Ginzelnummer 10 . Mfennlge 9 Tarmſtädti * Aat Dlatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . März bis 31 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Plennie Abtragegebüht abgeholl 2 . 25 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl irei Haus . Poſlbezugspreie . im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmart Veranwortlichkett für Aufnahme von Anzeigen an eſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer . Gewal berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen dur rch Fernru ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckionto niurt a . M 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 76 Dienstag , den 17 . März 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Relſchepfg . Nellamezelle ( 2 mi breit/ 2 Reichsmart . Anzeigen von auewärie 40 Reichepf Finanz = Anzelgen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Neiſchemart . Alle preiſe in Reſchemart ( 4 Dollar — 4 . 20 Marl . Im Falle bößerer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Del Konkurs oder gerſchtlicher Beireibung jäll ſeder lankkonto Deutſche Banl und Darm = Rabatt weg . ſädter und Nalonalban ” Die politiſche Bluttat in Hamburg . Der nächkliche Ueberfall im Aukobus . Aalionalſozialiſten die Täker . Hamburg , 16 . März . In Hamburg wurde , wie bereits gemeldet , in der Nacht zum Sonntag in einem Autobus ein Revolveranſchlag auf das kommu= niſtiſche Mitglied der Hamburger Bürgerſchaft , Ernſt Henning , verübt , dem Henning zum Opfer fiel . Zu dem politiſchen Mord wird noch mitgeteilt , daß außer dem tödlich verletzten Henning noch zwei Damen und ein Mann von den Kugeln getroffen worden ſind . Am ſchwerſten verletzt iſt eine neben Henning ſitzende Lehrerin Fräulein M . , die an einer Berufsſchule bei Hamburg tätig iſt . Sie er= hielt fünf Schüſſe in den Oberſchenkel , wegen deren ſie in ein Hamburger Krankenhaus gebracht werden mußte . Einer zweiten Frau aus Hamburg wurde der Daumen abgeſchoſſen . Der zweite im Wagen anweſende Kommuniſt erhielt einen leichten Streifſchuß am Kopf . Da er ſich tot ſtellte , feuerten die Attentäter weiter keine Schüſſe auf ihn ab . Die ſchwerverletzte Lehrerin ſchleppte ſich aus dem Wagen heraus und ſetzte ſich auf den Fuß= ſteig . Einer der Attentäter ſprang herbei , legte ihr einen Mantel unter und ſprach Worte der Entſchuldigung . Es ſind insge= ſamt 15 Schüſſe abgefeuert worden , außerhalb des Wa= gens wurden ſechs bis ſieben Hülſen gefunden . Der Wagen iſt ſtark demoliert . Die Täter ſind junge Leute im Alter von 20 bis 25 Jahren . Sie ſtiegen bei Beginn der Fahrt in den Wagen , ohne irgendwelche Aufregung zu verraten . Dem Kontrol= leur fiel es auf , daß die jungen Leute kein Geld bei ſich hatten , und daß ein Einwohner aus Ochſenwärder für ſie die Fahrt bis Hamburg bezahlte . Nach ihrer Tat ergriffen ſie nicht ſofort die Flucht , ſondern hielten ſich noch einige Minuten vor dem Gefährt auf und riefen : „ Sind ſie auch wirklich beide tot ? ‟ Dann liefen ſie querfeldein und ſtoben auseinander . Zu den tödlichen Ver= letzungen des Henning iſt zu bewerken , daß der erſte Schuß ziem= lich tief in die linke Seite traf , während der zweite Schuß ins Herz ging . . Die Täter nahmen an , daß Henning nicht tödlich ge= troffen ſei und feuerten deshalb in der Abſicht , ihn am Kopfe zu treffen , noch weitere fünf Schüſſe ab , die aber die Lehrerin in den Oberſchenkel trafen . Helbſtgeſtellung zweier Täker . Zu der Ermordung des Kommuniſten Henning wird ge= meldet : Zwei der Täter ſtellten ſich in der Nacht vom Sonntag zum Montag um 2 , 30 Uhr bei der Kriminalpolizei Stadthaus . Sie wieſen ſich aus als der am 16 . Februar 1909 in Seegeberg geborene Albert Ernſt Janſen und Otto Ernſt Hans Bammel , geboren am 27 . Mai 1905 in Wittingen , Kreis Iſenberg . Fanſen war früher Polizeiwachtmeiſter und iſt wegen nationalſoziali= ſtiſcher Betätigung entlaſſen worden . Bammel iſt Handlungs= gehilfe . Beide ſind Mitglieder der nationalſozialiſtiſchen Partei . Der dritte Täter iſt der am 11 . Auguſt 1903 in München ge= borene Hans Alois Hockmeyer . Er iſt gleichfalls Mitglied der nationalſozialiſtiſchen Partei . Mit ſeiner Feſtnahme iſt zu rechnen . Nach den vorliegenden Ausſagen ergibt ſich nunmehr fol= gendes Bild von der Tat : Am Samstag fand in Zollenſpieker im Lokal von Albers eine kommuniſtiſche Führerb ſprechung ſtatt , in der das Verhalten der Kmmuniſten unläßlich der nationalſozialiſtiſchen Kundgebung , die für Sonntag in Geeſt= hacht geplant war , feſtgelegt werden ſollte . Den Jnhalt dieſer Beſprechung follte ein in Zollenſpieker bekanntes Mitglied der nationalſozialiſtiſchen Partei in Erfahrung bringen . Zu ſeinem Schutz waren die in Zollenſpieker nicht bekannten Täter in das Lokal von Albers gegangen . Janſen ſagte aus , daß er Henning für das Bürgerſchaftsmitglied André gehalten habe und plötz= lich in ſinnloſer Wut auf ihn eingeſchoſſen hatte . Bammel nill ſich ohne Ueberlegung an dieſer Schießerei beteiligt haben . Beide beſtreiten , daß eine Verabredung vorgelegen hätte . Der Inhalt , dieſer Ausfage ſteht in ſcharfem Widerſpruch zu den Disherigen Zeugenausſagen , die eine planmäßige Vorbereitung der Tat vermuten laſſen . De NSDAP . verurkeilt die Tak . — Die Gauleikung haf die Selbftgeſtellung der Täker angeordnei . Zu der Mordtat in den Vierlanden gibt die Nationalſoziali= ſche Deutſche Arbeiterpartei , Gau Hamburg , folgende Erklä= kung ab : Die Täter ſind zur Zeit der Tat Mitglieder unſerer Zartei geweſen . Ihre Tat wird von uns auf das Schärfſte ver= wckkeilt . Sie haben ſich hiermit aus unſeren Reihen aufgrund der Anordnungen unſeres Führers Adolf Hitler ſelbſtändig aus = VEſchloſſen . Die Gauleitung hat , nachdem ſie erfahren hatte , wer De Täter waren , ſofort die Polizei mit den Namen derſelben bekannt gemacht und zwei der Täter veranlaßt , ſich Montagnacht 2 ½ Uhr freiwillig zu ſtellen , was auch geſchehen iſt . Der Name des dritten Täters iſt ebenfalls der Polizei mitgeteilt worden . Die beſonders verabſcheuungswürdige Art und Weiſe der Aus= führung der Tat hat bei uns den Eindruck erweckt , daß die Täter durch Lockſpitzel zu ihrer Tat veranlaßt worden ſind . Verbok des Generalappells der SA . in Hamburg . Der für Dienstag abend nach den Sagebielſchen Sälen in Damburg einberufene Generalappell der Sturmabteilungen der „ ationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei iſt , wie von amt= ticher Seite mitgeteilt wird , verboten worden , * Miniſterkonferenz über Hamburg . Erörkerung ſcharfer Maßnahmen zur Aufrechkerhalkung von Ruhe und Sicherheit . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Am Mittwoch findet im Reichsinnenminiſterium unter dem Vorſitz des Miniſters Dr . Wirth eine Länderkonferenz ſtatt , zu der entweder die Innenminiſter der ſechs großen Länder oder deren Vertreter erſcheinen werden . An den thüringiſchen Innenmini= ſter Dr . Frick iſt keine Einladung hinausgegangen , weil der fortgeſetzten Angriffe Fricks auf ihn ſich mit ihm nicht an einen Konferenztiſch ſetzen kann . Er überſieht dabei offenbar ganz , daß es ſich hierbei um eine Konferenz von Behördenvertretern han= delt , in der perſönliche Anfeindungen keine Rolle zu ſpielen haben . In dieſer Konferenz , die ſich formell mit der Gottloſen = Propa= ganda der Kommuniſten befaſſen ſoll , wird auch die neueſte poli= tiſche Bluttat in Hamburg beſprochen werden . . Ueber den Mord in Hamburg gibt es nur ein Urteil . Man darf aber nicht ver = enthalten , geſſen , daß auch die Kommuniſten ſich in der Vergangenheit zahl= loſe verabſcheuungswürdige Verbrechen anderer Art geleiſtet haben , und daß ſie auf die Hamburger Mordtat bereits mit einem blutigen Rachefeldzug geantwortet haben . Es iſt alſo vollkom= men falſch , bei der Beurteilung des Hamburger Falles ſo zu tun , als wenn alle Gefahr nur von den Nationalſozialiſten ausginge . In Wirklichkeit ſind auch die Kommuniſten nicht viel beſſer . In der Innenminiſterkonferenz will man ſich nun überlegen , mit entgegengearbeitet werden ſoll . Es ſieht ſo aus , als ob man ſich zunächſt noch mit den bisherigen Vorſchriften und geſetzlichen Be= ſtimmungen behelfen will . Es iſt aber nicht ausgeſchloſſen , daß , ſobald der Reichstag nicht mehr beiſammen iſt , die Reichsregierung von ſich aus in engſter Zuſammenarbeit mit den Länderregierun= gen Wege beſchreitet , die wenigſtens eine allmähliche Wiederher= ſtellung der öffentlichen Ruhe und Sicherheit garantieren . Die= ſes Ziel iſt aber nur zu erreichen , wenn die Strafbeſtimmungen möglicherweiſe durch eine Notverordnung ganz erheblich verſchärft werden und die Gerichte auch von den höchſten Strafmaßen rück= ſichtslos Gebrauch machen . Außerdem darf man wohl erwarten , daß auch die Polizei , die ja ebenfalls unter dem Terror , nament= lich der Linken , zu leiden hat , wieder eine größere Bewegungsfrei= heit erhält . der Reichskag verurkeilt die polikiſche Mordhehe . * Berlin , 16 . März . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag kam am Montag ein ſozialdemokrati= ſcher Antrag zur Beſprechung , der eine wirkſamere Be= kämpfung von Aufforderungen zum politiſchen Mord im Anſchluß an das Hamburger Attentat verlangte . Obwohl die Kommuniſten hierdurch alle Veran= laſſung gehabt hätten , den Sozialdemokraten für die Unterſtützung dankbar zu ſein , unterbrachen ſie den ſozialdemokratiſchen Redner Sollmann dauernd mit ſehr handfeſten Zwiſchenrufen , und der von ihnen vorgeſchickte Redner Lohhagen wurde gegen die Sozialdemo= kraten ſchließlich ſo maſſiv , daß ihm das Wort entzogen werden mußte . Dank der Hilfloſigkeit des Präſidenten Eſſer ergab ſich dabei das peinliche Schauſpiel , daß der Abgeordnete Lohhagen ſich um die Anweiſungen des Vizepräſidenten Eſſer gar nicht küm= merte , ſondern ruhig weiterredete , während ſeine Parteigenoſſen ſich um die Rednertribüne ſcharten . Erſt auf energiſche Zurufe der übrigen Parteien konnte Herr Eſſer veranlaßt werden , die Sitzung zu unterbrechen und das Präſidium zu verlaſſen , wäh= rend der Kommuniſt ruhig weiter redete und zum Schluß mit ſei= nen Parteifreunden die Internationale ſang , wofür ihm indeſſen nachträglich die Quittung zuteil wurde , indem er für 30 Sitzungs= tage ausgeſchloſſen wurde . Schließlich nahm der Reichstag die ſozialdemokratiſche Entſchließung an , die folgenden Wortlaur hat : „ Der Reichstag ſpricht ſeine Abſcheu gegen die politiſche Mordhetze aus , die immer wieder zu politiſchen Bluttaten führt . Die Reichsregierung wird erſucht , im Einvernehmen mit den Re= gierungen der Länder unverzüglich einen Geſetzentwurf vorzu= legen , der die Möglichkeit gibt , die Aufforderungen zum politiſchen Mord wirkſamer zu bekämpfen , und ſchärfere Beſtimmungen über den Handel mit Waffen und mit Munition bringt . ” Hikler zum Hamburger Anſchlag . München , 16 . März . Zu dem Anſchlag auf das kommuniſtiſche Hamburger Bür= gerſchaftsmitglied Henning veröffentlicht Adolf Hitler ſoeben fol= gende Erklärung : „ Ich bedaure und verurteile die Tat der Hamburger Parteigenoſſen auf das ſchärfſte . Ich ſehe aber in den Tätern nur die unglücklichen Opfer einer ſeit Monaten ungeſtraft betriebe= nen Blut = und Mordhetze der kommuniſtiſchen An= tifa . Zahlreiche Parteigenoſſen ſind dem verbrecheriſchen Wüten dieſer Mordpropaganda zum Opfer gefallen , offenſichtlich , ohne daß die ſtaatlichen Behörden zu einer entſprechenden Abwehr ge= ſchritten wären . Soeben iſt wieder ein junger Nationalſozialiſt von dieſen Mordbuben erſchoſſen worden , während ein anderer , auf das ſchwerſte verwundet , augenblicklich noch mit dem Tode ringt . So ſehr ich daher die Tat verurteile , ſo groß iſt mein Mit= leid mit den verirrten unglücklichen Parteigenoſſen , die ſich durch ihr Handeln ſelbſt aus der Bewegung ausgeſchloſſen haben . Das menſchliche Mitleid aber zwingt mich , für ihren Rechtsſchutz um ſo mehr aufzukommen , als dadurch vielleicht die Möglichkeit ge= boten wird , das geſamte Deutſchland auf die Lei= den aufmerkſam zu machen , denen heute Zehntau= ſende von Nationalſozialiſten wegen ihrer deutſchen Geſinnung wehrlos preisgegeben ſind . Ich habe daher Rechtsanwalt Dr . Frank II . = München beauftragt , die Verteidigung der drei Täter zu übernehmen , und werde die Koſten hierfür aus Eigenem beſtreiten . ” * Die neue heſſiſche Gemeindeordnung . Die derzeit geltenden geſetzlichen Vorſchriften über die Ver= faſſung und Verwaltung der heſſiſchen Gemeinden ſind in den beiden Geſetzen über die Städteordnung und die Landgemeinde= ordnung vom 8 . Juli 1911 enthalten . Dieſe verhältnismäßig modernen Geſetze haben durch mehrere Abänderungsgeſetze Um= formungen erfahren , die ſich teils auf das Wahlverfahren und teils auf die Rechtsverhältniſſe der Gemeindebeamten beziehen : die beiden Geſetze vom 15 . April 1919 regeln das Verhältnis= wahlſyſtem in den Städten und Landgemeinden und das Geſetz vom 7 . Oktober 1925 trifft Beſtimmungen über Zahl , Wahl= dauer , Wählbarkeit uſw . der Gemeindevertreter ſowie die Wahl der Bürgermeiſter und Beigeordneten ; das Geſetz vom 22 . März 1929 ordnet die Rechtsverhältniſſe der Gemeindebeamten . Die heſſiſche Negierung hat nun die Abſicht , die geſamten Gemeinde= rechtsverhältniſſe nen zu geſtalten , und hat dem Landtag einen Teilentwurf zugehen laſſen , der ſich mit der Verfaſſung und Reichsinnenminiſter auf dem Standpunkt ſteht , daß er wegen der Verwaltung der Gemeinden befaßt unter Ausſchluß der Vor= ſchriften , die ſich auf die Finanz = und Vermögensverwaltung ſowie auf die ſtaatliche Aufſicht beziehen ; auch das ſogen . Orts= bürgerrecht iſt zunächſt unberückſichtigt geblieben . Dieſer Teil= entwurf unterliegt zur Zeit der Beratung des geſetzgebenden Ausſchuſſes des Landtags und es iſt deshalb am Platze , über die in dem Entwurfe geregelten Fragen Stellung zu nehmen , ſoweit ſie wichtige Gegenſtände betreffen oder Neuerungen Es muß zunächſt Bedenken erregen , daß nur ein Teilent= wurf zur Beratung geſtellt wird . Die Vorſchriften der Ge= meindeordnung , die ſich auf die allgemeine Verwaltung erſtrecken , hängen in vielfachen Beziehungen ſowohl mit der Finanz = und Vermögensverwaltung als auch mit der ſtaatlichen Aufſicht ſo eng zuſammen , daß eine gemeinſame Behandlung faſt unerläß= lich iſt . Das wird ſchon durch einen Vergleich des urſprüng= lichen Referentenentwurfs mit dem an den Landtag geleiteten welchen Mitteln dem ſtändig blutiger werdenden Bürgerkries Teilentwurf erſichtlich . Es iſt eben kaum möglich , die Beſtim= mungen über die allgemeinen Befugniſſe des Bürgermeiſters von denjenigen in der Vermögensverwaltung zu trennen . Eben= ſo greifen die Vorſchriften über die Staatsaufſicht