DAT-1931

Einzelnummer 10 . Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 4 d Reichsmart ne Haus . Poſtbezugspreie . im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . a 5 Reichemarf . Veranwortlſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewal berechtigt , den Beziehel nicht zur Kürzung des Bezugepreſſe . Beſtelungen und Abeſtellungen duch Fernru ohne Verbindlſchleit für uns , poſtſcheckonte Rrf Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 29 Freitag , den 20 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Relamezeile ( 92 mim breſtl 2 ReichemartAnzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepſg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 , 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reſchsmart * Dollar — 4 . 20 Marf . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strel uſw , erſiſcht ſede Verpſichtung gu Erfüllung der Anzeigen= auftäge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtlicher Beitreſbung fäll jeder Nabat , weg . Banfktonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Naſionalban ” ein Seutſches Oberſchleſten . Zehn Jahre ſind vergangen ſeitdem am 2 o . März 1921 Oberſchleſten mit überwältigender Mehrheit für ein Derbleiben beim Deurſchen Reich ſtimmte . * Sehn Jahre . „ Daß es Polen geſtattet ſein ſollte , in Verachtung des Frie= densvertrages , Oberſchelſien wegzunehmen , und daß es den Anderen nicht geſtattet ſein ſollte , ſich in einer Provinz zu ver= teidigen , die ihnen 200 Jahre gehört hat und die 600 Jahre gewiß nicht polniſch war , wäre entehrend und unwert der Ehre jedes Landes . ‟ Dieſes Bekennt= nis des damaligen engliſchen Premierminiſters Lloyd George , das er am 13 . Mai 1921 vor dem engliſchen Unterhauſe ablegte , kam reichlich ſpät . Man hatte zu Verſailles dem franzöſiſchen Ver= ſuch , die deutſche Provinz Oberſchleſien den Polen auszuliefern , nicht genügenden Wider= ſtand entgegenſetzen können . Jahrhunderte alter deutſcher Kulturboden ſollte nach der Abſicht des für die Loslöſung Oberſchleſiens vom Reiche einzutreten . Er arbei= tete damals einen Vorſchlag aus , wonach Oberſchleſien , analog dem Saargebiet , auf 15 oder 20 Jahre unter Zwangsverwaltung geſtellt und die Einnahmen dem Reparationskonto gutgeſchrieben werden ſollten . Beneſch ſchätzte dieſe auf eine Milliarde Goldmark jährlich , ſo daß hierdurch die deutſche Reparationsſchuld um 15 . bis 20 Milliarden verringert werden ſollte . Nach Ablauf der Zeit März 1921 : 9 berſchleſien ſimmt für Deukſchland . Ob der damalige Präſident der Vereinigten Staaten ſich über die Bedeutung Oberſchleſiens klar war , ob er überhaupt wußte , wo dieſes umſtrittene Land lag , brauchen wir heute nicht mehr zu erörtern . Da unter den Leuten , die damals die Welt verteil= ten , eine Einigung nicht zuſtande kam , ſchlug Herr Wilſon eine Abſtimmung in den umſtrittenen Gebieten als Kompromißlöſung vor und ſetzte ſie durch . Eine freie , unbeeinflußte Ab= ſtimmung der Bevölkerung ſollte über die ſtaat= liche Zugehörigkeit Oberſchleſiens entſcheiden . Was aus dieſer freien , unbeeinflußten Abſtim= mung unter der Aegide des franzöſiſchen Gene= rals le Rond geworden , weiß die Geſchichte . In ein Meer von Blut und Tränen ſah ſich die an ihrer ererbten Kultur feſthaltende deutſche Be= völkerung geſtürzt . Ungeheuerlich , was damals , im Zeichen der Ziviliſation und der Menſchlich= keit , geſchah . Und trotz allen Terrors brachte die Landrat Dr . Urbanek , deutſcher Abſtimmungskommiſſar für Ober= ſchleſien . greiſen Haſſers Clemenceau , im Zeichen des Selbſtbeſtimmungsrechtes der Völker , unter fremde Herrſchaft geſtellt werden . Wie unge= heuerlich dieſer Gedanke war , geht am beſten daraus hervor , daß ſelbſt ein Mann wie Dr . Beneſch , heute Außenminiſter der Tſchechoſlowa= kei , im Jahre 1919 von der „ Friedenskonferenz ” zu einem Gutachten aufgefordert , es nicht wagte , Oben links : Die aus Polen kommenden Abſtimmungsberechtigten an der Paß = und Zollkontrolle . Kommiſſion ſtimmten damals für Deutſchland Rechts : Ein Bild nach der Abſtimmung ; Schloß Stubendorf und der Bahnhof Gr . Stein wurden 716 406 , für Polen aber nur 471 406 . Die großen von volniſchem Pöbel zerſtört . Unten links : Ein deutſches Werbeplakat aus der Abſtimmungs = Induſtrieſtädte wie Kattowitz , Beuthen , Gleiwitz zeit . Rechts : Aus allen Teilen Deutſchlands ſtrömen die Abſtimmungsberechtigten in die Heimat , ete , ſtimmten bis zu 90 Prozent für das Ver = Ein Zug mit oberſchleſiſchen Heimattreuen verläßt den Breslauer Bahnhof . Der Raub am deutſchen Land . kreuzbg . ‟ 6 ‟ erg Tschenstochau Oppein Gr . Streh . Kinitz . ) Kaaitz . BBER - SCHLESIEN euchen . Hindenba Neustackt Cosel W R . Gkewitz Kaltgmtz Hleobschitz Rahbor FRek KSchrad Ka 3 2 i 3 gkm mit 692 547 Einw . Troppau WAkEI der interalliierten Verwaltung ſollte der Völ= kerbundsrat über das endgültige Geſchick Ober= ſchleſiens entſcheiden . Aber ſelbſt dieſer Vorſchlag ging Frankreich nicht weit genug , weil es für ſich und Polen eine noch günſtigere Löſung erhoffte . Lagekarte der zerſtückelten Provinz Oberſchleſien . General Höfer , der Führer des oberſchleſiſchen Selbſtſchutzes während der Abſtimmungszeit . Lukaſchek , Oberpräſident der Provinz Oberſchleſien , Vor= ſitzender der deutſch = polniſchen Schiedskommiſſion . Abſtimmung , die heute vor zehn Jahren , am 20 . März 1921 , ſtattfand , einen überwältigenden Sieg . Nach der Feſtſtellung der interalliierten bleiben beim Deutſchen Reich . „ Trotz des unge= heuren polniſchen Terrors , der im Gebiete öſtlich der Oder , ohne wirkſame Gegenmaßregel der Interalliierten Kommiſſion , ge= herrſcht hat ” — ſo meldete damals das Plebiſzitkommiſſariat — , iſt in dem Induſtriegebiete eine ſichere , im Gebiete weſtlich der Oder eine überwiegende deutſche Mehrheit erreicht worden . Wäh= rend noch in der Nacht zum 20 . März die Polen mit allen Mit= teln der Einſchüchterung gearbeitet haben , hat die Abſtimmungs= handlung , ſoweit ſich das bis jetzt überſehen läßt , ſich in Ruhe abgewickelt . ” Deutſch war die Bevölkerung Oberſchleſiens ſeit Jahrhunder= ten geweſen , deutſch wollte ſie auch in Zukunft bleiben . Auch über dieſe eindeutige Willenserklärung hat man ſich dann hinweg= geſetzt . Ungeheuerlicher polniſcher Terror bereitete eine noch ungeheuerlichere Entſcheidung der Botſchafterkonferenz vor , welche die wirtſchaftliche und politiſche Einheit dieſes gequäl= ten Landes zerriß , um der Politik des Quai dOrſay entgegen= zukommen . Unerträglich für Oberſchleſien , ſowie für das Deutſche Reich , was im Herbſt 1921 geſchah . Unerträglich wird jenes Unrecht bleiben , bis es einſt wieder rückgängig gemacht wird . Wir aber gedenken heute jenes Tages vor zehn Jahren , an dem alle Gewalt der Bajonette es nicht verhindern konnte , daß die Bevölkerung einer deutſchen Provinz für die Erhaltung deutſcher Kultur mit Eigentum und Leben eintrat . „ K Hindenburg zur Abſtimmungsfeier in 9 berſchleſien . Berlin , 19 . März . Der Reichspräſident hat zur Abſtimmungsfeier in Oberſchleſien folgenden Aufruf erlaſſen : Am zehnten Jahrestage der Abſtimmung in Oberſchleſien ge= denkt das deutſche Volk in Dankbarkeit der Treue derer , die in einer Zeit bitterer Not und ſchwerer Bedrängnis das Bekenntnis zu ihrer deutſchen Heimat abgelegt haben . Zehn Jahre harter und ſchwieriger Wiederaufbauarbeit ſind gefolgt . Sie waren ge= tragen und gefördert von dem unbeirrbaren Bewußtſein der Pflichterfüllung , die das ſicherſte Unterpfand für die Zukunft un = ( gez . ) von Hindenburg . ſeres Vaterlandes iſt . Seite 2 Freſtag , den 20 . Mäkrz 1931 Nummer 7 Groener vor dem Reichstag . Diſziplin und Bakerlandsliebe die Grundſäulen der Wehrmacht . — Für Parkeifanakiker und ſtaatsfeindliche Elemenke in der Reichswehr und in der Marine kein Plah . — Drakoniſche Strafen für Skaaksverleumder . — Das Ausland ſoll ſich vor Illuſionen hüken . Zuſammenhalk kuk not zur Verkeidigung unſerer Grenzen und zur Verkrekung unſeres verkraglichen und moraliſchen Rechkes auf Abrüſtung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichstag hat am Donnerstag fleißige Arbeit geleiſtet . Er hat die erſte Leſung des Geſetzes über die Zoll= erhöhungen durchgeführt und den Enwurf an den Ausſchuß verwieſen ; er hat das Geſetz über die Entſchädigung der gewerbsmäßigen Stellenvermittler endgül= tig verabſchidet , hat den Heeresetat durchberaten und noch mit der Beratung des Marineetats be= gonnen . Mit größter Aufmerkſamkeit wurden dabei die Aus= führungen des Reichswehrminiſters entgegengenommen . Der Mi= niſter machte der Genfer vorbereitenden Abrüſtungskonfe= renz den Vorwurf der Verſchleierung und Auf= rechterhaltung des gegenwärtigen Mißver= hältniſſes der europäiſchen Rüſtungen , wobei er mit einer von der Miniſterbank kaum gehörten Offenheit auf die Folgen hinwies , die entſtehen müſſen , wenn Deutſch= lands Bereitſchaft zur Verſtändigung immer wieder auf Forderung einer einſeitigen Ent= waffnung ſtößt . Noch ſchlagender waren die Zahlen , die der Miniſter beim Marineetat vortrug . Er wies darauf hin , daß im Jahre 1936 England eine Geſamttonnage von 1 , 1 Mil= lionen Tonnen haben würde , Frankreich von 670 000 Ton= nen , Italien von 440 000 Tonnen und Deutſchland von nur 164 000 Tonnen . Auch hier blieb die Nutzanwendung nicht aus , daß es unter dieſen Umſtänden lächerlich ſei , die deut= ſchen Erſatzbauten als Hindernis für die Flottenabrüſtung anzugeben . Der Marineetat ſelbſt hat ja ſein politiſches Intereſſe verloren , nachdem die Sozialdemokraten ſich auf Stimmenthaltung feſtge= legt haben und damit die Annahme des Kreuzers geſichert iſt . Im Reichstage wurde am Donnerstag die zweite Beratung des Wehretats ſo gefördert , daß am Freitag nachmittag ſchon mit den Abſtimmungen zu rechnen iſt . Reichswehrminiſter Dr . Groe= ner leitete die Ausſprache mit einer Rede ein , in der er an ſeinen im vorigen Jahre ausgeſprochenen Wunſch erinnerte , daß die Ein= ſtellung zur Wehrmacht möglichſt wenig von parteipolitiſchen Geſichtspunkten beeinflußt werden möge , und daß die Tätigkeit der Wehrmacht die Zuſtimmung aller ſtaatserhaltenden Parteien finden möge . Mit Dank und Freude könne er heute feſtſtellen , daß die Verhandlungen im Haushaltsausſchuß die Erfüllung die= ſes Wunſches gebracht haben . Alle Parteien , mit Ausnahme der Kommuniſten , hätten ſich in ſo warmer und zuſtimmender Weiſe zur Wehrmacht geäußert , daß dieſe Anerkennung das ſchönſte Ge= ſchenk für die Reichswehr zu ihrem zehnjährigen Beſtehen ſei . Der Miniſter behandelte dann die polikiſche Einſtellung der Wehrmacht . Die Wehrmacht wird von Parteien und Richtungen der verſchiedenſten Art umworben , um ſie zu zerſetzen und dann für ihre Zwecke zu gebrauchen . Ein Erfolg dieſer Be= mühungen würde Bürgerkrieg und Chaos im Gefolge haben . Ich kann deshalb nicht ernſt genug warnen und an das Verantwortungsgefühl aller derjenigen appellieren . die Deutſchlands Wiederaufſtieg wollen . Diſziplin und Staatsgeſinnung ſind in der Wehrmacht feſt verankert . An dieſem Glauben können mich auch Vorkommniſſe , wie ſie zum Leipziger Prozeß geführt haben , nicht irre machen . Man kann durchaus darüber ſtreiten , ob dieſer Prozeß dem Anſehen der Wehrmacht geſchadet oder ob er nicht vielmehr reinigend ge= wirkt und das Vertrauen zur Wehrmacht geſtärkt hat . Ueber die Frage , ob der Prozeß notwendig war oder nicht , ſollte es aber keine Meinungsverſchiedenheiten geben . Das iſt eine reine Rechts= frage , und der Satz , daß die Gerechtigkeit das Fundament eines jeden Staates iſt , gilt für niemand mehr , wie für eine überpar= teiliche , auf das Vertrauen aller Kreiſe angewieſene Organiſation , wie es die Wehrmacht iſt . Die Diſziplinarerledigung des Leipziger Falles iſt in erſter Linie an dem wenig ehrenhaften Verhalten der beteiligten Offiziere geſcheitert . Auch nach den Ereigniſſen , die unter dem Namen Buchrucker und Hitler = Putſch bekannt ſind , hat der damalige Chef der Heeres= leitung mit äußerſter Schärfe durchgegriffen und eine beſondere Unterſuchungskommiſſion eingeſetzt , die ihre Unterſuchungen ſelbſt auf alle Vorgeſetzten bis in die höchſten Stellen ausdehnen mußte . Der Prozeß hätte auch derartige Wellen nicht geſchlagen , wenn man ſeine ſenſationelle Aufmachung und eine im weſentlichen par= teipolitiſchen Zwecken dienende Berichterſtattung hätte vermeiden können . Der letzte Erlaß des Chefs der Heeresleitung kann ſachlich nicht beanſtandet werden . Man kann nur darüber ſtreiten , ob ſtatt der Verfügung , die lediglich eine Warnung ſein ſollte , lieber ein Exempel ſtatuiert und ohne Warnung mit der Entziehung der Uniform hätte vorgegangen werden ſollen . Ich bin der Anſicht , daß zunächſt eine Warnung am Platze war , und daß die 99 Prozent der ehemaligen Offiziere , die durchaus loyal und bei ihrer Kritik maßvoll ſind , ſich durch dieſe Verfügung in keiner Weiſe verletzt zu fühlen brauchen . Der Miniſter verlieſt den Brief eines ehemaligen Offiziers , der lange Jahre im Mili= tärkabinett des Kaiſers dieſe Fragen bearbeitet habe und der dem Chef der Heeresleitung ſchreibt , daß er der Kundgebung des Nationalverbandes deutſcher Offiziere völlig verſtändnislos ge= genüberſtehe . Der Erlaß ſtehe durchaus auf dem Boden der Anſchauungen , die auch im alten Heere für das Verhalten ausgeſchiedener höherer Offiziere feſtgehalten und als vornehmſtes Gebot erforderlicher Zurückhaltung verlangt wurden . Der Heereserſah . Der Miniſter wandte ſich dann den Fragen des Erſatzes der Fürſorge und der Verſorgung der Wehrmacht zu . Gegenüber dem Vorwurf , daß die Landbevölkerung beim Erſatz bevorzugt werde , weiſt der Miniſter darauf hin , daß am 1 . Januar 1930 55 Proz . Stadt = und 45 Prozent Landerſatz war . Der Vorwurf , daß Linkskreiſe benachteiligt ſeien , werde umgekehrt auch von der äußerſten Rechten erhoben . Der Miniſter betonte , daß es grund= ſätzlich das Ehrenrecht eines jeden Deutſchen ſei , dem Vaterlande als Soldat zu dienen . Wenn es notwendig ſei , für gewiſſe Perſönlichkeiten hierbei eine Grenze zu ziehen , dann müſſe dieſe ſo eng wie möglich gehal= ten werden . Aus politiſchen Gründen dürften nur ſolche Bewer= ber abgelehnt werden , denen nachgewieſen werde , daß ſie ſich in verfaſſungs = , alſo auch in wehrfeindlichem Sinne betätigt haben . Entgleiſungen einzelner Führer oder Mitglieder von Verbänden könnten daher noch kein Grund zum Ausſchluß aller Mitglieder derartiger Verbände oder Parteien ſein . Anders ſei es natürlich bei Mitgliedern von Parteien und Verbänden , die ihrem Programm oder tatſächlichen Verhal= ten nach gewillt ſind , die Verfaſſung mit Gewaltmaß= nahmen zu ändern . Die Entſcheidung , ob eine Partei als ſtaatsfeindlich anzuſehen iſt , ſei aber durchaus nicht end= gültig und feſtſtehend . Unter keinen Umſtänden könnten Bewerber aus Kreiſen aufgenommen werden , die ſich nicht ſcheuten , den Soldaten für den Kriegsfall Kriegsdienſtver= weigerung und Fahnenflucht zu predigen . Der Miniſter verwies dann auf die dauernd ſteigenden Zahlen der Verſorgungsanwärter und tritt für Verbeſſerungen der Zivil= verſorgung ein . Als letztes Kapitel behandelt der Miniſter die Abrüſtungsfrage . In dieſer Frage iſt ſich ganz Deutſchland inſofern einig , als wir alle von der Abrüſtungskonferenz volle Gleichberechtigung erwarten und auf der Erfül= lung unſeres guten Rechtes beſtehen werden . Der in der letzten Genfer Tagung fertiggeſtellte Konven= tionsentwurf dient der Verſchleierung und Aufrechterhal= tung des gegenwärtigen Mißverhältniſſes der europäiſchen Rüſtungen . Lebensſtrahlen . Der Rundfunk der Schmetterlinge . — Pflanzen , die Strahlen ſenden . — Aufſehen erregende Entdeckungen des Bivlogen Gurwitſch . — Lebensſtrahlen fehlen im Blut der Krebskranken . — Lakhowſkys phantaſtiſche Idee : „ Leben iſt Strahlung ” . — Die ungelöſten Rätſel der Biologie . Von Oberſtudiendirektor Dr . Popofſky . Seit Fabre , dem Altmeiſter der Inſektenbiologie , ſind die verblüffenden Ruf = und Suchleiſtungen der Schmetterlinge bekannt , die die Geſchlechter totſicher zuſammenführen , ſelbſt wenn zwiſchen „ Ihm ” und „ Ihr ” 10 , vielleicht ſogar 100 Kilo= meter liegen . Was haben die um eine Antwort verlegenen Naturforſcher nicht alles zur Erklärung dieſes Wunders zu= ſammengedacht , immer ſollte es der unendlich verfeinerte Ge= ruchsſinn ſein , der das Kunſtſtück zuwege brachte . Dabei ſtand einwandfrei feſt , daß der Flugweg der Männchen zum Weib= chen auf geradeſter und kürzeſter Verbindungslinie liegt , und es ganz gleichgültig iſt , ob der Hochzeitsflug gegen oder mit dem Wind angetreten werden muß . Das Letztere ſpricht überzeugend gegen eine Beteiligung des Geruchsſinnes bei Anflug auf weitere Strecken . Erſt in neueſter Zeit , ſeit der Menſch ſich die unſicht= baren Strahlungen nutzbar machte und Werkzeuge geſchaffen hat , um in ihre Geheimniſſe einzudringen , mehren ſich die Beob= achtungen , die darauf hinweiſen , daß das Suchen und Finden bei der Schmetterlingshochzeit durch Sendung und Empfang von unſichtbaren Strahlen erfolgt . Da das Finden unmöglich wird , wenn dem Männchen die Fühler abgeſchnitten werden , ſo dürften hier die „ Antennen ” für den Empfang der vom Weib= chen ausgeſendeten , vermutlich elektromag= netiſchen Lockwellen zu ſuchen ſein . Erſt vor wenigen Monaten gelang es einem engliſchen Forſcher , die eigentümlichen Rufbewegungen von weiblichen Schmetterlingen zu beobachten , bei denen die Flügel und der aufwärtsgeſtreckte Hinterleib in ſchnelle Schwingungen verſetzt wurden . Auf den Flügeln der Schmetterlingsmäunchen ſitzen überall verſtreut ſonderbar gabel = , ſtab = und baumförmige Schuppen , bisher als „ Duftſchuppen ” bezeichnet , die aber nach ihrem ganzen Ausſehen ſehr wohl als winzige Radioſender in Frage kommen können , wenn man be= rückſichtigt , daß nach jüngſten Verſuchen von Leuſchmann ſchon in der Ruhe auf den Schmetterlingsflügeln elektriſche Ladungen feſtgeſtellt wurden , deren Spannung durch ſchnelles Schwingen der Flügel , alſo Reibung an den Luftteilchen , erheblich erhöht werden kann . Was bleibt da , alles zuſammengehalten , anderes übrig , als zuzugeſtehen , daß die Schmetterlinge und mit ihnen viele andere Inſekten ſehr wahrſcheinlich die Fähigkeit haben , durch unſichtbare Strahlen in Verbindung zu treten und zu einander zu gelangen . Iſt es denn aber ſo ganz etwas Abſonderliches , daß Lebe= weſen Strahlen ausſenden ? Jede Pflanze , jedes Tier , auch der Menſch ſtrahlt Wärme aus , die ſtändig bei den Lebensvorgängen entſteht . Bei vielen Kaltblütern und den Pflanzen kann ſie allerdings nur durch feine Meſſungen gefunden werden . Wir wiſſen ferner , daß es über 10 000 Arten von Pflanzen und Tieren gibt , die Lichtſtrahlen ausſenden und dieſes magiſche Licht wie viele Tiefſeekrebſe . Tintenfiſche und Fiſche ſogar in den Dienſt ihres Lebensablaufes ſtellen . So dienen leuchtende Angeln in der Nacht der Tiefſee zum Anlocken der lichtwendigen Beutetiere . Verſchieden gefärbte und verſchieden angeordnete Leuchtflecke mögen vielleicht als Artzeichen die Tiefſeeſchwärme einer Art zuſammenhalten , die Geſchlechter zuſammenführen . Viele dieſer als Leuchtorgane angeſprochenen Organe könnten aber ebenſogut als Sender und Empfänger für elektromagnetiſche Wellen gedeutet werden , zu= mal man bei den wenigſten Tiefſeefiſchen die z . T . abenteuerlich geſtalteten Anhängſel hat leuchten ſehen . Vom Adlerfarn wird geſagt , daß er ähnliche Strah= lungen ausſchickt wie das Radium und deshalb in der Volks= heilkunde ſeit alten Zeiten gegen Rheuma und Beinleiden , ſowie im Kampf gegen den Menſchenfloh benutzt wird ; letzteres indem man das trockne Laub in die Matratzen legt . Der Franzoſe Nodon unterſuchte die verſchiedenſten Pflanzen und Pflanzen= teile ( Geranium , Sellerie , Kartoffel , Blütenſtaub ) und Tiere ( Käfer , Fliegen , Spinnen ) auf unſichtbare Strahlungen mit einem außerordentlich empfindlichen Spektroſkop . Er fand Strah= lungen , die bei Tieren das 3 = bis 15 fache betrugen , als bei gleichgroßen Uranmaſſen . Wobei hier daran erinnert ſei , daß Uran ſelbſt wiederum infolge ſeines Radiumgehaltes zu ſtrahlen ver= mag . Dieſe radioaktive Strahlung war bei Menſchen wiederum ſtärker als bei Tieren . Nodon will ſie auch photographiſch feſt= gehalten haben . Die Entſcheidung , ob es ſich hier um radio= aktive Strahlung oder um Ausdehnung elektromagnetiſcher Wellen handelt , wie andere Forſcher meinen , iſt noch nicht gefallen . Die gewöhnliche Waſſerlinſe oder Entenflott , die mit ihrem herrlichen Smaragdgrün unſere Teiche im Sommer füllt , ſtrahlt nach Angaben des Pariſer Forſchers Vernadſky 100 bis 650 Mal ſtärker Radiumſtrahlen aus , als das umgebende Waſſer . Pfaff konnte über wachſendem Gemüſe , wie Salat und Peter= ſilie , eine deutliche elektromagnetiſche Strahlung nachweiſen und Nodon glaubt den ſchlechten Empfang des Rundfunks in Man ſollte ſich im Auslande vor der Illuſi hüten , daß es möglich ſei , die pſychologiſcht Rückwirkungen der Behandlung der Aby , ſtungsfrage für das deutſche Volk außer Acht laſſen . Wenn der Bereitſchaft zur Verſtändigung , die durch zahl= reiche und ſchwerwiegende Opfer von Deutſchland unter Be= weis geſtellt wurde , immer wieder die Forderung auf ein= ſeitige Entwaffuung gegenübergeſtellt wird , dann kann ein= ſolche Behandlung nicht ohne Rückwirkungen auf den Willen und Glauben an die Möglichkeit einer Verſtändigung bleiben . Was die angeblichen Geheimrüſtungen betrifft , ſo binh überzeugt , daß die Verkünder ſolcher Nachrichten im Auslanden dieſes Märchen ſelbſt nicht glauben . Das Trübſte an dien Kapitel bleibt aber die Tatſache , daß dieſe Kreiſe 18 Auslandes zum größten Teil ihr Material vn Deutſchen beziehen , deren Triebfeder enty der fanatiſcher Haß gegen alles Militäriſſe oder gewöhnliche Gewinnſucht iſt . Ich ſtehe nicht an , zu erklären , daß ich außerordentlich= geſetzliche Maßnahmen gegen dieſe Staatsverleumder für erforderlich halte und auch beim Reichskabinett bereits be= antragt habe . Es iſt ein Lebensrecht des Staates , ſich gegen Verleumdungen zu ſchützen , die ſeinem Anſehen im Aus= lande den größten Schaden zufügen . Geheimrüſtungen gibt es nicht . „ Ich habe aber nie ein Hehl daraus gemacht , daß wir a Maßnahmen zum Schutze unſerer Grenzen tr . fen , ſoweit uns das unſere ſchwachen mili riſchen Kräfte und die uns auferlegten viſ= traglichen Bindungen erlauben , und ich bin fel ſ= feſt überzeugt , daß ſich zur Verteidigung der Grenim alle Kreiſe unſeres Väterlands ebenſo zuſaſ= fenfinden werden , wie in der Vertretung u ſeres vertraglichen und moraliſchen Recht auf Abrüſtung . ( Beifall . ) Selkene Einmükigkeit der Parkeien . Die Ausſprache ergab eine beim Wehretat bisher noch rſt beobachtete Einmütigkeit in der Auffaſſung der Parteien , n der ſich nur der kommuniſtiſche Redner ausſchloß . Alle übrigen Redner betonten die Notwendigkeit , die Rei ß= wehr als zuverläſſiges , von Parteieinflüſſen unabhängiges ſ= ſtrument des Reiches zu erhalten . Alle Redner wandten ſich ( ch mit großer Schärfe gegen die bekannte Rede , in der der f 1 r= zöſiſche Kriegsminiſter Maginot in der Abrüſtungsfrage m Ausnahmerecht zu ungunſten Deutſchlands proklamieren wi „ Die von Maginot gemachte moraliſche Unterſcheidung zwi ſchen den Nationen ” , erklärte Abg . Leber ( Soz . ) , „ dien nicht dem Frieden , ſondern der Fortſetzung des Unfrie dens . Kein Deutſcher , welcher Partei er auch angehört wird eine ſolche Unterſcheidung anerkennen . Schon vor 2000 Jahren hat der alte Tacitus von den ( x= manen und Gälliern geſagt : „ Dieſe beiden großen Völker jd getrennt von einander erſtens durch einen Strom , zweitens dich ein Gebirge und drittens durch die gegenſeitige Angſt vor ſt= ander . Es wäre gut , wenn dieſe gegenſeitige Angſt , die Deut he und Franzoſen trennt , heute endlich verſchwinden und der ge n= ſeitigen Verſtändigung Platz machen würde . ” ( Beifall . ) Abg . Erſing ( 3 . ) wies darauf hin , daß der Verſa er Vertrag Deutſchland nicht nur ſchwere Laſten , ſondern auch mütigende Bedingungen auferlegt habe . Die Reichswehr mit feſt in der Hand der Regierung ſein als Mittel für den Gr . z ſchutz und zur Sicherung der Ruhe und Ordnung im Inn / Ein Volk , das auf ſeine Wehrmacht verzichtet , gibt ſich ſelbſt ( Beifall . ) Die Wehrausgaben ſind größtenteils zwangsläu ſie würden von ſelbſt heruntergehen , wenn die Siegerſtac u eine Umorganiſierung des ganzen Aufbaues unſeres Heeres laſſen wollten ( Zuſtimmung ) . Maginot ſchätzt die militäriſchen Möglichkeiten Deutſch lands ſo falſch ein , daß man eigentlich zu einem rech ungünſtigen Urteil über die fachmänniſchen Qualitäten de= franzöſiſchen Kriegsminiſters kommen muß . Das Materia für eine ſolche Kriegshetze wird leider von deutſchen Zei tungen , wie „ Das andere Deutſchland ” geliefert , die vor geben , dem Frieden zu dienen und die von der Deutſche = Friedensgeſellſchaft finanziert werden . ( Hört ! hört ! ) Die Deutſche Friedensgeſellſchaft klage ich an , daß ſie die deutſch franzöſiſche Verſtändigung hindert , daß ſie den Kriegs hetzern Material liefert und den Weltfrieden gefährdet ( Lebhafter Beifall . ) Deutſchland hat abgerüſtet ; wir hoffen , daß die Sie ſ= nationen den Abrüſtungsreden endlich auch praktiſche Handl ” gen folgen laſſen . Geſchieht das nicht , dann wird der Tag n Abrüſtungskonferenz zu einem ſchwarzen Tag für den Völ/ bund , für den Frieden und für Europa ! ( Beifall . ) dichten Wäldern auf eine ultraviolette , alſo auch elektron ſ= netiſche Strahlung der wachſenden Bäume zurückführen ſ können , die die Radiowellen beeinflußt . Da im Sommer 8 ſtärkſte Wachstum vorhanden iſt , war auch zu dieſer Zeit E Empfang ſchlechter als im Winter . Sauerbruch und Schumann iſt es gelungen , in Umgebung menſchlicher und tieriſcher Körper elektriſche Fe nachzuweiſen , die durch die Lebensvorgänge entſtehen und 1 in Entfernungen von über einem Meter wirkſam ſind . ließen ſich die Angaben aus den neueſten Ergebniſſen der wiſ ſchaftlichen Forſchung beliebig vermehren , die immer n darauf hindeuten , daß Organismen Strahlen , vor allem e tromagnetiſche Strahlen ſenden und ſich dadurch gegenſeitig einfluſſen . Was mag die Rolle dieſer Strahlungen im pflanzlie und tieriſchen Körper ſein ? Empfinden die Schweſtern 1 Brüder der betreffenden Organismenart dieſe Strahlen ? Kön= ſie etwa gar zur Verſtändigung benutzt werden , indem die Ste der Strahlung , die Aenderung der Wellenlänge und Schn gungszahlen unter dem Einfluß des Willens des ſtrahlen Lebeweſens ſteht ? Dinge , die , falls es ſich um elektromagneti Strahlungen der Organismen handelt , ſehr wohl denkbar ſ für die radioaktiven Strahlungen aber kaum in Frage komn weil der radioaktive Zerfall ſelbſt für den Menſchen be flußbar iſt . Durch die aufſehenerregenden Entdeckung des ruſſiſchen Biologen Gurwitſch iſt in den let Jahren ſogar der einwandfreie Beweis erbracht , daß Lel weſen nicht nur Strahlen ausſchicken , ſonde auch empfangen und phyſiologiſch wirkſam werden laf Zwiebelwurzeln , deren Zellen dicht hinter der Wurzelſpitze lebhafter Teilung begriffen ſind , waren bei ſeinen Verſuchen erſten Sender dieſer Lebensſtrahlung , die auf andere Ze z . B . Heſe , Bakterien , Seeigeleier nachweislich ſo wirkten , auch ſie zu ſchneller Zellteilung und kräftigem Wachstum geregt wurden . Sehr bald ſtellte ein Heer von Mitarbeit ( Frank , Reiter , Gabor , Stempell u . a . ) auf dem neuen Arbe gebiet feſt , daß auch Hirnbrei von Kaulquappen , Blut , Fi und Froſcheier in Entwicklung , zuckende Muskeln , bösar Geſchwülſte ( Krebszellen ) , Hefezellen , Urtiere und Bakte ! Sender der geheimnisvollen Strahlen ſind , daß ſie alſo bei verſchiedenſten Pflanzen = und Tierarten und den unterſchied ! ſten phyſiologiſchen Vorgängen auftreten und daher we ſcheinlich lebensnotwendig ſind . Da ſie wohl Quarz , Waſſer Luft , nicht aber Glas und Gelatine durchdringen , da ſie di Spiegel zurückgeworfen und durch Quarzprismen gebroe Rummer 79 Abg . Hintzmann ( 9 . V . ) wandte ſich gleichfalls gegen den franzöſiſchen Kriegsminiſter , der im Jutereſſe ſeiner Politik die Behauptung von Deutſchlands heimlichen Rüſtungen aufgeſtellt hat . Er kann unmöglich ſelbſt an die Richtigkeit dieſer Be= bauptung glauben , die nicht einmal von den Kommuniſten auf= rechterhalten wird , die das Material unterſucht haben . Abg . Sachſenberg ( Wp . ) meinte , die Rede des franzö= ſiſchen Kriegsminiſters Maginot ſei ſelbſt von den franzöſiſchen Chaupiniſten nicht ernſt genommen worden . Die Abrüſtungskonferenz wird zeigen , daß die Sieger= mächte die im Verſailler Vertrag für ſie aufgeſtellte Ab= rüſtungsverpflichtung nicht erfüllen wollen . Damit fallen dieſe Beſtimmungen des Verſailler Vertrags aber auch für Deutſchland , und Deutſchlands Wehrfreiheit wird nach der Abrüſtungskonferenz proklamiert werden müſſen . Dieſe Wehrfreiheit braucht nicht zu einer uferloſen Auf= rüſtung zu führen . Abg . v . Lindeiner = Wildau ( Konſ . ) erklärte unter dem Beifall des Hauſes , die kleine Flotte muß aufrechterhalten werden zur Verbindung mit unſerer iſolierten Oſtmark . Die ſogenannte „ Rechte ” ſtellt heute in der Preſſe ihre Rückkehr in Ausſicht für den gegenwärtigen nichtaktuellen Fall einer Ab= ſtimmung über den deutſch = polniſchen Handelsvertrag . Wenn man zur Abwehr wirtſchaftlicher Gefahren zur Rückkehr bereit iſt , dann ſollte der nationale Zwang dazu doch noch größer ſein , wenn es ſich wie jetzt um Sein oder Nichtſein der kleinen deut= ſchen Flotte handelt ( Sehr gut ) . Wenn bei der Abrüſtungs= konferenz die Abrüſtungsverpflichtung der andern praktiſch hin= fällig wird , dann tritt ſelbſtverſtändlich die deutſche Rüſtungs= freiheit wieder in Kraft . Eine getrennte monarchiſche und republikaniſche Tradi= tion können wir der Reichswehr nicht geben , aber wir können uns aus allen politiſchen Lagern zuſammenfinden im Dienſt am Staatsganzen . Wenn wir lernen , uns alle zur Nation als Einheit zu bekennen , dann ſind wir das Staatsvolk , und dann kommen wir auch zu der Zuſammen= faſſung von Staatsvolk und Staatsrecht . Abg . Döbrich ( Lv . ) verurteilte ebenfalls die Rede des franzöſiſchen Kriegsminiſters Maginot als eine Verhöhnung Deutſchlands , die energiſche Zurückweiſung verdiene . Während Deutſchland vollkommen abgerüſtet ſei , werde von den anderen Ländern eine Umrüſtung betrieben . Deutſchland habe einen klaren Rechtsanſpruch darauf , daß es ebenſo behandelt wird wie die übrigen Staaten . Die Nichterfüllung dieſes Anſpruchs be= deute einen Bruch des Verſailler Vertrags und berechtige Deutſch= land zu der Forderung voller Rüſtungsfreiheit . Abg . Dr . Külz ( Stp . ) verlas eine Erklärung , wonach ſich ſeine Fraktion rückhaltlos in den Dienſt einer Politik des fried= lichen Zuſammenlebens mit den anderen Völkern ſtelle . Deutſch= land habe einen unbeſtreitbaren Rechtsanſpruch auf die zugeſagte allgemeine Abrüſtung . Nichts gefährde den Frieden mehr als das unwürdige und hyſteriſche Geſchwätz von angeblichen geheimen und übermäßigen Rüſtungen Deutſchlands . Abg . Loibl ( Bayer . Vp . ) betonte , mit der gerechten Löſung der Abrüſtungsfrage ſtehe und falle auch der Völkerbund . In der Bekämpfung der Verleumdungen über angebliche Geheim= rüſtungen werde ſeine Partei den Miniſter in jeder Hinſicht unter= ſtützen . Abg . Schmidt = Weſtfalen ( Chriſt . = Soz . ) erklärte , daß ſeine Partei durchaus realpolitiſch eingeſtellt ſei . Sie lehne die Ver= herrlichung der brutalen Gewalt ab , ſei aber gleichzeitig der Auf= faſſung , daß ebenſo wenig die bloße Deklamation des Rechtes die Geſchicke eines Volkes zu geſtalten vermag . Immerhin ſei auch das Recht eine nicht zu unterſchätzende Macht in der Welt . Ge= rade das entrechtete Deutſchland dürfe den Ruf nach dem Recht nicht verſtummen laſſen . Wer den Wehretat ablehnt , hilft damit Deutſchland zu einem Kriegsſchauplatz vorbereiten . Seit Verſailles iſt der deutſche Wehretat als Ehretat zu behandeln . Darüber hinaus verlange ſeine Partei deutſche Rüſtungsfreiheit und Rüſtungsausgleich . Abg . Bornemann ( Volksnat . ) nannte die Bejahung der Wehrfähigkeit und des Wehrwillens eine Selbſtverſtänd= lichkeit . Lie deutſchen Erſaßbauken keine Gefahr für den Weltfrieden . Reichswehrminiſter Groener erklärte zum Schiffsbauerſatz= plan , es ſei unverſtändlich , warum der Erſatz des überalterten Schiffsbaumaterials ſich zu einer politiſchen Streitfrage entwickelt habe . Ich könnte unmöglich an meinem Platz bleiben , wenn die= ſer ſachlich notwendige Erſatz abgelehnt würde . Ich bin kein tritikloſer Flottenſchwärmer , aber eine aktionsfähige , wenn auch Freitag , den 20 . März 1931 Teite 3 kleine deutſche Flotte iſt von ganz entſcheidender Bedeutung für unſere Stellung in der Oſtſee , wobei ich gar nicht einmal an krie= geriſche Auseinanderſetzungen denke . Es iſt ganz abſurd , wenn Deutſchlands Marineerſatzbauten als ein Hindernis für die Seeabrüſtung bezeichnet werden . Nach dem neuen Marineabkommen werden 1936 an Ma= rinetonnage haben : England 1 137 000 Tonnen , Frankreich 670 723 Tonnen , Italien 441 256 Tonnen und Deutſchland nur 164 000 Tonnen . ( Hört ! Hört ! ) Nach dem Verſailler Vertrag , kann Deutſchland nicht eine einzige Kanone mehr beſchaffen , wenn es auf die Marineerſatzbauten verzichtet . Wir können alſo auf dieſe Bauten nicht verzichten . Auf meinen ausdrücklichen Wunſch iſt dem Haushalt ein Schiffsbauerſatzplan beigegeben , weil die Marine nur bei einem planmäßigen Aus= bau leiſtungsfähig erhalten werden kann ; es muß die Möglich = keit vorhanden ſein , die Einrichtungen der Werften gleichmäßig auszunutzen . Daß die Schiffsneubauten auch bemannt werden kön= nen , kann keinem Zweifel unterliegen . Der Miniſter ſpricht zum Schluß die Bitte aus , auch den Marinehaushalt nur nach ſachlich vaterländiſchen Geſichtspunkten zu beurteilen . ( Beifall . ) Skimnmenkhalkung der Sozialdemokraten bei der Abſimmung über den Panzerkreuzer . Die Sozialdemokraten erklärten unter Pfui ! = Rufen der Kom= muniſten , daß ſie bei der Abſtimmung über das Panzerſchiff B Stimmenthaltung üben würden , was praktiſch die Bewilligung des Schiffes durch den Reichstag bedeutet . Die Ausſprache dürfte am Freitag abgeſchloſſen werden . Außer dem Reſt des Wehretats ſoll noch der Etat des Reichs= finanzminiſteriums beraten werden . Dee Theater = Etat abgelehnt ! Die Ekakberakung im Finanzausſchuß . Der Finanzausſchuß des Landtags ſetzte geſtern die zweite Leſung des Staatsvoranſchlags bei dem Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen fort . Bei Kapitel 53 , Miniſterium , entſpann ſich noch einmal eine längere Ausſprache über die von der Re= gierung beabſichtigten Einſparungen in den Miniſterien und über die Beſetzung der frei werdenden Referentenſtelle für das höhere Schulweſen . Der Kultusminiſter erklärte , die Erhaltung der freien Stelle für das höhere Schulweſen als Miniſterialratsſtelle ſei notwendig . Den Sparantragen in der erſten Leſung habe die Regierung mit den vorgenommenen Einſparungen und mit den beſchloſſenen Einſparungen in allen Miniſterien vollauf entſpro= chen . — Von der Volkspartei wird beantragt , die Stelle des Mi= niſterialdirektors auf den Inhaber zu ſetzen und dafür die Staats= ratsſtelle zu erhalten . Von den ſonſtigen Referentenſtellen ſeien zwei zu ſtreichen . Die Referentenſtelle für das gewerbliche Schul= weſen ſollte erhalten werden . — Bei der Abſtimmung wird der in der erſten Leſung angenommene Antrag auf Streichung der Anmerkung zur freien Referentenſtelle mit 9 : 3 Stimmen durch die Regierungserklärung für erledigt erklärt , ebenſo der in der erſten Leſung angenommene Antrag auf Streichung von Rechnungsrats= ſtellen . Die Stelle des Referenten für das gewerbliche Unter= richtsweſen wird der Direktorſtelle an der Landesbauſchule zu Darmſtadt verbunden . Die ſonſt vorliegenden Anträge werden abgelehnt , das Kapitel ſelbſt mit 8 : 4 Stimmen angenommen . — Es wird einſtimmig beſchloſſen , die Stellvertretungskoſten mit 3000 RM . beſtehen zu laſſen Verſchiedene Anträge der Kommu= niſten werden einſtimmig abgelehnt . Bei Kap . 