19. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige W Nt A * 4 TA 4 C TA Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : gei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März 67 31 . März 2 . 18 Reichemart und 22 Pfennig Abragegebüht abgeholt 225 Reichsmarl , durch die Agenfuren 2 . 4 e Reichsmarl irei Haus . Poſtibezugspreis . in Märn ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichzmart . veraawortiſchtei für Aumahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht = „ ſchelnen einzelner Nummern inſolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſfellungen und Abbeſiellungen durch Fernru , obne Verbindlichkeit für uns . poſtiſchecklonto Franfurr a . M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Pöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtatet . Nummer 28 Donnerstag , den 19 . März 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Maril . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung au Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurt oder gerſchtiſcher Belitreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbani . Der Kanzler zwiſchen den Parteien . Sazialdemokrakiſche Zermürbungskakkik . — Die Volksparkei erinnerk Brüning an ſein Verſprechen . — Durch= einander im Oſtausſchuß . — Ueberflüſſige Bokſchaft der Rechksoppoſikion . — Deutſch = öfterreichiſche Zollunion ? Die Nervenprobe . Der Poſkekak vomReichskag verabſchieder Von unſerer Berliner Schriftleitung . Polikiſche Berhehung innerhalb der Poſtverwalkung ? Der Reichstag hat am Mittwoch , nachdem es zunächſt wegen der Hamburger Morde zu einigen Lärm= ſzenen mit den Kommuniſten gekommen war , den Poſt= etat angenommen , wobei aber im weſentlichen die Erklärungen und Reden aus dem Ausſchuß wiederholt wurden . So konzentrierte ſich das ganze politiſche Intereſſe auf die Vorgänge außerhalb des Sitzungsſaales . Auf der einen Seite wurde lebhaft kommen= tiert , daß das Reichskabinett auch am Mittwoch nachmit= tag wieder mehrere Stunden über das Ergebnis der Wiener Reiſe des Außenminiſters beriet , woraus man wohl nicht mit Unrecht den Schluß ziehen kann , daß Dr . Curtius mit ſeinen Verhandlungen über die deutſch= öſterreichiſche Zollunion in Wien ſehr viel weiter gekommen iſt , als bisher in der Oeffentlichkeit be= kannt geworden iſt , und daß hier vielleicht wichtige Entſcheidungen bevor= ſtehen . Daneben ſorgten die ausgewanderten Rechtspar= teien für ausgiebigen Geſprächsſtoff , indem ſie von außen her eine Erklärung in den Reichstag hineinfunkten , daß ſie ent= ſchloſſen wären , vorübergehend in den Reichs= tag zurückzukehren , falls etwa die Verabſchie= dung des deutſch = polniſchen Handelsvertrages noch im laufenden Tagungsabſchnitt beabſich= tigt ſein ſollte . Dieſe Mitteilung hat die verſchiedenartigſten Kommentierungen gefunden . Wir halten ſie für einen Lufthieb , denn den Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten iſt ja hin= reichend bekannt , daß weder im Kabinett noch im Reichstag je= mand daran denkt , in der nächſten Zeit den deutſch = polniſchen Handelsvertrag aus dem Ausſchuß herauszuholen , weil die wirt= ſchaftlichen Vorausſetzungen , unter denen er ſeinerzeit abgeſchloſſen wurde , nicht mehr beſtehen . Es bedarf alſo nicht der Rückkehr der die beiden Parteien werden keinen Eindruck machen , wenn Regierung zum Verzicht auf den Handelsvertrag bewogen zu haben . Sie würden nützlichere Arbeit tun , wenn ſie ihre erklärt , Stimmen zur ordnungsgemäßen Verabſchiedung des Etats zur Verfügung ſtellten und dadurch die Vorausſetzungen für eine politiſche und wirtſchaftliche Beruhigung ſchaffen helfen . Daran ſcheinen ſie aber nach wie vor nicht zu denken . Der Reichskanzler muß ſich , alſo weiterhin darum be= nühen , mit einer Minderheit ſeinen Willen im Plenum durchzuſetzen , wobei die Minderheit abgebröckelt iſt . Nachdem ſchon kürzlich das Zentrum ausgebrochen iſt , haben heute Staatspartei Wirtſchaftspartei . Volks= hartei und Landvolk im Ausſchuß über die Oſt= ragen für die Einbeziehung Stettins in die Oſthilfe geſtimmt , worauf die Sozialdemokraten erklärten , daß ſie nun auch nicht mehr an der Regierungsvorlage feſthielten . Die Folge war ein völliges Durcheinander . Doch dürfte es leicht mög= lich ſein , hier wieder Ordnung zu ſchaffen . Komplizierter liegen die Dinge bei den übrigen Fragen , der von den Sozialdemokraten verlangten Skeuererhöhung , Ermächtigung und Reichstagsvertagung , die den eigentlichen Kern des ganzen Streites bilden . Dsbegen hat der Kanzler auch die Verbindung mit Sozialdemo = nommen werden , aber ſie werde überwunden werden . kkaten und Volkspartei wieder aufgenommen , ohne allerdings DSher zu einer Einigung gekommen zu ſein . Im Gegenteil iſt 2 — ünverkennbar , daß bei den Sozialdemokraten der Liderſtand ſich verſteift . Sie haben zwar am Mittwoch dend den Beſchluß gefaßt , bei dem Panzerkreuzer Stimm = Mthaltung zu üben , ſo daß deſſen Annahme in 2 . und 3 . Le = feindliche Beſtrebungen in meiner Beamtenſchaft nicht dulde . Ich ſins geſichert iſt . Damit iſt aber nur ein Teilerfolg erzielt , habe auch daran erinnert , daß innerhalb der Dienſträume jede Deil die Sozialdemokraten um ſo hartnäckiger auf ihren Forde= üngen beharren . Sie wollen einer Reichstagsvertagung nur zu= ſtimmen , wenn ſie beſtimmte Sicherheiten auf ſozialpolitiſchem Gebiet bekommen , die ihnen Kanzler und Reichsarbeitsminiſter in dem Rwunſchten Ausmaß nicht geben wollen und können . Sie ver= langen darüber hinaus die Zuſtimmung zu ihren Steuerforde = und ich muß dieſes Verfahren abwarten . Wenn ſich bewahrheitet , ( ngen , und es iſt bezeichnend , daß die Volkspartei es für ſotig hält , den Kanzler daran zu erinnern , daß er mit ſeiner ganzen Regierung ſich gegen jede * Eükrerhöhung feſtgelegt hat . Der Kanzler ſcheint bisherigen Dienſtſtelle verſetzt worden . auch nach wie vor daran feſtzuhalten , daß er ſowohl einer wei= teren Tantiemenſteuer , wie einer Erhöhung der Zuſchläge zur Einkommenzuſteuer nicht zuſtimmt . Er rechnet wohl mit der Hoff= ang , daß ihm hier der Reichsrat die Stange halten wird , auch Die Behauptung , daß die Geſpräche der kommuniſtiſchen Fraktion henn ein Beſchluß des Reichstages zuſtande kommen ſollte . Trotz = In drücken die Sozialdemokraten darauf , daß ſie irgend = wiſſen Hyynoſe entſpringen . Im Falle Sprenger muß ich meine „ i verbindlichen Zuſagen vom Kanzler bekommen . Sie treiben früheren Erklärungen aufrecht erhalten . eine ausgeſprochene Zermürbungstaktik , um den Wi= derſtand des Kanzlers lahmzulegen . Dieſes Spiel kann noch zehn Tage dauern , da erſt am Ende der nächſten Woche , dei der dritten Leſung des Etats die Entſcheidung fällt . Der Etat erledigt ſein ſoll . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion Ausgang wird davon abhängen , ob der Kanzler , hat beſchloſſen bei der Abſtimmung über das Panzerſchiff B ſich in lolange die Nerven behält . Berlin , 18 . März . Beim Beginn der heutigen Sitzung wiederholten die Kommu= niſten das alte Spiel , die ſofortige Beratung eines nicht auf der Tagesordnung ſtehenden Antrages zu verlangen . Diesmal ver= langten ſie die Aufhebung der vom Hamburger Senat ausgeſpro= chenen Demonſtrationsverbote . Dem kommuniſtiſchen Redner wurde das Wort entzogen . Der ſofortigen Beratung des Antrages wurde widerſprochen . Der Reichstag erledigte dann die zweite Beratung des Poſt= etats , der nur einen Ausgabetitel „ Gehalt des Miniſters ” und einen Einnahmetitel „ Ueberſchuß der Deutſchen Reichspoſt ” ent= hält Reichspoſtminiſter Dr . Schätzel gab einen Ueberblick über die Entwicklung des Poſtbetriebes , die angeſichts der Wirtſchafts= depreſſion noch als recht günſtig zu betrachten iſt . Zugleich mit der Bewilligung des Poſtetats wurde eine Aus= ſchußentſchließung angenommen , die eine Verbilligung der Fernſprechgebühren für Wenigſprecher fordert . Der Miniſter hatte allerdings ſchon vorher erklärt , daß in der jetzigen ſchwierigen Zeit eine Gebührenverbilligung ausgeſchloſ= ſen ſei . Klagen über die polikiſche Bekätigung der Beamken . In der Ausſprache wurde mehrfach Klage über die politiſche Betätigung des Poſtperſonals geführt . Der Abg . Biedermann ( Soz . ) wies darauf hin , daß ſich unter den nationalſozialiſtiſchen Revolverattentätern auffallend viele Poſthelfer befanden . Auf= ſichtsführende Beamte betreten die Dienſträume mit dem Gruß „ Heil Hitler ! ” ( Hört ! Hört ! ) Der Oberpoſtrat Meyer in Olden= burg , der Zeitungsartikel mit den ſchärfſten Anwürfen gegen die Regierung veröffentlicht hat . iſt deswegen „ ſtrafverſetzt ” aber nach Düſſeldorf . Er hat erklärt , daß er ſich ſehr um dieſe Düſſel= dorfer Stellung beworben habe , die auch mit Gehaltserhöhung verbunden ſei . ( Hört ! Hört ! ) Als bei einem Berliner Fernſprechamt das Ueberfallkom= mando angerufen wurde wegen einer Schlägerei zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten , hat die Nachtauf= ſichtsbeamtin dieſes Geſpräch ſofort dem Abgeordneten Dr . Goebbels übermittelt . ( Hört ! Hört ! ) Wegen dieſes unerhörten Bruchs des Fernſprechgeheimniſſes hat der Miniſter nichts anderes unternommen , als daß die Dame in beiden Rechtsparteien , um die Annahme zu verhindern , und eine angenehmere Stellung beim Poſtſcheckamt verſetzt wurde . Abg . Kampſchulte ( Ztr . ) ſchloß ſich dem Vorredner in der Forderung , daß der politiſchen Verhetzung innerhalb der Poſtver= de dann ſpäter etwa behaupten , durch ihre Drohung die waltung ein Ende gemacht werden muß , an . Der Poſtinſpek= tor Sprenger hat in einer Verſammlung in Münſter Reichskanzler Brüning müſſe unter allen Umſtänden beſeitigt werden , er bedeute das Siechtum Deutſchlands . Sprenger nannte in ſeiner Rede weiter die Reichs= tagsmitglieder Verbrecher . ( Hört ! Hört ! ) Eine der= artige unglaubliche Propaganda von einem Beamten , der ſich nicht ſcheut , das Geld der von ihm bekämpften Revublik zu nehmen , kann nicht weiter geduldet werden . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Wenn der Miniſter gegen ſolche politiſchen Ausſchreitungen ſchär= fer vorginge , würde das von allen Seiten im Reichstage gebil= ligt werden . ( Beifall ) Die politiſch wenig geſchulte Beamtenſchaft fällt ſolchen radikalen Hetze= reien leichter zum Opfer als andere Volksſchich= ten . Der Beamte muß die Verfaſſung anerkennen und ehrlich der Republik dienen . Das liegt im Intereſſe des Berufsbeam= tentums . Der Fall im Berliner Fernſprechamt for= dert zur ſchärfſten Verurteilung heraus . Wenn das Poſtgeheimnis nicht mehr gegen Verletzung geſchützt wird , dann ſind die Grundlagen des Poſtweſens erſchüttert . Aba . Morath wies darauf hin , daß man aus den bedauer= lichen Einzelfällen nicht verallgemeinernd den Schluß ziehen könne , als ob die ganze Poſtbeamtenſchaft nationalſozialiſtiſch verſeucht ſei . Die nationalſozialiſtiſche Krankheit dürfe nicht zu leicht ge = Die Ankwork des Reichspofkminiſters . Reichspoſtminiſter Dr . Schätzel erwiderte hierauf folgen= des : Ich habe in verſchiedenen Verfügungen erklärt , daß ich ſtaats= parteipolitiſche Agitation verboten iſt . Die Beamten ſind außer= dem an ihren Dienſteid gebunden , der ſie verpflichtet , nicht gegen die Verfaſſung zu arbeiten . Verſtöße werden energiſch verfolgt . Nach den Grundſätzen der Unparteilichkeit und Gerechtigkeit kann ich gegen Be= amte und Arbeiter aber nur vorgehen , wenn Beweiſe vor= liegen . Verallgemeinerungen muß ich zurückweiſen . Der Fall der Aufſichtsbeamtin befindet ſich im Stadium der Unter= ſuchung . Das Diſziplinarverfahren wird in Gang geſetzt werden , was hier behauptet worden iſt , dann werden ſelbſtverſtändlich die nach Verfaſſung und Beamtenrecht ſich ergebenden Konſequenzen rückſichtslos gezogen werden . Zunächſt iſt die Beamtin aus ihrer Den Vorwurf , daß das Poſtgeheimnis nicht gewahrt wird . weiſe ich mit größter Entſchiedenheit zurück . Dieſes Funda= ment des Poſtbetriebes iſt unerſchüttert . mitangehört werden , iſt ganz unbegründet und kann nur einer ge = Auf der Tagesordnung der Donnerstags= ſitzung ſteht der Wehretat . Die Sitzung beginnt am Don= nerstag ſchon um 10 Uhr . und der Reichstag will dieſe verlängerte Arbeitszeit zunächſt durchhalten , weil bis Ende nächſter Woche der zweiter und dritter Leſung der Stimme zu enthalten . * Die neue heſſiſche Gemeindeordnung . II . In der Frage , wie weit der Stadt = und Gemeinderat berech= tigt iſt , die Verwaltung der Gemeindeangelegenheiten zu über= wachen , hat ſich der Regierungsentwurf ganz an die beſtehenden Vorſchriften angelehnt . Es wäre zu prüfen , ob nicht eine Er= weiterung des Ueberwachungsrechtes des Nats und ſeiner Mitglieder anzuſtreben iſt . Zur Zeit hat nur der Rat ſelber eine in beſtimmten Grenzen ſich bewegende Befugnis , die dem Bürgermeiſter zuſtehende Verwaltung der Gemeindeange= legenheiten zu überwachen , namentlich die Verwendung der Ein= nahmen und die Ausführung ſeiner Beſchlüſſe nachzuprüfen : er kann durch einzelne von ihm beauftragte Ratsmitglieder die betreffenden Akten einſehen laſſen . Die einzelnen Rats= mitglieder haben zwar das Interpellationsrecht ; ſie haben aber keine Möglichkeit , die Richtigkeit der auf eine Interpellation erteilten Auskunft des Bürgermeiſters nachzuprüfen ; ein Recht auf Akteneinſicht ſteht ihnen überhaupt nicht zu . Die Nach= prüfung einer beſtimmten Verwaltungshandlung , deren Aus= führung von einzelnen Ratsmitgliedern bemängelt wird , findet alſo nur dann ſtatt , wenn ſie von der Mehrheit des Rats be= ſchloſſen wird . Das mag in früherer Zeit , als die Bürger= meiſter nicht ſo ſehr die Vertrauensmänner beſtimmter Par= teigruppen waren , als das leider vielfach jetzt der Fall iſt , aus= gereicht haben ; gegenwärtig dürfte es nicht mehr genügen . Es ſind Fälle bekannt geworden , in denen der Bürgermeiſter , geſtützt auf eine ihm ergebene Majorität , ſich geweigert hat , einer Min= derheit des Rats ſo umfaſſende Aufklärung über beſtimmte An= gelegenheiten ſeiner Verwaltung zu geben , daß dieſe als be= friedigend angeſehen werden konnte . Je mehr die Bürgermeiſter= wahl zur reinen Parteiſache wird , um ſo mehr muß auch eine Minderheit des Rats und ſelbſt das einzelne Ratsmitglied ein Recht zur Nachprüfung beſtimmter Gemeindeangelegenheiten und namentlich zur Akteneinſicht erhalten . Bürgermeiſter , denen es mit dem Vertrauen der Geſamtbürgerſchaft ernſt iſt , gewähren auch jetzt ſchon , ohne eine geſetzliche Verpflichtung da= zu , jedem Ratsmitglied gerne Einſicht in die Verwaltungsvor= gänge , deren Aufklärung gewünſcht wird . Immerhin wäre es am Platz , die geſetzliche Verpflichtung hierzu feſtzulegen . Daß dem Rat und ſeinen Mitgliedern kein Recht zugeſtanden wer= den kann , durch eigene Nachforſchungen bei den Aemtern der Verwaltung und durch Abhör von Gemeindebeamten das Ueber= wachungsrecht unter Umgehung des Bürgermeiſters auszuüben , verſteht ſich von ſelbſt , weil ſonſt die Amtsverſchwiegenheit not= leiden und der geſamte Verwaltungsorganismus geſtört werden müßte . Auch in der Frage der Behandlung geſetzwidriger Beſchlüſſe des Rats hat ſich der Regierungsentwurf an das geltende Recht angeſchloſſen , wie uns ſcheint , ohne den veränderten Verhältniſſen genügend Rechnung zu tragen . Offenſichtlich geht auch hier das beſtehende Geſetz davon aus , daß der Bürgermeiſter ohne jede parteimäßige Bindung und ohne Voreingenommenheit die Rechtslage prüft und geſetzwidrige Be= ſchlüſſe verhindert oder für ihre Aufhebung eintritt . Leider beſteht dieſes Vertrauen gegenwärtig nicht in allen Fällen und es iſt deshalb notwendig , daß der Geſetzgeber Garantien ſchafft , um die Beſeitigung geſetzwidriger Beſchlüſſe durchzuſetzen . Bis= her war die Möglichkeit gegeben , daß die Aufſichtsbehörde ſolche Beſchlüſſe beanſtandete und ihre Ungültigkeit nötigen Falls im Wege des Verwaltungsſtreitverfahrens feſtſtellen ließ , wenn der Bürgermeiſter die Beanſtandung unterließ . Wir ſetzen voraus , daß eine ſolche Vorſchrift auch in dem noch nicht vorgelegten Entwurf über die Staatsaufſicht Aufnahme findet . Indeſſen würden auch hierdurch unſeres Erachtens die erforderlichen Rechtsgarantien nicht erſchöpft ſein dürfen , da im gegenwärtigen Volksſtaat die Regierung ſich aus Parteivertretern zuſammen= ſetzt , denen die Oppoſitionsparteien nicht das genügende Ver= trauen entgegenbringen , einerlei welche Parteikoalition jeweils in der Regierung ſitzt . Es kann deshalb nicht genügen , daß die Anfechtung geſetzwidriger Beſchlüſſe des Rats durch den Bürgermeiſter oder die Aufſichtsbehörde zu erfolgen hat , während der in der Minderheit gebliebene Teil des Rats oder einzelne Ratsmitglieder davon ausgeſchloſſen ſind , die Beſeittgung ſol= cher Rechtsverletzungen im Verwaltungsſtreitverfahren herbei= zuführen . Vielmehr liegt es im Intereſſe des Gemeinwohls , die Möglichkeiten der Anfechtung derart zu erweitern , daß der Eindruck einer Vergewaltigung des Rechts nicht aufkommt . Be= kanntlich iſt ja nach der Rechtſprechung ſelbſt das Anfechtungs= recht von Beteiligten dann ausgeſchloſſen , wenn ſich die Auf= ſichtsbehörde der Angelegenheit im öffentlichen Intereſſe ange= nommen hat . Zu begrüßen iſt es , daß der dem Landtag vorgelegte Teil= entwurf die Beſtimmung des Referentenentwurfs nicht übernom= men hat , wonach der Bürgermeiſter Ratsbeſchlüſſe aus dem Grunde beanſtanden konnte , weil ſie mit dem „ Gemeinwohl ” in Widerſpruch ſtünden . Ein derart dehnbarer Begriff , unter dem man je nach der Weltanſchauung ganz verſchiedenes verſtehen kann . iſt nicht geeignet , die Grundlage für ein Beanſtandungs= verfahren zu bilden , das ſich nur auf dem Rechtsboden bewegen und keine Zweckmäßigkeitsentſcheidungen treffen kann . Der Ausſchluß eines Mitgliedes der Verwaltung oder des Rats von der Beratung und Abſtimmung , der im geltenden Recht für den Fall angeordnet iſt , daß Privat= intereſſen des Betreffenden berührt werden , wird im Ent= wurf davon abhängig gemacht , daß Sonderintereſſen des Mit= glieds berührt werden . Dieſe Neufaſſung ſcheint uns glücklich zu ſein , weil ſie dem Bedürfnis mehr entſpricht . Sonder= intereſſen dürften auch bei einer Reihe von Fällen dann vor= liegen , wenn private , perſönliche Intereſſen nicht zur Entſchei= dung ſtehen , z . B . bei Gemeindebeamten , wenn eine allgemeine Beſoldungsordnung dieſer Beamten beraten wird , ohne daß ihre eigenen Beſoldungsverhältniſſe geregelt werden , oder bei Gewerkſchaftsführern , wenn ein Rechtsverhältnis zwiſchen der Gemeinde und der betr . Gewerkſchaft in Frage ſteht . Daß bei der Berührung der Sonderintereſſen einer juriſtiſchen Perſon lediglich deren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder ausge= ſchloſſen ſein ſollen , dürfte kaum in allen Fällen dem Bedürfnis genügen , wiewohl darin ſchon ein Vorzug gegenüber der gegen= ufſatz in unſerer Nr . 75 v . Dienstag , 17 . März . Seite 2 wärtigeit Rechtslage zu erblicken iſt , wonach lediglich die Ver= treter der juriſtiſchen Perſon ausgeſchloſſen ſind . Ein’ſehr zeitgemäßes Kapitel iſt die Sitzungspolizei des Vorſitzenden der Ratsverſammlung . Die Rechte des Vorſitzendent gegenüber Ratsmitgliedern , die ſich ungebührlich aufführen oder den zur Aufrechterhaltung der Ordnung ge= troffenen Anordnungen zuwiderhandeln , ſind dadurch weſent= lich erweitert worden , daß der Vorſitzende ſolche Ratsziitglieder nach dreimaligem Ordnungsruf von der Sitzung ausſchließen kann und daß er , wenn die Geſchäftsordnung dies vorſieht , den Ausſchluß für drei Sitzungen ausſprechen darf . Allerdings kann der Ausgeſchloſſene Einſpruch beim Rat erheben und der Rats= beſchluß kann wieder vom Vorſitzenden im Wege des Verwal= tungsſtreitderfahrens augefochten werden . Ob dieſe Regelung ſehr glücklich iſt , muß bezweifelt werden . Man ſollte den Bür= germeiſter nicht durch ſeinen Rat desavouieren laſſen und ihn auf den Prozeßweg vereiſen , wenn er ſich das nicht gefallen laſſen mill . Da wäre doch wohl die gegenwärtige Vorſchrift vorzuziehen , wonach die Ratsverſammlung die Ordnungsſtrafen auszuſprechen hat und Rechtsmittel dagegen ausgeſchloſſen ſind . Aehnliche Bedeuken müſſen gegen die Beſtimmungen des Entwurfs erhoben werden , die über die Schweigepflicht der Ratsmitglieder und die Folgen der Verletzung dieſer Pflicht getroffen werden ſollen . Zu Unklarheiten gibt es Aulaß , wenn Verſchwiegenheit über ſolche Angelegenheiten der= langt wird , die „ ihrer Natur nach ” geheim zu halten ſind . Wäre es nicht richtiger , die Geheimhaltung aller Angelegenheiten zu berlangen , die den Ratsmitgliedern außerhalb , der öffentlichen Sitzungen amtlich bekannt geworden ſind , wie es die Geſchäfts= ordnungen vieler Städte beſtimmen ? Wenn das aber als zu weitgehend empfunden wird , io wäre es ſchon das Richtige , die Vertraulichkeit der Angelegenheit in jedem Falle beſonders zu beſchließen . Daß aber zur Ahndung jeder Verletzung der Schweigepflicht das Verwaltungsſtreitverfahren durchgeführt werden ſoll , iſt eine Vorſchrift , die ſich als unz reckmäßig er= weiſen muß , ſpeil der Verfahrensapparat für leichtere Fälle viel zu umſtändlich und ſchwerfällig iſt . Weun der Entwurf in Gemeinden mit mehr als 2000 Ein= wohnern die Wahl eines Berufsbürgermeiſters zulaſſen will , ſo ſoll dem nicht widerſprochen werden , nachdem der in dem Referentenentwurf vorgeſehene Volksentſcheid über dieſe Frage fallen gelaſſen iſt . Abgelehnt muß jedoch der Bezirks= bürgermeiſter werden , der für mehrere Gemeinden mit zuſammen über 2000 Einwohnern auch gegen den Willen ein= zelner von dieſen vereinigten Gemeinden durch Beſchluß des Kreisausſchuſſes beſtellt werden kann . Dieſe Einrichtung , die an das Inſtitut der preußiſchen Bezirkskommiſſare erinnert , iſt nicht geeignet , den Intereſſen kleiner ländlicher Gemeinden zu oienen , die ſich ſelbſt verwalten wollen und können . Sie könnte nur zu einer Bürokratiſierung des Gemeindeorganismus und zur Abtötung urſprünglichſter Selbſtverwaltung führen . Das Recht der Beſtätigung gewählter Bürger= meiſter hat ſich die Regierung in ihrem Entwurf nicht vor= behalten . Grundſätzlich muß man dem zuſtimmen , da einer Regierung , die ihr Daſein der Macht beſtimmter Parteien ver= dankt , ein Eingriff in das Selbſtverwaltungsrecht , wie es die Ablehnung einer Bürgermeiſterbeſtätigung ſein würde , nicht zu= geſtanden werden kann . Ob die Anerkennung der vollen Selbſt= verwaltung in dieſem Punkte durchführbar iſt , bleibt abzuwarten . Es erheben ſich jetzt ſchon Stimmen aus dem demokratiſchen Lager , die das bezweifeln . — Die Stellvertretung des Bürgermeiſters , dem mehrere Beigeordnete zur Seite ſtehen , hat der Entwurf in der Weiſe geregelt , daß ſie zwar grundſätzlich durch das Dienſtalter der Beigeordneten beſtimmt wird , daß der Rat aber auch einem dienſtjüngeren Beigeordneten die Vertre= tung übertragen kann , wenn nicht eine mit einem anderen Bei= geordneten getroffene Vereinbarung dem entgegenſteht . Das ſteht im Widerſpruch zu dem geltenden Recht , wonach das Dienſt= alter nur dann für die Vertretungsbefugnis ohne Bedeutung iſt , wenn einem Beigeordneten bei ſeiner Wahl die Ver= tretung des Bürgermeiſters übertragen wird . Die Neuregelung darf man aſs „ Lex Buxbäum ” bezeichnen . Aus unſeren Ausführungen , die nur wichtigere Fragen des Entwurfs behaudelt haben , iſt erſichtlich , daß es angebracht wäre , die Verabſchiedung der Vorlage nicht zu überſtürzen , ſondern weitere Kreiſe kommunalpolitiſcher Sachverſtändigen zu hören , als es bisher geſchehen iſt . Die beſtehende Geſetzgebung bedarf Spectator . keines beſchleunigten Erſatzes . Der Oſlausſchuß Ausdehgung des räum Zes der Oſthiffe . Berlin , 18 . März . Im Oſtausſchuß des Reichstages wurde am Mittwoch bei der Beratung des Oſthilfegeſetzes beſchloſſen , das räumliche Geltungsgebiet der allgemeinen Hilfsmaßnahmen auszudehnen auf ganz Pommern und ganz Niederſchleſien , ſowie auf die an die Tſchechoſlowakei angrenzenden Kreiſe Sachſens und Baherns . G 2 R Ginnteint Biot ſein Beitakie naf . Das Ergebnis der Forſcherkonferenzen in Amerika . — Das Weſtall iſt nichi unveränderlich . — Bleibt die Nelativitätstheorie unerſchüttert ? Von Dr . Ernſt Kothen . Mit höchſter Spannung hat die ganze wiſſenſchaft= liche Welt den Mitteilungen entgegengeſehen , die Ein= ſtein nach ſeiner Rückrehr von ſeiner Amerikareiſe über deren wiſſenſchaftliches Ergebnis machen würde . Die erſte Darſtellung des Gelehrten , die er ſoeben gegen= üiber dem naturwiſſenſchaftlichen Mitarbeiter einer Ber= liner Zeitung gemacht hat , ſtellt eine Senſation dar , Sie bedeutet nichts anderes , als die Preisgabe des Weltbildes , das Einſtein aus ſeiner Relativitätsthevrie abge= leitet hatte . Der nachfolgende Aufſatz unſeres naturwiſſenſchaftlichen Mitarbeiters verſucht in allge= meinverſtändlicher Form die gewaltige Bedeutung dieſer Tatſache aus den ſie umgebenden Problemen zu er= läutern . Iu der kaliforniſchen Stadt Paſadena , bei der gewaltigſten aſtro = phyſikaliſchen Anſtalt der Welt , unter dem hundertzölligen rieſigſten Fernrohr der Erde , das aus dem Mount = Wilſon = Obſer= vatorium ſein Rieſenauge den Geheimniſſen des Makrokosmos entgegen ſtreckt , haben die bedeutendſten naturwiſſenſchaftlichen Forſcher der Gegenwart in langen Konferenzen zuſammenge= arbeitet , und ihre Beobachtungen und Berechnungen ausge . tauſcht , gegeneinander geſtellt und überprüft . Das Ergebnis hat epochale wiſſenſchaftliche Bedeutung . Einſtein ſelbſt be= ſtätigt jetzt in einer erſten präziſen Mitteilung die vorausgeeil= ten ſenſationellen Kabelmeldungen und Zeitungsberichte , die von der Erſchütterung der Einſteinſchen Kosmo= gonie durch neue aſtronomiſche Feſtſtellungen ſprächen und nach denen die amerikaniſchen Aſtronomen und der deutſche Phyſiker ihre Erkenntniſſe zu einem neuen Raum= bild des unendlichen Kosmos vereinigt haben , daß zu einer naiv ſinnlichen Wahrnehmung noch mehr als den ſechſten Sinn höher= dimenſionaler Meuſchen erforderlich macht , der ſchon die Voraus= ſetzung zu einer bildhaften Erfaſſung des Einſteinſchen Raumes , des Einſreinſchen Weltalls darſtellte . Die Bedeutung des Ergebniſſes von Paſadena muß an den dort zur Diskuſſion geſtellten Problemen und an den wider= fprechenden Forſchungsergebniſſen erläutert werden , die es dort zu überbrücken galt . Das Einſteinſche Weltbild hatte die Un= endlichkeft des Raumes ausgeſchnitet . Sein Raum war gren= zenlos , aher nicht unendlich , grenzenlos wie die Oberfläche einer Donnerstag , den 19 . März 1931 Vom Tage . Der Thüringiſche Bauernbuud ( Weimar ) hat den Reichsernährungs= miniſter Dr . Martin Schiele zu ſeinem Ehrenmitglied ernannt . Wie der Berliner Polizeipräſident mitteilt , ſind alle Verſammlungen unter freiem Himmel und Umzüge im geſamten Ortspolizeibezirk Berlin ansnahmslos verboten . In dem Beſtrebeu , die deutſche Preffe im Memelgebiet mundtot zu machen , haben die litauiſchen Behörden nach den Redakteurausweiſungen der letzten Jahre erneut drei Reichsdeutſche , die in deutſchen Zeitungs= betrieben tätig waren , den Ausweiſungsbefehl zugeſtellt . Das ſpaniſche Kriegsgericht fällte nach 36 ſtündiger Beratung das Urteil im Prozeß gegen die 77 . Angeklagten in Jacca . Ein angeklagter Offizier wurde zum Tode verurteilt , dier weitere Offiziere zu lebensläng= lichem Kerter und 68 Angeklagte zu Gefängnisſtrafen von ſechs Monaten bis zu 20 Jahren . Könia Alfons von Spanien hat bereits das Gnadengeſuch für den vom Kronrat in Jacca zum Tode verurteilten Kapitän Sediles unter= zeichnet . Hierzu erfahren wir noch folgendes : Auf den Antrag der Staatspartei und der Wirtſchaftspartei , wurde mit den Stimmen der Deutſchen Volkspartei , des Zentrums , der Staatspartei , der Wirſchaftspartei , des Landvolks und der Kommuniſten be= ſchloſſen , das ganze Stettiner Wirtſchaftsge= biet in die allgemeinen Oſthilfemaßnahmen einzubeziehen . Dagegen ſtimmten Sozialdemokraten , Bayeriſche Volkspartei und Chriſtlich Soziale . Hierauf ſtimmten dann die Sozialdemokraten für alle übrigen Anträge die eine Ausdehnung des Gel= tungsbereiches der Oſthilfe verlangten , ſo daß mit den Stimmen auch der Sozialdemokraten die Oſthilfe auf ganz Pommern , ganz Nieder= ſchleſien , ſowie die an die Tſchechoſlowakei grenzenden Bezirke Sachſens und Bayerns aus= gedehnt wurde . Von ſozialdemokratiſcher Seite wird dazu erklärt , daß mit der Einbeziehung Stettins der Grundſatz durch= brochen ſei , wonach die allgemeinen Hilfsmaßnahmen nicht auf Gebiete weſtlich der Oder ausgedehnt werden ſollen . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages wird vorausſichtlich die Beſchlüſſe des Oſtausſchuſſes wieder abändern . Der Oſtausſchuß erledigte in ſeiner Mittwoch = Nachmittag= ſitzung das Oſthilfegeſetz , das Geſetz zur Förderung der land= wirtſchaftlichen Siedlung und das Induſtriebankgeſetz . Die Polizeiminiſter = Konferenz gegen religisſe Berhekung und Radikalisraus . Berlin , 18 . März . ( Priv . = Tel . ) Unter Vorſitz des Reichsinnenminiſters Dr . Wirth traten heute vormittag die Innenminiſter der größeren Länder im Reichsinnenminiſterium zu der angekündigten Konferenz zuſam= men . An den Beſprechungen nehmen teil die Miniſter Severing = Preußen , Stützel = Bayern , Richter = Sachſen , Dr . Bolz = Württemberg , Wittemann = Baden , Leuſchner = Heſſen und Senator de Chapeaurouge = Hamburg . In der Ausſprache haben die zunehmen= den politiſchen Morde und Bluttaten eine erhebliche Rolle geſpielt . Zunächſt fand ein Meinungsaustauſch über die innenpolitiſche Lage ſtatt . Die einzelnen Miniſter berichteten über das Verhalten der radikalen Parteien in ihren Ländern . Dann unterhielt man ſich über die Metho= den , die bisher zur Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung angewandt wurden . Dabei wurde auch eine ganze Reihe von Vorſchlägen über die Verſchärfung des Sicherheitsdienſtes gemacht . Hervorzuheben iſt , daß eine Aenderung des Vereins = und Verſammlungsrechtes angeregt wurde , daß daran gedacht wurde , von den Strafgeſetzen rückſichts= los Gebrauch zu machen und gegen alle politiſchen Verſammlun= gen energiſch vorzugehen , ſofern die Vermutung beſteht , daß mit Zuſammenſtößen und Ausſchreitungen zu rechnen iſt . Irgend= welche Beſchlüſſe ſind noch nicht gefaßt worden , obwohl eine reſt= loſe Einmütigkeit über die Notwendigkeit zur . unbedingten Aufrechterhaltung der Ordnung beſtand . Schließlich wurde auch über die religiöſe Hetze der Kommuniſten geſprochen . Die Länderminiſter ſtimmten darin überein , daß im Intereſſe des konfeſſionellen Friedens gegen Ausſtellungen , die einen kirchenfeindlichen Zweck verfolgen , eingeſchritten werden muß , und daß Druckſchriften , die dieſer Pro= paganda dienen , unverzüglich zu beſchlagnahmen ſeien . — Der Reichsinnenminiſter hat am Mittwoch abend im Kabinett Bericht erſtattet . