DAT-1931

Gnreeanannase 10 Hr 2 Mrr Sau TrT T N 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 1 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 3 . März 2 u 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die Agenturen 2 . 4 r Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . im März ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Veranzwortichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte aſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernru ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckfonto Fanfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſfrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Ainzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm brelt/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 2 , 00 Reſchsmart Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Marktl . — Im Falle ” höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Vei Konlurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbant Runtge Boaungn stſchen Srutſcanv Seſterrei . die Zollſchranken zwiſchen Berlin und Wien ſelen fallen . — Uebergangszeik für einige deutſche Zoll= poſikionen . — In Zukunfk gemeinſame Handelsverkragsverhandlungen mit drikken Skaaken . Ein erſter wichkiger Schrikk . Ergebnis der Curkius = Reiſe . TU . Wien , 20 . März . Die Angleichungsverhandlungen zwiſchen dem Deutſchen Reich und der Oeſterreichiſchen Republik , die auläßlich der Wiener Reiſe Dr . Curtius begonnen wurden , haben zu einem endgültigen Ergebnis geführt . Vorausſichtlich am Montag abend wird ein Abkommen zwiſchen dem Deutſchen Reich und der Oeſterreichiſchen Republik veröffentlicht werden , daß die Herſtellung einer kechniſchen Zollunion zwiſchen Deukſchland und Oeſterreich vorſiehl . Das Abkommen , das unter Wahrung der Beſtimmungen des Verſailler Vertrages , des Vertrages von St . Germain und der ſonſtigen internationalen Abmachungen geſchloſſen wurde , ſieht vor , daß Zölle im Warenverkehr zwiſchen dem Deutſchen Reich und der Oeſterreichiſchen Republik in Zukunft grundſätzlich nicht mehr erhoben werden ſollen , mit Ausnahme gewiſſer Zollpoſitionen für deutſche Waren , die Oeſterreich für eine kurze Uebergangszeit weiter er= heben darf . Dies hat den Zweck , die Angleichung der öſterreichiſchen Wirtſchaft an die reichsdeutſchen Ve ält= niſſe zu erleichtern . Im übrigen wird von reichsdeutſcher Seite aus an der öſterreichiſchen Grenze nach Inkraft= treten des Abkommens kein Zoll mehr erhoben werden . Zollverhandlungen zwiſchen dem Deutſchen Reich und Oeſterreich auf der einen Seite und anderen Mächten wer= den in Zukunft von den beiden Mächten in enger Gemein= ſchaft gegebenenfalls ſogar gemeinſam geführt werden . Von öſterreichiſcher Seite wird betont , daß ſich die Ab= machungen im Rahmen der Ideen des paneuropäiſchen Komitees halten , das bekanntlich wirtſchaftliche Zuſammenſchlüſſe zwiſchen Einzelſtaaten als Vorbereitung einer paneuropäiſchen Zoll= union mehrfach empfohlen hat . Es wird weiter darauf hinge= wieſen , daß nach dem Scheitern der Genfer Zollkonvention das Deutſche Reich und Oeſterreich den Zeitpunkt für gegeben halten , dieſe Ideen zu verwirklichen . Zugleich wird der Hoffnung Ausdruck gegeben , daß auch weitere Mächte ſich dieſem Abkommen anſchließen werden . Vorverkrag auf drei Jahre . Beiiere Berhandlungen über Einzelheiten . * Berlin , 20 . März . ( Priv . = Tel . ) Wie wir vor einigen Tagen ſchon andeuteten , ſind die ſchon ſeit einem Jahr laufenden Verhandlungen über eine ſichere zoll= politiſche Entwicklung zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich = Ungarn bei dem Aufenthalt des Reichsaußenminiſter Dr . Cur= tuus in Wien zum Abſchluſſe gebracht worden . Sie haben ihren Niederſchlag in Form eines Vorvertrages gefunden , der eine techniſche Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich in Ausſicht nimmt und feſtlegt , daß zu dieſem Zwecke die Zoll= grenzen zwiſchen beiden Länder fallen ſollen , wobei Oeſterreich das deutſche Zollſyſtem annimmt . Allerdings iſt zum Schutze beſonders gefährdeter Induſtrien die Möglichkeit von Zwiſchenzöllen vor= behalten , wie ja überhaupt die Angleichung erſt ſuſenweiſe erfolgen kann . Alle weitergehenden Ein= zelheiten ſind Verhandlungen vorbehalten , die in der nächſten Zeit beginnen werden . Der Vorvertrag ſelbſt wird , nachdem er von den beiden Kabinetten angenommen Dorden iſt , vermutlich ſchon am Samstag veröffentlicht und dann unmittelbar darauf in Kraft geſetzt . Er ſieht eine dreijäh = 1 ge Vertragsdauer vor und geht davon aus , daß nach dem Verſchwinden der beiden Zollgrenzen die Ein= nahmen des gemeinſamen Zollweſens nach dem Verhält= nis der Bevölkerung geſchlüſſelt werden euen . Um eine Benachteiligung auszuſchließen , iſt ein Schieds= erfahren eingeführt , das ſoweit ausgebaut iſt , daß der unterlegene Teil , wenn er ſich durch einen Schiedsſpruch benachteiligt glaubt , die Möglichkeit einer halbjäh = Igen Kündigung und auch innerhalb der Vertragsdauer Mi . Dieſe Beſtimmung iſt offenbar hauptſächlich deswegen ge= koffen , um außenpolitiſchen Einwänden zu be = Vegnen , daß Oeſterreich ſeine zollpolitiſche Selbſtändigkeit aufgegeben und damit gegen die Beſtimmungen des Vertrages von St . Germain verſtoßen habe . Man rechnet damit , daß bei der Rotifizierung in den europäiſchen Hauptſtädten , die für Samstag vorgeſehen iſt , noch Schwierigkeiten ge= macht werden . Nicht ſo ſehr von England , offiziell wohl auch nicht von Italien , aber ſehr ſtark wohl von Frankreich und am ſtärk= ſten von Prag aus , weil die Stellung der Tſchechoflowakei durch eine teſchniſche Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſter= reich erheblich eingeengt wird . Auf ſolche diplomatiſche Beden= ken iſt aber bei der Ausgeſtaltung des Vorvertrages Rückſicht geuommen worden , ſchon nicht zuletzt durch den Hinweis , daß auch Belgien und Luxemburg ſchon eine Zoll = Union geſchloſſen haben und eine zollpolitiſche An= näherung zwiſchen einzelnen Staaten nur die Gegenſätze in Europa ſchneller ausgleichen kamn Der Landeshaupkmann von Oberſchleſien Zum Abſkimmungsgedenktage . Ratibor , 20 . März . Der Landeshauptmann von Oberſchleſien Woſchek erließ aus Anlaß des zehnten Jahrestages der oberſchleſiſchen Abſtimmung ein Geleitwort , in dem es u . a . heißt : Der 20 . März 1921 iſt ſtets ein Ehrentag für uns . Brutale Gewalt hatte zweieinhalb Jahre lang verſucht , den Mut der Oberſchleſier und ihre Treue zum an= geſtammten Vaterlande zu brechen . Mit Lockungen jeder Art war man beſtrebt geweſen , das Herz der Oberſchleſier zu gewinnen . Aber ſtärker als alle Macht der uns feindlich geſinnten Welt und bezwingender als jeder Appell an den Egoismus erwies ſich die Treue der Oberſchleſier . Ihnen gilt unſer Dank ! Vor allem aber gedenken wir in tiefer Ehrfurcht aller , die im Kampf für das deutſche Oberſchleſien , die größten Opfer gebracht , ja ſelbſt ihr Leben hingegeben haben . In Erinnerung an den gemeinſamen Kampf , den wir deutſch fühlenden Oberſchleſier damals geführt haben , ſenden wir heute beſonders herzlich einen Gruß zu unſeren Volksgenoſſen jen= ſeits der Grenze . Kein Vertrag und keine fremde Ueber= macht kann uns das Bewußtſein nehmen , daß ſie zu unſerer Kulturgemeinſchaft und zu unſerem Volkstum gehören . Immer werden wir es als unſere heiligſte Pflicht betrachten , ſie in der Bewahrung ihres Deutſchtums zu unterſtützen ; und darum erneuern wir heute die Schwüre der Treue , die wir in den ſchmerzvollen Monaten der Trennung ihnen gegeben haben . Wir wiederholen die feierliche Verwahrung gegen die Rechtsverletzung , deren man ſich durch die Teilung Oberſchleſiens ſchuldig ge= macht hat . Gedenkſeier der oberſchleſiſchen Jugend . Beuthen , 20 . März . In dem von der geſamten Schuljugend von Beuthen — etwa 10 000 Schülern und Schülerinnen — umſäumten Stadion fand heute vormittag die Gedenkfeier der oberſchleſiſchen Jugend aus Anlaß der zehnjährigen Wiederkehr des Abſtimmungstages ſtatt , die durch den Schulrundfunk über ganz Deutſchland ver= breitet wurde . Zu der Feierlichkeit , die den offiziellen Auftakt zu den zahlreichen folgenden Feiern in Oberſchleſien bildet , hatten ſich neben der geſamten Lehrerſchaft von Beuthen auch die Spitzen der Behörden eingefunden . Regierungsdirektor Dr . Weigel richtete ergreifende Worte an die deutſche Jugend . Er ſchilderte eingehend die Geſchichte des Abſtimmungskampfes und gedachte beſonders des Heldentodes des 15 jährigen Ober= ſekundaners Rudolf Haaſe , der wegen ſeines mannhaften Ein= tretens für die deutſchen Intereſſen aus Rybnik flüchten mußte , unterwegs aber von polniſchen Inſurgenten erſchoſſen wurde . Die oſtdeutſche Arbeitsgemeinſchaft an Dr . Brüning . Die oſtdeutſche Arbeitsgemeinſchaft in Breslau hat anläß= lich der zehnjährigen Wiederkehr des Abſtimmungstages in Oberſchleſien an den Reichskanzler folgendes Telegramm gerichtet : „ Zum 20 . März , dem Ehrentage Oberſchleſiens , richten die in der oſtdeutſchen Arbeitsgemeinſchaft in Breslau zuſammen= geſchloſſenen heimattreuen Oſtverbände , Grenzmannſchaften und Landsmannſchaften folgenden Ruf an die Reichs = und Staats= regierung : Die Volksabſtimmungen , die vor einem Jahrzehnt in Oberſchleſien und zuvor in Oſt = und Weſtpreußen ſtattgefunden haben , waren erhebende Beweiſe deutſcher Treue und wieder= erwachten nationalen Willens . Wir Oſtmärker erlebten mit allen national empfindenden Volkskreiſen Deutſchlands die Abſtim= mungskämpfe hoffnungsfreudig als die erſten Anſatzpunkte einer aktiven Freiheitsbewegung . Seitdem iſt leider vieles zur Stär= kung dieſer Bewegung verſäumt worden . Die großen Opfer aller Volksſchichten jener Zeit dürfen aber nicht umſonſt gebracht ſein . Es gilt vielmehr hier anzuknüpfen und in Zukunft mehr denn zuvor die heranwachſende Jugend zu opferbereiter Vaterlands= liebe , nationaler Pflichterfüllung , zum Kämpfer für die Befreiung des geknechteten Vaterlandes zu erziehen . Wir erwarten deshalb von der Reichs = und Staatsregierung als ſchönſtes Geſchenk für die nationalbewährte Bevölkerung des Oſtens , daß von nun ab planmäßig in allen Schulen in unge= ſchminkter Wahrheit über die Urſachen unſerer Not und die Wege zur Freiheit und zum Neuaufbau des Vaterlandes unter= richtet wird . Hierzu gehört , daß den gereifteren Schülern immer wieder die Kenntnis von der Kriegsſchuldlüge , von den unge= heuerlichen Beſtimmungen des Verſailler Diktats , von der Zer= reißung des deutſchen Oſtlandes , von der alljährlichen Heraus= preſſung der Tributzahlungen , von der Unterdrückung deutſcher Wehrkraft und gleichzeitig gewaltiger Aufrüſtung aller anderen Mächte eingehend nahegebracht wird . Es muß in den Herzen der deutſchen Jugend die Erkenntnis gereift und der Wille ge= ſtärkt werden , tapfer und zäh gleich den deutſchen Frontkämpfern des Weltkrieges und dem freiwilligen Selbſtſchutz in Annaberg , für ein freies und ungeteiltes , unangreifbares deutſches Vaterland zu arbeiten und aufopferungsbereit einzuſtehen . Die Erinnerung an den 20 . März verpflichtet die Führer des deutſchen Volkes , die moraliſche Offenſive gegen die Feſſeln von Verſailles unter Geltendmachung der nationalen Kräfte erneut vorwärts zu tragen , bis eines Tages mit Gottes Hilfe Volk und Vaterland den Sieg des Rechtes und der Freiheit in Einig = I . keit ſeiern dürfen . ” Aus Oberſchleſiens Nokzeik . Von einem , der ſie miterlebke . C . S . Kattowitz , März 1931 . Mit Blut iſt Oberſchleſiens Geſchichte der Nachkriegszeit geſchrieben . Mit Blut und Tränen . Die Maßnahmen , die die haßerfüllten Feinde Deutſchlands erſonnen hatten , angeblich um Oberſchleſien eine glückliche Zukunft zu ſichern und ſeiner Be= völkerung höchſte Gerechtigkeit widerfahren zu laſſen , dieſe Maß= nahmen erwieſen ſich nur zu bald als die Urſachen namenloſen Elends und Unglücks , als die Urſachen einer Not , wie ſie dieſes Land noch nie erlebt hatte . Die oberſchleſiſche Abſtimmung , deren Jahrestag ſich nun zum zehntenmal jährte , ſollte nach den Wor= ten des Vorſitzenden der interalliierten Kommiſſion für Ober= ſchleſien , des franzöſiſchen Generals Le Nond , eine „ Aera der Freiheit und Gerechtigkeit ” einleiten . Sie wurde aber in Wirklichkeit Urſache und Beginn einer Zeit der tiefſten Erniedri= gung . Brudermord und Verrat , Terror und brutale Gewalt , Hunger und Verzweiflung , Rechtloſigkeit und Knechtſchaft , das waren in Wahrheit die Markſteine , die den Leidensweg des ober= ſchleſiſchen Volkes in jener Zeit bezeichnen . Als ich in den Septembertagen des Jahres 1920 zur Ueber= nahme einer politiſchen Propagandaſtelle nach Kattowitz reiſte und gezwungen war , die willkürlich inmitten deutſchen Landes errichtete Grenze zu überſchreiten , da bereits begann ich zu ahnen , wie dieſe „ Aera der Freiheit und Gerechtigkeit ” für das arme Oberſchleſien ausſehen würde . Mit allen nur erdenklichen Mit= teln ſuchten die franzöſiſchen Paß = und Zollbeamten jedem Nicht = Polen ſchon beim Betreten des Abſtimmungsgebietes Schwierig= keiten zu bereiten und ihn feindſelige Stimmung fühlen zu laſſen . Mit den ſchikanöſeſten Beſtimmungen und ihrer pein= lichſten Durchführung , mit Blicken , Worten und Geſten wurde ſchon vom erſten Augenblick an bei jedem ankommenden Deut= ſchen ein Gefühl der Unſicherheit , des Kontrolliert = Seins her= vorgerufen , ein Gefühl . des Benachteiligtſeins , dort , wo man von rechtswegen zu Hauſe hätte ſein ſollen . Eine ſolche Atmoſphäre des kalten Terrors aber brauchte ja Polen und ſein franzöſiſcher Helfer , um ſeine Propaganda wirkſam werden zu laſſen und um die Voraus= ſetzungen zu ſchaffen für eine im polniſchen und damit auch franzöſiſchen Sinne günſtige Abſtimmung . Dieſes fortgeſetzte Argwöhnen , dieſes ſtändige Beobachtet = , von unzähligen Spähern Verfolgt = Sein begleitete einen dann auf Schritt und Tritt . Zuweilen ſich zu handgreiflichen feind= lichen Aktionen verdichtend . So geſchah es mir , daß ich , als ich eines Nachts aus meinem Kattowitzer Büro heimkehrte , an meiner Haustür ein Bündel von zehn Hand= granaten fand , deren Abzüge mit der Türklinke ſo ver= bunden waren , daß ich beim Oeffnen des Haustores die ganze Ladung hätte zur Entzündung bringen müſſen . Nur dem Um= ſtande , daß ich durch ähnliche Erlebniſſe gewitzigt , mit einer Taſchenlampe vorher den Hauseingang genau abgeleuchtete hatte , dankte ich es , daß der Anſchlag ſeine Wirkung verfehlte . Ein anderes Mal krachte , als ich wieder des Nachts auf dem Heimweg begriffen war , dicht vor meinem Hauſe ein Ge= wehrſchuß . Eine Kugel flog ſurrend über meinen Kopf . . " Weit und breit kein Menſch zu ſehen . . . „ Die ſchwarze Hand ! ” Sie laſtete auf einem jeden einzelnen , der hier in dieſer Zeit deutſcher Geſinnung „ verdächtig ” war . Sie griff nach einem jeden , der es wagte , für ſein Vaterland , für ſeine Heimat einzutreten . Und das alles unter dem Schutze der franzöſiſchen Beſatzungstruppen , die auf jede nur erdenkliche Weiſe den pol= niſchen Agenten in die Hand arbeiteten und ihnen regelrecht Zutreiberdienſte leiſteten . Das deutſche Anhalt im Kreiſe Pleß wurde von polniſchen Mordbrennern eines Nachts überfallen und an allen Ecken an= gezündet . Die aus den brennenden Häuſern flüchtenden Ein= wohner aber aus dem Hinterhalt beſchoſſen . In Kattowitz , Tarnowitz , Myslowitz und anderen Städten ſprengten polniſche Banditen die an die preußiſche Zeit erinnernden Denkmäler in die Luft . In einſam gelegenen Dörfern wurden deutſche Gen= darmen , deutſche Lehrer und Gemeindebeamten — meiſt feige aus dem Hinterhalt — überfallen , mißhandelt , blutig geſchlagen , verſchleppt , oft ſogar ermordet . Ueber dieſes Treiben aber brei= tete der Franzoſe Le Rond , der Verkünder der „ Aera der Frei= heit und Gerechtigkeit ” , ſeine ſchützende Hand . Sokam der 20 . März 1921 , der Abſtimmungs= tag heran . Von den einen herbeigeſehnt als der Tag , der endlich dieſer unerträglichen Zeit ein Ende bereiten ſollte , von den anderen gefürchtet als der Tag , der aller Vorausſicht nach noch einen beſonderen Anſturm der haßerfüllten Gegner bringen werde . Und in der Tat , an jenem Tage erreichte der polniſche Terror ein bisher nicht gekanntes Ausmaß . Am Abſtim= mungstage ſelbſt verzeichneten die deutſchen Behörden nicht weniger als eintauſendvier= hundertfünfundvierzig Fälle von Terror ge= genüber abſtimmenden Deutſchen ! Schon in den Mittagsſtunden des 20 . März trafen in Kattowitz und anderen Städten in langen Zügen auf Leiterwagen , auf Stroh gebettet die Verwundeten ein . Die Opfer des polniſchen Terrors . Mit höhniſchem Grinſen , mit gleichmütigem Achſelzucken ſahen die franzöſiſchen Soldaten und Offiziere dieſe Elendszüge an ſich vorbeiziehen , die hier und da laut werdenden Verwünſchungen und Flüche mit tauben Ohren überhörend . Und trotzdem : faſt zwei Drittel der oberſchleſiſchen Bevöl= kerung hatte ſich zur deutſchen Heimat bekannt ; hatte bewieſen , daß auch blutigſter Terror und roheſte Gewalt ein Volk nicht zwingen können , ſeine Heimat zu verleugnen . Der Abſtim= mungstag des 20 . März 1921 war ein deutſcher Siegestag ge= worden ! Nur : um die Früchte dieſes Sieges ſollte , wie ſchon ſo oft , Deutſchland auch dieſesmal betrogen werden . Es war am Morgen des 3 . Mai 1921 , Schüſſe hallten durch die Straßen der Städte und Dörfer . Bewaffnete Aufſtändiſche neben regulären polniſchen Truppen ( Soldaten der Haller = Armee die Deutſchland ſelber auf eigene Koſten von Frankreich nach Polen hatte befördern müſſen ) hielten Einzug in die Ort= ſchaften des Abſtimmungsgebietes . Und wiederum zogen end= loſe Züge Verwundeter durch die Straßen di Städte . Mit noch nie erlebter Grauſamkeit verfolgten die nunmehr bewaß = Seite 2 Samstag , den 21 . März 1931 Nummer 80 neten Polen einen jeden , der auch nur von ferne deutſcher Ge= ſinnung verdächtig war , von dem man vermuten konnte , daß er am Abſtimmungstage für Deutſchland geſtimmt hatte . Und dann kam der „ Stellungskrieg ” . Während draußen auf dem flachen Lande unter den Augen der franzöſiſchen Beſatzungstruppen der polniſche Terror wütete , ſaßen in den Städten die Bewohner wie in einer belagerten Feſtung . Ueberall an den Straßen , die zur Stadt führten , lager= ten polniſche Aufſtändiſchen = Regimenter , gut bewaffnet und aus= gerüſtet , mit Geſchützen und Minenwerfern verſehen . Die fran= zöſiſchen Beſatzungstruppen aber ſahen von dieſem Treiben nichts . . . In ödem Gleichmaß ging ein Tag nach dem andern dahin . Nur hier und da wurde die Eintönigkeit der „ Gefangenſchaft ” unterbrochen durch eine neue Niedertracht der fremden Be= drücker . Da ſchießt ein polniſcher Inſurgent „ zum Spaß ” , nur „ uim ſein Gewehr auszuprobieren ” , mitten in eine von Spazier= gängern belebte Straße hinein . Ein Schrei , getroffen ſtürzt ein junges Mädchen zu Boden . Bruſtſchuß . Tot . . . Von drüben dringt höhniſches Gelächter . In Kattowitz . Auf der Terraſſe eines Kaffeehauſes ſitzen dichtgedrängt die nach Luft , nach Sonne und Freiheit lechzenden Menſchen . Drüben , jenſeits einer großen Wieſe die polniſche Poſtenkette . Da kracht ein Schuß . Und raſch hintereinander drei , vier , fünf , ſechs weitere Schüſſe Die Kugeln pfeifen über die Köpfe der Kaffeehausgäſte hinweg . Fenſterſcheiben klirren zu Boden . Angſtſchreie erfüllen die Luft . Und in raſen= der Haſt ſtürzen Frauen , Männer und Kinder davon . . . Das aber war ja gerade der Zweck dieſes „ Feuerüberfalls ” , der ſich einige Tage ſpäter — immer mit dem gleichen Ergebnis , wieder= holt , und immer wieder . Nur Herausfordern und Quälen , nur dieſen verhaßten Deutſchen die Macht zeigen . . Als in der Sommerhitze der Junitage neben der quälenden Ungewißheit über das Schickſal der Heimat auch der Hunger die gefangene Stadt zu peinigen beginnt , da ſperren die Polen in dem außerhalb der Stadt Kattowitz gelegenen Waſſerwerk auch die Waſſerzufuhr ab . Auf dem Platz vor dem Theater ſtehen nun in langen Reihen die Einwohner , um von einem Brunnen , aus dem die Feuerwehr das letzte Grundwaſſer , eine trübe braune Lake , pumpt , wenigſtens einige Tropfen des unentbehr= lichen Naß zu holen . Daneben aber machen ſich mit gleich= mütigen Mienen franzöſiſche Soldaten breit . Hohn auf den Geſichtern . Es ſind ja nur Deutſche ! Des Nachts aber , wenn die Gepeinigten den Schlaf ſuchen , des Nachts tönt mit nur kurzen Unterbrechungen von allen Sei= ten Gewehrfeuer . Dazwiſchen Einſchläge von Minen und Gra= naten , die die Polen planlos über die Stadt , über die Häuſer hinweg ins Land hinausſchicken . Ohne Zweck und Ziel . Nur um zu zerſtören . Es ſind ja nur Deutſche ! Und dann kam Oberſchleſiens Schickſals= ſpruch ! Die Zerreißung . Da haben auf der Straße , als Extrablätter das Verdikt von Paris verkündeten , Frauen und Männer geweint ! Da haben Männer und Frauen mit ohnmächtigem Zorn die Fauſt geballt wider die fremden Be= drücker , die ſtatt „ Freiheit und Gerechtigkeit ” Knechtſchaft und Rechtloſigkeit brachten Zehn Jahre ſind ſeitdem ins Land gegangen . Wer zurück= kehrt an die Stätte jener Tragödie , ſieht , daß Oberſchleſien blutet , zerriſſen und zerſchlagen , aus tauſend Wunden . In dem geraubten Teil des Landes wird die deutſche Bevölkerung ge= knebelt und geknechtet . Ueberall , diesſeits und jenſeits der Grenze , glimmt unter der Decke ſcheinbarer Beruhigung das Feuer der Leidenſchaft , der Feindſchaft , des Haſſes weiter . . " So begeht Oberſchleſien das Gedenken an die zehnte Wieder= kehr des Abſtimmungstages . Und in weiteren zehn Jahren . . . ? Chriſtian Sileſius . Politiche Neukralikäk der Reichs = Handwerkswoche . RH . Zu dem in der Nr . 125 vom 15 . März des „ Vorwärts ” , veröffentlichten Artikel „ Hitlerei in den Reichshandwerksverbän= den ” geben die berufsſtändiſchen Spitzenverbände des Hand= werks folgende Erklärung ab : Das Schreiben des Organiſations= büros der Reichs = Handwerks = Woche an die Preſſe der National= ſozialiſtiſchen Partei iſt ohne vorherige Fühlungnahme mit den berufsſtändiſchen Spitzenvertretungen des Handwerks auf eigene Verantwortung erlaſſen worden . Es erfolgte in Abwehr von heftigen Angriffen , die in der Nationalſozialiſtiſchen Preſſe vor= her verbreitet waren . Die berufsſtändiſ hen Spitzenvertretungen des Handwerks ſehen in der Reichs = Handwerks = Woche ein Mit= tel , um den kulturellen und wirtſchaftlichen Zuſammenhang des Handwerks mit der geſamten Volksgemeinſchaft zur Geltung zu bringen . Das iſt in den offiziellen Verlautbarun= gen hinreichend zum Ausdruck gebracht worden . Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß eine Veranſtaltung wie die Reichs = Handwerks = Woche von jeder einſeitigen politiſchen Beeinfluſſung freigehalten werden muß . * Die chineſiſchen Han = fkäbchen . Zu dem Funkvortrag von Sven Hedin . Von Karl Menninger , Heppenheim . Ju ſeinem Vortrag , der über alle deutſchen Sender ging , ſprach Sben Hedin von der bedeutendſten Entdeckung ſeiner Forſchungsreiſe : von über 6000 beſchriebenen Holzſtäbchen aus der Zeit der Han = Herrſcher . Er erwähnte dabei auch den Forſcher Aurel Stein , der vor ihm zum erſtenmal nahezu 600 ſolcher Stäbchen in Oſtturkeſtan gefunden hat , die von dem Franzoſen Chavannes entziffert und in einem wertvollen und ſehr ſeltenen Buch veröffentlicht wurden . Ich habe für meine Arbeiten über die Zahlſchrift der Völker dieſe Stäbchen unterſucht und auf= genommen und kann ſie daher einem größeren Kreis im Bilde vorführen . Die von Sven Hedin angegebenen Stücke ſind ſicher= lich von der gleichen Art , ſo daß der Leſer ſich ſchon jetzt vor der Veröffentlichung des Ergebniſſes eine genaue Vorſtellung von ihnen machen kann . Vor uns liegen ungefähr 40 Zentimeter lange ſchmale Holz= ſtäbchen , die mit chineſiſchen Schriftzeichen bedeckt ſind . Alle mit we= nigen Ausnahmen ſind einſeitig beſchrieben . Sie wurden gefunden au dem weit nach Weſten in die Wüſte hinein geſchobenen Teil der Großen Mauer , etwa da , wo die Wüſte Gobi mit dem Oſt= zipfel des Tarimbeckens zuſammenſtößt . Dieſe Mauer , das größte Verteidigungswerk der Erde , wurde im 3 . Jahrhundert von dem Kaiſer Schi = huang = ti zur Abwehr der immer wieder von Norden und Weſten eindringenden Nomadenvölker errichtet . In Ab= ſtänden waren ihr Wachttürme aufgeſetzt , auf denen mit Rauch = und Feuerzeichen Meldungen an die größeren Wachtſtellen wei= tergegeben wurden . Wir kennen ja eine kleine chineſiſche Mauer in unſerer eignen Heimat , den römiſchen Limes . Von ſolchen Beſatzungsſtellen ſtammen nun dieſe kleinen Holzſtäb= chen . Sie ſind aus der Han = zeit wie die Sven Hedinſchen auch , alſo ſagen wir rund um die Zeit Chriſti . Das Geſchlecht der Han herrſchte von 200 vor bis 200 nach Chr . Aus ſeiner Zeit iſt hier beſonders wichtig der Anprall der Hunnen an das Chineſiſche Reich . Die Große Mauer hielt ſie aber ab , ſo daß ſie ihre Angriffsluſt nach Weſten ver= lagerten , und wir wiſſen ja , daß ſie nicht nur die großen Völker= bewegungen des Abendlandes verurſachten , ſondern auch bis nach Frankreich hineindrangen . Attila , der Etzel des Nibelungen= liedes , iſt ja jedem bekannt . Eine zweite Tatſache iſt wichtig für die Han = zeit , das iſt die Ausbreitung des chineſiſchen Reiches nach Weſten . Mit In= dien ſteht es in regem Verkehr , und zum Schutz der Handels= wege nach Weſten werden immer noch neue Sicherungen gebaut . Und ſo erzählen denn dieſe Stäbchen davon : daß 6 Mann 420 Ziegel hergeſtellt haben , das ſind auf den Mann „ 70 ‟ ( So ſteht auf dem 6 . Stäbchen von rechts , auf dem in der Mitte ein großes Kreuz iſt ) . Eine ganze Menge von ihnen ſind ſolche Aufzeichnung für die Auslöhnung der Mannſchaften . Andere Dei Schlemn vom keimiäg beragſciebel Reichsfinanzminiſter Diekrich lehnk neue Skeuern ab . Sozialdemokrakiſche Skimmenkhalkung beim Panzerkrenzer . * Berlin , 20 . März . ( Eig . Ber . ) Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Reichstagsſitzung um 10 Uhr . Ein vom Reichsinnenminiſter eingegangener Ent= wurf zur Ausführung des Weingeſetzes wird dem Volks= wirtſchaftlichen Ausſchuß überwieſen . Die zweite Beratung des Wehretats wird dann fortgeſetzt . Abg . Stoecker ( K . ) bekämpft die Forderung der Baurate für den Panzerkreuzer B . Tatſächlich handele es ſich bei dem dies= jährigen Marineetat noch um viel mehr , nämlich um eine ganze Serie von acht Panzerſchiffen . Damit iſt die Ausſprache über den Wehr = und Marineetat beendet . NNach der Wiedereröffnung der Sitzung wird die zweite Be= ratung des Haushalts des Reichsfinanzminiſteriums eingeleitet durch Reichsfinanzminiſter Diekrich . Er führte aus , das Reichsfinanzminiſterium habe diesmal alle Anſtrengungen gemacht , um ſeine eigenen Ausgaben herunterzu= drücken . Bisher ſei eine Ausgabenſenkung um 50 Millionen , alſo um etwa 10 Prozent , durchgeführt worden . Die Organiſation des Miniſteriums ſei weſentlich vereinfacht worden , aber der Apparat werde noch weiter abgebaut werden , ſo daß beim Beginn des nächſten Etatsjahres auch dieſer Apparat um 10 Prozent ver= kleinert ſein werde . Die Beamtenſchaft des Reichsfinanzminiſte= riums werde vielfach zu Unrecht angegriffen . Wenn auch da und dort Mißgriffe vorgekommen ſein mögen , ſo hat doch das Gros meiner Beamtenſchaft ſeine Pflicht und Schuldigkeit unter den ſchwerſten Verhältniſſen getan , und wird es auch weiter tun . Noch ſchonender als bisher können wir bei der Einziehung der Steuern nicht vorgehen , wenn nicht die Allgemeinheit geſchädigt werden ſoll . In der Stenerpolitik brauchen wir gegenwärtig Ruhe . Ich kann weder eine Streichung von Steuern zugeſtehen , noch mich für eine Steuererhöhung einſetzen . Die Erhebung neuer Steuern wäre in der jetzigen Wirtſchaftslage beſon= ders gefährlich . Die Forderungen , die im Steuerausſchuß erhoben worden ſind auf Erhöhung von Steuern , muß ich unter Umſtänden als unannehmbar bezeichnen . Das iſt auch die Meinung des Herrn Reichskanzlers . Im Augenblick können wir auch nicht auf die Wünſche eingehen , die hin= ſichtlich der Umſatzſteuer und der Hauszinsſteuer geäußert worden ſind . Der Eingang an Steuern und Zöllen iſt lei= der viel ſchlechter geweſen , als wir im Dezember ſchätzen konnten . Ich kann ſagen , daß wir über den 1 . April ohne Schwierigkeiten hinwegkommen werden . Wir befinden uns in der Wirtſchafts= kriſe heute im Tal , und wir wiſſen noch nicht , wann die Linie wieder nach oben gehen wird . Wir haben in den vergangenen Jahren den Fehler gemacht , nicht daran zu denken , daß der Weg auch wieder abwärts gehen kann , aber es wäre ein ebenſo großer Fehler , wenn wir jetzt den Glauben an einen Wiederaufſtieg aufgeben würden . Die Regierung wird jedenfalls , wie ſie ſchon im Ausſchuß erklärt hat , verſuchen , durch weitere Einſparungen über die ſchwierige Lage hinwegzukommen . Nunmehr folgen die Abſtimmungen zum Etat des Reichswehrminiſteriums . Abg . Wels ( Soz . ) gibt für die ſozialdemokratiſche Fraktion eine Erklärung ab , in der darauf hingewieſen wird , daß das Panzerſchiff 4 von einer Parlamentsmehrheit gegen die ſozial= demokratiſchen Stimmen beſchloſſen worden ſei . Die Sozial= demokraten ſind auch gegen das Panzerſchiff B , und ſie befinden ſich damit in Uebereinſtimmung mit Millionen deutſcher Volks= genoſſen , denen die Sicherheit Deutſchlands nicht weniger am Her= zen liegt als der Regierung und den bürgerlichen Parteien . Der kommuniſtiſche Mißtrauensantrag gegen den Reichswehrminiſter Groener wird in nament= licher Abſtimmung mit 295 gegen 62 kommuniſtiſche Stim = men abgelehnt . ( Beifall bei der Mehrheit . ) — Der Wehr= etat wird unter Ablehnung zahlreicher kommuniſtiſcher Stre chungsanträge in der Ausſchußfaſſung bewilligt . Die Ausſchußentſchließungen werden gleichfalls angenommer Beim Marine = Etat wird der kommuniſtiſche Antrag au Streichung des Erſatz = Bauplanes in namentlicher Abſtimmun mit 290 gegen 62 kommuniſtiſche Stimmen abgelehnt . Die vierte Baurate für das Panzerſchiff A wird mi 181 gegen 71 Stimmen , bei 108 Stimmenthaltungen , angenoy men . Die erſte Baurate für das Panzerſchiff B wird b willigt mit 183 gegen 72 Stimmen , bei 107 Stimmenthaltunge Nach Ablehnung weiterer Streichungsanträge der Kommt niſten wird der Marine = Etat bewilligt . Der Reichstag bewilligt dann die früher zurückgeſtellten re lichen Kapitel des Haushalts des Reichsernährungsminiſteriun und ſetzt hierauf die Ausſprache über den Haushalt des Reich finanzminiſteriums fort . Von der Deutſchen Volkspartei iſt inzwiſchen eine Entſchli ßung eingegangen , in der die Regierung erſucht wird , die E= hebung der Umſatzſteuer für eingerichtete Räume , f welche eine Umſatzſteuer bis zum 1 . Januar 1929 nicht erhob worden iſt , ſowie die Rechtsmittelverfahren , die ſich gegen d Veranlagung der Umſatzſteuer für die Zeit nach dem 1 . Janu 1929 richten , auszuſetzen , bis der Reichstag über die vorliegend Aenderungsanträge zum Umſatzſteuergeſetz entſchieden hat . Abg . Dr . Cremer ( D . V . P . ) begründet dieſe Entſchließur Abg . Dr . Fiſcher = Köln ( Stp . ) : Sowie unſere Wirtſchaft lage ſich etwas gebeſſert hat , müſſen wir das Beamtenproblem Angriff nehmen . Gegen 19 Uhr wird die Weiterberatung auf Samstag , 12 u 1 vertagt . Angenommen ! Von unſerer Berliner Redaktion . Die Entſcheidung über den Panzerkreuzer iſt am Freit im Reichstag nun auch formell gefallen . Nach Ablehnung d kommuniſtiſchen Mißtrauensantrages gegen den Reichswel miniſter wurde der Panzerkreuzer in namentlicher Abſtimmu mit 180 : 71 Stimmen bei 108 Enthaltungen bewilligt . 2 Sozialdemokrat Wels hatte kurz vorher noch eine Erklärung e gegeben , worin er die Haltung ſeiner Partei motivierte . Kommuniſten machten daraus einen kleinen Skandal , worauf Sozialdemokraten mit Beifallsklatſchen antworteten , das En war ein allgemeines Schimpfkonzert . Aus der Liſte der namer lichen Abſtimmung ſchälte ſich heraus , daß 9 Sozialdemokrat ſich der Fraktionsparole nicht gefügt , ſondern mit den Ko muniſten gegen den Erfatzbau geſtimmt hatten . Außerde haben 24 an der Abſtimmung nicht teilgenommen , obwohl . zum Teil im Hauſe waren . Der ſozialdemokratiſche Fraktiot vorſtand hat darauf mit einer ſcharfen Erklärung gezeichnet , n bei er feſtſtellt , daß die 9 Mitglieder eindringlich verwarnt ſei und die Fraktion nur im Vertrauen auf Diſziplin von ein abſoluten Fraktionszwang abgeſehen habe . Das Verhalten / Neun widerſpreche der Tradition und der bisher geübten Dif plin . Der Parteitag werde ſich mit dieſen Vorgängen zu beſch tigen haben . Dieſe Erklärung iſt ein Beweis von Mut . Es iſt ja öffentliches Geheimnis , daß die Minderheit innerhalb der Fr tion gegen den Schiffsbau , auch wenn es zu einer offiziel Abſtimmung in der Fraktionsſitzung nicht kam , ziemlich gr geweſen iſt . Die Fraktion hatte wohl auch gegen eine Abſ . tierung nichts einzuwenden gehabt . Das Zuſammenſtimn mit den Kommuniſten aber iſt in einem ſolchen Falle ja t ſächlich ſchon Parteiverrat . Es handelt ſich aber hier offenk nicht um eine örtlich irgendwie feſt umgrenzte Oppoſition inn halb der Partei . 