57 ( Volksſchulen ) weiſt die Regierung nochmals darauf hin , daß eine Streichung von 3 Schulratsſtellen höchſt untunlich ſei . Es wird darauf beſchloſſen , für das Rechnungsjahr 1931 2 Stellen und für das Rechnungsjahr 1932 eine weitere Stelle zu ſtreichen . — Auf Anfrage gibt die Regierung be= kannt , daß ſie den Inhabern von Teilſtellen , ſoweit ſie durch die Kürzung der Anwärterbezüge allzu hart betroffen ſeien , eine Unterſtützung zukommen laſſen wolle . Vom neuen Schuljahr ab werde verſucht , dieſe Härten ſonſtwie auszu= gleichen . Bei Kap . 62 a , gewerbliche und kaufmänniſche Unterrichtsanſtalten , beantragt die Regierung , den für Unterſtützung von Unterrichtsanſtalten vorgeſehenen Betrag um 8000 RM . zu erhöhen . Hieraus ſollen den Techniſchen Lehranſtal= ten zu Offenbach 5000 RM . zufließen und die Koſten für die Wei= terführung der gewerblichen Lehrgänge in Michelſtadt und Büdingen verrechnet werden . Von ſozialdemokratiſcher Seite wird der für Offenbach vorgeſehene Betrag von 5000 RM . als zu niedrig bemängelt . Die Regierung weiſt nach , daß der Betrag ausreicht und in Verhandlungen mit der Schule feſtgeſtellt wor= den iſt — Bei der Abſtimmung wird die vorgeſehene Erhöhung mit 6 : 3 Stimmen bei 4 Enthaltungen genehmigt . Bei Kap . 65 . Volksbildung fordert die Volkspartei , die vorgeſehene Ermächtigung auf Ueberſchreitung des vorgeſe= henen Betrages bis zu 15 000 RM . zu ſtreichen . Die Regierung weiſt nach , daß von der Ermächtigung nur mit Zuſtimmung des Finanzminiſteriums Gebrauch gemacht werden kann , worauf der Antrag abgelehnt wird . Bei Kap . 67 ( Landesuniverſität ) wird neben anderen ein kommuniſtiſcher Antrag auf Aufhebung der Landesuniverſität einſtimmig abgelehnt . Der nationalſozia= liſtiſche Antrag , die Kliniken mehr zu werbenden Betrieben aus= zugeſtalten , wird abgelehnt , ebenſo der Landbundantrag den Staatszuſchuß zur Univerſität und Hochſchule um eine Million zu kürzen . Bei Kap . 68 , Techniſche Hochſchule wird die Stelle für Werkunterricht , die bisher bei den Volksſchulen verrechnet wurde , als zur Lehrerbildung gehörig bei den Pädagogiſchen In= ſtituten eingeſtellt . Die Regierung weiſt nach , daß für die Lehrer= ſtudenten die Einführung in den Werkunterricht nicht entbehrt werden kann . Der Antrag wird mit 7 : 2 Stimmen bei 1 Enthal= tung angenommen . Die Regierung erhält zur Vermeidung von Härtefällen bei der Aſſiſtentenbeſoldung eine Kreditermächti= gung . Das Kapitel wird mit 8 : 2 Stimmen angenommen . Bei Kap . 72 ( Landestheater ) entſpinnt ſich noch einmal eine Ausſprache über den Staatszuſchuß und den Anteil der Stadt Darmſtadt . Von dem Kultusminiſter wird über die mit der Stadt eingeleiteten Verhandlungen berich= tet . Er betont , daß im vorigen Jahre nahezu 400 000 RM . bei dem Theater abgeſetzt worden ſeien . Die Theaterleitung habe den ernſtlichen Willen , zu ſparen . Entſprechende ſtädtiſche Theater ſeien durchweg teurer . In der Abſtimmung wird nach Ablehnung eines Antrags auf Streichung des Staatszuſchuſſes das Kapitel ſelbſt mit 4 gegen 3 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt . — Bei Kap . 74 . Denkmalpflege , wird ein Antrag des Zentrums angenommen , die Salzpflanzen = Stand= orte bei Bad = Nauheim und bei Wiſſelsheim als Naturſchutzgebiete zu erklären . Die zweite Beratung des Etats des Miniſteriums für Ar= beit und Wirtſchaft geſtaltete ſich ſehr kurz . Zu Kap . 83 ( Boden= verbeſſerung und Waſſerverſorgung ) lag ein ſpezialiſierter An= trag der Deutſchen Volkspartei vor auf Senkung der Vermeſſungs= koſten , der der Regierung als Material zur Prufung überwieſen wird . Zu Kap . 85 liegt ein anderer Antrag der Deutſchen Volks= partei vor , der den der Landwirtſchaftskammer geſtrichenen Be= trag von 33 870 RM . auf 15 000 RM . ermäßigen will . Der Mi= niſter für Arbeit und Wirtſchaft erklärt dazu , daß , wenn ſich im Laufe des Budgetjahres Erſparungen auf irgendeinem anderen Gebiete machen laſſen oder andere Quellen ſich erſchließen , der Landwirtſchaftskammer noch etwas zugelegt werden ſoll . Eine Anregung , eine beim Kultusminiſterium erzielte Erſparnis für die Landwirtſchaftskammer zu verwenden , wird abgelehnt . Darauf wird der Antrag abgelehnt . Damit ſind die Beratungen der Ka= pitel des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft beendet . Es folgen am Freitag das Finanzminiſterium und das Juſtizmini= ſterium . * Man mag den Darbietungen des Heſſiſchen . Landestheaters im einzelnen noch kritiſch gegenüberſtehen , daß das Landestheater eine Einrichtung iſt , die im Intereſſe unſerer kulturellen Entwick= lung unbedingt erhalten werden muß , wird niemand ernſthaft be= ſtreiten wollen . Darum aber iſt es unerträglich , daß gerade der Theateretat alljährlich zum Gegenſtand eines höchſt unerfreulichen Parteiſchachers gemacht wird . Der Geſetzgebungsausſchuß will am heutigen Frei= tag mit ſeinen Arbeiten fertig werden . Wir kommen zuſammen = — ö- faſſend auf die Beratungsergebniſſe morgen zu ſprechen . Gemeinſames Schickſgl . Heſſens Gedenken an den oberſchleſiſchen Abſtimmungstag . Staatspräſident Dr . Adelung hat an den Oberbürgermeiſter von Ratibor , den Vorſitzenden der Vereinigten Verbände heimattreuer Ober= ſchleſier , folgendes Schreiben gerichtet : „ Den Vereinigten Verbänden heimattreuer Oberſchleſier danke ich im Namen der Heſſiſchen Staatsregierung beſtens für die freundliche Einladung zu der Abſtimmungs = Gedenkſtunde in Ratibor am 22 . März . Die Heſſiſche Regierung ſieht ſich zu ihrem lebhaften Bedauern nicht in der Lage , einen Vertreter zu entſenden . Die Heſſiſche Regierung und mit ihr die Bevölkerung des ganzen Landes gedenkt des Abſtimmungstages und des Ab= ſtimmungsergebniſſes mit Gefühlen dankbarer Genugtuung über das große Bekenntnis der oberſchleſiſchen Bevölkerung zur deutſchen Nation , zur deutſchen Zukunft . Das Verſtändnis für den Abſtimmungsſieg des 20 . März 1921 , der den Verbleib von ganz Oberſchleſien beim Deutſchen Reiche hätte zur Folgd haben müſſen , iſt im Heſſenlande um deswillen be = werden , ſo vermutete man , daß es ſich um unſichtbare Licht = Fahlen , und zwar ultraviolette Strahlen , handelte . In der Tat gelang der Nachweis , daß ſie mit einer Wellenlänge von 200 — 220 Millionſtel Millimeter dem elektromagnetiſchen Wellen= bereich des Ultraviolett angehören . Die Empfindlichkeit der Zetektorzellen ” gegenüber dieſem vom „ Organismenſender ” kommenden Strahlen entſpricht etwa der unſerer Sinnesorgane ; ſie ſoll 600 mal größer ſein als die einer äußerſt empfindlichen Pyotographiſchen Platte . Dem Phyſiker Rojewfki in Frankfurt ou es gelungen ſein , dieſe Lebensſtrahlen mit Hilfe feinſt = Empfindlicher Photozellen hörbar zu machen und mit dem Laut = Precher einer größeren Zuhörerſchaft vorzuführen . Eine ganz erſtgunliche experimentelle Leiſtung . Kaum entdeckt , hat die wiſſenſchaftliche Heilkunde ſie ſchon in i 1 ung , da das Blut krebskranker Menſchen ſviele Hundert Fälle durden ſchon von Gurwitſch und Salkind geprüft ) im Gegen = 8 zum Blut geſunder Menſchen keine Lebensſtrahlen aus= ckt . . . Und zwar ſchon zu einer Zeit , zu der mit anderen Hitteln noch nicht mit Sicherheit der Nachweis der Krebserkran= kung erbracht werden kann . Es ſind ſchon Anſichten geäußert , die weit über das hinaus= ehen , was wiſſenſchaftlich feſtſteht . Sie ſeien aber dem Leſer er borenthalten , weil ſie von einem ernſthaften Gelehrten Sarhowſky ) in einigen ebenſo ernſthaften wiſſenſchaftlichen Ar= eſen der franzöſiſchen Akademie der Wiſſenſchaften mitgeteilt urden . Aus Raummangel kann hier nur kurz das Ergebnis dieſer Forſchungen gebracht werden . Nach Lakhowſky würden Tiere , Pflanzen und Menſchen elek= kromagnetiſche Syſteme darſtellen , die genau wie beim Rund= funk elektromagnetiſche Strahlen ſenden und empfangen . Beim Rundfunk mit verhältnismäßig langen , beim Lebeweſen mit den allerkürzeſten elektromagnetiſchen Wellen , die im kosmiſchen Strahlenbündel enthalten ſind . Beſteht Gleichgewicht der Zellen= ſchwingungen des Lebendigen mit den Wirkungen des umgeben= den Feldes der kosmiſchen und irdiſchen Strahlen , ſo iſt die Zelle , das Gewebe , das Lebeweſen geſund . Uebermaß oder Nichthinreichen der Schwingungsweite oder der Schwingungs = Fahl der Zellſtrahlung zerſtört das Gleichgewicht und bedeutet den Tod . So phantaſtiſch dieſe Dinge klingen , ſo bringt doch Lak = 9 owſky eine ganze Reihe von biologiſchen Tatſachen vor , die in dieſe Richtung deuten . Tierwanderung und Vogelzug , Heim= ehrfähigkeit und Staatenbildung , Verſtändigung ſtummer Tiere und Nahrungfinden , Liebe und Haß auf den erſten Blick im Menſchengeſchlecht , manche Gebiete des Okkultismus , wie Tele= pathie und Hellſehen , erſcheinen im Lichte dieſer Anſchauungen durchſichtiger und auf naturwiſſenſchaftlichem Wege beſſer er= klärbar , als durch die bisher ſtillſchweigend hingenommenen und mehr als fraglichen Deutungen durch beſonders verfeinerte Sinneswahrnehmungen . * Drei Feuerkugeln fallen vom Himmel . Ein furchtbarer Meteorfall in Braſilien . — Monatelange Brand= kataſtrophen im Urwald . — Seltſame atmoſphäriſche Erſcheinungen beim Fall der Metevre . In Braſilien erfolgte vor kurzer Zeit , und zwar im Urwalde des Amazonenſtroms , eine furchtbare Kataſtrophe durch mehrere ungeheure Meteore , die in den Urwald ſtürzten . Trotzdem es ſich um eine weltabgelegene Gegend handelt , wo ſich dieſer un= gewöhnliche Vorgang abſpielte , iſt man durch einen Zufall in der Lage , darüber genaue Einzelheiten feſtzuſtellen , da der gelehrte Miſſionar Pater Fidelio aus Aviano ſich zufällig in der Gegend aufhielt , wo die Meteore niederſtürzten , und ſeine eigehenden Beobachtungen machen konnte , von denen er in einem Brief Kenntnis gibt , den der „ Ofſervatore Romano ” die Zeitung des Vatikans , veröffentlicht . Danach handelt es ſich um drei Ent= ſetzen erregende Feuerkugeln oder Feuerbälle , die vom Himmel ſtürzten und die Bevölkerung des Urwaldes mit dem größten Schrecken erfüllten . Es ſcheint ſich um ein ähnliches Phänomen gehandelt zu haben , wie es vor kurzer Zeit in Sibirien beobach= tet wurde , beziehungsweiſe in Kamtſchatka . Der Ort des Ab= ſturzes der Meteore wurde dort nicht genau feſtgeſtellt . Jeden= falls erzählten Nomaden , die voll Entſetzen auf der Flucht von Petropawloſk kamen , daß ein „ ſengender Teufel ” vom Himmel gefahren ſei , um die Menſchheit zu beſtrafen . In Bra= ſilien gab es drei derartiger ſengender Teufel , eine unge= wöhnliche kosmiſche Erſcheinung , zumal es ſich bei allen drei Meteoren offenbar um ungewöhnlich große Himmelskörper ge= handelt hat . Ganz ungewöhnlich waren die atmoſphäriſchen Er= ſcheinungen , die beim Sturz der Meteore vom Pater Fidelio be= obachtet werden konnten . Die Meteore ſtürzten am Vormittag gegen 8 Uhr zur Erde . Kurz bevor dieſe gewaltige Naturerſchei= nung zu beobachten war , erſchien die Sonne wie ein glutroter Feuerball , während ſie vorher im klaren Lichte am blauen Him= mel ſtrahlte . Eigenartigerweiſe hatte ſich auch der Himmel ver= dunkelt , wie man es häufig beim Ausbruch von Vulkanen oder bei Erdbeben beobachtet . Noch konnte man nicht erkennen , woher dieſe ſeltſamen atmoſphäriſchen Veränderungen herrührten , als plötzlich vom Himmel eine gewaltige Wolke ſich auf die Erde herabſenkte , die allerdings nicht aus Regentropfen beſtand , ſon= dern aus einer Art von rötlichem Staub oder Aſche . Zugleich erſchien die ganze Gegend wie von einer dichten weißen Staub= decke verhüllt und bedeckt . Nicht nur die Erde , ſondern auch die Bäume und Pflanzen machten den Eindruck , als ob ſich eine Schicht Watte darüber lagerte . Dies war die Einleitung zu einem furchtbaren Ereignis , das kurze Zeit darauf die Gemüter beſonders der Eingeborenen erſchütterte . Dreimal hintereinander erfolgte ein ungeheures Krachen , als ob von übermenſchlicher Gewalt ein pfeifender Ton in der Luft erregt worden wäre . In der Luft ſchienen Exploſionen vor ſich gegangen zu ſein , von denen eine gewaltige Hitze ausſtrömte , denn die eigenartigen kosmiſchen Exploſivkörper hatten eine rieſige Größe . Die Hitze war ſo un= geheuer , daß in demſelben Augenblick , als die Meteore in den Urwald ſtürzten , die rieſigen trockenen Bäume wie Fackeln auf= loderten . Es entſtand daraufhin ein Waldbrand , der mehrere Monate lang dauerte und einen großen Teil des Urwaldes am Amazonenſtrom verheerte . Das war wohl auch der Grund , warum man nicht nach den Reſten der Meteore ſuchen konnte . Die Erſcheinung der braſilianiſchen Meteore erinnert in zahl= reichen Einzelheiten an den berühmten Meteorfall von Madrid , der am 10 . Februar 1896 beobachtet wurde . Damals wurden auch am Vormittag gegen 9 Uhr die rätſelhafteſten atmoſphäri= ſchen Erſcheinungen feſtgeſtellt , und zwar ein ungewöhnlicher Glanz , der die Sonne überſtrahlte . Dieſe Erſcheinung ging ähnlich wie in Braſilien einem furchtabren Meteorfall voraus , der 1 ½ Minute ſpäter eintrat und ſich auch durch ein panik= erregendes Donnern ankündigte . Es war , als ob tauſende von Kanonen abgeſchoſſen würden , und die ganze Einwohnerſchaft von Madrid war von größtem Entſetzen erfüllt , da die Erde von dem ungeheuren Geräuſch erſchüttert wurde und man den Aus= bruch eines Erdbebens fürchtete . Auch in Madrid löſte ſich ſchließlich nach der Beobachtung der Sternwarte der Meteor in Staub auf und in eine große Anzahl von Steinen , die mit Krachen auf die Hauptſtadt Spaniens niederſtürzten . Der Meteorfall im Urwald von Braſilien gehört aber nach den Schil= derungen des Paters zu den gewaltigſten Erſcheinungen ähn= licher Art , die jemals beobachtet wurden . Durch den ungeheuren Waldbrand hatte er noch kataſtrophale Folgen , die nach bisheri= gen Feſtſtellungen einzig daſtehen . Die Eingeborenen , die im Urwald wohnen und die Naturerſcheinung fahen , berichteten darüber die abergläubigſten Dinge , und aus den Erzählungen dieſer Naturkinder kann man erkennen , wie die Sagen und 5 . Legenden von den feurigen Rittern entſtanden ſind . Seite 4 Freitag , den 20 . März 1931 Nummer 79 ſonders lebhaft , weil wir hier in über zwölf= jähriger ſchwerer Beſatzungszeit erfahren haben , was fremde Macht und Willkür bedeu= ten , aber auch erfahren haben , welche Kraft in einer Bevölkerung liegt , die mit allen Faſern ihres Herzens ihrem Vaterlande und Volkstum an= hängt . Wir wiſſen ferner die ungeheueren wirtſchaft= lichen Schädigungen zu würdigen , die die Zerreißung Oberſchleſiens mit ſich brachte , denn auch bei uns hat die ver= änderte Grenzziehung ſchwere Wunden geſchlagen . In dieſen Tagen gemeinſamen Gedenkens an die zehn= jährige Wiederkehr der Volksabſtimmung in Oberſchleſien ver= einigen ſich der deutſche Oſten und der deutſche Weſten zum Treugelöbnis für das große deutſche Vaterland und in den heißen Wünſchen für eine glückliche Zukunft des deutſchen Volkes . Ich habe angeordnet , daß in allen heſſiſchen Schulen am 20 . März der Bedeutung des Tages gedacht wird . ” dei wentere Beiindf Ber Gialverntang . Die Möglichkeit zur gütlichen Einigung . * Berlin , 19 . März . ( Priv . = Tel . ) Irgendwelche Verhandlungen über den weiteren Gang der Etatberatung ſind am Donnerstag nicht mehr geweſen . Es ſcheint , als ob die Sozialdemokraten ihre Forderungen durch einfache Mehrheit im Reichstag durchſetzen wollen . Sie überſehen aber wohl ſelbſt nicht , daß ſie ihrer Oppoſition innerlich bereits das Rückgrat gebrochen haben , denn auf einen Konflikt mit der Regie= rung können ſie es nach dieſer Vorleiſtung eigentlich kaum mehr ankommen laſſen . Man hofft deshalb auch in parlamentariſchen Kreiſen auf einen glatten Weitergang im Reichstag und rechnet damit , daß die Sozialdemokraten mit ihren Steuerforderungen mindeſtens im Reichstag ſcheitern werden , nachdem der Kanz= ler bereits zu verſtehen gegeben hat , daß er aus einem weiteren Anziehen der Steuerſchraube bis zur Konſequenz ſeines Rücktritts gehen würde . Bleiben noch die Ermächtigung auf Ausgabenſtreichungen bei zurückgehenden Einnahmen und die Reichstagsvertagung , bei der wohl die Formel gefunden wird , daß der Reichstag ſich bis zum Herbſt vertagt , der Reichstagspräſident aber auf Antrag der Frak= tionen die Möglichkeit einer früheren Einberufung erhält . Es wäre zuviel geſagt , wenn man behauptete , daß der Kanzler be= reits über dem Berg iſt , aber er iſt doch ſoweit , daß er die Mög= lichkeit einer gütlichen Einigung ſieht . Oberbürgermeiſterwahl in Berlin . * Berlin , 19 . März . ( Priv . = Tel . ) Berlin , deſſen Oberbürgermeiſterpoſten bereits ſeit den Ent= hüllungen der Sklarekaffäre verwaiſt iſt , ſoll am 9 . April ein neues Oberhaupt bekommen . Wer von den Kandidaten die größ= ten Ausſichten hat , gewählt zu werden , läßt ſich noch nicht ſagen . Der Präſident des Deutſchen Städtetages , Dr . Mulert , ſchien die meiſten Chancen zu haben , hat aber ſeine Kandidatur zurückgezogen , weil er die Verwaltungsreform Berlins für ungenügend hält . Am Donnerstag hat nun der Wahlausſchuß ſeine erſte vor= bereitende Abſtimmung vorgenommen . Dabei hat ſich ergeben , daß der ſtellvertretende Oberbürgermeiſter Dr . Scholz und der kommuniſtiſche Reichstagsabgeordnete Piek je einige Stimmen erhielten , während die meiſten Ausſchußmitglieder ſich der Stimme enthielten . Erſt kurz vor dem 9 . April werden die Parteien ihre Kandidaten nennen . Kenner der Berliner Kommunalverhältniſſe haben herausgerechnet , daß ſehr leicht ein Kandidat der Sozialdemokra= ten mit einem Kandidaten der Rechtsparteien in die Stichwahl kommen könnte , und daß dabei der Sozialdemokrat unterliegen wird , wenn es die Kommuniſten weiter ablehnen , einem Sozial= demokraten ihre Stimme zu geben . Bon einem Ertrem ins andere . * Berlin , 19 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Kommuniſten hatten ſich für die Beſprechung des Wehr= etats eine kleine Senſation auf Eis gelegt . Ihr Fraktionsredner verlas eine Erklärung des früheren Reichswehrleutnants Scherin= ger , der einer der wegen nationalſozialiſtiſcher Propaganda ver= urteilten Reichswehroffiziere war und jetzt 1 ½ Jahre Feſtung abzuſitzen hat . Scheringer hat ſich von den Nationalſozialiſten ab= gewandt und bekennt ſich jetzt offen zum Kommunismus . Er rich= tet ſcharfe Angriffe gegen die nationalſoziali= ſchen Führer , die nur Phraſen auf Lager hätten und den Byzantinismus hochzüchteten , die im Ver= ein mit den „ Bourgeois ” , mit Brüning und Groener dem kommu= niſtiſchen Bruderſtaat entgegen , kriegen‟ Nicht bei den Garden der Reaktion ſei der Platz aller ehrlichen Kämpfer , ſondern die Freiheit ſtehe allein bei den revolutionären Arbeitern , Bauern und Soldaten . Die Erklärung ſchließt mit den Worten : „ Für die Revolutionierung und Bewaffnung der breiten Maſſen ! Für die nationale und ſoziale Befreiung ! Für Freiheit , Arbeit und Brot ! “ Der junge Leutnant iſt alſo von dem einen extremen Lager in das andere gefallen — ein Beweis , wie wenig er politiſch aus= balanciert iſt . Für die Nationalſozialiſten , die nach dem Prozeß die Verurteilten zu Helden ſtempelten , dürfte der Gang Scherin= ger ins andere Lager alles andere als erfreulich ſein . Vom Tage . Der Zuſtand des früheren Reichskanzlers Hermann Müller hat ſich noch weiter verſchlechtert . Da die Aerzte einen ſtarken Verfall des Patienten durch den allgemeinen Schwächezuſtand feſt= ſtellten , wurde geſtern abend , neben anderen Maßnahmen eine Bluttransfuſion vorgenommen , zumal eine rechtsſeitige Lungen= entzündung hinzukam . Das Bewußtſein des Patienten iſt größten= teils getrübt . Der Reichstag hat mit den Stimmen der Sozialdemokraten und der Kommuniſten den Geſetzentwurf über die Entſchädigung der gewerbsmäßigen Stellenvermittler endgültig angenommen , wonach ſpäteſtens bis Ende Juni d . J . alle gewerbsmäßigen Stel= lenvermittler den Betrieb gegen Entſchädigung einzuſtellen haben . In dem Lohnſtreit zwiſchen der Reichsbahngeſellſchaft und den Eiſenbahnergewerkſchaften wurde ein Schiedsſpruch gefällt . Der Spruch kürzt die Lohnbezüge der Reichsbahnarbeiter um durch= ſchnittlich 6 Prozent . Den Parteien wurde eine Erklärungsfriſt bis Montag geſetzt . Die für Sonntag , den 22 . März vom Stahlhelm , Landesver= band Groß = Berlin , im Luſtgarten angekündigte große Kundgebung für das Volksbegehren „ Der Landtag iſt aufzulöſen ” , iſt vom Ber= liner Polizeipräſidenten , trotz des Verbotes aller anderen De= monſtrationen , genehmigt worden . Zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Kommuniſten und der Polizei iſt es in Düſſeldorf gekommen , wobei es mehrere Verletzte gab . Zwei Demonſtranten ſind ihren Verletzungen erlegen . Der volksparteiliche Reichstagsabgeordnete Dr Moldenhauer , der frühere Finanzminiſter , hat an der Berliner Techniſchen Hoch= ſchule ſeine Lehrtätigkeit wieder aufgenommen . Gegen das Gebäude der deutſchen Geſandtſchaft in Prag wurde geſtern abend ein Angriff von Demonſtranten unternommen , die mehrere Fenſterſcheiben einſchlugen und ſich dann zerſtreuten . Unter den Wurfgeſchoſſen fand ſich ein Bleiſtück mit den eingra= vierten Worten „ Fort mit der fasciſtiſchen Diktatur in Deutſch= land ! ‟ Die Täter konnten bisher nicht ermittelt werden . Vor der Geſandtſchaft iſt eine Polizeiwache poſtiert . Die Internationale Scheckrechtskonferenz hat am Donnerstag in Genf ihre Arbeiten mit der Unterzeichnung von drei Abkom= men abgeſchloſſen . In Barcelona begannen die Verhandlungen zur Gründung der „ Neuen republikaniſch = radikalen katalaniſchen Partei ” , die un= ter der Führung von Oberſt Macia ſteht . Die Knappſchafk zahlungsunfähig ? Ohne Reichszuſchuß nur halbe Renken . Der Vorſtand der Reichsknappſchaftsverſicherung hielt am Donnerstag eine Sitzung ab , in der vor allem die dringliche Frage der Rentenzahlung für den Monat April beſprochen wurde . Da= bei ſoll ſich , wie der „ Deutſche ” wiſſen will , herausgeſtellt haben . daß die Reichsknappſchaft höchſtens in der Lage iſt , die Renten in halber Höhe für April zu zahlen , wenn nicht bis ſpäteſtens 25 . März das Reich weitere Mittel zur Verfügung ſtellt . Der Vorſtand vertagte ſich auf morgen , um noch einmal durch Ver= handeln mit der Reichsregierung den Verſuch zu machen , die Maßnahme durch Gewährung weiterer Zuſchüſſe zu verhindern . Bis Oſtern Gukachken des Arbeitsloſen = Ausſchuſſes . Unter dem Vorſitz des Reichsarbeitsminiſters a . D . Dr . Brauns hat heute das Elfer = Komitee des Arbeitsloſigkeits = Stu= dienausſchuſſes geſeſſen und die Frage der Arbeitsbeſchaffung und der Arbeitszeitſtreckung behandelt . Die Arbeit des Komitees iſt ſoweit vorgeſchritten , daß um Oſtern herum bereits das Gutachten über dieſe beiden Probleme zu erwarten iſt . Mitte der nächſten Woche wird die Kommiſſion an die Reform der Arbeitsloſen= verſicherung und an die Zuſammenlegung der Kriſenfürſorge und Wohlfahrtsfürſorge herangehen . Es wird damit gerechnet , daß auch über dieſe beiden Punkte in abſehbarer Zeit das abſchlie= ßende Ergebnis der Unterſuchungen vorliegt , ſo daß vielleicht ſchon im Mai oder etwas ſpäter an die Reform der Arbeitsloſenver= ſicherung herangegangen werden kann . Schluß der mikkeleuropäiſchen Wirtſchaftskonferenz . Die Wirtſchaftstagung wurde heute mit der Annahme einer Entſchließung des früheren öſterreichiſchen Geſandten in Ber= lin , Riedl abgeſchloſſen , in der die Herbeiführung einer möglichſt engen Wirtſchaftsgemeinſchaft zwiſchen den mittel = und ſüdoſteuro= päiſchen Staaten verlangt und die beteiligten Regierungen aufge= fordert werden , ungeſäumt direkt über die mitteleuropäiſchen Schickſalsfragen zu verhandeln , um ſie , wenn auch zunächſt nur ſchrittweiſe , einer baldigen Löſung entgegenzuführen . MMatigſolgen dei Oiadtt . 9 wachſende Lawine der Woblfahrtserwerbsloſenlaften bedroht die Eriſtenz der und ihrer Bevölkerung . — Neuregelung der Erwerbsloſenlaſtenverkeilung dringlich . A eingehend erörtert worden . Hilfe iſt , abgeſehen von einer Dota= tionszuwendung in Bayern , bisher nicht erfolgt . Es iſt des zuderlietſchäft . halb zu begrüßen , daß in Preußen die vereinigten Haupt = und Oberbütgermeiſter Dr . Jarres klagt an . Im neueſten Heft der Zeitſchrift „ Der Städtetag ” äußert ſich einer der führenden Kommunalpolitiker , Oberbürgermeiſter Dr . Jarres = Duisburg = Hamborn , über die Lebensfrage der Städte . Nachdem er ſich eingehend mit den preußiſchen Verhältniſſen beſchäftigt hat , weiſt er nach , daß die durch die Wohlfahrts= laſten bedingten Fehlbeträge der deutſchen Städte mit mehr als 25 000 Einwohnern in den Rechnungsjahren 1929 und 1930 zu= ſammen 620 Millionen Mark betragen , mit welcher ungeheuren , durch kurzfriſtige Kredite notdürftig gedeckten Laſt ſie in das neue Jahr eintreten müſſen . Indem er hervorhebt , daß Ge= ſamtdefizit und Geſamtkoſten der Wohlfahrtserwerbsloſen ſich decken und daher allein die Not der Städte komme , fährt er in einem ſehr temperamentvollen kritiſchen Tone fort : Das iſt eine Behandlung der Gemeinden durch Reich und Länder , die zum Himmel ſchreit . Ich habe an anderer Stelle ſolches Finanz= gebaren als eine Luderwirtſchaft öhnegleichen bezeichnet und bleibe bei dieſem harten Urteil . Die Städte und Gemeinden ſelbſt haben an dieſem Notſtand keine Schuld . Von allen Seiten im Stich gelaſſen , haben ſie ihre Steuerquellen und ſonſtigen Einnahmemöglichkeiten bis zum letzten , ja auf dem Steuer= gebiet über das Erträgliche hinaus geſchöpft . Auch die Werke haben vielfach unter Vernachläſſigung geſunder wirtſchaftlicher Grundſätze ihre letzten Reſerven hergeben müſſen und ſind dadurch in ihrer kommunalen Unabhängigkeit gefährdet . Die ſtändig wachſende Lawine der Wohlfahrts= erwerbsloſenlaſten bedroht buchſtäblich , wenn nicht in letzter Stunde Hilfe kommt , die Exiſtenz der Städte und ihrer Bevölkerung . Dabei waren die deutſchen Städte aus eigenem Entſchluß und im Wege der Selbſtzucht gerade auf dem beſten Wege , ihre Kreditverhältniſſe entſcheidend zu beſſern durch Konſolidierung der kurzfriſtigen Schuldenlaſt , durch Droſſelung ihres Anleihe= bedarfs und durch Einſchaltung neuer Kontrollen beim ſtädti= ſchen Anleiheweſen . Die Vermögens = und Schuldenlage der Städte , die eine Hauptgrundlage ihres Kredits iſt , iſt auch nach wie vor unerſchüttert . Gefahr droht allein von der Er= ſchütterung des Haushaltsausgleichgewichts , die ausgeht von der unerhört ungerechten und unerträglich fehlerhaften derzeitigen Regelung der Für= ſorgelaſten . Für den Fortbeſtand dieſes gigantiſchen Ge= ſetzgebungsfehlers tragen das Reich und die Länder , nicht die Gemeinden die Verantwortung . Die troſtloſe Haushaltslage der Gemeinden iſt mit den maßgebenden Reichs = und Staatsſtellen in den letzten Monaten Gemeindeausſchüſſe des Staatsrats in dieſen Tagen der Staats regierung den ganzen Ernſt der Lage noch einmal klargelegt und folgende Forderungen mit aller Beſtimmtheit erhoben haben 1 . Reich und Staat müſſen einſpringen bei den Gemeinden , di nachgewieſenermaßen nicht mehr imſtande ſind , die Wohlfahrts laſten zu tragen , wo alſo der Kaſſenzuſammenbruch unvermeid lich iſt ; 2 . die Verteilung der Erwerbsloſenlaſten zwiſchen Reich Land und Gemeinde iſt neu zu regeln . Die Vorſchläge de Deutſchen Städtetags in dem Entwurf eines Geſetzes über ein Reichsarbeitsloſenfürſorge bieten für dieſe Neuregelung ein geeignete Grundlage . Die Länder , die bisher keinen konjunktur empfindlichen Haushalt hatten , haben ſich in die Erwerbsloſen fürſorge einzuſchalten . Insbeſondere gilt dies von dem Staa Preußen , der ſich verhältnismäßig der beſten und geordnetſte Finanzlage erfreut . Wenn dem Reich die Tragung der Hälft der Fürſorgekoſten zugemutet werden kann , ſo geht der Antra des Städtetages auf einen Zuſchuß des Landes in Höhe vo 25 Prozent ſicherlich nicht zu weit . Es muß in dem preußiſche Etat in ſolcher Notzeit möglich ſein , mindeſtens 100 Mill . RM einzuſparen . Weitere Mittel , etwa in Höhe von je 40 Mill . RM könnten aus dem ſtaatlichen Wohnungsbauanteil an der Haus zinsſteuer und aus dem nach § 11 des 4 . Teils der Notverord nung vom 1 . Dezember 1930 zu bildenden Laſtenausgleich be aufgebracht werden . Aber wenn die Staatsregierung die Ge auch in Preußen auf dem nicht unbedenklichen Weg der Anleih aufgebracht werden . Aber wenn die Staatsregierung die Ge meinden zur Deckung ihrer Erwerbsloſenkoſten auf dieſes Mitte verweiſt , ſo mag auch das Land Preußen ſelbſt dieſen We mitgehen . Der geſchilderte Notſtand ſpricht für ſich . Auf den Gemeit den baut der Staat auf . Soll der Zuſammenbruch der Staats ordnung verhindert werden , ſo iſt außer der Nothilfe in de hoffentlich wenigen Fällen des Kaſſenzuſammenbruchs die Nei regelung der Erwerbsloſenlaſtenverteilun ſo dringlich , daß ſie mit dem neuen Rechnungsjahr i Kraft treten muß . Für die Aufſtellung ihrer Haushaltsplän müſſen die Städte die Entſcheidung des Geſetzgebers mit alle Beſchleunigung verlangen . Auch die heſſiſchen Städte haben die ungeheuere finanziel Notlage der Regierung eindringlichſt vorgehalten und ſchleunigſ Abhilfe erbeten . Das Wichtigſte iſt , daß man an den Regierungsſtellen ei ! ſieht , daß das eigenſte Intereſſe des Reichs un der Länder es erfordert , den Gemeinden zu helfen . Reie und Länder ſind in allererſter Linie in Gefahr , wenn die Ge meinden zuſammenbrechen . Hefſiſches Landeskkeater . Großes Haus — Donnerstag , 19 . März . „ Bikkoria und ihr Huſar ” Operette aus dem Ungariſchen , Muſik von P . Abraham . Die Gaſtrolle des John Cunligt , die heute das Enſemble ſtützte , gewann dadurch Intereſſe und Bedeutung , daß es Franz Tibaldi vom Kaſſeler Staatstheater war , der in ihr für den erkrankten Herrn Stralendorf aushalf . Der hier unvergeſſene , auch in Kaſſel ſehr beliebte Sänger , deſſen Name ſich als ſo zug= kräftig erwies , das Große Haus bis auf den letzten Platz zu füllen , konnte zwar in der vom Komponiſten ſpärlich bedachten Partie die Schönheiten ſeines gepflegten prachtvollen Baritons nur an wenigen Stellen hören laſſen . Aber ſeine Perſönlichkeit hat einen beſonderen Charme . Die äußere Eleganz ſeines Auf= tretens , ſein ſympatiſches Spiel , in dem er ſich offenbar ver= vollkommnet hat , die vornehme Art zu ſingen , auch wenn es nur Operettenmuſik iſt , errangen ihm mit Recht den warmen Beifall , mit dem ihn das Publikum auszeichnete . v . H . Konzerk zum Beſten der Eliſabeihenſchule . Otto = Berndt = Halle — Donnerstag , 19 . März . Eine reiche Folge von Frauenchören boten Chor und Sing= kreis der Eliſabethenſchule unter Leitung ihres hochmuſikaliſchen und für die Stimm = und Muſikpflege beſonders gut geeigneten Muſiklehrers , Herrn Born . Beide Klangkörper zeichneten ſich durch ſehr gute Stimmbildung aus . In glücklicher Weiſe wird jedes Forcieren vermieden , auf guter Atemtechnik und wohl= tuend klarer Vokaliſation iſt das Singen aufgebaut , alle über = triebene Dynamik wird vermieden , ohne daß die Abſtufung der Stärkegrade karum gering wäre . Vor allem aber ſind großer und kleiner Chor dahin erzogen , daß ſie beim Muſizieren auf den Geſamtklang hören und dadurch auch ſchwierigen Harmonie= folgen in anerkennenswerter Weiſe gerecht werden . Der erſte Teil des Abends war Meiſter Arnold Mendelsſohn gewidmet , der gerade im Chorſatz einer der unumſtrittenſten Beherrſcher iſt . Waren ſchon das beginnende geiſtliche Lied „ Alles iſt an Gottes Segen ” und die vier charaktervollen ſchottiſchen Volkslieder recht ſchwierige Aufgaben für den großen Chor , die vorzüglich gelöſt wurden , ſo bewunderten wir noch mehr die feine Abtönung und die große Sicherheit , mit der die herrlichen Lieder „ An den Neckar , Schönheit ” und „ der kurze Frühling ” vom Singkreis zu Gehör gebracht wurden . Dieſe auserleſene Schar ſchloß mit dem klaſſiſchen „ Immer , wenn der Märzwind weht ” , einſt einem Prunktſtück des Frauenchors von Gretchen Deſſoff , das geradezu virtuos vorgetragen wurde . Dazwiſchen brachte das Schnurr= buſch = Quartett das hochbedeutende Streichquartett in D = Dur , Op . 67 des Meiſters , in dem zwiſchen feſtgefügten , charakter= vollen Ecklätzen ein an Abwechſelung reicher Variationenkreis und ein humorvoller , am Schluß faſt weltſchmerzlicher Walzer ſtehen . Von Herzen wurde Mendelsſohn gefeiert und mit Blu= men bedacht , nachdem einer der vierſtimmigen Chöre wieder= holt worden war . Den zweiten Teil leiteten Violoncell = Soli des nun ſchon oft mit beſonderer Auszeichnung genannten jungen H . Andrä ein , Werk von F . Schubert und Popper , erſteres eine herrliche Adagio = Cantilene , letzteres ein Virtuoſenſtück , beide über jedes Lob erhaben geſpielt und von Frl . H . Ramsbott ausgezeichnet am Klavier begleitet . Der reiche Dank nötigte dem Künſtler eine Zugabe ab . Später ſpielte das Schnurrbuſch = Quartett noch zwei charakteriſtiſche und klangvolle Quartettſätze von dem aus= gezeichneten ruſſiſchen Meiſter A . Glazonnow mit ſtarkem Beifall . Von den Chören des zweiten Teil intereſſierten vor allem zwei Lieder , die erſt in altem Satz — bei Jſaaes „ Innsbruck ” , vielleicht etwas zu langſam und ſchwer — und dann in moder kontrapunktiſchem Satz von Walter Rein vorgetragen wurder von dem man wieder ſehr ſtarken Eindruck gewann durch de Reichtum der Stimmführung und die Schönheit des dreiſtin migen Klanges , der unſeres Erachtens beim Frauenchor mei dem vierſtimmigen überlegen iſt . Ebenſo reizvoll iſt Armi Knabs Sonnenlied in ſeiner friſchen Verbindung von harmi niſchem und polyphonem Satz und das meiſterhaft von Molder hauer geſetzte „ Dort unter der Linde ” , das famos geſungen wa Manchmal kam es vor , daß durch reichliches Atemgeben einzeln Stimmen etwas höher wurden , das war aber der einzige Fel ler bis auf ganz kleine techniſche Verſehen . Wäre es doch an recht vielen Schulen ebenſo gut um d Muſik beſtellt wie an der Eliſabethenſchule , denn nicht nur g ſanglich und künſtleriſch in der Ausführung der Werke , ſonder vor allem in der Auswahl des Stoffes und in dem Schöpfe aus dem Beſten neuer Kunſt ſind die jungen Mädchen treffli geführt . Hier wird eine Generation erzogen mit gutem Ve ſtändnis für künſtleriſche Dinge , die uns mithelfen wird , unſe F . N . muſikaliſche Kultur zu erhalten . Georg Büchner zum Gedächfnis . Zu den Berichten über die Enthüllung der Georg = Büchne Gedächtnistafel an ſeinem Geburtshaus in Goddelau werde wir von befreundeter Seite darauf aufmerkſam gemacht , de bereits im Heft 11 der Heſſiſchen Chronik ( Verlag L . C . Wittic vom November 1913 im Zuſammenhang mit einem Beitre Karl Heſſemers über Georg Büchner angeregt worden war , de Geburtshaus Büchners durch eine Tafel zu ſchmücken . He Pfarrer Wilhelm Schäfer in Crumſtadt hatte damals das G burtshaus Büchners als das Haus Weidſtr . 9 in Goddelau au findig gemacht . Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 5 Aus drr Landesyauprktadt . Darmſtadi , den 20 . März 1931 . Freie Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Zum Gedächtnis Walthers von der Vogelweide . 700 Jahre ſind ſeit Walthers Tod verfloſſen , ſeine Dichtun= gen ſprechen heute zu einem Geſchlecht , das ſein Wort nicht mehr fühlt und ſeinen herrlichen Geiſt nicht mehr kennt — ſo daß voriges Jahr ein Würzburger Stadtratsmitglied , offenbar ein beſonders tüchtiger Gegenwartsmenſch , die Frage ſtellen konnte , ob man denn überhaupt berechtigt ſei , einen ſolchen Gedenktag zum Gegenſtand , einer öffentlichen Feier zu machen . Aber Walther iſt nur für diejenigen tot und vergangen , die nie geahnt haben , was Dichtung , was Liebe , Freude , Frühling und Deutſch= tum iſt . Es ſteht im ganzen deutſchen Schrifttum nichts Herr= licheres als ſeine Frömende Klage : „ O we war ſind ver= ſwunden allin minin jar ! ” kein entzückenderes Liebeslied als ſein „ Tandaradei ” , kein ſchönerer Preis des Vaterlandes als ſein „ Ich han lande vil geſehen ” , auch nichts Mannhaft = Fröm= meres als ſeine religiöſen Lieder . Und es iſt kaum mehr als ein Aberglaube , daß ſeine Dichtungen ob ihrer veralteten Sprach= geſtalt nicht mehr zu leſen ſeien . Man verſuche es nur , mit ein wenig Liebe , und der wunderbare Menſch wird wieder lebendig mit ſeinem Kampf und mit ſeiner Liebe zu allen hohen Dingen , die noch dem letzten deutſchen Herzen auf dieſer Erde teuer ſein werden . Die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ließ Profeſſor Hans Naumann ( Frankfurt ) über den Dichter ſprechen , und es ergab ſich aus gelehrtenhafter , aber klarer und lebendiger Sicht ein farbiges Bild des Ritters , des Sängers , des Geiſtes= kämpfers und ſeiner Welt . Ein ſehr weſentliches Verdienſt um die weitere Verdeutlichung dieſer Welt erwarb ſich Günther Simony als Führer ſeiner „ Muſikantengilde ” mit den Weiſen zu Texten Walthers und anderer ritterlicher Dichter . Das Alter= tümliche , das Verklungene dieſer Tonwelt kam herauf , aber es konnte wunderbar zu den Herzen ſprechen , weil es in einer Auf= faſſung und Darbietung kam , die es ſelber wieder ans Herz genommen hatte . Die beſcheidenen Töne , die Linien und Figu= ren , die die nebeneinander her gehenden Stimmen dem Gehör gaben , mögen Vielen noch klarer als der Vortrag das wirkliche Lebensgefühl jener Jahrhunderte hingeſtellt und lang verſchüttete Erinnerungen einen Augenblick lang zum Aufglänzen gebracht haben . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Alzey = Schafhauſen , Kreis Alzey , Dienſtwoh= nung iſt frei . In den Ruheſtand tritt am 1 . April der Bauinſpektor Jacob Degen zu Schlitz auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 , in der Faſſung des Geſetzes über die Einſtellung des Perſonalabbaus in Heſſen und zur Aenderung des heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung wurde dem Pfarrer Wilhelm Köhler zu Billingen die evange= liſche Pfarrſtelle zu Oberau , Dekanat Rodheim , übertragen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 20 . März Mer ue Wozzeck D 19 Preiſe 1 — 10 Mk PNie Kundgebung des Kulturkartells der Sozialdemokratiſchen Partei Unkoſtenbeitrag 50 9 Samstag . 21 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas Preiſe 1 — 10 Mr . Bug 19 . 30 , Ende vor 22 Uhr Blaubart Zuſ . = M . 1110 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 22 , März 14 . 30 — 1 s , 30 Uhr Lohengrin . Heſſenlandm 17 . 5 u , III , 10 u . P 4 , U 3 Darmſt , Volksb Gr I — TV Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr In neuer Inſzenierung Torquato Taſſo C 19 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe u . 50 — 3 Mk . Montag 23 . März 20 , Ende gegen 22 Uhr 1 . Volkskonzert : Johannes Brahms Preiſe 0 80 — 2 . 50 Mk . 19 . 30 Entlaſſungsfeier der Dieſterwegſchule