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß um die Monatswende eine neue Polizeiminiſter = Konferenz in Berlin ſtattfindet , auf der dann Beſchlüſſe gefaßt werden ſollen , die wenigſtens einigermaßen eine Eindämmung der anſteigenden politiſchen Bluttaten garan= tieren . Kugel , deren Flächeninhalt aber doch beſchränkt und in Zahlen= werten auszudrücken iſt . Wie ſich der Begriff einer nach allen Richtungen ins Unendliche ſtrebenden Ebene im Sinne der Euklidiſchen Mathematik zur Kugeloberfläche verhält , ſo ver= hält ſich die naive Auffaſſung des Raumes , die hinter jeder ge= ſetzten Grenze ſagt , daß doch dahinter auch wieder etwas , wenn auch ein Nichts , nämlich der „ leere ” Raum ſein muß , zum Welt= bild Einſteins . Die Behauptung der allgemeinen Relativitäts= theorie , daß jede Bewegung , die gleichförmige , die beſchleunigte und die kreisförmige , nur im Hinblick auf andere Körper vor= handen ſein kann , mußte das Bild des Naumes von der Art ſeiner Erfüllung mit Materie abhängig machen . Der „ leere ” Raum verlor ſeine tatſächliche und be= griffliche Exiſtenz , und der wirkliche Raum , das Univerſum , wurde gekrümmt und verlor die Unendlichkeit der Ausdehnung . Ein ſolcher gekrümmter grenzenloſer Raum , in dem die Zeit von plus unendlich zu minus unendlich verläuft , iſt zwar für unſere Vorſtellungskraft ohne jede Anſchaulichkeit . Aber unſer Anſchauungsvermögen hat ſich ja eben gebildet in Anpaſſung an die praktiſchen Notwendigkeiten in irdiſchen Verhältniſſen , in denen die Krümmungen des Raumes keine Rolle ſpielen , in denen praktiſch die gerade Linie die kürzeſte Verbindung zwi= ſchen zwei Punkten bleibt . Nur ein unſinnlicher mathematiſcher Sinn — um einmal dieſe in ſich widerſpruchsvolle Wortzuſammen= ſrellung zu gebrauchen — konnte über die menſchliche Anſchau= ungskraft hinaus zu einer tieferen oder — wie ſich jetzt heraus= ſtellt — vermeintlich tieferen Erkenntnis des Univerſums führen . In Paſadena war dieſe Frage geſtellt , ob dieſer mathema= tiſche Sinn nicht zu falſcher Erkenutnis , oder zu voreiligen Schlußfolgerungen aus zu weitgehender Verallgemeinerung ge= führt habe . Geſtalt und Umfang des Einſteinſchen Raumes ſind abhängig von ſeiner Erfüllung mit Materie . Einſtein nahm ein unveränderliches Univerſum mit wahlloſer Materie an . Seine Darſtellung war nun auf den Widerſpruch derienigen Forſchungsdiſziplin geſtoßen , die im beſonderen mit der Erforſchung des Raumes und ſeiner Erfül= lung betraut iſt , mit den Aſtronomen . Die Beobachtungen des holländiſchen Aſtronomen de Sitter und der amerikaniſchen Aſtrophyſiker Hubble und Shapley haben zum Ergebnis geführt daß , die fernſten von uns beobachteten Sternnebel , die hundert und mehr Millionen Lichtjahre von uns entfernt ſind , ſich mit einer Schnelligkeit von uns meiter entfernen , die mit dem Mat der Diſtanz wächſt . Es wurden aus dieſen Beobachtungen Berech nungen angeſtellt , daß unſer Univerſum in ſtändiger Ausdeh nung begriffen iſt und daß dieſe Ausdehnung die Lebens dauer des gleichſam in Exploſion befindlichen Pelialls auf einen Zeitraum ziriſchen zehn und hundert Milliarden Jahren beſchränkt , was als ein zu geringes Biel Nummer 78 Die mikkeleuropäiſche Wirtſchaffskagun Bemühungen um die Schaffung eines einheitlicher mitfeleuropäiſchen Wirtſchaftsraumes . Wien , 18 . März . Unter dem Vorſitz des Präſidenten des Mitteleuropäiſche Wirtſchaftstages , Tilgner , trat heute hier die 6 . Mitteleuropäiſe Wirtſchaftstagung im Großen Sitzungsſaal der Kammer f 1 Handel , Gewerbe und Induſtrie zuſammen . An der Tagur nahmen 200 . Delegierte aller mitteleuropäiſchen Staaten tei Außerdem erſchienen Bundespräſident Miklas , Bundeskanzl Ender und faſt alle Mitglieder der Regierung nebſt viele Staatsbeamten , der deutſche Geſandte Graf Lerchenfeld ur zahlreiche Vertreter des Diplomatiſchen Korps . Bundespräſident Miklas , mit lebhaftem Beifall begrüßt , führte in ſeiner Anſprache u . aus : An ein Wort darf ich Sie vielleicht erinnern , an das I kannte Wort von der regionalen Verſtändigung , de von Vizekanzler Dr . Schober ſtammend , ja öſterreichiſcher Pr gung iſt . Sicherlich hat der allſeits ſympathiſch aufgenomme Gedanke ſeitdem Fortſchritte gemacht und ſpielt auch in d Verhandlungen der öſterreichiſchen Regierung mit den Na barſtaaten , aber auch in den Verhandlungen anderer europäiſd Staaten eine wichtige Rolle . Bundeskanzler Dr . Ender erinnerte gleichfalls an den Gedanken der regionalen Präfere Die öſterreichiſche Wirtſchaft werde in dieſem Jahre vor allerwichtigſten Entſcheidungen geſtellt werden , und die öſt reichiſchen Regierungsorgane ſeien bereits in voller Arbeit , ein Oeſterreichs legitime Intereſſen befriedigendes Zoll = , He dels = und verkehrspolitiſches Regime zwiſchen Oeſterreich u ſeinen Nachbarn zuſtande zu bringen . Reichsminiſter a . D . Gotheim hob namens der deutſchen Gruppe , lebhaft begrüßt , hervor , d auch das Deutſche Reich aufs Bitterſte den furchtbaren Dr . der in ſolcher Schwere kaum je dageweſenen Wirtſchaftskr empfinde . Die Lage der Landwirtſchaft der unteren Don ſtaaten und damit deren wirtſchaftliche Geſamtlage würde e erhebliche beſſere ſein , wenn Mitteleuropa eine wirtſchaftli Einheit wäre . Nicht zu verkennen ſei , daß ſich der Schafft eines einheitlichen Wirtſchaftsraumes Mitteleuropas erhebli Hinderniſſe in den Weg ſtellen . Sie zu überwinden ſei die A gabe , die ſich die Mitteleuropäiſche Wirtſchaftstagung geſtellt he Nnch Anſprachen von Vertretern weiterer mitteleuropäiſe Staaten begannen die ſachlichen Referate , die Dr . Otto Fran ( Südſlawien ) , Blaskowies ( Rumänien ) , erſtatteten . Das Genfer Handelsabkommen endgülkig geſcheit f Geuf , 18 . März . Die 3 . Zollfriedenskonferenz beſiegelte am Mittwoch das Se tern des Allgemeinen Handelsabkommens mit der Annahme ei s Schlußprotokolls , in dem feſtgeſtellt wird , daß es der Konfey ſz nicht gelang , ſich über den Zeitpunkt der Feſtſetzung des Hand ſ= abkommens zu einigen , und daß ſie ſich auch über eine ſpätere i= kraftſetzung des Abkommens nicht ausſprechen wolle . Der V= ſitzende Coliin wies darauf hin , daß damit alle Bemühungen ſt 1927 zur Herbeiführung einer wirtſchaftlichen Zuſammenar it in Europa geſcheitert ſeien . Es muß feſtgeſtellt werden , daß die Verantwortung für Scheitern des Handelsabkommens ausſchließlich bei der engliſ . m und franzöſiſchen Regierung liegt , da die franzöſiſche Regier ig ihrerſeits keine bindende Verpflichtung hinſichtlich der Ratifi rung des Abkommens durch Frankreich übernehmen wollte . ner hat die engliſche Regierung die Vermittlungsvorſch ! Deutſchlands , Italiens und Hollands , die ein , wenn auch dingtes Inkrafttreten des Abkommens zum 1 . April möglich macht hätten , abgelehnt . * Das Reichskabinett hat ſich am Mittwoch abend auch mit dem Scheitern der Genfer Zollfriedenskonvention befaßt . bedeutet das eine Entlaſtung für die Regieri g . Außenpolitiſch ſteht allerdings zu befürchten , daß die Staaten , an den Verhandlungen beteiligt waren , nunmehr zu erhöhungen , wenn nicht gar zur Kündigung der Handelsverty ſe übergehen werden , ſo daß dadurch unſer Außenhandel in Mi= denſchaft gezogen werden könnte . Man wird aber abzuwa haben , wie ſich die Dinge weiter entwickeln . Zunächſt muß /s Sache des Reichswirtſchaftsminiſteriums und des Auswärt M Amtes ſein , durch geſchicktes Verhandeln mit unſeren Vertr partnern Maßnahmen zu verhindern , die unſeren Außenho benachteiligen können . faches gegenüber der errechneten bisherigen Exiſtenzdauer ſr Erde erſchien . Die beobachteten Tatſachen ließen ſich nicht it einer abſtoßenden Kraft etwa unſeres Sonnenſyſtems erkläh , das zudem dadurch mit einem Schlage wieder eine zentrale * deutung im Weltall erhälten würde . Shapley ſpricht von eſr Tendenz der Materie , ins Unendliche , ins Nichts zu zerſtäu ſi . Man müßte , wenn man ihm folgen will , ſagen , daß der gi= zenloſe , aber endliche und gekrümmte Raum Einſteins da ſ ſtrebt , ſich aus der Bindung an die Materie zu befreien und r langſamer Annäberung an den unendlichen Raum Euk / ins leere Nichts überzugehen . Auch in der Darſtellung de ters ſpielt die unendliche Verdünnung der Maſſe im We II eine Rolle , und die von Hubble im Gegenſatz zu den Tatſa /i unſeres Milchſtraßenſyſtems in den fernen kosmiſchen In gi der Sternnebel feſtgeſtellte nahezu gleichmäßige Verteilung Materie bezeichnet Einſtein jetzt als ein erſchüttern ! Erlebnis für den Aſtronomen und als „ e ganz wichtige und große Sache‟ . Die Hoffnung , die theoretiſchen Phyſiker und die Mathematiker einen Aus aus den Schwierigkeiten gefunden hätten , bei dem die wil ſchaftlich beunruhigenden aſtronomiſchen Beobachtungen einer mathematiſchen Formel für eine Art Raumperſpek hatten erklärt werden können , wird durch die Mitteilung ( ſteins nicht beſtätigt . Die Möglichkeit , daß die aſtronomiſ Beobachtungsergebniſſe falſch ſein könnten weil die Bepk tungsmethode , die Zuhilfenahme des Dopplerſchen Prin= auf ſolche unendliche Entfernungen vielleicht keine Gülti 74 mehr beanſpruchen dürfte , läßt Einſtein offen , ohne ſich au fe zu ſtützen . Er bekennt ſich nach dem heutigen Stand der ſchung an dieſem Punkte zu einem „ iguoramus ” Er ni das Paradoxon hin und ſagt , daß die Wiſſenſchaft die Arßi offen halten müſſe . Aber ſein bisheriges Weltbild gibt E ſtein jetzt an dem entſcheidenden Punkte pre „ Die Hypotheſe eines ſtatiſchen Charakters der Welt , das hſt , einer Welt , die in ihrer räumlichen Ausdehnung in gre ſn Zügen konſtant bleibt , wird hinfällig . ‟ Hinter dem konſtau Ki , gekrümmten und endlichen Raum eröffnet ſich wieder der 15 blick auf die Unendlichkeit Euklids , in dem die Relativi 5 theorie keine Bedeutung mehr haben würde . Das Geheimnis des Makrokosmos , die Probleme zwi’ ſn Endlichkeit und Unendlichkeit , ſind jedenfalls heute wiede ſr dunkel getvorden ie zuvor . Wo die Forſchung ein Stück / 8 Weges weiter führt und Klarheit glaubt geſchaffen zu hö da verſinkt eine aufgehellte Sphäre wieder ins Dunkel jen des gewonnenen neuen Hoxizonts . Die Schwierigkeiten ziehren ſich an den Stellen , wo die makrokosmiſchen und Ee mitrykosmiſchen Probleme ſich berühren . Wenige Tage Nummer 78 Donnerstag , den 19 . März 1931 Die ( tatberatung im Landtag . Raſches Teinpo der zweiken Lefung . Der Finanzausſchuß ſetzte geſtern die Beratungen zur zwei = Leſung des Voranſchlags fort . Erledigt wurden die Etatkapitel Bad Nauheimund Bad Salzhauſen . Kap . 16 ( Nachträge und Unvorhergeſehenes ) wurde ein An= ſiag des Abg . Dr . Niepoth ( DVP . ) erörtert , der eine Kürzung Reichsüberweiſung an das Land aus Vorzugsaktien der Reichs = Uhn von 700 000 Mk . um 200 000 Mk . zugunſten der Gemeinden m Gegenſtand hat . Der Antrag wurde vom Finanzausſchuß für edigt erklärt , nachdem die Regierung zugeſagt hatte , daß die Wohlfahrtsausgaben beſonders ſtark belaſteten Gemeinden Mitteln eines Ausgleichsſtocks unterſtützt werden ſollen , der Anſchluß an die Steuerſenkungsaktion gebildet werden ſoll . Bei Kap . 19 Staatspräſident tachte Dr . Beſt ( Vrp . ) einen ſpezialiſierten Antrag auf In= ſrber = Verſetzung ein . Der Antrag wurde von dem Ver= eter des Bauernbundes unterſtützt , während von den Regie= ngsparteien Bedenken zum Ausdruck gebracht wurden . Der An= ag Dr . Beſt wurde darauf mit 8 : 3 Stimmen der Regierung als ſtaterial überwieſen . Abg . Dr . Keller ( DVP . ) beantragt : 1 . die Stelle des Mini= rialrats auf den Inhaber zu ſetzen , 2 . den Dispoſitions= ſnds zur Verfügung des Geſamtminiſteriums und den zur ſörderung von Kultur , Wirtſchaft und Verkehr in Heſſen ” , ( ſtatt sher 20 000 und 50 000 ) auf zuſammen 50 000 Mark herabzu = Atzen , 3 . die für Verfaſſungsfeiern vorgeſehenen Zuſchüſſe n 5000 Mark zu ſtreichen . Der Antragſteller erklärte , die Unhaberbewilligung des Legationsrates ſtreichen und dafür den Miniſterialrat auf Inhaber ſetzen zu wollen . Die beiden Fonds eien zu hoch dotiert und die Zuſchüſſe für Verfaſſungsfeiern über= üſſig . Aus der Mitte des Ausſchuſſes wurde der Verwunderung usdruck gegeben , daß gerade die Partei , die ſonſt für Wirtſchaft Und Verkehr einzutreten pflegt , nun ausgerechnet an ſachlichen lusgaben ſtreichen will , die dieſen Faktoren beſonders zugute kommen . Es wurde auch darauf verwieſen , daß der verſtorbene Albg Haury ( DVP . ) ſich im vorigen Jahre dankenswerterweiſe eſonders für den 50 000 = Mark = Fonds eingeſetzt hatte . Auf eine Anfrage nach der Verwendung dieſer Mittel ſtellte der Staatspräſident richtig , daß die Zuwendungen für gewiſſe in der Debatte geſtreifte Zwecke des beſetzten Gebietes aus Reichsmitteln , die für das beſetzte Gebiet noch verfügbar waren . ind nicht aus dem genannten Fonds erfolgt ſeien . Gerade auch der jetzigen Notzeit erweiſe ſich die beſondere Notwendigkeit ines derartigen Fonds zu einem plötzlich erforderlichen wirkſamen fingreifen im Intereſſe der Wirtſchaft und Kultur . Der Antrag uf Inhaberbewilligung des Miniſterialrats bekomme gerade urch die gegebene Erläuterung ein politiſches Geſicht . Aus ſach= chen Gründen laſſe ſich doch die Stelle des oberſten Beamten in inem Dienſtbereich nicht beſeitigen . Aus der Mitte der Regie= ingsparteien wurde es noch als ſchwer verſtändlich bezeichnet , laß eine Partei , die ſich ſelbſt als Verfaſſungspartei bezeichne , die ir Verfaſſungsfeiern notwendigen Mittel zu ſtreichen verlangt . ei der Abſtimmung wurde der Antrag mit 8 gegen 3 Stimmen ei einer Enthaltung abgelehnt . Das Kapitel 19 ( Staatspräſi= ent ) wurde ſodann in zweiter Leſung gegen 2 Stimmen bei einer nthaltung angenommen . Zum Kapitel „ Vertretung beim Reich ” Kap . 21 ) ſtellten die Abgg . Dr . Keller und Fraktion ( DVP . ) gen Antrag , Titel 1 , Ziffer 1 : Geſandter und ſtimmführender ſtell= ertretender Reichsratsbevollmächtigter Gehalt . Dienſtwohnung 7 000 Mark iſt wie Ziffer 10 Dienſtaufwandsentſchädigung 10000 MNark , zu ſtreichen . Sie begründeten ihren Antrag damit , daß ſich ie Gewohnheit herausgebildet habe , daß in allen wichtigen An= elegenheiten die Sachberater oder die Miniſter ſelbſt nach Berlin Uahren , um dort mit den Reichsbehörden zu verhandeln . Im brigen genüge es für die Vertretung der wirtſchaftlichen Inter= ſen Heſſens , wenn die Geſchäfte von dem vorhandenen Mini = Verialrat geführt würden . Das Land befinde ſich in Not . Dem volle der Antrag Rechnung tragen . Die Stellung des Landes erde im übrigen dadurch nicht beeinträchtigt . Der Staatspräſident wandte ſich ganz entſchieden gegen den Untrag . Auf Anfrage gab der Staatspräſident Erläuterungen über ie Vertretung der anderen Länder in Berlin . Heſſen ſpare am erkehrten Ende , wenn es nicht die verhältnismäßig geringe Auf= bendung , die der Zuſchuß von rund 68 000 Mark darſtellt , auf= ringen wollte . Es iſt nicht nur eine Wirtſchaftsvertretung von beſonderer Wichtigkeit für die gewerblichen Intereſſen des Lan= bes , wie es ſich in einer großen Reihe von Fällen gezeigt hat , uch für die Intereſſen der Landwirtſchaft und ihrer Bevölke= ung . Bei der Abſtimmung über den Antrag der D . V . P wurde er Antrag mit den geſamten übrigen Stimmen bei einer Enthal= ung abgelehnt . Das Kapitel wurde mit 10 : 3 Stimmen ange= ommen . Abg . Hammann ( Komm . ) begründete nunmehr verſchiedene kommuniſtiſche Anträge zum Miniſterium für Kultus und Bil= dungsweſen . Zu Kap . 27 ( Miniſterium des Innern ) beantragte die Volkspartei , die Stelle eines juriſtiſchen Miniſte= ialrats zu ſtreichen und dafür einen Veterinärrat einzuſetzen ; die einſteins Heimkehr noch ſprach in der phyſikaliſch = mathemati= chen Klaſſe der Preußiſchen Akademie der Wiſſenſchaften Pro= ſeſſor Schrödinger über die Schwierigkeiten , die Begriffsſyſteme der Relativitätstheorie und der Quantenmechanik zur notwen= bigen Anpaſſung zu bringen . Beide ſtellen ſich , von den ver= chiedenen Beobachtungspunkten geſehen , nur als Annäherungen im Makrokosmiſchen auf der einen , und für ſehr kleine Gebilde , in denen der Zeitbegriff zu vernachläſſen iſt , auf der anderen Seite dar . Wenn man hinzunimmt , daß gerade von dieſem 9 ebiet aus zu der Erſchütterung der Einſteinſchen Kosmogonie eine Kriſe der Kauſalität tritt , ſo erſcheint heute das Weltbild in ſeinen Grundfeſten erſchüttert . Alles iſt in ſchwankender und Derſchwimmender Bewegung . Die Relativitätstheorie , le Einſtein an ſich noch halten möchte , wird zu iuem Uebergangsſtadium der Erkenntnis . Ge = Veimnis reiht ſich an Geheimnis , Problem an Problem . Aber De ſorſchende und treibende Kraft im menſchlichen Geiſt will im teinen wie im großen keine endlichen Horizonte anerkennen , der die wir nicht hinausſehen können . Wo die Sinne zum Scauen und zur Erkenntnis nicht naturgegeben ſind , ſucht er ſe in ſich zu ſchaffen oder durch Werkzeuge zu erſetzen . Die Spharen des Dunkels werden zwar in immer weiterem Umkreis üugehellt , aber es ſcheint wirklich ſo , als ob der erkennende Leiſt nur am Saum von der Gottheit lebendigem Kleid ſpielen rie und als ob es ihm für immer verwehrt ſei , ins Angeſicht e 5 Ulnendlichen zu ſchauen , der ſich hinter ſtets neuen Hori= zonten verbirgt . Zeitſchrift für Pilzkunde , Organ der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde , Darmſtadt . Redigiert , herausgegeben und derlegt von Fr . Kallenbach = Darmſtadt , unter Mitwirkung von Hoch= ſchulprofeſſor Dr . Killermann . Druck 2 C . Wittich Darmſtadt . 15 . Band , Heft 1 . 1931 , 32 Seiten , 3 Kunſttafeln . Jährlich 8 , 50 RM . Die ideellen Beſtrebungen der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde dienen der Förderung der volkstümlichen und wiſſenſchaftlichen Pilz= unde , beſonders aber — mit Unterſtützung durch die höchſten Reichs= ehörden — dem Kampf gegen die furchtbaren Pilzvergiftungen . Genau ſo dient der Inhalt der „ Zeitſchrift für Pilzkunde ” nicht usſchließlich der Förderung der wiſſenſchaftlichen Pilzforſchung , ſon= ern er iſt größtenteils jedem Laien = Pilzfreund verſtändlich und inter= ſant . Die Bunttafel des neuen Heftes ſtellt den viel genannten , aber benig bekannten Satans = Röhrling dar . Tafel 2 eigt einen brächtigen Hexenring im Kiefernwald . Solche Erſcheinungen boten rüher zu allerhand Aberglauben Anlaß , ſind aber ganz natürlich erklär= ſch durch das regelmäßige Fortwachſen des Pilzgeflechtes Die 3 . Tafel bringt die Wiedergabe von merkwürdigen Pilzmißbildungen , insbeſon= dere vom Champignon . Von größtem Intereſſe iſt der ausführliche Be= licht über die zahlreichen und ſchweren Vergiftungen durch die ge= jährliche Frühjahrs = Lorchel , die im Jahre 1930 wieder eine größere Zahl von Todesfällen verurſacht hat . Gewarut wird vor dieſem Giftpilz durch die Herausgabe einer bunten Wandtafel durch Stelle des Veterinärrats ſoll in Kapitel 40 ( Tierärztlicher Dienſt ) abgeſetzt werden . Das Zentrum wies auf die offenbar politiſche Tendenz des Antrags hin . Der Vertreter der Regie= rung betonte , daß durch die Annahme des Antrags der Abſicht der Regierung , die Zahl der Beamten in den Miniſterien zu vermin= dern , entgegengewirkt würde . Der Antrag wurde mit 8 : 1 Stimme bei 3 Enthaltungen abgelehnt und das Kapitel mit 9 : 2 Stimmen bei einer Enthaltung angenommen . Zu Kap . 42 ( Landes = Heil = und Pflegeanſtalten ) lag ein Antrag der Deutſchen Volkspartei vor , das Pflege= geld entſprechend den geſunkenen Lebenshaltungskoſten zu ſen= ken . Hierzu erklärte der Regierungsvertreter , daß die derzeitigen Pflegegeldſätze immer noch unter den Selbſtkoſten liegen und auch faſt durchweg niedriger ſind als die Sätze in den ſonſtigen öffent= lichen Krankenhäuſern ſowie in den Heil = und Pflegeanſtalten der Nachbarländer . Der Antrag wurde mit 6 : 3 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen abgelehnt , aber der Regierung zur tunlichen Berückſichtigung einſtimmig überwieſen . Zu Kav . 43 ( Anſtalt für Geiſtesſchwache „ Aliceſtift ” bei Darmſtadt ) wurde ein Antrag der Koalitionsparteien , in Titel 1 Ziffer 2 wieder 3 Reallehrer ( anſtatt 2 ) einzuſtellen und die Koſten für dieſe 3 . Lehrerſtelle durch Abſtriche bei den ſachlichen Ausgaben zu gewinnen , gleichfalls der Regierung zur tunlichſten Berückſichtigung überwieſen . Auf Vorſchlag der Regierung ſoll zunächſt abgewartet werden , wie viel Neuanmeldungen zu Oſtern für die Anſtalt erfolgen . Bei Kap . 44 ( Volksgeſundheitspflege ) wurde der Antrag der Koglitionsparteien , für die Heilſtätte Seltersberg des Heilſtättenvereins den Betrag von 15000 RM . einzuſetzen , ſo= wie ein weiterer Antrag des Zentrums , der orthopädiſchen Klinik zu Gießen einen Zuſchuß von 10 000 RM . zu gewäh= ren , zunächſt zurückgeſtellt . Zu Kap . 45 ( Jugendfürſorge und beſondere Maßnahmen zur Bekämpfung von Volkskrankheiten ) fordert ein Antrag der Deutſchen Volkspartei , als Zuſchüſſe zu den von den Bezirksfür= ſorgeverbänden aufzubringenden Gehalten der Kreisfürſorgerinnen , wofür im Entwurf des Voranſchlags 116 000 RM . vorgeſehen ſind . den vorjährigen Betrag von 144 000 . RM . abzüglich 6 Prozent einzuſetzen . Die Regierung erklärte hierzu , daß der vorjährige Betrag zu ihrem eigenen Bedauern mit Rückſicht auf die Finanz= lage des Landes hätte heruntergeſetzt werden müſſen , zumal , was auch der Sparkommiſſar ausdrücklich feſtgeſtellt habe , der Fürſorge= außendienſt nicht Aufgabe des Staates , ſondern der Bezirksfür= ſorgeverbände ſei . Man habe bei der Herabſetzung des Zuſchuſſes ſchon darauf Bedacht genommen , daß die wertvolle Einrichtung der Außenfürſorge nicht zerſchlagen werde . Der Antrag wurde hierauf mit 10 : 1 Stimme abgelehnt . Ein Antrag der Volkspartei zu Kap . 49 ( Fonds für öffent= liche und gemeinnützige Zwecke ) auf Streichung des Fonds zur Verfügung des Innenminiſters verfiel der Ablehnung . Dagegen wurde ein Antrag des Zentrums zu Kap . 52 ( Straßenverwal= tung ) , durch den die Regierung erſucht wird , darauf hinzuwirken daß bei Vergebung von Straßenarbeiten auch das Kleinhandwerk gebührend berückſichtigt werde , einſtimmig angenommen . Fortſetzung am Donnerstag . die Eiſen = und Skahlwaren = Induſkrie gegen neue Skeuern . Der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtriebund hat eine Ein= gabe an den Reichsminiſter der Finanzen gerichtet , in der er auf die große Srregung hinweiſt , die in dem von ihm vertre= tenen Wirtſchaftszdeig entſtanden iſt durch die im Reichstage beſprochenen Pläne , die Vermögensſteuer und die Einkommen= ſteuer erheblich zu erhöhen . Der Bund weiſt beſonders darauf hin , daß die verarbeitende Induſtrie , die im ſchwerſten Kampf mit der Konkurrenz des Auslandes ſteht , keine weitere Belaſtung mehr tragen kann . Die Verſchuldung in dieſem Wirtſchafts= zweig iſt ganz allgemein ſo ſtark geſtiegen , daß ein weſentlicher Teil der Firmen am Ende ſeiner Kraft iſt . Die Gemeinden haben zum Teil erhebliche Nachforderungen an Gewerbeſteuern und Grundabgaben in den letzten Monaten durchgeführt , was mit Rückſicht auf die rückgängige Geſchäftslage eine weitere Ent= nahme aus der Subſtanz erforderlich gemacht hat . Zu dieſen großen Schwierigkeiten tritt noch die Sorge um den Bankkredit hinzu , die beſonders bei den mittleren und kleineren Firmen beſteht . Die bisher bereits vorhandene Ueberlaſtung mit Steuern rechtfertigt ohne weiteres die Ablehnung der Anträge der Sozial= demokratie und der Kommuniſten . Der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtriebund weiſt nachdrücklich darauf hin , daß die Induſtrie auf die Dauer nicht mehr leben kann , wenn nicht die Steuern geſenkt werden , wie es in der Notverordnung des Herrn Reichs= präſidenten vom 1 . Dezember 1930 bereits angekündigt iſt . Eine Preisſenkungsaktion iſt natürlich in keiner Weiſe denkbar , wenn die Gemeinden mit Plänen auf erhöhte Bürgerſteuer kommen und andere Steuererhöhungen beabſichtigt ſind . Zur Neubeſehung des Berliner Lehrſtuhls für Kunſtgeſchichke . Prof . Dr . Brinckmann , Dozent an der Kölner Univerſität , wurde an den Lehrſtuhl für Kunſtgeſchichte an der Univerſität Berlin berufen . die obengenannte Stelle . Aus Deſſau wird weiterhin eine Pantherpilz = Vergiftung ausführlich beſchrieben . Der Pilzmarktbericht der Markt= hallenverwaltung Chemnitz und der Abdruck eines Miniſterialblattes zeigen , wie ſehr man in Sachſen um die amtliche Pilzaufklärung bemüht iſt . Eine größere Zahl von kleineren Mitteilungen , die wohl das In= tereſſe jedes Naturfreundes erwecken , beſchließt das vorliegende Heft . Das gleichzeitig erſchienene Lorchel = Merkblatt iſt zur allgemeinen Volks= belehrung durch Verbreitung in der Tagespreſſe im Frühjahr gedacht . „ Das große Karlsbader Konditorbuch ” , von J . C . Mand . 266 Seiten . Preis Halbleinen geb . 3 , 50 Mk . . Max Heſſes Verlag , Berlin = Schöne= berg . Was bei dieſem Buch zuerſt überraſcht , iſt die große Reichhaltigkeit Es umfaßt mit ſeinen mehr als 1100 Rezepten wohl alles , was an nachtsgebäck uſw . bekannt iſt . Wie der Kuchen . Torten , Süßſpeiſet Seite 3 Dr . Brüning an das deutſche Handwerk . Helbſtverkrauen und Selbſthilfe . — Anpaſſung aller Wirkſchaftsgruppen an die Konſumkraft der ganzen Bevölkerung . Berlin , 18 . März . Auf der geſtrigen Obermeiſtertagung des Berliner und mär= kiſchen Handwerks hielt Reichskanzler Dr . Brüning eine bemer= kenswerte Rede . Unter dem Hinweis auf die mannigfachen , dem Reichstag zurzeit vorliegenden Aufgaben betonte Dr . Brüning die Notwendigkeit einer rechtzeitigen Verabſchiedung aller vor= liegenden Geſetze , damit die Unſicherheit , die ſeit langer Zeit über dem deutſchen Volke geſchwebt habe , wieder beſeitigt werde . Solange die Vertrauenskriſe andauern würde , die nicht nur erſt ein Jahr alt ſei , ſolange nicht das deutſche Volk und auch das Ausland das feſte Vertrauen hätten , daß Reichsregierung , Staatsregierung und Parlamente ſich ſelbſt in ihrer Betätigung die notwendigen Schranken auferlegten und bei allen ihren Be= ſchlüſſen an eine weitere Zukunft denken würden , ſolange könne keine Stabiliſierung der Wirtſchaft herbeigeführt werden , an der doch kein Stand ſo lebhaftes Intereſſehabe , wie das deutſche Handwerk . Kein Stand , ſo fuhr Dr . Brüning fort , ſei ſo bedeutſam als Mittler zwiſchen den extremen Gegenſätzen als der deutſche Handwerksmeiſter . Und weil dem ſo ſei , habe das Handwerk auch ein Recht darauf , daß die Geſetzgebung in Reich und Ländern ſowohl als auch die politiſche Tätig= keit der Kommunen auf die Bedeutung dieſes Standes Rückſicht nehmen . In der Vergangenheit ſei beim Wiederaufbau wohl zunächſt mit Vorſicht zu Werke gegangen worden , doch ſvenn man bei dieſem vorſichtigen Tempo geblieben wäre , ſo würde es heute keine Reichsregierung geben , die faſt jeden Tag unpopuläre Be= ſchlüſſe auf ſich zu nehmen habe . Man habe Geſetze gemacht , die während der Hochkonjunktur eine finanzielle Grundlage gehabt hätten , die aber bei dem Verſchwinden dieſer Hochkonjunktur in ſich ſelbſt zuſammengebrochen wären . Und obwohl im Reichs= tag oftmals warnende Stimmen erhoben worden ſeien , habe man den eingeſchlagenen Weg nicht verlaſſen , nicht nur , weil ſich die Politik geirrt habe , ſondern auch ein großer Teil der öffent= lichen und privaten Wirtſchaft . Hunderttauſende von Arbeits= willigen ſeien dadurch aus dem Produktionsprozeß ausgeſchaltet worden und fielen jetzt der Wohlfahrtsfürſorge zur Laſt . Im gleichen Maße der Rationaliſierung ſeien deshalb auch die äll= gemeinen Laſten angeſtiegen , wobei man nicht vergeſſen dürfe , daß der bei der Nationaliſierung der Betriebe erwartete Ge= tvinn oftmals gar nicht eingetreten ſei . Wenn man nun heute mit Reformmaßnahmen komme , ſo würde aus dieſem Grunde naturnotwendig Tempo und Schärfe dieſer Reformen bedeutend größer ſein . Dabei ſpiele auch die Tatſache eine Rolle , daß Deutſchland nicht das einzige Land der Wirtſchaftskriſe ſei , ſondern daß mit einem Schlage mehr oder minder alle Völker der Welt vor den gleichen Problemen ſtehen würden . Dabei würden ſich ihre Löſungen in der gleichen Linie bewegen , die die Reichsregierung durchgeführt und geplant hat . Dr . Brüning verwies hierbei auf die Maßnahmen Italiens und Englands , die wenige Monate , nachdem Deutſchland ſeine Reformen durch= führte , eingeleitet worden wären . Für Deutſchland komme es nun darauf an , als erſtes aller Länder ſeine politiſche und wirtſchaftliche Stabilität wie= derzuerobern . Es komme darauf an , Menſchenunmögliches zu leiſten , um als erſtes Land aus dieſer Kriſe heraus= zukommen . Deshalb ſei es auch erſtes Erfordernis der Stunde , die Finanzen in Reich , Ländern und Kommunen in Ordnung zu bringen . Es ſei Aufgabe , aus den Fehlern der vergangenen Jahre zu lernen . Selbſtverſtändlich könne Deutſchland die Reparationen unter keinen Umſtänden auf die Dauer vertragen . Wenn man aber eine Reviſion wolle , dann müßte man aber auch den Mut baben , das eigene Haus in Ordnung zu bringen , um ſtark zu ſein . Mit Poſaunenblaſen werde man nicht die Mauern der Reparationen umwerfen . Es komme vielmehr darauf an , eine Politik zu machen , die offen und ehrlich in jeder Beziehung ſei . Wenn ſich das deutſche Volk immer über ſeinen Zuſtand klar geweſen wäre und wenn alle Regierungen von der Nevolution an den Mut gehabt hätten , zu zeigen , was Deutſchland überhaupt noch hatte , dann wäre die ganze Frage anders gelaufen . Und wenn man rechtzeitig ſchwere Steuern gemacht hätte , dann brauchte man ſich heute nicht darum zu ſtreiten , wann und in welchem Tempo die Herausgeber im Vorwort ſagt , hat er in mühevoller , zwanzigjähriger Arbeit die Rezepte geſammelt , zuſammengeſtellt und ſo manches Ge= heimrezept alter öſterreichiſcher Konditorkunſt hinzugefügt ; namentlich eine Menge Marienbader und Karlsbader Originalrezepte , die bisher noch nirgends veröffentlicht wurden . Manches wird für den Konditor nicht brauchbar ſein , was für die Hotel = und Penſionsküche , ja ſogar für die Hausfrau äußerſt wertvoll iſt . Aber das iſt gewiß , ein jeder wird das in dem Buche finden , was er ſucht , und die Fülle guter Rezepte wird alle , die das große Karlsbader Konditorbuch in die Hand nehmen , überraſchen . Jedenfalls ein Buch , das wir bei ſeinem billigen Preis allgemein empfehlen können . L - t . Deutſche Wanderkunde , Handbuch für Leiter von Führerlehrgängen , gründliche Einführung ins Kartenleſen und in die Kunſt zünftigen Wanderns von Emil Schulten . Wilhelm Limpert = Verlag , Dres= den = A . 1 . Ein neues Buch , das vom Wandern handelt ! Was iſt neu daran ? Einmal die enge Verbindung der Wanderkunde mit dem Kartenleſen . Ohne ſicheren Gebrauch der Karte kein ſelbſtändiges Wandern ! In neuer , vorbildlich klarer Art führt der Verfaſſer in die Kunſt des Kar= tenleſens ein . 46 Zeichnungen geben dem belehrenden Wort eine an= ſchauliche Unterlage . Zum anderen , daß hier erſtmalig ein lückenloſes Handbuch zur Ausbildung von Wanderführern geboten wird . Das fehlte bisher . Zum dritten ſei bemerit , daß hier ein alter Wandervogel , ein „ Zünftiger ” , das Wort nimmt zu einer unerſchöpflichen Fundgrube wan= dertechniſchen Wiſſens und Könnens , beruhend auf den Erfahrungen eines langen Wanderlebens . Dann werden in knappen Abhandlungen wertvolle beim Wandern auftauchende Fragen erörtert ; über Führer und Führertum , Von Schulwanderungen . Das Jugendherbergswerk , Erſte Hilfe , Singen und Klingen auf Fahrt . Naturwiſſenſchaftliche Be= obachtungen , Natur und Heimatſchutz , Vom Photographieren und Skiz= zieren , Das Wanderwetter u . a . m . Eine Ueberſicht über den Stand der deutſchen Wanderbewegung wird manchem willkommen ſein , nicht minder die Vorführung der Abzeichen unſerer zahlreichen Jugendverbände . Das Buch ſchließt mit einem umfaſſenden Schriftennachweis , der die ſtattliche Zahl von 450 Bänden enthält . Die deutſche Wanderkunde gehört auf das Blicherbrett jedes fahrenden Geſellen und in jede Schulbücherei , denn ſie zeigt den Lehrern , dieſen ſeit Einführung des Wandertages wichtig= ſten Führern , wie zweckmäßig und gehaltvoll gewandert wird . Schulten lehrt ein Wandern , das wie das Jugendherbergswerk alle Volksgenoſſen= unter neutraler Flagge ſammeln , zu gegenſeitigem Verſtehen und Dul= den , zur Gemeinſchaft leiten möchte . In dieſem Sinne iſt dieſe Wander= kunde gut deutſch und empfehlenswert . ( 320 Seiten 46 Zeichnungen und Skizzen . Broſch . 6 . — RM . , Ganzleinen 7 , 50 RM . ) — Der Tanz . Monatsſchrift für Tanzkultur . A . F . Debrient Ver= lagsgeſellſchaft m . b . H . ( Leipzig C . 1 , Johannisgaſſe 16 ) . Der Tod der berühmten Anna Pawlowna iſt ein unermeßlicher Verluſt nicht allein für die Tänzerſchaft und die ihr naheſtehenden Kreiſe , ſondern darüber hinaus für die ganze Welt der Kunſt und geiſtigen Kultur . Das Anna Pawlowna gewidmete Heft der Monatsſchrift mit ſeinen zahlreichen Bil= dern und Beiträgen des Biſchofs , Rud . v . Labans , Hugo Lederers , J . Lewitans u . v . a . dürfte ſtarkes Intereſſe hervorrufen . Kleiderstofte Mille troux a jour der von der Mode bevor- zugte Kleiderstofk , in allen modernen Farben . Meter Woll - Georgette Ca . o 5 cm breit , sehr weich- fließendes Gewebe , in allen Modefarben . . . . . Meter Tweed - Fresco 70 cm breit , für das prak- tische Straßenkleid Meter Georgette laine für Mäntel und lacken- kleider , 140 cm breit Meter Seidenstotfe Rutter - Damassé moderne Zeichnungen , Ton in Ton 1 . 75 , 1 . 40 Crépe - marocaine Ca . 100 cm br . , Kunsts . , weich- fießende Qualitäten , in modernen Farben . . . erépe - Faille - Druck Ca . 100 cm br . , aus gutem kunsts . Material , in den modernen Fantasiemustern Crépe Georgette reine Seide , ca . 100 cm br . , der beliebte Stoff für das elegante Kleid Beachten unser Fen Auf dem Markt ( gegenüber Rothfchild ) . Billige Beefische ! Schellſiſch o . K . 9 . 39 Kabliau o . K . Grüne Heringe . 0 . 25 0 . 28 Bratſchellſiſch Küchenfertige Ausſchnittfiſche * 0 . 45 Nordſee = Seelachs Fiſch = Filets 1 . 70 Ssld . Kabliau A . 5 Jsld . Schellfiſch Rheinbackfiſch 0 . 38 , Lebende Breſem Frisch von der See Kabliau ohne Kopf im Ganzen . . Pfd . 288 im Ausſchnitt Pfd 308 Kabliau = Filet küchenteitig P Feinſte Süßbücklinge Pfund . . " . . 32 Seite 4 Steuern gekürzt werden könnten ; dann wären wir längſt in geordnete wirtſchaftliche Verhältniſſe hineingekommen . Man habe aber die Augen zugemacht . Das treffe nicht eine Partei beſonders . Die populären Steuerſenkungen des Reichstags ſeien kein Gewinn geweſen ; denn dafür hätten die Realſteuern der Ge= meinden erhöht werden müſſen . Und nun komme es dar= auf an , nachdem die Reichsfinanzen einiger= maßen in Ordnung gebracht worden wären und es gelungen ſei , über die ſchwerſten Kaſſen= termine hinwegzukommen , die Geſundung der Kommunalfinanzen herbeizuführen . Es ſei unmöglich , eine geordnete Reichs = und Länder= finanzpolitik durchzuführen , wenn in den Gemein= den immer wieder neue Fehler gemacht würden . Deshalb ſei die Annahme des Plafond = Geſetzes notwendig geweſen . Die ewige Steigerung der Realſteuern müßte zu einem Ende kommen ; hätten doch gerade dieſe Steuern eine aus= geſprochen preisſteigernde Wirkung . Nun dürfe man allerdings nicht erwarten , daß es möglich , ſei , dieſes oder jenes Geſetz im Handumdrehen zu ändern ; es komme vielmehr darauf an , einmal zu einem Eyſtem der Beein= flüfſung unferer Wirtſchaft durch unſere geſamte Geſetzgebung zu kommen . Es komme darauf an , in die Zukunft zu ſehen , aber gleichzeitig auch , die Gegenwart zu berückſichtigen . Auch wenn wir heute keine Reparationen zu zahlen hätten , würden wir zu ſchwer eingreifenden Maßnahmen ſchreiten müſſen . Dieſe Maßnahmen könnten aber auf die Dauer keinen geſunden Erfolg bringen , wenn gleich= zeitig die Laſt der Reparationen ſo bleibe , wie ſie heute ſei . In dieſer Hinſicht ſei es aber auch Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 357 Das führende Fiſch Spezialgeſchäft Seefiſche billiger ! In bekannt friſcheſten Qualitäten empfehle : Konſumſiſche : GrüneHeringe 0 . 25 / Schellfiſch o . Kopf ( 9 3 Pfund 0 . 70 Kabliau o . K . / 00 Bratſchelfiſche 0 28 Goldbarſch o . K 0 . 45 Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Nordſee = Seelachs 0 . 45 5 sländ . Kabliau 0 . 50 Fiſch = Filets 0 . 70 /Jsld . Schellfiſch 0 . 55 Meine Spezialität : in größter Aus = Feinfiſche wahl wie : Rotzungen . Seezungen , Heilbutt , Steinbutt Schollen uiw . Beſonders preiswert : Blütenweißer Nordſee = Kabliau i . Schn . 0 . 65 Fander 0 . 90 . Salm im Schnitt 1 . 80 Aus meiner Rheinſiſcherei : Lebende Karpfen/ 1 99 Lebende Breſem Lebende Hechte ( 4 . 00 Barſch , Schleien Rheinbackfiſche . 040 Stochſiſche , Muſcheln , Monik . Bratbücklinge Räucherwaren für jeden Geſchmack Marinaden . . 1 Liter = Doſe unr 0 . 88 Holländ Heringe St 10 , 3 St 0 28 , große 0 . 13 Prompter Stadt = u . Fernverſand . ( 4313 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigun = Farbeu = Krauth , Cſchollbr . Slr . 3 . Kt u Eliſabethenſtr . 29 , I . Büroräume zu Eing . ( 252 e eer . hell . Zim . Büro z . vermiet . Eliſabethenſtr . 45 , p . g . Zenkrun g Gr . Geſchäfts = Etage mit 3 = Z . = W . , Dampf= heizg . u . Zubehör , in heſt . Geſchäftsl . , zu v . Näh . u . B 228 Gſchſt . ( 3796 b ) 3 kl . Räume 18 Büro v . Werkſtatt zu vermieten . Hügelſtraße Nr . W . Eckladen . Großer Eckladen Kirchſtraße 19 , neben Stadtkirche auch vor= zügl . für Kaffee ge= eignet , iſt per 1 . Mai zu vermieten durch A . Brück , Schützenſtr . 8 , I Tel . 4213 a uin en m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz ſo= fort zu vermieten . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach , Beckſtraße 68 , I . Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Wohn = u . Schlafz . , erſtkl . . Olbrichweg zu verm . Ausk . E . 69 Geſch . ( 4203 b Ludwigſtr . 20 , II . nöblt . Zimmer mit Penſion zu verm Waldſtr . 46 , Stb . onn . möb . 3 . z . p . Alexanderſtr . 