weſentlich ein in die Befugniſſe , die den Gemeindeangehörigen und den Ge= meindevertretern gegenüber Beſchlüſſen der Verwaltung und des Nats zuſtehen . Es iſt ja offenbar auch nicht beabſichtigt , den vorgelegten Teilentwurf zur geſetzlichen Verabſchiedung zu bringen , bevor auch die noch fehlenden Teile der Gemeinde= ordnung vorgelegt und beraten ſind . Immerhin hindert der Mangel des ganzen Geſetzentwurfs eine gründliche Durch= prüfung des vorliegenden Teils . Es wirft ſich auch von vornherein die Frage auf , ob es zweckmäßig iſt , die beiden beſtehenden Geſetze der Städte = und Landgemeindeordnung in eine gemeinſame Gemeindeordnung zuſammenzufaſſen . Ohne Zweifel drängt ſich der Gedanke einer ſolchen Zuſammenfaſſung ſchon äußerlich deshalb auf , weil eine große Anzahl ganz gleichlautender Beſtimmungen in den beiden beſtehenden Geſetzen enthalten ſind . Andrerſeits erfordert aber die Verſchiedenheit der Verhältniſſe in Städten und Land= gemeinden in vielfacher Hinſicht eine unterſchiedliche Behand= lung , ein Umſtand , der bei der Regelung der Finanz = und Ver= mögensverwaltung noch mehr hervortreten wird als bei den allgemeinen Vorſchriften über Verfaſſung und Verwaltung der Kommunen . Man wird bei dem vorliegenden Teilentwurf keine ablehnende Haltung gegenüber dem Verſuch der einheitlichen Regelung zu erheben brauchen und kann ſich die endgültige Stellungnahme vorbehalten , bis der ganze Entwurf vorliegt . Was nun den Inhalt der Geſetzesvorlage betrifft , ſo ergiebt ſeine Durchſicht , daß irgend welche grundlegenden Aenderungen des beſtehenden Rechtes nicht vorgenommen wurden . Der Ent= wurf hat vielmehr im großen und ganzen die z . Zt . geltenden Beſtimmungen der Städte = und Landgemeindeordnung über= nommen und mit einander verſchmolzen . Immerhin ſind in einer Reihe von Fällen die beſtehenden Vorſchriften in ihrer Faſſung derart geändert oder ſolche Neuregelungen getroffen worden , daß eine öffentliche Beſprechung angebracht iſt . Bei der Umwandlung einer Stadtgemeinde in eine Land= gemeinde , wie ſie bei ſinkender Bevölkerungszahl kraft Geſetzes erfolgen kann , war bisher der unter der Geltung der Städte= ordnung gewählte Bürgermeiſter nicht verpflichtet , ſein Amt weiterzuführen ; er konnte vielmehr vom Amte zurücktreten und hatte alsdann Ruhegehalt zu beanſpruchen . Dieſes Recht des Bürgermeiſters iſt jetzt beſeitigt , ſo daß er nach der Umwand= lung als Berufsbürgermeiſter der Landgemeinde zu gelten hat . Wie aber , wenn die Gemeindeeinwohnerzahl unter 2000 ſinkt , alſo ein Berufsbürgermeiſter nicht gewählt werden kann ? Bei der Abtrennung einzelner Grundſtücke oder Teile einer Gemarkung und deren Vereinigung mit der angrenzenden Ge= markung einer anderen Gemeinde war bisher die Zuſtimmung nicht nur der beteiligten Gemeindevertretungen , ſondern auch der Grundeigentümer erforderlich , während nach dem Entwurf die Grundeigentümer nur gehört werden ſollen , alſo auch ohne ihre Einwilligung die Abtrennung und Zuſchlagung zu der anderen Gemarkung vorgenommen werden kann . Dieſe Rechts= verkürzung der Eigentümer kann namentlich in ſteuerlicher Hin= ſicht von Bedeutung ſein , und es wäre deshalb zu erwägen , ob dieſen Intereſſenten nicht der Weg des Verwaltungsſtreitver= fahrens offen zu laſſen wäre , wie er den beteiligten Gemein= den im Falle nicht übereinſtimmender Beſchlüſſe eröffnet iſt . Bei den neuen Beſtimmungen über die Rechte und Pflichten der Gemeindeangehörigen ſind dieſe ganz uneinge= ſchränkt zur Teilnahme an den Gemeindelaſten verpflichtet er= klärt , während die geltenden Vorſchriften ſowohl der Städte= wie der Landgemeindeordnung ausſprechen , daß die Verpflich= tung zur Teilnahme an den Gemeindelaſten nur inſoweit be= ſteht , als nicht auf Grund beſonderer Geſetze ganz oder teil= weiſe eine Befreiung davon einzutreten hat . Um irrigen Auf= faſſungen vorzubeugen , müßte dieſe Einſchränkung auch in den Entwurf aufgenommen werden . Es giebt namentlich kommunal= ſteuerfreien Grundbeſitz , bezüglich deſſen die Gemeinde auch ihre eigenen Angehörigen nicht zur Entrichtung der Grundſteuer anhalten kann . Eine wichtige Neuerung will der Entwurf durch die Be= ſtimmung einführen , daß den Mitgliedern des Stadt = und Ge= meinderats durch Ratsbeſchluß eine Vergütung für die Teilnahme an den Sitzungen allgemein gewährt wen Seite 2 Dienstag , den 17 . März 1931 Nummer 76 den kann und daß jedenfalls Erſatz für entgangenen Arbeits= verdienſt geleiſtet werden muß . Die Neuerung gewinnt da= durch an Bedeutung , daß dieſe Sitzungsgelder nicht nur für die Stadt = oder Gemeinderatsſitzungen , ſondern auch für alle Aus= ſchußſitzungen beſchloſſen werden können . Bisher konnte be= kanntlich nur eine Vergütung für entgangenen Arbeitsverdienſt gewährt werden , es wurde jedoch gewöhnlich auch hiervon ab= geſehen , ſchon mit Rückſicht auf die Schwierigkeiten der Feſt= ſtellung des entgangenen Verdienſtes . Als die Stadt Mainz einmal zur Abgeltung des entgangenen Arbeitsverdienſtes eine monatliche Vergütung an alle Stadtverordneten bewilligte , wurde dies durch Entſcheidung des Verwaltungsgerichtshofs für geſetz= widrig erklärt . Die geltende Geſetzgebung ſteht alſo ſtreng au dem Standpunkte , daß außer für tatſächlich entgangenen Arbeits= verdienſt keinerlei Vergütungen an Ratsmitgliedern gewährt werden dürfen . Von dieſem Grundſatze abzuweichen , iſt äußerſt bedenklich . Es hat eine gewiſſe Berechtigung , daß die Mit= glieder derjenigen Parlamente , deren Wirkſamkeit ſich auf einen mehr oder minder größeren Bezirk erſtreckt , eine Entſchädigung für ihre durch Reiſen an den Parlamentsſitz und Verſäumniſſe im Beruf verurſachten Beeinträchtigungen erhalten . Es iſt jedoch nicht angängig , daß die ehrenamtliche Tätigkeit in der eigenen Gemeinde irgend eine Entlohnung erfährt . Es iſt mög= lich und üblich , daß die Sitzungen der Stadt = und Gemeinde= räte ſowie diejenigen der Ausſchüſſe auf eine Tageszeit verlegt werden , zu der größere Verſäumniſſe nicht eintreten . Wenn für ſolche Beratungen Sitzungsgelder bezahlt würden , ſo würde das in der Bürgerſchaft nicht verſtanden werden . Die Bürger= ſchaft iſt gegen jede Zuwendung von Vorteilen , die aus der Gemeindekaſſe durch die Ratsmitglieder an ſich ſelbſt erfolgt , außerordentlich empfindlich , und es muß deshalb alles vermieden werden , was dem Mißtrauen gegen die Uneigennützigkeit der Gemeindevertreter Nahrung geben kann . Die beabſichtigte Aenderung des beſtehenden Rechtszuſtandes iſt hiernach im Intereſſe des Anſehens der Stadt = und Gemeinderäte abzu= lehnen . Dagegen iſt gegen die Vorſchrift , daß für Dienſtgeſchäfte , die ein Mitglied des Stadt = oder Gemeinderat im Auftrag des Bürgermeiſters erledigt , ein Anſpruch auf Tagegelder und Reiſe= koſten befteht , nichts einzuwenden , da es ſich hier regelmäßig um auswärtige Amtshandlungen dreht , mit denen ein nicht unbeträchtlicher Aufwand an Zeit und Geld verbunden iſt . Spectator . Amfaſſendes Zeikungs = und Berſammlungsverbok in Hamburg . Der Hamburger Senat hat heute aufgrund des Art . 48 Abſ . 4 der Reichsverfaſſung eine Verordnung erlaſſen , die das Erſcheinen und die Verbreitung der nationalſozialiſtiſchen Zei= tungen „ Hamburger Tageblatt ” und „ Blatt der Niederſachſen ” ſowie der kommuniſtiſchen Blätter „ Hamburger Volkszeitung ” und „ Norddeutſche Zeitung ” und aller Erſatzblätter mit ſofor= tiger Wirkung bis auf weiteres verbietet . Gleichzeitig werden bis auf weiteres Verſammlungen der NSDAP . ſowie der Hilſs= uind Unterorganiſationen und Gruppen dieſer Parteien unter freiem Himmel und in geſchloſſenen Räumen verboten . Um = und Aufzüge ſowie Verſammlungen feder Art unter freiem Him= mel ſind nach der Verordnung nur mit polizeilicher Genehmigung zuläfſig . R Leffennuge Anklage wegen Berleumdung Dr . Streſemanns . Krefeld , 16 . März . Wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz hat die Kre= felder Staatsanwaltſchaft gegen den Führer der Krefelder Natio= nalſozialiſten Dr . Diehl und gegen den Redakteur Thomaſſen öffentliche Anklage erhoben . Die Anklage wurde auch auf Antrag der Witwe Dr . Streſemanns erhoben . Es handelt ſich um die bereits vor längerer Zeit aufgeſtellte Behauptung . Dr . Streſe= mann habe für ſeine Bemühungen im Haag eine Million Reichs= mark erhalten . Las Urkeil im großen Kaſſeler Kommuniſkenprozeß . Im großen Kaſſeler Kommuniſtenprozeß wegen Sprengung einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung in Grebenſtein wurde nach mehrſtündiger Verhandlung am Montag abend das Urteil gegen die Angeklagten , 93 Mitglieder des Kampfbundes gegen den Faſchismus , gefällt . Von den 93 Angeklagten wurden 82 frei= geſprochen . Zwei Angeklagte wurden wegen Hausfriedensbruches und ſchweren Landfriedensbruches zu je ſechs Monaten zwei Wochen Gefängnis , zwei weitere wegen ſchweren Landfriedens= bruches zu je ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Drei Ange= klagte erhielten wegen einfachen Landfriedensbruches drei Mo= nate , zwei andere wegen Hausfriedensbruches je zwei Monate , ein weiterer Angeklagter wegen Hausfriedensbruches einen Monat Gefängnis . Ein jugendlicher Angeklagter wurde zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt . Neuzeikliches Bauen und Wohnen . Von Bibl . = Dir . Dr . W . Schürmeyer . Der berufstätige Menſch von heute muß zum Ausgleich für ſeine die Geſundheit ſtark beanſpruchende Berufsarbeit , die Möglichkeit haben , ſich in ſeinen freien Stunden möglichſt viel in friſcher Luft zu bewegen . Die Wohnung muß für ihn Ruhe = und Erholungsſtätte ſein und ihm vor allem das geben , was en während ſeiner Arbeitszeit häufig entbehren muß : Licht und Luft . Daher ſteht der moderne Städtebauer auf dem Stand= punkt , daß die Löſung der Großſtadterweiterung heute nur auf dem Wege der Dezentraliſation gefunden werden kann . Dem weiteren Anwachſen der Steinwüſte muß endlich einmal ein Ende bereitet werden . In der Nähe der alten Bebauungszone iſt die Durchführung eines Wohnbauprogramms unter unein= geſchränkter Berückſichtigung geſundheitlicher , ſozialer und ver= kehrstechniſcher Geſichtspunkte nicht möglich . Wo die örtlichet Verhältniſſe es geſtatten , ſichert die Stadterweiterung in der Form , die man ſehr treffend als Trabantenſyſtem bezeichnet hat , eine geſunde Wohnbaupolitik . Der Ausgangspunkt aller geſunden Stadtbaukunſt muß die Wohnung ſein . Sie iſt die Zelle , aus deren Häufung ſich die Stadt bildet . „ Jedem Menſhen ſeine Ration gefunden Wohn= raums ” iſt die gerechte Forderung unſerer Zeit . Durch geſunde Wohnungen werden die Krankenhäuſer und die Wohlfahrts= bflege entlaſtet . Im allgemeinen wird das Eigenheim mit dazugehörendem Garten , als die natürlichſte und geſundeſte Wohnform gelten dürfen . Daneben ſind in einem großen Bau= programm , teils aus wirtſchaftlichen , teil aus Gründen der An= päſſung an fchen beſtehende Stadtteile , mehrgeſchoſſige Wohu= bauten für Etagenwohnungen niemals ganz zu umgehen . Sie ſollten aber Ausnahmen bleiben , obgleich nicht geleugnet werden kann , daß in weiten Schichten der minderbemittelten Bevölke= rung , beſonders der Hausfrauen , die ohne Hilfe wirtſchaften , eine ſtarke Abneigung gegen das Einfamilienhaus beſteht . In jedem Fall muß man ſich darüber klar ſein , daß der Wohnungsbau aufgehört hat , eine individuelle baukünſtleriſche Aufgabe zu ſein . Die ungeheure Notlage , die der Maſſenbedauf an Wohnungen und die geſpannte wirtſchaftliche Lage mit ihren erhöhten Herſtellungskoſten ſchaffen , zwingt zu einer reinen Sachgeſtaltung unter Mitwirkung der Volkswirtſchaftler und des Hygienikers unter Anwendung rationaliſierter Methoden . Es kann kein Zweifel darüber beſtehen , daß ſeit dem Kriege grundlegende Wandlungen in der ſozialen Schichtung der Be= völkerung eingetreten ſind . Die Familie im Sinne früherer Jahrhunderte ſpielt darin lange nicht mehr die Rolle wie früher , 4 a einerſeits die Kinder , zufolge der größeren Freizügigkeit , Vom Tage . Am Montag fand unter dem Vorſitz des Reichskanzlers eine Kabi= nettsſitzung ſtatt . In ihr berichtete der Reichsaußenminiſter eingehend über die Wiener Reiſe und über die mit den öſterreichiſchen Staatsmän= nern gepflogenen Beſprechungen . Im Verlaufe des Montag abend iſt im Befinden des früheren Reichs= kanzlers Hermann Müller , der erſt vor zwei Tagen operiert worden iſt , eine weſentliche Verſchlimmerung eingetreten . Es machte ſich eine ſo ſtarke Schwäche bemerkbar , daß die Aerzte den Zuſtand des Kranken als ſehr ernſt bezeichneten . Der Senat von Danzig hat beſchloſſen , von der Ermächtigung zur Einführung von Pflichtarbeit für Erwerbsloſe Gebrauch zu machen und angeordnet , in ſämtlichen Gemeinden die Zahlung der Unterſtützung und ſonſtiger Bezüge aus der Erwerbsloſenfürſorge von einer Arbeitsleiſtung abhängig zu machen , ſoweit geeignete Arbeitsgelegenheit vorhanden iſt . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand und der ſchweizeriſche Ge= fandte Dunant taufchten geſtern die Ratifikationsurkunden des am 8 . Juli 1929 in Bern abgeſchloſſenen franzöſiſch = ſchweizeriſchen Handels= vertrages aus . Im Prozeß gegen die ſpaniſchen Aufſtändiſchen von Jaca wurde gegen 5 . Angeklagte die Todesſtrafe beantragt , gegen weitere 91 Ange= klagte lebenslängliche Haft . Das ſpaniſche Kabinett hat die Aufhebung der Zenſur auch für die ſpaniſche Preſſe für den 22 . März angeordnet . An diefem Tage ſollen alle verfaffungsmäßigen Garantien wiederhergeſtellt werden . Seit der Verſtändigung zwiſchen dem Vizekönia , von Indien und Gandhi ſind bereits 14000 Inder freigelaſſen worden , die wegen ihrer Betätigung des zivilen Ungehorſams zu Gefänanis verurteilt worden waren . Nach einer Mitteilung des amerikaniſchen Handelsdepartements er= reichten die Anleihen der Vereinigten Staaten an fremde Länder im Jahre 1930 einen Geſamtbetrag vyn 862 200 000 Dollar und übertrafen die Auslandsanleihen Großbritanniens trotz deren Verbreitung in Süd= amerika noch um mehr als 300 000 000 Dollar . Der Handelsfachverſtändige der Sowietregierung in Tokio , Paul Anikeiew wurde beim Verlafſen ſeiner Wohnung von einem Unbekann ten angeſchofſen und lebensgefährlich verletzt . Die Knappſchaft in Nöken . Sfühung durch die ſozialen Berſicherungen oder Nokverordnung ? Berlin , 16 . März . ( Priv . = Tel . ) Seit vielen Wochen bemüht ſich das Reichsarbeitsminiſterium um die Sanierung der Knappſchaft , und alle Verſuche , im Kabinett eine Vorlage durchzubringen , die Gnade vor den Augen des Reichs= tags finden würde , ſind fehlgeſchlagen . Ebenſo hat man auch im Reichstagsausſchuß und auch im Plenum des Reichstags eine ein= heitliche Meinung über ganz beſtimmte Sanierungsvorſchläge nicht herbeiführen können . Der Reichsarbeitsminiſter iſt nun neuerdings mit dem Gedanken auf den Plan getreten , die ſozialen Verſiche rungen für eine Stützungsaktion mobil zu machen und gleichzei= tig auch die Bergarbeiter aufzufordern , in eine Beitragserhöhung oder einen Leiſtungsabbau einzuwilligen . Auch dieſer Vermitt= lungsvorſchlag ſcheint keine Mehrheit auf ſich zu vereinigen , ſo daß wahrſcheinlich der erſte April verſtreichen wird , ohne daß ein Geſetzentwurf für die Sanierung der Reichsknappſchaft dem Reichs= tag zugegangen , geſchweige denn von ihm verabſchiedet worden iſt . Unter dieſen Umſtänden wird davon geſprochen , daß es wohl das beſte iſt , wenn man erſt einmal abwartet , bis der Reichstag in die Ferien geſchickt iſt und dann auf dem Notverordnungswege die Sanierung vornimmt , die dann aber ſo gehalten ſein müßte , daß ſie die neu aufzubringenden ſinanziellen Mittel gleichmäßig auf die Schultern aller Beteiligten und Intereſſentenkreiſe verteilt . Ol aber wirklich zum Mittel der Notverordnung gegriffen wird , bleibt abzuwarten . Die Regierung hat jedenfalls in letzter Zeit mehr= fach erklärt , daß ſie vom Artikel 48 nur noch in ganz ſeltenen Fäl= len Gebrauch machen will . Die Denkſchnakionalen kagen . In der Wandelhälle des Reichstags erregte es am Montag einiges Aufſehen , daß die Deutſchnationalen in ſtiller Zurück gezogenheit eine Fraktionsſitzung abhielten , über die viel ge munkelt wurde . Der parteioffiziöſe Bericht ſpricht von einer einmütigen Beurteilung der politiſchen Lage und ſcharfer Ab= lehnung der Ausführungen des Miniſters Schiele , die er am Sonntag auf dem Parteitag des Landvolks in Weimar gemacht hatte . Es ſcheint aber doch , als ob die Stimmung der Deutſch= nationalen keineswegs ſo einheitlich iſt , wie das hier zum Aus= druck gebracht wird . Ein Teil der Fraktion ſagt ſich mit Recht daß mit einer ſolchen Selbſtausſchaltung auf die Dauer nichts zu machen iſt , und daß es nützlicher wäre , den Anſchluß an die poſitive Arbeit wieder zu finden . Nur daß vielleicht der Zeitpunkt dafür ſchon verpaßt iſt und , daß man nicht mehr recht das Sprungbrett findet , das in das Plenum zurückführt . viel früher das Elternhaus verlaſſen und anderſeits die Zahl der wirtſchaftlich ſelbſtändigen Einzelperſonen erheblich zuge= nommen hat . Es ſind in den früheren Jahrzehnten viel zu viele Mittel = und Großwohnungen errichtet worden , die zu der erſchreckenden Ausdehnung der ungeſunden Untermietverhält= niſſe geführt haben . Dagegen fehlt es überall an Kleinwoh= nungen , die den Wohnungsbedürfniſſen lediger , geſchiedener und verwitweter Perſonen entſprechen . Insbeſondere die ſo ſtark angewachſene Schicht der berufstätigen Frauen leidet unter un= zureichenden Wohnmöglichkeiten . Nicht unberückſichtigt dürfen auch die Bedürfniſſe der Eheleute bleiben , die beide einem Beruf nachgehen und daher für ihre Lebensführung andere häusliche Einrichtungen beanſpruchen als Haushaltungen , in denen die Hausfrau ſich ungeteilt den wirtſchaftlichen Verrichtungen wid= men kann . Ohne Gas und Elektrizität für Heizungs = und Beleuchtungs= zwecke iſt für uns ſchon längſt keine Wohnung mehr denkbar . Auch die zentrale Beheizung der Wohnräume wird bald eine Selbſtverſtändlichkeit ſein . Für das Einzelwohnhaus iſt wohl eine eigene Heizungsanlage , deren Bedienung , wenn ſie ſich in unmittelbarer Nähe des Kohlenkellers befindet , keine großen Schwierigkeiten bedeutet , vorzuziehen . Noch weſentlicher aber iſt der Küchenraum . Es beſteht Ein= mütigkeit darüber , daß die in der Vorkriegszeit ſo beliebie Wohnküche , auch in ihrer Zwiſchenſtufe mit der beſonderen Wirtſchaftsniſche , zweckwidrig und vor allem geſundheitsſchäd= lich iſt . Sie führt dazu , daß ſich die Bewohner und beſonders die Kinder während des größten Teils des Tages in ſchlechter Luft befinden . Man iſt daher dazu übergegangen , die Küche zu einem Arbeitsraum von kleinſten Ausmaßen zu machen . Das ſetzt allerdings eine ökonomiſche Einrichtung voraus . Daher werden in Frankfurt durchweg , aber auch in anderen Städten die Siedlungshäuſer mit fertig eingerichteten Küchen aus= geſtattet . Von ihrem Arbeitsplatz kann die Hausfrau bequem , ohne unnötige Schritte zu machen , jeden Gegenſtand erreichen . In= folge der geringen Bodenfläche verurſacht auch die Reinigung der Küche , die mit einem elektriſchen oder Gasherd , einer Koch= kiſte und einem an der Wand hochklappbaren Bügelbrett aus= geſtattet iſt , nicht viel Arbeit . Die neuzeitliche Geſundheitslehre fordert Luft und Licht , abgeſonderte Schlafräume und mindeſtens für jede erwachſene Perſon einen eigenen Raum . In keiner , auch der kleinſten Wohnung darf ein Baderaum fehlen . Dieſen Auszug des wohl jeden intereſſierenden Artikels ent= nehmen wir dem Aprilheft von Weſtermanns Monatsheften . Drohbriefe an die Reichsbahn . Unbekannk verſucht unker Ankündigung von Akken= kaken 100 000 Mark zu erpreſſen . Berlin , 16 . März . Die preußiſchen , bayeriſchen und badiſchen Polizeibehörden haben ſich in den letzten Wochen mit einem ſenſationellen Er= preſſungsverſuch beſchäftigt , als deſſen Opfer der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , Dorpmüller , auserſehen war . Generaldirektor Dorpmüller hat in ſchneller Folge eine Reihe von Drohbriefen erhalten , in denen unbekannte Erpreſſer die ſchwerſten Attentate ankündigen , falls ihnen nicht ein Bar= betrag von 100 000 RM . ausgehändigt würde . Die Briefe an Generaldirektor Dorpmüllen ſind zum Teil in Baden , zum Teil in Bayern aufgegeben worden . Die Erpreſſer haben genaue Angaben darüber gemacht , welche Eiſenbahnbrücken ſie zu ſprengen beab= ſichtigen , und haben ſogar die Kühnheit beſeſſen , Vorſchriften über die Aushändigung des Geldes zu machen . In einer bayeriſchen Großſtadt ſollte die Deutſche Reichsbahn das Gelt deponieren . Die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft ſetzte , nachdem derartige Briefe überhand nahmen , die Berliner Polize in Kenntnis und ein Sonderdezernat wurde mit der Ermittelungen beauftragt . Beſonders intenſib war die Zuſammenarbeit mit der Münchener Kriminalpolizei , de Spuren darauf hinwieſen , daß die Verbrecher ihren Sitz in Bayern hatten . An eine Stelle , die von den Er= preſſern angegeben war , wurde ein Paket mitungültigen Geldſcheinen hinterlegt , und die Verbrechen haben in der Tat die Unverfrorenheit beſeſſen das Paket abzuholen , ohne daß man ihrer hab haft werden konnte . Als die Erpreſſer ſich enttäuſch ſahen , richteten ſie neue Drohbriefe an Dorpmülle = und gaben einen neuen Ort an , wo das Geld deponiert werder ſollte . Ein zweites Mal ſind ſie jedoch nicht mehr erſchienen Der Schenker = Berkrag vor dem Landeseiſenbahnra = Frankfurk a . M . Wie wir hören , hat Gauvorſteher Auerbach vom D . H . V . al Mitglied des Landeseiſenbahnrates einen Antrag an den zuſtän digen Herrn Präſidenten der Reichsbahndirektion Frankfurt a . M geſtellt , baldmöglichſt eine Sitzung des Landeseiſenbahnrates ein zuberufen und die Behandlung des Schenker = Vertrages auf di Tagesordnung zu ſetzen . Angeſichts der Unruhe , die durch de Abſchluß des Vertrages in die Kreiſe des deutſchen Speditions gewerbes und insbeſondere in die in dieſem Gewerbezweig tätige = Arbeitnehmer hineingetragen worden iſt und auch wegen der völ lig ungeklärten Lage über die Rechtswirkſamkeit des Vertrage erſcheint die Behandlung der Angelegenheit im Landeseiſenbahr rat dringend notig . Die beteiligten Wirtſchaftskreiſe werden e nur begrüßen , wenn ihnen die Möglichkeit geboten wird , ihr Auffaſſung über den Vertrag den Reichsbahnbehörden vorzutrage : und gegebenenfalls Beſchlüſſe in der Frage faſſen zu können . das Urkeil in gälgesheimer Landfriedensbruch Prozeß . Mainz , 16 . März . ( Priv . = Tel . ) In der Nacht vom 9 . auf 10 . Januar fanden in Dölges heim ( Rheinheſſen ) ſchwere politiſche Ausſchreitungen zwiſcher Reichsbannerleuten und Nationalſozialiſten , die nunmehr vo= dem erweiterten Bezirksſchöffengericht in Mainz zur Aburteilung kamen . 29 Angeklagten hatten ſich wegen Landfriedensbruch Körperverletzung , Sachbeſchädigung uſw . zu verantworten . von ihnen gehörten dem Reichsanner , die übrigen der NSDAP an . Das Gericht verurteilte den Haupttäter , das Reichsbanner mitglied Hartmann , wegen einfacher Körperverletzung zu 100 M 1 Geldſtrafe , ein weiteres Reichsbannermitglied wegen ſchwere Körperverletzung zu einem Monat Gefängnis und die Reichs bannermitglieder Julius Frank und Georg Simon wegen ähn licher Delikte zu Geldſtrafen von 100 und 25 Mk . Der National ſozialiſt v . Seggern erhielt wegen Sachbeſchädigung 100 Mk . und der Nationalſozialiſt Danyi wegen unbefugten = Waffen tragens 10 Mk . Geldſtrafe . Die übrigen 23 Angeklagten wur den freigeſprochen . Aus der Urteilsbegründung geht hervor , daſ durch das gewalttätige Vorgehen des Reichsbannermitgliede Hartmann die Unruhen hervorgerufen wurden . Liederkaſel Darmſtadk . Großes Haus des Landestheaters . — Montag , den 16 . März 1931 Wir bewunderten vor allem auch bei dieſem Konzert der Lie dertafel das Geſchick von Herrn Karl Grim , wertvolle un intereſſante Vortragsfolgen zuſammenzuſtellen und mit beſtem Ge lingen durchzuführen . Die Chorvorträge waren völlig auf de Höhe , im Chörklang , in der rhythmiſchen Sicherheit , in der Friſch des Vortrags und in der Klarheit des Intonierens waren die Lei ſtungen ganz hervorragend . Die einzige Einſchränkung konnte mau bei einigen Stellen der vier Chöre von Anton Bruckner machen die den erſten Teil der Vortragsfolge beherrſchten . Mit dem herr lichen „ Tröſterin Muſik ” begann das Konzert , und hier , im ver hältnismäßig einfachen akkordiſchenStil , gab es kleine Abweichun gen von der Klarheit der Intonierung , während „ Der Abendhim mel ” , ein äußerſt ſchwieriger Chor , ganz hervorragend gelang „ Um Mitternacht ” fanden wir zu raſch , eine Gefahr , der Grin zuweilen erliegt , weil er ſich ängſtlich vor Sentimentalität un Gefühlsſchwärmerei zu hüten ſucht . Prachtvoll waren die Klang farben im „ Herbſtlied ” mit ſeinen ſtarken Gegenſätzen . Man emp fand es beſonders dankbar , daß Grim einige der ſeltener gehörte Werke des großen Romantikers aufführte . In den beiden letzter Chören , die durch Soli von Frauenſtimmen bereichert ſind , fan= ſich der Chor ausgezeichnet in die Intonierung der Klavierbeglei tung hinein , während bei dem erſten Werk die Orgelbegleitun= nicht ſo völlig mit dem Chorklang übereinſtimmte . Ueberaus wertvoll war dann die Vermittlung des Chor zyklus „ Wanderlieder ” auf Uhlandſche Dichtungen , Op . 80 , vor dem Freiburger Meiſter Julius Weißmann , deſſen Werke frühe öfters in Darmſtadt erklangen . Sieben Chöre von ausgezeichnete = Faktur wechſeln bei friſchem Geſamteindruck zwiſchen faſt volkslied artigem und geradezu kammermuſikaliſchem Stil . Die Lieder wer den durch Klavierzwiſchenſpiele verbunden , eine heikle Angelegen heit , zumal , da in manchen Chören erheblich moduliert wird . Mar iſt dann immer geſpannt , ob der Ton genau gehalten wurde Dieſe Schwierigkeiten wurden glänzend überwunden , ja , wi möchten dieſe Wiedergabe des Weißmannſchen Zyklus neben de Aufführung der Mendelsſohn = Meſſe durch den Ludwigshafene Beethoven = Chor für die beſte Chorleiſtung in dieſem Winter in Darmſtadt halten . Die zwei erſten Lieder ſind verhältnismäßi ! ſchlicht ; herrliche Tonmalerei , ein echtes Waldweben , erfüllt da= dritte „ in der Ferne ” . Ueberaus fein mit liegenden Stimmer muſiziert das „ Morgenlied ” , während die ſchreitenden Haupt rhythmen der „ Nachtreiſe ” mit den ſynkopiſchen Gegenſtimmen eit überaus charaktervolles Bild malen . „ Bei einem Wirte wunder mild ” kehrt zu der ſchlichteren Art , zum Teil zur ſtrophiſchen Va= riation zurück , während die Eigenart von „ O brich nicht , Steg Nummer 76 Seite 3 * 2 as Bloklenabkommen . Beruhigungspicken aus Rom und Pakis . Von unſerem + = Korreſpondenten . Rom , 16 . März . Der Text der Flottenverſtändigung iſt veröffentlicht . Er bringt über das hinaus , was man ſchon wußte , nichts weſent= lich Neues . Soweit wirklich fundierte Informationen in Rom möglich ſind , lauten ſie dahin , daß dieſer Text wirklich den umfang des Vertrages umgreift , und daß kein Geheimabkommen zwiſchen England oder Frankreich und Italien mit ihm parallel läuft . Es wird von beſter Stelle verſichert , daß vor allem nach der Nichtung der zukünftigen Geſtaltung der Verhandlungen über die Landabrüſtung weder durch England noch durch Frank= reich von Italien eine klauſulierte Stellungsnahme verlangt wurde , noch daß ein gemeinſames Vorgehen , das vor andern Mächten geheim zu halten ſei , beſprochen wurde . Beſonders wird darauf hingewieſen , daß die Befürchtungen , wonach ſich der Pakt von Rom mittelbar oder unmittelbar gegen Deutſch= land richten könne , nicht zutreffen . Italien hat ſich danach offen= bar in keiner Weiſe für die Abrüſtungskonferenz im Sinne einer antideutſchen Front feſtgelegt . Es war von vornherein ziemlich unwahrſcheinlich , daß England und Frankreich bei den Verhandlungen mit Muſſolini Wünſche über deſſen Haltung bei der bevorſtehenden Abrüſtungs= konferenz vorbringen würden . Schon deshalb nicht , weil keine der Parteien das Thema der Seeabrüſtungsfrage noch mit den Schwierigkeiten der Landabrüſtungsfrage beſchweren wollte , und obendrein eine Ausſicht auf eine Einigung in der Seeabrüſtung kaum beſtehen konnte , wenn man dieſes Thema durch die Fragen der Landabrüſtung noch ins faſt Uferloſe hätte erweitern müſſen . In Rom hat es ſich zunächſt darum gehandelt , überhaupt einmal das Eis zwiſchen Paris und Rom zu brechen . Das römiſche Abkom : en iſt inhaltlich gar nicht ſo wichtig wie ſeine ſymptomatiſche Bedeutung für die nächſten Jahre ſein ſoll . Jetzt erſt iſt der Weg frei geworden , auf dem die verſchiedenen Streitfragen zwiſchen Frankreich und Italien ohne Gefähr= dung des Preſtiges bereinigt oder gemildert werden können . Es iſt das Verdienſt der Engländer den pſychologiſch richtigen Augenblick erkannt zu haben . Italien braucht Ruhe , es braucht auch Geld . Aber Ruhe und Geld kann es nur bekommen , wenn das Ausland den Eindruck erhält , daß im Lande des Veſuvs die Regierung wenigſtens nicht auf einem Vulkan ſitzt , der von Zeit zu Zeit — oft ganz ohne Warnung — Feuer und Aſche ſpeit . Wenn zwiſchen Paris und Rom freundſchaftliche Beziehungen beſtehen , dann darf Europa erwarten , daß in dieſem Frühling keine Reden Muſſolinis mehr nötig ſind , wie ſie im vergangenen Frühjahr bei ſeiner oberitalieniſchen Reiſe vulkangleich mit Feuer und Schwert explodierten . Grandis letzte Kammerrede iſt bereits ein Zeichen für den neuen Kurs , den Italien