— Heſſiſches Landestheater . Die erſte Wiederholung der mit roßem Erfolg aufgenommenen Offenbach = Operette Blau= dart ” in der ſzeniſchen Bearbeitung von Renato Mordo , unter muſikaliſcher Leitung von Carl Maria Zwißler , findet Samstag , den 21 . März , ſtatt . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt : Satt= ler , Jacobs , Kuhn , Schocke , Harre , Stralendorf , Vogt , Liebel , Scheinpflug , Garbe . — Die Sonntag , den 22 . März 14 . 30 Uhr , ſtattfindende Aufführung des „ Lohengrin ” wird von Carl aria Zwißler dirigiert . — In der Gedenkaufführung des „ Torquato Taſſo ” zum 99 . Todestage Johann Wolfgang Goethes am Sonntag , den 22 . März , führt die Regie Günter Hae= nel , das Bühnenbild entwarf Elli Büttner . In den Hauptrollen ſeter Widmann a . G . , Siegfried Nürnberger , Werner . Hinz , Sybille Schmitz und Inge Conradi . — Es wird darauf hingewie= en , daß die am Sonntag , den 22 . März , abends , von der Heſſi= ſchen Spielgemeinſchaft gegebene Vorſtellung Liebesluſt dder die weißen Schuhe ” erſt um 20 Uhr beginnt . — Das Opernenſemble arbeitet zurzeit an der Erſtaufführung der nachgelaſſenen Oper „ Turandot ” von Puccini . Muſikaliſche Leitung : Carl Maria Zwißler ; Regie : Renato Mordo ; Bühnen= bild : Lothar Schenck von Trapp . Als nächſte Opern = Inſzenie= rung iſt Richard Strauß Ariadne auf Naxos ” geplant . Die muſikaliſche Leitung wird Dr . Karl Böhm übernehmen . Nach der am Donnerstag , den 26 . März , ſtattfindenden Erſtaufführung er Schülertragödie Der Graue ” von Friedrich Forſter , wird tmann Zum Konzert in der Stadtkirche . Im Herbſt des Jahres 1705 wandert der 20 jährige Joh . Seb . Bach , damals Organiſt an der Kirche zu Arnſtadt in Thüringen , nordwärts . Er will den greiſen berühmten Orgelmeiſter Nord= deutſchlands , den 68 jährigen Dietrich Buxtehude „ behor= chen ” , bei ihm lernen . Für vier Wochen iſt er beurlaubt , allein bald zeigt ſich , dieſe Zeit iſt zu kurz , die reichen Anregungen auf= zunehmen , und ſo bleibt der werdende Meiſter über die Advents= zeit und noch länger in Lübeck ; erſt Mitte Februar kehrt er nach Arnſtadt zurück , wo man ihn zwar vor den Rat zitiert , aber ſchließ= lich doch glimpflich behandelt . Buxtehude hat uns eine Fülle be= deutſamer Kompoſitionen hinterlaſſen ; auch zahlreiche für ſein eigentliches Inſtrument , die Orgel . de Waftiſe käitſoden ſol wird efäſdet Acddſin iſt verhältnismäßig kurz , es umfaßt nur 20 Zwölfachteltakte . Wie ein Wellenſturz bricht’s herein , in lebhaften Terzen = und Sexten= gängen brauſt es auf und nieder , bis im ſiebenten Takt ein wuch= tiges Thema aus dem Baß aufſteigt , in gleichlangen Noten g . g . ( , d . ſich ſünfmal wiederholt , indeſſen es in der Höhe weiterſtürmt die Wellen ſich überſchlagen , durcheinanderſchießen und emvorhüpfen . Mit dem Uniſonogang es , c . d . g ſchließt das Spiel . Das Thema der nun folgenden Fuge entwickelt Buxtehude aus dem Baßthema des Präludiums . Nach einem 23 Takte langen Zwiſchenſpiel , in dem auf = und abrollende Achtelgänge der linken Hand mit abgeriſſenen Akkorden der rechten ſich verbinden , folgt der zweite Teil der Fuge , im ungeraden Takt , deren Thema neu . aber aus dem vorausgegangenen abgeleitet iſt . Hier findet ſich eine Kunſt der Stimmführung und eine Originalität der Har= monien , dabei eine Innigkeit des Ausdrucks , die aufs höchſte er= ſtaunen . Es iſt ein klar durchdachtes , dabei warmbelebtes Bild . Die ſpäter folgende Sonate in Rs = Dur für 2 Ma= nuale und Pedal iſt das erſte aus einer Reihe gleichartiger Stücke , die J . S . Bach in ſeinem 40 . Lebensjahr etwa für ſeinen Sohn Friedemann ſchrieb , „ welcher ſich damit zu dem großen Orgelſpieler vorbereiten mußte , der er nachher geworden iſt . Man kann von ihrer Schönheit nicht genug ſagen ” ( Forkel ) . In der Tat , es bereitet einen ſeltenen äſthetiſchen Genuß , die drei Melodien , die ſo ſelbſtändig und frei , dabei doch gebunden durch die Geſetze muſikaliſcher Schönheit nebeneinander herlaufen , zu beobachten . Die Sonate hat drei Sätze , die ſich in Tempo ( Allegro moderato , Adagio , Allegro ) und Taktart ( * = ½ = Y = Takt ) wohl voneinander abheben , in ihrem Themenmaterial aber man hes verwandte zeigen . Von geradezu unbegreiflicher Größe Schönheit und Gewalt iſt die am Schluſſe erklingende , einzige Paſſacaglia Bachs in C = Moll Das „ koloſſale ” Thema ( Alb . Schweitzer ) rhyth= miſch ſo einfach , nur halbe und Viertelnoten , dehnt ſich über acht ½ = Takte aus . Nachdem es im Baß zunächſt allein und leiſe vor= getragen worden iſt , erklingt es noch 20 mal . davon 5 mal auch in den Oberſtimmen , in immer neuer harmoniſcher Einkleidung , um danach noch gemeinſam mit einem neuen eigenartigen Gegenthema zu einer großartigen Fuge verarbeitet zu werden . Mit einem vielſtimmigen , glänzend wirkenden C = Dur = Akkord ſchließt das Stück Die beiden Motetten von Heinrich Schütz , die der Chor zunächſt ſingt , ſind aus dem im Jahre 1625 erſchienenen Werk des Meiſters Cantiones Sacrae . Ein Schriftſteller der Zeit bezeichnet das Jahr der Ausgabe als dasjenige , in dem Schütz ſich herfürzutun angefangen ” habe . Die 40 Motetten dieſer Sammlung zeugen von ſtarkem Empfinden , von großer Kühnheit in Harmonie und Rhythmus und einer Unmittelbarkeit des Aus= drucks , daß der Hörer von heute , ihr Alter vergeſſend , durch ihre geradezu moderne Art angezogen und gefeſſelt wird . Ihr Text findet ſich in Pſalm 5 , 2 — 5 , allerdings in anderer Ueberſetzung . An einer ſpäteren Stelle ſingt der Chor die erſte Motette aus dem berühmten , den Thomanern gewidmeten Kranz gleicher Stücke Opus 90 von Arnold Mendelsſohn . Es iſt nicht ohne Bedeutung , daß derſelbe Text , aus den Meditationen von Auguſtinus ſtammend , auch von Heinrich Schütz , und ſogar zwei= mal vertont worden iſt , einmal in den kleinen geiſtlichen Kon= zerten für Alt und Orgel in der gleichen Ueberſetzung des Joh . Schwayger ( drei Betbüchlein des H . Auguſtini , Köln 1585 ) und ein zweites Mal in lateiniſcher Sprache in obengenannten Can= tiones Sacrae für 4 ſtimmigen gemiſchten Chor . Naturgemäß ſucht der Meiſter unſerer Zeit auch mit deren Mitteln den ſtarken Ge= fühlsgehalt der Worte zum Ausdruck zu bringen , durch Anwen= dung der Chromatik reicherer Modulation und komplizierterer Akkordbildungen . Eine ſtark leidenſchaftliche Wirkung iſt die Folge Die im Konzert zum Vortrag kommenden Lieder bieten dem Verſtändnis keine beſonderen Schwierigkeiten . Borngäſſer . Segelflugzeug „ Darmſtadt ” über Darmſtadt . * Geſtern nachmittag wurden erneut Schleppverſuche mit dem Segelflugzeug „ Darmſtadt ” unternommen . Vom „ Griesheimer Sand ” aus wurde durch den „ Schlepper ” der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft die Maſchine bis zu einer Höhe von 2400 Metern hochgezogen , wo dann Pilot Stark die Leine abwarf und eine ganze Zeit über der Stadt ſeine Schleifen zog , begleitet von dem Motorflugzeug . Gegen 5 Uhr verſchwand dann die „ Darmſtadt ” in Richtung Frankfurt . Pilot Stark iſt auf dem Flugplatz Frank= furt glatt gelandet . Fraslastenn baimn Kinkan schädigt die Wirtschaft und vermindert Deine Einkünfte Landwirtſchaftliche Schule Darmſtadt . Die hieſige land= wirtſchaftliche Schule , die in dieſem Winter von 43 Schülern aus der näheren und weiteren Umgebung von Darmſtadt beſucht war , hält am kommenden Samstag , dem 21 . März , nachmittags 14 . 30 Uhr , ihre diesjährige Schlußfeier ab . Hiermit verbunden iſt eine Prüfung der beiden Klaſſen , an die ſich eine Reihe von Schüler= vorträgen aus den verſchiedenſten landwirtſchaftlichen . Gebieten anſchließt . Zur Schulfeier , die im „ Rummelbräuſaal ” ( Rheinſtr . ſtattfindet , ſind die Angehörigen der Schüler , die „ Ehemaligen ” , ſowie alle Freunde und Gönner der Schule herzlichſt eingeladen . Das Wetter lockt zum Osterputz ! Viele Hausfrauen wissen nicht , daß die wichtigsten Helfer zum Hausputz , wie Schrnbber , Besen , Bcheuer- tücher , besonders aber Hern - und Schmierseite viel billiger geworden sind . So ist heute schon 1 Schrubber für 25 ₰ zu haben , Bohnerwachs in der Ptunddose schon für 489 , aber nur in den bekannten Spezialgeschäften Seifenhans am Schillerplatz u . 4411 Grodhaus am weißen Turm . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Am kommenden Sonntag , 22 . März , 19 . 30 Uhr , kommt Rüthleins „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” zum letzten Male in dieſer Spielzeit zur Aufführung und ſoll denjenigen unſerer Freunde , die in der Woche am Theaterbeſuche verhindert ſind . Gelegenheit geben , auch dieſer letzten Wiederholung den unbeſtrittenen und durchſchlagen= den Erfolg zu ſichern , der dem prächtigen Lokalſtück wie auch der allerſeits anerkannten vorzüglichen Wiedergabe desſelben ſeither beſchieden war . Der Vorverkauf zu kleinen Preiſen ( 0 , 50 bis 3 Mk . ) hat begonnen . Eine weitere Wiederholung kann nicht ſtattfinden , weil ſchon in der kommenden Woche als Neueinſtu= dierung , zuſammen mit Rüthleins „ Der gute Rat ” und Büchners „ Der erſte Hochzeitstag ” H . Hohmanns Einakter „ Iwwerrumpelt ” erſtmalig durch die Spielgemeinſchaft zur Aufführung gelangt . — Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten zur Vorſtel= lung „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” am Sonntag im Kleinen Haus des Landestheaters ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle . v . Zuſtändigkeit der Amtsgerichte . Es ſei darauf hingewieſen , daß die Wertgrenze für dieſe Zuſtändigkeit mit Wirkung vom 1 . April 1931 auf 800 Reichsmark erhöht iſt . Geſellenprüfungen Oſtern 1931 . Die Prüfungen finden in dieſer Woche , der Reichshandwerks= woche , ihren Abſchluß . Die Herern Prüfungsmeiſter werden auch an dieſer Stelle darauf aufmerkſam gemacht , die Akten mit den unterſchriebenen Protokollen an die Geſchäftsſtelle des Geſellen= prüfungsausſchuſſes . Luiſenſtraße 40 , umgehend abliefern zu wollen . Die „ Feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe ” findet am Sonntag , dem 29 . März 1931 , pünktlich 9 . 45 Uhr , in dem feſtlich= geſchmückten großen Saale der Turngemeinde 1846 am Woogs= platz ſtatt . Hierzu ſind außer den Junggeſellinnen und Junggeſellen die Eltern und Angehörigen , Geſellen , Lehrer , Meiſter und alle die für unſere Beſtrebungen ein Intereſſe zeigen , aufs herzlichſte ein= geladen . Der Eintritt iſt für jedermann frei , doch wird um pünktliches Erſcheinen gebeten , da mit Beginn der Feier , um Störungen zu vermeiden , die Türen geſchloſſen werden . ( Näheres noch in den Anzeigen . ) Die Geſellenſtücke und Arbeitsproben waren ſchon in der Ausſtellung im Saalbau vertreten und haben in Verbindung mit den Ausſtellungen der Gewerblichen Schulen gezeigt , daß man beſtrebt iſt , unſerer Jugend ein ſcharfes Rüſtzeug mit auf ihren ferneren Lebensweg zu geben , um in dem ſchweren Kampf , der ihnen noch bevorſteht , gerüſtet zu ſein . Ausſtellung von Handarbeiten der Nähſchule ( Tabeaſchule ) des Diakoniſſenhauſes Eliſabethenſtift Darmſtadt . Die Nähſchule des Eliſabethenſtiftes veranſtaltet am Sonntag , den 22 . März . in ihren neuhergeſtellten Schulräumen ( Eliſabethenſtift , Eingang Stiftſtraße 16 ) eine Ausſtellung von Schülerarbeiten des vergan= genen Schuljahres . Zur Beſichtigung gelangen Kleider , Mäntel , Weißzeug und Handarbeiten . Jedermann — vor allem auch die früheren Schülerinnen — iſt dazu herzlich eingeladen . Der Ein= tritt iſt frei Beſuchszeit vorm . 11 . 15 Uhr bis 1 Uhr und nachm . 12 . 30 bis 5 Uhr . — Orpheum . Die ausgezeichneten Operetten = Gaſt = Vorſtel= lungen des Berliner Metropoltheaters ( Rotter = Bühnen ) erfreuen ſich infolge ihres hohen künſtleriſchen Niveaus ſtärkſten Zuſpruchs und größter Anerkennung von Seiten der Beſucher . Kammer= ſänger Hans Gredingers unübertreffliche Glanzleiſtung in der Rolle des Prinzen Sou = Pong findet allgemeine Bewunderung . Die Aufführungen werden an den nächſten Abenden fortgeſetzt . Sonntag ſind zwei Vorſtellungen nachmittags 4 und abends 8 Uhr . Für die Nachmittag = ( Volks = und Fremden = Vorſtellung ) gelten ganz kleine Preiſe von 60 Pfg . an . In beiden Vorſtel= lungen die ungekürzte Darbietung . Karten im Verkehrsbüro und bei de Waal . Umtauſch der Plakat = Vorzugs = und Rundfunk = Karten nur Ernſt = Ludwigsſtraße 14 , Laden ( vormals Radio = Boß= ler ) . Siehe Anzeige . — Turngemeinde Beſſungen 1865 E . V . . Darmſtadt . Am Samstag , dem 21 . März , abends , findet im Kneipſaal die erſte Monatsverſammlung im neuen Vereinsjahr ſtatt . Neben ge= ſchäftlichen Mitteilungen wird Herr Kapitän von Senden einen intereſſanten Lichtbildervortrag halten , betitelt : „ Eine Wande= rung durch die Bremen und Europa während der Fahrt von Bremen nach New York‟ . Daß Herr Kapitän von Senden ein vorzüglicher Redner iſt und ſeine Zuhörer zu feſſeln weiß , be= darf keines beſonderen Hinweiſes . Die neueſten techniſchen Er= rungenſchaften , die beim Bau dieſer Schiffe Verwendung fanden und die in dieſem Vortrag gezeigt werden , dürften für jeden von großem Intereſſe ſein . Darum Turner und Turnerinnen , folgt zahlreich und pünktlich der Einladung der Kneipwarte . — Evangeliſche Wohlfahrtspflege , ihre Gegenwartsaufgaben und Gefahren . Der kommunalpolitiſche Ausſchuß des Evangeli= ſchen Zweckverbandes veranſtaltet ſeinen dritten Vortragsabend am kommenden Montag , dem 23 . März , abends 8 Uhr , im Ge= meindehaus , Kiesſtraße 17 . Ueber das Thema der Ueberſchrift wird der Direktor der Inneren Miſſion , Pfarrer Röhricht . be= richten . Bei der letzten Vortragsveranſtaltung referierte Frau Regierungsrat Keller über kommunale Wohlfahrtsarbeit . Es be= ſtand der Wunſch dieſes Thema auch unter dem Geſichtspunkt der freien Wohlfahrtspflege nochmals behandeln zu laſſen . Die evangeliſche Bevölkerung , die in ſteigendem Maße an kommunal= politiſchen Fragen teilnimmt , iſt zu dieſem Vortrag herzlich ein= geladen . dien Oie Vorsiehtig Palmolige - Teint kommt nur von Palmolige - Seife ZAHLLOSE FRAuEN verdanken die Schön- heit ihres jugendlich frischen Teints dem ständigen Gebzauch von PALMOLIVE . Seife , denn PALMOLIVE ist eine Wohltat auch für die empfndlichste Haut . PALMOLIVE - Seife besteht aus Palmen - , Oliven - und Kokosnußölen . Ihre sorgsame Zusammenstellung ist das Ergebnis eines 60 Jahre langen Seifenstudiums . Deshalb ist PALMOLIVE . - Seife nichr mit PALMOLIVE - Nachahmungen zu verwechseln . Wie wir hören , glauben aber viele Frauen , daß Seifen , die in ihrer äußeren Auffachung PALMOLIVE ähnlich gehalten sind , auch von PALMOLIVE hergestellt werden . Das ist aber ein Irrtum . Lassen Sie sich nicht irreführen — verlangen Sie immer die echte PALMOLIVE - Seife . Palmolive G . m . b . H . , Berlin SW 11 . Seite 6 Freitag , den 20 . März 1931 Nummer 79 für gebrauchke Krafkfahrzeuge und Ausffellung Bo 7 Aujg = Zubehör und = Bedarf . Nicht mit Unrecht herrſcht noch vielfach eine gewiſſe Skepſis bei der Anſchaffung eines gebrauchten Wagens , denn der Käufer hat für Preiswürdigkeit und Betriebsſicherheit des Objektes häu= fig keine Gewähr . Nunmehr haben ſich die Autohändler Darm= ſtadts , dem Beiſpiele vieler anderer Städte des Reiches folgend , entſchloſſen , auch in Darmſtadt eine großzügige Verkaufsmeſſe für gebrauchte Kraftfahrzeuge zu veranſtalten . Wie wir hören , iſt es gelungen , als Ausſtellungshalle die Feſthalle der Stadt in der Rheinſtraße für die Durchführung der Meſſe zu mieten . Als Dauer dieſer Veranſtaltung iſt die Zeit von 21 . bis 25 . März d . J . in Ausſicht genommen . Um dem Intereſſenten von vornherein eine Garantie für Preiswürdigkeit und Betriebsſicherheit des Fahrzeuges zu geben , haben ſich ſämtliche Ausſteller verpflichtet , ihre zur Meſſe zu brin= genden Fahrzeuge , darunter Motorräder , Perſonenwagen , Liefer = und Laſtkraftwagen , von gerichtlich vereidigten Taxatoren taxie= ren zu laſſen . Der Taxwert wird an jedem Wagen ſichtbar an= gebracht . Er ergibt ſich aus Beſchaffenheit von Maſchine , Karroſ= ſerie , Zubehör und Marktgangigkeit des Wagens . Ganz beſonderes Intereſſe wird ein zur Ausſtellung und zum Verkauf zu bringendes Flugzeug erregen . Die Darmſtadter Autovertretungen werden ca . 80 bis 100 Fahrzeuge zum Verkauf ſtellen , um das Publikum daran zu ge= wöhnen , ſich auch beim Kauf von gebrauchten Kraftfahrzeugen an die hier anſäſſigen Automobilhändler zu wenden . Um die Meſſe möglichſt originell zu geſtalten und dem Auto neue Freunde gewinnen zu helfen , hat die Leitung der Automeſſe ſehr beachtliche Preiſe für die Beſucher ausgeſetzt . Jedoch muß die Preisverteilung noch von der Genehmigung der zuſtändigen Be= hörde abhängig gemacht werden . Reſtaurationsbetrieb ſowie muſikaliſche Darbietung ſollen die= ſer Ausſtellung ein beſonderes Gepräge verleiben . Informatoriſch ſoll durch dieſe Meſſe nicht nur den Kauf= intereſſenten , ſondern auch den Fahrzeugbeſitzern Gelegenheit gegeben werden , an den hier ausgeſtellten taxierten Wagen den augenblicklichen Wert ihres eigenen Wagens zu er= meſſen . Im übrigen können auch Privatbeſitzer von Motorrädern und Wagen — allerdings nur durch Darmſtädter Händler — ihre Fahrzeuge zum Verkauf ausſtellen . * Ueber Nutzen und Gefahren freiwilliger Gefangenenfürſorge ſprach geſtern abend im dichtbeſetzten Saale des Mozartvereins ( Schulſtraße ) auf Einladung des Deutſch = Evangeliſchen Frauenbundes Frau von Korber , eine Dame , die auf dem Gebiet der Gefangenenfürſorge be= reits ſehr erfolgreich tätig war und heute noch iſt , und die beſonders durch ihr ergreifendes und feſſelndes Buch „ Menſchen im Zuchthaus ” bekannt iſt . Das Problem der Gefangenenfürſorge iſt von ſo weitgehen= der Bedeutung , daß ſeine Löſung auch von Staats wegen mit Nach= druck erſtrebt wird . Den entlaſſenen Gefangenen , der ſeine Freiheits= ſtrafe abgebüßt hat , wieder als brauchbares Glied in den Arbeitsprozeß einzureihen , wird mit Recht als erfolgreichſter Damm gegen Rückfall in neue Verbrechen angeſehen . Allerdings darf dieſe Wiedereingliede= rung oder Arbeitsbeſchaffung nicht auf Koſten freier , unbeſtrafter Ar= beitskräfte geſchehen . Die Ausführungen der Vortragenden , die mit Energie natürliche menfchliche Wärme und Herzensbildung vereinigt , verfehlte auf den Zuhörerkreis ihre tiefe Wirkung nicht . Ausgehend von dem heutigen Beſtreben eines humanen und erziehlichen Strafvollzug 3 in den Gefängniſſen , kam Rednerin auf die ſchweren Pflichten der Auf= ſichtsbeamten zu ſprechen , erläuterte den Begriff des Stufenſtrafvollzugs , durch den dem ſich gut führenden Gefangenen Erleichterungen gewährt werden , die innerhalb der Strafanſtalten beſtimmte Bedeutung haben . Sie ſchilderte dann das „ Kennenlernen ” der Gefangenen durch die ſpä= teren Fürſorger ſchon während der Strafverbüßung und beleuchtete das ſchwierige Problem der Arbeitsbeſchaffung nach der Entlafſung . Da ein Gefangener den Staat 1700 Mark pro Jahr koſte , 90 Millionen Mark allein für den Strafvollzug ( ohne Gerichtskoſten uſw . ) ausgeworfen wer= den , ſei es Pflicht , die Kriminalität möglichſt herabzumindern . Erfah= rene Pädagogiker , Bibliotheken in den Strafanſtalten , Nachmittags = und Abendausſprachen vermögen günſtig auf die Gefangenen einzuwirken . die nach der Entlaſſung einmal durch ſtaatliche , fgchlich geprüfte Für= ſorger , wie in Sachſen und Thüringen , und zum anderen durch freiwil= lige ehrenamtliche Helfer und Helferinnen betreut werden müſſen . Nur wenn die intenſive Weiterbetreuung durch warmherzige , charakterſtarke und aufopfernde Perſonen erfolgt , die ſich der ſchweren Aufgaben voll bewußt ſind , iſt ein Erfolg dieſer Tätigkeit geſichert . Rednerin ſchildert in ihrer lebendigen und feſſelnden Art die Tätigkeit der freiwilligen Helfer anſchaulich an eigener Arbeit in diefer Richtung . Sie verkennt nicht die Gefahren der Entlaſſenenfürſorge , die ſie in zu primitiven äußeren Mitteln , im „ fahrläſſigen Handeln ” , z . B . durch Betreuenwollen vollkommen fremder Strafentlaſſenen ohne vorherige genaue Infor= mation bei der Strafanſtalt und in pädagogiſcher Unkenntnis ſieht . Die Erforſchung und Erkennung des kriminellen Menſchen iſt die Vorbe= dingung für richtige , erfolgreiche Gefangenenfürſorge . Die Ausführun= gen wurden mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Die 2 . Vorſitzende des Deutſch = Evangeliſchen Frauenbundes , Frau Brill , die wegen Er= krankung der 1 . Vorſitzenden die Verſammlung leitete und die Zuhörer im Namen der 20 angeſchloſſenen Frauenvereine anfangs herzlich will= kommen geheißen hat , gab dieſem Beifall nochmals beredten Ausdruck . * * — Der gute Beſuch der Freitag = Vorträge im Heaghaus be= kundet das große Intereſſe , das von vielen Hausfrauen der elek= triſchen Küche entgegengebracht wird . Auch heute abend 8 Uhr findet wiederum ein derartiger Vortrag ſtatt , der insbeſondere das Zubereiten von Braten uſw be= handeln wird . Jede Hausfrau kann ſich an Hand der Kochvor= führungen ſelbſt davon überzeugen , daß beim elektriſchen Kochen , Braten und Backen die Arbeit auf ein Minimum beſchränkt iſt , ſowie Sauberkeit und Bequemlichkeit nicht übertroffen werden können . Man könnte noch eine große Anzahl weiterer Vorzüge der elektriſchen Küche anführen , aber einleuchtender als alles andere iſt der Beſuch eines derartigen Vortrages , der jeder Haus= frau eine Anregung geben wird , wie man ſich mit Hilfe der Elek= trizität die Arbeit erleichtern kann . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 17 zum 18 . März 1931 wurde in eine Wirtſchaft in der Grafenſtraße eingebrochen und folgendes geſtohlen : Nach Erbrechen einer Kaſſe und eines Bajazzoapparates erbeuteten die Diebe einen kleineren Bar= betrag , ferner zirka 500 Zigaretten , Marke Mercedes . Eckſtein , Ravenklau , Manoli , Kyriatzi , Overſtolz und Salem . 4 Kartenſpiele und einige Pfund Wurſt = und Fleiſchwaren . Wahrnehmungen irgendwelcher Art oder ſonſtige Anhaltspunkte hinſichtlich dieſes Diebſtahls wolle man bitte bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , mitteilen . Vorſicht . Wechſelgeldſchwindler bei der Arbeit . Am 11 . März 1931 erſchien in einer größeren ſüddeutſchen Nachbarſtadt in zwei Geſchäften ein Unbekannter , gab bei Einkauf von Waren einen Fünfzigmarkſchein in Zahlung , und ſtellte ſich , als ihm auf 10 Mark herausgegeben wurde , als ob er ſich entfernen wolle . Auf den Hinweis der Kaſſiererin , daß er noch 40 Mark bekomme , erklärte er dann ſcherzend , da hätte man ihn ja beſchwindeln kön= nen . Er habe geglaubt , einen 10 = Markſchein hingegeben zu haben . Darauf bat er um Zurückgabe des 50 = Markſcheines , nachdem er das Wechſelgeld ſchon eingeſteckt hatte , und wollte kleine Geld= ſcheine in einen 100 = Markſchein umgewechſelt haben . Er legte da= bei 5 Zehnmarkſcheine und den 50 = Markſchein auf den Tiſch und nahm einen 100 = Markſchein in Empfang , ohne daß die Kaſſiere= rinnen den Schwindel bemerkt hätten . Beſchreibung : 35 bis 40 Jahre alt , etwa 1 , 75 Meter groß , ſchlank , längliches , bleiches Ge= ſicht mit auffallenden Längsfalten , dunklen Mantel . Kreiskonferenz des Kreiſes Darmftadi . Reichsbund der Kriegsbeſchädigken , Kriegskeilnehmer und Kriegerhinkerbliebenen . — Eingeleitet wurde die Tagung durch zwei gemiſchte Chöre der Ar= beiterſport = und = Sängerbereinigung Gräfenhauſen , unter Leitung von Herrn Rektor Strack . Auweſend waren 27 Delegierte , darunter fünf Frauen . Dieſe Delegierten vertreten 18 Ortsgruppen mit 1900 Mitglie= dern . Die Gauleitung war vertreten durch die Kameraden Seibert und Tauer . Die von Kamerad Storck = Arheilgen zur Verleſung gebrachten Protokolle ergaben keinerlei Beanſtandungen . Dem Kreiskafſierer , Ka= merad Feuerbach = Griesheim , wurde nach erſtattetem Kaſſenbericht ein= ſtimmig Entlaſtung erteilt . Der nachdem erſtattete Geſchäflsbericht des Kreisvorſitzenden , Kamerad Anton Pritſch = Eberſtadt , war überaus reich= haltig , und zeugte von mannigfacher und erſprießlicher Arbeit des Kreisvorſtandes . Wie allen Bundesinſtanzen iſt auch dem Kreisvorſtand durch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe im letzten Jahre eine ungeheure Arbeitslaſt erwachſen . In mehreren Kreisvorſtandsſitzungen und zwei Kreisverſammlungen wurde zu allen Verſorgungs = und Fürſorgefragen eingehend Stellung genommen . Ein außerordentlich großer Schriftver= kehr zeugt von der ſtarken Inanſpruchnahme der Kreisleitung im Ver= kehr mit den Verſorgungs = und Fürſorgebehörden . Erheblich war auch die Zahl der perſönlichen Vorſprachen bei genannten Behörden . Auch war es bei der intenſiven Mitarbeit der Kreisleitung möglich , einem großen Teil der Mitglieder von den Spruchbehörden zu ihrem Rechte zu verhelfen . Im übrigen wurden noch zahlreiche Anregungen gegeben , die für die Zukunft durch die Funktionäre verwendet werden können . Der erſtattete Geſchäftsbericht des Kreisvorſitzenden wurde von der Verſammlung voll anerkannt und gewürdigt . In den Kreisvorſtand wurden ſieben Mitglieder gewählt , darunter zwei Frauen . Die Kreis= leitung liegt , wie bisher , in den Händen des Kameraden Pritſch = Eberſtadt . In einer am Nachmittag ſtattgefundenen öffentlichen Verſammlung ſprach der Gauleiter , Kamerad Tauer , über das Thema „ Die beiden Notverordnungen und unſere neuen Forderungen bezüglich der Kriegs= opferverſorgung ” Zu dieſer Verſammlung hatte ſich ein ſtattlicher Zu= hörerkreis aus den umliegenden Ortsgruppen eingefunden . Die Aus= führungen des Kameraden Tauer waren ſehr treffend und dürften zwei= felsohne die Beachtung aller Zuhörer gefunden haben . — Ausſtellung der Näh = und Haushaltungsſchule der Barmh . Schweſtern , Nieder = Ramſtädter Straße 30 . Wie alljährlich , ſo findet auch dieſes Jahr am 21 . 22 . und 23 . März eine Ausſtel= lung der Arbeiten unſerer Näh = und Haushaltungsſchule ſtatt , wozu wir freundlichſt einladen . Wer ſich von den Leiſtungen unſerer Schulen überzeugen will , verſäume es nicht , einen Gang durch unſere Ausſtellungsräume zu machen . Gerade in der heu= tigen Zeit , die alle Bedürfniſſe an Kleidung und Wäſche in den Kaufhäuſern deckt , freuen wir uns darüber , daß unſere Mädchen doch noch nicht allen Sinn für die Selbſtherſtellung einer im Haushalt notwendigen Wäſche verloren haben . Lohnend iſt auch die Beſichtigung der Koch = und Backwaren . Die Ausſtellung zeigt auch , daß neben der praktiſchen Ausbildung der Schülerinnen auch das Gemüt und der Sinn für echte Häuslichkeit liebevolle Pflege finden . Die Ausſtellung iſt durchgehend von morgens 9 bis abends 7 Uhr geöffnet . — Auf die Film = Morgenfeier im Helia = Theater am Sonntag , vormittags 11 ½ Uhr , in der „ Nordland — Odins Paradies ” un= widerruflich letztmalig vorgeführt wird , ſei an dieſer Stelle noch= mals hingewieſen . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Tageskaſſe . — Helia . Heute findet im Helia die Erſtaufführung der Ton= film = Operette „ Die Förſterchriſtl ” ſtatt . Regie : Friedrich Zelnik , in den Hauptrollen Irene Eiſinger von der Staatsoper Berlin ( Förſterchriſtl ) , Paul Richter ( Kaiſer Joſef ) , André Pilot ( Föl= deſſy ) , Oskar Karlweiß ( Mozart ) , Tibor v . Halmy ( Walperl ) , Pauk Hörbiger , Adele Sandrock u . a . Friedrich Zelniks „ Förſter= chriſtl ” war ſchon als ſtummer Film ein ungewöhnlicher Erfolg . Daran iſt nicht nur die alte Buchbinder = und Jarnoſche Operette ſchuld , die ſich von jeher großer Popularität erfreut hat , ſondern in erſter Linie der volkstümliche Stoff . Die Muſik iſt von Bruno Granichſtaedten unter Verwendung Mozartſcher Melodien kom= poniert . Dazu wieder ein köſtlicher Mickyfilm „ Micky auf dem Witwenball ” und das gute Beiprogramm . — Das neuzeitliche Büro . Unter dieſem Gedanken veran= ſtaltet der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband zuſam= men mit führenden Mainzer und Frankfurter Firmen in der Zeit vom 21 . bis 23 . März 1931 , in ſeinem Haus der Kaufmanns= gehilfen , Auf der Baſtei 1 , eine Ausſtellung . Die Aus= ſtellung iſt geöffnet am Samstag , von 15 bis 20 Uhr und Sonntag und Montag von 11 bis 20 Uhr . Zur Ausſtellung gelangen eine Anzahl der verſchiedenen Syſteme von Rechen = und Schreibma= ſchinen , ſchreibende Addier = und Buchungsmaſchinen Briefſchluß = und Frankiermaſchinen , Adreſſiermaſchinen . Vervielfältigungs = u . Schnelldruckapparate , Karteien = und Regiſtriereinrichtungen , Büromöbel und ſonſtige Büroeinrichtungsgegenſtände und Hilfs= mittel . Der Eintritt iſt frei . Prassel - Kaffee Nff frisch geröste Sohnlstr . 10 Lokale Veranfkalkungen . Oſe Hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten . in keinem Faile irgendwie als Beſprechung oder Kritil — Chriſtlicher Verein Junger Männer e . V . , Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Am kommen= den Sonntag , abends , ſpricht Herr Studenrat Knöpp in unſerem Familienkreis über das Thema : Warum der Kreuzestod Jeſu ? Wir laden dazu Freunde und Gäſte herzlich ein . Beſondere Ein= führung iſt nicht erforderlich . — Wir weiſen auch noch einmal auf die Paſſions = Feierſtunde in der Martinskirche morgen Samstag , hin , in der das Leipziger Soloquartett für Kirchengeſang ſingt . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Ortsgruppe . Die für heute , Freitag , den 20 . März , angeſetzte Mitgliederverſammlung mußte , wie bereits mitgeteilt , verſchoben werden . Sie findet nun= mehr am Freitag , den 2 7 . Marz , abends 8 ½ Uhr im Gel= ben Saal bei Sitte , , Karlsſtraße , ſtatt . Unſer neuer Landtags= abgeordneter , Regierungsrat a . D . Fabrikant Heyne = Offenbach , wird Gelegenheit nehmen , ſich den Darmſtädter Parteifreunden vorzuſtellen und über das Thema „ Privatwirtſchaft und Gemein= wirtſchaft ” ſprechen . Sein Vortrag dürfte ſehr viel Intereſſantes bringen . Wir bitten die Mitglieder um zahlreiches Erſcheinen ; die Einführung von Gäſten iſt erwünſcht . — Provinzialparteitag der Staatspartei in Oberheſſen . Im Anſchluß an ein Referat des Generalſekre= tärs Dr . Neubauer = Darmſtadt über Organiſationsfragen ergab die anſchließend erfolgte Neuwahl des Provinzialvorſtandes die ein= ſtimmige Wiederwahl von Schulrat Fiſcher = Gießen ; Stellvertreter wurde Oberamtsrichter Dr . Andreae = Ortenberg . Die politiſche Ausſprache wurde eingeleitet durch ein Referat des Vorſitzenden der ſtaatsparteilichen Reichstagsfraktion . Dr . Weber = Berlin . Seine Ausführungen gipfelten in einem temperamentvollen Appell zur Rückkehr zu einem ſtärkeren Solidaritätsgefühl des deutſchen Volkes . * Schwurgerichk . Aw . Ein Leben voll größter Tragik wird am Donnerstag vor dera Schwurgericht aufgerollt . Eine ganz junge Frau aus Offenbach , eben 23 Jahre alt , ſitzt mit blaſſem , müdem Geſicht , des Totſchlags angeſchuldigt , auf der Anklagebank . Mit ſechs Jahren kam das kleine Mädchen , deſſen Vater gleich zu Beginn des Krieges gefallen war , in das Verſorgungshaus in Offenbach , wo es bis zur Schulentlaſſung mit 14 Jahren blieb . Es kam dann auf ein Gur in Stellung , doch holte es die Mutter auf inſtändiges Bitten des Mädchens zu ſich , und ſie ver= diente ſich ihren Lebensunterhalt als Arbeiterin in einer kleinen Fabrik . In dieſer Fabrik lernte ſie mit 15 Jahren ihren Mann kennen . Mit 16 Jahren bekam ſie ein Kind von ihm , und ſie wollten auch heiraten . doch bekam der Mann , da er noch nicht volljährig war , dazu keine Er= laubnis . Nach 2 Jahren heirateten ſie dann , und bekamen im Laufe der Zeit noch 3 Kinder . Der Mann war ſtändig arbeitslos , ſo daß die Familie von der Unterſtützung leben mußte . Anfangs ging die Ehe gut , doch begann der Mann bald den Wirtshäuſern regelmäßige Be= ſuche abzuſtatten , und wenn er betrunken nach Hauſe kam , ſchlug und beſchimpfte er die Frau . Die Frau , die darunter außerordentlich litt , fing an , ihr Herz einem Freund ihres Mannes , der öfters ins Haus kam , auszuſchütten , ihr Herz , das ſie ihm bald ganz ſchenkte . Als ſie im Auguſt vorigen Jahres nach der Geburt des 4 . Kindes im Kranken= haus lag , erwiſchte ihr Mann eines Tages Liebesbriefe dieſes Freun= des , und nun begann das Martyrium erſt recht . Täglich fragte er ſie über das Verhältnis aus täglich ſchlug er ſie , das Kind hielt er für das Kind ſeines Freundes . Bis eines Tages die Frau ſo verzweifelt war , daß ſie kurzerhand den Gashahn öffnete , um aus dem Leben zu ſcheiden . Die älteren Kinder ſchickte ſie fort , das jüngſte wollte ſie mit= nehmen , weil es ja noch ſo klein und hilflos war , und das Leben ihm ſohl nichts Schönes bringen würde . Die Frau wurde betäubt auf= gefunden und ins Krankenhaus gebracht , wo ſie wieder zum Leben zurückkehrte . Das Kind war tot . Im Krankenhaus flehte der Mann ſeine Frau an , die ganze Sache auf einen Unglücksfall zu ſchieben , „ da er ſonſt drankäme‟ . Doch die Vorwürfe und Mißhandlungen nahmen kein Ende , bis er eines Tages , im Januar dieſes Jahres , ſo weit war , daß er ſeine Frau mit dem Beil bedrohte . Sie entriß ihm das Beil und lief aus dem Zimmer , er zog ſein Meſſer aus der Hoſentaſche und lief ihr nach , bis ſie in ihrer Angſt ihm das Beil auf den Kopf ſchlug . Auf der Polizei erzählte ſie alles . Sie erzählte auch , daß der Vorgang im November kein Unglücksfall war , und ſie bat , ſie in Haft zu nehmen , da ſie Angſt vor dem Mann habe . Es ſind nur wenige Zeugen da , die der Frau ein gutes Zeugnis ausſtellen , und der Mann verweigert die Ausſage . In Würdigung der ganzen Umſtände beantragt der Staats= anwalt wegen Totſchlags unter Anerkennung mildernder Umſtände 10 Monate Gefängnis . Die Mindeſtſtrafe glaubt er nicht beantragen zu können , da doch das unſchuldige Kind ſein Leben habe laſſen müſſen . Der Verteidiger beantragt die Mindeſtſtrafe , denn der moraliſch Schul= dige ſei doch der Mann , und daß die Frau das hilfloſe Kind mit in den Tod habe nehmen wollen , ſei eine Tat der Mutterliebe , die das Kind vor einem gleichen unglücklichen Los habe bewahren wollen . Er beantragt weiter Aufhebung des Haftbefehls , damit die Frau , die ſich mittlerweile mit ihrem Mann ausgeſöhnt habe und zudem wieder ein . Kind von ihm erwarte , wieder heimgehen könne . Auch die Unter= ſuchungshaft bittet er in vollem Umfange anzurechnen . Das Gericht erkennt gemäß dem Antrag des Verteidigers auf die Mindeſtſtrafe von 6 Monaten Gefängnis , unter Anrechnung mildernder Um= ſtände und Aufhebung des Haftbefehls . Die Unterſuchungshaft wird voll angerechnet . Der Vorſitzende berſäumt nicht , dem Mann noch ein= mal energiſch ins Gewiſſen zu reden , ſeiner Frau das Leben nun etwas leichter zu machen , und der Mann bietet ſich auch an , es zu „ unter= ſchreiben ” , doch darf man die Hoffnung wohl nicht allzu hoch fliegen ( aſſen , denn er beeilt ſich nicht allzu ſehr , Reue oder Freundlichkeit zu bezeigen . Zu Beginn der Sitzung wurde das Urteil gegen den Befſun= ger Bäckermeiſter und die beiden Dienſtmädchen wegen Meineids verkündet : Das erſte Mädchen erhält unter Aner= kennung mildernder Umſtände wegen Meineids in einem Fall ein Jahr Zuchthaus . Das Gericht iſt auch bereit , ein Gnadengeſuch um Umwandlung in eine Gefängnisſtrafe und Ermäßi= gung zu befürworten . Das zweite Mädchen erhält wegen Meineids in zwei Fällen eine Zuchthausſtrafe von einem Jahr und einem Monat , und der Bäckermeiſter erhält wegen Anſtiftung zum Meineid in zwei Fällen eine Zuchthausſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten . Das Gericht ſieht alle drei Angeklagten durch die Verhandlung am Mon= tag als überführt an . Es gibt auch der Ueberzeugung Ausdruck , daß der Bäckermeiſter der Hauptſchuldige ſei , der die beiden Mädchen ins Unglück geſtürzt habe . Den Mädchen werden die bürgerlichen Ehren= rechte auf je zwei Jahre , dem Bäcker auf fünf Jahre aberkannt , dazu für alle drei dauernde Eidesunähigkeit . Wer iſt der Finder ? Am 19 . März 1931 , um 11 Uhr vor= mittags , iſt in dem Kaufhaus Ehape in der Rheinſtraße ein Bild mit breitem Goldrahmen irrtümlich zurückgelaſſen und von einer fremden Perſon mitgenommen worden . Das Bild iſt 36 X 27 Zentimeter groß und trägt eine Widmung von Eberſtädter Schul= kindern für ihren Rektor . Die Widmung iſt mit ſchwarzer Tuſche aufgeſchrieben . Das Bild hat einen Wert von 70 Mark . Es han= delt ſich um ein Aquarell , den Frankenſtein darſtellend . In der rechten unteren Ecke befindet ſich der Name des Malers „ H . Zer= nin‟ . Die betreffende Perſon , die das Bild an ſich genommen hat , wurde bei der Kriminalpolizei nach Alter und Kleidung genau beſchrieben . Da zunächſt nur angenommen werden kann , daß die betreffende Perſon das Bild gefunden hat , wird erſucht , es um= gehend bei dem Fundbüro des Polizeiamts , Hügelſtraße 31 / 33 , gegen den geſetzlichen Finderlohn abzuliefern , andernfalls Straf= anzeige erhoben werden wird . Hundeſteuer 1931 . Das 1 . Ziel iſt nach der heutigen Be= kanntmachung im Inſeratenteil , hei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung , bis zum 31 . März 1931 an die Stadtkaſſe , Gra= fenſtraße 28 , zu zahlen . Tageskalender für Freitag , den 20 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater , Großes Haus , Anfang 20 Uhr , Ende 22 , 15 Uhr : „ Wozzeck ” . , D 19 . — Kleines Haus . An= fang 20 Uhr : Kundgebung des Kulturkartells der Sozialdemo= kratiſchen Partei . Unkoſtenbeitrag 50 Pfg . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : „ Das Land des Lächelrs ” . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller Datterich . Zum Tropfſtein . — Kinovor= ſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Vorträge ; abends 20 , 15 Uhr in der Woogsturnhalle : Das Handwerk ruft zur Tat ; vorgetragen von W . Schmidt . Abends 20 , 15 Uhr Städt . Akademie f . Tonkunſt : Pfarrer W . Salewſki : „ Gedanken zur Weltaufgabe d . Dtſch . Geiſtes ” Abends 20 Uhr , Heag = Haus . Luiſenſtr . 12 : Frl . Hellwia : Die elektriſche Küche ! — Schüleraufführung . abds . 20 Uhr im Ldwa . = Georgs = Gymnaſium : „ Das Hausgeſpenſt oder Abra= cadabra‟ , Kottesdienſt der iſrae litiſchen Religionsgemeind : , Hauptſynagoge ( Friebri hſtraße ) Freitag , den 20 . März : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 15 Min = Samstag , den 21 . März : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 42 Mm ; Sabbatausgang 7 Uhr 25 Min Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Nin . — Abends 6 Uhr — Min = Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſhen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 21 . März : „ Vorahend 6 Uhr 05 Min Morgens 7 Uhr — Min — Nachmittags 4 Uhr . — Min . Sabbatausgang 8 Uhr 25 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min . — Nachm . 6 Uhr — Min ; Uerhe Tübe /M ½ O . 80 Rt . Tübe RM 98 0 70 eohe der Tohe d Fae TMaeesselchiag , ward Na= uct de dcke z . . Gürkitn - 2 fe A 4 t Reu kaaiben drserrakeit Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Fritz Horn , Direkkor bei der Reichsbahn i . R . , in Mainz † . Dieſer Tage iſt der Direktor bei der Reichsbahn i . R . Horn nach kurzem , ſchwerem Leiden verſchieden . Am Donnerstag nachmittag wurde der Verſtorbene , der erſt am 1 . September 1330 in den Ruhe= ſtand getreten war , unter ungeheurer Beteiligung weiteſter Kreife auf dem Friedhofe in Mainz zu Grabe getragen . Die Trauerfeier war eine machtvolle Kundgebung für das hohe Maß von Anſehen und Beliebt= heit , deren ſich der Heimgegangene nicht nur in ſeinen Berufskreiſen , ſondern weit darüber hinaus in allen Schichten der Bevölkerung er= freute . Die Trauerfeier wurde durch die Grabrede des Herrn Pfarrers Zilles aus Seligenſtadt , einem Neffen des Verſtorbenen , eingeleitet . Hierauf brachte Herr Reichsbahndirektionspräſidet Lochte im Namen ber Reichsbahnverwaltung die wehmütigen Empfindungen zum Ausdruck , die die Angehörigen des engeren Berufskreiſes des Verblichenen an ſeinem Grabe bewegen . Er wies auf die Verdienſte hin , die ſich der Verſtorbene um die Entwicklung der Reichsbahn erworben hatte , wo= bei er u . a . ausführte : Unſerem Bezirk Mainz hat er mit vorbildlicher und unvergleichlicher Hingabe ſeine ganze Kraft gewidmet . Bei der Ausgeſtaltung unſerer Anlagen in den Jahren vor dem Kriege hat er an den verſchiedenſten Orten und in den mannigfaltigſten Stellungen gewirkt , ſo vor allem bei dem großen Rangierbahnhof vor den Toren von Mainz . Mit ſeiner Ernennung zum Direktionsmitglied im Jahre 1912 erweiterte ſich ſein Wirkungskreis außerordentlich , vollends , als er in den Kriegsjahren zum Betriebschef der Linienkommandantur er= nannt wurde Es folgten die Jahre der Fremdherrſchaft , der Un= ruhen und Sorgen , des Exils in der Landeshauptſtadt und dann end= lich die Wiederkehr in geordnete Verhältniſſe . Aber bei all dieſen Er= eigniſſen ſtand der Heimgegangene an vorderſter Stelle , wenn es galt mitzuhelfen , Not zu lindern , tatkräftig einzugreifen , in den letzten Jah= ren vor allem in unſerem Bezirk die Spuren des Krieges und der Fremdherrſchaft wieder mit Nachdruck zu beſeitigen . Mit einer Wür= digung der menſchlichen Seite des Verſtorbenen , der ſeinen Unter= gebenen allezeit ein Vater und ſeinen Kollegen allezeit ein hilfsbereiter Mitarbeiter , werteſter Berater und Freund war , ſchloß Reichsbahn= präſident Lochte ſeinen Nachruf . Der Eiſenbahnverein Mainz , der außerordentlich zahlreich vertreten . war , hatte eine Fahnenabordnung geſtellt und ließ ſeine Geſangsabtei= lung Trauerlieder zum Vortrag bringen . Weiter ſprach am Grabe für den Bezirksbeamtenrat Herr Krimmel . Eiſenbahnverein Biſchofs= heim , Bahnhof Mainz , die Vereinigung der Fahrbeamten , der Stahl= helm ſowie ſeine Alterskameraden ließen Kränze mit warmem Nachruf für den Heimgegangenen niederlegen . Von dem Korps „ Rhenania ” in Darmſtadt , dem Herr Horn als Student und als alter Herr , zuletzt als Vorſitzender des A . H . = Verbandes angehörte , waren zahlreiche Aktive und alte Herren erſchienen , darunter eine Fahnenabordnung in vollem ſtudentiſchem Wichs . Als Vertreter der alten Herren legte Regierungs= baumeiſter a . D . Polenſki einen Kranz mit warmem Nachruf für den treuen Freund und Korpsbruder nieder . Die erhebende Trauerfeier ſchloß am Grabe mit der Einſegnung und mit dem Liede : „ Am Freun= desgrab ” geſungen von der Geſangsabteilung des Eiſenbahnvereins gin Dg . Arheilgen , 18 . März . Turnverein . Am kommenden Samstag , den 21 . März , abends , findet in der Turnhalle des Turn= vereins ( D . T . ) eine Feier zur Ehrung der Jubilare und Preisträger ſtatt . Mit dieſer Ehrung iſt die Uebernahme der Schüler in die Jugend= abteilung verbunden . Turneriſche Darbietungen werden das Programm vervollſtändigen . — Geiſtliche Abendmuſik . Der hieſige Poſaunenchor hatte die evangeliſche Gemeinde zu einer muſikaliſchen Abendfeier in die Kirche eingeladen . In einer Anſprache hob Herr Pfarrer Grein hervor , daß bei dieſer Veranſtaltung die Leidensgeſchichte Chriſti nicht durch das Bibelwort , ſondern durch die Töne der alten Meiſter zum Ausdruck kommen ſolle . Die Vortragsfolge brachte Chöre und Motetten von Johann Sebaſtian Bach , Vopelius , Brenner , Ferius und Corner . Sämtliche Werke wurden vollendet vorgetragen und be= reiteten den Zuhörern eine zu Herzen gehende Erbauungsſtunde . Be= ſonders hervorzuheben ſind die beiden Bachſchen Choräle „ Ein Lämm= lein geht ” und „ Befiehl du deine Wege ” ſowie die Motette „ Schau hin nach Golgatha ” , die ſehr gut wiedergegeben wurden . Der Dirigent des Poſaunenchores , Herr E . Breitrück , hat durch gute Tonbildung aus dem Chor einen gut ausgeglichenen Klangkörper geſchaffen . Sämtliche Darbietungen ließen auf eine gewiſſenhafte Einſtudierung durch den Leiter ſchließen . Es bleibt zu wünſchen , daß der hieſige Poſaunenchor auf dieſer Bahn weiter ſchreitet , um zu neuen Erfolgen zu gelangen . — Freiwillige Feuerwehr . Die Hauptverſammlung unſerer Wehr findet am kommenden Samstag , den 21 . März , abends , im Ver= einslokal ſtatt . Dg . Arheilgen , 19 . März . Die General = Verſammlung der Ortsgruppe Arheilgen des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen findet am kommenden Samstag , den 21 . März , abends , im Gaſthaus „ Zum Adler ” ( Repp ) ſtatt . — Telephon = Kabel . Das Telegraphenamt Darmſtadt legt gegenwärtig durch ver= ſchiedene Straßen des Ortes Kabelleitungen . Die erſte Leitung führt vom Gaſthaus „ Zum Löwen ” durch die Untere Mühlſtraße nach der Metzgerei Rapp in der Dieburger Straße , wo ein ſogenannter Verteiler ſitzt . Durch dieſe Kabellegungen werden die Hochleitungen überflüſſig und die ſeitherigen leichten Störungen durch Wind und Wetter werden damit unterbunden . Die hierbei ſich ergebenden Erdarbeiten hat Herr Maurermeiſter Philipp Rühl von hier übernommen . — Operetten = Abend . Der Geſangverein „ Frohſinn ” bringt am kommenden Sonn= tag , den 22 . März , abends , im Saale des Gaſthauſes Zum Löwen ” die Operette „ Faſchingsliebe ” in 3 Akten von Otto Teich zur Auf= führung . Die muſikaliſche Leitung liegt in den Händen von Herrn Chriſtian Weber , die Spielleitung hat Herr Otto Heib . O . Erzhauſen , 19 . März . Geſangverein „ Germania ” . Volksliederabend . Die Vortragsfolge zerfiel in drei Abſchnitte . „ m erſten Teile kamen durch die „ Germania ” neun Volkslieder zum Vortrag , die von guter Auffaſſung und trefflicher Schulung zeugten und die in ihrer ſchlichten und innigen Vortragsweiſe ihren tiefen Eindruck aur die zahlreiche Zuhörerſchaft nicht verfehlten . Insbeſondere ſpracken an : „ Innsbruck , ich muß dich laſſen ” und „ Heimatſehnen ” ( Jüngſt . ) Den Zweiten Teil füllte ein heiteres Liederſpiel aus , betitelt „ Das deutſche Volkslied‟ . Es brachte an Hand von Bildern aus dem Leben in buntem Wechſel die vertrauten , Liebes = , Wander = und Soldatenlieder . Zum Schluſſe boten noch die eingeladenen Brudervereine , Sängerluſt , Freie Svortvereinigung . Abteilung Sänger , und Sängerbund , denen auch an dieſer Stelle für ihre liebenswürdige Mitwirkung herzlicher Dank aus= elbrochen ſei , unter ihren bewährten Führern noch manch köſtliche Probe aus dem reichen Kranze unſeres unerſchöpflichen Liederſchatzes . Lp . Pfungſtadt , 19 . März . Holzverſteigerungen . Die IIe Holzverſteigerung aus dem Gemeindewald iſt genehmigt . Bei der Verſteigerung des Kiefernknüppelholzes wurden im Durchſchnitt 6 bis RM . für den Raummeter erzielt . Die zweite Brennholzverſteige= rung aus dem Gemeindewald findet am Freitag nachmittag im Rathaus ſart . Es gelangen Kiefernſcheitholz und Kiefernknüppel aus dem Auingsackertannendiſtrikt zum Ausgebot . Die Ausloſung des Ortsbür = Verholzes iſt inzwiſchen erfolgt . * Das neue Muſeum Wohl ſelten hatte ein Muſeum von ſolchem Umfange wie dasjenige wie in Worms bei ſeiner Neueinrichtung und Neuauf= ſtellung größere Schwierigkeiten zu überwinden , waren die Um= ſtände ungünſtiger als hier . Aber trotz der mannigfachen Hemm= niſſe , die ſich immer wieder entgegenſtellten , konnten die Samm= lungen im Sommer in der in alter Schönheit wiederhergeſtellten Andreaskirche nebſt ihrem Kreuzgang und dem Chriſtoffelturm dem Beſucher zugänglich gemacht werden . Es dürfte wenige Muſeen auf der ganzen Welt geben , die einen ſolch einzigartigen , ſtimmungsvollen Hintergrund und wunderbaren , würdigen Rahmen für ihre Sammlungen aufzuweiſen haben , wie dies in Worms der Fall iſt . Erſt jetzt , nachdem die vielen Tauſende von Objekten aus den mehr magazinartig wirkenden Räumen des alten wieder kirchlichen Zwecken zugeführten Paulusſtiftes in die hellen Räume des neuhergeſtellten Andreasſtiftes gewan= dert ſind , läßt ſich der enorme Reichtum und die vielfältige Fülle der in 50 Jahren zuſammengebrachten Sammlungen in etwa ahnen . So bietet ſich z . B . im romaniſchen Kreuzgang in der Ge= ſtalt von Grabſteinen eine einzigartige ſteinerne Stadtgeſchichte dar . Sie erſtreckt ſich über faſt zwei Jahrtauſende , beginnt mit den römiſchen Grabſteinen und reicht etwa bis zum Jahre 1800 . In einem freundlichen Saal des Erdgeſchoſſes zeigt ſich auf Stell= wänden die verlorene Schönheit des alten Worms in Stichen und Bildern . Da iſt ferner unter den reichen Sammlungen von Möbeln , Waffen , Haus = und Küchengeräten , Zunft = und ſonſti= gen Altertümern bemerkenswert eine ſtattliche Sammlung von Kleinplaſtiken : Figürchen aus weißem Ton aus dem 15 . und 16 . Jahrhundert , wie ſie ähnlich auch für Straßburg nachweis= bar ſind ; ebenſo eine reichhaltige Sammlung mittelalterlicher Wormſer Bodenflieſen mit prachtvoller Ornamentik , ſowie eine Anzahl aufs ſorgfältigſte gearbeitete und reich verzierter alter Lebkuchen = Formen . In der Abteilung Keramik findet man Fahensen aus Dirmſtein , ſowie der kürzlich neuentdeckten Manu= faktur zu Alzey . Neu aufgeſtellt wurde auch die umfangreiche Lutherbibliothek mit ihren vielen auf die Reformation ſich be= ziehenden alten Druckſchriften . In dem für ſakrale , hauptſäch = der Stadt Worms . lich plaſtiſche Kunſtwerke reſervierten Kirchenraum fallen dem Beſchauer vor allem die koſtbaren Altarflügel aus der zerſtörten Johanniskirche auf . Aus der Zeit nach 1260 ſtammend , reprä= ſentieren ſie die älteſten erhaltenen mittelrheiniſchen Tafel= gemälde . Wahrſcheinlich die älteſten vorhandenen Ueberreſte eines Retabelaltares ſind die beiden Flügel kunſtgeſchichtlich leider immer noch verhältnismäßig wenig bekannt . Die beiden goldgleißenden Tafeln , die vor einigen Jahren ſachgemäß reſtau= riert wurden , waren 1925 auf der Ausſtellung „ Alte Kunſt am Mittelrhein ” zu Darmſtadt zu ſehen . Auch ſonſt findet man im ſchönen Kirchenraum bemerkenswerte Stücke , angefangen von den frühromaniſchen Tierfratzen bis zur nüchternen Madonnen= figur vom Ende des 18 . Jahrhunderts . Ermöglicht wurde die Verlegung und moderne Neueinrich= tung des Muſeums vor allem durch die Munifizenz des verſtor= benen Generals Max von Heyl zu Darmſtadt . Reich und Stagt ſtellten für die Inneneinrichtung 90 000 Mk . zur Verfügung , und die noch verbleibende Reſtſumme ſchoß trotz der allgemeinen wirtſchaftlichen Notlage die Stadt Worms zu , ſo daß dadurch die unbedingt notwendige , begrüßenswerte Verlegung und Neu= einrichtung des Muſeums überhaupt erſt durchführbar wurde . Zwar ſind die Räume mit den überaus reichen und wert= vollen Sammlungen aus der vorgeſchichtlichen Zeit bis zur Frankenherrſchaft am Rhein , die Foſſilien = und Schädelſamm= lung und das Münzkabinett mit Wormſer Münzen noch nicht eröffnet . Die Neuordnung dieſer Abteilungen befindet ſich z . Z . noch im Gange , und die Eröffnung wird wohl nicht mehr allzu= lange auf ſich warten laſſen . Aber ſchon jetzt hat ſich endlich die Lücke geſchloſſen , die im Kranze der rheiniſchen Muſeen bislang ſpürbar war , und wenn in Bälde auch die jetzt noch verſchloſſe= nen Räume ſich den Beſuchern der alten Nibelungenſtadt geöff= net haben , wird man erſt ſo recht den Wert und die Bedeutung der Wormſer Sammlungen erkennen , nicht nur für den Forſcher und Fachgelehrten , ſondern auch für den Liebhaber und Kunſt = Carl . J . H . Villinger . freund . F . Eberſtadt , 19 . März . Dienſtjubiläum . Straßenbahn= ſchaffner Johannes Kaltwaſſer , wohnhaft Müllerſtraße 16 , kann am heutigen Tage auf eine 25 jährige Dienſtzeit bei der Heag zurückblik= ken . — Kleinkinderſchule . Am kommenden Sonntag , den 22 . März , veranſtaltet die Kleinkinderſchule im Saale „ Zum Schtanen ” ( nachmittags 4 Uhr ) eine „ Frühlingsfeier ” , zu der nicht nur die Eltern der Kleinen , ſondern auch alle Freunde der Anſtalt herzlichſt eingeladen ſind . — Tanzausflug . Der Stenographenverein „ Gabelsberger ” veranſtaltet am Sonntag , den 22 . März , einen Tanzausflug nach Traifa . Einkehr daſelbſt im „ Heſſiſchen Hof ” . ( Walther ) und Treffen mit den Stenographenvereinen der Umgebung . Abmarſch : 2 Uhr ab Schweizer= haus . — Vereinsbank . Die ordentliche Generalverſammlung der Vereinsbank e . G . m . b . H . , Eberſtadt , findet am Mittwoch , den 25 . März , abends 8 Uhr , im Kurhotel „ Schweizerhaus ” ſtatt . — Schwarz= arbeit nimmt überhand . Das Arbeitsamt hat darauf hinge= wieſen , daß in der letzten Zeit die ſogenannte „ Schwarzarbeit ” ſehr ſtark zugenommen hat . Die Bürgermeiſterei macht daher darauf aufmerkſam . daß Schwarzarbeit verboten iſt und für Unterſtützungsempfänger Nach= reile nach ſich zieht . Werden Arbeiten der freien Berufe ohne Anmel= dung des Gewerbes ausgeführt , ruhen außerdem noch die geſetzlich ange= drohten Strafen darauf . — Schweinezwiſchenzählung . Bei der am 2 . März ſtattgefundenen Schweinezwiſchenzählung wurden hier 533 Schweine gezählt . Was nennen Sie ſparen ? Sie können nicht ſparen wollen und dabei Waſchmittel mit ſcharfen Zuſätzen verwenden , die Ihre gute Wäſche zerſtören , Sparen heißt : Mit reiner Seife gründlich aber ſchonend waſchen ! Naumann’s weiße Kernſeife iſt beſonders rein und mild , ſchaum = und waſchkräftig : eine Ha ſeife ganz nach dem Herzen der Hausfrau ! F . Eberſtadt , 19 . März . Aus derevangeliſchen Kirchen= gemeinde . Am Palmſonntag ( 29 . März ) , abends 8 Uhr , wird in der Kirche eine kirchenmuſikaliſche Abendfeier ſtattfinden , bei der neben einem Streichorcheſter und dem Organiſten , Georg Pfeif= fer , auch der Kirchenchor mitwirken wird . — Die Konfirmation der Knaben und Mädchen findet in dieſem Jahre zum erſten Male in gemeinſamer Feier , und zwar am zweiten Oſterfeiertag im Rah= men des Hauptgottesdienſtes ſtatt . Es werden 33 Knaben und 38 Mäd= chen konfirmiert . — Der Vorſtand des evangeliſchen Frauenvereins hat in ſeiner letzten Sitzung beſchloſſen , nach Oſtern im Gemeindehaus eine Nähſchule zu eröffnen , die jungen Mädchen aus der Gemeinde Ge= legenheit geben ſoll , ſich im Schneidern , Nähen und Flicken auszubilden . Die Leitung der Schule wird eine ſtaatlich geprüfte Lehrerin überneh= men . Intereſſierte Mädchen können Näheres bei Schweſter Gertrud oder im Pfarrhaus erfahren und ſich zur Teilnahme an dem Unterricht dort anmelden . — Ober = Beerbach , 19 . März . Familienfeier . Obwohl man gewünſcht hatte , dieſe Feier im engeren Rahmen abzuhalten , war doch der große Saal des „ Darmſtädter Hofes ” bis auf den letzten Platz be= ſetzt . Vorſitzender Kamerad Müller begrüßte alle Erſchienenen und dankte beſonders dem Kameraden Bezirksobmann Findling aus Bens= heim , der zu uns kam , die Grüße des Präſidiums der Kriegerkamerad= ſchaft Haſſia und des Bezirks Bensheim zu überbringen , und eine Ehrung dreier alter Kameraden vorzunehmen . Einen herzlichen Gruß brachte er auch dem Geſangverein Eintracht und der Muſikvereinigung Harmonie Beerbach entgegen . Sodann überreichte Kamerad Findling unſeren Kameraden Wilhelm Brunner , Johann Georg Maul und Jak . Maul das Ehrenzeichen für treue Dienſte im Kriegervereinsweſen . Hei= ßer Dank gebührt dem Kameraden Findling , der in ſeiner Anſprache in ſinnvoller Weiſe die große Wertſchätzung der treuen Kameradſchaft in den Vordergrund ſtellte . Geſangsvorträge und Muſikſtücke aus der akti= ven Dienftzeit trugen zur Verſchönerung der Feier bei ; ebenſo die Pro= loge von Fräulein Müller und den beiden Mauls Kindern . Kurz ge= faßt kann man ſagen , daß der größte Teil unſeres Heimatortes eng mit unſerem Kriegerverein verbunden iſt und kameradſchaftlichſt zu deſſen Blühen und Gedeihen beiträgt . G . Ober = Ramſtadt , 18 . März . Ortsgewerbeverein . Bei der am 14 . d . M . im Saalbau Eliſenbad ” ſtattgefundenen Jahres= hauptverſammlung wurden die ſeitherigen Vorſtandsmitglieder Bür= germeiſter Rückert zum Ehrenvorſitzenden , Maurermeiſter Chriſtian Herdt und Rektor i . R . Hofmann zu Ehrenmitgliedern ernannt , und der Vorſtand wie folgt neu gebildet : 1 . Vorſitzender Schloſſermeiſter Friedrich Ehrhardt 1 . , 2 . Vorſitzender Schreinermeiſter Balthaſar Dintel = mann , Schriftführer Fabrikant Georg Ritſcher , Rechner Weißbinder= meiſter Chriſtian Schulz ; Beiſitzer : Mechanikermeiſter P . Finger , Speng= lermeiſter Georg Breitwieſer 9 . , Architekt Adam Herdt , Kaufmann Otto Jakoby , Elektromeiſter Jakob Kögel . Als Vorſitzender des Geſellen= prüfungsausſchuſſes wurde Mechanikermeiſter Konrad Hirſch gewählt . Außerdem wurden die Geſchäfts = und Kaſſenberichte verleſen . — Ernſthofen , 19 . März . Am 20 . d . M . feiert Herr Wilhelm Heid 1 . . hier , in ſeltener körverlicher und geiſtiger Rüſtigkeit ſeinen 88 . Geburtstag . Heid iſt Altveteran von 1870 / 71 . — Gernsheim . 19 . März . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 18 . März 0 , 97 Meter , am 19 . März 0 , 99 Meter . — Hirſchhorn , 19 . März . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 18 . März 1 , 78 Meter , am 19 . März 1 , 82 Meter . ( k ) Roßdorf , 19 . März . Judiläumskonzert des Geſang= vereins Sängerluſt . Nach Eröffnung des Konzertes durch ein Lied des Männerchores begrüßte der erſte Vorſitzende , Gg . P . Land= zettel die Erſchienenen . Alsdann folgten abwechſelnd Männerchöre , gemiſchter Chor , Sologeſänge und Violinvorträge des Herrn Kleinberg aus Darmſtadt . Die Aufführung von „ O kehr zurück ” aus „ Undine‟ von Lortzing durch den gemiſchten Chor gelang ſehr gut , als Soliſten wirkten hier Frau Baumann und Herr Schuhmann mit . Die Auffüh= rung von „ Glühe Flamme , ſprühe Eiſen ” aus „ Waffenſchmied ” war ein Meiſterſtück , worin Herr Pflaſterermeiſter Meher wieder einmal bewies , über welch vorzügliches und klangvolles Stimmaterial er verfügt . Auch trat hierbei als Soliſt Herr Meyer jun . auf . Die Sologeſänge von Herrn Reinfrank waren ſehr gut . Herr Kleinberg aus Darmſtadt , ein in Roßdorf nicht unbekannter Künſtler , zeigte ſich wieder als Meiſter der Violine . Der Pianiſt , Herr Kreuzer , hat es verſtanden , bei allen Aufführungen zum künſtlerifchen Gelingen mitzuhelfen . Ueber allen Vorträgen des Abends ſtand natürlich der Leiter des Abends . Herr Nek= tor i . R . Heß . der als Dirigent des Vereins alle Chöre und Sologeſänge mit aufopfernder Energie einübte und zum Vortrag brachte . * Dieburg , 18 . März . Der Mitteldeutſche Bank= verein , Aktiengeſellſchaft in Dieburg , hat heute ſeine Zah= lungen eingeſtellt . Hervorgegangen aus dem Dieburger Bankverein , e . G . m . b . H . , der bis 1923 beſtand , erfreute ſich die Dieburger Bank vollen Vertrauens , da ſie unter ſolider , zuverläſſiger Leitung ſtand . Ein Filialunternehmen auswärts wurde der Dieburger Bank jedoch zum Verderben , da der dor= tige Leiter 170 000 RM . veruntreut haben ſoll ; durch gefälſchte Bilanzen wurden die Unterſchlagungen ſeither verdeckt . Von der Zahlungseinſtellung werden zahlreiche Geſchäftsleute am Ort . ebenſo wie die Spareinleger , ganz beſonders jetzt in der ſchweren wirtſchaftlichen Notzeit , empfindlich betroffen . Man fragt ſich wieder einmal , wohin iſt heute das Gewiſſen gekommen ! * Dieburg , 19 . März . Der Dieburger Bankverein veröffentlicht eine Erklärung , wonach die Mißwirtſchaft in der Langener Filiale den Zuſammenbruch der Geſellſchaft verſchuldet hat . Die Zahlungseinſtellung der Bank hat hier die größte Nie= dergeſchlagenheit hervorgerufen . Die Bank hat auf kommenden Sonntag nachmittag in den Mainzer Hof eine Verſammlung der Gläubiger einberufen , um in Verhandlungen über ein Vergleichs= verfahren zur Abwendung des Konkurſes zu treten . Der Bank= verein hofft , ſeine Gläubiger , wenn auch nicht reſtlos , aber zu einem hohen Prozentſatz befriedigen zu können . Cp . Stockſtadt , 19 . März . Abtragung des Mühlwörth= dammes . Da nach Anſicht des Kulturbauamtes der alte Mühlwörth= damm überflüſſig war , wird er jetzt abgetragen . Mit den Arbeiten ſind in der Hauptſache Erwerbsloſe Ad . Bodenheim , 18 . März . Ein Speſenſchwindler . Feſt= genommen wurde durch die Gendarmerie ein angeblich in Siegen wohn= hafter Mann , der für das dortige katholiſche Vereinshaus dahier 1200 Flaſchen Wein im Werte von nahezu 1600 Mark kaufte und ſich ſchließ= lich von dem Verkäufer 20 Mark „ Tagesſpeſen ” auszahlen ließ . Nach= träglich eingezogene Erkundigungen beſtätigten den Verdacht , daß der angebliche Käufer geflunkert hatte , weshalb man ihn verhaften ließ . AieN ddnII den MoO AROTRU APeUISCHIAAd MR URSee geneh TabriK Rergestelt K Ludwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 8 Freitag , den 20 . März 1331 Rummer Reichs = Sandwerkspoche 4 a . Eberſtadt , 19 . März . Umzug . Das hieſige Handwerk ver= anſtaltete am heutigen Donnerstag unter Hinweis auf die Handwerker = Woin die Meichs - Bandwertstboche ! woche und die öffentliche Lundgebung einen Umzug mit Schildern , die Von Dr . Maciejewſki , Syndikus bei der Handwerkskammer Breslau . Die ungeheure Notlage der deutſchen Wirtſchaft mit all ihren drückenden Auswirkungen für die einzelnen Berufsſtände hat es leider mit ſich gebracht , daß nicht nur dieſe einzelnen Berufsſtände verzweifelt um ihr Daſein kämpfen , ſondern daß dieſer Kampf auch teilweiſe äußerſt empfindliche Reibungs= flächen zwiſchen den einzelnen Bevölkerungsgruppen hat ent= ſtehen laſſen . Bei der verzweifelten Stimmung , die heute herrſcht , iſt man nur allzu leicht geneigt , bei den Angehörigen anderer Erwerbsſchichten einen über Gebühr großen Anteil an dem Volkseinkommen feſtzuſtellen und ſie deshalb für die eigne Miſere werantwortlich zu machen . So konnte man derartige Spaunun= gen gerade in den letzten Monaten zur Geuüge beobachten , als die Fragen der Preisſenkung und des Gehaltsabbaues in der Preſſe ausgiebig erörtert wurden . Beamtenſchaft , Landwirt= ſchaft und Handwerk wurden in dieſem Streite der Meinungen oft in unverantwortlicher Weiſe gegeneinander ausgeſpielt , und es hatte wiederholt den Anſchein , als ob in dem Strudel dieſer Verdächtigungen jeglicher Blick für ein verſtändnisvolles Zu= ſammenarbeiten aller Bevölkerungskreiſe verloren gehen ſollte . Und doch muß jeder Staatsbürger , dem das Fortbeſtehen unſeres Vaterlandes noch einigermaßen am Herzen liegt , end= lich zur Erkenntnis kommen , daß kein Stand für ſich allein beſtehen kann , ſondern daß bei der heutigen Wirtſchaftsordnung ein jeder auf den andern angewieſen iſt und letzthin ein Wieder= aufſtieg aus dem jetzigen wirtſchaftlichen Tiefſtande nur auf der ideellen Grundlage des vollen Verſtändniſſes von der Be= deutung und der Not aller Bevölkerungsſchichten möglich iſt . Unter dieſem Geſichtspunkte iſt auch die Reichs = Haud= werks = Woche zu werten . Wenn das Handwerk hierbei in einem bisher kaum gekannten Ausmaße vor die Oeffentlichkeit tritt , ſo ſoll dies nicht ein Anzeichen für einen verſtärkten Wirt= ſchaftsegoismus ſein , der ohne Rückſicht auf das Wohlergehen der übrigen Berufsſtände ſeine Intereſſen verfolgen will , ſon= dern das Haudwerk will Gelegenheit nehmen , ſeinen Mitbür= gern ſeine Bedeutung für die Allgemeinheit ſowie ſeine Be= ziehungen zu den übrigen Erwerbsgruppen in Erinnerung zu bringen . Ein Wirtſchaftsträger , der 8 Millionen Deutſchen Arbeit und damit Brot gibt und den 6 . Teil des geſamten deut= ſchen Umſatzes tätigt , kann ohne Gefahr für den Fortbeſtand unſerer ſchon ſchwer genug erſchütterten Wirtſchaft aus ihrem Nädergetriebe nicht ausgeſchaltet werden . Dieſe Erkenntnis in den Reihen aller Mitbünger in Stadt und Land zu vertiefen , iſt letztes Ziel der Reichs = Handwerks = Woche ; deswegen ſoll in ihrem Rahmen immer wieder Gelegen= heit genommen werden , Brücken zu den anderen Bevölkerungs= ſchichten zu ſchlagen , ſoweit dies noch nicht geſchehen iſt , oder zu befeſtigen , wo ſolche in dem Streite der Meinungen an Feſtig= keit gelitten haben . In jedem Dorfe , in jeder Stadt muß ſich endlich die Ueberzeugung Bahn brechen , daß gegenſeitiges Ha= dern uns nur dem wirtſchaftlichen Untergang näher bringt , daß hingegen gegenfeitiges Verſtändnis und damit wirtſchaftliche Unterſtützung uns allein den Weg zum endgültigen , wenn auch langſamen Wiederaufſtieg bahnen kann . Hinweg daher mit jeglichem Reſt eines in keiner Weiſe berechtigten Mißtrauens gegenüber dem Handwerk . Seine Vergangenheit und ſeine gegenwärtige Einſtellung bürgen dafür , daß es auch in Zukunft gewillt iſt , in freier Arbeit zum Wohl= ergehen ſeiner Mitmenſchen ſeine wirtſchaftlichen Aufgaben zu erfüllen . eine werbende Inſchrift aufwieſen . Gleichzeitig wurden dabei die be= kannten Aufrufe für die Handwerkerwoche verteilt . Zwei Trommler lenkten mit Trommelwirbeln die Aufmerkſamkeit des Publikums auf die Werbung . G . Ober = Ramſtadt , 19 . März . Reichshandwerkswoche . Auf die im „ Schützenhof ” gegenwärtig ſtattfindende Handwerks = und Getverbeſchau , die ſchon von vielen Hunderten beſucht wurde , wird an dieſer Stelle nochmals hingelvieſen . Niemand ſollte verſäumen , ſich die Ausſtellung anzuſehen . Sie iſt werktags von 3 — 6 Uhr nachmittags , am Sonntag , den 22 . März ( letzter Tag ) , von 11 Uhr vormittags bis 6 Uhr nachmittags geöffnet . * Dieburg , 19 . März . Im Anſchluß an die Reichshand= wverkswoche fand hier am Abend des 18 . März im „ Mainzer Hof ” eine Kundgebung des Handwerks ſtatt , zu der der Ortsgewerbeverein die Einladung ergehen ließ . Im großen Saale des genannten Hotels , der von Herrn Gärtner Ott geſchmackvoll und reich mit Palmen , Lor= beerbäumen uſw . geſchmückt war und von deſſen Wäuden die Bilder mittelalterlicher Handwerker grüßten , fanden ſich die Vertreter des heimiſchen Handwerks und deſſen Gäſte ein . Eine kleine Kapelle leitete mit deu Meiſterſingermarſch die Veranſtaltung ein und ließ , ſich noch wviederholt hören . Der Vorſitzende des Ortsgewerbevereins , Herr Weiß= bindermeiſter Simon Gruber , begrüßte die Erſchienenen , insbefon= dere die Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , der Geiſt= lichkeit und als Vertreter der Handwerkskammer Herrn Dr . Kirmeher von Darmſtadt . Frl . Grete Löbermann trug einen poetiſchen Vor= ſpruch vor . Für das Kreisamt Diebürg ſprach Herr Regierungsrat Heuſcher , für die Stadt Dieburg Herr Bürgermeiſter Wick , für den Verein des Einzelhandels deſſen Vorſitzender , Herr Adelberger , die beſten Wünſche für das Gedeihen des Handwerks aus . Das Referat des Abends lag bei Herrn Syndikus Dr . Kirmeher in beſten Händen ; er ſprach über das Verhältnis des Handwerks zur Wirtſchaft und im zweiten Teil des Vortrags zur Kultur . Seine Ausführungen fanden ebenſo wie die der anderen Nedner lebhaften Widerhall . Zum Schluß ſprach Herr Gruber dem Referenten und allen Mitwirken= den herzlichen Dank aus und ſchloß mit einem frendig aufgenommenen Hoch auf das Vaterland . Das einheimiſche Handwerk kann mit der ſympathiſch wvirkenden Veranſtaltung zufrieden ſein , die freilich leicht getrübt war durch den Eindruck des Zuſammenbruches der Dieburger Bank . Tagung des Heſſiſchen Skädkekages in Gießen . WSN . Gießen , 18 . März . Der Heſſiſche Städtetag befaßte ſich auf ſeiner am 13 . März in Gießen ſtattgefundenen Tagung beſonders eingehend mit den Vorſchlägen , die der Deutſche Städtetag in dem Ent= wurf eines Geſetzes über eine Reichsarbeitsloſenfürſorge gemacht hat . Dieſer Vorſchlag will bekanntlich dem drohenden finanziellen Zuſam= menbruch der Gemeinden infolge des ſtändigen Anſchwellens der Wohl= fahrtslaſten in letzter Stunde dadurch vorbeugen , daß eine Verteilung der Geſamtkoſten der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden ſtattfindet . Der Heſſiſche Städtetag beſchloß , das Vorgehen des Deutſchen Städtetages mit allem Nachdruck zu unter= ſtützen . Der Heſſiſche Städtetag beſtimmte als künftigen Vorort die Stadt Worms und wählte zu dem demnächſtigen Vorſitzenden Oberbür= germeiſter Rahn in Worms Grippe , Erkällungskrankheiken werden mit den hervorragend bewährten Togal = Tabletten erfolg= reich bekämpft . Im Anfangsſtadium genommen verſchwinden die Krankheits = Erſcheinungen ſofort . Ueber 6000 notariell beglaubigte ärztliche Gutachten , darunter viele von namhaften Profeſſoren und aus erſten Kliniken und Krankenanſtalten , überraſchende Erfolge ! Togal beſeitigt die Krankheitsſtoffe auf natürlichem Wege , es löſt die Harnſäure . Fragen Sie Ihren Arzt . Machen Sie noch heute einen Verſuch . In allen Apotheken , Preis M . 