10 , pt . I . mobl . Z . m . ſep . Eing . ab 1 . April Fischhaus Fertig Markt 4 Karlstr . 47 Telefon 641 Großer billiger Fiſchverkauf ! Nur allerbeſte lebendfriſche Ware . Fiſchfilet , tafelfertig Schellfiſche i . Schnitt Pfd . 0 . 80 , 0 . 00 Kabliau i . Schnitt . Pfund 0 . 10 Seelachs i Schnitt Pfund 0 . 50 Goldbarſch Pfuns 0 , 50 Grüne Heringe Pfund 0 . 40 Portionsfiſche zum Backen 9 . 28 2 — 3 pfündige Schellſiſche . 9 . 30 3 — 4 pfündige Kabliau 0 . 30 Pfund 0 . 00 zeinſiſche ! Hotfeine Matjesfilet Stück 2 — 3 pfündige Heilbutt . . Pfund 0 . 00 Heilbutt i . Schnitt Pund 1 . 40 1 ½ — 3 pfündige Zander . . Pfund 0 . 60 Halm im Schnitt Pfund 9 . 40 Große Rotzungen 1 Pfund 4 . 00 Große Schollen Pfund 0 . 50 mittelgroße Bratſchollen . . . 0 . 00 Große Breſem Pfund 0 . 00 Rheinbachfiſche Pfund 0 . 49 la Spickaal im Schnitt /Pfund 0 . 90 Donnerstag , den 19 . März 1931 notwendig , die Jüuſion zu zerſchlagen , daß immer nur der Staat der letzte Retter ſei . Wenn wir dieſe Methode immer weiter treiben würden , dann würden wir den letz= ten Reſt eigenen Selbſtvertrauens im deutſchen Volke voll= kommen ausrotten . Vertrauen auf ſich ſelbſt und Selbſt= hilfe , das ſeien immer die entſcheidenden Momente ge= weſen . Und ein Volk , das ſich immer ſelbſt zu helfen wiſſe , könne niemals zugrunde gehen . Der Staat habe die Entwicklung der Selbſthilfe zu fördern , das ſei ſeine vornehmſte Pflicht . In den vergangenen Jahren , ſo fuhr Dr . Brüning fort , haben wir den großen Fehler gemacht , viel zu viel Geld der öffentlichen Hand in die zuſätzliche Arbeitsbeſchaffung zu inve= ſtieren , wodurch eine Steigerung der Preiſe und Löhne eingetreten ſei . Dadurch ſeien die Kaſſen leer geworden . Aus dieſem Grunde müßte auch nach dieſer Richtung hin eine gewiſſe Planmäßig= keit in die geſamte öffentliche Wirtſchaft kommen . Uebergehend zu der Frage einer baldigen Neurege= lung der Hauszinsſteuer betonte Dr . Brüning , daß es eine der Hauptaufgaben ſei , alles daran zu ſetzen , die Verhält= niſſe im Baugewerbe in Ordnung zu bringen . Gelinge es , jetzt im Reichstag die notwendigen Geſetze ſchnell zu verabſchieden , dann wurde auch wieder die Möglichkeit gegeben ſein , Kredite zu bekommen , durch die dem Baugewerbe zu helfen ſei . Not= wendig ſei es dabei , die Senkung der Vaukoſten voranzubringen . Es ſei notwendig , und zwar bei allen Wirtſchafts= gruppen , ſich an die Konſumkraft der geſamten Bevölkerung anzupaſſen . In dieſem Sinne appel= lierte Dr . Brüning an das Handwerk , die große Tradition der Vergangenheit nicht aufzugeben . 2 ſchön mbl . Z . , einz . vd . zuſ . , prsw . zu v . Ploenniesſtr . 10 , III . Ecke Pallaswieſenſtr . * Nummer 78 Engliſche Finanzkreiſe für Reviſion des Young = Blanes . London , 18 . März . Auf der Jahresverſammlung der Britiſch = Deutſchen Wirt= ſchaftsvereinigung äußerte ſich der Vorſitzende Wagg ſehr zuver= ſichtlich über die Entwicklung in Deutſchland und wies auf die Maßnahmen zur Reorganiſation der deutſchen Finanzen und der Wirtſchaft hin . Ein Moratorium für die Youngplanzahlungen habe nichts zu tun mit der Sicherheit für die Dawes = und Voung = An= leihen . Die Youngplanlaſten hätten ſich infolge des Preis= falles ſehr bedeutend erhöht . Obwohl man das Ausmaß der Erhöhungen noch nicht feſtſtellen könne , ſo würde es doch mindeſtens 15 v . H . betragen . Die Herabſetzung der Laſten , die man mit dem Youngplan erreichen wollte , habe ſich daher als illuſoriſch erwieſen . Der erſte Schritt zu einer Aenderung der Schul= denfrage müſſe von den Vereinigten Staatzen kommen , die direkt oder indirekt etwa 66 v . H . der geſamten Reparationszahlungen erhielten . Hierdurch würden viele poli= tiſche Schwierigkeiten ausgeſchaltet werden . Die Notwendigkeit einer Reviſion des Youngplanes werde in engliſchen Finanzkreiſen anerkannt . Gleichzeitig er= kenne man an , daß die normale Entwicklung des internatio= nalen Handels durch die ungeheuren internationalen Geld = . überweiſungen fehr geſtört wurde . Die engliſchen Finanzblätter bringen dieſer Rede großes In= tereſſe entgegen . 2 ſchöne Zimmer , 1 . St . , el . L . , möbl . od . leer , gt . Lage , zu verm Näh . Gſchſt . NB . Verſand frei Haus nach allen Stadtteilen u . auswärts Liebigſtraße 8 , I . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz . ( a . einz Zim . ) z . vm . ( 4211 b Fische auf dem Rost zubereitet im „ Küchenwunder schmecken vorzüglich ! „ Küchenwunder‟ Beratung u . Verkauf Ernst - Ludwig - SCHAAF , Straße M . 20 Aft Bleichſtr . 46 , I . einf . möbl . Zimm . , Bett . , el . L . , zu v . Mühlſtraße 40 part . zu vm . Monat m . Car Kranichſteinerſtr 11 I . Zim . m . 2 Btt . pm . Nied . = Ramſtſtr . 53 , I . nächſt Ztr . , gtm . t b In Waldvillen= beſte viertel Lage möbl . Zimm . , Bad= u . Telefonbenutzung zu vermieten . Zuſchrift . an Darm= ſtadt , Poſtfach 57 . 4278 b ) Stiftſtraße 11 möb . Zim . m . el . L . u . ſev . Eing . 3 . vm . * Wakdſtraße 7 , II . ſchön . , ruh . Zimmer ſofort zu vermiet . Heinrichſtr . 42 , II . groß . , ſonn . , möbl . Zim . an berufstät . Herrn zu verm . ( * d 2 freundliche Zimm . of . zu vm . Neckar ſtr . 4 . Gths . r . , II . Tintenviertel . 4 Zim . , möbl . oder unmöb . , Badezim . eranda , f . ſof . z . v . äh . Arheilgerſtr . 2 , III . möb . 3 . , Bad , el . L u vermieten . Friedrichſtr . 26 , p ſchön möb . Zim . , el . L . , ſöf . zu verm . ( Schöne 4 = Zimm . = Wohnung . in gut . Lage von 3 erwachſ . Perſon . ge= ſucht . Tauſchwohng . von 7 . Zimmern in beſter Lage vorhan= den . Angebote unt . E . 136 a . d . Gſchſt . * T Schönes Bunshans 14 Zimmer , auch geteilt ſofort zu ver= mieten . Offerken u . K . S . 725 Geſchſt . ( 4292 b ) A A Liebigſtraße 24 , Gar= tenhaus , beſchlagnfr . Wohnung um 1 . 4 . zu vm . ( Anzuſ . Freitag 5 - — Vr Pfungſtadt . Sehr ſch . große 3 — 4 = Z . = Woh= nung , neuztl . , i . ta= delloſ . Zuſt . , m . fl 6 . Waſſ . u . gedeckt . Ve= randa , in Gart . ge= leg . , 1 Min . v . Bhf . u . Autoverkehr , ſof . beziehb preisw . zu derm . Auch Autoga= rage i . Hauſe . Eber= tädterſtr . 71 , Tel . 56 . ids ) 2 — 3 - 3 i . - Wohn . mit Bad in ſchöner Lage in Zwingen= berg billig zu ver= mieten . — Näheres Geſchäftsſtelle . Ot Wer ſucht Auto = Garage in der Nähe d . Beſ= ſung . Kirche ? Anfr . u . E . 50 Gſchſt . ( * id Heizb . Garage zur Unterbringung v . 2 Krafwagen geeign . , ab 1 . 4 . zu vermiet . Näher . Nieder = Ram= ſtädterſtraße 17 , Erd= geſchoß links . ( 4309 Guterh . , heizbares Ford - Auko billig zu verkaufen Hölgesſtr . 12 . ( 4332 h Blutfriſche grune veringe Pfund 25 , bei 3 Pfund 70 Pf . Feinſte Bratſchell= fiſche Pfund . 35 Pf . Feinſter Kablian , ganz ohne Kopf , P und 30 Pf . , feinſter Sche lfiſch ganz ohne Kopf Pfd . 35 Pf . , fenſter Goldbarſch ganz ohne Kopf Pfd 45 Pf . Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt Pfund 45 Pf . Blütenweißer Kabliau , geputzt , im Schnüt Pfund 50 u 60 Pf . , allerfeinſter Schellfiſch , geputzt , im Schnitt Pfund 60 u . 70 Pf . allerfeinſtes Edel = Filet aus Schellf . Pfund 70 Pf , allerfeinſter Salm , ge= putzt , im Schnitt Pfund 1 . 50 , Mk . , feinſter friſcher Flußzander Pfund 80 Pf . — Große Auswa l in allen Räucherwaren , Marinaden und Salzheringe . 4333 ReitingereBlechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Zelephon 54 : Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Während der Faſtenzeit finden Sie bei uns täglich die größte Auswahl in Feinſiſchen , Fluß = und Seeſiſchen in bekannt la Qualitäten zu allerbilligſten Tagespreiſen Küchenfertige Ausſchnittfiſche Rordſee = Kabliau , hochprima . . . Pfd . 65 Nordſee = Seelachs . 45 = Fiſchfilet ohne Haut und Gräten . 70 . Fslanc = Schellfiſch 5 ö Ssland = Kabliau . . 508 Billige Konſumſiſche ! Bratſchellfiſch 288 Schellfiſch o . K . Grüne Heringe 25 ₰ Kabliau Sus Bratſchollen . 458 Goldbarſch . . 45 Blütenweißer Stockſiſch . . Pfd . 50 Monikendamer B . atbäcktinge wm Lebende Karpfen 1 . 30 Tafelzander 903 Rheinhecht , Schleien , Breſem . Rheinbackfiſche Pfd . 454 Nur la Salme im Ausſchnitt Lebende Speiſemuſcheln eingetroffen . Räucherwaren in allergrößter Auswahl Matjesheringe — Matjesfilet 209 Friedfifzbäckerei täglich in Vetrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken NB . Prompter Stadt = und Fernverſand . 639 Geräucherte Blut = und Leberwurſt 188 vorzügliche Qualität Schade 4 Fälgrabe Filialen in allen Stadlieilen Nummer 78 Donnerstag , den 19 . März 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 19 . März 1931 . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Rektor und Senat der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt haben auf einſtimmigen An= trag der Abteilung für Elektrotechnik die Würde eines „ Doktor = Ingenieurs Ehrenhalber ” verliehen : Herrn , Bernard Arthur Behrend , beratender Ingenieur in Wellesley Hulls Maſſ . , U . S . A . , in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Ent= wicklung des Elektromaſchinenbaues , insbeſondere des Mehr= phaſen = und Einphaſen = Induktionsmotors und Herrn Alexander Heyland , beratender Ingenieur in Brüſſel , in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Entwicklung des Kreisdiagrammes von Mehrphaſen = Motoren . — Jubiläum . Heute kann Herr Prokuriſt Ph . Riebel auf ſeine 40 jährige Tätigkeit bei der Dampfkeſſelfabrik vorm . Arthur Rodberg A . G . , Darmſtadt , zurückblicken , und dürfte es dem Ju= bilar aus dieſem Anlaß an Ehrungen und Glückwünſchen nicht fehlen . — Die geſetzliche Miete wird in allen Städten und Landgemeinden mit Wiekung vom 1 . April 1931 ab um 2 v . H . der Friedensmiete erhöht . — Feier zum Gedächtnis Bodelſchwinghs . Anläßlich des 100 . Heburtstages Bodelſchwinghs , des Begründers der weltberühmten Unſtalt Bethel bei Bielefeld , dieſer Stadt der Kranken und Elen= den , wird am Samstag , den 21 . März , abends 8 Uhr , in der Pauluskirche eine Gedächtnisfeier ſtattfinden . Im Mit= telpunkt dieſer Veranſtaltung ſteht der neue Betheifilm : „ In den Spuren Vater Bodelſchwinghs . Durch Dienſt zur Freude‟ . Dieſes Bildwerk , das hier zum erſten Male läuft , und der begleitende Vortrag werden alle , die die Anſtalt Bethel nicht aus eigener Anſchauung kennen , in lebendiger Weiſe in das Leben dieſes großartigen Liebeswerkes einführen . Was unſere Nieder = Ram= ſtädter Anſtalten im Kleinen ſind , das iſt Bethel im Großen . Die Arbeit an den Epileptiſchen iſt nur ein Ausſchnitt aus dem Werk der Liebe , das dort an Kranken , Krüppeln , Siechen , Entgleiſten , Trunkſüchtigen uſw . getan wird . Auch die „ Brüder von der Land= ſtraße ” hat Bodelſchwingh in ſeine Arbeit aufgenommen . Wer ſich davon überzeugen will , was ein einzelner Mann mit einem glau= bensſtarken und liebereichen Herzen ſchaffen durfte , der ſehe ſich am nächſten Samstag in der Pauluskirche den Bethelfilm an ; er hilft damit auch mit an einem kleinen Dankesopfer zum Gedächt= nis Vater Bodelſchwinghs . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer Ausſtellung Joſeph Itin . Die Ausſtellung von Joſeph Itin , La Comballaz ſ/Aigle , die eine intereſſante Auswahl von Aquarellen und Oelgemälden zeigt , iſt noch bis zum 29 . März geöffnet . — Für April wird die AAusſtellung der Dresdener Malerin Ruth Meier vorbereitet . Intereſſieren dürfte , daß für Mai eine Ausſtellung von Aqua= ellen . Photomontagen , Photomalereien und Graphik junger Bauhaus = Maler ( Deſſau ) vorbereitet wird . Die Eröffnung der Ausſtellung wird am Sonntag , dem 3 . Mai , ſtattfinden ; einer der uusſtellenden Maler wird einen einführenden Vortrag halten . Volkshochſchule . Dr . Max Wauer lieſt „ Wilhelm Buſch ” im Dienstag , den 24 . März , im Feſtſaal der Höheren Landesbau= chule . Neckarſtraße 3 . Karten ſind in der Geſchäftsſtelle der Volks= hochſchule und am Saaleingang zu haben . — Der Gymnaſtikunter= richt von Fräulein Kaſten muß am 20 . und 27 . März ausfallen . — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde be= ſuchen als fünftes Konzert das Montag , den 23 . März . im Gro= zen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm tattfindende erſte Volkskonzert . — Erſtes Volkskonzert im Landestheater . ( Erſter Brahms = Abend . ) Guſtav Beck , unſer einheimiſcher Pianiſt , der ſo= vohl in ſeiner Vaterſtadt wie auswärts auf ungewöhnliche Er= olge zurückblicken kann und zu den bekannteſten jüngeren Kla= viervirtuoſen zählt , hat ſich für ſein erſtes Auftreten in den Kon= zerten des Landestheaters eine große , aber auch dankbare Auf= gabe geſtellt : das D = Moll = Klavierkonzert , das mit dem B = Dur = Konzert von Brahms zu den am meiſten geſpielten Klavierkonzerten neben den Beethovenſchen Konzerten gehört , Die C = Moll = Sinfonie , die den Abſchluß des erſten Abends bildet , gilt mit Recht — trotz unſerer großen Romantiker — als das gewaltigſte ſinfoniſche Werk abſoluter Tonkunſt nach Beet= hoven . Hans von Bülow nannte ſie die „ zehnte Sinfonie ” ( nach den neun Beethovenſchen ) Zwiſchen den inſtrumentalen Werken ingt Anny von Stoſch vier Lieder mit Guſtav Beck am Kla= vier : Unbewegte laue Luft . In Waldeinſamkeit . Die Mainacht und Ständchen . Der Bechſtein = Konzertflügel iſt aus dem Klavier= lager A . W . Zimmermann ( Inhaber L . Schweißgut ) . Der Einzel= verkauf der Eintrittskarten zum erſten Volkskonzert beginnt am Freitag , dem 20 . März : Karten zu allen drei Volkskonzerten wer= den zu weſentlich ermäßigten Preiſen bis Montag , den 23 . März , abgegeben . Hefſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 19 . März Heee Viktoria und ihr Huſar 2 ſtot , Volksb . Gruppe 1 - 1 V ( E 12 Preiſe 0 80 — 8 Mk Keine Vorſtellung Freitag , 20 . März 20 — 22 15 Uhr Wozzeck D 19 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 Uhr Kundgebung des Kulturkartells der Sozialdemokratiſchen Partei Unkoſtenbeilrag 50 Samstag . 21 . März Rfet 6 3 33 . 50 Sturm im Waſſerglas Preiſe 1 — 10 Mk . B 19 19 . 30 , Ende vor 22 Uhr Blaubart Zuſ . M . kk 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Sonntag 22 , März 14 . 30 — 18 . 30 Uhr Lohengrin . Heſſenlandm 11 5 u . III , 10 u P 4 , U 3 Darmſt . Volksb Gr I — IV Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr In neuer Inſzenierung Torgugto Taſſo Ci 9 Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr Liebesluſt vder die weißen Schuhe Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 23 . März 20 , Ende gegen 22 Uhr 1 . Volkskonzert : Johannes Brahms Preiſe 080 — 2 . 50 Mk . 19 . 30 Entlaſſungsfeier der Dieſterwegſchule Heſſiſches Landestheater . Sonntag , den 22 . März , geht * Feier des 99 . Todestages von Johann Wolfgang von Goethe „ Torquato Taſſo ” in der Neuinſzenierung von Günter Hae= ſtel in Szene . Die Bühnenbilder entwarf Elli Büttner ; die Haupt= kollen ſind wie folgt beſetzt : Taſſo = Peter Widmann ; Antonio ; Siegfried Nürnberger ; Fürſt : Werner Hinz ; Leonore dEſte : Sy= bille Schmitz ; Leonore Sanvitale : Inge Conradi . — Donners= tag , den 26 . März , findet im Kleinen Haus die Erſtaufführung der Schülertragödie „ Der Graue ” von Friedrich Forſter ſtatt . In der Titelrolle Theodor Leitner ; in den übrigen Hauptrollen : Beſſie Hoffart . Joſef Keim . Hermann Gallinger , Franz Kutſchera , Kurt Schindler , Richard Jürgas , Käthe Gothe . Das Bühnenbild : Elli Büttner — Die für Sonntag , den 22 . März , nachmittags , Kleinen Haus angeſetzte Aufführung der Marionetten = Bühn = „ Schneewittchen ” von Görner fällt aus . Am Abend wiederholt die Heſſiſche Spielgemeinſchaft Rüthleins Luſtſpiel „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe ” . Für dieſe Vorſtellung findet der Vorverkauf beim Verkehrsbüro und bei C . L . Külp ſowie an der Tageskaſſe des Landestheaters ſtatt . — Wegen Erkrankung des Varitons Carl Stralendorf ſingt in der heutigen Aufführung von „ Viktoria und ihr Huſar ” Franz Tibaldi , das ehemalige Mitglied des Heſſiſchen Lan= destheater , die Rolle des John Cunligt . Aue Jgenovelene und oinde uel einn Tac . Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Du möchteſt wiſſen , wo und wieſo ? Wie dieſes Dach heißt ? ! Wo es , um alles in der Welt , bei uns möglich ſei , alle dieſe vielen hundert Gruppen und Vereine und Bünde unter ein Dach zu brin= gen ? Unter welchem Symbol , welcher Idee das ſein ſoll ? Ja , iſt es denn nicht gerade bezeichnend , daß wir darüber ſo erſtaunt ſind ? Sind wir denn ſo daran gewöhnt , daß Gruppen und Verbände gegeneinander ſtehen und nicht miteinander arbei= ten ſollen ? Haben wir vielleicht ſogar ſchon den Sinn und Blick dafür verloren , daß es für ein Volk auch Gemeinſames gibt ? Aber nehmen wir einmal aus unſerem Volke dieſe Jugend= vereine und Jugendbünde heraus . Haben ſie nicht alle in ihrer Zielſetzung etwas Gemeinſames ? Gewiß , jeder hat zuerſt einmal für ſich ſeine beſonderen Ziele . Wir haben politiſche , konfeſſionelle , berufsſtändiſche , turneriſche , ſportliche Jugendverbände uſw . ; gut , und auch innerhalb der Verbände gibt es wieder die einen oder anderen Strömungen und Sonderziele . Das mag auf den erſten Blick unvereinbar erſcheinen , beſonders wenn man ſieht , wie groß aus weltanſchaulichen oder politiſchen Geſichtspunkten heraus die Gegnerſchaft zwiſchen den einzelnen Vereinen , Bünden und Ver= bänden oft iſt . Aber — jawohl , es gibt hier auch ein „ aber ” , und zwar ein ſehr gewichtiges . Aber . . . ſind es denn nicht alles „ Jugend ” = Verbände ? Iſt das nicht ſchon etwas Gemeinſames , daß ihre Mitglieder junge Menſchen , junge Volksgenoſſen ſind ? Und iſt es nicht etwas Hemeinſames , daß ſie alle der Jugend dienen wollen , ihrer geiſti= gen ſeeliſchen , korperlichen Aufwärtsentwicklung ? Sollte es in dieſem gemeinſamen Ziele gar keinen gemeinſamen Weg geben ? Sollten ſich hier die Kräfte wirklich hoffnungslos verzetteln ? Vielleicht nur deshalb , weil man nicht in allem der gleichen Mei= nung ſein kann ? . Nein . Gott ſei Dank , ſo hoffnungslos ſieht es noch nicht aus in Deutſchland . Wir haben noch ein gemeinſames Dach , unter dem ſich die geſamte Jugend treffen kann . Daß allerdings eine ſolche Dach = Organiſation nicht irgendwie weltanſchaulich oder poli= tiſch oder berufsſtändiſch feſtgelegt ſein darf und kann , das ver= ſteht ſich wohl von ſelbſt . Was ſie bezwecken will und erreichen kann , das iſt das , was grundſätzlich von allen angeſtrebt wird , wozu jedoch der einzelne zu ſchwach iſt und eben deshalb alle Kräfte gemeinſam angeſetzt werden müſſen . Und dieſes Grund= ſätzliche , dieſes Gemeinſame iſt — um es noch einmal herauszu= ſtellen — die geiſtige , ſeeliſche und körperliche Aufwärtsentwicklung unſerer Jugend . Und mit dieſem Ziele nun tritt der Deutſche Jugendherbergs= verband mit ſeinem Jugendherbergswerk vor Deutſchlands Jugend . Ein jeder unſerer jungen deutſchen Volksgenoſſen , einerlei aus welcher Schule , welchem Berufe , welchem Stand er kommt ſoll das Recht und die Möglichkeit haben , ſich auf Wanderungen durch ſeine Heimat und ſein Vaterland geiſtig zu bereichern , körperlich zu kräftigen und ſeeliſch zu ſtärken ; einem jeden ſollen die deut= ſchen Lande offen ſtehen , ein jeder ſoll teil haben an dem unver= ſieglichen Reichtum , wo ihn Wälder und Seen , Heide und Flüſſe , Ebenen und Berge an Erleben und Schönheit vor uns ausbreiten . Aber ein jeder kann nur teil haben , wenn alle zuſammenſtehen und das Werk ſtützen und tragen helfen , das die Vorausſetzungen dafür ſchafft , die das Wandern in größerem Maße erſt ermöglichen . Denn die Sehnſucht nach Wandern und Sichaustoben , die iſt in der Jugend vorhanden und obendrein ſehr ſtark , darüber brauchen wir uns keine großen Sorgen zu machen ; wie aber wäre es mit den Möglichkeiten , wenn nicht das gemeinſame Werk des Jugend= herbergsverbandes wäre ? Wo hätten ſie bleiben ſollen , wo hätten ſie nächtigen ſollen , dieſe vier Millionen junger Menſchen , die im letzten Jahre allüberall in Deutſchland ſich die Freude und Kraft erwandert haben , die ihre Jugend ſo nötig braucht wie das Brot ? Und die Jugend weiß , was ſie an dem Werk hat ; ſie weiß , daß hier ein Dach iſt , unter dem alle wohnen können . Sie kommt und geht in den Jugendherbergen , ſie hat in ihnen eine Heimat ge= funden , die keine Unterſchiede kennt , und die alle in gleicher Selbſt= verſtändlichkeit und mit gleicher Sorgfalt aufnimmt und bewirtet und beherbergt . Das iſt nicht das Ende des Kampfes , aber es iſt die Einſicht , daß das Große und Gemeinſame nur mit Einſatz des gemeinſamen Willens und der vereinten Kräfte erreicht werden kann . — Unerfüllt bleibt , wie der Odenwald = Verkehrs= bund mitteilt , auch in dieſem Jahre leider die Hoffnung des öſtlichen Odenwaldes auf endliche Einführung des zweiten Paares Odenwald = Neckar = Eilzüge . Unter dieſen Umſtänden bleibt leider nichts übrig , als an dieſer beſonders vor= dringlichen Verkehrsforderung , deren Erfüllung noch immer auf ſolche Schwierigkeiten ſtößt , feſtzuhalten und mit allem Nachdruck ſich dafür einzuſetzen , daß bei der nächſten ſich bietenden Ge= legenheit dieſer alte , wirklich begründete Wunſch endlich ſeine Erfüllung findet . Im übrigen bringt der neue Fahrplan= entwurf der Reichsbahn keine weſentlichen Aenderungen für den Odenwald . Erfreulich iſt , daß die beſtehenden Odenwald = Neckar = Eilzüge eine kleine Beſchleunigung erfahren . Bei gleicher Abfahrt in Stuttgart um 6 . 00 und etwas früherer Abfahrt in Heilbronn um 7 . 02 wird der Morgeneilzug die Stationen der Odenwaldbahn um zwei Minuten früher berühren . Die Ankunft in Darmſtadt = Oſt erfolgt 9 . 59 ſtatt 10 . 01 , in Darmſtadt = H . 10 . 09 ſtatt 10 . 11 : größer iſt die Beſchleunigung des Frankfurter Zug= teils , der für die Folge bereits 10 . 47 , ſtatt jetzt 10 . 54 , d . h . ſieben Minuten früher , in Frankfurt = H . eintreffen wird . In der umge= kehrten Richtung iſt eine weſentliche Beſchleunigung zu verzeich= nen : Der Abendeilzug wird Frankfurt für die Folge erſt 19 . 06 ſtatt 19 . 00 verlaſſen , Darmſtadt = H . 19 . 45 . Darmſtadt = Oſt 19 . 55 , die Odenwaldſtationen werden um eine Minute ſpäter berührt wer= den , die Ankunft in Heilbronn wird 23 , 03 ſtatt 23 , 06 ſtattfinden ; zwiſchen Heilbronn und Stuttgart wird der Zug ſtark beſchleunigt werden , ſo daß er für die Folge bereits 0 . 07 ſtat 0 . 17 in Stutt= gart = H . eintrifft . Dieſe anſehnliche Beſchleunigung des Abend= ilzuges , die zwiſchen Frankfurt = H . und Stuttgart nicht weniger als 13 Minuten beträgt , wird die Bedeutung des Zuges für den Durchgangsverkehr erhöhen . Parmiaderte Rausaf kann die Preise nicht verbilligen — Von der Erdölquelle bis zur Tankſtelle . Vortrag im Deutſchen Touring = Club , Ortsgruppe Daxmſtadt . Im Rahmen eines Clubabends mit Damen ſprach am Dienstag abend im gro= ßen Saale der goldenen Krone der Vertreter der Dapolin = Geſell= ſchaft Hamburg , Herr Broszio , über dieſes intereſſante Thema . Unterſtützt durch zum Teil ſehr gute Lichtbilder , verſtand es der Vortragende , die zahlreiche Hörerſchaft über die Bedeutung des Erdöls im heutigen Wirtſchaftsleben zu unterrichten . Es iſt er= ſtaunlich , welch eine tiefgreifende Umwandlung in der Energie= wirtſchaft der Welt in den letzten Jahren durch das Erdöl ein= getreten iſt . Wie vielſeitig heute ſchon die Verwendung der Erdöl= produkte in Stadt und Land iſt , war aus den klaren Ausführun= gen zu erſehen . Vom Erdölfeld und ſeiner Bohrtechnik , Deſtilla= tion und Raffination , kamen wir zu den Verteilungsſtellen und gewannen einen Einblick in die Geſamtorganiſation der deutſchen Mineralölgeſellſchaften . Es wurde allgemein ſehr wohltuend emp= funden , daß der Vortragende in keiner Weiſe für ein ſpezielles Fabrikat ſprach , ſondern in neutraler Weiſe den Gegenſtand in den Mittelpunkt ſeiner Ausführungen ſtellte . Der reiche Beifall war ihm der beſte Beweis , daß er es verſtanden hatte , bei den Benzinverbrauchern Intereſſe zu erwecken , und waren die Worte des Dankes , welche der 2 . Vorſitzende , Herr Enders an ihn rich= tete , im Namen aller Zuhörer geſprochen . Die Projektion der Lichtbilder war in gewohnt guter Weiſe durch Herrn Umbreit er= folgt . Der Deutſche Touring = Club beabſichtigt , in der nächſten Zeit weitere Vorträge halten zu laſſen , und dürfte dieſe Beleh= rung die Zuſtimmung der Mitglieder finden . Eine hiſtoriſche Strumpfſammlung iſt bis einſchließlich 24 . März in einem Ausſtellungszimmer der Firma G . Haupt= mann ( Luiſenplatz 2 ) zu ſehen . Die Sammlung veranſchaulicht den Werdegang des Strumpfes im Laufe der Jahrhunderte . Hauptgewicht iſt auf die Damenſtrumpfmode gelegt , die bekannt= lich viel ſpäter aufkam als die Mode für Männer ( Edelleute , Bürger und Bauern früherer Jahrhunderte ) . Dieſe Entwicklung iſt nur in einigen Bildern angedeutet . Das älteſte ausgeſtellte Strumpfpaar iſt aus dem Jahre 1780 . Es wird die Herſtellung der Strümpfe mit der Hand und der Maſchine , u a . auch der Werdegang von Glanzſtoff = Enka ( vom Holz zum Strumpf ) und namentlich die Damen = Strumpfmode vom 18 . Jahrhundert bis in unſere Tage veranſchaulicht . Man erfährt auch einige intereſſante Gepflogenheiten , z . B . die , daß zu Brautausſtattungen einer Bau= erntochter in der Biedermeierzeit eine „ Metze ” , das ſind 80 Paar Strümpfe , gehörten . Man ſieht Strümpfe mit und ohne Häkel= verzierung , mit Perlenſtickerei und figürlichen Darſtellungen , ein Paar mit einem eingewebten Gebetstert , weiße und ſchwarze Wollſtrümpfe und ſchließlich die Strumpfmodeentwicklung bis zu den modernen Seidenſtrümpfen , unſerer Zeit in der bekannten Vielfarbigkeit . Die Skeuer = Ueberlaſtung des Gaſtfkäkkengewerbes . Den „ Deutſchen Hotel = Nachrichten , vereinigt mit Küche und Keller ” , entnehmen wir die folgende , ſehr nachdenkliche Aufſtellung , die der gerichtlich beeidigte Bücherreviſor Alfred Vötter , Berlin , aus Bei= ſpielen ſeiner Praxis gemacht hat . Ein Beiſpiel von drei Firmen mit gleichem Umſatz : Mete und Reſtau= rant Sonder= ſteuern für daz Hotel Waren= handels handels= geſchäft Fabrik Umſatz . or 2000 . — Ea , 1000000 . — Ca . 1000000 — 1 . Vermögensſteuer 2 . Aufbringungs = 15494 . — 3500 . — 4900 — Umlage . . . 20 296 — 4900 . — 6100 . — 3 . Umſatzſteuer 4 . Grund = und Haus = 8601 . — 8500 . — 8500 . — zinsſteuer 5 . Gewerbeertrags= ſteuer 87 391 . - 16500 . — keine , dafür Miete von 25 000 . — 6200 . — 33000 9700 . — Schankgewerbe = ſteuer — 100 . . 6 . Lohnſummen = 1650 . — 1650 . keine keine ſteuer . . . " 7 . Berufsſchul = 2462 . — 480 . — 2900 . — beitrag . . . 8 . Gemeinde = . 730 . — 120 . — 720 . — Getränkeſteuer . 9 . Vergnügungs = 27 000 . — 27000 — keine keine ſteuer . . . " 10 Einkommen = 2400 . — 2400 . — keine keine ſteuer . . . . " 18500 . — 18500 . — 18500 . — 11 . 50 Zuſchlag dv . 925 . — 925 — 925 . — 12 . Bürgerſteuer . . 150 . — 150 — 150 . — 13 . Kirchenſteuer . . 14 . Handelskammer = 1850 . — 1850 . — 1850 — beitrag . . . . . 15 . Berufsgenoſſen = 490 . — 110 . — 640 . ſchaft . . . . . . . 16 . Anteil Kranken= kaſſe u . Invaliden = 1330 . — 215 . — 1600 . — verſicherung . . . . 17 . Erwerbsloſen = 14 200 . — 2510 . — 15030 . — verſ . = Anteil 8500 — 1100 . - 4200 — 228 169 . — 31030 — 74 060 . — Miee — 22 830 o — 3 , 100 o — 740 lo 2107701 vom vom vom Umſatz vom Umſatz Umſatz Betriebs= vermögen 7098800 . — Umſatz Betriebs= vermögen 700 000 . — Betriebs= vermögen 980 000 . — Was zeigt dieſes Beiſpiel ? Es zeigt unter anderem : 1 . Für die Erzielung des gleichen Umfatzes benötigt der Hotel = und Reſtaurationsbetrieb den mehr als vierfachen Kapitalaufwand als das Warenhandelsgeſchäft und den mehr als dreifachen Betrag der Fabrik . 2 . Die Vermögensſteuer iſt , als natürliche Folge dieſes notwendigen höheren Betriebsvermögens bei gleichem Umſatz und gleichem Rein= verdienſt um mehr als das drei = bzw . vierfache höher als in den bei= den Vergleichsbetrieben . 3 . Das Hotel hat an Grund = und Hauszinsſteuern aufzubringen das 3 ½fache der Warenhandelsgeſellſchaft und 22 , mal ſoviel wie die Fabrik . 4 . Die Gewerbeertragsſteuer iſt beim Hotel mehr als doppelt ſo hoch , weil die Hypothekenzinſen dem Ertrag hinzugerechnet worden ſind . 5 . Der Erwerbsloſenverſicherungsanteil iſt 8 mal ſo hoch wie bei der Warenhandelsgeſellſchaft und immer noch doppelt ſo hoch wie bei der Fabrik . Dazu kommen aber noch in drei Fällen Sonderſteuern , die allein 3 , 10 Prozent vom Umſatz , alſo mehr als zwei Fünftel des Geſamtprozentſatzes der Warenhandelsgefellſchaft ausmachen . — Schüleraufführung im Ludwig = Georgs = Gymnaſium . Als Begleitmuſik zu Holbergs „ Hausgeſpenſt ” wird das Schüler= orcheſter die Kompoſitionen zum Vortrag bringen , die Wilhelm Peterſen ſeinerzeit zu griect’ſchen Komödien komponiert hat . Da ſich nur eine Aufführung ermöglichen läßt , wird gebeten , ſich recht= zeitig Karten zu beſchaffen . — Vom Schleſierverein wird uns mitgeteilt , daß mit einer ſehr zahlreichen Beteiligung aller Bevölkerungskreiſe an der Ab= ſtimmungsgedenkfeier am 20 . 3 . im Saalbau zu rechnen iſt . Ein= trittsgeld wird bekanntlich nicht erhoben . Mit Rückſicht darauf . daß der Einmarſch der Darmſtädter Studentenſchaft pünktlich 20 Uhr erfolgt , iſt zu empfehlen , daß die Beſucher ſich möglichſt frühzeitig Plätze ſichern . In der Schönberger Landfriedensbruchsſache werden zu der am Montag , den 23 . März 1931 , vormittags 9 Uhr , im Schwur= gerichtsſaal im Alten Gerichtsgebäude in Darmſtadt ſtattfindenden Hauptverhandlung Einlaßkarten in beſchränkter Zahl ausgegeben . Kartenausgabe erfolgt am Samstag , den 21 . März , vormit= tags 8 ½ Uhr , im Neuen Gerichtsgebäude in Darmſtadt , 2 . Stock , Zimmer Nr . 306 . Sooo DIall NOlie MOOM MaIZe Schon FeNZZGeT . Derlge Inopfen Seite 6 Nummer 78 * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Donnerstag , den 19 . März 1931 Inkereſſanke Zahlen vom deutſchen Walde . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein recht unterhaltendes Doppelprogramm in ſtum= men Filmen . Amerika , das uns mit dem Tonfilm beglückte , ſcheint heute das einzige Land , das auch noch ſtumme Filme in ausreichender Zahl produziert oder doch wenigſtens aus alten Beſtanden zur Verfügung ſtellt . In den „ Wildweſt ” = Filmen iſt Amerika unübertroffen und trifft damit immer noch am beſten den unreformierten Begriff „ Film‟ Da geſchieht doch noch etwas . Da wird wild geritten , geſchoſſen , geboxt , mit Laſſo und Faſſadenkletterei gearbeitet , da loſt eine Spannung die andere ab und — man unterhält ſich . Ohne natürlich allzu hohen künſt= leriſchen oder geiſtigen Anforderungen gegenübergeſtellt zu wer= den . Die darf man von Amerika nicht verlangen . Film iſt Ge= ſchäft ! Keine Kunſt . Da drüben . „ Der Anſchlag auf den Depeſchenreiter ” ſtellt den Cowboy = Film = Star Ken May= nard wieder in den Mittelpunkt der abenteuerlichen Handlung . Ihn und ſein vortrefflich dreſſiertes Pferd . Und wie immer , iſt dieſe Handlung die Bekämpfung einer ganzen wilden Horde von Verbrechern durch einen Helden , der natürlich immer zum Schluſſe die Braut heimführt . So auch hier Die Fabel hat ge= ſchichtlichen Hintergrund , ſie ſpielt in der Zeit , da das wunder= volle Kalifornien noch der Krone Spaniens unterſtand und erſt in den amerikaniſchen Staatenverband aufgenommen wurde . Wo kein „ Wild = Weſt , geboten wird , iſt man in Amerika gern ſentimental . In dem zweiten großen ſtummen Film Show= boat ( das Komödiantenſchiff ) fließen viel , ſehr viel Tränen aus den ſchönen Augen der ſchönen Schauſpielerin , die in den Mittel= punkt einer unglücklichen Liebesehe mit einem notoriſchen Spie= ler geſtellt wird . Das wechſelvolle Schickſal dieſer Ehe wird in vielen Bildern geſchildert und der Film endet nicht mit einem XX Happy end . — Graf Keyſerling in Paris . — Graf Keyſerling hat das Wagnis unternommen , im Trocadéro , dem größten Saal von Paris , im Laufe einer Woche drei Vorträge zu veranſtalten . Die Titel der Einzelakte ſeiner philoſophiſchen Trilogie lauteten : 1 . „ Das mechaniſche Zeitalter und was weiter ? ‟ 2 . „ Seele und Intellekt ” ; 3 . Leben und Schickſal‟ . Der Erfolg war ge= waltig . Schon am erſten Abend war der Rieſenſaal ( er faßt gegen 7000 Perſonen ) gefüllt , am letzten überfüllt , und der Abſchluß wurde zu einer in Paris unerhörten Ovation . Die Preſſe verhielt ſich einſtimmig anerkennend oder bewundernd . — Sofort nach Schluß ſeiner Vorträge iſt Graf Keyſerling nach Barcelona weiter= gereiſt , wo er zwei Vorträge halten ſoll . Nachher veranſtalten die Katalonier in Gemeinſchaft mit den ſpaniſchen Eliten ( Joſé Or= tega y Gaſſet , Perez Ayalä . Roman Gomez , de la Serna u . a . ) eine „ Darmſtädter Woche , auf der Inſel Mallorca , deren Ergeb= niſſe in einem Buch . Les entretiens de Formentor ” in kataloni= ſcher und ſpaniſcher Sprache zuſammengefaßt werden ſollen . — Leipziger Soloquartett . Es wird nochmals auf das am kommenden Samstag , dem 21 . März , abends in der Martins= kirche ſtattfindende Konzert des Leipziger Soloquartetts hinge= wieſen . Allen Freunden kirchlicher Muſik bietet ſich hier eine ſel= tene Gelegenheit , geiſtige Lieder von einem auf ſolch hoher künſt= leriſcher Stufe ſtehenden Enſemble zu horen , das Klangſchönheit und Geſangstechnik mit einer von inbrünſtiger Religioſität durch= pulſten Vortragskunſt vereinigt . Möge dem Konzert , deſſen Reinertrag in hochherziger Weiſe von den Künſtlern zum Beſten der chriſtlichen Jugendpflege unſerer Stadt beſtimmt worden iſt , auch ein finanzieller Erfolg beſchieden ſein . ( Näheres ſiehe An= zeigenteil . ) — Konzert in der Stadtkirche . In dem am nächſten Sonntag abend ſtattfindenden Konzert werden die Orgelſtücke von Buxte= hude und Bach durch Ludwig Borngäſſer geſpielt , der da= mit zum erſten Male mit ſchwierigeren Konzertſtücken vor eine breitere Oeffentlichkeit tritt . Als weitere ſoliſtiſche Kraft iſt eine junge Frankfurter Altiſtin gewonnen , Fräulein Erna Stoll , über deren ausgezeichnete Schulung und hervorragende Muſikali= tät die beſten Beſprechungen vorliegen . Ihre Begleitung auf der Orgel hat ebenfalls Ludwig Borngäſſer übernommen . Der Stadt= kirchenchor wird aus dem Chorraum ſingen Motetten von Hein= rich Schütz und Arnold Mendelsſohn . — Eintrittskarten zu mäßigem Preis ſind im Vorverkauf bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm und bei Waitz , Eliſabethenſtraße , erhältlich . Der Geſamtertrag kommt der „ Nothilfe , der Gemeinden zugute . — Skiklub Darmſtadt = Odenwald . Der für ſchulentlaſſene ältere Jugend vorgeſehene Skikurſus , welcher auf dem Zeinisjoch bei Galtür in Tirol durchgeführt werden ſollte , wurde wegen vorliegender , beſonders großer Lawinengefahr nach dem lawinen= ſicheren kleinen Walſertal bei Oberſtdorf im Allgäu verlegt , wo die Kurſusteilnehmer im Weldemar = Peterſen = Haus untergebracht werden . Die Abreiſe erfolgt mit über 20 Teilnehmern am 19 . März 1931 . Für den im Anſchluß hieran in der Zeit vom 29 . März bis 4 . April 1931 am gleichen Ort geplanten Skikurſus werden weitere Anmeldungen im Sporthaus Adelmann entgegen= genommen , wo auch nähere Auskunft erteilt wird . ( Siehe Anz . ) — Gedanken zur Weltaufgabe des deutſchen Geiſtes . Oeffent= licher Vortrag , Freitag , den 20 . März , 20 . 