung glücklich zu verh . Beamter oder Witwer mit Kind be= vorz . Ernſtgemeinte . nicht anon . Zuſchrift F . 8 a . d . Geſchſt . ( * Witwe 36 Jahre , in guten Verhältniſſen lebend , wünſcht mit gebildet . , ſolid . Herrn ( nicht u . 35 J . ) bekannt z . w . Event . ſpät . Heirat . Zuſchrift . unt . E . 142 an die Geſchäftsſt . Oſterglück fucht Bäckermeiſters= tochter v . 25 J . dch bald . Ehe mit ſol . u . geſund . Herrn . Ver mögen 30000 Mar= vorh . Gfl . Bewerbg . erbet . unt . E . 230 an die C ( IN 441 Heiraft Verwaltungsinſpektor alleinſt . , Wtw . , 50 T Chriſt , ſol . Charakter , mit gut . Eink . , penſ . berecht . , wüinſcht noch= mal . Glück . N . ernſt= gem . Briefe u . K 3400 a . Ala Anzeigen A . G . in München . Kfese 2 Felndinen lebensfrohe Mädels , Ende 2 u . Anf . 3 mit viel Freude an Natur u . Kunſt , wün= ſchen zu geſell . Verk . ebenſolche charakterfſt . Herren m . feinſt . Her= zensbildung kenn . zu lern . Evtl . ſpät . Hei rat . Angeb . m . Licht= bild u . E . 36 Gſt . Vorn . Ehevermittl . ſtr . reell , diskret , d . das Büro Frau G . Schuchmann , Darm= ſtadt . Stiftſtraße 46 . Ausk . koſtenlos . ( * Geb . : Gr . ſchöne Z . = Whg . , 2 . St . , ( n . Grün . Weg ) , m . Bad , Balk . , gr . Log . uſw . . vollſt . neu herger . ( * Geſ . : Kl . 5 = Z . = Whg . , 1 . od . 2 . St . , in gl L . ( ev . a . gr . 4 = Z . : Wg . ) Ang . F . 65 Gſt . Biete ſchöne 2 = Z . = W . in tadell . Zuſt . , St . , Südv . , u . 100 . ℳ Suche ſchöne 3 = Z . = W . Angeb . unter F . 34 a . die Geſchäftsſtelle . Tauſche m . gr . 3 = Z . = Wohng . im 2 . Stock ( S . O . ) geg . kl . 3 = 3 . = Wohng . Angeb . u . F . 29 a . d . Gſchſt . Biete ſchöne 2 = Zim . = Wohn . , part . , Miete 45 ℳ , Rhönring . Neu= bau , Nähe Kranich= ſteinerſtr . — Suche 3 — 4 = Z . = Wohnung i . gut . Lage . Ang . u . F . 40 a . d . Gſchſt . Wohnungs = Tauſch ! Biete : Preiswerte 4 = Zim . = Wohn . mit Bad , Balkon und Zubehör , 3 . Stock Johannesviertel . Suche : Preiswerte grß . 2 = od . kl . 3 = Z . = Wohng . , b . 2 . St . Zentr . oder nächſt . Nähe . Ang . unter F . 55 a . d . Gſch . 4 = Zim . = Wohn . mögl . Mitte d . St . , part . , geg . 3 = Z . = W . , Hei= delbergerſtr . geſ . ( * Off . u . F . 85 Geſch . Part . = Wohnung im Aüfenvierkel ( 5 Zim . mit Bad ) , beſchlagnahmefrei , z . 1 . Juli d . J . z . v . Anfr . u . F . 39 Gſch . Schöne 3 = Zimmer = Wohnung u . Küche in geſund . Lage an der Bergſtraße zu vermieten . Angeb . unter F . 21 an die Geſchäftsſtelle . 2 Zimmer Mitte d . Stadt , 1 . St . ( auch für Büroräume geeign . ) alsb . zu vm . ev . mit Küchenbentzg Näheres Geſchäftſt . ( 2 ſehr ſchöne leere Zimmer in gut . H . zu vermiet . Heidel= bergerſtr . 7 , III . ( * Bin ſelbſtänd . Kaufmann Dreißiger , Witwer mit kleinem Töchter= chen , und wünſche mir ein herzensgutes Frauchen . Ich lebe recht beſchaulich daher Vermögen Nebenſache . Ausführ= liche , mögl . Bildzuſchriften . ( I . Bln . 4543 Poſtlagerkarte 787 , Bln . = Charlottenbg . 2 Gfückliche - Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung . Diskr . Auskunft T 253 a gegen Rückporto durch : V . Rodd , Bonn , Drususstr . 2 . Gebildeke , berufskäfige Dame 24 Jahre , ſucht Anſchluß an ebenſolchen Herrn , nicht unt . 28 Jahren , zu gemein= ſam . Wanderungen : Paddler angenehm ( Spätere Heirat nicht ausgeſchloſſen . ) Angeb . unter F . 4 an die Geſchäftsſt . Bei einem großen Teil unserer Kundschaft ist leider immer noch der Glaube verbreitet : „ Blelle" , das sind die seit Jahr- zehnten bekannten soliden , underwüstlichen Knaben - Anzüge in blau und grau . Sonst aber gibts nichts von Bleyle . Das lst aber ein großer lrrtum ! Blevle fertigt heute die wundervollste moderne Strick - Kleidung für Herren , Damen , Knaben und Mädchen . Uner- reicht in Schönheit der Formen , der Farben , der Oualität . Für Knaben : Für Damen : Der bekante Die große Neuheit : Strapazler - Anzug f . Haus , Schule u . Straße Das Bleyle - Kleid preisw . u . unverwüstlich Sport - Westen in modernen Farben Klublacken Lumberlacks Westen - Pullover in modernen Formen Matrosen - Anzüge der kleidsame Anzug Für Herren : Hosen , Sporthosen Sportiacken Kniehosen Wosten - Pullover

Für Mädchen : Kinder - Kleidchen in entzückenden Farben Mädchen - Kleider hervorrag . Neuheiten Pullovers und Westen neueste Formen Schlüpfer für Klein und Groß Mützen in großer Farbenauswahl Beachlen Sie die Oster - Ausstellung in meinen Schaufenstern ! MeSdblſädläSS Das Blevlehaus am Rathaus 4563 2 — 3 Zimmer in d . Manſ . mit Küche , Bad , Z . = Heiz . i . ſch . Lage des Tintenv . lsb . an ruh . Miet . abzugeb . Beſondere Wünſche könn , nach Einſicht berückſicht . werden . Angeb . u . F . 89 a . d . Geſch . Neubau 2 = Z . = Wohng . m . Zu= dehör , Nähe Darm= ſtadt , ſofort z . ver= mieten . Prs . 25 ℳ . Ang . u . F . 44 Gſch . * Großes leer . Zimmer ( Möbelunterſt . ) zu v Waldſtraße 24 , I . Büro = , Lager = und Kellerräume , Auto= halle ( auch geteilt ) zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 66 , I . ( 4034 b ) Groß , leeres Zimm . f . Buro etc . z . 1 . 4 . z . v . Zimmerſtr . 3 , p . Besucht die AutorMesse Barmstadt . in der Festhalle , Rheinstr . , vom 21 . bis 25 . März 1931 , 9 bis 7 Uhr , auch Sonntags Prinzeohtiftansterg 4 Herrſchaftliches Haus mit ſchönem Garten , 15 große Wohn räume , iſt preiswert zu verkaufen oder ſofort zu vermieten . ( 4500 b Näheres : Landesgen . Tenſchaftsbank Darmſtadt . Mentet mitLagerräumen Keller und Auto = Garage in der oberen Heinheimerſtr . per ſofort zu vermieten . Angebote unter F 54 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . Pertrix - Batterien sind von längster Lebensdauen daher im Gebrauch am billigsten ! TOTAL - AUSVERKAUF BISL . APRIL MUSSALLES OERAUM SEIN , DAHER TELWEISE WE TER EINKAUF BlS 50 ‟ RABATT LIDENEIARICRTUNK AD VBRAHBFEI aunbt Hornn STR . 11 WIEHELMINEN KRISTALL , PORZELLAN , KERAMIK Hügelſtr . 4 , g . mbl . Zim . m . el . Licht ſof . zu verm . ( 3090 a Martinſtraße 66 ½ I . , gut möbl . Zimmer mit Loggia zu vm . ( * Viktoriaſtr 26 , I . Gut mbl . Zimmer m . el . Licht zu verm . Neckarſtr . 4 . Hth . pt . rechts , ſchön möbl . ſofort zu verm . Kiesſtr . 129 , II . ſch . , gr . , gutmöbl . 3 mit el . L . in ruh . H . an berufst . D . zu v . Anzuſ . 11 — 6 Uhr . Zu vermieten geräum . , behagl . mbl . Balkonzimmer , Süd= lage , Fernſicht , el . L . Nähe Halteſt . „ Herd= weg ” Linie 1 . Beſich= tig . erb . 11 . 30 — 1 1 mitt , o . nach Anmeld . Ofannſtr . 8 , II . Nd . = Ramſtädterſtr . 3 , 1 . St . einfach möbl . Manſdz . zu vm . ( * Zwei ſchön mbl . Zim . u . Kochgel . a . berufst Dame v . jg . Ehep . z . vm . Tel . Nähe d . E Nikolaiweg 6 . Liebigſtraße 13 , II . Gutmbl . . Z . zu vm . ev . Vollpenſ . f . 1 - Schüler . Tel . 1654 . 0 Beſſungerſtr . 98 , III . gutmbl . Zim . m . el Licht ſof . zu vm . Mühlſtr . 40 pt . mbl . Zim . ſof . 3 . b . 35 4 Zervinusſtr 49 , III . r hübſch m . Z . , Schrb . tiſch , el . L . . Löffelgafſe 24 ( * Ein möblt . Zimmer , auch unmöbl . zu dm . 1 od . 2 ſchöne Zim . , möbl . oder unmöblt . , Küchenbenutzg . , zu b Ang . F . 22 Geſchſt . Bei alleinſteh . Dame ein frdl . möbl . Zim an Dame zu vermiet , Beckſtraße 71 , II . Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Ga Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 3453 a Groß . pt . gel . Raum , el . L . u . Kraft , kann auch f . Wohng . her gericht , werd . , ſof . zu vermt . Angeb unter F . 42 Geſchſtelle . Großes Akelier 4 = Zim . = W . , ab 1 . zu vermiet . Reihſer Ba Eckhardtſtraße 21 . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . 1858 a ) Liebigſtraße 77 , bei Böhme , frdl . , gut möb . , ſaub . Zimm . , el . L . , m . 1 od . 2 B . p . ſof . od . ſpät . z . v . sgi ) Wohn = u . Schlafz . , erſtkl . . Olbrichweg zu verm . Ausk . u . E . 69 Geſch . ( 4203 b Hoffmannſtr . 5 ½ , II möbl . Z . m . el . L . an ber . Hrn . z . vm . ( 4443 b ) Gutmbl . Zim . m . el . „ hzb . , a . Dame Schül . prsw Soderſtr . pellplatz . Gemütliches Heim aufmerkſ . Bedieng . , find . 1 od . 2 Herren in gt . Hauſe , freie , ſonn . Lage . Groß . Wohn = u . Schlafzim . , neuherg . , eleg . möb . , Badbtzg . , evtl . mit Küchenbtzg . , f . Ehe= paar geeignet . Hei= delbergerſtr . 3 , II . Sehr g . möbl . W . . Schlafz . , a . einz . in g . Hauſe z . vm . Aliceſtraße 20 , I . In gartenreicher L . frdl . möbl . Zim . zu verm . einſchl . Mg . = Kaff . u . el . L . mon . ℳ . Näh . Geſch . 3 — 6 = Zimmer - Wohnungen in guten Häuſern preiswert tauſd ſofort zu vermieten durch Rud . El Immobilien , Auerbach = Heſſen . ( 4 Moderner Taden mit 2 Schaufenſtern in beſter Lage Ernſt = Ludwigſtraf per ſofort zu vermieten . Ar gebote unter F 69 an die Ge ſchäftsſtelle ds . Bl . ( 456 Schulſtr . 2 , Mtb . II . einf möbl . Zim . ſof . od . ſpäter zu vm . Ein Ec- lade m . 5 Schaufenſ= am Schillerplatz fort zu vermie Näheres b . : ( 19 W . Lehrbach . Beckſtraße 68 . an der Bergſtraße Laden mit 5 - Zim . - Woßn . ( ſeither Lebensm . Geſchäft ) , auch als Büroräume geeign . , ſehr günſtig , auch ohne Wohnung per 1 . 4 . zu vermieten . Angebote ſind zu richten unter F . 68 a . d . Geſchſt . ( 4547 Laden mit anſchl . Wohng . per 1 . April billig zu verm . Näh . bei H . Bangert , Saalbauſtraße 37 . Schöne , geräum Garagt Liebfrauenſtr . 11 Meine „ ahgeb aulen‟ Preist machen . Für gute Gebrauchs - gualitäten in Wäsche aller Art , machen es Ihnen sehr leicht , Ostereinkäufe zu

( 460 Wäsche - Posnei Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße" Lohnende Vertrelung für 100 % pennsvlvänisches Autoét für den dortigen Belirk noch fI Oualität unerreicht . Ueber ga Deutschland eingeführt HoheP vieion . Prima Referenzen erforde Emil Hauptmann & Volckmar Hamburg 36 , Kaufmannsha 157 , gegründet 1881 , ( 1 Hbg 4 Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 Seite 13 Mit der Beendigung der Handball = Pflichtſpiele 1930 / 31 hat Ich eine rege Fühlungnahme der Vereine angebahnt , die vor Jahresfriſt noch „ reinlich geſchieden ” waren . Vertraglich unterm 16 . März 1930 haben ſich beide Behörden darauf feſtge= legt , daß „ örtliche Freundſchaftsſpiele im Handball nach Beendi= gung der Pflichtſpiele in den einzelnen Verbänden grundſätz= lich freigegeben werden . Doch können aus beſonderen Gründen örtliche oder zeitliche Einſchränkungen gemacht werden . ” Die Kreisſpielordnung gibt den Turnern die Richtlinien . Da= nach bedürfen alle Spiele gegen Vereine der D . S . B . der Geneh= migung des Kreis = Oberturnwarts . Eingegangene Verpflichtun= gen ſind hindend . Erfolgt eine Abſage erſt dann , wenn dem Platzverein bereits Unkoſten entſtanden ſind , ſo iſt der abſagende Verein hierſür ( Platzabzeichnung , Werbung und Schiri ) haftbar Der Verband des gaſtgebenden Vereins iſt Träger der Veranſtal= tung . Der anreiſende Gegner ſtellt lediglich eine Spielmann= ſchaft . Selbſtverſtändlich nur ſolche Spieler , die im Beſitze eines Ausweiſes ſind . Alle für die Durchführung des Spieles erforder= lichen Maßnahmen trifft der Platzverein . Er ſtellt einen geprüf= ten Schiedsrichter und trägt allein deſſen Speſen . Der Schieds= richter muß die Ausweiſe prüfen und die Spieler bei eventl . Be= anſtandungen vom Spiele ausſchließen . Da beide Verbände nach den Einheitsregeln ſpielen , ſind die Bedingungen für eine rei= bungsloſe Abwickelung gegeben . Solange die Spiele in beſter Harmonie verlaufen , iſt mit dem Abtreten der Mannſchaften , die ſich ihren Gruß entbieten , die eingegangene Spielverpflichtung gelöſt . Kommen jedoch Miß= helligkeiten vor , die beim Kampfſpiele wohl nie ganz ausgemerzt werden , wie Platzverweis und Spielabbruch , ſo darf der Schieds= richter nicht ſtillſchweigend darüber hinweggehen . Es iſt ſeine Pflicht , die Gauleitung von den Vorgängen genau in Kenntnis zu ſetzen , andernfalls ihm ſein Ausweis entzogen wird . Beſtra= fungen trifft der Verband des Spielers . Hinſichtlich der ſchwar= zen Liſten haben beide Verbände beſchloſſen , ſie ohne Nach= prüfung für das gleiche Fachgebiet anzuerkennen . Dieſe Beſtimmung wird ihre volle Auswirkung erſt im Laufe dieſes Sommers zeigen , wenn Spieler vom anderen Verband des Platzes verwieſen und auf längere Zeit geſperrt wurden , ſo daß die Schwärzung in die neuen Pflichtſpiele 1931 / 32 hinübergreift . Mit einem erheblichen Ausmaß derartiger Fälle hat man nicht ge= rechnet , obwohl es bei der heimiſchen Rivalität leicht denkbar iſt . Daher muß es Aufgabe der Verbände ſein , bei Reibereien ſchärf= ſtens einzugreifen , wenn beim Beginn der Pflichtſpiele nicht eine Lage angetroffen werden ſoll , die den Gedanken der Deutſchen Volksgemeinſchaft und als Endziel den Zuſammen= ſchluß der Deutſchen Turn = und Sportverbände bereits wieder untergraben hat . Die Vorbereitungen zu den Gerätemeiſterſchaften der D . T . in Eſſen ( April 1931 ) ſind in allen Turnkreiſen , von denen bereits die Hälfte der= ſelben in den letzten Sonntagen ihre beſten Geräteturner feſtgeſtellt haben , in vollem Gange . Am heutigen Sonntag ſind es die reſtlichen 9 Turn= kreiſe , die ihre Elite nun feſtſtellen . So treffen der Kreis Bayern in Michelau ( Oberfranken ) , Württemberg in Ludwigsbura , Baden in Ra= ſtatt , Rheinland in Gladbeck , Schleſien in Breslau , Sachſen in Chemnitz , die Pfalz i Neuſtadt a . d . Hardt ihre Ausleſe . Der Mittelrheinkreis beruft für heute nachmittag um 2 Uhr ſeine Kunſtturner in die Tunhalle der Darmſtädter Turngemeinde ( Woogsplatz ) , um die wirklich befähigſten zum Endkampfe nach Eſſen zu beſtimmen . Erwartungsgemäß hat ſich Lie Teilnehmerzahl , über die bereits ſchon an dieſer Stelle berichtet wurde , weſentlich erhöht , und wird dieſerhalb auch die Auswahl ſich ſchwieriger geſtalten . In die Liſte der Teilnehmer ſind noch Groß und Bund = Wiesbaden . Hellmer , Müller , Zellekens = Frankfurt a . M . , Kretz = Mainz und Seelig = Kreuznach eingetragen worden . Vor wichtige Ent= ſcheidungen dürften die Turner des Kampfgerichts heute geſtellt werden , zumal alle Gemeldeten in ihren Leiſtungen nur beſter Klaſſe des Kunſt = Geräteturnens angehören . Mit Recht ſieht heute der Mittelrheinkreis mit vollem Intereſſe auf Darmſtadt , woſelbſt im Kampfe an den Ge= raten die zehn beſten Turner des Kreiſes auserwählt werden ſollen . Tennis im Mittelrheinkreis . Der weiße Sport erfreut ſich erſt ſeit verhältnismäßig kurzer Zeit der beſonderen Aufmerkſamkeit der Deutſchen Turnerſchaft . Trotzdem iſt bereits ein ſtarker Aufſchwung feſtzuſtellen , denn die Moglichkeit , zu wirklich volkstümlichen Bedingungen dem ſchönen Spiel obliegen zu können , hat in Turnerkreiſen ſchnell Anklang gefunden . So beſtehen heute im Mittelrheinkreis der D . T . in * 0 Vereinen Tennisabteilungen mit rund 1000 Mitgliedern . Eine ſtarkere Ausdehnung iſt vorläufig nur durch den Mangel an brauchbaren Spielflächen gehemmt , der aber angeſichts der tat= kraftigen Arbeit in den Vereinen bald in genügendem Maße be= hoben ſein wird . Auch die Spielſtärke der verſchiedenen Abtei= lungen hat ſich ſchnell gehoben , und gerade der Mittelrheinkreis har bei den letzten D . T . = Meiſterſchaften ſehr gut abgeſchnitten . Er ſtellt mit Fritz Schildt = Darmſtadt auch den D . T . = Beſten . Zur Beratung des neuen Arbeitsplanes hatten ſich die Ver= tketer der Tennis = Abteilungen in dieſen Tagen in Frankfurt ver= ſammelt . Man beſchloß , auch in dieſem Jahre wieder einen Kreis= lennislehrgang durchzuführen , und zwar am 9 . und 10 . Mai in ( kankfurt zu dem alle Vereine ihre Uebungsleiter entſenden Ionnen . Außerdem wird der Kreis auch den Tennislehrgang der ZZ . an der Deutſchen Turnſchule in Berlin vom 10 . bis 22 . Aug . Veſchicken . In dieſen Lehrgängen ſollen in erſter Linie Uebungs = „ Elter herangebildet werden , um den weniger anſpruchsvollen Mit= edern in den Vereinen den Anfangsunterricht im Tennis un= entgeltlich erteilen zu können . Im Mittelrheinkreis werden auch in dieſer Saiſon wieder die elsbeſten im Herren = und Dameneinzel und den Doppelſpielen ch einem bewährten Punktſyſtem in verſchiedenen Gruppen er= ſittelt . Die Schlußkämpfe der Gruppenbeſten finden am 9 . Auguſt Tkier ſtatt . Daneben finden nach Turnierſyſtem Mannſchafts = Umpfe zur Ermittlung der beſten Kreismannſchaften ſtatt . Die Vorrunde ſteigt am 26 . April . Der Deutſche Luftfahrt = Verband ſchreibt uns : Der gebürtige Darm = Neier Jungflieger Friedrich Laubach , Mitglied des Deutſchen Luftfahrt= erdandes Gau Pfalz = Baden , der kürzlich ſeine A = Prüfung für Motor = 49 zeulge gut beſtanden , und des öfteren Fallſchirmabſprünge getätigt lbrang geſtern bei einem Trainingsflug in Baden = Baden in Höhe I lunftauſend Metern mit dem Fallſchirm ab . Wie verlautet , will Vemnachſt den bisherigen Rekord von achttauſend Metern zu brechen Beſtrafte Rugbyſpieler . Scſwere Strafen hat der Deutſche Rugby = Fußballverband über rühere Mitglieder des Düſſeldorfer Rugby = Clubs verhängt . * Bemaßregelten Spieler haben ſeinerzeit ein Spiel mit Stade ſeats Paris ausgetragen , nachdem ſie aus ihrem Verein aus= tEn waren , weil das Treffen vom Verband verboten worden * Der Verband hat nun beſchloſſen , daß die betreffenden Spie = II keinem deutſchen Rugby = Verein mehr Aufnahme finden dürfen . Handball . 11 . 00 Uhr , Polizei = Platz : Polizei F . S . V . Frankfurt . 15 . 30 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Offenbach . Fußball . 11 . 00 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — Eintracht Darmſtadt . 15 . 00 Uhr , Rennbahn : Union — F . = V . Hofheim . Turnen . 14 . 00 Uhr , Woogspl . : Ausſcheidungsturnen d . Mittelrheinkreiſes . Heute morgen um 1 gr nicht ohne Kampf überlaſſen . Das fchnelle Spiel des Sturmes und die harte Verteidigung in Verbindung mit der unermüdlichen Läuferreihe werden die Polizei dazu zwingen , ihr Beſtes zu zeigen . Die Einhei= miſchen , die in derſelben Aufſtellung wie am letzten Sonntag antreten , haben hier wieder Gelegenheit , ihre derzeitige Form zu beweiſen . Das Spiel verſpricht äußerſt intereſſant zu werden . * Kreisliga Hüdheſſen . Verbandskämpfe . Durch die vielen Spielausfälle zieht ſich dieſes Jahr die Verbands ſerie ſehr in die Länge . Größtenteils ſind es ein und dieſelben Ver= eine , die mit ihren Punkteſpielen noch zurück ſind , weshalb jeden Sonntag nur zwei Paarungen vorgenommen werden können . Diesmal treffen ſich : Srarkenburgia Heppenheim — Konkordia Gernsheim ; FV . Biblis — Spv . Horchheim . Nach ihrer derzeitigen Form geurteilt , wird Gernsheim bei den Bergſträßern um eine Niederlage nicht herumkommen . Für die Heppen= heimer wäre ein Punktverluſt Verzicht auf den zweiten Tabellenplatz ; für Gernsheim iſt die Sache eigentlich bedeutungslos . Zum Abſchluß dieſer bewegten Verbandsſerie werden die Bibliſer ihrem zahlreichen Publikum noch einmal mit einem Sieg aufwarten , um ſo ihren an= niehmbaren Tabellenplatz endgültig zu ſichern . — Freundſchafts= ſpiele : Es treffen ſich in Freundſchaftsſpielen : FC . Bensheim Olympia Lampertheim ( Samstagsſpiel ) ; Olympia Lampertheim — For= tung Heddesheim ; Spp . Viernheim — Olympia Worms ; Spv . Hochheim Spv . Pfeddersheim ; Spv . Abenheim — Viktoria Neuhauſen . A = Klaſſe . Gau Ried . Da redet man ſchon wochenlang vom Meiſter des Gaues Ried , die Sache iſt noch lange nicht entſchieden ! Am letzten Sonntag hat Bensheim gegen Klein = Hauſen 4 : 2 gewonnen und bleibt demnach mit Hofheim punktgleich an der Spitze . Man kann nämlich nicht kurzerhand die ſeinerzeit abgebrochene Begegnung Hofheim — Bobſtadt den Hofheimern gutſchreiben , zumal die Behörde dieſe Sache noch nicht endgültig geklärt hat . Es iſt , wie geſagt , nicht ausgeſchloſſen , daß Hof= heim und Bensheim mit gleicher Punktezahl die Verbandsſpiele been= den ; die Tabelle ffeht nämlich ſo aus : Spiele gew . verl . Punkte Hofheim Bensheim 2 . 16 Bobſtadt 15 24 Groß = Rohrheim . . . . 16 20 Biebesheim . . . . . 14 12 Auerbach . . . 16 11 . Hüttenfeld . . 15 Klein = Hauſen . . . . 15 12 Zwingenberg . . . . . . . 16 Bürſtadt ( privat ) „ . . 17 0 Am kommenden Sonntag ſpielt : Groß = Rohrheim — Bürſtadt ( priv . ) . — Rohrheim wird das Spiel für ſich entſcheiden . Großkampfkegeln . Am kommenden Sonntag findet im Bürgerverein ein Groß= kampfkegeln ſtatt , dem beſonderes ſportliches Intereſſe entgegen= gebracht wird . Es handelt ſich um einen 200 = Kugelkampf , der als Einzelkegeln ausgetragen wird . Die Beteiligung iſt eine gute , und dürfte ſich ein Beſuch dieſer Veranſtaltung lohnen . Freier Zutritt . ) Demnächſtige Veranſtaltungen : Im Konkordia= ſaal iſt für die Senioren ein Kegeln über 50 Kugeln vorgeſehen . Für die Frauen iſt in dem gleichen Lokal ebenfalls ein 50 = Kugel= kampf ausgeſchrieben . Beſonders großes Intereſſe iſt dem ausge= ſchriebenen 100 = Kugel = Kampf entgegengebracht worden . Hierzu haben ſich etwa 60 Kegler gemeldet . Der Start hierzu findet auf der Krichbaumbahn ſtatt . Es iſt alſo in nächſter Zeit reichlich Gelegenheit zur Betä= tigung auf kegelſportlichem Gebiet vorhanden . Meldungen können noch beim Sportwart abgegeben werden . Cambridge ſiegt im kradikionellen Achkerrennen . In Gegenwart einer ungeheuren Menſchenmenge , die in dichten Reihen die Themſeufer umſäumte , gewann die Mannſchaft von Cam= bridge zum 42 . Male das alljährlich ſtattfindende Achterrennen zwiſchen den Univerſitätsmannſchaften von Oxford und Cambridge . Cambridge ging mit einem Vorſprung von 2 ½ Längen mit einer Zeit von 19 Min , 26 Sek . durchs Ziel . Das Waſſer war ruhig , und es herrſchte eine leichte Briſe . Cambridge kam gut vom Start und führte die ganze Strecke hindurch mit verſchieden großem Vorſprung . Bereits nach der erſten Minute ging Cambridge in Führung , um am Ziel die Oxford = Mann= ſchaft mit über zwei Längen hinter ſich zu laſſen . Die ſiegreiche Mann= ſchaft ſchien nach Paſſieren des Zieles durchaus friſch , während die Oxforder einen abgeſpannten Eindruck machten . Während des Rennens kreuzten zahlreiche Flugzeuge über der Themſe . Infolge des ungeheu= ren Gedränges ereigneten ſich einige Unfälle , wobei mehrere Perſonen leicht verletzt wurden . Von den Rennen hat Cambridge insgeſamt 42 , Oxford 40 gewonnen , während im Jahre 1877 ein totes Rennen zu ver= zeichnen war . Billige Paläſtina = und Aegyptenreiſe . Unter den vier billigen Mittelmeerreiſen , welche die „ Hamburg - Sird ” in dieſem Jahre mit ihrem neuen M . = S „ Monte Roſa ” unternimmt , bedarf beſonderer Erwähnung die Paläſtina = und Aegyp= tenreiſe . Die Fahrt dauert vom 19 . April bis 11 . Mai und bietet unter anderem Gelegenheit zum Beſuch von Baalbek mit einer herrlichen Fahrt über das Libanongebirge und zu einer Beſichtigung der inter= eſſanten Ruinen von Heliopolis . Alsdann werden Damaskus , Nazareth , Jeruſalem , das Tote Meer , Bethlehem und der Oelberg beſucht . Im weiteren Verlauf der Reiſe geht es zu den alten Kulturſtätten in Aegyp= ten , Kairo , den Pyramiden von Gizeh , Luxor und den Königsgräbern , u . a . dem Grab des Tut = anch = Amon . Die Beteiligung an dieſer Reiſe iſt ſchon für einen verhältnismäßig billigen Fahrpreis möglich . Außer dem Schiffsfahrtpreis wurden auf dieſer Reiſe auch die Koſten für die Landausflüge , welche an ſich ſchon entſprechend dem volkstümlichen Cha= rakter dieſer Fahrt fehr niedrig bemeſſen waren , noch etwas weiter ermäßigt . Nähere Auskunft erteilt die Vertretung Darmſtadt : Lotterie = Einnahme Külp , Hügelſtraße 2 . ( Siehe auch heutiges Inſerat . ) Eine koſtenlofe Zeppelinfahrt für eine gute Verkaufs = Idee ! In der heutigen Ausgabe finden die Leſer eine Anzeige der Kukirol = Fabrik , Bad Salzelmen , auf die beſonders hingewieſen wird . Mit einer Ausgabe von 75 Pfg . erzielt man ſchmerzfreies Gehen und Befreiung von läſtigen Fußübeln — bei Nichterfolg erhält jeder Käufer anſtandslos den vollen Kaufpreis zurück — und hat außerdem die hoffnungsvolle Ausſicht , eine herrliche Zeppelin = Fahrt oder eine ſchöne Sommer = Reiſe zu gewinnen . Da noch eine Reihe von Barprei= ſen zu gewinnen ſind , lohnt es ſich , über eine Verkaufs = Idee nachzu= denken und an dem Wettbewerb teilzunehmen . Glück = Auf Eine wirkliche Ueberraſchung haben alle die Hausfrauen erlebt , die einen Verſuch mit der neuen idealen Boden = Creme gemacht haben . Die Eigenſchaften , die bei dieſem neuen Helfer der Hausfrau hervortreten , ſind ſo überraſchend , daß man durch die einmalige Verwendung unbedingt voll und ganz für Perwachs geſonnen iſt . Keine Hausfran ſollte unterlaſſen , ſich hiervon ſelbſt zu überzeugen . Polar = und Nordpolfahrten 1931 des Nord= deutſchen Lloyd . Für die im Sommer dieſes Jahres vom Norddeutſchen Lloyd in Ausſicht genommenen drei Nordkapfahrten und eine Polarreiſe ſollen die Dampfer „ Sierra Cordoba ” ( ca . 11500 Br . = Reg . = T . ) und „ Lützow ” ( ca . 