9 Diſſidenten ſind gewählt in Leipzig , Che nitz , Weſtfalen , Frankfurt , Thüringen , Zwickau und Bresl . Aus allen dieſen Wahlkreiſen aber haben auch andere Abgeo nete mit der Fraktion geſtimmt . Es iſt deshalb wohl ar verfehlt , von einer Spaltung der SPD . zu ſpi chen . Tatſächlich aber ſteht die Partei vor der ernſteſten Kr : die ſie ſeit der Vereinigung mit den Unabhängigen durchgema hat . Es zeigt ſich eben immer wieder , daß dieſe beiden St mungen innerhalb der großen Sozialdemokratiſchen Par nebeneinander hergehen und daß bei der Fortſetzung der geg wärtigen Politik früher oder ſpäter doch die Abſpaltung ehemals Unabhängigen in den Bereich des Möglichen tritt . zeichnen auf die Verpflegung und Ausrüſtung der Soldaten , kurz , es ſind Tagesberichte dieſer weit in die Wüſte vorgeſchobenen und vom Heimatland abgeſchloſſenen Grenzpoſten . Warum ſind die nun ſo außerordentlich wertvoll ? Weil ſie unentſtellte Berichte vom wirklichen chineſiſchen Leben ſind und das aus einer Zeit , die 2000 Jahre zurück liegt . Wir haben wenig Quellen aus dem Altertum , denn der oben genannte Er= bauer der Großen Mauer hat im Jahr 213 vor Chr . alle Bücher verbrennen laſſen . Die Chineſen haben große und ausgezeich= nete Geſchichtswerke , aber ſie haben auch die Luſt zu fabulieren und eine einmalige Tatſache in vielen Abtönungen immer wieder neu zu bringen . Deswegen der Wert dieſer kleinen Holzſtücke für die Kulturgeſchichte dieſes wunderſamen Landes . Ueber die merkwürdige Form noch ein Wort . Warum ſchreiben denn die Chineſen ſo unbequem Zeichen unter Zeichen auf ſo ſchmale Streifen ? Nun , an dieſen Han = ſtäbchen haben wir ein kulturgeſchichtlich hochbedeutſames Mittelglied zwiſchen den urſprünglichen Kerbhölzern , auf die man einſt ſchrieb , und der ſpäteren Schrift . Dieſe alte Erinnerung hat ſich bis heute fortgeerbt : noch heute ſchreibt der Chineſe Zeichen unter Zeichen und trennt ſogar die einzelnen ſo entſtandenen Schrift= ſpalten durch Striche voneinander ab , ſo daß eine chineſiſche Schriftſeite ausſieht wie nebeneinandergelegte Kerbhölzer . Und heute noch ſchreibt der Chineſe nur auf eine Seite genau wie auf den Hanſtäbchen . Und was iſt ein Buch ? Ein Bündel ſolcher Stäbchen . Und das chineſiſche Schriftzeichen „ Buch ” iſt das Bild eines ſolchen Bündels . * Hal Kleopatra das Grab Alexander d . Gr . geplünderk ? Howard Carter , der engliſche Archäologe , der mit der Aus= grabung der Schätze des Tutanchamon die Welt um ein einzig= artiges Wunder bereicherte , hat zuerſt den nicht minder groß= artigen Plan aufgeſtellt , das verſchollene Grab Alexander d . Gr . aufzufinden und ſeine Schätze zu retten . Dieſer Gedanke iſt von einem andern Gelehrten aufgegriffen worden , dem Direktor des Griechiſch = Römiſchen Muſeums in Alexandria , Prof . Brecchia , der bereits mit der Grabung begonnen hat . Bei der neuen Beſchäftigung mit dem Problem des Alexandergrabes iſt Bree= chia zu aufſehenerregenden Vermutungen gekommen , die unſere Hoffnung auf den Inhalt des Grabes ein wenig dämpfen müſſen . Er glaubt nämlich nicht , daß man den Sarg aus reinem Gold , der mit unſchätzbaren Juwelen und Schmuckſtücken verziert war , noch finden werde , denn nach ſeiner Anſicht iſt das Grab des Weltbeherrſchers geplündert worden , und zwar von keinem an= dern als von Kleopatra , der dämoniſchen ägyptiſchen Königin , die Cäſar und Mark Anton den Kopf verdrehte . Sie war eine große Verſchwenderin , der ſelbſt die Reichtümer des damaligen Aegyptens nicht genügten , und man hat die Aufwendungen den märchenhaften Glanz ihres Hofes auf eine halbe Millia = Mark geſchätzt . Vielleicht hat ſogar die rieſige Perle , die nach der Sage in einem Glas Weineſſig auflöſte und tra urſprünglich den Finger des großen Mazedoniers gezie Kleopatra konnte ſich für eine Verwandte Aleranders halt wie Brecchia hervorhebt . Sie war die Tochter des Pte mäus XIII . , der den Beinamen „ Auletes ” , d . h . des Flöt ſpielers , führte , und der erſte Ptolemäer , der die Dynaſtie gründete , war ein Sohn der Arſinoe , einer ſchönen Nebenf : Philipps von Mazedonien , und damit ein Halbbruder Alex ” ders . Vielleicht leitete ſie aus dieſer Verwandtſchaft das Re her , die ungeheuren Schätze des Alexandergrabes für ihre phe taſtiſchen Feſte zu verſchwenden , die ſie Mark Anton gab . Car allerdings , der ebenſo wie der italieniſche Gelehrte die Erla= nis zur Aufdeckung des Alexandergrabes erhalten hat , bezweif die Plünderung des Grabes und führt an , daß Kleopatra ägyptiſche Königin ſich nicht eines ſolchen unſühnbaren V brechens ſchuldig machen durfte , für das der Grabraub bei . 1 Aegyptern galt . Wenn ſie auch ſelbſt ganz vorurteilslos w mußte ſie doch auf ihre Untertanen Rückſicht nehmen . Auch in ihren Vermutungen über die Lage des Grabes gek die beiden Archäologen auseinander , Brecchia glaubt , daß ſich irgendwo unter der Moſchee des Propheten Daniel in Alex= dria befinde und hat dort mit ſeinen Grabungen begonn Carter iſt der Anſicht , daß die Grabſtätte in dem Labhrinth Katakomben verborgen ſei , das ſich unter der alten Stadt’h zieht . Die Aufſindung in dieſem Gewirr von Gängen iſt nat lich ſehr ſchwierig . Es gibt noch eine dritte Anſicht , nach Alexander ſeine letzte Ruheſtätte überhaupt nicht in Alexand fand , aber die Angaben antiker Schriftſteller ſcheinen dieſe M nung zu widerlegen . Der römiſche Hiſtoriker Sueton beſue das Grab Alexanders in Alexandria im Jahre 31 v . Chr . , 1 ein anderer römiſche Hiſtoriker Strabo ſchreibt , daß er die Gr . ſtätte des Welteroberers im Jahre 24 v . Chr . geſehen ha Als Alexander in Babylon 323 v . Chr . geſtorben war , traf m große Vorbereitungen , um die Leiche nach ſeiner Lieblin gründung zu überführen , und zweifellos iſt einige Jahre ſpä ein Körper , der der des Weltherrſchers ſein ſollte , nach Alexand gebracht worden . Zu dieſem Zweck wurde ein Wagen erba der wohl der großartigſte Wagenbau der Weltgeſchichte w denn er wurde von dem berühmten Architekten Hieronhm ausgeführt . Das Gefährt , das 6 Meter lang und 2 Meter bi war , beſtand aus den koſtbarſten Hölzern , die mit Intarſien a Gold und Juwelen , geſchmückt waren , er wurde von 64 Ma eſeln gezogen und hatte ein Dach , das von 18 mit Gold u Juwelen geſchmückten Säulen getragen wurde . Rings um T Dach waren goldene Glocken angebracht ; in ſeiner Mitte erk ſich ein leerer Thron , vor dem der goldene Sarg ſtand , in d die Leiche Alexanders , einbalſamiert und nach den antiken 21 gaben ganz in Honig eingeſchloſſen , lag . Dieſem Leichenwae folgten ſehr viele andere Gefährte , die die koſtbarſten Kun Rummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Zeite 3 f . Reichskanzler a . D . Hermann Müller iſt am Freitag abend 22 . 45 Uhr ſeinen ſchweren Leiden nach mehrtägigem Todeskampf 2 erlegen . An derſelben Krankheit , die ihn in der Zeit , als er Kanzler war , ſchon zur Operation zwang und unmittelbar an den Rand des Grabes brachte , iſt der ſozialdemokratiſche Führer Müller = Franken nun doch geſtorben . Sein Schickſal hat eine gewiſſe Aehn= lichkeit mit dem Streſemanns , daß auch bei ihm der Körper auf die Dauer nicht imſtande war , die ſeeliſche Laſt der Verantwor= tung zu tragen . Denn er gehörte zu den Menſchen , denen Politik nicht allein Verſtandesangelegenheit blieb , er war mit ſeinem Ge= fühl und mit ſeinem Herzen dabei ; und daran hat er ſich zer = rieben , zumal da er auch gerade in der jüngſten Zeit wieder in ſchweren Kämpfen mit ſeiner eigenen Partei lag , die den von ihm für richtig gehaltenen Weg nicht gehen , ſondern ausbrechen wollte . Er iſt nur wenig über 50 Jahre alt geworden , hat alſo ſeine politiſche Karriere ſehr jung begonnen , noch als Schützling Bebels , der ihn in den Parteivorſtand berief . Nach außen hervorgetreten aber iſt er erſt ſeit der Revolution . Als das Kabinett Scheide= mann zurücktrat und ſein Genoſſe Bauer die Regierungsbildung übernahm , wurde Müller Außenminiſter , fuhr nach Verſailles und unterzeichnete den Friedensvertrag nicht leichten Herzens . Und als dann das Kabinett Bauer wieder über den Kapp = Putſch ſtürzte , übernahm er für die kurze Zeit bis zu den Wahlen auch das Kanzleramt . Bis 1928 iſt er dann Führer der ſozialdemokra= tiſchen Oppoſition geweſen , um dann erneut die Leitung des Ka= binetts zu übernehmen . Faſt zwei Jahre hat er die Führung der Reichsgeſchäfte in Händen gehabt , Jahre entſcheidungsvoller Be= deutung , denn er war es , der in Genf zum erſten Male das Mino= ritätenproblem anſchnitt , aber er war es auch , der leider in der Zeit , als Streſemann krank lag , der Entſchließung zuſtimmte , die ſachlich ein Junctim zwiſchen der Rheinlandräumung und der Reviſion des Dawes = Planes erzwang , und die ſich dann in der politiſchen Entwicklung für uns ſo unheilvoll auswirkte . Her= mann Müller iſt ganz gewiß kein großer Staatsmann geweſen , nicht einmal ein harter Charakter von dem Format ſeines Freun= des Otto Braun . Seine Stärke lag vielmehr in der nüchternen Sachlichkeit , mit der er die Verhältniſſe zu beurteilen wußte . Er war in ſeiner Partei der Vertreter einer Politik des geſunden Menſchenverſtandes , war auch einer der erſten , die begriffen hat= ten , daß die Sozialdemokratie den Weg von der negierenden Oppoſitionspartei zur ſtaatserhaltenden Partei finden mußte . Er hat ſich damit nicht immer durchgeſetzt , oft genug iſt es ihm ge= ſchehen , daß ſeine Fraktion ihn im Stich ließ , auch wenn er bin= dende Verſprechungen gemacht hatte . Aber er genoß doch als ehr= licher Vermittler zwiſchen den verſchiedenen Strömungen inner= halb ſeiner Partei auf beiden Flügeln großes Anſehen , und des= halb wird ſich gerade jetzt das Fehlen ſeines Rates in ſeiner Frak= tion ſchmerzlich bemerkbar machen . Aber auch der politiſche Geg= ner , der oft genug an ihm Kritik üben mußte , wird anerkennen , daß er in ſeinem Wollen ehrlich war , und daß ſeine einfache , ſchlichte Art , die nichts von Bonzentum wußte , menſchliche Sym= pathien verdiente . Landtagsbeginn am 25 . März . Der Finanzausſchuß behandelte geſtern in zweiter Leſung den Etat des Finanzminiſteriums und des Juſtizmini= ſteriums . Beide Haushalte wurden ohne eingehendere Debatte erledigt . Bei der folgenden Beratung über den Etat des Land= tags befaßte ſich der Ausſchuß mit der Frage der Aufwands= entſchädigung der Landtagsabgeordneten . Der Landtagspräſident ſtellte feſt , daß die Vergütungen , die die Abge= ordneten erhalten , in den anderen deutſchen Ländern nicht un= weſentlich höher ſind als in Heſſen . Die Beſchlußfaſſung hierüber wurde zurückgeſtellt und der Haushalt des Landtags angenommen . Die Regierung gab dann die gewünſchten Erläuterungen über die Umzugskoſten der Beamten . Der Ausſchuß er= ſuchte die Regierung , eine Neuregelung der Umzugs= vorſchriften mit dem Ziele einer Entlaſtung der Staats= kaſſe in Erwägung zu ziehen , und zwar möglichſt durch Einfüh= rung feſter Pauſchſätze , die den Beamten bei Umzügen als Erſatz für Auslagen vergütet werden . Verabſchiedet wurde ſodann das Finanzgeſetz 1931 ſo= wie das Geſetz über die Erſtreckung des Finanzgeſetzes von 1930 für die Zeit bis zum 30 . Juni 1931 . Der Geſetzentwurf wegen Aenderung des Geſetzes über die Beſteuerung des Gewerbebetriebs im Umherziehen wurde angenommen . Das Geſetz erweitert die Beſteuerung der ſogenannten Wanderlager und bezweckt hier= durch den Schutz des ſtehenden Gewerbes . Erfaßt werden von der Steuerpflicht insbeſondere die ſogenannten Wandermuſter= lager , ferner der Warenverkauf von umherfahren= en Fahrzeugen aus . Der Handel mit lebenden Tieren wird von den neuen Vorſchriften nicht getroffen . Damit waren die Arbeiten des Ausſchuſſes erledigt . Ernenke Aenderung des Skeuervorauszahlungs= geſeßes . Der Landtagspräſident hat das Plenum nunmehr für Mitt= woch , den 25 . März , vormittags 10 Uhr zuſammenberufen . Auf der Tagesordnung ſtehen als wichtigſte Vorlagen die Erſtreckung des Finanzgeſetzes 1930 bis zum Inkrafttreten des Finanzgeſetzes 1931 , die Aenderung des Steuergeſetzes für Gewerbebetriebe im Umherziehen , die Aenderung der Beſoldungsordnung und ein neuer Geſetzentwurf zur Aenderung des Steuervorauszahlungs= geſetzes . In dieſem Entwurf , der nur einen Artikel umfaßt , wird Ar= tikel 6 des Steuervorauszahlungsgeſetzes wie folgt ergänzt : „ Der Miniſter kann von der ihm nach Satz 1 erteilten Er= mächtigung ebenſo wie für die Geſamtheit der Gemeinden ( Ge= meindeverbände ) auch nur für einzelne Gemeinden ( Gemeindever= bände ) Gebrauch machen . Er kann anordnen , daß in dieſen Ge= meinden eine neue ( endgültige ) Steuerſchuldigkeit auf Grund der der endgültigen Steuerfeſtſetzung für das Rechnungsjahr 1930 grundſätzlich zugrundezulegenden Beſteuerungsgrundlagen nur bei ſolchen Steuerpflichtigen feſtzuſetzen iſt , bei denen ſich mindeſtens eine dieſer Beſteuerungsgrundlagen gegenüber den der vorläufi= gen Steuerfeſtſetzung zugrundegelegten um mehr als 5 v . H . ver= ändert hat . Eine endgültige Feſtſetzung der Kreis = oder Provin= zialſteuern findet nur in den Fällen ſtatt , in denen eine endgül= tige Feſtſetzung der Gemeindeſteuer vorzunehmen iſt . Der Mini= ſter kann ferner die endgültige Steueranforderung bei den einzel= nen Steuerpflichtigen davon abhängig machen , daß der Unter= ſchied zwiſchen der endgültigen und vorläufigen Jahresſteuer= ſchuld für Gemeinde , Kreis und Provinz zuſammen den Betrag von drei RM . überſteigt . ” Der Miniſter ſoll dadurch die Möglichkeit erhalten , einen ge= rechteren Ausgleich , als er nach der Dezember = Aenderung des Ge= ſetzes angängig iſt , zwiſchen den veränderten Verhältniſſen der Steuerzahler und den Finanzbedürfniſſen der Kommunen zu er= reichen . Die Regierung erklärt , daß der Miniſter bei der Aus= führung des Geſetzes ſich von folgenden Richtlinien leiten laſſen wird : 1 . Hat ſich in einer Gemeinde der der endgültigen Steuerfeſt= ſetzung für das Rechnungsjahr 1930 zugrundezulegende Steuer= wert der Gebäude und Bauplätze , des land = und forſtwirt= ſchaftlich genutzten Grundbeſitzes , des Gewerbekapitals oder des Gewerbeertrags gegenüber den der vorläufigen Steuerfeſt= ſetzung zugrundegelegten Beſteuerungsgrundlagen um nicht mehr als 10 v . H . verändert , ſo ſind in der Regel für die Feſt= ſetzung der endgültigen Steuern die ſeitherigen ( vorläufigen ) Steuerſätze als endgültige Steuerſätze zu beſchließen . 2 . Hat ſich dagegen in einer Gemeinde mindeſtens eine der in Ziffer 1 genannten Beſteuerungsgrundlagen um mehr als 10 v . H . verändert , ſo kann die Gemeinde im Bedarfsfalle von den vorläufigen Steuerſätzen abweichende endgültige Steuer= ſätze beſchließen . Die endgültige Steuerfeſtſetzung darf keines= falls dazu führen , einen höheren als den durch den Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1930 ausgewieſenen Umlagenbedarf abzudecken . Die Beſtimmungen unter Ziffer 1 und 2 finden auf die end= gültigen Steuern der Kreiſe und Provinzen für das Rech= nungsjahr 1930 entſprechende Anwendung . Beſchließt ein Kreis oder eine Provinz von den vorläufigen abweichende endgül= tige Steuerſätze , ſo findet die Feſtſetzung der endgültigen Kreis = oder Provinzialſteuern bei den Steuerpflichtigen nicht ſtatt , bei denen nach Ziffer 4 die Feſtſetzung einer endgültigen Gemeindeſteuer nicht vorzunehmen iſt . Die Feſtſetzung der endgültigen Steuern findet in dem Falle der Ziffer 1 für Gemeinde , Kreis und Provinz nur für ſolche Steuerpflichtige ſtatt , bei denen ſich eine der der endgültigen Steuerfeſtſetzung für das Rechnungsjahr 1930 zugrundezu= legenden Beſterungsgrundlagen gegenüber den der vorläufi= gen Steuerfeſtſetzung zugrundegelegten um mehr als 5 v . H . verändert hat ; im übrigen ſind die für die Gemeinde , den Kreis und die Provinz für das Rechnungsjahr 1930 zu ent= richtende Grundſteuer Sondergebäudeſteuer und Gewerbe= ſteuer abgegolten durch die Zahlungen , die auf Grund des Ar= tikels 6 Abſatz 1 des Steuervorauszahlungsgeſetzes vorläufig nach den Beſteuerungsgrundlagen des Vorjahres zu entrich= ten waren . In den Fällen der Ziffern 2 bis 4 unterbleibt die Anforde= rung der endgültigen Steuern bei den Steuerpflichtigen , bei denen der Unterſchied zwiſchen dem endgültigen und dem vor= läufigen Jahresſteuerbetrag für Gemeinde , Kreis und Pro= vinz zuſammen drei RM . nicht überſteigt . Die Vorlage wurde im Ausſchuß genehmigt . Die Geſchäftsordnung des Landtages wurde vom Geſetzgebungsausſchuß dahin abgeändert , daß in Zu= kunft Anträge , die eine Finanzvorlage darſtellen und eine Ausgabenerhöhung oder eine Einnahmenſenkung bewirken , nur dann beraten werden , wenn von den Antragſtellern gleichzeitig Deckungsvorſchläge unterbreitet werden . Der Präſident des Landtags unterſcheidet nach Anhörung der Staatsregierung , ob die Vorausſetzungen für die Zulaſſung des Antrages vorliegen . Bei Einſpruch entſcheidet der Aelteſtenrat end= gültig . Der Landtagspräſident wird außerdem ermäch= tigt , Anträge und Anfragen zurückzuweiſen wenn ſie parlamentariſch unzuläſſige Formulierun= gen oder über die Angabe des Sachverhaltes hinaus Beurteilun= gen enthalten , oder Gebiete behandeln , die nicht zur Zuſtändigkeit der heſſiſchen Landesgeſetzgebung oder Verwaltung gehören . Außerdem können Abgeordnete , denen das Wort entzogen iſt , in der gleichen Sitzung nicht mehr ſprechen . Der volksparteiliche Antrag auf Aenderung des Straßen= geſetzes wurde vertagt , da die Fraktionen auf die Zuſicherung der Regierung hin , die in zahlreichen Punkten den volkspartei= lichen Forderungen entſprechen , erſt noch interne Beſpre= chungen abhalten wollen . — Auch der Entwurf der Gemeinde= ordnung , die bis auf einige Rückſtände durchgeſprochen iſt , kann erſt am Freitag der kommenden Woche , möglichſt in der erſten Leſung , verabſchiedet werden . Aus den neuen Anträgen der Parteien iſt erwähnenswert , daß die Volkspartei die baldige Vorlage des fertiggeſtellten Naturſchutzgeſetzes und ſeine Verabſchiedung noch in dieſer Sitzungsperiode fordert . Die Kommuniſtiſche Oppoſition verlangt die Aufhebung der Jagdpachteinigungsämter , die es in Heſſen gar nicht gibt . Hier beſtehen nur allgemeine Vacht= einigungsämter auf Grund eines Reichsgeſetzes . Eine Drohung der Reichsknappſchaft . * Berlin , 20 . März . ( Priv . = Tel . ) Wie wir bereits geſtern ſagten , haben am Freitag neue Ver= handlungen über eine Sanierung der Reichsknappſchaft ſtattge= funden . Die Beratungen im Sozialpolitiſchen Ausſchuß des Reichs= tages haben brauchbare Vorſchläge nicht erbracht . Inzwiſchen hat der Vorſtand der Reichsknappſchaft eine zweite Sitzung abgehalten und eine Entſchließung gefaßt , die ſich mit der Kaſſenlage der Ver= ſicherung befaßt . Darin ſtellt der Vorſtand feſt , daß die Reichs= knappſchaft die für April fälligen Penſionen und Gehälter aus eigenen Mitteln nur in ſtark beſchränktem Maße auszahlen kann , falls es nicht gelingt , weitere Zuſchüſſe vom Reich in ausreichen= der Höhe zu erhalten , oder Lombardkredite zu bekommen . Die Verwaltung wurde beauftragt , ſofort mit der Reichsregierung zwecks Uebergabe weiterer Mittel Beſprechungen aufzunehmen , um die gegenwärtige Notlage der Knappſchaft zu überwinden und Not und Elend von den Rentenempfängern abzuwenden . Noch am Donnerstag abend haben Verhandlungen mit dem Reichsarbeits= miniſterium ſtattgefunden , wobei beruhigende Zuſiche= rungen gegeben wurden . Es iſt anzunehmen , daß einige Millionen flüſſig gemacht werden , um die Auszahlung der Be= züge zu ermöglichen . Ganz abgeſehen davon , bleibt die Warnung des Verſicherungsvorſtandes beſtehen , ſodaß ſich das Reichsarbeits= miniſterium jetzt mit Hochdruck an die Sanierung machen muß . ſchätze und Wertgegenſtände trugen , die der Herrſcher geſammelt hatte . Selbſt wenn Räuber das Alexandergrab geplündert hatten , ſo iſt doch noch nach der Anſicht der Archäologen mit einer einzigartigen Ausbeute zu rechnen , denn die Kunſtwerke , Manuſkripte uſw . , die in dem Grab geborgen wurden , haben gewiß nicht die Gier der Plünderer gereizt , und ſo dürfte man erwarten , Werke der erleſenſten Art zu finden , vielleicht ſogar Bilder der berühmteſten griechiſchen Maler , eines Apelles , Zeuxis und Parrhaſius , von denen wir heute nur durch Be = C . K . ſchreibungen Kunde haben . ztin in Bücherſtube Bodenheimer . Der begabte junge ruſſiſch = ſchweizeriſche Maler J . Itin , der zur Zeit bei Bodenheimer eine reizvolle Kollektion ſeiner ſarbenfrohen Bilder auſtellt ( Gemälde und Aquarellſkizzen ) ſtellt uns über ſich ſelbſt dieſe Daten zur Verfügung : nch bin 1893 im Nordkaukaſus geboren ; lebte und ſtudierte ſeik 1905 mehrere Jahre in Berlin , wo ich auch mit Erfolg die Skaatliche Kunſtſchule beſuchte . Später ſtudierte ich in Paris uuf der Ecole des Beaux Arts bei Profeſſor Cormon . 1913 burden meine Arbeiten in den großen Salon ( Begründer Nodin ) aufgenommen . In der Schweiz lebe ich ſeit Juni 1914 . Ll 9 ſtellte ich auf der Schweizer National = Ausſtellung in Baſel uS . Die Ausſtellungen , die ich in Holland und in der Schweiz Hite , haben größeres Intereſſe bei der Kunſtkritik erweckt . Vor urzem wurde von der Direktion der Vereinigten Staatsſchulen ſur freie und angewandte Kunſt in Berlin der Wunſch ausge = Prochen , meine Schweizer Arbeiten ( ich bin Schweizer Bürger ) u den Räumen der Kunſt = Hochſchule größerem Kreiſe zugäng= lich zu machen . Die in Darmſtadt ausgeſtellten Arbeiten wer= den auf Wunſch der Herren Profeſſoren Bruno Paul , Soerrenſen , Orlik , Seeck und anderen nach Berlin gebracht . ” Nan iſt alſo „ offiziell ” auf den jungen Künſtler , der ein berſt ſympathiſches Selbſtbildnis mit ausſtellt , aufmerkſam geworden . Er beginnt aufzuſteigen in die Reihe der hochſt Beachteten‟ Sein Können verdient das . Iſt die Herbheil ſeiner großen farbig ſo ſtarken Landſchaften zu verſtehen aus ſeiner ſchweizeriſchen Wahlheimat , deren heroiſcher Landſchafts = Schönheit ſie meiſt entſtammen , ſo zeigt der Künſtler in bielen kleinen Skizzen und Studienblätter ein bemerkenswert lhriſches Talent . in Farben fein und beſinnlich , dabei temperamentvou zu „ erzählen ” , zu ſchildern . Und nicht nur etwa ſachlich oder naturaliſtiſch allein , vielmehr von eigenem poetiſchem Empfin= den , „ Fühlen ” des Landſchaftsbildes , das er mit eigenwilligen Augen immer in farbiger Schönheit und Lebhaftigkeit ſieht . Oft ſind es nur Viſionen , kurze Eindrücke irgendeines Farben= piels im Landſchafts = oder Städtebild . Immer aber ſagen ihm dieſe Bilder etwas und immer geſtaltet er die Eindrücke irgendwie zu Kunſtwerken . Sie ſind nicht alle gleichwertig , dieſe Skizzen . Vielfach ſehr flott und flüchtig andeutend . In dem Selbſtbildnis , dem Bild= nis der Mutter , dem Bildnis am Bücherregal und in einigen Landſchaften aber zeigt ſich der ſtarke Könner neben dem * * poetiſchen Schilderer . Schüleraufführung des Lndwig = Georgs = Gymnaſiums „ Das Hausgeſpenſt ” Komödie nach Plautus von Holberg . Die Wahl des intereſſanten Stückes , das an dieſer Stelle aus berufener Feder bereits Würdigung und Erläuterung ge= funden hat , war glücklich . Ein Stoff , der von der Antike über Romantik bis in die Gegenwart greift , muß der humaniſtiſchen Jugend beſonders angelegen ſein . Sie hat ihn mit ſichtlicher Freude erfaßt , Einführung und Einſtudierung war offenbar ſorgſam , Intelligenz und Spielbegabung erwies ſich als vor= handen , die Inſzenierung durch Dr . Malzan war ſachgemäß , und ſo kam eine Aufführung zuſtande , die ſich , ergänzt durch das von Studienrat Kaiſer ſicher geleitete Schülerorcheſter , mit Ehren ſehen laſſen konnte . Die Muſik Wilhelm Peterſens , geſchrieben für zwei attiſche Dramen , hat im Charakter ihrer Formen und Gedanken eine gewiſſe Wahlverwandtſchaft mit der Komödie und konnte daher als anregendes Bindeglied Verwendung finden , um ſo mehr , als es nicht oft Gelegenheiten gibt , dieſe außerordentlich brauchbare modeine Schulmuſik zum Erklingen zu bringen . Die Aufführung verlief glatt und beluſtigend . Das einfache Bühnenbild hatte W . W . Knöß erſtellt . Die Beleuchtung be= ſorgte S . Weiß . In den Hauptrollen zeichneten ſich aus : V . Niebergall als der unglückliche Hieronymus , 1 I . Stol= zenberg als ein bildhübſcher Leander , Gerh . Heuß als der gaunerhafte Diener Heinrich , W . Schlippe als der ſchlaue Nachbar Leonhard ( dieſer wohl der begabteſte ) . In kleineren Rollen ſpielten die Schüler Knöß , Sandmann , v . Meyſenburg , Junker und Simon mit viel Luſt und Liebe . Nur eins habe ich auszuſetzen . Ein Fremder , der in dieſe Aufführung hereingeſchneit wäre , würde den Eindruck gehabt haben , als höre er ein Dialektſtück in Darmſtädter Mundart . Müßte nicht die Gelegenheit , Theater zu ſpielen , willkommen ſein , unſere Jungens hochdeutſch ſprechen zu lehren ? v . H . * Die Weinkraubs . Es gibt in Deutſchland ſeit ungefähr vier Jahren ein Orche= ſter , das in ſteigender Linie einen ſeltenen Aufſchwung und eine ſeltene Beliebtheit gewonnen hat : die Weintraubs Synco = * ) Im Hinblick auf das Jazz = Konzert der Weintraubs Syncopators , das die Literariſch = Kunſtleriſche Geſellſchaft am nächſten Montag im Saalbau veran= ſtaltet . pators ſind ein Orcheſter von ſieben Herren , das ſeit langer Zeit in dieſer Zuſammenſetzung ſpielt und eines der wenigen iſt , das faſt ſeit Gründung ſeine Mitglieder nicht gewechſelt hat . Die= ſer Umſtand iſt vielleicht mit ein Geheimnis des Erfolges dieſer Berliner Jungens , deren Geſchichte nicht alltäglich iſt . Da ſind in verſchiedenen Klaſſen fünf Söhne wohlhabender Eltern auf dem Gymnaſium ſchlechte Schüler , weil ihre Liebe zur Muſik größer iſt als zur Mathematik . Als die Prüfungen endlich beſtanden ſind und die Eltern auf ehrbare , bürgerliche Berufe dringen , ſcheinen alle muſikaliſchen Träume begraben zu ſein . Der eine ſtudiert Jura , der andere geht auf die Techniſche Hochſchule , der dritte ins Bankfach , ein anderer ins väterliche Geſchäft , aber heimlich treffen ſie ſich des Abends und machen Hausmuſik . Erſt mittelmäßig , dann beſſer . Das Taſchengeld wird für In= ſtrumente ausgegeben . Sie ſpielen ſchon beachtenswert . Freunde horchen auf . Einer überredet ſie , auf einem Ball zu ſpielen . Sie haben gefallen ; man empfiehlt ſie weiter . Das Schickſal nimmt ſeinen Lauf . Die Eltern ſind verzweifelt ! Fünf Mütter weinen um ihre „ verlorenen Söhne‟ . Das Studium wird vernachläſſigt , der Jazz hat ſie gepackt , der Rhythmus jagt ihre Knochen . Man ſpricht ſchon von ihnen , man holt ſie zu Bällen ; die Bretter , die die Welt bedeuten , tun ſich auf . Preſſe und Publikum überſchüt= ten ſie mit Beifall . Friedrich Holländer , der Revue = Verfaſſer und Komponiſt , engagiert ſie zur Begleitung ſeiner Revuen . Ihre Vielſeitigkeit wird immer größer , ihre Karriere iſt nicht aufzuhal= ten . Ein ſechſter Herr kommt als Mitglied hinzu , ſpäterhin ein ſiebenter . Ueber dieſe Zahl ſind ſie nirgends hinausgegangen . Ihr Eifer und — ihre Gage wachſen mit den Erfolgen . Und als die großen ausländiſchen Künſtler nach Berlin kamen , wußte man nur eine Begleitung für ſie : die Weintraubs ! Ob die Joſefine Baker Revue gibt , Spadaro aus Paris kommt , Hal Sherman tanzt , der flüſternde Bariton „ Jack Smith „ flüſterndes Orcheſter ” braucht , immer ſind es die Wein= traubs , die allein in Frage kommen . Sie haben mit ſicherem Inſtinkt für ihre Begabungen und ihre Schwächen einen planmäßigen Weg durchlaufen . Als die Re= vuen in Berlin aufhörten , zeitgemäß zu ſein , ſchufen ſie ſich eine Bühnenſchau , die an Einfallsreichtum und Witz das Schar= manteſte iſt , was man in Europa auf dieſem Gebiete geſehen hat . Mit dieſer Schau ſah man ſie zunächſt in allen großen Film = Paläſten Berlins , ſpäter in den Konzerthäuſern der großen Film = Theater = Geſellſchaften , und der Erfolg in dieſen Häuſern zwang ihnen immer wieder neue auf . Von dieſer Kinotour bis zum Varieté war nur noch ein kurzer Weg ! Ein paar Sonderheiten ſeien hier kurz erwähnt , weil ſie zum Verſtändnis und zur Charakteriſierung wichtig ſind . So wird es jedem auffallen , daß bei den Weintraubs kein regierender Kapell= meiſter hervortritt , wie es bei allen anderen Kapellen die Regel iſt . Es gibt keinen Häuptling , der die anderen um ſich verſam= melt . Es gibt keinen Bandmaſter beim Spielen , im Vertrauen ; auch nicht beim Verteilen der Gage ! Vielmehr wird alles ge= meinſam geregelt , notfalls durch Abſtimmung . Und auch Herr Weintraub . der am Schlagzeug thront , leitet keine Sonderrechte daraus ab , daß er dem Kreiſe den Namen geſtiftet . Daraus er= gibt ſich dann unſchwer das Geheimnis ihres bis ins Kleinſte ab= geſtimmten Zuſammenſpiels . Sie ſind eben zu einer Einheit geworden . Sie ſind Syncopators als Muſiker , aber auch B . als Kameraden und Menſchen . Eeite 4 Samstag , den 2 I . Mikrz 1531 Nummer 80 unſer Generalſtab mit dem engliſchen , in ge beime Verhandlungen eintritt , um über die wichtigſten Punkte unſerer ſtrategiſchen Plän ihn zu unterrichten . ” Doincares Schuld au Kriege beſtätigt . Eine eindeutigere Erklärung über die wahren Abſichter Fraukreich ſabokierke die engliſche Neukralikäk und wollte ſchon 1912 in Belgien einmarſchieren ! TU . Paris , 20 . März . Die am Samstag erſcheinende Wochenſchrift „ L'Europe Nou= velle ” veröffentlicht Auszüge aus dem 5 . Band der franzöſiſchen Kriegsſchulddokumente , die die Zeit vom . Februar bis 10 . Mai 1912 behandeln . Die Veröffentlichung erſchüttert nicht nur die Theſe des Feindbundes von der Schuld Deutſchlands am Welt= kriege , ſondern ſtößt ſie direkt um . Sei beweiſt unzweideutig , daß Frankreich bereits im Jahre 1912 an einen Durchmarſch fran= zöſiſcher Truppen durch Belgien dachte , auch wenn ein offener Kriegszuſtand zwiſchen Frankreich und Deutſchland nicht be= ſtände , ſondern das Reich nur ſeine Truppen in der Gegend von Aachen zuſammenziehen würde . Am 8 . Februar 1912 begab ſich der engliſche Kriegsminiſter nach Berlin , um mit Bethmann = Hollweg und Tirpitz über eine gegenſeitige Einſchränkung der Flottenrüſtungen zu verhandeln . Die kaiſerliche Regierung verlangte von Eng= land als Gegenleiſtung für die Einwilligung in ein derartiges Abkommen eine Neutrali= tätserklärung für den Fall , daß Deutſchland in einen Kon= flikt mit einem anderen Staat geraten würde . In franzöſi= ſchen Regierungskreiſen haben dieſe Verhandlungen zu lebhafter Beſorgnis Anlaß gegeben , und obgleich der britiſche Außenminiſter dem franzöſiſchen Botſchafter in London , Cambon , verſichert hatte , daß England eine derartige Erklärung gegenüber Deutſchland niemals abgeben würde , zeigte ſich der da= malige franzöſiſche Außenminiſter Poincaré ſtark beunruhigt . Er ſchreibt am 28 . März 1912 an ſeinen Botſchafter in London , daß er eine vertrauliche Unterredung mit dem engliſchen Bot= ſchafter in Paris , Sir Pertie , gehabt habe , in der dieſer ihm ſeine Befürchtungen im Zuſammenhang mit den deutſch = engliſchen Ver= handlungen mitteilte . Pertie habe ihm erklärt , daß , wenn die engliſche Regierung ſich auch geweigert habe , die Neutralitäts= erklärung abzugeben , die Angelegenheit doch noch nicht als erle= digt angeſehen werden könne . Man müſſe auf alle Fälle zu verhindern ſuchen , daß dieſe Neutralitäts= erklärung abgegeben werde , denn niemand könne garantieren , daß Frankreich durch die Mobiliſerung des deutſchen Heres nicht herausgefordert und gezwungen werde , die Offenſive zu ergreifen . Poincaré fügte dieſer Wiedergabe der Erklärungen Perties wörtlich hinzu : „ Ich bitte Sie daher , die Beſprechung der Frage unverzüglich wieder mit dem britiſchen Außenminiſter aufzu= nehmen , ohne natürlich dabei die mir gemachte Erklärung Per= ties zu erwähnen . Es kommt in der Hauptſache darauf an , daß England ſich nicht verpflichtet , zwiſchen Frankreich und Dentſchland neutral zu bleiben , ſelbſt dann nicht , wenn der Angriff von unſerer Seite aus= zugehen ſcheint . Um nur ein Beiſpiel zu nennen , könnte man uns legitimer Weiſe die Verantwortlichkeit eines Angriffes zuſchieben , wenn eine deutſche Truppenzuſammenziehung in der Gegend von Aachen uns dazu zwänge , unſere Nordgrenzen zu ſchützen , indem wir auf belgiſches Gebiet vordrängen . Außerdem haben wir uns im Vertrauen auf die engliſche Ehrlichkeit und ohne daß ein ſchriftliches Abkommen die Handlungsfreiheit der beiden Regierungen einſchränkt , dazu bereit erklärt , daß Frankreichs bereits zwei Jahre vor dem Ausbruch des Welt kriegs und eine beſſere Beſtätigung der deutſchen Theſe von den feſten Willen Frankreichs , ungeachtet der angeblichen belgiſche = Neutralität ſeine Truppen durch belgiſches Gebiet gegen Deutſch land zu ſchicken , kann man wohl kaum verlängen . Der franzöſiſche Botſchafter in London , Cambon , kam ſo dann anfangs April nach Paris , wo er über die ganze Angelegen heit eine eingehende Ausſprache mit Poincaré hatte . Uebe dieſe Ausſprache machte er dem franzöſiſchen Geſchäftsträger i = London , Fleuri au , in einem Schreiben vom 3 . April Mittei lung und betonte , daß Poincaré ſich über die deutſchen Schritte i London zur Erhaltung der Neutralitätserklärung äußerſt beun ruhigt gezeigt habe . Metternich ſei vom britiſchen Außenminiſte Grey aufgefordert worden , ihm mitzuteilen , welche Abänderun die deutſche Regierung an der Verbalnote anzubringen wünſche die urſprünglich die engliſche Neutralitätserklärung vorſah . Poir caré befürchtete , daß Berlin die Einführung irgendeines na außenhin unbedeutenden Wortes vorſchlagen könnte , das aber in gegebenen Fall die engliſche Handlungsfreiheit lahmlegen würd Man könne auch verlangen , daß dieſe Erklärung in einem Noter wechſel umgewandelt würde , der einen regelrechten Vertrag dar ſtelle . Poincaré ſei der Auffaſſung , daß beides verhindert werde müſſe . 13 Toke bei Religionskämpfen in Indien . EP . Allahabad , 20 . März . Bei Religionskämpfen in den Orten Mochi und Agra ſin 13 Mohammedaner getötet und eine große Anzahl verletzt wor den . In dem Ort Mochi und in einem Nachbardorf wurden el mohammedaniſche Landbeſitzer von erregten Hindus ermorde während in Agra nach einer offiziellen Meldung zwei Tote un 71 Verletzte zu beklagen ſind . — In beiden Orten iſt die Ruh wiederhergeſtellt . unserer Abteilung Damen - Konfektion hat heute begonnen . An der großen Auswahl und den kleinen Preisen erkennen Sie die ungewöhnliche Leistung otte , Trench Soat- in hellen und dunklen Vaxbeh . gute Verarbeitung . . Sportlicher TWeed- in entzückender , moderner Musterung , fesche jugend liche Form . . . Kamelhaar - Flalse reine Wolle , sportliche Vorm , von der Mode be- sonders bevorzugt . GemsterterNoppe . mit Ledergürtel , 84 geküttert , in schönen I dernen Farbtönen Hochmodernes Jacken - Kl aus modern gemustertem Tweed - Stoff , hübsche jugendliche Verarbeitung . 10 , 1 u Sportliches - Tweed - Komple mit moderner ½ langer Jacke , Faltenrock und fescher , kunstseidener Bluse . . . . " 19 . 10 Sehr feſches Kunſtleiden - Komplet mit ½ langer uni Jacke und uni H Rock mit angesetztem , bunt gemustert . Kasak . . Ludb Entzückendes Tweed - Komplet vornehmes , jugendliches Kleid , mit 7 langem Mantel aus modernem Tweed - Diagonal Lubu Schr elegantes Komplet aus uni reinwollenem Crepe Caid , in den modernsten Frübjahrs - Farben , mit weißer Bluse . 9 a . 0 d Kostüm Die schöne moderne Kapf aus Fantasie - Stroh , in bellen und dunklen Farben , sehr schicke Formen . . . . uaß Fescher kleidsamer Glocken - Hut aus modernem groben Strohgefleebt . mit hübscher Bandgarnierung , in u . 90 vielen Farben ( 4437 sches Kuns Be‟ mit entzückende Garnitur , in den Modefarben . Hense net die große Mode , parbstellungel . mit breitem 12 Das führende Kaufhaus Darmstadt Markt und Ernst - Ludwigsplatz Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptſkadt . Darmſiadt , der März 1931 . Gedenkfeier des Oberſchleſier = Vereins . Mein Blug mit der „ 9 jadf ” nach Frapkfurk . Eigentlich ſollte es nur einen Verſüchsflug geben , als ich mich über Darmſtadt in großen Kreiſen hochſchleppen ließ . Doch wer einmal ſtun = Henlang an derſelben Stelle geflogen , oder mit einem Fahrzeug in dauernder Rundfahrt dieſelbe Gegend anſehen mußte , der weiß , wie ſehr es einem zu einem kleinen Abſtecher in die Ferne lockt . Als ich mein Schleppſeil löſte , war der Höhenmeſſer auf 2500 Meter geſtiegen . Im Norden ſah ich die Umriſſe des Taunus ſchwach aus dem Dunſt hervortreten . Davor zog ſich von Weſten nach Oſten ein ſilbernes Band mit einem ſchwarzen Knoten in der Mitte — — Frankfurt . Langſam ſchob ſich unter mir der ſchnurgerade Bahndamm nach hinten . Nach einiger Zeit ließ ich das ſchöne Frankfurter Stadion links liegen , überflog den Main und erreichte das Zentrum der Stadt . Mein Höhenmeſſer zeigte 1500 Meter . Ich konnte alſo noch bequem nach Darmſtadt zurückfliegen . Da aber der Taunus direkt vor mir lag und der Wind günſtig ſtand , wollte ich einen Segelverſuch machen . Ich flog alſo an den weißen Häuſern der Römerſtadt vorbei zum Taunus hinüber . Ueber dem Alrkönig verſuchte ich unter dauerndem Kreiſen zu ſteigen , wie ich es in der Rhön gelernt hatte . Doch der Höhenmeſſer ließ ſich nicht erweichen . Er fiel ſtetig weiter . Sollte ich mein Glück am Feldberg verſuchen ? Ich könnte vielleicht oben landen . Doch ein Transport von der vereiſten Kuppe ins Tal würde ſehr ſchwierig ſein . Es blieb mir nur übrig , nach Norden weiterzufliegen oder nach Frank= furt zurückzukehren . Letzteres ſchien mir doch ratſamer . Da es bereits anfing zu dunkeln , war es angenehmer , auf einem Flugplatz zu landen . In 500 Meter Höhe kam ich nach Frankfurt zurück . Auf den Straßen ſtanden die Frankfurter und wunderten ſich über den großen Vogel , der ſo geräuſchlos ſeine Kreiſe zog . Das J . G . = Gebäude mit ſeinem langen Dache reizte zu einer Landung , doch wie ſollte man die Maſchine wie= der herunterbringen ? Ueber dem Hauptbahnhof ſtieg die erwärmte Luft empor und verlangſamte das Sinken meiner Maſchine . Doch lange war es hier nicht auszuhalten , denn die aufſteigenden Düfte wirkten nicht gerade beruhigend auf meinen hungrigen Magen . So verzog ich mich in die Nähe des Flugplatzes , um meine Ankunft durch eine Steil= kurve anzumelden Einige Schleifen noch über dem Platze , dann ſetzte die Maſchine ſanft auf den Boden auf . Als ich am Freitag morgen zum Flugplatz hinausfuhr , landete ge= rade die Motormaſchine der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft , um mich mit der Darmſtadt wieder zurückzubringen . K . Starck . Geſtern vormittag 10 . 