15 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße . Wilhelm Sa= lewſki = Mannheim , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft , wird an dieſem Abend ſprechen vom Weſen des romaniſchen und des ger= maniſchen Menſchen — vom Deutſchtum der großen Dichter und Denker : Fichte , Schiller , Goethe , Hamerling — vom Sinn des gegenwärtigen Schickſalsganges und der kulturſchöpferiſchen Welt= aufgabe des deutſchen Geiſtes zwiſchen Oſten und Weſten . ( Vergl . auch die heutige Anzeige . ) Die hieruntex erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu bewhschten . in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Mühlſtraße 24 . Am Donnerstag , dem 19 . März 1931 , findet abends im großen Saale der Stadtmiſſion hierſelbſt ein Lichtbildervortrag ſtatt . Her Miſſionar Doepke von den Admiralitätsinſeln , der ſel= ber 1 ½ Jahrzehnte lang unter den Südſee = Inſulanern im Dienſte der Liebenzeller Miſſion tätig war , wird an Hand ſeiner Licht= bilder ſprechen über das Thema : „ 15 Jahre unter den Kan= nibalen der Südſee‟ . Der Eintritt zu dieſem Lichtbilder= vortrag iſt frei . Es wird jedermann dazu herzlich eingeladen . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund . Wir machen unſere Mitglieder auf den Vortrag von „ Frau Lenka von Körber über „ Nutzen und Gefahren freiwilliger Gefangenen= fürſorge ” aufmerkſam , der Donnerstag abend im Saale des Mozartvereins , Schulſtraße 8 , ſtattfindet . — Deutſcher Oſtbund . , e V . , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Der Schleſier = Verein , e . V . , hat uns zur Teilnahme an ſeiner Gedenkfeier am Freitag abend , im Saalbau , anläßlich der 10 . Wiederkehr des Volksabſtimmungstages in Oberſchleſien , herz= lich eingeladen . Wir bitten unſere hieſigen Mitglieder , aus= nahmslos zu erſcheinen und der Veranſtaltung auch durch Wer= bung zu einer machtvollen Kundgebung für Schleſien , für die deut= ſche Oſtmark zu verhelfen ! Der Eintritt iſt frei . Vereinskalender . — Mieter = Verein E . V . , Stiftsſtraße 51 . Die Mit= glieder werden auf die heute abend im „ Feierabend ” . Stifts= ſtraße 51 , ſtatfindende Jahreshauptverſammlung aufmerkſam ge= macht . Die Wichtigkeit der Tagesordnung erfordert vollzähliges Erſcheinen . Der D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt veranſtal= tet heute abend 8 . 30 Uhr , im Heim einen geſelligen Abend unter dem Leitwort : Soldatenhumor . Gleichzeitig wird auf Einladung des Schleſiervereins zur Abſtimmungs = Gedenkfeier am Freitag abend im Saalbau hingewieſen . — Die Demokratiſche Vereinigung hält am heu= tigen Donnerstag , um 8 . 15 Uhr , eine Mitgliederverſammlung im „ Odenwald ” = Zimmer der „ Krone ” ab . in der Landtagsabgeord= neter Reiber ein Referat über das Thema „ Weshalb Demokra= tiſche Vereinigung ? ” erſtattet . Gäſte ſind willkommen . Tageskalender für Donnerstag , den 19 . März 1931 . 30 — 22 . 45 Uhr . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 2 : „ Viktoria und ihr Darmſt . Volksb . Gruppe I — TV , Huſar . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , — Konzerte : Zur 20 . 15 Uhr : „ Das Land des Lächel Oper Schloßkeller , Datterich . Zum Tropfſtein . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Lichtbildervortrag , 20 Uhr , Techn . Hochſchule , Hörſaal 326 : Erinnerung aus meinem Wanderleben ( Vom Montofon zum Adamello ) , vorgetr . von Miniſterialrat Guntrum . Von Oberförſter Graf Recke . Das Deutſche Reich hat eine Waldfläche von rund 12 , 7 Millionen Hektar , d . h . rund 27 Prozent der Geſamtfläche ſind Wald . Der Wert des Grund und Bodens und des darauf ſtockenden Holzes beträgt unter normalen Verhältniſſen rund 19 Milliarden Mark , d . h . der deutſche Wald bildet etwa ein Achtel des deutſchen Volksvermögens . Man kann den Gefamtwert der Holzverwertung des einheimiſchen Holzes einſchließ= lich Holztransport und Holzverarbeitung auf etwa 4 — 5 Milliarden Mark — 8 Prozent des deutſchen Volksvermögens ſchätzen . Von der Geſamt= waldfläche entfallen auf die Staatsforſten rund 32 , 5 Prozent , auf Ge= meinde = und Stiftungsforſten rund 17 Prozent , der Reſt ſind Privat= forſten . Die Hälfte des deutſchen Waldes dient alſo auch finanziell unmittelbar dem Gemeinwohl und hilft durch ſeine Erträge die Steuer= zahler zu entlaſten . Das waldreichſte Land Deutſchlands iſt Baden mit 39 Prozent Waldfläche , dem Bayern mit 33 Prozent folgt , während Preußen nur rund 25 Prozent Waldfläche aufzuweiſen hat . Die Ge= ſamtzahl der forſtlichen Betriebe beträgt etwa 830 000 , von denen 97 Pro= zent mit landwirtſchaftlicher Nutzfläche verbunden ſind . — An Laubholz hat der deutſche Wald 29 Prozent , an Nadelholz 71 Prozent aufzuweiſen . Die Kiefer hat mit 5 , 5 Millionen Hektar bei weitem den größten Anteil , ihr folgte die Fichte oder Rottanne mit 3 , 1 Millionen Hektar , dann die Rotbuche mit 1 , 7 Millionen Hektar und die Eiche mit 0 , 7 Millionen Hektar . Der Holzertrag des deutſchen Waldes beträgt jährlich etwa 50 Millionen Feſtmeter , davon iſt die Hälfte Nutzholz , der Reſt ſind Brenn= holz , Stockholz und Reiſig . — In Normalzeiten werden in der Forſt= wirtſchaft etwa 310000 Menſchen voll beſchäftigt , im Holzgewerbe etwa 1 , 88 Millionen . Allein mit der Herſtellung von Holzbauten und Möbeln beſchäftigten ſich 1925 rund 100 000 Betriebe mit 455 000 Perſonen . Durch die überaus große Arbeitsloſigkeit , die in der Holzinduſtrie etwa 40 Prozent beträgt , haben ſich die Zahlen jetzt natürlich verſchoben . Welche Bedeutung das Holz als Bauſtoff , zur Herſtellung von Möbeln , als Grundſtoff für die Papiererzeugung , für die Kunſtſeide , als Gruben= holz im Bergbau , für Schwellen und Waggonbau im Eiſenbahnbetriebe , für Funktürme und neuerdings auch durch Verzuckerung als Viehfutter hat , iſt allgemein bekannt . — Aber nicht nur materielle , ſondern auch ideelle Werte hat die Forſtwirtſchaft aufzuweiſen , denn die ſchönſten Landſchaftsbilder und die beſte Erholungsſtätte für den müden Groß= ſtädter bietet der deutſche Wald . Die Störche ſind wieder da ! Storchpärchen beim Bauen ſeines Neſtes . Die Tätigkeit der Hausbettekbekämpfungsſtelle , im Städt . Wohlfahrts = und Jugendamt in der Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1930 . Vorgeſprochen haben 248 Perſonen ( davon waren 21 Einheimiſche ) . An dieſe wurden abgegeben : 61 Fahr= karten nach Arbeitsſtellen oder in die Heimat , 69 Paar Hemden , Unterhoſen oder Strümpfe , 43 Paar Schuhe , 117 Kleidungsſtücke , 7 Uebernachtungen und Verpflegung , 8 Perſonen erhielten Bar= unterſtützung . 12 mal mußte Gepäck ausgelöſt werden . ( Die Zahl der nur mit Mittageſſen verſehenen Perſonen iſt in obigen Zah= len nicht enthalten . ) Hilfe in dieſer Weiſe war uns nur deshalb möglich , weil uns von 51 Familien anſehnliche Kleiderſpenden ge= geben wurden . Den Spendern ſei an dieſer Stelle herzlicher Dank geſagt . Durch den Verkauf von Wohlfahrtsſcheckheften , die nach wie vor im Verkehrsbüro erhältlich ſind , werden uns weitere Mittel zur Fortführung unſerer Tätigkeit zu= fließen . Es liegt im Intereſſe der Einwohnerſchaft , wenn ſie ſtatt Bargeld Wohlfahrtsſcheine verabreicht . Laſſe ſich niemand durch die Abneigung der Bettelnden gegen die Scheine von der Unter= ſtützung der Bettelbekämpfungsſtelle abhalten . Die Erfahrung hat gelehrt , daß ihre Tätikeit eine unentbehrliche iſt . — Orpheum . „ Land des Lächelns‟ . Die gefällige und melodiöſe Operette Franz Lehärs , die als der größte Operetten= erfolg der letzten Jahre anzuſprechen iſt , findet auch im Orpheum infolge der ganz vorzüglichen Darbietung durch das Gaſtenſemble der Rotter = Bühnen ſteigendes Intereſſe . Insbeſondere ſei wieder darauf hingewiefen , daß Kammerſänger Hans Gredinger in der Partie des chineſiſchen Prinzen Sou = Pong eine einzigartige , unübertreffliche Leiſtung bietet . Jeder Beſucher iſt begeiſtert . Das Gaſtſpiel währt nur kurze Zeit . Nächſten Sonntag ſind zwei Vorſtellungen . Nachmittags ermäßigte Preiſe . ( Siehe Anzeige . ) — Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterr . Alpen= vereins . Es wird nochmals auf den heute abend 20 Uhr , im Hör= ſaal 326 der Techniſchen Hochſchule , ſtattfindenden Lichtbildervor= trag des Herrn Miniſterialrat C . Guntrum über Erinnerungen aus meinem Wanderleben ( Vom Montofon zum Adamello ) ” hin= gewieſen . Der Allgemeine deutſche Frauenverein dahier hat Frau Lenka von Koerber zu einem Vortrag über Nutzen und Gefahren frei= williger Gefangenenfürſorge gewonnen , der am Donnerstag , den 19 . d . M . , abends 8 Uhr , im Mozartſaal ſtattfindet , und hat die Mitglieder des Heſſiſchen Landesvereins vom Roten Kreuz ein= geladen . — Kranken = Unterſtützungskaſſe „ Nothilfe ” deutſcher Landwirte und freier Berufe . In der letzten Zeit iſt ein großer Zugang von Mitgliedern aus der Landwirtſchaft und freien Berufen zu ver= zeichnen . Sehr erfreulich iſt , daß viele Ortsgruppen ſich bald reſt= los der Kaſſe angeſchloſſen haben , ſo z . B . Griesheim b . D . bis heute ſchon mit 180 Mitgliedern . Dank der ſparſamen Verwaltung iſt es der Kaſſe auch weiterhin möglich , den Beitrag niedrig zu halten . ( Siehe Anzeige . ) — Die Nieder = Ramſtädter Anſtalten der Inneren Miſſion für Epileptiſche . Krüppel und halbe Kräfte liegen zwar ganz in der Nähe unſerer Stadt . Dennoch findet ſich hier viel Unkenntnis der dortigen Verhältniſſe und infolgedeſſen manch ſchiefes Urteil , Darum ergeht hiermit öffentliche Einladung zu dem Aufklärungs= vortrag , den Herr Dr . med . Georgi als leitender Anſtaltsarzt heute ( Donnerstag ) abend 8 Uhr im Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 halten wird . Karten dazu koſten 30 Pf . und ſind in der Zentral = Drogerie , Eliſabethenſtraße 30 , zu löſen . Dafür auch Kaffee und Gebäck . Ah . Im Sommer auf dem Rhein . . . Nur noch kurze Zeit ( Kar= freitag = Oſtern ) und die ſtolze Flotte der Perſonendampfer , die den Win= ter über in den Winterhäfen zubrachte , ſoweit erforderlich , ein neues Ausſehen erhielt , wird wieder auf dem Rhein erſcheinen . Das frohe Leben auf des Vater Rheins Rücken hebt an . Intereſſant iſt es zu wiſſen , welche Flotte die Köln = Düſſeldorfer Perſonendampfſchiffahrt und die mit ihr verbundene Niederländer Dampfſchiff = Reederei aufbie= ten . Es werden verkehren die Expreßſchiffe „ Kaiſer Wilhelm II . ” und Blücher ” die Schnellſchiffe „ Mainz ” „ Vaterland ” „ Bismarck ” und die Perſonenſchiffe „ Rheinland ” „ Hindenburg ” „ Ernſt Ludwig ” , „ Rhein= gold ” „ Kronprinzeſſin Cecilie‟ , „ Goethe‟ , „ Elberfeld ” , „ Lorelei ” „ Bar= baroſſa ” , „ Frauenlob ” „ Lohengrin ” „ Drachenfels ” „ Overſtolz ” „ Nai= ſer Friedrich ” , „ Schiller ” . „ Elſa ” , „ Stadt Düſſeldorf ” , „ Stolzenfels ” , die Motorſchiffe „ Freiherr vom Stein ” „ Graf Zeppelin ” Beethoven ” „ Gutenberg ” „ Ernſt Moritz Arudt ” , „ Mücke‟ . Dazu kommen die Schiffe der Niederländer Dampfſchiff = Reederei , darunter das moderne Schnell= ſchiff „ Juliana , Prinſes der Nederlanden ” , ferner der neue „ Siegfried‟ ( zukünftig „ Rheinſtein ” ) . Aus Hefſen . — Weiterſtadt , 18 . März . Die Turngemeinde Weiterſtadt veran= ſtaltet kommenden Samstag , den 21 . März , abends , in ihrem Vereins= lokal ihren Turnabend , der , wie jedes Jahr , ſeine Anziehungs= kraft auch diesmal nicht verfehlen wird . Die Tgde . , die erſt dieſes Jahr dem Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft beigetreten iſt , hat mit ihrer Handball = Abteilung gegen Vereine der Meiſterklaſſe in den bis jetzt ausgetragenen Privatſpielen , ſehr gute Reſultate erzielt und wird beſtrebt ſein , auch auf anderen ſportlichen Gebieten ihre frühers Leiſtung wieder zu erreichen , ſo daß auch die Nachbarvereine Gelegen= heit nehmen ſollten , dieſen Turnabend zu beſuchen , um ſich zu über= zeugen , daß die von ihrem Ortsrivalen im Handball ſchon totgeſagte Tgde . heute feſter denn je ſteht . Daß der Abend gelingen wird , dafür bürgen uns die Namen der Herren Rektor Schenck , Oberturnwart Vetter , Turnwart Schydlowſki , in deren Händen die Hauptarbeit liegt . * Mörfelden , 18 . März . Heute mittag 16 ½ Uhr warf ſich ein hieſiges 16 jähriges Mädchen vor den aus Frankfurt kommen= den Zug . Mit ſchweren Verletzungen wurde es nach dem Frankfurter Krankenhaus überwieſen . E . Eberſtadt , 18 . März . Reichshandwerkswoche . Im Rah= men der Reichshandwerkswoche findet am Donnerstag , 19 . März , abends 8 Uhr beginnend , im Schwanenſaal eine Kundgebung des hieſigen Hand= werks ſtatt , bei der Syndikus Dr . Kollbach = Darmſtadt über „ Die Be= deutung , den Wert und die Hoffnungen des deutſchen Handwerks ” ſpre= chen wird . — Gemeinderatsſitzung . Wegen der am Donners= tag abend ſtattfindenden Kundgebung des hieſigen Handwerks iſt die auf dieſen Tag angeſetzt geweſene Gemeinderatsſitzung auf Freitag , den 20 . März , verſchoben worden . — Weihnachtsſparverein . Hier hat ſich ein Weihnachtsſparverein „ Wolfsſchlucht ” gegründet . Näheres bei Gaſtwirt Wolf . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . März . Am Sonntag , den 22 . d . M . , findet in der hieſigen evangeliſchen Kirche die Vorſtellung der diesjährigen Konfirmanden ſtatt . Es ſind in dieſem Jahre nur ganze 17 Kinder , und Zwar 7 Knaben und 10 Mädchen , die zur Konfirmation kommen , die ge= ringſte Zahl , die iemals in Nieder = Ramſtadt zu verzeichnen war . Die Zahl der an Oſtern neu in die Volksſchule aufzunehmenden Kinder be= trägt in dieſem Jahre 40 , und zwar 24 Knaben und 16 Mädchen . Im Jahre 1932 ſteigt dieſe Zahl bereits wieder auf 52 an . — Freiwil= lige Feuerwehr . Die Vorbereitungen zu dem am 6 . und 7 . Juni d . J . ſtattfindenden 50 jährigen Jubiläumsfeſte ſchreiten rüſtig voran , Allgemein zu begrüßen iſt die Anteilnahme der ganzen Gemeindeange= hörigen . — Obſt = und Gartenbauverein . Offenbar veranlaßt durch den kürzlich ſtattgefundenen Vortrag des Herrn Profeſſors Spilger aus Darmſtadt , iſt die Nachfrage nach Niſthöhlen eine ziemlich rege ge= worden . Der Verein läßt deshalb nochmals ein Quantum Niſthöhlen kommen , die er an Intereſſenten zum Selbſtkoſtenpreis abgibt . G . Ober = Ramſtadt , 18 . März . 55 . Generalperſammlung der Vereinsbank e . G . m . b . H . , Ober = Ramſtadt . Der Vorſitzende des Aufſichtsrates , Herr Schloſſermeiſter Friedrich Ehr= hardt 1 . , eröffnete die Verſammlung und begrüßte die erſchienenen Mit= glieder und Gäſte . Den Geſchäftsbericht erſtattete Herr Gewinner und führte aus , daß ſich die Beſtände und flüſſigen Mittel gegenüber dem Vorjahre bedeutend vermehrt hätten . Herr Gewinner betonte , daß alle Außenſtände reſtlos gut geſichert ſind . Aus dem weiteren Bericht konnte man hören , daß mit Rückſicht auf die mißliche wirtſchaftliche Lage von einer Kündigung der Aufwertungshypotheken abgeſehen worden iſt . Zum Schluß ermahnte Herr Gewinner , auch im neuen Geſchäftsjahr dem ein= heimiſchen Bankinſtitut die Treue zu halten . Die Generalverſammlung beſchloß , von dem Gewinn wie in den Vorjahren 7 Prozent Dividende zu verteilen , 2000 RM . dem Reſervefonds 1 und 659 , 07 RM . dem Re= ſervefonds 2 zuzuweiſen . Dem Vorſtand wurde Entlaſtung erteilt und das ſatzungsgemäß ausſcheidende Vorſtandsmitglied , Herr Schloſſer= meiſt Franz Jakoby , ſowie die aus dem Aufſichtsrat ſatzungsgemäß ausſcheidenden Herren Zimmermeiſter Ludwig Kehr 3 . , Landwirt Hein= rich Muhl und Maurermeiſter Peter Würtenberger 5 . , wurden wiederge= wählt Herr Fabrikant Georg Ritſcher , Aufſichtsrat der Bank , ſprach der Leitung und dem Perſonal der Vereinsbank für die Fortſchritte , die erzielt worden ſind , die Anerkennung der Verſammlung aus . Herr Dr . Stroh ermahnte zum genoſſenſchaftlichen Zuſammenhalten . Herr Dr . Hillemann . Verbandsſekretär des Reviſionsverbandes , überbrachte die Grüße des Verbandes der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften und der Landesgenoſſenſchaftsbank in Darmſtadt . Der Redner betonte , daß es wohl auch im Genoſſenſchaftsweſen einige Schwierigkeiten gegeben hat , die aber prozentual an den 40 000 Kreditgenoſſenſchaften gemeſſen , wenig ins Gewicht fallen , und beſonders unſerem Heſſiſchen Verband fernſtehen . — Hirſchhorn , 18 . März . Wafſerſtand des Neckars am 17 . März 1 , 78 Meter , am 18 . März 1 , 78 Meter . — Gernsheim , 18 . März . Waſſerſtand des Rheins am 17 . März 1 , 02 Meter , am 18 . März 0 . 97 Meter . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 17 . März . Rhein ; Hüningen 1 , 32 . Kehl 2 , 90 , Maxau 4 , 71 , Mannheim 3 , 80 , Mainz 1 , 47 , Bnigen 2 / 44 , Caub 2 , 75 , Köln 3 , 11 Meter . Main : Schweinfurt 1 , 45 , Würzburg 1 , 47 , Lohr 1 , 86 , Steinheim 2 , 50 , Koſtheim ( Staatspegel ) 1 , 11 , dito Waſſertiefe 3 , 10 Meter . Oberheſſen . v . Bad Nauheim , 17 . März . Volksbildungstag des Kultur= verbandes Heſſen = Heſſen = Naſſau . Der im Oktober vergangenen Jahres als Landesverband der Geſellſchaft für Volksbildung gegründete Kulturper= band Heſſen = Heſſen = Naſſau , dem heute bereits etwa 200 Vereine und Körperſchaften angeſchloſſen ſind , hielt ſeine aus allen Teilen des Ver= bandsgebietes gut beſuchte Frühjahrstagung ab . Nach Begrüßung durch den Vorſitzenden , Studienrat Dr . Kaliſchek ( Wiesbaden ) , hießen die Ta= gung mit inhaltsreichen Ausführungen über die Norwendigkeit ver= ſtärkter Bildungsarbeit in dieſer Zeit materieller Not willkommen : Regierungsrat Dr . Grein ( Friedberg ) im Auftrage des Kreisamts Fried= berg und der Heſſiſchen Regierung , Bürgermeiſter Dr . Ahl namens der Stadt Bad Nauheim . In einem öffentlichen Vortrag ſprach dann der Vorſitzende der Deurſchen Geſellſchaft für Volksbildung , Dr . H . Pach= nicke ( Berlin ) , über das zeitgemäße Thema . Deutſche Bildung , deutſche Zukunft ” In ſeinen grundſätzlichen Ausführungen über die einzelnen Bildungsmittel gab der Redner wertvolle Anzegungen für die praktiſche Bildungsarbeit an Erwachſenen . Die Bildungsarbeit müſſe neutral ſein . Da nur die Bildungseinheit zum Ziel führe , müſſe man in den parteipolitiſchen Kulrurbünden eine Gefahr ſehen , die unter Umſtänden zur Zerſchlagung des geſamten Kulturgutes führen könne . Der Redner ruft alle Volksbildner zur Mitarbeit an der Pflege des Gemeinſchafts= ſinnes auf , denn von der deutſchen Bildung , die dem geſamten Volke dienen wolle und auf die Staats = und Volksgemeinſchaft hinziele , hänge nicht zuletzt die deutſche Zukunft ab . Ueber „ Vortragsweſen und Wirt= ſellaftsnot ” referierte der Leiter der Abteilung Vortragsweſen in der Gefellchaft für Volksbildung , Dr . Otto Henning ( Berlin ) . Der Redner forderte die zeitgemäße , volkstümliche Ausgeſtaltung des Vortrags= weſens , das ſich durch mehr Planmäßigkeit und Wirtſchaftlichkeit der Wirtſchaftsnot anpaſſen müſſe , wolle es leiſtungsfähig bleiben und dazu beitragen , daß ein Niedergang der Kultur aufgehalten werde . Beiden Vorträgen , die mit dankbarem Beifall aufgenommen wurden , folgte eine ausgedehnte Beratung über wichtige Fragen des praktiſchen Vortrags= weſens . Der geſchäftsführende Vorſtand des Verbandes wurde wie folgr beſtätigt : Studienrat Dr . Kaliſchek = Wiesbaden ( Vorſitzender ) , Dr . Don= ges = Dillenburg , Lehrer Haas = Worms , Dr . Henning = Berlin . Dem er= weiterten Ausſchuß , der bei der Herbſttagung noch ergänzt werden ſoll , gehören an : Schulrat Haſſinger ( Darmſtadt ) , Kreisſchulrat Lorentz ( Lau= terbach ) , Rechtsanwalt Dr . Hoffmann ( Darmſtadt ) , Studienrat Dr . Forſtmaier ( Fulda ) , Lehrer Machenheimer ( Wiesbaden ) , Magiſtratsrat Keßler ( Siegen ) , Röſſel ( Höchſt a . M . ) , Prof . Dr . Schäfer ( Friedberg ) h . Lauterbach , 17 . März . Eine glückliche Stadt , ohne Steuererhöhung und Fehlbetrag im Haushalt . Mit dem ſtädtiſchen Voranſchlag für 1931 beſchäftigte ſich der Stadtrat unter Leitung von Bürgermeiſter Walz . Er ſchließt in der Betriebsrechnung in Einnahme und Ausgabe mit 314 510 Mk . gegen 318 230 Mk . im Vor= jahre ab Auch die Vermögensrechnung iſt bedeutend niedriger wie im Jahre 1930 und berrägt 34 600 Mk . gegen 43 320 Mk . in 1930 . Der Vor= anſchlag des Elektrizitätswerkes iſt in Einnahme bund Ausgabe auf 106 100 Mk . feſtgeſetzt . Im neuen Voranſchlag ſind u . a . für Notſtands= arbeiten 14 000 Mk . , Straßenbau 20 000 Mk . , ſoziale Fürſorge 14000 Mk . eingeſtellt . Ein ſtarker Ausfall von 6000 Mk . iſt bei dem Holzerlös zu erivarten . * m . Aus dem Lande , 17 . März . Gewerbliches . Die zahlreichen . Veranſtaltungen für die Reichshandwerkswoche bedingen es , daß die Sprechtage der Handwerkskammer = Nebenſtellen diesmal etwas weuiger zahlreich ſind als üblich . Sprechtage halten ab die Nebenſtelle Alzey an 4 Orten , die Nebenſtelle Darmſtadt an 6 Orten , die Nebenſtelle Fried= berg an 11 Orten und in Friedberg täglich , mit Ausnahme von Mitt= wochs und Samstags , und der auswärtigen Sprechtage ; die Nebenſtelle Gießen an einem Orte und in Gießen , außer Samstags und Donners= tags , täglich von 9 — 12 Uhr : die Nebenſtelle Mainz in Mainz , außer Mittwochs und Samstags , täglich von 9 — 12 Uhr , und in Bingen Mitk= wochs ; die Nebenſtelle Worms an 5 Orten und in Worms , außer Sams= tags , täglich von 2 — 12 . 30 Uhr : die Nebenſtelle Offenbach an 4 Orten ; ferner iſt das Büro in Offenbach , außer Samstags , täglich von 9 — 1 Uhr für den Verkehr geöffnet . Anaan Ln N Na 0 Sadd 23020 Ainnaae NNd 28 H 22 M a 124 MädMvo - OS - 1 NM Aanngr DN 0 NSBd SLIäHNIS NaLAAHDIS VNSLNÄÄA NaLSSAHASNT zu dolBnt puedssined zueß ueßiosten puls uepunglen gegieniuun uehiide - eho uep ziu 1 sueipgeldzg - eno uep doinp eip NAIISSOASBZ Seite 8 Donnerstag , den 19 . März 1931 Pummer 78 Wilhelmine Poth Heinrich Keil Verlobte Sol . Mädch , 30 J . hier fremd , ſ . nette Freundin . Ang . u . E . 152 a . d . Gſchſt . Kaplaneigasse 9 Lichtenbergstr . 23 Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute Vormittag ½ 5 Uhr verſchied ſanft nach längerem Leiden unſere geliebte Schweſter , Tante , Großtante und Urgroßtante Fräulein einma Scarfenderg im 84 . Lebenejahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Auguſi Maurer ( München , Kaulbach = Straße 93 ) . Darmſtadt , den 17 . März 1931 . 4296 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 19 . März , vormittags 11 Uhr , von der Leichenhalle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſiraße aus ſiatt . Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach kurzer , ſchwerer Krank= heit unſer lieber Vater , Großvater und Ur= großvater Mil Gentg Tari im 89 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jakob Barth und Familie Chriſtian Barth und Familie Agathe Trautmann Wwe . , geb Barth und Familie Ambr . Fuchs und Familie . Kirch = Brombach i . Odw . , Kranichſiein b . Darmſtadt , Frankfurt a . M . , den 17 . März 1931 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 20 . März 1931 , nachmittags 2 Uhr , in Kirch = Brombach ſiatt . Dankſagung . In unſerem tiefen Schmerz waren uns die außerordentlich zahlreichen Beweiſe der Liebe und Freundſchaft für unſere ieure Entſchlafene anläßlich ihres plötzlichen Ablebens ein großer Troſt . Auch gedenken wir an dieſer Stelle all derjenigen , die in den vielen Jahren des Leides uns treu zur Seite ſianden und unterer lieben Jana dadurch manch frohe Stunde bereiteten . Insbeſondere danken wir auch den Schweſiern der Paulus . Gemeinde für ihre liebevolle Pfiege , ſowie Herrn Pfarrer Müller für ſeine ergreifen= den und troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Mangold . Darmſiadt , den 17 . März 1931 . 4329 Karl u . Phil . Lina . gib mir Ruhe . Brief erhalten ? Bitte ja oder nein . El . ( Tenor = Banio zu kaufen geſ . Ang . u . E . 158 Geſchſt . Statt Karten . Für die zahlreichen Glückwünſche an= läßlich unferer Verlob ung danken herzlichſt Joſef Becker und Braut . Wiebelsboch i . O . ( 4306 FreiwiAige Feuerwehr Darmſtadt Leipziger Solo - Quartett für Kipohengesang Samstag , den 21 . März , abends 8 Uhr Martinskirche Eintrittskarten im Vorverkauf 40 ₰ und 80 ₰ bei : Verkehrshäuschen Christian Arnold , Ernst - Lndwigstr . 5 K . F . Bender , Bessungerstr . 41 G . Hauptmann , Lndwigsplatz 2 . An der Abendkasse Martinskirche 50 ₰ und 1 . 4 . Zur Beerdigung des Kameraden Philigp Lenges wollen ſich die Mitglieder Freitag , den 20 . März um 3 Uhr am Por= tale des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße einfinden . Das Kommando , Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranzſpende beim Heimgang unſeres lieben und un= vergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir hiermit innigen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau K . Krichzaum Bwe . Familie Adam . Billings , den 18 . März 1931 . Im Frübjahr dat der Körper das Beſtreben , ſich von Schlacken zu befreien . Unterſtützen Sie ihn dabei kräfelg durch regelmäßig . Genuß unſeres berübmten ! 3 Mate „ H . - S . ek , — obne Rauchgeſchmack — Ohne reines Blut keine Geſundheit . Zäglich nene lobende Anerkennungen . Großes Palet A/ 3 . — Aleines Palet Ac 1 . 70 In Apotbeken , Drogerien und Reformhäufern . Nur echt mit untenſtehendem Namenszug , niemals loſe . Nachabmungen weiſe man zurick . Alleinige Importeure und Packer : Evers & Lange , Hamburg 11 , D . T . Kostproben erhält lich . bestimmt zu haben : Anton Braunwarth , Ernst - Ludw gstr . 3 Bessunger Drogerie , Bessungerstr . 1 Anton Fischer , Frankfurterstr 12 / 14 u . Rheinstraße 17 Central - Drogerie , Elisabethenstr . 30 Hermann Hoechster , Ph . Secker Nchf . Ludwig - hönstraße 1 Martins - Drogerie , Pankratiusstr . 41 Gebrüder Vierheller , Drogerie , Lusterg : T 43 e 0 WOOOPAAK Misnl - Ornolt Baumwolle gestrickt , starke Qualität , in beige , grau u . schwarz ZUMAUSSUCHEN : Posten Größe 1 — 3 Posten II Größe 4 — 8 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumen= ſpenden beim Heimgang unſeres lieben ( Entſchlafenen ſagen wir allerherzlichſien Dank . Im Namen der Hinierbliebenen : Frau Eliſabeth Zöller , geb . Laub Familie Müller n . Bauer . Darmſiadt , den 18 . März 1931 Posten III alle Größen auch in mercerisiert , 4304 Frauer garderober werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Laden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchilo . 327 a Ruf 736 irma und Straße achten L . 00 Mark Büg Für ) entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigy Kunſtſtopferei 2213 a Hartsckardok jeidende sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Frankozusendung durch Dr . A brelle , Charlottenburg 5 / 54 . V . 110 Elagsport 1 — 2 gut erhaltene TVl . 4318 Elugzeuge auch für gewerbliche . Zwecke geeignet spottbillig zu verkaufen . Anfragen bei Susmann , Frankfurt am Main , Schumannſtraße 58 , Telephon 75820 . Achten Sie genau auf die Firma OALTT DARMSTADT WUR LUDWIGSTR . 11 raueKaare mcht färben ! TDos seit Jähren bewährte biologische Haarstärkungs- wasser ENTRUPAL ges . gesch . führt den geschwäch- ten Heorwurzein die verbreuchten Pigmente ( Farb- stofte ) zu . sodsb greue Haare und Nechwuchs auf nstürliche Weise die ehemalige Farbe wiedererhaiten . daher Fehlfarben ausgeschlossen . Kopfschuppen und Haarausfeil verschwinden nach kurzem Gebrauch Flesche RM 4 . 80 . Prospekt kostenlos . Löwen - Apotheke , Darmstalt , Ballonplatz 11 : Friedrich Schaefer Darmstadt , Ludwigsplatz ; Parfümerie Th . Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Farfümerie Müller Darmstadt , Rhein traße 6 : Filiale : Grodkaus am Weißen Turm TV 2188 Berserteppich ſowie Brück äußerſt billig abzuge en . Eil= offerten unter MH . 100 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . ( II . Nhm . 4317 Hüte u . Mützen auch sämtliche Reparaturen äußerst billig Angeli Schulstraße 11 Rotsiegel = Krawatten Hanc Herre Damel Herzliche Bitte . Wer wurde arme Familienvater einige abgelegte Kleider ab= geben ? Angeb . unter E . 125 an Geſchſt . kaufen Sie , wie bekannt , gut und preiswert im Spezial - Geschäft HEINRICH SCHMIBT Ernst - Ludwigsplatz 2 ( 3554 a ) Em Weißen Turm Tüncher - Arbeiken zu vergeben gegen Ia Klavier . Ang . u . * . 149 a . d . Gſchſt . ( * dfg ) Zahle die höchſt . Preiſe für getrag . Klei= der , Schuhe uſw . M . Winwizki Taunusſtraße 45 . Poſtkarte genügt . A Zu verk . : Rauh . Foxterrier = Hündin , Ia St . , 6 Mon . alt , Pr . 45 ℳ . Eberſtadt . Mühltal 16 . 8 junge Dackel , 2 rauhh . , 1 kurzh . m . Stammbaum , ſowie Haſenſtall und Vogel= käfig zu verkauf . Mathildenſtr . 43 pt . 2 Springer zu verk Nieder = Ramſtadt . Kirchſtraße 29 . 2 Springer , 7 Woch . alt , zu vk . Marien= platz 1 , Zim . 47 . ( * ScHA AFRA - MATRATZEN sowie Matratzen aller Art jefert und repariert Karl Roth , Magdalenenstr . 11 , Tel . 1084 Aufpuft Schütze Beine Familie u . Bich seibst Die große wirtschaftliche Not unserer Zeit kennzeichnet die kleinen Einkommen . Sie nehmen dem einzelnen die Möglichkeit , Bücklagen zu machen für Zeiten der Krankbeit und Not . Sie machen es aber jedermann zur sittlichen Pficht . vorzusorgen für den Fall der Krankheit und Unfälle in der Familie . Die Kranken - 66 Unterstützungs - MOthlé Kasse Deutscher Landwirte und freier Berufe bietet jedermann und seiner Familie gegen den niedrigen Wochenbeitrag von Rk . 2 . 20 für die ganze Familie ) Schutz gegen Elend bei Krankheit und Unfällen . Was bietet die Nothilte ! T 298 a Freie Arztwahl , Vergätz . der Arznei - , Operations - und Krankenhauskosten . Zahnbehdlung . Heilmittel . Wochen- hilte , Sterbegeld usw . nach Tarif . Auskunft ertellt : Wilhelm - Bezirksdirektion Darmstadt str . 