9000 Br . = Reg . = T . ) bereit= geſtellt werden . Die Nordkapfahrten führen an der landſchaft= lich überans reizvollen Weſtküſte Norwegens entlang . Auf ihnen werden , bis zum Nordkap hinauf , die ſchönſten Plätze des einzig= artigen Landes der Mitternachtsſonne beſucht . — Ein an Vielſei= tigkeit nicht zu übertreffendes Programm liegt der diesjährigen Polarfahrt des Norddeutſchen Lloyd zugrunde . Ueber Edinburgh , Thorshavn ( Fär Oer ) . Island führt die Reiſe nach den gletſcher= reichen Buchten Spitzbergens und weiter bis zur Grenze des ewigen Eiſes hinauf . Rückkehrend werden ebenfalls die bekann= teſten Touriſtenplätze an der norwegiſchen Weſtküſte angelaufen . — Alle vier Reiſen erſchließen den Teilnehmern den ganzen unbe= ſchreiblichen Zauber des Nordlandes und vermitteln ihnen unver= geßliche Erlebniſſe von Land und Leuten nördlicher Gebiete . Näheres aus reich bebilderten Proſpekten beim Norddeutſchen Lloyd und ſeinen Vertretungen . — Wegen Preiſen ſiehe auch das heutige Inſerat . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werltags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . O 7 . 15 : Konzert ( Schallpl . ) . O 8 . 30 : Waſſerſtd . O 11 . 50 : Zeit . Wirtſchaftsmeld . , Nachr . Programm . o 12 : Konzert ( Schallpl . ) . O 12 . 40 : Nachr . , Wetter , Sport , Programm . O 12 . 55 : Nauener , Zeit . 6 13 . 05 : Konzert ( Schallpl . ) Fortſ . 14 : Werbe= konzert . O 14 . 55 : Nauener Zeit . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . O 15 . 15 : Gießener Wetterber . o 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmebd . o ca . 19 . 05 : Zeit . O ca . 22 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Sonntag , 22 . März . 7 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel , 8 . 15 : Morgenfeier : Pfarrer A . Vömel ( Anſprache ) , Cläre Riegner ( Sopran ) , am Flügel : G . Schweizer , Poſaunenchor . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs : Ausführende : Arb . = Geſangverei „ Frohſinn ” Preungesheim . 10 . 30 : Arnold Schönbergs Variationen für Orcheſter op . 31 . Vor= trag und Analyſe des Komponiſten : Mitw . : Das Frankfurter Rundfunk = Sinfonieorcheſter . 12 . 00 : Schallplattenkonzert : In der Schweß . . und in Tirol — . . und in Bayern . . . ! 13 . 50 : 2 . Die Kraftmaſchine . 2 . Die Bedeutung der Rebwurzeln . 3 . Die Herſtellung der Spritzbrühe zur Bekämpfung der Obſtbaum= ſchädlinge . 14 . 00 : Lehrer Schönhaber : 1 . Sterbendes Bauertum ? Oberland= wirtſchaftsrat Dr . Sprenger : Wodurch iſt der Abſatz der Milch= wirtſchaftserzeugniſſe zu heben ? 15 . 00 : Kinderſtunde . 10 . 00 : Beuthen : Abſtimmungs = Gedenkſtunde der Vereinigten Ver= bände heimattreuer Oberſchleſier . 17 . 00 : Konzert . 17 . 30 : Tag des Buches : „ Vom Manuſkript zum 100 . Tauſend ? , 18 . 00 : Stunde der Frankfurter Zeitung . 18 . 30 : Zu Goethes Todestag . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 35 : ( Stadttheater Freiburg i . Br . ) : Gaſtſpiel Cav . Salvatore Salvatt ( Tenor ) , Mailand : La Traviata , Oper von Guiſeppe Verdi . 22 . 15 : Zeit — Wetter — Nachrichten — Sport . 22 . 30 : Tanzmuſik der Kavelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 20 : Zeit . Wetter für den Landwirt . 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schallpl . bezw . Schulfunk . O 12 . 25 : Wetter für Landwirte ( So . 12 . 50 ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit 14 : Schallpl . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter f . Landwirte . ca . 21 : Wetter , Tages = , u . Spoxtn . Deutſche Welle . Sonntag , 22 . März . 7 . 00 : Hamburger Hafen = Konzert . Die Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Hellmuth Münzberg : Produktionsumſtellung in der Landwirtſchaft . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Feierſtunde ; veranſtaltet vom Arbeiter = Kultur = Kartell Groß = Berlin : Frühlingsfeier . 11 . 30 : Elternſtunde : Ausbau der Volksſchule . 1200 . : Hannover : Eilenriede = Rennen ; Internat . Rennen über 50 km . 12 . 20 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Ilia Livſchakoff . 12 . 50 : Hannover : Schluß des Eilenriede = Rennens . Unterhaltungskonzert der Kapelle Ilia Livſchakoff . 14 . 00 : Abenteuer in Wild = Weſt . Von Wolf Durian . 14 . 30 : Konzert . 15 . 00 : Fränze Herzfeld lieſt eigene Geſchichten . 15 . 30 : Aus der Staatl . Akadem . Hochſchule , Charlottenburg : Kinder= chöre . , Schwarzmeierſcher Kinderchor , Berlin . 16 . 00 : Abſtimmungs = Gedenkſtunde der Vereinigten Verbände heimat= treuer Oberſchleſier in der Hindenburg = Kampfbahn im Stadion Beuthen . Begrüßungsanſprache : Oberbürgermeiſter Kaſchny : „ Ge= denkrede : Reichskanzler Dr . Brüning ; Mitw . : Vereinigte Männer= geſangvereine Beuthen ; Städtiſches Orcheſter Beuthen ; Beuthener Schüler = Sprechchor . 17 . 00 : Unterhaltungsmuſik der Kavelle Michael Schugalté . 18 . 00 : Menſchen im Beruf : Der Straßenhändler . 18 . 25 : Deutſche Charaktere : Hans Kyſer : Stein . 18 . 50 : Dr . Falkenfeld : Goethes Taſſo als Ausdruck einer Dichter= ſeele . 19 . 10 : Robert Henſeling : Stunde mit den Sternen . 19 . 30 : Dr . M . Tau u . Dr . W . v . Einſiedel : Proſa der Ungedruckten . 20 . 00 : Ausſchnitt aus der Goethe = Feier ; Veranſtaltet von der Geſell= ſchaft für Deutſches Schrifttum . E . V . 20 . 30 : Wiener Klaſſiker : Wiener Philharmoniker . ca 22 . 15 Tanz = Muſik ( Fred Bird und ſein Orcheſter ) . Hauptſchriftleſtung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleton , Reich un Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantle der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 26 Geiten Erhältlich . Apotheken uDrogerien Vertnieb fuS 4 GlogaucC 9 Chicg Bom ſüddeukſchen Eiſenmarkk . Die Lage am Geldmarki . Amerikaniſche Kabelnachrichken . In der Berichtswoche hat ſich die Lage am ſüddeutſchen Eiſenmarkt nicht verändert . Der Spezifikationseingang in Form = und Stabeiſen ließ ſehr zu wünſchen übrig , wobei zu beachten iſt , daß in früheren Jah= ren um dieſe Zeit der Handel in größerem Umfange ſeine Läger für das Frühjahr auffüllte . Bis jetzt iſt von Frühjahrseindeckungen jedoch nichts zu ſpüren . Abgeſehen von dem harten Nachwinter iſt die Zurückhaltung auf das Beſtreben zurückzuführen , ſich nach Möglichkeit nicht ſo ſehr zu engagieren , um evtl . eintretenden Enttäuſchngen begegnen zu können . Eine weitere Ermäßigung der Eiſenpreiſe iſt allerdings nicht zu erwar= ten . Die Werke ſind bis zu den Selbſtkoſten heruntergegangen und außerdem hat ſich gezeigt , daß der Eiſenmarkt , an dem der wirkliche Bedarf fehlt , auch durch weſentliche Preisreduzierungen nicht belebt wer= den kann . Zur Tätigung neuer Abſchlüſſe beſtand keine Neigung , nach= dem für Spezifikationen noch ausgedehnte Vorverbandsabſchlüſſe be= ſtehen , die vor Gründung des neuen Süddeutſchen Eiſengroßhandels = Ver= bandes getätigt wurden . Das Lagergeſchäft geſtaltete ſich durchaus luſt= los , da auch einige Obfekte ſtets prompt ab Werk bezogen werden konn= ten . Auch kleinere Beſtellungen gingen nur in ſehr geringem Ausmaße ein . Die Verbands = und Weiterverkaufspreiſe ſind unverändert ge= blieben . Witkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 18 . März . Die auf den Stichtag des 18 . März berechnete Großhandelsindexziffer des Stati= ſtiſchen Reichsamtes iſt mit 114 , 3 gegenüber der Vorwoche unverändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen ſtellten ſich für Agrarſtoffe auf 107 , 6 ( plus 0 , 1 v . H . gegen Vorwoche ) , für Kolonialwaren auf 98 , 4 ( minus 1 , 6 v . H . ) , für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren auf 106 , 3 ( plus 0 , 1 v . H . ) und für induſtrielle Fertigwaren auf 138 , 6 ( minus 0 , 1 v . H . ) . Preußiſche Landespfandbriefanſtalt , Berlin . Die Anſtalt bietet einen Betrag von 10 Mill . GM . ihrer T 7 prozentigen reichsmündelſicheren Gold= mark = Pfandbriefe , Reihe 21 , zum Vorzugskurſe von 96 ½ Prozent an ( derzeitiger Börſenkurs 97 Prozent ) . Die Zeichnungsfriſt läuft vom 25 . März bis zum 15 . April 1931 . Höhe der Zuteilung und früherer Zeich= nungsſchluß bleiben vorbehalten . Die Reihe 21 iſt mit April/Oktober = Zinsſcheinen ausgeſtattet . Ihre Geſamtkündigung iſt bis zum 1 . Oktober 1935 ausgeſchloſſen . Eine amtliche Notierung der Pfandbriefe erfolgt an den Börſen zu Berlin , Frankfurt a . M . , Eſſen , Köln , Düiſſeldorf und München . ( Vgl . Anzeige . ) H . Fuld u . Co . Telephon = und Telegraphenwerke A . = G . , Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft legt ihren Bericht für 1929 , das erſte vollſtändige Geſchäftsjahr nach Umwandlung der Firma in eine A . = G . , vor . Die Berichtszeit iſt gekennzeichnet durch den ſehr ſcharfen Konkurrenzkampf des Jahres 1929 , doch kann das Geſamtergebnis im Hinblick auf die dadurch geſchaffene Situation als nicht unbefriedigend bezeichnet werden . Die Gewinn = und Verluſtrechnung weiſt einen Rohüberſchuß von 2565 126 RM . aus ( einſchließlich 42286 RM . Vortrag aus 1928 ) , aus dem nach Abzug der Generalunkoſten von 1932917 RM . und der Abſchreibungen in Höhe von 194 335 RM . ein Reingewinn von 438 573 RM . verbleibt . Aus dieſem Reingewinn ſollen wieder 6 Prozent Divi= dende auf das Grundkapital von 4 Mill . RM . , von dem ſich keine Aktien in betriebsfremden Händen befinden , zur Ausſchüttung gelangen , dem Reſervefonds 100 000 RM . zugewieſen , und 98575 RM . zum Vortrag auf neue Rechnung kommen . In der Bilanz werden u . a ausgewieſen : Kontokorrentkonto 1788 706 RM . ( im Vorjahre 2877 562 RM . ) , Be= teiligungskonto 1 400000 RM . ( 400 000 ) , Fabrikations = und Rohmate= rialienkonto 1 752 700 RM . ( 1 431931 ) und Grundſtücke und Gebäude 1392075 RM . ( 1 198 177 ) . Auf der Paſſivſeite ſtehen dem auf 2 400000 RM . erhöhten Reſervefonds Hypotheken mit 348 982 RM . ( 198 982 ) , Lie= ferantenkonto mit 214 365 RM . ( 182 533 ) und Interimskonto mit 141 346 RM . ( 116 398 ) . Generalverſammlung am 23 . März . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Darmſtadt : Georg Benz , all . Inh . d . Fa . Benz u . Comp . — Af . 1 . 4 , GlV . 1 . 4 . , Pfrt . 23 . 4 . Gießen : Verſt . Luiſe Mül= ler , geb . Loh , und verſt . Eiſenbahnſekretär i . R . Karl Müller 22 . — Af . 1 . 4 . , GlV . u . Prft . 10 . 4 . Darmſtadt : Kolonialwaren = und Manufaktur= warenhdl . Wilhelm Jakobi 2 . in Erzhauſen . — Af . 27 . 3 . , GlV . u . Prft . 10 . 4 . Neue Vergleichsverfahren Darmſtadt : Fa . Sander u . Co . , Elektro = und Radiogroßhandlung . — VerglT . 8 . 4 . Maſchinenfabrik Gritzner A . = G . , Durlach ( Baden ) . In der Auf= ſichtsratsſitzung der Geſellſchaft wurde die Bilanz für das Geſchäftsjahr 1930 vorgelegt . Nach den üblichen Abſchreibungen ergibt ſich unter Be= rückſichtigung des Vortrags aus dem Vorjahre ein Gewinnvortrag von 13 442 RM . auf neue Rechnung . Die Generalverſammlung wird auf den 14 . April feſtgeſetzt werden . Die deutſch = ſaarländiſche Handelsbilanz 1930 . Die Auswirkungen der deutſchen Wirtſchaftskriſe auf das Saargebiet haben zu einer bemer= kenswerten Verſchiebung in den deutſch = ſaarländiſchen Handelsbeziehun= gen geführt . Während in den Vorjahren die deutſch = ſaarländiſche Han= delsbilanz ſtändig ſtark paſſiv zu Ungunſten des Reichs war , iſt 1930 erſt= malig eine Aktivität in Höhe von 5 , 6 Mill . RM . feſtzuſtellen . Bemer= kenswert iſt dabei die geſteigerte Vieheinfuhr von 1 , 8 auf 22 . 3 Mill . RM . Der Bezug von Rohſtoffen und halbfertigen Waren hat einen Rückgang von 39 auf 33 , 3 Mill . RM . erfahren , während der Bezug von Fertigfabrikaten von 86 , 7 auf 97 , 8 Mill . RM . geſtiegen iſt ; daran ſind vor allem beteiligt : Eiſenwaren , Maſchinen , elektrotechniſche Erzeugniſſe , Möbel , Textilwaren und Schuhwaren . Die raſche Steigerung des ſaar= ländiſchen Warenbezugs aus dem Reich hat dazu geführt , daß trotz der Hemmungen der Zollgrenze das Reich wieder der Hauptverſorger des Saargebietes geworden iſt . Zu der Aufſchiebung der engliſch = holländiſchen Gummibeſprechungen . Zu der Aufſchiebung der engliſch = holländiſchen Gummibeſprechungen gibt das holländiſche Gummikomitee bekannt , daß die Fortſetzung der Be= ſprechungen mit dem engliſchen Gummikomitee deshalb auf einen ſpä= teren , Zeitpunkt verſchoben worden ſei , weil der Kolonialminiſter beab= ſichtigt habe , neue Beſprechungen mit dem holländiſchen Gummikomitee abzuhalten , ſobald er im Beſitz weiterer Informationen der niederlän= diſch = indiſchen Regierung ſei . Brodukienberichte . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 20 . März 1931 : Weizen 30 . Hafer 17 — 18 , Futtergerſte 18 , 50 — 19 , 50 Malzkeime 10 , 50 — 11 , 50 , Südd . Wei= zemehl Spez . 0 44 , 40 — 45 , 15 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 29 , 50 — 30 , 50 , Weizenkleie fein 11 , 50 — 11 , 75 , Weizenkleie grob 12 , 50 — 13 , Roggenkleie 12 , 50 — 13 , Weizenfuttermehl 13 , 50 Biertreber 10 , 50 — 11 , Erdnußkuchen 14 , 75 — 15 , Kokoskuchen 14 — 17 , Palmkuchen 12 , 75 — 13 , 50 , Rapskuchen 10 , 50 — 11 , 75 . Kleeheu loſe 6 , Kleeheu geb . 6 , 20 Wieſenher loſe 5 , 70 , Wieſenheu geb . 6 , 20 , Maſchinenſtroh 3 , 50 , Drahtpreßſtroh 3 , 80 , Soya= ſchrot 15 , 25 — 15 , 50 , Trockenſchnitzel 6 , 75 — 7 . Tendenz : abgeſchwächt . Berliner Produktenbericht vom 21 . März . Nach ſtetigem Vormit= tagsverkehr machte ſich an der Wochenſchlußbörſe bei ruhigem Geſchäft faſt allgemein eine feſtere Tendenz geltend . Im handelsrechtlichen Lie= ferungsgeſchäft haben die Abgaben nachgelaſſen , verſchiedentlich erfolg= ten auf dem inzwiſchen erreichten Niveau Deckungen und auch neue Käufe , ſo daß die Notierungen 2 — 2 , 50 Mark höher lagen . Roggen war von der Bewegung etſvas mitgezogen und eröffnete mit gutbehaupteten Preiſen . Am Prompt = Markte hat ſich das Angebot von Weizen und Roggen eher wieder verringert , ſo daß für Weizen etwa 2 Mark , für Roggen 1 Mark höhere Preiſe als geſtern durchzuholen waren . Vom Mehlgeſchäft fehlen allerdings weiter Anregungen . Die Abrufe von Weizenmehl ſind zwar infolge der herannahenden Feiertage befriedi= gend , neue Abſchlüfſe kommen aber nur vereinzelt zuſtande . Roggen= mehl hat kleines Bedarfsgeſchäft . Die Mehlforderungen lauteten un= verändert . Hafer und Gerſte bei mäßigem Angebot gut behauptet . Biehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . V . am 21 . März waren 368 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 284 , und zwar Milchſchweine zum Preiſe von 12 bis 19 Mk . pro Stück , Läufer von 20 bis 30 Mk . pro Stück . Der Marktverlauf war gut . Die Betriebszeit auf dem Frankfurter Schlacht = und Viehhof . Die Betriebszeit auf dem Schlachthof wird vom 30 . März ab werktags auf auf 7 bis 16 Uhr feſtgeſetzt ; ausgenommen hiervon iſt der Samstag , an dem der Schlachtbetrieb um 12 Uhr geſchloſſen wird . Die Kühl= räume ſind an Werktagen von 6 bis 16 Uhr geöffnet . Der Fleiſchgroß= markt findet Montags und Donnerstags von 8 bis 12 Uhr ſtatt . Be= triebszeit auf dem Viehhof : Werktags von 7 bis 17 Uhr , auf dem Hauptmarkt : für Rinder von 9 — 12 Uhr für Schweine von 8 . 30 bis 12 Uhr , für Kälber und Schafe von 9 . 30 bis 12 Uhr ; am Donnerstags= markt für alle Tiergattungen von 9 . 30 — 12 Uhr . Im Anſchluß an die internationale Geldmarktlage ſtand der Geld= markt auch hier in der abgelaufenen Woche im Zeichen großer Flüſſig= keit . Zunäch war Tagesgeld noch ſtärker geſucht , ſo daß ſich der Satz gegenüber dem Vorwochenſchluß unverändert auf 4 Prozent hielt , ſpäter nahm aber das Angebot an Umfang zu und der Satz ſenkte ſich auf 3 Prozent , im inoffiziellen Verkehr nannte man ſogar vorübergehend 2 ½ Prozent . Auch der Markt für Monatsgeld glich ſich der leichteren Tagesgeldlage an , allerdings zeigte ſich am Wochenende wieder eine leichte Verſteifung . Sehr ſtill lag das Geſchäft in Warenwechſeln . Der Deviſenmarkt erhielt bei zeitweiſe recht lebhaftem Handel ſein Gepräge durch die anhaltende Feſtigkeit der Reichsmark . Größeres An= gebot machte ſich in Leihdeviſen bemerkbar , wobei beſonders hervorge= hoben werden muß , daß auch Amerika wieder am Markt erſchienen iſt . International zeichnete ſich London durch feſte Haltung aus , wogegen der Dollarkurs ſich in fortgeſetzt abſteigender Richtung bewegte . Für die Kursſteigerung des Pfundes war mit maßgebend der Umſtand , daß die Bank von England nach längerer Zeit wieder einen größeren Poſten ſüd= afrikaniſches Gold erworben hat . Der franzöſiſche Franken fiel dagegen durch ſchwächere Veranlagung auf , wobei wieder die außerordentliche Flüſſigkeit des franzöſiſchen Geldmarktes von entſcheidendem Einfluß war . Die Reichsmark hat ſich dadurch gegenüber dem Franken dem Gold= einfuhrpunkte ſehr genähert . Die Schweizer Deviſe ließ keine weſentliche Veränderung erkennen , während die Peſeta nach überwiegend ſchwächerer Tendenz ſpäter eine Erholung aufzuweiſen hatte . Braſilien war ſchwach veranlagt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 21 . März . Am Wochenſchluß verkehrte die Börſe bei ruhigem Geſchäft . Die Stimmung war meiſt etwas freundlicher auf Deckungskäufe , vor allem am Elektromarkt . Nachdem man geſtern hier Schuckert durch ungünſtige und falſche Dividendengerüchte herabgedrückt hatte , darf nun mit min= deſtens 10 Prozent Dividende gerechnet werden . Daneben waren Kunſt= ſeide = und Kaliwerte bevorzugt , ſo daß die Börſe durch dieſe Sonder= bewegungen eine Stütze erhielt . In dieſem Sinne wirkte auch die über= wiegend feſtere New Yorker Börſe . Im Verlaufe waren vereinzelt Baiſſe = Vorſtöße zu beobachten , ſo daß die Kurſe teilweiſe ihren anfäng= lichen Stand nicht behaupten konnten . Farben eröffneten 7 ½ Prozent höher . Von ſonſtigen Chemiewerten Deutſche Erdöl 1 ½ Prozent feſter . Am Elektromarkt beſonders Schuckert erholt um 2 Prozent , daneben Siemens ½ , A . E . G . ½ Prozent freundlicher . Montanwerte ruhig , doch meiſt behauptet . Etwas geſucht waren Mannesmann , die 1 ½ Prozent anzogen . Dagegen lagen Harpener 1 ½ Prozent niedriger , Bankaktien unverändert . Am Kalimarkt erhalten ſich die Kurſe kräftiger um 3 Pro= zent . Auch Zellſtoffwerte freundlich . Waldhof gewannen 1 ½ Prozent . Am Kunſtſeidenmarkt zogen Aku im Verfolg der Aufwärtsbewegung 5 /s . Bemberg ½ Prozent an . Von Verkehrswerten Schiffahrtsaktien ½ — 1 Prozent feſter . Am Markte für Einzelwerte nannte man Deutſche Linol . 1 , Holzmann ½ Prozent höher . Die Renten = und Anleihemärkte zeigten unveränderte Kurſe . Im Verlaufe war die Haltung uneinheitlich . Tagesgeld iſt leicht bei 3 ½ Prozent . Von Deviſen nannte man Dollar 4 , 1963 , Pfunde — Mark 20 , 392 / , London — New York 4 , 8592 . Die Nachbörſe war freundlich . Man nannte Siemens 176 ½ , Aku 81 ¾ . Berlin , 21 . März . Die heutige Samstags = Börſe eröffnete in überwiegend feſterer Hal= tung . Die Spekulation nahm erwartungsgemäß Deckungen zum Wochen= ſchluß vor , zumal auch von außen her eher Kauforders vorlagen und die Auslandsbörſen feſte Tendenz meldeten . Auch von der deutſch= öſterreichiſchen Zoll = Union und der wahrſcheinlichen Vertagung des Reichstages bis zum Herbſt ging eine gewiſſe Anregung aus , vor allem befriedigte aber , daß ſich die jetzigen Gerüchte um die Schuckert = Divi= dende nicht zu bewahrheiten ſcheinen . Die Bank = Inſolvenz in Han= nover , die geſtern ebenfalls ſehr ungünſtig gewirkt hatte wurde heute weſentlich ruhiger beurteilt und als nur unbedeutend für die Börſe bezeichnet . Die Ultimo = Vorbereitungen ſcheinen ſchon zum großen Teil beendet zu ſein , die Entlaſtungsverkäufe haben jedenfalls ſo gut wie ganz aufgehört , und am Geldmarkt waren weitere Anzeichen einer Verbilligung erkennbar . Im allgemeinen war die Umſatztätigkeit außer= dem ſehr gering , und die überwiegend 1 bis 2 Prozent feſteren Anfangs= kurſe reſultierten in der Hauptſache aus den Deckungen der Kuliſſe . Im Verlauf erhielt ſich zunächſt die freundliche Stimmung , ſpäter wurde die Tendenz aber , vom Karſtadt = Markt ausgehend , in dem anſcheinend ein Baiſſe = Vorſtoß vorgenommen wurde , allgemein unſicher . Anleihen reundlicher . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . Mä Getreide . Chicago : Weizen : März 79 . 75 , Mai 82 ½ , J . 62 . 25 , Sept . 62 . 25 ; Mais : Mai 65 , Juli 66 ½ , Sept . 66 . 50 ; Haf Mai 327 , Juli 32 . 75 , Sept . 33 ; Roggen : Mai 40 . 25 , Sept . 42 . Schmalz : März 9 . 05 , Mai 9 . 07 ½ , Juli 9 . 25 , Sept . 9 . 50 . Speck , loko 11 . 00 . Schweine : leichte 7 . 65 bis 8 . 00 , ſchwere 6 . 90 bis 7 . 30 ; Schw nezufuhren : Chicago 10 000 , im Weſten 31000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 21 . Mä Schmalz : Prima Weſtern 9 . 80 ; Talg , extra , loſe 438 . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 ½ ; Mais , loko New Y = 77 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 40 ; Fracht : nach Engla 1 , 9 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : träge ; Umſätze : 4 ; Loko : 5 ½ ; März 5 . Mai 5 . 26 , Juli 5 . 44 , Sept . 5 . 62 , Okt . 5 . 70 , Dez . 5 . 82 , Jan . 5 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſchließ kleinere Mengen Hartblei ſtellte ſich im Februar 1931 auf 10 823 gegen 9716 To . im Monat Januar 1931 . Nach vorübergehender Stillegung iſt der Baſaltſteinbruchbetrieb t Georg Köhler , G . m . b . H . , Werk Bransrode am Meißner , wieder a genommen worden . Es wird beabſichtigt , die Werkanlagen weiter moderniſieren und auszubauen . Durch dieſe Maßnahmen iſt mit Möglichkeit der Einſtellung weiterer arbeitsloſer Leute zu rechnen . Da die Verhandlungen zwiſchen dem Arbeitgeberverband der cher ſchen Induſtrie und den am Tarifvertrag für die Chemiſche Induſt in Heſſen = Naſſau beteiligten Organiſationen nicht zu einem Erfolg führt hatten , wurde von der eingeſetzten Schiedsſtelle ein Schiedsſpr verkündet , der einen Lohnabbau um durchſchnittlich 5 Prozent vorſie Bei der in Schwierigkeiten geratenen Kolonialwarengroßhande firma C . Frohwein u . Söhne , Hanau , wurde ein gerichtlicher Vergle von 65 Prozent getätigt . Die Forderungen betragen rund 135 000 R Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizenm Spezial 0 um 25 Pfg . auf 44 , 50 RM . ermäßigt . Die in Liquidation befindliche Pforzheimer Edelmetallfirma Sck A . = G . weiſt in ihrer Bilanz der 31 . Dezember 1930 einen Verluſt 1 48 727 RM . aus , wodurch ſich der Verluſtvortrag von 1925 / 29 auf 302 RM . erhöht . Die Bilanz zeigt Immobilien im Werte von 230 000 R Debitoren von 71 961 RM . , Waren mit 7558 RM . und Verbindlichkei in Höhe von 21 740 RM . Die G . V . der Hausbeſitzerbank A . = G . in Nürnberg genehmigte Abſchluß für das abgelaufene Geſchäftsjahr und beſchloß , aus dem Re gewinn von 50 205 RM . eine Dividende von 9 Prozent zu verteilen . neue Rechnung werden 5078 RM . vorgetragen . Wie wir erfahren , werden die in Frankfurt a . M . begonnenen T ſtändigungsverhandlungen zwiſchen der deutſchen und der böhmiſe Fenſterglasinduſtrie Anfang April vorausſichtlich in Berlin fortgeſ Die Abmachungen gelten hauptſächlich dem internationalen Export der Länder . Der Verwaltungsrat der Schweizeriſchen Geſellſchaft für Met= werte , Baſel , ( Konzern der Metallgeſellſchaft ) beſchloß , der zum 24 . At einberufenen G . V . die Verteilung einer ſtärker ermäßigten Divider von 6 ( 9 ) Prozent vorzuſchlagen . Da zwiſchen den Vertretern der Bergarbeiter von Nordfrankr und den Bergwerksbeſitzern keine Einigung zuſtande gekommen iſt , ha letztere die Tarife gekündigt . Vom 23 . März ab wird die bisher 25 P zent betragende Prämie auf 20 Prozent und vom 1 . Mai an auf 15 P zent herabgefetzt werden . Die Grundlöhne ſind nicht vermindert word Im Jahre 1930 betrugen die ſtaatlichen Monopoleinnahmen in Ju ſlawien 2 . 35 Milliarden Dinar . Davon entfallen 1726 , 7 Millionen das Tabakmonopol und 222 Millionen auf das Salzmonopol . Der 9 verteilt ſich auf Petroleum , Zündhölzer , Zigarettenpapier uſw . Wie der amerikaniſche Staatsſekretär für Handel , Lamont , mittei betrug die Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten in zweiten Hälfte des Januar 6 050 000 Perſonen . Berliner Kursbericht vom 21 . März 1931 Oeviſenmarkt vom 21 . März 193 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 131 . 143 . 50 108 . 50 108 . 25 70 . — 97 . — 72 . 25 107 . — 73 . 125 88 . 125 M . s 8 53 . 37 ! 115 . 25 133 . 50 70 . — Elektr . Lieferung f . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Vhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke 68 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 43 . 25 Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 54 , 25 125 . — 143 . — 82 . 25 126 . — 71 . 75 70 . 25 92 . — B 148 . — 78 . 50 76 . 875 64 . 75 77 . 375 Me Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 124 . — Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal = Agsb . = Nrnb . Maſchk Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 58 . 75 Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke 47 . — Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht/ 47 . — Wanderer = Werke Nge 54 . 50 228 . — 1118 . 50 55 . — 153 . — 68 . — 121 . — 156 . 50 50 . — Helſingfors Wien . Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 00 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 100 Kronen = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Francs Beld‟ 10 . 55 58 . 945 12 . 426 73 . 10 3 . 038 168 . 02 112 . 1 112 . 1 12 . 24 0 . 37 1 . 456 4 . 192 58 . 355 21 . 865 6 . 399 Zrief 10 . 57 59 . 065 12 . 446 73 . 24 3 . 044 168 . 36 112 3 112 . 3 . 112 . 4 20 . 411 1 . 460 . 200 58 . 475 22 . 005 16 . 439 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Athen Iſtam bu Kairo Kanado Uruguah Jsland Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Kr Riga Währung Geld R . 100 Franken 80 . 655 c 0 100 Peſetas 44 . 66 44 1100 Gulden 81 . 465 7 1 Yen 2 . 071 1 Milre ; 0 . 324 z 100 Dinar 7 . 363 Portugal 100 Escudos 18 . 82 100 Drachm 5 . 432 1 türk . 2 1 ägypt . * M . Rt 20 lcanad . Doll . 4 . 190 1 Goldpeſo 13 . 077 3 . ( 100 eſtl . Kr 92 . 00 111 . 67 100 Lats 60 . 71