1 . 40 . 12 , 6 Uith . 9 . 44 Chinin , 74 . 3 4 eic . acet . sal . ad . 100 ampſ . ( Mch 6 2 Merwafeler Aursgang eines Senmraliſenrgte k . Mainz , 19 . März . Während der Antiſeparakiſtenunruhe Juli vorigen Jahres wurde ein Teil der Inneneinrichtung der des Lackierermeiſters Chriſt . Acker in Mainz zerſtört . Als Acker bekannt wurde , daß ein früherer Lehrling von ihm , der zur e tiſtenzeit bei ihm gearbeitet hatte , der Lackierer Sauerzapf vor und die in ſeiner Villa wohnende Rentnerin Trenka ihn als ratiſten bezeichnet hätten , ſtrengte er gegen beide Privatklage Beleidigung an . Nach mehrmaligen Verhandlungen , in denen von Zeugen ſchwer belaſtet wurde , fand geſtern vor dem hieſigen gericht nochmals eine Verhandlung ſtatt , die einen unerwarteter gang nahm . In einer früheren Verhandlung hatte ein Zeuge det , daß Acker ihm erzählt habe , er , Acker , ſei ſeinerzeit mit der bahn nach Düſſeldorf gefahren , um den Separatiſtenputſch zu e Acker habe damals erklärt , daß es ſeinem Herzen ordentlich wol habe , daß die Schupo von den Separatiſten in Stücke geriſſen ſeien . In der geſtrigen Verhandlung war es nötig , einen erk . Zeugen eidlich in der Wohnung zu vernehmen . Seine Ausſagen derart belaſtend für den Privatkläger , daß deſſen Rechtsve = Rechtsanwalt Maunheimer jr , ſein Mandat niederlegte . Der kläger ſelbſt war zuu Weiterverhandlung nicht erſchienen . Der richter erblickte in dem Nichterſcheinen des Klägers eine Zurück der Privatklage und erkannte auf Belaſtung des Klägers mit ſän Koſten des Verfahrens einſchließlich der notwendigen Auslage Beklagten und ihres Rechtsbeiſtandes . m Billa ſäter ſarg hie , ſeva = Eegen Acker mts . Aus kun= egie ſben betan Eden Eten hren beter , ſvat= bzel fhme ſchen „ Ekienne und Louiſe ” ver Gericht . Der Schriftſteller Penzoldt freigeſprochen . GR . Nürnberg , 18 . März . Am Dienstag und Mittwo= handelte das Erweiterte Schöffengericht Nürnberg gegen den Bil . ſuer und Schriftſteller Ernſt Penzoldt wegen Abgabe einer falſchen eid k . lichen Verſicherung . Penzoldt hat in der bekannten Streitſache un Novelle „ Etienne und Louiſe ” gegen eine von dem Studienpr Loch und deſſen Tochter Louiſe erwirkten einſtweiligen Verfügu : Unterſagung der Weiterverbreitung der Novelle beim Landgericht berg Einſpruch erhoben . Dabei gab er eine eidesſtattliche Verſia dahingehend ab , daß er bei Abfaſſung ſeiner Novelle weder a langen noch an Prof . Loch und deſſen Tochter gedacht , dieſe alſ hicht gemeint habe . Nachdem das Landgericht Penzoldts Einſpruch als gründet verworfen hatte , legte er Berufung beim Oberlandes Nürnberg ein , das zu deren Verwerfung kam . Es wird Penzold mehr von der Anklagebehörde vorgeworfen , daß er dieſe eidesſt liche Verſicherung bewußt falſch abgab , da er mit den beiden Hauptpe b ſeiner Novelle „ Etienne und Louiſe ” nur Studienprofeſſor Lock deſſen Tochter Louiſe gemeint haben könne und gemeint habe . Be lich hat ſich erſt am 5 . März d . J . das Erweiterte Schöffengericht ſtün= chen auf dieſen Standpunkt geſtellt , daß Penzoldt wegen zweier gehen der öffentlichen Beleidigung des Prof . Loch und deſſen 2 zu 600 und 800 Mark evtl . 15 und 20 Tagen Gefängnis verurteilt ei Vorſitz führt Amtsgerichtsdirektor Diſtler , die Anklage vertritt 1 . Ctats anwalt Dr . Reis , Verteidiger iſt R . A . Dr . Dieß = München . Im Verlaufe der Verhandlung konnte der aus München erſchk Zeuge , Referendar Dr . Epbig , ſeine Behauptung , wonach Penzo . äußert habe , er brauche für ſeine Nobelle den Namen des Er Profeſſors Loch , nicht mehr aufrecht erhalten . Im Anſchluß darar bur= den die drei Sachverſtändigen vernommen , die übereinſtimmend au ten , daß der Dichter Penzoldt mit dem Ort Möſſel an der Mah= die Stadt Erlangen gemeint habe . Ebenſo wenig habe er an den lichen Profeſſor Loch und deſſen Tochter Louiſe gedacht . Der e anwalt konnte ſeine Anklage nur zum Teil aufrecht erhalten und tragte für Penzoldt an Stelle einer an ſich verwirkten Gefängni von zwei Monaten eine Geldſtrafe von 2000 Mark wegen eines gehens der falſchen Verſicherung an Eidesſtatt . Der Verteidiger tragte Freiſprechung . Nach kurzer Beratung verkündete das Erweiterte Schöffen tich Nürnberg , die Freiſprechung bes Schriftſtellers Penzolbt mangel reichenden Beweiſes . be= katt katt= ſeine eſſo= kauf uen= kung Gr= mbe = ( icht hun= bnen und mnt = Ver= chter hene ge nger ſihr = , hich birk fats kan kraf s Be = Fan W

UElTUorTHUEIIOEIISETIEIIIENT MIElIANIOTHEENTAOTOHODIE AUÜOTEELOTN Aom EE 2 R Mlz Ner del OOlTBERIOOTIN 9 BMTIIIIOTAS MAMMD OOLrt IMIS AHEIMSTRASSE 21 P P W P P R V 665 f 65 F N ARFN V 2 R 8 3 , ClGARETTEN Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 9 AutorMesse Darmstadt in der Festhalle , Rheinstr . , vom 21 . bis 25 . März 1931 , 9 bis 7 Uhr , auch Sonntags Bettstellen 29 , 50 28 . — 25 . — 22 . 50 19 . 50 15 . 75 Woll - Matratzen Ztl . mit Keil , Ia Neutuch - Füllung 42 . — 38 . — 35 . — 32 . 50 29 . 50 26 . 50 24 . 50 Kapok - Matratzen Zteilig , mit S - Keil Ia rein Java - Füllung 68 . — 65 . — 62 . — 59 . — 55 . — 52 . — 48 . — Roßhaar - Matratzen 205 . — 195 . — 175 . — 165 . — 150 . — mit la Deckhetten Federn — 35 . — 32 . 50 29 . 50 27 . 50 19 . 75 mit 2 Pfd . KopTKISSeN Federn 10 . 50 9 . 50 8 . 50 7 . 50 6 . 50 5 . 50 4 . 50 Bettfedern - Daunen 10 . 50 9 . 75 8 . 50 7 . 50 6 . 50 5 . 50 434 4 . 50 3 . 75 2 . 20 Beiten - Etage Fritz Schatz Laanigsttane 14 Lagang im Hause Geschn . Fnopt Geißlämmer ganz und geteilt . pr . Pfd . 80 u . 90 ₰ Junge Tauben 70 Han Kochhühner r . Pfd . 90 H an Maſthühner on 1 . 20 an Junge Hahnen , Kapaunen und Poularden zu weit reduziert . Preiſen Maſtenten pr . Pfd . 1 . 40 Nur friſch geſchlachtete Ware empfiehlt Kiesſtraße 15 L . Schröder , Telefon 1969 . Freier Verſand nach allen Stadtt ilen Mädchen , 16 — 18 J . kräftig , zum Gläſer= ſpülen u . für leichte Haus = u . Gartenarb . geſucht . Lohn bei 8 . Arbeitszt . 21 bis 24 ℳ wöchentl . Angehörige v . Ar= beitsloſ . od . unver= ſorgten Witwen be= vorzugt . Zunächſt ſchriftl . Meldung u . E . 144 Geſchſt . erb . ( 4372 b ) Saub . , ehrl . , feißig . Mädchen , nicht unt . 18 J . . m . gt . Zeugn . f . tagsüber ſof . geſ . Bismarckſtr . 50 , II . * Aelt . alleinſtehende Frau zur Führung mein . frauenloſen Haush . ſof . geſucht . Kleine landw . Arbeiten ſo= wie Melken müſſen verricht . w . Ang . u . E . 211 Gſch . ( 4399 b Kochfrau für Weiß . Sonntag geſucht . Angeb . unt . E . 197 an die Geſchäftsſt . 114 TAHRE Zergebung von Kanalaroeiten . Die Gemeinde Nieder = Ramſtadt hat die Arbeiten zur Ausführung von Zement= rohrkancklen zu vergeben . Pläne und Bedingungen liegen bei Bauinſpektor Dietlich in Dieburg offen , woſelbſt auch Angebotsvordrucke gegen Erſtattung der Herſtellungskoſten wochentags von 4 bis 6 Uhr nachm . erhältlich ſind . Die Angebote ſind verſchloſſen , porto= frei und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Mittwoch , den 1 . April 931 , vormittags 10 Uhr , bei dem 1 bengenannten einzureichen , zu welche Oit die Eröffnung der Offerten ſtattfindet Zuſchlagsfriſt 14 Tage . ( 4350 Darmſtadt , den 18 . März 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg Diefbau . Bergebung von Stipendien aus der ſtädtiſchen Hindenburgſtiſtung Aus genannter Stiftung können für das Rechnungsjahr 1931 eine Anzahl Stipendien in beſcheidenem Ausmaße vergeben werden . Es handelt ſich um die Förderung begabter Kinder der unbe= mittelten Kreiſe beim Beſuch von Fach= ſchulen , Kunſtſchulen , Akademien , Uni= verſitäten uſw . Bewerbungsgeſuche ſind mir unter Beiſügung aller erforderlichen Unter= lagen und Nachweis bis zum 10 . Apri d . Js . einzureichen . ( st . 4391 Darmſtadt , den 18 . März 1931 . Der Oberbürgermeiſter . Alleinſteh . einfach . Fräulein 49 J . alt , mit gut . Zeugniſſen , in allen Zweigen des Haus= halts gut bewand ſucht Stelle in frauenloſ . Haus= halt , bei einz . Hrn od . Dame od . auch ſonſt in kl . ruhiger Familie . Gfl . Ang . u . E . 212 Geſchſt . MANNLICH Junge Frau ſucht Laufſtelle . Angeb . u . E . 198 a . d . Gſchſt . * MANNLICH Mahnung . Das 1 . Ziel der Hundeſteuer für 1931 ſ bei Meidung der Beitreibung und Voſtenberechnung bis zum 31 . März 2 al an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 20 . März 1931 . ( st . 4390 Stadtkaſſe . WEiBLICH Junges Büfetkfräulein mit Zeugn . nur gt . Häuſer , Vertrauens= verſ . , in all . Spar= ten perfekt . ſucht per ſofort entſprechende Saub . , ehrl . , fleiß Mädch . ſucht Stell bis mittags nach d . Spül . , ev . auch noch nachm . Kann ſofort eintreten . Ang . u . E . 113 Geſchſt . ( * mf Jg . Mädchen ſucht nachm . Beſchäftigg als Empfangsdame od . dgl . , übernimmt auch ſchriftl . Heim = Skelle . — Ang . u . arb . Maſch . vorhd . E . 171 a . d . Gſchſt . * Ang . u . E . 185 Gſch . * Wer gibt ehrlich . u . fleißig . jg . Mann z . 1 . April Arbeit od . Stellung ? Dankbar= keit Zuſicherung . ( * Ang . erb . Poſtlager= karte 37 . Darmſtadt hauptpoſtlagernd . WEIBLICH Anabh . Damen mit gut . Umgangs= formen zum Reiſen geſucht . Vorzuſtell . lach 6 Uhr abends Pankrat . Str . 5 , II . r . * Solid . Servierfrl . ſof . geſucht . Zu er= frag . i . d . Geſchſt . Zum 1 . 4 . wird in Geſchäftshaus ein in allen Hausarbeiten gründlich erfahrenes Mädchen geſucht . Näheres Geſchäfts Ehrliches , zuverläſſ . Mädchen Arzthaushalt ge= ſucht . Vorzuſtellen zw . 11 — 1 u . 3 — Näh . Geſchäftsſt . Zuverläſſ . Mädchen ( ſchulfrei ) dreimal woch . b . n . d . Spül . u . 4 mal vorm . zum 1 . April geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Trotz der wirtſch . Notlage noch ei zu verdienen durch Beſuch von Privat= kundſchaft . Große Verdienſtmöglichkeit bei pünktlicher Auszahlung . Vorſtellung mit Ausweis Freitag , den 20 . 3 , 11 — 12 und 2 — 6 Uhr , im Reſtauraut Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 . Wer vertreibt meine glänzend bewährten o Harm - Ladenkassen ( sehr billig ) geg . höchste Provision ? Arno Fritsch , Dresden 23 I . Dr . 4393 Ladenkassentabrik . im Alter von 30 — 40 Jahren iſt Gelegenheit gegeben , dauernde Exiſtenz bei großer Akkiengeſelſchaft zu erhalten . — Verlangt wird : Sicheres Auftreten , gewandte Um= gangsformen . Kaution erwünſcht , jedoch nicht Bedingung . — Offer= ten unter F . N . H . 808 befördert Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Gebrauchte Kraftfahrzeuge gesucht Aufo - Messe Darmstadt für den neutralen . Exiſtenz ! Generalvertreter als dortig . Bezirks= leiter geſucht . Hoh . Verdienſt . Ort und Beruf gleich ( koſt . Anleitung ) Kahmann &Müller , Hilden ( Rhld . ) 391 . ( TV . 4341 ) Ausltellungsſtand der DarmltädterHändler , Tel . 709 Günstige Verkaufsgelegenheit für private Kraftfahrzeugbesliker Erſtklaſſige Motorwagen = Monkeure per ſofort geſucht Donges & Wieſt . ( 4338 ) G Windel - Hemdhosen Damen - Größen , Makogewebe , mit Bandträgern . . 2 . 40 , 1 . 80 Damen - Schlupfhosen Kunstseide , in modernen hellen Farben . . . . . . 2 . 50 , 1 . 75 , Herren - Unteriacken mit langem Arm , schöne mako- artige Gewebe . . T . 2 . 25 , 1 . 85 , Herren - Unterhosen makoartig , nur gutbewährte Onalitäten . . . . . 2 . 50 . 1 . 95 , Herren - Einsatzhemden gute makoartige Oualitäten , mit modernen Einsätzen , 3 . 65 , 2 . 45 . Damen - Handschuhe ederimitation , gelb , inhübschen 1 . 45 , Ausführungen . Damen - Handschuhe Kunstseide , mit Stulpen , in modernen Farben . . . . 1 . 45 , Damen - Handschuhe Leder - Imitation , die moderne Schlupfform . . . . 1 . 95 , Damen - Handschuhe Waschleder , in guter 3 . 95 . Austührung . Damen - Handschuhe Vappaleder , gute moderne 4 . 50 , Verarbeitung Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , in modernen , dunklen Farben . Damen - Strümpfe künstliche Waschseide und künstliche Waschseide plattiert Damen - Strümpfe künstl Waschseide , mit und ohne Zwickel . feines weiches Gewebe Damen - Strümpfe künstliche Waschseide mit Flor plattiert , in allen Modefarben Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , und künstl . Waschs . platt . , besond . schönen Qualit Herren - Wäsche Weiße Oberhemden kräftiger Rumpfstoff , mit mo- dernen Einsätzen 2 . 95 . Sporthemd mit Binder aus gutem hübschgemustertem Zefr . Popeline - Oberhemden farbig , mit unterfütterter Brust und Kragen . . . 4 . 75 , Popeline - Oberhemden in beige und blau . moderne Aus- führung , mit Kragen . Schlaf - Anzüge hübsche , aparte Dessins , gute Verarbeitung Damen - Gumml - Schärzen mit Rüschen , , in entzückenden neuen Dessins . . Damen - Jumper - Schärzen aus waschechten Siamosen und bunt bedruckten Stoffen . Mädchen - Hängerſchürzen aus uni und bunten indanthren Stoffen kombiniert , Gr . 1 . 40 , Damen Jamper - Schärzen aus buntem und schwarz/weißen Bordären - Satin Damen - Berufskittel zus uni Zefr . mit buntem Beider- wand - Schalkragen Größe 42 — 48 Herren - Kragen halbsteif oder gestärkt , unsere bekannt guten Oualitäten 0 . 70 , Herren - Sportgürtel bewährte Oualitäten , mit prak- tischem Verschluß . . . . 0 . 95 , Hosenträger - Garnituren Zrteilig , guter Gummi mit End - . . 1 . 95 , wellbiesen . . . Moderne Binder hübsche , belle Sommermuster , darunt . auch reinseid . Oual . 1 . 25 , Selbstbinder moderne breite Formen , hübsche Dessins , in großer Auswahl 1 . 35 , Kunstseid . Wäsche Damen - Wäsche Damen - Trägerhemden ſolide Qualität . mit hübschem Hohlsaum - Bördchen . Elegante Taghemden Trägerform , mit entzückender Handklöppelspitze u hühsch gestickt Damen - Hemdhosen Windelform , mit feinemStickerei - Motiv Damen - Reformröcke mit guter Stickerei und feiner Spitze garniert . . Damen - Nachthemden mit feiner Bogenspitze und Hand - Klöppelspitze garniert . . Kinder - Unterröckchen Kunstseiden - Trikot , in verschie- denen Größen . Kunstseid . Unterkleider oben und unten mit Spitze , in schönen Farben . . Elegante Unterkleider schwereCharmeuse - Gual . , II . Wahl mit Bogenspitze , durchgarniert Charmense - Unterkleider mit Bogenspitze , durchgarniert , in modernen , hellen Farben Kunstseidene Rockhemdhose mit schöner Bogenspitze , oben und unten durchgarniert . . . Stickerei - Passen in vielen schönen Dessins , Meter A Stickerei , mittelbreit in hübschen Ausführungen Meter Stickerei - Träger gute Qualitäten und neue Dessins Meter 0 . 25 . Klöppel - Passen in modernen Mustern Ueter 0 . 35 , AU = Valencienne in enormer Auswahl zu sehr billigen Preisen . Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 11 Reich und Ausland . Großfeuer in der Rhön . Sechs Perſonen knapp dem Tode entronnen . Biſchofsheim ( Rhön ) . Ein verhee= endes Schadenfeuer brach am Mittwoch , in ſpä= er Abendſtunde , im Anweſen des Landwirts Heßner aus . Als die Feuerwehr und zahlreiche ſachbarwehren dem wütenden Element Einhalt ſebieten wollten , brannten bereits das Wohn= gebäude , die Stallungen und kleinere Wirt= chaftsgebäude lichterloh . Während der Mann iußerhalb des Hauſes war , mußten die Frau ind fünf kleine Kinder im Alter von zwei Mo= taten bis acht Jahren , die ſchon im Bett lagen , jeweckt werden . Sie konnten nur mit größter Mühe gerettet werden und fanden barfuß und jur mit dem Hemd bekleidet Unterkunft bei Nachbarsleuten . Trotz aufopfernder Löſchtätig= eit brannte das geſamte Anweſen faſt vollſtän= dig nieder . Der Schaden wird auf 30 000 Mark beziffert und iſt nur teilweiſe durch Verſicherung gedeckt . Man vermutet Brandſtiftung . Verunglücktes Sanitätsauto . Frankfurt a . M . In der Mainzer Land= ſtraße ſtieß ein Krankenwagen der Rettungs= wache aus Höchſt mit einem Motorradfahrer zu= ſammen . Der Führer des Krankenwagens wollte ein Perſonenauto überholen , hierbei rannte er mit dem aus entgegenkommender Richtung fah= renden Motorrad zuſammen ; gleichzeitig fuhr er gegen einen Straßenbahnmaſt . Der Führer des Krankenwagens , eine im Wagen liegende Frau und ihre Begleiter , ſowie der Motorrad= fahrer und deſſen Beifahrer wurden verletzt . Drei von ihnen mußten von der Rettungswache ins Krankenhaus gebracht werden . Der Kran= kenwagen wurde von der Polizei abgeſchleppt und ſichergeſtellt . 8000 RM . für eine Burg . Burgbrohl . Bei der im benachbarten Kempenich ſtattgefundenen Verſteigerung der Burg Kempenich wurde das einzige Gebot durch Alfred Kauth in Wuppertal mit 8000 Mark abgegeben . Der Zuſchlag iſt , vorbehaltlich der Genehmigung des Miniſters für Landwirtſchaft , Domänen und Forſten , erteilt worden . Holländiſche Spende für die Opfer auf Grube „ Maria ” . Aachen . Baron Heevell tot Weſterflier , Kommiſſar der Königin der Niederlande der Provinz Limburg , und die Bürgermeiſter von Heerlen und Kirchrath ſprachen bei der hieſigen Regierung vor und überreichten dem Regie= rungspräſidenten einen Scheck von 50 000 RM . für die Opfer der Kataſtrophe auf Grube „ Ma= ria‟ . Der Betrag wird dem Härte = Fonds zuge= leitet . Vierachſige Perſonenwagen der Reichsbahn . Magdeburg . Die Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft hat geſtern eine Verſuchsfahrt mit neuen pierachſigen Perſonen= wagen zwiſchen Berlin und Magdeburg veran= ſtaltet , wobei bis zu 140 Kilometer Geſchwindig= keit gefahren wurden . Die Reichsbahn wird in Zukunft nur noch dieſe neuen Wagen bauen und die älteren Modelle allmählich aus dem Verkehr ziehen . Es ſind bereits etwa 1000 Stück des neuen Wagens vorhanden . Es iſt ein Durch= gangswagen mit zwei Drehgeſtellen , ganz aus Stahl gebaut , der genau ſo ruhig läuft , wie die D = Zugwagen . Strafantrag gegen den Einbrecher Bachnick . Berlin . In der geſtrigen Verhandlung gegen den falſchen Leitungsreviſor Fritz Bach= nick , wegen der von ihm verübten zahlreichen Einbrüche und Diebſtähle , ſowie wegen Betrugs und ſchwerer Urkundenfläſchung , beantragte der Vertreter der Anklage eine Geſamtſtrafe von 6 Jahren Zuchthaus . 10 Jahren Ehrverluſt ſo= wie Stellung unter Polizeiaufſicht . Der Ver= teidiger bat um eine weſentlich geringere Strafe für den Angeklagten . Ein Ehrenmal . für die rheiniſchen Pioniere . Der Entwurf des Ehrenmals . Auf einer Ruhrinſel ſoll demnächſt ein Denkmal zu Ehren der Pioniere und Verkehrstruppen Rheinlands und Weſtfalens aufgeſtellt werden . Der Entwurf ſtammt von Prof . H . Liebmann . ein ſchweres Unglück durch nichk geſchloſſene Bahnſchranke Die Unglücksſtelle mit den Trümmern des verunglückten Laſtautos . Beim Bahnhof Lemförde in der Nähe von Osnabrück raſte ein Laſtkraftwagen mit drei Inſaſſen in einen Perſonenzug , da die Schranke des Bahnübergangs nicht geſchloſſen worden war . Das Auto ging vollkommen in Trümmer , der Führer wurde getötet , die beiden anderen Perſonen ſchwer verletzt . Frühling im Lande , Eisnok an der Küfte . Die vereiſte Oſtſeeküſte . So ſchön die Frühlingsſonne in Deutſchland ſcheint , ſo unangenehm wirkt ſie ſich für die Oſtſee= ſchiffer aus . Die großen Eisſchollen des Winters haben ſich durch die Erwärmung gelöſt , treiben umher und behindern die Schiffahrt aufs ſchwerſte . Die Urkeilsbegründung im Mordprozeß Tehner . Regensburg . In der Begründung des Urteils im Mordprozeß Tetzner heißt es : Erich Tetzner iſt des Mordes überführt . Die Abſicht , einen Menſchen zu ermorden , iſt bei ihm klar gegeben . Er hatte das zugegeben bis zum Wider= ruf . Am Tage der Verhaftung hat er unter Tränen zugegeben , daß er einen Wanderburſchen verbrannt habe . Das Gericht erachtet den Wi= derruf vom 9 . Mai v . J . als völlig unglaubwür= dig . Er hat ſelbſt geſagt : „ Ich habe nur den einen Wunſch : Kopf weg ! ” Eine ſolche Sprache führt kein Unſchuldiger . Das iſt ein klarer Be= weis . Das Gericht läßt die Frage offen , ob er den Fremden zuerſt getötet und dann verbrannt oder ob er einen lebendigen Menſchen verbrannt hat . Frau Tetzner hat den Pfeffer gekauft und gewußt , wozu er dienen ſollte . Sie hat Beihilfe geleiſtet und vor der Tat zugeſichert , behilflich zu ſein beim Einheimſen der Früchte des Be= truges . Sie hat ihren Mann im Glauben ge= laſſen , daß ſie ihm helfe , ſonſt hätte dieſer den Plan nicht ausgeführt . Wegen ihres Geſtänd= niſſes kommen mildernde Umſtände in Betracht . — Rechtsanwalt Sauter wird für Erich Tetzner Reviſion beim Reichsgericht einlegen . Kunſtflieger Udet am Weißen Nil nokgelandef . Der Raubmord an dem Viehhändler Laſch vor dem Reichsgericht . Leipzig . Am 22 . November vorigen Jahres ſerurteilte das Schwurgericht in Schneidemühl den Fiſchereipächter Baginſki wegen Raubmords in dem Viehhändler Laſch aus Chemnitz zum ode und zum dauernden Verluſt der bürger= ichen Ehrenrechte . Wegen Beihilfe zu dieſem Ferbrechen wurde vom gleichen Gericht der Landwirt Libuda zu 12 Jahren Zuchthaus ver= irteilt . Beide hatten gegen das Urteil Reviſion eingelegt . Der 2 . Strafſenat des Reichsgerichts at am Donnerstag die Reviſionen verworfen . die Urteile ſind damit rechtskräftig geworden . der Mord an Laſch geſchah am 25 . April 1929 . Laſch war von Baginſki mit Hilfe Libudas durch alſche Angaben nach Schneidemühl gelockt und rmordet worden . Beide hatten dann verſucht , ch ein gefälſchtes Telegramm nach Chemnitz 17000 Mark in die Hände zu bekommen , was abei mißlang . Schweres Verkehrsunglück in Berlin . Ein Toter , vier Schwerverletzte . Berlin . Am Donnerstag mittag ſtießen n Moabit zwei Geſchäftsautos in voller Fahrt zuſammen . Der Fahrer des einen Wagens burde ſofort getötet , außerdem wurden zwei ſerſonen ſchwer und zwei leicht verletzt . Karte des engliſchen Sudan mit der Notlandungs= ſtelle ( X ) . Oben rechts : Ernſt Udet . Zwiſchen Malakal und Juba im ſüdlichen Sudan entdeckte ein engliſcher Militärflieger den deut= ſchen Sportflieger Ernſt Udet , der mit ſeinem Flugzeug wegen Brennſtoffmangel notlanden mußte . Die Flugſtaffel in Chartum wurde alar= miert und ſandte Udet ein Militärflugzeug zu Hilfe . Die beiden franzöſiſchen Flieger Burtin und Moench in Söul . Paris . Die beiden franzöſiſchen Flieger Burtin und Moench ſind auf ihrem Etappen= flug Paris - Tokio in Söul , der Hauptſtadt von Korea , eingetroffen . Die Flieger beabſichtigten , ſofort nach Tokio weiterzufliegen . Sie wurden jedoch von den koreaniſchen Behörden feſtgehal= ten , mit der Begründung , daß ſie auf dem Flug von Schanghai nach Söul das verbotene Gebiet von Moppo überflogen hätten , ſtatt den Weg über Mukden zu wählen . Schnellzug Paris - Bordeaux enkgleiſt ! Der fahrplanmäßige Schnellzug Paris — Bor= deaux , der Paris um 19 , 37 Uhr am Donnerstag abend verließ , iſt auf dem Bahnhof Etampes , eine Stunde von Paris , aus bisher ungeklärter Urſache entgleiſt . Bisher ſollen 10 Tote und 50 Schwer = und Leichtverletzte geborgen ſein . — Nähere Einzelheiten fehlen zur Stunde noch . Zwei Todesopfer des ſchleſiſchen Gebirgswinters . Hirſchberg . Am Donnerstag vormittag wurden im Richterwaſſer , unterhalb der Richter= baude , im böhmiſchen Rieſengebirge , der Stu= dent Spohn aus Friedland in Schleſien und der Student Scholz aus Potsdam im Schnee vergra= fen als Leichen aufgefunden . Die beiden waren am Freitag voriger Woche von einer Skitour nicht zurückgekehrt und galten ſeit dieſer Zeit als vermißt . An der gleichen Stelle wurde be= reits am Mittwoch ein Skiſtock gefunden , worauf von Freunden der Studenten und mit Unter= ſtützung von Einheimiſchen Nachforſchungen an= geſtellt wurden , die ſchließlich zur Auffindung der beiden Leichen führten . Man nimmt an , daß beide infolge Müdigkeit im Schnee einge= ſchlafen und erfroren ſind . Ein norwegiſcher Küſtendampfer geſtrandet . Sieben Perſonen ums Leben gekommen . Oslo . Aus Nord = Norwegen wird eine fol= genſchwere Schiffskataſtrophe gemeldet . Der nor= wegiſche Küſtendampfer „ Hera ” aus Bergen iſt in der Nacht auf Donnerstag , gegen 2 . 30 Uhr , bei Havöſund , in der Nähe von Hammerfeſt , in Weſt = Finnmarken , bei ſtarkem Nordweſtwind und Schneegeſtöber geſtrandet . Dabei ſind ſie= ben Perſonen ums Leben gekommen , darunter drei Reiſende . Die übrigen an Bord befind= lichen 55 Perſonen konnten gerettet werden . Die Kataſtrophe ereignete ſich unter ganz außerge= wöhnlichen Umſtänden . Das Schiff rannte in voller Fahrt gegen eine Felsklippe , ſo daß das Vorderſchiff vier Stunden lang gegen die Fels= wand geklemmt ſtehen blieb , während das Ach= terſchiff ſofort ſank . Einem Steuermann gelang es , mit einer Leine an Land zu kommen und die an Bord Gebliebenen vom Vorderſchiff in einem Rettungskorb nacheinander an Land zu ziehen . Sechs Perſonen fielen jedoch während der Ret= tungsarbeiten aus dem Korb und ertranken in der ſtark bewegten See . Uebermüdet und voll= kommen durchnäßt mußten die Geretteten die lange Strecke bis Havöſund zu Fuß zurücklegen . Dabei brach ein Reiſender , ein älterer Arbeiter , zuſammen und ſtarb . Großfeuer in der franzöſiſchen Filmſtadt Joinville . Paris . Ein großes Schadenfeuer hat in der Nacht auf Donnerstag in der franzöſiſchen Filmſtadt Joinville mehrere Studio = und Lager= gebäude der Filmgeſellſchaft Ecran d’Art und Cine = Romans zerſtört . Das Feuer , deſſen Ur= ſache noch nicht feſtſteht , brach gegen 3 Uhr mor= gens in einem der aus Holz erbauten Lager= räume aus und griff mit großer Geſchwindigkeit um ſich . Noch ehe die Feuerwehren eintrafen , hatten die Flammen auf die benachbarten Ge= bäude , ſowie zwei Wohnhäuſer übergegriffen , deren Bewohner die Häuſer angeſichts der drohenden Gefahr rechtzeitig verlaſſen hatten . Gegen 6 Uhr morgens war die Feuerwehr Herr der Lage . Perſonen ſind nicht zu Schaden ge= kommen . Der Sachſchaden wird auf eine halbe Million Franken geſchätzt . Erdrutſch bei Bern . Bern . Bei der Gemeinde Rueſchegg ( etwa 120 Kilometer ſüdlich von Bern ) gerieten vor= geſtern ungefähr 40 Hektar Wald und Wieſen= land ins Rutſchen . Große Waldſtücke befinden ſich unter ſtändigem Krachen in Bewegung . Einige Hütten mußten geräumt werden . Drei Teilnehmer des Balbo = Fluges ins Meer geſtürzt und ertrunken . Rom . Geſtern mittag iſt bei Marina di Piſa das Flugzeug „ Savoya 64 ” das die drei Teil= nehmer des Südamerika = Fluges der Balbo = Staffel Oberſt Mäddalena , Hauptmann Cecconi und Leutnant Damonte an Bord hatte , ins * Meer geſtürzt , wobei alle drei Flieger den Tod fanden . Miniſter Balbo iſt ſofort mit einem Flugzeug nach Piſa abgeflogen . Oberſt Madda= lena und die beiden anderen Ertrunkenen hat= ten für den Südamerika = Flug die Goldene Luft= fahrt = Medaille erhalten . Drei Seeleute der „ Viking ” von Eisſchollen gerettet . London . Wie aus St . Johns auf Neu= fundland gemeldet wird , iſt es einem Fiſch= dampfer gelungen , drei Seeleute von der „ Vi= king ” zu retten , die auf Eisſchollen entdeckt wer= den konnten . Die von der Neufundländiſchen Regierung ausgeſandten Hilfsſchiffe haben fer= ner mehrere Mitglieder der Beſatzung von der Horſe = Inſel an Bord genommen . Einige von ihnen befinden ſich in Lebensgefahr , da ſie Ver= letzungen erlitten haben und durch die Kälte und mangelhafte Pflege außerordentlich ge= ſchwächt ſind . Mit Flugzeug und Fallſchirm den Ueberlebenden der „ Viking ” zu Hilfe . New York . Die bekannten Kriegsflieger und Fallſchirmabſpringer Bernt Balchen und Major Gates ſind in Boſton eingetroffen . Sie beabſichtigen , mit einer Sikorſki = Amphibien = Maſchine nach Horſte = Island zu fliegen und den Ueberlebenden der „ Viking ” Lebensmittel und Heilmittel zu bringen . Falls eine Landung mög= lich ſein ſollte , will Gates abſpringen . Vor einem Fluge um die Welt in vier Etappen . New York . Die Flieger Pangborn und Herndon ſind auf einem Bellanca = Eindecker in Rooſeveltfield eingetroffen , um von dort einen Flug um die Welt in vier Etappen auszuführen . Sie beabſichtigten in der erſten oder zweiten Aprilwoche zu ſtarten . Die erſte Zwiſchenlän= dung ſoll in Moskau erfolgen , die zweite in Tokio , die dritte in Seattle , von wo ſie nach New York zurückkehren . Seite 12 Ein anregendes Buch , meine Frau iſt entzückt . . Freitag , den 20 . März 1931 3 Zimm . m . Küche möb . od . unmöb . , an alleinſt . Dame oder ein kdrloſ . Ehepaar zu verm . Ang . unt . E . 164 a . d . Gſchſt . Nummer 79 ſchreiben dem Verlag die richtig beratenen Kunden . Wer ſeiner Frau eine wirkliche Freude bereiten und ſie vor Enttäuſchungen möglichſt bewahren will , ſchenkt das Buch für die Frau aus dem Verlage Georg Weſiermann , Braunſchweig : Brandung Roman von Anud Anderſen/ Ein Buh über Liebe und Ehe , das ſo richtig die Kluft mit vielen unſerer Zeiterſcheinungen und dem wirklich guten Roman zeigt . In Leinen Mk . 7 , 50 , broſch . M . 6 , 30 Perlmutter Roman von Knud Anderſen/Das Buch iſt völlig in ſich abgeſchloſſen , bildet aber eine Fortſetzung des Romans , Brandung ” . Mit ergrei= fender Innigkeit hat hier der Dichter das Schickſal eines Ehepaares auf den Planken eines kleinen Schiffes im Ozean dargeſtellt . Das richtige Buch für Menſchen , die beſinnliche und gedankenreiche Bücher lieben . In Leinen M . 6 , 80 , broſch . M . 5 . — Schilfrohr im Winde Roman von Grazia Deledda , Italien . Nobe preisträgerin / Das Schichial von drei Frauen aus ariſto= kratiſchen Geſchlecht , die nach alt= hergebrachten ſtrengen Grundſätzen erzogen wurden und nach dem Tode ihres Vaters der Außenwelt hilflos gegenüberſtehen . In Leinen M . 6 , 50 , broſch . M . 4 , 50 Marie Antoineite Königin von Frankreich Der Lebensroman einer galanten , ungkücklichen Frau . Von H . Prehn= v . Dewitz . Verſailles ” uno Kl Tria= nons rauſchende Feſte durch ebt der Leſer im Geiſte , die Revolution und Leidenszeit der Königin . Mit 40 Büdern , In Leinen M . 10 . — Die Tochter Marie Antoinettes Von Carry Brachvogel / Das Schickſal der Enkelin Maria There= ſias , die alle Schrecken der fran= zöſiſchen Revolution erduldete , ſchildert die Verfaſſerin in ergrei- fender Weiſe . In Leinen M . 5 , 60 Ottilie Roman von EinarChriſtianſen . Ein Buch echten , tiefen Frauen= lebens / Wäre dieſes ſchöne Buch vor fünfundzwanzig Jahren er= ſchienen , ſo hätte es Arm in Arm mit den Buddenbrooks ” die Welt gewonnen . Denn es ſtammt aus jenem goldenen Zeitalter — es endet im letzten Jahre der chriſt= lichen Zeitrechnung , 1913 — und hat alles in ſich , was dieſe Zeit an Güte Menſchlichkeit , Demut vor der Seele , Andacht vor Geiſt und Kraft , Hingabefähigkeit an Gott= heiten enthielt , — ſchreibt „ Die Literatur ” . In Leinen M . 10 , — , broſch . M . 8 , 50 Das Buch Liebe Von Werner Janſen . Gudrun= tige Ausſtattung . In Leinen M . 6 . — Halbleder M . 8 , — Jungvolk Roman von Marie Bregendahl Die Dichterin erzählt von dem Le= ben der jungen Burſchen und Mäd= chen in einem Dorfe . Von ſtickſals= ſchweren Verirrungen von Schuld und Liebloſigkeit , verkrampfter Lieb' und Qual . I Leinen M . 8 . — , broſch . M . 6 , 70 Robert der Teufel ( Die irdiſche Unſterblichkeit ) . Von Werner Janſen . Roman aus der Zeit der Kreuzzüge , 201 . — 205 . Tauſ . Prächtige Ausſtattung . In Leinen M . 5 , 50 , Halblb . M . 7 , 50 Die Toten ſiegen Ein Kleiſtroman von Henriette von Meerheimb / Mit der Ein= fühlungskraft einer Frauenſeele wwird der Verzweiflungskampf un= ſers größten Dramatikers , des Dichters des „ Prinzen von Hom= burg , , und des „ Robert Guiskard‟ gegen ſein unerbittliches Schickſa geſchildelt . In Leinen M . 7 , 50 , broſch . M . 6 . 3 Schiffbrüchige im Hafen Roman von Grazia Deledda , Italien / Schilderung eines Ehekon= fliktes , entſtanden durch die jahre= lange Trennung eines Mannes von ſeiner F au infolge unſchuldigel Verurteilung . In Leinen M . 6 , 50 , broſch . M . 4 , 50 „ Die friſchen Kränze‟ Die von Werner Janſen heraus= roman , 90 . — 99 . Tauſend . Präch = gege ene ſchönſte Gedichtſammlung deutſcher Gedichte enthält in Einzel= bänden Gedichte von Theod . S orm Eduard Möricke , J . v . Ei hendorff , Gottfried Keller . Die Bände wurden von der Schriftkünſtlerin . Her ha Podlich in einer demWeſen jedes ein= zelnen Dichters angepaßten Schrift geſchrieben . In Inhalt , Auswahl und Ausſchmückung bildet dieſe Samm= lung ein ganz beſonders gefühls= betontes perlönliches Geſchenk . Jeder Band koſtet in Halbleinen einzeln M . 