ein= geſchlagen hat . Italien braucht ebenſo dringend Ruhe und Be= ſinnung wie die meiſten andern Länder auf dem Kontinent . England ſeinerſeits aber bedarf der Ruhe eben= falls . Die Labour = Regierung ſogar ſehr not= wvendig . Ihr ſoll der Erfolg von Rom die Sym= pathien des Landes von neuem zuwenden , gerade ſo wie der faſt gleichzeitig abgeſchloſſene Ghandi = Frieden in Indien dem engliſchen Kabinett das Zutrauen der engliſchen Wähler erneuern ſoll . Die praktiſche Politik Albions will einen Boden der Beruhigung am Mittelmeer ſchaffen , genan ſo wie ſie im fernen Oſten nach Beruhigung ſtrebt . Man ſollte ſich in Deutſchland über den Frieden von Rom ruhig freuen . Außerdem aber ſollten dig Parteigänger Italiens im Norden endlich ſich darüber klar werden , wie „ zuverläſſig ” eine gemeinſame Front mit Italien beim erſten Anklopfen Frankreichs hält . Ueber die Eindrücke über den Flottenfrieden in Paris brientiert uns unſer A = Korreſpondent wie folgt : Nach vielem Hin und Her wurde am 12 . dieſes Monats das Flottenabkommen zwiſchen Frankreich und Italien veröffent= licht . Noch einen Tag zuvor hieß es offiziös , daß mit Rückſicht auf Amerika und Japan die Einzelheiten des Abkommens ge= heim bleiben . Und jetzt verlautet , daß der veröffentlichte Text noch nicht endgültig ſei und noch weiteren Modi= fizierungen unterzogen wird . Und zwar wieder mit Rückſicht auf Amerika und Japan . Man hat beinahe den Eindruck , daß man in Waſhington — denn Tokio pflegt ja bekanntlich den vereinigten Bemühungen von Quai d’Orfay und Downing Street ſich ſtets gefügig zu zeigen — von der ſo ſchwer zu= ſtandegekommenen italieniſch = franzöſiſch= engliſchen Einigung nicht reſtlos entzückt ſei . Beſonders der amerikaniſche Senat nicht . Wie dem auch ſei , nicht Gibſon , ſondern Craigie hat das Abkommen zuſtande= gebracht , und dieſer virtuoſe Vermittler hat es vielleicht fertig = Dienstag , den 17 . März 1931 gebracht , bei dieſem Abkommen , das den engliſchen Jutereſſen ſo vorzüglich dient , nicht nur gewiſſe italieniſche und franzöſiſche , ſondern auch amerikaniſche Kreiſe zu verſtimmen . Die franzöſiſche Preſſe benützt die Gelegenheit der Publi= zierung dazu , noch einmal in Lobeshymnen über die großen Vorteile des Abkommens für Frankreich auszubrechen . Wir ſahen ſelten eine ſo demonſtrative , ja frenetiſche Zufriedenheit . Der Unterton : das Abkommen iſt vorzüglich und etwas beſſeres hätten wir ja nicht erhalten können , klingt aus allen Kommen= taren wieder . Gleichzeitig betont man , daß es ſich nur um etwvas Proviſoriſches handelt — wie wir ſchon früher darauf hingewieſen haben — das 1936 abgeändert werden ſoll . Die Vorteile für Frankreich werden in drei Punkte zuſammengefaßt . Zuerſt das Vermeiden des Wett= rüſtens mit Italien . Einige Zeit hieß es zwar , daß Italien finanziell überhaupt nicht fähig ſei , gleicherweiſe wie Frankreich zu rüſten . Man hat aber dann in Paris die Auffaſſung darüber geändert . Es iſt nicht ganz klar warum . Vielleicht Unter dem Eindruck der großen Erfolge der italieniſchen Schiffé= bauinduſtrie , die für das Ausland — beſonders für Südamerika — viele Schiffe und Kriegsſchiffe liefert . Das Vermeiden des Wettrüſtens iſt aber trotzdem ein Erfolg . Etwas ſkeptiſcher denken wir über die italieniſch = franzöſiſche Entſpannung . Sie iſt zwar im Moment vorhanden , beſitzt aber keine prinzipielle Bedeutung . Und endlich ſoll die Atmoſphäre für die nächſte Abrüſtungskonferenz in 1932 durch den Flottenfrieden günſtig beeinflußt werden . Das iſt inſofern tatſächlich der Fall , als ein italieniſch = franzöſiſches Wettrüſten eine ſehr unangenehme Stimmung auf der Konferenz erzeugt hätte . Aber , darüber hin= aus iſt die Wirkung des Flottenfriedens für die Abrüſtungskonferenz nicht allzugroß und wird nach unſerer Auffaſſung von manchen deutſchen Organen ganz erheblich überſchätzt . 994 Das Sehel Hanbelsaoloniinen geſchenert . Zuſammenkrikk der 3 . Zollfriedens= konferenz in Genſ . Deukſchlands Bedingung für Teilnahme : Rakifikakion des Abkommens durch Frankreich und England . EP . Genf , 16 . März . Die Inkraftſetzung des allgemeinen Handelsabkommens für die Aufrechterhaltung der beſtehenden Handelsverträge , das am Mon= tag dem Reichstag zur Annahme in dritter Leſung vorlag , muß als geſcheitert betrachtet werden . Die Dritte Zollfriedenskonfe= renz , die am gleichen Tage in Genf zuſammentrat und das Ab= kommen in Kraft ſetzen ſollte , hat nach kurzer Ausſprache feſtſtellen müſſen , daß keine Ausſichten beſtehen , das Abkommen bis zum 1 . April zuſtande zu bringen . Der Präſident Coliin , der in ſeiner Eröffnungsanſprache das etwaige Scheitern der Handelskonvention als eine ſchwere Gefahr für die Geſtaltung der Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen den Staa= ten bezeichnete , ſtellte durch direkte Anfragen bei den elf Staaten , die bereits ratifiziert haben , feſt , daß keiner dieſer Staa= ten die Inkraftſetzung der Konvention für mög= lich hält , ſolange die Ratifikation anderer Staa= ten noch ausſtehe . Darauf antwortete der deutſche Vertreter Dr . Poſſe , die deut= ſche Ratifikation werde im Laufe dieſer Woche in Genf bekannt= gegeben werden , da das Abkommen heute dem Reichstag vorliege und vomr Reichsrat bereits angenommen worden ſei . Deutſch= land werde dann auch ſeine Bedingungen für die In= kraftſetzung des Abkommens bekanntgeben . Sein wichtigſter Vorbehalt ſei die Ratifikation durch Frankreich und England . Der öſterreichiſche Vertreter Pflügl betonte , daß ſein Land das Abkommen nicht ratifizieren könne , ſolange nicht ſämtliche Nach= barſtaaten Oeſterreichs und alle Nachfolgeſtaaten der öſterreichiſch= ungariſchen Monarchie das Abkommen angenommen hätten . Die rumäniſchen , polniſchen und eſtländiſchen Vertreter lehn= ten die Ratifikation ab , und der franzöſiſche Delegierte Elbel er= klärte , daß Frankreich das Abkommen mit Rückſicht auf die Wirt= ſchaftskriſe und ſeine ſchon im Jahre 1927 feſtgeſetzten Zölle nicht ratifizieren könne , wenn nicht weitgehende Aenderungen verein= bart würden . Auf die Frage Coliins an die anderen ratifizierenden Staa= ten , ob ſie das Abkommen wenigſtens unter ſich ohne Bedingungen in Kraft ſetzen wollten , antworteten ſämtliche Vertreter mit einem glatten Nein . Ein Bermittlungsvorſchlag zur Rekkung des Zollabkommens . Coliin ſtellte daraufhin feſt , daß damit die Aufgabe der Kon= ferenz eigentlich erledigt , und das Abkommen vollſtändig geſchei= tert ſei , daß er aber dennoch einen Verſuch zur Rettung des Han= delsabkommens machen wolle . Dieſer Verſuch gehe dahin , das Ab= kommen noch vor dem 1 . April in Kraft zu ſetzen , ſeine verpflich= tenden Bindungen jedoch erſt eintreten zu laſſen , wenn alle Staa= ten , die es noch nicht ratifiziert haben , die Ratifikation innerhalb drei bis vier Monaten nachholen und ſich während dieſer Zeit je= der Kündigung der beſtehenden Handelsverträge enthalten . Außer dieſem allgemeinen Vorbehalt ſollten ſämtliche ratifizierenden Staaten noch ihre Sondervorbehalte anmelden können . Da die allgemeinen und Sondervorbehalte ſehr weit gehen , würde dadurch das Abkommen derartig belaſtet werden , daß praktiſch mit ſeiner Inkraftſetzung kaum zu rechnen iſt . Krikiſche Enkwicklung der Verhandlungen über das Handelsabkommen . Die Konferenz förderte am Montag nachmittag drei Vor= ſchläge zutage , von denen der erſte von dem deutſchen Vertreter Poſſe ſtammt und darauf hinausläuft , die Konferenz ſolle das Ab= kommen noch in dieſer Tagung in Kraft ſetzen . Dieſer Vorſchlag fand jedoch bei einer Reihe von Teilnehmerſtaaten keine Gegen= liebe . Vielmehr beantragte der engliſche Vertreter , man ſolle eine Entſcheidung überhaupt verſchieben und auf einen ſpäteren Zeit= punkt vertagen . Eine andere Gruppe von Teilnehmerſtaaten ſprach ſich dahin aus , das Abkommen zwar jetzt ſchon in Kraft zu ſetzen , ſeine Gültigkeit jedoch erſt in einem Zeitraum von ſechs bis ſieben Monaten wirkſam werden zu laſſen und bis dahin den= jenigen Staaten , die noch nicht ratifiziert haben , Zeit zu geben , ihre Ratifikationen nachzuholen . — Dieſe beiden letzten Vorſchläge würden dahin führen , daß diejenigen Staaten , die das Abkommen ratifiziert haben , noch auf ein weiteres halbes Jahr an ſämtliche Beſtimmungen des Abkommens gebunden wären , während , die Staaten , wie Frankreich , die das Abkommen noch nicht ratifiziert haben , vollkommene handelspolitiſche Freiheit in bezug auf Kün= digung von Handelsverträgen und Erhöhung von Zöllen genöſſen . Dieſes Mißverhältnis müßte ſich vor allem auf künftige zweiſeitige Handelsvertragsverhandlungen zwiſchen den verſchiedenen Staaten zum Nachteil der durch das Abkommen gebundenen Staaten aus= wirken . Für ein ſolches Vorgehen iſt die Stimmung bei den Ratifi= kationsſtaaten nicht groß . Sie verlangen vielmehr , daß in dieſen Verhandlungen Frankreich endgültig Farbe bekennt , da lediglich an der franzöſiſchen Haltung die unmittelbare oder bedingte Inkraftſetzung des Handelsabkommens zu ſcheitern droht . Die Entſcheidung dürfte vorausſichtlich morgen vor der dritten Zollfriedenskonferenz fallen . Annahme des Genfer Handelsabkommens durch den Reichstag . * Berlin , 16 . März . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstage wurde am Montag das Genfer Handels= abkommen mit 231 Stimmen der Sozialdemokraten , Kommu= niſten , Staatspartei und einiger Abgeordneter vom Zentrum und der Deutſchen Volkspartei gegen 106 Stimmen der Mehr= heit von Zentrum und Deutſcher Volkspartei und der übrigen Parteien endgültig angenommen . * * Während in Genf die diplomatiſchen Kämpfe um die Zollkonvention eingeſetzt und gezeigt haben , daß ſehr diel guter Wille zur Durchführung eines europäiſchen Zollfriedens auf keiner Seite vorhanden iſt , hat der Reichstag kurz vor Tores= ſchluß am Montag gegen die Stimmen der bürgerlichen Rechten der Regierung die Ermächtigung zur Durchführung des Geſetzes erteilt . Das Reichskabinett hat am Montag nachmittag gleich= zeitig getagt , und wie man annahm , auch über die Inſtruktionen beraten , die der deutſchen Delegation nach Genf übermittelt werden ſollen . Es ſcheint aber , als ob die deutſche Regierung die Politik verfolgt , ſich in dieſer Frage zunächſt nicht zu ſehr herauszuſtellen , ſondern abzuwarten , was die übrigen Mächte tun , und die eigene Entſcheidung auf die lange Bank zu ſchieben . mit dem Gegenſatz von kontrapunktiſcher Charakteriſierung und freundlichem akkordiſchen Schluß ſtarke Wirkung bringt . Man kann den Zyklus leiſtungsfähigen Männerchören nur angelegent= lich empfehlen . Den Chorſchluß bildete ein humorvolles . Werk von Paul Graener , Variationen für Männerchöre über ein altes Volkslied : Die Geſellenwoche . Dem Thema „ Am Sonntag ” ſchließen ſich als 6 Variationen die übrigen Wochentage in bunten Bildern an , be= ſonders gelungen iſt der Freitag , an dem in zunfthafter Würde das Gewerk ” zuſammenkommt , und am Samstag , wo er ſich bei der Meiſterin ein reines Hemd holt , wird dieſes gewichtige Er= eignis ſogar durch ein richtiges Fugato gefeiert . Nach allen 7 Tagen erklingt ein ſehr hübſcher , durchaus nicht einfacher Kehr= keim . Ein Teil des Werkes wurde wiederholt , wir fanden ſeine Ind des Weißmannſchen Werkes Wiedergabe ſo gelungen , daß wir Orim am liebſten dreimal ſo oft herausgerufen hätten . Die Hauptſoliſtin des Abends war die Sopraniſtin Wilma Albers , die zu allererſt etwas enttäuſchte , da die Stimme kaum mittelgroß iſt und an einer gewiſſen Unruhe litt . Auch an die gerade bei Beginn öfters etwas flache Tongebung mußte man Nay erſt gewöhnen . So ließen die erſten beiden Lieder von 9 u 9 o Wolf etwas kalt , und erſt der feine Vortrag von „ Nimmer= tte Liebe ” ließ aufhorchen . Und nun hatte für die weiteren Oeſänge die Stimme ihre Ruhe und ſympathiſche Klangſarbe Lewonnen , und Alma Albers zeigte ſich als Vortragskünſtlerin Dou hohem Rang , als überaus muſikaliſche und ſichere Inter= bretin moderner Kunſt , die mit größter Ueberlegenheit alle Schwierigkeiten meiſtert . Drei Lieder des einſtigen Wunderkindes Erich W . Korngold intereiſierten ſtark , das erſte bot herkömm= lichen Stil , während die anderen ſtarkes Ningen nach eigenem Ausdruck zeigten . Ganz beſonders aber intereſſierte ein Teil As dem „ Reiſebuch aus den öſterreichiſchen Alpen ” von Ernſt Frenek ( Op . 62 ) , dem Komponiſten von „ Jonny ſpielt auf ” . Der bor einigen Jahren den ganz atonalen Krenek kennen lernte , vermutete alles eher , als daß ſich der Komponiſt ſo raſch zurückbeſinnen würde . Wir hörten 5 Geſänge auf eine höchſt amüſante und möglichſt unpoetiſche Proſa . Aus der Oper iſt Man es ja gewohnt , daß das Alltäglichſte auch geſungen wird . Nichard Strauß mit ſeinem Intermezzo bildet da eine Etappe . Aber im Lied iſt beabſichtigte Trivialität und Poeſieloſigkeit noch weniger gewohnt . Wir fanden gewiſſe Parallelen zu Paul Gräners Galgenliedern nach Morgenſtern . Aber hier bei Krenek iſt der Stil mit ganz frappanter Sicherheit und Einheitlichkeit getroffen . Wie ſich ganz unrhythmiſierte Proſa zu muſikaliſcher Form geſtaltet , iſt in „ Motiv ” ſchlagend gezeigt . Ueberaus amü= ſant iſt der „ Verkehr ” geſchildert , eine feine Stimmungsſtudie , licht ohne humorvollen Unterton iſt „ Kloſter in den Alpen ” , koſtlich iſt die kühle Launigkeit von „ Vetter ” und ein geradezu lrech = tolles Stück iſt die Perſiflage „ Alpenbewohner ” Hier war Wilma Albers hervorragend in ihrem Element , eine be= deutende Künſtlerin in ihrer Art . Vorzüglich begleitete alle Werke Ludwig Fiſcher = Schwaner , der ſich nicht nur durch her= vorragende Technik , ſondern auch durch beſonders ſtilvolles Spiel auszeichnete . Auguſt Niebergall hielt die bei der Aufſtellung der Orgel ſehr ſchwierige rhythmiſche Uebereinſtimmung mit dem Chor ſehr gut aufrecht . Eine ſehr gute Wahl war die Beſetzung der Altfoli mit Klara Herber , deren ſympathiſches Organ in Bruckners „ Mitternacht ” als dunkler Alt wirkte und im Duett des Brucknerſchen Herbſtliedes auch mühelos in Soprauregionen F . N . hinaufſchwebte . Orpheum . Gaſtſpiel der Berliner Rotter = Bühnen : „ Das Land des Lächelns . ” Nach dem Frankfurter Gaſtſpiel im Landestheater mit Völ= ker und dem Tonfilm mit Richard Tauber , nun zum dritten Male „ Das Land des Lächelns ” mit Kammerſänger Hans Gredinger , der geſanglich und vor allem im Spiel die beſte Verkörperung des chineſiſchen Prinzen gab . Die Berliner Gäſte bieten eine Vorſtellung von ſo überraſchend gutem Niveau , daß die Aufführung neben den vorangegangenen ſich nicht nur beſtens behauptet , ſondern unbedingt den Rang hält . Da die Gäſte die Inſzenierung des Berliner Metropoltheaters , A . und