MHarbant , Kommansttgefeäfcaft Frankfurter Kursbericht vom 21 . März 1931 . 7 % Dtſch . Reichsanl So 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . " 8 % Bahern 82 Heſſen v . 27 v . 29 6 % Preuß . Staat 80 Sachſen . . . . . " 2 7 % Thüringen . . . Mei 84 . 75 78 . 7 80 100 81 . 75 90 . 25 92 . 5 96 89 . 25 78 85 . 5 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 1 / , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 8 % Aachen v . 2 8 % Baden = Baden . 60 Berlin . . . . . . 80 Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 v . 2 ( 8 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 8 % München . . " 8 ½% Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden . 8 % Heſſ . Landesbk . 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾ 4 % „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . 89 „ Goldoblig ! 56 l . 6 . 1 3 . 4 90 89 81 98 . 5 85 76 DMuu Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 % Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . 7 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Lamdesbk . ½% „ Liqu . Bbl 101 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 91 . 5 R 89 . 25 100 . 5 95 95 . 5 90 20 Ig 100 . 5 35 6 Berl . Hhp . Bk . Tou Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . 14 ½ 20 Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk „ Liqu . 7 Mein . Hyp . = B . „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B 4 ½ 0 „ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden cred . = Bank . . % „ Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban ! 4 ½ 0 „ Lig . Pfb = 8 % Rhein . Hyp . Bk . 12 % „ Lig . Pſbr D Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 18 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " 4 ½½ — Lig . Pfbr . Ri 94 . 75 86 00 . 25 95 . 25 86 ‟ D 100 55 69 . 5 11 Mr 4 37 100 . 75 97 91 . 6 101 . 75 957 94 101 . 75 95 S 1 . 5 100 93 01 . : 93 100 . 5 91 101 . 75 O 6 . 75 92 . 05 00 . 5 100 . 5 95 . 25 9251 % Daimler = Benz % Dt . Linol . Werk Klöckner = Werk Mainkrw . v . 2 Mitteld . Stahl 8 ½ Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffne = J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . o „ L . Inveſt 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätz 42 Sſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 42 Türk . Admin . % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 0 ” ungarn 1913 1914 70 Goldr 1910 Aktien Rla . Kunſtziide Unu A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Zemberg , J . P . . Bergm . El . = Werk BrownBoverickCie Buders Eiſen . . . . Cement Heidelber , Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . " Contin . Gummin Linoleum Daimler = Benz . . . " R . 96 . 5 87 . 5 95 . 25 86 85 . 25 83 Ke 94 . 5 97 . 5 20 I Rr 4 15 . 9 3 . 3 4 . 4 16 . 75 19 . 7 19 . 7 16 . 8 78 . 5 100 80 . 5 83 . 25 97 . 5 78 53 . 75 78 . 5 169 . 5 116 9 a 5 29 Rifh „ Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig „ bof . . . . . Eelſenk . Bergwer Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüfſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . Lahmeher & Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg . . 96 68 130 92 . 5 75 112 119 197 46 105 1435 57 . 75 119 40 80 . 5 4 e . 75 39 . 75 167 . 5 120 90 36 72 58 . 5 122 76 89 181 . 5 108 63 60 . 25 66 159 85 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerle Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali , Salzw . Heilbronn 1181 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . I . Schwarz = Storchen . ! Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſtials Tellus Bergbau Thür , Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfranken Beithwerle Ver . f . Chem . In Stahlwerke „ Strohſtoffabr . . „ Ultramarin . . . 178 39 . 5 14 . 5 70 126 . 7 77 Mee Mie Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . „ Memel = AK 38 40 A 86 . 76 82 119 84 78 . 75 63 145 223 194 58 25 . 5 03 . 5 25 . 5 123 . 5 40 95 . 5 16 . 25 65 136 128 Allg . Dt . Creditanſt . 95 Badiſche Bank . . . . " Bk . f . Brauinduſtr . / 120 BarmerBanlverein Bayer . Khp . u . W . 128 Berl . Handelsgeſ . Ehpothelbt . 207 Comm . u . Privatb . 113 Darmſt . u . Nat . = Bk . 142 . Dt . Bank und Disc . 1081 Dt . Eff . u . Wechſell 2 a . Dresdner Bank . . . 108 . Frankf . Bank Hyp . = Bank . . 152 „ Pfdbr . = Bt . . . . . 152 Mein . Hyp . Bank . . / 160 . Oſt . Creditanſtalt . / 27 . Pfälz . Hhp . = Ban ! 1138 . Reichsbank = Ant . 1 e 5 . Rhein . Hyp . = Bank . 133 Südd . Bod . = Cr . Bf . / 744 . Wiener Bankverein ! 9 . Württb . Notenbant/ 134 192 A . = G . f . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn = 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ „ Verein . Verſ . 206 . FrankongRück = u . M . Mannh . Verſich 26 - I 60 128 91 . 70 . 185 . Otavi Minen Schantung Handelsl 72 Die Mode bevorzugt Kostüme Kostüme aus englisch gemusterten und uni - Stoffen Smoking - Kostüme aparte Westen- garnitur Neue Blusen flotte Formen in allen Farben Nummer 81 Sonntag , den 22 . = März/ 1931 Seite 15 Anatennanstien Ein Roman von Copyright by . Noviſſima Verlag G . m . b . Heute früh hat der biedere Valentin noch eine andere ſelt= me Beobachtung gemacht . Er iſt an ſich kein Frühaufſteher — inſtſtück , wenn man Abend für Abend erſt nach dem letzten ichtſchwärmer die Salons verlaſſen und in ſeine Koje kriechen rf ! Pflichteifrig wie er nun mal iſt , ſtellt er dann und wann nen Wecker auf eine frühe Morgenſtunde , entrafft ſich , kleidet z notdürftig an , raſt wie ein Komet durch ſein ganzes Herr= aftsgebiet . Vor dieſen unvermuteten Streifen des Chefs tert das ganze Perſonal . Ohne Zittern keine Ordnung . . . Als er heute morgen das Promenadendeck umkreiſte und den ich geſchwungenen Bogen paſſierte , in dem der Laufumgang f das Vorderdeck vorſtößt , hört er plötzlich — früh um halb hs ! — Muſik . Das feine , klagende Spiel einer Sologeige . alentin Klamfoth verſteht nicht viel von Muſik . Aber — er t Gefühl — Gefühl im allgemeinen und für den Zauber der öne im beſonderen . Der geigt , der kann was . Wo kommt das her ? Vom Vorderdeck — vermutlich ſogar zm äußerſten Vorſprung . Für das Publikum iſt der Schnabel s Schiffes verboten . Sollte jemand aus der dritten Klaſſe — ichtig — vom Silbergrau des morgenumdunſteten Horizonts harfrandig abgehoben — der Schattenriß eines einſamen eigers . Valentin Klamfoth iſt die ſchmale Treppe zum Bugaufſatz inaufgeklettert . Immerfort klingt ihm das wehmütige Spiel es Einſamen entgegen , der die unbekannte Ferne bang = ſehn= ichtig grüßt . Jetzt hat er ſich dicht an ihn herangepirſcht — und plötzlich rkennt er ihn . Das iſt der Mann vom zweiten Geigenpult , derr Dmitri Waſſiljewitſch Twarndowſki — der Muſikant mit ſem Monokel und dem Exterieur eines etwas heruntergekom= menen Ariſtokraten . Der ſo wenig „ kann ” daß Herr Klauer= mann , das zapplige „ Direktorchen ” , jeden Morgen extra andert= halb Stunden mit ihm probieren muß . Der — und wenig können ? Das iſt ein Künſtler . Der Späher wird zum gebannten Zuhörer . Setzt ſich auf inen Vorſprung der Ankerwinde . Teufel . . . das iſt ja zum Peinen ſchon , was der Ruſſe da ſpielt . Eine Melodie klingt immer wieder aus dem Auf = und Nieder= vogen der umrankenden Figuren — eine Volksweiſe , die Valen= n in kennt : das Lied vom „ Roten Sarafan‟ Die webt durch ſas Spiel des wunderlichen Fremdlings wie verzichtende Weh= nutklage um verlorene Heimat , zertrümmertes Glück , zerſtörtes Leben . Klamfoth hat zu viel Herz , die Morgenfeier des Einſamen u ſtören . Obwohl der ſeine Privatandacht an verbotener Stelle verrichtet . Obwohl er — offenbar ganz jemand anders iſt , Ils für was er ſich bei ſeiner Anſtellung ausgab . Obwohl er geſchwindelt hat und täglich ſchwindelt , wenn er ſo tut , als reiche eine Kunft kaum aus , den Part des zweiten Geigers durch= uhalten . . Der Lauſcher hat ſich weggeſchlichen , ſo leiſe , wie er gekom = Walter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . ( Nächdruck verboten . ) men . Hat das Myſterium dieſer Morgenſtunde zur Laſt der anderen Geheimniſſe , die ſeine Bruſt bedrücken , hinzugeſtaut . Und ſo iſt heute abend ſeine nebenamtliche Aufmerkſamkeit ge= teilt zwiſchen Herrn Schiewelbein , der zweifellos kein Kauf= mann , ſondern ein Verbrecher , und Herrn Twardowfki , der zwei= fellos nicht ein kleiner Winkelmuſikant iſt , ſondern — was nur ? ! Seit dieſer morgendlichen Wahrnehmung hat ſich Herrn Klamfoths inneres Verhältnis zu dem ruſſiſchen Fremdling ver= ändert . Wer ſo muſizieren kann , der iſt , trotz Monokel , Sprach= gewandtheit und etwas ſehr ſchäbiger und verjährter Eleganz , eines Juwelendiebſtahls unfähig . Dafür ſteckt in ihm irgend= ein anderes , wahrſcheinlich tragiſches , melancholiſches Geheim= nis . Klamfoth iſt entſchloſſen , auch ihm auf die Spur zu kom= men — aus rein menſchlichem Intereſſe . Einſtweilen ſteht Klamfoth , durch einen Stuckpfeiler halb ge= deckt , beobachtend am Rande des Tanzgewoges . Daß der Herr Miniſterialrat aus Berlin , der mit ſeinen exotiſchen Standesgenoſſen aus Guatemala und Honduras nicht hat warm werden wollen , nun an die Familie des Magdeburger Staatsauwalts Grunelius Anſchluß gefunden hat , iſt hoch= erfreulich . Die beiden Herren tanzen abwechſelnd mit der Frau Staatsanwalt und dem ſchon etwas verblühten , aber ſehr jugendlich ausſtaffierten Fräulein Tochter . Herr Miniſterialrat , Herr Miniſterialrat — wenn Sie an dieſem Tiſch nur nicht lebenslänglich hängen bleiben ! Da kommt ja auch die Preisgekrönte herangeſchwebt — im Arm des Herrn Doktor Müller . Der Doktor — was für ein Doktor iſt es eigentlich ? Das haben wir immer noch nicht herausbekommen ! — macht trotz ſeines Titels , ſeiner untadeligen Faſſade einen mäßigen Eindruck . Es ſcheint auch , als werde er in dem Kreis , in den Herrn Valentins Voreiligkeit ihn auf den erſten Eindruck emporgehoben hat , ein bißchen abgelehnt . Man lacht über ſeine Witze , die er außer auf Deutſch auch auf Eng= liſch und Spaniſch gleich zungenfertig erzählen kann . Aber die Geſichter der Damen , die er zum Tanz auffordert , nehmen einen gekränkt = reſignierten Ausdruck an . Nur eine , ſeine augenblick= liche Tänzerin , ſcheint gegen ein innigeres Verſchmelzen mit ihrem Partner keine Einwendung zu machen . Uebrigens haben die zwei ſich wohl wieder vertragen . Machte es nicht eine Zeit= lang den Eindruck , als wären ſie miteinander verkracht ? Merkwürdig , daß der Baron noch nicht ein einziges Mal mit der Sängerin getanzt hat . Schien doch ſehr ſcharf auf ſie zu ſein — hält ſich heute abend ganz von ihr zurück . Auch eine Type , dieſer Baron ! Am Tiſch des Oberzahlmeiſters ſitzt ein Herr aus Schwerin , er vertritt dort die Verkaufsintereſſen amerikaniſcher Autofirmen , der will wiſſen : Schloß Gollnow , der Stammſitz derer von Wilezek , ſei unter den Hammer , der Zu= griff der Gläubiger habe dem bisherigen Glanze des alten Hauſes ein Ende gemacht . Es habe aber auch etwas wie ein Eheſkandal geſchwebt , nur wußte der Schweriner nichts Ge= naueres . Ach ja , wenn Herr Valentin Klamfoth dies Bild von Glanz und ſchäumendem Lebensgenuß an ſich vorbeiquirlen ſieht , dann grauſt ihm , dem Wiſſenden . Wieviel Talmi unter dem Gold , unter der Oberfläche von ſatter Fülle , wieviel Schiffbrüchige , die ſich an die Hoffnung auf das Land der unbegrenzten Mög= lichkeiten wie an eine dürftige Rettungsplanke klammern — wie= viel überſchminkte Verzweiflung . . . Eigentlich gar kein Wunder , wenn der beſpußte , noch immer gänzlich unentdeckte Juwelendieb ſich inmitten all dieſer teil= weiſe recht problematiſchen Wohlanſtändigkeit und Vornehm= tuerei vollkommen zu Hauſe fühlte ! Kunſtſtück ihn da heraus= zufinden ! Seine Mimikry zu durchſchauen , hier , wo ſo vieles Mimikry iſt ! Natürlich nicht alles . Es gibt am Kapitäustiſch und ſonſt überall doch ganz einwandfreie Erſcheinungen . Die Damen= welt , die Valentin um den Kapitän gruppiert hat , iſt aller Ehren wert . Frau Winterfeldt zwar „ uur ” eine Künſtlerin , aber un= nachahmlich und unzweifelhaft eine Lady . Miſſis Leviſohn , Frau de Gayanos , die beiden Miſſes aus Boſton und St . Louis — wieviele Dollarmilliarden die wohl vorſtellen mögen ! Was die vier heute abend allein an Schmuck durch das Tanz= gewirr ſpäzierentragen ? Dem Juwelendieb müſſen ja förmlich die Augen übergehen . Hoffentlich paſſiert nichts — das wäre höchſte Fatalität . . Einer ſieht wirklich aus , als ob ihm die Augen übergingen — der Einzelgänger , der in ſeinem Beobachtereckchen einen Whisky = Soda nach dem andern pichelt und dabei immerfort gierig und ſehnſüchtig das Bild des ſchäumenden Lebens in ſich hineinſaugt , an dem er ſo gar keinen Anteil zu gewinnen trach= tet . Wollen ihm doch mal wieder ein bißchen auf den Zahn fühlen . „ Herr Schiewelbein , Sie tanzen nicht ? Wenn ich Sie irgendwo einführen dürfte — ‟ „ Danke — bin leidend , Sie wiſſen doch . ” — „ Sie ſehen aber blühend aus — die Seefahrt ſcheint Ihnen glänzend zu bekommen . ” „ Danke — bin zufrieden . ” Hof= fentlich fehlts nicht an Lektüre ? Unſere Bibliothek wird jedem Geſchmack gerecht . Vielleicht ein paar ſpannende Detektiv= romane ? " Zuckt Herr Schiewelbein nicht leiſe zuſammen ? Heftig ab= weiſend klingt ſeine Antwort : „ Danke — habe im Leben Span= nung genug . ” „ Freilich , freilich — das heutige Geſchäftsleben iſt ein Haſardſpiel . Darf man fragen , in welcher Branche Sie ſich betätigen ? ” „ Ich arbeite in Juwelen ” , ſagt Herr Schiewelbein . Es iſt , als belauerte das aufgeriſſene Auge den Eindruck , den dieſe Mit= teilung auf den Ausfrager hervorbringen möchte . In Valentin Klamfoths Geſicht zuckt kein Nerv , obwohl ſein Herz ein paar= mal ausſetzt . „ Oh — da können Sie heute abend Studien machen . " Herr Schiewelbein grinſt boshaft . „ Ja , wenn nur die Hälfte von dem , was heute abend ausgeſtellt wird , echt wäre — . ” „ Aber Herr Schiewelbein ! Unſer Publikum iſt Eins = A ! ” „ Der Schmuck nicht . Darin macht niemand mir etwas weis . Uebrigens eine Frage , Herr Klamfoth — Ihre Zimmerſtewards ſind doch unbedingt zuverläſſig , wie ? Ich habe allerhand Werte bei mir . ” „ Die Stewards — für die kann ich einſtehen . Ob ſich unter den Fahrgäſten nicht irgendein räudiges Schaf verſteckt — das kann man nie wiſſen . Alſo geben Sie Ihre Kollektion doch lieber in den Safe . ” ( Fortſetzung folgt . ) Fahrzengrepar . Tankſtelle ohne Konkurrenz . Schweißerei . Schloſſerei , Erſatzteile . Bilbeler Mineralwaſſer , große Flaſche 20 3 F . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . VORM . Röhrscnr LEIABIBLIOTHEK HLAUFENOE ruERSCHEINUNSEN 2537 Tüncher = Arbeiken zu vergeben gegen 2 Klavier . Ang . u . E . 149 a . d . Gſchſt . Achkung ! Tapeten aufziehen v . tücht . Fachmann , per Rolle 70 Pfg . Ang . u . F . 51 Gſ 0 Sahraddecken Schläuche Zubehörkeile am billigſten bei Gükting Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Preiswert , u . gutes Leder ! Derrenſohlen v . 958 Damenſohlen v . 65 . % Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a 1 . Rupin Kirchſtraße 10 Privatauto übern . Fahrten aller Art bei billigſt . Berech= nung . Angeb . unter V . 94 a . d . Geſch . ( * Beiladung Möbel ( 2 Zimmer ) Darmſtadt — Eſſen geſucht . Telefon 818 4492 W . Kbt Ludwigstraße 5 Darmstadt Das Spezial - Geschäft für schöne und gute Damen - Kostüme . Besonders billige Tapeten - Restel lichtechte , moderne Muster Tapeten - Linoleun Gesellschaft Schuistr . Grammatik u . Kon= verſation v . Franzöf . zu mäß . Hon . Angeb . u . E . 58 Gſt . ( Emam Mathemat , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Achlung ! Guter rout . Muſiker ert . Geigenunterricht p . Stunde 1 . 50 ℳ . Angeb . unter F . 38 an die Geſchäftsſt . Privatfachſchule für Skenographie u . 1 Maſch . ſchreiben Halbjahreskurſe u . Einzelunterricht . Beg : Mitte April . M . Naumann , Waldſtr . 4 . ( 4562 b u Darlehen a . Beamt . u . Angeſt . v . 100 ℳ an aufw . i . j . Höhe ( Monatsraten ) Ge= ſchäfts = , Bau = , Hyp . = Gelder auf gt . Ob= jekte v . Selbſtgeber . J . Uhrenbacher , Finanzierung . Eliſabethenſtr . 34 . Telef . 4965 . ( 24540 74 = 2 o Appotheken 8 u . hoh . Baraus= zahlung , Darlehen a . Beamte diskret und ſchnell . ( 336 a Finanzbüro Landwehrſtr , 21 ½ I = Darlehen jed . Art an jederm . , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfrag . unter F . 57 Geſch . ( 4503 b 100 RM . geg . Sich . ev . Fauſtpfand ſof geſ . Rückz . 125 Offerten unt . F . 73 a . d . Geſchäftsſt . Eine neue Herstellungsart von Herren - Maß - Anzügen aus erstklassigen Maß - Stoffen , die Sie bei mir in großer Auswahl unverbindlich besichtigen können . Die Anfertigung er- folgt nach Ihren Maßen und Wünschen in der modernsten und von mir gewohnter hervorragenden Ausführung Jeder Anzug 130 Hk . Aparte neue Frühjahrs- stoffe sind eingetroffen ! Beamtenkredite an Reichsbeamte bezw . an solche Staats - und Kommunalbeamte , die Cessionen gemäß 8 411 B . G . B . vornehmen können , vergibt zu günst . Bedingungen bei schnellster Erledigung Industrielle Garantie A . G . , Berlin W . 8 Kronenstraße 12 — 13 . Ruf : Zentrum A 4 3357 144 Fürdas Gedeihen Ihres Säuglings ist die Wahl des Kinder- wagens gehr wichtig . Nebenstehender anther = Rinderwagen hat alle Vorzüge und Beguemlichkeiten PANTHIER - HERHE A . - G . , Braunschweig chtigen Sie unverbindlich diesen Wagen bei : B . Drio . Darmstadt , Karlstraße 14116 Für den modischt Sitz Ihres Kleid bietet UADADEES und Sportbegeisterte Siel sammeln , da begegnell 2 gegsnten Spol Zute . dem Hause Stegmüllel . ihrer hervorstechenden sehicſten 20 nd Se Sen sich heute jeder einen Sport = AMzug leiste Unsere modernen Zhe M . 42 . M . 48 . — M . 28 . — M . 23 . Unsere flotten Dre M . 65 . — M . 55 M . 38 . — M . 29 . 50 Unsere praktischen M . 85 . — M . 75 . — M . 45 . — M . 55 . — Fahrraddeck . 2 . 50 ! Sättel Schläuche . — . 90 Freilau Laternen . . 3 . — Griffe 40 ) Lenker Glocken Netze . . . . — . 70 Pedale Schallplatten . 4 . 50 3 . 15 2 . Corselet od . Hüftgür , Gewähr und verleiht die natärli schöne Modelinie . Fachmännische Bedienn Inhaber E . Nagel 11 Ernst - Ludwigstrasse Das gute Riebeet . - Brikett 56 Uarke „ Zeitz‟ aus dem mitteldeutschen Braun - Kohlen - Bezirk von höchstem Heizwert abgeholt auf Grube Messel : je Zt . 1 . 10 Mk . bel 10 — 50 Zt . ſe Zr . 1 . 10 Mk . üb . 50 Zt . Waggon - Bezug billiger Lager u . bilig . Bezug in Dormstadt d . Hem Gg - Schmitt Schwanenstr . No . 15 , Tel . 2660 f . Fuhrleute beste Verdienstmöglichkeit Gewerkschaft Messel Grube Messel b . Darmstadt , Tel . 2601 Wi von der Gans gerupft , m . Daunen gewaſchen und gereinigt . beſte O = à Pfund RM . 3 . — , Halbdauner 34 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gereit und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 1 Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . por Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . scntosscRtprN NeV- gigerr wrteed Schleß viel tauſendfac be= währt und a ge= führt für Einfamiltch häuger , Säle , Fabyk- räume , Lä mn vereinigt die br= züge der er ſal= u . Einzelheiz ig Billig in Anlage und Betriel Proſpekte und Vorſchläge koſter bs . Luftheizungswerke G . m . 1 H . Frankfurt a . M . 2 Mainzer Landſtraße 193 . ( T M 19 3 . 50 , 4 . 50 4 . 90 . 5 . 50 Mk . Liebfrauen = KOD WShrR , fr . ar ( 2380 Anläßlich der haben wir unsere Preise in gebrauchten Automobilen reduziert . Große Auswahl in - und ausländischer Fabrikate . Wie ich dieſem Leiden erfolgreich ent gen= trat , und wie auch Ihnen geholfen urden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jeder gern unentgeltlich 5 Thrin , Darmſtadt s 0 , Becke f . 20 Wir gestatten Ihnen sogar a gebrauchte Automobile und Motorräder weit- gehendste am Donnerstag , den 26 . März 1931 , Im Bürgerhof , Elisabethenstraße 2 . * Kostproben ! Eintritt frell Fachm . Beratung ! werden nachmlttags 4 Uhr Motorräder werden in Zahlung genommen . Bequemer können Sie es nicht mehr haben . Annahmeſtelle bei Muth Beachten Sie die Schaufenster der Installatlons - Geschäfte und des Ausstellungs - Raumes des Gaswerks , Grafenstr . 30 Mühlstraße 1 - 3 Telefon 4374 Mittwoch , den 25 . März 1931 , ſch= mittags 4 Uhr , werden im Ratha ſ zu Wixhauſen die nachſtehenden . I den der Gemeinde Wixhauſen auf die uer von 6 Jahren öffentlich verpachtet Jagdbezirk 1 : umfaßt das Gebie öſt= lich der M . N . = Bahn bis zur G ſar= kungsgrenze , 200 Hektar . Jagdbezirk 2 : umfaßt das Gebiet eſt= lich der M . N . = Bahn bis zur G ar= kungsgrenze , 500 Hektar . Wixhauſen , den 20 . März 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Jung . Entwürfe jeder Art Schil d er , Schriften Dekorationen , Werbeberatung Rekl ameb üro Darmſtadt , Hügelſtr . 4 . ( 3326 , in jeder Preislage . Modewerkſtätte Hölgesſtraße 11 . Beachten Sie meine Schaufenſter . ( 3748 a ) mit groß . , luftigem Garten können wie= der einige Kinder aufgenommen werden . Anmeld . jeden Werktag von 9 — 12 Uhr jeder Art werden angeſtrickt 244 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 gepr . Kindergärtnerin , Taunusſtraße 12 . Ermäßigter FAHRPREIS Für den Neubau eines Forſthauſe am Bölkenfalltor werden auf Grundder Reichsverdingungsordng , obengeng Arbeiten öffentlich ausgeſchrieben . pläne und Angebotsunterlagen I auf unſerem Amte , Paradeplatz 3 mer 3 , zur Einſicht offen , woſelbſt ſch Leiſtungsverzeichniſſe , ſoweit „ Vſat reicht , unentgeltlich abgegeben wein Die Angebote ſind verſchloſſen , nit der entſprechenden Aufſchrift , zum Er= öffnungstermin Mittwoch , den 1 . ril 1931 , 10 Uhr , Zimmer 10 einzureid Darmſtadt , den 22 . März 1931 . 159 Heſſiſches Hochbauamt Darmſtat us leicht . U = Eiſen = Material , ſowie AOOan elnschlleßllch voller Verpflegrmg Tagesausflug über den Libanon nach Baalbek mit Tempelruinen Heliopolis . Besuch der hei- ligen Stätten Jerusalem , Bethlehem , Olberg , Gethsemane , See Genezareth , Damaskus , Capernaum , Totes Meer . Nach den alten Egyptischen Kulturstätten , Pyramiden , Tal der Könige , Grab Tut - Ank - Amen , Assuan , Luxor usw . I . Mittefmeerreise nach Griechenland , Konstantinopel und Tunesien 14 . Mai ab Venedig — 1 . Juni in Genua TV . Mitkelmeerreise nach Neapel , Slzillen , Marokko , Südspanlen und Portugal 6 . Juni ab Genua — 22 . Juni in Hamburg Fahrpreis von RM 220 . - an HAMBURS - SUDAMERINANISCHE DAMPFSCHIEFFAHRIS - GESELISCHAET HAMBURG 8 • HoLzanöchE 8 Auskunft erteilt ; Vertretung Darmstadt Lotterie - Einnahme Külp , Hügelstr . 2 Zuerſt aber eines unſerer gutſitzenden Reformolets Büſtenhalter Edelleibchen Edelmieder Frauengurt Edelgurt oder ſonſt einen unſerer beſibewährien Formpflege = Artikel Unverbindliche Anprobe , individuelle Beratung aller Dimenſionen in belieb . Längen gibt preiswert ab Eiſen u . Metalle , Darmſtadt , Weiterſtädterſtr . 70 . Tel . 157 und 158 . ( 4114 a ) BI 6 Eliſabethenſtraße , Ecke Luiſenſtraße Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Tel . 