4 , — und alle 4 Bände in Ganzleinen mit Geſchenkkaſſette M . 16 . — Katalog koſtenlos durch jede ſuchhandlung pder vom ( 4036 a Verlag Georg Weſtermann / Braunſchweig Heinheimerſtr . 8 , I . r . 1 od . 2 einf . möbl . Zimmer zu vm . Lauteſchlägerſtr . 6 , pt möb . 3 . z . vm . ( * fs Wienerſtraße 72 , pt . einfach möbl . Zim . ſofort zu verm . Riedeſelſtr . 72 , II . gt . mob . Z . mit el . Licht zu verm . Schuchardſtr . 9 , I . möb . 3 . ſof . z . vm . * Liebigſtraße 8 , II . möb . Zim . z . vm . Schloßgaſſe 12 ( Kil= burg ) möb . v . Biete : Schöne 5 = Z . = Wohn . mit Bad u . all . Zubeh . , zentr . Lage , 2 . Stock . Suche : 3 — 4 = Zim . = Wohn . m . Bad , gt . Lage . Miete bis 60 . Angeb . unt . E . 208 a . d . Geſch . * Schönes Landhaus 14 Zimmer , auch geteilt ſofort zu ver= mieten . Offerten u . K . S . 725 Geſchſt . ( 4292 b ) Schöne 5 = Z . = Wohng . 1 . Stock , m . Balkon u . Bad , ſüdl . Lage , Neubau , z . 1 . Mai zu verm . Ang . unt . E . 167 a . d . Gſchſt . * Beſchlgnfr . 2 = Zim . = Wohna . m . Zubehör ſof . billig zu verm . Arheilgen , Wirhäuſerweg 11 . ſehr ſchöne leere Zimmer in gut . H . zu vermiet . Heidel= bergerſtr . 7 , III . ( * Groß . leeres Zimm . f . Büro etc . z . 1 . 4 . z . v . Zimmerſtr . 3 , p . ( * fsg ) 2 - Famil . - Haus mit Garten , in gut . Lage , von höherem Beamten gegen bar zu kaufen geſucht . — Näh . Angaben unt . E . 207 an die Ge= chäftsſtelle . ( 4386 Großer Tapeten - Werbe - Verkauf z u Ausnahmepreisen Stützer Nchf , Schützenstr . 5 Kürnberger Bürger Zeitung Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Müllerſtr . 15 , I . möb . Zim . z . vm . * if Schön . , ſonn . , möb . Zim . an alleinſteh . Frau od . Fraul . für 4 ℳ wöch . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zu vermieten Zimmerwohnung , elektr Licht , Gas Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . 3453 a Achtung Nur im Spezial = Geſchäft Albert Muth Darmſtadt Schustergasse 6 erhalten Sie : ( 4385 1 Kiſte ( 60 Stück ) goldgelbe Harzer = Käfe . nur 0 . 90 1 Kiſte ( 50 Stück ) goldgelbe Harzer = Käſe ( nicht wie ſonſt 0 . 80 ) ſondern . . . . . . . nur 0 . 75 AuchSanella = Gutſcheine werden eingelöſt . Fſt . Vollmilch = Schmierkäſe Pfd . nur 0 . 30 Kein Fest ohne Blumen ! Schenkt Blumen zur Konfirmation Blumen - Zimmermann Elisabethenstraße 4 , im Huthaus Titze Fernruf 4967 ( 4 264 2 billige Orangen - Citronen und Bananen Tage ! Aet dur im Taicherd dartek mii Luisenplatz 1 Telenhon 2941 Warenabgahe nur an Mitglieden Bereit sein ist alles , da geht das Großreinmachen flott von der Hand ! Unſeren werten Mitgliedern für den Frühjahrshausputz von 0 . 20 an Scheuerbürſten . . . . . . . . . Stück 0 . 60 Schrubber , Ia . . . . Stück 0 . 60 und u . 45 Kokoshandbeſen . Roßhaarbodenbeſen . . . . . . . . Stück 3 . 75 und 3 . 20 Stück 2 . 95 Mop , komplett mit Stiel und Ooſe . Stück 1 . 25 Handmop . . . " . . . . Stück 1 . 10 und 0 . 55 Moperſatzfranzen . . . " Möbelbürſten , Auftragsbürſten , Wichsbürſten , Schmutzbürſten , Beſenſtiele , Ofenglanzbürſten , Ausklopfer Poliertüſcher — Bohnerwachs , Bodenbeize , Fußbodenlackfarbe , Fußbodenöl , Ofenwichſe , Küchenſchrankſpitzen . Fleckenwaſſer — Scheuertücher , Ia Qualitäten . . Stück 0 . 65 , 0 . 55 , 0 . 40 Kernſeife , 200 gr . , Stück . . . . Stück 0 . 13 Amo = Scheuerſand fein und grob , . . Paket 0 . 14 Rinu = Spül = und Abwaſchmittel . . . . . . . Paket 0 . 23 . . . . . . . Paket 0 . 25 Seifenflocken . Famos , Seifenpulber , Bleichſoda , Seifenſchnitzel . Schmierſeife Für das Osterfest : Schokoladenhaſen . . . . in der Preislage von 0 . 10 — 4 . 50 Schokoladeneier , halbe Dottereier , Dragee = Eier , Schokolade in Oſterpackung , bralinen , Keks , in reicher Auswahl = Zum Backen : Stück 0 . 08 Friſche Siedeier . . . " . . Stück 0 . 10 Große friſche Siedeier . . . . Stück 0 . 11 ½ Große friſche Deutſche Eier Exta große Trinkeier . . . . . . . . . . . Stück 0 . 12 ½ ff . Peizenmehl , Butter , Kokosfett , Backpulver , Panillinzucker , friſche Citronen . ff . Weißweine in der Preislage von 1 . 10 — 1 . 70 einſchl . Flaſche ff . Rotwein i . d . Preislage v . 1 . 20 , 1 . 00 u . 0 . 95 einſchl . Flaſche ff . Malaga , golden ſuperior . . . . . . . 1 . 80 einſchl . Flaſche la Tafelwein in 3 Liter = Korbflaſchen , a . Liter 0 . 85 ohne Glas Apfelwein , la Qualität , goldhell . . . O . 60 einſchl . Flaſche Himbeerſaft , Orangeade , Citronenſaft — Feine GEG - Konſerven Aus unſeren drei Fleiſchabgabeſtellen : Beſtes Schweinefleiſch , mit nur 100 gr . Knochenbeilage Pfd . 0 . 95 ff . Schweinekoteletts . . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 00 ff . Bauchlappen , mit und ohne Beilage . . . . . . Pfd . 0 . 85 Beſtes Ochſenfleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 00 Beſtes Kalbfleiſch . . . . . . . Pfd . 1 . 30 , 1 . 20 , 1 . 00 Feinſte Friſchwurft — Feinſte Dauerwurſt aus nur beſtem ( 4398 Maierial hergeſtellt , in reicher Auswahl . Sanella - Margarine . Unſere Mitglieder können Sanella = Gutſcheine in unſeren ſämtlichen Verteilungsſtellen einlöſen 5 ‟ Rückvergütung auf alle Waren u . auf die volle Einkaufsſumme . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Größeres Einzelhaus mit Vorkaufsrecht zu mieten geſucht . Angeb . u E 257 an die Geſchäftsſtelle . Der Eußbodenlack igt vom Farben - Fischer ! Mit Freuden erwähnen dies 1 Verbraucher Wollen Sie nic auch ſo zu rieden ſein ? FIV . 43 Gehen Sie zum Farben - Fischer sei 18 : Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1531 Seite 13 * Der Reoolutionär . Wer Freude und Intereſſe an Menſchen hatte , der konnte ſich durch ein näheres Kennenlernen der Mitgefangenen die langen Jahre der Kriegsinternierung in angenehm = nützlicher Weiſe ver= kürzen . Gab es doch wohl keine günſtigere Gelegenheit , ſeine Menſchenkenntnis zu bereichern , als jene Stacheldrahllager , wo man auf lächerlich kleinem Raum jahrein , jahraus mit Hunderten von Landsleuten in engſter Fühlung zuſammenzuleben gezwun= gen war . Mit Menſchen , die aus allen nur denkbaren Berufen , Geſellſchaftsſchichten , Altersklaſſen und Gegenden kamen , und mit denen man oft nur das eine gemeinſam hatte : eben das Gefange= nen = Schickſal . Im Wechſel der Jahre war ich einmal wieder in ein neues engliſches Internierungslager verſetzt worden . Dieſes Mal aber war es kein Zeltlager , kein Gefangenenſchiff und auch kein alter Fabrikbau , wo man zu vielen Hunderten nebeneinanderlag , ſon= dern ein rieſengroßes Ausſtellungsgebäude , das ſogar einen rich= tigen Konzertſaal enthalten ſollte . Dieſe für einen Internierten unerhörte und ſeit wie lange nicht mehr geſchaute Einrichtung mußte gleich am erſten Tage beſtaunt werden . Und wirklich — da war ein großer , prunkvoller Saal mit Podium und eleganten Plüſchſeſſeln und ſchweren Kronleuchtern an der Decke . Und rich= tige Kaſſenräume gab es am Eingang und davor Programm= ſäulen , tvoran die Wochenveranſtaltungen bekanntgegeben wurden . Voller Intereſſe für dieſe längſt entwöhnten Kultureinrich= tungen ſtudiere ich das Programm und bewundere die Auswahl von Konzerten , Theatervorſtellungen , Boxkämpfe und Vorträge , die einem da von den Mitgefangenen geboten werden . Da fällt mir die Ankündigung eines Vortrages über „ Deutſche Freiheits= beſtrebungen ” auf , und ich frage mich , ob dies wohl der richtige Platz und Zeitpunkt für derartige Themata ſei , wo doch — wir waren noch in der Hochſtimmung des Krieges — alles auf Durch= halten eingeſtellt war . Um die Sache zu klären , bringe ich ſie beim „ Millionärstiſch ” zur Sprache , dem ich inzwiſchen unver= dientermaßen zugeteilt worden war . An dieſem Tiſche ſaßen bei den Mahlzeiten diejenigen Mitgefangenen , die ſo „ reich ” waren , um ſich gelegentlich etwas Beikoſt zu dem je länger , deſto dünner werdenden Eſſen zuzukaufen . Daher der Name „ Millionärstiſch ” , Dieſe Leute alſo , die den Betrieb des Internierungslagers ſeit langem kannten , goben mir Beſcheid auf meine Fragen : An ſich ſeien ja ſolche politiſchen Vorträge in dieſer Zeit wenig an= gebracht , indeſſen , wenn ſie vom „ Kap’tän ” gehalten würden , ſo geſchähe das wohl ſchon in der richtigen Form . Und dann er= zählt man man mir von allen Seiten über dieſen Kapitän B . Zu= nächſt , daß er gar kein „ Kap’tän ” ſei , ſondern als Führer des einen „ Batwillons ” , dem vorwiegend internierte Seeleute an= gehörten , wur ſo genannt werde . Ferner , daß er glänzend für ſeine Leute ſorge und ungemein beliebt bei ihnen ſei . Nicht zum wewigſten auich deshalb , weil er den engliſchen Lagervorgeſetzten gegenüber eine ſtets ſo energiſche und würdige Haltung ein= nehme , eine Sache — das konnte ich aus bitterer Erfahrung be= ſtätigen — , die leider zu den Ausnahmen gehörte . Ich hätte doch ſicherlich von der damaligen Geſchichte gehört , wo der Kap’tän als Proteſt für das ſeinen Leuten gegebene ungenießbare Eſſen dem Lagerkommandanten das Ultimatum ſtellte : entweder werde ſofortige Abhilfe zugeſagt — oder aber die Orgel im Konzertſaale ginge in Flammen auf . Der Kommandant , der den Kap tän und den Geiſt ſeiner Leute kannte , war verſtändig genug , einzulenken , zumal er auch ſchon durch die halbgeöffnete Tür des Konzertſaales die um den Orgelbau aufgeſchichteten Scheiterhaufen von Schlaf = Strohſäcken erblickte . Und ſo wäre es bei jeder Gelegenheit : werde eine berechtigte Forderung ſeiner Leute von den Engländern nicht erfüllt oder maßten ſich dieſe Uebergriffe an , dann drohte der Kap tän mit Repreſſalien oder , wenn gar nichts helfen wollte , mit ſeinem Rücktritt als Bataillonsführer . Und damit habe er bisher alles durchgeſetzt , denn die Engländer wußten nur zu gut , wie ſchwierig dieſe Seeleute zu behandeln waren , und daß es zu Unruhen bei ihnen komen werde , falls ihr „ Kap tän ” wirklich die Führung niederlegen werde . Allerdings munlle man ja auch , daß V . Revolutionär oder fo etwas ähnliches geweſen ſei und angeblich aus Deutſchland habe fortgehen müſſen , — aber Nähe= res wiſſe man nicht darüber ; jedenfalls könne man ſich keinen beſſeren Führer als B . wünſchen , und das ſei ja ſchließlich in der Gefangenſchaft die Hauptſoche . Im übrigen könne ich mir ja den Kap tän mal ſelbſt anſehen . Das tat ich natürbich bei allererſter Gelegenheit und nützte dazu den von ihm angekündigten Vortrag in dem Konzertſaale . Ein eigenartiger Anblick , dieſer in engliſchem Geſchwacke elegant ausgeſtartete große Raum , wo jetzt in bequemen Plüſchſeſſeln die deutſchen Internierten ſitzen , in grau = grober Gefangenentracht , die plumpen Holzſchuhe auf dem weichen Fußteppich . In der Mitte des hellerleuchteten Podiums , wo ſonſt weltberühmte Künſtler ſtanden , ſitzt an einem kleinen Tiſche der Vortragende . Eine kräf= nige , gedrungene Geſtalt , darauf ein ſtarker , ſchon angegrauter Kopf ; die Augen hinter der ſchlichten Stahlbrille hervorblitzend , klug , ſehr ſcharf und doch gütig und humorvoll . Das alſo iſt der vielgenannte Kap’tän , und dies ſeine getreue Schar . Allzu vertrauenerweckend ſieht die nicht aus : es ſind biele abenteuerlich = verwegene Geſtalten darunter , die ein wildes Leben da draußen und die Oede der langen Gefangenſchaft hart und ſtumpf und teilnahmslos gemacht hat . Und doch , wie ſie da ſo geſittet und bewegungslos ſitzen , die ſuchenden Augen weit ge = Offnet und auf den Mann dort oben auf dem Podium gerichtet , da meint man zu fühlen , daß darin mehr Seele und Empfindung liegt , als dieſer elegante Geſellſchaftsſaal es vielleicht je geſehen hat . Und ſind doch nur einfache , ſchlichte Worte , die der Redner zu den Leuten ſpricht , eigentlich nur ein nüchterner Bericht von der deutſchen Freiheitsbewegung . Freilich wicht gaz in der landläufigen Geſchichtsdarſtellung , die ſich arf Seiten der Re= gierung und gegen die Revolutionäre ſtellt , — ſondern der Red= ner tritt warm ein für jene Männer , die damals den Freiheits= gedanden verkündeten und dafür litten . Und die Wärme , dieſes gewaltſam zurückgehaltene Mitfühlen für die Träger und Träume jener Bewegung , ſie überträgt ſich auf die lautlos lauſchenden Reihen im Saale . Erweckt in dieſen heimotenifremdeten Menſchen neuen Lebensmut , und jedesmal , wenn das Wort „ Frei= heit ” ertönt , iſt es , Gls ob die im Lauſchen verſunenen Geſtalten ſich ſtrafften , die ſchlaff gewordenen Hände in zuckende Bewegung gerieten . Mit einer kurzen , väterlichen Ermahnung , geduldig auszuhalten und zuverſichtlich der Zukunft zu vertrauen , ſchließt der Redner ſeinen Vortrag . Der warme Beifall , der ihm dankt , zeigt , daß er verſtanden worden iſt in dem , was er geſagt und — nicht geſagt hat . Mein wiederholter Wunſch , dieſen Mann näher kennen zu lernen , iſt nicht leicht zu erfüllen . Von morgens bis abends iſt der Kap’tän für ſeine Leute tätig , iſt faſt ſtets von Menſchen umgeben , die Rat und Hilfe bei ihm ſuchen und finden . Auch biegt ihm wohl nicht allzu viel an meiner Bebanntſchaft , da ich doch zum „ Millionärstiſche ” gehöre , wo er wenig Verſtändnis für ſeine Art und Arbeit vermuten mag . So muß ich mich beſcheiden , den Kap tän wenigſtens noch einmal öffentlich ſprechen zu hören . Das iſt bei Gelegenheit einer Trauerfeier für den gerade ver= ſchiedenen alten Kaiſer Franz Joſef . Daran nehmen auch die vom Millionärstiſche teil , einerſeits um ſich patriotiſch zu betätigen , dann aber auch aus Neugierde , wie ſich der Kap tän , als Hauptredner , aus der Affäre ziehen würde . Mußte es doch für ihn , den ausgeſprochenen Antimonar= chiſten , kein leichtes ſein , die richtigen Worte zu finden , um dem Sinne der Feier und zugleich ſeiner politiſchen Ueberzeugung ge= recht zu werden . Wiederum iſt der große Saal bis zum letzten Platze gefüllt , und wiederum haften aller Augen geſpannt an dem Munde des Sprechers . Der ſteht ruhig und ernſt neben der um= ſlorten Büſte des öſterreichiſchen Kaiſers und erzählt in ſeiner geraden , ſchlichten , ganz unpathetiſchen Weiſe von dem Weſen und Leben dieſes Mannes . Von dem langen Leben , das Müche und Arbeit war und ärmer an Freuden und Glück , als on Enttäu= ſchungen und Schickſalsſchlägen . Und gerade weil es ſo ſchwer , ſo menſchlich war , ſo gut oder ſo ſchlecht wie das Leben von Mil= lionen , gerade darum könne ein jeder , wes Art er auch ſei , in brüderlicher Anteilnahme und Ehrfurcht dieſes Toten gedenken . . Nie hobe ich ſelbſt eine würdigere , gehaltvollere Trquerrede ge= hört als dieſe menſchlich = warmen Worte , die der „ Revoluvionär ” dem toten Monarchen weihte . Auch der Millionärstiſch erllärte ſich befriedigt damit und fand , der Mann habe ſeine Sache wirk= lich ganz nett gemacht . . Da ma mich kurz darauf in mein altes Gefangenenboger zu= rückverſetzte , bot ſich mir leider keine Gelegenheit mehr , den Kap= tän perſönlich kennen zu lernen . Erſt viel ſpäter kam es durch einen Zufall dazu . Es war in einem der engliſchen Durchgangs= lager , wo die zum Austaurſch nach Holland und nach Deutſchland beſtimmten kranken und älteren Internierten geſammelt wurden . Dort traf ich zu meiner Freude B . wieder . Dieſes Mal war er allein , d . h . ohne ſeine vielen Leute , die er — ſehr gegen ſeinen Wunſch — hinter ihrem Stacheldraht hatte zurücklaſſen müſſen . Er ſelbſt wäre auch nicht gegangen , hätte er nicht das ſtarke Ver= langen gehabt , die alte Heimat wiederzuſehen und ihr in ihrer Not zu helfen . Als wir uns nach einer langen , eindrucksvollen Unterhallwng trennten , glaubten wir nicht , uns je wieder zu ſehen , da B . nach Deutſchland , ich nach Holland kommen ſollte . Doch ein glückliches Zuſammentreffen von Zufällen führte uns ſchließlich doch wieder zuſammen auf das gleiche Schiff , das dem Transport der Aus= tauſchgefangenen beſorgte . Da ſaßen wir wieder beieinander in langen Geſprächen . Aber B . war niedergeſchlagen und bitter enttäuſcht . Man hatte ſeiner Fra , die gleichfalls von den Eng= ländern interniert war , im allerletzten Augenblicke die bereits . gegebene Erlcubnis ihrem Manne nach Deutſchland zu folgen , verſagt . Das war ein großer Schmerz für B . und bedeutete eine neue Trennung , vieleicht auf weitere Jahre . Doch er nimmt ſich zuſamen und wird allmählich wieder froher und hoffnungs= freudiger , als wir uns jetzt ganz langſam — aus Vorſicht vor der Minengefahr — der holländiſchen Küſte nähern . Die Freude auf die deutſche Heimat belebt ihn und in froher Schaffensfreude malt er ſich aus , wie er von Deutſchland aus , wit Hilfe des Roten Kreuzes weiter für ſeine Leute im engliſchen Lager ſorgen werde , wie er ſich und ſeine Organiſationsgabe auch ſonſt dem Vaterlande zur Verfügung ſtellen wolle — da wird ihm vom Steward ein Funktelegramm überbracht . Haſtig lieſt er es , wird blaß und ſagt dann mit halberſtickter Stimme : „ Man verweigert mir die Einreiſe nach Deutſchland . Man will mich dort nicht haben , — ich bin doch ein alter „ Revolutionär ” Th . Engelmann = Gräfelfing . Geſchäftliches . Gerade im Frühjahr heißt es echtgeben auf die Geſundheit . Der Körper iſt durch die klimatiſchen Einflüſſe des naßkalten Win= ters geſchwächt . Durch die düſteren Tage . Nebel , Stürme und Regen iſt die Stimmung gereizt . Es heißt Vorſicht üben in den Genußmitteln , will man die Nervoſität nicht noch ſteigern . Am beſten bekommt Kaffee Hag , der erſtklaſſige Bohnenkaffee ; er ſchont Herz und Nerven , iſt coffeinfrei und vollkommen unſchädlich . Er ſchmeckt vorzüglich ; ſein Aroma iſt nicht zu übertreffen . Die beutige Nummer hat 20 Geiten * Das Ende der Geheimniskuerei . Junkers macht Mitteilungen über das „ Stratoſphärenflugzeug ” mv . Das Geheimnistuen iſt den Firmen der Deutſchen Flug= zeuginduſtrie bisher immer ſchlecht gelungen . Ganz gleich , ob es ſich um Ozeanflüge , neue Flugzeugtypen oder etwas anderes handelte , etwas ſickerte doch immer durch , und die phantaſie= volle Aufbauſchung der bekannt gewordenen Anhaltspunkte machte den betroffenen Firmen dann immer mehr „ Dementier= arbeit ” , als die ganze Sache vielleicht wert war . Es iſt deshalb immer dankbar zu begrüßen und liegt beſtimmt im eigenen Intereſſe der Firmen , wenn ſie die Information der Oeffeutlich= keit ſelbſt in die Hand nehmen , ehe ſich die unſachverſtändige Phantaſie mit ihren Plänen beſchäftigt . Anläßlich des Maſſenbeſuches in Deſſau am 8 . März war auch das Höhenverſuchsflugzeug gezeigt worden . Dieſe Tatſache gibt jetzt endlich den Junkerswerken Veranlaſſung zu folgender Mitteilung : „ Wie ſchon vor einem Jahre mitgteilt wurde , entwickeln zur Zeit die Junkers = Werke in Zuſammenarbeit mit der Notge= meinſchaft der Deutſchen Wiſſenſchaft und der Deutſchen Ver= ſuchsanſtalt für Luftfahrt ein Höhenflugzeug . Dieſes ſoll der Schaffung der techniſchen Hilfsmittel für die Erreichung großer Höhen und der Erforſchung der atmoſphäriſchen Verhältniſſe dienen . Entſprechend dieſer Aufgabe , iſt es weder für lange Dauerflüge , noch für die Erzielung hoher Geſchwindigkeiten ge= baut . Naturgemäß aber kommen in den großen Höhen infolge der geringen Luftdichte ſchon beträchtliche Reiſe = und Maximal= geſchwindigkeiten in Frage , die jedoch bei dieſem Flugzeug noch nicht oder nur unweſentlich über diejenigen normaler Flug= zeuge bekannter Bauarten hinausgehen . Das Flugzeug iſt ein einmotoriger Junkers = Metalltiefdecker mit einer Spannweite von etwa 28 Metern und einem Flug= gewicht von rund 4000 Kg . Die Beſatzung iſt in einer luft= dichten doppelwandigen Höhenkammer untergebracht , welche unter einem dem menſchlichen Organismus zuträglichen Luftdruck gehalten wird . Die Druckhaltung bzw . Lufterneuerung in dieſer Kammer wird durch einen kleinen Kompreſſor beſorgt . Das Flugzeug wird mit einem Junkers = Motor und einem Junkers = Schleudergebläſe , die zurzeit entwickelt werden , ausge= rüſtet . Mit dieſer Triebwerksanlage ſoll zunächſt eine Erprobung vorgenommen werden , die ſich in Höhen von 8 000 bis 12 000 Meter erſtrecken wird . Es iſt geplant , auf Grund der dabei gewonnenen Erſahrungen , ſpäter ein weiteres Gebläſe zu ent= wickeln und in das gleiche Flugzeug einzubauen , mit welchem man dann etwa 3000 Meter über die heutige Weltrekord= höhe ( 13 157 Meter ) zu kommen hofft . Dieſe kurzen Angaben dürften bereits zeigen , daß die Er= oberung der hohen Luftſchichten für die praktiſche Luftfahrt nur in ſyſtematiſcher und zäher Forſchungsarbeit er= folgen kann . Es iſt alſo vorerſt nicht mit der Verwirk= lichung ſolcher ſenſationellen Erwartungen zu rechnen , wie ſie heute die menſchliche Phantaſie in beſonderer Weiſe zu beſchäftigen ſcheinen . ” Konnte dieſe Mitteilung nicht auch ſchon früher erfolgen ? Sp Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 20 . März . 15 . 20 : Reg . = u . Schulrat Eckhardt : Grundſätzliches zur Oberſtufen= arbeit . 15 Handeskammerſyndikus Bouveret und Berufsberater Kreutz : Bietet das Handwerk noch Fortkommensmöglichkeiten ? 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Wilhelm Holtz ( Baß ) . 18 . 10 : Hochſchulpfarrer Dr . M . J . Nielen : Stunde des Buches . 18 . 35 : Dr . F . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 50 : Oberregierungsrat Kümmerlen : Krankenverſicherung . 19 . 20 : Aerzte = Vortrag : Entdeckung und Bekämpfung von Krüppel= krankheiten . 19 . 45 : Handharmonika = Konzert . Mitw . : Elite = Truppe des 1 . Frei= burger Handharmonika = Clubs , G . Kallenberger ( humor . Vorträge ) 20 . 15 : Im Fluge um die Welt : Zentral = Afrika . 21 . 00 : Renaiſſance , Barock , Rokoko . „ Alcina ” , Oper von Händel , 22 . 45 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 20 . März . 9 . 30 : Aus dem Stadion Beuthen : Große Jugendkundgebung aus Anlaß des 10 . Gedenktages der oberſchleſiſchen Abſtimmung . Haupt= redner : Reg . Direktor Dr . Weigel . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Wie ſorge ich für meine Ausſteuer ? 15 . 45 : Jugendſtunde : Pferdediebe in Texas . 16 . 00 : Dr . Fritz Klatt : Arbeitszeit und Freizeit . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 Prof . Dr . H . Mersmann : Einführung in die neue Muſik . 18 . 00 : C . Haußer : Das Handwerk und die anderen Berufsſtände . 18 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag f . Aerzte . Thema und Name des Dozenten werden in den ärztlichen Fachzeitſchriften bekanntgegeben . 19 . 00 : Dr . Drath , Dr . Jahn , Anna Geyer : Doppelverdienertum und Arbeitsloſigkeit . 19 . 45 : Magdeburg : Querſchnitt durch eine Stadt . 21 . 00 : „ Platz 13 Reihe 13 ‟ , Hörſpiel von Philipp Weitz . ca . 22 . 40 : Stunde für die Winterhilfe . Mitw . : Die Comedian Harmoniſts , Sinfoniſches Blasorcheſter Groß = Berlin ( Orcheſter des Deutſchen Muſikerverbandes ) . Hauptſchriftlettung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Politſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich mn Ausland und Hefſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” Tageeſplegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantle der Rückſendung nicht übernommen . 8 10 Togo- braun , 1 Haselnuß , weißge - kombiniert mit somali - doppell Togo- brauner Trotteur- schuh braun LXV

Biberbraun Boxkalf Original - Good . - Welt denn unsere Frühjahrskollektion ist wirklich einzigartig in Güte und Preiswürdigkeit . Der Reichtum an Modellen und Farben wird allen Variationen der Mode gerecht , Verkaufstelle Conrad Tack & Cie . G . m . b . H . Darmstadt , Ludwigstraße 17 , Fernspr . 2137 . Seite 14 Freitag , den 20 . März 1931 Der moderne aus soliden Stoffen Der moderne Wenn mar denn hier Pahl Ind ISt bekan Bilder kant im besten Bucht Ste ert . Land . lassen schäft Gualitätsware zu denkbar billigsten Preisen in den Verkauf zu bringen , ist von jeher Grundsatz Mante unseres Hauses ! mit und ohne Ringsgurt D A 4 Nach wie vor ist unsere Auswahl in allen Abteilungen riesen groß . / Wir erwarten Sie ! O Unſer Stammhalter iſt glücklich angekommen . Stndienrat Eberhard Bartcky und Frau . Frankenberg ( Eder ) , 14 . März 1931 . Herzlichen Dank allen Freunden , Be= kannten und dem Männergeſangverein Teutonia für die Glückwünſche und Geſchenke zu unſerer Silberhochzeit . Wilhelm Gebhardt und Frau Hoffmannſtr 21 Todes - Anzeige . Unſer Kamerad Kaufmann Friedrich Hauck in Schafheim bei Dieburg iſt am 18 . März verſtorben . Die Beerdigung findet Freitag , den 20 . März , nachmittags 2 Uhr , in Schafheim ſtatt . Um rege Beteiligung wird gebeten 4409 ) I . L . = J . = R . 116 . At 4 K zuverlässig und überraschend schnell durch das örztlich emp - fohlene Citrovanille . Jahrzehnte bewährt bei Kopischmerz , Mi- gräne , Neurelgien u . sheumat . Zahnschmerzen Nicht ermü - dend . Unschädlich für Herz und Magen . Ein Versuch wird über zeugen . Vorsorglich imme - Citrovonille mitnehmen . in Apotheken in Pulver - od . Ob . Ielenpockung RM 1 . 1 Sober nur :

TVI 150 T Todes = Anzeige . Heute morgen um 6 ½ Uhr folgte unſere herzens= gute , treubeſorgte Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Eliſabeth Zöller geb . Laub im 76 . Lebensjahr unſerem unvergeßlichen Vater nach wenigen Tagen in die Ewigkeit nach . Für die trauernden Hinterbliebenen : Familie Adolf Külder Familie Emil Bauer und 6 Enkelkinder . Darmſtadt , Mollerſtr . 32 , Königswinter ( Rhein ) , den 19 . März 1931 Die Beerdigung ſindet Samsiag , den 21 . März , nach= mittags 4 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . Todes = Anzeige . Heute morgen verſchied nach kurzem , ſchwerem Leiden meine liebe Frau unſere herzensgute Mutter Frau Babette Alt geb . Schuchmann im 42 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Franz Alt und Sohn . Darmſtadt , den 19 . März 1931 . ( 4359 Steinackerſtr . 15 . Die Beerd gung findet am Samstag , den 21 . März , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtat . Statt beſonderer Anzeige . Heute verſchied nach kurzer Krankheit unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Regierungsrat i . R . Sonann Lohnes im 85 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : J . d . N . : Familie Lohnes . Darmſtadt , den 19 . März 1931 . Frankfurterſir . 86 . ( 6493 Die Beerdigung findet am Samstag , den 21 März 1931 , vormittags 10 ½ Uhr , auf dem alten Friedhot ( Nied . = Ramſtädterſiraße ) ſiatt MahEin ! Haiste , 23 , Ecfe Holgestshe Nur noch einige Tage Dankſagung . Für die uns erwieſene Anteilnahme beim Heimgang unſeres lieben , teuren , unvergeß = ( 4360 lichen Entſchlafenen Herrn Johs . Emich , Mählenbeſihzer ſagen wir hiermit Allen herzlichſien Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Eberſtadt , Eſcholl = Mähle , den 18 März 1931 . Portemonnaies Brieftaſchen Zigarrentaſchen Viſit nkarten= taſchen Schreibmappen Gäſtebücher Tagebücher mit u . ohne Schloß Alben Lederkäſten Paplerkörbe Nähkörbchem Schmuchkäſten Total - Ausverkauf Arnold Rode 3 Schulſtraße 3 S 03 Rabatt auf alle Waren , mit Aus= nahme einiger Artikel Reißzeuge ( 4023 b Wiener Broncen Klein . Schreibzeuge Briefpapier Servietten Tortent apiere Küchenſpitzen Schrankpapiere Spiele Bilderbücher Bilderrahmen Große und kleine Bilder Alle Arten von Gratulations karten Bei Stuhlverktoptang aut dslatuprodut . in Apotheken , Drogerien , V 902 ) Reſormhäusern Heda - Frächtewkriel Mehrere ge ſpielte Pianos dar . 2 erſte Marken mit Gar antie , äußerſt billig . Piano = Berg . Heidelbergerſſtraße 88 Tel . 126 . ( Emft 10 Belef A 194 Tührend . Neue Schuhe zu neuen Preisen und Auswahl Auswahl Auswahl wie immer bei Speier Speier’s Spezial - Abteilung für Kinder - Schuhe ist bekannt für unerreichte Leistungsfähigkeit . W Ludwigstraße 16 Das Vertrauenshaus für gute Schuhe . Junger Mann in ſich . Stell . , ſucht auf dieſ . Wege die Bekanntſch . m . net= tem Fräulein , Wit= we nicht ausgeſchl . , zwecks ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . E . 179 an die Geſchäftsſt . * Tüncher = Arbeiken zu vergeben gegen Ia Klavier . Ang . u . E . 149 a . d . Gſchſt . Beiladung nach Worms , Mann= heim , Erbach i . O . , Frankfurt . Offenbach u . zurück n . an J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 . Zu verkaufen : Für Villenneubau paſſender moderner Marmor = Doppel = Waſchtiſch für fließ . kalt . u . warm . Waſ= ſer . Näh . Gſchſt . Lufthurort Laudenbach b . Kleinheubach a . M . Gaſthaus zum goldnen Engel . Beſitzer L , Glenz . Eine d . beſtbeſucht . Penſ . im Maintal . Gute , volle u . abwechslungs= reiche Verpflegung de ganze Saiſon 4 ℳ täglich . Eig . Metzy . , Bad . 100 m von Man ( Strandbad 3 Min . zur Bahn ( 4401 a 18 Min , in den Wald , Radfahrer ! durch äu Berst günstigenEinkauf habe ich einen Posten erstklass . Fahrräder zum Ausnahmenreis von nur 56 u . 48 WK . abzugeben Nie wiederkebrende Gelegenheit . Er . Gätting Schuchardstraße 10 . ( 4363 groſ Friſcher Salat . 4 öpfe 0 . 0 Schöner Blumenkohl st 0 . 0 Billige Bananen Billige Orangen Ludwigſtraße ( Saalbauſtraße Früchtepavillon Bapdender Sieburgerſtraß Früchteſtand auf dem O Tel . 700 Be Arierienverkafkung Rheuma , Gicht und Ischias versch : ffen Sie sich große Erleichte- rung , wenn Sie täg iel . Mate Bremer - Schlüssel - Tee trinken Die vielen Wei tereinpfehlunge n bezeu gen Wohlgeschmack u . Wirkung . Überzeugen Sie sich selbst ! ½ Pid . - Paket RM . 0 . 95 ½ Pfd . - Paket RM . 1 . 70 Bestimmt zu haben : Bessunger - Drogerie W . Hartlaub , Be - sun- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser Ecke Mähl - u Nieder Rämstädterstr . Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer Roßdörterstr 5 , Merkur - Dros Adolf Zachmann Bleichstr 47 Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 15 Sport . Spiel und Turnen . Der Spork des Sonntags . Wichtige Ereigniſſe in allen Sportarten . Fußball und die anderen Raſenſportarten führen am Sonntag mit wichtigen Ereigniſſen ein überaus reichhaltiges Sportprogramm an , in welchem auch die übrigen Sportarten mit teilweiſe ſehr bedeutenden Veranſtaltungen zu Worte kommen . Fußball . Die ſüddeutſchen Endſpiele werden nach der durch „ Paris ” beding= ten Unterbrechung wieder mit vollem Programm fortgeſetzt . Spiele von ſogenannter weittragender Bedeutung gibt , es in den beiden Troſtrun= den mit den Treffen in Neu = Iſenburg , Augsburg und Pforzheim , in denen Vorentſcheidungen fallen können . Im einzelnen verzeichnet das Programm folgende Treffen : Runde der Meiſter : Union Böckingen — Sppg . Fürth . Eintracht Frankfurt — FK . Pirmaſens , Wormatia Worms — Karlsruher FV . , Bayern München — SV . Waldhof . Troſtrunde Nordweſt : „ V . f . L . Neu = Iſenburg — Phönix Ludwigshafen , Vf . L . Neckarau — Rot = Weiß Frankfurt , SV . Wiesbaden — FS . Saarbrücken . FC . Jdar — Union Niederrad . Troſtrunde Sühoſt : Schwaben Augs= burg — München 1860 , FC . Pforzheim — 1 . FC . Nürnberg , Phöni = Karlsruhe — FV . Raſtatt , V . f . N . Fürth — Kickers Stuttgart . Aus dem ſiddeutſchen Lager iſt noch die mehrfach verſchobene und nun wohl durch= geführte Begegnung um den Abſtieg aus der Gruppe Südbayern zwi= ſchen DSV . München und Vf . B . Ingolſtadt = Ringſee im Ulmer Stadion zu erwähnen . In den Landesverhänden des D . F . B . treten die Spiele ſetzt auch in ein entſcheidenderes Stadium . Aus dem Ausland in= tereſſiert das in Prag ſtattfindende Länderſpiel zwiſchen der Tſchecho= ſowakei und Ungarn , das Dr . Bauwens leitet . Handball . In Halle treffen , ſich die Verbandsmannſchaften von Mittel= deutſchland und Brandenburg zum Endſpiel um den D . S . B . = Pokal . Zum dritten Male in ununterbrochener Folge haben ſich die beiden Ver= bände für das Finale qualifiziert , aus dem man diesmal , die Berliner als Sieger erwarten darf . Das ſüddeutſche Endſpiel = Programm wird diesmal um das Vorrundenſpiel der Damen bereichert , in dem ſich in Franfurt die dortige Eintracht und der 1 . FC . Nürnbera gegenüber= ſehen . Bei den Herren beſtreitet in Abteilung Weſt der Meiſter , SV . 1 ag Darmſtadt , ſein letztes Treffen gegen den FSV . Mainz 05 und in Abteilung Oſt hahen die „ Fürther ” den SC . Freiburg zu Gaſt . Aus dem Lager der D . T . ſind Endſpiele der Damen und Herren um die Mei= ſterſchaft des Mittelrheinkreiſes in Algenrodt ( TV . Algenrodt — TV . Herrnsheim ) und Frankfurt ( Stadt = SV . — TV . Kaſtel ) zu erwähnen . Rugby . Frankfurt iſt der Schauplatz des Endſpieles um die ſüddeutſche RugbyMeiſterſchaft . Die Meiſter der Kreiſe Main und Neckar , der SC . Frankfurt 1880 und der Heidelberger Ruderklub , ſtehen ſich gegenüber , Hockey . Für die Hockeyzſpieler gilt die gleiche Parole wie am vergangenen Sonntag für die Fußballer , nämlich : Länderſpiel gegen Frankreich in Paris . Die deutſche Mannſchaft iſt nach dem verunglückten Spiel gegen Holland umgeſtellt worden und ſpielt in folgender Aufſtellung : Lincke = Berlin ; Heymann = Berlin , Zander = Berlin ; Ueberle = Hamburg , Th . Haag = Frankfurt . Hardeland = Hannover : Mehlitz = Berlin Müller = Berlin , Weiß = Berlin , Scherbarth = Berlin , Wollmer = Leivzig . Nach dem Ausgang des für Viele bereits im voraus gewonnenenen Fußballtreffens wird , man auch dem Hockehſpiel gegen Frankreich mit Vorſicht und Reſerve ent= gegenſehen müſſen . Wichtige Privatſpiele : TG . 78 Geidelberg — V . f . N . Mannheim , FTV . 1860 — TV . 1857 Sachſenhauſen . Rabfahren . Die Frankfurter Winterbahn beſchließt am Samstag mit der „ Nacht ” , einem Achtſtunden = Mannſchaftsrennen in ausgezeichneter Be= ſetzung , ihre diesjährige Saiſon . Die erſten großen Straßenrennen ſtei= gen mit deutſcher Beteiligung im Auslande , und zwar : Mailand — San Remo mit Geher = Schweinfurt und Rund um Flandern mit Nitſchke , Sie= ronſki , Uſſat , Altenburger , Eſſing , Hertwig , Koch . Müller und Wawrick . Motorſport . Die deutſche Motorſaiſon wird am Sonntag , mit dem Eilenriede = Nennen bei Hannover , dem erſten Lauf zur deutſchen Motorrad = Meiſter= ſchaft eröffnet . Der Andrang der Fahrer iſt ſo groß , daß die Ver= anſtalter , was bisher noch nie vorkam , die Meldeliſte wegen „ Ueber= fülung ” ſchließen mußten . Alle Namen von Klang wie Pätzold , Frentzen , Rüttchen , Soemius , Bullus u . a . werden am Start erwartet , Leichtathletik . Das am Samstag ſtattfindende Nürnberger Hallenſportfeſt iſt das letzte der drei „ Monopolfeſte ” des ſüddeutſchen Verbandes . Es bringt eine ausgezeichnete Beſetzung , von der ſowohl Stuttgart als auch Frank= furt überboten werden . 