41 Uhr ſtartete der Schleppzug der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft unter Führung von Diplom = Ingenieur Riedel und Pilot Starck in der „ Darmſtadt ” erneut . Sie ſchraubten ſich über Frankfurt bis zu einer Höhe von 2400 Metern hoch , überflogen Offenbach und erreichten in Richtung Darmſtadt ſchließlich eine Höhe von 3150 Metern . Ueber der Stadt löſte ſich die Darmſtadt ” von der Zugmaſchine und kreuzte von 11 . 56 Uhr noch etwa eine Stunde , um dann auf dem Griesheimer Flugplatz zu landen . Mit dieſen beiden Schleppverſuchen ſind wichtige Fragen des Segelfluges über der Ebene gelöſt worden , und ſie eröffnen Aus= ſichten auf eine Intenſivierung des Segelflugweſens , unabhängig von der lokalen Geeignetheit des Geländes . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 27 Februar ; der Polizeikommiſſar Friedrich Johann Heinrich Kinkel zu Worms auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . April 1931 an . Von dem Schulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : Das Schuljahr 1930 / 31 ſchließt am Samstag , dem 28 . März 1931 . Die Oſterferien dauern drei Wochen . Das neue Schuljahr 1931 / 32 beginnt am Montag , dem 20 . April 1931 , um 8 Uhr . Wegen des Schulbeginns für die in dieſem Jahre in die Volksſchule erſtmals eintretenden Kinder folgt demnächſt weitere Mitteilung . Wieder= holte Anfragen veranlaſſen uns , nochmals mitzuteilen , daß die diesjährigen Sommerferien am 18 . Juli beginnen und am 16 . Auguſt enden . Samstag , der 18 . Juli , iſt der erſte Ferientag . Die Herbſtferien dauern vom 27 . September bis 11 . Okto= ber 1931 . — Orpheum . Letzte Aufführungen „ Das Land des Lä= chelns ” , Morgen Sonntag ſind zwei Vorſtellungen von Franz Lehärs großem Operettenerfolg : Nachmittags 4 Uhr große Volks und Fremdenvorſtellung bei ganz kleinen Prei= ſen von 60 Pf . an ; desgleichen abend 8 Uhr bei Preiſen von 1 Mk . an . Numerierte ( Saal = ) Plätze abends 1 , 60 Mk . In beiden Vorſtellungen die gleiche ungekürzte und unveränderte Auffüh= rung . Plakat = und Rundfunk = Vorzugskarten werden nur Ernſt = Ludwigſtraße 14 ( vorm . Boßler ) von 11 bis 1 und 3 — 6 Uhr in Umtauſch genommen , desgleichen an der Abendkaſſe von 7 bis 8 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) Schickſalsgemeinſchaft aller Deutſchen . . Zu einer wirklichen Feierſtunde geſtaltete ſich die Ober= ſchleſien = Gedenkfeier , die unter dem Protektorat des Herrn Ober= bürgermeiſters von dem Schleſier = Verein e . V . in Darm= ſtadt am Freitag abend im großen Saale des Städtiſchen Saal= baus vonſtatten ging . An der Feier wirkten mit der Mozart = Thor Darmſtadt unter der Leitung von Herrn Kapellmeiſter Fr . Rehbock und der Reichsbund ehem . Militär= muſiker , Ortsgruppe Darmſtadt , unter der Stabführung von Herrn Georg Greilich . Der Kampf , den die Schleſier und mit ihnen das deutſche Volk gegen das Unrecht der Teilung Oberſchle= ſiens führen , iſt in den zehn Jahren ſeit jenem denkwurdigen Ab= ſtimmungstag nicht erlahmt , ſeit jenem Tag . an dem die Abſtim= mung in Oberſchleſien ſich mit ſo ſtarker Mehrheit für Deutſch= land entſchied . Und ſo war es auch ſelbſtverſtändlich , daß eine überaus ſtattliche Teilnehmerzahl den Saalbau füllte , als kurz nach 8 Uhr die Feſtlichkeit , an der auch der Herr Staats= präſident und Seine Magnifizenz der Herr Rektor der Tech= niſchen Hochſchule teilnahmen , mit dem feierlichen Einzug der Darmſtädter Studentenſchaft mit Fahnen und Chargierten unter den Klängen des Coburger Marſches ihren An= fang nahm . Hierauf ſang der Mozart = Chor „ Gottes iſt der Orient ” von Franz Liſzt und brachte mit ſeinem ausgezeichneten Vortrag eine weihevolle Stimmung in die Zuhörerſchaft . Herr Oberbürgermeiſter Mueller erinnerte in ſeiner Anſprache daran , daß der Schleſier = Verein der berufene Veranſtalter dieſer Feierſtunde ſei , daß aber der 20 . März 1921 alle Deutſchen angehe ! Kein Rechtſpruch , ſondern ein brutaler Machtſpruch war die Entſcheidung in Genf , die den wirt= ſchaftlich ſtärkſten Teil Oberſchleſiens dem polniſchen Staate zu= ſprach . Deutſchland kann niemals die Grenzziehung , ſo wie ſie jetzt iſt , als etwas Endgültiges hinnehmen . Kein anderes Gebiet im großen deutſchen Vaterlande iſt deutſcher als Schleſien , trotz und vielleicht gerade wegen der wechſelvollen Geſchichte dieſes Landes , deſſen Schriftſteller = Generationen beſonders in ihren heu= tigen Vertretern von der gemütvollen Seite her einen ſtarken Einfluß ausüben . Daher nehmen wir hier , im Rheinland und in Süddeutſchland , beſonderen Anteil an Schleſien . Viele Schleſier leben und wirken in unſerer Stadt , und unſer einziger Ehren= bürger , Herr Profeſſor Mendelsſohn , iſt Oberſchleſier . In Glück und in Not wollen wir zuſammenhalten , deutſche Frauen und Männer ! Ein Vertreter der Darmſtädter Studentenſchaft ſprach im Anſchluß an die Anſprache des Herrn Oberbürgermeiſters und betonte den Gedanken der unlösbaren Schickſalsgemeinſchaft , der dem deutſchen Volke erſt während des Krieges in ſeiner vollen Bedeutung aufgegangen ſei . Notzeit in Deutſchland , vor allem Notzeit im deutſchen Oſten ! Wir müſſen dieſe Not mit erhobenem Kopfe tragen . Immer kann ſie ja nicht dauern . Die deutſche Ju= gend ruft dem Oſten zu : „ Haltet aus und bleibt ſtark ! “ — Mit dem machtvoll geſungenen Deutſchlandlied klang die An= ſprache des Vertreters der Darmſtädter akademiſchen Jugend aus . Das Orcheſter ſpielte ſchwungvoll das gewaltige „ Sympho= niſche Vorſpiel ” von Ernſt Schaefer . Dann hielt der ſchleſiſche Dichter , — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Kaſſe iſt von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein d . Jg . ge= trennt von den Führungen beſichtigt werden . mgasagbsaslanen kaufen Sie sehr vorteilhaft und in größter Auswahl bei Darmstadt 9 . Raskar , Ludwigsplatz . — In der Drogiſten = Fachſchule fand in Gegenwart des Herrn Stadtſchulrat Löſch , des Herrn Rektor Dr . Diehl , des Herrn Sat= tes , Frankfurt , als Prüfungskommiſſar des Deutſchen Drogiſten = Verbandes , ſowie einiger geladener Gäſte die Entlaſſungsprü= fung ſtatt . Das Geſamtergebnis war derart gut , daß Herr Sattes in ſeiner Rede die Darmſtädter Drogiſten = Fachſchule als die beſte Fachſchule Heſſens und Heſſen = Naſſau bezeichnete . Am Montag folgte unter Vorſitz des Herrn Obermedizinalrat Dr . Heid , die Giftprüfung , die ebenfalls ein gutes Reſultat ergab . Herr Hans = Cbriſtoph Kaergel die Gedenkrede : „ Fanfaren ſchmettern in dieſem Raum , feſtliche Lichter glän= zen , und doch krampft ſich etwas in mir zuſammen , auch hinter unſeren Tagen liegt das Opfer . Wenn ich in dieſer Stunde feiere , dann iſt es nichts anderes , als nur Opferſchalen brennen laſſen . Wir wollen uns einreihen und mitmarſchieren in dem Strom des leidvollen deutſchen Volkes . Wir wollen zurückwandern in unſer ſchleſiſches Land vor zehn Jahren , noch einmal die Notglocken läu= ten und die ſchwarzen Schatten ziehen laſſen . Wir wollen uns wieder unſerer ſelbſt klar werden und uns erinnern an das ein= mütige Aufbäumen des geſamten deutſchen Volkes , das unſere Feinde zwang , die Abſtimmung zuzulaſſen . Wir glaubten an das Recht , obwohl wir ahnten , was es bedeutete , daß das verhetzte polniſche Volk dem ſich ſelbſt zerfleiſchenden Deutſchland gegen= überſtand . In dieſer zerriſſenſten Zeit unſeres Volkes , da ſtand der ſchlichte Menſch überall auf und erinnerte ſich ſeiner Heimat . Dann kamen die Kämpfe drei Aufſtände brachen aus , und des Nachts loderten überall Flammen aus deutſchen Bauernhäuſern wie Opferſchalen ! Und alles Grauen , aller Terror ſchreckten nicht ab . Der deutſche Menſch kam , um ſeine Pflicht zu erfüllen , und tat ſie an dem denkwürdigen 20 . März 1921 ! Faſt drei Fünftel der geſamten Bevölkerung erklärten ſich für Deutſchland , und die oberſchleſiſch = ſchleſiſche Idee ging wie ein einziger Siegeszug durch die deutſchen Lande . Und am Abſtimmungstage und in der Nacht vorher ereigneten ſich in Oberſchleſien trotz aller Verbote Szenen . die allen unvergeßlich bleiben werden , die ſie erleben durften ! Das Herz des Volkes war ſtärker als die waffenſtarrende Macht der Feinde und ihrer Verbote . Der Choral der Deutſchen , Deutſchland über alles , wurde nie heißer erlebt als an jenem Schickſalstage . Als dann faſt ganz Oberſchleſien uns von den polniſchen Aufſtändiſchen genommen war , da waren es deutſche junge Menſchen , da waren es deutſche Studenten , die zu Hilfe kamen und der Entente die Ueberzeugung beibrachten , daß doch noch etwas im deutſchen Volke lebe . Der Wahnſinn des Genfer Diktates , das wir dann hinnehmen mußten , hatte Methode . Ueber aller oberſchleſiſchen Not ſteht die ſchleſiſche Not , wurden doch überall aus dem Körper Schleſiens Teile ohne Volksabſtimmung herausgeriſſen . In dieſer Stunde wollen wir nicht nutzloſe Pro= teſte hinausgehen laſſen . Nur von uns ſelbſt hängt es ab , ſo wie wir die Glocke der Stunde läuten , ſo wird auch die Glocke der Zu= kunft läuten , die Hilfe kommt zu uns Das Volk iſt auf ewig ver= loren , das ſich ſelbſt aufgibt . Uns fehlt nur der Sinne für das Ganze ! Unſer Vaterland geht uns über alles , das haben wir an den Grenzlandmenſchen erlebt . Unſere Zukunftsſtunde wird nicht geboren in Begeiſterung , nicht mit neuem Programm , ſondern ſie wird geboren aus dem einzelnen deutſchen Menſchen , an den wir glauben . Die Stunde heute darf nicht verloren ſein , und ein ein= ziges Gebet , ein einziger Ruf ſoll uns begleiten , bis in Kattowitz wieder die deutſchen Fahnen wehen ! Herr , mach uns frei ! Chor und Orcheſter beſchloſſen mit dem „ Altniederlän= diſchen Dankgebet ” die ebenſo einmütig wie eindrucksvoll verlau= fene Kundgebung , deren Nachhall bei allen denen , die ihr beige= wohnt haben , nicht im Alltag verrauſchen möge ! Unter dem Spiel des Schleſier = Marſches von Georg Greilich vollzog ſich dann der feierliche Ausmarſch der Studentenſchaft — Kunſtverein . Der Dreiſtädtebund eröffnet am 22 . März d . J in der Kunſthalle am Rheintor nach längerer Zeit eine Aus= ſtellung von Mitgliedern und eingeladenen Gäſten . Dieſe Vereini= gung , der die meiſten heſſiſchen Künſtlerinnen angehören , hat kein eigentliches Kunſtrichtungsprogramm , ſondern beſteht lediglich zu dem Zweck , ſeinen Mitgliedern in dieſer Zeit wirtſchaftlicher Schwierigkeiten gute Ausſtellungs = und Verkaufsmöglichkeiten zu verſchaffen . An der kommenden Ausſtellung werden ſich beteiligen die Künſtlerinnen Bornemann , Endner , v . Enkevort , Frey . Heiß , Kumpa , Sittmann , Federn = Staudinger Stegmayer , Ulmann , Velte und Wolfskehl von Darmſtadt , Schneider von Goddelau , Beſt . Weihrich , Wagner und Ziegler von Mainz , Langenbeck und v . Schauroth von Fränkfurt , Schnitzler von Mannheim . Auch von der leider zu früh verſtorbenen Mainzer Künſtlerin Huber wer= den verſchiedene Arbeiten ausgeſtellt ſein . Als Gäſte des Drei= ſtädtebundes ſind Eliſabeth Freund = Fiſcher und Annelieſe Reich= mann geladen worden , die durch intereſſante Malereien zur Be= reicherung der Ausſtellung beigetragen haben . Jedenfalls iſt bei der großen Mannigfaltigkeit des Gebotenen das Geſamtbild der neuen Veranſtaltung ungemein anregend , ſo daß deren Beſuch für jeden Kunſtfreund lohnend ſein wird . — Architekturausſtellung in der Buchhandlung Bergſträßer . Der außerordentlich rege Beſuch der Ausſtellung des Darmſtädter Architekten Reg . = Baumeiſters a . D . Sixtus Großmann hat den Veranſtalter der Ausſtellung veranlaßt , heute Samstag eine ununterbrochene Führung von 3 — 6 . 30 Uhr durch die Ausſtellung einzurichten . Die Ausſtellung gibt ein erſchöpfendes Bild der verſchiedenen Möglichkeiten des Wohnhausbaues unter Berückſich= tigung und Vereinigung praktiſcher und künſtleriſcher Geſichts= punkte im Rahmen der durch die heutige Wirtſchaftslage gegebe= nen Sparſamkeit . „ Ich freue mich , dass Euch die Abdufd BATDABÄüeh 80 Sut schmeckt — für mich gibtes keine andere Cigarette Pack ung SOpts . Gross - Packung 1 , 50 RM . BBUZ AATAAAA CHCAREHTEN Sie derändenn oich nie Fabriklager ; Werner lain , Hohenstaufenstraße 5 , Telephon Hainzau 71 075 = Gerson , Frank ( I . Bln . 14 Seite 6 Samstag , den 21 . März 1931 Nummer 80 Aufhebung von Bebauungsplänen . Der Stadtrat kam geſtern vormittag zu außergewöhnlicher Zeit zu einer Sitzung zuſammen , um Beſchluß über die Aufhebung von Bebauungsplänen in Darmſtadt zu faſſen . Die Verwaltung war durch Bürgermeiſter Ritzert vertreten . Die Reihen der Stadtratsmitglieder wieſen große Lücken auf , einzelne Parteien hatten nur „ Horchpoſten ” entſandt . Der einzige Punkt der Tages= ordnung war ſchnell erledigt , da eine Ausſprache nicht verlangt wurde . Der Berichterſtatter Stadtrat Tempel ( Soz . ) erläuterte in großen Zügen den vorliegenden Antrag und gab den Beſchluß des Bauausſchuſſes bekannt , der dahin geht , die hier vorgetragenen Bebauungspläne aufzuheben . Es handelt ſich im einzelnen um folgendes : Die Erſchließung abgelegener Baugebiete nötigt die Stadt zur Erbauung von Kanälen und Herſtellung von Straßen und Verſorgungsleitungen uſw . mit einem Koſtenaufwand , der unter normalen Verhältniſſen vielleicht verantwortet , werden konnte , bei der heutigen Finanzlage der Stadt aber eine uner= trägliche Belaſtung bedeutet . Es iſt daher im öffentlichen Intereſſe dringend geboten , die Bebauung abgelegener Gebiete außerhalb des Stadtbereichs mög= lichſt einzuſchränken und zunächſt einen Ausbau ſolcher Gebiete zu fördern , die bereits mit Kanälen , Straßen uſw . verſehen ſind oder ohne allzu hohe Koſten damit verſehen werden können . Ein Vorgehen in dieſem Sinne iſt der Stadt aber nur mög= lich nach Aufhebung der betr . Bebauungspläne , die im Einver= nehmen mit dem Bau = Ausſchuß zunächſt für folgende Gebiete be= antragt wird : 1 . für die abgelegenen , noch nicht bereinigten Grundſtücke im Gebiet der Gartenvorſtadt am Alfred = Meſſel = Weg ; Bund Deutſcher Architekten , Ortsgruppe Darmſtadt . Die diesjährige Vorſtandswahl , die ſoeben erfolgte ergab die Wieder= wahl des bisherigen Vorſtandes : Vorſitzender Studienrat Heinrich Stumpf , Schriftführer Architekt Jakob Krug , Rechner Archi= tekt Peter Müller . Außerdem wurde , dem „ Wunſche des Hauptvorſtandes entſprechend , für beſondere Aufgaben Regie= rungsbaumeiſter a . D . Sixtus Großmann beſtellt . Der B . D . A . umfaßt bekanntlich nur qualifizierte Architekten , deren Aufnahme an nachgewieſene Leiſtungen von beſtimmtem Ni= veau gebunden iſt . Außerdem beſtehen für die Mitglieder des B . D . A . ſtrenge Vorſchriften hinſichtlich ihres Verhältniſſes zum Bauherrn . Der Architekt des B . D . A . iſt abſolut Vertrauensmann und Anwalt des Bauherrn . Auch iſt es ſeine Aufgabe , die finan= ziellen Aufgaben ſeines Bauherrn als Treuhänder durchzuführen . Die unter ſeiner Aufſicht und Verantwortung in vertrauens= voller Zuſammenarbeit mit alten guten Handwerksmeiſtern ſtatt= findende Bauausführung bietet beſondere Gewähr für ein quali= tativ einwandfreies und wirtſchaftlich durchdachtes Werk . Für das künſtleriſche Niveau bürgt ſeine Vorbildung und die Zugehörig= keit zum B . D . A . — Der Vorverkauf der Eintrittskarten zum erſten Volkskon= zert , das am Montag , dem 23 . März , im Großen Haus unter Lei= tung von Generalmuſikdirektor Dr . Böhm ſtattfindet , hat be= gonnen . Preiſe 0 , 80 bis 2 , 50 Mark . Daneben werden auch noch bis zum Montag Karten für alle drei angekündigten Brahms = Konzerte zu bedeutend ermäßigten Preiſen von 2 bis 4 , 50 RM . für drei Abende verkauft . Die erſte Sinfonie , die Johannes Brahms ſchon 44 jährig , veröffentlichte , iſt das bedeutſamſte Spie= gelbild ſeines Weſens und unbeſtritten das größte ſinfoniſche Werk nach Beethoven . Der Abend wird eingeleitet durch das von Guſtav Beck geſpielte große Klavierkonzert in D = Moll . Zwiſchen dieſen beiden gewaltigen Inſtrumentalwerken ſingt Anny von Stoſch , von Guſtav Beck begleitet , vier ſelten gehörte Lieder von Brahms . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Kleines Haus Samstag . 21 . März FRe Nie Sturm im Waſſerglas Preiſe 1 — 10 Mr . E 19 19 . Ene vor s Un Blaubart Zuſ . = M . II 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 22 , März 14 . 30 — 18 . 30 Uhr Lohengrin Heſſenlandm I 7 5 u . III , 10 u . P 4 , U . 8 Darmſt , Volksb . Gr . I — IV Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 84 Uhr In neuer Inſzenierung Torquato Taſſo C 19 Preiſe 1 — 10 Mr 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 , 50 — 3 Mr . Montag 20 , Ende gegen 22 Uhr 1 . Volkskonzert : 23 . März Johannes Brahms Preiſe 0 80 — 2 . 50 Mk . 19 . 30 Entlaſſungsfeier der Dieſttrwegſchule Dienstag 24 . März 19 . 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr Die 25 . Frau E . 0 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . 20 . Ende nach 22 . 15 Uhr Blanbart Zuſatzmiete 18 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 25 . März 20 — 22 , 1 Uhr Wozzeck B 18 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Donnerstag , 26 . März 1930 — 22 15 Uhr Die Zauberflöte 1 Gr . 4 , 5 , 6 . Preiſe 0 50 bis 5 Mk . 19 , 30 . Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : Der Graue Zuſatz = M . III 9 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Freitag , 19 . 30 , Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar 27 . März /Volksvorſtellung z . halb . Preiſen Außer Miete 0 . 50 — 5 Mk . 20 — 23 Uhr . 1 . „ Iwwerrumpdlt ” , 2 . „ Guter Rat ” , 3 . „ Der erſte Hochzeitstag‟ dargeſt . d . d . Heſſ . Spielgemeinſch . Preiſe 0 . 50 bis 3 Mr . Samstag 28 . März 15 30 — 18 Uhr Meine Schweſter und ich Geſchloſſene Vorſtellung 20 — 22 Uhr Torquato Taſſo D 20 Pr iſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 45 Uhr Figaros Hochzeit Dſtdt , Volksb . Gruppe I - IV W 7 Preiſe 1 — 5 M 1 Sonntag , 29 März 19 — 22 . 15 Uhr Carmen Dſtdt . Volksb . Gruppe I - 1 V GG 13 Preiſe 1 — 10 Mt 19 . 30 Ende gegen 22 Uhr Der Grane Zuſatzmiete V 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk .

Heſſiſches Landestheater . Sonntag , den 22 . März , findet als Auftakt für das Goethejahr 1932 eine Aufführung des „ Tor= quato Taſſo ” in der Neuinſzenierung von Günter Haenel mit Bühnenbildern von Elli Büttner im Großen Haus ſtatt . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit Peter Widmann als Gaſt . Nürnber= ger , Hintz , Schmitz und Conradi . — Im Kleinen Haus findet am gleichen Abend . um 20 Uhr , eine Aufführung der Heſſiſchen Spiel= gemeinſchaft „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” ſtatt . — Friedrich Forſters Schülertragödie „ Der Graue ” geht an = Donnerstag , dem 26 . März , im Kleinen Haus unter der Regie von Karl Rudolf Künkler in Szene . In den Hauptrollen : Leitner , Hoffart , Keim , Gallinger , Kutſchera , Weſtermann . Gothe , Schind= ler . — Dienstag , den 24 . März , findet im Kleinen Haus eine Wiederholung von Sells Komödie „ Die fünfundzwanzigſte Frau ” ſtatt . Regie : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . — Am gleichen Tage geht im Kleinen Haus Offen= bachs komiſche Oper „ Blaubart ” in der textlichen Bearbei= tung und unter Regie von Renato Mordo in der Premieren= beſetzung in Szene . — Mittwoch , den 25 . März , wird . Alban Bergs Oper „ Wozzeck ” wiederholt . — Donnerstag , den 26 . März . 19 . 30 Uhr , findet eine Aufführung der „ Zauberflöte‟ ſtatt . — In Vorbereitung befindet ſich Puccinis nachgelaſſene Oper „ Turandot ” unter muſikaliſcher Leitung von Karl , Maria Zwißler . — Als nächſte Uraufführung wird die Oper „ Vale= rioc des Darmſtädter Komponiſten Hans Simon unter muſika= liſcher Leitung von Dr . Karl Böhm einſtudiert . — Das Schau= ſpiel bringt als nächſte Premiere Zuckmayers neueſtes Volksſtück „ Der Hauptmann von Köpenick ” heraus . 2 . für das Gebiet zwiſchen Donnersbergring , Weinbergſtraße , Heidelberger Straße und Noackſtraße ; 3 . für das Gebiet zwiſchen Moltkeſtraße , verlängerter Lands= kronſtraße und Donnersbergring . Für das unter 1 genannte Gebiet wäre ein Koſtenaufwand von 172 000 . — Mk . für Kanalgebühren uſw . , 20 000 . — Mk . für Straßenherſtellung und ſpäter noch 84 000 . — Mk . für Fußſteige ; für das Gebiet unter 2 ein Koſtenaufwand von 110 000 , — bzw . 236 000 — bzw . und noch 68 000 Mk . , und für das Gebiet unter 3 ein Koſtenaufwand von 102 000 , — , bzw . 213 000 , . — und ſpäter noch 64 000 . — Mk . nötig , alſo allein , ſchon 1 337 000 . — Mk . nur für Kanal = und Straßenherſtellung . Dieſe Summe iſt natürlich bei den heutigen Verhältniſſen untragbar . Der Berichterſtatter wies darauf hin , daß noch reichlich Gelände für Privatbauten und Bauten durch Genoſſenſchaften vorhanden ſei , es beſtehe alſo keine Gefahr , daß das Bauen etwa unterbunden werde . Große Diſtrikte ſeien z . B . Am Tiefenſee , an der Landwirtſchaftskammer , am Südbahnhof uſw . noch frei . — Dem Antrag des Bauausſchuſſes wurde einſtimmig zugeſtimmt . Bürgermeiſter Ritzert gab dann noch einen Antrag der Gewerbe= u . Handwerkervereinigung bekannt , der Stadtrat möge beſchließen , daß für das Baugebiet öſtlich des Heinrich = Rinck = Weges und des Weberweges Ziff . 4 in § 50 des Ortsbauſtatuts aufgehoben wird und daß für das genannte Gebiet künftig die Beſtimmungen des 8 49 in Anwendung zu bringen ſind . Der Antrag wird in geſchäftsmäßige Behandlung genommen . Damit war die öffent = * ee liche Sitzung geſchloſſen . Empfehlenswerke Fahrt mit Auko und Mokorrad . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt . e . V . ( ( A . D . A . C . ) , 1 . Halbtagesfahrt . Nr . 1 . Darmſtadt — Eberſtadt : Am ſüdöſtl . Ortsausgang Straßengabelung halb links die „ Alte Bergſtraße ” nach Seeheim ( bereits 809 erwähnt ) , im Ort links am alten Rathaus ( erbaut 1599 , alter , ſchön renovierter Fachwerks= bau ) , vorbei durch die „ Seeheimer Schweiz ” auf die Höhe . Dort Stra= ßenkreuzung rechts ab nach Ober = Beerbach : ( Vorſicht ! ! enge Ortsdurch= fahrt , hinter dem Ort auf die Höhe mit herrlichem Rundblick , dann ab= wärts ( Vorſicht ! ) nach dem bereits 1012 erwähnten Wurzelbach , inmitten des Ortes Straßenkreuzung , links halten nach Reichenbach ( rechts ab nach dem Staffeler Kreuz und Jugenheim bzw . Auerbach ) . Beedenkirchen , im Orte links Vorſicht ! ! auf Wegweiſer nach Reichenbach achten . Auf ſchöner Straße durch herrliches Wieſental — fenſeits das ſchön gelegene Gut Hohenſtein — talabwärts nach dem am Felsberg gelegenen Reichenbach , über die Brücke , dann ſofort rechts ab nach Elmshauſen , im Tal lebhafte Steininduſtrie , die ſchon ſeit Römerzeit den berühmten „ Odenwälder Granit ” aus den gleichen Steinbrüchen liefert : Wilmshauſen , — Schön= berg , mit Schloß und Schloßgarten ( lohnender Spaziergang ) , weiter durch das Schönberger Tal nach Bensheim . Bald nach der Einfahrt in die Stadt rechts ab , der Bergſtraße entlang durch Auerbach , Zwingen= berg , Bickenbach , Eberſtadt , Darmſtadt . Geſamtſtrecke 53 , 5 Km . R . Darmstadt n . d Mühllal Sestiadh Ober - Beerbach Aherzelbach OBeeden- kirchen OHeichenboch DElmshausen XMingaasen Schönberg Bensheim ( Dieſe Streckenvorſchläge erſcheinen allwöchentlich Samstags ; den Kraftfahrern wird empfohlen , ſie zu ſammeln . Im Herbſt findet hieraus wieder eine Preisrätſelfahrt ſtatt . ) — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Nachdem beſchloſſen wurde , auf Grund der regen An= teilnahme einen Verein zu gründen , hat der von der Verſammlung gewählte Bearbeitungsausſchuß inzwiſchen die erforderlichen Vorarbeiten getroffen . Hierauf wurde für Sonntag , den 22 . März , nachm . 3 Uhr im großen Saal der Reſtauration „ Zur Krone" . Schuſtergaſſe , die Gründungs = Verſammlung feſtgelegt , in welcher die Satzungen der Verſammlung vorgetragen und die Vorſtands= wohl vollzogen werden ſoll . In der Gründung dieſes Vereins liegt Intereſſe jedes einzelnen der ehemaligen Formationen , da hierdurch das Band der Kameradſchaft und der Erinnerung er= neut gefeſtigt wird . Grundlage des Vereins ſoll in allererſter Linie der Pflege aufrichtiger Kameradſchaft dienen unter Fortfall jeglichen Kaſtengeiſtes , die Erinnerung an die Militärzeit wach= rufen , Kriegsverletzten und notleidenden Kameraden weitgehende Beratung und Unterſtützung ermöglichen . Insbeſondere ſoll die Einigkeit innerhalb des Vereins unter Wegfall jeglicher konfeſ= ſionellen und parteilichen Unterſchiede Ziel , des Vereins ſein . Durch zwangloſe kameradſchaftliche Veranſtaltungen ſoll auch den Familienangehörigen Gelegenheit gegeben werden , ſich an dem Vereinsleben zu beteiligen . Es ergeht deshalb an alle ehemali= gen Angehörigen der Pioniere und Verkehrstruppen der Aufruf , ſich an der Gründung zu beteiligen , da die bei der Vereinsgrün= dung anweſenden Kameraden im Gründungsprotokoll als Ver= einsgründer geführt werden . Im Anſchluß an die Vereinsgrün= dung ſorgt ein gut beſetztes Orcheſter für gute Stimmung , wozu auch die Damen der verehrl . Kameraden herzlich willkommen ſind . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Jugendgruppe . Am Sonntag , dem 22 . März , Nachmittagsſpaziergang über Franken= ſtein nach Nieder = Beerbach . Treffpunkt 2 . 15 Uhr Luiſenplatz . Fahrt mit der Straßenbahn nach Eberſtadt . Tageskalender für Samstag , den 21 . März 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 — 22 Uhr , E 19 : „ Sturm im Waſſerglas ” . — Kleines Haus , 19 . 30 Uhr , Ende vor 22 Uhr , Zuſatzmiete II . 10 : „ Blaubart ” . — Orpheum , abds . 20 . 15 Uhr : „ Das Land des Lächelns ” , — Konzerte : Zur Oper , Rheingauer Weinſtube , Schloßkeller Datterich , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Zum Tropfſtein . Alter Ratskeller , Monopol . Theater = Reſtaurant , Hotel = Reſt . Poſt , Zum roten Löwen , Zur Stadt Nürnberg , Zentral = Hotel — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Turngem . Beſſungen 1865 , abds . 20 ½ Uhr : Monats= verſammlung mit Vortrag Kapitän v . Sendens : „ Eine Wande= rung durch die „ Bremen ” und „ Europa‟ , * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . „ Die Förſterchriſt ! ” im Tonfilm . „ Helia ” bringt ſeit geſtern die Verfilmung der Operette „ Die Fö ſterchriſtl ” , in der ganz ausgezeichneten Spielleitung von Friedrich Zelni Es iſt einer der beſten deutſchen Tonfilme geworden . Ein Muſterbe ſpiel dafür , wie aus vorhandenem Operetten = oder überhau ) Bühnenſtoff unter geſchickter Hand auch ein guter , ſogar ausgezeichnete Film entſtehen kann , wenn Herſteller , Darſteller und vor allem Reg ſich ihrer künſtleriſchen Aufgabe bewußt ſind und ſich nicht einfach au Abklatſch beſchränken . In dieſem Tonfilm iſt von der Operette ſehr wenig übernommer und doch iſt die Handlung ganz die des Librettos . M einigen humorvollen Mozartiana erweitert und auch ſonſt dem Filt angepaßt . Aber übernommen ” wurde nur einige Muſik und „ Her Kaiſer , du liebe Majeſtät ” , So kann man Operetten verfilmen , kan beweiſen , daß es geht , ohne kitſchig zu werden . Und ſo kann der Fil= ſehr viel mehr geben , als die Operette , denn es ſtehen ihm unb ſchränkte Ausſtattungsmittel zur Verfügung . Er bringt eine Fülle de köſtlichſten Bilder ( in deren Fülle man wirklich einiges „ Süßliche ” übe ſehen kann ) bis zu Naturaufnahmen aus Vogelneſtern mit Jungen i Wiener Wald . — Und die Darſtellung erſtklaſſig ! Entzückend im Spi und bezwingend im Geſang Irene Eiſinger . Ungemein ſyr pathiſch Paul Richter , der als Kaiſer Joſef auch Worte findet , d menſchlich klingen und wirken . Oskar Karlweis ein allzeit verlie ter , allzeit humorvoller Mozart und Tibor von Halmay ein ſeh beweglicher Komiker als „ Walperl ” . Auch André Pilot ( Földeſſ und Fritz Daghofer als Chriſtls Vater ſehr ſympathiſch ! Das Gan wie geſagt eine der ſchönſten Gaben , die der Tonfilm uns bisher b ſchert . — Im Beiprogramm der köſtlichſte Micky = Maus = Filn „ Micky auf dem Witwenball‟ . Das iſt überwältigend komiſe — Im Union = Theater findet heute die Erſtaufführung de neuen Tonfilms „ Tänzerinnen für Südamerika geſucht ” ſtatt . 4 iſt ein Film , der von den Geheimniſſen des internationalen Mä chenhandels berichtet und der unter Mitarbeit und Unterſtützur des deutſchen Nationalkomitees zur Bekämpfung des Mädche= handels hergeſtellt wurde . In den Hauptrollen dieſes unter d Regie von Jaap Speyer entſtandenen Films ſieht man Di Parlo als Tänzerin und Harry Frank als Zeitungsreporter , J . Beiprogramm läuft u . a . der Kurztonfilm „ Toby als Geiger ” , — Im Helia = Theater wird bis auf weiteres die Tonfiln operette „ Förſterchriſtel ” mit Paul Richter als Kaiſer Joſef I und Irene Eiſinger von der Staatsoper Berlin als „ Förſte chriſtel ” gezeigt . Regie ; Friedrich Zelnik , Muſik von Brur Granichſtädten nach Mozartſchen Melodien . Dazu ein entzückend Micky = Film „ Micky auf dem Witwenball ” und das gute Be programm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft noch heute und morge im großen Stummfilm = Doppelprogramm der Abenteurer = un Wildweſtfilm „ Der Anſchlag auf den Depeſchenreiter ” mit Kel Maynard , dem bekannten Cowboyheld , in der Hauptrolle . Da noch der unter Millionenaufwand hergeſtellte Film „ Schauboo ( Das Komödiantenſchiff ) . Laura La Plante und Joſef Schil kraut ſpielen die Hauptrollen . Der Film wurde nach dem b kannten Roman Edna Ferbers „ Das Komödiantenſchiff ” gedre und ſpielt auf einem Theaterſchiff , wie ſie bis vor wenigen Ja ren die großen Flüſſe Amerikas befuhren . — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern im H lia = Theater wird morgen Sonntag , vormittags 11 . 15 Uh der ausgezeichnete Kulturfilm „ Nordland — Odins Paradie unwiderruflich zum letzten Male wiederholt . Es verſäume ni mand dieſe allerletzte Gelegenheit , dieſes hervorragende Filmwe zu ſehen . Vorverkauf an der Tageskaſſe , a . Der Provinzialtag der Provinz Starkenburg tritt Sam= tag , 28 . März 1931 , vormittags 9 . 30 Uhr , zur Verabſchiedung de Haushaltsplanes der Provinz für das Rechnungsjahr 1931 zu ſammen . Auf der Tagesordnung ſteht ſerner die Dienſteinweiſur und Verpflichtung neu eingetretener Mitglieder . Es ſind die A . geordneten Dolle , Rupp und Rech , ſämtlich dem Zentrum ang hörig , ausgeſchieden , und es treten dafür die Abgeordneten Lüf Dieburg , Reuß = Bürſtadt und Roos = Lampertheim in den Provi zialtag ein . Die Geſamtſumme des Voranſchlags iſt von 5 159 0 im Vorjahre auf 5 434 000 Mark im Jahre 1931 geſtiegen . D Voranſchlag für den Betrieb allein ſchließt mit 4910000 Ma ab und iſt um 195 000 Mark erhöht . Von den Mehrausgaben en fallen 148 000 Mark auf Straßenunterhaltungen und Walzunge Die Ausgaben für den Anleihedienſt ſteigen von 484 000 a = 647 000 Mark . Die Provinzſteuern ( Grund = und Gewerbeſteuert ſind wieder mit 1 263 000 Mark eingeſtellt . Lokale Beranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Talſe irgendwle ale Beſprechung oder Kritli . — Film . Am Dienstag , Mittwoch Donnerstag und Fre tag kommender Woche findet im Städtiſchen Saalbau die Vo führung eines großen vierteiligen Lichtbild = und Filmwerke „ Schöpfungs = Drama ” mit Vortrag ſtatt , und zwar nad mitags und abends . Die in den Ausgabenſtellen koſtenlos erhäl lichen braunen Eintrittskarten berechtigen nur zum Eintri in die Nachmittagsvorführungen , die weißen dagegen ni zu den Abendvorführungen . Die Karten haben Gültigkeit fi alle Fortſetzungen , insgeſamt alſo 4 Tage . Jugendliche unte 18 Jahren haben keinen Zutritt . — Im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 , findet heute das erſ . große Frühlingsfeſtkonzert ſtatt . Morgen Sonntag ab 5 Uhr ei populäres Konzert . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 21 . Marz . 10 . 20 : Schulfunk : A . Habaru : Ueber franzöſiſche , flämiſche und luremburgiſche Kinderlieder . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Ellen Beck ( Sopran ) , Artur Haagen ( Flügel ) . 18 . 05 : W . Kaehler : Wanderbühnen . 18 . 25 : K . Meier , M . d . L . : Die wirtſchaftliche und ſoziale Bedeu= tung des Handwerks . 18 . 50 : Franzöſiſch . 19 . 20 : Spaniſch . 20 . 30 : Volkslieder aus dem Oſten . Mitw . : Brunhilde Möckeſch ( Sopran ) K . F . Eitel ( Tenor ) , A . Haagen ( Klavier ) , K . Kirſten ( Flöte ) , O . Lenſer ( Baßklarinette ) . 21 . 00 : Feſt der Handwerker von Angely . 22 . 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend 21 . März . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Entdeckungsreiſe in den Urwald . 15 . 45 : Meta Brix : Frauenſtunde : Frau und Buch . 16 . 00 : Regierungs = Und Schulrat Karl Eckhardt : Evolution oder Revolution in der Landſchularbeit . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 1 / . 30 : Dr . Tugendreich : Viertelſtunde für die Geſundheit . Erholungs= fürſorge . 18 . 00 Franzöſiſch . 18 . 30 : Prof . Dr . W . Köhler : Grundfragen der mod . Pſychologte . 19 . 00 : Dr . Dr . Kayſenbrecht : Ein Jahrhundert Deutſch = Oberſchleſien . 19 . 30 : Konzert : Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 20 . 30 : Stille Stunde : Agnes Miegel : „ Gruß an den Frühling ” . 21 . 00 : „ Revue vom Frühling . ” Heitere Hörfolge mit Muſik von Martin Selt . Anſchl . : Da capo : : Die Schlager des Abends . ca . 22 . 