33036 Herren - Sohlen u . Fleck Damen - Sohlen u . Fleck straße 28 . ( 68 Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 Seite 1 Jahren wurde Reub 9 von Tilly zerſtörl . Marktplatz von Neubrandenburg ( Mecklenburg = Strelitz ) mit Rathaus . Im Kreis General Tilly . Vor 300 Jahren erſtürmten die Truppen des bayriſchen Generals Tilly die evangeliſche Stadt Neubrandenburg und zerſtörten ſie völlig . Anläßlich dieſes Erinnerungstages findet in Neu= brandenburg eine große Feier mit hiſtoriſchem Trachtenaufmarſch ſtatt . Oſter = Pilgerfahrk ins heilige Land . Eine Prozeſſion von Balkan = Bauern auf dem Wege nach Jeruſalem . Um das Oſterfeſt im heiligen Lande begehen zu können , pilgern alljährlich Tauſende orthodoxer Chriſten nach Jeruſalem . Die Mehrzahl der Pilger legt den weiten Weg zu Fuß zurück , nur die Wohlhabenderen reiten auf Eſeln oder Maultieren . Reich und Ausland . Raubüberfall auf ein Rechtsanwaltsbüro . Leipzig . Am Freitag nachmittag er= ſchienen drei Männer in einem Rechtsanwalts= büro in der Magazinſtraße , drängten mit vorge= haltenem Revolver die beiden anweſenden An= geſtellten in einen Nebenraum und feſſelten ſie an Händen und Füßen . Während die Eindring= linge noch dabei waren , in den Aktenregalen berumzuſuchen , erſchien der Rechtsanwalt in ſei= nem Büro , worauf alle drei die Flucht ergriffen . Einer der Täter konnte feſtgenommen werden . Nach Feſtſtellungen der Polizei handelt es ſich um einen Kaufmann Bernhard Emil Strempel , der 1930 aus dem Zuchthaus entlaſſen wurde und jetzt in Frankfurt a . M . wohnt . Er gab an , daß man ſich in den Beſitz beſtimmter Akten habe ſetzen wollen . Exploſion eines Sprengkörpers . Rheinhauſen . Auf dem Balkon eines hieſigen Wohnhauſes explodierte geſtern nachmit= tag ein Sprengkörper , mit dem ſich der Berg= mann Feldges zu ſchaffen machte . Feldges wurde entſetzlich verſtümmelt und war auf der Stelle= tot . Die Witwe Tervoort , die ſich in der Küche befand , wurde verletzt , während ein bei ihr wei= lendes Kind wie durch ein Wunder unverletzt blieb . Die Sprengwirkung war ſo ſtark , daß noch eine hinter der Küche liegende Wand durch= ſchlagen wurde . Vor einer großen Kataſtrophe im Erdrutſchgebiet bei Rüſchegg . Bern . Der Erdrutſch bei Rüſchegg nimmt immer größeren Umfang an . In weitem Kreiſe mußten zahlreiche Dörfer und Häuſer von ihren Bewohnern geräumt werden . Da die Erdſpalten weiterberſten , fürchtet man , daß eine Kata= ſtrophe unabwendbar iſt . Ueberſchwemmungen im Tal der Vanoiſe . Paris . Wie Havas aus Montevideo mel= det , hat ſich die Schneeſchmelze im Tal der Va= noiſe inſofern unangenehm bemerkbar gemacht , als mehrere Ortſchaften in der Umgebung von Brides = les = Bains überſchwemmt worden ſind , und daß das Erdreich abgerutſcht iſt . Ein Haus iſt bereits eingeſtürzt . Perſonen ſind bisher aber nicht zu Schaden gekommen . Erdſtöße in Nordengland . London . Leichte Erdſtöße wurden am Samstag früh in dem Bezirk von Cowbridge , in der Nähe von Stokeon Trent , verſpürt . Das Zeben rief unter der Bevölkerung erhebliche Be= hnruhigung hervor , und viele Einwohner von Lowbridge ſtürzten in ihren Nachtkleidern auf de Straße , Sachſchaden wurde nicht angerichtet . In dem gleichen Gebiet ſind bereits 1904 , 1911 4 nd 1916 leichte Beben verſpürt worden . Lokte Lehmann erhält das Kreuz der Ehrenlegion . Lotte Lehmann , Ne weltberühmte Sängerin , erhielt nach einem Wohltätigkeitskonzert in Paris durch den frühe= ten Miniſterpräſidenten das Kreuz der franzö= ſiſchen Ehrenlegion überreicht . Todesſturz der beſten italieniſchen Flieger . Oberſt Maddelena und Kapitän Cecconi ( oben rechts ) . Bei Livorno ereignete ſich ein ſchwerer Flugzeugabſturz , durch den Italien ſeine beſten Flieger verlor . Maddelena , der techniſche Führer des italieniſchen Geſchwaderfluges über den Ozean , und Cecconi , mit dem zuſammen Maddelena den Dauerſtreckenflug = Weltrekord eroberte , wur= den getötet . Robbenjäger „ Biking ” , das Unglücksſchiff von Neufundland Das Seehundsfängerſchiff „ Viking ” , das im Eismeer vor Neufundland explodierte . 28 Perſonen fanden dabei den Tod . Unſer Bild zeigt das Schiff im Treibeis bei einer früheren Fahrt . Ueber 20 Grad Kälte in Oſtpreußen . Lönigsberg . In Oſtpreußen herrſcht thalben ſtarke Kälte . In Königsberg wur = 15 Grad , im Oſten der Provinz 20 Grad Null gemeſſen . Balchen in St . Johns gelandet . ew York . Der Flieger Balchen iſt , von n kommend , auf Neufundland gelandet . Er Samstag früh ſeinen Flug zur Unglücks= der „ Viking ” fort . Abnorme Temperaturunterſchiede . 37 Grad Hitze in England . London . Eine „ Hitzewelle ” , wie ſie im März ſeit 1848 in England nicht zu verzeichnen war , herrſcht hier ſeit Donnerstag . Die Lon= doner Parks ſind von Menſchen überfüllt , die ſich des plötzlichen Sommers freuen . Tauſende ſtrö= men zum Wochenende nach den Seebädern . Die Temperatur erreichte in London am Freitag im Schatten 25 Grad Celſius , während in der Sonne bis zu 37 Grad gemeſſen wurden . Auf der Suche nach den abgeſtürzken ikalieniſchen Fliegern . Mailand . Trotz den unermüdlich fort= geſetzten Nachforſchungen an der Tyrrheniſchen Meeresküſte konnten bis jetzt die Leichen der drei abgeſtürzten Ozeanflieger Maddalena , Cecconi und da Monte nicht gefunden werden . Die Un= terſuchungskommiſſion ſteht vor einem neuen Rätſel hinſichtlich der Urſache des Unglücks , da der Propeller völlig unverſehrt aufgefunden wurde . Bisher war angenommen worden , daß ein Bruch des Propellers die Urſache des Un= glücks gebildet habe . Spezia . Wie wir erfahren , wurde die Leiche des zuſammen mit Maddalena und Cec= coni bei Maria di Piſa verunglückten Fliegers da Monte geſtern nachmittag von einem Fiſcher= boot acht Meilen von der Küſte des Golfes von Spezia entfernt gefunden . Beide Beine fehlten . Burg Feiſtritz durch Großfeuer teilweiſe zerſtört . Wien . Die Burg Feiſtritz im Wechſeltal ( Niederöſterreich ) iſt in der vorvergangenen Nacht durch ein Großfeuer zum Teil zerſtört worden . Zahlreiche Gegenſtände der Kunſt= ſammlungen von unſchätzbarem Werte wurden vernichtet , unter ihnen auch die berühmte „ echte Nürnberger Jungfrau ” . Die franzöſiſchen Japan = Flieger an ihrem Ziel . Paris . Die franzöſiſchen Flieger Mönch und Burtin haben das Endziel ihres am 2 . März begonnenen Etappenfluges Paris — Tokio erreicht . Die Flieger haben 20 000 Kilo= meter in 18 Tagen zurückgelegt , wobei zu be= rückſichtigen iſt , daß ſie auf Korea von den Be= hörden mehrere Tage feſtgehalten worden ſind , weil ſie verbotenes Gebiet überflogen hatten , und erſt auf Intervention des Quai d’Orſay zur Fortſetzung ihres Fluges ermächtigt wurden . Ein neuer Weltrekord für Motorboote . Miami ( Florida ) . Ein neuer Welt= geſchwindigkeitsrekord für Motorboote iſt von dem Amerikaner Commodore Gar Wood in ſei= nem Rennboot „ Miß America 9 ” hier aufgeſtellt worden . Gar Wood brach den bisherigen , von dem verſtorbenen Engländer Sir Henry Se= grave aufgeſtellten Rekord zweimal hintereinan= der . Bei der erſten Rekordfahrt erzielte ei eine durchſchnittliche Geſchwindigkeit von 105 Meilen in der Stunde ; das zweite Mal eine ſolche von 101 , 154 Stundenmeilen . „ Miß America 3 be= ſitzt zwei ſtarke Motoren , die je 1100 DS ent= wickeln . Eine neue Revolte im Staatsgefängnis von Illinois . New York . Ein neuer Revolte = Verſuch eines Teiles der Sträflinge des Gefängniſſes in Joliet wurde von den Regierungstruppen , die das Gebäude immer noch beſetzt halten , im Keim erſtickt . Die Truppen gaben einige Salven über die Köpfe der Sträflinge hinweg ab , wodurch die Ruhe augenblicklich wieder eintrat . Tätliche Auseinanderſetzung Sinclair Lewis mit Theodore Dreiſer . New York . Auf einem zu Ehren des Nobelpreisträgers Sinclair Lewis veranſtalte= ten Feſtbankett der New Yorker Schriftſteller= welt kam es zu einer aufſehenerregenden Aus= einanderſetzung zwiſchen Sinclair Lewis und Theodore Dreiſer . Beide leben ſeit Jahren in einer erbitterten Gegnerſchaft . Lewis hatte ſich geweigert , während des Eſſens eine Rede zu hal= ten . Darauf wurde er in einem Nebenraum von Dreiſer zur Rede geſtellt und erhielt dabei zwei ſchallende Ohrfeigen , die er mit Lachen hinnahm . Elf Banditen rauben 35 000 Dollar am hellen Tage . Philadelphia . Elf mit Maſchinen= gewehren und Revolvern bewaffnete Banditen unternahmen am hellen Tage einen Angriff auf die hieſige Filiale der National Tity = Bank . Während ſechs der Banditen die anweſenden Kunden und Angeſtellten der Bank im Schach hielten , raubten die fünf anderen die Kaſſen aus . 35 000 Dollar fielen den Banditen in die Hände . Sie konnten in vier Kraftwagen ent= kommen . Seite 18 Sonntag , den 22 . März 1931 Nummer 81 Beste Beiten zu sehr miedrigen Preigen ! Deckbetten mit echtfarbig , roten Inlett Federn - . Halbdaunen - und Dannenfüllung Mk . 19 . 50 22 . — 29 . — 37 . — 44 . — 47 . — bis 79 . — Kissen Mk . 6 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 21 . — Matratzen , eig . Anfertigung , aus besten Stoffen , 3 teilig mit Keil , Seegras , Wolle , Kapok und Rosshaar Nk . 20 . — 27 . — 33 . — 39 . — 42 . — 49 . — bis 175 . — Reform - Unterbetten , Reform - Kissen Alle Oualitäten , alle Farben , Federköper vom Stück , sehr billig . Boteen Bocdtel kauß Großer Tapeten - Werbe - Verkauf z u Ausnahmepreisen Stützer Nchf , Scbützenstr . 5 Bettfedern und Daunen Mk . 1 . 20 . 2 . 10 , 3 . — , 4 . 50 bis 18 . — 5 . 75 , 6 . 50 , 7 . 50 Steppdecken in prima Aus in allen Farbev Halb- moll - und Wollküllung Mk . 19 . 50 24 . — 33 . — 45 . — bis 7 u den feinsten Mk . 65 . — Daunen - Steppdecken in viel . Farb . Mk . 63 . — bis 135 . — Metall - Bettstellen , Holz - Bettstellen inhundertfacher Answahl für Ermachsene und Kinder Wolldecken , Kamelhaardccken in allen Preislagen und selten schöner Ausmahl . Buchdaht Darmstadt , Markt 1 1 Mainz , Flachsmarktstr . 24 Telephon 2188 Telephon 2261 ( 4526 MANNLICR Hefmarbeit . Vergebel , Charpiezupfen . Kilo ! 1 . 50 . Sagawe , Ham= burg , Rutſchbahn 3 ( TN . 477 ) Guſerberdſenf d . Uebernahme einer Kaffee = Vertretung z . Verkauf a . Selbſt= verbr . Kaffe = Röſterei J . Behrens . Hamburg 36 . ( 1 . Hbg . 4250 ) eferlfaife gend un Serfält . mittlerer Größe ſucht jüngeren Betriebsführer fürr ſelbſtändige ausbaufähige Stellung . Gründliche Werkſtattfachpragis Haupt = Er= fordernis . Meldungen erberen unt . B 87 an die Geſchäftsſtelle ( 4561 400 M . monaſl . verd , Vertreterinnen . Ganz neue kon= kurrl . Sache . Bewerb . unter F 78 an die Geſchäſtsſtelle ds . Blattes . Vt Mlinzende Eiſen ! Jahre hindurch geſichert , wer ſchnell den Alleinvertrieb unſeres geſ . geſch . Maſſen= artikels übernimmt . Rieſenabſatz ( 200 % Verdienſt ) . Laden u . Branchekenntn . un= nötig . Jederm . Käufer . Proſpekt grat . d . Chem . Lab . R . Schneider , Wiesbaden 152 . Mch General = Vertreter f . . Fam E . iſtenz faſto Kap . briel , Magdebura 8 . 0 Mae Luchfabrik beſer Herrenkamm= ſucht Privatvertreter . Hohe Hardſtoſſe Proviſion ( Nachnahmever= ſand ) , Off . u . A . O . 179 an die Ann . = Eaped . Th . Naus , Aachen . ( l . 4540 Sesuchr sofort : Perſonen jeden Standes u . Alters zur Einrichtung einer Maschinenstrickerei Keine beſonderen Vorkenntniſſe nötig . Garuntiert hoher u . dauernder Verdienſt bei angenehmer Arbeit zu Hauſe , Ent= fernung kein Hindernis . VerlangenSie noch heute ganz unverbindlich u koſten= los Auskunft von der 1883 gegründeten Firma Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 , ( UV . 378 Tollvereinsnielerlage . zührende , erſte T . — Bächerei= bedarfsartikel ſucht tüchtigen eingef . Vertreter oder Großiſt . Offerten unter F 17 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 4461 b Strebſ . Herren od . Damen kön , oh . Fach= benntn . erſtkl . , ſolide u . gewinnbringende Duer Erſſen lerorts m . kl . Anfangskapit . v . 3 — 600 Mark ausbauen ! Gar . 100 % Verdienſt ! Anfrag erb u . H . P . 73 an Invaliden= dank , Frankfurt , a . M . ( I . L 8 . 4473 Mitarbeiter geſucht ! Wir planen den weiteren Aus= bau unſerer Außenorganiſation und ſtellen daher noch einige redegewandte u . gut empfohlene evangeliſche Herren ein . ( 4489 b Evangeliſche Verſicherungszentrale Bismarckſtraße R geſucht . Kein Saiſonartikel . Herren , die bei Behörden , Reſtaurants und an= deren Betrieben eingeführt ſind haben durch unſere Qualitätsmarke Gelegen= heit , ſich ohne Kapital eine ſolide Exi= ſtenz zu gründen . Proviſionen werden ſofort in voller Höhe ausgezahlt . Bewerbungen unter E . D . 2091 an die beſchäftsſtelle dieſ . Blattes . ( I . Bln Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſfens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Dedereledeine mit Monatseinkommen bis nachw . RM . 600 . — bietet bekannte Beſteckfabrik . Evt . Nebenberuf — auch Dame Verkauf direkt an Private zu günſtigen Bedin= gungen Markenfabrikat . — Angebote unter D . C . 6730 an die Ann . = Exped . „ D 4 ( ” , Köln , Stollwerckhaus . ( h 416 General - Vertrefer von ( erſte Verkaufskraft ) kapitalkräftig . Unternehmen gegen Bolide Existenz durch konkurrenzloſes , uns allein patentiertes Fabrikat . ( Ga = Vertrteb ) Bereits bei Staatsbehörden , Handel , Induſtrien uſw . erſolgreich eingeführt , Lizenzverzebung für noch enige freie Bezirke Deutſchlands . Erforderlich 4000 bis 6000 RM . Angeb . unter „ 62714 Annoncen = Exp . Kegeler , Berlin KW 68 . Mr . 4434 Verkreter ſucht für alle Arten Rollos . Jalouſien , Rolläden , Markiſen , Gartenſchirme . Verdunk . = Anlagen . Giüher 2 C 0 . Neurode . Eulengeb . I . Br . 3952 ) Energiſcher redegewandter Herr als Vertreter bei hoh . Einkommen geſucht . Eig . Büro erforderl . Offert . u . E . C . 260 erbeten . an Ala Haaſenſtein u Vogler , 9454 Chemnitz . Lehling geſickt welcher Luſt hat , die Anfertiguug b . 1 ünſtl . Zähnen . . Gebiſſen zu erlernen Kud . LuSſhartſiheer Zahnpraris , gegr 1903 , Landgraf = Georgſtraße 34 , I . ſam Schwimmbad ) . Verkäuf . f . Kaffee , Tee , Kakao a Priv . b . hohem Verd . geſ . Curt Kühn , Hamburg 15 . Nagelsweg 61 . Generalvertretung für einen konkurrenzlosen patentierten , hygienischen , für jede Frau unentbehrlichen Artikel für Hessen - Darmstadt an organisatorisch . bestens vereierten klerrn ( UV . 4377 oder Firma zu vergeben . Hohe Verdienstmöglichkeit . Betr . muß in der Lage sein , für eigene Rechnung größere Ausliekerungslager zu unterhalten und die Ver= kauksorganisation durchzuführen . Ausführliche Be- werbungen mit Referenzen an Apotheker Bretschneider G . m . b . kI . , Berlin NW 7 , Am Weidendamm 1 a . Stenotypiſtin , 19 160 S . Sten . Schreibm . u . Büroarb . ſucht zu veränd . Ane F . 80 g d . Ge Ein Junge für leichte Arbeit nach der Schule ge= ſucht . Näheres in d . Geſchäftsſtelle . Na Familie kann die Bäckerei erlernen . Wo 2 ſagt die Geſchäftsſt . Ein anregendes Buch , meine Frau iſt entzückt . . . ſchreiben dem Verlag die richtig beratenen Kunden . Wer ſeiner Frau eine wirkliche Freude bereiten und ſie vor Enttäuſchungen möglichſt bewahren will , ſchenkt das Buch für die Frau aus dem Verlage Georg Weſiermann , Braunſchweig : Brandung Roman von KnudAnderſen/ Ein Buch über Liebe und Ehe , das ſo richtig die Kluft mit vielen unſerer Zeiterſcheinungen und dem wirklich guten Roman zeigt . In Leinen Mk . 7 , 50 , broſch . M . 6 , 30 Berlmutter Roman von Knud Anderſen/Das Buch iſt völlig in ſich abgeſchloſſen , bildet aber eine Fortſetzung des Romans „ Brandung ” . Mit ergrei= fender Innigkeit hat hier der Dichter das Schickſal eines Ehepaares auf den Planken eines kleinen Schiffes im Ozean dargeſtellt . Das richtige Buch für Menſchen , die beſinnliche und gedankenreiche Bücher lieben . In Leinen M . 6 , 80 , broſch . M . 5 . — Schilfrohr im Winde Roman von Grazia Deledda , Italien . Nobe preisträgerin / Das Schickſal von dret Frauen aus ariſto= kratiſchem Geſchlecht , die nach alt= hergebrachten ſtrengen Grundſätzen erzogen wurden und nach dem Tode ihres Vaters der Außenwelt hilflos gegenüberſtehen . In Leinen M . 6 , 50 , broſch . M . 4 , 50 Marie Antoinette Königin von Frankreich Der Lebensroman einer galauten , unglücklichen Frau . Von H . Prehn= v Dewitz , Verſailles und Kl Tria= nons rauſchende Feſte durchlebt der Leſer im Geiſte , die Nevolution und Leidenszeit der Königin . Mit 40 Bildern . In Leinen M . 10 . — Die Tochter Marie Antoinettes Von Carry Brachvogel / Das Schickſal der Enkelin Maxia There= ſias , die alle Schrecken der fran= zöſiſchen Rebolution erduldete , ſchildert die Verfaſſerin in ergrei= fender Weiſe . In Leinen M . 5 , 60 Oitilie Roman von EinarChriſtianſen . Ein Buch echten , tiefen Frauen= lebens / Wäre dieſes ſchöne Buch vor fünfundzwanzig Jahren er= ſchienen , ſo hätte es Arm in Arm mit den Buddenbrooks ” die Welt gewonnen . Denn es ſtammt aus jenem goldenen Zeitalter — es endet im letzten Jahre der chriſt= lichen Zeitrechnung , 1913 — und hat alles in ſich , was dieſe Zeit an Güte , Menſchlichkeit , Demut vor der Seele . Andacht vor Geiſt und Kraft , Hingabefähigkeit an Gott= heiten enthielt , — ſchreibt „ Die Literatur ” . In Leinen M . 10 , — , broſch . M . 3 , 50 Das Buch Liebe Von WernerFanſen . Gudrun= roman , 30 . — 99 , Tauſend . Präch= tige Ausſtattung . In Leinen M . 6 . — Halbleder M . 8 . — Jungvolk Roman von Marie Bregendahl Die Dichterin erzählt von dem Le= ben der jungen Burſchen und Mäd= chen in einem Dorfe , Von ſchickſals= ſchweren Verirrungen von Schuld und Liebloſigkeit , verkrampfter Lieb ” und Qual . In Leinen M . 8 . — broſch . Robert der Teufel ( Die irdiſche Unſterblichkeit ) . Von Werner Janſen . Roman aus der Zeit der Kreuzzüge 201 . — 205 . Tauſ . Prächtige Ausſtattung . In Leinen M . 5 . 50 , Halbb . M . 7 , 50 ) , Die Toten ſiegen Ein Kleiſtroman von Henriette von Meerheimb . Mit der Ein= fühlungskraft einer Frauenſeele wird der Verzweiflungskampf un= ſers größten Dramatikers , des Dichters des „ Prinzen von Hom= burg , und des „ Robert Guiskard ” , gegen ſein unerbittliches Schickſal geſchilbert . In Leinen M . 7 , 50 , broſch . M . 6 . 30 Schiffbrüchige im Hafen Roman von Grazia Deledda , Italien Schilderung eines Ehekon= fliktes , entſtanden durch die jahre= lange Trennung eines Mannes von ſeiner Frau infolge unſchuldiger Verurteilung . In Leinen M . 6 , 50 , broſch . M . 4 , 50 „ Die friſchen Kränze‟ , Die von Werner Fanſen heraus= gegetene ſchönſte Gedichtſammlung deutſcher Gedichte enthält in Einzel= bänden Gedichte von Thevd . , S orm Eduard Möricke , J . v . Eichendorff . Gottfried Keller . Die Bändewurden von der Schriftkünſtlerin Hertha BodlichineinerdemWeſenjedes ein= zelnen Dichters angepaßten Schrift geſchrieben InInhalt , Auswahlund / Ausſchmückung bildet dieſe Samm= ung ein ganz beſonders gefühls= betontes perſönliches Geſchenk . Jeder Band koſtet in Halbleinen einzeln M . 4 . — und alle 4 Bände in Ganzleinen uit Geſchenkkaſſette M . 16 . — w Lehrling aus guter Familie u . mit guten Schul= zeugniſſen . ( 4574 geſucht . Reformhaus Anton Braunwarth E . = Ludwigſtraße 3 . Zefö Wir ſuchen p . ſof . : eril . Frumpf= verkäſfeif nehtere Sci verkäuferlnfen nur aus d . Pranche . Schuhhaus Bottina Kes kräftig , zum Gläſer= ſpüllen u . für leichte Haus = u . Gartenarb . geſucht . Lohn bei 8 . Arbeitszt . 21 bis 24 ℳ wöchentl . Angehörige v . Ar= beitsloſ . od . unver= ſorgten Witwen be= vorzugt . Zunächſt ſchriftl . Meldung u . E . 144 Geſchſt . erb . ( 4372 b ) Geſuchl . Tücht , branchekund . Verkäuferin f . Tri= kotagen , Strumpf = und Wollwaren mit guten Umgangsfor= men per Mai . Aus= führl . Angeb . unter F . 30 Geſchſt . erb . W . Reiſedanen nehmen noch konk= loſen hyg . Artikell ; mit ? 100 % Verd . Adr . bitte u . E . 78 a . d . Geſchäftsſt . ( * Lehrmädchen für Binderei geſucht . Gärtnereibetriebe Ludwig Weicker . Friedhof . ( 4554 b Lehrmädchen Gemiſchtwarengeſch . nach auswärts geſucht . Koſt und Wohg , i . H . Angeb . unter E . 221 an die Geſchſtelle . ( El . Möchen für ſämtl . Hausarb . tagsüber geſucht . Borchert , Friedrichſtr 34 , I . Haustochter geſ . , gut . zuverläſſ . Charakter bei engſt . Familien= anſchluß . Schlicht um ſchlicht . Töchterheim ! ; Roß . Karlſtr . 84 1 * Tücht Alleinmädchen , d . ſelbſt , kochen kann . ver 1 . 4 . geſ . Vorzuſt . Sonnt . od . Tel = An= ruf 1951 . Frau Front . UWbrichweg 10 . Reinl . Zweitmädchen , nicht unter 18 Jahr . , mit guten Zeugniſſen per 1 . 4 . geſucht . ( Herdweg Nr . 56 1 Tücht . Mädchen vom Ld . , durchaus ſelbſtd . zur Führg . d . Haus= halts ( 2 Perſ . ) gef . Angeb . u . F . 67 Gſt . Lehrmädchen , „ mögl . fortbildungsſchulfrei ( k geſ . Friſeur J . Eins= feld , Gr . Ochſeng . 28 . Rhe Rr . Schasſte . nimmt noch Kunden in u . auß , d . Hſe . an . Ang u . G . 30 Gſt . ( cmgl Fröbelſche Kinder , gerin , welche ſch . bei Kindern w . , alshald Stelle . A unt E . 31 Geſchi Junge , intellige Dame . mit mehrjähr . Pr ſucht Stellung als kretärin auf wiſſe Biro od . dergl . nur halbe Tage ſofort oder Angeb . unter F an die Geſchäftsſt Ehrl . fleiß . Mär v . Lde , mit gt . 1 ſucht Stelle tags od . bis nach d . S Näher . Geſchäftsſ Fleißiges , ehrl 19 jähriges , Laufmädch hat noch 4 Tage i Woche frei ; geht Stunden od . ga = Tag . Angebote . E . 247 an die Ge Mädchen p . La ( mutterlos ) in Hausarbeiten e , ſucht gute Stellt Ang . unter E . a . d . Geſchſt ( 4 Frau geht ſtunde putzen . Std . 35 9 Angeb . u . F . 61 . ſt Friſenſ empfiehlt ſich für lich außer d . He Angebote unt . E . an die Geſchäftsſt Tüchtige Schneide a . f . Mäntel u . ſtüme , empf ſich . Angeb u . F 63 Büglerin empff ſich . Tag 3 Mk . , halbe Tage . Angb . 1 G . 120 a . d . Gſch Weißnäherin , v . beſte Empf . A anfert . u . Ausb hat n . Tage fre Ang . u . F . 79 G 0 Erſte Kochfra . empfiehlt ſich . N in der Geſchäfts Manintich Weg Bäcker und Kondi 120 J . , mit gut . 3 niſſen , ſucht Ste Sieht nicht auf ho Lohn . Angeb . uu E . 180 a . Geſchſt . ſelbſtändig u . gewiſſenhaft , ſcho langjährig im Lohnweſen täti= ſucht bei beſcheidenen Gehalt= anſprüchen alsbald Stellung . Gefl . Angeb . unt . E . 166 Geſchſ Wir ſuchen per ſofort erſtklaſſige Es kommen nur Damen in Frage , die dieſen Poſten in größ . Schuhgeſchäften od . Warenhäuſern verſehen haben . ( 4552 Hüdä Hläf die ſich zum Verkauf von Maßkorſellets . Leibbinden etc . an Private eignen . bei hohem Verdienſt ſofort geſucht . Ange= bote unter F . 45 a . d . Geſchäftsſtelle . C * Katalog koſtenlos durch jede Buchhandlung oder vom ( 4036 a Verlag Seorg Weſtermann / Braunſchweig R Intelligente 4 redegewandte Bulnent geſucht , ſpeziell Anfängerinnen , die P 4 ſich für leichte Werbetätigkeit außer dem Hauſe eignen . , Ausbildung er= folgt koſtenlos am Platze . Anfangs= verdienſt 8 — 10 Mark pro Tag . Frl . Müller , Hotel Darmſtädter Hof . Ac Montag von 10 — 12 u . 3 — 5 Uhr Suche Skelle als Jagdaufſehe Helfe in der Lar ſwirtſchaft mit , k . guter Schütze u Raubzeugfänger ! ( Geboren . Bayer Vorſtell jederzeit Off . u . F . 83 Geſ ideale Tätigkeit , hoh . Sich . Ekiſſenz , Einkommen find , ge= hild . Damen durch vornehme Werbe = u . Reiſetätigkeit , wenn Sie Ausdauer und Energie beſitzen . Kundenbeſuch nur nach Voranmeldung ( Damen aus d . Korſett= branche werd , bevorzugt . ) Meld . Diens= tad , den 24 . 3 . 31 , Bahnhofshotel , von 10 — 1 Uhr , bei Frau Fabrikbeſ . Johnen . ( I . Br . 4475 ) Suche Skelle gleich welcher A als Knecht o . lat wirtſch . Arbeite Bin 37 J . alt u erfahren in all . 2 Kann mich jederz vorſtell . ( Bin Bar in Unterfranken . Offerten unt E . a . d . Geſchäftsſt . War Student ſuch Mittagstiſch als alleiniger Ga Ang . u . F . 