53 , pt Nummer 78 Donnerstag , den 19 . März 1931 Seite 9 Die Aufgaben der Landesplanung teil des Vermeſſungsweſens an der Löſung großer Planungsaufgaben gerecht würdigen möge . Reicher Beifall lohnte die außerordentlich intereſſanten Ausführun = bebandelte in einem Bortrag der Arbeitsgemeinſchaft der Höheren Bermeſ= ſungsbeamten der Städte im Rhein = Main Gebiet in derGeſchlechterſtube des Römers zu Frankfurt a . M . vor mehr als 100 höherenVermeſſungs = undBau= beamten Herr Stadtbaurat Schrpeder vom Siedlungsamt Frankfurt a . M . Der Vorſitzende , Vermeſſungsrat Heyl aus Darmſtadt , begrüßte die Anweſenden unter Hinweis auf die Bedeutung dieſes zeitgemäßen Themas und erteilte dem Vortragenden das Wort . Dieſer führte etwa folgendes aus : Landesplanung wird dort notvendig , wo die Entwicklung eines einheitlichen Wirtſchaftsgebietes durch willkür= liche Verwaltungsgrenzen oder durch Zuſammenballungen von Gewerbe= betrieben und Bevölkerung , welche verſchiedene Urſachen haben können , geſtört und gehemmt iſt . Ganz allgemein iſt dieſes Problem durch die ſtarke Stadtbildung des 19 . Jahrhunderts als Folge der Induſtrialiſie= rung entſtanden . Der Gegenſatz zwiſchen Stadt und Land , die übertrei= hende Wertſchätzung der abſoluten Größe der Städte , die Naturſehnſucht der Großſtadtbevölkerung waren als Symptome dieſer Entwicklung ſchon bekannt . Beſtrebungen zur Löſung dieſes offenſichtlich ins Krankhafte gehenden Prozeſſes ſind zu verzeichnen in der engliſchen und deutſchen Garteuſtadtbewegung , in den mannigfachen Vorſchlägen zur beſſeren Stadtgeſtaltung ſelbſt ( Auflockerung . Trabantenbildung . Wohnhochhaus pder Einfamilienhaus ) , in den Gedanken der Dezentraliſation , der inne= ren Koloniſation und Umſiedlung , ohne daß bisher das Uebel an der Wurzel gepackt werden konnte . Die ungeheure Arbeitsloſigkeit unſerer Zeitz wirft ihrerſeits ein grelles Schlaglicht auf das Problem der Lan= desplanung . Die Unterbringung der Dauernderwerbsloſen iſt eine Schick= ſalsfrage der deutſchen Wirtſchaft und damit auch ein Problem der Lan= desplanung , welche ein bedeutſames Mittel der Wirtſchafts = und Bevöl= kerungspolitik werden kann . Kriſenzeit eine Lehrmeiſterin auch hier : Wenn jetzt die Durchführung großer techniſcher Unterneh= mungen in Verkehr , Wohnungsbau und Induſtrie unterbleiben muß , ſo handelt es ſich nur um Aufſchub und Zurückſtellung . Die Landespla= nung kann dabei mithelfen , dieſe Pauſe zur Prüfung der Ziele unſerer Wirtſchafts = und Bevölkerungspolitik zu nützen . Sind die bisher er= wähnten Fragen allgemeiner Natur und damit Sachke der allgemei nen Landesplanung , ſo hat ſich die beſondere Landes= planung mit den Wirtſchafts = , Bevölkerungs = und Planungsfragen der einzelnen Wirtſchaftsgebiete , zu denen auch das Rhein = Main = Giebiet zu rechnen iſt . zu befaſſen . Hier harrt eine Fülle der Probleme ihrer Löſung . Die Sprache der Landesplanung iſt die der Karten . Ohne Kar= ten iſt keine Landesplanung möglich . Dringendſte erſte Aufgabe iſt da= her Neuordnung des Kartenweſens und Beſchaffung berichtigter Kaxten . Beſtehende Verwaltungsgrenzen , Bevölkerungsſtand und = bewegung . be= ſtehende Flächenverteilungen für Land = und Forſtwirtſchaft , Bodenſchätze und ihre Ausnutzung . Waſſerverſorgung . Abwäſſerungsgebiete und In= duſtrie müſſen feſtgeſtellt und in Karten eingetragen werden . Die Struk= tur der Berufe , die beſtehenden Verkehrsbeziehungen des Berufs = , Wirt= ſchafts = und Erholungsverkehrs müſſen kartenmäßig dargeſtellt werden . Entwicklungstendenzen und Flächenbebarf für Produktions = und Wohn= ſtätten , der Bedarf an Nutzgrün = und Verkehrsflächen müſſen unterſucht werden . Dieſe auf wiſſenſchaftlicher Grundlage geführten Unterſuchungen werden ſich zu Vorſchlägen für die zweckmäßige und rationelle Verteilung der Fläcken , zu einem allgemeinen Wirtſchaftöplan verdichten , Gn Die organiſatoriſche Grundlage ſür die Landesplanung wird in einer auf dem Prinzip der Gleichberechtigung aufgebauten , freien Vereinigung der beteiligten Kommunen und Kommunalverbände unter Beteiligung der Behörden erblickt , welche dieſe Arbeiten als Vorſchläge den zuſtän= digen Gemeinden unterbreitet . Letzten Endes ſetzt ſich hier der Gedanke durch , daß Siedlungspolitik in einem einheitlichen Wirtſchaftsgebiet nur im Sinne einer Intereſſengemeinſchaft getrieben werden kann . Zahl= reiche Lichtbilder erläuterten die Ausführungen . Hiernach nahm Herr Stadtvermeſſungsrat Rohleder vom Stadt= vermeſſungsamt Frankfurt a . M . das Wort über die „ Neuordnung des Kartenweſens in den Landesplanungsverbänden ” , und griff aus dem Vortrag des Herrn Stadtbaurats Schroeder die Frage heraus : „ Wie kann das Karten elend , das der Landesplanung in all ihrem Vor= gehen immer wieder empfindlichſte Hemmungen entgegenſtellt , überwun= den werden ? ‟ Er unterſuchte zunächſt die Urſachen des Fehlens geeig= neter Karten für Planungszwecke und fand ſie darin , daß die Vermeſ= ſungsbehörden des Reiches , der Länder und der Gemeinden ſich bisher lediglich auf Erledigung ihrer Sonderaufgaben eingeſtellt haben . So das Reich auf die Herſtellung von Karten für die Landesverteidigung . die Länder auf Grundſteuerkarten . Nur die Großgemeinden hätten Kar= ten herausgebracht , die für Entwurfsarbeiten brauchbar ſeien . Aber dieſe lägen wie Inſeln im großen Gebiet der Landesplanungsbezirke , und ſo= bald das Gemeindegebiet der Großſtädte verlaſſen würde , ſtänden Karten für Entwurfszwecke nicht mehr zur Verfügung . Redner beſchreibt dann die Schwierigkeiten , die verſchiedenen Kaxten der einzelnen Behörden zu einem einheitlichen Kartenwverk zuſammenzubringen , was ſeither beſon= ders daran geſcheitert ſei , weil die Projektion der kugelähnlichen Erde auf die Ebene ſich nur annähernd richtig löſen ließe und bei den einzelnen Kartenwerken verſchieden gelöſt ſei . Die Vermeſſungsbehörden hätten ſich aber jetzt auf die ſogenannte Gauß = Krügerſche Meridianſtreifenprojektion in konformer , d . h . Winkeltreuer Abbildung der Erdoberfläche geeinigt , ſo daß die nächſte Aufgabe der verſchiedenen Vermeſſungsbehörden darin zu ſuchen ſei , ihre Kartenwerke auf das neue Projektionsſyſtem umzu= ſtellen . Vermeſſungsrat Rohleder ſieht einen Ausweg aus dem Karten= ierwarr nur darin , daß die verſchiedenen Vereſſungsbetriebe ſich in Zukunft die Hände reichen , gemeinſamen Richtlinien nachſtreben , um ein Kartenwerk entſtehen zu laſſen , aus dem dann alle Nutzen ziehen . Um nun die Karten für die Landesplanung bereitzuſtellen , empfiehlt er ein Zwiſchenſtadium , in dem in den Dringendgebieten gege= benenfalls unter Einſetzen von Luftbildaufnahmen die Meßtiſchblätter berichtigt werden . Nebenher müßten die Vermeſſungsbehörden ihre Karten in den Dringendgebieten ergänzen evtl . erneuern . Da das Kataſter nicht mehr reine Steuerbehörde ſei , ſondern ſeine Karten auch dem Eigentumsnachweis und der Wirtſchaft dienten , ſo ſei ſehr wohl die For= derung berechtigt , daß die Kataſterkartenwerke nach und nach auf beſſere geodätiſche Genauigkeit vervollſtändigt würden . Reduer empfiehlt hier= für die Berufung beſonderer Kommiſſare in den Provinzen . Ein er= freulicher Anfang ſei damit ſchon in Düſſeldorf gemacht . Für die Umſtellung der Kartenwerke auf die neuen Ziele ſtellt Ver= meſſungsrat Rohleder beſondere Leitſätze auf und ſchließt ſeine Betrach= tungen , indem er wünſcht , daß auch das große Publikum die außer= ordentliche Aufgabe des Vermeſſungsweſens beſſer erkenne und den An = gen der beiden Neferenten . Im Anſchluß hieran fand eine eingehende Ausſprache ſtatt , an der ſich die Herren Miniſterialrat Dr . Müller = Darmſtadt , Obervermeſſungs= rat Schmelz = Stuttgart , Regierungsrat Kaeſtner = Düſſeldorf , Stadtver= meſſungsrat Schadt = Mainz und die Herren Oberlandmeſſer Doogs = Wies= baden und Wißfeld = Frankfurt a . M . beteiligten . Mit dem Dank des Vorſitzenden an die beiden Herren Referenten und die Herren Diskuſſionsredner , ſchloß die ſehr anzegende Zuſam= menkunft . Geſchäftliches . Wieder wie neu wird Ihre Kleidung , Anzüge , Koſtüme , Mäntel , Uniformen , auch Teppiche , Polſtermöbel uſw . , wenn Sie Necetin = Pulver anwenden . Es wird nicht eingeweicht und ge= waſchen , ſondern es wird mit dieſem im In = und Ausland beſtens bewährten Präparat ( Deutſches Reichspatent ! ) einfach durchge= bürſtet . Schmutz und läſtiger Glanz verſchwinden , verſchoſſene Far= ben werden aufgefriſcht und die Gewebe mit neuer Appretur verſehen . Eine Schachtel reicht für einen kompletten Anzug uſw . aus ! Für einzelne ſchwierige Flecken von Oel Teer , Wagen= ſchmiere Harz , Oelfarbe uſw . iſt Necetin = Fleck = Waſſer , welches auch helles farbiges Schuhwerk überraſchend ſäubert , das richtige . Necetin = Fleck = Waſſer ſowie Necetin = Pulver iſt erhältlich in Droge= rien uſw . Als Herſtellerin iſt die bekannte Necetin = Geſellſchaft Alfred Hoffman u . Co . , Leipzig , Cl . , beſtens bekannt . und ins Notizbuchden einen Namen ! Warum das Gedächtnis belaſten ? im Notizbuch laſſen ſich doch alle Beſorgungen ſchwarz auf weiß viel beſſer behalten ! Zu den ſtän= digen Notizen gehört von jetzt ab auch Sanella . Sanella iſt die neue Margarine von herrlichſtem Aroma , größter Ergiebigkeit und zu niedrigſtem Preiſe . Das halbe Pfund koſtet nur 35 Pfen= nige . Jeder Hausfrau iſt mit einer ſo gut bräunenden und ſpar= ſamen Margarine gedient . Alſo : gleich Sanella ins Notizbuch ! Opel = Sonderſchau in Darmſtadt , Rheinſtraße 21 , bei der Firma Hckas u . Bernhard . Wie bereits im vorigen Jahre , ſu zeigt auch in dieſem Jahre wieder die Firma Haas u . Bernhard durch eine große Sonderſchau der Opel = Modelle für das Jahr 1931 . Sie können auf die= ſer Sonderſchau den 1 , 1 Liter Opel = Perſonen = und Lieferſpagen , ſowie den 1 , 8 Liter Opel = Perſonen = und Lieferwagen und die 2 , 6 und 3 , 5 Liter Blitz = Laſtwagen in der Zeit vom 22 . bis 24 . März ds . Js . be= ſichtigen . Es dürfte für jeden Automobilbeſitzer wie Intereſſenten von be= ſonderer Bedeutung ſein , ſich dieſe Ausſtellung anzuſehen und ſich dort über alles , was den Erwerb und Beſitz von Opel = Wagen betrifft , zu informieren . Velkerberſchl . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . März : Stellenweiſe dunſtig , ſonſt auch meiſt heiter und trocken , leichter Nachtfroſt , tagsüber wärmer . Ausſichten für Freitag , den 20 . März : Weitere Erwärmung und auf= kommende Bewölkung wahrſcheinlich , Die Geschäfte , in welchen die Sanella - Gutscheine eingelöst werden , sind durch unsere Plakate kennt- lich gemacht . AusSCHNEIDENI AusscHNEIDENI 3 . Märs 1931 enen und 1011 2088 e 14 von 1 Pfd . Margarine „ 201 resHalbpfundim Werte von ? gung dieses Gutscheinsertole als Verkaufsstellen für „ 2 ‟ in für die Einlösung 28 . 914 eintosunG ABGEG . Nur gultig b ! dieses unterse Alten Sie bein Eit Pfg . ) einmalig ein reßezahlung dazu welche durch FI acht sind . Letzter schein 187 Kie Nasse elöst am MAROARINE slalst POlU A ARerraschame Tüir alle Beim Kauf von I Pfund Sanella mit Gutschein Pfund ( ein halbes Pfund ) GRALIS Sie haben weiter nichts zu tun , als daß Sie den Gutschein hier unten ausschneiden und damit zu Ihrem Kaufmann gehen . Dieses großzügige Angebot wird Sie durch die Ware selbst davon über- zeugen , daß hier für einen zeitgemäß niedrigen Preis etwas ganz Erstklassiges geboten wird . Sichern Sie sich das kostenlose Sanella - Halbpfund noch in diesen Tagen . DIE EEIE — PREISWRT WIE AEINE SN 6 . — 102 7611 Seite 10 Donnerstag , den 19 . März 1931 Spott , Splet Groß = Turnſchau der Mikkelrheiner am 22 . März in Darmſtadt . Gerätemeiſterſchaften der D . T . werden am 26 . April in Eſſen ausgetragen . 100 Turner aus dem ganzen Reiche follen es ſein , die ſich dort dem Kampgericht ſtellen , und es bürgt ſchon die geringe Zahl der Teiknehmenden dafür , daß es wirklich die Elite der D . T . ſein wird , die den Meiſterſchaftskampf beſtreitet . Die 18 Turnkreiſe der D . T . ſind zurzeit mit der Feſtſtellung ihrer beſten Geräteturner beſchäftigt . Nicht nach freier Wahl können die Turner in Eſſen antreten , ſondern nur die ausgeſuchteſten Kräfte der einzelnen Turnkreiſe ſind teilnahmeberech= tigt . In allen Kreiſen aber iſt die Anzahl der Kunſtturner weit höher als die Zahl , die ſie nach Eſſen entſenden können . Auch der Kreis Mit= telrhein verfügt über eine größere Anzahl befähigter Turner , ſo daß die Kreisleitung ein Ausſcheidungsturnen , gleich den anderen Turnkrei= ſen , für notwendig erachten mußte . Daß dieſes Ausſcheidungsturnen zu einem Höhepunkt turneriſcher Leiſtungsfähigkeit wird , erhellt ſchon dar= aus , daß ſich einige größere Turnvereine des Kreiſes bemühten , dieſe Veranſtaltung zu erhalten . Wenn nun die Kreisleitung ſich für Darm= ſtadt als Austragungsork entſchieden hat , ſo dürfte dies ſchon darin begründet liegen , als man die Vorarbeiten , die hierfür zu leiſten ſind , mit dieſer Wahl in beſten Händen ſah . Es iſt unweigerlich ein Ver= dienſt , des Gau = Oberturnwartes Hofferbert = Darmſtadt , der immer darum bemüht iſt , ſolche große turneriſchen Ereigniſſe nach Darmſtadt zu ziehen . Wirklich erübrigen dürfte es ſich , auf die beſonderen Schwie= rigkeiten der einzelnen Uebungen des Wettſtreites hinzuweiſen , denn nur ganz bewährte Turnkräfte werden in der Lage ſein , die geforderten Spitzenleiſtungen zu vollbringen . Es ſollen hier nur aus der Reihe der zur Ausleſe gemeldeten Turner u . a . folgende genannt werden : Frey = Kreuznach , Kipp = Klein = Auheim , Genß = Mainz = Kaſtel , Krimmel = Koſtheim , Fiedler = Darmſtadt , Robert und Karl Haßler = Frankfurt = BBornheim , Hörnis = Frankfurt = Oberrad und Seth = Großen = Linden . Von den bisher gemeldeten Turnern dürften die ausſichtsreichſten Bewerber für den Eſſener Kampf : Genß , Kipp , Frey ſowie die Gebrüder Haßler werden . Liegen aus anderen Kreiſen , die bereits ihre Beſten feſtgeſtellt haben , die Meldungen vor , daß die Ausſcheidungsturnen dort einem regen In= tereſſe begegneten , ſo dürfte man von Darmſtadt , der alten Turnerſtadt , eine ebenſo ſtarke Anteilnahme vorausſetzen . Es ſollten daher alle Turnfreunde und Anhänger des Turnſportes die Turnſchau der Mittel = * heiner am 22 . März , nachmittags 2 . 30 Uhr , in der Turn= halle am Woogsplatz nicht verſäumen , zumal es eine Groß = Turnſchau zu werden verſpricht , die zu ſehen man ſobald nicht mehr in die Lage verſetzt werden dürfte . Um der breiten Maſſe aber den Beſuch zu ermöglichen , hat man den Zutritt nur von einem kleinen Unkoſten= beitrag abhängig gemacht , der für Arbeitsloſe auf das Mindeſtmaß be= ſchränkt iſt . deutfche Geräte = Reiſterſchaften der 2 . T . Neue Wettkampfbeſtimmungen . In der Turnausſchuß = Sitzung vom B . Februar und 1 . März 1931 ſind die neuen Wettkampfbeſtimmungen der Deutſchen Turnerſchaft beſchloſſen worden . Für das Geräteturnen ſind nachfolgende Abände= rungen eingetreten , die , wie nachſtehend veröffentlicht , bereits für die Deutſchen Gerätemeiſterſchaften am 26 . April Gültigkeit haben : 1 . Bei Pferdeſprüngen ſind zwei Verſuche geſtatter . Beide werden gewertet . Der beſſere wird in Anrechnung gebracht . Ein Sprung gilt als ausgeführt , wenn der Wetturner mit den Händen das Pferd be= rührt hat . 2 . Was geturnt iſt , muß gewertet werden . Eine Unter= brechung der Uebung durch Abgleiten vom Gerät beendet die Uebung und Turnen . dann nicht , wenn der Anſprung an das Gerät ſofort wieder erfolgt . Dieſe Unterbrechung gilt als ein erheblicher Mangel . 3 . Hilfeſtellung iſt geſtattet . Hilfeleiſtungen beeinträchtigt das Wertungsergebnis nach dem Grade der geleiſteten Hilfe . 4 . Die Frei = oder Handgerätübung , ob als Pflicht = oder Kürübung , darf nicht länger als 1 ½ Minute dauern und nicht mehr als eine Fläche von ſechs Metern im Geviert beanſpru= chen . Ueber 1 ½ Minute hinausgehende Uebungsteile werden nicht ge= wertet Handball in der 2 . T . ( Odenwaldgau ) . Der 15 . März brachte folgende Ergebniſſe : Momart 2 . — Hainſtadt 1 . 2 : 3 , Steinbach — Zell 6 : 3 , Zweite 2 : 2 , König — Kirch = Brombach 5 : 3 , Lengfeld — Tgde . Befſungen 2 : 3 , Leng= feld 2 . — Semd 1 . 5 : 0 , Kirch = Brombach 2 . — Steinbuch 1 . 4 : 5 , Habitz= heim — Schaafheim 0 : 0 , Richen — Gundernhauſen 3 : 3 , Gr . = Zimmern 2 . — Spachbrücken 1 . 3 : 2 . Hainſtadts Stärke waren ſeine Linksaußen und ſein Mittelläufer . Das Torverhältnis entſpricht dem Spielverlauf . Steinbachs Elf war im Zuſammenſpiel und im Eifer den Gäſten überlegen . Zell brachte es nicht über hübſche Einzelleiſtungen hinaus , ſeiner Hintermannſchaft fehlte der nötige Schwung . Die 2 . Mannſchaften waren ſich gleichwerti , g . Das Treffen in König zeigte in der 1 . Halbzeit ſeine beſſere Seite . Der Platzverein legte 4 Tore vor , dem K . = Brombach nur 1 entgegenſetzen kann . Nach dem Wechſel fanden die Gäſte ſich gut zuſammen , man ſah von ihnen zeitweiſe ein ſchönes , weitmaſchiges Spiel , doch fehlte den An= griffen beiderſeits der befreiende Schuß , es wurde vor dem Tor zuviel kombiniert . Ein ſchnelles , feines Spiel kam in Lengfeld zur Durchfüh= rung . Die Leute aus Beſſungen waren beſonders in der zweiten Halb= zeit den Einheimiſchen ſtark überlegen . Lengfeld zeigte im Zuſammen= ſpiel und im Sturm eine mäßige Leiſtung . Zeitweiſe Maſſenverteidi= gung verhinderte eine größere Torausbeute . Der beſte Mann Lengfelds war ſein Torhüter . Wenn Lengfeld 2 . weniger laut , weniger hart , aber ſpieleriſch beſſer ihren Kampf in Zukunft durchfechten würde , wäre das ein großer Fortſchritt . Semd , das ſeit kurzen Wochen Handball ſpielt , hielt ſich ganz tapfer . Obwohl Kirch = Brombachs 2 . die beſſere Geſamt= leiſtung bot , verlor es doch , weil ſein Tormann leichtere Sachen durch= gehen ließ . Habitzheim und Schaafheim ſollten beide mehr Schußfreu= digkeit zeigen und dem Gegner zum Klären nicht allzu reichlich Zeit laſſen . Gundernhauſen trat mit ſtarkem Erſatz an , ſo daß Richen mit 1 Tor Vorſprung bis 10 Minuten vor Schluß führen kann . Nachdem 2 ſeiner Spieler Platzverweis erhalten hatten , gelang Gundernhauſen der Ausgleich . Zwei gleichſtarke Mannſchaften ſtritten in Groß = Zim= mern um den Sieg , den ſchließlich die Platzelf an ſich brachte . Am kommenden Sonntag beſteht wegen der Waldläufe im Gau Spielverbot . Thüringen verbietet Sport an Sonntag = Vormittagen . Nach einer Verordnung des Thüringiſchen Innenminiſteriums ſind im Freiſtaat Thüringen alle ſportlichen Veranſtaltungen an Sonntag = Vormittagen bis 11 . 30 Uhr verboten . Aus Gera liegt die Meldung vor , daß bereits am Sonntag entſprechende polizeiliche Kontrollen durch= geführt werden . Die Maßnahme des Thüringiſchen Innenminiſteriums iſt für den Sport nicht nur ſchädigend , ſondern wird darüber hinaus entgegengeſetzte Wirkungen auslöſen . Nach 115 Stunden führten im Berliner Sechstagerennen Schön = Piinenburg weiterhin mit einer Runde Vorſprung vor Göbel/Dinale und Tietz = Thollembeck . Hohmann , Benraths internationaler Mittelſtürmer , ſiedelt aus be= ruflichen Gründen nach Pirmaſens über und wird wahrſcheinlich dem FK . Pirmaſens beitreten . Nummer 78 Fußball . SV . Roßdorf — SV . Lengfeld . Nach langer Pauſe tritt am kommenden Sonntag um 15 Uhr Roß= dorf auf eigenem Platze zu einem Wettſpiel an . Infolge der ſchlechten Platzverhältniſſe mußten außer dem bereits Mitte Dezember ausgetra= genen Spiel gegen Erbach ſämtliche Rückſpiele neu angeſetzt werden , Das erſte der Rückſpiele ſteigt gegen Lengfeld , das in den letzten Wochen zweifellos ſeine Spielſtärke bedeutend verbeſſert hat und heute Roßdorfs gefährlichſter Mitkonkurrent um die Meiſterſchaft iſt . Die Odenwälder haben bereits 3 Rückſpiele mehr ausgetragen als Roßdorf , und , da dieſe alle 3 gewonnen wurden , ſteht Lengfeld jetzt mit 1 Punkt Vorſprung an der Tabellenſpitze . Roßdorf muß deshalb am kommenden Sonntag alles daran ſetzen , um die Tabellenführung zurückzugewinnen . Leichkathletik . Tgde . Beffungen 1865 . Am kommenden Sonntag kommen die diesjährigen Waldläufe des Main = Rhein = Gaues in Bickenbach zum Austrag . Es ſtarten in der Jugendklaſſe Gg . Aßmuth und Peter Dölp , während die Turner Sieß und Seifert ſich in der Unterſtufe beteiligen . Sieß wurde im vorigen . Jahre Zweiter , und Seifert vertritt zum erſten Male die Turngemeinde in dieſer Klaſſe . Abfahrt 11 . 50 Uhr ab Südbahnhof . Der Fußballkampf Süd = gegen Weſtdeutſchland findet am Karfrei= tag in Saarbrücken ſtatt . Für das DFB . = Pokalendſpiel Süd — Mitteldeutſchland am 19 . April in Dresden iſt der Berliner Hirlem als Unparteiiſcher beſtimmt worden . Einen deutſchen Schwimmrekord ſtellte der SC . Poſeidon Leipzig mit 5 : 32 , 5 Min . über die Schwellſtaffel ( 50 , 100 , 200 , 100 , 50 Meter ) auf . Teddy Sandwina errang in New York gegen den Italo = Amerikaner Corri über 6 Runden einen Punktſieg . Neue Sporkliterakur . Hans Forſtreuter : „ Gymnaſtik ” , neuzeitliche Körperſchule phne Geräte in Wort und Bild , rund 900 Uebungen mit 1100 Zeichnungen Wilhelm Limpert = Verlag , Dresden = A . 1 . ( 250 Seiten , broſch . 5 . — RM . ) Die 4 . Neuauflage trägt der in den letzten Jahren weiter fortgeſchrit= tenen Entwicklung auf gymnaſtiſchem Gebiet durch Aufnahme zahlreicher Lockerungs = und Entſpannungsübungen , Sprünge , Beckenübungen und ſonſtiger Bewegungsformen der rhythmiſchen Gymnaſtik ſowie durch allgemein ſtärkere Betonung des Schwunghaften , Gelöſten in weiteſtem Maße Rechnung . Auch die anderen Uebungsformen haben eine weſenk= liche Bereicherung erfahren , ſo daß der behandelte Uebungsſtoff trotz Ausſcheidens vieler alten Uebungen auf mehr als das Doppelte gegen= über dem Inhalt der bisherigen Auflagen angewachſen iſt . Die Ueber= ſichtlichkeit hat noch gewonnen . Neben der für den praktiſchen Gebrauch bewährten Anordnung des Stoffes iſt ein großer Teil der behandelten Uebungen in verkürzter Form nach für den modernen Gymnaſtikbetrieb gebräuchlichen Geſichtspunkten ( Rumpflockerung , Wirbelſäulenſtreckung , Dehnung der Bauchmuskulatur , Gleichgewichts = und Beckenübungen ) in beſonderen Anhängen zuſammengefaßt . Ein beſonderer Abſchnitt iſt den „ Schädigungsmöglichkeiten ” gewidmet , der in überſichtlicher Form die häufigſten aus Uebertreibung oder fehlerhafter Anwendung ſich ergebenden Schädigungen zuſammenfaßt ( und jedem verantwortungs= bewußten Gymnaſtikleiter nur angelegentlichſt zum Studium empfohlen werden kann ) . Neu und beachtlich iſt ferner eine ausführliche grund= ſätzliche Stellungnahme zu den augenblicklich brennendſten Fragen gym= naſtiſcher Körperbildung . „ Die „ Deutſche Turnſprache ” iſt in weiteſtem Ausmaße bei der Beſchreibung der Uebungen herangezogen . Ein den Abſchluß bildendes umfangreiches alphabetiſches Verzeichnis der in er= höhtem Maße verwendeten praktiſchen Kennworte und charakteriſtiſchen Uebungsbezeichnungen vereinfacht das ohnehin leichte Zurechtfinden . Rehers Kalender der Renntermine 1931 iſt ſoeben in bekannter prak= tiſcher Taſchenbuch = Form erſchienen . Sehr willkommen wird den Freun= den der Pferderennen eine Anleitung ſein , die die „ Technik der Renu= wette ” behandelt . ( Verlag Auguſt Reher , Berlin NW . 7 . Dorotheen= ſtraße 23 , Pr . 0 40 RM . ) 09 B In V Reifevumer gegen hohe Proviſion von leiſtungsf . Maß= korſettfabr . ſofort ge= ſucht . Angeb . unter E . 126 an Gſchſt . Auto - Oele ſehr guten Verdienſt find , tüchtige Ver= treter . Angeb . unt . E 141 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blatt : 8 . Tücht . Servierfräul . n . ausw . ſof . geſ . Bolle , Hochſtr . 10 . Zum 15 . April ſuche ich ein evang . Hausmädchen im Alter v . 18 — 20 Jahren , das ſchon in gutem Hauſe ge= dient hat . ( 4330 b Frau Dr . Goldſchmidt , Seeheim a . d . Bſtr . Haus Tannenberg . Betr . Vorſtellung zuerſt telephoniſche od . ſchriftliche An= frage erbeten . MANNLICH zum Aufſuchen von Privatkunden von alt . Firma geſucht . Der Artikel iſt gut eingeführt u . ver= ſpricht angemeſſen . Verdienſt bei Rüh= rigkeit . — Offerten von einwandfreien Bewerbern erbeten unter E . 155 Geſch . 4308 ) sne eZuſchneider für Maßhoſen zur Aushilfe ſofort ge= ſucht . Angeb . unter Berttelel E . 121 Geſch . ( * md 4301 Paddler ! ! Das Fachgeſchäft bietet Vorteile , Für Ihr Boot : Bootslack von 3 . — Maik an Delfarben zum Grundieren Lackfarben zum Fer iganſtrich Spezialität : 3971 a Schutzfarbe gegen Algenanſatz Bleich = Orogerie Zachmann ſtr . 47 . Gelegenheit ! Neues 4311 Schlafzimmer Eiche kompl . m . 3 tür Spiegelſchrank , 2 Betten Nachtſchrk . u . Waſchtiſch m . echt Marm . zu jeden annehmbaren Gebot zu verkaufen . Evtl . Zahltingserleicht . An zuſehei nur Donverstag von 3 — 6 Uhr bei Spedit . A . Rech , Elisabethenstr . 59 . Ouplitätsschuhe erhalten Sie in meinem neuerrichteten Schuhlager bei billigsten Preisen . A . Reighardt Maß = Schuhmachermeiſter Ballonplatz 4 und Reparaturwerkſtätte , Hamburgerin aus gutem Hauſe ſucht Stellung als Haus= ochter . Näh . : hier , Hügelſtr . 4 , III . ( * Zum 1 . 4 . wird in Geſchäftshaus ein in allen Hausarbeiten gründlich erfahrenes Mädchen geſucht . Näheres Geſchäftsſt . Für ruh . Privathsh . ( 3 Erwachſ . ) ein in all . Hausarb . , mögl . auch im Koch , erfah . Mädchen mit guten Zeugn . p . 1 . 4 . geſucht . Angeb mit Lohnanſpr . unt . E 147 an Gſchſt . ( * Beſſ . Mädch . ( Ober . heſſ . ) , w . Näh . , Bgl . , Koch . gel . hat , ſucht St . t . beſſ . kl . Haush . Ang . u . E . 150 Gſch . * Junge Frau ſucht Laufſtelle für einige Stund in d . Woche . Ang . E . 127 Gſchſt . ( * Für zuverläſſ . , jung . Wagenpfleg . u . Chauf= feur ( Privat = u . Laſt= wvag ) Aushilfsarbeit , auch ſtundenweiſe , ge= ſucht . Herdweg Nr . 60 Telephon 1335 ) . Hausmeiſterſtelle ſucht jung . Ehepaar . 2 . Zim . u . Küche k . in Tauſch gegeben werden . Angeb . u . E . 139 a . d . Gſchſt . * Hartenbeſitzer ! Land= ſchaftsgärtner führt alle Arb . fachm . aus . auch Neuanlagen , p . Std . 80 H . Angeb . u . E 132 an Geſchſt . ( * Tüchtige Lauffrau für einige Stunden wöchentlich geſucht . * Nachzufr . 3 — 5 Uhr Pallasw . = Str . 26 , I . Abgeb . od . penſ . Beamte für ſof . geſ . Sehr gut . Verdienſt . Zuerfrag . Don= nerstag v . 1 — u . 5 — 6 Uhr im Reſt . Odeon , Saalbauſtraße . HerrManhardt . Prachtv . Salon , Fbr . Alter , Polſtermöbel , Seide , kompl . , mit Tepp . , ſehr preisw . z . verkf . Näh . Gſchſt . Schlafzimmer neu , m . Ztü . Spſchr . Matr . u . Federbetten weg . Wegzug zu 425 geg . bar zu vkf . Be= ſichtig . 4 — 7 Uhr . Pankratiusſtraße 137 . Erſtklaſſige Mokorwagen = Monkeure per ſofort geſucht . Donges & Wieſt . ( 4338 ) Lehrling , der die Fahrzeugbranche er lernen will , ſof . geſ Eidemüller , Kahlertſtr . 12 . A Sehr guterh . Kaſſen= ſchrk . , nßb . Schreibt . , Stühle , Tiſche b . zu off . Näh . Geſchſt . Hebr . Chaiſelongue vk . Hochſtr . 54 , p . AAltohes Jg . Herr od . Fräulein kann z . Herbſt in ausw . erſtkl . Spezialgeſch . gt . Stellg erh . b . ſtill . Einl . v . ca . RM . 12 000 — geg . Sich . u . gt . Zins . — Evtl . auch als Lehrling , a . Wſch . Fam . = Anſchl : — Beſte Ausſ . f . ſpät . — Näh . Unterhdl . hier a . Platz . Ernſtl . Ang . erb . unt . E 131 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Billig zu verkaufen : 1 Schreibtiſch ( Eiche ) mit Seffel , 1 Ladentheke , 2 Ladentiſche , 1 Ausſtellkaſten , 1 Glasſchrank , 5 Ladengeſtelle , 5 Regale , meh . Korb= möbel Näh . Gſchſt . Sehr gut erhalten . Piano ( nur gegen bar ) zu verkaufen . ” Lichtenbergſtr . 17 , I . Radio = Gerät , Gans , mit Akk . u . Lautſp . bill . zu verk . Groh= erg 4 d . Fetſch . Silb . Herrenuhr mit Sprungd . bill . zu verkauf . Bruch= wieſenſtr . 8 , part . 1 Damenrad ( Opel ) 24 ℳ . 1 Mädchenrad in tadl . Zuſt . 25 ℳ . * A . Glatz , Neckarſtr . 24 . 1 guterhalt . Damen= u . Mädchenrad zu vk . Mathildenplatz 6 , Schmolke . Gebrauchte m . 3 Jahre Garantie zu 48 . Mk . zu haben Georg Moll Grafenſtr . Nr . 4 . einen neuen Anzug oder einen feschen Gabardin - Mantel zu haben . Flotte Formen , strapa- ziertähige Olalitä en zu Preiser die Sie bestimmt überracchen . Sie müssen sich von dem e saunlich vorteilhaften Werbe angebot überzeugen bez Deusten Darmstadt , Marktplatz 4302 Gebr . Damenrad , faſt neuwert . , bill . z . verk . Ledermann . N . = Ramſt . Str . 51 . Fein . ſchw . Gehrock= anzug a . gt . H . bill . z . vk . , mittl . Figur . Frankf . Str . 51 , I . I . * Eine Waſchmangel ſowie einen Frack mit Weſte für mittlere Figur ( 4307 abzugeben . Hochſtraße Nr . 57 , I O Schutzfarben gegen Rost und chem . Einwitkungen Spezialfabrikation Siderosthen - Lubrose - Farben , D . R . P . Siderosthen - Lubrose - Farben Sonder - Aufarbeitung Serpinol - Lacke und Lackfarben ( streich fertig ) Zellubrose - Spritzfarben der Akt . - Ges . Johannes Jeserich . Charlottenburg . General - Verkrieb für Hessen - Nassau , Hessen u . bayr . Pfalz : P . Ludwig Porzelt Frankfurt a . M . 15 ( IV 2833 Carolus 41 781 . iess traße 9 . Akad . gebild . erfahr . Klavier - Lehrerin erteilt gründl . Unter= richt zu mäß . Preis . Nur außer Haus in allen Stadtteilen . Näh . Hochſtr . 15 , II . A Grüner Wellen= ittich entflogen ! Schweſtern der Paulusgemeinde , Ohlyſtraße 53 . Zu Frühjahrskuren Blutreinigende Kräutertees , Bacholder = Extrakt , loſe und Packungen Medizinal= bei Fr . Beckenhaub 2 rogerie Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . ( 299 a RyIFHäUTer - Technikum Bad Frankenhausen , Kyffh . Maschinenbau Elektrotechnik , Landmaschinenbau , Flugzeug- bau , Flugbetrieb , Automobilbau , Eisenbau mit modern . Eisenwasserbau . Anfragen : Stadtrorstal Schiedsſpruch für die chemiſche Induſtrie in Rheinland und Weſt= falen . In dem Lohnſtreit in der chemiſchen Induſtrie Wirtſchafts= gebiet A ( Rheiniſch = Weſtfäliſches Induſtriegebiet ) wurde geſtern unter dem Vorſitz des ſtellvertretenden Schlichters für Weſtfalen folgender Schiedsſpruch gefällt : 1 . Mit Wirkung ab 16 . März 1931 wird der Lohn der Bertriebsarbeiter über 21 Jahre in Ortsklaſſe I auf 79 bis 80 Pfg . , in Ortsflaſſe II auf 74 bis 75 Pfg . , der Hilfsarbeiter in Ortsklaſſe auf 74 bis 75 Pfg . , in Ortsklaſſe II auf 71 bis 72 Pfg . , der Handwerker über 21 Jahre in Ortsklaſſe I auf 87 bis 89 Pfg . , in Ortsklaſſe II auf 84 bis 86 Pfg . feſtgeſetzt . Alle anderen Sätze des Schemas ändern ſich nach dem bisher angewandten Sihlüſſel . 3 . Die Regelung kann mit ein= monatiger Friſt erſtmalig zum 31 . Oktober 1931 gefündigt werden . Die Erklärungsrriſt läuft bis 25 . März . mittags 12 Uhr . Schiedsſpruch für die Sauer = und Siegerländiſche chemiſche Induſtrie . In dem Lohnſtreit in der chemiſchen Induſtrie , Wirt= ſchaftsgruppe B ( Sauer = und Siegerland ) wurde geſtern unter dem Vorſitz des ſtellvertretenden Schlichters ein Schiedsſpruch ge= fällt , der die Löhne der Betriebsarbeiter über 21 Jahre in Oxts= klaſſe l auf 70 bis 71 Pfennig , in Oxtsklaſſe II auf 68 bis 69 Pfen= nig , der Hilfs = und Platzarbeiter über 21 Jahre in Ortsklaſſe 1 auf 68 bis 69 Pfennig , in Oxtsklaſſe II auf 66 bis 67 Pfennig , der Handwerker über 21 Jahre in Ortsklaſſe auf 75 bis 78 Pfennig , in Ortsklaſſe II auf 76 bis 78 Pfennig feſtſetzt . Alle anderen Sätze des Schemas ändern ſich nach dem bisher angewandten Schlüſſel . Die Regelung kann mit einmonatiger Friſt erſtmalig zum 31 . Ok= tober 1931 gekündigt werden . Die Erklärungsfriſt läuft bis zum 25 . März , mittags 12 Uhr . Schramm = , Lack = und Farbenfabriken A . = G . , Offenbach a . M . Wie wir erfahren , wird die Geſellſchaft für 1929 / 30 wieder eine ſtärkere Dividendenkürzung von 8 auf 5 Prozent vornehmen . Letzter Frank= furter Börſenkurs rund 57 Prozent . Heinrich Lanz A . = G . , Mannheim . Die wiederholt verfchobene Gene= ralverſammſung der Geſellſchaft findet nunmehr am 9 . Mai ds . Js . ſtatt ; in ihr werden die Bilanzen für die Geſchäftsjahre 1329 und 193 vorgelegt werden . Während ſich der Geſchäftsgang für 1929 zufrieden= ſtellend geſtaltete , war das Jahr 1930 weniger günſtig . Bekanntlich be= ſteht mit der Maſchinenfabrik Wolf = Buckau ein Vertrag , nach dem die Lanz A . = G . jährlich 225000 RM . Zahlungen zu leiſten hat , wovon 150 000 RM . jeweils am 1 . Auguſt bezahlt werden müſſen , während der Reſt dann geſtundet wird , wenn nicht eine Dividendenausſchüttung von mindeſtens 4 Prozent erfolgt . Für das bisherige Aufſichtsratsmitglied Dr . Millington = Herrmann , Berlin , wird die Neuwahl von Bankdirektor Ludwig Fuls ( DD . = Bank = Mannheim ) vorgeſchlagen . Im laufenden Ge= ſchäftsjahr iſt der Umſatz gegenüber dem Vorjahr zurückgeblieben . Mit der endgültigen Regelung der Oſthilfe erwartet man jedoch eine Bele= bung des Geſchäfts . Der Auslandsabſatz iſt noch ſchwach . Mit Rußland konnte jetzt ein Vertrag auf Lieferung von kleinen Dreſchmaſchinen für ctwa 250 000 RM . abgeſchloſſen werden . Gothaer Lebensverſicherungbank A . = G . in Gotha . Nach ihrem ſo eben erſchienenen „ Vorläufigen Geſchäftsbericht ” hat die Bank im ver= gangenen . Jahr bei einem Antragszugaug von faſt 81 Millionen RM . rund 18900 Verſicherungen über faſt 72 Millionen RM . neu abgeſchloſ= ſen . Der Verſicherungsbeſtand wird ſich am Ende des Jahres 1930 auf rud 560 , 5 Millionen RM . ſtellen . Die Beitragseinnahme belief ſich auf reichlich 25 Milljonen RM . Die Vermögensrechnung wird für Ende 1930 an Aktiven mehr als 130 Millionen RM . aufweiſen , von denen vund 812 Millionen RM . in Goldmark = Hypotheken , mehr als 82 = Millionen RM . in Darlehen an Köperſchaften des öffentlichen Rochts , etwa 11 Millionen in Wertpapieren und rund 9 ¼ Millionen RM . in Gurhaben bei erſtklaſſigen Großbanken angelegt ſind . Die höhen Bankguthaben ſollen zum Teil der raſchen Auszahlung fälliger Aufwertungs = Verſicherungsſummen dienen . Bis Ende 1930 wurden auf Anſprüche aus Aufwertungsverſicherungen insgeſamt mehr als 2 Mil= lionen RM . ausgezahlt . Der Vorkriegswert des Grundbeſitzes iſt durch Neuerwerbungen auf rund 10 , 5 Millionen RM . geſtiegen . Die Bank die 1929 einen Jahresübe = ſchuß von 5 , 25 Millionen RM . erzielt hat , rechnet auch für 1930 wiederum mit einem günſtigen finanziellen Er= gabnis . 75 = Millionen = Kredit für Berlin . Ein unter Führung der Deutſchen Bank , der Preußiſchen Seehandlung und verſchiedener andere Gruppen ſtehendes Konſortium hat , dem „ L . = A . ” zufolge der Stadt einen Ueberbrückungskredit von 75 Mill . RM . zur Ver= fügung geſtellt . Die Verzinſung beträgt 7 ½ Prozent . Die Gewäh= rung dieſes Kredites iſt , wie das Blatt berichtet , davon abhängig gemacht worden , daß ſich die Stadt innerhalb weniger Wochen darüber zu entſcheiden hat , ob ſie dem Anleiheprojekt über die Finanzierung der Berliner Städt . Elektrizitätswerke zuſtimmt . Der Magiſtrat hat vorgeſtern abend noch beſchloſſen , der Auf= nahme des Ueberbrückungskredits von 75 Millionen zuzuſtimmen , da dieſe Summe zur Abdeckung dringender Ultimoverpflichtungen benötigt wird . Ob man ſich allerdings mit dem Anleiheprojekt einverſtanden erklären wird , ſteht noch nicht feſt . Die Verhand= lungen darüber — auch mit den Aufſichtsbehörden — ſollen ſo ſchnell wie möglich abgeſchloſſen werden . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumwollgarne Nr . 20 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 85 — 1 , 91 RM . . Nr . 30 do . 2 . 20 bis 2 , 26 . Nr . 36 do . 2 . 28 — 234 , Nr . 42 Pinc . 2 , 38 — 2 , 41 RM . je Kg . ; Baum= wollgewebe echte ſüddeutſche Qualität 88 cm . Cretonnes 16 / 16 per ½ frz . Zyll aus 20 / 20 — 34 , 5 — 35 , 5 , 88 cm . Renforce 18 / 18 ber ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 — 32 , 5 — 33 , 5 , 92 cm . glatt Kattune 19 / 18 per ¼ frz . Zoll aus 16 / 19 — 26 , 7 — 27 , 7 Pfg . Nächſte Börſe am 1 . April . Stickſtoffkonferenz in Paris . Am 21 . März werden die Vorverhand= lungen für eine allgemeine Stickſtoffkonferenz in Paris aufgenommen , welche Anfang April unter Beteiligung der amerikaniſchen Inntereſſen= ten ſtattfinden wird . Große Dammbauten am Colorado = Fluß geplant . Der amerikaniſche Miniſter des Inuer hat das Angebot von ſechs Geſellſchaften , zum Preiſe von 48 830 000 Dollar am Colorado = Fluß einen großen Damm und eine Kraftſtation von einer Million PS . zu bauen , zur Annahme empfohlen . Der Damm . deſſen Errichtung zehn Jahre beanſpruchen ſoll , würde einer der größten der Welt ſein . Man hofft , daß er Tau= ſende von Acxes unfruchtbaren , wüiſten Landes in Obſtgärten und frucht= hare Felder umwandeln wird . Viele Tauſende von Arbeitsloſen habeit bereits ihre Dienſte angeboten , und der Miniſter gab bekannt , daß wei= re Geſuche zwecklos ſeien , da die zur Verfügung ſtehenden Arbeits= iite den Bedarf ſchon weit überſtiegen . Awverikggiſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . März : Getreide . Weizen : Mai 82 ½ 8 . Juli 62 ½ , Sept . 62 . 75 ; Mais : März 62 . 75 . Mai 65 . 25 , Juli 67 . Sept . 67 : Hafer : Mai 32 . 75 , Juli 32 , 75 , Sept . 32 ½ ; Roggen : Mai 4058 , Juli 41 . 50 . Schmalz : März 9 . 20 , Mai 9 . 17 ½ , Juli 9 . 32 ½ , Sept . 9 . 45 . Speck , loko 11 . 50 . Schweine : leichte 8 . 15 — 8 . 35 , ſchwere 7 . 16 — 7 . 40 ; Schweine= äufuhren : Chicago 16 000 , im Weſten 89 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 85 ; Talg , extra , loſe 378 . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 . 50 ; Mais , loko New York : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 25 — 4 , 50 ; Fracht ; nach Eng= and 1 , 9 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cts . Kakao . Tendenz : ruhig ; Umſätze : 28 ; Loko : 5 ½ : März 5 . 21 , Mai 5 . 27 , Juli 5 . 46 , Sept . 5 . 64 , Okt . 5 . 72 , Dez . 5 . 85 . Frankfurter Produktenbericht vom 18 . März . Weizen ( Hektoliter= wicht bon 74 Kilo ) 305 , Roggen ( Hektolitergewicht von 70 — 71 Kilo A 5 — 210 Sommergerſte 225 , Weizenmehl ſüdd . Spezial . 0 43 , 50 — 44 , 7 dito niederrh . 