30 : Tanzmuſik : Eddy Walis und ſein Orcheſter . Größte Auswahl RADIO Fachmännische PAOTO Bedienung Bosder amhn Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a Hauptſchriftlentung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willy Kuhle . Druck und Verlag , C . C . Wittich — jumtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Seite 7 Reichs= jandwerkswoche . Handwerk und Deutſche Volksparkei . Die Kundgebung des Eberſtädter a . Offenbach , 20 . März . Handwerk und Deutſche Volkspartei . Im Rahmen der Reichshandwerkswoche ſprach Handwerks zur Reichs = Handwerkswoche vorgeſtern hier Landtagsabgeordneter Kunkel , Bäckerobermeiſter in Worms über „ Handwerk und Deutſche Volkspartei‟ . Der Ab = B . Am Donnerstag veranſtaltete das hieſige Handwerk im geordnete führte aus : Dem Handwerk wurde ſchon oft der Unter = Schwanenſaal im Rahmen der Reichs = Handwerkswoche einen ein = gang vorausgeſagt . Die Reichshandwerkswoche beweiſt den prucksvollen Werbeabend , zu dem ſich über 700 Perſonen ein= jefunden hatten . Dieſe Tatſache darf als ein Beweis dafür an= geſehen werden , daß die Einwohnerſchaft ihrem eingeſeſſenen Handwerk und ſomit auch dem Handwerk überhaupt ſympathiſch jegenüberſteht . Der Muſikverein 1904 ( Leitung : Frees ) eröffnete den Abend mit dem Marſch : „ Germanentreue ” von Blankenburg und der Fledermaus = Ouvertüre von Strauß . Der Vorſitzende des Irtsgewerbevereins , Bildhauer Heinrich Dieter , entbot den Häſten ein herzliches Willkommen und gab ſeiner Freude über den ſehr zahlreichen Beſuch Ausdruck mit dem Hinweis , daß der Abend ein Glied werden wolle in der gewaltigen Werbung für das deutſche Handwerk , die durch die Reichs = Handwerkswoche in die Wege geleitet worden ſei . Ihr Mahnruf : „ Handwerk tut not ! ” „ Fördert das Handwerk ! ” müſſe weit hinaus dringen in das Volk , das darauf aufmerkſam gemacht werden ſolle , daß das Handwerk noch exiſtiere . Syndikus Dr . Kollbach = Darmſtadt , der Redner , den man für den Abend gewonnen hatte führte aus , daß ſich in dieſen Tagen im ganzen deutſchen Vaterland das Hand= werk durch die Reichs = Handwerkswoche in einer gewaltigen Kund= gebung an die geſamte Oeffentlichkeit insbeſondere die Kund= ſchaft des Handwerks wende . Es ſolle kein Klagelied angeſtimmt werden über ſeine Not , vielmehr wolle es mit berechtigtem Stolz die Oeffentlichkeit darüber aufklären , was das deutſche Volk in ſeinem Handwerksſtand heute noch beſitze . Wenn darüber ge= ſprochen werde , könne man allerdings nicht vorübergehen an der Not , die unſere Zeit auf das Handwerk gelegt habe . Was jeder durch die Folgen des Kriegs am eigenen Leibe verſpürt habe , präge ſich auch ſehr deutlich beim Handwerk aus . Freilich hätten die Schwierigkeiten der heutigen wirtſchaftlichen Konjunktur auch die deutſche Landwirtſchaft und alle anderen Berufsſtände zu tragen , die in das Wirtſchaftsleben eingeflochten ſeien . Beſonders hart hätten die Verhältniſſe aber das Handwerk getroffen , da es — abgeſehen von den wirtſchaftlichen Schwierigkeiten — mit der Exiſtenzfrage zu tun habe , und es ſei nicht ſo viel geſagt , wenn man behaupte , daß es bei dem Handwerk in der Tat heute um Sein oder Nichtſein ginge . Es ſeien genug von denen aufgeſtan= den , die geſagt haben , daß in der kommenden Zeit für das Hand= werk kein Platz mehr ſei und künftig als Reparaturwerkſtätte ver= urteilt ſei , nur noch eine zweite Rolle zu ſpielen . Wenn dies auch eine Irrlehre ſei , die das Handwerk ſchädige und dem Volke nicht mütze , ſo gehe es trotzdem um nichts mehr und weniger , als die Exiſtenz des Handwerks . Das Handwerk iſt eine Berufsſchicht , führt Redner aus , die in dem deutſchen Volk tief verwurzelt iſt , in ihm bildet der Handwerker ein lebenswichtiges Glied . Das Handwerk werde in dieſer Woche den Nachweis erbringen , daß es nicht untergehen wird und nicht untergehen kann . Nur müßten ſamten Hütten = und Eiſeninduſtrie beſchäftigt würden . Allerdings dringe das Handwerk nicht ſo nach außen wie z . B . die Landwirt= ſchaft , die man ſehe , oder die Induſtrie , deren Schlote zum Himmel heit gegeben , die Waren dorten einkaufen zu können , obſchon man die werk wolle keine Ausnahmeſtellung , ſondern nur , daß man es als gleichberechtigten Dritten daneben ſtelle . Keine Groß = Induſtrie Handwerk ” nur allzu berechtigt . Der erwähnte Vortrag ſoll mit dazu ſei in der Lage , den fleißigen Handwerkerſtand zu erſetzen . Man habe Beiſpiele in der Hand , daß Völker , die keinen gewerblichen Mittelſtand hätten , zugrunde gegangen ſeien , um wieviel mehr würde dies erſt bei dem deutſchen Volke der Fall ſein . Wir vom Handwerk dürfen , betont Redner , ſtolz darauf ſein , daß das Hand = goldenen Hirſch ” erfreut ſich täglich eines überaus zahlreichen Beſuches werk von jeher ein Kulturträger erſten Ranges geweſen iſt . Er und hat bis heute ſchon eine Geſamtbeſucherzahl aufzuweiſen , auf die erinnerte an die ſtolze Vergangenheit des deutſchen Handwerks früherer Jahrhunderte , an die Zeit der Zünfte . Dieſe Vergan = wert . Man muß ſtaunen , was da alles aufgeboten iſt . Den Großteil genheit tritt lebendig vor uns , wenn wir Werke ſehen , die das auf Ausſtellungen ſehen , daß das Handwerk unſere Meiſter und vor allem auch die Jugend befähige , Vorzügliches zu leiſten . Wie untergebracht , eine Mechanikerwerkſtatt , ein ganzer Uhrmacherladen , ſtück ſei . Die Leiſtungsfähigkeit des deutſchen Handwerks ſei nicht geringer geworden , wenngleich die Produktion heute mehr auf werte Modells von Wohnhäuſern , ſowie das aus Anlaß des im Jahre den praktiſchen Gebrauch zugeſchnitten ſei . Meiſter gäbe es auch heute noch in genügender Zahl , und das Handwerk leiſte ſtets nur Kloſteranlagen nach Plänen und Aufzeichnungen von Adamy . Auf den wertvolle Qualitätsarbeit , die oft erſt nach Jahren eingeſehen werde , aber die Käufer fehlten , die das anlegen könnten oder folgern , daß die Handwerskunſt nachgelaſſen habe , ſei ein Trug= ſchluß . Zu der Frage , wie ſteht das Handwerk zur Maſchine , be = ſtreicher . Anſtreicher iſt eigentlich für einige der Ausſteller nicht die merkt Redner , er glaube nicht , daß ſie Anſpruch darauf habe , als Freund des Menſchen angeſprochen zu werden . Sie habe die frühere Geruhſamkeit vertrieben und an ihre Stelle das Tempo geſetzt , das kein Ende abſehe . Wohl hat die Maſchine auch im Handwerk Eingang gefunden , es wäre aber von Vorteil , wenn Produktion übernehme und damit den Meiſter entbehrlich mache . zu eröffnen , man ſolle aber nach Möglichkeit von ihr ablaſſen ſie nur ein uneingeſchränktes Lob über das Gebotene . Deswegen ſollte ſchaffe nicht die Werte , die wir von ihr hoffen , die ganze Welt , niemand verſäumen , in den noch bevorſtehenden zwei Ausſtellungstagen wieder predigen . Die ſoziale Bedeutung läge darin , daß das Handwerk auf Selbſthilfe und Selbſtvertrauen geſtellt ſei , was einen Gegenſatz zur Ueberſpannung des ſozialen Gegenwartsge = Redner des Abends iſt Herr Dr . Kollbach von der Handwerkskammer dankens bedeute . Der Handwerker ſei auf ſich und ſeine Initiative ſelbſt angewieſen , jeder ſei ſozuſagen ein kleiner König in ſeiner Werkſtätte , ſein eigener Miniſter und Kanzler . Möge dieſer Ge= im deutſchen Handwerk . Redner wendet ſich noch gegen den un = Verfügung ſtehen . lauteren Wettbewerb . das Pfuſchertum und die Schwarzarbeit und fordet geſetzliche Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswüchſe woche . Im Rahmen der Reichshandwerkswoche fand am Diens= einer mißverſtandenen Gewerbefreiheit . Man müſſe dazu kom= men , in Frieden und Eintracht nebeneinander zu leben , das Kriegsbeil begraben , das deutſche Volk ein Volk von Brüdern werden . Was das Handwerk in dieſen Tagen bewege , ſei der leb = Worms , der über Das Handwerk und die Zukunft der deutſchen hafte Wunſch , preiswerte Qualitätsarbeit zu liefern . Die Be = Wirtſchaft ” ſehr feſſelnd zu ſprechen wußte . Auch Herr Bürger= hauptung , das Handwerk habe überſetzte Preiſe , iſt unrichtig . eines Schirmherrn und Ehrenmeiſters des deutſchen Handwerks in , nehmen mit dem kaufenden Publikum . Zur Verſchönerung des Ehrfurcht , Achtung und Liebe Redner ruft die Anweſenden auf , mitzuhelfen , daß das gegenſeitige Vertrauen wieder einziehe , daß wir uns als Gemeinſchaft fühlen lernen ſollten , die wir durch die Lebotene Hand einzuſchlagen , dem Handwerk zu helfen , denn ihm ten in den Zwiſchenpauſen je zwei gute Chöre zum Vortrag . müſſe , weil es in Not ſei , geholfen werden . Die trefflichen Ausführungen des Redners , für die Herr Dieter ihm herzlichſt dankte wurden mit ſtarkem Beifall aufge = des Waſſers iſt vorerſt nichts zu berichten , da man am beſten vommen und hinterließen ohne Zweifel einen nachhaltigen Ein= druck . Bürgermeiſter Dr . Uecker ſprach zum Schluſſe über die Bedeutung des Handwerksſtandes für die Kommunen . Eine reichhaltige Verloſung handwerklicher Erzeugniſſe , die aus Kreiſen des hieſigen Handwerks geſtiftet waren , bildete den Hirſchſaal im Rahmen der Reichs = Handwerks = Woche Schluß der Veranſtaltung und machte den glücklichen Gewinnern ſichtlich große Freude . ſt die Werbung , für die Reichshandwerkswoche ſehr rege . Die erſte Publikum im Saal „ Zur Krone ” ſtatt . Im Mittelpunkt des Abends ſtand ein Vortrag des Ortsgewerbevereins = Vorſitzenden J . Haſſenzahl über die wirtſchaftliche und ſoziale Bedeutung des Handwerks . Zum gungsloſigkeit herrſche wie ſie in den ſchwerſten Zeiten der Nach = Schluß trat er insbeſondere für die Unterſtützung der einheimiſchen Ge= berein und die Sängervereinigung zur Verfügung geſtellt , deren Dar = bietungen großen Beifall fanden . Lebenswillen des Handwerks . Im Jahre 1816 hielten ſich Hand= werk und Landwirtſchaft noch die Waage . Im Jahre 1895 zählte man im Reich immer noch 1 , 3 Millionen ſelbſtändige Betriebe , mit 1 , 5 Mill . Gehilfen , und 8 Millionen Menſchen bietet das 9 Wer war die Schülerin ? Am 17 . Februar 1931 wurde eine Fenſterſcheibe im Hauſe Beſſunger Straße 47 zertrümmert . Ichulmädchen , welches um dieſe Zeit in unmittelbarer Nähe Hll beobachtet haben , wie ein maskierter Junge ſich auf eine Seſem Schaufenſter angebrachte Eiſenſtange geſetzt hat und ( nach rückwärts in die Scheibe gefallen iſt . Zwecks Aufklä= des Sachverhalts wird die Schülerin erſucht , bei der Kri = Holizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , auf Zimmer 12 vor = Gen . Handwerk den Unterhalt . Das Handwerk iſt ewig wie die Land= wirtſchaft ewig ſein wird . Es ſtößt auch heute keinen Notſchrei aus und verlangt auch keine Wohlfahrtszuwendungen , ſondern zehrt in dieſen ſchweren Zeiten lieber entſagungsvoll von etwaigem Vermögen . An den Konkurſen iſt das Handwerk mit 17 , 5 v . H . beteiligt . Der Rückgang an Aufträgen hat auch einen Rückgang der Preiſe gebracht , ſo daß ein behördlicher Druck auf Senkung der Lieferpreiſe eigentlich nicht nötig geweſen ſei . Ein Gegenſatz zwiſchen Kapital und Handwerk be= ſteht nicht und muß vermieden werden wo ſich Anſätze dazu zeigen . Es iſt eine irrige Auffaſſung , daß die Zwangsinnung die Preiſe hochhalte . Die Angebote bei Arbeits= vergebungen beweiſen das Gegenteil . Der Preisabbau wird auch vom Handwerk lebhaft begrüßt . Er wirkt ſich in unſerem Wirt= ſchaftsgebiet weniger aus , weil das Handwerk in unſerer Gegend ſchon immer ſehr billig gearbeitet und geliefert hat . Von der Schwarzarbeit wird das Handwerk ſehr geſchädigt und die Arbeitsloſenverſicherung ſehr ausgebeutet . Der Schwarzarbeiter muß auch immer in der Angſt leben , erwiſcht und beſtraft zu wer= den . Das Handwerk geſundet wieder , wenn Arbeit beſchafft , die Löhne und ſozialen Laſten abgebaut werden . Die Löhne haben aber in den letzten Jahren nur Auftrieb erhalten . Der Antrag der Deutſchen Volkspartei im Reichstage , im Reichshaushalt 300 Mill . einzuſparen , darf nur ein Anfang ſein . Die Reichs= reform und der Laſtenausgleich zwiſchen Reich und Ländern müſ= ſen weitere Erleichterungen bringen . Das ſtarke Rückgrat Dr . Brünings wird erfreulicherweiſe gerade von der Deutſchen Volks= partei geſtärkt . Die Deutſche Volkspartei ſtellt im Landtag den einzigen Handwerker der Volksvertretung . Die ſtadteigenen Be= triebe ( Schreinereien , Druckereien uſw . ) müſſen verſchwinden , und alle ſtädtiſchen Aufträge an Handwerker vergeben werden . Gas = und Waſſerpreiſe müſſen die Städte ebenfalls ſenken . Die Deut= ſche Volkspartei nimmt ſich ſchon in ihren ( Leipziger ) „ Grund= ſätzen ” von 1919 des Handwerks und des Mittelſtandes , warm an So zieht auch heute das Handwerk die Fahne der Hoffnung auf und ſtrebt mit Herz und Hand einer beſſeren Zukunft ihres Stan= des zu . — Die Verſammlung wurde vom Landtagsabgeordneten Heyne geleitet , der auch die Begrüßung und nach der regen Aus= ſprache treffliche Schlußworte ſprach . Ak . Nieder = Ramſtadt , 20 . März . Reichshandwerkswoche . Im Rahmen der Reichshandwerkswoche findet am kommenden Dienstag ſich in dieſem Gedanken alle Kräfte vereinigen . Man ſolle ſich abend im Saale von Gaſtwirt Fiſcher dahier ein Werbevortrag mit Film= nur einmal vor Augen halten , daß 8 Millionen Menſchen vom vorführung ſtatt . Redner iſt der Syndikus der Handwerkskammer , Herr Handwerk leben . Es beſchäftige mehr Menſchen als in der ge = Dr . Kollbach aus Darmſtadt . Der Eintritt iſt frei . Die Klagen , daß es dem Handwerk ſchlecht gehe , ſind durchaus berechtigt , und ganz beſon= ders in der hieſigen Gemeinde . Als Vorort von Darmſtadt iſt Gelegen= ragten und um die man ſich deshalb auch kümmere . Das Hand = meiſten Gegenſtände am Orte zu gleichen Preiſen und oftmals noch beſſe= ver Qualität haben kann . Deshalb iſt der Ruf „ Stützt das heimiſche beitragen , dieſen Notruf verwirklichen zu helfen . Ca . Lorſch , 20 . März . Ausſtellung des Lorſcher Hand= werks . Die Ausſtellung des hieſigen Handwerks im Gaſthaus . Zum man nicht zu hoffen wagte . Ein Beſuch iſt aber auch wirklich lohnens= der Ausſtellung brachte das Schreinerhandwerk auf . Erſtklaſſige Schlaf = Handwerk jener Zeiten geſchaffen hat . Auch heute noch könne man zimmer , Speiſezimmer , ſehenswerte Kücheneinrichtungen füllen eine große Anzahl eingerichteter Zimmer . Im unteren Saale ſind weiter oft hörte man da reden daß dieſes oder jenes ein wahres Meiſter = flankiert von elektriſchen Werkſtätten , die abwechſelnd ihre Lautſprecher ertönen laſſen , 2 elektriſche Hausinſtallationspumpen , 2 bewunderns = 1927 ſtattgefundenen Feuerwehrfeſtes hergeſtellte Modell der ehemaligen Emporen des Saales fällt vor allem die Schloſſerwerkſtatt mit einem kunſtvollen Reklameſchild und Torgitter auf , ihr ſchließen ſich an zwei wollten , was die Arbeit an Schweiß gekoſtet habe . Daraus zu Spengler = Schuhmacher = und Schneiderwerkſtätten mit ihren Erzeug= niſſen . Weitergehend kommt man in das Reich der Tüncher und An= richtige Bezeichnung , denn hier ſind Bilder , Kopien und Phantaſie= gemälde ausgeſtellt , die ſich auch auf einer großen Ausſtellung den Bei= fall der Beſucher erwerben würden . Anſchließend kommt man in den für Frauen meiſt anziehenden Punkt , der Ausſtellung für Hand = und Putzarbeiten und Näherei , ſogar eine Friſeuſe fehlt nicht . Den Schluß ſie nur untergeordnete Arbeiten verrichte und nicht ſelbſt die bilden die Zeichenarbeiten der Gewerbeſchüler . In der Mitte des Saales gewahrt man einen großen Leiterwagen , von einem jungen Das Handwerk beabſichtige nicht , einen Kampf gegen die Maſchine Schmiedelehrling kunſtvoll beſchlagen . Von allen Beſuchern hört man wird durch ſie nur ärmer . Man müſſe den Geiſt der Kulturarbeit den evtl . noch ausſtehenden Beſuch nachzuholen . Zum Abſchluß der Reichs = Handwerks = Woche hat der Arbeitsausſchuß dann für Sonntag abend im Gaſthaus . Zum Lagerhaus ” einen Familienabend vorgeſehen . Darmſtadt . Mit dieſer Abſchlußfeier verbunden wird die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe der diesjährigen Geſellen . Am Montag erfolgt dann die mit allgemeiner Spannung erwartete große Verlofung . danke durch die Zeit auch getrübt ſein , es ſei doch etwas Großes bei der Gewinngegenſtände im Geſamtwerte von 1000 Reichsmark zur Bm . Hofheim ( Ried ) , 20 . März . Reichshandwerks= tag abend im „ Adlerſaal ” ein Vortrags = und Werbeabend ſtatt . Der Hauptpunkt des Abends war eine 1 ½ſtündige Rede des Herrn Syndikus Dr . Kaiſer von der Handwerkskammer = Nebenſtelle meiſter Ferbert hielt eine recht überzeugende Rede über die ört = Dem Reichspräſidenten v . Hindenburg gedenke das Handwerk als lichen Verhältniſſe von Handwerk und Gewerbe und das Einver = Abends ſprach Frl . Erna Löſch einen wirkungsvollen Vorſpruch zur Reichshandwerkswoche , und die Geſangvereine , Liederkranz ” große Not ja in Wirklichkeit geworden ſind . Er bittet , in die dar = „ Sängerquartett ” „ Männergeſangverein ” und „ Volkschor ” brach = Inbetriebnahme . Unſere Waſſerleitung iſt nun in Betrieb genommen und wird allſeits freudig begrüßt . Ueber die Qualität wartet , bis dasſelbe einige Zeit im Gebrauch iſt . Vereinzelt kom= men immer noch Nachzügler , die ſich jetzt erſt zur Abnahme ent= ſchließen können . e Bad Wimpfen , 20 . März . Am Dienstag abend fand im eine öffentliche Verſammlung des Ortsgewerbevereins Bad Wimpfen ſtatt . Der 1 . Vorſitzende , Schreinermeiſter Himmelreich , eröffnete die Verſammlung und begrüßte die Erſchienenen . Er gab Cp . Pfungſtadt . 3 . März , 1 . Verbeveranſtaltung . Hier dem Wunſche Ausdruck , daß die Reichs = Handwerks = Woche dazu beitragen ſolle , daß dem Handwerk die Achtung und die Stellung Verbeberſammlung fand am Mittwoch abend bei freiem Eintritt für das zukommen möge , die es auf Grund ſeiner jahrhundertealten Tra= dition gemäß beanſpruchen könne , und ging dann auf die Not des Handwerks ein , das ſehr ſchwer darniederliege , überall Beſchäfti= kriegsjgahre nicht erlebt wurde . — Dieſer Tage wurde dem Lehrer ſhäftswekt ein . Zur Verſchönerung des Abends hatten ſich der Muſik = Götz an der hieſigen Kathol . Schule für eine im Jahr 1929 aus= geführte Lebensrettung eine Anerkennung durch die heſſiſche Re= gierung zuteil . 4 a . Verkehrsunfälle . Am geſtrigen Freitag vormittag kam es in der Heidelberger Straße nahe Heinrichſtraße zu einem Zu= ſammenſtoß zwiſchen einem Perſonenauto und einem Milchliefer= wagen . Es entſtand nur Sachſchaden . Nachmittags wurde ein Pfoſten mit einem Halteſtellenſchild der Straßenbahn ſo ſtark an= gefahren , daß er ganz umgelegt werden mußte . 4 a . Grasbrand . Geſtern ( Freitag ) nachmittag entſtand im Vorgelände der Ludwigshöhe in nächſterNähe der Landſtraße nach Eberſtadt ein Grasbrand , der aber bald abgedeckt und erſtickt wer= den konnte . Aus Heſſen . Laſtauko mit 20 Perſonen verunglückk . 14 Verletzte . Butzbach , 20 . März . Auf der Provinzialſtraße nach Bad = Nauheim , bei der ſog . Mörler= höhe , verunglückte ein auf dem Weg zum Butzbacher Faſelmarkt befind= licher Lieferwagen , der mit 20 Perſonen beſetzt war . Das Auto kam beim Ausweichen ins Rutſchen , glitt von der Straße ab und überſchlug ſich . Die Inſaſſen wurden vom Wagen heruntergeſchleudert und teilweiſe ſchwer verletzt . Vierzehn Verſonen wurden ins Johanniterkrankenhaus nach Niederweiſel gebracht , wo ſie nach Anlegung von Verbänden teil= weiſe wieder entlaſſen werden konnten . Einer der Verunglückten liegt in hoffnungsloſem Zuſtand darnieder . Das einem Metzger aus Wern= born bei Uſingen gehörige Auto wurde verhältnismäßig nur leicht be= ſchädigt . Skraßenberichk . für die Woche vom 22 . bis 28 . März 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen — Nonnen= roth , Nichtung Nidda über Trais = Horloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kel= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung vor Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Niederrad — Schwanheim . Neuſtadt i . O . — Seckmauern , zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach , vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Gar= ten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacher Straße in Darmſtadt . Gau = Weinheim - Vendersheim vom 5 . 3 . bis auf weiteres wegen Dammrutſch geſperrt . Umleitung : Wallertheim — Sulzheim . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Trais = Münzenberg — Wohnbach ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 11 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern — Griedel - Oppershofen — Södel - Bellersheim — Trais = Münzenberg . Dd . Arheilgen , 20 . März . Kirchenſteuer . Der Voranſchlag der hieſigen evangeliſchen Kirchengemeinde für 1931 , wie er in der letzten Kirchenvorſtandsſitzung am 17 . März genehmigt wurde , ſieht trotz der vorausſichtlichen Verminderung der Steuereinnahmen , durch die ſtarke Arbeitsloſigkeit keine Erhöhung der Steuerſätze vor . Die Ausſchlagsſätze betragen , wie in den ganzen letzten Jahren ſchon ſeit 1924 , 5 v . H . der Ein= kommenſteuer und 0 . 0 v . H . vom Wert des unbebautn Grundbeſitzes . Damit hat die hieſige Kirchengemeinde neben der Griesheimer die nied= rigſten Steuerſätze in der Umgebung von Darmſtadt , und nur durch außerordentliche Sparmaßnahmen iſt es gelungen , damit den Voran= ſchlag für 1931 auszubalancieren . — Das Telegraphenamt Darmſtadt läßt zurzeit die örtlichen Fernſprechleitungen in die Erde verlegen . Da= mit dürfte nicht nur eine kleine Beſchäftigungsmöglichkeit für die hieſigen Arbeitsloſen gegeben ſein , ſondern auch die Leitungsſtörungen durch Ge= witter und ſonſtige Witterungseinflüſſe beſeitigt werden . J . Griesheim , 20 . März . Vorgeſtern früh 4 Uhr bemerkten einige Frauen , die mit dem Frühzug auf den Frankfurter Markt fuhren , wie aus einem Hauſe in der oberen Pfungſtädter Straße Rauchſchwaden em= vorſtiegen . Als man nachſah , bemerkte man , daß auf dem Speicher die Balken aus unbekannter Urſache zu glimmen anfingen . Durch rechtzei= tiges Eingreifen konnte ein größerer Brand verhütet werden . Gegen neun Uhr fingen die Balken erneut zu glimmen an , jedoch konnte das im Entſtehen begriffene Feuer im Keime erſtickt werden . — Mufik= verein = Harmonie = Orcheſter . Das vor 14 Tagen unter der Leitung des Herrn Ernſt Reifenrath ausgeführte Konzert des Vereinig= ten Orcheſters hat bei dem Publikum eine derart begeiſterte Aufnahme gefunden , daß ſich das Orcheſter auf allgemeinen Wunſch zu einer Wie= derholung desſelben am Sonntag , den 22 . März , im Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” entſchloſſen hat . Cp . Pfungſtadt , 20 März . Ihren 82 . Geburtstag konnte am heutigen Freitag die Witwe L . Haſſenzahl 6 . , wohnhaft Sandſtraße , be= gehen . * Nieder = Ramſtadt = Traiſa 19 . März . In der Schule zu Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße ) fand der erſte Abend des für unſere beiden Gemeinden angekündigten Erwerbsloſen = Fortbildungskurſus ſtatt . In kurzer Begrüßung eröffnete Dr . Georgi ( Nieder = Ramſtadt ) im Namen der Veranſtalter den Kurſus , der ſich als beſcheidenes Glied einfügen will als helfender Dienſt für die Not der am ſtärkſten und unmittel= barſten leidenden Brüder und Volksgenoſſen . Es wurde kurz die Tat= ſache erläutert , wie es dazu kam , daß die Ortsgruppe Traiſa = Nieder = Ramſtadt des Jugendherbergsverbandes den Kurſus veranſtaltet . In der Mitglieder = Verſammlung , die vor 14 Tagen ſtattfand , wurden durch die Vertreter der Jugendgruppen Wünſche laut zur Veranſtaltung eines ſolchen Vortragskurſus . Da faſt alle Vereine und Verbände , die jugend= liche Mitglieder haben , der Ortsgruppe des V . d . J . angeſchloſſen ſind , dazu tatkräftige Menſchen aus den verſchiedenſten Lagern ſowie Rektor und Bürgermeiſter von Nieder = Ramſtadt vertreten ſind , war es möglich , in kürzeſter Zeit eine feſte Teilnehmerzahl zu ermitteln und mit einem Programm an die Oeffentlichkeit zu treten . Nicht alle Wünſche konnten Berückſichtigung finden . So wurde es auch von ſeiten des Lehrer= kollegiums bedauert , daß auf ſeine Bereitwilligkeit zur Mitarbeit nicht mehr Rückſicht genommen worden iſt bei den in Vorſchlag gebrachten Themen . Erfreulich bleibt trotzdem die Tatſache , daß der Kurſus zu= ſtande gekommen iſt und Intereſſe auf allen Seiten findet . Als erſter Vortragender hielt dann Herr Gewerkſchaftsſekretär Richter aus Darm= ſtadt ſeinen klaren , umfaſſenden und leicht für jeden Teilnehmer ver= ſtändlichen Vortrag über Erwerbsloſenverſicherung‟ . Die rege Teil= nahme an den z . T . durch Frage und Antwort lebendigſt geſtalteten Ausführungen mögen für den Referenten der beſte Dank ſein . Ver= dienſtvoll iſt es geweſen , daß durch ihn eine ſo einſchneidend wichtige Frage wie die der Ordnung von Arbeitsvermittlung und Erwerbs= loſenverſicherung einem großen Hörerkreis aus unſeren beiden Gemein= den durch einen erfahrenen und ſachverſtändigen Vertreter vorgetragen wurde , wofür auch an dieſer Stelle Herrn Richter gedankt ſei . k . Roßdorf , 20 . März . Nutzholzverſteigerung . Am Mon= tag , den 23 . März , findet im Rathaus eine Nutzholzvevſteigerung aus dem Roßdörfer Gemeindewald ſtatt ; näheres ſiehe Anzeigenteil . — Lie= dertag . Der Geſangverein „ Liederzweig ” veranſtaltet am Sonntag , den 22 . März , nachm . von 3 Uhr ab , einen Liedertag im Saale „ Zur Sonne ” , wozu eine Reihe Vereine ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Der Beſuch der Veranſtaltung iſt zu empfehlen . T . Spachbrücken , 20 . März . Der Kaufmann M . hier , der zugleich Rechner zweier hier beſtehender Genoſſenſchaften , der Spar = und Dar= lehnskaſſe und der Landwirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft war , hat ſich einer nachgewieſenen Urkundenfälſchung und noch anderer unehrenhafter Uebertretung ſeiner Dienſtvorſchriften ſchuldig gemacht und wurden dieſerhalb in Haft genommen . Der den obengenannten Ge= noſſenſchaften erwachſene Defizitbetrag iſt nicht unbeträchtlich , kann aber durch vorhandene Gegenwerte gedeckt werden , ſo daß eine beſondere Be= laſtung für die Genoſſenſchaftsmitglieder nicht ſtattzufinden braucht . — Anläßlich der vorgeſtern abend im Saale des Gaſthauſes Schröder ſtatt= gefundenen Generalverſammlung , in der zwecks Regelung dieſer Ange= legenheit die Landesgenoſſenſchaftsbank fowie auch der Verband der heſſ . landw . Genoſſenſchaften vertreten waren , wurde damn auch ſofort an Stelle des ſeitherigen , in der Perſon des Wilhelm Niebel , ein neuer Rechner gewählt . — Gernsheim , 2 . März . Waſſerſtand des Rheins am 19 . März 0 . 99 Meter , am 2 . März 1 . 00 Meter . — Kirſchhorn , 2 . März . Waſſerſtand des Neckars am 19 . März 1 , 82 Meter , am 2 . März 181 Meter . Man iſt nur ſo alk , wie man ausſiehl . deshalb benutze man das weltberühmte Exlepäng ” . Gibt ergrautem Haare die Jugendfarbe auf natürlichem Wege wieder . Wirkt nach und nach . Vollſtändig unſchädlich . Seit 33 Jahren Weltruf . Von tauſenden Aerzten Progeſſoren uſw . gebraucht und empofhlen . Preis 6 , 30 RM . Für ſchwarze Haare „ Extra ſtark ” 10 , 80 RM . Erhältlich in Parfü= merien , Friſeurgeſchäften Drogerien uſw . wo nicht , direkt zu haben Parfümeriefabrik „ Exlepäng ” , Berlin SS . 131 , Muskauer Straße 9 . Al . 35 Scite 8 Samstag , den 21 . März 1931 Nachrichken des Siandesaels Darmftadt . Geſtorbene . Am 13 . März : Kriegk , Louiſe , geb . Walther , 81 J . , Witwe des Kaufmanns , Rheinſtr . 17 . Pfeifer , Georg Peter , Landwirt , 21 J . , ledig , Unter = Oſtern , hier , Grafenſtr . 9 . Krämer , Eliſabetha , geb . Scholl , 77 J . . Witwe des Oberpoſtſchaffners i . R . , Wenckſtr . 37 . Am 14 . März : Mangold , Chriſtiane Marie , geb . Weigold , 34 J . , Ehefrau des Kaufmanns . Beſſungerſtr . 44 . Ste= phany Max Eberhardt , 72 J . , Kanzleiſekretär i . R . , Kranichſteiner= ſtraße 55 . Am 15 . März : Neumann , Hans , 1 Monat , Gießen , hier , Heinheimerſtr . 21 . Am 14 . März : Glock , ePter , Bäckermeiſter , 59 J . , Alsbach , hier Erbacherſtr . 25 . Bodenſohn , Ludwig Theodor , Forſtwart , Pallaswieſenſtr . 60 . Am 15 . März : Kirſch , Martin Friedrich . Kaufmann , 21 J . , ledig , Frankfurt a . M . , Niddaſtraße . Schunk , Margarete , geb . Konig , 51 J . , Ehefrau des Weißbinders , Arheilgen , hier , Grafenſtr . 9 Roſignol , Georg Philipp , II . , Pflaſterer , Roßdorf , hier , Grafenſtr . 9 . Am 16 . März : Launſpach , Wilhelm , Zugführer i . R . , 77 . J . , Liebfrauenſtr . 29 . Sperzel , Chriſtine . geb . Naas , Ehefrau des Lokomotivführers , Mollerſtr . 10 . Fiſcher Georg Michael , 71 J . , Privatier , Gardiſtenſtr . 16 . Am 17 . März : Lenges , Philipp Emil . Schloſſer , 61 J . , Taunusſtr . 52 . Rädche , Georg , Fuhrmann , 70 J . . Bensheim a . d . B . , hier , Grafen= ſtraße 9 . Scharfenberg , Emma , ohne Beruf , ledig , Grafenſtraße 9 . Am 18 . März : Zöller , Heinrich , Oberſteuerſekretar , 28 J . . Fürth i . Odw . , Landgraf = Georg = Straße 100 . Am 19 . März : Alt , Ba= bette , geb . Schuhmann , 42 J . , Ehefrau des Schloſſers , Steinacker= ſtraße 15 . Zöller , Eliſabethe , geb . Laub . 75 J . , Witwe des Loko= motivführers i . R . , Mollerſtraße 37 . Lohnes , Johann Leonhard , Regierungsrat i . R . , 84 J . , Frankfurter Straße 86 . Kleiß , Katha= rine , geb . Rühl , 70 J . . Witwe des Oberpoſtſekretärs , Frankfurter= ſtraße 37 . Am 20 . März : Polſter , Heinrich , 3 Tage , Pfungſtadt , hier Grafenſtraße 9 . Kirchliche Nachrichken . Samstag , 21 . März . Stadttirche . Abends 6 Uhr : Vorbereitungsgottesdienſt für die Markusgemeinde . Pfarrer Vogel . Stadtkapelle . Abends 8 Uhr : Vorbereitungsgott = Sdienſt für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Abends 6 Uhr : Vorbereitungsgottesdienſt für die Schloßgemeinde . Dekan Zimmermann . — Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Martinskirche . Abends 6 Uhr : Beichte . Pfarrer Bergér . Johanneskirche . Abends 6 Uhr : Vorbereitungsgottesdienſt . Pfr . Goethe . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Paſſionsbetſtunde . Sonntag ( Judica ) , 22 . März . Stadtkirche . Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Konfirmation und Feier des heil . Abendmahls für die Markusgemeinde . Pfr . Vogel . Kollekte für die Gemeindepflege . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Nachmittags 2 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden der Neformationsgemeinde ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Wagner . — Nachm . 4 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden der Reformations= gemeinde ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Lautenſchläger . — Abends 8 Uhr : Kir= chenkonzert zum Beſten der Nothilfe der evangel . Stadtgemeinde . Mit= wirkende : Erna Stoll ( Alt ) , Ludwig Borngäſſer ( Orgel ) und Kirchen= geſangverein der Stadtkirche , unter Leitung von Wilhelm Borngäſſer . Preiſe 1 Mk . und 50 Pfg . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht ge= öffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Konfirma= tion und Feier des heiligen Abendmahls für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Kollekte für die Gemeindepflege der Kaplaneigemeinde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Der Kindergottesdienſt findet im Gemeindehaus ſtatt . Mittwoch , den 25 . März , abends 6 Uhr : 6 . Paſſionsandacht : Die Krenzigung . Dekan Zimmermann . Schloßkirche . Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Konfirmation und Feier des heiligen Abendmahls für die Schloßgemeinde . Dekan Zimmermann . Kollekte für die Gemeindepflege der Schloßgemeinde . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Donners= tag , 26 . März , abends 8 Uhr : 6 . Paſſionsandacht . Pfarrer Lauten= ſchläger Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 24 . März , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Donnerstag , den 26 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , B . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtge= meinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) , Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Kin= dergottesdienſt in der Stadtkapelle . Pfarrer Kleberger . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) — Montag , 23 . März , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Diens= tag , 24 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereini= gung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , den 25 . März , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Frauenverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ält . Abteilung ) . — Donnerstag , 26 . Marz , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . 8 . 15 Uhr : Gründungsverſamm= lung der Berufsorganiſation der evangeliſchen Hausgehilfinnen . Freitag , 27 . März , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Landeskirchenrat D . Waitz . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonenheim , Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Vorderhaus , eine Treppe . Sprechſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . ( außer Sams= tags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürforge , Jugendge= richtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Beratung in Wohnungsangelegenhei= ten , Eheberatung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . — Rechtauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangelegen= heiten ) , Spreckſſtunden nur vormittags , außer Mittwochs und Samstags . Martinskirche . Vorm . 9 Uhr : Konfirmation der 2 . Konfirmanden= abteilung der Martinsgemeinde Weſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Dr . Bergér . Kollekte für kirchliche Zwecke . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Nachm . 3 . 30 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der 2 . Kon= firmandenabteilung der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . 6 Uhr abends Predigtgottesdienſt . Pfarrer Beringer , Mittwoch , 25 . März , abends 8 Uhr : 6 . Paſſionsandacht . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen ) : Dienstag , den 24 . März , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 26 . März , abends 8 Uhr : im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mäd= chenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , den 27 . März , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Ge= meindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abt . ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Konfirmation der Konfirmanden des Südbezirks . Pfarrer Goethe . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Nachm . 3 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden des Nordbezirks . Pfarrer Marx . Mittwoch , 25 . März , abends 8 Uhr : 6 . Paſſionsandacht in der Kirche . Pfarrer Marz . Veranſtaltungen : Montag , 23 . März , abends 8 Uhr : Kir= chenchor und Mütterabend . Die Johanneskirche iſt vormittags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Nachm 3 Uhr : Prüfung der Konfirmanden . Pfarraſſiſtent Becker . Dienstag , den 24 . März , abends 8 Uhr : Fünfte Paſſionsandacht , Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Mittwoch , 25 . März , abends 8 Uhr : Vor= tragsabend Pfarrer Dr . Bergér über : „ Der Proteſtantismus im Kampf der Zeit‟ . — Donnerstag , 26 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beffunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Weiß . Vormittags 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt ( Oſt= bezirk ) . Pfarrer Weiß . Nachm . 3 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden des Weſtbezirks . Pfarrer Irle , Veranſtaltungen : Sonntag , 22 . März , abends 7 . 30 Uhr Gemeindeabend mit Vortrag von Pfarrer Dr . Bergér über : „ Katholi= ſche Aktion und edangeliſche Aktivität‟ Montag , 23 . März , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Dienstag , 24 . März , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Heimabend ( Gruppe 1 ) . — Mittwoch , den 25 . März , abends 8 Uhr : 7 . Paſſionsandacht . Pfarrer Weiß . — Don= nerstag , den 26 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , den 27 . März , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Heimabend ( Gruppe 2 ) . — Samstag , den 28 . März , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Borm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 11 . 15 Uhr : Sitzung der Kirchengemeindevertretung im Saal . Nachm . 3 Uhr : Prüfung und Vorſtellung der Konfirmanden des Weſtbezirks . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 22 . März , abends 8 Uhr : Ju= gendvereinigung . — Montag , B . Marz , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 24 . März , abends 8 Uhr ; Kirchenchor . — Mittwoch , den 5 . März , abends 8 Uhr : 6 . Paſſionsandacht . Pfarrer Müller . Donnerstag , 2 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , den 27 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 28 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangel . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Paſ= ſionsandacht . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Neuber . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde . Thema : „ Was iſt das heilige Abendmahl und was wirkt es in denen , die es gebrauchen ? ” — Diens= tag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Herr Bringmann . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinder= ſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Neuber . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbe= ſprechſtunde für junge Mädchen . Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde und Spielkreis für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchen= kreis . — Abends 8 . 30 Uhr : Führerbeſprechung mit Zollſekretär Otto . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 15 Uhr : Freundes= kreis für junge Männer . Vortrag von Herrn Bringmann : „ Geheim= niſſe des Traumlebens ” . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammen= kunft . — Mittwoch abend 8 . 30 — 9 , 30 Uhr : Zuſchneiden und Nähen . Ab= wechſelnd mit Leſeabend . — Donnerstag , 26 . März , abends 8 . 15 Uhr : Gründung der Berufsvereinigung evangel . Hausgehilfinnen im Evgl . Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . — Donnerstag , 2 . April : Kirchgang . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 . Infan= terie = Kaſerne , Hof links ) , Sonntag , abends 8 Uhr : Familienabend . Studienrat Knöpp ſpricht über : „ Warum mußte Jeſus ſo ſchwer ſter= ben ? ‟ — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkabend . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Hauptabteilung : Bibelabend über Matth . 27 1 — 31 : „ Verurteilt und verhöhnt ” . — Donnerstag : Heimabend . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen . — Sonntag , 29 . März , Vortrag über : „ In= duſtrie und Technik von heute ” von Nöll . — Mittwoch , nachm . 3 — 6 Uhr : Jungſcharſtunde ( Buben von 10 — 14 Jahren ) . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 . Samstag , 21 . März , nachm . 3 Uhx : Botaniſcher Garten : Geländeſpiele ( 15 Pfg . : Speergebühr ) . — Mittwoch , 25 . März , abends 8 Uhr : Heim= abend für Treuburg . — Donnerstag , 26 . März , abends 8 Uhr : Heim= abend für Aeltere . — Samstag , 28 . März : Beginn der Oſterfreizeit auf dem Otzberg . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 22 . März , 10 Uhr : Menſchenweihe= handlung mit Predigt . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Möttlinger Freundeskreis : Montag , den B . März , abends = 8 Uhr , im Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Das Muß im Leben Jeſu ” , Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 25 . März , abends 8 Uhr = Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , 27 . März , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , den 22 . März : Reli= gions = und Erſatzunterricht am Vormittag für Kinder . Abends 8 Uhr Oeffentlicher Vortrag : Warum gibt es ſo viele unglückliche Frauen ? ” — Montag , den 23 . März : Heimabend und Singſtunde . — Mittwoch , den 25 . März , abends 8 Uhr : Tabeaſtunde — Freitag , den 27 . März : Taufe . — Samstag , den 28 . März , vormittags : Sabbatſchule , Predigt und Abendmahl . Nachmittags 3 Uhr : Jugendſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriatian Selense Soelet in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule ( Neckarſtraße 3 ) . Cottesdien jeden Sonntag , vormittags 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mi woch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 22 . März ; Mater Predigt : Pſalm 46 , 7 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 3 — 6 Uhr : Konferenz ( Gegenſtand Betrachtung : Hebräerbrief Kap . 1 ) . — Mittvoch , den 25 . März , aben 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , 27 . März , abends 8 . 15 Uhr : 9 trachtung des Wortes Gottes ( 2 . Theſſ . , Kap . 2 — 3 ) . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 u 1 Predigt ( Seminariſt Bay = Frankfurt ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; aber 8 Uhr : Predigt ( Seminariſt Bay = Frankfurt ) . — Montag , abends 8 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde , Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , 1 22 . März , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . ( Prediger Kruſt . ) Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . — Jugendbundſtunde und Abendverſammlu fallen aus . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig gethufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße Sonntag , den 22 . März , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt : „ Vom Bleil in Jeſu ” ( nach Joh . 15 ) . Um 11 Uhr Sonntagsſchule . Nachm . 3 1 Sonntagsſchule und Jugendfeſt . Abends 8 . 15 Uhr : Evangeliſatio verſammlung : „ Wie wird man ein Kind Gottes ? ” Prediger B . F Kaſſel . — Mittwoch , 25 März , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — F tag , 27 . März , 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : He gungsverſammlung . 11 . 30 Uhr : Kompagnieverſammlung . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abe = 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . — Mittwoch , nad 5 Uhr : Kinderverſammlung ; abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , abends 8 U Heiliaungsverſammlung . Altkatholiſcher Gottesdienſt . Sonntag , 22 März , vorm . 10 . 30 U Altkatholiſcher Gottesdienſt im evangeliſchen Gemeindehauſe , Kiesſtr Nr . 17 . Pfarrer Dr . Weeber , Offenbach . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( eh Kaſino ) . Sonntag , den 22 . März , vorm . 9 . 30 und nachm . 4 Uhr z Mittwoch , den 25 . März , abends 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . So tag , den 22 . März , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr Mittw . den 25 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . — Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung täg vormittags von 10 — 12 . 30 Uhr , nachmittags von 3 — 7 Uhr . Auswärtige Gemeinben . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 22 . März , vo 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Anſchließend : Kindergottesdienſt . N mittags 2 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden . — M tag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 . — Dienstag : Frauenabend , A= trag von Frau Dr . Hemme = Villenkolonie über „ Oberammergauer 9 . — Mittwoch : 4 Uhr : Mädchenjungſchar 3 ; 5 . 30 Uhr : Bul= jungſchar 1 : 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag : 5 . 30 Uhr : Mädd= jungſchar 1 : 8 Uhr : Gemeinſamer Abend der Jungen = und Mädd= gruppe . — Freitag : 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 2 : 8 Uhr : Paſſit= andacht . Provinzial = Pflege = Anſtalt . Vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . P rer Orth . Evangel . Gemeinde Traiſa . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottesdi ſt mit Vorſtellung der Konfirmanden . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . 20 Uhr : Paſſionsandacht . Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerst Frauenabend . Evangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 10 u 4 Hauptgottesdienſt . Vorſtellung der diesjährigen Konfirmanden . 8 abends : Paſſionsandacht . — Montag : Jugendvereinigung und Kird / chor . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Ck= tesdienſt . Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden . Kollekte . 8 Uhr : Paſſionsandacht . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchene — Donnerstag : Poſaunenchor . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangel . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hat= gottesdienſt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Kor manden Abends 8 Uhr : Fünfter Paſſionsgottesdienſt . — Mont Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wartb = Evangel . Gemeinde Erzhauſen . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Vor lung der Konfirmanden ; abends 8 Uhr : Bibelſtunde ; abends 9 u Jugend . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : Jungmannſchaft . Donnerstag : Kirchenchor . — Freitag : Mädchenvereinigung . — Sa tag : Jungmannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße Sonntag , den 22 . März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sc tag , den 22 . März , vormittags 9 . 30 Uhr und Donnerstag , 26 . M abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt Bahnhofſtraße Sonntag , den 22 . März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße Sonntag , den 22 . März , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , B . M= abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf Dieburger Straße 22 . Sonn den 22 . März , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 25 . März , abe 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 . Se tag , den 22 . März , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 26 . M abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüfſelsheim , Mainzer Straße 82 . So tag , den 22 März , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 2 . Me abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eberſt Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donn= tag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Reinhein Odw . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtud mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auerb Darmſtädter Straße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudi mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bickenb Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bil ſtudium mit Diskuſſion , Oillbddseaaer ! Nur noch wenige Tage ! Propaganda - Verkaut . 10 s Nachlaß 10 9 Bchafnaus ouflen Boodel 443 Während meiner Madellhut - Ausstellung gewähre ich auf sämtliche regulären Artikel wie Strümpfe Herren - Artikel Damen - Wäsche Hüft - und Büstenhalter Wollwaren Eabatt 1020 Luegeranen Jatenstitel . Ga . Heckmann - Schmidt . Ecke Markt und Ludwigstraße 1 vor d dann ung ninaly zuſpred Nummer 80 as ist Kundendienst ! Samstag , den 21 . März 1931 dte Ware „ . . : - und dann die Preise ! Wir sind grenzenlos Biltig ! Bamen - Btrümpie Künstl . Waschseide , Bemberg ete . 3 . 50 , 2 . 50 . 1 . 75 , 0 . 95 Flor mit Seide , Qualitätsware 3 . 75 , 2 . 50 , 1 . 95 Seidenfor , äußerst solide . „ 25 . 1 . 95 , 1 . 75 , 1 . 10 Eeht äxypt . Haßo , unverwüstlich . . 1 . 90 , 1 . 50 . 1 . 25 , 0 . 75 Elegant und billig ! Btrichwaron für Damen , Herren und Kinder U nerzeuge Kunstseildene Wäsche Han d = chuhe STRUMPFHAUS SCHÜLSTR . 1 44 OM IIse Reichenbach Bruno Herzberg Verlobte Martinstraße 57 Hochstraße 42 z Hause : Sonntag , den 2 g . März 1951 jgust Schatfner Peter Steingässer d . Frau Anna u . Frau Lina geb . Hauf geb . Hauf bistraßte 27 Tannenstraße 19 Vermählte Am Sonntag , dem 22 . März , nachmittags ½ 3 Uhr , findet insere kirchliche Frauung in der Martinskirche statt Statt Karten . Für die vielen Blumen , Geſchenke und Glück= wünſche anläßlich unſerer Vermählung ſagen wir unſeren herzlichſiten Dank . Hans Scheid u . Frau , geb . Becker Donrersbergring 28 ( Autovermietung ! . Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , nach kurzem ſchweren Leiden meinen guten , treu= beſorgten Gatten und Vater , unſeren lieben Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Hanlinksei Meitn Bauinſpektor heute früh im Alter von 55 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen = Eliſabeth Ruppel , geb . Hufnagel . Seeheim , den 20 . März 1931 . ( 4459 Die Beerdigung findet Sonntag , den 22 . März , nach= mittags 4 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Für die uns beim Hinſcheiden und bei der Beerdigung unſerer geliebten Schweſier und Tante Emma Scharfenberg erwieſene Teilnahme ſprechen wir Allen herzlichen , aufrichtigen Dank aus . Familien Maurer u . Otto . Darmſiadt , den 20 . März 1931 . 74428 Todes = Anzeige . Am Mittwoch , den 18 . März , abends ½ 8 Uhr , verſchied im Eliſa= bethenſtift zu Darmſtadt an den Folgen eines Unfalle 3 mein lieber , herzensguter Gatte , unſer treuſorgenter Vater , Sohn und Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Herr Heinrich Zöller Oberſteuerſekretär in Fürth i . Odw . im Alter von 28 Jahren . Wir bitten um ſtille Teilnahme . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Margar . Zöller Wwe , geb . Klink und Kinder . Griesheim , den 19 . März 1931 , 14427 Die Beerdigung findet heute Samstag nachmittag / 3 Uhr in Griesheim vom Trauerhauſe , Beſſungerſtraße 41 aus ſtatt Hierdurch die traurige Nach= richt , daß infolge eines Un= falles mein lieber Sohn , Bru= der , Bräutigam , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Briedrich Spahn . im Alter von 27 Jahren uns entriſſen wurde . In tiefer Trauer B . Wiemer , F . Gaube , nebſt Angehörigen . Darmſtadt , Mannheim . Die Beerdigung findet am 21 . März 1931 , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , geſtern früh unſere liebe Tante , Schweſter u . Schwägerin Frau Kätchen Kleiß Wtw . des Oberpoſtſekretärs i . R . nach langem , ſchwerem , mit gro= ßer Geduld ertragenem Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Rink Witwe , geb . Rühl . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Nachruf . Am Sonnfag , den 15 . März 1931 veiſchied unſer treues Mitglied Kamerad Karl Kern Bäckermeiſter . Die Beerdigung fand am Donners= jag , den 19 . März 1931 ſtatt . Wir werden dem verſiorbenen Kame= raden ſteis in Treue gedenfen . 4784 ) Der Vorſtand . Gewerbetrelbende , Handwerker . Beamte , Landwirte treten der Mittelstand sverstcherung derkr - nkenkalle des Kaufmänniſeben Vereins 2 u Magdeburg bei — Günſtige Verſicherungsbebingun en . Zeitgemäſie Beiträge . Rücke ſtattung von Arzthonorar bis 100 % Übernahme der vollen Arzneikoſten . P oſpekte und Aufn hmepapiere durch die Geschäftsstelle in Darmstadt , Roßdörfer Str . 42 Wendelin dötzingen Mitarbeiter bei hoher Provision gesucht . ( 4480 a Taſchen= uhren von 8 Armband = 250 d 74 uhren von Uan ſowie Trauringe in 8 und 14 kar . Gold ſehr preisw . 4463 b 9 . Grünfeld Uh macher Gr . Ochſenjaſſe 30 neben „ Gold . Anker ” Smoking , faſt neu div . Kleid . , Mäntel , Schuhe uſw . für jg . Mdch . u . alt . Frauen billigſt abzugeben . Lättsſtelle . Nab . Rückladung a . d . Strecke Leip= zig — Frankfurt — Darmſtadt . Beiladung nach Heidelberg — Mannheim - Karls= ruhe - Bad . = Baden und Erbach i . Od . nehmen an ( 4436 Behringer & Weyrauch , Spedition . Karlſtr . 110 . T . 4527 Transporte , Umzüge , Geſchäftsfahrten gewiſſenh . u . ſchnell Katzmann Hardinen , Siores und Dechen Jetzt Wülhelminenstr . 17 ½ , 1 . Stock Arterienverkalkung ! Merzleiden ! Eine Auf ehenerregende Mitteilung über wunderbar niegeahnte Heilerfolge ver- sendet kostenlos Generaldirektor a . D Vitz Berlin - Nikolassee 12 AKc vortell dem Verbraucher ! Viele 1000 Rollen TAPETEN weit unter Preis ! Ungmann Nachf . ( 2113 a Lu wigsplatz 6 . Mehrere geſpielte Pianos . dar . 2 erſte Marken , mit Garantie , äußerſt billig Piano = Berg , Heidelbergerſtraße 88 , ( Emfs Tel . 126 . Darmſtadt , Frankfurterſtr . 37 , Griesheim , Wedekindweg 22 , Die Beerdigung findet Sonn= tag , den 22 . März , nachmittags ½ 4 Uhr , auf dem Friedhof zu Griesheim ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Wilhelm Launspach Zugführer i . R . ſagen wir Allen herzlichen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Am 22 . März 1931 . feiert Herr Balthasar Egly , Grafenstr . 18 , in voller Rüstigkeit seinen 4438 70 Geburtstag ! Schreib = Rechen= u . alle anderen Büro= maſchinen liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein . u Grafenſtr . ( 307 a Achkung ! Es können noch Bei= ladungen nach Lud= wigshafen u . Umg . bis 23 . 3 . übernom . werden . Adam Jeck Eberſtadt , Kirchberg 5 . Tiſch = Grammophon mit 12 Platt . , alles fabrikneu , geg . Ra= diogerät zu tauſch . Off . u . E . 214 Gſch . ( 4441 ) Nr . sMagen - u . Darmleiden Nr . 0 für Gicht , Rheuma , Reißen , Adern- verkealkung , Ischigs , offene Beine , Kopfschmerz , Energielosigkeit , Blut- reinigeng Nr . 1 . . . . . . . . . für Zuckerkranke Nr . 2 a für Schlaflosigkeit Nr . 3 a . . für Maden - und Spulwürmer Nr . 4 für Mierenleidende Nr . 5 „ . . . . . . . für Lungenleidende Nr . 6 für Steinleidende Urantospufank Nr . 7 - f Bntarmut md Bleichrucht Dr . 9 „ . . . . für Nervenleidende Nr . 10 „ . . . . . für Stahlregulierung Kein Tee zum Kochen ! Nr . 77 „ für Fettleibigkeit iR äbe Waldfiora kestenlos in Apotheken , Drogerien und Reformhäuzm . Georg Rich . Pflug & Co . , Gera ( Thür . ) O . Dab Ruda Waldforar

Die Niere ist das Ventil das dle Ablagerung von Säuren im Blut , Insbesondere Harnsäure , dle Grundursache von Rheumatismus . Gicht , lschlas , sowle der Arterienver- kalkung aus dem Körper ausscheldet . REICHELS WACHOLDER - EXTRAKT „ Marke Medieo ” beeinttusst die Nieren- tätigkeit auf das Günstigste und hilft so die giftlgen Abfallstoffe aus dem Körper entfernen . Packungen von M 1 . 10 an . Medico Wacholder - Schokolade - Würfel . dle neue , schmackhatte Darrelchungs- form von naturellem Wacholder - Extrakt . Schachtel M — , 90 . in Drog . und Apoth . erhältlich , sonst durch Otto Relchel , Berlin - Neukölln . Verlangen Sie kostenlos d . 95 Seiten starke , Illustrierte Buch „ Guter Rat in gesun- den und kranken Tagen ” . e Welch . Schneiderm . ferkigt Anzug gegen faſt neue Schneid . = Nähmaſch Angeb . unt . E . 190 a . d . Geſch . ( 4370 b Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Sberheſſen ) Unterricht u . Erziehg . Sexta/Unterſekunda O = Realſch . u . Realgymn . Gründl . Unter= richt in kleinen Klaſſen . Behebung von Schulſchwierigkeiten durch forgfält Er= ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſunde Lage an aus edehnten Waldungen Sport ohne Ueber= treibung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt 1 V 2631 durch Dr : Lucius . IhreWohnung siehtwieder wie „ neuverheirdtefl aus Die Wohnung strahlt Gepflegtheit und Behagen , obwohl das Wirtschaftsgeld knapp ist . Wie macht die Hausfrau das ? Sehr einfach : Als ihr eines Tages die kahlen Fuss- böden nicht mehr gefielen , ging sie mit ihrem kleinen Portemonndie zum Fachhändler und suchte mit ihm aus unter den vielen Mustern von Balatum . Gar keine Scherereien , kein Kleistern und Nageln — sie selbst legte es in ihre Zimmer . Nur 1 , 89 M . kostet das Quadrafmeter . Aber achten Sie auf den charakteristischen Schriftzug Balatum , den jedes Stück auf der Rückseite trägt . Ein neuer Fussboden für ein Zimmer , das 4 X 4 m gross ist , kostet 30 , 24 M . SALZ Bodenbelag Sie Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an : Balatum - Werke , Abtlg . C 83 Neuss a . Rh . erhalten dann kostenlos Prospektmaterial Seite 10 Samstag , den 21 . März 1931 Baslenltigensie bitte unsere neuen Osier - Schaufenster Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenstr . 34 4452 Großer ( V . 4 Bier - Abschlag Deutsche Frisch - Eier 10 Stück 25 Stück Mk . 1 . 18 Mk . 2 , 85 Magnet - Eier extra schwere Holländer 10 Stück . . Mk . 1 . 08 25 Stück . . Mk . 2 . 60 Große Sied - Eier 10 Stück . . Mk . 0 . 90 25 Stück . . Mk . 2 . 60 Mittelgroße Sied - Eier 10 Stück . . Mk . 0 . 78 Schade & Füllgrabe 5 ‟oRückvergütung ! Schöne 3 = Zimmer = Wohng , im Zeutr . ſof . geſucht . Miet= berecht . = Karte vorh . Auch beſchlagnfrei . Angeb . unt . E . 229 an die Geſchäftsſt . Suche bis 1 . Juli 2 — 3 = 3 . = Wohng . mit Manſde . ( Neubau ) . Angeb . unt . E . 183 an die Geſchſt . ( * fsg Suche 2 — 3 = Zimm . = Wohng . f . kinderloſ . Ehep . ( Beamt . ) . ev . auch Vorſtadt . Ang . unt . E . 218 Gſchſt . Sonnige kompl . 2 - Zim . - Wohn . in gt . Hauſe bis 2 . Stock , mögl . Zentr . , v . alleinſteh . Fräul . geſucht . In= ſtandſetz , d . Wohng . wird übern . Unter= miete ausgeſchloſſ . * Ang . u . E . 168 Gſch . Für ſof od . 1 . Mai eine ſchöne ſonnige 4 — 5 = Zim . = Wohn . v . höh . Beamtenwitwe mit Tochter geſucht . Mietpr . 80 — 100 ℳ monatl . Ang . unt . E . 177 a . d . Gſchſt . * 2 berufstät . Damen ſuchen . N . 3 - Zimm . Wohnung m . Bad i . gl . Hauſe , oder geräum . 4 = Z . = Wohnung . Ang . u . E . 182 a . d . Gſchſt . * 1 möbl . Zimmer ( 2 Bett . ) m . kl . Küche u . 1 leeres f . Büro Nähe Gericht von Beamt . ſof . geſucht . Ang . mit Preis u . E . 244 a . d . Geſch . * Einfache Schlafſtelle geſucht bis zum 15 . April . Ang . m . Prs u . E . 217 Geſchſt . Landerziehungsheim an der Seillot Milender Alagst Unter derAufsicht der Ministerialabteilung für die höheren Schulen . Neuzeitliche Erziehungeschule . Kleine Klassen . Oberrealschule und Realgymnasium bis Abitar . Eigene Weikstätten für Schlosserei und Tischlerei . / Turnhalle . ( 4033 a Empfehle heute besonders : Ia junges Had - Ocbsenteisch Pid . 1 . 00 Schweinefleisch Kalbfefsch Frische Fleischwurst u . Schwartenmasen Fill , 1 . 00 4460 ) Geräucherte Hausm . LeberHurSt Tzu . 1 . 00 Heinr . Grimm Schulstraße 16 Telefon 115 a Tiroler Latſchenkiefer = Bonbons vorzüglickh bewährt . bei Huſten , Heiſerkeit und Verſchleimung ſind wieder vorrätig und nur allein zu haben bei : Fr . Beckenhaub , Medizinal . = Drogerie Schulſtraße . ( 299 a Maſeane imn Deanagn Sitaet Verkauf zu Fabrikpreisen . Cocos - Fußmatten jeder Art und Größe . Cocos - Weherei Otto Betschwar Inh . Emil Steger Elisabethenstraße 30 ( Drogerie Logel ) Kein Laden ! ! ! Restposten von Korbmöbel ganz besoncers billig . 14274 a Friſch eingetroffen : Ia Mainzer Salat , Sellerie ( Rieſen= köple ) , blütenweiß , 30 — 50 H Ia Manzer Schwarzwurzel 2 Pfd . 75 = Karotten , 3 Pfd . 25 ₰ Ia Ia Rotrüben , ganz dunkelrot und zart Roſenkohl , Pfd . 45 8 Schnittlauchtöpfe , Ia Stück 35 H . ſehr groß Mäuschen ( Salat = Kartoffeln ) , ſowie Rheinheſſiſche Qualitätskartoffein aus der Binger Gegend liefert im Ztr Aug . Stilling Hochſtraße / 4 Telephon 421 ACHFUNGI AM WEGEN UHZUGI Schlafzimmer , Weiß Lack - Möbel Metall - Betten , Matratzen , Küchen Ein zel - Möbel teilweise bis zu 6 OPROZENT RABATTI Verpassen Sie die Gelegenheit nicht Möbel Heim - Ausslallung Hölgesstraße 5 . Ecke Scl Bergſtiche ! Landhaus in Waldesnähe gel . , 7 Zim . , Ter= raſſe , ca . 500 qm Garten , ſofort beziehbar . Preis : 16 000 . — ℳ . Anz . Hälfte zu verkauf . ( II 4423 durch Wolff . Moos & Co . ) Immobilien , Bensheim a . d . B . 4 Zim Haus mögl . 2 ½ſtöckig , in gut . Zuſtand , guter Lage , mit freiwerd . Wohnung ( Bad ) zu kaufen geſ . Tauſch= wohng . vorhanden . Angeb . mit näheren Angaben und Preis unter E . 226 an die Geſchäftsſtelle . bei Darmſtadt . Preiswerte T Landh . - Billt : 37 6 rage , Mo * . gen Garter 20 000 ℳ . S Vereinbar . Tfort beziehbar . Weiter habe preiswerte Villen und Landhäuf Zi . d . beſt . Lage . , ; Tin all . Größen éunter günſt . Be= ding , zu verkf . Lod . zu vermiet . * Rud . Eberl Immob . , RDM . 8 SAuerbach = Heſſen . ” ( 4479 ) Sesstte bitte unsere neue Oster - Schaufen n Ksttgs Alleinverkauf Darmstadt , Elisabethenstr ig 5 - Zimmer - Etagenhaus Vor = und Rückgar= ten , beſter Zuſtand , zu günſt . Bedingg . tauſchlos beziehbar zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädi , Eliſabethenſtr 34 . Fernſprecher 2340 . * zu pachten ſuch Angeb . unt . an die Geſch ſsſt . Kleines . Ha Toreinf . u . bei 5000 ℳ kaufen ge F . 1 Geſchſt Selbstkäufef ſucht Ein - od . Zwe fan . - 170 freigel . , mit Garten , bis Mk . 7 00 Barzahlung zu kauſen . Aus rliche Angeb . u . R T 2 Geſchſt . RADIO - PHOND = Geschäft zu kaufen gesucht . V 440 Offert . u . E 237 an die Geschä ſtell Schneiden der Obſt= bäume , Reben uſw . Alle Gartenarbeit . ( euß fachmä . hillige Ausführung . Gefl . Off u . E . 245 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geſchäftsräume mit Wohnung zentrale Lage , von Dauermieter z . mie= ten geſ . Angeb m . Zimmerzahl . äuß . Preis und Lage u . E . 216 Geſchſt . ( * s 4 — 5 = Zim . = Wohng . geſucht . Off m . Pr . u . E . 246 Geſchſt . Neuzeitliche , mit allem Komfort ein= gericht . 3 — 4 = Zim . = Wohnung v . 2 Da= men geſucht . Off . bitte u . F . 3 an de Geſchäftsſtelle . Beamter ſucht zum 1 . Mai oder ſpäter 3 - Zim . - Wohn . beſchl . = frei . Ang . u . F . 15 a . d . Geſch . ” Zum 1 . April oder 15 . Mai eine 4 - Zim . - wohng . mit Bad womögl . in Neubau geſucht . Angeb unt . E . 124 a . d . Gſchſt . Zur Frühjahrspſanzung empfehle : Pfi ſiſch = , Kirſchen = , Quitten = u . F ieder= büſche in vielen Sorten , Johannes = urd Stachelbeerſträucher , niedere Roſen , alles in I . Qual , ſehr billig P = Barban , jetzt Dieburgerſtr . 105 , nächſt der Ringſtr . 3971 a Pinsel alle Sorten , reichhaltiges Lager Drogerie Zachmann , Bleichſtr 47 . Uo N 9 vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Nie wieder so billig ! Von meinem enormen Bestend an Kaffee- säcken , aus feir stem Handtuchstoff , weiß mit rotem Rand — ohne Fehler — beste Qualität — gebe ich lautend ab , zur Her- stellung großer , krättiger Handtücher Prei ; pro Stück nur 38 Pfg . Lieferung v . 25 Stück an , franko frei Haus . gegen Nachnahme . 50 Stück Mk . 18 . - netto ! Mein Name bürgt für streng reelle Lieferung . ( UV . 4394 Otto Bohl A 46 Großrösterei Hamburg 15 RAUMUNOS - AUSVERKAUE hervorragende antike und mnoderne Einzelstücke Komplette Zimmer Teppiche und Stoffe D . GLUOKERT . MOBELFABRIK DARMSTADT Bleichstr . 29 / 31 Kultivierte Pfefferminze . letzter Ernte , in hocharomatiſch . Qualit . I . : Mk . 2 . 50 , II . Mk . 1 . 75 per Pfund Medizin . = Drogerie gl . Seckenhauu Schulſtr . 299 a Gebrauchte Aulomobile kauten Sie vorteilhatt bei L . BAUMERT Muhlstraße 1 — 3 ( * ) Te ephon 4374 . Becichüigen Sie bitte unsere neuen Oster - Schaufenster Alleinverkaut : Darmstadt , Elisabethenstr . 34 4454 chön . , behagl ” ein= gericht Zim . eſucht . reisoff . an jordan , Heidelbergerſtr . 39 . ( * Beamti , ſucht f . ſof . freundl . möbl . Zim= mer f . dauernd ohne Morgenkaff . 1 . g . Hſe n . Wilhelminenſtraß Ang m . Preisang . u . 14 Geſchäf 3 i . 2 einf . möbl . 3 . m . Küch . geſ . Ang . mit Pr . u . F . 6 Gſch . ( * Landhaus Wohnhaus m . 4 3 . und Küche , Keller , Nebenräumen ſow . Nebengebäude , grß . ſonn . Gart . , i . vord . Odenw . , iſt bei nur 2000 ℳ Anzahlung günſt . zu verkaufen . Wohng . w . ſof . frei . Sehr g . geeign . auch zur Hühnerzucht . ( * Ang . u . E . 187 5 ſch . Tichtige kautionsf Wirtsleute Großbrauerei ge Ang . E 250 Gſch : ( * AAuunonen Ton AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 345 S 1 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgeblete Das Angeigenblatt des Ertolges * * In Verbindung mi BAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGs Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschatt Landz . = Billa in Traiſa zu günſtg Beog . f . Mk . 20 000 bezb . , zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt Elifabethenſtraße 34 , Fernſpr 23 0 ( ids Geſchäffs= bzw . Wohnhaus zentrale Lage zu kaufen geſucht . Angeb . mit Lage u . Preis unter E . 215 an die Geſchſt . ( * sg Günft . Kapikal= anlage ! Geſchäfts = und Wohnhaus , neuzeitl . u . in beſt . Zuſtand ( nahe Zen= trum ) , Mieteingg . 3500 ℳ . eine 5 = Zim . = Wohn . ſofort beziehbar , f . 26000 b . 6 — 8000 ℳ Anz . zu verk . d . P . Hellmund . Immobilien , Waldſtr . 3 . Tel . 538 . Acker 4466 8000 qm , a Heinrich = Wingertsweg z . verp Näh Dingeldein , Land= wehrſtr . 39 , T . l . 2 67 9 . = Fahrrad , 1 gr . eichene Flugarderobe Schu bank für zwei Kinder , Folo = Apparat , 3 große Spiegel , 1 Nahttiſch , eine Chaiſe= longue , 2 Gasheizöfen , 2 Goldkonſo e , 1 Bürſten= garnitur , Zsteilig , echt Schildpatt , mit dem Buch= ſtaben R in = über , alles ſpottbillig zu verkauf . ( Berdweg 95 , Gartenh . Schreibme ſine b . zu vh . Aicef F ! . Blaues Beloutine = Kleid , Gr 42 . , K 7 - , Jachenklei ) , Br . 42 . . K 4 - , graues Jak= kenkleid , Gr 46 , K 6 . . , faſt neue br . Ledergam 10 . — Tennisſchläger z . veikf . Steinacke ſtr 9 , 11 . " Mod . weiz . Sitz = und Liegewagen zu vertf . Wieneiſtr . 40 , II . * Faſt n uer dunkler Anzug mittl Fig , 1 Loden= joppe , rote , 3 teil , Drellmatratze . maſſiver Sparherd bill g zu verkaufen Mü lſtr 24 , 2 . St . , 1 * Leichter eeg er . Seitenw en billig zu ve ufe , Kahlertſtra‟ Kleiderſchra / 2 tur . Küchenſchrau 2 tür . 1 Stahlmat : e Plattofen , ktühle Glasbild r , Iſter= türe pr . isw lweg Umzug zu v . Lunewehrſtr . Zu verkauf . Opa Ausziehtiſch 5 klein . Büfet nußb . pol . Kleiderſchra B 5 = Eisſchrank , ſ neu , 75 ℳℳ , weiß el ver= nickelt . Gasl m . Brat = u . G Sofen 75 ℳ 3 grß . aſen , gr . Palme tcca 8 ℳ . — Frfr ſtraße 16 , I . Verſei neu . Holzge I . 135 ℳ zu v . in 3 Rat . ) ( SMo Grafenſtraße Beslelngensn bitte unsere neue Osler - Schaufen ik Kotzzan All inverkau Darmstadt , Elisabethenstr Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Die 98 er fahren am morgigen Sonntag zu ihrem letzten Spiel in der Weſtgruppe nach Mainz , um auf dem Sportplatz am Fort Bingen gegen Mainz 05 anzutreten . Auf die Entſcheidung der Meiſterſchaftsfrage iſt das Spiel ohne jeden Einfluß , da dem Ver= teidiger des Süddeutſchen Meiſtertitels der 1 . Tabellenplatz in der Weſtgruppe nicht mehr zu nehmen iſt . Trotzdem hofft der zahl= reiche Anhang der Lilienträger daß dieſe auch in dem bevor= ſtehenden Treffen mit höchſtem Eifer beſtrebt ſind , ſich den Sieg zu ſichern . Es gilt nämlich wie in den Verbandsſpielen , inner= halb des engeren Bezirks auch die Spielrunde der Weſtgruppe un= beſiegt abzuſchließen . Nachdem in den ſeitherigen diesjährigen 21 Verbandsſpielen keine Niederlage eingeſteckt werden mußte , iſt os einer ſpieleriſchen Aufopferung wert , auch den letzten Kampf , obwohl er für die Meiſterſchaftsentſcheidung bedeutungslos iſt , ſiegreich zu beenden . Vor eine ſchwere Aufgabe ſind die Ligareſerven der 98 er geſtellt . Sie treten in Weinheim gegen die 1 . Mann= ſchaft des Turnvereins Jahn an . Die Weinheimer Tur= nerelf iſt innerhalb der Deutſchen Turnerſchaft als äußerſt ſpiel= ſtark bekannt ; ihr Können geht wohl am beſten daraus hervor , daß erſt vor kurzem der V . f . R . Mannheim eine einwandfreie en mußte . Die 98 er Reſerven haben am vergangenen Sonntag gegen den A = Meiſter Olympia Biebesheim ihr gediegenes Können in einem 11 : 3 = Sieg bewieſen . Durch einen Sieg gegen Turnverein Jahn Weinheim würden ſie zeigen , daß ſie wahrhaft über Ligakönnen verfüger Polizei Darmſtadt — 35 B . Frankfurk . Kommenden Sonntag , um 11 Uhr vormittags , empfängt die Polizeiliga zu einem noch rückſtändigen Verbandsſpiel die Mann= ſchaft des F . S . V . Frankfurt . Die Frankfurter , die im Vorſpiel ihre Spielſtarke bewieſen haben und die Polizei mit 2 : 1 Toren ſchlugen , werden auch in dieſem Spiel ihr Können beweiſen . Eine äußert harte und zugleich flinke Elf wird den Poliziſten gegen= überſtehen . Der Kampf des letzten Sonntags läßt jedoch wieder berechtigte Hoffnungen auftauchen . Die neue Aufſtellung der Poli= zeiliga hat ihre Güte bewieſen und wird hoffentlich auch weiter= hin ihre Spielſtärke unter Beweis ſtellen . Die 2 . Jugend der Polizei ſpielt um 11 Uhr in Eppertshauſen . Die Damen ſpielen um 2 Uhr in Griesheim . Fr . Tgde . Darmſtadt — Offenbach . Am Sonntag tritt Offenbach mit drei Mannſchaften zu Freund= ſchaftsſpielen am Müllersteich an . Es wird nach dem Spiel gegen Langen eine Erholung ſein , wieder einmal ein Spiel ohne den Kampf um die Punkte zu ſehen . Darmſtadt tritt mit derſelben Aufſtellung wie am letzten Sonntag an . Mit wechſelndem Erfolg haben die beiden Mannſchaften ſchon die Klingen gekreuzt . Offenbachs Elf iſt auf allen Poſten gut beſetzt . Sie war im Endſpiel um die Meiſterſchaft der 3 . Kreisklaſſengruppe und unterlag gegen Ober = Roden erſt in der letzten Minute mit 2 : 1 Toren . Am Sonntag wird Offenbach nun alles daran= ſetzen , ein günſtiges Reſultat zu erzielen . Darmſtadt iſt in guter Form , man wird alſo ein ſpannendes Handballſpiel ſehen können . Die Mann= ſchaft unternimmt an Oſtern eine Reiſe nach Nürnberg zu Spielen gegen Nürnberg = Weſt und Fürth . Auch die Spiele der Ib = und der Jugendmannſchaft verſprechen ſehr intereſſant zu werden . Spielbeginn „ Mannſch . 3 . 30 Uhr , Ib 2 Uhr , Jugend 1 Uhr . Reichsbahn = Bezirks = Handballmeiſterſchaft . Reichsbahn Mainz — Reichsbahn Darmſtadt . Am Sonntag fährt Reichsbahn Darmſtadt nach Mainz , um dort das fällige Bundesſpiel in der Bezirksrunde auszutragen . Leider muß Darmſtadt auf den noch verletzten Mittelſtürmer ver= zichten . Der eingeſtellte Erſatz wird ſich in die Mannſchaft ein= paſſen müſſen , wenn die Heinerelf einen Sieg nach Hauſe bringen will . Vor eigenem Publikum wird die Platzelf ſicher alles auf= bieten , um den Darmſtädtern die Punkte abzunehmen . Iſt Mainz auf eigenem Platz geſchlagen , ſo iſt Reichsbahn Darmſtadt ein gut Stück der Bezirksmeiſterſchaft näher . Die Mannſchaft fährt ab Hauptbahnhof 12 . 41 Uhr . Treffpunkt 12 . 30 Uhr pünktlich in der Vorhalle Schlachtenbummler werden gern mit nach dem „ Gol = Mainz ” genommen . — Vorher ſpielen die 2 . Garnituren . * Handball in der 9 . T . Werbeſpiel in Bickenbach . Anläßlich der Gauwaldläufe in Bickenbach ſpielt die erſte Mann chaft des dortigen Turndereins gegen eine Gau = Auswahlelf . Bicken= hach als Zweiter der Kreisklaſſe hatte in der Nunde nicht nur gezeigt , daß es auf ſeinem Gelände zu ſpielen verſteht , ſondern auch auswärts eindrucksvolle Siege errungen . Selbſt Arheilgen konnte daheim nur unentſchieden 2 : 2 erzielen . Durch die Zuwanderung des Hähnleiner Schweickert hat die Elf noch eine Verſtärkung erfahren . Durch die anderweitige Verpflichtung etlicher Vereine konnte nicht die ſtärkſte Gau = Elf geſtellt werden . Man denke dabei an den Arheilger oder Bensheimer Innenſturm mit der Langener Verteidigung . Die Be= ſetzung der Läuferreihe war von jeher umſtritten , wenn der Arheilger Braun nicht zur Verfügung ſtand . Immerhin präſentiert die Gau = El Sbieler , die in ihren Mannſchaften über großes Können verfügen . Fedoch dürfte ihre bunte Zuſammenſtellung nicht ganz an das Können einer geſchloſſenen Mannſchaft heranreichen . Sollte es aben ein= mal trotzdem klappen , ſo wird gerade dieſes Treffen den würdigen Abſchluß des Bickenbacher Waldlaufes bilden Kuhl sheim Schneider teht Spielverbot . Runkel Knös ( Egelsbach ) Wenner ( Sprendlingen ) ( Pfungſtadt , Spengler Becker Wehner ( Arheilgen ) ( Büttelborn ) Sommer Götz Spalt ( Seeheim ) ( Arheilgen ) ( Bensheim ) Leonhard ( Sprendlingen . Jakobi Nickel Schweickert Dingeldey Kaltwaſſer Herpel II Keil TV . Bickenbach : Coradill Opper Herpel I Nachdem der 1 . FC . Union nun ſeine Verbandsſpiele beendet hat , beginnt er am kommenden Sonntag mit dem Spiel gegen den FV . Hofheim die Runde der Privatzſpiele . Hofheim , eine techniſch ſehr gute Mannſchaft , iſt ungeſchlagener A = Meiſter im Gau Ried und bewies durch einen 3 : 1 = Sieg gegen den Kreisligaverein VfL . Lampertheim in Lampertheim ſeine derzeitige Spielſtärke . Bei der Ligamannſchaft der Beſſunger werden einige Poſten neu beſetzt werden , um ſo dem jüngeren Nachwuchs Rechnung zu tragen . Letzten Endes wird es zu einem intereſſanten Spiel kommen , wobei ſich der Weg auf den Sportplatz an der Heidelberger Straße lohnen wird . Spielbeginn 3 Uh Bikkoria Griesheim — Polizei Darmſtadi . Zum letzten Verbandsſpiel muß die Ligamannſchaft des Polizei ſportvereins zur Viktoria Griesheim . Wenn auch Viktoria Griesheim Tabellenletzter iſt , ſo iſt ſie doch ein ganz beachtenswerter Gegner , das daran erſichtlich iſt , daß ſie gegen Gegner wie den Meiſter der diesjäh= rigen Verbandsrunde , Viktoria Walldorf , 1 : 0 und gegen Germania Pfungſtadt 2 : 1 Toren unterlag . Für die Polizeimannſchaft heißt es aufpaſſen und das Spiel nicht zu leicht nehmen , ſonſt könnte am Sonn= rag eine Ueberraſchung eintreten . Die Mannſchaft muß ſich von vorn= herein bewußt ſein , um was es geht , zumal ſie mit Erſatz ſpielen muß . Das Spiel beginnt um 15 Uhr , und der Platz iſt mit der Straßenbahn für Schlachtenbummler gut zu erreichen . Die Man = 13 . 