62 Gſck Moosbergſtraße ( Ecke Goetheſtr . ) Aufn . finden älte Ehepaare , allein Dam . u . Herr , gef Stände . Anm . de ( 4598 ) dgesſpicgel in Bild ind Work 22 . März 1931 Nummer 13 Der „ Darmitädter In den Cagen der Empfindſamkeit , alſo i achtzehnten Jahrhundert , als ein Salomon Geßner mit ſeinen zarten , naturverbundenen „ Idyllen ” einen weitreichenden Nuhm ſich zu erringen vermochte , ſtand auch Darmſtadt im Mittel= punkt der Anteilnahme aller literariſch Intereſſierten Deutſchlands . Um eine Frau von Bedeutung , um die „ große Landgräfin ” Karoline , deren , von Friedrich dem Großen geſtifteter Grabſtein noch heute im Herrengarten zu ſehen iſt , ſcharte ſich damals eine Geſellſchaft von Damen und Herren , die ſich für deutſche Dichtung begeiſterten und zu denen vor allem Merck , der Freund Goethes , m dem viele das Vorbild des Mephiſto zu erblicken glauben , dann Karo= line Flachsland , Herders Braut und ſpätere Gattin , die Brüder Leuchſenring , ſowie Luiſe von Siegler und Henriette von Nouſſillon zu zählen ſind . Darmſtadt hatte damals voch nicht zehntauſend Ein= wohner ; Core und Mauern waren zum Ceil noch erhalten , und das Schloß , unter dem Landgrafen Ernſt Ludwig aus= gebaut und erweitert , bildete den ragenden Mittelpunkt der im übrigen kleinen und verwinkelten Stadt . Die Perſönlichkeit , die es verſtand , für einige Seit das Intereſſe aller Gebildeten auf die heſſiſche Neſidenz zu len= ken , war Karoline , der hein Geringerer als Goethe den Beinamen „ die große Landgräfin ” gab , der ihr geblieben iſt in Geſchichte und Kulturgeſchichte . Die Vielſeitigkeit dieſer Frau , von der Friedrich der Große das Wort prägte : „ Fe= mina sezu , ingenio wir ” ( von Geſchlecht ein Weib , von Geiſt ein Mann ) , iſt erſtaunlich . Sie wurde mit zwanzig Jahren die Gemahlin Ludwigs TX . , einer den literariſch= künſtleriſchen Neigungen der Gattin fremd gegenüberſtehen- den Perſönlichkeit ; die Ehe hätte unglücklich werden müſ= ſen , wenn Karolinens Klugheit es nicht immer wieder ver= ſtanden hätte , die Gegenſätze zu überbrücken . Vorbildlich war ſie als Mutter der zahlreichen Kinder , die ſie ihrem Ge= mahl ſchenkte . Ihnen eine Erziehung zuteil werden zu laſſen , die Seele , Geiſt und Körper i gleichem Maße zu ihrem ht kommen ließ , war ihr Bemühen , das ſich weiterhin auf richtete , ihre Cöchter gut zu verheiraten , was ihr igehend gelang , konnte ſie doch den Kronprinzen von eußen , den Kaiſer Paul von Rußland und Karl Auguſt Weimar zu ihren Schwiegerſöhnen zählen . Karolinens Flamkeit erſcköpfte ſich keineswegs im Familienkreiſe : ſetzte es durch , daß der berühmte Staatsmann Friedrich arl von Moſer , von dem ſie ſich eine Beſſerung der dar= derliegenden Finanzen des Staates verſprach , nach Darm= ſt berufen wurde ; ſie ſetzte ſich lebhaft für das Gedeihen Von Hans Gäfgen . Karoline Henriette , die „ große Landgräfin ” . der heſſiſchen Univerſität Gießen ein und wechſelte häufig Briefe mit Gelehrten , die ſie gern als Profeſſoren an der Hochſchule geſehen hätte , wie denn überhaupt ihr Brief= wechſel mit den bedeutendſten Perſönlichkeiten der Seit , u . a . Friedrich dem Großen , Helvetius , Grimm , von großem Umfang war . Als erſte ließ ſie Klopſtocks Oden drucken und verſchenkte die Exemplare , von denen auch Goethe eines erhielt , an ihr naheſtehende Perſönlichkeiten . Neben den Salons Mercks , der als Kriegsrat m Darm= ſtadt wirkte , und Heſſes , der Geheimrat und ſpäter Staats= miniſter war , iſt es der Salon der Landgräfin , in dem ſich die Mitglieder des „ Darmſtädter Kreiſes ” zu verſammeln pflegten . Da iſt an erſter Stelle Merck zu nennen , eine der umſtrittendſten und feſſelndſten Geſtalten der damaligen Seit . Goethe hat ihn den Geiſt , der ſtets verneint genamt ; aber wir erhalten doch ein einſeitiges Bild von ſeinem Weſen , wenn wir uns darauf beſchränken , ihn durch Goethes Brille zu ſehen . Uebrigens gibt es auch andere Goetheworte , die ſich auf Merck beziehen , z . B . dieſes : „ Ich war vergnügt , als ich ſein kann , wieder einen Menſchen zu finden , in deſſen Umgang ſich Gefühle entwickeln und Gedanken beſtimmen . ” Merck war ein Stimmungsmenſch . Er konnte es fertig bringen , als ihm Goethe den „ Werther ” vorgeleſen , zu ſagen : „ Nu ja , es iſt ganz hübſch ! ” , worüber der Dichter ſo aufgebracht war , daß er das Werk beinahe verbramnt hätte . Sarkaſtiſch war Merck bei jeder Gelegenheit : „ Haben wir ein Vergnügen , es ſei auch immer elend ( was ſchadet’s ) , ſo weiß er etwas Saures dreinzumiſchen ” , klagt Karoline Flachsland eimmal , um ihn ein anderes Mal trefflich ſo zu charakteriſieren : „ Er hat viel Laune — aber gewiß ein edler Mann . ” Mehr als ſeine dichteriſchen Leiſtungen fan= den ſeine Kritiken die Anerkennung ſeiner Seit , die ſtaunend gewahr wurde , daß dieſer , von ſeinem Brotberufe unbe= friedigte Mam die Muſe fand , auf den verſchiedenſten Ge= bieten , ſo dem der Naturwiſſenſchaft , der Kunſt , Geſchichte , Kreis . Leitungen hervorzubringen , die auch von den Fachleuten an= erkannt wurden . Als Sammler betätigte ſich der vie Ruhende gleichfalls . Seine Ehe mit einer geiſtreichen Fran= zöſin , die ihn aber mit Eiferſucht plagte , war unglücklich , wenn auch nicht unerwähnt bleiben darf , daß Mercks Frau ſich in Seiten der Not und Crübſal ( vier Kinder ſtarben in raſcher Folge ) durchaus bewährte . Am 27 . Juni 1791 er= ſchoß ſich Merck , als er ſich den Anforderungen des Daſeins nicht mehr gewachſen glaubte . Neben Karoline Flachsland , der ſpäteren Gattin Her= ders , einer feinen , ſtillen , ganz auf Innerlichkeit geſtellten Frau , ſind es Henriette von Nouſſillon und Luiſe von Sieg= ler , zwei Hofdamen , die in dem empfindſamen Kreiſe teiſt Urania und Lila genannt wurden , die es verdienen , aus der Geſellſchaft um die Landgräfin hervorgehoben zu werden . Urania , ein kränkliches , melancholiſches Geſchöpf , aber mit Geiſt und Witz begabt , erfreute ſich nicht mur der beſonderen Freundſchaft Mercks , ſondern vermochte auch den häufiger als „ der Wanderer ” in Darmſtadt auftauchenden Goethe zu feſſeln . Lila aber , der der Dichter u . a . die Verſe „ Uns gaben die Götter auf Erden Elyſium . . . " widmete , erregte , kraft ihres völlig auf Empfindſamkeit geſtellten Weſens in ſolchem Grade die Anteilnahme Goethes , daß man eine Seit= lang ſogar von einer Verbindung Beider in Darmſtadt ſprach . Beide Frauen ſind übrigens in den „ Werther ” ein= gegangen und ſo unſterblich geworden . Außer gemeinſamer Lektüre und muſikaliſchen Genüſſen , die naturgemäß die winterlichen Suſammenkünfte des „ Darmſtädter Kreiſes ” erfüllten , liebte man es , im Frühling , Sommer und Herbſt gemeinſchaftliche Ausflüge und Land= partien zu unternehmen , bei denen man ſchwärmte , ſich un= terhielt und in naher Verbundenheit mit der Natur die Stunden verſtreichen ließ . In einem Brief Karolinens an Herder heißt es etwa darüber : „ Die ſchöne Abendröte , die ſchönen Herbſttage mit Nebel , den ich ſehr liebe , Spazier= gänge im Wald , an Ceich und Fels gelagert , und du , du ſüßer Jüngling , überall dabei , das ſind meine ſüßen Beſchäftigun = gen . ” Saſanerie , Herrgottsberg und die Felsgruppe der „ Ceufelsklaue ” erfreuten ſich beſonderer Beliebtheit , Pfän= derſpielen , bei denen mit empfindſamen Küſſen nicht geknau= ſert wurde , widmete man ſich gern , und wenn Goethe , der mit ſeinen Stegreifdichtungen viel zur Beluſtigung und Er= heiterung beitrug , anweſend war , ſo pflegten die Wogen der Begeiſterung und Freundſchaft beſonders hoch zu ſchlagen . 1774 ſtarb die „ große Landgräfin ” und mit ihr der Mü= telpunkt des Kreiſes , der ſich dann bald auflöſte , eine Epi= ſode der deutſchen Geiſtesgeſchichte endend , einen Abſchnitt , der auf Literatur und Kunſt auf das ſtärkſte einwirkte und noch den alten Goethe den Ausſpruch tun ließ : „ Wie ſeh dieſer Kreis mich belebte und förderte , wäre nicht auszu= ſprechen . 5 Sum Tag des Buches am 22 . März . Von A . Sander . Der Cag des Buches ſteht im hohen Dienſte der deutſchen Volkskultur , ſeine Bedeutung iſt in erſter Linie , das gute Buch der breiten Maſſe näher zu bringen , ſie aufzurütteln zum Nach= denken über Wert oder Unwert unſerer Bildungsgüter . Für die Frau als Kulturträgerin der Jamilie aber hat dieſer Cag eine beſondere Bedeutung , umſomehr , da er in dieſem Jahr unter dem Motto „ Frau und Buch ” ſteht . Von ihrem Einfluſſe hängt in ſehr vielen Fällen die Auswahl der geiſtigen Koſt für die Sa= milie ab , und darum ſollte ſich jede Frau der Verantwortung be= wußt ſein , die ihr hieraus erwächſt . In Erkenntnis der Wichtig= keit dieſer Aufgabe haben ſich auch die Frauenvereine diesmal in den Dienſt der Sache geſtellt , um ihrerſeits geplante Ausſtel= lungen wirkſam zu unterſtützen und den Buchtag durch Vorträge , Vorleſungen oder ähnliches feſtlich zu begehen . Und das iſt be= ſonders dankenswert , da in der heutigen Heit das gute Buch vielfach durch andere Unterhaltungen wie Kino , Rundfunk uſw . mehr und mehr in den Hintergrund gedrängt wird , ſehr zum Schaden unſerer Volkskultur und = Bildung . Aufgabe der Frau iſt es , auf dieſem Gebiet Aufbauarbeit zu leiſten . Sunächſt gilt es bei der Auswahl ihrer eigenen Lektüre kritiſcher zu ſein , als es oft der Fall iſt . Sie müßte überhaupt mehr leſen und ſich freie Seit für den Senuß geiſtiger Kultur= güter ſchaffen , wo immer es nur geht , um an ihrer eigenen Bil= dung und Geiſtesentwicklung zu arbeiten , denn erſt dann , wenn ſie für ſich ſelbſt das Schlechte vom Guten zu ſcheiden vermag , iſt ſie auch in der Lage , geiſtige Führerin der Ihren zu ſein . Die literariſch gebildete Frau wird ſich durch hohe Auflageziffern allein nicht blenden laſſen , ſie wird ſtets nach dem wahren Wert ſuchen , und es wird ihr auch gelingen , das wirklich Gute zu fin= den , ſo ſchwer dies bei der heutigen Ueberfülle des Büchermarktes auch oft ſein mag . Die Frau beſtimmt aber nicht nur für ſich ſelbſt die Lektüre , ſondern auch für die Kinder . Unter ihrer Leitung vollzieht ſich die erſte Bildung und Sormung des kindlichen Geiſtes . Ein koſt= bares Kulturgut ſteht ihr hierbei zur Verfügung : Die Märchen ! Mir iſt es wohl bekannt , daß ſie in unſerer Seit von manchen als abgetan , ja ſogar für ſchädlich erachtet werden . Glücklicher= weiſe iſt die Sahl dieſer „ Modernen ” noch gering , denn traurig wäre es um die Kinder beſtellt , wollte man ihnen die köſtlichen alten Märchen nehmen , ohne ihnen etwas Gleichwertiges oder gar Beſſeres bieten zu können . Wer einmal Kindern Märchen erzählt oder vorgeleſen hat , weiß genau , was ſie für ihren Geiſt und die Entwicklung ihrer Phantaſie bedeuten . Mit leuchtenden Augen und glühenden Wangen leſen ſie uns förmlich die Worte Mittt Jagd nach einer Kurzgeſchichte . Von Clara Wulff . Peter Döderlein , blond , dünn und ſiebenundzwanzigjährig , ſtand auf der zerbröckelnden Cerraſſe ſeiner ſteinernen Wohnung da unten im Süden und wickelte einen Klumpen Magerkäſe , der wie ein kleiner , praller Geldſack ausſah , aus einem bedruckten Papier heraus . Vor ihm war leere Luft ; unter ihm , zwiſchen Olivenblättern und dem Gewirr der Kakteen , deren gerundeten Aſtſchaufeln Reihen ſtarrgelber Blüten aufſaßen , ſchaukelte das Meer unwahrſcheinlich grün und blau gegen die Felswand . Peter legte den Käſe neben das Brot , das im Schatten lehnte , und ſtrich das Papier glatt . Denn er war ſehr ordentlich . Es war eine deutſche Seitung . Mit Bildern . Hatte er lang nicht geſehen . Er bekam nichts derartiges . Da war keine Verbindung mehr zwiſchen ihm hier unten und dem , wo er herkam . Dies Blatt nun , das er betrachtete , war denn auch in einem großen Bogen hiehergelangt . Es kam aus New York . Die dicke Aſſunta oben im Laden bekam manchmal einen Stapel Bilder= zeitungen — dann wenn zugleich eine Dollarſendung abging vom Bruder zugeſchickt , der drüben in einem ſtickigen Frucht= laden von Manhattan hockte und „ Geld machte ” , Komiſch , alle machten ſie Geld . Peter zwinkerte , denn das weiße Blatt in der weißen Sonne blendete ihm . Quer über die Seite gingen große , ſchwarze Buchſtaben . „ Preisausſchreiben ” ſtand da . Und darunter „ Kurzgeſchichte ” — „ 1000 Mark . ” — Peter zwinkerte von neuem . Cauſend Mark . Für eine kleine , kleine Geſchichte . Er nahm das Blatt mit beiden Händen an ſich und fuhr mit ſeinen Augen das Kleingedruckte entlang , das darunter ſtand . Und plötzlich begann ſein Herz zu klopfen . „ Ich werde das machen ! ” ſagte er . Die Luft über ihm rührte ſich nicht . Er ſah noch einmal hin . „ Doch ! Eine Woche Seit iſt noch . ” Und alſo fing er an . Es war außerordentlich heiß in dieſem Sommer . Es war außerordentlich , daß ſich , mitten in der regenloſen Seit , dicke Gewitterwolken ballten , über die Felsgrate emporquollen und den Himmel verdrängten . Peter ſaß ausgeſpreizt am Schreib= tiſch . Da brach es eines Nachmittags los . Blitze , Donner und tobender Regenſturz , der die Stufen der Creppengaſſe unter ſich Weißes in den Bogen ſeiner Haustür gedrückt . Peter zuckte ; ſich zum Fenſter hinaus . Und ſieh , da war etwas Schmales , Weißes in den Bogen ſeiner Haustür gedrückt . ePter zuckte ; ein armdicker Blitzſtrahl fuhr ihm mitten in die Augen hinein . Domer ſtürzte nach und Peter ſtand in der geöffneten Cüre , von den Lippen . Und nach Beendigung ſolcher Märchenſtunde werden ſie nicht müde , zu fragen oder ihre Anſicht über die Helden zum beſten zu geben . Und das iſt der Sweck des Märchens , den kindlichen Geiſt zum Nachdenken anzuregen , das Gute vom Schlechten unterſcheiden zu lernen und das Gerechtigkeitsgefühl wachzurufen . Darum : Das Märchen gehört noch immer in die Kinderſtube . Weſentlich iſt auch die Ausſtattung der Märchen= bücher , und zum Geſchenk ſollten immer nur wirklich gute Aus= gaben gemacht werden . Gerade in der Ausſtattung leiſtet die heutige Cechnik wahre Wunder . Wenn man an die eigene Kind= heit zurückdenkt und die Illuſtrationen jener Märchenbücher mit den heutigen vergleicht , dann möchte man die Kinder unſerer Cage um dieſen Schatz beneiden , der ſo recht geſchaffen iſt , geſchmack= bildend und kulturfördernd zu wirken . Was vom Märchen = und Kinderbuch gilt , trifft ebenſo für das Jugendbuch zu . Ihm iſt mindeſtens die gleiche Aufmerkſam= keit zu ſchenken . Gerade für die reifere Jugend iſt es wichtig , die Kulturgüter unſeres Volkes kennen und ſchätzen zu lernen , um eine geiſtige Verflachung abzuwenden und vor allem ein Ge= gengewicht gegen die Rekordſucht auf anderm Gebiet zu ſchaffen ; denn wir wollen uns nicht verhehlen , daß letztere ſchon zu Aus= wüchſen geführt hat , die bedenklich ſtimmen müſſen . In dieſem Suſammenhange möchte ich noch auf eine Kultur= aufgabe der Frau hinweiſen : Die Wiederbelebung der häus= lichen Leſeſtunde . Sie iſt leider faſt ganz aus dem deutſchen Hauſe verſchwunden . Vorbei ſind die ſchönen Feierſtunden früherer Cage , die bei traulichem Lampenſchein die Mitglieder der Fa= milie vollzählig um den Abendtiſch zu gemeinſamer Lektüre ver= ſammelte . Jeder geht heut ſeine eigenen Wege , jeder lebt ſeinem eigenen Vergnügen , ſehr zum Schaden des ganzen Familienlebens und der Erziehung der heranwachſenden Jugend . Darum ſollte die Frau nach Kräften bemüht ſein , Verlorenes wiederzugewin= nen und Neues aufzubauen . Selbſtverſtändlich ſoll die Leſeſtunde nicht allabendlich gehalten werden , ganz im Gegenteil , je . unmerk= licher ſie ſich in das Unterhaltungsprogramm der Familie einfügt , umſo feſter wird ſie ſich darin verankern und für niemanden einen läſtigen Zwang bilden , ſondern bald zu einer Quelle wahren . ſchönen Genießens werden . verbeugte ſich und ſagte , den Kopf ganz in den Negen getaucht : „ Kommen Sie doch herein ! ” Es war ein junges Mädchen oder eine junge Frau . Da kannte er ſich nicht aus . Aber ſie war ſehr freundlich , ſehr ſicher und das Neden ging ganz von ſelbſt . Sie ſtanden am Schreibtiſch , neben den Stößen von Büchern und beſchriebenem Papier , „ Ja ” , ſagte Peter . „ Ich bin immer hier . Sieben Jahre ſchon . Ich arbeite an einem Buch . Ueber das immanente Soſein der Nealwelt . ‟ Das Mädchen ſah ihn an . Peter = ſchob die Hefte neben ſeiner Hand in einen rechten Winkel hinein . „ Sehen Sie , ſagte er , und ſeine Singer lagen ganz ſanft vor ihm , „ ich bin etwas kriegsverletzt . Verſchüttet . Nun arbeite ich eben hier unten . Ich habe Seit . ‟ Dann aber fiel Beſtürzung über ihn her und er richtete ſeine Augen auf das Mädchen hin . Das ſtimmt ja alles nicht mehr . ” Seine Stirn wurde heiß . „ In drei Cagen muß ich fertig ſein . ” — „ Mit dem Buch ? ” Ihre Augen waren ganz klar . — „ Nein , mit der Kurzgeſchichte . Ich kann tauſend Mark bekommen . Sie fragte von neuem . Ohne die Lippen zu öffnen . „ Dann werde ich reiſen , antwortete Peter . Wärme überſpülte ihn und er ſank in einen Wirbel bunter Landſchaft hinein . Doch die Augen des Mädchens blieben . „ Es iſt ſchwer ” ſagte er leiſe . Aber da ſagte ſie tröſtlich und ſchnell : „ Seigen Sie einmal her ! ” . Er reichte ihr ein Bündel beſchriebener Folio= bogen über den Ciſch hinüber . „ Das hier iſt Ihre Kurzgeſchichte ? Dies ? ” und ſie trat ein wenig vom Ciſch zurück . „ Nein ” , ſagte Peter . „ Dies ſind nur die Liſten , die ich dafür angelegt habe . Stoffſammlungen . ” Sie breiteten zuſammen die Blätter vor ſich aus . „ Sehen Sie , hier ſind die Namenreihen . Hier die Ein= heimiſchen . Hier die Fremden . O ja , es kommen viele . Ja , das ſtimmt , meiſt ſind es Maler . Sie ſitzen im Café . Ich kenne ſie alle . Er ſah auf ihre Hand , die das Papier hielt , und ſah einen roten Farbflecken an ihrem Seigefinger . Da legte er ſeine Hand daneben . „ Ja , dies hier iſt nun das Wichtigſte . Das iſt das Sachregiſter . Da ſteckt der Stoff darin . Ich habe alles einge= fangen . Ueber hundert Nummern habe ich . Er lächelte . „ Und ſo kreiſe ich die Geſchichte ein . ‟ Dann ſah er wieder auf die fremde Hand , die neben der ſeinen lag . „ Meinen Sie , daß ich ſie bekomme ? ‟ Das Mädchen tat die Blätter fort . „ Sie machen ſich das viel zu ſchwer . Warum jagen Sie nach allen Nichtungen hinter tauſend . Dingen her ? Warum vehmen Sie nicht etwas ganz Einfaches , Hübſches und Naheliegendes ? ‟ — Da iſt nichts , was ich nehmen könnte ” , lagte Peter . Das Mädchen , das bei ihm geweſen war , ſtand nun ſchon wieder draußen in der geöffneten Haustüre . Das Wetter war vorüber . Der Himmel war wieder ſehr rein . Wiſſen Sie ” , ſagte das Mädchen und Su wünſchen bleibt , daß der diesjährige Buchtag , der in e Linie der Frau gilt , ſie einmal von ihren äußeren Nöten ſo . Horgen befreit und ihr zu einer ſtillen Stunde der Selbſtbeſin ſa verhilft und damit gleichzeitig Wege weiſt , dem inneren Menſ m . auf den es doch in erſter Linie ankommt , zu ſeinem Nech zu verhelfen . Japan feiert Srühling ! Eine kulturelle Plauderei von Fred Steiner . Wenn der Kirſchbaum blüht , die Lotosblume im Cempel Ghe ſchaukelt , die Chryſantheme ſich in bizarrer Schönheit ent ; et , dann feiert Japan ſeinen Frühling . Dieſes Land , das niemals die ſcharfen Kontraſte des eur ſ= iſchen Klimas kennt : die langen eiſigen Wintermonate — kurz aufglühenden Sommer , verwandelt ſich nach der rege Seit vom November bis März in den märchenhaften Saube der Blütezeit . Und ſo modern dieſes Sechzigmillionenvolk des f nen Oſtens ſich in wirtſchaftlichen Dingen der Seit angepaßt h ? eng verbunden bleibt es doch in kulturellen Dingen mit der ſel= tauſendjährigen Kultur ſeiner Ahnen . Vielleicht gibt es nei größeren Gegenſatz im Leben eines Volkes als das Bild her japaniſchen Frühlingsfeſte , wenn auf den Flüſſen , an deren Ifer mächtige Schlachtſchiffe mit modernſten Geſchützen armiert vor Anker liegen , plötzlich die zarten , blumenbekränzten Boot mit koſtbar geſchmückten und geſchminkten Japanerinnen aufta hen und im Rhythmus dumpfer Gongſchläge auf den Wellen d in= gleiten . Dieſe Feſte der Kirſchbaumblüte und der Lotor üüte rufen das ganze Volk zur Seier in die tauſend kleinen Cerſel= gärten , auf die buntfarbigſtrahlenden Straßen und Plätze . ſine prüfte die Steine , ob ſie ſchon trocken genug ſeien . „ Hei Ihnen doch geradezu eine Geſchichte ins Haus gefallen . Blitz und Donner ein aufgeweichtes Frauenweſen . Da Sie doch einen Anfang . ” — „ Anfang ? Und wie ſoll es weiter gehen ? ” — „ Soll ? Gar nicht . Die Fortſetzung n Sie finden ! ” — „ Ich ? ” Peter betrachtete ſeine Handfle die wieder leer waren . Ueber ihm ſtieg die weiße Geſta Creppen hinauf . — „ Ich weiß ja nicht einmal Ihren Namen ! ” Satz ſtürzte ihr über die Stufen nach ; ſie ſtand ſchon obe der Höhe . „ Ich heiße Marga . Und der Mann fing den hallend hellen Con im Ohr auf , während die Mauer da ihm die Frau zudeckte . Am übernächſten Abend ſtand Peter vor dem Gaſthat dem die Fremden zu wohnen pflegen . Da kam Marga au ) Bogen der Straße dahergegangen . Sie erblickte den Aanr kannte ihn und reichte ihm die Hand . „ Halloh ! ” ſagte ſie fre lich . „ Fertig ? ” — Peter ſtand hilflos unter den gol = Sternen . „ O nein . ” — Was fehlt denn noch ? ” fragte Mädchen . Sie war noch heiß von dem Gang an den 9 Felſen hin . „ Der Schluß ! ” ſagte Peter . „ Da iſt keiner . morgen muß ſie fort . — „ Morgen ? Da können Sie ſie Kr geben . Ich reiſe morgen . ” Aber ſofort nahm ſie die entſpri nen Worte wieder an ſich . „ Nein . Unſinn . Nicht ſo ! ” ſrin Peter ſtarrte ſie an . „ Sie müſſen die Geſchichte mit der wſt ſchicken . Sonſt iſt es zu ſpät . ” — „ Aber ſie iſt ja gar fertig ! . Da iſt immer nur der Anfang . Immerfort nur der in . fang . Und wie denn ſoll es weitergehen ? Och kann das allenn . ” — Doch ” ſagte das Mädchen . „ Sie können . müſſen Sie allein können . Sie wollen doch den Preis Fr= dienen . ” — „ Den Preis ? Wie denn ? Ich habe ſo viel über das Ende nachgedacht . Es iſt alles falſch . ” — Das 2 ſd= chen legte ganz leicht ihre Hand auf ſeinen Arm . Nun Sie , Peter . ” Sie lächelte . „ Ja , ich weiß , daß Sie Peter h . Nun hören Sie : jetzt gehen Sie nach Hauſe und ſetzen ſi . Ihren Schreibtiſch und legen den hübſchen Anfang vor ſie und denken etwas ganz Freundliches und dann wiſſen Sie wie es aufhören muß . O ja ! Sie werden fertig . Sie Tlei noch viel Seit . Die ganze Nacht noch haben Sie Seit . ” Aber Peter ſaß die ganze Nacht hindurch dem Gaſ gegenüber auf der Straßenbrüſtung und ſah gegen die ſch ! Türöffnung oben , hinter der Marga ſchlief . Unter ihm e ſten die Wellen an die ſenkrechten Klippenkanten . „ Bitte , Geſchichte ! ” dachte Peter und verwirrte ſich . Da kam mi * Morgendämmerung das Poſtauto um die Straßenwindl ? herum . Nun hielt es . Nun kam Marga aus dem Haus 9 1 Bei ben inn ſen ſen , die der auf er= den nd o - Eht cht as Ga . Fen en . A . dir ſt us 3 1 e 44 ganze Nation wandelt ſich in der blühenden duftenden Jahreszeit zu einer heiter - feiernden Samilie . Su den berühmteſten Feiern , die in der Blütezeit abgehalten werden , gehört die Wallfahrt nach dem großen Cempel in Azun , der als der Geburtsort der Sonnengöttin gilt . In dieſer altehr= würdigen Stätte verrichtet der Japaner , nachdem er zuerſt vor dem Cempel in dem geweihten Brunnen die Hände gewaſchen hat , ſeine Gebete . So fremd uns das Innere dieſer japaniſchen Gotteshäuſer berührt — ſie enthalten nichts als einen Spiegel und einen weißen Streifen Papier als Symbol der Neinheit — ſo ſeltſam vollzieht ſich die Verrichtung der Andacht . Die Ver= ehrung des Kami , das iſt die Verehrung der Seelen Verſtor= bener , erfordert viel Gebete . Um nun dieſe alle auch verrichten zu können , verwendet der Japaner , ähnlich wie der Inder und Mohammedaner , eine Gebetsmaſchine : ein Nad , das ſich an einem Pfoſten befindet und mit einem Papierſtreifen umwickelt iſt , auf dem die Gebete aufgeſchrieben ſind , wird gedreht . Jede Umdrehung des Nades gilt als Wiederholung des notierten Gebetes . Alle religiöſen Seſte vermiſchen ſich eng mit den weltlichen Veranſtaltungen , deren eigentümlicher Reiz einen entfernten An= klang an die großen karnevaliſtiſchen Vergnügungen in den europäiſchen Großſtädten zeigt . Su den prächtigſten Ereigniſſen gehört das „ Knabenfeſt ” , das die japaniſche Jugend Ende April feiert . Die „ Hauptattraktion ” dieſes Feſtes gipfelt in einem Drachenſpiel . Wunderlich geformte , buntſchillernde Ungeheuer aus Seide und Papier geformt : mächtige Drachen , phantaſtiſche Nieſenvögel , Siſche und Fabelweſen , oft ſehr kunſtvoll gefertigt , ſteigen in die Lüfte und vollführen unter dem blauſeidenen Him= mel Japans anmutige Wettkämpfe . Als bedeutendſtes Ereignis der japaniſchen Frühlingsfeſte muß das „ Sanſyoku Ara= tanari ” — der „ Dichterkrieg ” hervorgehoben werden . Er iſt im beſten Sinne das Nationalfeſt des japaniſchen Volkes . Denn alle Frauen und Männer auf dieſer Inſel , die der Muſe dinen , beteiligen ſich an dieſem großen lyriſchen Wettkampf . An dieſem Lag vereinigen ſich gleichſam die Stimmen der großen und kleinen Dichter zu eiem mächtigen Liede , deſſen ewige Melodie die Wunder des japaniſchen Frühlings verherrlicht . Gedichte von durchwegs hoher Qualität werden dem Preisgerichte übergeben . Dann empfängt der Mikado — der „ Sohn des Himmels ” — die geſamte luriſche Produktion ſeines Landes , wie das ſeit mehr als 1000 Jahren üblich iſt und ernennt einen hohen Würden= träger zum Preisrichter . In den Vorjahren fiel zuletzt die Wahl auf den Grafen Orie , der dreizehntauſend Gedichte zu prüfen hatte , von dieſen die ſiebenhundert beſten auswählte , die er nun= mehr dem Mikado zur engeren Wahl überreichte . Von dieſen ſiebenhundert ſuchte der Mikado wiederum ſieben Dichter heraus , von denen dann einer zum poeta laureatus gekrönt wurde . Die große Sahl der Frühlingsfeſte teilen ſich in zwei Grup= pen : jene , die dem Ahnenkult der Familie dienen , wärend die andern der kaiſerlichen Familie geweiht ſind . Einen Höhe= punkt in den großen Feſtlichkeiten , die die kaiſerlichen Samilie ſelbſt abhält , bildet das dreitägige Feſt im Cempel von Sho= konſha . Es iſt zugleich die Ehrung und jährliche Gedenkfeier für die gefallenen japaniſchen Soldaten . Als Abſchluß der großen Andacht folgen Wettkämpfe und Wettrennen , bei denen beacht= liche ſportliche Leiſtungen gezeigt werden . Ein ganz beſonderer künſtleriſcher Genuß ſind die großartigen Seuerwerke , die an den Ufern der Flüſſe und Seen in den hellen Frühlingsnächten abge= brannt werden . Es gibt wohl kaum ein charakteriſtiſcheres Merkmal für die Verbundenheit des geſamten japaniſchen Volkes als dieſe Früh= lingsfeſte . Sie legen Seugnis ab für ſeine kindliche Freude — für ſeine tiefe Gläubigkeit , denn in dieſer Seit der Blüte ver= ſchwinden in dieſem Sechzigmillionemvolk die ſozialen Unter= chiede ; die Klaſſengegenſätze , die im modernen Japan faſt ebenſo ſcharf ausgeprägt ſind , wie in Europa , treten in dieſen Wochen in den Hintergrund : der Geiſt der jahrtauſendalten Cradition , die ſtarke Religioſität , von denen das japaniſche Volk beſeelt iſt , verſchmelzen es in dieſen Frühlingsfeiern zu einer großen Ge = meinſchaft . Damit gewinnen jene Seiern ihre ſumboliſche Be= deutung — ſie ſind der tiefſte Ausdruck nationaler geiſtiger Ver= bundenheit . Unbekanntes aus bekannten Berufen . Von Ch . Chriſtians . Wechſeln , zählen , rechnen . Acht Stunden als Kaſſierer in der Bauk . Ohne den Kaſſierer kann die Bank ihre Schalter nicht öffnen , denn er beſitzt ſtets einen der Hauptſchlüſſel zum Creſor , in dem Bargeld , Schecks , Deviſen , Effekten und ſämtliche Bücher über Nacht aufbewahrt werden . Den Kaſſierer intereſſiert in erſter Linie Bargeld , das er abzählt und in ſeinem Kaſſenſchrank auf= ſtapelt . Mit weniger als 50 000 Mark kommt wohl ſelbſt die kleinſte Bank am Cage nicht aus . Von halb neun Uhr an ſtrömt das Publikum in den Naum , ſtaut ſich am Schalter vor dem Kaſſierer , und der Kampf kann beginnen . Ohne Einzahlungen kann keine Bank eviſtieren . In großen und kleinen Mengen kommt das Geld geflogen , denn ſeitdem die Banken Sparſaſſenbücher ausgeben , er= ſcheinen die alten Mütterchen mit vier Mark oder ein Junge leert ſeine Sparkaſſe vor dem erſchreckten Kaſſierer aus . Der ſchiebt die Pfennige auf ein Sahlbrett , damit der Kaſſenbote Röllchen daraus macht . Beim Zählen des Papiergeldes muß ſehr acht gegeben werden , denn es paſſiert oft , daß Gauner aus dem Geldpäckchen einen Schein herausnehmen und dafür einen anderen gefaltet hineinſchieben . Effekten werden nur nach Börſenſchluß zum Cageskurs an= gekauft . Es kommt aber vor , daß jemand