43 , 25 — 44 , 50 , Roggenmhel 24 , 50 — 30 , 50 , Weizenkleie 11 , - 5 15 11 , 35 , Roggenkleie 12 , 50 . Tendenz : ruhig . Verliner Produktenbericht vom 18 . März . Die Unternehmungsluſ : an der Produktenbörſe hielt ſich heute in engen Grenzen , und die Zen denz war im allgemeinen als ſchwächer zu bezeichnen . Infolge des außer= ordentlich ſchleppenden Mehlabſatzes ſind die Mühlen kaum als Kaufer am Markte . Andereſeits hat ſich das Inlandsangebot von Bvotgetreide kaum nennenswert verſtärkt , da die Landwirtſchaft bei den gegenwar tigen Witterungsverhältniſt Druſcharbeiten zurucßitellen . Für brompte Ware waren allerdings geſtrige Gebote nicht erhältlich . Im Lieferungsgeſchäft waren die Märzſichten gehalten , da noch einige Deckungen erfolgten . Weizen in den ſpäteren Sichten eröffnete drei bis vier Mark ſchwächer ; anſcheinend im Zuſammenhang mit den Erörterun= gen bezüglich einer Ermäßigung des Einfuhrzolles . Roggen wurde von der Bewegung mitgezogen und war gleichfalls um zwei Mark abge- ſchwächt . Weizen = und Roggenmehle" haben ſchleppendes Geſchäft , für Weizenmehl ſind die Forderungen erneut ermäßigt . Hafer iſt im Prompt= geſchäft ziemlich gehalten bei allerdings geringer Konſumnachfrage , der Lieferungsmarkt eröffnete 1 ¼ bis 2 ½ Mark niedriger . Gerſte ruhig . aber ſtetig . Frankfurt a . M . , 18 . März . Die heutige Börſe eröffnete wider Erwarten in ſchwächerer Haltung . Die plötzlich aufgetauchten Schwierigkeiten für den Ruſſen = Kredit ver= ſtimmten , da bei den Regierungsſtellen einſtweilen noch erhebliche Be= denfen gegen Uebernahme neuer Garantien beſtehen ſollen . Daneben machte der ſchwache Schluß der New Yorker Börſe ebenfalls einen un= günftigen Eindruck . Andererſeits blieben der günſtige Abſchluß der Dresdner Bank und die unveränderten Dividenden im Salzdetfurth = Konzern , ſelbſt für Kaliwerte , ohne Einfluß . Das Geſchäft bewegte ſich infolge der herrſchenden Orderloſigkeit in ſehr engen Grenzen . Die be= rufsmäßige Spekulation war eher zu weiteren Entlaſtungsverkäufen ge= neigt , ſo daß , bei allerdings nicht drängendem Angebot , überwiegend Kursrückgänge von 1 ½ Prozent gegen die geſtrige Abendbörſe feſtzuſtel= len waren , die ſich auf faſt alle Marktgebiete erſtreckten . Der Elektro= markt lag bei kleinem Geſchäft durchweg matter . Am Anleihemarkt lagen Ablöſungsanleihen gut behauptet , Schutzgebiete um 0 . 20 Prozent ſchwä= cher . Von fremden Werten gewannen Goldrumänen ¼ Prozent . Der Pfandbriefmarkt hatte nur kleines Geſchäft bei kaum veränderten Kurſen . Der Verlauf der Börſe war weiter abgeſchwächt , wovon beſonders der Montanmarkt betroffen wurde . Mannesmann , Phönir und Stahl= verein gaben erneut bis zu 2 Prozent nach . J . G . Farben gingen auf 144 ½ Prozent zurück . Das Geſchäft war dabei weiter ſehr klein . Die feſte Haltung der Reichsmark machte faſt gar keinen Eindruck . Am Geld= markt lag Tagesgeld mit 3 Prozent ſehr leicht . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Mark weiter befeſtigen . Von Valuten lagen Madrid und Paris erneut ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1975 , gegen Pfunde 20 3932 . London = New York 4 , 887 — Paris 124 , 18 . — Madrid 46 , 35 , — Mailand 92 , 74 . — Schweiz 25 , 24 ½ , — Holland 12 , 117 /s . Bei ſehr kleinen Umſätzen zeigte die Abendbörſe meiſt nach= gebende Kurſe . So verloren Bergmann in Erwartung einer Dividenden= reduktion 1 Prozent . A . E . G . ½ Prozent ſchwächer . Siemenswerte be= hauptet . Am Montanmarkt verſtimmte der nunmehr veröffentlichte Ge= ſchäftsbericht der Vereinigten Stahlwerke . Farben lagen zu Beginn ½ Prozent niedriger , konnten ſich im Verlauf jedoch erholen und fchloſſen bei 144 Prozent . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 109 , 75 , Danat 144 , 5 , Gelſenkirchen 86 , Weſteregeln 150 , Salzdetfurth 225 . Glöck= ner 69 , 75 , Mannesmann 76 , 5 , Stahlverein 61 , Hapag 72 . 5 , A . E . G . 107 Bergmann 115 , Schuckert 132 , 25 , Siemens 177 Gesfürel 125 , Waldhof 99 , Aſchaffenburger Zellſtoff 85 ½½/s , Aku 75 , 75 , Bemberg 83 . Berlin , 18 . März . Die heutige Börſe eröffnete für Viele überraſchend in ſchwächerer Haltung . Vormittags noch konnte man eine eher freundlichere Stim= mung feſtſtellen , da man ſich von den Abſchlußziffern der Dresdner Bank und den unverändert vorgeſchlagenen Kalidividenden eine Anregung ver= ſprochen hatte . Die ſchwachen Auslandsbörſen löſten dann bei der Speku= lation aber doch ſtärkere Zurückhaltung aus , zumal die Kundſchaft im Hinblick auf den Ultimo Abgabeneigung bekundete und auch das Aus= land mit ſeinen Kaufaufträgen weiter nachließ . Die Geſchäftsloſigkeit lähmte die Unternehmungsluſt der Kuliſſe , und war wohl der Haupt= grund der erneut eintretenden Kursrückgänge von 1 — 3 Prozent . Ultimo= vorbereitungen führten auch im Verlaufe in den Hauptwerten zu Ab= gaben , die jedoch im allgemeinen keinen größeren Umfang annahmen , Aber auch die beſtehende Orderloſigkeit , die ungeklärte innerpolitiſche Lage gab man als retarbierende Momente an . Bei ſehr ruhigem Ge= ſchäft bröckelten die Kurſe erneur zirka 1 — 2 = Prozent , bei Spezialwerten bis zu 3 Prozent ab . Die Ansführungen auf der Generalverſammlung des Stahlvereins waren am Montanmarkt weiter zu ſpüren und dem= gegenüber konnte die Nachricht von einem eventuellen neuen Kohlenftreik in Süd = Wales keinen Eindruck machen . Anleihen eröffneten freundlich , 2 gaben aber im Verlaufe nach . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . März ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 98 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . 174 RM . Reinnickel , 98 = bis 99 . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 55 RM . , Feinſilber ( 1 Kilo= gramm fein ) 42 . 25 — 44 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 18 . März ſtellten ſich für Kupfer : März 85 . 50 ( 85 . 50 ) , April 84 . 25 ( 84 . 25 ) . Mai 85 ( 85 . 25 ) Juni 85 . 25 ( 86 ) Juli und Auguſt 86 . 75 ( 87 . 75 ) , Septem= ber 87 . 25 ( 87 . 75 ) , Oktober 87 . 50 ( 88 ) , November 87 . 75 ( 88 . 25 ) , Dez . , Jan . , Febr . 87 , 75 ( 88 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei ; März 24 . 50 ( 26 . 50 ) , April 25 . 25 ( 26 ) , Mai 25 . 25 ( 26 . 25 ) , Juni 25 . 50 ( 26 . 25 ) Juli 25 . 75 ( 26 . 25 ) , Auguſt bis Dez . 26 ( 26 . 50 ) , Jan . und Febr . 26 . 25 ( 26 . 50 ) . Tendenz : kaum behauptet . — Für Zink : März 23 . 75 ( 25 ) , April 24 ( 24 . 50 ) Mai 24 . 25 ( 25 ) , Juni 24 . 75 ( 25 . 25 ) Juli 25 ( 25 . 50 ) Auguſt 25 . 50 ( 26 ) . Sept . 25 . 50 ( 26 . 75 ) Okt . 26 ( 26 . 50 ) , Nov . 26 . 25 ( 26 . 75 ) , Dez . 26 . 50 ( 27 ) , Jan . 26 . 75 ( 27 . 25 ) , Febr 27 ( 27 . 50 ) , Tendenz : ruhig . — Die erſten „ Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Biebmärkke . Friedberger Schweinemarkt vom 18 . März . Der heutige Schweine= markt hatte einen Auftrieb von 452 Jungtieren zu verzeichnen . Bei flot= tem Geſchäft wurden bezahlt für bis 6 Wochen alte Tiere W — B RM . , 6 — 8 Wochen alte Tiere 25 — 30 RM . , 8 — 12 Wochen alte Tiere 30 — 35 RM . Der Markt wurde geräumt . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Am Samstag vor Oſtern , dem 4 . April 1931 und am Samstag vor Pfingſten , dem B . Mai 1931 , bleibt die Frankfurter Börſe für jeden Verkehr geſchloſſen . Desgleichen die Berliner Börſe . Die Abendbörfe in Frankfurt fällt am Gründonnerstag , den 2 . April 1931 , ſowie am Freitag , den 22 . Mci 1931 , aus . Die Dülkener Baumwollſpinnerei A . = G . , Dülben , beruft auf den 11 . April eine außerordentliche Generalverſammlung ein in der die Auflöſung und Liquidation der Geſellſchaft beſchloſſen werden ſpll . Die Geſellſchaft hat ein Aktienkapital von 900 000 RM . Die Arbeitnehmer des Baugewerbes der Provinz Sachſen und des Freiſtaates Anhalt haben den am Montag in Halle gefällten Schieds= ſpruch , der eine Lohnkürzung von 15 Prozent vorſieht , abgelehnt . Nunmehr iſt der Belegſchaft der älteſten Grube des Siegerlandes , der Grube Stahlberg bei Müſen , die ſtillgelegt wird , gekündigt worden . Die deutſche Ausfuhr nach Jugoſlawien iſt im Finanzjahr 1929 / 30 nach amtlichen Statiſtiken von 153 auf 172 Millionen Mark geſtiegen . Die engliſche Arbeitsloſenziffer iſt in der abgelaufenen Berichts= woche um 57 163 auf insgeſamt 2 691 737 geſtiegen . Das amerikaniſche Handelsminiſterium teilt mit , daß die öffentlichen Emiſſionen ausländiſcher Anleihen in den Vereinigten Staaten im Jahre 1930 die Rekordſumme von 1988 Millionen Dollar erreicht hätten , das ſind 50 Prozent mehr als im Jahre 1929 . Das meiſte Geld borgte . Kanada , dann folgen Deutſchland und Oeſterreich . In der Generalverſammlung der Bayeriſchen Bodenkreditanſtalt Würzburg , bei der 5338 ſtimmberechtigte Aktien vertreten waren , wur= den die Regularien erledigt und die Dividende auf wieder 10 Prozeut feſtgeſetzt . In der Verhandlung vor dem Schlichtungsausſchuß wurde in der Manteltarifſtreitigkeit der Kalkinduſtrie der mittleren Lahn und der benachharten Gebiete ein neuer Manteltarifvertrag mit Geltungsdauer bis 31 . März 1933 abgeſchloſſen . Die Frankfurter Handelshank A . = G . vorm . Frankfurter Viehmarfts= bank erzielte im Geſchäftsjahr 1930 einen Reingewinn von 41 532 RM . , aus dem 6 Prozent Diivdende auf die Stamm = und 11 Prozent auf die Vorzugsaktien zur Ausſchüttung gelangen ſollen . Berliner Kursbericht vom 18 . März 1931 Oeviſenmarit vom 18 . März 1931 Re natbank . . . . . . deutſche Bank u . Sconto = Geſ . resdner Bank apag anſa Dampfſch ordd . Lloyd . „ E . G . jahr . Motorenw . P . Bemberg rgmann Elektr . 117 . — erl . Maſch . = Bau onti = Gummi eutſche Cont . Gas deutſche Erdöl Mst 145 . — 109 . 50 109 . 75 70 . — 94 . 25 73 . — 108 . — 76 . 75 83 . 50 54 . 50 119 . 25 134 . 50 71 . 125 Me Hee ee J . G . Farben 1144 . 50 Gelſ . Bergw . 87 . — Geſ . f . elektr . Untern . 126 — Harpener Bergbau 76 . 50 72 . Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann 92 - Kali Aſchersleben 146 . 2 ! Klöcknerwerke 69 . — Köln = Neueſf . Vgw . / 78 . — Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Unin . 43 . 50 Nordd . 9 Bolle 6 S Oberſchleſ . Kuksn 79 . 75 Orenſtein & Koppell 56 . 75 Mee Miuſ Rütgerswerke E 5 . 50 Salzdetfurth Kali 225 . Leonh . Tietz 118 . 50 Verein . Glanzſtoff 125 . — Verein . Stahlwertel 62 . — Weſteregeln Alkali 150 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . / 71 . — Beſalt Linz 26 . — Berl . Karlsr . Inb . 58 . 25 Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 159 . — VogelTelegr . Drahl 48 . 50 Wanderer = Werke 57 . 375 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Sslo Kopenhagen Stockholm . London — Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung Ge 1 dBrie 100 finn . Mk . 10 . 556 / 10 . 576 100 Schillingl 58 . 955 / 59 . 075 1100 Tſch . Kr . 12 . 428 12 . 44 e 100 Pengö 73 . 10 73 . 24 100 Leva 3 . 039 / 3 . 045 100 Gulden 168 . 11 / 168 . 41 1100 Kronen 112 . 15 / 112 37 100 Kronen / 112 . 14 / 112 . 3 100 Kronen 112 . 26 / 112 . 48 12 . = Stg . 20 . 375 20 . 41 ! 1 Pap . Peſo 1 . 4591 1 . 463 1 Dollar 4 . 1940 4 . 202 100 Belge 158 . 42 58 . 54 100 Lire 21 . 975 22 . 015 100 Fran = s 16 404 / 16 . 444 Schwei = Spanien Danzig . Japan Rio de Janer Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada 1 ruguah Fsland Tallinn ( Eſtl Riga Währung GeidBrief 100 Franke 80 . 675 * 0 . 735 100 Peſetas 43 . 99 44 , 07 100 Gulden 81 . 46 41 . 62 1 Yen 2 . 073 2077 1 Milrei 0 . 342 C . 934 100 Dinar 7 . 365 1 . 319 100 Escudor 18 . 83 6 . 47 100 Drachm 5 . 44 ( . 45 1 türf . & 1 ägypt . * 20 . 898 Ked lcanad . Doll . 4 . 194 a . 402 1 Goldpeſo 3 . 147 3 . 153 100 eftl . Kr . 92 . 0 22 . 18 100 eſtl . Kr . 711 . 73 111 . 85 100 Lats s 0 . 73 80 . 89 Frankfurter Kursbericht vom 18 . März 1931 . 72 Thüringen . DO 84 . 75 7 Intern . , 62 Baden . . . . . . . / 79 . 9 8 %Baheru . . . . . . / 100 . 25 81 . 8 82 Heſſen v . 28 / 80 . 25 v . 29 / 92 . 5 62 Preuß . Staat / 96 8 ½ Sachſen . . . . . . ! 99 . 25 78 . . Dtſche . Anl . Auslo ſunsſch . 41 ) , Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 2 a Aachen . v . 21 8 % Baden = Baden 60 Berlin . . . . . " 8 ½ Darmſtadt v . 26 v . 2 7 % Dresden : 320 Frankfuxt a . M v . 24 z . 26 2 Mainz . . . . ! . 2 Mannhsin : v . 2 p . 2 2 a München . Nürnberg . . 82 Wiesbaben 8 ½ Heſſ . Landesbl . Goldoblie Heff . Lds . = Hyb . = Bl . = Liquib . Men dt Preuß . Lds . T . = Anſt . G . Pf . 89 56 . 1 K 3 . 3 80 89 81 . 5 98 . 5 76 . 5 90 . 5 75 . 5 95 89 100 . 5 94 . 5 94 . 5 89 . 35 20 . 5 100 . 5 VMuch Bk . Girozentr . fü Heſſen Goldobl 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldufbr . . 72 Kaſſeler Lanb . kredit Golbpfbr . . 82 Naſ . Lamdesbk . 4 ½ 22 Liau . Ot * Dt . Komm . Sant= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser . 11 Dt . Komm . Samm . : Abl . ( Neubeſitz ) , Berl . Hyp . B ! To Liqgu . = Bfb . 825 Frf . Hyp . = Br . 12 % 5 „ Lig . Pfb Pfbr . = Bk . „ Liau . 2 Mein . = Hyp . = Bk . 190 Lig . Pfbr 32 Pfälz . Hyp . = B 10 Lig . Pfb 82 % 5 Preuß . Boden cred . = Bant 2 % „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank D Lig . Pfbr . 2 Rhein . Syp . Bk . Lig . 3 2 Rhein . = Weſti . Bd . Credit . . . . . Südd . Cred . = Ban 14 ½½ 97 . 25 101 94 . 75 86 100 . 25 15 86 * 92 54 . 7 69 . 5 11 99 . 75 97 97 91 . 7 101 . 25 An 93 . 75 102 . 25 91 . 9 93 97 90 . 75 91 101 . 5 96 . 75 92 100 . 5 100 . 5 95 Ma 6 ‟ Daimler = Benz 82 Dt . Linol . Werl Klöckner = Werk 7 % Maintrw . v . 2 Mitteld . Stahl Salzmannu . Co 7 %Ver . Stahlwver ! ” 2 o Voigt &Häffne J . G . Farben Bond = 5 ‟ Bosn . L . E . B L . Inveſt . 2 Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schät 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% , 91 . 1420 Türk . Admin . 49 g 1 . Bagdat Zollan ! 95 Ungarn 191 191 = Goldr . 191 Aktien Rig . Kunſtziide Ung N . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauereil ” Zellſto Bemberg , J . P . , Bergm . El . = Werke BrownBoverickC : Suderus Eiſen . . Sement Heidelberg Karlſtad = F . G . Chemie , Baſel Them . Werke Abert Chade Jontin . Gummiw . imler = Benz . . . ! Nae 36 . 5 87 . 5 9 a . 5 86 . 75 85 . 5 85 . 5 94 . 75 98 . 5 e me 38 . 75 9 . 75 15 . 9 8 . 1 4 . 16 . 75 19 . 75 19 . 7 16 . 75 Re 108 . 75 133 85 . 25 16 . 5 20 80 . , 5 K 40 120 97 31 . 75 Mif c Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Verger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas : . Lig . „ : Hof . . . . . . Eelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger / 166 Hafenmühle Frift . Hamierſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . / 137 Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . / 57 Hirſch Kupfer . . . . 122 Hochtief Eſſen Holzmann , Phi ! Zlſe Bergb . Stamn Genüſſe Junghans Kali Chemic Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . . . . Lahmener & Co . . . Laurghütte Lech , Augsburg . , . . I . 70 . 2 : 130 96 48 . 5 80 112 Aa 97 105 144 . 75 58 . 5 119 40 47 39 . 75 120 88 125 7 . 5 90 . 75 119 . 5 112 146 : 71 . 5 159 128 . 25 90 . 5 Dge Mie Lüdenſcheit Metal Lutz Gebr Darm Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bere Metallgeſ . Frankf Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Sberbedarf Bhönix Bergbau" . Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerte . . . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immgbilien Zucker = A . G . Svensfa Tändſtid Tellus Bergbau . Thür . Lieſer . = Ge Tietz Leonhard Tucher = Brau Anterfranken Beithwe Ver . M 8 39 . 5 14 . 25 127 7 . 5 44 . 5 62 . 2 * 80 Aaaz 83 68 55 . 5 147 226 181 197 57 . 5 88 133 . 25 104 * 78 . 75 155 40 76 . 75 93 . 5 16 . 25 67 . 5 62 . 5 141 1126 en e Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag Wegelin Rußfabrit Beſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldhof . . „ Memel" . Allg . Dt . Creditauſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Eyp . u . W Berl . Handelsgeſ . „ Shpothelbk . omm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank „ Syp . = Bank . . . Pfdbr . = B 1 . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanftalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein , Hhp . = Ban . Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Bankverein Württb . Notenban = 40 . 42 150 . 5 A 8 . 5 200 95 121 104 129 R 113 . 75 146 110 . 5 94 . 5 111 152 160 27 . 4 136 133 . 75 145 124 0 . f . Verlehrsw . 64 Aklg . Lokalb . Kraftw 1 . 30 7 ½ Dt . Reichsb . Bzs Hape * Nordd . Llot Südd Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . erſicherung 83 Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . 26 ung Handels ! — Seite 12 Donnerstag , den 19 . März 1931 Nummer 78 GROSSTE SENSATION ! AOTOSULM oe . a . W . eingetroffen 4315 V OInsere Schaufenster zeigen Ihnen die ( euheiten für das Frußjahr ( Mäntel / Kostime / Komplets / Kleider / Plusen / Hüte Besichtigung u . Probefahrt unverbindl . Generalvertr . : Fahr - u . Motorradhaus „ Büd - Ost‟ , Ios . Vogt Beitgemäß billige Freise . Moderne Formen / otoffe / Farben Karten Nähe Böllenfalltor — Marrinspfad , mit eolem Obſtbeſtand , ca . 1800 qm , wegen Wegzu ; verkäuflich . — 1 desgl . Mähe Künſtler = Kolonie ( Bauplatz ca . 1350 qm , per am Mk . 8 . — ) Verkaufsbedingungen nur durch Immobilien = Ferd . Braun , Berwertung , Fernruf 517 md Karlſraße 66 4300 Die Gasſteigleitungen werden nicht mehr durch das Gaswerk ſondern durch zugelaſſene Privatinſtalla= teure ausgeführt . Vor der Ausführung muß um Genehmigung für Neuver= legungen und für Anderungen von Gas= ſteigleitungen und auch Innenleitungen mittels eines Plans durch den aus= führenden Inſtallateur bei uns nach= geſucht werden . Neu verlegte oder ge= änderte Leitungen dürfen erſt in Betrieb genommen werden , wenn wir ſie auf An rag geprüft und freigegeben haben . Für die Prüfung werden die feſtge= ſetzten Prüfungsgebühren erhoben . St . 4 331 Direktion der ſtädt . Betriebe , A X 1 — 3 = Zimmerwohg . mit Zubehör , per ſof . geſucht oder 1 . April , Nähe Anna = u . Karl= ſtraße . Mietbr . = Karte vorh . Uhren = u . Fein= mech . = Rep . = Werkſtätte , Hans Becker , Anng= ſtraße 6 , Hh . Abgeſchloſſ . , ſonnige 2 — 3 = Zim . = Wohng . geſ . Mietber = Karte vorhd . A . Kuniſch . Mathildenſtr . 58 I . Eimd ) , Montag , den 23 . März 1931 , vor= mittags 9 Uhr , wird auf dem Rathaus in Roßdorf folgendes Nutzholz aus Ab= teilung 63 und aus verſchiedenen Ab= teilungen des Gemeindewalds verſteigert Kieferſtämme : IIb — 23 , 50 Feſtmeter IIIa — 20 . — Feſtmeter IIIb — 12 , 50 Feſtmeter Fichtenſtämme 1 a — 18 , 50 Feſtmeter Ib — 35 , 50 Feſtmeter IIa — 26 , 40 Feſtmeter IIb — 13 , 40 Feſtmeter IIIa — 1 , 80 Feſtmeter IVa — 1 , 22 Feſtmeter Fichte Derbſtangen . I . Klaſſe — 54 Stück II . „ 45 III . „ 118 Fichte Reisſtangen IV . Klaſſe — 106 Stück V . „ — 120 Auskunft erteilt die Bürgermeiſterei und Herr Förſter Kirſchner . Roßdorf , den 17 . März 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Lorenz 4310 ) Jgs . kinderl . Ehep . , pünktl Zahl . , ſucht 1 — 2 Zim . u . Küche . Manſ . angen . Ang . u . B . 75 a . d . Gſch . ( 3649 a ) Mod . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung , Bad etc . , mit Einfahrt , p . 15 . Mai zu mieten geſ . Ang . u . E . 163 Gſch . * Suche leer , heizbar . Raum , mögl . part . * Ang . u . E . 154 Gſch . Jung . Ehepaar ſucht möblierte Wohnung ( Schlafz Wohnz . u . leeres Kinderz . , ev . mit Küche ) nur in gut . Hauſe mit beſt . Wohnlage . Ang . m . Preis u . E . 161 Gſch . * Aelr . Frl . m . Miet= ber . = Kt , pktl . Zayler , ſucht 1 gr . leer , Zim . m . kl . Küche vd . kl . 2 = Zim . = Whg . Angeb . u . E . 134 an Geſch 2 berufst . Dam . ſuch . 2 leere Zimmer m . kl . ( ev . prov . ) Küche . Angb . u . G . 129 Gſt Am Freitag , den 20 . März 1931 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokal , Luifenſtraße 32 / 34 , , folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Kommode ( antik ) 1 Teppich , 1 Schrank= apparat , 1 Schreibmaſchine ( Kappel ) , 2 Lederjacken , 2 Damenfahrräder , 2 Herrenfahrräder , 1 Mädchenrad , 20 Spazierſtöcke , 1 Vertikow . 1 Sprech= apparat , 2 Nähmaſchinen , 2 Schlaf= zimmer , 1 Klavier ( Jbach ) , /Kleider= ſchrank ( 2 tür . ) , 1 Klavier ( Bechſtein ) , 1 chin . Vaſe , 1 Büfett , 2 Schreiktiſche , 1 Flurgarderobe , 1 Rollſchrank , 2 Schreib= maſchinen . 1 Partie Oelgemälde und Bilder , Möbel aller Art . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr an Ort und Stelle ( wird noch bei obiger Verſteigerung bekanntgegeben ) 1 Bohrmaſchine , 3 Schalttafeln , 1 In= ſtrumenten = Schrank , 2 Waren = Schränke , 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Warenſchrant , 1 Vulkaniſierkeſſel , 1 Overationsſtuhl . Ferner hieran im Anſchluß mittags 12 Uhr : Dieburgerſtraße 245 : 1 Wo = 4337 chenendhütte . Darmſtadt , den 18 . März 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Land . = Bila Beog . f . Mk . 2000 bezb . , zu verkaufer durch Alb . Mittelſtädt Eliſabethenſtraße 34 , id Fernſpr 23 : 0 5 3 . - Btagenhaus Vor - un 1 Hück- gart , best . Zust . , z . günst . Beding tauschl bezb . zu verk , duich Alb . Mittelstädt , Elisabethenstr . 34 Vernspr . 2340 ( 4393 ) Leeres Zimmer nur ſep . . i . Zentrum von Herrn geſucht . Angeb . u . E . 128 Gſt . 2 möbl . Zimmer m . kl . Küche im Zentr . v . Beamt . = Ehepaar ſof . geſucht Schriftl . Ang . m . Preisang . unt . E . 145 . Gſchſt . Berufstätige junge Dame ſucht bald . gut möb . Schlaf = , eventl . auch Wohnzim . , mit flie= ßendem Waſſer od . Bad ( wenn mögl . auch teilw . möbl . ) im Zentr . d . Stadt . Angebote mit Preis unter E . 143 an die Geſchäftsſtelle . Kfm . ſucht möbl . 3 . bis 25 ℳ . Ang . u . E . 138 a . d . Gſchſt . Gut möbl . Zimmer , el . Licht , v . berufst . Dame nur im Zen= trum p . ſof . geſucht . Eiloff . u . E . 137 Gſch . * Anſt . mbl . Zim . geſ . n . einfach . Frühſtück . Angeb . mit Preis u . E . 130 an Geſch Junger Herr ſucht möb . Zim . , wo auch Motorrad untergeſt . werd , kann . eventl . Mittagstiſch . Ang unt . E . 162 Gſchſt . Anzug und Mantel U für das Frühjahr , die kaufen Sie doch wieder am besten beiStegmüller . Diese Auswahl , diese Oualitäten und diese Preise , das ist eine Sache ! Stegmuller Bringt : Moderne Frühjahrs - Anzüge : Tadellos in Sitz , Verarbeitung und Stoff 125 . — , 115 . — , 108 . — , 98 . — , 88 . — , 78 . — 68 . — , 58 . — , 48 . — , 38 . — , 32 . — , 25 . — , 10 . 00 Moderne Frühjahrs - Mäntel : in vielen Formen , Farben und Stoffen 108 . — , 98 . — , 88 . — , 82 . — , 78 . — , 74 . — 68 — , 62 . — , 55 . — , 48 . — , 42 . — , 35 . — , 40 . 00 Moderne Sport - Anzüge : sehr Hotte Zweiteiler 68 . — , 62 . — , 55 . — , 48 . — , 42 . — 11 . 00 35 . — 29 . — , 23 . - und vieles Preiswerte mehr ! DAS HAuS FÜR SurE UND BlLLIGE FERTIGKLEIDUNG Garten 500 qm . Nahe Gichtm . , billig gegen bar zu bkf . Angeb . u . E . 133 an Geſchſt . ( * u 1 . Hypokhek 29 000 . — Mk . , auf prima Objekt ge= ſucht . Offerten u . D . 229 Gſch . ( 4120 b Suche von Privat 000 Mk . Baugeld f . 1 . St . 8 % . u . 5 J . feſt . Angebote unter G . 146 a . Geſchſt . ( * deid zu jed . Zweck in jed . Höhe , 1 . Hypotheken ſchnell und diskret , keine Vermittlung . * Wilhelm Böhm , Eberſtadt , Hohenpfortenweg 14 ( 4325 SCHLoSSGRABEN M 2 . 13 4 DIREKT HINTERM SCHlOSs Höh . Staatsbeamt . ſucht nur v . Selbſt= geber Mk . 3000 . — gegen gute Sich rh . u . mon . Rückzahlg . Vermittl . verbet . Ang . u . E . 159 Gſch Kirchstraße 14 Telefon 3212 Bekänntmachung . In dem Zwangsverſteigerungsver= fahren gegen die Ehrleute Architeit Hein= rich Portune und Luiſe geb . Wendel in Darmſtadt , Frankenſteinſtr . 31 , fällt der Termin vom 31 . März 1931 aus . Darmſtadt , 17 . März 1931 . ( 4312 Heſſ . Amtsgericht I . 2 . Brennholzberſteigerung . Freitag , den 20 . März nachm . 2 ½ , Uhr anfangend werden im Rat= hausſagle aus dem Siadtwald Pfung= ſtadt ( Klingsackertanne ) ( 4336 60 Rm . Kiefern = Scheit 206 „ Knüppel öffentlich verſteigert . Gegen Bürgſchaft wird Zahlungsfriſt bis Martini gewährt . Pfungſtadt , 17 . März 1931 . Heſſ . Bürgermeiſt rei Schwinn . Am Freitag , den 20 . März 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich hier , Hügelſtraße 27 , verſchiedene Gegenſtände iffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . Hieran verſteigere ich an Ort u . Stelle : 1 Kreisſchere , Büromöbel und eine Mercedes = Schreibmaſchine , Buchbin= derpappe ( ca 30 Ztr . ) , 1 Kreisſäce , 1 Eckenabrundmaſchine . ( 4327 Darmſtadt , den 19 . März 1931 . Scharmann ftellv . Gerichtsvollzieher des Ger = Vollz . Portner , Heinrichſtr . 93 , I . Beinteigerangsstseige . Am Freitag , den 20 . März 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal . Ludwigs= platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 3 Schreibmaſchinen , 1 Schnellwagge , 1 Ladentheke , 2 Notenſchränke , 1 Se= kretär , 1 Klavier ( Müller & Neuß ) , 1 Spiegelſchrane , 1 Büfett , 1 Kaſſen= ſchrank . 1 Elektromotor , verſchiedene Büro = Möbel und ſonſtige Gebranchs= gegenſtände . Ferner anſchließend an Ort und Stelle , Bekanntgabe erfolgt im Verſteigerungs= lokale : 1 Mathis = Limuſine und eine ( 4335 Ladeneinrichtnng pp . Darmſtadt , den 14 . März 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher fr . Auftrags , Bismarckſtraße 42 pt ein Haus bauen oder kaufen . wer seine Hupotheken ( z . B . Auf- wertungs - Hypotheken ) ablösen oderseinen Besitz entschulden wil , verelne slchere und günstige Ks- pitelaplage Sucht , wende sich nur an die bankmäßlg geführte Kapital M . 1000000 Günstige Bedin- gungen / Weitge- hender Versiche- rungsschutz Zwischenkredlteln geelgneten Fällen Aktiengesellschaft Berlin W 8 , Mauerstraße 15 a Auskuntt durch Hauptvertretung : Franz Götz , Darmstadt , Grünerweg 14 , Fernruf 2776 . Erbitte kostenlos Druckschrift G 101 Name : — Adresse : - Als Drucksache mit s pfg . franklert Nummer 78 Seite 13 . Teerrofe NOTeelsleloen Die Qualität der Arbeit als Grundlage handwerklicher Werbung . Die Entwicklung der Technik und die am Abſatzgegenſtand orientierte Einſtellung des Produktionsapparates führen dazu , daß der Induſtriebetrieb eine notwendige Ergänzung im Hand= werksbetrieb finden muß . Die Lücken des einen werden durch die betriebliche Anpaſſungsfähigkeit des anderen ausgefüllt . Hier eine weitgehende Gleichförmigkeit und Vereinheitlichung der Produktionsgeſtaltung , dort eine den einzelnen Weſenszug berück= ſichtigende Formung der Erzeugniſſe ; hier eine Abhebung auf die Norm , dort ein Eingehen auf das Anormale . Der Konfektions= anzug ſteht gegen den Maßanzug , der Fabrikſchuh gegen den ( orthopädiſchen ) Maßſchuh ; hier fertige Möbel aus der Fabrik , dort beſtellte Möbel aus der Schreinerei ; auf der einen Seite Konſervenwurſt , auf der anderen Seite Fleiſcherwurſt . Das Weſentliche wird daraus klar : Der Handwerker vermag ſeine Lei= ſtungen ganz einzuſtellen auf den beſonderen Wunſch des Kunden , auf deſſen perſönliche Eigenart , auf ein vom Normalen Abwei= chendes ; in jeder Beziehung kann das Individuelle des Kunden in den Produkten Berückſichtigung finden . Aus dieſer Tatſache er= klärt es ſich , daß der Konſument handwerklicher Waren deshalb gerne etwas mehr für ſie bezahlt wie für Fabrikware , weil erſtere ſeinen perſönlichen Wünſchen und Anforderungen entſpricht . Der Handwerker muß aber für dieſe an den Leiſtungswerten gemeſſene Sonderanſtrengung einen dementſprechend höheren Preis verlan= gen . Und dadurch wieder fühlt ſich der Handwerker verpflichtet , eine vorzügliche Arheit abzuliefern . Dies um ſo mehr , als die Beziehungen zwiſchen Handwerker und Konſument meiſt viel per= ſönlicher ſind wie zwiſchen Einzelhändler und Konſument . All dies vom Kunden aus geſehen , bedeutet : Der Kunde nimmt hand= werkliche Leiſtungen in Anſpruch , weil ſie ſeine Wünſche weit= gehend berückſichtigen . Dafür hat er aber gegenüber der Fabrik= ware einen höheren Preis zu bezahlen . Daraus wieder entſteht ſeine Forderung nach Qualitätsarbeit , nach Echtheit und Halt = Garkeit . Wir ſehen , daß es unmöglich iſt , die Qualitätsarbeit des Handwerks mit der des Induſtriebetriebes zuſammenzunehmen und urzerhand von dem Qualitätsideal in der Wirtſchaft zu ſpre= hen . Wenn man in der Induſtrie das Streben nach Qualitäts= verbeſſerung privatwirtſchaftlich betrachtet , ſo mag man zu einem negativen Ergebnis gelangen ; wenn man unter demſelben Ge= ichtspunkt die handwerkliche Betriebswirtſchaft unterſucht , ſo kann dieſes Ergebnis dem Sinne nach nur in obiger Form er= ſcheinen . Weil der Konſument an die Handwerkerarbeit ſehr große Anſprüche ſtellt , führt auch eine rein pſychologiſche Betrachtungs= veiſe zu demſelben Ergebnis : Ausgehend von der Wunſchbefriedigung des Kunden trägt ie Ware den höchſten Grad der Werbekraft in ſich . Die beim aufe maßgebenden Vorſtellungen von der Qualität eines Ob= ektes müſſen beim Gebrauch desſelben materiell erfüllt werden . Iſt dies nicht der Fall , ſo führt die Enttänſchung zunächſt zur blehnung dieſes Gegenſtandes , und wenn dieſer , wo anders ſekauft , eine ſtärkere Wunſchbefriedigung auszulöſen vermag , wird auch das Geſchäftshaus gemieden , das dieſe Enttäuſchung Untſtehen ließ . Beim erſten Vorkommnis wird das Unbehagen ielleicht durch Suggeſtionskraft oder ähnliche werbungstech= iiſche Kunſtgriffe überbrückt , bei der zweiten , dritten und dauern= ben Wiederholung wird jede Anſtrengung des betreffenden Hand= wverkers ein negatides Reſultat zeitigen . Auch aus dieſen theo= bretiſchen Erwägungen heraus kommen wir wiederum zu dem Schluß , daß die Gegenſtandsqualität das wichtigſte Werbemittel hiſt , und daß ſie den Dauererfolg jeglicher handwerklichen Wer= bung beſtimmt . Wo ſich die betriebliche Betätigung nur auf Reparaturen be= ſchränkt — etwa bei einem Uhrmacher oder vielen Schuhmachern * ) Entnommen aus der z . Zt . im C . E . Poeſchel Verlag , Stuttgart erſcheinenden Schrift über : „ Die Einzelwerbung im Handwerk ” von Dr . G . Sieber Stuttgart . ( In der von Prof . Rößle herausgegebenen Schriftenreihe . ) gelten für dieſe Leiſtungen dieſelben Grundſätze wie bei einer Neuſchaffung von Gegenſtänden . Aber hier tritt ein Moment beſonders ſtark in den Vordergrund . Wie man durch die mate= rielle Zuſammenſetzung einer Ware ſeine Erwartungen erfüllt ſehen will , ſo hofft auch der Kunde , daß ein Verſprechen des Handwerkers durch dieſen eingelöſt wird . Das heißt , wenn ein Im Zeichen der Reichs = Handwerkswoche , Termin für die Fertigſtellung einer Reparatur feſtgelegt , wenn ein beſtimmter Preis für ſie angeſetzt wurde , ſo ſind dieſe Verſpre= chungen unbedingt zu halten . Bei Nichteinhaltung dieſer Grundſätze würde , die Häufung ſolcher Geſchäftsvergehen einem Handwerker ſehr empfindliche Mißerfolge bringen , die durch alle Sonderanſtrengungen — etwa einer lebhaften Inſerattätigkeit — nicht abgedeckt würden . Zuſammenfaſſend können wir ſagen : Die Geſchichte des Hand= werks zeigt uns , wie das Ideal der Qualitätsarbeit geworden iſt und ſpäteren Generationen überliefert wurde . Man erwartet auch heute noch vom Handwerker hochqualifizierte Leiſtungen . Da= rin liegt das Geſchäftsgeheimnis ſeines Erfolges , und damit holt er ſich einen Vorſprung vor ſeinen Konkurrenten . Die Prägung nach dem individuellen Geſchmack des Kunden , die Vertiefung ſei= ner Wünſche durch eine künſtleriſch = äſthetiſche Ausarbeitung , die materielle Verfeinerung und Erhöhung ihrer Zuverläſſigkeit , die reſtloſe Befriedigung des Käufers : das ſind Eigenſchaften , die die Qualitätsarbeit des Handwerkers zum Ahnherrn ſeiner großen Tradition machen . Orlsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadk . Wir legen Wert auf die Bekanntgabe , daß das Darmſtädter Handwerk und ſeine Organiſationen mit der Einberufung einer öffentlichen Vexſammlung am 20 . März , abends , in der Turnhalle nichts zu tun haben . Da die einberufende politiſche Partei auf den betreffenden Plakaten und Handzetteln ihren Namen nicht nennt , dagegen das offizielle Zeichen unſerer Reichs = Hand= werkswoche verwendet und ſich ausdrücklich auf dieſe überpartei= liche allgemeine Kundgebung des deutſchen Handwerks bezieht , ſo iſt vielfach der irrige Eindruck hervorgerufen worden , es handele ſich um eine Veranſtaltung von uns . Die betreffenden Handzettel tragen überhaupt keinen Vermerk , wer Einberufer iſt , während auf den Plakaten ein hieſiger Schuhmacher benannt iſt , der dem berufsſtändiſchen Organiſationsleben fernſteht . Letzterer ſowohl wDie der angekündigte Redner aus Wiesbaden ſind Mitglieder der Tationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei . Bei dieſer Gelegenheit weiſen wir darauf hin , daß das Darm= ſtädter Handwerk in einer großen Kundgebung am Sonn= ag , den 29 . März abends um 8 Uhr , in der Voogsturnhalle ſeine Werbeveranſtaltungen anläßlich der Reichs = Handwerkswoche beendet . In dieſer Feier , bei der der Ge= ſangverein „ Liederzweig ” , die Kapelle , M . Weber , die Turn= demeinde 1846 , ſowie Herr Opernſänger Johannes Biſchoff mit= wirken wird Herr Reichstagsabgeordneter Drechſler = Obermeiſter Feuerbaum ſprechen . Eintritt frei . — Näheres wird zu gegebener Zeit in den Anzeigen der Tageszeitungen bekanntgegeben . Die Schulwerkſtätke als Bildungsmikkel der Berufsſchule . J . Griesheim , 18 . März . Der hieſigen Berufsſchule konnte im ab= laufenen Schuljahre eine Schulwerkſtätte angegliedert werden . Um es leich vorweg zu nehmen : Könnte die wirtſchaftliche Notlage etwa den Anſchein erwecken , daß man in einer ſo ſchweren Zeit in Gemeinden und Staat andere wichtige Aufgaben zu erfüllen hätte , ſo muß dieſer Punkt inzlich außer Betracht bleiben . Es foll hier gleich erwähnt werden , daß der Schule ein Kellerraum im vierten Schulhaus zur Verfügung geſtellt wurde , wofür der Gemeinde geziemender Dank gebührt . Um möglichſt ohne Koſten durchzukommen , wurde zunächſt an die Herrichtung des Rau= nes gedacht . Mit den Schülern der Weißbinderklaſſe ging es an die Arbeit ; Grundſatz auch hier ſchon , praktiſche Tätigkeit mit den Arbeiten der Schule in Einklang zu bringen . Es konnten hierbei die Schüler einen eu angeſchafften Spritzadparat kennen und bedienen lernen , weiter Daren die einzelnen Abteilungen mit Schriften uſw . zu verſehen , alfo Zeich= nen und Praxis . Inzwiſchen war es der Schule möglich , dank der Unter= ſtützung der hieſigen Gewerbe = und Handwerkervereinigung , die die Koſten r die Einrichtung der Werkſtätte übernommen hat , an den Kauf von Einrichtungsgegenſtänden zu denken . Der Gewerbe = und Handwerker= vereinigung gebührt hier äußerſter Dank , für den Nachwuchs des Hand= verks gerade in der ſo ſchweren Zeit beſonders viel getan zu haben . Wenn die Induſtrie bereits längſt fchon dazu übergegangen iſt , der Zu= führung eines hochqualifizierten