30 Uhr ab Eiſenbahnbrücke ( Rheinſtraße Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfangen die Rot = Weißen am kommenden Sonntag vormittag 11 Uhr auf dem Platz an der Rheinallee ihren Nachbar Eintracht . Zu dieſem Treffen iſt zu ſagen , daß gerade die Spiele dieſer beiden Mannſchaften immer ausnahmslos fair und ſpannend bis zur Schlußminute waren . Dieſen Sonntag dürfte es um ſo mehr der Fall ſein , als es in die= ſem Treffen für beide Parteien um etwas geht . Während Rot = Weiß das Spiel unter allen Umſtänden gewinnen muß , um nicht den Eberſtädter Germanen den Weg zur Meiſterſchaft zu ebnen , bedarf Eintracht ebenſo dringend der Punkte , um evtl . noch für den 2 . Platz in Frage zu kommen . Eintracht hat ſich gerade in der Rückrunde zu einem äußerſt ſpielſtarken Gegner entwickelt . Die Mannſchaft tritt ohne den bewährten Mittelſtürmer Ganz an , der es ablehnt gegen ſeinen alten Stammverein zu kämpfen . Aber auch Rot = Weiß muß neben den beiden geſperrten Spielern noch auf ſeinen verletzten Mittel = Läufer Neuber verzichten , ſo daß in dieſer Hinſicht gut Ausgleich geſchaffen ſein dürfte . Die Aufſtel= lung beider Mannſchaften iſt folgende : Eintracht : Langenbach ; Volz , Schäfer ; Hoffmann , Zahn , Schäfer 2 : Heilig , Straub , Böhmann , Lang , Mark — Rot = Weiß ; Beuel , Eiſinger , Vogel= mann , Plößer , Heiſer ; Trumpfheller Süßenböck , Fehlberg ; Wett= engl , Römer ; Breuer . Ein ſattelfeſter Schiedsrichter wäre nicht zuletzt der Wunſch beider Vereine . — Vor dem Hauptſpiel treffen ſich die 2 . Mannſchaften beider Vereine . Sportverein 1898 . Jugend . 2 . Jgd . — 1 Jgd . Groß = Zimmern , Stadion , 13 . 15 Uhr ; 3 . Jgd . 1 . Jgd . Arheilgen , dort 10 . 45 Uhr : 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Union , Stadion . 10 . 15 Uhr : 2 Schüler — 1 . Schüler Groß = Gerau , Sta= dion , 1 . 30 Uhr . Alle übrigen Spieler ſind geſperrt . SC . Ober = Ramſtadt — VfL . Michelſtadt . Am Sonntag nachmittag 3 Uhr empfängt Sportelub Ober = Ramſtadt am Schorsberg den VfL . Michelſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Michelſtadt gehörtz zi den techniſch beſten Maunſchaften der A = Klaſſe . Beim Vorſpiel konnten die Michelſtädter einen einwandfreien 4 : 1 = Sieg erzielen . Die Ober = Ramſtädter müſſen deshalb ſchon mit einem guten Spiele aufwarten , wenn ihnen ein Sieg über die ſpielſtarken Gäſte g lin Polizei — Mittelbollenbach . Am Samstag abend 19 30 Uhr findet der Rückkampf „ der oben bezeichneten beiden Meiſter = Mannſchaften um die Kreis= meiſterſchaft in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Straße 24 , ſtatt . Den Vorkampf haben die Poliziſten knapp gewonnen . und hoffen wir , daß ſie ſich bei dem Rückkampf in den oberen Klaſſen beſſer anſtellen werden . Vielleicht kann dieſer Kampf ſchon die Entſcheidung in der Kreismeiſterſchaft bringen . Mittelbollenbach darf unter keinen Umſtänden unterſchätzt werden . Krauß und Liß= feldt haben hier Gelegenheit , das wieder gutzumachen , was ſie im Vorkampf verabſäumt haben . Die Halle iſt geheizt . Heute abend 7 . 30 Uhr , in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Straße : Meiſterſchaftskampf Polizei — Mittelbollenbach . Tiſchkennis - Meiſterſchaften des Bezirks 6 . Am Mittwoch abend gelang es S . = V . 98 in Frankfurt im Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft des Bezirkes 6 ( Heſſen , Heſſen = Naſſau und Rheinprovinz ) mit dem überraſchend hohen Reſultat von 12 : 3 Punkten , bei 40 : 18 Spielſätzen Bad Homburg zu ſchlagen . Die Darmſtädter Mannſchaft Wöbke , Ploch , Bögel , Wargin , Kel= ler und O . Keil wies keinen ſchwachen Punkt auf ; beſondere Er= wähnung verdient der 3 : 2 = Sieg des in hervorragender Form ſpie= lenden Ploch gegen den ſüddeutſchen Exmeiſter Salinger . Am Samstag abend 8 Uhr fällt nun im Bürgerhof . Eli= ſabethenſtraße 2 , die endgültige Entſcheidung . Bar Kochba Frank= furt und Sportverein 98 ſtehen ſich im Rückſpiel gegenüber . Wenn auch das Vorſpielreſultat 8 : 7 für Bar Kochba hieß , ſo dürften doch die 98 er d . h . wenn ſie in derſelben Form wie gegen Homburg ſpielen , dazu befähigt ſein , den Spieß umzudrehen . Sollte ihnen ein Sieg glücken , dann dürfte ihnen der Titel nur noch ſchwer zu entreißen ſein . Bar Kochba hat in ſeinen Reihen die beiden Finaliſten der Süddeutſchen Meiſterſchaft Biener und Schimmel . gegen die nur ſchwer ein Sieg herauszuholen ſein wird , während bei Sportverein die Stärke in der ausgeglichenen Mannſchaft liegt . Es wird alſo zweifellos zu ſpannenden und ausgeglichenen Spielen kommen , wo oft nur ein Fünfſatzkampf das Spiel entſchei= den wird . 1 I Skädke - Betikampf Fr . Tade . Darmſtasl - Ftapkfart . Im Rückſpiel empfängt heute abend 8 ½ Uhr , im Hal= lenſchwimmbad die Waſſerſportabteilung der Freien Turn= gemeinde Darmſtadt die Wettkampfmannſchaft der Freien Waſſer= ſportvereinigung Frankfurt . Den Vorkampf konnte Darmſtadt knapp mit 17 : 15 Punkten für ſich entſcheiden . Von ſechs Staffeln konnte damals Darmſtadt drei an ſich bringen , und zwar die Män= nerlagenſtaffel , Große Vereinsſtaffel und die Frauenbruſtſtafette . Dagegen gewann Frankfurt überlegen die Jugend = und Männer= bruſtſtafette und mit Handſchlag die Jugendlagenſtafette . Die Waſſerballſpiele endeten Jugend 3 : 3 , Männer 7 : 3 für Darmſtadt . Heute abend wird Frankfurt nichts unverſucht laſſen , die damalige knappe Niederlage wettzumachen . Ob dieſer Vorſatz allerdings gelingt , iſt eine offene Frage , denn Darmſtadt genießt den Vor= teil des eigenen Bades , dann ſtehen ſeine Mannſchaften eben im intenſiven Training , was die ſchönen Erfolge bei den interna= tionalen Schwimmkämpfen vor 14 Tagen in Stuttgart zur nüge dokumentierten . Beſtimmt kann mit ſchönen und ſpan den Kämpfen gerechnet werden , ſo daß es ſich ſchon lohnt , die Wettkämpfe anzuſehen . Die einzelnen Kämpfe und Spiele u . den von denſelben Mannſchaften ausgetragen , die in ſtarteten . der große Tag des Waldlaafs im Mgin = Rhein = Gau der Deukſchen Turnerſchaft . Am 22 . März tritt der Main = Rheingau mit ſeiner er anſtaltung , dem Gauwaldlauf , in Bickenbach a . d . B . für d 1931 in die Oeffentlichkeit . Daß man dieſer Veranſtaltung in der leitung große Bedentung zumißt , erhellt daraus , daß der außerord lich ſtarke Spielbetrieb für dieſen Sonntag mit Ausnahn Gau = Ausſahlmannſchaft gegen Bickenbach I . , welches dem W einen würdigen Abſchluß geben ſoll , ſtillgelegt iſt . Recht vielen nern ſoll damit Gelegenheit gegeben werden , ſich an dem Waldlauf beteiligen , ſei es aktiv oder als Zuſchauer . Der Tag iſt für die Volk= turner des Gaues ſchon deswegen von beſonderer Bedeutung , weil hier die beſten Kräfte der Langſtreckler aus einer Maſſe ausgeſondert ir den ſollen , die für die Bewerbung um die Waldlaufmeiſterſche Mittelrheinkreiſes am 12 . April in Frankfurt a . M . = Oberrad in Fra kommen . Die Vorbereitungen zum Gauwaldlauf ſind dem Turnverein Bickenbach übertragen . Vom Sportplatze der Bickenbacher Turner ab führt der Lauf durch prächſtigen Tannenwald in nordöſtlicher Nichtun wendet ſich weſtlich und ſüdlich , um wieder auf dem Sportplatze enden . Durch zahlreiche Winkelungen der Laufſtrecke , viele Querſchn ſen , an Wieſenrändern und Waldabhängen vorbei wird dieſer für den , der Augen hat , zum Erlebnis und Erleichterung . Dies triff beſonders für die 6000 = Meter = Strecke der Turner zu . Im Gegenſatz zu dem vorjährigen Lauf , der im wahren Sinne ein Berglauf geweſen wird die Bickenbacher Laufſtrecke nur von ſanften Bodenwellen durch= zogen und dadurch nicht ſo ermüdend wirken . Die Meldungen blieben erwartungsgemäß gegen das Vorjahr um ein geringes zurück . Die große Erwerbsloſigkeit macht auch bei den Vereinen keinen Halt . Wenn ſich trotzdem eine Hundertſchaft der Langſtreckler des Gaues ein Stell= dichein gibt , ſo iſt dies ein Beweis , daß dieſe Uebungsart eine ſtarke Förderung in der Turnerſchaft findet und tief verwurzelt iſt . Ein TLipp wurde bereits an dieſer Stelle gegeben , der jedoch auf ein ganz naues Zutreffen keinen Anſpruch erheben kann . Erfahrungsgemäß die körperliche Entwicklung junger Leute grundverſchieden , es ſ außerdem das Uebungsbedürfnis und die Anleitung eine große R Außer Zweifel ſtehr die aufſteigende Qualitätskurve der Geſamtheit . Doch dürfte der Kreis = und Gaumeiſter Fornoff = Darmſtadt ſeinen Kon= kurrenten , die ihn hart bedrängen , den Sieg nicht leicht machen . Im Geſamtklaſſement wird auf die Turngeſellſchaft Darmſtadt getippt . Auf der ganzen Linie ſind ſpannende Kämpfe zu erwarten , die eine In= augenſcheinnahme dieſes Waldlaufes in Bickenbach wohl lohnen dürf= ten . Der Beginn iſt auf 2 Uhr feſtgeſetzt . Dazu dürfte das für 3 . 30 Uhr angeſetzte Handballſpiel zwiſchen der Gau = Auswahlmannſchaft und Bickenbach 1 . ohne Zweifel eine ſtarke Intereſſentenſchnu anlocken Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Die 75 er beteiligen ſich bei dem am kommenden Sonntag in Bickenbach ſtattfindenden Gauwaldlauf mit 13 Einzelläufern und 3 Mannſchaften . Es ſtarten : In der Jugendklaſſe : Euler , Fiſch= lein , Vierheller und Weber ; in der B = Klaſſe : Deißroth 1 . Engel , Fink , Mitzel und Stenger ; in der A = Klaſſe : Aßmuth , Fornoff , Haag und Schneider . Die Wettkampfmannſchaft fährt 11 . 46 Uhr ab Hauptbahnhof . Schlachtenbummler fahren am beſten ebenfalls mit dieſem Zug , doch kann der Lauf der A = und B = Klaſſe noch ver= folgt werden , wenn 1 . 20 ab Darmſtadt = Haupt gefahren wird . Die Wanderabteilung des Vereins unternimmt am gleichen Tage eine Wanderung mit dem Endziel Bickenbach , ſo daß Gelegenheit ge= boten iſt , die Wettkämpfe zu beobachten . VfL . Frankfurt — Rot = Weiß . VfR . Darmſtadt . Am Sonntag ( Treffpunkt Hauptbahnhof 12 . 45 Uhr ) fahren die Leichtathleten von Rot = Weiß zum Rückkampf des vor 4 Wochen hier aus= getragenen Klubkampfes im Waldlauf . Sportverein 98 Darmſtadt wird den Rückkampf erſt ſpäter austragen . Rot = Weiß ſtand damals mit ca , 20 Punkten hinter VfL . Frankfurt a . M . und wird deshalb gut tun , diesmal die Läufer ſorgfältig auszuwählen , damit jetzt der Sieg nach Darmſtadt kommt . Schön/Piinenburg gewannen , das Berliner Sechstagerennen ms Punktvorſprung vor Tietz/Thollembeck . Der deutſche Tennismeiſter Chriſtian Bouſſus mußte bei den ameri= kaniſchen Hallentennis = Meiſterſchaften in New York v ( ydelot eine überraſchende 6 : 8 , 3 : 6 = Niederlage hinnehmen . Cilly Außem kam mit Miß Ryan als Partnerin beim Tennis = Tur= nier in Cannes durch einen 6 : 0 , 6 : 2 Sieg über Fehlmann/Demetriades in die Vorſchlußrunde des Damen = Doppels . Jupp Beſſelmann = Köln ſchlug am Freitag abend in Düſſeldorf der Italiener Galbuſera in der 1 . Runde k . o . und erfocht damit ſeinen 10 . Sieg . Der Einfluß hohen Druckes hat unvermindert ſtandgehalten . Do= bei haben in Deutſchland die Winde wieder etwas mehr n zurückgedreht . Somit kommt die weſtliche Störung , die ſich me ausbreitet und an der Weſtküſte Frankreichs verbreitete Niederſchläge verurſacht , nicht recht zur Entwicklung . Unſerem Wetter dürfte ſie von= erſt keine weſentliche Aenderung bringen , höchſtens zeitweiſe hoh wölkung aufkommen laſſen . Ausſichten für Samstag , den 21 . März : Teils heiter , teils hohe De= wölkung , trocken , nachts Temperaturen um den Gefrierpunkt , tagsüber warm . Ausſichten für Sonntag , den 22 . März : Vorübergehend ſtärkem Bewölkung aufkommend , ſonſt wenig Aenderung . TAAZ Die praktische , vielseitig verwendbare Schutz - und Oberkleidung , für Sport , im Heim und beim Wochenend Vorrätig in marine , hellblau , grau Kinder - und Jugendgröße RM . 4 . 50 O . s 0 Erwachsenen - Größe RM . 6 . — 5 . 50 So 0 mit Reißverschluß RM . 1 . 25 mehr ! Kirchstraße 12 Nachf . Gelegenheitskauf ! Fabrikneues Schlafzimmer m . Edelholz 525 ℳ Teilzahlung . Holzhofallee 114 Zu verkaufen : Für Villenneubau paſſender moderner Marmor = Doppel = Waſchtiſch für fließ . kalt . u . warm . Waſ= ſer . Näh . Gſchſt . Sport - Spezial - Abteilung — a . d . Stadtkirche Darmstadt 4450 Groß . Warenſchrank /Bettſtelle mit gutem 95 Pfg O 0 ſe Fu b . Lackfarbe bill . zu verk . Lorz , /Sprungr , bill , kt en - Krauth , Eschollbr Molle 2 einz . Bettſtellen m . Sprungr . , 1 Küchen= topfgeſtell , 6 nußb . Stühle , 1 Brotſchn . = Maſch . . Nickeltiſch , Rauchtiſch . Gaszug= lampe , Bilder und Verſch . billig abzug . Friedrichſtr . Abbruchſtelle Uebungsplatz ! 30 f . neue Fenſter . 1 X 1 . 60 , Brett . , Nut u . Fed . , Balken id . Art , ev . einz . Teile von Baracken . gegenüber AhellSUAHR S 9 Neckarstraße ur unverbindlichen Besichtige len Nummer 80 Eamstag , den 21 . Mä Wirkſchaftliche Rundſchau . Rückläufige Welterzeugung von Blei und Zink . Nach den Zuſam= menſtellungen der Metallgeſellſchaft hat die Weltbleierzeugung im Januar wieder einen ſtarken Rückgang erfahren ; die arbeitstägliche Er= zeugung war über 10 Prozent niedriger als im Durchſchnitt des Jahres 1930 . Nur in Auſtralien war die Erzeugung höher , da die ſchwache Währung ſich für die Bleierzeuger günſtig auswirkte . Die Zinkhütten= erzeugung betrug im Januar in Amerika 42 314 Tonnen gegen 45 594 Tonnen im Dezember und 56 497 Tonnen im Januar vorigen Jahres , in Auſtralien 4663 ( 4669 bzw . 4768 ) Tennen , in Aſien 2250 ( 2230 bzw . 1800 ) Tonnen und in Afrika 1274 ( 1270 bzw . 1526 ) Tonnen . Für Bel= gien und Polen können die Angaben bekanntlich ſeit längerer Zeit nicht feſtgeſtellt werden , ſo daß auch die europäiſche Geſamtzahl fehlt . Die deutſche Erzeugung betrug 5967 ( 7061 bzuv . 6799 ) Tonnen . Bei Zinz melden alſo ebenfalls alle berichtenden Länder außer Auſtralien ab= fallende Erzeugung . Südweſtdeutſche Gas A . = G . , Frankfurt a . M . Die ſeinerzeit zum Zwecke einer gemeinſch . ichen Gasfernverſorgung int Südweſtdeutſchland von Frankfurt a . M . , Mannheim . Heidelberg u . a . ſüdweſtdeutſchen Städten gegründete Gefellſchaft legt jetzt ihren erſten Abſchluß der 31 . Dezember 1929 vor , der bei nominell 1 , 0 Mill . RM . A . K . , davon 250 000 RM . eingezahlt , an Zinseinnahmen 11 116 RM . , an Unkoſten 17 355 und Steuern 1067 RM . , mithin einen Verluſt von 7305 RM . ausweiſt . Auch die Einzahlung von 25 Prozent des A . K . iſt anſcheinend bis Jahresſchluß nur auf dem Papier erfolgt , da die Debitoren 215 020 RM . betragen , neben 9398 RM . Bankguthaben und 2939 RM . Kreditoren . Aus dem A . N . ſind Oberbürgermeiſter Dr . Weiß = Ludwigshafen ( durch Tod ) , Stadt= verordnetenvorſteher Heißtvolf = Frankfurt , Stadtrat Trautwein = Mann= heim und Stadtrat Dt . Wittſack = Mannheim ausgeſchieden . In der kürz= lich ſtattgefundenen G . V . wurden Oberbürgermeiſter Dr . Ecarius = Lud= wigshafen , Stadtrat Dr . Schmude = Frankfurt a . M . , Stadtrat Runkel = Mannheim und Stadtrat Zimmermann = Mannheim neu zugewählt . Landeskreditkaſſe Kaſſel . Bei der Landeskreditkaſſe Kaſſel nahm auch im Jahre 1930 die Gewährung langfriſtiger Darlehen die erſte Stelle unter den von dieſem Inſtitut betriebenen Geſchäften ein . In Goldpfandbriefen konnte ein Geſamtneuabſatz von über 16 Mill . GM . ( i . V . rd . 12 Mill . GM . ) erzielt werden . Daneben wurden rd . 8 , 9 Mill . GM . Goldkommunalſchuldverſchreibungen verkauft , gegenüber nur rd . 0 . 9 Mill . RM . i . V . In der Gewinn = und Verluſtrechnung ſtehen Er= trägen von insgefamt 10 , 3 Mill . RM . , darunter 248 000 RM . Kurs= gewinn bei dem Verkauf von Wertpapieren , Aufwendungen von insge= ſamt 9 , 50 Mill . RM . gegenüber . Das Jahr 1930 brachte ſomit ein= ſchließlich 24 000 RM . Vortrag einen Geſinn von 818 567 RM . , wovon ſatzungsgemäß 230 000 RM . der Reſerve zugeführt . 120 000 RM . dem Stammvermögen zugewieſen , 450 000 RM . für mildtätige Zwecke ver= wendet und 18 567 RM . vorgetragen werden ſollen . Die Direktion der Naſſauiſchen Landesbank weiſt auf ihre 7 proz . Goldkommunalobligationen , Serie 9 , und 7 proz . Goldpfandbriefe , Aus= gabe 12 , hin . ( Vergl . heutige Anzeige . ) Große Kaffeler Straßenbahn A . = G . , Kafſel . In der A . R . = Sitzung wurde beſchloſſen , der auf den 11 . April d . J . einzuberufenden G . V . für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 die Verteilung einer Dividende von wieder 7 Prozent auf die Vorzugsaktien und von wieder 4 Prozent auf die Stammaktien vorzuſchlagen . Im laufenden Geſchäftsjahr zeigt der Ver= kehr weiter einen Rückgang . Vierzig Jahre Verband Sächſiſcher Textilinduſtrieller . Der Verband der Arbeitgeber der Sächſiſchen Textilinduſtriellen" hält am 25 . März 1931 ſeine diesjährige ordentliche Haudtverſammlung ab . Er blickt nun= mehr auf 40 Jahre ſeines Beſtehens zurück . Hervorgegangen aus dem Verband der Textilinduſtriellen von Chemnitz und Umgebung , der am 10 . März 1891 gegründet wurde , nahm er den jetzigen Namen am 27 . April 1896 an . Der Verband von Arbeitgebern der Sächſiſchen Textil= induſtrie hat ſich im Laufe der 40 Jahre ſeines Beſtehens zu dem größten Arbeitgeberverband der deutſchen Textilinduſtrie und zu einem der be= deutendſten Arbeitgeberverbände im Deutſchen Reich überhaupt ent= wickelt . Er umfaßt heute etwa 1400 Mitglieder . Standard = Oil = Dividenden . Die Dividendenausſchüttungen der zur Standard = Oil gehörenden Petroleumgeſellſchaften , die ſeit 1928 eine bis= her ununterbrochene Steigerung aufzuweiſen hatten , ſind im laufenden Jahre erſtmalig wieder eingeſchränkt worden . Die Standard = Oil = Geſell= ſchaften verteilen für das erſte Quartal 1931 insgeſamt 62 Mill . Dollau an Bardividenden , d . h . 4 , 7 Mill . Dollar oder rund 7 Prozent weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres . Damit bleiben die Dividenden= zahlungen in dieſem Jahre ſogar etwas hinter den Ausſchüttungen des erſten Quartals zurück . Die Standard Oil Company of California weiſt , einer New Yorker Meldung zufolge , für das vergangene Jahr einen Reingewinn von 37 , 68 Mill . Dollar aus gegen 46 , 63 Dollar im Jahre 1929 . Nach Abzug der Dividendenzahlungen verbleibt aus dem letztjäh= rigen Geſinn ein Ueberſchuß von 5 , 56 Mill . Dollar , d‟ h . nur annähernd ein Drittel des Vorjahrsüberſchuſſes . Broduktenberichte . Berli = ter Produktenbericht vom 20 . März . Die Unſicherheit bezüglich der weiteren Entwicklung ſowie bezüglich eventuell agrarpolitiſcher Maßnahmen veranlaßte im Produktenverkehr erneut ſtarke Zurück= haltung der Käufer . Am handelsrechtlichen Lieferungsmarkte erfolgten größere Abgaben , und Forderungen und Gebote waren ſchwer in Ein= klang zu bringen , ſo daß März = Roggen zunächſt nicht notiert werden konnte . Später wurde der Preis vier Mark niedriger feſtgeſetzt , wäh= rend die ſpäteren Sichten 2 , 75 — 3 , 50 Mark ſchwächer eröffneten . Weizen ſetzte 4 Mark unter geſtrigen Schlußpreiſen ein . Das erſthändige An= gebot von Weizen und Roggen läßt zwar eine Zunahme erkennen , iſt jedoch keineswegs als dringlich zu bezeichnen , und die Offerten ſind nicht im Ausmaß der Preisrückgänge am hieſigen Platze ermäßigt . Die Gebote der Mühlen lauteten allerdings infolge des nach wie vor ſchlep= penden Mehlabſatzes , der auch durch weitere Preiskonzeſſionen keine Be= lebung erfahren hat , etwa 4 Mark niedriger . Die Umſatztätigkeit blieb infolgedeſſen gering . Auch für Hafer ſtockt der Konſum faſt völlig , ſo daß die Marktlage als ſchwächer zu bezeichnen iſt . Gerſte bei kleinem Angebot ziemlich ſtetig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . März : Getreide . Weizen : März 79 ½ , Mai 82 . 75 , Juli 62 ½ , Sept . G 2 . 50 ; Mais : März 62 . 50 , Mai 65 ½ , Juli u . Sept . 66 . 75 ; Hafer : Mai u . Juli 32 . 75 , Sept . 32 ½ ; Roggen : Mai 40 ¾ , Juli 4138 . Schmalz : März 9 , Mai 9 . 05 , Juli 9 . 20 , Sept . 9 . 37 ½ . Speck , loko 11 . Schweine ; leichte 8 — 8 . 25 , ſchwere 6 . 90 — 7 . 30 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 27 000 , im Weſten 98 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 80 ; Talg , extra , loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 . 50 ; Mais , loko New York 77 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 48 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 9 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 39 ; Loko : 5 ½ ; März 5 . 21 , Mai 5 . 27 , Juli 5 . 45 , Sept . 5 . 63 , Okt . 5 . 71 , Dez . 5 . 83 . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 20 . März ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 98 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie= ferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 . 00 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Rein= nickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 55 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr fein ) 40 . 50 — 42 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 20 . März ſtellten ſich für Kupfer : März 84 ( 85 ) , April 84 . 50 ( 84 . 50 ) , Mai 85 . 25 ( 85 . 75 ) , Juni 85 . 75 ( 86 . 50 ) , Juli 87 . 25 ( 88 . 25 ) , Auguſt 87 . 50 ( 88 . 50 ) Sep= tember 88 ( 88 . 75 ) , Oktober 88 . 25 ( 89 ) , November 88 . 50 ( 89 ) , De= zember 88 , 75 ( 89 ) , Jan . 88 . 75 ( 88 . 75 ) , Febr . 89 ( 88 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Blei : März 24 ( 26 ) , April und Mai 25 ( 26 ) , Juni 25 . 25 ( 26 . 25 ) . Juli 25 . 50 ( 26 . 25 ) , Auguſt und Sept . 25 . 75 ( 26 . 25 ) , Okt . und Nov . 25 . 75 ( 26 . 50 ) , Dez . , Jan . , Febr . 26 ( 26 . 50 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Zink : März 24 ( 25 ) , April 24 . 50 ( 25 , 25 ) , Mgi 25 ( 25 . 50 ) , Jun : 25 ( 26 ) , Juli 25 . 25 ( 26 . 25 ) , Auguſt 25 . 75 ( 26 . 75 ) Sept . 26 ( 27 ) . Okt . 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Nov . 26 . 75 ( 27 . 50 ) , Dez . 27 ( 27 . 75 ) , Jan . 27 ( 28 ) , Febr . 27 . 50 ( 28 ) . Tendenz : ruhig . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfarter und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . März . Während an der Vorbörſe im Anſchluß an den feſten Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe und in Nachwirkung der Beruhigung von geſtern abend noch einige Käufe erfolgt waren , machte ſich zu Beginn des offiziellen Verkehrs bei der Spekulation wieder Abgabeneigung bemerk= bar , da die Käufe von außenher ſich nicht fortſetzten . Die Baiſſepartei verſuikſte wieder einen Vorſtoß , der ihr auch zu den erſten Kurſen ge= lang , ſo daß bei faſt vollkommener Geſchäftsſtille für Spezialpapiere Kurs= rückgänge bis zu 2 ½ Prozent zu verzeichnen waren . Eine Verſtimmung ging wieder vom Markte der Linoleumaktien aus , an dem die weiter unklare Dididende einen erneuten Kursverluſt von 3 Prozent herbei= führte . Am Elektromarkt eröffneten Schuckert und Elektr . Lieferungen je 2 ¾ Prozent ſchwächer , während andererſeits Felten 3 ½ Prozent ge= wannen . Die Farbenaktie ſetzte zunächſt 7 /s Prozent niedriger ein , gab aber im Verlaufe erneut bis zu 1 Prozent nach . Die übrigen Chemie= wverte blieben behauptet . Am Montanmarkt hielten ſich die Veränderun= gen nach beiden Seiten im Rahmen von 1 Prozent . Niedriger lagen ferner Südd . Zucker ( minus 1 ½ Prozent ) , Schiffahrtswerte ( minus ½ Prozent ) . Von Bankaktien gaben Deutſche Diskonto 1 Prozent nach , dagegen zogen Barmer Bank auf den verhältnismäßig guten Abſchluß zirka 2 Prozent an . An den übrigen Märkten herrſchte Stagnation . Am Rentenmarkt blieben deutſche und ausländiſche Anleihen bei eben= falls ſehr geringem Umſatz behauptet . Der Pfandbriefmarkt lag ſehr ſtill und nur wenig verändert . Reichsſchuldbuchforderungen notierten auf angeblich holländiſche Käufe feſter . Im Verlaufe neigte die Tendenz eher zur Schwäche , die Kuliſſe ſchritt infolge des anhaltenden Ordermangels zu weiteren Abgaben , von denen beſonders Schuckert mit erneut minus 2 Prozent betroffen wur= den . J . G . Farben blieben gehalten . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich auch weiterhin in den engſten Grenzen . Im Verlaufe konnten ſich die Kurſe geringfügig beſſern . Am Geldmarkt blieb der Satz für Tagesgeld mit 3 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag Madrid feſt , aber ſchwankend . Die Mark behielt ihre Feſtigkeit . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1965 , gegen Pfunde 20 , 397 / 8 . London = Kabel 4 , 8595 , — Paris 124 , 19 , — Mailand 92 , 75 , — Madrid 46 , 40 , — Schweiz 25 , 251 /s , — Holland 12 , 12 ½ Die Abendbörſe verlief bei allerdings kleinem Geſchäft freund= lich . Anregend wirkte vor allem die anhaltende Befeſtigung am Kunſt= ſeidemarkt , wo Akn 1 ½ , Bemmer ½ Prozent anziehen konnten . Da= neben findet auch die kurz bevorſtehende Abſchließung des deutſch = öſter= reichiſchen Handelsabkommens Beachtung . Von hieſigen Werten Wayß u . Frehtag 1 Prozent niedriger , da man nunmehr entſprechend unſerer früheren Ankündigung Dividendenloſigkeit erwarten kann . Im Verlauf waren Farben wieder etwas ſwächer bis 142 ½/ 8 Prozent . Von Kurſen ſind ſonſt zu nennen : Danat 143 , 5 , Deutſche 109 , Buderus 54 , Gelſen= kirchen 82 , Aſchersleben 144 , Weſteregeln 148 , Salzdetfurth 226 , Stahl= verein 55 . Nordd . Lloyd 71 . AEG . 106 , Schuckert 128 , Siemens 176 , 5 , Deutſche Linol . 94 , Wayß u . Freytag 38 , Aku 82 , Bemberg 87 , 5 , Heſſen = Naſſau = Gas 90 . Berlin , 20 . März . Die Börſe eröffnete in ziemlich freundlicher Haltung , aber gegen= über den vorbörslichen Taxen teilweiſe etwas enttäuſchend . Geſtern abend waren in Frankfurt Erholungen eingetreten , und die Tendenz hatte eine Befeſtigung erfahren , die dann auch heute zunächſt wenigſtens noch anhalten konnte . Die Perfektuierung des Zwiſchenkredites der Stadt Berlin und das feſtere New York veranlaßten die Spekulation zu Deckungen , das Geſchäft war aber wieder ſehr gering und die Kund= ſchaftsbeteiligung weiter klein . Die Inſolvenz in der Provinz , von der geſtern ſchon gerüchtwveiſe verlautete , wirkte immer noch nach , und es wurde bekannt , daß es ſich um die Gewerbebank in Hannover handelt . Auch die ungeklärten Dividendenfragen bei einzelnen Geſellſchaften kamen bei der Kursgeſtaltung der betreffenden Papiere zum Ausdruck und beeinflußten die Geſamtſtimmung . Im Verlaufe wurde das Ge= ſchäft dann noch ſtiller . Hatte zu Anfang der Verkaufsdrang nach= gelaſſen , ſo bewirkte jetzt der unliebſam auffallende Ordermangel bei der Kuliſſe Abgabeneigung , ſo daß verſchiedentlich Kursrückgänge um 1 bis 2 Prozent eintraten . Durch feſte Haltung fielen im Verlaufe Hamburg = Süd und Schantung auf . Gegen 1 Uhr ſetzte ſich dann , vom Kunſtſei= denmarkt ausgehend , eine leichte Erholung durch , zumal die Exekutio= nen für die Gewerbebank in Hannover beendet ſein ſollen . Anleihen „ freundlich . Viebmärkte . Viehmarkt in Butzbach . Geſtern fand großer Viehmarkt ſte dem neben einer kleineren Zahl von Rindvieh und Pferden au 64 Schweine zum Verkauf geſtellt waren . Bei gutem Handelsgeſchäf den für 6 bis 8 Wochen alte Ferkel 20 bis 25 Mk . , 8 bis 10 Woch Ferkel 25 bis 30 Mk . , 10 Wochen alte und ältere Tiere bis zu Mk gezahlt . Zur Prämiierung waren außerdem über NO Rinde / 12 Pferde , 110 Bullen , eine Anzahl Eber und Ziegen aufgetrieben , handelte es ſich hierbei nur um Prämiierungsmarkt . Kleine Witkſchaftsnachrichten . Die Angleichungsverhandlungen zwiſchen dem Deutſchen Rei ſun der Oeſterreichiſchen Nepublik , die anläßlich der Wiener Rei /D = Curtius begonnen wurden , haben zu einem endgültigen Ergebi/ ge= führt . Vorausſichtlich am Montag abend wird ein Abkommen z ! Ghen dem Deutſchen Reich und der Oeſterreichiſchen Republik veröff llicht werden , das die Herſtellung eine Techmiſchen Zollunion zwiſchen Tſtfch= land und Oeſterreich vorſieht . ( Vgl . Politik . ) Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 18 . Tärz 1931 auf 75 , 4 gegen 76 , 9 am 11 . März 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 10 fiel alſo um 1 , 9 Prozent . Der Beirat der Reichsmonopolverwaltung für Branntwein h den Antrag , für diejenigen landwirtſchaftlichen Brennereien , deren = in= recht für Kartoffeln und für anderes Getreide als Korn gilt , das res= brennrecht von 70 auf 80 Hundertteile zu erhöhen , abgelehnt . Da die Bäckerinnungen verſchiedener Städte in Exwägunge ſdar= über getreten waren , den Brotpreis zu erhöhen , hat das Reichs näh= rungsminiſterium zunächſt die Groß = Berliner Bäckerinnung zu Fei= handlungen geladen und ihr dabei nahegelegt , von einer ſolchen ſeis= erhöhung unter allen Umſtänden Abſtand zu nehmen . Im Monat Februar belief ſich nach dem Pericht des De ſchen Zementbundes der Zementabſatz auf 162000 Tonnen . Der Janua ſſatz , der mit 164000 Tonnen bereits eine Halbierung gegenüber den Por= jahre darſtellte , iſt damit noch unterſchritten worden . An Stelle des Meeresſchwammes , der bekanntlich tie iſchen Urſ ing iſt , hat die J . G . Farbeninduſtrie A . = G . einen künſtlichen Sch ſum nach verſchiedenen patentierten Verfahren unter der Bezeichnung Ugfe Viscoſe = Schwamm ” herausgebracht . Dieſes neueſte ſynthetiſche A dult beſteht aus regenerierter Celluloſe und wird ähnlich wie Kunſtſei ſaus Viscoſe hergeſtellt . Im Tarifſtreit der Rheinſchiffahrt , in dem die Arbeitnehu wer= bände die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens beantragt tten hat geſtern der Reichsarbeitsminiſter den Schlichter für das Rhe ſand , Oberlandesgerichtsrat Dr . Jötter , zum Sonderſchlichter beſtellt . /DDie Verhandlungen ſind auf den 26 , und 27 . März in Köln anbe umt , Der Aufſichtsrat der Großen Kaſſeler Straßenbahn A . = G . in ſaſſel hat beſchloſſen , der auf den 11 . April einzuberufenden Generalve : mm= lung die Verteilung von wieder 7 Prozent auf die Vorzugsaktie und von wieder 4 Prozent auf die Stammaktion vorzuſchlagen . Im Ifen= den Geſchäftsjahr zeigt der Verkehr einen weiteren Rückgang . Die Offenbacher Lederwarenfabrik Carl Bach iſt zuſammengeb chei Dem „ Ledermarkt ” zufolge ſollen 78000 RM . Paſſiven nur 350 RM . Aktiven gegenüberſtehen , die nur für die Befriedigung der Vo chts= forderungen ausreichen dürften . Gegen den zweiten Inhaber der ma ſchwebt zurzeit ein Ermittlungsverfahren bei der Staatsanwal haft , Die Zolleinnahmen der Schweiz betrugen nach einer Feſtſ lung des Bundesrates im Jahre 1930 275 308 192 Franken ” " geg über 253 852 133 Franken im Jahre 1929 . Somit iſt eine Mehrein chme von 21 456 059 Franken zu verzeichnen . Ein franzöſiſcher Geſetzentwurf über einen ſtärkeren Zollſchu hind gewiſſe Einfuhrbeſchränkungen für Zucker , der bereits im Nor Aber 1930 von der Regierung Tardieu eingebracht worden iſt , wurde ſter von der Kammer mit 456 gegen 116 Stimmen angenommen . Du /de = Vorlage wird der Zuckerzoll von 140 auf 170 Franken erhöht . Zwiſchen deutſchen und tſchechoſlowakiſchen Fenſterglasinduſt Elle haben geſtern in Frankfurt a . M . Beſprechungen ſtattgefunden , d fd Ausgleich gewiſſer Gegenſätze zum Gegenſtand hatten . Die Ve an lungen ſollen in nächſter Zeit fortgeſetzt werden . Senator Dalbiez tritt in einem Artikel in der „ Ere Nouvel die Schaffung einer franzöſiſchen Außenhandelsſtelle ein , die den 2 re verkehr zwiſchen Frankreich und Sowjetrußland zentraliſieren un kon trollieren ſoll , um für geſunde Verhältniſſe zwiſchen der Ein = und Aus fuhr zu ſorgen . Berliner Kursbericht vom 20 . März 1931 Oeviſenmarkt vom 20 . März 31 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayk . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! 131 . 25 142 . 50 08 . 50 108 . — 69 . 25 96 . — 71 . 125 105 . 50 73 . 25 84 . 50 95 . — 51 . 50 114 . 50 130 . 375 68 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Töln = Neueſſ . Bgw Nannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin . Nordd . Wolle Oberſchlef . Koksw . Orenſtein & Koppel 120 41 . 50 81 . — 122 . 25 71 . — 69 . 875 90 . 25 145 . 50 65 . 50 77 . — 75 . — 41 . 75 K 76 . 25 53 . 125 Polyphonwverfe Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . bgelTelegr . Drah Wanderer = Werke 167 . — 54 . Dar 76 118 . — 123 . — 54 . 75 148 . — 58 . - 154 . 50 45 . — 52 . — delſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Sslo Kopenhagen Stodkholm London Buenvs = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 18 . - Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 1100 Belga 100 Lire 100 Francs Gell 10 . 551 58 . 92 12 . 426 73 . 10 3 . 037 168 . 04 112 . 15 112 . 13 / 112 . 24 20 . 369 1 . 459 1 . 1920 58 . 365 Brief 10 . 571 59 . 04 2 . 446 73 . 24 3 . 043 168 . 38 112 37 112 . 3 : 12 . 46 20 . a 09 1 . 46 ‟ 4 . 2000 58 . 48 ! 21 . 965 22 . 005 16 399 / 16 . 439 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtam bu Kairo Kanada Uruguay 1 Goldpeſo JSland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franker 100 Peſetas 1100 Gulden 1 Yen Milrei = 0 . 33 100 Dinar 100 Escudos 1100 Drachm 1 türk . 2 1 äghpt . * 1 canad . Doll . 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Ge 80 . 63 44 . 26 81 . 46 2 . 07 7 . 35 18 . 82 5 . 48 F . 20 . 98 4 . 190 3 . 017 92 . 0 111 . 6 80 . 7 Malbant , Kommänongeferſchent Frankfurter Kursbericht vom 20 . März 1931 . e * 9 Intern . , 6 % Baden . . . " 8 % Bayern . . 62 o 8 % Heſſen v . 22 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ‟ Sachſen . . . . . . 720 Thüringen . n 8 . 7 80 100 81 . 75 90 . 25 92 . 5 96 99 . 25 8 85 . 5 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 4 / , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 8 % Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 60 Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 A 98 790 Dresden . 88 Frankfurt a . M . v . 2 v . 26 890 Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 ‟ v . 2 89 München . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbi . 790 80 „ Golboblig : 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhyp . = Bk . = Liauid . 4 ¾½ „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Ld 8 . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Sobobng 99 . 75 SGe 6 3 . 25 90 89 98 . 5 85 76 91 . 5 95 . 25 89 . 25 100 . 5 94 . 75 947 - Landeskomm . = Bt . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Lamdesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . 1 „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 892 , 80 . 25 100 . 5 3 6 Berl . Hyp . Bk . 