früh morgens erſcheint : „ Hier ſind 5 Aachener Spinner und 8 Mansfelder Kuxe . Ich bitte mir die zum geſtrigen Kurs abzunehmen . Mein Sug geht in zwanzig Minuten . ” Der Kaſſierer läßt ſich telephoniſch mit der Börſe verbinden , erkundigt ſich über die Cendenz der beiden Papiere und kalku= liert dieſe in den Preis ein , den er anbieten kann . Schecks , die von befreundeten Banken auf die eigene Bank gezogen ſind , werden ſtets vorher aviſiert . Crotzdem kontrolliert der Kaſſierer den Paß des Einlöſers und das Avis . Erſcheint jemand , der un= bekannt iſt und ſich nicht ausweiſen kann , mit dem Barſcheck einer Firma aus Lodz auf eine dortige Bank oder mit einem Scheck einer Bank in Habü ( China ) auf eine Bank in New York , dann kann der Kaſſierer die Papiere ankaufen , wenn ihm die Unterſchriften bekannt ſind . Es kommt vor , daß Unterſchrift und Avis gefälſcht ſind , obwohl die Schecks mit beſonderen Ma= ſchinen ausgeſtellt , die Siffern mit Cuſche ausgeſchrieben und plaſtiſch eingeſtanzt werden . Hat der Kaſſierer irgendeinen Ver= dacht , ſagt er : und ſetzte den Suß auf das Crittbrett . Da ſtand er neben ihr . „ Duten Morgen ! ” — Alſo richtig fertig ? ” Marga winkte und ſtieg ein . Aber auch Peter ſtand ſchon im Wagen , hielt die Ledertaſche an ſich , die der Hausdiener ihr gegenüber auf den Oit gelegt hatte , und ſagte : „ Ich fahre mit zur oberen Station Nnauf . ‟ Da flog die Cür zu . Häuſer , Berg , Bäume zogen raſch anſteigend vorbei und Peter ſchwankte , wenn die Näder ſich charf in die Kurven legten . Da lag der Ort unter ihnen . Nun muſſen Sie ausſteigen ! ” ſagte Marga . Er ſtolperte aus dem Dagen heraus . Da fuhr das Auto ſchon wieder los . Eine Hand winkte . Unter den Nädern heraus rollte die weiße Straße gegen Du . Aber ſie war leer . Da fühlte er die Ledertaſche zwiſchen den Singern . „ Halt ! ” ſchrie er . „ Halt ! Da iſt ſie ja . ” Gan = Dorn fuhr das Auto klein an der Felswand hin . Ein Arm , der aus dem Fenſter reichte ? Da iſt ſie ! ” ſchrie er , riß im Lauf 208 Jahrrad an ſich , das da am Sollhaus lehnte , ſtieß es vor 19 hin , ſprang auf , umpreßte die haltloſe Lenkſtange hart mit der eien , der freien Hand , denn in der anderen hing die Caſche . kar zu , ſchwankte vorwärts , jagte blindlings die abfallende Olraße entlang . Und die ſauſende Luft ſtieß ihm den Atem aus der Kehle heraus . Da kam drüben , jenſeits des Abſturzes , das Auto um die große Kurve herum . Peter riß die Caſche in die 9 he , ſchwenkte ſie , jagte vorgebeugt einen Schrei durch die Ult , die Lenkſtange taumelte , das Vorderrad prallte gegen die Druſtung der Straße , das Hinterrad ſtieg in die Höh , drehte ſich ſur den Bruchteil einer Sekunde in den Himmel hinein , ſchlug uin , und Caſche , Menſch und Maſchine praſſelten ſteilrecht ge = Meudert durch das Leere in den Abgrund hinein . Drüben an „ Selsecke machte das Auto einen Nuck und hielt . Unten auf r Klppe lag zerfetztes Eiſen , zerbrochener Menſch . Es war SGuß . Die Sonne kam über den öſtlichen Berg , machte die De blutig , blitzte über den Stahlklumpen und ſtach mit harter Ladel in die verendeten Augen hinein . Als die erſten Men= ſchen zu ihm hinunterſtiegen , war die Geſchichte ſchon aus . Oie Ban k . Von ErnſtKreuder . Veremias Verweht las in tiefer Entrüſtung die traurige Er = Zählung zu Ende . Die Cräne , die über die faltige Wange lief derleugnete er leiſe , die ſpäte Woge in der herbſtlichen Bruſt Derheimlichto er mit ſchmerzlicher Gebärde . Nun ſpürte er wie = der , wie weit ihn ſchon Vereinſamung umgab , ausſichtslos , wie ein verlorenes Schiff das namenloſe Meer . Der Abend war ins Zimmer gekommen , das Buch war zu Ende geleſen , nun trieb es ihn plötzlich fort , hinaus , aber er wußte nicht , wohin . Das Grab ſeiner Frau hatte er am Nachmittag beſucht , der Friedho ) war jetzt geſchloſſen , er kannte niemand , wohin ſollte er denn gehen ? — Die wenigen Freunde waren tot , er hatte keine Kin= der , niemand brauchte ihn . Das Leben hatte ihn allein zurück= gelaſſen , einen Mann von ſechzig Jahren , und es geſchah ſelten , daß es ihn noch einmal umwarf und forttrieb . Der ſpäte Lebens= zug rollte ſeit vielen Jahren auf den alten , verbrauchten Geleiſen dahin , die Nichtung kannte er gut . . . ( War da nun noch einmal eine Weiche geſtellt ? ) Verweht erhob ſich , es war acht Uhr . Er nickte der Photo= graphie ſiner verſtorbenen Frau leiſe zu , dann richtete er ſein Lager für die Nacht , ſtellte ein Glas Waſſer und ein Stückchen Brot auf das Nachttiſchchen , eine Schachtel Streichhölzer , löſchte dio Petroleumlampe und verlies das Simmer . Wie ſieht ein Mann von ſechzig Jahren dieſe Welt ? Verweht ſchritt durch die dunklen kahlen Anlagen der Stad zu und innen glitt er lautlos durch Erinnerungen . Er kehrte zu einem füngeren Jeremias zurück , der an den langen Sommer= abenden gerne angelte an ſtillen , entlegenen Uferplätzen , den das Läuten der Abendglocken froh machte und das Spiel der Schwal= ben über dem weiten Waſſerſpiegel . Er reiſte die wenigen kleinen Reiſen noch einmal mit ſeiner jungen Frau , dann waren Weihnachtsabende da mit vielem Schnee und Stille , blaue Oſter= tage , die erſten Gänſeblümchen auf den niedrigen , kargen Wieſen , ach war dies alles flüchtig und nicht zu halten Dieſes Leben war ein raſtloſes , eiliges Dahin = winden , und nun trieb es ihn in abendlich belebte Sträßen und redete ihm aus bunten Licht= reklamen vergänglich zu . Wieviel hätte er dafür gegeben , wäre aus der Menge der Paſſanten einer auf ihn zugekommen und hätte ihm mit ein paar freundlichen Worten dieſe troſtloſe Siel= loſigkeit vom Herzen genommen ! Aber es kam niemand , das Ueberfallkommando raſte lang hupend vorüber , Seitungen wur= den ausgerufen und unverſehens befand ſich Jeremias in der großen Halle des Hauptbahnhofs . Er war müde geworden und ſetzte ſich auf eine Bank . Hier geſchah die Raſtloſigkeit des Lebens noch um emige Grade intenſiver , aber der Anſchluß an ſeine große Bewegung war unmittelbarer , es donnerten Süge in die hohe Halle , die aus großer Ferne kamen , aus dem Süden , vom Meer , das Jere= mias nie geſehen , und ſie brachten ihr ſtetes Unterwegsſein mit , Staub von weiten Fahrten und die Menſchen , die ſie mitführten , hatten eine fremde , ein wenig traumhafte Haltung , in der noch einmal die Ferne war und die großen Städte , durchfahrene Nächte und die Müdigkeit des vielen Schauens . Auf ſeiner Bank ſah ihnen Jeremias zu , wie ſie ankamen und zögernd hinter den Gepäckträgern ſchritten , ſie rückten ein wenig an ihrer Mütze , ſteckten die Hände in die weiten Manteltaſchen und hoben oft die Schultern , als wäre da eine Laſt fortgenom= men , die lange drückte . Oder ſie fuhren fort und nahmen , viel= leicht zum erſten Male Abſchied , und das Abſchiednehmen ſchien ſie ganz zu verbrauchen , es war gar nicht gelernt und nie vor= geſtellt , und die Erleichterung kam erſt in ihr Winken , lange waren ihre Caſchentücher in der Ferne zu ſehen wie kleine , eilige weiße Vögel . Und die Surückgebliebenen ſtanden noch eine Weile da , als müßten ſie ſich nun auf etwas beſinnen , das nicht mehr war . Darüber wurde Jeremias Verweht ruhiger . Es trieb ihn mit einem Mal nicht mehr fort , es war gut , hier auf emer Bank zu ſitzen und lange gelebt zu haben . Dieſe Stunde würde wohl zu allen einmal kommen , unvermutet und kaum erwartet , und dann war es auch für ſie eine Bank , auf der ſie ſaßen , und es gab nicht viel mehr als dieſes , ein Suſchquer zu ſein und allen zu gönnen , daß ſie noch Seit hatten zu Abenteuern und Neiſen , daß noch ein weiter Weg vor ihnen lag bis zu dieſer Bank . — Ein junges Mädchen bot ihm einen Veilchenſtrauß an . Ihr Korb war leer . „ Es iſt das letzte , ” ſagte ſie mit einem beſchei= denen , freundlichen lächeln , zes wird Ihnen Glück bringen . ” Jeremias nahm es und ſah dem Mädchen nach , wie es leichtfüßig davonging . Von ihrem Lächeln war eine kleine Wärme in ihm zurückgeblieben , ein zartes , mildes , tröſtliches Licht . Er ſtreichelte ein paar Mal mit der müden , zitternden Hand über die kleinen , duftenden Blumenköpfchen , dann ſtand er auf und trat den Heimweg an . Da war er nun verwundert , wie leicht es ſich auf dieſem Heimweg ging , ein wenig ungeduldig faſt ſchritt er aus , als führte dieſer Weg zu einem Wiederſehen . Da begann er einzuſehen , daß wohl von allen Wegen der Welt der Heimweg der leichteſte war , es war gleich , wohin er führte . Und wenn er ein wenig weiterdachte , konnte er noch mehr ſehen , konnte er ſehen , daß dieſes lange Leben ein einziger weiter Heimweg war , den jeder ging , und den keiner mehr zurückging . Suweilen ſtand eine Bank da , auf der der Wanderer ei wenig ausruhen konnte . So nahm ihn die Stille ſeiner Stube und die Geborgenheit einer ſpäten Beruhigung auf . . . Wenig ſpäter war er einge= ſchlafen , und da führte ihn der Craum auf eine ſchöne , ſonmer- liche Neiſe , die ihm der Cag verſagt hatte . „ Bitte , kommen Sie in zwei Stunden wieder , ich muß mir das Geld erſt beſorgen . ” Nicht anders , wenn jemand Geld bringt und der Kaſſierer einen falſchen Schein darunter entdockt . Will der Kunde das Geld einzahlen , lehnt er Annahme der Noten ab , will er ſie aber gewechſelt haben , verſucht or den Namen des Kunden feſt= zuſtellen , weil die Reichsbank hohe Belohnungen für Ergreifung von Falſchmünzern ausgeſetzt hat . Immer noch erſcheinen Leute mit Friedensgeld , und es iſt keine dankbare Aufgabe für den Kaſſierer , alten Nenton= empfängern oder durch die Inflation Verarmten klarmachen zu müſſen , daß ihre mühſam erſparten Cauſendmarkſcheine keinen Pfennig mehr wert ſind . „ Können Sie mir ſagen , was ich hierfür bekomme ? ” „ Leider gar nichts , meine Dame . ” Die meiſten ſchleichen ſich ſtill von dannen , andere erzählen oine lange Geſchichte , wieder andere ſchimpfen auf den Staat , den alten oder neuen . Bei den Auszahlungen kommt es am häufigſten vor , daß die Konten überzogen werden . Da erſcheint Herr Lehmann , will 200 Mark haben , es ſind aber nur noch 100 „ oben ” . „ Lieber Herr , ” ſagt er entrüſtet , „ ich weiß es ganz genau , daß ich noch 200 Mark habe . Die Bank muß ſich irren . ” Natürlich kann ſie ſich irren , meiſt irren ſich aber die Kunden , von denen manche grußlos das Lokal verlaſſen . An Lohntagen und am Monatsletzten blüht das Geſchäft der Auszahlungen . Große Firmen ſagen tags vorher Beſcheid , wieviel ſie brauchen und welche Geldſorten . Ueberhaupt kann kein Kaſſierer genügend Wechſelgeld haben , ſo rege geht dieſes „ Geſchäft ” , das leider nichts einbringt . Ausländiſche Noten werden zum Cageskurs eingelöſt . „ Und wenn ich Ihnen ſage , ich habe geſtern bei einer anderen Bank für 100 Dollar 630 Peſeten bekommen und Sie wollen nur einen Kurs von 1609 zahlen ? ” „ Dann gehen Sie doch wieder zu ſener Bank zurück , ” rät der Kaſſierer , „ wir zahlen den Cageskurs . ” In den meiſten Fällen wird der Kunde „ leider keine Seit haben ” , zu jener Bank zu gehen , die mehr als andere bezahlt , londern ſich mit dem Cageskurs begnügen . Bringt jemand aus= gefallenes Geld , etwa ſiameſiſche oder per= ſiſche Noten , muß er ſich gefallen laſſen , daß ſie einer ein= gehenden Prüfung unterzogen werden . Das aber ſind alles Dinge des Alltags , die für einen vielbeſchäftigten Kaſſierer nichts Beſonderes bedeuten ; dagegen hat er manchmal ſchwierige Pro= bleme zu löſen . Da erſcheint Frau Profeſſor X . und will 1000 Mark vom Konto ihres Mannes haben , der plötzlich verreiſen mußte und vergeſſen hat , ihr Haushaltungsgeld zu geben . Oder eine Dame , deren Mam ein Konto hat und eben verſtorben iſt , kommt in tiefſter Witwentracht , das Spitzentuch vor den Augen . Sie wird ja das Vermögen orben , darb aber erſt in wenigen Cagen darüber verfügen , braucht 1500 Mark zur Beerdigung . In beiden Fällen kann der Kalliorer ſchwer her= einfallon , wenn er ohne Berechtigung auf guten Glauben auszahlt . Das geht ſogar noch weiter : Müller hat Anweiſung gegeben , Lehmann bis zum 36 . November 800 Mark auszu= zahlen . Der holt lich am 18 . November 400 Mark und will am 1 . Dezember den Neſt haben , den er von keinem Kaſſierer der Welt erhalten wird . Oder : Einer der beſten Kunden der Bank holt am Morgen 14 500 Mark ab und ruft zwei Stunden ſpäter an : „ Eben zähle ich nach , Sie haben mir 100 Mark zu wenig gegeben . ” Dieſe Irrtümer ſind nicht ſelten , ebenſo wie ungeheuer viel Geld beim Abholen verloren wird und dem Kalſierer bleibt nichts anderes übrig , als den Kunden darauf aufmerkſam zu machen , daß er vorpflichtet iſt , das Geld bei der Auszahlung , und nicht erſt Stunden ſpäter zu überprüfen . Plötz= lich kommt ein Celegramm : — ſendet tauſend mark askanjahotel brünn ſtop albert paters . Man ſieht nach und findet , daß Paters zwar am Morgen noch 1000 Mark beſaß , ſeine Frau inzwiſchen aber 500 abge= hoben hat . Alſo ſchickt man ihm den Neſt , da er das Geld wohl dringend braucht . Man wäre berechtigt , gar nichts zu ſchicken . Großen Aerger haben die Kaſſierer oft mit Leuten , die auf ihren Schects das Datumverändert haben und nun gar nichts bekommen . Kommt jemand mit einem Scheck über dreihundert Mark und es ſind nur noch 250 oben , dann kam er 50 Mark auf das Konto des anderen einzahlen und nun den gan= zen Betrag abheben . Differiert die Sahl in iffern mit der in Buchſtaben , was oft paſſiert , wird ſtets die kleinere Summe zur Auszahlung gebracht . Bei Errichtung neuer Konten iſt äußerſte Vorſicht geboten . Stets muß der neue Kunde einen vollgültigen Ausweis vorzeigen . Einmal erſchien ein eleganter Herr und ſagte : „ Mein Name iſt Oskar Blum , hier iſt ein Ausweis meiner Firma . Es werden aus Dresden 5000 Mark für mich zur Ab= holung überwieſen . Ich möchte ein Konto errichten . ” Er zahlte 100 Mark ein . Catſächlich kamen zwei Cage ſpäter 5 o 00 Mark und wurden ihm gutgebracht . Am Ende der Woche erſchien aber der richtige Oskar Blum und wollte ſein Geld haben das man dem falſchen natürlich ſchon ausgehändigt hatte . Für alle Schädigung haftet der Kaſſierer , falls er leichtſinnig oder fahrläſſig gehandelt hat ! . Es iſt demnach vielleicht recht intereſ= lant , aber keineswegs leicht , Banſkaſſierer zu ſein . F . W . Murnau f . F . W . Murnau , der Schöpfer des Fauſtfilms und des Sudermann = Films „ Sonnenaufgang ” , iſt in Kalifornien bei einem Autounfall tödlich ver= unglückt . Er gehörte nicht zu den jungen Männern , die eine Laune des Schickſals oder die eigene Selbſtüberſchätzung zum deutſchen Film trieb , wo ſie recht und ſchlecht Durchſchnittsware mit der Am= bition angeblicher Kunſtwerke kurbelten . Er gehörte auch nicht zu den alten Pionieren des Kintopps , deren ungeheure Er = F . W . Murnan . fahrung heute noch den Mangel an künſtleriſchen Fähigkeiten überdeckt . Er kam vom Cheater , fand , daß deſſen Cechnik unzu= länglich war für die Verwirklichung ſeiner viſionären Erlebniſſe , und wechſelte alſo aus innerem Drang zum Film über . Er war ein großer , breiter , blonder , ſtämmiger Burſche , und groß und breit und ſtämmig war auch ſeine Arbeit . Mag ſein , daß ſeine Arbeit ſogar „ blond ” war . Es gibt Leute , die auch das be= haupten und ſich auch darunter etwas vorſtellen können . Nun ſind und waren die Verhältniſſe beim deutſchen Film nicht etwa ſo , daß man dieſer Hoffnung aus eigener Machtvoll= kommenheit gleich einen Sack voll Geld und freie Hand gegeben hatte . Er drehte vielmohr den Durchſchnitt , den man ihm ge= währte , und wenn der Durchſchnitt gut war , dann wackelten die Produzenten mit den Köpfen , weil ſie Angſt hatten um das Geſchäft . Dann widerfuhr ihm eines Cages das Glück , den Fauſtfilm drehen zu dürfen . Weiß Gott , wieſo und warum . Vielleicht rieſelte den anderen , die feſter im Sattel ſaßen , angeſichts dieſes Stoffes doch ein leiſer Schauer über den Rücken , und ſie gingen ſchnell mal hinaus . Murnau drehte alſo den Fauſtfilm . Man ließ ihm zwar nicht ganz freie Hand , man gab ihm aus geſchäft= lichen Gründen einen Fauſt aus Norwegen , ein neuentdecktes , allzublaſſes Gretchen , er mußte ſogar eine franzöſiſche Oiſe hineinmiſchen , und die Cexte ſollten partout von Gerhart Hauf mann ſein — aber Murnau ließ ſich nicht aus der Nuhe brine und ſein Film war wenigſtens dort groß und ſchön , wo Mur= als Regiſſieur Eigenes geſtaltet hatte . Dieſes Eigene war hinreißend im Bildhaften , es zeigte eine Beherrſchung der Cef . nik , wie ſie bloße „ Noutine ” nie und nimmer erzeugen kon ſondern wirklich nur künſtleriſche Arbeit an der ſpröden Mate ſo etwa , daß das Selluloid in ſeiner Hand zu Wachs wurde . Murnau hat dann ſpäter den „ Letzten Mann ” gedreht , herrlichen Janningsfilm , der für alle Seiten der beſte blei wird , weil Jannings ſelbſt nie über dieſen letzten Mann hina * kam . Und dann erſchien eines Cages Herr Sox und holte M= nau nach Amerika . Er hatte dort endlich freie Hand , er hib viel Geld , er durfte ſchalten und halten , wie er wollte , er 1 . / den Silm , der eigentlich ſei künſtleriſches Vermächtnis iſt * „ Sonenaufgang ” , nach der Sudermann = Novelle „ Die Reiſerh Cilſit ” . Ein letzter Höhepunkt des ſtummen Films , für Deut land der deutſcheſte Film neben Langs „ Nibelungen ” — obn er in Kalifornien entſtand . Auch Murnau hat den Uebergang zum Confilm mitmah müſſen , aber er ſuchte ſich einen Stoff , in dem doch das Bildh ſe überwiegen mußte , einen Südſeeroman . Die Amerikaner haupten , daß er herrlich ſei , wir können das nicht wiſſen , Er können nicht ahnen , wie ſich der Meiſter des ſtummen Films ſt dem Con vertragen hat . Aber das iſt ja auch wohl nicht mſr ausſchlaggebend , wir wiſſen auch ſo , was wir an ihm verlemt haben . Die erſte Leihbibliothek für Schallplatten . Ein Experimenk der Stadt Köln . Die Stadt Köln hat ſich eine Schallplatten = Leihbibliothek ſ gelegt , die ſtarken Suſpruch haben ſoll . Etwas ganz Neues , 1 m gerade Schalplatten konnte man bisher nicht entleihen , wei ſe bei jeder Benutzung leiden . Der Gedanke einer ſolchen 2 ſ- bibliothek iſt an ſich auf der Hand liegend und wohl ſchon ft erwogen , aber bisher niemals in die Cat umgeſetzt wor n . Mancher möchte ſich viele Platten kaufen , hat aber nicht Is Geld dazu . Sudem werden die meiſten Canzplatten ſowie ſie Schlager nach einigen Mnoaten , ſpäteſtens nach einem JcFe . unmodern und liegen dann als totes Kapital in der Wohnun Die Schallplatten = Leihbibliothek erwirbt die Platten nur m Ceil ganz neu , während die meiſten entweder vom Rundfunk er von Privatleuten angekauft werden . Dafür beträgt die 2 nur 20 Pfennig , während einige ganz teure Pla en etwas mehr koſten . Natürlich muß ein Pfand hinterlegt wer R . das ſich nach dem täglichen Wert der betreffenden Platte rick gt . Dann bekommt jeder gute Natſchläge mit auf den Weg . ſo muß ſich der Kunde verpflichten , jede Nadel nur einmal zu ſ= nutzen . Etwaige Schrammen und Fehlerſtellen an der Plte werden genau notiert und ſpäter , wenn die Platte zurückgeg en wird nachkontrolliert . Hat die Platte während ihrer Abwe ſ= heit Schaden gelitten , dann hält ſich die Leihanſtalt an er Pfandſumme ſchadlos . Da die Platte nur für höchſtens vier Cage ausgeliehen nt= den , bekommen die Angeſtellten ſchon im Laufe der Seit een Blick für alte und neue Schrammon . Von den 6 = Milit en Platten , die bisher herausgebracht worden ſind , kann ſich ſie Bibliothek natürlich nur eine geringe Anzahl anſchaffen , ſer die Oupertüren von 300 Opern und Operetten , 600 Charak k= ſtücke , 4000 Canzplatten und ebenſoviele Geſangsplatten geni en einſtweilen für den Bedarf , der ſich zur Seit auf 200 bis 00 Platten täglich erſtreckt . Dadurch können natürlich die Unkt en nicht gedeckt werden , aber man hofft , daß ſich der Umſatz w . ſer ſteigert , und daß die Leute ſich hier zuerſt einige Platten lei m , um dann die auszuſuchen , die ſie kaufen wollen . Denn die Lh= bibliothek verkauft auch Platten . Nichard Wagner erlebt lr Zeit eine nie geahnte Nenaiſſance , während unter den Sän Ey Caruſo nicht zu verdrängen iſt . Wenn ſeine Platten auch iht ſo häufig gekauft werden , weil ſie ſehr teuer ſind , ſo ſind ſie ſch in der Leihanſtalt ſtändig vorgriffen . Vielleicht richten an re Städte auch Leihanſtalten für Schalplatten ein , ſie wür m . ebenſo wie die Leihbibliotheken für das Buchgeſchäft als Tr= ſpann dienen , ſicher das Verkaufsgeſchäft beleben . ( S . Nummer 407 . Partie Nr . 79 . Die Partie wurde im internationalen Meiſterturnier zu Haſtings 1930 / 31 geſpielt . Sieger dieſes Turniers wurde Dr . Euwe ( Holland ) mit 7 Punkten vor dem Esweltmeiſter Capablanca , Kuba ( 6 ½ ) , und der nenen Schachgröße Sultan = Khan , Indien ( 6 ) . Indiſch . Beiß : Tapablänca 1 . d 42 — 14 2 . 674 3 . 8 b 1 — 63 Schwarz : Colle ( Belgien ) Ka 9 — f 8 . ef . - e 8 Eis — b 4 4 . Dd 1 — 2 Der Führer der wei= ßen Steine wählt immer noch dieſen Zug , während viele Meiſter , insbeſondere Velt= meiſter Dr . Ajechin , zu 4 . Db 3 überge= gangen ſind . d 7 — d 5 4 . . . . . " Mit dieſer Entgegnung war man ſeit der Partie Capablanca — Nimzowitſch Kiſſingen 1928 , ſehr zufrieden ; jeboch in Haſtings hat ſie ſich in einigen Partien nicht bewährt . 5 . atFd 5 Ablicher iſt Sts . Dd 8 TA 5 5 . . . . . " 6 . 8 g 1 — f 3 Auf 6 . a 3 1 : 63 * 7 . D : e 3 empfiehltCapablanea ein Bauern= ppfer anzubieten : 7 . . . . 8 e 41 8 . D 62 ( Auf 8 . Die 7 Seß uſw . ) 8 . . . . . 8 eß 9 . 813 e 51 10 . d : e 8 : e 5 mit guter An= griffsausſicht für Schwarz . 0 — 0 Tag — bs 16 . Dc 2 — b 2 8 k 6 — 84 17 . Db 2 — 41 Droht 18 . . . . . L : 13 19 , L . : f 3 Dih 2 c . 18 . Da 1 x 8 a 7 ! DexTd 7 19 . Le 34 g ? Daf — 20 . Lg 7 nrs Tb 8 L 18 fn — tg . 21 . g 2 . — g 8 22 . 8 f 3 . h 4 8 g 4 — e 5 23 . f 9 — 14 bef — e 8 24 . Kg 1 — 12 Deß - e 41 25 . Da 1 — b 11 . Nicht 25 . 1448 e 5 ? r wegen 25 . . . . 16 Xeht . 6 . " 7 . L 01 - d 2 8 . b 2 xes ! 9 . 69 — o 3 10 . 05 — 4 11 . Na 1 — d 1 12 . 1 d 2 — 63 13 . I . f 1 — 2 14 . 0 — 0 15 . 44705 Ib 448 a 3 9 bs — d 7 af — o 5 . Dd 5 - — a 6 br - p 8 . h 7 — h 6 Le 8 — b 7 Da 6 — e 7 b 68 o 5 . 25 . 26 . Ttispbi 27 . 7 b 1 — 58 28 . Ab 3 — 43 29 . Na 3 — a 5 30 . Sh 4 — 18 31 . 8 f 3 — d 2 32 . L . e 2 — t 3 33 . Kfgzlts 34 . 5 d 2 — 44 35 . Nah — a 6 * 36 . 8 e 4 : f 8 . 37 . Ta 6 — a 5 38 . Sf 6 — e 4 De 4 : Db 1 Ibf — e 4 Se 5 — d 7 Ni 8 — 48 Kas — r 7 Kf 7 — 7 Lef - e 8 LeßsLf 8 Kef — 46 Kd 6 — 88 847 — b 8 Ko 6 — b ? Ta 8 — 68 AbéTo 4 39 . Ta 5 — b 5 + I Nicht 39 . T : o 5 ? we= gen 39 . . . 8 d 24 1 Auf 89 . 8 : o 57 Kbé 40 . 8 b 3 84241 39 . Aufgegeben , da Be 5 fällt und der Kampf gegen die Bauernübermacht von Weiß ausſchtslos iſt . Fern = Turniere des Deutſchen Schachbundes . Der Deutſche Schachbund e . V . ( Vorſ . W . Robinow . Hamburg ) läßt gegenwärtig unter der Leitung des erfahrenen Fernſchachſpielers und Schleſ . = Meiſters , A . Giertz , deutſche Fernturniergruppen zuſammen= ſtellen . Um allen Schachfreunden die Teilnahme zu ermöglichen , erfolgt die Eimekung in Gruppen . Die Turniere ſtehen unter der Protektion des Deutſchen Schachbundes , es wird beabſichtigt , demnächſt verſchiedene Litel auszuſpielen . Der Einſatz beträgt 5 Mk . , der voll zur Verteilung kommt . Die Preisträger können ſich aber auch Bücher und Schachuten= ſilien wünſchen . Meldungen von Schachſpielern , auch von Vereinen , um= gehend erbeten . Nähere Auskunft und unverbindliche Zuſtellung der Lurnierordnung durch den Turnierleiter Redakteur . A . Giertz Glogau , Sedanſtraße 4 . Schach Uch A . e IM

Waben = Rätſel . Das jeweils geſuchte Wort hat 6 Buchſtaben , gruppiert ſich um ſein Nummernfeld , beginnt am Pfeil und verläuft in Uhr= zeigerrichtung . Die Wörter bedeuten : 1 Frucht , 2 Gebirgsblume , 3 literariſche Kunſtgattung , 4 Tageszeit , 5 Komponiſt und Freund Goethes , 6 Geiſtlicher , 7 . venezianiſcher Kahn . Wer weiß etwas ? a ä ca de e gel gen ger hard kel lach len los mar mi mis mo o o pan pril ra ra re reich rit ſe ſe ſpie ſtor ter tum zi Aus vorſtehenden Silben bilde man die Antworten zu folgen= den 14 Fragen : 1 . Wie heißt ein ſehr bekannter deutſcher Dichter der Gegenwart mit dem Vornamen ? 2 . Welcher Stand ſpielte im Mittelalter eine große Rolle ? 3 . Welches war eine beſonders in Griechenland weitverbreitete Einrichtung der erſten Jahrhunderte n . Chr . ? 4 . Wer kennt die Lüge nicht ? 5 . Wie hieß eine mythiſche Königin von Aſſyrien ? 6 . Wie nennt ſich der Elch der alten Deutſchen ? 7 . Wer verdarb ſchon manche Freude ? 8 . Wie heißt eine Familie der Weichfloſſer ? 9 . Wie nennt ſich ein Sohn des Zeus ? 10 . Was erſtreben die meiſten Menſchen ? 11 . Welche Süßigkeiten lieben Kinder ? 12 . Wie heißt eine launiſche Dame ? 13 . Wer iſt ein wetterwendiſcher Geſelle ? 19 . Wie nennt ſich einer der hellſten Sterne in den Zwillingen ? — Die erſten und vierten Buchſtaben nennen einen Spruch . CarlDeubel . Schieb = Rätſel . Weide , Hermann . Geſundheit , Verſtand , Diderot , Freitag , Gemſe , Bewegung , Lager , Koralle , Verdienſt . Obige Wörter ſchreibe man buchſtabenweiſe untereinar r und ſchiebe ſie ſeitlich ſolange , bis zwei durch einen Buchſtaben getre ſenkrechte Reihen einen Spruch nennen — der aber heute nicht in zutrifft . Frühlingsboten .