F . Rot= ter , zum großen Teil mitbringen , war man auch der ſzeniſchen Schwierigkeiten Herr , und da neben ausgezeichneter Beſetzung der vier Hauptpartien auch das Orcheſter — gut beſetzt — unter Lei= tung von Rudolf Funkenſtein ſeine Aufgabe durchaus meiſtert , erlebte man geſtern die Ueberraſchung einer erſtrangigen Operet= tenvorſtellung , die ſicher , wenn auch nicht wie anderswo 100 Wie= derholungen erreichen , ſo doch für die kurze Zeit des Gaſtſpiels das Orpheum allabendlich füllen dürfte . Kammerſänger Hans Gredinger ſteht als Prinz Sou = Pong im Mittelpunkt der Aufführung und bietet eine überra= gende künſtleriſche Leiſtung . Ungemein taktvoll in der Betonung des Erotiſchen , gibt er im Spiel eine ſo feine , ſympathiſche und dabei wirkſame Charakteriſtik des Chineſenprinzen , ſowohl im Frack , wie im Mandſchu = Kimono , gewiſſermaßen , oder gar betont bis in die Fingerſpitzen , daß allein ſein darſtelleriſches Auftreten feſſelt . Kommt hinzu eine wundervoll warme , lyriſch = weiche , da= bei aber höchſt ausgiebige , umfangreiche Stimme von leicht bari= tonal gefärbtem Timbre , eine Stimme von beſter Schulung , in weiſem Maßhalten geſtählt , für allabendliche Anſtrengung , daß die Geſamtleiſtung dieſes Künſtlers es durchaus verſtehen läßt , wenn das Publikum des Premierenabends ſeinen Dank zu ſtürmiſchen Ovationen für Gredinger anſchwellen ließ und „ Dein iſt mein ganzes Herz ” nicht weniger als viermal ( ! ) erpreßte . Man hätte es noch ein paarmal hören können . Gredinger mußte in jede Wiederholung eine neue Nuance zu legen . — Sehr ſympathiſch berührte weiter , daß Kammerſänger Gre= dinger ſein Virtuoſentum nicht in zu weiten Abſtand ſtellte zu dem übrigen Enſemble . Vielmehr konnten ſich Hilde Lampé als Liſa ſowohl — ſie verbindet gute Erſcheinung und liebenswürdiges Spiel mit ſehr gutem geſanglichen Können — , wie auch Alice Grobois als Prinzeſſin Mi beſtens behaupten . Alice Grobois verſtand es , in die Verkörperung des kleinen Chinagirls ſoviel liebe warme Menſchlichkeit zu legen , ohne allzu ſentimental zu wirken , dabei tanzte und ſang ſie ſo reizend , daß die Liebe auf den erſten Blick ſowohl des Grafen Pottenſtein , den Wolfgang Neuſch ſehr feſch und ſehr liebenswürdig gab , verſtändlich war , wie der Wunſch des Auditoriums , die Geſangs = und Tanzduette der beiden wiederholt zu hören , vor allem „ Meine Liebe , deine Liebe‟ Schließlich waren auch die übrigen weniger bedeutenden Rol= len ( Ludwig Mayr — Fürſt Lichtenfels , Guſtav Mahnke — Tſchang , Karl Ringer — Haushofmeiſter = Eunuche uſw . ) gut beſetzt , das Zuſammenſpiel von der Sicherheit verleihenden Rou= tine , die allabendliche Wiederholung verleiht , ohne aber irgend= wie ſchematiſiert zu wirken . Eine Vorſtellung , die man ſich nicht entgehen laſſen ſollte . * Von Deutſchlands Hohen Schulen . Halle a . d . S . : Profeſſor Dr . Otto Becker hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl der mittleren und neueren Geſchichte an der Univerſität Riel als Nachfolger von Profeſſor Friedrich Wolters erhalten . — Zur Wie= derbeſetzung des durch den Weggang von Profeſſor G . Wehrung in der Theologiſchen Fakultät erledigten Lehrſtuhles der ſyſtematiſchen Theologie iſt ein Ruf an Profeſſor D . Dr . Paul Dillich in Frankfurt ergangen . — Zur Wiederbeſetzung des durch den Weggang von Prof . Dr . Holtzmann erledigten Lehrſtuhls für mittlere und neuere Geſchichte iſt ein Ruf an den Privatdozenten Dr . Walther Holtzmann an der Um= verſität Berlin ergangen . Jena : Der Privatdozent Dr . jur . Arnold Köttgen hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl für öffentliches Recht an der Univerſität Greifs= wald als Nachfolger von Profeſſor E . Neuwiem erhalten . Leipzig : Der bekannte Ophthalmologe der Leipziger Univerſität Prof Dr . med . Otto Schwarz , iſt vor einigen Tagen , kurz vor der Vollendung des 72 . Lebensjchres , einem Herzſchlag erlegen . — Der Aſſi= ſtent des Inſtituts für Mineralogie und Petrographie , Dr . phil . Ernſt Kordes , hat in der philoſophiſchen Fakultät der Univerſität auf Grund ſeiner Habilitationsſchrift über das Thema . Phaſengleichgewichte in binaren Syſtemen mit kontinuierlichen Miſchkriſtallreiben ” die Lehr= berechtigung für Mineralogie , Petrographie und Geochemie erhalten . Köln : In der philoſophiſchen Fakultät hat der Direktor der Hoch= ſchule in Muſik in Köln , Profeſſor Walter Braunfels , einen Lehr= auftrag für Improviſationslehre und Inſtrumentenkunde erhaltro . Sefte 2 Achtung Radio - Hörer Limuſine nicht er reichte , w . u . poſtw . Lebenszeich . gebet GWelche v . d . vielen Anodenbatterien 174 Nur „ Pita‟ Warum ? OIQual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 2 Fabel jaft billig fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen Sua Iniwi - 2 . 7 A K unterricht in Spa = ſältere Friſeuſe niſch u . zu welchem geſucht . Leonhard Preis ? Angeb . E . 61 a . d . Gſchſt . Luutſpr . = Rögre : 3 . 50 — 5 00 ( 1672 a Röhren * f . Netzanſchl . 6 Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Hmigo - Lanisprecher - Systeme 9 m . Metallchaſſis einbaufertig , Ee : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für Pd prov . Starkenburg nur in Darmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) Am Nieber= gal brunn . Liebfrauenſtr . 31 Leder im s AMsſchailt . Hausbeſitzer — Mieter ! Weißbinder = u Lachkierer- arbeiten werden fachge= mäß , konkurrenz os bill ausgeführt . Küche mit Oeifarbe u Fußooden= anſtrich koſtet nur 25 Mk Ang bote u . E 60 an die Geſchäftsſt . Achtung ! Tapeten aufzieh . v . tücht . Fachm . p . Rolle 70 Pfg . , ſowie Auf= machen v . Gardinen bei billigſt . Berech= nung . Angeb . unt . E . 44 a . d . Geſchſt . * Moderne Anzüge ℳ 45 . — , 55 . — und höher mit Anprobe . Kreuzer , Tannenſtraße 1 Ecke Weinbergſtr . Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik . Inſtrumente billig 279 a ) Spielkreis od . Kin= dergarten f . 5 jähr . Jungen geſucht . An= gebote unter E . 36 a . d . Geſchäftsſt . O WEIBLICR 8 jähr . Fräulein m . Tocht . = u . Handels= ſchulbild . , bereits Jahre prakt , tätig . beſ . in Regiſtratur= arb . ſehr gut bew . , ſucht Stelle auf beſſ . Büro per bald . Angeb . unter E . 60 an die Geſchäftsſt . Unabh . , junge Frau ſucht Stelle in gut Hauſe , auch frauen= loſ . Haush . Perfekt m Kochen , Backen , Einmachen u . allen Hausarbeiten . Gef Ang . u . E . 45 Gſchſt . Welch . ält . Herr od . Dame bietet allſt beſſerer Frau ( gute Köch . ) angen . Heim b . beſch . Anſpr . geg . Haushaltführ . , auch ausw . ; ev . ſp . Hei= rat . Ang . u . E . 40 a . d . Geſchäftsſt . ( Schneiderin , Kitt= lerſtr . 42 IV . nimmt Kunden an in und auß . dem Hauſe . MANRLICM Kraftfahrer , zuv . , ſicher Fahrer , der auch and Arb . macht . ſucht Stell . ( Ang . u . E . 39 Gſch . K Verſandgeſchäft zu vergeben . Gute Exiſt . , auch als Ne= benberuf . Angeb . u . E . 62 a . d . Gſchſt . ( * Ein ſchulentlaſſener 10 Junge als Ausläufer geſ . * Blumen u . Kunſt ” Wilhelminenſtr . 33 Sauberer Junge z . Austragen von Kleidungsſtücken für nachm . geſ . Näheres Eliſabethenſtr 28 1 . ( Wir suchen für den dortigen Platz einen tüchtigen Hertreten dem bei Erfolg die Möglichkeit gegeben ist , sich eine angenehme Dauerposition im Krankenkassen- wesen auszubauen . — Angebote unter E 51 an die Geschäftsstelle . V 14180 Für leicht . Werbe= verkauf tüchtige Damen geſuchl . Verdienſt 40 % . Angebote unt . E . 6 ! an die Geſchäftsſt . Eine durchaus in Wer erteilt Sprach = all . Fächern tuchtige Bein , Eliſabethen= ſtraße 34 . Nettes , flottes Servierfräulein ſof . geſucht . Reſtaur . zum Weißen Roß , Sandſtraße 40 . Alleinſtehende Fran m . Nente , iſtGelegen= heit gebot . i . Nähe Dalmſt , einen evgl . rauenloſ . Geſchäfts= haushalt zu führen Dienſtmädchen vorh . Angebote mit Vild u . E 68 an die Ge= ſchäftsſtelle . Ein ehrl . ſauberes arbeitswillig . Mäd= chen für Lebensm . = Geſchäft zur Nach= frage der Kundſch . zeſucht m . fr . Koſt . Näh . Geſchäftsſtelle . Vorzuſtellen von bis 4 Uhr . Solides , fleißiges , ehrliches Mädchen für mein . Haushalt ſofort geſucht . Be= dingung : Selbſtänd . bürg . Kochen . Ge= halt nach Ueberein= kunft . Angeb . unt . E . 57 a . d . Gſchſt . Für Arzthaushalt in Vorort Darmſt . kdrlieb . , ſelbſtändig . Mädchen ſof . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ich ſuche z . 1 . April ein in all . Hausarb . erfahr . Mädchen m . gut . Zeugn . Ang . u . E . 52 a . d . Gſchſt . ( Mädchen b . nach d . Spülen geſ . Pallas= wieſenſtraße 33 . ( * Tücht . Alleinmädch . mit guten Zeugniſſ . per ſofort geſucht . Kranichſteinerſtr . 48 . Laden . Tücht . Alleinmädch . 1 . 4 . in 2 Perſ . = Haush . geſ . Ang . E . 43 Geſchäftsſt . Hausmädchen . nicht unt . 18 Jahr das gute Zeugniſſe aufweiſen kann u . i . aller Arbeit bew . iſt , nach Darmſt . ge= ſucht . Eintr . k . als= bald erfolg . An . u . E . 37 Geſchäftsſt . ( * Geſucht z . 1 . April zuverl . Alleinmädch . m . gut . Zeugniſſen . Schumann . Heidel= bergerſtraße 9 ½ . ( Mädchen , üb . 21 J . , 14 Tage ſof . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( Tüchtiges Mädchen , im Kochen und im Haushalt ſelbſtänd . . ucht b . 1 . 4 . Stell . Gt . Zeugn . vorh . ( Ang . u . E . 70 Gſch . Tüchtige Lauffrau einige Stunden i . der Woche geſucht . ” Aliceſtraße 1 , I . O Suche diäten Mitt . = und Abendtiſch ( Nierendiät ) . Angeb . unter E . 56 an die Geſchäftsſt . Dienshag , den 17 . März 1931 Rummer 76 Konzirmattons - u . Ostergescnenke Portemonnaies Brieftaſchen Zigarrentaſchen Viſit nkarte= taſchen Schreibmappen Gäſte bücher Tagebücher mit u ohne Schloß Alben Lederhäſten Papierkörbe Nähkörbchen Schmuckkäſten Nur noch 6 Tage Wiener Broncen Klein . Schreibzeuge Brieſpapier Servietten Torten . apiere Küchenſpitzen Schrankpapiere spiele Bilderbücher Bilder ahmen Große und kleine Bilder Alle Arten von Gratulationskarten Total - Ausverkauf Arnold Rode 3 Schulſtraße 3 50 Rabatt auf alle Waren , mit Aus= nahme einiger Artikel Reißzeuge Gekaufte Sachen können bei einer Anzallung zurückgelegt 4023 b we den Ingenieurschule Imenau m Thüringen . Maschinenbau und Elektrotechnik . Wissensohetliche Betriebsführuim g . , 10 erkrpelsterabtel BIn 9 Kleiner Füllofen . Bettſtellen und Nähmaſchine z . kau= fen geſucht . R . Geider , Lager= hausſtraße 15 . 320 Ein faſt neuer Kinderwg u . Klappſtühlch . z . v . Näh . Beſſungerſtr 88 , Vorderh . Foim 2 . Stock . Plattofen mit Rohr 9 . 00 1 Bett m . 3 teil . Matr 25 . 00 3 D : ckbett . 20 00 10 . 00 7 . 00 1 Feder = Handwagen für Schreiner zu verkaufen Riedeſelſtr . 4 , I , r . 4204 Klee = u . Wieſenheu ein u . 2 ſpann . Wagen eiſ . Pfulfaß u . verſch . Ackerger vk . Stiftſtr . 97 I . Zu verk . : Diplom . = Schrbt . ( hell Eiche ) , 4 Stühle , Sofa , el Lampen , 1 tur . Schrk . Kiesſtr . 99 , part . , vorm . bis 11 Uhr . * Gukerh . Küche und Wanduhr weg . Platzmang . bill ab = ( 4119 b zugeben . Beſſungerſtr . 108 . Mod . Speiſezimmer ( echt Eiche ) m . Soſa umſtändehalb . bill . abzugeben . Anzuſ . zwiſchen 12 — 13 u . — 17 Uhr . Klappacherſtr . 16 . Warenſchrank . Theke , r . Schreibtiſch . Küchengeſtell zu verkaufen . ( 4195 Papierhandlung Karlsſtraße 39 . O Kücken , wß . am . Leg= horn , abzug . Veith , Nordbahnhof . In neuerbaut . Wohn= hauſe eine 3 = Zimmer = Wohnung wit Küche zu vermieten . Karl Hofmann Pfützenſtraße . ( 4142 b V Geld für jeden Zweck , in jed . Höhe . Vor un= nützen Wegen wen= den Sie ſich unter 33 a . d . Geſchſt . Vertreter geſucht . Spezial = Geſchäft in guter Lage , mit Ladenvorräten u . Laden = Inventar zu günſtigem Preis zu verkaufen . Mietvertrag kann über= nommen weden . Ang . unt . E 27 an die Geſchäftsſtel e d 8 Bl . 6102 Zu verkau en an gr . Platze der Sergſtraße Dreifam lienhaus m . Obſtgarten , Terr ſſe , Bad , ſchöne Lige , gur Zuſtand . Anzahl . ca 10 / 12000 ℳ . Angeb . u . K 1217 an Ala = Haaſenſtein & Voyler , Frankfurt M . 111 Mhm 4 181 Gebr . Sprungfed . = Matratze zu kaufen geſucht . Offerten u . E . 72 a . d . Geſch . ( * Ein guterh . Schnei= dertiſch geſ . Ang . u . E . 29 Geſchäftsſt . ( Hühner = und Tau= benmiſt geſ . Angeb . über Menge und Preis Weicker . Friedhof = Allee 82 . * id ) Zum Osterputz in bester Oualität Bürsten — Fensterleder — Scheuertücher — Mop bisher Ieo Healein jetzt Kirchstr . 21 Mih Lehrbsch 1 . Hypothek 29 000 . — Mk . , auf prima Objekt ge= ſucht . Offerten u . D . 229 Gſch . ( 4120 b Wer ſucht Geld ? Darleh . , Hypothek . , Baugelder etc . , der wende ſich perſ . u Z . 248 a . d . Geſchſt . ( Fl . 2193 ) Junge Dame ſucht 300 Mk . gegen gute Zinſen und monatl . Rückzvhlg . nur von Selbſtgeber . Ang . u . E . 67 a . d . Gſchſt . ( 50 Mark gegen hohe Zinſen zu leih . geſ . Möbelſicherheit und zut . Einkomm . vor= handen . Angeb . unt E . 63 a . d . Gſchſt . Alexandrawegs Land ) . = Billa in Traiſa zu günſtg Bedg . f . Mk . 20000 bezb . , zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt Einfamil . = Haus mit Harten , 14 Zim . u . all . Zubehör , ſowie 3 groß . Atelierräu= men f . Büros oder Sprechz . z . verkauf . * VR N Eliſabethenſtraße 34 , Fernſpr 23 0 ( * ids Schrotflinte Drilling gebr . , zu kaufen geſ . Angebote unt . D . 245 an die Geſchſt . ( * gi Guterhaltene Garkenhüffe zu kauf . geſ . od . an= fertigen zu laſſen . Herdweg 66 . ( 4199 Kiſten z . Porzell . = Verpack . geſ . Maß u . Preis u . E . 38 a . d . Geſchäftsſt . ( Honditorei 1 . Cafe nebſt Wohnung zu verk oder zu ver= pachten durch Aug . Brück , Schützenſtr . 8 , St . Tel 1778 . zu pacht . Garken geſ . mög = Nähe Martinspfad oder Kaſtanienallee . Angeb . unter E . 54 a . d . Geſchſt . ( 4192 Flaſchen , Felle , Bo= den = u . Kellerkram . Frau Lied Ww . Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . A 4 T 0 Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe jetragene Herren Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw Da 9 . Schatt Darmſtadt . ( 203 = Tel . 1924 Schloßg 23 Großer Eckladen Kirchſtraße 19 , neben Stadtkirche auch vor= zügl . für Kaffee ge= eignet , iſt per 1 . Ma zu vermieten durch A . Brück , Schützenſtr . 8 , I 4213 a Tel . 1778 . S Eliſabethenſtr . 29 , I . — 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a Grafenſtr . 31 2 Räume für Büro , Magazin o . Werk= ſtätte geeignet , zu vermieten . Zu erfr . bei Baßmann . ( 344 a ) Schöne Büro = u . ev . Lagerräume alsb . z . verm . Näh . Gſchſt . * Vf OM Wer ſucht Auto = Garage in der Nähe d . Beſ= ſung . Kirche ? Anfr u . E . 50 Gſchſt . ( * id V 9 O Wohnungstauſch ! Schöne 3 = Z 3 . = Wohng . in gt . Lage Frankf . geg . 3 = od . 4 = Zim . = Wohng . in Darm Ang . u . E . 49 Gſchſt . * Für 1 . Juli 4 — 5 = Zim . = Wohn . i . Neu= bau geſ . 