0 Liqu . = Pfbr . 30 Frkf . Hyp . = Bk 4 ½ 220 — Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Liqu . 82 Mein . Hyp . = Bl . 2 % 0 „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 ‟ Rhein . Hyp . Bk 4 ½% — Lig . Pſhr 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Fredit . . . . . Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . K 5 • Oe . Bfhr . 97 . 25 101 94 . 75 86 100 . 25 95 . 25 86 ‟ = % Württ . Hyp . = B . 54 . 5 69 . 5 11 99 . 75 97 97 91 . 52 101 . 75 R 102 . 5 97 91 . 4 93 97 91 . 75 90 . 75 101 . 5 96 . 775 92 . 05 100 . , 5 100 . 5 95 . 25 93 . 5 0 Daimler = Benz 335 Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 32 Voigt &Häffne F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 5 % Bulg . Tah . v . 02 4 ½ 0 Oſt . Schätze 42 Sſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 0 Türk . Admin . 10 „ 1 . Bagdat „ Zollanl . O Ungarn 1913 1914 Goldr . 191 c Aktien Alg . Kunſtziide Unn A . E . G . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg . J . P . . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . Cement Heidelbert Karlſtadt 3 . G . Chemie . Baſt Chem . Werke Albert Chade . . Contin Gummiw . „ Linoleum Saimier - Berz . . . K 4 36 . s 87 . 5 95 . 25 86 85 . 25 83 85 ‟ 94 . 5 97 . 5 20 ‟ 27 . 5 38 . 75 15 . 9 3 . 3 4 . 4 16 . 75 19 . 7 19 . 7 16 . 8 78 . 5 105 80 . 5 83 . 25 77 53 . 75 78 169 . 5 116 92 . 5 Dt . Atl . Telegr „ Erdöl . . . " „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf . Gas : . Lig . „ Hof . . . . . . Kelſenk . Bergwerk Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Zunghans Kali Chemte Aſcherskeben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein . Schanzlin Klöcknerwerke / 66 Knorr C . H . . . „ ſ 159 Lahmener & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . 88 130 92 . 5 75 112 119 197 46 105 1408 . 57 . 5 119 40 80 . 25 46 . 75 39 . 7 - 167 . 5 120 90 136 72 58 . 5 122 n 6 69 181 . 5 108 63 60 . 25 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal = Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Sberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm Metallivaren . Stahlwerke . . Riebea Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kal ; Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svensko Tändſtic ? Tellut Bergbau . . Thür . Lieſer . = Gef . Tietz Leonbard . . Tucher = Brauerei Anterfranken Beithwerfe Ver . f . Cbem . Ind . „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . . Utramarin . . 176 39 . 5 14 . 25 T 6 126 . 75 75 40 82 119 78 . 75 6 : 145 223 181 194 58 125 . 5 103 . 5 25 . 5 123 . 5 40 Ae Nif 65 138 A Ka He Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . „ Memel . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . 1 . BarmerBanlverein Baher . Khp . u . W . 1 Berl . Handelsgeſ . „ Ehpothelbf . 2 Comm . u . Privatb . 1 Darmſt . u . Nat . = Bk . 1 Dt . Bank und Disc . 1 Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . 7 Frankf . Bank „ Hyp . = Bank Pfdbr . = Bt . Mein . Hyp . Bank 11 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Ban ! 11 5 Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Banf . 1 . Südd . Bod . - Cr . Bf . 1 Wiener Banwerein Württb Notenbanu 1 N . = G . f . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftſv 1 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . " Nordd . Llohzd . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . 2 rankongRück = u . Mi Mannh . Verſich Stavi Minen . Schantung Haebell Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Seite 13 Die schönste Osterfreude berellet eine Hausstanduhr Frachtfrele Lielerung direkt ab Spezial- fabrik an Private zu billigsten Preisen von PM . 6 . — an . Herrliche Tonfülle , Mehrjährige Gerantie und Kontrolle durch Fachleule , Wand - und Kuckucks= uhren in grober Auswahl . Lose Werke zum Selbsteinbauen . Verlangen Sie ko- stenlos Kalalog von der bekannten Hausstanduhrenfabrik Gebr . Jauch , Deißlingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarzwald ) Paddler ! Bootsplätze Frei . Anmeldung Bootshalle Schulze . Erfelden a . d . Fähre , P . Schulze , Darmstadt . Gervinnsstr . 34 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Zarmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 4 Zwanzigmarkſcheine . 4 Behnmarkſcheine 1 Damenarmbanduhr mit einfachem ſchwarzen Band 1 Pet= ſchaft . 1 ſilberne Halskette mit einem Herz als Anhänger , 1 Brille , 1 Kinder= handtäſchchen 1 blaue Kindermütze . 1 Ein= kaufstaſche . 1 Piar heile Damen and= ſchuhe . 1 Riegel für einen Mantel 1 Fü l federhalter mit Stahlfeder . 1 Bund Schlüſſel — Zugelaufen : 1 Deutſcher Schäferhund ( ſchwarzbraun ) , — Entflogen : PWe len ittich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen ten iönnen die Fundgegenſtinde während den Büroſtunden , auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimmer 11 . beſichtigen Bekanntmachung . Ueber das Vermögen der Firma Hander & Co . , Elektro = und Radio= großhandlnng in Darmſtadt , Allein= inhaber Kaufmann Feroinand . Sander in Darmſtadt . Wilhelminenſtraße 43 , iſt am 9 . März 1931 , 18 Uhr , das Ver= gleichsverjahren ur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . An die Schuldnerin wird vorerſt keine Ver= fügungsbeſchränkung erlaſſen . Rechis : anwalt Dr . Schiff i Darmſtadt , Ryein= ſtraße 22 , iſt zur Vertrauensperſon er nannt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf Mitt= woch , den 8 . April 1931 , nachmittags 3 ½½ , Uhr , vor dem unterzeichneten Ge richt in Darmſtadt , Zimmer 219 , an= beraumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt= lungen ſind auf der Geſchäſtsſtelle zur Einſicht der Beteiligten niedergelegt . Darmſtadt , 9 . März 1931 . ( 4457 Heſſiſches Amtsgericht I . Bekanntmachung . Ueber das Vermögen des Kaufmauns Friedrich Niedenthal , Inhaber einer Drogerie in Darmſtadt Frankfurter= ſtraße 36 , iſt am 13 . März 1931 , vor= mittags 11 ½ , Uhr , das Konkursverfahren etöffnet worden . Konkursverwalter Rechtsanwalt Sandmann in Darmſtadt , Stiſtsſtraße . Konkursforderungsanmel= dungen , ſowie offener Arreſt und An= zeigeftiſt bis zum 16 . April 1931 . Erſte Gläubigerverſammlung : 16 . April 1931 , vormittags 9 Uhr , Zimmer 220 , un allgemeiner Prüfungstermin : 7 . Ma 1931 . vormittags 9 Uhr , Zimmer 2 - 0 . vor dem unterzeichneten Gericht . ( 445 Darmſtadt , den 18 . März 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . WEIBLICH Perf . , ſol Servier= frl . ſucht Stellg an= geb . u . F . 9 Ge chſt Tüchtige junge Lauf= fran ſucht Stelle gegen beſcheidenen Lohn . Ang u . F a Geſchäftsſtelle . Suche f . m . Aush . = Mädchen , d . ſ . wäh= rend d . Erkrank . m . Mädchens in allen Hausarbeit . beſt . be= währt hat , ander= weitige gute Stellg . in beſſ . Haushalt . Angebote u . E . 231 a . d . Geſchäftsſtelle . Brav . fleiß . Mädch . i . Alt . v . 23 J . . das in all . Hausarb . er= fahren iſt , ſucht St . zum 1 . April . Ang . unt . E . 224 Gſchſt . * Brav . , will . Mädch . v . Ld . ſucht Stellg . bei gut . Herrſchaft Ang . unter E . 24 ( a . d . Geſchſt . ( 445 ‟ Flotte jüngere Schneiderin empfiehlt ſich . Magdalenenſtr . 4 , I . MANNLICM Für gebildeten Vollkaufmann mit beſt . Umgangs= formen geſetzt . Al= ters . Engliſch wie Mutterſprache , Betätigung geſucht . ( Erledigung engl . Korreſpond . , Ueber= ſetzungen jegl . Art ſowie Führen von Konverſation ) . Angeb . unter F . 13 I . d . Geſch . ( ſt . 4483 Jgr . tücht . Schloſſer , in allen Fäch . bew . , ſucht Stellung gl . ſo . Art geg . gering . Ent= gelt . Angeb . u . E . 94 an die Geſchſt . ( * ms Strebſam . zuverläſſ . Schuhmacher , 20 J . , bew . i . Maſch . = Arb . , ſucht Stelle für ſof . od . ſpät . Ang . unt . E . 233 a . d . Gſchſt . Ehrl . , zuv . Mann , 20 J . , gt . Radf . , ſ . Stelle als Hausb . od . ſonſt . Beſchäft . Ang . u . E . 232 Gſch . Junger Mann , gel . Spengler und Inſtallateur , ſucht Beſchäftigung gl . w . Art . Angeb . unter E . 241 a . d . Geſch . * Junger Mann , e 3 J . möchte Schuhmacher erlernen geg Verg nach U bereink . Ang . u . F 11 Geſchſt . Ot MANNLICH Verkreter zum proviſions= weiſen Verkauf von vollautomatiſchen Klein= kühlanlagen von erſter Firma geſucht . Angeb . unt . F . M . A . 781 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . Mikarbeiter geſucht ! Wir plan den weit . Ausbau unſ . Außenorgani= ſation u . ſtell . dah . noch einige redegew . u . gut empfohl . ev . Herren ein . Ang . u . 20 Geſch . ( 4489 k Als für lange Zeit gut verzinsliche Kapitalanlage empfehlen wir 2 o Goldkommunglobligationen Serieg Ausgabekurs : 93 ½/ , ) o freibleibend Rückzahlungsfurs : 1000 . Für die Sicherſiellung dieſer Schuldverſchreibungen haften 1 . ) das geſamte Vermögen und die Rücklagen der Naſſau= iſchen Landesbank , 2 . ) die unbeſchränkte Garantie des Bezirksverbandes des Regierungebezirks W esbaden , der mit ſeinem Vermögen und ſeiner Steuerkraft einſchließlich der Steuerkraft aller Städte , Kreiſe und Landgemeinden des Regierungsbezirls für Verzinſung und Einlöſung der Schuldverſchreibungen haftei , 3 . ) die Darlehen ſelbſt , welche an Gemeinden und öffentliche Körperſchaften im Regierungsbezitk Wiesbaden gegeben worden ſind . Infolge des Fortfalls der Kapitalertragſieuer fließt der geſamte Zinsertrag dem Inhaber der Schuldverſchreibungen obne Abzug zu . Die Kündigung der Schu dverſchreibungen iſt früheſiens zum 30 . Sep= tember 1932 möglich . Infolgedeſſen haben die Erwerber 6 ½ Jahre lang eine hohe Nettoverzintung Die Schuldverſchreibungen der Naſſauiſchen Tandesbank , ſind an der Berliner und Frankfurter Börſe ſederzeit veräußerlich und reichslombard= fäbig . Sie ſind zur Anlegung von Mündelgeld in ganz Deutſchland zu= gelaſſen . Gleichzeitig empfehlen wir unſere bekannten 7 , Gold = Pfandbriefe Ausgabe 12 Ausgabekurs : 92 % freibleibend Rückzahlungskurs : 100 % , gedeckt durch erſiſkellige mündelſichere Goldhypotheken und mit den gleſchen Garantien ausgeſtattet wie die Kommunalobligationen ( ſiehe oben 1 . ) und 2 ) . Prandbrieſe und Obligationen werden in Stücken von 100 , 200 , 500 , 1000 , 2000 und 5000 Goldmark ausgegeben . Die Stücke ſind ſofort lieferbar und können durch ſämtlſche Banken . Sparkaſſen und Kreditgenoſſenſchaften , jowie durch alle Niederlaſſungen der Landesbank bezogen werden . TI . 418 Wiesbaden Direktion der Naſſauiſchen Landesbank . Führende , erſte Firma für Bäckerei= bedarfsartikel ſucht tüchtigen eingef . Verkreter oder Großiſt . Offerten unter F 17 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 4461 b Verlleter vonleistungsfähiger Bremer Kaffee - Großrösterei gesucht . Angebote mit Referenzen unter B 143 — 95 an Haka , Annoncen - Exped . Bremen Postfach 547 . Es werden noch einige ehrliche Haufierer für Margarine und Eier geſucht . Off . unter E . 238 eſchſt . ( 444 : Verdienst w . Nebenverdienst . Näheres kostenlos . Stahlwibr . Jul . Kratz . Solingen - Merscheld . 5 . Tüchkig . Knechl geſucht , der alle landwirtſchaftlichen Arbeiten verrichten ( 448 : kann . Griesheim bei Dſt . Oberndorferſtr . 38 WEIBLICH Friſeuſe , die gut onduliert , f . Oſter = Samstag uns Sonnt , nach Gries= heim b . Darmſtadt geſucht . Angeb . unt E . 234 a . d . Gſchſt . * Zum 15 . April ſuche ich ein evang . Hausmädchen im Alter v . 18 — 20 Jahren , das ſchon in gutem Hauſe ge= dient hat . ( 4330 b Frau Dr . Goldſchmidt , Seeheim a . d . Bſtr . Haus Tannenberg . Betr . Vorſtellung zuerſt telephoniſche od . ſchriftliche An= frage erbeten . Tüchtiges Ehrl . , fleiß . u . ſol . Mädchen , 15 — 16 J als Stütze d . Haus= frau , b . gut . Führ . Dauerſt . , z . 1 . 4 . ge Wirtſch . Otbahnhof ( 4489 ) Tücht . Hausmädchen , perf . i . Nähen , Bü= geln , Servieren , m . lückenloſ . beſt . Zeug= niſſen zum 1 . April geſucht . Schriftliche Ang . an Frau Sa= nitätsrat Brodnitz , Jugenheim , Hauptſtr . 76 . ( 4439 Kutzfrau od . Madch . „ . Aush lfe ſof . geſucht . Schuſter , Bleichſtr . 53 . ( * Hlappwagen ſind in dieſem Jahr verbeſſert und ſiark verbilligt . Wir führen die erprobten Marken kaeiher , Brennabor , Hasa Kindermöbe für Zimmer und Garten . Tan Gscäfe mSingen - kohentniel Reiorm - Pädagoglüdt ( Bodensee ) ymn . - Realklassen . Grundl Vorbereitung z . Abitur . Umschulung , Prüfungser folge Zeitgewinn . Gepflegtes Heim . Sport . ( 1 I . Ka . 3630 Bilderprosp . Heueste Schablonen : Modernste Spritz - und Wischmuster eingetroffen . ( 1 V . 4415 Farben - Fischer Frankfurterstr . 12 — 14 , Tel . 186 . in . beliebiger Menge Iniwohnung und Haus SOlTMENS SELBSTTATIGER HEISSWASSERGEBER mit Oas , Heißwasserstromautomat für die Zentrale Warmwasserversorgung . — Mit den neuesten Errungenscnaften der Tech- vlk . — Formvollendet und zweckmäßig . — Billig im Betrieb . — in Meu bau und Altwohnung leicht zu installieren . Ausküntte in den Fachgeschäften . Austrierte Drackzashag kastenlas . Billiger . . Bohnenkaffee wird Billiger , Malzkaffee wird billiger , Kornkaffee wird billiger , Getreidekaffee wird bilkiger , wenn er mit MarrNeT MONen gewürzt ist . . . deshalb die gute Kaffeewürze Mühlen Franck zu jeden Kaffee . Lz 1 m Aatern ins Crine zit nenen Kleiderg ! Mit neuen Kleidern , Kostümen oder Mänteln von Tietz ! Unsere entzük- kenden Frühjahrs - Neuheiten mit den charmanten Mustern , den schlichten Linien , den reichen Verzierungen sind kleidsam u . außerordentlich preiswert ! Hier nur einzelne Beispiele : Das praktische Frühjahrskleid aus bedrucktem Trikot - Charmeuse , mit moderner Jabot - Garnitur . . . . . . . . . . . . . F 43 Das Comnplet aus Paste fesche jugendliche Form , mit langem ärmellosen Mantel . . . . . . aus uni Woll - Crepe mit leicht . Sommer- pelzbesatz , ganz gefüttert auf Kunstseide Das elegante lacken - Kleid aus mod . Diagonal oder Mouliné - Stoffen 39 . 50 in streng moderner Linie gehalten Seite 14 Samstag , den 21 . März 1931 Nummer 80 Groß . leeres Zimm . f . Buro etc . z . 1 . 4 . z . v . Zimmerſtr . 3 , p . Leer . hell . Zim . f . Büro z . vermiet . Eliſabethenſtr . 45 , p . ( * gds ) Geſchäftsräume ( Werkſtatt , per 1 . 4 zu vermiet . Anfragen unt . D 16 Gſch . 3855 a Große Lager = oder Werkſtattraume als= bald zu vm . ( * sms Bismarckſtr . 45 , pt . Eſchollbrückerſtr 6 , 11 Auto = u . Motorrad = Garagen fteil . Woldſtraße 30 . ( * so Oe Werkſtätte beſteh . aus 2 hellen Zim . , gedeckt . Halle , groß . Bodenraum u . Hof , v . 1 . 4 . 31 an zu vm . Näh . Gſchſt . ( * sm ) 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Bad geg . neu= zeitl . 3 = Z . = Wohnung mit allem Zubehö alsbald zu tauſchen geſucht . Angeb . unt . E . 220 a . d . Gſchſt . * Aeußere Ringſtraße 108 im Erdgeſchoß zum 1 . Juli herrſchaftl . 6 - Zim . - Wohng . mit Gartenbenutzg . zu vermieten . 2 moderne 3 - Zim . = Wohng . 1 . u . 2 . Stock in fer= tigem Neubau , beſte Lage , Zentralheizg . , Bad , zu vermieten . Zuſchrift . u . E . 235 an die Geſchäftsſt . Leeres Balkonzimmer an alleinſt . Dame od Herrn zu vm . Anzuſ . v . 2 — 6 . Herdweg 92 , I . 1 Zim . nebſt Manſ . u . Küche , Kell . nur an Einzelperſon od . kdrloſ . Ehepaar ab 1 . April zu verm . Anfr . u . E . 228 Gſch . V Ve Für Mitte April ſchöne Zimmer mit Balkon in herrſchft . Villa in Seeheim preiswert zu verm . Angeb . unt . E . 143 an die Geſchſt . ( * sg Griesheim ! Schöne 3 = Zimmer = Wohnung ( 1 . Stock ) Nähe Halteſtelle d . Elektriſchen , an kl . ruhige Familie zu vermieten . — Näh . Geſchäftsſt . ( 4481 Nieder = Ramſtädter= ſtr . 53 , I . , gr . gut möbl . Zim . . m . Schreibt . , el . L . , nächſt Ztr . , z . vm . * Soderſtr . 10 , I . ( Kapell= platz ) , gemütl . möbl . Zimmer z . verm . ( * sm Rheinſtr . 28 , Mittelb . , 1 St . I . , mbl Zim zu vm ( * Hügelſtr . 4 , gut mol Zim . m . el . Licht ſof . od ſpät zu vm . 3090 a Soderſtr . 22 parterre großes gut möbliert Zim zu verm . 3871 al 4447 — e Iaden mit 2 großen Schaufenſtern u . geräum . Ladenzimmer , event . auch Lager = und Werkſtattsraum , in beſter Geſchäftslage Karlſtraße 20 ſofort oder ſpäter zu vermieten . — Schlafzim . m . Bad , Näheres bei Netz , 2 . Stock . ( 3907 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Hügelſtraße 26 , pt . gut möbl . Wohn= ſep . Eing . , z . v . ( * is Tintenviertel . 4 Zim . , möbl . oder unmöb . , Badezim . , Veranda , f . ſof . z . v . Näh . Geſchſt . ( * ds Schulſtraße 14 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafz . ( 2 Betten ) an 2 berufstät . Da= men abzugeben . ( * Heinrichſtr . 42 , II . groß . , ſonn . , möb Zim . an berufstä Herrn zu verm . ( * d Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Wohn u . Schlafz . ( a . ein = Zim . ) z . vm . ( 4211 Schwanenſtr . 72 , gem . möbl . Zim . , e L . , ſof . z . v . 1 — 6 ( Eis ) Z . m . 2 Bett . u . Kuchb z . v . 20 , 0 . Näh . Gſch Schön möb . Manſz el . Licht , heizb . , verm . Näh . Gſchſt . Soderſtraße 14 , I Ecke Kapellpl . , frd möb . Zim . zu vm . Sandſtraße 8 , par möb . Zim . zu verr Anzuſehen 1 — 4 Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , grß . , gut mö Zimmer zu verm . Liebigſtraße 77 , b = Böhme , frdl . , gt möb . , ſaub . Zimn el . L . , m . 1 od . 2 2 p . ſof . od . ſpät . z . ( * sgi ) Bei beſſ . , ält . , allein ſtehend . Dame tlt möb . 3 . m . Kücher benutzung an älte Dame zu vermiete Näh . Geſchäftsſt . Waldſtr . 11 , Donat ! gr . , gt . möb . 3 . z . v . Hoffmannſtr . 5 ½ , möbl . Z . m . el . an ber . Hrn . z . v . ( 4443 b ) Lauteſchlägerſtr . 6 , möb . Z . z . vm . ( * Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherho bei Heidelberg , unmittelb . a . Wa gel m . herrl . Au ſicht i . d . Neckarte Das ganze Jahr g öffnet . Vorzuglic Verpfl . ( 4 Mahlz Penſionspr . 5 — 6 = Wochenend 7 . 50 Z . = Hz . Proſp . a . 2 ( 3976 a ) Kt Geſucht v . Selbſtge Mk . 1000 . — geg gute Sicherheit Rückzahlung 1 . Ja 1932 . Angebote E . 227 a . d . Gſchſ . Motorrad mit od oh . Beiwag . u . a Schikanen äuß . gü ſtig zu verkaufen . Eilangeb . u . E . 2 a . d . Geſchäftsſtel Lichtmaſchine , Be terie und Sozius Motorrad z . verka fen . — Roßdörfe ſtraße 30 , part . NSU . = Motorrä für 70 und 80 ℳ verkaufen . Kon Arheilgerſtr . 53 . 4 / 20 PS . Renaulk = Hidaftttt in gutem Zuſta preiswert zu v 44 kaufen . Borchert , Friedrichſtraße Einkagsküket weiße am . Legho= ſchwarze Rheinlä Lohnbrut . Geflügelhof Hag Kaſtanien = Allee ( Ziegelhutte ) . ( ( 3910 a )

2 — 3 frdl . Manſard . = Zim . , teilw . möbl . , mit Küche an Dam . zu vermieten . Hein= richſtr . 85 , II ( * sms Friedrichſtr . 18 , pt groß . , ſehr gut möb . Zimmer an 1 od . 2 Herren zu verm . ( * Rheinstraße . Schöne helle Büro - und Lagerränme In unserem Hause Rheinstraße 25 sind noch Ca . 500 Ouadratweter Büroräume , teilweise mit Zen- tralheizung , sowie ca . 1500 Quadratmeter Lagerräume mit elektrischem Warenanfzug im Ganzen oder geteilt zu vermieten . Die Büroräume sind auch für Aerzte , Rechtsanwälte und dergleichen geeignet . Die Lagerräume eignen sich für alle Zwecke . Ein Teil der Lagerräume war bisher als Mnsterausstellung verwendet . ( 4261 b Gebrüder Trler , Kirsebenallee 54 Telefon - Sammelnummer 3405 . Alice = Berein für Frauenbildung und Erwerb , Darmſtadt . Alice = Fleonorenſchule Abteilung : Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule . Ausbildung von jungen Mädchen mit 8 jähriger Schulbildung a ) einjährige hauswirtſchaftliche Vorklaſſe , b ) einjähriger Ausbildungslehrgang für Fröbelſche Kinder = Pflegerinnen : Die Klaſſen a ) und b ) können auch einzeln beſucht werden . Der Be= ſuch beider Klaſſen befreit von der geſamten Berufsſchulpflicht . Schulgeld für Klaſſe a ) monatlich RM . 6 . 50 , Schulgeld für Klaſſe b ) monatlich RM . 12 . 50 . Unmeldungen baldmöglichſt erbeten . Sprechſtunden täglich von 9 bis 1 Uhr Friedrichſtraße 4 , Montags und Donnerstags von 12 — 1 Uhr Martinſtraße 28 . ( 4431 Die Direktion . Wohn = u . Schlafz . , E . = Ludwigſtr . 13 , I erſtkl . , Olbrichweg g . möbl . Zim . mit zu verm . Ausk . u E . 69 Geſch . ( 4203 b Wienerſtraße 72 , pt . einfach möbl . Zim . lofort zu verm . Rheinſtr . 28 , Mittlb . , 2 . St . r . , frdl . möbl . Zimm . zu vm . ( * ms 1 od . 2 Bett . z . v . Saalbauſtr . 65 , II gt . möb . 3 . m . el . L . u . voll . Penſ . 3 . v . Eckhardtſtraße 21 . Zimmer mit od . oh Penſion zu vermiet . * ( 1858 a ) Bruteier von we ind . Laufenten lc fend abzugeb . , 4 ( pro Stuck . Beſtel unt . E . 223 Gſchſt Bruteier v . beſt . ) norka ſchw . Nä . res Geſchäftsſt . ( Schöne Ferkel u Springer u . Hähne z . vk . Körk Marienplatz Seſchafisgeragve in der Nähe des Hauptbahnhofes und Güterbahn= hofes in Darmſtadt , in 4 Stochverken zuſammen etwa 900 Ouadratmeter Bodenfläche umfaſſend , iſt ſofort zu vermieten . Das Gebäude iſt maſſiv und für alle induſtriellen Zwecke und kaufmänniſchen Betriebe geeignet Eventuell kann auch die Vermietung einzelner Stockwerke erfolgen . Garage und Nebengebäude ſind vorhanden . Angrenzendes unbeb utes Ge= lände kann auf Wunſch mitverpachtet werden . — Anfragen unt E 116 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 4260 b Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Seite 15 Die Trümmer eines zerſtörten Fiſcherdorfes in der Nähe von Boſton . Die Naturkataſtrophen verſchiedenſter Art , von denen in den letzten Monaten die Kontinente heim= geſucht wurden , haben auch die Vereinigten Staaten nicht verſchont . An der Nordoſtküſte Amerikas wurden durch eine gewaltige Sturmflut mehrere kleine Städte und Fiſcherdörfer faſt gänzlid zerſtört . Schlikkenfahrk mit faft 100 Kilameker Geſchwindigkeik . Probefahrt des erſten Raketenſchlittens in Syracuſe ( U . S . A . ) , den der Student H . W . Bull konſtruierte und mit dem eine Geſchwindigkeit von 97 , 5 Kilometer pro Stunde erreicht wurde . Ein tragiſcher Fall von Arznei = Vergiftung . Marienberg ( Weſterwald ) . In einem benachbarten Dorf des Weſterwaldes erlitt die= ſer Tage eine Frau unter tragiſchen Umſtänden eine Arzneivergiftung , die ihren Tod zur Folge hatte . Im Begriff , ſtark wirkende Tropfen in ein Glas Waſſer abzuzählen , wurde ſie plötzlich abgerufen . Ihr Kind , das der Mutter beim Ab= zählen der Tropfen zugeſchaut hatte , wollte es der Mutter nachtun und goß von der Flüſſigkeit noch mehr ins Waſſerglas . Die ahnungsloſe Mutter trank ſpäter die Miſchung und wurde bald darauf von furchtbaren Schmerzen gegiult und ſtarb , weil ſie die Arznei in zu ſtarker Doſis genommen hatte . Der Vorfall zeigt , wie not= wendig es iſt , Arznei vor Kinderhänden zu ſchützen . Montabaur . In dem Weſterwalddorf Unnau ſpielten einige Kinder in der Nähe des Mühlenteiches . Ein kleiner Junge rutſchte plötz= lich vom Ufer ab und ſtürzte in den Weiher . Auf die Hilferufe der Spielkameraden eilten Er= wachſene hinzu , konnten aber nur noch die Leiche des Kindes bergen . Ein vielgeſuchter Villeneinbrecher gefaßt . Frankfurt a . M . Wie die Polizei mit= teilt , iſt es gelungen , den Einbrecher , der nicht nur in der Umgegend von Frankfurt , wie Gon= ſenheim u . Offenbach , erhebliche Villeneinbrüche verübte , ſondern auch in Jena , Gera , Erfurt , Halle und Dresden uſw . Einbrüche auf dem Konto hat , die ihm erhebliche Beute brachten , nunmehr in Frankfurt feſtzunehmen . In dem Hotel , in dem er in Frankfurt wohnte , fand man in den Koffern des Feſtgenommenen noch viele Beuteſtücke , die aus den letzten Einbrüchen ſtammten , ſowie moderne Einbrecherwerkzeuge . Es handelt ſich um den früheren Buchbinder Wilhelm Stüber aus Bonn . Unter dem Verdacht des dreifachen Giftmordes verhaftet . Dortmund . In der Gemeinde Altenhelle ſtarben vor einiger Zeit kurz hintereinander un= ter verdächtigen Umſtänden der Landwirt Boen= ner , deſſen Sohn und ein weiterer Verwandter . Die Ehefrau des Boenner und ihr Vetter , der Landwirt Franz Boenner , ſind nunmehr unter dem Verdacht verhaftet worden , die drei Erſtge= nannten vergiftet zu haben . Die Exhumierung der Leichen ergab bei Boenner eine Arſenver= giftung , während die beiden anderen anſchei= nend mit Kupfervitriol vergiftet wurden . Eine deutſche Fliegerin beabſichtigt einen Weltflug zu unternehmen . Die deutſche Fliegerin Chr . Marie Schultes beabſichtigt von Berlin aus einen Weltflug zu Unternehmen , den ſie bereits Ende März antre= ken will . Zu dem Flug ſoll ein Junkersflugzeug benutzt werden . Der Retter des Fliegers Udel . Der engliſche Militärflieger Campbell Black , der den deutſchen Sportflieger Udet nach ſeiner Notlandung bei Nalakak ( Sudan ) entdeckte und ihm die erſte Hilfe zuteil werden ließ . Ohne das Eingreifen Blacks , der die engliſche Flieger= ſtaffel in Chartum alarmierte , wäre Udet im Sumpf = Urwald des Weißen Nils verloren ge= weſen . Dun eifenbagneanngiad m eiunger . Bis jeht 9 Todesopfer . — Die Urſache noch nicht geklärt . Paris . Bei dem Eiſenbahnunglück auf dem Bahnhof von Etampes ſind die beiden letz= ten Wagen des Schnellzuges , darunter der Speiſewagen , entgleiſt . Die Schwerverletzten ſind in das Krankenhaus von Etampes gebracht worden . Eine Reihe leichtverletzter Reiſender hat nach Anlegung von Notverbänden die Reiſe in den nicht beſchädigten vorderen Wagen fort= ſetzen können . Zu dem Eiſenbahnunglück bei Etampes teilt die Direktion der betreffenden Eiſenbahngeſellſchaft mit , daß nach den neueſten Nachrichten die Zahl der Toten nur 5 betrage , darunter zwei Eiſenbahnbeamte . Havas berichtet aus Etampes : Die letzten Wagen , darunter der Speiſewagen des verun= glückten Zuges , ſind im Bahnhof Etampes gegen einen Perſonenzug , der dort hielt , gefahren . So= weit die Toten bisher identifiziert werden konn= ten , befindet ſich ein Engländer darunter . Etwa 10 Verletzte ſind in das Krankenhaus von Etampes eingeliefert worden . Ein Paſſagier , der verletzt worden war , iſt auf dem Transport ins Krankenhaus geſtorben . — Der Miniſter für öffentliche Arbeiten . Deligne , hat ſich noch in der Nacht nach Etampes begeben , um die Unter= ſuchung über die Urſachen des Eiſenbahnunglücks zu leiten . Die Umſtände des Unglücks von Etampes ſind noch nicht klar feſtge= ſtellt . Der Schnellzug lief mit normaler Ge= ſchwindigkeit in den Bahnhof Etampes ein . Der vordere Teil des Zuges war bereits aus der Bahnhofshälle ausgefahren , als die letzten bei= den Wagen , darunter der Speiſewagen , ent= gleiſten . Der Speiſewagen ſchlug gegen einen haltenden Perſonenzug . Der Zuſammenſtoß war ſehr heftig . Ein 3 . = Klaſſe = Wagen des Perſonen= zuges , der jedoch glücklicherweiſe nicht beſetzt war , wurde gleichfalls ſchwer beſchädigt . Der Speiſewagen wurde auf 10 bis 15 Meter voll= kommen eingedrückt . Da gerade die Stunde war , in der das Abendeſſen ſerviert wurde , befanden ſich zahlreiche Reiſende im Speiſewagen . Die in der erſten Tiſchreihe ſitzenden Perſonen wurden erdrückt ; unter ihnen ſind alſo auch die fünf Toten zu ſuchen . Zehn Perſonen wurden durch Glasſplitter ziemlich ſchwer verletzt . In der Zwiſchenzeit fuhr der Zug weiter . Ein anderer Wagen entgleiſte erſt 50 Meter weiter , ohne daß dabei Reiſende zu Schaden kamen . Ein weiterer Wagen entgleiſte erſt 70 Meter weiter . Er legte ſich zur Seite , und die Fenſter zerſplitterten . Die Reiſenden blieben im Wagen eingeſchloſſen , je= doch konnten ſie raſch von den herbeigeeilten Bahnbeamten , einſchließlich der Verletzten , be= freit werden . In dieſem zuletzt entgleiſten Wa= gen iſt niemand ums Leben gekommen . Nach den erſten Unterſuchungen iſt noch nicht feſtge= ſtellt , ob das Unglück durch einen Bruch der Kuppelung oder auf zu frühzeitige Weichenum= ſtellung zurückzuführen iſt . Die Züge nach Süd= weſtfrankreich verkehrten mit großen Verſpä= tungen , da der lektriſche Strom ausgeſchaltet werden mußte , um die Rettung der Reiſenden des verunglückten Zuges und die Beſeitigung der Trümmer vorzunehmen . Die Angeſtellten im Speiſewagen ſagten aus , ſie hätten das Ge= fühl gehabt , als ob der ſchwere Speiſewagen im Begriff ſei , im Augenblick des Unglücks auf ein anderes Gleis zu laufen . Dies würde die Annahme rechtfertigen , daß eine Weiche zurück= geſprungen iſt . Der Weichenſteller von Etampes konnte keine beſonderen Angaben machen . Die Eiſenbahningenieure haben noch nicht Stellung nehmen können . Im Speiſewagen befanden ſich im Augenblick des Unglücks 42 Perſonen . Die Zahl der Todesopfer des Eiſen= bahnunglücks von Etampes iſt , den Mittagsblät= tern zufolge , auf neun geſtiegen , da mehrere Verletzte im Verlauf der Nacht geſtor= ben ſind . Unter den 17 Verletzten , die noch im Krankenhaus liegen , befindet ſich ein Deutſcher namens Kurt Dohner oder Dolmer , ein Stu= dent oder Lehrer aus Berlin , der ſich auf einer Vortragsreiſe nach Madrid befand . Eiſenbahnunglück in Oſtflandern . Brüſſel . Bei Renaix in Oſtflandern ſtieß abends ein Perſonenzug mit einem Güterzug zu= ſammen . Zwei Fahrgäſte wurden getötet und 19 ſchwer verletzt . Hauseinſturz in Lyon . Paris . Im Lyoner Stadtteil Perrache am Donnerstag , gegen 14 Uhr , ein fünfſtöcki = Gebäude , das abgebrochen wurde , einge= izt . Mindeſtens 9 Arbeiter waren bei den brucharbeiten beſchäftigt . Zunächſt wurde von Toten geſprochen , die noch unter den Trüm= rn liegen . Drei Schwerverwundete wurden rgen . Ihr Zuſtand iſt ernſt . Das donner= ige Getöſe beim Einſturz wurde in der gan = Stadt gehört und rief große Aufregung un= der Bevölkerung hervor . Die Rettungsar= en werden von mehreren Feuerwehr = und izeiabteilungen ausgeführt . Das Einſturzunglück in Lyon hat , wie gemel= wird , glücklicherweiſe weſentlich weniger er gefordert , als urſprünglich angenommen de . Aus den Trümmern wurden nacheinan= vier Schwerverletzte geborgen und in das hſte Krankenhaus übergeführt . Wenn auch da= gerechnet werden muß , daß einige Verletzte t am Leben erhalten werden können , ſo iſt bis zur Stunde kein einziges Todesopfer beklagen . Entgegen den zuerſt verbreiteten üchten , rechnet man auch nicht mehr damit , noch weitere Arbeiter unter den Trümmern en . te Lehmann mit dem Kreuz der Ehrenlegion ausgezeichnet . Paris . Der berühmten öſterreichiſchen igerin Lotte Lehmann wurde das Kreuz der enlegion verliehen . Die Auszeichnung wurde Sängerin im Namen des Außenminiſters and von dem ehemaligen Juſtizminiſter Bar= überreicht . ſeberſchwemmungsgefahr in Jugoſlawien . Belgrad . Infolge des anhaltenden Stei= der mittleren Save geſtaltet ſich die Lage der Gegend oberhalb Belgrads , immer be= dlicher . Zahlreiche Dörfer mußten geräumt den . Ein engliſcher Militärflieger abgeſtürzt . London . Bei Cambridge ſtürzte ein upfflugzeug ab und verbrannte vollſtändig . h der Flugzeugführer kam in den Flammen Das Flugzeug fiel auf einen Acker in der ge des Hauſes , in dem der Vater des Flie = 5 z wohnt . Dampfer „ General von Steuben ” in New York . Bremen . An Bord des Dampfers „ Gene= ral von Steuben ” des Nordd . Lloyds hat zu Ehren der amerikaniſchen Studiengeſellſchaft ein Empfang ſtattgefunden . Kapitän Brüning be= grüßte die Gäſte namens des Nordd . Lloyd . Der Präſident der Steubengeſellſchaft , Theodore Hoff= mann , erwiderte mit herzlichen Worten des Dankes und überreichte dem Kapitän ein Ehren= geſchenk für das Schiff . Großer Erdrutſch in Bern . Bern . Bei Rüſchegg , im Kanton Bern , er= eignete ſich am Freitag vormittag im ſog . Fröh= ligebiet , das in der Hauptſache Wald und Heide umfaßt , ein ſchwerer Erdrutſch , wobei ſich Erd= ſpalten gebildet haben , die ſich bisher weiter vergrößern . Die Erdmaſſen , die zum großen Teil aus Lehm beſtehen , bewegen ſich in der Richtung zum Schwarzwaſſer , ſo daß die in der Nähe ge= legenen Dörfer ſchwer bedroht ſind . Sträflingsrevolte in einem amerikaniſchen Staatsgefängnis . Chicago . In dem Staatsgefängnis von Joliet ( Illinois ) iſt es zu einer Gefangenen= revolte gekommen . Die Sträflinge dieſes modern eingerichteten Gefängniſſes ſetzten in dem ge= meinſamen Eß = Saal , nachdem ſie die Wächter überwältigt hatten , die geſamte Einrichtung in Brand . Da das Feuer nicht ſofort gelöſcht wer= den konnte , ſtand bald ein großer Teil des Ge= fängniſſes in hellen Flammen . Etwa hundert Sträflingen gelang es , aus ihren Zellen aus= zubrechen . Sie wurden ſpäter mit Tränengas= bomben wieder in ihre Zellen zurückgetrieben . Inzwiſchen waren auf den Alarm des Gefäng= nisgouverneurs bewaffnete Poliziſten und vier Kompagnien Infanterie mit Maſchinengewehren von Chicago herbeigeeilt . Die Truppen zogen einen ſtarken Kordon um das Gefängnis , um ſo jede Flucht unmöglich zu machen . Den Wächtern und Poliziſten gelang es ſchließlich , die Revolte zu unterdrücken . Sechs Gefangene ſollen bei dem Kampf erſchoſſen worden ſein . Mehrere Teile des Gefängnisgebäudes , darunter die Gefäng= nisküche , die Wäſcherei und der gemeinſame Eß = Saal , ſind vollſtändig ausgebrannt . — In dem Joliet = Staatsgefängnis ſind etwa 2000 Gefan= gene untergebracht . Die Suche nach den verunglückten ikalieniſchen Fliegern . Rom . Die Nachforſchungen nach den verun= glückten Fliegern ſind mit Torpedobooten , Tau= chern , Schleppern und Flugzeugen in Angriff ge= nommen worden . Bisher aber ſind nur einige Teile des Propellers , Uniformſtücke , eine Kar= tentaſche und eine Uhr gefunden worden . Man nimmt an , daß ſich das Flugzeug beim Abſturz in den Meeresgrund gebohrt hat , da das Waſſer an der Unfallſtelle nicht ſehr tief iſt . Der Ab= ſturz erfolgte aus einer Höhe von ettoa 300 Me= tern . Während des Abſturzes hat einer der Flieger verſucht , ſich durch Fallſchirmabſprung zu retten , iſt aber augenſcheinlich ertrunken . Wie verlautet , war das Flugzeug für einen neuen Ueberſeeflug beſtimmt und befand ſich auf dem erſten Probeflug nach Rom . Die Urſache des Unfalls dürfte in einem Propellerbruch zu ſuchen ſein . General Balbo hat ſofort eine Unter= ſuchung eingeleitet . Ergänzend wird mitgeteilt , daß der Abſturz nur von einer einzigen Perſon beobachtet werden konnte . Die Todesnichricht hat in ganz Italien größte Trauer hervorge= rufen . Drei der beſten Flieger Italiens , Oberſt Maddalena , Kapitän Cacconi und Leutnant Damonte , ſind tödlich verunglückt . Die Namen der beiden erſten ſind weit über die Grenzen Italiens bekannt . Sie haben viele Flugrekorde und auch ſonſtige hervorragende Flugleiſtungen vollbracht , zu denen nicht zuletzt der Flug nach Braſilien zählt . Maddalena bekleidete in der Fliegertruppe verantwortungsvolle Poſten . Er war auch der erſte , der nach der Kataſtrophe des italieniſchen Luftſchiffs „ Italia ” das Zelt des Generals Nobile und ſeiner Genoſſen auf der Eisſcholle entdeckte . Cecconi wurde in dieſem Jahr zur Belohnung für die Teilnahme am Ge= ſchwaderflug Balbos zum Kapitän befördert . Auch Damonte nahm am Ueberſeeflug teil . Der franzöſiſche Dampfer „ Tſchang Kiang ” geſtrandet . Schanghai . Der franzöſiſche Dampfer „ Tſchang Kiang ” iſt auf der Inſel Heihan auf= gelaufen . 14 Perſonen ſind ertrunken . Das franzöſiſche Kanonenboot „ Marne ” hat die üb= rigen Paſſagiere und die Beſatzung gerettet . Die Ueberlebenden des Robbenfängers „ Viking ” geborgen . New York . Der Robbenfänger „ Imogen ” hat Horſe Island erreicht , wo 124 Ueberlebende des „ Viking ” auf Lebensmittel warteten . Die Schiffbrüchigen wurden , auf den Dampfer „ Sa= goma ” verbracht . Von den 29 Vermißten hat man bisher noch keine Spur gefunden . Drei Perſonen durch einen Wirbelſturm getötet . New York . Durch einen Wirbelſturm in Clinton ( Oklahoma ) wurden drei Perſonen ge= tötet und 18 verletzt . 