b e eeeee hhh fiiiii III mnnnn d . rrr Obige 32 Buchſtaben ſchreibe man in die 32 Felder , ſo daß E 4 Wörter erſcheinen , die je Buchſtaben zählen und alle denſelben E= reits eingetragenen Endbuchſtaben e beſitzen : 1 . berühmter Reiſeſch 4 , 2 . Laubbaum . 3 . Frauenname , 4 . Blume , 5 . langgeſtrecktes Kün= land , 6 . deutſcher Dichter , 7 . Hülſenfrucht , 8 . Inſekt . — Die Anfa 8 nennen Frühlingsboten . Carl Deub Anflöſungen der Rätſel ans Nummer 12 . Was der Ede angeſtellt hat . 1 . Eiſen , 2 . Italien , 3 . Naſe , 4 . Eliſabeth , 5 . Liebe , 6 . ſpiegel , 7 . Janaz , . 8 . Thermometer , 9 . Eule , 10 . Noſe . „ Eine Leiter ” . Zerleg = Aufgabe . 4 — 1 Druck , Verlag u . Kliſchees . L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei . Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 — Alle Rechte vorbebalten Nachdr . verb = Spooche , die Reichshandwerkswoch hedde mer alſo aach icklich iwwerſtanne un hinner uns . Un dodezu muß mer ſage , is in dene acht Dag Vieles un Scheenes zum Lob un Breis im unſerm deitſche Handwärk , un de handwerkliche Arweit fagt worrn . Nojo , mer waaß jo : Wenn gude Reden ſie be= eiden . . . — un ſo — Leider fließt awwer die Arweit , drotz aller gude Redde , äwe rchaus net fort , s fellt = ere gornet ei ; ganz im Gäjedaal , ſie ſtockt , : zwar ſehr bedenklich . Vermudlich is aach grad däßhalb acht ag lang ſoviel devo geredd worrn , ſozuſage am lagfende Band . n wer zufellich net zum Redde kumme is , der hott ſein Semft zriftlich dezu gäwwe . No un wo alles liebt , kann Karl allein fcht haſſen , wobei ich bemärke mecht , daß der Karl dißmol ich n Ja , alſo , wie ich all däß geheert un beſunners geläſe hab . as mer zum Beſte vun unſerm deitſche Handwärk hott zu ſage iſſe geglaabt , do bin ich mer eichentlich ſo e bische vorkumme , je de alde Polonius ſeelich ; nemlich wie der ſo im Vabeigeh zu Hamlädd freecht : „ Was leſt ihr , mein Prinz ? ” — Do hott de einrich Hacker regelmeßich druff erwidert : „ Worte ! — Worte ! ! ichts als Worte ! ! ! " Awwer geredd , is noch lang net geholfe . Dann wann däß deer , heilich Gewärzel , do gingt’s uns gud in Deitſchland . wwer ſo — 2 Drotzdem muß ich ſage , daß es deitſche Handwärk Recht att , daß ſich’s aach emol gemuxt hott . Wer nix aus ſich macht , us dem wärd nix gemacht ! Däß gilt heit mehr , wie je . — Un ſann , wann mer ſo die Zeidunge verfolgt , do hott mer de Ei= ruck , als gebt’s außer de Schwerinduſtrie un de Großagrarier , wwerhaubt kaa Menſche mehr in Deitſchland , dene wo’s ſchlecht gingt . Un däßhalb hatt , wie geſagt , des deitſche Handwerk Recht , daß es mol was vun ſich hott heern loſſe . Dann es Handwerk , Magſter un Geſelle , die bilde doch immer noch de ſogenannte „ Middelſtand ” un ſin ſozuſage es Rickgrad vum Staat . — Un wann aach der Spruch ſei Berechdichung hott : „ Hatt der Bauer Geld , dann hatt’s die ganze Weld ! ” — ſo hott net wenicher der Spruch Gäldung : „ Hott des Handwerk zu dhu , dann umme alle annern zu Gäid ! ” Däßhalb heit mer gornet ſo viel zu redde un zu ſchreiwe 1 rauche , ſundern des Handwerk hett ſei Aliechens uff die afach Formel bringe kenne : „ Gebt uns Arweit , un bezahlt ier Rechnunge ! “ Daß Arweid genug do is , un daß aach Geld defor do weer , jäß hott neilich der Owwermaaſter vun de Leibzicher Maurer= an Zimmermaaſter = Innung ſach = un fachgemeß ausenanner oſſamendiert . — Ja , die Sachſen ſein hälle ! — Nemlich der hott nit recht gemaant , daß es mit = em Forſſiern vun de Neibauwoh= tunge net mehr gedho weer , dann erſtens kemte die ſo deier , paß bald kaans mehr die Miet for ſo e Neiwohnung uffbringe ennt , un zweidens weer de Bedarf an Wohnunge nor noch ge= ring , un die Wohnungsnot weer haubtſächlich nor noch e fix Idee vun de Wohnungsemter ; wann emol die Wohnungsemter verſchwinde dhete , gebt’s aach kaa Wohnungsnot mehr . — Viel wichdicher alſo , wie Wohnungsneibaude weer emol , wann die Althausbeſitzer ihr Räbberadurn mache kennte loſſe , ehlen des Der zeitgemäße Haushalt . Speiſezettel für die Zeit vom 23 . bis 29 . März . ( Zuſammengeſtellt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Gebrannte Mehlſuppe , Grünkernſchnitten mit Salat . Dlenstag : Maggi = Suppe , Spinat mit Käſeſchnitten . Mittwoch : Sellerieſuppe , Kulaſch mit Spätzle . Ionnerstag : Reisſuppe , gebratener Lauch mit Kartoffeln . Tkeitag : Kartoffelſuppe , Fiſch im Dampf gekocht mit Senf= tunke und Kartoffeln , Maizena = Pudding mit Saft . Samstag ; „ Bohnenſuppe , Pfannkuchen mit Salat oder Obſt . Sbnntag ; Grünkernſuppe mit Einlage , Kalbsſchnitzel mit Spinat und Röſtkartoffeln , Schokoladepudding mit Vanille = Sauce . Kaſeſchnitten . Steinmetzbrot wird in ½ Zentimeter Diae Scheiben geſchnitten , auf einer Seite mit etwas Butter an = Veroſtet . 250 Gramm geriebener Schweizerkäſe , ½ 4 Liter Milch , E werden vermiſcht , auf die gebackene Seite des Brotes ziemlich De geſtrichen und auf einen gebutterten Backblech im heißen Dſen 5 bis 10 Minuten gelb gebacken . Vebratener Lauch . Nicht zu dicke Lauchſtangen , denen De untere grüne Ende abgeſchnitten iſt , werden ſehr ſauber ge = Ziſchen , in Salzwaſſer kurz aufgekocht . Eine flache , feuerfeſte um dick mit Butter geſtrichen , der Lauch ( 2 — 3 Stangen pro el ) nebeneinander gelegt , rings um den Rand und zwiſchen Skangen etwas Zucker ſtreuen ( der bezweckt das Bräunen ) , geriebenen Schweizerkäſe beſtreuen , im Ofen braten , von dem „ eAwaſſer zugießen . Die Tunke dann mit Mehl fertigmachen . Un ſich das Friſieren nach dem Haarwaſchen Eklsichtern , ſollte man das naſſe Haar gleich nach dem iSkammen wieder ſo ordnen , wie man es ſtändig trägt , alſo eikein oder glatt nach hinten kämmen und mit Nadeln und ielkämmen in dieſer Lage während des Trocknens feſthalten . 47 laßt man es loſe hängend austrocknen , löſt dann das Vorder = Maar auf , um ſchließlich das völlig trockene Haar wie gewohnt Ordnen . Es ſitzt nun ausgezeichnet auf dem Kopf feſt . Zerſchleißende Taftkleider kann man noch lge gebrauchsfähig erhalten , wenn man auf die Druchſtellen ” ein Stückchen Taft derſelben Farbe wie das Kleid ( Ar , darüber ein Stückchen Guttapercha deckt , dieſes wieder mit Seide oder etwas Batiſt belegt und mit nicht zu heißem Eiſen derplättet . Selbſt „ brechende ” Pliſſeefalten ſind auf dieſe ein= lache Weiſe noch lange zu erhalten . Namelhaardecken auf leichte Art zu reinigen De bleiben ſehr ſchön locker , weich und ſchmiegſam , wenn man ſie I weichem , kalkarmen Waſſer wäſcht , wie man es im Regenwaſſer Felßt . Steht dieſes jedoch nicht zur Verfügung , ſo verfährt mau 44 folgende Weiſe : Man bereite ſich einen Keſſel voll laues Säher von 18 — 24 Grad Celſius , füge dieſem gut verquirlt , auf Bajes eines Dags iwwerm Kobb zuſamme falle dhet . Un däß halb macht der Leibzicher Owwermaaſter den bemärkenswerte Vorſchlag , mer ſollt de Hausbeſitzer zwaadrittel vun de Haus= zins = odder Sonderſteier erlaſſe loſſe , wann ſe mindeſtens for denſällwe Bedrag Räbberadurarweide an ihre Haiſer mache loſſe ließe . No un daß in dem Fall aaner liewer ſei Haus mache leßt , un legt noch was druff , anſtatts daß er Steier bezehlt , wo er gornix devo hott , däß is emol ſo klar wie Kleesbrieh . Des Handwerk krickt awwer uff die Art zu dhu , Arweits = un Wohl= fahrtsemter wärrn entlaßt , der Steier ausfall uff de aane Seit , wärd dorch Steiereigang uff de annere Seid widder ſo gut wie ausgegliche . Un was die Haubtſach is , die Arweits= loſe kumme vun de Gaß Alſo die Idee beſticht , däß muß jeder zugäwwe , aach wann ſe mol net am ſogenannte griene Diſch ausgekliechelt worrn is . Zum mindeſte kennt mer’s emol uff e Johr browiern , do ſieht mer dann widder weiter . No un es wärd jo im liewe deitſche Vaderland ſoviel erumgedocktert un erumäxperimendiert , daals mit allobadiſche un daals mit hemobadiſche Middel un Middel= cher , warum ſoll mer’s do net aach emol mit = eme Simmbadie= middel browiern . Un , wie geſagt , der Vorſchlag hott mei ganz Simmbadie . Jedenfalls : mit ſcheene Worde , die kaan brackdiſche Wert hawwe , un mit neie Steiern , die bloß uffm Babier ſteh , is weder dem Handwärk , noch dem Staat , un aam allerwenichſte de deitſche Städte gedient . Un grad die letztere ſin doch äwe am iwwelſte dro , ſie därfe ſich ſtelle wie ſe wolle , ’s langt hinne un vorne net mehr . No un was hott’s weider for = en Wärt , wann mer mit ſtädtiſche un ſtaatliche Middel es dem Handwärk ermechliſcht , en dichdiche Nochwuchs großzuziehe ? — Daß es bis jetzt geſchähe is , hott die Ausſtellung im Saalbau bewieſe . Awwer was nitze unſere Jugend alle Kenntniſſe un Fähichkeide — wann ſe nooch de Lehrzeit uffim Plaſter liggt , un waaß mit ihrm Könne un mit ihre Zeid nix azufange . Un geht dann in ihre Ver= zweiflung dene bollidiſche Raddefenger ins Garn ? " Ja un in däre Beziehung muß ich ſage , daß aach dem Gleichgildichſte , odder meinetswäje — Dimmſte , langſam e Licht uffgeh mißt , wann mer faſt däglich läſe muß , wie unſer Jugend mehr un mehr verhetzt un uffgewiejelt wärd . Un ich mecht bloß wiſſe , ob die , wo als ſo junge Dunetgud eiwiggele un verhetze , bis ſe halwer verrickt odder ganz iwwergeſchnabbt ſin , un in ihrer Verbohrtheit es greeßte Unheil a’ſtelle , alſo ob die , wo dene halbgeaichte , halbwixiche Buwe allerhand Migge in Kobb ſetze , un dhun ſe in die Seel enei verdärwe , un dhun ſe mit undergohrene Fanndaſtereie , un mit verlogeneSchlagwörter , ver= fiehrn un verleide , un dhun in dene Junge jeden gude Funke , jedes nadierliche Gefiehl unnerdricke un ausleſche , un dhun = en de Greeßewahn mitm Schebblöffel ei’drichtern , bis die Bärſchjer , eh ſe nor richdich drucke hinner de Ohrn ſin , un eh ſe nor richdich ins Läwe enaus kumme , ſchun in Grundsärdboddem enei ver= dorwe un verwärrt ſin , — alſo ich mecht bloß wiſſe , ob die wo ſo was dhun , net mindeſtens grad ſo , wann net noch ärcher , geſtroft geheern , wie die , wo ſe zum Unheil abgericht hawwe — Wann mer animmt , daß dorch ſo Bärſchjer , die wo noch kaan blaſſe Dunſt vum Läwe hawwe , awwer vun ihre Lehr= maaſter zum Böſe abgericht ſin , ſo daß ſe zu alle Undade fähich ſind , un e ſchauerliches Ehrgefiehl endwiggele , un e färchterliche Sucht nooch = eme verlogene Märtiererſchei ” , e unermäßliches Un= glick iwwer s ganze Land bringe kenne , dann ſollt mer wahr= haffdich , dene wo ſich ſchlau im Hinnergrund halte , un bloß mit Redensarde um ſich ſchmeiße , die wo mer ſo odder ſo , gud odder bees , auslege kann , wo awwer vun dene , wo’s a geht , ſchun ganz richdich verſtanne , un als Uffmunderung zum Schlimme uffgefaßt wärrn , e bische mehr uff die Finger gucke . Wärklich , wann mir däß , was mer jetzt ſo erläwe un heern muß , wann mir däß aaner frieher geſagt hett , dann hett ich den ausgelacht un hett geſagt : Geh , du ſiehſt viel zu ſchwazz , ſo ſchlimm wärdd’s net ; unſer Jugend , die wo die beſt Schul= bildung hott vun de ganze Wäld , die leßt ſich net ſo leicht ver= hetze ! ” — So hett ich geſagt . Awwer heit ſag ich däß netmehr , heit , wo’s aam baſſiern kann , daß mer ahnungslos in de Elek= triſch odder ſunſtwo , aus Verſähe e paar Löcher in die Haut ge= ſchoſſe kann krieje . Heit , wo ſo e verdreht , Jugend , mit e paar verſchrowene , unverſtandene Weisheide im Kobb , glaabt , ſie kennt mit m Rewollwer die Wäldordnung umwärjele — Bringt e friedliewend un arweitſame Bärjerſchaft däßhalb die große Middel for die Erziehung unſerer Jugend uff , damit dieſällwiche noochher als Dank des ganze Haus in Brand ſteckt ? Wir hawwe in Deitſchland jetzt des freieſte Wahlrecht un kenne uns es Ballamend zuſammewehle , wie’s uns gefellt . Ja mir hawwe ſogar e Art „ Kinnerwahlrecht ” Awwer däß gibt bene bollidiſche Kinner noch lang net es Recht , ihr Aſichte mit m Rewollwer un ſo , zu aißern . Dofor danke mer . Schließlich ſin mir Bärjer doch kaa Nulle , die ſich vor ſo halbwixiche Bärſchjer verkriche miſſe . Awwer mer ſeecht net vergäwens : der Hehler is ſo gud wie der Stehler , un der Hetzer ſo gud wie der Mörder . Däßhalb halt ich’s for de beſt , wann mer kimfdich net bloß die eiſpärt , die wo die Dhad ausfiehrn , ſundern aach die , die wo dezu hetze . Ob mer bei de jeweils bollidiſche Fiehrer jeglicher Schaddierung de Rangordnung , odder dem Alfabeed nooch ver= fahrn will , beim Eiſpärrn , däß ſoll mer gleichgildich ſei . Ich ſtelle anbeim" . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Wie weit mer iwwrichens mit unſere ballamendariſche Sidde un Gebraich kumme ſin , däß zeicht die Maßnahme vun de Eſſener ihrm Owwerowwer , der wo ſich im Radhausſaal e — Heilſirehn hott eilbaue loſſe , weil die Glock net mehr geniecht . No ich verſpräch mer aach do net ſehr viel devo , ſundern halt an meim alde Vorſchlag feſt , den wo ich unſerm Owwerowwer ſchun vor lengerer Zeit gemacht hab . Nemlich ſich an ſeim Blatz en Hidderand mit eme Schlauch abringe zu loſſe , den wo er needichenfalls in Bewegung ſetze kann . E kald Duſch hott noch immer beruhichend gewirkt , do legt ſich die Wut . . . Was awwer ſoll mer gäje die Blagadwut mache , die wo neierdings widdermol in Darmſtadt ausgebroche is ( ſogar em unſchuldiche Niewergall hatte ſe aans vun ihre Hetzblagade iwwer’s Geſicht gebabbt ! ) . No aach do mach ich den Vorſchlag , afach kimfdich die bedräffend Baddei am Kandhooke zu nemme , un wäje Unfugs zu beſtrofe ; däßgleiche aach , wann ſe die Drott= wahs mit ihre Hirrogliefe beſchmiern . Ich maan , die Aſchlag= brädder un Blagadſaile ſin groß genug , do kenne ſe ſich ausdowe . Wann ſe dohärngäje fremdes Eigedumm verſchandele , do geheert= en äwe en Denkzeddel in Geſtald vun = eme Strofzeddel . Daß awwer grad die Baddei , die wo immer mit dem große Wohrheits = un Ordnungsfimmel hauſiern geht ( bis jetzt hawwe ſe mer allerdings bloß es Gäjedaal bewieſe ! ) , daß alſo die Baddei ſchun finggierte Blagade ababbe muß , um nor noch die Leit in die Woogstornhall zu näxe , daß leßt dief blicke . — Awwer wann ſchun , do hedde ſe wenichſtens net en Kasber aus Wies= bade hole ſolle , ſundern do hett die — Schlangedenzern aus = em Perkeo geniecht — Waaß Gott , wann mer ſich däß bollidiſche Affetherjader als emol ſo a’guckt , s is doch zum Lache . Awwer dohärngäje , an un= ſerm wärkliche Therjader , do wärd , s äwe Ernſt , däß end= wiggelt ſich doch nu langſam zum „ Zeit ” = Theater ( nemlich : Zeit is Geld ! ) . — Aber ſo wie ſich die Finanzausſchißler däß vorſtelle , geht’s nu doch net ; ſchließlich is des Theader kaa Ge= wärwemuſeum , daß wo mer ſo ſtillſchweijens in die Verſenkung verſchwinne kann loſſe . Do wärrn mer alſo noch e Wörtche redde niſſe , mir Darmſtädter . Un net ſo knabb . jeden Eimer Waſſer , 1 geſtrichenen Eßlöffel Soda bei , rühre gut um , ſetze noch pro Eimer 1 Eßlöffel Salmiakgeiſt hinzu und weiche ſie in einem großen , flachen Gefäß mit dieſem Waſſer ein . Nach 10 Minuten knete und drücke man ſie ohne Reiben darin durch , erneuere das Waſſer , bearbeite ſie wieder ſo und fahre fort , bis das Waſſer ſauber bleibt . Nun laſſe man ſie , auf Stangen gelegt , auslaufen und hänge ſie , ohne anzuklammern , wie eine ſtraff= gezogene Hängematte , wieder über die Stangen oder in Erman= gelung derſelben über die Waſchleine im Freien , doch nicht in der Sonne auf . Ausgezeichnet trocknen ſie , im Gardinenrahmen aus= geſpannt , gründlich nach und behalten ihre gute Form . Vorjährige Spielanzüge , = höschen und ſchürzchen unſer Kleinen zu erneuern . Mit dem Nahen der Frühlingstage kommt auch wieder jene Zeit , da die Kinder ungeſtüm ins Freie drängen . Das ihnen erwünſchte , ſorg= loſe Umhertollen ermöglicht ihnen aber nur geeigete Spielklei= dung , in der ſie ſich nicht „ in acht zu nehmen ” brauchen . Die von praktiſchen Müttern zu dieſem Zweck angefertigten Spielhöschen , = anzüge und = ſchürzchen können nun dem Wachstum des Kindes entſprechend leicht erweitert oder verlängert werden , wenn far= bige Blenden , Borten uſw . ein = und angeſetzt werden . Von der Sonne verblichene oder ausgewaſchene Farben jedoch ſind nach jeder Reinigung durch einfaches Spülen mit Wilbrafixlöſung auf kaltem Wege wieder aufzufriſchen . Milchſuppe mit Eiweißklößchen , eine Kran= kenſuppe . ½ Liter Milch ſetze man mit 1 Stückchen friſcher oder getrockeneter Zitronenſchale und wenig Zimt zum Kochen auf . Verquirle ſie dann mit 1 Eßlöffel Mehl und laſſe die Suppe langſam 25 Minuten ausquellen . Dann mit ½ Teelöffel Salz , 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung und 1 reichlichen Eßlöffel Butter ab= geſchmeckt , ſetze man auf die kochende Suppe mit 1 Teelöffel ab= geſtochene Klößchen von ſteifem Eiſchnee , die man nur einmal leicht aufwallen läßt . Gefüllte Sellerie mit holländiſcher Soße . 2 große Sellerie werden geſchält , ein Deckel abgeſchnitten und das Innere bis auf eine fingerdicke Wand ausgehölt ( die Selleriereſte verkoche man zu Suppe ) . Dann miſche man Pfund Rind = und Schweinegehacktes mit 1 eingeweichten , aus= gedrückten Semmel , 1 kleinen Zwiebel , Salz , Pfeffer und Küm= mel nach Geſchmack , fülle in die Sellerie und wende ſie in Ei und geriebener Semmel und brate ſie von allen Seiten an . Mit heißem Waſſer weichgeſchmort , reiche man ſie mit hollän= diſcher Soße . Falſcher Blätterteig . ½ Pfund friſchen trockenen Quark , ebenſoviel Mehl , ½ Pfund Butter oder Margarine , 1 Meſſerſpitze Salz , 2 Eßlöffel Süßſtofflöſung und die abgerie= bene Schale einer Zitrone , verknete man zu weichem Teig , den man auf bemehltem Brett ausmangelt , um ihn dann mehr= mals zuſammengeſchlagen , wieder auszumangeln . Dieſes Ver= fahren wiederhole man 2 — 3 mal . Dann zirka 1 Zentimeter ſtark ausgemangelt , verwende man ihn entweder zu Plunder= hörnchen , Apfeltaſchen Bretzeln , kleinen Paſteten , Quark = törtchen uſw . Humor Angenehmer Tauſch . „ Sie haben aber einen netten Box ! “ „ Ihr Dackel gefällt mir aber auch ſehr gut , wollen wir tauſchen ? ” „ Aber natürlich ! ” Beide für ſich : „ Da fallen wenigſtens meine Beine nicht ſo auf ! ” „ Aber Junge , warum angelſt du denn mit Zigarettenſtum= meln ? ” — „ Ich will Räucherfiſche fangen ! " ( Pages Gaies . ) Als ich dem Bankier Meyer das erſte Mal begegnete , hatte er nicht das Hemd auf dem Leibe . ” — „ Nicht möglich ! ” — Es war in der Badeanſtalt ! ” ( Mouſtique . ) Abendgeſellſchaft . „ Wollen Sie uns nicht das Vergnügen machen , etwas zu ſingen , gnädige Frau ? ” — Sie Sängerin : „ Ich weiß nicht recht — es ſind ſo viele Menſchen da ! ‟ — „ Das macht doch nichts , es hört ja niemand hin . ” ( Pages Gaies . ) Raffiniert . „ Felix iſt wirklich der ausgekochteſte Kerl der Welt ! ” — „ Wieſo denn ? ” — „ Er iſt ſchon ſeit Jahren taub . und hat es ſeinem Friſeur nicht geſagt . ” ( Tit = Bits . ) Beſchwipſt . „ Hör mal , Paul , welchen Tag haben wir eigent= lich heute , Mittwoch oder Donnerstag ? ‟ „ Ich glaube Freitag ! ” „ Dieſer Woche ? ( Karikaturen . ) Guter Rat . „ Man ſollte ſich nie in den letzten Wagen eines Zuges ſetzen . Bei einem Unglück wird der immer am meiſten be= troffen ! “ — „ Na , warum hängt man dann überhaupt einen letzten Wagen an ? ( Pages Gaies . ) In der Schule . „ Die Natur ſchafft für alles einen Ausgleich . Wenn zum Beiſpiel jemand ein Auge verliert , dann wird die Seh= kraft des anderen bedeutend ſchärfer , oder wer auf einem Ohr taub iſt , hat auf dem anderen ein um ſo beſſeres Gehör . Kann mir noch jemand ein Beiſpiel nennen ? ” — „ Wenn einer ein kürzeres Bein hat , dann iſt das andere immer länger ! “ ( Birmingham Weekly Poſt . ) Iſt auch nicht nötig . „ Wie finden Sie denn den neuen Arzt ! Ich kann mich nicht ſo recht für ihn erwärmen ! “ „ Daran liegt ihm auch nichts , wenn Sie ſich nur für ihn erkälten ! ” ( Kaſper . ) Die Riviera im Frühling . iſt immer wieder eines jener Bilder , die — wenn man ſie auch noch ſo oft geſehen hat — ihre Wir= kung niemals einbüßen ; ein Eindruck , der immer wieder gefangen nimmt und alles beſticht . Jene , die die wiedererwachende Natur lieben , aber auch jene , die das Meer in ſeiner Weite und Bläue feſſelt , endlich jene , die im dolce far niente köſt= liche Erholung ſuchen , und natürlich in allererſter Linie alle , die auf modiſche „ Entdeckungsreiſen ” gehen und die Geheimniſſe der neuen Frühjahrs= linie zu ergründen wünſchen , lange bevor ſie in die heimiſchen Salons Eingang gefunden hat . Die neue Linie verſpricht inſofern außerordent= lich intereſſant zu werden , als ſie — trotzdem ſie in den Details ſicherlich ſehr kompliziert iſt und die größten Anforderungen an die modelliſtiſche Ge= wandtheit ſtellt — doch reſtlos ei n fach wirkt was ſicherlich letzten Endes einen gewiſſen Höhe= punkt darſtellt , um ſo mehr , als ja jede unaufdring= liche Mode die eleganten Frauen auf ihrer Seite hat . Ins Auge fallend ſind nur die neuen Mate= rialien ; man macht heuer einen großen Unter= ſchied zwiſchen jenen Geweben , die für die Trot= teurkleidung in Frage kommen und den Materi= alien , die für die nachmittägliche Aufmachung be= ſtimmt ſind . Denn während man im erſteren Falle ſeltſamerweiſe lichte ( wenn auch in der Farbe „ gemiſchte ” und darum neutral wirkende ) Sachen liebt , iſt das nachmittägliche Kleid dunkel ; aller= dings nicht mehr immer ſchwarz wie bisher , ſon= dern vor allen Dingen marineblau , da ſich dieſe Schattierung heuer wieder mit großer Ent= ſchiedenheit im Vordergrunde behauptet . Für die Promenade aber ſetzen ſich die verſchie= denen Jerſeys ſiegreich durch , deren poröſe Struktur die modekundige Frau außerordentlich feſſelt ; allerdings ſind die Jerſeykleider auch wirk= lich der Inbegriff deſſen , was ſeit langem erträumt wurde , da durch die aparten „ Zwiſchentöne ” prak= tiſche Geſichtspunkte berückſichtigt werden können , aber auch die abſolut mondäne Note gewahrt bleibt . Am beliebteſten ſind die verſchiedenen Faltenkleider aus Jerſey , die mit ihren ſchmalen Gürteln ſehr jugendlich aus = ſehen : Ein halbbreiter Hut , ein Fuchs oder eine andere Fell= ſtola — und der vielbegehrte Stil einer ungezwungen = eleganten Aufmachung iſt gefunden ( letzte Skizze ) . Neben den Trotteurkleidern intereſſiert m auch ſehr für das Koſtüm , das für die nade in letzter Zeit zur Selbſtverſtändlichke worden iſt und darum auch an der Rivier viel getragen wird . Am reizvollſten ſind die elen Modelle mit aparten „ Schöſſel = Jacken und icht= glockigen Röcken . Man trägt dazu entz Filzhüte , unter denen die „ kleinen Napo wie man ſie nennt , mit ihrem aufgeſchlagenen und der angedeuteten Zweiſpitzform , ſicherl netteſten ſind . ( Bild 2 . ) Der Mantel wird zur Uebergangsſai/ ge= wiß immer zu einem Kapitel , dem größte Arferk= ſamkeit geſchenkt wird . Die Frage der Tr eur= umhülle iſt allerdings verhältnismäßig leicht Töſt . da hier jeder gerade Paletot in Frage komn and immer gute Dienſte leiſten wird . Schwieri iſt die Entſcheidung für ein nachmittägliches das Phantaſiereichtum mit Schick vereinigen auch hier wird ja nach wie vor gerne die jade Grundform gewahrt , doch ſchafft man in erne aparte Varianten , als die Vorderbahn ſolcher kän= tel verbreitert zu werden pflegt , ſo daß ein ſter= eſſanter , einſeitig = glockiger Fall geſichert ſird ( Skizze 3 . ) Von großer Eigenart ſind die au den gleichen Material gefertigten , unterhalb der ſan= tel = Revers hervorkommenden „ Berthen = Ffüs die endlich wieder eine vollkommen neue Not /rin gen , die dem Modebilde fraglos einen orie ellen Akzent zu geben vermag . Das nachmittägliche Kleid wird heuer vo ehr lich aus dunkelblauem Georgette gearbeite man dieſe Farbe immer zu ſchätzen wußte un den noch ſchon mehrere Saiſons hindurch ent hrte charakteriſtiſch für die neuen Rivieramodelle Tatſache , daß ſie in ihrer Geſamtwirkung ſe ſpruchslos ſind , in ihren Einzelheiten abe ungemein viel Kleinarbeit bringen . So zu Bei= ſpiel iſt die gezogene Partie des im erſten Zild unſerer Gruppe ſkizzierten Modells ſicherlie nicht unkompliziert ; die daran anſchließende Rüſche hafft den richtigen Uebergang zu der glockigen Roc rtie . Der Halsausſchnitt iſt durch einen Scha gger gerandet , der unten verknotet wird . Von der Abendmode des Frühjahrs , die bei den ſale= veranſtaltungen der großen Riviera = Hotels allgemeines A ſehen erregte , ſoll bei nächſter Gelegenheit geſprochen werden" . ſich me = ge= ſſehr ende and die ell , uß ; die Der runde Spiegel iſt die allerletzte Neuheit des modernen Wohnraumes und darf ſicherlich Anſpruch auf Originalität erheben , da er tatſächlich ganz ungewöhnlich wirkt und jedem Zimmer eine viel ſym= pathiſchere Note gibt als die hergebrachten , rechteckigen Spiegel . Natürlich muß der Rahmen eines ſolchen Spiegels — um die kunſtgewerbliche Note zu wahren — durchaus ſchlicht und ſachlich bleiben , ſo daß eine ſchmale Leifte aus farbigem Schleif = Och /kizziere im Park . ( Neue Kaſak = Effekte . ) Es gibt nichts Netteres , als an ſchönen Vor= frühlingstagen mit Skizzenblock und Zeichenſtift durch den Park zu ſchlendern , denn einerſeits übt man auf dieſe Weiſe die bewährteſten Theorien der „ Lebenskunſt ” , andererſeits gibt es da und dort mancherlei modiſch Neues zu ſehen , weil bekannt= lich die elegante Frau ſchon längſt auf den erſten Augenblick wartet , um ſich in ihrer neuen Früh= jahrsaufmachung der Umwelt zeigen zu können , ſo daß um die Mittagsſtunde auf der Promenade ſicherlich mitunter ein recht vollſtändiges modiſches Bild entſteht . Eingeweihte haben natürlich dies und das in den führenden Salons ſchon zu ſehen bekommen und betrachten daher die Neuheiten der Promenade lediglich als Beſtätigung ihrer letzten modiſchen Erfahrungen . Für das große Publikum aber iſt die neue Früh= jahrsmode doch noch ein Buch mit ſieben Siegeln , und es wird darum zweifellos intereſſieren , wie man ſich die neue Aufmachung vorzuſtellen hat . Vor allen Dingen ſei vorweggenommen , daß die verſchiedenen Salons an der Kaſak = Linie nach wie vor feſtzuhalten gewillt ſind , ſo daß dieſe Idee in den eigenartigſten Möglichkeiten variiert wird und man mitunter über den großen Phantaſie= reichtum geradezu verblüfft iſt . Die Kaſak iſt aber nicht mehr ſo kurz wie ſie früher war , ſondern erhält im Grunde genommen einen tunika = artigen Charakter , ſo zwar , daß der Grundrock oft um kaum mehr als Handbreite unter der Kaſak hervorſieht . Ausgeſprochene Trotteurſachen aber , alſo jene Garderobeſtücke , die lediglich für den Sport und für den Vormittag in der Stadt gedacht ſind , bringen — wenn auch nicht ganz kurze , ſo doch kürzere als die eben beſchriebenen Kaſaks , die aber immerhin bis ungefähr zum Knie reichen . Man kann übrigens die Kaſak = Idee in jedwedem Material zum Ausdruck bringen , und gerade ein paar Viertelſtunden zur Korſo = Zeit im Park ver= bracht , vermögen über die Vielfalt dieſer Mode= richtung ein klares Bild zu geben . Ich habe nun verſucht , die drei hervorſtechenden neuen Typen im Bilde feſtzuhalten und glaube da= mit die richtigen Winke für die kommende Mode zu geben . Vor allen Dingen haben wir uns mit jener Aufmachung zu befaſſen , die für Trotteurzwecke geeignet iſt , die man alſo einer= ſeits für Vormittagsbeſorgungen in der Stadt , andererſeits für Wochenendpartien und dergleichen heranziehen kann . Sicherlich iſt in dieſem Falle die Strickmode am ausſichtsreichſten , um ſo mehr , aus hier in letzter Zeit ganz vortreffliche Modelle ent= ſtehen , die ein „ geſchloſſenes ” modiſches Bild ergeben und zweifel = lack am empfehlenswerteſten erſcheint . Die neueſten „ Rund = Spiegel ” ſind ziemlich groß und haben meiſt einen Durchmeſſer von etwa einem Meter . Am allerbeſten nehmen ſie ſich über einer antiken Kommode aus , da auf dieſe Weiſe die neu = ſachliche Note in richtiger und geſchmackvoller Weiſe in den Vordergrund gerückt wird . Den Uebergang zwiſchen den beiden Stilen kann eine ſchöne Standuhr oder aber — wie in unſerem Bilde — eine gute Keramik vermitteln . W . U . los das ſind , was die Frau , die auf gute und aparte Kleidung Wert legt , gerne tragen wird . Die Röcke ſind entweder faltig oder leicht = glockig , die Um= hüllen aber in der Regel ganz gerade ; ſie haben entweder die Länge des Rockes oder ſind etwas kürzer , ſo daß eine ſchicke Paletotwirkung erzielt wird , die immer jugendlich und darum ſehr beliebt iſt . Die große Frühjahrsmodenſchau der „ Eleganten Wel auch Sie ein . Leſen Sie das ſoeben erſchienene große Mo der „ Eleganten Welt ” und Sie werden über alle Neuhei = Frühjahrsmode völlig informiert ſein . Das iſt aber meh je notwendig ; denn die Mode gibt ſich äußerſt komplizie raffiniert . Darum iſt ſorgfältige , bis ins Kleinſte gehende tierung das Gebot der Stunde . Dann werden Sie von ſelbſt über zu outrierten Dingen weiſe Zurückhaltung üben u nur an die Dinge halten , die wirklich tragbar ſind . Für dieſen Zweck gelangen ganz entzücken ! ſeys zur Verarbeitung , die vortreffliche farben ” bringen , worunter man jene unaus chenen Töne zu verſtehen hat , die gerade für pazſtücke die richtigen ſind . Im übrigen Technik der Deſſinierung in letzter Zeit dera gebaut worden , daß die neuen Jerſeys von ſtoffen überhaupt nicht mehr zu unterſcheide ſie werden ihnen auch inſoferne vorgezogen , ſich als bedeutend ſtrapazfähiger erweiſen ; kombiniert hier die Umhülle mit einem Kleide , gelegentlich aber auch den Jerſey= mit einem gleichartig = deſſinierten Rock , dann eine halblange Kaſak mit intereſſante tarſien ” = Effekten in Frage kommt . Ein Filzhut , der an die „ Südweſter = Typen ” . g und heuer „ Fliegender Holländer ” genann iſt die einzig richtige Vervollſtändigung die machung , die wir im Mittelbilde zeigen . Viele Modeſalons beabſichtigen , heuer das Complet in den Vordergrund zu und tun dies mit viel Geſchick , da ſie nicht der Zuſammenſtellung des Materials , ſonde in der Farbwirkung viel Geſchmackvolles Als Beiſpiel führen wir in der erſten Skizze ſeinen Farben kontraſtreiches und ſchon dar achtenswertes Complet vor Augen ; die U ein gerader Paletot , mit Zackenkante und au kem , zackengerandetem Kragen , ſowie dami= einſtimmenden „ Ueber = Aermeln ” , iſt inn heller Seide gefüttert , aus der auch die lange glockige Kaſak gearbeitet iſt , die den blauer rineblau iſt die Modeſchattierung der Frü ſaiſon ! ) Stoff = Grundrock in Handbreite ſehe Sehr beliebte Farbverbindungen ſind blau blau = altroſa und blau = aquamarin . Als „ Standard = Stück ” jeder Ga rob iſt natürlich ein gutes „ Seidenkleid kleinen ſehr wichtig ; auch dieſe Modelle variier Kaſak = Gedanken in ſehr geſchickter Art und ebi den ihn mit einem guten Bolero = Effekt , gerade in dieſer Zuſammenſtellung vorzügli /wre ſentiert . Unſere letzte Skizze mat mit einem ſche Kleide vertraut , das man ſich aus marine Fue Marrokain hergeſtellt zu denken hat . Der OFte bringt die beliebte „ doppelte Rückenpartie‟ , Bolero vortäuſcht , während unterhalb der eine Legfaltenbahn anſetzt , die etwas kürzer der Grundrock , ſo daß neuerlich eine kaſak = ü Wirkung entſteht . Zu einem ſolchen Kleid iſt ein halbbreiter Eue Filzhut ſehr ſchick , deſſen Effekt hauptſächlich in den Quetſchfalten liegt , die allerdings „ Bubi ” , meinem treu gleiter , wenig zuzuſagen ſcheinen , da er — wie ich dies c . zierte — hier ſehr heftig zu „ ſchnauz = boxen ” begann und ( — A denſten Proteſt einlegte , wiewohl er ſonſt für modiſche Ne — es ſei zu ſeiner Rechtfertigung und um der Wahrheit d — zu geben geſagt — ebenſoviel übrig hat wie Willy U ſihe der denn un bien= ge Eil = Üft Nummer 81 Sonntag , den 22 . März 1931 Seite 25 Telephon 2519 Rheinſtraße 101 Gegenüber der Auto = Meſſe . Das gutbekannke bürgerliche Speiſe = Reſtaurank ! Mittagstiſch v . ℳ 1 . — , 1 . 30 , 1 . 60 u . 2 . - Konzeik ! aal . Tanz ! galöffnung 7 Uhr . Eintritt frei Künstler - Honzert Sanntags ab 4 Uhr nachm . am Naupibahnnol 194 a Eberſtadt . ( 4507 Angenehmer Familienaufenthalt . Heule Konzerk ! „ DATTERICH Kiesstraße 27 Heute ab 5 Uhr 4593 Häres Honzert N Nonrod Kurhaus Penſion Berg . Odw . Höhenluftkurort direkt am Walde . Ia Penſion m . 4 Mahlz . ℳ 4 . 50 bis 5 . Inh . : G . Friedhof . 1 . 4424 ) Schönſter Ausflugsort für Touriſten und Automobiliſten . Konzert - Agentur W . Hess Hente vormittns , 11 ¼ Uhr HELIA unw iderruflich letzte Wiederholung Rordlandaodins Pa Aus dem Inhalt des Films : Tosende Wasserfälle - blaue Fjorde - leuchtende Gletsch — Wiege germanischer Götter und Heldensagen . — Frühling im Hardanger — Naer Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöpfung . — Land der Edda — Hin Berge — Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte — Steindrama . — Eismeer — Spitz Lappländer — Renntierherden — Land ohne Geld usw . HELIA Fadies er — trotzige Bergbastionen rodal — Brixdal — Kjendal mel Peer Gynts — stürzende bergen — Mitternachtssonne Preise Ml k . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 JTugendliche haben Zutritt .