5 = Zim . = Tauſchwohn . vorh . Walzer . Klappacherſtr . 16 , I . Tauſche ſchöne 3 = Z . = Wohn . i . Martins= viertel geg . 3 — 4 Z . Angebote unt . E . 34 Große Auswahl in Damen = Hüten und Mützer in hübſcher Verarbeitung zu billige Preiſen . Meine Probierformen Stroh z Uma beiten ſind ein etroffer Herrenhüte werden tadellos faſſonnier Hutzentrale Wenzel , Darmſtad Eig . Fabrikation Saalbauſtr . 23 . Tel . 413 In der Manſarde i . Einfamilien = Haus Zimmer , Bad , ev . Küche zu vermiet . Näh . Ohlyſtr . 77 , I . Ot 3 hübſche leere Zim . m . Kochgeleg . Nähe Viktoriaſtr . zu ver= mieten . Angeb . unt = E . 64 a . d . Gſchſt . N . = Ramſt . = Str . 50 p Leeres Zim . , heizb . , el . L . , ſof . z . vm . 1 leer . Z . m . Küch . z . vm . Näh . Geſch . * D 2 Pfungſtadt . Sehr ſch . große 3 — 4 = 3 . = Woh= nung , neuztl . , i . ta= delloſ . Zuſt . , m . flß . Waſſ . u . gedeckt . Ve= randa , in Gart . ge= leg . , 1 Min . v . Bhf . u . Autoverkehr , ſof . beziehb . , preisw . zu verm . Auch Autoga= rage i . Hauſe . Eber= ſtädterſtr . 71 , Tel . 56 . Eids ) Grieshein ! O Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a . Soderſtr . 10 I ( Ka= pellpl . ) ſch . mbl . 3 . zu verm . Rheinſtr . 75 , möbl . Zim . mit od . ohne Penſ . zu vm . * sgo Gut möb . Z . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . 10 - 3 . ( * dgi ) Hügelſtr . 4 , g . mbl . Zim . m . el . Licht ſof . zu verm . ( 3090 g Sehr gut möbl . Zimmer zu vm . ( Telephon ) Wilhelminenſtr . 31 , I ( 3904 b ) Heinrichsſtr . 109 , ( Bormet ) 2 Zi . , g . möb . , i . ruh . H . z . v . * si ) 2 große , ſonn . Zim . m . Veranda u . Küche möbl . od . leer . Gas u . el . Licht , nahe d . Straßenbahn z . vm . Angeb . unter E . 75 a . d . Geſchſt . ( 4210 Zim . , teilw . möb . , Balkon , fließ . Waſſ . , ſep . Eing . , an 1 od . 2 berufst . Dam . zu verm . Stiftſtraße 6 . Telefon In ruhiger , ſehr guter Wohnlage 5 = Zim . - Wohng . mit Wintergarten , Veranda u . großem GHart . m . alt . Baum= beſtand alsb . z . ver= mieten . Angeb . u . D . 12 Geſchſt . ( * dgi Karlſtr . 21 , I . links frdl . möb . 3 . z . v . Alexanderſtr . 10 , pt . I . gt . möbl . Z . m . ſep . Eing . ab 1 . April . Kaſinoſtraße 16 , I . gt . möb . Z . z . vm . Gervinusſtr . 49 , III . r . hübſch möb . Zimm . , Schrbt . , el . L . , z . v . im ) Friedrichſtr . 26 , pt . beſſ . möbl . Zim . , el . Licht , ſof . zu verm . Gr . Bachgaſſe 13 pt möbl . Zim . z . vm . Wendelſtadtſtr . 42 Gut möbl . Zimmer mit el . Licht z . vm . Kauptſtr . 5 part . r . möbl . Zim . z . vm . E . = Ludwigſtr . 13 , II . g . möbl . Zim . mit 1 od . 2 Bett . z . v . Müllerſtr . 15 , I . möb . Zim . 3 . vm . * i Hügelſtraße 26 , p 1 gut möbl . Wohn = Schlafzim . m . Bad ſep . Eing . , z . v . ( * i Wohn = u . Schlafz erſtkl . . Olbrichwes zu verm . Ausk . E . 69 Geſch . ( 4203 Eliſabethenſtr . 23 , II b . Mende , frdl . ml Zim . mit 2 Better el . Licht zu verm . Liebigſtr . 8 , II . , gu möbl . Zim . z . vm . Wohn = u . Schlafz el . Licht , Klav . u Tel . in gut . Hauſ zu verm . Lage : ar Saalbau . Mäß . P Anf . u . E . 73 Gſch . Nd . = Ramſt . Str . 53 , ( nachſt Zentr . ) gu möbl . Zim . mit od 2 . Penſ . prsw . 3 . v . Schwanenſtr . 72 , gem . möbl . Zim . , e v . 1 — Lu ſol Eis ) Einf . möbl . Zimn ſof . z . verm . Mor 15 ℳ . Näh . Becker Marienpl . 1 . 3 . 34 . Kleiner Laden mit 1 Zim . u . Küch zu mieten geſ . Ang unt . E . 53 Gſchſt . Garage ( Unterſtellraum ) ür Motorrad pe ſofort geſucht . — Gfl . Ang . m . Prei unt . E . 28 Geſchſt . 4 — 5 = Zim . = Wohng . mögl . m . Zentralhe nur in guter Lag von ält . , ruh . Dam zum 1 . Juli geſucht Angeb . m . Preis u E . 55 a . d . Gſchſt . In Vorort mit gut Verbindg . 4 — 5 = 3 . Wohng . mögl . m Bad u . Garten mieten geſucht . E . Tauſchwohnung Darmſt . z . Verfüg Angebote unt . E . 3 a . d . Geſchäftsſt . D R 7 im Mod . Hm m . Küche v . kinder ! Ehep . geſucht . Ang des Preiſes u . näh Einzelheit . u . E . 5 . an die Geſchäftsſt . Abgeſchloſſ . , ſonnig 2 — 3 = Zim . = Wohng . geſ . Mietber = Kart vorhd . A . Kuniſch Mathildenſtr . 58 I imd ) Geſucht z . 1 . Apri o . ſp . v . kdl . Ehep 4 = Zim . = Wohng . mi . Bad u . Zub . Grün = Karte vorh . Off . u E . 74 a . d . Geſch . ( 2 Zim . u . Küche v vünktl . zahlend . ig Ehep . z . miet . geſ Ang . u . E . 32 Gſch . 3 Zimmer m . Küch ( auch Manſ . ) zun April geſ . Ang unt . E . 35 Gſchſt . ( Berufstät . Ehepaa ucht 1 — 2 leere od einf . möb . 3 . Näh = Karl = u . Annaſtr . Ang . u . D . 148 Gſch Aelt . Frl . ſucht lee res Zim . m . ſep . E Ang . u . E . 48 Gſch . Jgs . kinderl . Ehep . punktl . Zahl . , ſuch 1 — 2 Zim . u . Küche Manſ . angen . Ang u . B . 75 a . d . Gſch ( 3649 a ) 2 möbl . Zim . m . je 1 Bett , ev . ſep . Eing geſucht . Offerten u . E . 71 c . L . Geſch . 4 ” Seite 5 Nummer 76 Dteustag , den 17 . März 1931 V Seekeafs Taſelrllberdet Handwerk und Wiekſchaff ! „ Handwerkiſtnot ! ” klingt in dieſen Tagen ein Ruf durch Deutſchland . Und zweifellos werden Tauſende , die von der Not des deutſchen Handwerks hören , erſtaunt fragen : „ Warum noch dieſer Appelk ? Ruft denn da nicht ein untergehender Stand , ein ſterbender Wirtſchaftszweig , daß man ſich ſeiner wieder erinnere ? Warum noch helfen , wenn das Ende nur noch eine Frage der Zeit iſt ? ” Nun , es lohnt nicht mehr , darüber zu reden , daß es allen Berufen , allen Ständen in Deutſchland heute „ ſchlecht geht ” , daß ſie ſchwer ringen müſſen um das bißchen Leben . Jeder weiß , daß die Wirtſchaftsnot keinen Beruf verſchont hat , daß es alſo auch dem Handwerk ſchlecht , ſehr ſchlecht ſogar geht . Mit der Reichshand= werkswoche ſoll auch gar nicht auf die Notlage eines einzelnen , für ſich etwas Beſonderes in Anſpruch nehmenden Standes hin= gewieſen werden . Sondern , was das Handwerk mit ſeiner Werbe= woche will , iſt ganz etwas anderes : Es will aufzeigen , daß es — trotz der Nöte der Zeit — lebensfähig iſt ! Es will aufzeigen , welche Bedeutung es innerhalb der geſamten deutſchen Volkswirtſchaft einnimmt . Es will ſeinen kaufmänniſchen , wirtſchaftlichen und kulturellen Wert beweiſen ! Mit Recht tritt das Handwerk in dieſen Tagen vor das deutſche Volk und ſagt : „ Seht her ! Nicht weniger als acht Mil= lionen Menſchen finden durch uns Arbeit und Brot ! Nicht weniger als ein Siebentel des deutſchen Lohn = und Warenumſatzes entfallen auf das Handwerk , das zwölf Milliarden für Roh= materialien und nicht weniger als 3 , 2 Milliarden für Löhne und Gehälter zahlt ! ” Wer weiß denn überhaupt , daß es heute noch — im Zeichen der Großinduſtrie und der Truſte — noch 1 , 3 Millionen Hand= werksbetriebe in Deutſchland gibt , in denen neben den Inhabern 15 Millionen Geſellen , 700 000 Lehrlinge und 300 000 Familien= angehörige der Meiſter und Geſellen beſchäftigt werden ? Daß hierzu noch die 2 , 4 Millionen Handwerker kommen , die im deut= ſchen Handel und in der Induſtrie Qualitätsarbeit leiſten müſſen ? Es iſt eine überraſchende Tatſache , daß faſt ebenſoviele Men= ſchen von dem „ ausſterbenden Handwerk ” leben , wie von der Aus= übung landwirtſchaftlicher Arbeiten , obwohl es — wie bereits ge= ſagt — nur 1 . , 3 Millionen handwerkliche , dafür aber 52 Millio= nen landwirtſchaftliche Betriebe ( die Siedlungen und Parzellen= wirtſchaften eingerechnet ) gibt ! Acht Millionen Menſchen werden ernährt und beſchäftigt vom „ ſterbenden Handwerk ” aber nur 2 , 7 Millionen von der Eiſeninduſtrie , 800 000 vom Bergbau und 310 000 von der chemiſchen Induſtrie , deren Bedeutung für die Volkswirtſchaft heute jedes Kind kennt ! Dieſe Zahlen allein ſind ſchon Beweis genug dafür wie lebensfähig und lebens willig das deutſche Handwerk auch heute noch iſt ! Natürlich hat ſich auch der Handwerksbetrieb grund= legend gegen früher geändert . Das Handwerk von heute iſt nicht mehr das Handwerk von einſt . Heute ſteht der elektriſche Strom , ſteht die Maſchine lange ſchon im Dienſt des Handwerks . Im Gegenſatz zu anderen Wirtſchaftszweigen aber iſt hier die Ma= ſchine nicht Herrin des Menſchen geworden , ſondern . Hel= ferin geblieben ! Das Schwergewicht liegt auch heute noch auf der Silbe „ Hand’werk ! . Und trotz der namhaften Erhöhung der im Handwerk inveſtierten Kapitalien iſt auch heute noch die Arbeit des Meiſters und ſeiner Geſellen immer noch der wichtigſte Produktionsfaktor ! Außerordentlich intereſſant und aufſchlußreich für die Bedeu= tung des Handwerks ſind auch die Betriebszahlen der einzelnen Handwerkszweige und die ſtatiſtiſchen Zahlen ihres im Jahre 1930 erzielten Umſatzes . Es beſtehen zur Zeit in Deutſchland folgende Betriebe Menſchen Umſatz Milliard . Bau = und Nebengewerbe . 193 . 000 1000 000 Bekleidungsgewerbe 445 000 865 000 Nahrungsmittelgewerbe . 228 000 540 000 7 , 5 Metallgewerbe ( Schloſſer uſw . ) . . . 192000 600 000 28 Holzhandwerk . . 171000 450 000 1 . 4 Lederhandwerk . . . 30 000 63 000 — Vervielfältigungsgewerbe 23 000 135 000 — Damit iſt die volkswirtſchaftliche Bedeutung des erſten Hand= werks wohl eindeutig und klar aufgezeigt worden . Seine ſoziale und auch kulturelle Bedeutung liegt darin , daß das Handwerk als einziger Stand auch dem kleinſten Anfänger ungehemmte Aufſtiegsmöglichkeiten bietet . Jeder Lehrling kann Meiſter und ſelbſtändiger Geſchäftsinhaber werden . Jeder Hand= werker , ſei er Meiſter , Geſelle oder Lehrling , hebt ſich ſo aus der Maſſe der anderen heraus , kein Angehöriger eines anderen Be= rufes hat die gleichen wirtſchaftlichen und geſellſchaftlichen Auf= ſtiegsmöglichkeiten Kein anderer Stand trägt die gleiche Ver= ſo dieſer antwortung für das Volksganze und — iſt ſich Mher . Verantwortung bewußt wie das deutſche Handwerk ! Reichshandwerkswoche und Zimmergewerbe . Gelegentlich der Ausſtellung des hieſigen Handwerks und Ge= werbes iſt auch die Vereinigung Darnſtädter Zimmermeiſter mit einer beachtenswerten Sonderſchau an die Oeffentlichkeit getreten . Ein Jahrhunderte altes Handwerk , welches in der gegenwärtigen Zeit in doppelter Hinſicht um ſeine Exiſtenz kämpft , will den Be= weis antreten und arbringen , daß der älteſte und bewährteſte Bau= ſtoff , das Holz , nach wie vor die gleiche Berechtigung der Verwen= dung hat , wie Eiſen , Stein und Zement . Keinen Konkurrenzkampf will der Zimmermeiſter gegen dieſe Materialien aufnehmen , ſon= dern nur darauf hinweiſen , daß jedes dort zu verwenden iſt , wo es hingehört . Anzuerkennen iſt der Beſchluß des Heſſiſchen Land= tages , wonach in Zukunft für alle ſtaatlichen Bauwerke mehr hei= miſches Holz für Zwiſchendecken , Dach = und Fachwerk Verwendung finden ſoll , weil Bauholz jeder Art am Platze iſt und meiſter= mäßige Holzkonſtruktionen in vergangenen Jahrhunderten und Jahrzehnten ſich aufs beſte bewährt haben . Man muß ſich eigentlich fragen ; warum haben ſich Behörden und auch Architekten zu zeitgemäßen , Konſtruktionsbauten , bei welchen genau ſo gut Holz wie ein anderer Bauſtoff Verwendung hätte finden können , von erſterem abgewandt ? Es mag ſein , daß das vielleicht weniger kapitalkräftige Holzgewerbe , der Holzhan= del und auch die Forſtbehörden nicht genügend Propaganda ent= faltet und die Reklametrommel gerührt haben , wie die Erzeuger und Vertreter von Eiſen und Zement . An die Märchen und Mätzchen von „ feuergefährlich ” glaubt heute kein Menſch mehr in dem Sinn , wie die Auffaſſung vor Jahren darüber war . Die heute allerorts anerkannten feuervolizeilichen Vorſichts = und Schutzmaßnahmen haben dieſes „ Angſtgefühl ” auf ein Minimum herabgeſetzt , und die Holzbehandlung gegen Entflammbarkeit er= höht die Feuerſicherheit noch ungemein . Es würde keinem Menſchen einfallen , eine moderne Säge= werkshalle anders als in Holz zu bauen , und an einen Einwand oder Verbot behördlicherſeits iſt überhaupt nicht zu denken . So wurden in den letzten Jahren von Behörden und Architekten in Verbindung mit dem erfahrenen Zimmermeiſter ausgeführt : Luft= ſchiff = , Flug = , Auto = , Lager = und Montagehallen , Lokomotiv = und Wagenſchuppen , Turn = , Reit = , Sport = und Feſthallen uſw . Eine bemerkenswerte Tatſache iſt , daß an Weſtdeutſchlands größter Feſt= halle , der Weſtfalenhalle in Dortmund — alſo mitten im Gebiet von Eiſen und Stahl — die Binder = und Dachkonſtruktion von Holz ausgeführt wurde . In Räumen mit Rauchentwicklung und chemiſchen Prozeſſen , den größten Feinden und Zerſtörern von ſog . „ modernen Bauſtoffen ” , hat ſich das Holz als am vorteilhafteſten bewährt und die größte Lebensdauer aufgewieſen . Das Zimmerhandwerk , ein bodenſtändiges Gewerbe , iſt heute faſt allerorts in der Lage , ſeine Materialien am Platze oder in unmittelbarer Nähe zu beſchaffen , dadurch wird der lokalen Wirt= ſchaft unter den obwaltenden Verhältniſſen am meiſten gedient ſein . Mögen dieſe Zeilen ein kurzer Hinweis ſein auf den Eriſtenz= kampf und die Not im Zimmergewerbe einerſeits , anderſeits auf die vielen und mannigfachen Möglichkeiten , welche dazu ansctan ſind , dem Zimmerhandwerk neue Sympathien zu erwerben . Die gewerbliche Berufsſchule 1 in der Handwerks = Ausfelngt . Von M . Rutloh . Die Aufgaben der Berufsſchulen ſind weit über den Rahmen der bisherigen Fortbildungsſchule hinausgewachſen . Immer mehr bricht ſich die Erkenntnis Bahn , daß bei den zahlreichen Errungenſchaften der Technik und bei der ſtarken Inanſpruchnahme der Meiſter durch kauf= männiſche Obliegenheiten die praktiſche Lehre nicht mehr allein imſtande iſt , den notwendigen Qualitätshandwerker heranzubilden , ſondern daß eine Ergänzung der Praxis durch theoretiſche Belehrungen unbedingr notwendig iſt . Wenn damit die Aufgabe der Berufsſchule längſt nicht umfaſſend gekennzeichnet iſt , ſo ſteht die Berufsbildung im Unterricht dieſer Schule durchaus nicht an letzter Stelle . Es ſoll vielmehr der geſamte Unterricht vom Beruf des Schülers ausgehen , und daraus er= klärt ſich die mannigfaltige Gliederung großer Berufsſchulen in zahl= reiche Fachklaſſen . Aufgebaut iſt die Schule auf dem geſunden ſozialen Prinzip , allen Lehrlingen ohne Ausnahme eine gediegene theoretiſche Fachausbildung zu vermitteln und nicht nur Einzelnen , denen die gün= ſtigere ſoziale Lage es geſtattet , weiterführende Fachſchulen zu beſuchen . Die maßgebenden Faktoren im Bildungsweſen ſind davon überzeugt , daß das Handwerk nur geſunden kann , wenn es in Ansbildungsfragen ſich aufbauen kann auf der breiten Baſis eines genügend gut durchgebil= deten Nachwuchſes . Wenn auch ſtets immer nur einige hervorragende Kräfte das Handwerk führen werden , ſo wird dieſen aber ſtets der Er= folg verſagt bleiben , wenn die große Maſſe des Handwerks dem Gedan= kenflug ihrer Führer nicht folgen kann , wenn die Handwerkerjugend nicht mehr begeiſterungsfähig iſt . So will die moderne Berufsſchule mithel= fen , Lehrlinge und Geſellen in ihrer Bildungslage auf ein geiſtiges Niveau zu heben , das ſie in den Stand ſetzt , allen Fragen der Neuzeit mit Verſtändnis zu folgen und im Meinungsſtreit der Gegenwart ſich ein ſicheres Urteil zu bilden . Im Rehmen einer in kurzer Friſt aufgebauten Ausſtellung läßt ſich das Ziel der Berufsſchule ſelbſtverſtändlich nur audeuten , um ſo mehr , als der zur Verfügung ſtehende Raum von vornherein Beſchränkung auferlegte . Wichtige Handwerksberufe , wie Elektroinſtallateure . Auto= ſchloſſer , Schreiner uſw . tonnten wegen Raummangels ihre Arbeiten nicht zur Darſtellung bringen . Ferner fielen die geſamten metallgewerb= lich tätigen Berufe , mit Ausnahme der Bauſchloſſer , aus , da jene mehr induſtriellen Charakter tragen und deswegen ausſcheiden mußten . Aufgebaut iſt die Ausſtellung der gewerblichen Berufsſchule I im Garderobenraum des Saalbaues und im Raum der Polſtererinnung . Im Vorraum ſind zunächſt einige größere Arbeiten der Zimmerer= lehrlinge aufgeſtellt , die von Lehrlingen in freier Zeit in dem Uebungsraum für holzverarbeitende Berufe hergeſtellt worden ſind . Die Modellierarbeiten , die auch bei den anderen Berufen wiederkehren , ſtel= len eine Ergänzung des Zeichenunterrichts dar , da bei ſteigender Schwie= rigkeit im Zeichnen von Baukonſtruktionsteilen das Modellieren allein die Möglichkeit bietet , über das Ziel des Zeichenunterrichts hinauszu= gehen . Denn Grundſatz des Berufsſchulzeichnens iſt nicht die Heran= bildung von verfekten Zeichnern , ſondern die Zeichnung ſoll nur die Grundlage bilden zum Verſtändnis einfachſter Konſtruktionsteile . Da= mit hat der Zeichenunterricht ſeine bisher überragende Bedeutung ver= leren und gibt den Vorrang ab an den Unterricht in Werkſtoff = und Arbeitskunde‟ Das iſt beſonders gut zu erkennen bei den Malernund Weiß= bindern , die neben einem geſchloſſenen Zeichenlehrgang , der nur einfachſte Elemente der Maltechniken umfaßt , auch eine Neihe von Lehr= mitteln zeigen , die den Lehrling in die Erkenntnis der Eigenſchaften ſeiner Materialien , in die Prüfung ſeiner Werkſtoffe einführen ſollen und Verſtändnis für Farbenharmonie wecken ſollen . Auch hier konnte nur eine Auswahl getroffen werden . In gleichfalls ſtarker Weiſe wird in der Berufsgruppe Bau= ſchloſſer und Schmiede eine Einführung in die Grundidee des Aufbaues der Lehrmittelſammlung gegeben , die in einzelne Reihen aufgeteilt iſt , von denen hier die Reihen Schweißtechnik vorgeführt ſind . Einige Skizzen aus den Oberſtufen zeigen das Ziel des Zeichenunter= richts , der auch hier mit Modellieren in Verbindung ſteht . Die Berufsgruppe Spengler , Gas = , Waſſer = und Hei= zungsinſtallateure bietet eine Auswahl von Zeichnungen ſämt= licher Jahrgänge . Die Lehrmittel , die hier zur Ausſtellung gelangen , ſind nach einem Prinzip aufgebaut , das mehr und mehr Eingang in Berufs = und Fachſchulen findet . Man ſieht Gegenüberſtellungen von falſchen und richtigen Ausführungen , von guten und ſchlechten Arbei= ten , beſchädigte Leitungsſtücke uſw . Daneben ſtehen einige Schnitt= modelle von Armaturen und Waſſermeſſern . Die Dachdecker ſtellen einen geſchloſſenen , methodiſch aufgebau= ten Zeichenlehrgang aus , der in ſeinen einzelnen Blättern klar erkennen läßt , daß jede Zeichnung vom Schüler ſelbſt erarbeitet werden kann . Ueberhaupt verzichtet die moderne Berufsſchule in allen Berufen auf das Kovieren von Vorlagen . Jede Zeichnung ſoll ein Produkt der Selbſtändigkeit des Schülers ſein . Das erfordert einen his ins kleinſte ausgearbeiteten Lehrgang , der bei fortſchreitender Steigerung d Schwierigkeit den Schüler zwangsläufig in ſeinen Beruf einführt . Bei zu guoßen zeichneriſchen Hemmungen ſetzt das Modellieren ein , das einen häufigeren Wechſel in der Problemſtellung geſtattet . In gleicher Weiſe repräſentieren ſich die Maurer , Plattenleger und Ofenſetzer . Auch die Polſterer , Tapezierer und Dekorateure erſcheinen in dem Raum der Polſtererinnung mit einem geſchloſſenen Zeichenlehrgang . Hier tritt die Zuſammenarbeit zwiſchen Berufsſchule und Handwerk beſonders ſinnfällig in Erſcheinung , da die Polſtever= innung mit der Berufsſchule I eine gemeinſame Lehrwerkſtätte in den Schulräumen betreibt , in der , geführt von dem Innungsobermeiſter ſelbſt , die Lehrlinge mit den verſchiedenen Handfertigkeiten ihres ſchönen Berufes vertraut gemacht werden . Ein gewiſſer methodiſcher Aufbau in der Reihenfolge der Werkſtattarbeiten wird eingehalten und iſt in der Ausſtellung unverkennbar . Leider konnte die gewerbliche Berufsſchule I aus ihrem großen Arbeitsgebiet nur einiges herausgreifen . Aber wer ſich mit Intereſſe in die wenigen gezeigten Arbeiten vertieft , wird feſtſtellen können , daß die Berufsſchule beſtrebt iſt , im Rahmen ihres Wirkungskreiſes mit dem Handwerk zuſammen einen geſunden , leiſtungsfähigen Nachwuchs zu erziehen . Die Möglichkeit , den geſamten Umfang der Tätigkeit aller Berufsſchulen Darmſtadts der Oeffentlichkeit zu zeigen , bietet der große erufs = und Fachſchultag , der Pfingſten 1932 die Gewerbelehrerſchaft des Reiches in Darmſtadts Mauern zuſammenführt . Aber auch jetzt ſchon können die Einrichtungen der Berufsſchule , die in einigen photo= graphiſchen Aufnahmen in der Ausſtellung erſcheinen , jederzeie Leſich . 5 . Die Skädliſche Gewerbeſchule . In 2 Kojen zeigt die Städt . Gewerbeſchule ( 3 ſemeſtrige Winter= tagesſchule für Maurer , Zimmerer , Schreiner , Pflaſterer und Deko= rationsmaler ) einen Teil der Schülerarbeiten . Die Unterſtufe der Bauhandwerker bringt ſaber gefer= tigte Konſtruktionshefte , die einzige Form , um die große Fülle der Kon= ſtruktionsgrundlagen vorzuführen , daneben einige Blätter mit ange= wandter Konſtruktion , wie Grundriſſe , mit Träger und Balkenlage , Querſchnitt mit einfachem Dachſtuhl . Verſchiedene kleinere Blätter füh= ren in das für den Bauhandwerker ſo wichtige Fach des Projektionszeich= nens ein . Die Mittelſtufe zeigt mit dem Projekt zu einem kleinen länd= lichen Häuschen in Form von Ausführungszeichnungen die Anwendung Der Schlussel zum Erfolg . . . im Kampf um neue Geschäfte mag in den Resultaten enthalten sein , die unsere bereits be- rühmt gewordene „ Transport Analyse ” auch für Ihren Betrieb ergeben kann . Unzeitgemäße Liefermethoden werden nur allzu- leichtzumHlemmschuh in derAufwärtsentwicklung einesGeschäfts . Die „ Transport Analyse ” weist Ihnen nach , ob auch für Sie einer der beiden neuen , nach dem Wucht - Prinzip konstruierten , sta- bilen Blitz Lastwagen das Mittel zum Siege in diesem Geschäfts- jahr ist . Verlangen Sie diese interessante Analyse ! Wir senden sie Ihnen kostenlos und für Sie unverbindlich . Das Wucht - Prinzip in der Lastwagen - Konstruktion . Legen Sie einen Gegen - C stand vorsichtig auf eine Wage . Donn wird die Woge an= zeigen , was der Gegenstond tolsSchlich wiegt . Dies entspricht dem Gewicht , dos ein vollbelg- dener loshwagen trägt , weng er Kewiosranm stillsteht . R 2 TONNER NNrE OAgBN „ Slfer 621 chast . 939 SN Sliter 42 M . Chessis OZ Chassis mit Führerhaus . . . RM 3745 . - Chassis mit Führerheus . . . RM 4845 . ohne Plane RM 3995 . - Pritschenwogen ohne Plone RM 3195 . - Pritschenwagen mit Plond . • RM 4175 - Pritscl . inwogen mit Plane • RM 5395 . - ( fünffoch bereiftl PREISE AB WERK RGSSELSHEIM AM MAMN lsiebenfach bereift ) E RZEUGNIS DERADAM OPFU A . G . nihender Geriehi INon lossen Die denseiben O Gegenstond plötzlich auf Fa 1 äk die Woge follen . Augenblick - KecE lich wird die Woge bis zum dop- peſtenGewicht auszchlagen Dies enlspricht der Mucht der Stöße , die ein Lostwagen während der Beladung und Fahrt ausru . AA . K halten hot . 2 Mit Rücksicht darauf wurden die Blitz Lastwogen nach dem S Pinzig konstwoiort . — Dies ist dos Gcheimnis ihrer außer lichen Zwerlässigkeit , Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit . FA . ADAMOPEL A . G . , RDSSELSHEIM A . M . 1 S „ ABTEILUNS LASTWAGEH . Bitte senden Sie mir den ar gebotenenKetalog u . dasFormularfür die Transport Andhme . Neme : Wohnort : Sraße : — Geschäftszweig : GENEKALNERTREIER HAAS . S BERNHARDDARNSTANT RHEINSTRASSEKA Seite 6 der Konſtruktion . Beſonderes Intereſſe verdienen die gründlich durch= gearbeiteten Blätter aus dem Gebiete der darſtellenden Geometrie . Sie bringen in der Praxis vorkommende Durchdringungen bei verſchiedenen Bauteilen ſowie Dachausmittelungen , das Schiften mit Reißen der Klauen und Schifter . Parallel mit den Zeichnungen gefertigte Modelle beranſchaulichen trefflich den Lehrſtoff und laſſen erkennen , wie immer größere Anſprüche an die Vorſtellungskraft der Schüler geſtellt werden müſſen . Die Oberſtufe bietet eine Fülle von Arbeiten . Ein ſauber ge= führtes Konſtruktionsheft , gut durchgearbeitete Arbeitspläne zu einem Einfamilienhaus , Konſtruktionszeichnungen für Hauseingänge Schau= fenſteranlage , Waſchkeſſeleinmauerung , Muſter für ein Baugeſuch , Kanal= pläne , Zeichnungen über Pflaſterarbeiten , Treppen aller Formen , ver= ſchiedene Dachbinder , Geſims = und Gaubenkonſtruktionen , Holzſkelett= bauweiſe , ferner die anſprechenden Möbelzeichnungen und Details ſowie die gelungenen farbigen Skizzen für die Einrichtung einer ſchlichten 3 = Zimmerwohnung runden das große Penſum dieſer Klaſſe ab . Die Unterſtufe der Maler bringt aus dem theoretiſchen Unterricht hübſche Blätter über Farbenlehre , Farbſtufung , allgemeine Schriftübungen , Pinſelübungen . Die Mittelſtufe zeigt in einigen Zeichnungen den weiteren Aus= bau der Uebungen und die praktiſche Anwendung , Schriften , auch ſolche auf Glas . Die Oberſtufe baut weiter auf . Gur geſetzte Schriftübungen , die dem neuzeitlichen Empfinden Rechnung tragen , ſaubere Blätter über die Anwendung der Farbe im Naum , das Erleben des Raumes überhaupt , zeugen , unter Erkennen des Handwerklichen , von Ausgeglichenheit und Reife . Farbſkizzen zu dekorativen Malereien , gefällig dargebracht , zei= gen , daß der Malerberuf mit der Zeit Schritt zu halten verſteht . Die praktiſchen Arbeiten können aus techniſchen Gründen nur im Schulhaus Landgraf = Philipp = Anlage 6 , der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wer= den . Es embfiehlt ſich ſehr , dieſe Sonder = Ausſtellung zu beſichtigen . Alles in allem befindet ſich das Niveau der Schile auf erfreulicher Höhe , und man kann , wird weiter aufgebaut , noch Vieles und Schönes erwarten zum notwendigen Nutzen des Bauhandwerks und ſeinem Mei= ſternachwuchs , deſſen Heranbildung und Vorbereitung die Schule die= nen ſoll . G . Ober = Ramſindt , 17 . März . Handwerks = und Gewerbe= ſchau anläßlich der Reichshandwerkswoche . Einen ſchwe= ren Kampf führt der Handwerker = und Gewerboſtand in der gegenwär= tigen Notzeit um die Erhaltung der Exiſtenz . Jeglicher öffentlicher Unterſtützungen bar , iſt ſein Streben darauf gerichtet , durch neuzeitlichſte Arbeitsweiſe und Ausnutzung der verſchiedenſten Hilfsmittel auch unter den veränderten Verhältniſſen treu der väterlichen Ueberlieferungen nur Qualitätserzeugniſſe erſten Ranges auf den Markt zu bringen . Dieſes Beſtreben tritt ſo recht bei der vom Ortsgewerbeverein Ober = Namſtadt im „ Schitzenhof ” veranſtalteten Handwerks = und Gewerbeſchan zutage , die trotz der Kürze der Zeit , die für die Vorbereitungen zur Verfügung ſtand , ſowohl hinſichtlich der Zahl , als auch der Qualität der ausgeſtell= ten Erzeugniſſe achtunggebietend genannt werden darf . Am geſtrigen Sonntag , vormittags 11 . 30 Uhr , fand die Eröffnung der Schau durch den 1 . Vorſitzenden des genannten Vereins . Herrn Schloſſermeiſter Friedrich Ehrhardt 1 . , ſtatt . Herr Ehrhardt wies in ſeiner Anſprache auf die Not im Handwerk hin und wünſchte der Ausſtellung , auf die unſere Geſchäftswelt ſtolz ſein könne , einen vollen Erfolg . Die Ausſtel= lung ſelbſt iſt von den einzelnen Berufsgruppen ausgiebig beſchickt . So finden wir z . B . Eß = , Herrenzimmer , Schlafzimmer , Küchen und Einzel= möbel in vorbildlicher Formſchönheit und Ausführung . Polſtermöbel , Architekturarbeiten , Entwürfe für Induſtrie und andere Bauten . Male= reien und Innendekorationen , eine komblette Badezimmereinrichtung . Schmiede = und Grobſchloſſererzeugniſſe . Oefen , Geſchirre , Wirtſchafts = und ſonſtige Waagen , elektrotechniſche Artikel , der verſchiedenſten Art , Nadioanlagen , Motor = und Fahrräder , Kinderwagen , eine Jagdpatronen = Füllmaſchine , Grabdenkmäler in verſchiedener Ausführung , Stein = , Zie= gel = , Platten = und Tonwaren . Dachdeckerarbeiten , Schuhwaren und deren Verarbeitung . Dieſe Ausſtellung liefert erneut den Beweis , daß unſer heimiſches Handwerk und Gewerbe in der Lage iſt , in jeder Hinſicht den höchſten Anforderungen zu genügen , aber auch Zahlungsvergünſtigungen zu gewähren , die ſich den heutigen Verhältniſſen anvaſſen . Die Aus= ſtellung iſt vom 16 . bis einſchließlich 21 . März , jeweils nachmittags von 3 — 6 Uhr , am Sonntag , den 22 . März , den ganzen Tag über geöffnet . Mögen ſich im Intereſſe unſerer Geſchäftswelt , noch recht viele Beſucher auch von auswärts — einfinden , ſie werden jedenfalls von dem Ge= ſehenen zufrieden ſein , möge aber auch dieſe Schau den Ausſtellern ſelbſt Aufträge bringen , für deren einwandfreie Ausführung Gewähr ge= leiſtet wird . Siehe auch Anzeige in heutiger Nummer . Aa . Eberſtadt , 16 . März . Anläßlich der Reichshand= werkswoche , ſind hier kranzgeſchmückte Poſtamente aufgeſtellt , die in paſſenden Sprüchen wie „ Schaffet dem Handwerk Arbeit und Ver= dienſt ! ” „ Fördert das Handwerk und nicht die Schwarzarbeit ! ” und „ Das Handwerk iſt der Urſprung deutſcher Werbearbeit ” auf die Be= deutung des Handwerks und das Ziel der Werbewoche hinweiſen . Ca . Lorſch , 16 . März . Zur Reichshandwerkswoche . Das Lorſcher Handwerk hat aus Anlaß der Reichshandwerkswoche hier eine Ausſtellung ins Leben gerufen , die davon Zeugnis ablegen ſoll , was das Lorſcher Handwerk zu leiſten in der Lage iſt . Am letzten Samstag fand die feierliche Eröffnung derſelben im Gaſthaus „ Zum Goldenen Stern ” ſtatt . Nach einem ſinnreichen Prolog , geſprochen durch Fräulein Göriſch , nahm Herr Bürgermeiſter Huba das Wort zur Begrüßungs= anſprache . Er führte u . a . aus , wie das Lorſcher Handwerk auf eine jahrhundertealte Tradition zurückblicken könne und wie es ſich jetzt trotz aller Nöte unſerer Zeit aufgerafft habe , dieſe Ausſtellung zu veranſtal= ten . Es wolle damit ſeine Daſeinsberechtigung und Leiſtungsfähigkeit beweiſen . Er ſagte Dank allen Berufsgruppen für die rege Mitarbeit und hieß die Erſchienenen herzlich willkommen . Sein beſonderer Gruß galt den auswärtigen Gäſten , Herrn Kreisdirektor . Herrn Regierungs= baurat Ehlers . Herrn Rektor Eiſenhardt , Herrn Gewerbelehrer Stoll , alle von Bensheim , ſowie all den unbenannten Vertretern benachbarter Gewerbevereine , von denen beſonders Auerbach ſtark vertreten war . Namentlich begrüßte er auch die Vertreter hieſiger Behörden , des Amts= gerichts , der Bezirksſparkaſſe , des Forſtamts , der Ortskrankenkaſſe , der Volksbank , des Beamtenkartells , der Lorſcher Induſtrie , Gewerbes und Handwerks , ſowie den Gemeinderat . Redner führte dann weiter aus , wie ſich das geſamte deutſche Handwerk zu einer gewaltigen Kundgebung erhoben habe , deren Zweck es ſei , das deutſche Volk von ſeiner Be= deutung und Leiſtungsfähigkeit zu überzeugen . Dem gleichen Zwecke folle auch die heutige , wenn auch kleine und beſcheidene Ausſtellung dienen . Er bat die Anweſenden , bei der Kritik Milde walten zu laſſen , da es heute das erſte Mal ſei , daß das Lorſcher Handwerk an die Oeffentlichkeit trete . Gott ſegne das ehrbare Handwerk , war ſein Schluß= wort , und damit die Ausſtellung eröffnet . Anſchließend begrüßte Herr Tob . Brunnengräber 2 . im Namen des hieſigen Ortsgewerbevereins die Gäſte und hoffte auf einen Erfolg der Veranſtaltung . Seinem Wunfche Stoll und die übrigen Vertreter von Behörden und Korporationen an , und in der Silvretta . Herr Faber , der zum erſten Male Touren auch für die Einladung Dank ſagend . Eine Führung durch die Ausſtel= lungsräume überzeugte die Anweſenden vollauf von der Leiſtungsfähig= keit des hieſigen Handwerks , was dieſe auch zum Ausdruck brachten . Denn ſowohl ſein Vortrag als auch beſonders ſeine herrlichen Auf = Sämtliche Gegenſtände fanden allgemeine Bewunderung . Ueber die Ausſtellung ſelbſt folgt beſonderer Bericht . P . Rüſſelsheim . 