1400 Teilnehmer gehen an den Start . In München wird , der David Coſte = Gedächtnislauf veranſtaltet . Die Turner führen in allen Gauen des Mittelrheinkreiſes ihre Gauwaldläufe durch . Aus Oberſchleſien iſt der Großſtaffellauf aus Anlaß des Jahres= tages der Abſtimmung zu erwähnen . Schwimmen . Der Kalender des DSV . verzeichnet folgende Veranſtaltungen : Klub= kämpfe des 1 . SV . Neu = Ulm gegen DSV . München ( Damen ) und MSV . München ( Herren ) , ein kreisoffenes Feſt von Offenbach 96 und ein ver= bandsoffenes Schwimmfeſt in Göttingen . Turnen . In Darmſtadt ermittelt der Mittelrheinkreis ſeine zehn Vertreter zu den Gerätemeiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft . Tagungen . Süddeutſchlands kaum beneidenswerte Spielſyſtemkommiſſion tritt am Samstag und Sonntag in Stuttgart zuſammen ; der Süddeutſche Rugbyverband bringt in Frankfurt ſeinen Verbandstag zur Durch= führung . Pferdeſport . Nach langer Pauſe wird am Sonntag die deutſche Galoppfaiſon mit dem Rennen in Dortmund eröffnet . Zußball im Kreis Starkenburg . Die Ergebniſſe des letzten Sonntags machen einige Erläuterungen notwendig . Von den angeſetzten vier Spielen fielen zwei aus . Das in Egelsbach , weil der Platzverein einige Leute zu den Gauwaldläufen ab= ſtellte ; das in Iſenburg deshalb , weil Sprendlingen nichts von dem Spiel wußte . Entgegen ſonſtiger Gepflogenheit hatte der Kreisvor= ſitzende die Spielneuanſetzungen nicht im amtlichen Organ veröffent= licht , ſondern dieſe den Vereinen brieflich mitgeteilt , wobei der nach Sprendlingen dirigierte Brief nicht angekommen ſein ſoll . Sprend= lingen hatte ſich bereits vormittags Union Wirhauſen als Gegner ver= pflichtet und gewann mit 4 : 2 ( 3 : 0 ) . Das Ergebnis iſt für Wirhauſen recht gut . — In den beiden anderen Spielen ſicherte ſich Union Darm= ſtadt die zwei notzwendigen Punkte , welche die Mannſchaft für alle Fälle aus der Gefahrzone bringen . Der zweite Abſtiegsbedrohte muß nun zwiſchen Iſenburg und Egelsbach ausgemacht werden . In Pfungſtadt holte ſich Arheilgen mit 2 : 2 einen Punkt , weil die Mannſchaft mit mehr Temperament kämpfte wie die Einheimiſchen . Zu beachten iſt der Die= burger Erfolg in Gießen . Die Haſſiaten weilten dort bei dem zur 1 . weſtdeutſchen Klaſſe gehörenden V . fV . Gießen und ſchlugen dieſen mit 7 : 1 . An einen Dieburger Erfolg an ſich hatten wir wohl geglaubt aber daß er ſo hoch ausfallen würde , war nicht vorauszuſehen . Die Mann= ſchaft hat damit die Nichtigkeit ihrer Erfolge gegen Walldorf und den Polizeiſportverein nur erhärtet . Man darf nach dieſem geſpannt ſein , wie Pfungſtadt und Arheilgen in Dieburg abſchneiden werden . Ueber die weiteren Spiele wurde bereits am Montag , an dieſer Stelle be= richtet . Am kommenden Sonntag ſpielen : S . C . Haſſia Dieburg — Germania 03 Pfungſtadt . Viktoria Griesheim — Polizei Darmſtadt . F V . Sprendlingen — Viktoria Urberach ( Privatſviel , SV . Münſter — Union Wirhauſen ( Privatſpiel ) . Es finden alſo nur zwei Verbandsſpiele ſtatt . Gemeſſen an den letzten Ergebniſſen , müßte Dieburg auch die Pfungſtädter ſchlagen . Aber gerade dieſes Spiel kann Ueberraſchungen bringen . In Griesheim ſollte ſich die Polizei durchſetzen , zumal es für dieſe gilt , den zweiten Tabel= lenplatz zu befeſtigen . Privatſpiele ſind nur die zwei obengenannten be= kannt geworden . Der Spielbetrieb in den unteren Klafſen : Da die Odenwaldgruppe feierte , kamen nur in der Gruppe Berg= ſtraße = Ried Spiele zur Durchführung . Germania Eberſtadt ſicherte ſich in Weiterſtadt mit einem 3 : 1 ( 2 : 1 ) = Sieg beide Punkte und ſollte alſo das Entſcheidungsſpiel mit den Darmſtädtern Rot = Weißen erzwingen . Dieſe ſelbſt hatten gegen Gſchollbrücken nur eine 2 . Garnitur geſtellt , welche aber auch für einen 6 : 3 = Sieg über die nur mit 10 Mann ſpie= lenden Gäſte gut war . Die „ Erſtel von Not = Weiß trug ein Privatſpiel gegen den FV . 1922 Eppertshauſen aus , das ſie knapp mit 3 : 9 2 : 2 ) gewann . Weiter wurden noch gemeldet : Eintracht Darmſtadt — Chat= tia Wolfskehlen 3 : 1 ( 1 : 1 ) , SV . Groß = Gerau — Reichsbahn Darmſtadt 1 : 7 , Ober = Namſtadt 2 — Spielbpag Groß = Umſtadt 2 : 9 ( 1 : 1 ) . Für den kommenden Sonntag ſehen wir , da auch die Grupte Oden= wald wieder mit eingreift , zum erſtenmal vollen Spielbetrieb . Ange= ſetzt ſind folgende Treffen : Gruppe Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß Darmſtadt — Eintracht Darm= ſtadt ( 11 Uhr ) , Sportverein Weiterſtadt — Chattia Wolfskehlen . Ger= mania Leeheim — Germania Eberſtadt , Boruſſia Dornheim — Reichs= bahn Darmſtadt , Shortverein Geinsheim — Sportverein Groß = Gerau . Olympia Hahn — Germania Eſchollbrücken . Von Bedeutung iſt das Darmſtädter Vormittagstreffen . Weiter dürfte in Hahn die Frage nach dem B = Meiſter geklärt werden . Gruppe Odenwald : FSV . Groß = Zimmern — Germania Dieburg , Sportverein Roßdorf — Sportverein Lengfeld , SC . Ober = Namſtadt — Vf . L . Michelſtadt . V . f . N . Beerfelden — Sportverein Höchſt . — B = Klaffe : Spielvag . Klein = Zimmern — Michelſtadt 2 . , Haſſia Dieburg 3 . — Viktoria Kleeſtadt . Vereinsiubiläen im Kreis Starkenburg . Das Jahr 1931 bringt im Kreis Starkenburg eine ganze Reihe von Vereinsiubilſen . Die Vereine Fußballverein Sprendlingen , Union Wiu= hauſen , Sportklub Viktoria Griesheim und Sportklub Dietzenbach , ſämt= lich im Jahre 1906 gegründet , feiern das Feſt ihres Bjährigen Be= ſtehens . FV . Germania Eberſtadt teilt uns in Ergänzung des Berichtes über das Spiel gegen SV . Weiterſtadt in unſerer Mittwoch = Ausgabe mit daß die erzielten 3 Tore regulär waren , während der Schiedsrichter drei weitere Tore nicht anerkannte . Eckenverhältnis 6 : 3 für Eberſtadt . Auch Eberſtadt habe zwei verletzte Spieler , die ſpäter nur noch als Statiſten mitwirken konnten , im Kampf gehabt . Der Spieler Jung = Weiterſtadt ſei wegen Tätlichkeit gegen den Schiedsrichter des Feldes verwieſen worden . Der Gaukurnkag des Odenwald = Gaues der Deutſchen Turnerſchaff . Bei herrlichſtem Frühlingsſonnenſchein fand am letzten Sonntag ein recht gut beſuchter Turntag des Odenwaldgaues in Sickenhofen ſtatt . Programmäßig konnte der 1 . Gauvertreter , Dr . Spalt , mit einem treudeutſchen „ Gut Heil ! ” um 9 . 30 Uhr den Gautag eröffnen und die zahlreich erſchienenen Turner herzlich willkommen heißen . Der ungeheuren Not des deutſchen Volkes gedenkend , führte er aus : Immer drückt uns noch bange Sorge um die Zukunft unſeres armen Volkes ; noch fällt kein Lichtſtrahl in das Dunkel . Viele wollen uns einen gangbaren Weg zeigen , aber dieſe Wege laufen nicht zuſammen , denn Volksgenoſſen bekämpfen ſich bis aufs Meſſer . Und gar ſo gerne möchte man auch die Deutſche Turnerſchaft in dieſen Strudel zermür= bender Parteipolitik hineinziehen . Aber gerade darin liegt die Stärfe der Deutſchen Turnerſchaft , daß ſie von jeher einen neutralen Boden abgab , auf dem ſich alle Volksgenoſſen zuſammenfinden können , einerlei welcher Konfeſſion und Partei ſie ſind . Kampf iſt ja notwendig , er wirkt fürdernd und hebt ein Volk , wenn er in anſtändigen Bahnen ge= führt wird . Von dieſem wahren Kampfgeiſt , von dem ſchon Vater Jahn beſeelt war , möge auch der heutige Gautag getragen ſein . Das Jahr 1931 ſoll für die D . T . ein Werbejahr ſein . Es iſt zwar ſchwer , in dieſer trüben Zeit , die alles auf den Kopf ſtellt , das Alte zu halten und Neues zu finden . Aber wenn die D . T . , ihrem alten Wahlſbruch treu bleibt , dann wird ſie auch dieſe ſchwere Zeit überwinden . Die Worte des Gauvertreters klangen aus in der Hoffnung , daß bald wirtſchaft= liche Bedingungen kommen , die uns das Leben erträglich machen . Hoffnung iſt unſer Wanderſtab im Jahre 1931 . In prächtiger Ergänzung dieſer Ausführungen beleuchtete nun Gaukinderturnwart Nebling in einem intereſſanten Vortrag „ Deutſche Not und deutſches Turnen ” unſeren heutigen Stand . Iu einem anſchaulichen Bild entwickelte er Urſache und Wirkung der wirt= ſchaftlichen , politiſchen , körperlichen und geiſtig = ſeeliſchen Not des deut= ſchen Volkes und zeigte Mittel und Wege , die wir in der D . T . gehen müſſen , wenn wir unſeren Volksgenoſſen , die ja die D . T . alle umfaſſen will , helfen wollen . Werben müſſen wir , werben beſonders um die Jugend , die die größte Not hat . Aber dieſe Jugend darf bei uns uicht enttäuſcht werden . Die Arbeit der D . T . muß umfaſſend ſein , ſie muſßf Huefen zu Sen . Duern Rieutfſe uige Räuer . u danfif . die bereit ſind , Opfer zu bringen , und geſunde und lebensfrohe Müt= ter zu ſchaffen , die die Laſt und die Bürde des Lebens tragen . „ Denn ſetzt ihr nicht das Leben ein , nun wird euch das Leben gewonnen ſein . ” Dem Nedner wurde für ſeine erſchöpfende Arbeit der Dank des Turn= tages . Aus dem ſich nun anſchließenden Geſchäftsbericht des Gauvertreters war zu entnehmen , daß der Mitgliederſtand erfreulicherweiſe ein ſtau= kes Anwachſen aufzuweiſen hat , beſonders wurde die Zunahme der Jugendturner um 209 Mitglieder begrüßt . Die nächſte Nummer der Gauzeitung ſoll der Jugend gewidmet , als Werbenummer erſcheinen . Den wenigen Vereinen des Gaues , die noch keine Schilerabteilung haben , wird deren baldige Gründung empfohlen . Auch der Gauwart für Geiſtesturnen und Jugendpflege betonte , daß wir unſer Augenmerk noch mehr als ſeither auf die Erfaſſung der Jugend richten müſſen . Ju dieſem Zuſammenhang wurde auch eines verdienſtvollen Förderers des Jugendtums gedacht , des verſtorbenen . Vater Bender ” , der ein bahu= brechender Führer des Jugend = und Geiſtesturnens war . Der Turntag ehrte das Andenken dieſes großen Turnerführers durch Erheben von den Sitzen . Die Gaukaſſe wurde von den Rechnungsprüfern in Ordnung ge= funden , worauf dem Gaukaſſenwart Eidenmüller einſtimmig Entlaſtung erteilt wurde . Der Voranſchlag des Jahres 1929 / 30 ſchließt in Ein= nahme und Ausgabe mit 8190 . — RM . ab . Der Not der Zeit Reih= nung tragend , die auch auf den Vereinen ſchwer laſtet , wurde die Gau= ſteuer auf 185 NM . feſtgeſetzt , unter der Verausſetzung , daß auch der Kreis die Beiträge erniedrigt . Ein diesbezüglicher Antrag des Turn= vereins Michelſtadt wurde unterſtützt und ſoll an den Kreis weitet= geleitet werden . An zwei verdiente , treue Turner , Seliger = Sickenhofen und Keil = Groß = Bieberau , konnte der Gau = Ehrenbrief verliehen werden . Das Gaufeſt , verbunden mit dem Gauſportfeſt , findet am 5 . Juli ds . J 8 . in Brensbach i . Odw . , die Jugendfeſte des 1 . und 2 . Bezirks am 11 . Auguſt ds . J 3 . in Kinch = Brombach bzw . Habitzheim , das Jugend= feſt des 3 . Bezirks am 26 . Juli ds . Js in Fränkiſch = Crumbach ſtat . Um das Gauwettſchwimmen hatte ſich nur der Turnverein Reichelsheim be= worben . Die Feſtbeiträge wurden auf der ſeitherigen Höhe belaſſen . Als einziger Antrag der Gauvereine lag nur ein Antrag des Turnvereins Steinbach vor , der die Frage des Uebertritts eines Tur= ners von einem Verein in einen anderen grundſätzlich geregelt wiſſen will . Es wurde feſtgeſtellt , daß in Anbetracht der verſchiedenartig ge= lagerten Fälle eine allgemeine Regelung nicht ſtattfinden kann . Es ſoll von Fall zu Fall entſchieden werden , die letzte Entſcheidung hat der Gauvorſtand , der , wenn er es für nötig befindet , eine Sperre feſtſetzt . Mit dem Abſingen des Liedes „ Gin Ruf iſt erklungen ” war die Tagesordnung erſchöpft . Der Gauvertreter ſchloß den einmütig ver= laufenen Turntag mit dem Wunſche , daß ſich alles , was heute beraten wurde , auswirken möge , zum Segen der Vereine , des Gaues , der D . T . und des deutſchen Volkes . Meſſerberiſchl . Ausſichten für Freitag , den 20 . März : Fortſchreitende Erwärmung , auch nachts , aufkommende Bewölkung , trocken . Ausſichten für Samstag , den 21 . März : Vielfach bewölkt oder dun= ſtig , zwiſchen Tag und Nacht mehr ausgeglichenere und 8 bis 10 Grad über Null liegende Temperaturen . Raffe hag Rorgene , Kaffee Hag Spät abends Aokke Hag nach Iisd EAg Bekommt immer Jetzt nur noch RM 1 . 6 Z das große Paket , 8 l pig . das Heine Pakel , RM I . 7 / die Vahuumdose Gücken 8 Kinofilm einger . Tauſch gegen neues Ballonrad . Ang . u . u . E . 195 a . d . Gſchſt . * k = * At a . werden umgegraben ! Stunde 60 Pf . Ang . unt . E . 191 Gſchſt . * 1 W D Sport = Canera 9 : 1214 m . Schlitzverſchl . u . we Camp . = Verſchl . Op = /E . tik 5 . 4 , für Platten ! . 4 . Jagd = geweht = Reparaturen , Inſtandſetzungen , Neuarheiten . Fernrohr = Montagen ! Fachgemäße Bedienung . z Roberi Hühner ! . Darmſtadt . Büchſenmachermſtr . P Ernſt = Ludwigſtr . 11 ( 242 a ) Schönespringer zu verkauf . ( 4396 Liebfrauenſtr . 49 . B 1 . 2 130 N . Geige m . Kaſt . * bill . abz . Näh . Gſch . * Klein = Auto , Adler , elek . Licht u . Anlaſſer , fahrbereit 160 . — Mark . Artillerieſtraße 15 . Telefon 1060 . Schön Kleiderſchrk . gt Sofa , wß . Waſch= tiſch , 1 Küchentiſch preisw . weg . Umz . zu verk . Hermann= ſtraße 11 , part .

Das Haus für Strämpfe liſtotagen Stſehnsren . Alle Prüßjahrsnenkeiten in prachtvoller Raswatl . Außerdem als Sonderangebot OMfge danz besonders preiswerteEktrapasten in modernen Farben wie : Kniesträmpfe für Kinder in Baumwolle u . Elor , alle Größen Backfischstrümpfe m Waschseide mit Hor plattiert . SDamenstrümpfe i Waschseide , feinmaschig und Flor plattiert Damensträmpfe in Bwolle gestrickt , solide Strapauiergnalität . Zum Aussuchen auf Extra - Tischen ausgetegt . Hachenburger Rheinstraße 1 ( 4355 Guterh . gr . Kinder= wagen zu vk . Kra= nichſteinerſtr . 37 , II . I . Gartenmöhel 1 Tiſch . 5 Stühle , zuſ . 12 ℳ zu verk . Eliſabethenſtr . 67 Kdr . - Klappfkahl zu verkauf . Pankra= tiusſtr . 62 , 2 Frübbeetfenſter , Js = Volld . = Wgſch= maſch . ( anſt . Keſſ . ) Kichentiſch 147 X 63 Plättofen zu verkf . Rheinſtr . 43 , II . Herrenrad / mit Freilauf 15 . — , 26 . — zu verkaufen . Brunner , Heinheimerſtr . 16 . * Neuer Maſfk Apparak ( Grammophon , mit Radio ) Gleichſtrom , Marke Rectofar , billig zu verkaufen . Liebfrauenſtr . 49 . ( 4397 ) * MMdf SCHMANENHEISS RM . 1 . 75 u 3 . 30 Gegen Mitesser , Pickel und alle

Frucht’s beseitigt unter Garantie schnellstens alle Sommersprossen Hautunreinigkeiten ( 933 a das Schönheitswasser „ APHRODITE" E RM . 1 . 75 u . 3 . 50 Elissbethen = Alleinvockauf FranK strahz 2 . Der Ausſchlaß der Wechſelhaftung . Von Eduarb Butzmann , Berlin . Die durchſchnittlich auf etwa 3 ½ Milliarden RM . zu ſchätzenden Beträge , die allmonatlich auf die in Deutſchland erfolgenden Wechſei= ziehungen entfallen , geben ein anſchauliches Bild von der Bedeutung , die der Wechſel im heutigen Wirtſchaftsleben einnimmt . Andererſeits laſſen aber die veröffentlichten Zahlen über die Anzahl der zum Proteſt gelangenden Wechſel und die damit notleidend gewordenen Summen erkennen , welchem Riſiko die auf den Wechſeln verzeichneten Firmen und Perſonen ausgeſetzt ſind . Wenn alſo im letzten Monat etwa 7500 ) Wechſel mit einem Geſamtbetrage von etwa 10 Millionen RM . pro= teſtiert werden mußten , ſo bedeutete dies für eine gleiche Anzahl von Ausſtellern mindeſtens eine unangenehme Ueberraſchung . Aber auch für die zumeiſt recht große Anzahl der auf jedem Wechſel verzeichneten Indoſſanten bleibt der zum Proteſt gegangene Wechſel ein Moment der Unruhe , es ſei denn , daß ſie dafür Vorſorge getroffen haben , daß ihnen irgend welche Verbindlichkeiten aus dem weiter geleiteten Wechſel nicht erwachſen können . Im Gegenſatz zu dem Akzeptanten und dem Ausſteller wurde dem Indofſanten vom Geſetzgeber die Möglichkeit gewährt , ſich der Haftung aus dem mit ſeinem Indoſſament weitergegebenen Wechſel zu entziehen . Der Artikel 14 der Wechſelordnung lautet nämlich wie folgt : „ Der Indoſſant haftet jedem ſpäteren Inhaber des Wechſels für deſſen Annahme und Zahlung wechſelmäßig . Hat er aber dem In= doſſamente die Bemerkung „ ohne Gewährleiſtung ” , „ ohne Obligo ” ode= einen gleichbedeutenden Vorbehalt hinzugefügt , ſo iſt er von der Ver= bindlichkeit aus ſeinem Indoſſamente befreit . ” Der Indoſſant kann ſich alſo leicht von der Wechſelhaftung befreien , indem er ſeiner Unterſchrift auf der Rückſeite des Wechſels die Bemer= kung „ ohne Gewährleiſtung ” „ ohne Obligo ” oder auch den Zuſatz „ ohne Garantie ” oder „ ohne Einlöſungspflicht ” oder „ ohne Haftpflicht ” oder einen gleichbedeutenden Ausdruck hinzufügt . Wer dieſe Vorſichtsnahme bei der Weitergabe von Wechſeln niemals außer Acht läßt , iſt aller Sor= gen darüber ledig , ob der Wechſel bei Fälligkeit eingelöſt wird oder nicht . Anders liegen die Verhältniſſe jedoch für den Ausſteller des Wech= ſels . Er erſcheint zwar zugleich als erſter Indoſſant auf dem Wechſel , ſobald er denfelben weitergeben will . Er kann ſelbſtverſtändlich auch als Indoſſant eine der oben genannten Bemerkungen ſeiner Unterſchrift zuſetzen , um ſeine Haftpflicht als Indoſſant auszuſchließen . Das iſt aber rechtlich ohne jegliche Bedeutung , da ſeine Haftung als Ausſteller unter allen Umſtänden beſtehen bleibt . Wollte er aber auch ſeiner Unterſchrift als Ausſteller die die Haftpflicht ausſchließende Bemerkung beifügen , ſo würde dadurch der Wechſel ſeine Gültigkeit verlieren . Der Ausſteller hat alſo keinerlei Möglichkeit , ſich der wechſelmäßigen Haftung aus der Leiſtung ſeiner Unterſchrift zu entziehen . Das wird naturgemäß durch= aus nicht ſelten als Uebelſtand empfunden und hat auch Beſtrebungen gezeitigt , Mittel und Wege ausfindig zu machen , mit deren Hilfe es durchführbar erſcheint , auch dem Ausſteller gegen die Haftung aus dem von ihm ausgeſtellten Wechſel einen ausreichenden Schutz zu gewähren Das iſt auch mit Erfolg gelungen , und zwar durch eine bedingungs= weiſe Diskontierung des Wechſels , nämlich den Verkauf unter ausdrük= licher Vereinbarung des Haftungsausſchluſſes , für den Ausſteller als Verkäufer . Dieſe Diskontierung 4 korkait , wie der techniſche Ausdruck dafür lautet , iſt durchaus nicht neueren Urſprungs , ſondern beſteht ſchon recht lange . Sie hat aber im Geſchäftsleben früher nie eine erwähnenswerte Rolle geſpielt , gehörte vielmehr zu denjenigen Geſchäften , die man als „ dunkel ” zu bezeichnen pflegt . Dieſen Charakter hat die Diskontierung z forfait auch heute noch nicht ganz verloren . In größerem Umfange gelangte ſie erſt in der Nachkriegszeit zur Anwendung , als nämlich die ſogenannten „ Ruſſenakzepte ” in den Verkehr gelangten . Dieſe das Akzept der ruſſiſchen Handelsvertretung tragenden Wechſel wollten die Aus= ſteller natürlich ſtets ſofort zu Geld machen , ohne dabei ſelbſt eine Haf= tung einzugehen . Und hierfür fanden ſich dann auch Erwerber , die den Ausſtellern die Wechſel abkauften unter der ausdrücklichen Verpflichtung . daß der Ausſteller von jeder Haftpflicht aus dem Wechſel befreit ſei . Dieſe Verpflichtung galt auch gegenüber allen weiteren Erwerbern die= ſes Wechſels , wenigſtens war der Diskonteur verpflichtet , den Wechſel mit dieſer Auflage weiter zu veräußern . Geſchah dies nicht , dann trat ſelbſtverſtändlich die Haftpflicht des Ausſtellers für diefenigen ſpäteren Erwerber wieder ein , denen von der 2 forfait = Klauſel beim Verkauf des Wechſels durch den Ausſteller nichts bekannt war . Man erſieht hieraus alſo , daß das Geſchäft für den Ausſteller auf jeden Fall mit einem Riſiko verbunden war . Nicht nur , daß er die Dis= kontierung nur bei einem hohen Jahreszinsſatze ( 30 Prozent und mehr ) erhalten konnte , er mußte auch immer mit der Möglichkeit rechnen , daß der Diskonteur die übernommene Verpflichtung des Haftungsausſchluſſes für den Ausſteller bei Weitergabe des Wechſels nicht erfüllte . Darum muß bei allen Diskontierungen 2 forkait genau geprüft werden , ob der Diskonteur auch das Vertrauen verdient , daß er die übernommene Ver= pflichtung der Haftungsbefreiung für den Ausſteller gegenüber allen ſpä= teren Erwerbern des Wechſels erfüllt . Wirtſchaftliche Rundſchan . Schiebsſpruch für die bayeriſche Metallinduſtrie für verbindlich er= klärt . Bekanntlich waren in Bahern 40000 Metallarbeiter der groß= ſtädtiſchen Metallinduſtrie ausgeſperrt . Dieſer Konflikt iſt am Mitt= ſvoch abend nach zweitägigen Verhandlungen im Miniſterium dadurch beendet worden , daß der gefällte Schiedsſpruch , deſſen Verbindlichkeits= erklärung die Gewerkſchaften gefordert hatten , mit mehreren Aenderun= gen für verbindlich erklärt wurde . Vom 18 . März ab werden die gül= tigen Löhne und die Akkordbaſen um 5 , 5 v . H . gekürzt . Die laufenden Stücklöhne und Akkorde ermäßigen ſich bei Ueberſtunden bis zu 30 Pro= zent um 5 , 5 v . H . , bei Ueberſtunden über 30 bis 45 Prozent um 6 Pro= zent und über 45 Prozent um 7 Prozent . Konkurs der Silberwarenfabrik Gebr . Hepp G . m . b . H . , Pforz= heim . Bei etwa 10 000 RM . Außenſtänden belaufen ſich die Schulden auf 1 , 2 Mill . RM . Das Warenlager hat einen Buchwert von 800 000 RM . , die Einrichtungen einen ſolchen von 150 000 RM . und das Grundſtück iſt mit 40000 RM . angegeben . Beabſichtigt iſt , mit Unter= ſtützung von Staat und Gemeinde eine völlige Liquidation zu vermei= den , da dadurch etwa 230 Arbeiter und Angeſtellte brotlos werden . Die Höhe der Quote hängt ab von der Möglichkeit der Wiederaufnahme der Fabrikation . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 19 . März . Nach ruhigem Vormit= tagsverkehr machte zu Beginn der Produktenbörſe die Abwärtsbewegung der Preiſe weiter kräftige Fortſchritte . Das Inlandsangebot von Brot= getreide und Hafer , insbeſondere auch der zweiten Hand , trat ſtärker in Erſcheinung , und angeſichts des ſchleppenden Mehlabſatzes waren die Mühlen auch zu drei Mark niedrigeren Preiſen als geſtern kaum als Käufer im Markte . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft lagen für Weizen in den ſpäteren und für Noggen in den vorderen Sichten größere Verkaufsorders , zum Teil auch aus der Provinz , vor , ſo daß Preisrück= gänge um drei Mark eintraten . Nur März = Weizen , für den noch Liefe= rungsverpflichtungen beſtehen , war behauptet . Das Mehlgeſchäft ſtag= niert weiter , obwohl die Forderungen für Weizenmehl bis um fünfzig Pfennig , für Roggenmehl um fünfundzwanzig Pfennig ermäßigt ſind . Starke Zurückhaltung der Käufer machte ſich auch am Hafermarkte gel= tend , und die Gebote" für das etwas reichlichere Offertenmaterial in prompter Ware lauteten bis vier Mark niedriger . Gerſte konnte ſich der ſchwächeren Allgemeintendenz nicht ganz entziehen . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 19 . März . Aufgetrieben waren : 11 Ochſen , 146 Kälber , 1 Schaf . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 66 bis 72 , b ) 59 — 65 , c ) 54 — 58 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . März . Der Auftrieb des heutigen Nebenmarktes beſtand aus 113 Rindern ( 129 ) , 1112 Kälbern ( 985 ) , 167 Schafen ( 140 ) und 774 Schweinen ( 1141 ) . Marktverlauf : Kälber und Schafe mäßig rege , geräumt : Schweine ſchleppend , geräumt . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 66 — 69 , c ) 62 — 65 , b ) 53 — 61 : Schafe al ) 4 — 48 , b ) 38 — 44 . Die Preiſe für Kälber lagen gegen die Notierung vom Montag , den 16 . März , um 1 — 3 RM . höher . Schafe zeigten unveränderte Notierungen . — Fleiſchgroßhandelsmarkt : Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 70 — 80 , 2 60 — 70 ; Bullenfleiſch 74 — 78 ; Kuhfleiſch 2 50 — 60 , 3 40 — 50 ; Kalbfleiſch 2 95 — 105 ; Hammelfleiſch 90 — 100 ; hieſiges Schweinefleiſch 85 — 70 , litauiſches 56 — 62 . Franffurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . März . Die Börſe eröffnete bei verhältnismäßig kleinem Umſatz allgemein in ſchwächerer Haltung , während noch im Vorbörſenverkehr ziemlich feſte bzw . behauptete Kurſe genannt worden waren . Das Publikum und auch die Spekulation nahm anſcheinend für die in letzter Zeit erworbenen Beſtände weitere Entlaſtungsverkäufe vor . Die Unternehmungsluſt wurde ferner durch die ſchwache Veranlagung der Bergmann = Aktien , bei denen mit einem evtl . Dividendenausfall gerechnet wird , ſtark gehemmt . Die feſte New Yorker Börſe und die eher etwas entſpannte innerpoli= tiſche Lage machten keinen Eindruck . Die Kursentwicklung war nicht ganz einheitlich , doch überwogen die Abſchwächungen . Elektrowerte ſtan= den etwas ſtärker unter Kursdruck und die Hauptwerte gaben bis 1 ½ Prozent nach . Für Bergmann , die mit Minus = Minus = Zeichen erſchienen , kam eine amtliche Notiz zunächſt nicht zuſtande , die Tare lautete etwa 6 Prozent niedriger . Höher eröffneten Lahmayer und Licht und Kraft . Im Verlaufe hielt die Verkaufsneigung der Spekulation an , und die Kurſe neigten erneut bis zu 1 Prozent zur Schwäche . Bergmann wurden etwa 8 Prozent ſchwächer taxiert . In Farbenaktien konnte man teilweiſe etwas Markfürſorge feſtſtellen . Das Geſchäft war jedoch außer= ordentlich ſtill . Bis zum Schluß der Börſe ſetzten ſich die Abgaben fort , und es traten erneut Kursrückgänge bis 1 ½ Prozent ein . Bergmann kamen ſchließlich mit 99 ½ Prozent , d . h . 15 ½ Prozent niedriger zur Notiz . Die Nachbörſe lag unerholt . Tagesgeld war heute etwas gefrag= ter , ſo daß der Satz um ½ Prozent auf 3 ½ Prozent erhöht wurde . Am Deviſenmarkt bewahrte die Mark ihre feſte Haltung . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1925 . gegen Pfunde 20 , 39 ½ . London = Kabel 4 , 8595 , — Paris 124 , 20 , Mailand 92 , 73 . — Madrid 47 . 10 ſchwächer . — Schweiz 25 , 25 ½ . — Holland 12 , 117 /s . Nach dem ſcharfen Kurseinbruch im heutigen Mittagsverkehr eröff= nete die Abendbörſe in beruhigter und überwiegend feſterer Hal= tung . Einige Kauforders aus dem Auslande veranlaßten die Speku= lation ebenfalls zu Deckungen und Rückkäufen , ſo daß gegen die Ber= liner Schlußkurſe durchweg Kursbeſſerungen zu verzeichnen waren . Leb= hafter gehandelt wurden am Elektromarkt beſonders Gesfürel , die auf den perfekt gewordenen Berliner Ueberbrückungskredit 3 Prozent an= zogen . Auch die übrigen Elektropapiere verzeichneten durchweg Kurs= beſſerungen bis zu 1 ½ Prozent . Von Montanaktien lagen Phönix 1 ½ Prozent höher . Am Bankenmarkt gewannen neue Reichsbankanteile 3 Prozent , während auf den übrigen Marktgebieten Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent eintraten . Anleihen ſtill und gut behauptet . Berlin , 19 . März . Die erſten pffiziellen Notierungen der heutigen Börſe brachten über= wiegend mehrprozentige Kursbeſſerungen . Schon im Vormittagsverkehr war man im Anſchluß an das feſtere Ausland und beeinflußt durch den leichten Geldmarkt und die weitere Beſſerung der Mark feſter ge= ſtimmt . Es fand auch Beachtung , daß der diesmalige Bericht des In= ſtituts für Konjunkturforſchung erſtmalig etwas optimiſtiſcher klang . Da auch die Schweiz in Elektrowerten ſtärker als Käufer hervortrat , ſah ſich die Spekulation , die geſtern Abgeber war , zu Deckungen und Rück= käufen veranlaßt . Die Kursgeſtaltung war aber ſchon anfangs nicht ganz einheitlich und mehreren Minus = Minus = Zeichen wurde , im Ver= laufe wenigſtens , größere Beachtung geſchenkt . Ueberhaupt wurde die Tendenz nach den erſten Kurſen überraſchend ſchnell ſchwächer . Das Ge= ſchäft , das anfangs noch ziemlich lebhaft war , ließ merklich nach , es tauchten unkontrollierbare Gerüchte von Schwierigkeiten in der Provinz auf . Die Spekulation hörte zu decken auf und nahm im Gegenteil Ab= gaben vor , die das Kursniveau um 1 — 4 Prozent unter Anfang drückten . Anleihen ruhig . Melallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 19 . März ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 98 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel . 98 = bis 90 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 55 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr , fein ) 42 — 44 RM . Frankreich unler der Wirkſchaflskriſe . Die franzöſiſche Wirtſchaftskriſe ſpiegelt ſich deutlich in den heutt veröffentlichten amtlichen Ziffern über den Außenhandel Frankreichs in den beiden erſten Monaten des Jahres wieder . Die Einfuhr hat ſid gegenüber der gleichen . Zeit des Vorfahres um 1 , 7 auf 7 . 9 Milliarder Franken , d . h . um 17 ½ Prozent vermindert , während die Ausfuhr un 2 , 4 auf 5 . 3 Milliarden , d . h . 31 Prozent zurückgegangen iſt . Die Aus fuhr hat damit den niedrigſten Stand ſeit mehreren Jahren erreicht An dem Rückgang der Einfuhr ſind in erſter Linie die für die weiter verarbeitende Induſtrie beſtimmten Rohſtoffe , an dem Sinken der Aus fuhr dagegen hauptſächlich die Fertigfabrikate beteiligt . Der Fehlbetrag der Handelsbilanz , für Januar und Februar ſtellt ſich auf 2 , 6 Milliar den gegenüber 1 , 8 Milliarden für die entſprechende Zeit des Vorjahres Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . März Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 82 ½ 8 , Juli 62 ½ , Sept 62 ) ; Mais : Mai 65 ½ , Juli 66 ½ , Sept . 66 ½ ; Hafer : Mai 32 . 75 Juli 3258 , Sept . 32 ½ ; Roggen : Mai 4058 , Juli 4128 . Schmalz : März 9 . 05 , Mai 9 . 07 ½ , Juli 9 . 22 ½ , Sept . 9 . 37 ½ Speck , loko 11 . 25 . Schweine : leichte 8 . 15 — 8 . 35 , ſchwere 7 . 10 — 7 . 50 ; Schweine zufuhren : Chicago 23 000 , im Weſten . 87 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 19 . März Schmalz : Prima Weſtern 9 . 80 ; Talg , extra , loſe 4 . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 ½ ; Mais , loko New Yort 77 ½ 8 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 25 — 4 . 50 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 9 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 57 : Loko : 5 ½ ; März 5 . 20 Mai 5 . 26 , Juli 5 . 44 , Sept . 5 . 62 , Okt . 5 . 70 , Dez . 5 . 82 . Kleine Wirlſchaftsnachrichken . Die deutſchen Stahlwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Februa 1931 759 633 Tonnen Rohſtahl her ( Januar 1931 : 773 578 Tonnen ) Das durchſchnittliche arbeitstägliche Aufbringen ( 24 Arbeitstage ) wa mit 31 651 Tonnen um 1898 Tonnen oder um 6 , / 4 Prozent höher als da des Monats Januar 1931 ( 26 Arbeitstage ) . Es entſpricht 55 , 0 Prozen des durchſchnittlichen arbeitstäglichen Aufbringens des Jahres 1913 . Die ſeit langem erwartete Fuſion zwiſchen der Maſchinenfabri Gritzner A . = G . in Durlach und der Pfälziſchen Nähmaſchinen = un Fahrräder = Fabrik vorm . Gebr . Kayſer in Kaiſerslautern iſt nunmeh durch die Aufſichtsräte beider Inſtitute beſchloſſen worden . Im Manteltarifſtreit der Kalkinduſtrie der mittleren Lahn un benachbarten Gebiete ſchloſſen die Parteien vor dem Schlichtungsaus ſchuß einen neuen Manteltarifvertrag mit einer Geltungsdauer bis zur 31 . März 1933 . Durch Schiedsſpruch des Reichsarbeitsminiſteriums wurde der Min deſtſtundenlohn für einen männlichen Schuhfabrikarbeiter über 21 Jahr in Ortsklaſſe 1 von ſeither 95 auf 90 Pfg . herabgeſetzt . Sämtliche tat ſächlichen Zeitlöhne und Akkordſätze werden entſprechend der Lohn reduktion beim Tariflohn um 5 ½ Prozent geſenkt . Da der Schieds ſpruch für beide Parteien als endgültig und ſofort bindend erklär wurde , iſt damit der Tarif = und Lohnſtreit in der Schuhinduſtrie , vo dem cn . 100 000 Arbeiter betroffen waren , beendet . Die Arbeitnehmer haben den am Donnerstag voriger Woche ge fällten Schiedsſpruch für die mitteldeutſche Landarbeiterſchaft , der di Stundenlöhne der männlichen Landarbeiter über 18 Jahre um 1 Pfg und die Löhne für das Geſinde um 5 Prozent herabſetzt , abgelehnt Die Arbeitgeber haben , daraufhin die Verbindlichkeitserklärung de Schiedsſpruches beantragt . Der Mitteldeutſche Bankverein A . = G . in Dieburg hat ſich durch di Ungunſt der wirtſchaftlichen Verhältniſſe veranlaßt geſehen , ſeine Zah lungen einzuſtellen . Präſident Hoover hat den amerikaniſchen Journaliſten J . Learbt einen Spezialiſten für ſoziale Fragen , beauftragt , eine Reife durc England , die Schweiz und Deutſchland zu machen , um die Lebensbedin gungen der dortigen Arbeitsloſen und die Methoden , die zur Be kämpfung der Arbeitsloſigkeit angewendet werden , zu ſtudieren . Berliner Kursbericht vom 19 . März 1931 Deviſenmarlt vom 19 . März 1931 e danatbank . . . . . . . eutſche Bank u . disconto = Geſ . esdner Ban 1 apag anſa Dampfſch . rdd . Lloyd E . G . ahr . Motorenw . P . Bemberg rgmann Elektr . erl . Maſch . = Bau inti = Gummi eutſche Cont . Gas deutſche Erdö = Nice 144 . — 109 . — 109 . — 69 . 50 98 . 875 71 . 125 106 . — 75 . — 81 . 625 100 . — 52 . 50 114 . 125 130 . — 8 68 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel 125 . 50 141 . 50 83 . — 124 . — 72 . 50 69 . 25 90 . — 145 . — 66 . 50 76 . — 74 . 875 41 . 75 63 . - 77 . 125 54 . 125 Polyphonw Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr Ind . Hirich Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke KIKS 52 . 75 222 . — 116 . 50 125 . — 60 . — 148 . — 69 . 50 25 . 75 58 . 25 Anz g 7 . - 54 , 75 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodkholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 18 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 551 58 . 945 12 . 426 12 . 44 73 . 10 3 . 037 112 . 13 112 . 13 112 . 35 112 . 24 20 . 37 20 . 41 1 . 458 1 . 1920 58 . 38 21 . 96 16 398 Brief 10 . 571 59 . 065 73 . 24 3 . 043 168 . 09 168 . 43 112 3 . 112 . 46 1 . 462 4 . 2000 58 . 50 22 . 00 16 . 434 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir ! Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Fsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Geld , 100 Franken 180 . 655 100 Peſetas 100 Gulden 81 . 475 1 Yen 2 . 071 / 2 . 07 o 11 Milrei = 0 . 339 / C . 34 100 Dinar 1 . 356 / 7 . 37 1100 Escudo = 18 . 82 100 Drachm . 5 . 43 1 türk . 2 1 ägypt . 4 20 . 885 Lcanad . Dol 4 . 191 1 Goldpeſo 13 . 077 100 eſtl . Kr . 92 . 00 S 2 . 10 100 eſtl . Kr . 111 . 70 1100 Lats so . 71