Hente und folgende Tage Paul Richter , der sympathische Siegfried - Darsteller aus dem weltbe- kannten Nibelungenfilm in seinerersten Sprecbrolle infdem Tonfilm : Ab heute in Neuaufführung Die beiden beliebten Komiker in dem tollen Lustspiel Palund Palachon Fürsterchtisnt Die unvergeßliche Liebesgeschichte von Kaiser Josef II . und der Försters- tochter . Regie : Friedrich Zelnik . Weitere Mitwirkende : Irene Eisinger , von der Staatsoper in Berlin als „ Försterchrist ! ” Oskar Karlweiss als Wolfgang Amadens Mozart André Pilot als Lentnant Földessy so- wie Adele Sandrock , Tiber v . Halmay , Jelly Staffel u . a . urs Känntbäten Friedrich Telniks großer „ Vörzter- christl‟ - Erfolg ist aus der Aera des stummen Films noch in allerbester Erinnerung . — Schon damals wirkte „ Försterchristl ” bezaubernd durch In- halt und Darstellung . Und nun tritt bei der Neuverfilmung das gesprochene und gesungene Wort hinzu , das diesen Film zu einem Erlebnis werden läßt . Mei U . 4527 Hicky auf dem Witwenball und das gute Beiprogramm . Beginn : 2 . 00 405 , 6 . 10 , 820 Uhr R Der Film zeigt die Erlebnisse der Beiden auf hoher See und im Kannibalenland als Zauberer des Königs Kaktus Kannibal I . POr der Heine ewig schadenfrobe , immer findige und Patachon sein vom Pech ver- foigter Freund als Seeleute , als Kellner und als Kannibalen Die Originalaufnahmen aus Afrika und Madeira geben dem Film einen lendschafflich schönen Hintergrund . Dazu das reichhaitige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 Uhr , letzte Vorstell . 8 . 15 Uhr Hente und Tolgende Tage Ein Film der Aufklärung u . Warnung Tänzarinnen für Süd - Amerika gesuoht Hergestellt nach amtlichem Material und nach Berichten offizieller Zeugen , unter Mitarbeit und Unter- stützung des deutschen Nationalkomitees zur Be- kämpfung des Mädchen- handels . Regie : Jaap Speyer In den Hauptrollen : Dita Parlo , Harry Frank u . a . Dem Film ist die Affaire einer Agentin zu Grunde gelegt , welche vor Monaten von Berlin aus mit einer Girlgruppe nach Süd - Amerika ging . Dazu der Kurztonfilm : Toby als Geiger und das gute Beiprogramm . ( Abteilung Darmſtadt ) , Am Montag , den 23 . März , 20 Uhr , fin= det im groß . Saale der „ Eintracht ” Eli= ſabethenſtr . 12 ( Eing . dch . d . Torhalle ) ein dervorkrag Lichl ſtatt über : Die europäiſche Koloni= ſakion in Nord - Afeika durch Herrn Major a . D . Krauſe d’Avis . Eintritt frei ! Zutritt für jedermann ! Luft= kurort Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzerk ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei ( 4495 Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Chaussoghaus Inhaber Péter Heim Heldelbergerstraße 89 Sonntag , den 22 . Wärz Konzert Empfehle prima Mittagstisch ( 84536 Gepfl . Ausschankweine , Rummelbier . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . Musik - Verein - Saal , Wilhelm Glässing - Straße 24 Mittwoch , den 25 . März 1931 , 20 Uhr Lieder - Abend Hessenl . - M . 7 I , 5 IT , 10 Großes Hauste Ptus ( Gr . 1 . 4 114 . 20 - 18 . 30 Uhr Hessisches Helene Am Flügel : Dr . Bodo Wolf Lieder von Franz H . Wolf , Trunk und Bodo Wolf KaItEN ZU 2 . 20 , T 60 . T . 70 In d . Müsikal . - Hdl . W . Hess u Buclihdl . Bergstraeßer , Wilhelmivenstr . , Rundfunk- teilnehmer erh . Karten zu ermäßigten Preisen . 1433 b Heute 2 Aufführungen Franz Lehars Welt - Erfolg ! Die volkstämlichst . Operette der letzten 10 Jahre : Das Land ( 4592 des Lächelns Ensemblebesetzung des Berl . Metropoltbeaters Hans Gredingerk als Prinz Sou - Pong Lit . Künſtl . Ge= ſellſchaſt Montag , 23 . März , 8 uhr im großen Saal des Saalbaues Jazz = Konzert der Weintraubs = Syncopators . Karten zu 4 , 3 und 2 Mr . . Studenten u Schüler 1 Mk . bei Buchhandlung Berg= ſtraeßer , Wilhel= minenſtr . 29 . 4584 Heute Sonntag , nachmittags 4 Uhr Volks - und Fremden - Vorstellung Kleinste Preise von 0 . 60 an Abendpreise v . Mk . 1 . 00 an . Karten : Verk . - Bürov . 10 - 12 und Zeitungskiosk Parade- platz v . 1 — 6 Uhr . Plakat - und Rundfunk - Karten Um- tansch Ernst - Lndwigstr . 14 Vorm . Bossler ) v . 11 - 1 desgl . Kasse Orpheum ab 3 Uhr . Tel . 389 Muft = Vereinl . Nächſte Probe zur Matthäuspaſſion mit Dr . Böhm am Dienstag , 24 . März . ( 45381 Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 1932 ) Liebfrauenſtr . 81 Leder im Ausſchnitt . s Montag , den 23 . , Mittwoch , den 25 . und Freitag , Fr 27 März , abds . 8 Uhr , im Feſtſaale des Ludwigs = Georgs = Gymnaſiums ( Eingang Karlſtr . ) DTräge mit Lichtbildern und praktischen Vor- ührungen des Herrn Dr : med . Jockel , prakt . ( 4590 Arzt in Darmstadt , über vdie Natürliche Lebensweise und die Maßnahmen der natürlichen Heilweise‟ . Iintritt für Mitglieder koſtenlos , für Nichtmitglieder die 2 Abende zuſammen ℳ 1 . — , der Einzelvortrag 0 . 50 . Naturheilverein e . v . Darmstadt Landestheater Sonntag 22 . März 1931 G 19 20 — 22 . 00 Uhr Lohengrin Preise 1 — 10 Mk . Torguato Tasso ArſGst 3 . 3 . 3 . 3 . 00 Kleines Haus 20 bis geg . 22 . 30 Uhr Liebeslust oder die Weissen Schube Freise 0 . 50 — 3 Mk RAISKELLER - GASTSTATTE Marktplatz Inhaber Fritz Niemann Marktplatz Empfehle meine auserlesenen Mittag - u . Abendessen v . M . 1 . 30 an Anerkannt gute Küche — Bestgepflegte Spezialbiere Warme Speisen bis nach Theaterschluß ! Elisabethenstraße 2 Inh . K . Behrens jun . , tr . Behrens - Hutnagel , Traisa Heden Sonntag Konzert — Anfang 6 Uhr Mittagstisch von 1 . — Mk . an , im Abonnement 10 Prozent Ermäßigung Reichhaltige Speisenkarte 3034 a 1880 WEINMIICHEL 1931 PFALZER HOF • Weinstube / Hotel / Weinhandel EINUNDFÜNFZ 1 G UAHRE Vom 22 . bis einschl . 29 , d , Mts . , ( keinesfalls länger ) 655 SONDER - AUSSCHANK ausgesuchter Oualitäten zu verbilligten Preisen 1930 er Weinheimer Sybillenstein 1929 er Hambacher Grain Riesling , Naturwein 1929 er Bechthelmer Hasensprung Spätlese Naturwein 1929 er Uerziger Schwarzlay , Naturwein chutzmarke Des zu erwartenden großen Andranges wegen werden die verehrten Gsste gebeten , sich nach Möglichkeit schon in den Vormittagsstunden einzufinden 4497 Maria Franke zu Berlin Gesangs - und Vortragsmeisterin Meuartige Methode Die Gesangslehre der Zukunft . Kiesstraße 127 Darmstadt Fernr . 1860 B 5 Speiſekartoffeln Ia gelbfl . , z . billigſt . agespr . If . fr . Kell . Umzüge u . Schnell= transporte billigſt . Phil . Rebſcher , Eberſtadt , Heidel= bergerſtr . 72 . ( * gid Erholung im Speſſark ! Penſion Riedmann , Skeinbach . herrlich zwiſchen Speſſartbergen und Maintal gelegen , hat ihre gemütlichen Räume wieder geöffnet . Bei beſter , preiswerteſter Verpflegung finden Sie wirkliche Erholung . Gäſte werden jeder = ( TV . 4073 zeit aufgenommen . Fremdenpenſion Gg . Riedmann Steinbach , Stat . Lohr/Main . Tel . 150 . Von der Studienreise nach Paris zurück . Unterricht im Kleldermachen u . Zuschnelden nach neueſten Modellen erteilt Tilla Kaus - Petry Hoffmannſtri ße 21 , 1 . Hännergruppe des V . b . 4 . Donnerstag , den 26 . März 1931 20 Uhr , im Odenwaldzimmer der „ Krone‟ Hauptversammlung . Nach dem geschättlichen Teil Vortrag von Studienrat Dr . Götz über Herbstfahrt nach den deutschen Siedlungen in Gross - Rumänien ( mit Lichtbildern ) Alle Mitglieder der Männer- gruppe sind eingeladen . 14493 Mittwoch , den 25 . März 1931 , 15 . 30 Uhr , im Hotel = Zur Traube‟ Hauptverſammlung mit der Tagesordnung der Satzung . — Anſchließend um 16 . 30 Uhr Vortrag von Profeſſor Dr . Koenig , Gießen : „ Europa und wir Deutſche vom Standpunkt unſerer VDA . = Arbeit ” Alle Mitglieder ſind eingeladen . Zu dem Vortrag ſind Gäſie willkommen . . Verkehrs - Verein Benshein Mitlwoch , den 25 . März 1931 , abends 8 . 30 Uhr pünktlich im Saale des Hotels „ Deutsches Haus ” in Bensheim HLeip de Hänanäds Baarten aig ( Prof . Edgar Wollgandt , Karl Wolschke , Karl Herrmann , Hans Münch - Holland . ) Streichduartette : Beger Es - dur op . 109 , Beethoven F - dur op . 59 Nr . 1 . Eintrittskarten : 1 . Platz 2 Mk . , 2 . Platz 1 Mk . Vorverkauf Lehrmittelanstalt - Bensheim , außerdem Abendkasse . ( 4513 Ober - Ramstadt Gasthaus „ Zum Löwen‟ Die Eiektrizität im Haushalt , Land = V 773 Tiftschaft and dewerbe Schallplattenkonzert Kostproben Verlosung Eintritt trei VORTRA von Herrn A . HESS am Montag , 23 . März , abends 8 Uhr Hessische Eisenhahn - A . - G . , Darmstadt . ( 261 a Ist Ihre Frühjahrsgarderobe tadellos ? Sehen Sie noch heute Ihren Kleiderschrank darauf durch und senden alles , was zu reinigen , bügeln , flicken oder zu stopfen ist , sofort zur erst . Darmstädter Dampfbügelanstalt FEPNR , 3402 Louiſenplatz 4 BEAAHHAHHAAAAAAAAAAAABHAAAAHAHHALBAUHNIR äuzsäganaggnkangadshangangpganspÄgEENEDE AAAAAHAHAIAHAABAppnAARANABBAnABEERRLLIIM EHannnnnangagannagngngnaanagänzärsananen HAAIAAAHHBRBARROARRRORARBRUBBBARRVEEBNM HAAHAIAHAKSKÄgSkORRCNBROBRRSXDSTTSTaccoR AHInAaannR&oKéXgX&XKgORkLKRABBRBSXSTRNTRA Hagnaunaikkkk&KSKKLsSsKBRBR&RSÄsLL 2 BSFX ? HanaagagaRksRsFFtgkkgsxfgsskzzstsrskkrs 88 AHnAnIpagf . Angsa BAAHAAB R Dänun ReMgngn 40 HAA Att , KRZSARRXCCRI Antangg Atrrag Rt Mt 4 Rrr Na 44 Rartt 3 Dn Rta 82 Rr 4 S , X Basg Haint Aunn ! Auunf R Ar 34 Rrr 4 Arra 4 Arg Rrrrt 4 Rau 734 . Aftg 4 Ru t 4 Arttg 4 Af 76 Atat Agt HLIK Autragt 4 Rnn Gffratette AauzärsM Khatt Eunzuaane 8 RAhte 4 EEIAIIAAASLOBSRRSSBCRRBRBSRRZOSLSBKSCCST AAHAAIIAHKBSRBSFFORESTABRFRRBKBTSSRZSTRK Anshaee 7 t AAZANAHHAROSRSRTORRBBRSBBBRBSRRRRRESSSKK Aatstghegtthtt AANZÄIAAHOBRLRKORTSFKRKBB BBRRRRCCOSRRRR A 58 aa AttAaaurt Aattg 4 Ahstgt tgt Aaataauate Arat EädanääaasgFkEökBO RORC BBSRRTRROSFRN Atttaat Getut AHAAAHAHABSBRBRROBBTLKBKO Tkzz EeceßKrsk 8 AAAAHAAHABRBRSLRSRRRRFRRBK BEFR SRTRRRRRR HAEARAAAARBKCRBRRSSRRSRR RRS 8 PRRBBSTTRK AAenkhgHBRRKSKSBKLSSRKSR FERR LSSRZSSEKe HARHAARAARRSRSRBLRSRRSBRB PHEB BBSFRASSSA AANIEäHAHOBRRRBBRKSSTRLS AEER RRCOBRLL 6 HAAIABAASRBSRBKSRSSSKBR RR 6 TBBRRRSSRR AABBRAAAHZOR X 2 . ORRZSRBE SERR 8278 P 7 X½ HAEHAAHAALZ Ruf 964 44 944 Aaäazidantté & R ORKKKRKR Exka 386 ½ WrR ; AAHAHAAAASRZ O Maf R 4 AAAINABHNLSB K R RBRRRKKK BR 4 R BRS 8 BRR 88 anzagananz&g 8 * Arruf 4 74 444 aAandännas 88 Kffft . 10 24 Eanaaänga 2 KL * 8 RRkSTRBO BSäR 622 X KKS 8 : HHAAAAAAHRRK B K SRBFRRRK BSER SKZR RR 88 AARRAIBHASBZ B RRZKABER BäBR EER 5 RXKK EnäanHABRLSR O GFRkLgzg RkKK AEFK 3228 ARAAIIAAAEKK 8 * RBRRKRES BRBB TRRR SSKKK Eüehannagegé „ FB Ea 3 é z 88 R 855 R 4 rkk W Hff M 5 M 94 EEunnnnnakés 6 RROMRRBS RSRR RK BXX EHunnnngäst 6 AuhäuännaKkeßsVRSRRSETSBARBSSSSSATT E K AAAAAARAISBRSSSTLBSRTRBRSÄRABBRLBS AAAAAIAAAROFTRSSRRRsBREEtzkSFäRSRA Säxäßsannegeesss 4 erk 22 g 89 E EEEERT EßHNHAHHAARKLSRRBRKSSRBBELESBZZTR 8 B EANAnAAuasS 8 SkssK 8 s 33 ßsköxFFasssexs EHAAASAAAAAAAAHSHEANIAAHHAHBRATTEAA EAIBSAKAHÄBSHSABBHASIAEEBEaäaäSäran DrautäctärrestetrterwnnegttictisteireFtestistrikrärtrtit 172 jnnnerweaeaitwigäräääärjitijädigrjrjättiäjätängant aunannahnaaneiäärtäiäästteranahhateteantik TEP Bouclé - Teppiche unsere Reklame - Qualität „ Gebro‟ , ca . 200 X 300 Haargarn - Teppiche ca . 200 X 300 , hübscheJacquard - Dessins . . . . 55 . — , 47 . — Wollplüsch - Teppiche in unseren bekannt guten Oua- litäten , ca . 200 X 300 , 98 — , 78 . Stragula - Teppiche Größe ca . 200 X 300 a 5 Su A ST GARDINEN Landhausgardinen mit Volant - Garnierung , in enormer Auswahl . . . . . Meter 45 , 28 , Tüll - Spannstoffe moderne Muster , ca . 130 cm breit Meter 1 . 50 , 95 , Gitterstoff der wod . Gardinenstoff , weiß und ecruefarbig , 150 cm br . , Met . 1 . 35 , 98 , Moderne Falten - Stores auf Gitterstoffen , mit Klöppel und Franse . . . . . Meter 3 . 75 , 1 . 95 Stores , mit Handfileteinsatz auf festen Grundstoffen , Stück 3 . 95 , 2 . 50 , Kunstseide für helle Dekorationen , 130 cm br . Meter 3 . 75 , 2 . 95 , Bunte Voile - Garnituren häbsche Volantgarnierg . , im eigenen Atelier angefert . , Ztlg . , 17 . 75 , 14 . 75 , Marquisette - Garnituren mod . Volantgarnierg . , im eigenen Atelier angefert . , Ztlg . , 19 . 75 , 16 . 75 Jaguard - Rips - Garnitur modern verarbeitet , eigene An- fertigung , 3 tlg . . . 29 75 , 18 . 50 , HAUFER Bouclé - Läufer unsere Reklame - Gnalität , 65 cm breit Meter Haargarn - Läufer moderne Streifendessins , ca . 70 cm br . Meter 3 . 95 , 3 . 50 , Jacquard - Haargarnläufer aparte neue Zeichnung . , ca . 70 cm br . Meter 6 . 90 , 5 . 90 , Stragula - Läufer 60 cm breit Meter DEKORATIONEN Kunstseid . Rips - Travers in verschiedenen Farbstellungen 60 cm breit . . . . Meter 1 . 25 , DOT Jacduard - Rips in modernen Dessins , 120 cm breit Meter 3 . 90 , 2 . 50 , Bunte Voiles in entzückenden Ausmusterungen , 112 cm breit , Meter 2 . 75 , 1 . 95 , Jacquard - Wellen - Rips A 95 neue Farben und Dessins , 120 cm breit . . . . Meter 4 . 90 , 3 . 90 , Möbel - Stoffe aus kunstseidenen Gobelin . aparte Muster , 130 cm breit , Mt . 6 . 75 , 5 . 90 . Kunstseid . Tischdecken in vielen Farben und aparten Zeichnungen . . . . 9 . 75 , Gobelin - Divandecken moderne Verdure - Muster , kräftige Oualitäten . . . . . 16 . 50 , 12 . 75 Divan - Decken im Handweb - Charakter , neu- zeitliche Farben , 35 . — , 28 . 50 , Plüsch - Divandecken in großer Muster - Auswahl , Ia 39 75 . 24 . Seite 26 Sonntag , den 22 . März 1931 Nummer Packr und Einschial Paplere aller ( in Rollen und Bo Wellpappe u . s . w . Aktiengesellschaft für das Papierfe 7 PapiergroßhandI Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbe eh ScHLARAFFIA - MATRATZEN 4524 ) sowie Matratzen aller A . liefert und reparie Karl Roth , Magdalenenstr . 11 , Tel . 108 . Fehlt’ s im Garten - Poenicke hi alle Arten In 5 Minuten ue Uiif Erfolg garantiert . Auskunft kostenlos A . Müller & Co Laboratorium Fichtenau W 20 KreisNiederbarnim N 1 W 4414 ) Obſtbäume und Formen Weinren Beerenobſt , Haſelnüſſe , Roſen , Büſche u . ſtämme in Prachtſorten . Ziergehölze , Sd F= pflanzen , Erdbeeren , Spargelpflanzen , Wi= harte Blumenſtauden , alles in großer ſo Ausw . Reichh . Kat . Gartenfreund ” koſte Baumſchule Poenicke & Co . , Delitzſch , gegu S Hur das Gute bricht sich Bahn . S . Seit 40 Jahren liefere die vorzüglichen , wetterfesten 5 i Speyerer Falzziegel . Heppen- heimer Biberschwänze zur Zu- friedenheit für alle Baubehörden — und Priuate General - Vertretung : Joseph Freitag / Darmstadt Teletonruf 2427 * 2 Gegründet 1865 ( 2723 a ) in rot / Stühle z . Flechten Sehr guterh . Frühi= ueberzh . prsw . z . vr . Farbiges Karbolineum u . grün zwerden angenomm . Soderſtraße 14 , I . ( * /Drogerie Zachmann , Bleichſtr . 47 , ( 3971 a /Gervinusſtr . 39 . je schreiben bei Kauf oder Miete bekannte monatlich nur 10 Mk . Verlangt Angebot v . Postfach 192 Darmstadt 633641 Graife TSchreibmaſchine Narke für ich , aber wahr ! Staubſauger mit Zubehör zu RM . 65 . — netto zu haben bei Fa : Georg Keil , Elektr . Inſt . , Darmſtadt . Eliſabethen = ( 4512 ſtraße 36 . Teleph . 2460 . Weißbd . = und Lackier= arbeiten werd . erſtkl . und bill . ausgef . Kü= hen v . 25 Mk . an . * Angeb . u . F . 26 Gſt . Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 ℳ ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Telef . 2062 . ( 3811 a 2 . 50 3 . 50 Damen - Sohlen u . Fleck Herr . - Sohlen u . Fleck geklebt 50 Pfg . mehr . W . Aäpnen Karlstraße Ecke Hügelstraße Mathildenplatz 10 ( 37214 V 4476 PREUSSISCHE LANDESPFANDBRIEFANSTALT Körperschaft des öffentlichen Rechts Berlin W 8 Frankfurt /M . Essen München Zeichnungs - Einladung in der Zeit vom 25 . März bis 15 . April 1931 legen wir zur Zeichnung auf : GM 10 Mill . reichsmündelsichere Oo Ide Goldmark - Pfandbriefe Reihe XXl zum Vorzugskurs von 96 ½ 22 o ( Börsenkurs 9720 ) Gesamtkündigung bis 1 . Oktober 1935 ausgeschlossen April - Oktober - Zinsscheine Börsennotierung in Berfin , Frankfurt// 1 . , Essen , Köln , Düsseldort und München Stücke zu GM 100 . — 200 . — , 500 . — , 1000 . — und 5000 . — Zeichnung durch alle Banken , Bankiers , Spar - und Girokassen , Kreditgenossenschaften sowie durch die Anstalt selbst und deren Zweigstellen in Frankfurt a . M . , Essen und München . Höhe der Zuteilung und früherer Zeichnungsschluß vorbehalten . Grundkapital und Reserven über 32 Millionen Reichsmark