Nachwuchſes Rechnung zu tragen und Lehrlingswerkſtätten an die Schule anzugliedern , ſo ſollte eigentlich in jeder heſſiſchen Berufsſchule , um auch dem Handwerk einen guten Nach= wuchs zu ſichern , eine Schulwerkſtätte vorhanden ſein . Es liegt in der Natur der Sache , daß die Schulwerkſtätte , insbeſondere beim Handwerk . erhöhte Aufmerkſamkeit findet . Das Hauptziel des Zeichenunterrichts in der Berufsſchule beſteht darin , dem Schüler das Verſtehen und das Leſen einer techniſchen Zeichnung beizubringen . Der ſicherſte Weg iſt der , den Gegenſtand nach einer ſelbſt angefertigten Zeichnung herzuſtel= len . Alſo nicht Zeichner ſoll der Schüler werden , ſondern Fertiger eines Werkſtückes , im Anſchluſſe das Aufſtellen von Arbeitsgäugen , Stückliſten , rechneriſche Ermittlung , die er ſeiner Werkarbeit zu Grunde legen muß . Die beſte Veranſchaulichung iſt die praktiſche Arbeit ; dieſes Vorzuges erfreuen ſich zweifellos die Schulen mit angegliedeter Schulwerkſtätte . Nur wo Schule und Werkſtätte in organiſchem Zuſammenhange ſtehen , iſt der Unterricht fruchtbringend . Die Ertüchtigung des Nachwuchſes kann nur perſönlich , dem Handwerk und dem Geſamtwohl dienen . Das Schwer= gewicht des Lehrlings liegt in der Berufsleiſtung ; um ein Reſultat ſei= nes Denkens zu ſehen , ſetzt er die zeichneriſche und rechneriſche Uebung in der Berufsſchule in die Handbetätigung um . Alle Arbeiten in der Volksſchule gehen doch von demſelben Grundgedanken aus , erwähnt ſei nur hier der Werkunterricht : Formen und Modellieren mit Plaſtilin . Papp = , Kleb = und Papierarbeiten , Arbeiten mit Schere und Meſſer . Alle dieſe Arbeiten geſtalten den Unterricht abwechſlungsreich und feſ= ſelnd ; ſo gehört die Berufsſchule mit der Schulwerkſtätte beſtimmt zu= ſammen , wenn der Unterrichtsgang bis zur gebrauchsfertigen Herſtellung des gezeichneten Gegenſtandes durchgeführt werden ſoll . Dieſe Schul= werkſtätte ! ! , ſo faſſe ich ihre Aufgabe auf ; ſie ſoll aber nicht in die Mei= ſterlehre eingreifen oder ſie gar ergänzen . Es darf in den Kreiſen des Meiſters nicht das Gefühl aufkommen , als ſollte die Ausbildung der Lehrlinge durch die Schule unter Ausſchaltung der Meiſterlehre unter= nommen werden . Daß das nicht im Sinne der Schule liegt , muß mit Nachdruck erwähnt werden . Vielmehr muß auch trotz der Schulwerk= ſtätte das einige Zuſammenarbeiten zwiſchen Meiſterlehre und Schule in noch weit größerem Maße als bisher eintreten , denn nur durch eine dem Alter des Lehrlings entſprechende praktiſche Ausbildung kaun es der Schule möglich werden , in der Schule ein gezeichnetes Werkſtück in die Tat umzuſetzen . Die Lehrerſchaft der Berufsſchulen will mit dem Handwerk wertvolle Menſchen und tüchtige Facharbeiten liefern . Die Schulwerkſtätte iſt zur Beſichtigung freigegeben . Dg . Arheilgen , 18 . März . Reichs = Handwerks = Woche . Am Dienstag abend fand im Gaſthaus „ Zur Sonne ” im Rahmen der Reichs = Handwerks = Woche ein Lichtbilder = Vortrag ſtatt . Der Ehrenvor= ſitzende , Herr Kunz , eröffnet den Vortragsabend und begrüßt die zahlreich Erſchienenen . Nachdem er dem Wunſche Ausdruck gegeben , daß die Reichs = Handwerks = Woche dazu beitragen ſolle , daß dem Hand= werk die Achtung und die wirtſchaftliche Stellung zukommen möge die es ſeiner jahrhundertealten Tradition gemäß beanſpruchen müßte , erteilt er dem Redyer des Abends , Herrn Ingenieur Fuhrmann aus Fran= kenthal , das Wort zu ſeinem Vortrag über „ Die Lsipziger Techniſche Meſſe vom Bauſtein bis zur Werkzeugmaſchine‟ . Der Vortrag beginnt mit der Entſtehung der Leipziger Meffe ( etwa um das Jahr 1000 ) und der Entwicklung derſelben bis zur Jetztzeit . Der Redner ſchildert dann in kurzen Worten den Hintergrund der Meſſe , die Stadt Leipzig . Der Vortrag wurde ergänzt durch die zahlreichen Lichtbilder , die durch Herrn Lehrer Lorz = Arheilgen vorgeführt und von dem Redner in ſehr ein= drucksvoller Weiſe erläutert wurden . Reicher Beifall wurde den mit großem Intereſſe aufgenommenen Ausführungen zuteil . Ehrenvor= ſitzender Kunz dankte im Namen des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung Herrn Lehrer Lorz für ſeine Mühewaltung und dem Redner für ſeinen inhaltsreichen Vortrag . Herr Ehrenvorſitzender Kunz hielt dann noch einen kleineren Vortrag über „ Die wirtſchaftliche Bedeutung des Handwerks ” Für ſeine leichtverſtändlichen Ausfüh= rungen wurde ihm ebenfalls reicher Beifall gezollt . Zur durchgrei= fenden Werbung liegt während der Reichs = Handwerks = Woche den beiden Arheilger Zeitungen eine Inſeraten = Beilage bei , in welcher die Mit= glieder mit einem Zuſchuß ſeitens des Vereins in Form von Anzeigen auf ihre handwerkliche Tätigkeit und ihre Erzeugniſſe hinweiſen . Durch Mitglieder des Vereins wurde die Werbe = Broſchüre „ Handwerk tut not ! — Fördert das Handwerk ! ” an die Einwohnerſchaft verteilt , in welcher auf die große Not innerhalb des Handwerks hingewieſen und die Ein= wohnerſchaft aufgefordert wird , am Platze zu kaufen , um ſo zu einer Hebung der Handwerkswirtſchaft beizutragen . Reichspräſident von Hin= denburg als Ehrenmeiſter des deutſchen Handwerks hat dieſer Werbe = Broſchüre folgendes Geleitwort geſchrieben : „ Der Wiederaufſtieg unſeres Vaterlandes iſt nur möglich , wenn alle Volkskräfte für dieſes Ziel ein= geſetzt werden . Das deutſche Handwerk will und darf mit ſeinem beſten Willen zum Wiederaufbau dabei nicht fehlen . Die Ueberlieferung einer ſtolzen Vergangenheit iſt in ihm heute ſo lebensfähig wie einſt . Die Arbeitsformen des Handwerks haben ſich vielfach , der techniſchen Ent= wicklung folgend , gewandelt . Der Sinn , der deutſche Sinn aber iſt unverändert geblieben . Das ehrbare Handwerk hat bei ſeiner ſchaffen= den Arbeit noch große Aufgaben zu erfüllen und verdient deshalb tat= kräftige Förderung . Was ich als Ehrenmeiſter des Handwerks dazu bei= tragen kann , ſoll geſchehen . ” — Als Abſchluß der Reichs = Handwerks = Woche findet am kommenden Sonntag , den D 2 . März , im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” ein Vortrags = und Unterhaltungsabend ſtatt , auf den ganz beſonders aufmerkſam gemacht ſei . Bt . Auerbach , 17 . März . Zur Reichs = Handwerks = Woche . Bereits am Samstag abend hat der Ortsgewerbeverein die Gelegenheit wahrgenommen , um die einheimiſche Bevblkerung auf ein für unfere örtlichen „ Verhältniſſe ſeltenes Handwerker = Jubiläum aufmerkſam zu machen . Durch eine Abordnung hat er Herrn Sattlermeiſter Auguſt Schön Glückwünſche zu dem 100 jährigen Beſtehen der Sattler = und Taße= zierwerkſtätte Schön übermittelt und gleichzeitig am Hauſe ein deko= riertes Plakat anbringen laſſen , auf dem das Ereignis kundgetan iſt . Am Sonntag fand im „ Hotel Weigold ” ab vormittags 11 Uhr die Haupt= verſammlung des Bezirksverbandes Bensheim = Heppenheim für Hand= werk und Gewerbe ſtatt , zu der 46 örtliche Handwerkerorganiſationen aus dieſen beiden Kreiſen zahlreiche Vertreter beordert hatten . Der Verbandsvorſitzende , Herr Rektor Eiſenhardt = Bensheim ſowie der Ver= treter der Handwerkskammer , Herr Syndikus Dr . Kollbach , erkannten die Mühewaltung des Ortsgewerbevereins Auerbach an , durch die er beſtrebt war , der Tagung einen würdigen Rahmen zu geben . Am Mon= tag abend veranſtaltete der Ortsgewerbeverein einen Familienabend im Hotel Weigold zu dem auch Nichtmitglieder ſehr zahlreich erſchienen waren . Die Veranſtaltung kann als eine wohlgelungene Familienfeier bezeichnet werden . Nach der Begrüßung durch den Vorſitzenden , Herrn Berufsſchullehrer Adam Scherer , ergriff Herr Pfarrer Eßlinger das Wort zu einem 1 ½ſtündigen Vortrag über „ Auerbach und die Berg= ſtraße in der Zeit der Zerſtörung des Auerbacher Schloſſes‟ . Der Red= ner verſtand es , die Zuhörer in das Zeitalter Ludwigs XIV . zurückzu= führen und ſchilderte dieſes in klaren Umriſſen , ſoweit dieſe zum Ver= ſtändnis der örtlichen Ereigniſſe erforderlich waren . Zur Schilderung der traurigen Zuſtände im Jahre 1674 , in welchem das Auerbacher Schloß zerſtört und unſere Gegend durch die Franzoſen gebrandſchatzt wurde , hatte der Redner zeitgenöſſiſche Berichte aus dem Staatsarchiv und den einheimiſchen Kirchenakten zur Hand . Auch das Zerſtörungs= werk der Franzoſen im Jahre 1689 in dem angrenzenden Rhein= gebiet wurde eingehend geſchildert . Man konnte in eine Zeit von Not und Drangſalen zurückſchauen , und wir können daraus für unſere ge= genwärtige Not und wie man dieſe gegenwärtige Not abwenden kann lernen . Es wurde dem Vortragenden reicher Beifall gezollt . An= ſchließend fand die Ehrung von 7 verdienten und bewährten Hand= werksmeiſtern ſtatt , die von dem Vorſitzenden vorgenommen wurde . Dieſen über 65 Jahre alten Meiſtern wurde eine Ehrenurkunde über= reicht , durch die ſie zu Ehrenmitgliedern des Vereins ernannt ſind . Der Vorſitzende des Vereins gab bei dieſer Gelegenheit einen kurzen Hin= weis auf die Bedeutung der Reichs = Handwerks = Woche und richtete an die Teilnehmer an der Feier die Bitte , das einheimiſche Handwerk zu unterſtützen und zu fördern . Im unterhaltenden Teil des Abends haben verſchiedene bewährte und anerkannte Kräfte ihre Kunſt bereit= willigſt in den Dienſt des veranſtaltenden Vereins geſtellt . Es waren dies Frl . Melitta Volkert , die Herren Kapellmeiſter Kunz und Willi Stock , ſowie die Mitglieder des Geſangs = Soloquartetts Auerbach , die alle für ihre vortrefflichen Leiſtungen großen Beifall ernteten . Herr Bürgermeiſter Blickensdörfer gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß es dem Ortsgewerbeverein gelungen ſei , der Bevölkerung einen ſo ſchön berlaufenen Abend zu bieten , und wünfchte dem Verein gutes Gedeihen . Zum Schluß der Feier richtete , noch Herr Küfermeiſter Joh . Peter Scherer , welcher Mitglied der Heſſiſchen Handwerkskammer iſt , einen warmen Appell an die Anweſenden , das deutſche Handwerk hoch zu hal= ten , und gedachte beſonders der Meiſterinnen als treuer Schickſalsgefähr= tinnen im ſchweren Wirtſchaftskampf des Handwerks . Cg . Reinheim , 17 . März . Reichshandwerkswoche . Am nächſten Freitag und Samstag veranſtaltet der Ortsgewerbeverein Rein= heim im Saalbau Zur Spitze ” eine reichhaltige Ausſtellung von Er= zeugniſſen handwerklicher Kunſt , die mit entſprechenden Texten dem Publikum einen bleibenden Eindruck davon übermittein ſollen , was das ortsanſäſſige Handwerk zu leiſten und bieten vermag und damit gleich= zeitig werbende Wirkung für den Einkauf am Wohnſitze verbindet . An Hand dieſer Ausſtellung ſoll der Beſucher unterſcheiden lernen , was ihm oft zum gleichen Preiſe an Schunderzeugniſſen ſonſt vorgeſetzt wird . Au . Groß = Gerau , 17 . März . Die Reichshandwerkswoche wird im Kreis Groß = Gerau von dem Bezirksverband für Handwerk und Gewerbe Groß = Gerau und dem Ortsgewerbeverein gemeinſam veranſtal= tet . Am Mittwoch , den 18 März , abends 8 Uhr , findet im Adlerſaal ein Vortragsabend ſtatt , bei dem Dr . Kollbach , Syndikus der Heſſ . Hand= wverkskammer , ſprechen wird . Sonntag , den 22 . März , von 9 Uhr vor= uittags bis 4 Uhr nachmittags , findet eine Ausſtellung der Schülerarbei= ten der Gewerblichen Fortbildungsſchule in der Schillerſchule in Groß = Gerau ſtatt . Im Anſchluß an die Ausſtellung wird man in der „ Krone‟ noch gemütlich beiſammen ſein . Am Sonntag den 29 . März , nachmittags 2 . 30 Uhr , findet im Adlerſaal eine große Kundgebung des heimiſchen Handwerks ſtatt . Es iſt gelungen , für dieſe Veranſtaltung einen nam= haften Führer des deutſchen Handwerks zu gewinnnen , den Reichstags= abgeordneten Fluesbaum , Vizepräſident der Dortmunder Handwerks= kammer . Das Programm der Handwerkswoche iſt ſchlicht , dem Coarakter des Berufsſtandes und der Not der Zeit angepaßt . Seite 14 Donnerstag , den 19 . März 1931 Nummer 78 99 O Reichshandwerkswoche vom 15 . bis 22 . März 193 ) . Friedr . Eigenbrodt Federbetten — Matratzen Karlstraße 66 Herdues 18 Fernruf 1692 Jak . Heymann Polsterer und Bettengeschäft Bessungerstraße 55 , Telefon 970 Hermann Schulz Glaserei Saalbaustraße 7 Konr . Henkel Maler - und Weißbindermeister Herdweg 20 Bernh . Gans Kupferschmiede — Installationen Rheinstraße 47 , Telefon 855 Carl Herber Polstermöbel Matratzen , Dekorationen Luisenstraße 54 / 66 , Fernsprecher 1916 Fa . Karl SchimmerWw . Limmergeschäft Heinheimerstraße 76 , Telefon 212 empfiehltsich bei all . einschläg . Arbeit . Adam Darmstädter Dekorationsmaler - und Weißbindermeister jetzt : Heidelbergerstr . 105 , Tel . 5120 Aug . Bassmann Bäuschlosserei Grafenstraße 51 , Telefon 1598 Handwerker ſprechen ſonſt nicht gern von ihren eigenen Verdienſten . Wenn ſie heute auf dieſer Seitungs= ſeite ihre „ Geſchäftskarte ” abgeben , ſo ſoll man das als einen Wink auffaſſen , ſie zu Nate ziehen — für die Behaglichkeit von Haus und Wohnung , aber auch für die Sicherheit ihres Beſtandes . Unſere Wirtſchaft hat den Spezialiſten ausgebildet ! Der Handwerker iſt der Spezialiſt der täglichen Wirt= ſchaft . Im Unterbewußtſein hat wohl manch einer das Gefühl , daß er durch eigene handwerkermäßige Cätigkeit ſeinen Ausgaben = Etat herabſetzen kann . Es ſchwebt ihm dunkel das Tellſche Wort vor : „ Die Axt im Haus erſpart den Simmermann ” . Aber man darf nicht verkennen , daß die harten Notwendigkeiten der Speziali= ſierung durch noch ſo glühende Liebhaberei , durch noch ſo treue Liebe zur Sache nicht aus der Welt gebracht werden können ! Alles kommt billiger , wenn man den Sachmann , den ordentlich ausgebildeten Handwerker zu Nate zieht ! Rechtzeitige Berufung eines guten Handwerkers , der nach der Individualität des einzelnen Salles urteilt , kann vor manchem Schaden bewahren . Die Handwerker ſind die natürlichen Freunde und Schützer der Einzelwirtſchaft . Wer rechtzeitig den geſchulten , ſoliden und ehrſamen Handwerker zu Nate zieht , den , der etwas gelernt hat , der Meiſter ſeines Faches iſt , ſpart in der Cat viele unnütze Koſten und ſchafft dadurch Erſparniſſe . „ Hand= werk hat goldenen Boden ” ſagt ein altes Sprichwort und vergleicht die handwerksmäßig ausgeübten Ge= werbe mit einem Gefäße ! Dieſes Gefäß muß aber ſchließlich doch auch Seitenwände haben ! ? Sweifellos ! Sie ſind — um im Gleichnis zu bleiben — das Gebiet derjenigen , die ſich das Handwerk zu nutze machen , die es beſchäftigen , die ſeine Arbeit in die eigenen Dienſte ſtellen . Und dieſe Seitenwände lind noch viel goldiger . Handwerk hat goldenen Boden ! Goldener Nutzen dem , der es in ſeine Dienſte ſtellt ! Karl Schwarz Baugeschäft Darmstraße 27 Friedrich Iselin Sanitäre - und Elektrische - Anlagen . Spenglerei Elisabethenstraße 35 , Telephon 2661 Fch . Ph . Ludwig Keller Dachdeckermeister Karlstraße 19 Fernruf 796 Ludwig Himmler Pflasterermeister Tief - und Bahnbauunternehmer Viktoriastr . 70 HI . R . Ningler Schlosserei mechanische Werkstätte und Dreherei Waldstraße 17 , Telephon 3290 Ludwig Dilimann Maler - u . Weißbindermeister Teichhausstraße 51 Karl Hartmann Elektrische Anlagen Elisabethenstr . 25 Darmstädter Fensterkabrik Ludwig Werner Gegründet 1875 Telefon Nr . 1261 Lndwigshöhstraße 16 ½½ Spezialitäten : „ Patent - Blockrahmen - Doppelfenster ” , „ Wagners Normal - Doppelfenster ” , „ Panzer - Doppelfenster ” , „ Stumpks Patent - Reform - Schiebefenster ” , Peters Patent - Schiebe - und Kappfligellenster ” , Peters Patent - Schiebe - und Drehflüigelfenster ” , „ Oertels Patent Schiebefenster ” , „ Schwarzsches lsoller - Doppelfenster ” . Georg Keil Elektrotechnisches Institut Lehrmittelanstalt Installationsgeschäft Darmstadt , Elisabethenstraße 66 Marktplatz 5 Jakob Heil & Co . Marktplatz 5 Fabrik feiner Wurst - und Fleischwaren Spezialitäten : Hausmacher - Leberwurst und Schwartemagen , Heil’s Spez . Siedwürstchen ( nach Frank- furter Art ) , Aufschnitt in allen Preislagen , Schweinefleisch und Kalbfleisch Cervelatwurst , Plockwurst , Rollschinken , Nußschinken , Lachsschinken , gekochter Schinken Wilhelm Eberhardt - Bauspenglerei u . Installationen Erstes Spezialgeschäft fürKupferbedachung am Platze Nieder - Ramstädterstraße 11 Fernsprecher 824 Jakob Nohl Installationsgeschäft Martinstraße 24 HI . Weißmann Damen - und Herren - Salons Teleſon 1007 ſetzt : Schützenstr . 10 , ab 1 . 4 . Schulstr . 5 Philipp Wallhäuser Wilhelminenstr . 27 Teleph . 2827 Das moderne Haus für Frisierkunst u . Schönheitspflege Bitte prüfen Sie Arbeit und Preise , ganz besonders in Dauerwellen . Hermann Frank Inhaber : Ludwig Frank Friseur Mathildenplatz 19 Filiale der Cubana - Zigarren - Verkauf G . m . b . HI . Gebr . Becker Nachf Installation — Heizungen Waldstraße 59 Willy Holzinger Auvomobile und Reparaturwerkstätte Rundeturmstraße 16 Hans Streckert Damen - und Herrenfriseur Mitslied des Bundes Deutscher Hlaarformer Rheinstraße 31 , Telefon 1974 Wilh . Klein Stuck — Putz — Malerei Peter Schweitzer Zimmermeister Lichtenbergstraße 21 , Zimmerplats Ostbahnhof Karl Schulz Damen - und Herrenfriseur Mitglied der Haarformer , Oruppe Darmstadt Luisenplats 4 , Telefon 4182 Ludwig Petzinger Zimmermeister Ausführungen Hoch - und Treppenbau , Schreinerarbeiten Heidelbergerstraße 108 ½/ . , Tel . 5965 Heinrich Blamm Bau - und Möbelschreinerei Grafenstraße 4 A . Hufnagel Reise - Artikel , feine Lederwaren Wühelminenstraße L . Borné Uhrmacher und Juwelier Luisenplatz 1 K . Jäger Uhrmacher , Große Auswahl in Uhren Elektrola - läger , Georgenstr . 11 Carl Mion & Co . Zementbau , - Asphalt - & Terrazzo - und Goldwaren , Rheinstraße 35 Geschäft , schön . Silberkies eingeroff . Telefon 2614 Philipp Sauer Bäckerei — Konditorei Georgenstraße 15 Paul Wolf Uhrmachermeister Kalrstraße 29 Marg . Becker Privat Zuschneide - Fachschule Elisabethenstraße 54 . 1 . St . Jacob Eckstein Uhrmachermeister Große Ochsengasse 1 August Baum Uhrmacher Uhren , Gold - u . Silberwaren , Besteche Roßdörferstraße 49 Georg Schwarz Konditorei und Café Ludwigsplatz 4 Wurz - Uhren Reparaturen prompt und billig Dieburgerstraße 8 , Telefon 2944 aaf Nnanmnnnannanfanannffnff 7 r Rudolf Wagner Groß - Schuhmacherei nur Alexanderstraße 10 Jakob Reubold Elektrische Anlagen Liebfrauenstr . 41 , Heinheimerstr . 16 L . Graßmann Konditorei Wühelminenstraße 6 empfehlt ihre erstklass . Erzellgnisse Robert Klump Hof - Dekorationsmaler Baudekorationsgeschäft Putz - Stuck - Malerei Ausgezeichnef auf allen Ausstellungen der Künstlerkolonie Wohnung : Frankturterstr . 87 , Telefon 2106 Geschäft Pankratiusstr . 21 , Telefon 821 Georg Blum Tapeziermeister Polsterer und Dekorateur Kasinostraße 7 , Telefon 4306 Hermann Reichelt Spez . Auto - Sattlerei Hügelstraße 75 , Telefon 4128 Friedr . Linek Nacht . Inhaber : L . Vollrath Seilerei Schustergasse 7 , Telefon 1508 Franz Schulz Sanitäre Anlagen Bauspenglerei I . Thomas Maler - und Weißbindermeister Landgraf - Philipp - Anlage 52 , Tel . 2470 Nummer 78 Donnerstag , den 19 . März 1931 Seite 15 Eiſenachs Frühlingsfeſt 1931 : Eine furchterregende Rieſenraupe ſchlängelt ſich durch die Straßen . Alljährlich feiert die ſchöne Wartburgſtadt Eiſenach das Jahrhunderte alte Feſt des Frühlings= beginns . Umzüge mit luſtigen Symbolen der Jahreszeiten bewegen ſich durch die Straßen , und groß und klein freut ſich gemeinſam auf den Wiederbeginn der warmen Zeit . Frühling , Brühling wird es nun bald ! Erploſionskakaſtrophe auf einem Seehundsjäger im Nordmeer . Karte der Unglücksſtelle ( X . Vor der Küſte von Neufundland iſt der Robbenfänger „ Wiking ” mit 150 Mann an Bord explodiert . Zwanzig Mann wurden ſofort getötet , während die Ueberleben= den auf Eisſchollen ins Meer hinausgetrieben wurden . Ueber ihr Schickſal herrſcht größte Beſorgnis . Links : Der amerikaniſche Filmoperateur Friſſell , der ſich an Bord des Robbenfängers „ Wiking ” befand und wahrſcheinlich getötet wurde . Zur Kataſtrophe des Robbenfängers „ Viking ” . New York . Der zu der Filmgruppe auf der „ Viking ” gehörige amerikaniſche Forſcher Henry Sargent wurde mit zwei anderen Ueber= lebenden im Heck der „ Viking ” von einem her= beigeeilten Schlepper geſtern nachmittag lebend aufgefunden . Die von St . Johns auf Neufund= land ausgeſandten Hilfsdampfer haben nunmehr das Wrack des Dampfers „ Viking ” erreicht . Sie haben in dem Wrack des Schiffes einen Film= ſachverſtändigen , ſowie zwei Amerikaner noch am Leben aufgefunden . Es werden im ganzen ſieb= zehn Perſonen vermißt . Mordprozeß Tetzner . Tetzner zum Tode verurkeilk . — Das Gukachken der Sachverftändigen . Regensburg . Am Mittwoch vormittag wurde im Mordprozeß Tetzner als letzter Zeuge der Landgerichtsrat Schmitt vernommen , der als Unterſuchungsrichter Tetzner verſchiedenemal vernommen hat . Frau Tetzner ſei ſehr entrüſtet geweſen , als ſie gehört habe , daß ihr Mann ſie als Anſtifterin bezeichnete . Sie habe ſich immer geweigert , ſeinen Plänen zu folgen , ſei aber doch dem Einfluß ihres Mannes erlegen . Die wei= teren Ausſagen des Unterſuchungsrichters bilden eine ungeheure Belaſtung für Tetzner . Im An= ſchluß an dieſe letzten Angaben trugen die Sach= verſtändigen ihre Gutachten vor . Der Zeuge be= kundet , daß Tetzner auch ihm gegenüber bei ſei= ner erſten Vernehmung in Regensburg zugege= ben hat , einen lebenden Menſchen im Auto ver= brannt zu haben . Dieſes Geſtändnis hielt Tetz= ner bei ſeinen weiteren Vernehmungen bis zum Mai aufrecht . Vermutlich durch ſeinen Anwalt habe er dann von der Auffaſſung des medizini= ſchen Sachverſtändigen Dr . Kockel = Leipzig gehört . Darauf habe er unvermittelt ſeine Ausſage da= hin geändert , der Ermordete ſei lediglich das Opfer eines Autounfalles geworden . Nun wurde den Sachverſtändigen Gelegenheit zur Erſtat= tung ihrer Gutachten gegeben . Als erſter Sach= verſtändiger wurde Landgerichtsrat Dr . Bunz = Regensburg vernommen . Er ſchilderte das furchtbare Bild , das ſich ihm angeſichts des ver= brannten Wagens geboten habe . Anzeichen , die auf ein vorheriges Erſchießen , Erſtechen oder Niederſchlagen des Opfers deuten , ſind jedoch nach ſeiner Anſicht an der Leiche nicht gegeben . In ſeinem Gutachten über Frau Tetzner unter= ſtreicht er , daß die Frau zu Anfang ſehr hoch= näſig geweſen ſei . Sie habe zu ihm geſagt : „ Ich habe auch mein Teil Schuld und will dafür die Strafe verbüßen , aber der Plan zum Mord iſt von meinem Manne ausgegangen , und nicht von mir . ” Für beſonders intelligent hält der Sachverſtändige Frau Tetzner nicht . Irgend= welche magnetiſchen oder hypnotiſchen Kräfte ſpricht der Sachverſtändige dem Angeklagten ab . Der Mordplan ſei zwiſchen den Ehegatten aus= führlich beſprochen worden . Anſchließend wurde Univerſitätsprofeſſor Dr . Kockel = Leipzig gehört , der in einſtündigen Aus= führungen ſeiner Meinung über das Opfer Tetz= ners , das zweifelsfrei als Leiche verbrannt wor= den ſei , Ausdruck gab . Hierauf erſtattete der Erlanger Profeſſor Molitoris ſein Gutachten . Er berichtete ebenfalls ſehr ausführlich . Er hielt die Beweisführung Dr . Kockels im einzelnen nicht für ſtichhaltig ; er , der Gutachter , ſei ſchon deswegen der Meinung , Tetzners erſtes Mord= geſtändnis treffe zu , weil die Schilderung des Leichentransportes für jeden Anatomen etwas Unglaubhaftes habe . Nachdem der dritte Sachverſtändige im Mordprozeß Tetzner ſein Gutachten erſtattet hatte , mußte die Verhandlung kurze Zeit unter= brochen werden , da Frau Tetzner einen Wein= krampf bekam . Dann erſtattete der vierte Sach= verſtändige , Medizinalrat Dr . Vierzigmann = Regensburg ſein Gutachten . Er beſtätigte , daß Frau Tetzner keineswegs willenlos geweſen ſei . Sie habe bei der Tat ihres Mannes mitgehol= fen . Er hält die Frau auch nicht für ſchwach= ſinnig , ſondern für intelligent . Der letzte Sach= verſtändige , Dr . Lackerbauer , Oberarzt , Regens= burg , führt in ſeinem Gutachten aus , daß er bei Frau Tetzner nichts Krankhaftes feſtſtellen kann . Alsdann hielt Staatsanwalt Dr . Hebauer ſein Plädoyer . Er nannte den Fall beiſpiellos in der Kriminalgeſchichte und ſchilderte die Ge= ſchichte des Verbrechens und deſſen Aufklärung und ging dann auf die Perſönlichkeit der beiden Angeklagten ein . Der Staatsanwalt betonte dann noch beſonders , die aus der Verhandlung ſich ergebenden Beweispunkte . Schließlich bean= tragte er folgende Strafen : Gegen Erich Tetzner wegen eines verſuchten Mordes und eines voll= endeten Mordes in Tateinheit mit dem Ver= brechen eines Verſicherungsbetruges die Todes= ſtrafe und eine Zuchthausſtrafe von 12 Jahren , ſowie die Aberkennung der Ehrenrechte auf Lebensdauer . Gegen Frau Tetzner wegen eines Verbrechens zur Beihilfe zum Morde und Verſuches des Ver= ſicherungsbetruges zuſammen ſechs Jahre Zucht= haus und Aberkennung der bürgerlichen Ehren= rechte auf zehn Jahre . Nach dem Antrag des Staatsanwalts brach die Frau Tetzners zuſam= men . Die Verhandlung wurde ausgeſetzt . Um 15 Uhr nachmittags begannen die Plädoyers der Verteidiger . In den Abendſtunden wurde von dem Schwur= gericht nach einſtündiger Beratung folgendes Urkeil gefällt : Tetzner wird wegen Mordes in Tateinheit mit Verſicherungsbetrug zum Tode , wegen eines Mordverſuchs zu 12 Jahren Zuchthaus verurteilt . Die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihm auf Lebensdauer aberkannt . Fran Tetzner wird wegen Beihilfe zum Mord in Tateinheit des Verbrechens des Ver= ſicherungsbetrugs zu vier Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt verurteilt . Die Unterſuchungshaft wird angerechnet . Die Koſten des Verfahrens werden den Verurteil= ten auferlegt . Reich und Ausland . Ein jugendlicher Räuber . Frankfurt a . M . Hier wurde ein 18 Schreiner aus Neu = Iſenburg feſtge = , als er einer Dame , die ſich abends auf dem Heimweg befand , die Handtaſche mit Ge= walt entriß . Der Täter , der mit der Taſche in einen Hof flüchtete , konnte von Paſſanten ver= folgt und geſtellt werden . Ein heldenmütiger Junge . Niederzwehren . Ein zehnjähriger Junge , der ſich auf eine dünne Eisdecke gewagt hatte , brach ein und war in Gefahr , zu ertrinken , als der ebenfalls zehnjährige Sohn Kurt des Straßenbahnſchaffners Wüſt mutig an die Ein= bruchſtelle ſich begab und dem Verſunkenen aus dem Eiſe heraushalf . Rieſenſchmuggel im Aachener Gebiet . Köln . Welchen Umfang der Schmuggel in der Aachener Gegend angenommen hat , be= leuchtet ſchlaglichtartig folgende Tatſache : In den letzten vier Wochen wurden allein von zwei Beamten der Zollfahndungsſtelle Köln im Aachener Bezirk 40 Schmuggler auf friſcher Tat ertappt ; ihnen wurden insgeſamt über 300 000 unverſteuerte Zigaretten und mehr als 1500 Päckchen unverſteuertes Zigarettenpapier , ſowie Kaffee und Tabak abgenommen . Die Schmuggler ſind ſämtlich Deutſche , in der Hauptſache Vor= beſtrafte ; unter ihnen befindet ſich einer , der rund 12 Jahre hinter Zuchthausmauern zuge= bracht hat . Wenn man berückſichtigt , daß es ſich hier nur um einen kleinen Ausſchnitt aus dem Schmuggelgebiet von Aachen bis Kaldenkirchen handelt , und nur um einen kleinen Perſonen= kreis aus dem großen Beamtenkörper an der langen deutſchen Grenze gegen Belgien und Hol= land , ſo kann man ſich ein Bild von dem ſchwe= ren Schaden machen , der dem Arbeitsmarkt und dem deutſchen Steuerſäckel durch den berufs= mäßigen Schmuggel zugefügt wird . Schwere Exploſion . Vier Perſonen getötet . Wittenberg ( Bez . Halle ) . In einem Patronenſchupen des Sprengſtoffwerkes Reins= dorf erfolgte geſtern vormittag bei Aufräu= mungsarbeiten eine Exploſion , bei der vier Per= ſonen ums Leben kamen und zwei weitere Per= ſonen verletzt wurden . Die Toten ſind der Werk= meiſter , ein Schloſſer und zwei Arbeiter . Die Urſache der Exploſion konnte bisher nicht feſt = Beſtellt werden ; der Sachſchaden iſt nicht ſehr er= heblich . Bor der Verwirklichung eines Weltflugplans für Zeppeline ? Jerome C . Hunsaker , der amerikaniſche Manager der Internationalen Zeppelin = Geſellſchaft , hat der Handelskommiſſion in Waſhington den Entwurf zu einem Weltflug= plan unterbreitet . Europa , Amerika und Aſien hllen in regelmäßigem Flugdienſt einander nähergebracht werden Elli Beinhorn auf dem Rückfluge von Afrika . Berlin . Die Afrikafliegerin Elli Bein= horn iſt nach Beendigung der wiſſenſchaftlichen Expedition Ende voriger Woche mit ihrem Klemmflugzeug von Biſſao nach Cayenne in Franzöſiſch = Senegal geſtartet . Sie bewältigte die über 600 Kilometer lange Strecke , die zum großen Teil über Urwälder führte , in knapp fünf Stunden . Am Montag ſetzte ſie ihren Flug nach Bammako fort , wo ſie am Nachmittag ein= traf . Elli Beinhorn befindet ſich damit bereits über 1000 Kilometer im Innern Afrikas . Sie will im Laufe des Mittwochs Timbuktu er= reichen , von wo ſie dann den Flug über die Sahara antreten wird . Start des „ Do . S ” nach Friedrichshafen . Amſterdam . Einer Meldung aus Dord= recht zufolge iſt das deutſche Flugboot „ Do . S‟ von ſeinem Ankerplatz auf der Alten Maas bei Dordrecht geſtern zum Weiterflug nach Fried= richshafen glatt geſtartet . Dem Abflug wohn= ten u . a . Vertreter der holländiſchen Lizenz= fabrik der Dornierwerke und die Bürgermeiſter der Städte Do = drecht und Papendrecht bei . Abſchaffung der Straßenbenutzungsgebühren in Tirol . Innsbruck . Es ſteht nunmehr feſt , daß mit dem 1 . Mai d . J . alle Gebühren für die Be= nutzung von Landſtraßen , die ſogenannten „ Straßenmauten ” in Tirol , 56 an der Zahl , auf= gelaſſen werden . Die Landesregierung hat für die Abfindung der durch die Auflaſſung betrof= fen Gebühreneinnehmer 800 000 Schilling an= geſetzt . Die Auflaſſung der Mauten , die eine ſchwere Behinderung des Straßenverkehrs waren , wird von den fremden Verkehrsintereſſenten freudig begrüßt . Sturm im Schwarzen Meer . Moskau Nach einem Bericht der Tele= graphen = Agentur der Sowjetunion aus Sebaſto= pol wütet über dem Schwarzen Meer ein ſchwerer Sturm . Am Dienstag wurde Wind= ſtärke 11 gemeſſen . Mehrere Schiffe wurden vom Anker geriſſen und treiben im offenen Meer . Drei Dampfer befinden ſich in ſinkendem Zu= ſtand . Man fürchtet um das Schickſal der Be= ſatzung und der Paſſagiere , da der Sturm die Rettung unmöglich macht . Ungeheure Schneeverwehungen in Polen . Schlittengeſpanne landen auf den Hausdächern . Warſchau . Wie aus der Gegend ron Wilna gemeldet wird , haben die ſtarken Schnee= fälle der letzten Tage Schneeverwehungen ver= urſacht , wie ſie ſeit Jahrzehnten nicht zeobachtet wurden . Mehrere Dörfer ſind von der lußen= welt völlig abgeſchnitten . Bei Smorgon reicht der Schnee bis an die Häuſergiebel . In manchen Orten ſoll es vorgekommen ſein , daß Schlitten= geſpanne auf die Dächer und Kamine der vom Schnee bedeckten Häuſer aufgefahren ſind . Neue Erdſtöße in Südſerbien . Belgrad . Vorgeſtern abend , kurz nach 7 Uhr , verſpürte man in Ghevgeli , dem Zentrum des kataſtrophalen Erdbebens , das Südſerbien in der pergangenen Woche heimſuchte , ein neues , heftiges Beben . Viele Bewohner hatten ſich be= reits wegen des kalten , regneriſchen Wetters in ihre Wohnungen zurückgewagt , um dort die Nacht zu verbringen . Sie flüchteten in großer Panik wieder ins Freie . Auch in zahlreichen an= deren Orten des Erdbebengebietes wurde das Beben verſpürt . Udet am Ober = Nil vermißt und aufgefunden . „ Nairobi . Der deutſche Flieger Udet , der ſich gegenwärtig auf einem Flug von Tangan= jika nach Europa befindet , war ſeit einigen Ta= gen vermißt , ſo daß man ernſtliche Beſorgniſſe wegen ſeines Schickſals hegte . Dem engliſchen Flieger = Hauptmann Plack iſt es nunmehr ge= lungen , den deutſchen Flieger auf einer unbe= wohnten Inſel im Flußgebiet des Weißen 9 . ils zu entdecken . Mit großer Mühe gelang es Black , neben Udets Flugzeug zu landen Er gab dem deutſchen Flieger , der ſich in ziemlich er ) e Zuſtand befand , Biskuit , Zigaretten und Woſ= ſer und ſtieg dann wieder auf , um den in Khar= tum ſtationierten Flugzeugen der engliſchen Luftſtreitkräfte die genaue Poſition Udets anzu= geben . Udet hatte wegen Brennſtoff . . . ls in dieſer unwirtlichen Gegend am oberen Nil nie= dergehen müſſen . Die erſtie evangeliſche Kirche der Welt wird Reformakionsdenkmal . Das Innere der Torgauer Schloßkirche . Die ſeit 20 Jahren unbenutzte Schloßkirche von Torgau , die im Jahre 1544 nach den Angaben Luthers als erſte evangeliſche Kirche Deutſch= lands erbaut wurde , ſoll jetzt als Reformations= denkmal hergerichtet werden . Für die Erneue= rungsarbeiten , an denen auch die ſtaatliche Denk= malspflege teilnehmen wird , haben die evan= geliſchen Kirchenbehörden Preußens bereits eincn namhaften Betrag zur Verfügung geſtellt . Seite 16 Donnerstag , den 19 . März 1931 Nummer 78 Eine Erinnerung aus den Tagen des öſterreichiſch = ungariſchen Ulkimakums an Serbien . In Belgrad iſt dieſer Tage die Baroneſſe Ludmilla Hartwig mit wahrhaft fürſtlichen Ehren zur letzten Ruhe begleitet wor= den . Der König ſelbſt ging hinter dem Sarg und ihm ſchloſſen ſich die meiſten Mitglieder der Regierung und die Spitzen der Behörden und der Geſellſchaft an . Die Dame war in Paris ge= ſtorben , aber ſie hatte in ihrem Teſtament verfügt , daß ihre Leiche nach der jugoſlawiſchen Hauptſtadt gebracht und dort bei= geſetzt werde . In Belgrad hatte die Hartwig nämlich ihre Jugend verlebt und dort liegt auch ihr Vater , der frühere ruſ= ſiſche Geſandte am ſerbiſchen Hof , begraben , der vor ſechzehn= einhalb Jahren eines plötzlichen Todes geſtorben iſt . Man erinnert ſich noch an den Fall , der einmal ſo ungeheures Auf= ſehen erregte und die ganze Welt alarmierte , eine Welt , deren Nerven zu der Zeit freilich ſchon zum Zerreißen angeſpannt waren : Nikolaus Henrikovitſch Hartwig hatte ſich knapp vor der Ueberreichung des Wiener Ultimatums an Serbien noch in ſpäter Abendſtunde zu dem öſterreichiſch = ungariſchen Geſandten Baron Gieſl von Gieslingen begeben , um von ihm Aufklärungen über die geplanten Schritte der Donaumonarchie zu erbitten . Er wollte doch noch in der gleichen Nacht nach Petersburg berichten und die Dringlichkeit ſolcher Arbeit rechtfertigte die ungewöhn= liche Beſuchszeit . Und Baron Gieſl wieder , der erſt ein paar Stunden vorher aus Wien zurückgekehrt war , konnte nicht un= höflich ſein . So geleitete er den Gaſt in ſein Arbeitszimmer , aber die Unterredung der beiden Diplomaten , der kein Dritter beiwohnte , dauerte nur wenige Minuten . Sie war kaum in Gaug gekommen , als Hartwig plötzlich in ſeinen . Stuhl zurück= ſank und nach wenigen Sekunden verſchied . Ein Herzſchlag