127 Schulkinder entkamen mit knapper Not dem Tode . Der Sturm zer= ſtörte einen Teil der Stadt . Schwere Anſchuldigungen gegen New Yorks Bürgermeiſter . Jimmy Walker , der elegante und bisher ſo beliebte Bürgermei= ſter von New York , wird in dem Bericht zur Unterſuchung der Mißſtände in der Stadtver= waltung der ſchwerſten Fahrläſſigkeit bezichtigt . Sogar ſeine Abſetzung wird bereits gefordert , da er der Korruption und Verſchwendung Vorſchub geleiſtet und den Zuſammenbruch der Stadt= verwaltung herbeigeführt habe Seite 16 Samstag , den 21 . März 1931 Nummer 80 760 Jahre Reichstag . 21 . März 1871 bis 21 . März 1931 . Von Felix Baumann . Am 17 . März war Wilhelm I . aus dem Felde in die Reſidenz zurückgekehrt , in der dem nunmehrigen Kaiſer ein begeiſterter Empfang zuteil wurde . Am 20 . März empfing der Monarch im Weißen Saale des Königlichen Schloſſes die Mitglieder des Berliner Magiſtrats und die Stadtverordneten ſowie eine De= putation aus Charlottenburg unter Bürgermeiſter Bullrich und aus Breslau unter Bürgermeiſter Hobrecht . Im Namen aller über= reichte der Berliner Oberbürger= meiſter Seydel eine Willkommens = und Ergebenheitsadreſſe . Später empfing der alte Kaiſer noch den Vorſtand des älteſten Kollegiums der Berliner Kaufmannſchaft , der einen maſſiv goldenen Lorbeer= kranz überbrachte , auf deſſen Blät= tern die Worte „ Rückkehr nach Berlin — den 17 . März 1871 ” und die Namen der ſiegreichen Schlach= ten und eroberten Feſtungen ein= graviert ſtanden . Am Tage vor dem 74 . Geburts= tage des Heldenkaiſers fand die feierliche Eröffnung des erſten Reichstages des geeinten Deutſch= land ſtatt . Aus allen Gauen des Deutſchen Reiches hatte die Nation ihre Boten zur Geſetzgebung für das Reich entſandt — von der Königsau bis zum Bodenſee , von den Sudeten bis zum Wasgau , von Weizacker , aus Weſtfalen und vom Rhein , aus Oberbayern und Franken kamen die Volksvertreter zuſammen . Der große Feſtakt ſollte um 1 Uhr mittags im Weißen Saale des Königlichen Schloſſes vor ſich gehen . Aber der voraufgehende Gottesdienſt in der Schloßkapelle , dem der geſamte Hof beiwohnte — nach der vom Hof = und Dompre= diger Kögel abgehaltenen Liturgie predigte der Generalſuperintendent des 21 . Kapitels aus dem Buche Joſua als Grundtext — zog ſich ſo ſchichte und lokalen Domſage zufolge , ſollen die alten deutſchen Kaiſer des ſächſiſchen Hauſes auf dem Seſſel geſeſſen haben . Nach einem vom Wirklichen Geheimrat v . Frankenberg = Lud= wigsdorf , ausgebrachten dreifachen Hoch auf den Kaiſer überreichte Bismarck ( in preußiſcher Generalleutnants = Uniform mit langen Hoſen und Degen ) dem Herrſcher die in einer roten Mappe mit gol = Die hiſtoriſche Eröffnungsſitzung des Reichstags am 21 . März 1871 . Dr . Hoffmann mit dem 45 . Vers . Vor 60 Jahren , am 21 . März 1871 , trat der erſte Reichstag des neuen Deutſchen Reiches in Berlin zuſammen . in die Länge , daß die Eröffnungsfeier erſt um 2 Uhr beginnen konnte . Nach dem Gottesdienſt zog ſich der Hof , der ſämtliche deutſche Fürſtlichkeiten umfaßte , in die Rote Samtkammer zurück wäh= rend ſich das Gefolge in der benachbarten Alten Kapelle ver= ſammelte . Die Oberſten Hof = , die Ober = Hof = und die Hof= chargen ſowie die zum Tragen der Reichsinſignien bekannten Perſönlichkeiten , warteten in der Bildergalerie , wohin vorher zwei Offiziere und vier Mann des Gardedukorps die Kleinodien gebracht hatten . Die Mitglieder des Bundesrates hielten ſich im Grünen Saale auf . Unterdeſſen hatten im Weißen Saale die Generalität , die Johanniterritter , die Wirklichen Geheimräte 1 . Klaſſe , die Vortagenden Räte in den Miniſterien und die Reichstagsabgeordneten ſowie das Diplomatiſche Korps Auf= ſtellung genommen , denen ſich der Bundesrat unter Bismarcks Führung zugeſellte . Um zwei Uhr erfolgte der Einzug des Hofes . Vor dem Kaiſer ſeine alten Paladine : Moltke mit dem blanken Reichsſchwert , General v . Peuker mit dem Reichsapfel auf ſilbernem Kiſſen , der Kriegsminiſter Graf Roon mit dem Szepter auf goldenem Kiſſen , Oberſtkämmerer Graf v . Redern mit der Krone auf goldenem Kiſſen , unmittelbar vor dem Kaiſer , der greiſe Feldmarſchall Graf v . Wrangel mit dem Reichspanier , begleitet von den Generalleutnants v . Kameke und v . Podbiel= ſki . Der alte Wrangel wäre auf dem glatten Parkett beinahe ausgeglitten . Nachdem der Kaiſer auf dem Tronſeſſel Platz genommen hatte , ſtellten Moltke und Wrangel ſich dahinter auf , während Reichsapfel , Szepter und Krone auf Taburette niedergelegt wurden . Der Thron , ein ſchwerer Steinſeſſel in Würfelform auf vier plumpen Bronzeknaufen ruhend , deſſen Rücken = und Seitenlehnen mit mittelalterlichen Bronzen verziert waren , er= regte allgemeine Aufmerkſamkeit . Es war der ſogenannte „ Kaiſerſtuhl von Goslar ” , den Prinz Carl von Preußen aus ſeiner Sammlung zur Verfügung geſtellt hatte . Der Kunſtge = denem Adler liegende Thronrede , die Wilhelm I . mit feſter , lauter Stimme verlas . Sie begann mit den Worten : „ Wenn Ich nach dem glorreichen , aber ſchweren Kampfe , den Deutſchland für ſeine Unabhängigkeit ſiegreich geführt hat , zum erſten Male den deutſchen Reichstag um Mich verſammelt ſehe , ſo drängt es Mich vor allem , Meinen demütigen Dank gegen Gott zum Ausdruck zu geben für die weltgeſchichtlichen Erfolge , mit denen ſeine Gnade die treue Eintracht der deutſchen Bundesgenoſſen , den Heldenmut und die Manneszucht unſerer Heere und die opfer= frendige Hingebung des deutſchen Volkes geſegnet hat . Wir haben erreicht , was ſeit der Zeit unſerer Väter für Deutſchland erſtrebt wurde : die Einheit und deren organiſche Geſtaltung , die Sicherung unſerer Grenzen und die Unabhängigkeit unſerer nationalen Rechtsentwicklung . Das Bewußtſein ſeiner Einheit war in dem deutſchen Volke , wenn auch verhüllt , doch ſtets lebendig . Es hat ſeine Hülle geſprengt in der Begeiſterung , mit welcher ſich die geſamte Nation zur Verteidigung des deutſchen Vaterlandes erhob und in unvertilgbarer Schrift auf den Schlachtfeldern Frankreichs , die ihren Willen verzeichnet , ein einiges Volk zu ſein und zu bleiben . Die Achtung , welche Deutſchland für ſeine eigene Selbſtändigkeit in Anſpruch nimmt , zollt es bereitwilligſt der Unabhängigkeit anderer Nationen und Völker , der ſchwachen wie der ſtarken . Das neue Deutſchland , wie es aus der Feuerpobe des gegenwärtigen Krieges hervor= gegangen iſt , wird ein zuverläſſiger Bürge des europäiſchen Frie= dens ſein , weil es ſtark und ſelbſtbewußt genug iſt , um ſich die Oordnung ſeiner eigenen Angelegenheiten als ſein ausſchließ= liches , aber auch ausreichendes und zufriedenſtellendes Erbteil zu bewahren . ” Nachdem in der Rede auf die Pflichten und Aufgaben des erſten deutſchen Reichstages hingewieſen worden war , ſchloß ſie : „ Möge die Wiederherſtellung des Deutſchen Reiches für die Nation auch nach Innen das Wahrzeichen neuer Größe ſein ; möge dem deurſchen Reichskrieg , den wir ſo ruhmreich geführt haben , ein nicht minder glorreicher Reichsfriede folgen und mi die Aufgabe des deutſchen Volkes fortan darin beſchloſſen ſe ſich in dem Weltkampfe um den Hüter des Friedens als Siet zu erweiſen . Das walte Gott ! ‟ Darauf trat Bismarck vor u ſagte : „ Auf Befehl Sr . M . des Kaiſers erkläre ich im Nam der verbündeten Regierungen den Reichstag für eröffne worauf die Feier mit einem vom bayeriſchen Staatsminiſ v . Pfretzſchner ausgebrachten dreifachen Hoch auf den Kai ſchloß . Die erſte Sitzung des deutſchen Reichstages begann n drei Uhr im Saale des preußiſchen Abgeordnetenhauſes in Leipziger Straße Nr . 75 . Ueber dem Präſidentenſtuhl , den Alterspräſident v . Frankenberg = Ludwigsdorf innehatte , wehte a gerollt die Fahne des Bundes , das Geſchenk der Deutſchen New Orleans im nordamerikaniſchen Staate Louiſiana . J . Inſchrift „ Dem deutſchen Parlamente ” war zur Wahrheit worden . Die Tribünen waren überfüllt . Moltke war in u form anweſend . Der Alterspräſident eröffnete die Sitzung den Worten : „ Als mir der Vorzug zuteil wurde , die e Sitzung des Reichstages des norddeutſchen Bundes zu eröffn da nahm ich das einige Deutſchland in meine Bitte auf . Di Aeußerung hat bekanntlich in den öffentlichen Blättern Fra reichs eine verhöhnende Kritik gefunden . Denn jenem Lau iſt es von jeher unerträglich geweſen , Deutſchland einig und damit groß , ſtark und mächtig zu ſehen . Dennoch hat ſich die Einigung vollzogen . An uns aber iſt es jetzt , dieſe Einigung befeſtigen und ſie fruchttragend zu machen . ” Der Namensaufruf ergab die Anweſenheit von 274 Mitg dern . Da der Reichstag 382 Mitglieder zählte — abſol/ Majorität 192 — ſo war die Verſammlung beſchlußfähig . waren 220 Wahlakte eingegangen , die den ſieben Abteilun zugewieſen wurden . Nach dem Beſchluß , daß der ganze Reic tag ſich an der Gratulation zum 74 . Geburtstage des Kaiſ s beteilige , wurde die Sitzung um 4 ½ Uhr geſchloſſen . In nächſten Sitzung wurde mit abſoluter Stimmenmehrheit von Simſon , der Präſident der Frankfurter Nationalverſan lung , zum Präſidenten des erſten Deutſchen Reichstages wählt . — An dem Tage , an dem der erſte Deutſche Reichs eröffnet wurde , traf Napoleon III . , von Kaſſel kommend , Chisleheart ein , wo er von der Exkaiſerin Eugenie und 1 Prinzen Lulu empfangen wurde Geſchäftliches . Im neuen Kleide erſcheint das Echte , Altbewährte . Und neuer Name wurde ihm auch gegeben . Nicht wahr , das iſt deutend genug , darüber noch mehr zu erfahren . Beſonders e Hausfrauen wird es intereſſieren , daß der altbekannte Aſt Franck mit der Kaffeemühle den neuen , geſetzlich geſchütn Markennamen „ Mühlen Franck ” und eine verbeſſerte farbenprſ= tig ſchöne Verpackung erhalten hat . Der Grund für die Aender g . liegt darin , daß in dieſer ernſten Zeit die echte Ware beſon’s deutlich erkennbar ſein muß . Auch fühlte ſich die Firma Heinh . Franck Söhne verpflichtet , die Hausfrauen vor Nachahmurn ihres bekannten Erzeugniſſes zu ſchützen . Die gute Kaffeew ſe „ Mühlen Franck ” iſt verfeinerter Aecht Franck ; ſte würzt , kräfſt und verbilligt jedes Kaffeegetränk . Man iſt ſo jung , wie man ausſieht ! Ein jugendliches Ausſehen zu haben , iſt heutzutage ſch= riger , denn je . Not und Sorge unſerer Zeit geben ſo man frühzeitig ein altes Ausſehen . Jugendliche Erſcheinung iſt eines der wichtigſten Erforderniſſe für den bitter ſchweren Ka ums Daſein . Viele Tauſende , die ſich mit Recht noch jung id leiſtungsfähig fühlen , werden bei Stellungsbewerbungen zu geſetzt wegen ihres alten Ausſehens . Es gibt ein Mittel , das jugendliches Ausſehen verleiht , und zwar eines , das ſchon vi Tauſenden geholfen , ihnen Jugendlichkeit und Lebensfr de wiedergegeben hat . Es iſt das weltberühmte 20 Jahre jünr ” ( patentamtlich geſchützt ” , auch genannt „ Exlepäng ” gegen g . Haare von der Parfümeriefabrik Exlepäng , Berlin . Man ſe einige der vielen tauſend Dankſchreiben , die den geradezu wun r= baren Erfolg des „ Exlepäng ” beweiſen und den wirklich Herzen kommenden Dank derer ausdrücken , welche durch „ C päng ” tatſächlich „ 20 Jahre jünger ” geworden ſind . ſanten Einblick in die Einzelheiten der hochvollendeten Konſ k= tion und dieſer vielbegehrten deutſchen Qualitätsmarke . ” Sterbekasse - Verein „ Ruhe‟ S 1 . Hauptversammlung Samstag , den 28 . März 1931 . abends 8 Uhr , in der Stadt Koburg , Waldstr . 2 Die geprüfte Rechnung liegt bei dem ersten Vorsitzenden , Herrn Weber , Bhönring 59 , I . Stock , zur Einsicht der Mitglieder offen . Die verehrl . Mit- glieder werden dringend gebeten , zahlreich zu erscheinen . DER VORSTAND Ia Zeit iſt es ! ! Gartenmöbel , Lackſarben und Lacke in jedem Ton billigſt bei der Drogerie Zachmann , Bleichſtr . 47 . 39719 Kdwag . zkauf geſ . An= geb . u . F 10 Geſch . 40 — 80 gut erhalt . gehr . Skühle zu kaufen geſucht . L . Glenz . Laudenbach b . Kl . = Heubach a . Main . ( 4400 b ) Meth . Langenſcheidt Latein ( ev . 1 Teil ) , ſowie Meth . Ruſtin Mathematik z . kau= fen geſucht . Preis= ang . u . E . 184 Gſch . * Schreibmaſchine zu kf . geſ . Ang . m . Pr . u . E . 239 Gſch . * Wicküler Elberfelder - Pilsner Münchner Löwenbräu Erlanger Reifbräu Kulmbacher Köstritzer Schwarzbier Würzburger Holbräu Pilsner Urquell empfiehlt hen , Syphons und Gebinden Heinrich Ostertag Biergroßhandlung Telephon 2468 Hügelstraße 27 4433 N Tätlt ! MOIe von vollendetem Geschmack in günstigsten Preislagen . Meine Schaufenster zeigen Ihnen das Neueste , was die Mode bringt . Mit ganz wenig Ausnahmen sind meine Modelle im eigenen Atelier angefertigt worden , daher keine Nach- ahmungen und die auffallend niedrigen Preise . Gg . Heckmann - Schmidt Ecke Markt u . Ludwigstr . 1 Achenbach - Garagel IV . I ab Lager gWellblech - , Stahl - und Betonbaute jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenle Aa . Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sie Eisen - und Wellblechwerke , Posttach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 , Tel . 29 / Guterhalt . Damen= fahrrad , ſowie Mo= torrad bis 250 ccm geg . Kaſſe zu kauf . geſucht . Angeb . unt . E . 225 a . d . ( hſchſt 3000 Backſteine zu kaufen geſucht . Ang . u . E . 219 Gſch . Gut erhalt . Anzug mittl . Gr . zu kauf . geſ . Bis 25 Ang . u . F . 5 Geſch . Erstklassige , stets trische Anoden - BatterieR der Firma Dr . E . Liedel , Elektrot / nische Fabrik , Frankturt am NE nit besond . Schutz gegen Selbstzerstöl g über ½½ billiger Volt : 60 90 100 120 RM . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 1 zu haben bei Eirma August Engi ! ( nh . W . A . Raabe & H . Muns / , Schuchardstraße 8 . Kleine Kinder gehören ins Frei Darum kanfen Sie IetZt Ihren Kinderwagen ch biete die Schönsten Modelle zu den billigsten Preisen Als Ostergeschenke empfehle Schulranzen — Griffelkasten — Bälle Schwammdosen — Frühstückskörbchen Hasen aus Stoff — Hasen zum Füllen Nur . Kirchstr . 21 , Wilh . Lehrbat ( Inhaber : Leo Weglein ) e= m er bf k= in en 4 e m Wie man billig zu einem eleganten Bodenbelag kommt . Nur 1 , 89 Mk . koſtet das Quadratmeter Balatum . Um mu Zimmer von z . B . 4 X 4 Meter Fläche auszulegen , braucht m nur 30 , 24 Mk . auszugeben . Daß durch dieſen modernen Boſi= belag auch eine einfache Wohnung behaglicher gemacht , we mu kann , das zeigt die vielſeitige Balatum = Muſter = Auswahl . Zu ex künſtleriſchen Vollkommenheit und dem niedrigen zeitgememn Preis Balatums kommt noch der wertvolle praktiſche Vorteil n= zu : Balatum braucht nicht genagelt oder geklebt zu werden . Die Firma Müller u . Ober , Rheinſtraße 39 r= auſtaltet zurzeit eine intereſſante Ausſtellung ihrer neueſten Alk = Nummer 80 Samstag , den 21 . März 1931 Seite 17 Gnstaagsaastteen Ein Roman von Copyright by . Nowifſima Verlag G . m . b . Kapitän Mertens war wunſchlos glücklich . Er hatte ſich läugſt abgefunden . A 0 die wirren Sehnſüchte , die ſein heimat= liches Eheleben unerlöſt gelaſſen , lagen gebändigt an der un= zerreißbaren Kette der Berufspflicht . Aber es war doch ſchön , jumitten gläuzender glühender , feſtdurchleuchteter Frauen zu ſitzen , ihnen unverbindliche , niemals ganz ernſthaft genommene Schmeicheleien ſagen zu dürſen , lockende , kecke Blicke aufzu= faugen , die nur ein Spiel waren und bleiben mußten . Nahezu wunſchlos glücklich war der gute Jens — nicht gauz . Den Morgen über hatte er ſeine Nachbarin zur Rechten ſtundenlang für ſich allein gehabt und ſo vertraut mit ihr ge= plaudert , als ſeien ſie alte Freunde . Er wußte nun ein wenig in ihrem Herzen Beſcheid — durfte ſich’s mindeſtens einbilden . Sie hatte ihm , mit zuckenden Lippen , das Bild ihres einſtigen ( Katten gezeigt . Wetter , war das ein ſchöner Kerl ! Wie mochte ſie’s nur fertig gebracht haben , von dem ſich loszureißen ? Daß ſie ihn ſehr gelieht hatte , bezeugte jeder Hauch ihres Mundes . Und dann — die Kinder ! Der fünfjährige Ulrich , die drei= jährige Gerda . . . Frau Ellen hatte feuchte Augen bekommen . Daß uan von ſo etwas los kann , um ſich allabendlich voni tauſend wildfremden Menſchen durchs Opernglas anglotzen zu laſſen , übers Weltmeer zu pilgern , nur um genau dasſelbe auch auf der andern Hemiſphäre zu erleben — begreif’s wer kann ! Aber es waren doch zwei ſchöne , wunderreiche Stunden ge= ſueſen . Nun wparen die andern wieder da . Fran Ellen ar ſo unerhört herrlich in Feſtgewand und Feſtlaune — ihr huldigte der ganze Tiſch , ſogar die Frauen räumten ihr neidlos den Schönheitspreis ein , trotz der Majadorin der deutſchen Kon= lurrenz . Was tvöllte dies glatte , platte Lärochen bedeuten neben einemt Menſchengeſichte , das durchleuchtet wurde voni innerer Glut ! Was war dies gedrechſelte Figürchen mit der den Damen der großen Welt nachgeäfften Graudezza — neben dieſer heroiſchen Geſtalt , deren jede Bewegung den eingeborenen Adel der Auserkorenen kundtat ! Die Künſtlerin war Weib genug , um mit einer halb be= ſpußten Befeligung den Triumph ihres Weſens zu empfinden . Den verdankte ſie heute nur ſich ſelber — nicht der emporreißen= den Töneflut , nicht der unverlöſchlichen Seelenglut der Meiſter , deren unvergängliches Teil für die kurzen Stunden der Auf= ſührung in ihr ſeine Auferſtehung feierte . Heute abend war ſie nicht Jfolde , Eliſabeth , Brünhilde — nur Ellen Winterfeldt . Nicht aus dem ſchwarzen Abgrund des Zuſchauerraums , nicht über den brandenden Ozean des Orcheſters ſchwoll die ſtumme Begeiſterung der unbekannten Menge zu ihr empor . Aus nächſter Nähe ſtrahlten Frauen = und Männeraugen ſie an , fremd auch die , dennoch ſeit zwei Tagen durch Zufallslaune ihr nahe= gerückt , durch das gemeinſame Schickſal dieſes kurzen Aufein= anderangewieſenſeins ihr verbunden . Ein neues Erlebnis , eine Rolle , minder groß , aber in un = Walter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliatce Straße 92 ( Nachdruck verboten . ) mittelbarem Lohne dankbarer als die Verkörperung fremder Größe . Ellen fühlte ſich wirken , ſich allein , als Frau , als Menichen . Das ſtieg ihr zu Kopfe , wogte als prickelnder Rauſch durch Adern und Nerven , ſteigerte ſie in ein Gefühl der Daſeinsluſt hinein , wie ſie es in den zwei Jahren des Kampfes um ihr Eigenleben nie empſunden zu haben meinte . Sie iſt jung , ſie iſt ſtark , ſie iſt Künſtlerin , ja , aber ſie iſt eine Frau , ſie hat noch nicht abgeſchloſ= ſen mit ihrem perſönlichen Daſein , iſt nicht nur Gefäß für fremde Kraft , iſt Inhalt , Kern . Sie ſitzt nicht , ſie thront . Sie geht nicht , ſie ſchwebt . Sie iſt die ungekrönte Königin ihres kleinen Kreiſes , des ganzen Feſtes . Auf die beiden Mäuner , die den Platz au ihrer Seite auf Hauen und Stechen verteidigen würden , wirkt die üiberraſchende Steigerung ihres Weſens ganz verſchieden . Der gute Jens Mer= tens glänzt in ihrem Glanze , Vollmond im Sonnenlicht . Ihre Heiterkeit macht ihn heiter , redefroh , in ſeiner trocken = behäbigen Art . Sie iſt glücklich , er iſt es , weil ſie es iſt . Der Baron ? Wird immer ſtiller , finſterer , ſchweigſamer . Ver= meidet es , ſie anzuſehen . Der Aufruhr ſeines Inneren müßte ſich verraten . Verrät ſich — trotz ſeiner Zurückhaltung . Ein Blinder würde die Glut fühlen , die den kargen Mann verbreunt . Zum mindeſten die zwei kecken Amerikanerinnen haben ſich mit= einander längſt durch Blicke verſtändigt ; da zoppelt einer am Haten . Die Kapelle findet ſich ein . Heute abend ſitzt ſie nichk droben in ihrer engen Niſche , vielmehr unter dem Rieſengemälde , das den Heimathafen des Schiffes darſtellt , auf gleicher Ebene mit den Paſſagieren . Nicht wie morgens beim Frühkonzert in der blauen Seemannstracht . Nicht wie allmittäglich und allabendlich in Smoking und Faltenhemd . Heute erſcheint ſie in grünſamte= nen Zigeunerfocketts . Die Paſſoziere , ſonſt gewohnt , die unſchein= baren Aufpulverer ihrer Stimmung kaum zu beachten , begrüßen ihr Auftreten heute abend mit einem halb ſcherzhaften „ Ah ! ” , mit lurzem , freundlichem Applaus . Der Kapellmeiſter verneigt ſich tiefgerührt . Und jetzt bemerkt auch dieſer und jener der Paſſagiere zum erſtenmal , daß unter den unauffälligen Geſtalten der Muſikanten ein Kopf ganz ſeltſam aus dem Rahmen fällt . Das ſlawiſche Koſtüm , das die übrigen Spieler erſt in ihrer Trivialität und Beſcheidenheit intlardt — es hebt dieſe eine Erſcheinung , ſitzt ihr wie angewachſen , paßt zu ihrer Raſſefigur wie für ſie aus= geſonnen . Frau Rahel Leviſohn entdeckt zuerſt den auffallenden Typ . Als Gattin des kunſtverſtändigſten Kopfes der New Yorker Geſellſchaft hat ſie Witterung für das Beſondere . Sie hebt das brillantenbeſetzte Lorgnon . Macht den Generalmuſikdirektor , ihren dienſtwilligen Ritter , auf den einzigen wirklich zigeuner= haften Zigeuner in grünem Samt aufmerkſam . „ Iſt mir auch ſchon flüchtig aufgefallen , Miſſis Rahel ſagt Ignaz Richter . „ Weil er ſonſt immer ein Monokel trägt . Geſchmackvoll genug , daß ers zu dieſer Tracht wegläßt . Die ſteht ihm übrigens bleudend . ” Schon heben die Muſiker die Bogen — der erſte Forrrott quirlt auf . Im ſelben Moment hat der Kapitän ſich erhoben und vor der allumſchwärmten Frau verneigt . Stolz führt er ſie in den Ring . Legt in einer glückstrunkenen Aufwallung ſeines ganzen Mannestums den Arm um ihre ſchmiegſame feſte Geſtalt . Als erſtes Paar fliegen die zſvei über die geglättete Fläche , kinderfröhlich lacht Frau Ellen ihren ſtämmigen Tänzer an , nur wenig braucht ſie die Blicke zu heben . „ ſeus Mertens läßt ſeine ſturmerprobten Nordlandslichter ſelbſtverſtändlich in die ſchillernden Augen der Künſtlerin verſinken . Muß es geſagt werden , daß Rahel Leviſohn ihr meiſterhaft gemaltes Antlitz an die hagere Bruſt des Beherrſchers der Töne lehut , ſich hingebungsfreudig von ihm umſchlingen läßt , deſſen Arm Orkane , Ozeane , von Klaug zu entfeſſeln und zu ſäuf= tigen mächtig iſt ? Heute abend ſcheint auch die ſtolze , bisher ein wenig vernachläfſigte Merikauerin einen Kavalier gefünden zu haben . Baron Wilczek hat ſich in ihr Geſpräch geflüchter ſie haſtig aufgefordert , als ſolle er die verräteriſche Verſunken= heit abſtreifen . Donna Ines de Gayangos belohut ihren Ritter im Tanz . Sie ſchenkt ſich ihm buchſtäblich vom Kodzf bis zu den Füßen . Alles iſt im Wirbel . Nicht hlonde und braune Buhenköpfe nur , graue , ſchnee peiße tauchen aus dem Schwall , werden wieder hineingezogen . Kaum ein Stuhl im Rund um die wogende Tänzermenge iſt noch beſetzt . Nein : eine Ausnahme . In eine Ecke gedrückt , nicht hinter einem Sektkühler , ſondern einem Whisky = Soda derſchanzt , ein einziger junger Nichttänzer . Das rechte Auge ſchielt durch das Einglas auf die Fröhlichen , die Harmloſen , die Geniaßenden mit einem ſeltſamen Ausdruck — Neid des ſeeliſch Belaſteten ? Haß des Außenſeiters ? Verachtung des Ueberlegenen ? Es lann das alles ſein . Niemand kennt dieſen Mann , nur die Stewards , die ihn bedienen , ohne beſondere Hingabe , denn er hat für ſie nie ein menſchliches Wort , ſie ſind ihm nicht mehr als Klingel= knopfe , auf die man drückt , wenn man einen Wunſch erfüllen ſehen möchte . Sie wiſſen , es iſt Herr Schiewelbein , Kaufmann aus Magdeburg . Iſt er’s wwirklich ? Herr Valentin glaubt ihm nicht einmal das — ob vohl er’s ſchwarz auf weiß geleſen hat , amtlich ver= brieft und unterſtempelt . Wer Millionenwerte an Iuwelen ſtehlen kann — wird der nicht Mittel und Wege wiſſen zu einem gefälſchten Paß , einem echten Einreiſeviſum für UISA . * Klamfoth beobachtet zwar noch drei , vier andere auffallend elegante , ſprachenkundige Herren in der zweiten Hälfte der Dreißiger . Aber Verdacht , ernſthaften Verdacht hat er eigent= lich nur auf dieſen einen . Daß der Staatsanwalt aus Magde= burg ſeinen angeblichen Landsmann nicht kennt — beweiſt nicht das mindeſte . Daß Herr Schiewelbein ſeinen Landsmann Grunelius nicht kennt , der ein namhafter Strafrechtswiſſenſchaft= ler iſt , auf internationale Kongreſſe geſchickt wird — auch das iſt nicht auffallend . Aber Klamfoth hat zweimal beobachtet , das eine Mal im Rauchſalon , das zweite Mal im Leſezimmer — daß Herr Schiewelbein ſich haſtig , faſt fluchtartig entfernte , als der Vertreter der Anklagebehörde auftauchte . Neiu — der oder keiner ! ( Fortſetzung folgt . ) Aufarbeiten ! Makrak . 10 Mk . Had FN . Tapezier = und Polſtergeſchäft C . Limper nur Neue Nieder= ſtraße 17 u . Arheil= gerſtraße 56 . ( 3287 a Die schön - ten und billigsten Vervielkättigungen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen . Noten uew usw . liefert schnell Bäumeris Buro Rheinstraße 8 . Tel 1223 3352 1 Honig aus eigener Imkerei , in tafelfähiger Abfül= lung , ſo lange Vorrat reicht , ( * ms v . Pfd . zu 1 . 30 Mark . Landwehrſtraße 17 , I . Gat gekauft ! Früh gekauft ! Jetzt finden Sie bei uns die herrlichsten TANIEAundALEIOLA R V 950 das 0 R 195 1 1 ! Wir zeigen sie Ihnen gerne ohne irgendwelche Kaufverbindlichkeit Sübb 221 . Barmstädter nei 221 Grafenztr . Grafenstr . Sonntag auserlesenes Menü Reichhalt . Speisenkarte von morgens ½ 10 bis 12 Uhr nachts Bestgepflegte Biere und Welne . O Samstag u . Sonntag Kanzart 4449 Ludwigsplatz 9 Hierdurch teile ich meinen Freunden und Gönnern mit , daß ich mit der Heschäftsführung des Central - Hotels , Obergasse 12 , von Herrn Lrnst Miethammer betraut wurde . — Die Eröffnung erfolgt heute ndchmittag 5 Uhr , und ich werde , wie bekannt sein dürfte , auch hier die Sutriedenheit meiner werten Gäste zu erringen suchen . — Für das mir bisher elisegengebrachte Wohlwollen danke ich biermit bestens und bitte , dasselbe Hir auch in der neuen Gaststätte erhalten zu wollen . — Für heute empfehle ich B 6 blachtessen sowie reichhaltige Speisekarte . Für Sonntag , den 22 . März : Oiner à 1 . 00 Mk . Diner à 1 . 20 Mk . Biner 5 1 . 60 Mk . Souullon mit Einlage Bouillon mit Einlage Russische Eier , Bonillon Dehweinekotelette mit gefüllte Kalbsbrust mit m . Einl . , Wiener - Schnitz . Aartoffeln und Rotkraut Blumenkohl u . Kartoffel mit gemischtemGemüse endkolade - Padding m . Schokolade - Pudding m . Schokolade - Pndding m . Vanille - Sauce Vanille - Sauce Vanille - Sauce 24 Wochentagen auch halbe Portionen 70 Pfg . — Im Abonnement Ermäßigung . Samstag und Sonntag Konzert . Ernst Miethammer H . Breidert . Ihre alte Steppdecke wird tadellos neu durch Aufarbeiten . Verlang . Sie unverbindl . Preis durch „ Blitz - Ballonplatz 6 . ( 3650 al 1 . Bin 1056 Kleinfleisch Postkolli netio 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabk Vortorf ( Holst . ) 447 Besucht die Aute - Hesse Barmstadt in der Festhalle , Rheinstr . , Vom 21 . bis 25 . März 1931 , 9 bis 7 Uhr , auch Sonntags Im Frühling wenn die Natur ein neues Kleid anlegt , wenn alles grünt , sollte auch Ihre Wohnung , Küche , Fußböden , Möbel , Tären und Fenster durch Farben erneuert werden . Farben schaffen Frohsinn , Frende und Behagen ! lcb empfehle : Streichfertige Oelfarben , guf trocknend Eußboden - Vorstreichfarben , schnell trocknend Fußboden - Lackfarben , besie Oualität Grund - Emaille , weiß Fmaille - Lack , weiß und bunt Oelfarben , mit Lackglanz ( 3971 a Häbellack , für jeden Verwerdungsrweck Deckwelg , Kreide , Gips , Pinsel Fachm . Bedienung durch den Inhaber Drogerie Zachmann Bleichstraße 47 Farbenhaus Fahrräder emaillieren und vernickeln , mit neuen Pedalen , Felgen , Spei= chen und Schutzblechen Mr . &B . ‟ Reparaturen ſchnell , gut und billig nur ( 3653 a beim Fachmann EahrradaHahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenplatz Seite 18 Samstag , den 21 . März 1931 Reichshof A Morgen Kongert Preiswerte Küche Wein von 259 an S KONZERT Thünger „ Brauſtüb’ ! ” Eliſabethenſtraße 12 ( 4442 Rafikini spielt ELIA Sonntag vormittag , 11 ½ Uhr unwiderruflich letzte Wiederholung HELIA Aner Aalsteiſer ( 3344 a Obergaſſe Heute Samstag , morgen Sonntag Tanzaßend Heute Samstag Morgen Sonntag ab 20 Uhr Gesellschafts - Abend mit Tanz . Die überall bekannt gute preis- werte Küche . ( 4445 16 „ Patterich" Kiesstraße 27 1 . Großes Frühlingsfest - Konzert Morgen Sonntag ab 5 Uhr SPOpULARES KONZERT amstag Heate ! Melkerbäpke bei Robert Aümmerlein Telef . 3315 Erbacherstr . Rummelbräu Festsaal Sonntag , den 22 . März 1931 Großer Baßt Saalöffnung 7 Uhr . — Eintritt frei . Bekannt gute und preisw . Küche Der neue Laoksohrift - Kursus beginnt Donnerstag , Cen 26 . 3 . 31 , abends 8 ½ Uhr , Rest Karlsburg , Kies - , EckeKarlstr . Anmeldungen daselbst oder bei Gg . Ewald jun . , Frankfurterstr . 6 . Tel . 61 Mordlandeodins Paradies Aus dem Inbalt des Filws : Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — leuchtende Gletscher — trotzige Bergbastionen — Wiege germanischer Götter und Heldensagen . — Frühling im Hardanger — Naerodal — Brixdal — Kiendal Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöpfung . — Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge — Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte — Steindrama . — Eismeer — Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer — Renntierberden — Land ohne Geld usw . Preise Hk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 Vorverkauf an der Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . Ab beute Ein Film der Aufklärung und Warnung Hante mnd folzende Uage Paul Richter , der sympathiscbe Siegtried - Darsteller aus dem weltbekannten Nibelungenfilm in seiner ersten Sprechrolle in dem Tonfilm : 19 N M 9 Hergestellt nach amtlichem Material und nach Berichten otfizieller Zeugen unter Mitarbeit und Unterstätzung des Dentschen Nationalkomitees zur Bekämpfung des Mädchenhandels . Begie : Taap Speyer In den Hauptrollen : Dita Parlo , Harry Frank u . a . Dem Eilm ist die Affaire einer Agentin zu Grunde gelegt , welche vor Monaten von Berlin aus mit einer Girlgruppe nach Süd - Amerika ging . Daxzu der Kurztonfim „ Toby als Geiger‟ und das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Tae Die unvergeßliche Liebesgeschichte von Kaiser Josef II . und der Försterstochter . Begie : Friedrich Zelnik . Weitere Mitwirkende : Irene Eisinger von der Staats- oper Berlin als „ Försterchrist ! ” Oskar Karlweiss als Wolfgang Amadens Mozart André Pilot als Leutnant Földessy sowie Adele Sandrock , Tiber v . Halmay . Jelly Staffel u . a . Friedrich Zelnits großer „ Försterehristl . , Arkolg ist aus der Aera des stummen Films noch in allerbester Erinnerung . Schon damals wirkte „ Försterchristl ” bezaubernd durch In- halt und Darstellung . Und nun tritt bei der Nenverfilmung das gesprochene und gesungene Wort hinzu , das diesen Film zu einem Erlebnis werden 13 ßt . Uh Nummer 80 Kaigersaal Da . nstadt . Montag , den 23 März . abends 8 ½ Uhr Kasseölfnung 7 ½ Uhr Hellsehen Vortrag des Psvchologen Rud Medicato ( Wiesbaden ) Wissenschaftliche Aufklärung durch Ausführung und Erklärung vie er Experi- mente , wie : Gedankenübei- tragung , ttellsehen . Spiritis- mus Phrenologie , Graphdlogie , Astrologie usw . Gibt es Heilungen durch Wunder kuren . - Gesund- beterei - Suggestion Was ist Coré - Zeileis Trance - Voraussage Konmender Ereignisse wirtschaftlich - politisch Katastrophen . Das Rätsel v . Konners euth . Medicato ist kein Mystiker , seine Vorträge und die Aus- führung der versch iedenen ver- blüffenden Experimente üler das zr Zt . viel umstrittene Thema sollen lediglich dem Publikum zur Aufklärung und zur gerechten Beurteilung die- nen , sowie dasselbe vor 1 rre - 1 ührungen schützen . Karten : 2 . Platz 1 . — Mk . 1 . Platz 2 . — Mk . , res . Platz 250 Mk . sind im Vorverkaut zu haben am Verkehrsbäro . Dazu „ „ Hicky auf dem Witwenball‟ und das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ( V . 4426 Stadt Nürnber = und Langgaſſe 28 Samstag und Sonntag mit Metzelſuppe Konzer J . Berlieb . Gaſthaus „ Zum roten Löwen Große Ochſengaſſe Nr . 6 . w Heute Samstag — mit Schlachtfent Konzer Es ladet höfl . ein H . Ho denreut Der Stahlhelm Bund der Frontſoldaten Ortsgr . Ma’lnz Hamstag , 21 März , 20 / . Uhr i . der Stadthal Oberkameradſchafts = Abent Es ſpricht : Dr . Hugo Wolf = Mainz über : „ Skahlhelm und Staat‟ Karten zum Vorverkaufspreiſe von RM . 0 . 7 bei Chr Becher , Schillerplatz 22 , Bl menhau = Blome , Klaraſtraße 7 , Tabakwarengeſchäf Gürke = Anger , Pfandhausſtr 4 . Geſchä ts ſtellen der „ Mainzer Tageszeitung ” Guten bergsplatz , u . d . „ Stahlhelm ” , Leibnizſtr . 21 , E PALASK Das Nur noch heute und morgen ausgezeichnete Doppelprogramm PALASR Ken Maynard , der verwegene Cowboyheld in dem neuen Wildwest - Abentener Der Anschlag auf den Depeschen - Reiter Regie : Ken Maynard . Ein Film der Abentener u . Sensationen . Toller Uebermut u . fabelhafte Reiterkunststücke lassen die Ereignisse gleichsam miterleben . " SHOUBOAT Komödlantenschutk Laura La Plante und Josef Schtldkraut in dem Großfilm : FDas Nach dem weltbekannten Roman von Edna Ferber . Regie : Harry Pollard . Der Film zeigt das Leben einer Theatertruppe auf einem Theaterschiff . — Schitfbruch im Gewittersturm auf dem Mississippi — Ein Trabrennen , wie es noch nie aufge- vommen wurde . — Die Spielhöllen von Chikago . Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Jeden Mittwoch und Sonntag bis 3 Uhr Heute Samstag bis 5 Uhr geöffnet . Mddtttdtttttttddtttttttttttit ( 1061 a IAnAnZEu 6 HHHAndBEEAaig nsäägädtagznzan Monopol Heute Hacht geöffnet 7 EEEBnnnnn mmnnmmmnn mm mimmm mmmnmmmm mmmm vim mimmim mir mm E ! THEAFER - RESTAURANT Ab Samstag , den 21 . März , Gastspiel des ausgezeichneten Hnmoristen und Stimmungs - Kanone Ady Smardy dazu Künstler - Konzert der beliebten Hauskapelle mit Eintritt frei ( 4446 ) Xylophon - Solo . Union - Café u . Konditorei Heute Samstag nacht bis 5 Uhr geöffnet Sonntag und Mittwoch bis 3 Uhr Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , und 8 . 15 Uhr Ae Groge Auswahl in Damen = Hüten und Mützen in hübſcher Verarbeitung zu billigen Preiſen . Meine Probierformen in Stroh z . Umalbeiten ſind eingetroffen . Herrenhüte werden tadellos faſſonniert . Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt Tel . 4130 Eig . Fabrikation Saalbauſt = B . M . W . 750 ccm , wenig gefahren , neueste Modell , mit allen Schikanen aus gerüstet , preiswert zu verkaufen Hügelstraße 29 , Hof . Achtlng ! Autobeſitzei Zum bequemen , ſchnellen Oelwechſ benutzen Sie die Autobebebühn in der Groß = Garage ( 328 Walther , Grafenstr . ( Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 21 . März 1931 Zus . - M , II . 10 Kleines Haus 1930 — vor 22 Uhr Sturm im Wasserglas Komödte von Bruno Frank Preise 1 — 10 Mk . Blaubart Komische Oper von Jacdues Offenbacl Preise 1 . 20 — 6 Mk . Das Land des Lächelns Ensemblebesetzung des Berl . Metropoltheaters Hans Gredinger als Prinz Sou - Pong Morgen Sonntag , nachm ittags 4 Uhr Volks - und Fremden - Vorstellung Kleinste Preise von 0 . 60 an Abendpreise r . Uk . 10 au Karten : Verk . - Büro u . Hngo de Waal . Piakat - und Rund- funk - Karten Umtausch nur Eenst - Ludwigstr . 14 ( vorm : Bossler ) von 11 — 1 und 3 — 6 Uhr . ( 448 HERRNGARTEN - KAFFEE Init größter Glasterrasse Darrnstadts ernpflehlt sich nach Theaterschluß Heute Samstag nacht bis 5 Uhr geöffnet . Café - Restaurant „ Fürstenauer Hof ” Roßdörferstraße Nr . 1 Wieder - Eröffnung der Wirtschafts - Lokalitäten : Samstag , den 21 . März 1931 . Schlachtfest Vorzügliche , preiswerte Küche Im Ausschank : Mainzer Aktien - Bier Maike Doppel - Rad - la Weine Karl Schleßer , langjähriger Küchenchef .