Brie 70 . 81 43 . 66 43 . 74 71 . 63 18 . 76 T . 44 Kee 4 . 199 3 . 083 111 . 8 70 . 8 1 Frankfurter Kursbericht vom 19 März 1931 . a 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . 8 % Bahern 88 Heſſen v . 8 v . 2 6 % Preuß . Staat . 82 Sachſen . . . . . . . . . . 72 Thüringen . Otſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 4 / , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . 80 Darmſtadt v . 26 v . 28 79 Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 82 8 % Mamz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 % München 8 % Nürnberg . . 8 % Wiesbaden . . ! 8 % Heſt . Landesbt 88 „ Goldoblig . 4 ½% Heſf . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾ 0 Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lbs . . = Anſt . G . P 82 . „ Goldobligl 99 . 4 84 . 75 78 . 77 80 100 81 . 8 90 . 25 92 . 5 89 . 25 78 56 . 7 6 . 1 3 . 4 89 98 . 5 85 76 90 76 . 5 95 . 25 89 . 25 100 . 5 94 . 5 34 . 5 89 . 3 100 . 5 93 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 825 Naſ . Lamdesbt . 4 ½% „ Lian . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 0 Berl . Hyp . Bk . 12 g „ Ligu . = Pfbr . 2 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½ 20 — Lig . Pfbr Pfbr = Bk . „ Liqu 82 Mein . bhp . = Bt „ Lia . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B 1 . % „ Lig . Pfbr %⁄ Preuß . Boden= cred . = Ban 1 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr 3 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pſbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . " 3 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . " 7 % 14 ½½ • Lia . Bfbr . Re 101 94 . 75 86 Aa . 95 . 25 86 * lg 92 54 . 5 69 . 5 11 99 . 75 97 91 . 7 101 . 25 97 93 . 75 100 . 5 9 S 1 . 5 93 9 90 . 75 Rr 4 96 . 75 92 100 . 5 00 . 5 95 . 25 92 . 5 D 6 ‟ Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke Klöchner = WBerke % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . Salzmann u . Co Ver . Stahlwerke 8 ½ Boigt &Häffner J . G . Farben Bonds 50 Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 32 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 14 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½ 2 lo 420 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½ 2 % Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 1910 Altien Rig . Kunſtziide Unie 9 . E . G AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauereil Zellſtoff Bemberg . J . P . . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie . Bafel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . " Contin Gummiw . „ Linoleum Daimler = Genz . . . 100 . 5 96 . 5 87 . 5 94 . 5 86 85 . 5 83 85 . 75 94 . 5 Me 21 : I . 27 . 75 38 . 75 9 . 7 15 . 9 8 . 175 3 . 4 4 . 3 17 106 80 . 25 100 . 5 80 79 . 5 170 118 97 30 Dt . Atl . Telegr „ Erdöl „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaumel Frankf . Gas : . Lia . Hof . Telſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil Iſe Bergb . Stamml Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſvinn . . Karſtadt , R . . . Klein . Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . Lahmener & Co . Laurahütte . . . . 96 . 5 69 . 5 130 97 112 22 197 46 105 141 ‟ Rs 90 . 5 118 40 125 . 5 39 . 75 167 . 5 20 136 5 ‟ 22 76 36 05 Si . ss 159 129 38 82 Löwenbr . Munch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mankr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedarf Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Eleftr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerte . . Zachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . 88 Schuckert Elektr . . Schwarz = Sterchen . 1104 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste . 1175 Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensta Tändſtic ? Tellus Bergbau . . . ! 40 Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonbard . Tucher = Brauerei unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Stchlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Re 39 . 5 14 . 25 70 ae * 44 . 5 40 60 82 121 G 52 . 5 224 181 193 58 131 26 126 92 . 5 162 67 g 140 126 Ra e Boigt & Haeffner" . Wayß & Freytag . Begelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " „ Baldhof . . . . " „ Memel Allg . Dt . Creditanft . Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanterein Bayer . Khp . u . W . Berl . Handelsgef . „ Shpothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank „ Hyp . = Bank . . „ Pfdbr . = B 1 . . . . Mem . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Syp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb Nvlenban . A . - G . f . Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich Otavi Minen Schantung Handels 42 44 76 95 121 . 5 103 . 5 128 . 75 208 113 144 109 94 . 5 109 92 151 151 160 27 . 4 136 132 . 5 145 9 . 5 134 62 70 85 26 . 5 Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 17 Heiter au Sensations Melser ! 7 . 50 , 650 , Sisd HI 2 Damen - Spangen - 1 . Pamps - Schnbe in vielen , sehr schicken Modellen und modernen Farben . . Damen - Spangen - Schuhe in schwarz , mit bequemen Absatz , Größe 36 / 41 Rest - Posten Spangen - I . Pumpsschuhe 2 . 50 Laok - Spangen - Schuhe gute Paßform , mittel Absatz 650 , 550 , Asd Herren - Sport - Stiefel rein Leder . M . Sast Hotorrad - Stiefel rein Leder Rest - Paare K Ia Fabrikat , feinste Rahmen - Arbeit Turn - Schlüpfer dr . 36 / 42 0 . 45 , 31 f 5 0 . 40 , 2730 dO‟ Turn - Schuhe mit dicker Gummisohle , dr . 36 / 42 To 0 Arbeits - Stiefelais 0 Herren - Halbschnhe 1050 Dao 0 Aurd Kinder - Schuhe au Seusalions - Preisen ! Kaufen Sie keine Schuhe bevor Sie sich von unserem Angebot überzeugen . Mengen - Abgabe vorbehalten ! Schuh = Maus Tädt Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 4407 Darmstädter Wurst - u . Fleischhalle Nur Ecke Schustergasse und Holzstrasse Empfehle zur Eierzeit : Prima Dörrfeisch sweer Pid . 1 . 20 Koteletts fr . u . ges . Pfd . 7 . 00 Hausm . Leberwurst Pfd 0 . 65 BauchlappenmBeil , „ 0 . 75 Hausm . Blutwurst Pfd . 0 . 65 Dellkatess - Schwartemagen . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 00 Gesalz . Rissel Pfd . 0 . 50 Gesalz . Füsse Pfd . 0 . 35 Pholko Plaubel Makina , 6 ½X 9 . gegen Bar= zahlg . zu kauf . geſ . Ang . u . E . 186 Gſch . * 2 m Buch . = Scheitholz , 2 m Tann . = Scheitholz zu kaufen geſucht . Ang . unt . E . 170 an die Geſchäftsſtelle . rund . pol . Tiſch für 10 — 12 Perſon . zu kaufen geſ . Ang . unt . E . 169 Gſchſt . * Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Federbett . , ſowie Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Strickmaſchine zu kaufen geſucht . Angebote u . E . 188 an die Gſchſt . ( 4368 40 — 80 gut erhalt . gebr . Skühle zu kaufen geſucht . L . Glenz , Laudenbach b . Kl . = Heubach a . Main . 14400 b ) Gebr . eiſ . Räucher= ſchrank z . kf . geſ . Ang . u . E . 204 Gſch . Wapaagg den kopf zerbrechen ! Auch mit wenig Geld läßt sich ein flotter Anzug kaufen — nur muß man einem tüch- tigen Fachmann sein Vertrauen schenken — . Deuster zeigt Ihnen , deß durch günstigen Einkauf , niedrigste Kalkulation und Selbsther- stellung mehr als sonst gebotenwerden kann Unser Werbe - Angebot geht weiter , wir Wollen auch Sie als Kunden gewinnen . Einfarbig und gemustert auch blau , gute Oualltät , Kammgarn - Art Liebhaber ſucht Zeppelin = Karken die 1911 — 1914 mit Luftſchiff befördert wurden ( Stempel ) , geg . bar zu kaufen . Ebenſo alle anderen Flugpoſtkarten , Flugpoſt am Rhein u . Main 1912 uſw . Gefl . Angeb . unter E . 194 a . d . Gſchſt . Filmvorführung ! 5 ½ Rückvergütung ! Haben Sie bei mir nicht zu er- warten , dagegen behalten Sie Ihr Geld vorweg in der Tasche . Vergleichen Sie : Bohverwachs oder Beize zahlen Sie überall 1 Pfd - Dose 1 . 10 — 1 . 30 Mk Bei mir : Bohnerwachs oder Beize 1 - PFUND - DOSE 80 PFG . Eine Reklameware : 1 PFUND NUR 40 PPG . Daverkunden : Bei Rückgabe von 12 leeren Dosen 1 volle gratis . Farben - Krautk Eschollbrückerstraße 3 N . B . : Bei diesen Preisen ist Stadtversand 3998 ausgeschlossen . KüdOAAE . Reinwollene Kammngarn - Oualität , flotte Form , auch In blau B 8 . — Unser Spozlal , ein feiner Kammngarn - Anzug , uni blau und gemustert A 4 Beste Melsterarbeit , reine Wolle , vorzügllch verar - Darmstadt Es Eßt nur Johnt Nerne ( Afellas sich ( essa diese mit Blonde anderen und Orangen - Blut - Oval Marken Orangen K zu ver - Marke 2 Rnnns „ Rose‟ gleichen ! Wiederverkäufer sparen viel Geld , wenn sie sich A an das Telephon Nr . 2218 wenden . Winenaater alter sat ! Freitag und Samstag Achtung ! Unterricht in Reichskurzschrift Erledigung aller schriftlichen Arbeiten auf eigener Maschine durch stellungslos . Jour- nalist mit Handelskammer - Stenog/aphen - Präfung . Apgeb . unt E 199 Geschst . NIOTNIEIA Der neue Aokschrift - Kursus /Ihre alte Steppdecke SSindt Bonnerstag , Een 2 , 3 . 31 , abends m wird tadellos neu durch Aufarbeiten . BurRest Karishurx , Kies - EckeKarlstr . /Verlang . Sie unverbindl . Preis durch 3650 a Anmeldungen daselbst oder bei ( * Blitz ” ” Ballonplatz 6 SEnald lun , Frankfurterstr . 6 . Tel . 61 Hicht 25 Pfg . nur 23 Pig . 6 P . Schuhriemen , 100 cm Ig . 23 3 5 Paar Haibschuhriemen , und 1 P . Manschettenknöpfe zus . 23 6 m Gummilitze , auf Kärtchen 23 d 10 St . Rasietklingen , Edelstahl 23 3 1 St . Kernseife , 350 gr . . . 23 - 12 Stück Tinten - Bleistifte . 23 9 12 St . Darmstädter Ansichts - 23 3 karten . . . . . . . . " 1 moderne Halskette . . . . 23 ₰ 1 Damenkragen , bestickt . . 23 ₰ 10 m Wäschefeston . . . . . 23 ₰ 1 Tagebuch mit weichem od . festem Deckel . . . . . . 23 ₰ 1 Karton Pralinen , 100 gr . 23 ₰ 3 Schokoladen - Ostereier 23 6 1 Farbkasten , 12 Farben Inh . 23 Nicht 50 Pig . nu 4 S Pig . 1 Frisierkamm , 1 Staubkamm u . 1 Taschenkamm . . zus . 45 ₰ 5 St . Kölnisch Wasserseife . 45 3 1 Paket — 8 Haushaltkerzen 45 3 1 Schultafel mit pol . Rand . 45 3 1 Rolle Schrankpapier , 10 m 45 ₰ 1 Biegel Haushaltseife , 750 gr 45 3 2 gute Schezertücher . . . . 45 3 4 Poll - rtücher , weich . . . . 45 ₰ 100 St . Grepe - Bervietten . . . 45 ₰ 4 Rollen Crepe - Klosettpapler . 45 6 1 Wachstuch - Wandschoner . 45 ₰ 1 Bettvorlage , gefranzt . . . 45 9 1 Damen - Kragen , Crepe de chine . . . . . . . . . . 45 ₰ 1 Damen - Schlauchgürtel . . . 45 ₰ 3 Damen - Taschentücher , mit Muschelstickerei . . . . . . 45 ₰ Fabrraddecken Schläusche Alle Ersatztelle Reparaturen ( 4413 stets am billigsten nur bei B . Orio , Karistraße 1416 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . Roſtſchutzfarben ! ! in allen Tönen 3971 a Ble ich Drogerie Zachmann ſtr . 47 Gute sachliche Bedienung ! 4356 Umtausch gestattet ! Auf Wunsch Autozustellung ! Brauerei W . Rummel Ausschank der Nach gänzlichem Umbau und zeitgemäßer Herrichtung Wieder - Eröffnung am Samstag , den 21 . März 1931 Eigene Schlachterei Bestgeführte Küche Um geneigten Zuspruch bittet der neue Pächter Hermann Jäckle . Seite 18 Achtung ! gSämtl . Maler= u . Weißb . = Arb . ſowie Faſſaden u . Treppenhäuſ . Awerd . ſpottbill . Aund gut ausge= führt . Ang . u . E . 202 Gſchſt . * Freitag , den 20 . März 1931 HELIA Voranzeige ! Sonntag , den 22 . März , unwiderruflich letzte Wiederholung . HELIA V Af fice Söeit mit Lagerraum , mögl . part . , in der Nähe Hauptpoſt in nur gutem Hauſe . Offerten u . E . 210 a . d . Geſchäftsſt . ( * Sdins Paradies Rordland Aus dem Inhalt des Films : Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — leuchtende Gletscher — trotzige Bergbastionen — Wiege ger- manischer Götter und Heldensagen . — Frühling im Hardanger — Naerodal — Brixdal — Kfendal — Loen — Merok — Balholm Fantasien der Schöpfung . — Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge — Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte Steindrama . — Eismeer — Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer — Renntierherden — Land ohne Geld usw . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Tageskasse . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 Laden , für Friſeur geeignet , geſucht . Angeb . unt . E . 193 an die Geſchäftsſt . Suche i . lebh Gegd . Laden mit Wohng . zu mieten , oder kl . Geſchäft m . Wohng . , Branche gleich , zu pachten od . z . kauf . , evt . mit Haus . Eil= angeb . an Vesbach , Stettin Kirchpl 4 , p . * 40 — 50 qm großer , heller Raum f . ruh . , ſaub . Betrieb . leicht zugäng . , p . 1 . April geſucht . Gefl . An= gebote unter E . 192 an die Geſchäftsſt . 2 — 3 = 3 . = Wohng . , be= ſchlagnahmefr . , von jung . Ehepaar per 1 . Aug . geſ . Angeb . unt . E . 165 Gſchſt . 3 = Zim . = Wohng . , be= ſchlgnfrei , auch Neu= bau , bis 100 ℳ . im Monat , z . 1 . April zu mieten geſ . Ang . unt . E . 209 Geſchſt . * Welche edeldenkende Menſch . geb . Krgs . , oh . Kinder 2 — 3 = 3 . = Wohng . zu angemeſſ . Preis ? * Ang . u . E . 196 Gſch . Jung . ruh . Ehepaar ſucht z . 1 . 5 . od . 1 . 6 . 31 2 = Z . = Wohng . m . Küche , ev . auch aus= wärts . Gfl . Angeb . mit Preis u . E . 200 an die Geſchäftsſt . Sonn . 2 - Zim . - Bohnung mit Zubehör v . kl . ruhig Kaufmanns= familie zum 1 . 5 . z . mieten geſucht . Angeb . unt . E . 205 a . d . Geſchſt . ( 4345 Nur noch heute Ab bente EineAusstattungs - Operette mit prächt . Aufzügen und großartigen Bernebldern . A eand Kain frei bearbeitet nach d . Roman „ Die Fran einer Nacht ” ” von Alfred Machard . Begie : Fritz Wendhausen . Musik von Otto Stransky . Die ausgezeichnete Besetzung — Friedl Haerlin , Walter Janssen , Adele Sandrock , Peggy Normanv , Otto Wallburg , Karl Lndwig Diehl , Panl Morgan , Julius Falkenstein , Henry Bender , Lndwig Stössel , Gustl Stark - Gstettenbauer u . viele hübsche Mädchen bilden das En- semble — sorgt dafür , daß die lustigen u . pointierten Situationen voll zur Geltung gelangen . Der amüsante Stoff erzählt d . Abentener einer Königin , die inkognito an die Riviera ge- reist ist , mit einem unbekannten Lebemann aus Paris . ( V . 4342 Dazn das gute Felprogramm Panl Richter , der ermpathuisehe Siegtried Darsteller aus dem weltbekannten Nibelungenfilm in seiner ersten Sprechrolle in dem Tonflm : Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Die unvergeßliche Liebesgeschichte von Kaiser Josef , II . und der Försterstochter . Begie : Friedrich Zelnik . Weitere Mitwirkende : Trene Eisinger von der Staats- oper Berlin als „ Försterchrist ! ‟ Oskar Kariweiss als Wolfgang - Amadens Mozart André Pilot als Leutnant Földessy sowie Adele Sandrock Tiber v Hallmav Jelly Staffel u . a Friedrich Zelniks großer „ Förstercbristl‟ - Erfolg ist aus der Aera des stummen Films noch in allerbester Erinnerung . — Schon damals wirkte „ Försterchristl ” bezanbernd durch In- halt und Darstellung . Und nun tritt bei der Neuverfilmung das gesprochene und gesungene Wort hinzu , das diesen Film zu einem Erlebnis werden läßt . Daxu „ „ Mlicky auf dem Wiiwenbaut ” ” und das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr Bis auf weiteres Das ausgezeichnete Doppelprogramm Hen Maynard , der verwegene Cowboxheld in dem neuen Wildwest - Abentener Den Anscklag auf den Depescken - Reiten Begie : Ken Maynard . Ein Film der Abenteuer u . Sensationen . Toller Uebermut u . fabelhäfte Reiter- kunststücke lassen die Ereignisse gleichsam miterleben . Im II . Teil : Laura La Plante und Joser Schtldkraut in dem Großfilm : SHOHBOAT ( Das Komödiantenschift ) Nach dem weltbekannten Boman von Edn - Ferber Regie : Harry Pollard . Der Film zeigt das Leben einer Theatertruppe auf einem Theaterschiff — Schittbruch im Gewittersturm auf dem Mississippi — Ein Trabrennen . wie es noch vie anfgeno mmen wurde . — Die Spielhöllen von Chikago . Nummer 7 Kaigersaat Darmstadt . Montag den 23 . März . abends 8 ½ Uhr Kasseöltnugg 7 ½ Uhr Hellsehen Vortrag des Psvchologen Rud Medicato ( Wliesbaden ) Wissenschaftliche Aufklärung durch Ausführung und Erklärung vie er Experi- mente , wie : Gedankenüber- tragung , Hellsehen , Spiritis- mus . Phrenologie , Graphologie , Astrologie usw . Gibt es Heilungen durch Wunderkuren - Gesund- beterei - Suggestion Was ist Coué - Zeileis Trance - Voraussage Kommender Ereignisse wirtschaftlich - politisch Katastrophen . Das Rätselv . Konnersreuth . Medicato ist kein Mystiker , seine Vorträge und die Aus- führung der versch jedenen ver- biuftenden Experimerte Uber das zr . Zt . viel umstrittene Thema sollen lediglich dem Publikum zur Aufklärung und zur gerechten Beurteilung die- zen , sowie dasselbe vor 1 rre - 1 ührungen schützen . Karten : 2 . Platz 1 . — Mk , 1 . Platz 2 . — Mk . , res . Platz 2 50 Mk . sind im Vorverkaut zu haben am Verkehrebdro . Lurngemeinde Beſſungen 18 Darmſtadt e . B . Monatsverfammlun am Samstag , den 21 . März 1 1 , abends 8 ” / . Uhr , im Kneipſag Vortrag des Herrn Kapitän von Send : Eine Wanderung durch ſe Bremen u . Europa währe d der Fahrt von Bremen nch New = York . Die Kneipwarte Gaſthaus 2 un gadenen Hig Morgen Samstag Metzelsapge . Ga . Imhof W 5 . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr Entwürfe jeder Ar Schilder , Schrifter Dekorationen , Werbeberatung Reklamebür = Darmſtadt , Hügelſtr 4 . ( 3326 Ff Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 20 . März 1931 D 19 20 — 22 Uhr Kleines Haus Wozzeck Oper in 3 Akten von Alban Berg Preise 1 — 10 Mk . Kundgebung des Kulturkartells d . Sozialdemokratischen Partei Preise 0 . 50 , 1 und 2 Mark R 6 — 9 Zimmer = Wohnung je nach Anzahl der Man= ſarden , auch Einzelhaus . — Angeb : unt . E 155 an die G ſchäftsſtelle ds . Bl . Verein der Pioniere u . Verkehrstruppen Darmsladt u . Umgege 1 Gründungsversammlung Sonntag , den 22 . März 1931 , nachm . 3 U f . Restaurant zur Krone . U . a . Vortrag des Herrn Major a . D . Hosemann , Wiesbaden . Militär - Konzert Siehe lok . Teil . Eintritt frei ! Heute u . folgende Tage 8 ½ Uhr Lehärs Welt - Erfolg Bas Land des Lächelns Kammersänger Hans Gred i nger in sein Glanzr als Prinz Sou - Pong Sonntag , 22 , 3 . , nachm . 4 Uhr Voiks - 1 . Fremden - Vorstellung Dus Land des Lächelns Kleinste Preise von 60 Pig . a 0 Preise abds V . M . 1 . — an . Kart . Verk . - Büro und de Waal . Um- tausch er Plakat - u . Rundtunk - Vorzugskarten nur Ernst - Lud- wigstrasse 14 täzlich von 11 — 1 und 3 — 6 Uhr . ( 4404 Kleiner Laden od . 1 — 2 Zim für Büro untere Rheinſtraße geſucht . Angeb . unt . E . 201 a . d . Gſchſt . * Suche bis 1 . Juli 12 — 3 = Z . = Wohng . mit Manſde . ( Neubau ) . Angeb . unt . E . 183 an die Geſchſt . ( Efst 5 = 3 . = Wohng . in gt . Lage m . Bad und 2 Manſ . z . 1 . Juli v . ält . Ehep . ( höh . Be= amt . i . R . ) geſucht . Prs . bis 1500 Mk . ljetz . Jahresmiete . Ang . u . E . 173 Gſch . Geſucht ab 15 . April möbl . 4 = 3 . = Wohng . m . Küche , Bad . Mäd= chenzim . Angeb . an Vogt , Herdweg 88 . I . * Rummelbrau Heute Freitag Großes Schlachtfeſt Es ladet höfl . ein . ( 4408 K . Heidenreich . Suche ſonn . , möbl . Zim . auf d . Weg v . Hochſch , nach Künſt= lerkolonie . Ang . u . E . 172 a . d . Gſchſt . * 2 od . 3 Zim . , Küche in Vorort Darmſt . ſucht junges Ehep . Miete 25 — 35 ℳ . Ang . u . E . 176 Gſch . Jg . Kaufmann ſucht möb . Zim . Ang . m . Prs . u . E . 174 Gſch . * Zur Aufklärung . Um allen überflüssigen Schwätzereien entgegen- zutreten , erkläre ich hiermit , daß ich mein Restaurant , Elisabethenstraße Nr . 23 , in unveränderter Weise weitertühre , und nicht aufgeben werde . Die Eröffnung meines modern eingerichteten Wokels in der Georgenstraße 1 ½ , nächst Rheinstraße , ertolgt am 1 . Mai . August Bender , Restaurateur der RETTET DAS HANDWERK Reichspräsident von Hindenburg Ehrenmeister des deutschen Handwerks Putz und Farbe überall Schützt die Häuser vor Verfall . GEORG SCHMIDT Maler - und Weißbindermeister . Eichbergstr . 16 Darmstadt Fernruf 4201 Einladung Geschüfts - Bröffnung Hierdurch teilenwir unseren Bekannten , so- wie Freunden und Gönnern von Darmstadt und Umgebung mit , daß wir ab kommenden Samstag , den 21 . März 1931 , das Hotel - Restaurant und Pension BANSIEPEL neu eröffnen . Wir empfehlen daher unser Haus als Kaffee - und Speisehaus , sowie als angenehmen Sommeraufenthalt und bitten um geneigten Zuspruch . Geschwister Mag 43 zur Ordentl . Hauptverſammlun ( Vertreterverſammlung ) am 29 . März 1934 , vormittags 10 Uhr , im Reichshof , Rheinſiraße 35 . Tagesordnung : 1 . Geſchäftsbericht des Vorſiandes und ſichtsrates . 2 . Beiicht über die geſetzliche Reviſion . 3 Genehmigung der Bilanz , Entlaſtiung 8 Vorſitandes , Verteilung des Reingewinnes 4 . Aenderung der Satzung 8 19 ( Zahl der glieder des Aufſichtsrates ) . 5 . Wahlen zum Autſichtsrat . 6 . Wahlen zum Vorſtand . 7 . Beſchlußfaſſung zu § 8 der Satzung ( Sonſtige Rücklagen , Sterbekaſſe ) . 8 . Ausſprache . Darmſiadt , den 19 . März 1931 . Heſſiſche Beamtenbank e . Gen . m . b . 4 zu Darmſtadt Burger Hegder . Schäte 2 AST Hse e We Has e A Se k . 38 . 00 32 . Mk . Has e e L Ur 49 Moderne E . vk . 2800 Mk . Je e Hese e g Ne e Nummer 79 Freitag , den 20 . März 1931 Seite 19 Haatengssatsstien , Ein Roman von Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . und — wie hieß das andere Wort ? ” „ und dinglicher Sicher= beitsarreſt — ” „ Was bedeutet das ? ” „ In der Laienſprache aus= gedrückt : er kann Sie pfänden — ” „ Von mir aus — ! ! Das biſſel den ja reinen Mund halten , nicht wahr ? ” Alltagsgarderobe hätt’ ich drüben kaum mit Anſtand tragen können . ” „ Wie würde ein deutſcher Richter ſich im umgekehrten Fall verhalten ? Laſſen Sie mich überlegen . Alſo angenommen , Sie wären Amerikaner und einem amerikaniſchen Theaterdirektor mit ohne Treue und Gewiſſen — dieſe Ueberzeugung bildet längſt Bord eines amerikaniſchen Schiffes auf der Fahrt nach Deutſch= land befinden , beantragt Ihr Direktor beim Vollſtreckungsgericht des deutſchen Ankunftshafens gegen Sie den Erlaß des perſön= lichen Sicherheitsarreſtes . Das Gericht verfügt dementſprechend . Was würde der Richter tun ? Erſtens : einen deutſchen Gerichts= vollzieher beauftragen , ſich ſchon vor der Landung des Schiffes an Bord zu begeben und Sie zu verhaften . Zweitens : ich als Rich= ter würde dem Kapitän des amerikaniſchen Schiffes ein Radio entgegenſenden , das ihn von der bevorſtehenden Verhaftung des Paſſagiers Stephany in Kenntnis ſetzt . Denn ein fremdes Schiff gilt ab Eintreffen in den Heimatgewäſſern als Beſtandteil nicht des fremden , ſondern des Heimatſtaates . ” Theodor Stephany fühlte etliches Schädelbrummnen . „ Wenn ich Sie richtig verſtanden habe , Herr Staatsanwalt — dann wäre es möglich , daß Reinhardt bei den New Yorker Gerichten bean= tagt , mich bei Ankunft zu verhaften — , daß das amerikaniſche Gericht den Verhaftbefehl erläßt — und außerdem unſeren Ka= pitän hiervon benachrichtigt ? ” „ Das iſt meine rein perſönliche Auffaſſung , ” ſagte der Staats= anwalt , „ ohne daß ich für ſie die volle ſachverſtändige Verant= wortung übernehmen kann . ” „ Dann wäre es alſo möglich , daß eine Nachricht — von mei= ner bevorſtehenden Verhaftung — ſchon oben beim Kapitän läge ? " „ Theoretiſch iſt das denkbar . ” „ Aber , das iſt grauenhaft . Na , ich frag ihn einfach , den guten Cappy . ” Der Kapitän wird ſich hüten ! Ja , lieber Herr — da hätten Sie ſich vorher beim Rechtsanwalt erkundigen müſſen . So kann’s Ihnen paſſieren , daß Sie beim Eintreffen in New York vom Ge= richtsvollzieher in Empfang genommen und eingelocht werden . Es müßte denn ſein , Ihre Filmgeſellſchaft in Hollywood legte ſo großen Wert auf Sie daß ſie die zweihunderttauſend Mark nebſt etlichen tauſend Mark für Gerichts = und Anwaltskoſten bei der Schiffsleitung für ihren Direktor hinterlegt . ” „ Das ſind ja entzückende Ausſichten ! ” ſtotterte der Schauſpie= ler . „ Daß die Standard Film mich auslöſt , deſſen bin ich ſicher . Aber die Zweihunderttauſend wird ſie mir belaſten — die muß ich dann erſt ſauber vor dem Kurbelkaſten abverdienen . . . Ade , ihr erträumten Schlemmertage im ſonnigen Kalifornien . . . Na , vielleicht kriegt Reinhardt nichts heraus , ehe mein Urlaub abläuft — und ich nicht wiederkomme . „ Das wird Ihnen wenig helfen . Auch in Hollywood ſind Sie nicht ſicher — vor dem perſönlichen Sicherheitsarreſt . Aber ſo weit werden Sie gar nicht kommen . Es ſei denn , daß Sie ſo vor = der unmittelboren Verſtändigung mit dem Feſtlande bereits ſichtig geweſen ſein ſollten , dafür Sorge zu tragen , daß die Linie durchlaufen und ſei jetzt eine Zeitlang nur durch Weitergobe ſei = Gavon Abſtand nahm , Ihren Namen in ihren Reklamenotizen in Fettdruck zu veröffentlichen — „ Ich Eſel ! Das habe ich verſäumt , ” klagte Stephany . Na , wenigſtens den Filmphotographen bin ich bei der Einſchiffung ſeit der Abfahrt mit Schmerzen auf ein Telegramm . ” Walter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliauce Straße 92 . „ Das klingt ja unheimlich , Herr Staatsanwalt — perſönlich / entwiſcht — in einem ſeltſamen , inſtinktiven Gefühl meiner Ver = ( Nachdruck verboten . ) worfenheit . . Haben Sie tauſend Dank , Herr Staatsanwalt — nun weiß ich wenigſtens , was mir eventuell bevorſteht . Sie wer = „ Selbſtverſtändlich ! ” ſprach der Staatsonwalt , voll innerer Empörung über den frivolen Bengel . Grunelius überdachte das Erlebnis mit zwieſpältigen Emp= findungen . Künſtler ſind Außenſeiter der Geſellſchaft — Menſchen Vertragsbruch durch die Lappen gegangen . Während Sie ſich an einen Pfeiler ſeiner Weltanſchauung . Daß ſo etwas heutzutage Summen verdienen darf , denen gegenüber ein Verluſt von zwei= hunderttauſend Mark als peinlicher , aber doch äußerſtenfalls er= träglicher Zwiſchenfall erſcheint ! Aber weiter : hinter dieſem Schiff hetzt alſo noch eine zweite Fahndung her — dieſe freilich aus dem Bereich der Zivilprozeß= ordnung . Oder — wäre es denkbar , daß beide — identiſch ſein könnten ? Nach dem fragmentariſchen Wortlaute des kriminellen Steck= briefs handelt es ſich in dieſem erſten Falle ja höchſt wahrſchein= lich um ein Eigentumsverbrechen . Wie aber , wenn es dem Täter nur darauf angekommen wäre , aus ſachverſtändigem Mund eine Belehrung darüber zu empfangen , ob er ſich auf der Seefahrt an leiſem Behagen die zarte Wärme empfunden zu haben , die von Bord eines deutſchen Schiffes als noch der Möglichkeit einer Verhaftung ausgeſetzt anſehen muß ? Und der Zivilfall — der Kontraſtbruch , die drohende Konventionalſtrafe — das wäre aus den Fingern geſogen , um die bodenloſe Frechheit zu maskieren , daß ein Dieb auf der Flucht ſich über die Möglichkeiten des Ent= rinnens Belehrung ausbittet — ausgerechnet von einem Vertreter der Staatsanwaltſchaft ? Unverſchämt genug ſieht der Menſch ja aus . Was iſt heut= zutage unmöglich ? Im Auge behalten ſollte man ihn auf jeden Fall . Auch Theodor Stephany ſcheint ſehr nachdenklich geſtimmt . lächelt , entſchwindet . Er hat das Bedürfnis , einmal ganz vorſichtig beim Kapitän an= zuklopfen . Nach etlichem Suchen findet er den Mann mit den vier goldenen Aermeltreſſen auf dem Bootsdeck in friedlichem Geplau = warten . „ Ach , bitte , erlauben Sie mir Ihre Zeitung — nur der mit der Kollegin von der Oper . Die ſcheint ſich bei dem harm = für eine Sekunde , ich brauche dringend eine Notiz — loſen Seemannsgarn , das der ehrliche Mertens vor ihr abſpinnt , recht behaglich zu fühlen . finden , bietet Zigaretten an und bittet um Erlaubnis , ſich ganz beſcheiden einen Augenblick niederzulaſſen — neben den ſchlanken heute abend an Bord der „ Chicago ” in See . ” Beinen der jungen Frau , die ſich unterm ſchillernden Velour der Reiſedecke in ihrer zarten Grazie abheben . „ Eine Frage verehrter Kapitän . Wie lange hat unſer Schiff ſaal in etlicher Haſt zum Geſellſchaftsraum empor , um ſich gute noch Funkverbindung mit Europa ? ‟ Das iſt ganz leicht hinger Plätze für den Ball zu ſichern . Der Ozean hatte ſich unter dem holzgeſchwitzte Geſicht des Seewannes , belauſcht den Ton ſeiner Antwort . Der Kapitän gibt eine ausführliche radiotechniſche Auskunft , die im weſentlichen darauf hinausläuft , das Schiff habe die Zone wärts riß . tens der noch oder ſchon innerhalb dieſer Zone befindlichen Schiffe ketts , waren belegt . erreichbar . „ Hm — das iſt ſchade — ” , ſagt der Schauſpieler . „ Ich warte Haſſee mit Webers Catsbade Viel ſparſamer im Verbrauch und krotzdem beſſen ! ge ackehen 364 TV 108 Der Kapitän ſcheint nichts Auffallendes darin zu finden . Es ſei zu hoffen , daß , wenn ein ſolches unterwegs ſei , es die Chicago ” erreichen werde , wenn auch vielleicht mit ein paar Stunden Verzögerung . Theodor atmet innerlich auf . Zufrieden verläßt er ſeinen Platz , nicht ohne im letzten , entſpannten Augenblick noch mit der Veloursdecke ausſtrömte . Der Kapitän wird ihm dankbar ſein . Der ſchien von der Unterbrechung des zwei = einſamen Bei= ſammenſeins mit ſeiner Tiſchdame nicht ſonderlich erbaut . Auf dem Promenadendeck begegnet ihm der Staatsanwalt . Es macht faſt den Eindruck , als habe der auf ihn gelauert . „ Herr Stephany ” , ſagt er , und um ſeinen ſtrengen Mund zuckt ein Mephiſtolächeln , „ ich empfehle Ihnen in den Leſeſaal zu gehen und ſich die neueſten Berliner Zeitungen anzuſehen . Sie ſind vom Abend unſerer Abreiſe , haben nach Ausſage des Bibliothekſtewards unſer Schiff in Cherbourg erreicht . ” Grüßt , Theodor haſtet in den Leſeſaal . Die Zeitungen ſind in Händen eines Paſſagiers . Theodors finſtere Ahnung kann nicht Richtig : in der Beilage , handtellergroß , ſein Konterfei — alſo irgendeiner der lauernden Kameramänner hat ihn doch noch Theodor Stephany erkundigt ſich nach dem beiderſeitigen Be = erwiſcht : „ Theodor Stephany wurde von der Standard Film gegen ein Phantaſiehonorar nach Hollywood engagiert und geht 5 . An dieſem Abend ſtrömten die Paſſagiere aus dem Speiſe= fragt , aber Theodor beobachtet mit herzklopfender Spannung das ſanften Hauch einer ſtetigen Weſtbriſe zu ſpiegelnder Glätte beruhigt . Die „ Chicago ” war kaum mehr Schiff — nur ſchwim= mendes Hotel . Man würde , tanzen ohne die leiſeſte Empfin= dung , daß jede Sekunde dieſe ganze Welt ein paar Meter weſt = Für die Seinen hatte der Kapitän vorgeſorgt . Zwei Tiſche in der vorderſten Reihe , hart am Saum des ſpiegelnden Par = Schon die Abendtafel hatte ein Bild feſtlich erhöhten Glan= zes geboten . ( Fortfetzung folgt . ) Unsere Osterangebote ſind ſchöner - beſler - billiger afs je ! StOlIe AM 8 Ohst ! Bf Von der Studienreise nach Paris Zurück . Unterricht im Kleidermachen u . Zuschnelden nach neueſten Modellen erteilt Tilla Kaus - Petry Hoffmannſtr . ße 21 , Die Blinden = Werkſtätte Zuschneideund K sbild . Tages = und Abendkurſe Bachzat Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , 1389 empf ehlt ſich im Flech en v . Rohrſtühlen , R paraturen von Korbwaren , und Korb Nenanfertigen . Umrändern . 6 ründl möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von wiſſenh Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren . — AZ Arbeit wird abgeholt , ( 2719 a Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr , 47 , Benötigen Sie zu einem Kleid 4 Meter Stoff , dann kaufen Sie nur 2 Meter und die anderen 2 Meter erhalten Sie umsonst ! Die Stoffe dieses Sonder - Angebots sind auf Extra - Tischen ausgelegt , meist reinwollene Oualitäten , moderne Webarten für Kleider , Mäntel und Kostüme . Dauer dieses Sonder - Verkaufs 8 Tage . Süt A Am Bismarckdenkmal * Darmstadt Ecke Ludwigsplatz Siebensitzige Limousine CAF Vierzylinder , 6 / 32 P 5 Atürig , L 5550 . — RM . ab Köln Fünfsitzige Limousine CAF Vierzylinder , 6 / 32 P 5 4 fürig , S . RM . BDTD . — ab Köln Was Verkaufsprogramm der Cſtroßn - Werke , enthält als neues konkurrenzloses Angebof nunmehr auch die SIEBENSITZIGE CAF LIMOUSINE MODELL 1931 . Die große Spurweſte von 1 , 42 m ermöglicht die Verwendung einer außerordentlich geräumigen Karosserie , in deren Fond bequem drei Personen Platz finden . Auch die sogenannten Motsitze sind sehr bequem gehalten . Der C 4 F Siebensitzer ist mit vorderen und hinteren Stoß- stangen , einem neuartigen Armaturenbrett und allen bekann- ten Vorzügen der C 4 F Limeusine , wie Ganzstahlkarosserie , Seryo - Saugluft - Bremse , ausgestattet . Bln 4045 BEHK VERTRETER WILLV HOLEINGER . ( GM Rundeturmstr . , Ecke Mühlstr . Ae Achtung ! 14349 Wo liegt der Erfolg im Dauerwellen ? Nicht im Preise , son- dern in den Kennt- nissen des Dauer- wellerg über das zu be- handende Haar . Also Individ Behandlung . Ph . Gavdeul Mühlstraße 7 Teleph . 4467 Posticheur und Perückenmacher . Fachgeschäft tür mod . Haarpflege . Brenntannäpfel Ztr . RM . 2 , 50 , von 3 Ztr . RM . 2 , 30 . ( 2262 a liefert ſofort frei Haus Ludwig Hinkel Schloßgartenſtraße 49 . Fernruf 2815 Bienen = Honig garantiert naturrein , verſch . Blüter trachten loſe gewogen und in Gläſern billigſt bei Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub 293 a Schnlſtraße liebfrauenſtr . 81 Leder im AAusſchnitt . s Buch . Brennholz ofenfertig per Zentner 1 . 40 ℳ , mit Eichen gemiſcht per Zentner 1 . 30 ℳ liefert frei Haus Fr . Peter Seeger IV Pfungſtadt , Rheinſtraße 43 . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormittags 9 - 13 Uhr geöfhet . Bei allen Kra nkenkassen zugelassen . 281 a Frei = Schlachkhof bank . Morgen v . 8 - 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweinefl . ( 195 a Wer liefert Wein gegen fabrikneue Nähmaſchine ? Angebote u . E . 189 a . d . Geſchſt . ( 4369 b Radio 3 Röhren , komplett , ſofort f . 25 ℳ z . vk . Näh . Geſchäftsſt . 6 Damenrad ſehr gut erhalten , 35 Mark . Hahn Schwanenſtraße 20 . A Die Qualität macht’s Preisabpau in Spielkarten Infolge großer Abſchlüſſe ſind wir in der Lage prima Altenburger und Stralſunder Spielkarten zu äußerſt billigen Preiſen zu verkaufen . Zirka 30 Sorten am Lager Skatſpiel= von 75 H an Bridge , Whiſt , Rommé , Patieneen , Einzelſpiele v . ℳ 1 . 20 an Cego = , Tarok = , Tapp = , Poker = , Sport = , Trachten = Kegler = , Schwarz = Peter = , Wahrſage = Karten . Neue Großpreiſe für Reſtaurateure u . Wiederverkäufer . Lehrbücher für Bridge , Rommé , Whiſt , Patiencen , Siat , 66 , Binofel Schafskopf , Kunſtſtücke von U . GU an Spieldlocks — Geſchenkpackungen Heſſ . Fahnen = Fabrik Bereins = und Feſtausſtattungen Rheinſtraßt 12 ‟ 1 , undder niedrige Preis UInsere 8 Schaufenster ind wirklich sehenswert . Magnet - Mehl feines Konfektmehl . . Auszugsmehl . . . . Pfd . 29 T . 25 Pa . : : 32 Sultaninen . . 14 Pfd . - . 25 , . 20 — 10 Schweineschmalz . . . Pfd . - , 68 Kokosfett i Tafeln . . . Pfd . - . 52 - . 42 Palmin . . . . Pfd . - , 20 Margarine . . . . . . Pfd . - , 57 - , 42 Spära - Feinkost - Margarine pte . 66 Blut - und Leberwurst . ptd . — . 72 Plockwurst Holsteiner . . . Pd . 1 . 80 Oervelatwurst Holsteiner . Pfd . 2 . - Schinken gekocht . . . . . . Pfd . 1 . 80 Edamer Käse . . . Pfd . 1 . 20 — 76 Schweizer Käse feiner . . Ptd . 1 . 40 Romadour 30 , Fett . . . stück - . 40 Olgardinenpose 70 - , 58 — 48 — . 35 Junge Schnittbohnen poss 40 Gemüse - Erbsen . . ½ . Dose - , 54 Junge Erbsen . . . . 1 . Dose . 60 Karotten . . ½ Dose - . 35 Gemischt . Gemüse J v . . 90 64 Pflaumen mit Stein . . . ! . Dose - 22 Mirabellen feine . . . . ½ , Dose 1 . 20 Weißer Tischwein vom Faß . . . . . . . . . . . Liter Tafel - Rotwein vom Faß‟ „ Liter - . 65 Tarragonä rot , vom Faß . . Liter 1 . 30 2 Oer Rhodter Schloß . ½ . El . — . 75 2 Oer St . Martiner . . . ! ) , Fl . - , 85 29 erOppenheimerkehrweg ! / , El . 1 . 20 29 er Dürkheimer Feuerbergll , Fi . 1 . 00 Muskat griechischer Sidwein . ½ Fl . 1 . 00 Die Preise verstehen sich ohne Glas ( V . 4375 Ss Rückvergütung Seit 70 Jahren kennen wir nichts anderes als Oualitäts - Schuhe . — Wir wollen auch Sie nicht durch billige Waren , sondern durch die Qualität unserer Schuhe überzeugen Hier einige Beispiele : Damen - Spangenschuhe A 50 L . Xl . Absatz , zweifarbig" . Herren - Halbschuhe schwarz , Markenware . . Kinderschuhe schwarz , braun , 160 farbig Einzelpaare SLlOTNAtSS werden eingelöſt in Bukker = u . Feikwar . 4 OSpezialgeſchäft Schuſtergaſſe 5 , hinterm Rathaus . ( 43 Back - und Garnier - Kurs ab Montag , den 23 . März , nachm tta 3 Uhr und abends 7 Uhr im Ausſtellung raum der Heag . Anmeldung dortſel und Ponkratiusſtraße 3 ( Laden ) . Beſprechung Freitag , den 20 . März v . 3 — 6 Uhr im Ausſtellungsraum der Hei E . Hammer Konditormeiſter . 19 Liter Mopäf OP Forben - rauß , bochol hr St . 3 . 39 * Ommer Prosset den unter Garantie dur Stärke Bbes VENUStist . Peiss Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße Drogen - Liebig , Lui enstraß 4 ( IIBIn . 31 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 2 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr Nummer 79 Rt . A Freitag , den 20 . März 1931