hatte ſeinem Leben ein Ende geſetzt . Hartwig war als der Vertreter Rußlands und als beſon= derer Vertrauensmann des Zaren in Serbien ungeheuer populär geweſen und man empfand ſeinen plötzlichen Tod gerade in dieſen Tagen als unerfetzlichen Verluſt . Wie dann das Gerücht entſtanden iſt , wird ſich wohl mit Sicherheit kaum jemals feſt= ſtellen laſſen . Schon am nächſten Morgen ſprach ganz Belgrad davon , daß Hartwig einem heimtückiſchen Anſchlag zum Opfer gefallen ſei , und die Zeitungen bezeichneten ganz offen den Baron Gieſl als den Mörder . Man hatte die Partezetteln , wie es dort üblich iſt , an allen Straßenecken plakatiert und darunter ſtand in balkendicken Lettern : „ Geſtorben in der öſterreichiſch= ungariſchen Geſandtſchaft . Sapienti sat . ‟ Das war doch deut= lich genug , und es gab Niemanden , der noch gezweifelt hätte . Der Streit ging nur darum , ob etwa der ſchwarze Kaffee ver= giftet geweſen ſei , den Hartwig getrunken hätte , oder ob der Lehnſeſſel mit der elektriſchen Starkſtromleitung verbunden war . Wie ſehr der geheimnisvolle Tod des ruſſiſchen Geſandten die damalige Stimmung in Serbien beeinflußt haben mag , läßt ſich natürlich nicht abwägen , und es iſt auch müßig , auszudenken , daß vielleicht manches anders gekommen wäre , wenn der ungeheure Haß gegen die Habsburger Monarchie in jenen Tagen nicht auch noch durch dieſes Ereignis Nahrung gefunden hätte . Der öſter= reichiſch = ungariſche Geſandte als der von ſeiner Regierung be= ſtellte Mörder des treueſten Freundes Serbiens , — die Mei= nung trug jedenfalls das ihrige dazu bei , um die Bevölkerung von der „ Notwendigkeit der endlichen Abrechnung mit dem Exbfeind ” zu überzeugen und die amtlichen Stellen haben dann zumindeſt nichts getan , um den Gerüchten über die Ermordung Hartwigs entgegenzutreten . Baron Gieſl erzählt übrigens in ſeinen Erinnerungen , daß Hartwig bei ſeinem Beſuch ſowohl den angebsienen Kafſee als . auch die Zigaretten abgelehnt hatte . Kaſfee liebte er nicht und Zigaretten rauchte er immer nur ſeine eigenen , die er aus Ruß= land bezog . Und Gieſl deutet auch an , bei wem zuerſt der unſinnige Argwohn entſtanden war , Hartwig könnte einem Ver= brechen zum Opfer gefallen ſein . Man hatte von ſeinem plötzlichen Tod natürlich ſofort die ruſſiſche Geſandtſchaft ver= ſtändigt und ſchon wenige Minuten ſpäter ſtand Fräulein Lud= milla Hartwig in Begleitung des Legationsſekretärs Strand= mann vor der Leiche ihres Vaters . Aber die beiden hatten nicht viel Zeit für den Toten . Sie unterſuchten zuerſt alles , was im Zimmer umherlag , ſie rochen an dem Kölnerwaſſer , mit dem man die Schläfen des Sterbenden benetzt hatte und ſie nahmen , als ſie den ganzen Raum durchſtöberten , ſogar die Zigarettenreſte an ſich und ſtellten immer wieder die Frage , ob nicht Hartwig während des Beſuches etwas zu ſich genom= men habe . . Der Tod der Baroneſſe Ludmilla Hartwig gibt nun der Bel= grader Preſſe den Anlaß , das tragiſche Ende ihres Vaters in Erinnerung zu rufen . Sie läßt aber auch den damaligen ruſ= ſiſchen Legationsſekretär Waſſili Nikolajewitſch Strandmann , der ſpäter ſelbſt kurze Zeit hindurch Geſandter des Zarenreiches war , zu Worte kommen , und Strandmann zerſtört jetzt — reich= lich ſpät — wohl endgültig die Legende von der angeblichen Ermordung Hartwigs in der öſterreichiſch = ungariſchen Geſandt= ſchaft . Strandmann erzählt zuerſt , daß ſein Chef damals nur deshalb , die nächtliche Unterredung mit Gieſl gewünſcht habe , um dem aus Wien zurückgekehrten Vertreter der Habsburger Monarchie auf die heftigen Angriffe der Wiener und der Buda= peſter Bkätter gegen Rußland und gegen ſeine eigene Perſon zu verweiſen . Hartwig „ zweifelte auch keinen Augenblick daran , daß es ihm bei dieſer Gelegenheit gelingen werde , den ſinnloſen Gerüchten und Kommentaren , die an das Sarajevoer Attentat geknüpft worden waren , ein Ende zu bereiten ” . Strandmann berichtet dann , wie ihm Baron Gieſl von dem Tode Hartwigs Mitteilung machte . Die Unterredung , ſagte Gieſl , ſei im freund= ſchaftlichſten Tone verlaufen und nach Erledigung der diploma= tiſchen Fragen kam man auf Hartwigs Urlaub zu ſprechen . Hartwig antwortete , er wolle im Bad Nauheim Heilung ſuchen , aber plötzlich verſtummte er und fiel in ſein Fauteuil zurück mit den Worten : Ich glaube , jetzt iſt’s zu Ende . Strandmann erzählt weiter : Gleichzeitig zeigte mir Baron Giefl die Zigarettendoſe Hartwigs mit dem Bemerken , der Verſtorbene hätte nur ſeine eigenen Zigaretten geraucht , auch habe er den ihm angebotenen Kaffee abgelehnt . In der Er= regung des Augenblicks verſtand ich den Sinn der Worte Gieſls nicht ganz recht . Im Zimmer nebenan lag halb entkleidet Hartwig , an ſeinem Lager die Tochter Ludmilla und die Baronin Gieſl . Die beiden Damen bemühten ſich mit dem Arzt vergeb= lich , Hartwig wieder zum Bewußtſein zu bringen . Die Nach= richt von dem Tode des ruſſiſchen Geſandten , des Lieblings aller Serben , verbreitete ſich trotz der vorgerückten Stunde mit Blitzes= ſchnelle in der ganzen Hauptſtadt . Noch in der Nacht er= ſchienen zahlreiche Verehrer und Bekannte des Geſandten im Geſandtſchaftsgebäude , um ihrer Trauer Ausdruck zu verleihen , gleichzeitig aber auch die feſte Ueberzeugung auszudrücken , daß der ruſſiſche Geſandte im Gebäude der öſterreichiſch = ungariſchen Geſandtſchaft ermordet bzw . vergiftet wurde . Die Legende von dem unnatürlichen Tod Hartwigs gewann an Glaubwürdigkeit in allen Kreiſen trotz des unwiderleglichen Beweifes , daß der Tod’ infolge inneren Bluterguſſes eingetreten war . ” Strand= mann fügt bezeichnenderweiſe bei , ſie lebt noch heute fort . Er zitiert dann noch einen an ihn gerichteten Brief der Tochter Hartwigs , in dem gleichfalls davon die Rede iſt , daß Baron Gieſl ihr eine Zigarette mit den Worten gezeigt habe : Sehen Sie , das iſt die Zigarette , die er geraucht hatte , es war ſeine eigene . Bezeichnenderweiſe heißt es in dieſem Brief dann : „ Ich ſah ohne Intereſſe vor mich hin , es wäre auch ſonderbar geweſen , ſich in einem Moment , der dem Menſchen ins Genick ſchlägt , in gewiſſe politiſche Verdächtigungen einzulaſſen . Das kommt alles erſt ſpäter ” . Daß dieſe Verdächtigungen gekommen ſind und daß mon ſie reichlich ausgenützt hat , um in dieſen Tagen die kriegeriſche Stimmung in Serbien gegen Oeſterreich = Ungarn zu nähren , iſt bekannt . Nicht bekannt aber iſt , daß man ſchon damals mit einer jeden Zweifel ausſchließenden Sicherheit gewußt hat , daß die Gerüchte von einer Ermordung des ruſſiſchen Geſandten durchaus erfunden ſind und jeder Berechtigung entbehren . Aber man hat nichts getan , um dieſe Gerüchte zu zerſtreuen ſondern man hat ſie im Gegenteil noch auf alle mögliche Weiſe uuter= ſtrichen und man iſt ihnen nicht entgegengetreten , weil man ſie für die Stimmung im Lande gebraucht hat . Der plötzliche Tod Hartwigs war ſo jenen Kreiſen in Serbien ſehr erwünſcht ge= kommen , die auf den Krieg hinarbeiteten . Richard Wilh . Polifka . Frankfurt a . M . Donnerstag , 19 . März . 9 . 00 : Hamburg : Auf einer Schiffswerft . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Volkslieder der Nationen . Mitw . : Sänger der Spielſchar des Nerother Bundes , Rhein . Jugendburg . — Alte Tanzmuſik . Mitw . s Rundfunkorcheſter . 18 . 10 : Zeitfragen . 18 . 30 : Prof . Dr . H . v . Eckardt : Stalin . 19 . 00 : Berlin : Sven Hedin : Forſchungsergebniſſe meiner letzten Oſtaſien = Expedition . 19 . 30 : Poſtaſſeſor Dipl . = Ing . Keßler : Der gegenwärtige Stand der Fernſeh = Technik . 19 . 45 : Opern = Konzert des Rundfunk = Orcheſters . Soliſt : J . Schmidt ( Tenor ) . 21 . 15 : Drei Grotesken . 21 . 45 : Violinkonzert . Mitw . : H . Marteau ( Violfne ) , O . Seyfert ( Klavier ) . 22 . 50 : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 19 . März = 15 . 00 : Kinderſtunde . Kunterbunt . „ Frühl ing kommt . ” 15 . 45 : Epa Lindner : Hausfrau und Handwerk . 16 . 00 Oberſchulrat Dr . Carl Fiſcher : Praktiſche Beiſpiele aus dem Bildungsplan der Aufbauklaſſen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . H . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Prof . Dr . Fr . Metz : Deutſches Land und Volk in Südtirol = 18 . 30 : Prof . Dr . Atzler : Arbeitsphyſiologie und Lebenserfolg . 19 . 00 : Stockholm : Spen Hedin : Die Ergebniſſe meiner letzten Oſt= aſien = Expedition . 19 . 30 : Prof . Dr . Schmidt : Erzeug . marktgängig . Ware b . Schweinen . 2 , 00 : „ Karten , Klatſch und Kaffeeſatz ” ein Singſpiel von G . Stos= kon , und 2 . Seifert : Muſik von Heinz Fritſche . 21 . 00 : Sinfonie = Konzert . Orcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks , ca . 22 . 15 : Tanz = Muſik der Kapelle Marek Weber . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport . Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag . T . C . Wittiſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverkangte Manuſtrivie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Kinderwagen faſt neu , zu verkauf . Soderſtraße 85 , II . * ſ = Faſt neuer mod . Kin= derwagen zu verkauf . Roßdörferſtraße 75 , Manſarde . ( * Anzug , mittl . Fig . , faſt neu , billig ab= zugeben . — Ludwig= ſtraße 16 , II . ( * 2 gr . Bütten 2 Dezimalwaagen b . 200 Kilo , bill . zu vk . Riedlingerſtr . 41 , pt . Fsächlich - Spritzer mehr ! Bei regennasser Straße Dreckspritzerem Strumpf ? Mit diesem ewigen Aiger ist es jetzt vorbei . Der neue Excelsior - Spritz- schutz - Absatz verhindert dieses lästige Beschmut- zen der Strümpte mit Sicherhelt . Er ist uneuffälllg und en- genehm zu tragen . Versu- chen Sie den Excelsior - Spritzschutz - Absatz — denken Sie an Ihre seu= beren Strümpfe . Spritzschutz - Absatz D . R . Patent deder gute Schuhmacher und Händler führt ihn . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Mnsif Wk ist schon seit Jahrlausenden dem Joponer das Zeichen der Reinlichke „ Ein weißer Schwan ist durch das Haus geflogen ” , so sagen sie . D bedeulel : das Haus isl rein und blilzblank , die Wäsche ist saube Kleider und Menschen sind wohlgepulzt und alles ist zu frohem Fes bereit . Und so ist der weiße Schwan als Zeichen der Reinheil und Reinlichke auch zum Kennzeichen für alle Thompson - Fabrikale geworden . — W Thompson’s Schwan hinkommt , verschwindet aller Schmutz . Do gibt schneeweiße Wäsche , da ist blifzsouber das Haus . „ Schwan im Haus , Schmutz heraus ” , das ist die Bedeutung unser Marke „ Schwan ” . Alle Schwan - Erzeugnisse sind von vorzüglicher Qug tät und höchster Reinigungskroft , dobei außerordentlich milde und vo kommen unschädlich . Drum jede Haustrau mög ” benutzen die vier zum Waschen , Bleichen , Putze sie führen steis die Marke Schwen , wie hier im Bild ist kundgeta Draßtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Holzstr . ( 1781 a Haschd Gelwachsbeize die Wasserfeste die nasswischbare hält da was sie ver- spricht , nur bei ( TV . 4247 Anfon Fischer Fraukfurterstr . 12 - 14 , Tel . 186 , erhältlich . Mädch . - Zimmer weiß , komplett , billig zu verkaufen . Philipp = Röth = Weg 34 . Wann fährt ein Laſtauto v . Hanau nach Darmſtadt , das eineWellblechgarage mitnehmen kann ? * Preis = u . Zeitang . unt . E . 140 . Geſchſt . Achkung ! Maurer = , Zement = und Kanalarbeiten werden prompt und zillig ausgeführt von Jakob Simon Rundeturmſtr . 2 . 4 * Guterh . voi . Vertiko hill z . vk . Näh . Gſt ½ 2 Liter Mopö Farben - Krauih , Eschol hr . Str . 5 . 399 . RETTET DAS HANDWERK Reichspräsident von Hindenburg Ehrenmeister des deutschen Handwerks Putz und Farbe überall Schützt die Häuser vor Verfall . GEORG SCHMIDT Maler - und Weißbindermneister Eichbergstr . 16 Darmstadt Fernruf 4201 B Nummer 78 Donnerstag , der 19 . März 1931 Seite 17 Unnatangsandastisn 13 ) Ein Roman von Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . „ Daun iſt es alſo richtig , was man mir geſagt hat : Sie ſind dazu angeſtellt , dem Verbrechen und den Verbrechern nachzu= ſpüren ? " Wiederum bejahte der Deutſche , aber in ſein Lächeln miſchte ſich cin geſpanntes Aufhorchen . „ Dann ſind Sie alſo auf dieſem Schiff , um — jemandem — aufzupaſſen ? ” „ Ich reiſe zu einem fachwiſſenſchaftkichen Kongreß nach Boſton . ” „ Iſt das ſo ? Aber wenn Sie nun — zufällig — erführen , daß auf dieſem Schiff ein Verbrecher iſt , der von der Polizei geſucht wird — würden Sie ſich dann verpfkichtet fühlen — ihn aufzuſtöhern ? " Herr Grunelius brauchte einige Sekunden , um ſich von ſeiner Verblüffung zu erholen . „ Mein Herr , ich bin nicht hier in dienſtlicher Eigenſchaft . Streng genommen habe ich nicht einmal das Recht , hier eine quasi dienſtliche Tätigkeit auszuüben . Als Staatsbürger — würde ich mich natürlich verpflichtet fühlen , die Tätigkeit der Organe einer Behörde , deren ſämtliche Zweige einem großen , einheitlichen Zweckgedanken dienen , nach Kräften zu fördern — auch auf dieſem ſchwimmenden Stück Deutſchland , wie ich es innerhalb der Grenzen meines Vaterlandes tun würde , wenn vie Gelegenheit ſich mir aufdrängte . ” „ Danke Ihnen , ” ſagte der Amerikaner . Wandte ſich zum Gehen , formlos , wie er gekommen . Der Deutſche fragte energiſch : „ Bitte um Ihre Verzeihung , mein Herr . Darf ich nun auch mal Ihnen eine Frage ſtellen ? Was veranlaßt Sie , dieſe Erkundigungen bei mir einzuziehen ? " Der Amerikaner lächelte , halb verlegen , halb verſchmitzt . „ Nehmen Sie an , mein Herr , ich hätte durch Zufall in Erfah= rung gebracht , daß hier auf dem Schiff ſo ein Kerl iſt , der irgend was auf dem Kerbholz hat — alſo ſagen wir mal , ein Milliön= chen geklaut . Nehmen Sie mal an , es macht mir Spaß , den Burſchen zu ermitteln . Das iſt doch nicht verboten in Deutſch= land , wie ? Ihre Behörde hat doch kein Monopol , wie ? " „ Durchaus nicht , ” erwiderte der Staatsanwalt . „ Aber nun muß ich ein wenig ernſthaft werden , mein Herr . Wie kommen Sie auf dieſen ſeltſamen Einfall ? ” Das Lächeln um das mächtige Kinn des Mannes von drüben wurde immer verſchmitzter . „ Ich werde doch nicht ſo dumm ſein , Ihnen meine Tips auszuliefern ! ( o along , old fellom — R Aiin" Weg war er . Der Staatsanwalt fühlte etwas wie ge= ſträubte Haaxe und kalten Schweiß . Waren etwa noch andere Radio = Apparate an Bord tätig geweſen — als jener , von dem der Miniſterialrat berichtet hatte ? Jetzt erwachte auch in dem Staatsanwalt neben dem jahr= zehntelangen Berufstraining ein viel älteres , aus Ur = und Vorzeiten unſeres Geſchlechts ſtammendes Gefühl — die Luſt an der Verfolgung — der Jagdtrieb , der jedem Lebeweſen im Blute liegt . Frau Ellen hatte die Nacht zum größten Teil , dank dem wohltätigen Einfluß der Seeluft und Entſpannung von aller Not , geſund und feſt durchgeſchlafen . Bis auf eine wache Stunde voll ſtürmender Gedanken . Sie ſpürte in allen Nerven : der fremde Mann , den der Zu= fall an ihre Seite gebannt , begann über ſie Macht zu gewinnen . Eine Frau , in deren Seele eine Hochſpannung wirkt , ſtark gonug , um ſich mit Sekundenſchnelle auf tauſend lauſchende Hirne und Herzen zu übertragen — eine ſolche kraftüberladene Natur lebt ( Nachdruck verboten . ) nicht ungeſtraft ſeit zwei Jahren fern von jedem Anteil am hol= deſten und gewaltigſten Erlebnis der Kreatur . Wer iſt dieſer Baron ? Was weiß ſie von ihm ? Nichts ? , als daß er gut , ſehr gut ausſieht — und ſehr gut zu reden weiß über Dinge , die ihrem Herzen teuerſte Heiligtümer ſind . Sonſt — nichts . Er ſpricht von der Kunſt , dem Theater , der Oper . Er be= herrſcht tauſend Einzelheiten , die nur ein Menſch wiſſen kann , der auf einer den Durchſchnitt weit überragenden Höhe der Geiſtig= keit ſeiner Epoche ſteht . Er läßt gelegentlich ganz zart durch= klingen , daß er um die Umriſſe ihres eigenen tragiſchen Privat= ſchickſals weiß — , aber er fragt nicht . Erzählt auch nicht . Außer daß er an faſt allen großen Schau= plätzen europäiſchen Kunſtlebens geweilt , geſchaut , genoſſen hat . Führt er ein Privatleben ? Er gibt es nicht preis — nicht ein Zipfelchen . Er trägt keinen Ehering . Aber aus ſeinem ganzen Weſen ſpricht das Wiſſen um die Frau . Ein ſehr tiefes Wiſſen — das auf Talent und Erfahrung ſchließen läßt . Hier liegt Ge= heimnis — lockendes Geheimnis . Für eine glückentwöhnte Seele auch Gefahr . Frau Ellen will nicht — will nicht ! ! ! Nein , nein ! nein ! ! ! knirſcht ihre ſchmerzgewarnte Vernunft . In der Tiefe klagt und höhnt eine andere Stimme : du mußt , mußt , mußt ! ! ! Ja , ja ! ja ! — Aus dieſem Widereinander hatte ſich in jener zwiſchen Wachen und Traum hingequälten Stunde ein Entſchluß herauskriſtalliſiert . Ich werde ihn ergründen . Ich muß wiſſen , wer er iſt . Zur Verwirklichung dieſes Vorfatzes eignet ſich nicht die Läſterallee des Promenadendecks — längs der aufgereihten Liege= ſtühle und ihrer ausgeruhten , gelangweilten , abwechſlungsbedürf= tigen Inſaſſen . Denen mag Stoff liefern , wem’s Spaß macht . „ Steward ! bringen Sie mir meinen Liegeſtuhl aufs Boots= deck . Ich erwarte Sie dort und weiſe Ihnen den Platz an . ” Bald liegt Frau Ellen an derſelben Stelle , auf der ſie geſtern abend das Spiel der Mondſtrahlen und der Wellenkämme genoß — neben dem fremden Herrn , der ſo ſeltſam vertraute Dinge zu ſagen weiß . Selbſtverſtändlich , daß ſie nicht lange allein bleibt . „ Ich habe Ahnungen ! ” lacht der Baron . „ Ihr Stuhl fehlte unten — da wußte ich , wo ich Sie finden würde . Darf ich ? Schon ſaß er ihr gegenüber , eng in den Winkel der „ Kanzel ” , geklemmt . „ So wenden Sie ja dem Meere den Rücken zu . ” „ Aber Ihnen nicht . Sie ſind ein Stück Meer . So unendlich — und ſo ruhelos . ” „ Alſo das Thema Ellen Winterfeldt iſt er= ſchöpft , Baron — verſtanden ? Erzählen Sie mir von ſich . ” Des Barons Züge verwelkten , verſteinerten , wurden undurch= dringlich . „ Von mir ? Ein mecklenburgiſcher Edelmann , deſſen Vermögen der Zuſammenbruch verſchlungen hat — bis auf einen kärglichen Reſt , mit dem man ſich gerade übers große Waſſer ſchleppen kann — was iſt von dem zu erzählen ? Unintereſſantes , unausgiebiges Thema . ” Gut — wenn er bockt , bocke ich auch , dachte Ellen . Der Vielgewandte mußte einen dunklen Augenblick innerer Hemmungen überwinden . „ Wiſſen Sie ſchon , gnädige Frau , wo Sie in New York Quartier nehmen werden ? ” Ellen mußte lachen . „ Eine geſcheitere Frage ſcheint Ihnen gerade nicht einzufallen . Alſo , obwohl auch die ſich mit dem für heute verpönten Thema meiner Perſon beſchäftigt — ich weiß es wirklich nicht . Mein deütſcher Agent hat mich ſeinem amerikani= ſchen Vertreter in die Hand gedrückt . Der wird mich managen , Ich habe mich um nichts zu kümmern . ” Valter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 22 . „ So oder ſo — ” ſagte der Baron mit ſeltſam düſterem Ge= ſicht , „ unſere Wege trennen ſich da drüben ja doch . Sie gehen ins Licht — ich ins Dunkel . ‟ Er ſah bitter und verfallen aus . Irgend etwas Banges , Wehes in Ellens Seele war aufgeſtört . „ Lieber Baron — ich dränge mich nicht in Ihre Seele — ſo wenig wie Sie ſich in meine gedrängt haben . Aber wenn Sie ſchweigen wollen , ſchweigen Sie ganz . Halbheiten ſind mir zu= wider — in der Kunſt , im Leben . ” Lauſchen und Warten . . . „ Verzeihen Sie , gnädige Frau . Es ſoll nicht wieder vor= kommen ! ” Klapp ! macht das Viſier . Der Ritterhelm war wie= der geſchloſſen . „ Alſo , reden wir vom Wetter ” , ſagte Ellen . „ Der Seegang hat noch weiter nachgelaſſen — finden Sie nicht ? Staatsanwalt Grunelius erlebte heute noch eine dritte Ueber = , raſchung . Er ſah ſich auf der ſonnenabgewandten und deshalb liege= ſtuhlfreien Seite des Promenadendecks von einem jener Herren angeſprochen , die er im Bunde mit dem Miniſterialrat in die Sphäre ſeiner Beobachtung aufgenommen hatte . Der junge Herr vom Kapitänstiſch . „ Geſtatten — Theodor Stephany , Schauſpieler aus Berlin . ” „ Grunelius . ” „ Sie ſind Juriſt , nicht wahr ? Verzeihen Sie einem Laien , wenn er ſich mit der Bitte um einen Rat an Sie wendet — bei einem Anwalt würde man das „ Konſultation ſchinden ” nennen , nicht wahr ? ” „ Bitte — gern zu Ihrer Ver= fügung . ” „ Was ich wiſſen möchte , Herr Staatsanwalt — das ſind Sie doch , nicht wahr ? — iſt dies : es gibt im Berufsleben eines Schauſpielers Momente , in denen man — vor die unangenehme Wahl geſtellt wird , ob man ſich ein großes , ungeheuer vorteilhaf= tes Angebot entgehen laſſen ſoll , weil man über ſeine Schaffens= kraft — bereits anderweitig verfügt hat — oder ob man — kontraktbrüchig werden ſoll , wollen Sie ſagen . " „ Ein häßliches Wort , das unſereinem nicht gern über die Zunge will . Ich bin bei Reinhardt erſtens noch über die kom= mende Winterſaiſon verpflichtet . Zweitens habe ich mich von ihm für die Münchener Feſtſpiele anheuern laſſen , die im Auguſt ſtar= ten . Nun habe ich , neben meinen ſchauſpieleriſchen Erfolgen , die Ihnen bekannt ſein dürften — ” „ Selbſtverſtändlich ! ” beſtätigte Herr Grunelius . Er hate keine Ahnung , „ — im vergangenen Win= ter auch ein paar derartig ſenſationelle Filmrollen hingelegt , daß die Standard = Film mich nach Hollywood holen wollte — mit einem geradezu phantaſtiſchen Angebot . Reinhardt hielt mich feſt — da bin ich ihm auf der „ Chicago ” durch die Lappen gegangen . ” „ Das war nicht ſchön von Ihnen , ” ſagte Grunelius . „ Ihr Vertrag enthält für dieſen Fall natürlich die Stipulation einer Konventionalſtrafe . ” „ Leider Gottes — alle beide — je hundert= tauſend Mark ! ” „ Menge Geld , ” brummte der Staatsanwalt . „ Tja — die können Sie von Ihrem amerikaniſchen Filmhonorar ab= ſchreiben . ” „ Das war es , was ich Sie fragen wollte . Erſt müßte er mich doch haben — der Reinhardt . ” „ Das dürfte ein Leichtes ſein . Ich bin als Kriminaliſt auf dem bürgerlich = rechtlichen Gebiet nicht bombenſicher beſchlagen — , aber daß ein Deutſcher gegen einen Deutſchen , der ſich ihm gegen= über zivilrechtlich verantwortlich gemacht hat , durch Inanſpruch= nahme der amerikaniſchen Gerichte vorgehen kann — das ſteht außer jedem Zweifel . ” Der Schauſpieler ſchüttelte den braunumlockten Kopf . „ Alſo angenommen den ſchlimmſten Fall : Reinhardt hätte herausbe= kommen , daß ich den vierzehntägigen Urlaub , den er mir bewil= ligt hat , auf der Flucht an Bord der „ Chicago ” zubringe — was kann er mir ſchon machen ? ” „ Ich kenne die amerikaniſchen Zivilgeſetze nicht . Aber es iſt mit hoher Wahrſcheinlichkeit anzunehmen , daß ſie ganz ähnliche , Beſtimmungen enthalten wie die deutſchen . Demnach könnte Ihr Arbeitgeber gegen Sie auch in Amerika den dinglichen und perſön= lichen Sicherheitsarreſt erwirken . ” ( Fortſetzung folgt . ) Preisabbau m Leder — . Schuhen Zahm Bache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 in Eichenlohgerbung : Damenſohlen „ . vvn 0 . 65 a = Herrenſohlen . . . von 0 . 900 Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 7 von 5 . 75 a Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 a Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 250 Sportſtiefel zu billigſten Preiſen Beachten Sie bitte , bevor Sie eit kaufen , 167 meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſe Nur & Kirchſtraße 1 bei J = Rubin gegenüberd Stadtkirch Ausberkauf wegen Aufgabe des Laden= geſchäſtes . Auf alle Artikel 15 — 30 Ermäßigung . Aug . Baßmann Haus = und Küchengeräte Grafenſtraße 31 . — Teleph . 1398 . Fruche’s SCHWANENWEISS Deseitigt unter Garantie schnellstens alle Somraersprossen RM . 175 u 3 . 30 Gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinigkeiten ( 5933 a das Schönheitswasser „ APHROEITE" RM . 1 . 75 u . 3 . 50 Elisabethen - Allelnverkauf Frank straße 2 . OOIR mindestenr 1 Gewinn garandiert Die beliebte Württ . und Held - prerde - Lotterle Zichung garantiert 26 . Härz 6767 Geldgevinne und 2 Pferd = 180 c 0 TBadg . * Taud 1086 Zu A H . Porto und Liste 30 Pfg . wohr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto Frankfurt a . M . 20050 2 Her in allen Verkaufsstellen , SolIe NAIlIAOTIoL ! Württembergia Bau - und Aypotheken - Entschuldungs - G . m . b . H . Stuttgart , Cäarlottenstraße 8 . Bestbewährtes Iustitut dieser Art , da die Grund- bedingungen der Sparer hier erfüllt werden : Beste Sicherheft der eingezahlten Beträge auf Sperrkonto unter öffentlich notarieller Kontrolle . Kurze Wartezeit , da Auszahlaug der Reihe nach erfolgt und keine Auslosung stattändet . Billiges Geld , da 3 ‟ , Zins und 22 / , Lilgung zu Bauzwecken , Hypothekenablösung u . sonst . Bedarf . In 4 Monaten bersits ca . 1 Million Reichsmark zugeteilt . Beispiel : Benötigen Sie zu einem Kleid 4 Meter Stoff , dann kaufen Sie nur 2 Meter und die anderen i 2 Meter Stoff erhalten Sie umsonst . Kleiderstoffe , Kostümstoffe , Man= telstoffe , meist reinwollene Oua- litäten , moderne Webarten , die auf Extratischen ausgelegt sind . Beginn heute Vormittag 8 ½ Uhr . Dauer 8 Tage . 4322 TEOR MOOLEII Ecke Ludwigsplatz am Bismarck - Denkmal Darmstadt Eeste Referenzen ! Bezirksberatungsstellen an allen Plätzen bei zeitgemäßen Bezigen zu vergeben durch die Geschäftsstelie für Vorddeulschland Stuttxart , Charlottenstraße 8 . 1 St 3895 Speiſekarkoffeln Ia gelbft . , zu billigſt Tagespr . If . frei Kell . Umzüge und Schnell= transporte billigſtr . Phil . Rebſcher , Eberſtadt , Heidelber= gerſtraße 72 . R Damen = Hüten und Mützen in hübſcher Verarbeitung zu billigen Preiſen . Meine Probierformen in Stroh z . Umatbeiten ſind eingetroffen . Herrenhüte werden tadellvs faſſonniert . Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt Eig . Fabrikation Saalbauſtr . 23 . Tel . 4130 , Ihre Klefdung ist abgetragen ! Necstin entglänzt und reinigt Anzüge , Kostüme , Häntel . euch Teppiche , Polstermöbel usw . wie nen . Frischt auch die Farben anf und gibt neue Appretur . Dauernd laufen bsgeisterte Dankschreiber ein , die wohl dle Gffe de patentlerten Neeetin - Pulver am besten beweisen . Machen Sie Ihre alte Kleldung aoch beufe wie ueul Elnfach mit Necetin durchbürsten ! Mecetin in allen Drogerien usw . 75 Pfg . die Schachtel . Hegetig - Gesellschaft Leinzig G ! Heute und folgende Tage Der größte Operetteh - Erfolg der letzten Jahre 4321 Das Land des Lächelns Musike von Franz Lehär . D Inszenierung des Berliner Metropol - Theaters . Kammersänger Hans Gtedinger als Prinz Sou - Pong . Sonntag 2 Vorstellungen . Preise von M . 1 . — an . Karten : Verk . - Büro u . de Wahl . Plakat- karten : Ern - t - Ludwigstrasse 17 Konzert - Agentur W . Hess Musik - Verein - Saal , Wilhelm Glässing - Straße 24 Mittwoch , den 25 . März 1931 , 20 Uhr Lieder - Abend Helene Kühling Am Fligel : Dr . Bode Wolt jeder von Franz H . Wolf , Trunk und Bodo Wolf Der Einberufer : H . Kreutzer . 7 Uhr KateN ZU 2 . 20 , T 60 T . 70 IN d . Müsikäl . - HdI . W . He - 5 u Bucth ll . Bergstraeßer , Wilnelminenstr . Rundfunk teilnehmer erh . Karten zu ermäßigten Preicen . Helaga , Rotgolden Gemischte Marmelade / Flasche o . Gl . 2 Pfund - Eimer Tams e darfé n . b . H . Telefon 4276 Karlstraße 7 Telefon 4276 usSMANR ERRMAMNI PFALZER HOE HcH . WAGNER Inkoſtenbeitrag Mk . 0 . 50 Saalöffnung Wh Seite 18 Nur noch heute und morgen Sektion Darmſtadt des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins e . V . Sonntag , 22 . März : Ausflug nach Hohenſtein — Knoden . Abfahrt 8 Uhr : mit Sonntagskarte ( 4227 Bens ſeim egeln ! Mitglieder könn . noch aufgenom= men werden . Krichbaumbahn Samstag abend von 8 — 11 Uhr . Näh . daſelbſt oder Viktoriaſtr . 78 , II . Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 ℳ , b . 10 Ztr . 90 J ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 Telef . 2062 . ( 38 . „ FIAFertig ” der neue Blechdosenöffner öffnet sp elend jede Dose . BhilsppSchaat erprobter Hausrat Frust - Ludwigstraße 20 . Line Ausstattungs - Opereite mit prächt . Aufzügen und großartigen Revueblldern . S Aad frei bearbeitet nach d . Roman „ DDie Frau einer Nacht ” ” von Alfred Machard . Regie : Fritz Wendhausen . Mnsik von Otto Stransky . Die ausgezeichnete Besetzung riedl Haerlin . Walter Janssen , Adele Sandrock , Peggy Normann , Otto Wallburg , Karl Ludwig Diehl . Panl Morgan , Jalius Falkenstein , Henry Bender , Ludwig Stössel , Gustl Stark - Gstettenbauer u . viele hübsche Mädchen bilden das En- semble — sorgt dafür , da 8 die Justigen u . pointierten Situationen voll zur Geltung gelangen . Der amüsante Stoff erzählt d . Abentener einer Königin . die inkognito an die Riviera ge- reist ist , mit einem unbekannten Lebemann aus Paris . ( V . 42945 Dazu das zute Beiprogramm Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 8 20 Nummer 78 Donnerstag , den 19 . März 1931 Man hat uns bestürmt Bis aut weiteres man hat uns gebeten , telefonisch und brieflich und mündlich diesen ent- zückenden Film doch unbedingt noch auf dem Spielplan zu belassen , denn s 0 eine brillant gespielte Posse kommt nicht gleich wieder ! Wir haben deshalb um tausend Wünschen zu entsprechen Bo Pirrdfrsckreraiß mit Renate Müller Hermann Thimig Felix Bressart Ludwig Stössel noch heute aufdem Spielplan belassen . Das ist ein Lust- spielschlager wie er sein soll . Heule unwiderruflich leidter Tag ! Beginn 3 45 . 6 u . 8 . 20 Uhr Dazn : Das gute Beiprogramm Das ausgezeichnete Doppelprogramm Ken Maynard , der verwegene Cowboyheld in dem neuen Wildwest - Abenteuer Den Anscklag auf den Depeschen - Reiten Regie : Ken Maynard . Ein Film der Abenteuer u Sensationen . Toller Uebermut u . fabelhafte Reiter- kunststücke lassen die Ereigniss gleichsam miterleben . Im II . Teil : Laura La Plante und Tosel Schildkraut in dem Großfilm : SHONBOAT ( Das Komödiantenschitt ) Nach dem weltbekannten Roman von Edna Ferber Regie : Harry Pollard . Der Film zeigt das Leben einer Theatertruppe auf einem Theaterschife — Schitfbruch im Gewittersturm auf dem Mississippi — Ein Tra ennen . wie es noch nie aufgenomien wurde . — Die Spielhöllen von Chikago . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Großes Haus 19 . 30 bis gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Husar Hessisches — Landestheater G 12 ( Gr . 1 — 4 ) Operette in 3 Akten von Paul Abraham Preise 0 . 80 — 8 Mk . Donnerstag 19 . März 1931 Keine Vorstellung Kleines Haus Maittantelenptatz N 2 S NeA Ne‟ Schreibtiſch z . kf . geſ . Angb . nur m . Preis= ang . u . E . 135 Gſt . Freitag — Samstag 6 Metzeſſuppe Wirtſchaft Hedderich Bleichſtraße 25 . Bor Oftern ! Gebrauche Maſſen von getr . Kleidern , Schuhen , Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe und komme ſofort auf Beſtellung . V . Schatz , Schloß= gaſſe 23 , Tel . 1924 . ( 4264 b ) Oeffentliche Verzammlung aus Anlaß der Reichshandwerkerwoche Spenglermeiſter V . OchmIdt ſtellvertretender Vorſitzender des Stadtverbandes für Hand= werk und Gewerbe , Wiesbaden ſpricht am Freitag , den 20 . März 1931 , abends 8 . 15 in der Woogsturnhaße über das Thema : Das Handwerk ruft zur Tat ! Hühner = und Tau= benmiſt geſ . Angeb . über Menge und Preis L . Weicker Friedhof = Allee 82 . Gebraucht . Paddel= book zu kaufen geſ . Angeb . unter E . 151 an die Geſchäftsſt . Hauptverſammlung Dienstag , den 24 . März , 4 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaus . Tagesordnung : 1 . Jahresbericht . 2 . Rechnungsablage , 3 . Wahlen Bericht über die Verſuchsſtelle in Leipzig — Fräulein Tilla de Weerth . Anſchließend Ausſtellung von Gegenſtänden , die den Sonnenſtempel der Verſuchsſtelle des ( 4295 . D . H . tragen . Freitag 20 . März , 20 ½ Uhr , im Saal Städt . Akad . f . Tonkunſt , Eli abethenſt . Gedanken zur Wellaufgabe des deutſchen Geiſtes . Wilhelm Salewski = Mannheim , Pfarrer in der Cir ſtengemei ſchaft . Freiwillige Un oſtenbeiträge . Skiklub Darmſtadt — 9 denwald Skikurs in Hirſchegg bei Oberſtdorf i . Allgäu , Waldemar Peterſenhaus . Vom 29 . 3 bis 11 4 . 31 . Anmeldung und Auskunft im Sporthaus Adelmaun . 4328 Bach - und Garnier - Kurse ab Montag , den 23 . März , nachm ttags 3 Uhr und abends 7 Uhr im Ausſtellungs= raum der Heag . Anmeldung dortſelb und Pankratiusſiraße 3 ( Laden ) . Beſprechung Freitag , den 20 . März vor — 6 Uhr im Ausſtellungsraum der Heag E . Hammer Konditormeiſter Ein greßes reignis Bei Thams e Garf Badewanne , Zink oder Eiſen emaill . , zu kauf . geſ . Angeb . nur mit Preis unt . E . 153 a . d . Geſch . TUbesonders bilige TAptennig jeder Artikel Ser . Laug Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche u . Feder= betten . Vilhelm Hanſel Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . Neuzeitliche e ektr . Süda - Fußoilege - Einrichtung werden Hühneraugen , Hornhaut , ein- gewachsene Nägel entfernt durch ärztlich geprüftes Personal . Zur Eintührung und Besichtigung vom 19 . — 21 . Nägelschneiden kostenlos . Sprechstunden vorm . v . 9 - ½ . 1 , nachm . V . 2 - 6 Uhr Auf Wunsch Hausbesuche . Späth , Emilstr Tel . 1725 . B von Jarmstadt , Luisenstraße 12116 13 . Stück 409 . Zitronen Erdnüsse 1 Pfund 409 . Eß - Kranzfeigen 1 / Pfund 409 Orangen" . 2 Pfund 40 ₰ Bohnen 2 Pfund 409 Pfund 408 Linsen . Viktoria - Erbsen 2 Pfund 409 2 Pfund 409 Ital . Reis Bücklinge . . . . 1 ½ Pfund 409 Karotten geschn . . . 1 / . Dose 409 Margarine . . . . 1 Pfund 409 Kokostett 100 - 1 Pfund 409 Kunsthonig . . . 1 Pfund 49 ₰ Eier . . . . . . . . 5 Stück 409 Bananen . . . . . 1 Pfund 409 Sardinen portugiesisch , in Oel Dose Frankf . Würstchen 3 Paar Preßkopf ½ Pfund Mettwurst Stück Leberwurst Stück‟ Tafelöl ½Liter Kakao st . entölt . . ½ Pfund Zucker fein . . . 1 ¼ Pfund Würfelzucker . . 1 Pfund Mischobst 1 Pfund Pflaumen * Pfund Malzkaffee . . . 1 ½ Pund Auszugsmehl . 1 ½ Pfund Calif . Sultaninen 1 Pfund AK 409 409 409 409 409 40 409 40 ₰ 409 A 409 409 . 409 Eier - Hörnchen . / Pfund 409 Eler - Schleifchen / Pfund 40 Vanille - Pudding - Pulver Ptand 40 ₰ Grleß . . . . . . 11 / . Pfund 40 Sago . . . . . . . . 1 Pfand 408 Blockschokolade 2 Tafeln 409 Vollmilch Nus . . 2 Tafeln 40 Cremebruch . . . 1 ½ , Pfund 40 Milchkaramellen ½ , Pfund 40 Gef . Schokoladeplätzchen ½ Pfund 40 Pfund 49 Oster - Eier . DemokratiſcheVereinigung Mitglieder = Verſammlung am Donnerstag , 19 . ds . , abends 8 ½/ , Uhr , im „ Odenwald ” = Zimmer der „ Krone‟ . Tagesordnung : 1 . „ Weshalb demokratiſche Vereinigung ” ? Referat des Landtagsabg . Reiber . 2 . Ausſprache . 3 . Statutenberatung . 4 . Verſchiedenes . — Gäſte willkommen . — Der Vorſtand . Morgen Freitag den 20 . März 1931 , akends 8 Uhr . Eintritt frei . ( v 773 ) Eintritt frei .