16 . März . Reichshandwerkswoche . Im Opelwerke ) im großen Saale des der Firma Adam Opel gehörigen Hotels des Abends bildete ein Lichtbildervortrag , der das Handwerk in ſeiner hiſtoriſchen Entwicklung zeigte und auf die Notwendigkeit eines geſunden , leiſtungsfähigen Handwerkerſtandes hinwies . Im zweiten Teil des Beſuch abzuſtatten . Herr Faber war vom Wetter außerordentlich Abends lief ein Filmſtreifen , der den Werdegang der Uhr von der Er= findung bis zur Gegenwart zeigte . — Die beiden Filmvorträge werden am heutigen Dienstag , nachmittags um 4 Uhr , in der „ Schauburg ” für Schüler , Fortbildungsſchüler , Geſellen und Lehrlinge aus den hieſigen Betrieben wiederholt . Darmſiadt , den 17 . März 1931 . 194 ) 1 ” im Segelflug über Darmſtadk . Seit einigen Jahren werden von verſchiedenen Seiten Ver= ſuche unternommen , motorloſe Flugzeuge mit Hilfe von Motor= flugzeugen zu ſchleppen . Eine Reihe dieſer Verſuche waren von Erfolg gekrönt , es ſei nur an den Schleppflug erinnert , der im März des vergangenen Jahres von Groenhoff und Riedel aus= geführt wurde , wo ein motorloſes Flugzeug von Babenhauſen nach Darmſtadt geſchleppt wurde . Bisher wurden für dieſe Flüge beſonders dafür konſtruierte Flugzeuge benützt . Geſtern wurden nun zum erſten Male Ver= ſuche mit einem Hochleiſtungsſegelflugzeug durchgeführt . Mit ver= ſtändnisvoller Unterſtützung der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft wurde das bekannte Rekordſegelflugzeug „ Darmſtadt ” der Akademi= ſchen Fliegergruppe unter Führung von Starck auf den Gries= heimer Flugplatz geſchleppt . Der Pilot Riedel der Rhön = Roſſit= ten = Geſellſchaft führte das Motorflugzeug . Nach kurzem Gleiten auf der Erde erhob ſich die „ Darmſtadt ” , und kurz darauf ver= ließ auch das Motorflugzeug den Boden , die „ Darmſtadt ” im Schlepptau führend . Nach wenigen Minuten ſchon war der Schleppzug in einer Höhe von 600 Metern über dem Boden , wo Starck das Schleppſeil löſte und in ruhigem Segelfluge von einer Viertelſtunde Dauer den Flugplatz wieder erreichte . Bei dieſem Fluge zeigte es ſich , daß ein gutes Hochleiſtungsflugzeug ſich ſehr gut für dieſe Anhängerflüge eignet . Bei paſſender Wetterlage ſollen ähnliche Flüge wiederholt werden , wobei der Aufwind der Wolken ausgenützt wird , um größere Strecken im Segelflugzeug auch über ebenem Gelände zurückzulegen . Bei dieſer Gelegenheit wird die „ Darmſtadt ” auch über unſerer Stadt , ihre Kreiſe ziehen . Die Bereinigung der Grundbücher . Vom Heſſ . Juſtiymini= ſterium wird mitgeteilt : Am 31 . März 1931 endet die Friſt für die Stellung der Anträge auf Eintragung der Aufwertung in das Grundbuch und auf Ein= tragung einer Hypothek oder Grundſchuld an der dem Eigentümer vorbehaltenen Rangſtelle . Es iſt dringend erforderlich , daß die Oeffentlichkeit von dem bevor= ſtehenden Friſtablauf und die ſich für die Beteiligten daraus er= gebenden Folgen nochmals Kenntnis nimmt . — Erledigt iſt die Stelle einer evangeliſchen techniſchen Leh= rerin an der Volksſchule im Bezirk Bad Wimpfen Kreis Heppenheim . Geſuche von Anwärterinnen , die noch nicht im Schuldienſt verwendet ſind , oder von ſolchen , die ihr 5 . Anwärter= jahr noch nicht zurückgelegt haben , ſind zwecklos . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Wir wei= ſen erneut darauf hin , daß unſere Handwerks = Ausſtel= lung in Darmſtadt am heutigen Dienstag , dem 17 . März , abends um 6 Uhr , geſchloſſen wird . In den letzten Tagen haben erfreulicherweiſe Tauſende die Ausſtellung beſucht und haben ſich ſehr befriedigend darüber geäußert . Wir empfehlen dringend , den heutigen letzten Tag der Ausſtellung noch auszunutzen . bedeutet verminderte Produktion und darum erhöhte Arbeitslosigkeit ! — Städt . Akademie für Tonkunſt . Donnerstag , den 19 . d . M . , 20 Uhr , findet im Kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaus ein Vortragsabend der Geſangsausbildungsklaſſen von Mathilde Weber ſtatt . Das Programm umfaßt Lieder von Buononcini , Schubert , Brahms , Hugo Wolf , Dporak , Haas und von unſerem einheimiſchen Komponiſten Bernd Zeh . Die Begleitung am Flü= gel hat Paul Ottenheimer übernommen . Karten im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethen= ſtraße 36 . — Von der Erdölquelle bis zur Tankſtelle . Ueber dieſes Thema veranſtaltet der Deutſche Touring = Club . Ortsgruppe Darmſtadt , einen Lichtbildervortrag . Jeder Kraftfahrer hat ſicher ſchon den Wunſch gehabt , näheres zu erfahren , woher das Benzin kommt und welche Verarbeitungsprozeſſe es durchmachen muß , bis es ge= brauchsfertig iſt . Ueber alle dieſe Dinge hören , die Mitglieder näheres in dem Lichtbildervortrag . Manchem Zuhörer wird da= durch ein Gebiet der Wiſſenſchaft und Induſtrie erſchloſſen , das heute zu einem der lebenswichtigſten zählt . Der Vortrag beginnt , wie bereits geſtern angekündigt , um 8 Uhr abends im oberen Saale der Krone hier , Schuſtergaſſe . Mitglieder mit Familie und Gäſte ſind herzlich willkommen . Das gewählte Thema dürfte jeden Kraftfahrer intereſſieren . Eintritt frei . Steis friseh geröstet 3 GhulSiT . 10 — Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein . Herr Dr . Faber hielt in der Monatsverſammlung der Sektion Darmſtadt ſchloſſen ſich die Herren Kreisdirektor , Rektor Eiſenhardt , Gewerbelehrer , einen Lichtbildervortrag über ſeine Wanderungen , im Ferwall im Hochgebirge unternommen hatte und ebenfalls zum erſten Male hier ſprach , hätte ſich deshalb nicht entſchuldigen brauchen . nahmen ſtanden auf der gleichen Höhe . Es war für uns die wir das Gebiet ſo gut kennen , ganz beſonders intereſſant , die Wir= kung der großartigen Natur auf einen „ Neuling ” zu beobachten . Herr Faber hat es vorzüglich verſtanden , ſeine Empfindungen Rahmen der Reichshandwerkswoche veranſtaltete am Montag der Orts = beim Anblick der Berge zu ſchildern , noch mehr aber ſprachen ſeine gewerbeverein Rüſſelsheim ( Vorſitzender Oberingenieur Karl Artmann = nicht nur photographiſch tadelloſen , ſondern auch künſtleriſch emp= fundenen Bilder von einem tiefen Verſtändnis der Bergnatur . „ Nüſſelsheimer Hof ” einen gutbeſuchten Vortragsabend . Den erſten Teil Diejenigen , die unſer Hüttengebiet noch nicht kennen , möge der Vortrag veranlaſſen , das ſchöne Ferwall bald einmal aufzuſuchen und bei dieſer Gelegenheit auch unſerer Darmſtädter Hütte einen begünſtigt , was ſeinen Bildern ſehr zuſtatten kam . Viel Sonne hatte er dort oben in ſich aufgenommen , viel Sonne hat er mit zurückgebracht , auch den Zuhörern gab ſein Vortrag von dieſer Höhenſonne etwas mit nach Hauſe , und dafür ſei Herrn Faber nochmals unſer beſter Dank geſagt . ſprach geſtern abend Kapitänleutnant H . Dorſch im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Der Zweck des Vortrags war , kurz mit der Perſon und Ideenwelt Kriſhnamurtis bekannt zu machen . um dadurch auf den Vortrag Kriſhnamurtis ſelber am 18 . April in Frankfurt vorzubereiten . Der Vortragende , der in der Per= ſönlichkeit des Inders die Syntheſe von Orient und Okzident er= blickt , führte u . a . folgendes aus : Kriſhnamurti , iſt 1895 in der Nähe von Madras geboren . Sein Vater der Regierungsbeamter und Theoſoph war , überließ ſeine Söhne Frau Dr . Beſant zur Er= ziehung . Im Jahre 1911 nahm Frau Dr . Beſant die Knaben mit nach Europa und ſprach in einer Art Verkündigung von der gei= ſtigen Größe , die in Kriſhnamurti verborgen ſei . Im Jahre 1925 . nach dem Tode ſeines Bruders , trat Kriſhnamurti als geiſtiger Lehrer vor die Welt , um ohne eine dogmatiſche Lehre und ohne den Wunſch nach Nachfolge , den Menſchen ſeine geiſtigen Erfah= rungen mitzuteilen . Ablehnung jeder Autorität und Streben nach Befreiung ſind die Eckpfeiler ſeiner „ Lehre ” , mit der er nicht mehr bezweckt , als in jedem Einzelnen das Streben nach menſch= licher Vollkommenheit zu wecken . Er ſelbſt hat dieſe Vollkommen= heit erreicht — Kriſhnamurti wurde ſodann noch als Dichter und Lebenskünſtler gewürdigt . Auf einige Einwände in der darauf= folgenden Ausſprache gab der Vortragende in derſelben ruhigen Weiſe Antwort , die ſeinem Vortrag einen ſympathiſchen , von Fa= natismus freien Grundton gab . — Photogr . = Ausſtellung . Eliſabethenſtraße 28 . Es iſt noch nachzutragen , daß die Dekoration in den Ausſtellungsräumen von der Firma Feidel Möbelinduſtrie , Hügelſtraße 15 , in liebenswür= diger Weiſe geſtellt wurde . Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber Erna Rappar= lié , die am Rudolſtädter Landestheater als Anfägerin tätis iſt , ſchreibt die „ Rudolſtädter Zeitung ” : „ Figaros . Hoch zeit ” . In der Hoſenrolle des Cherubins präſentierte ſich mit ent zückendem Liebreiz und natürlicher Friſche Erna Rapparlié Neckiſch und lieblich wurde ſie all den großen Schwierigkeiten ihre = Partie auch ſtimmlich gerecht , ohne ſich aus ihrer Mittelpunktpoſi tion drängen zu laſſen . „ Viktoria und ihr Huſe Die Partie der „ O Lia San ” übernahm Erna Rapparlié . Sie ent ledigte ſich ihrer neuen Aufgabe mit beſtem Erfolg . Ihr lebhaf . tes Temperament , ihr ſpieleriſches Auftreten und geſangliches Kön= nen führte zu einer guten Geſamtleiſtung . Der ſtarke Beifal . zeugte von den vielen Sympathien , die ſich die junge Künſtlerir mit dieſer Rolle erworben hat . „ „ Luſtige Witwe‟ Erne Rapparlié war eine raſſige , intereſſante Valencienne mi= augenblitzenden Verführungskünſten . Die „ Rudolſtädter Lan deszeitung ” ſchreibt : „ Im weißen Röß’l ” . Reſi , des Bettler = Nichte , ſpielte Erna Rapparlié . Ihre Lieder und Schnada hüpferln klangen nicht nur rein und lieblich , ſondern waren aud gut zu verſtehen , da ſie ſich ordentlicher Ausſprache befleißigte Bravo dafür ! — Volkskonzerte im Heſſiſchen Landestheater ( Brahms Zyklus ) . Das erſte der drei Volkskonzerte , die in dieſem Jahr einen Ueberblick über das geſamte Schaffen von Johannes Brahm geben , wurde auf Montag , den 23 . März , feſtgeſetzt , nachdem de urſprünglich für Ende Januar vorgeſehene Termin wegen de wochenlang dauernden Vorproben zu Alban Bergs „ Wozzeck ” ver ſchoben werden mußte . Die Vortragsfolge des erſten Abend bringt das D = Moll = Klavierkonzert , geſpielt von Guſtav Beck , vie Lieder mit Klavier , geſungen von Anny v . Stoſch , und die erſt Sinfonie in C = Moll . Der zweite Abend mit der Alt = Rhapſodie dem Violinkonzert und der 2 . Sinfonie folgt am 30 März . De letzte Abend 3 . und 4 . Sinfonie ) iſt für Ende April vorgeſeher Karten zu allen Konzerten werden bis einſchließlich 23 . März al gegeben , Karten zum 1 . Konzert allein von Freitag , den 2 März , ab . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 17 . März Me R . Nice Sturm im Waſſerglas 4 20 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Mittwoch , 18 März 20 — 22 Uhr . Der Tartuffe K 18 Bülnenvolksbund T Gr . 3 Preiſe 0 . 30 — 3 Mk . Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 . März 19 . 30 — 28 43 Uhr Viktoria und ihr Huſar Dſtot . Volksb . Gruppe 1 - G 12 Preiſe 0 80 — 8 Mk Keine Vorſtellung Freitag , 20 . März 20 — 22 15 Uhr Wozzer D 19 Preiſe 1 — — 10 Mk . 20 Uhr Kundgebung des Kulturkartel der Sozialdemokratiſchen Par = Unkoſtenbei rag 50 3 Samstag . 21 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas Preiſe 1 — 10 Mk . E 19 19 3 ½ — 22 Uhr Blaubart Zuſ . = M . II 10 Preiſe 1 . 20 — 6 . Mk . Sonntag 22 . März 14 . 30 — 18 . 30 Uhr Lohengrin Heſſenlandm 17 5 u . III , 10 u P 4 , U 3 Darmſt . Volksb . Gr I — TV Preiſe 1 — 10 Mck . 15 — 16 . 30 Uhr Schneewittchen Malionettenbühne Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Unſtimmt 20 — 22 Uhr In neuer Inſzenierung Torquato Taſſo C 19 Preiſe 1 — 10 Mk — Heſſiſches Landestheater . Das Opern = Enſemble des La destheaters gaſtiert am Mittwoch , dem 18 . März , im Feſtſpie haus Worms mit Wagners „ Fliegendem Holländer ” . — Mi woch , den 18 . März , findet eine Wiederholung des „ Tartuff von Moliere in der Bearbeitung von Rudolf Blümner im Gr ßen Haus ſtatt . Regie : Alfred Noller ; Bühnenbild : Lothar Sche von Trapp ; in der Titelrolle : Joſef Keim . Freitag den März , gelangt im Großen Haus Alban Bergs Oper „ Wozze unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in der Inſzen rung von Renato Mordo zur Aufführung . Das Bühnenbild warf Lothar Schenck von Trapp . Die Titelrolle ſingt Albert Le mann ; die übrigen Rollen ſind beſetzt mit Mitrovic . Sattl Kuhn Vogt , Schocke , Herrmann , Bertholdt und Gallinger . — erſte Wiederholung der erfolgreichen Operette „ Blaubart ” v Offenbach in der textlichen Bearbeitung von Renato Mordo find am Samstag , dem 21 . März . im Kleinen Haus ſtatt . Muſikaliſe Leitung : Karl Maria Zwißler . Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit Sattler , Jacobs , Kul Schocke , Harre , Stralendorf , Vogt , Liebel , Scheinpflug . Garbe u Spira . — Goethes Torquato Taſſo ” geht Sonntag , den März , an dem 99 . Todestag , des Dichters , im Großen . Haus Szene . Die Regie führt Günter Haenel . Die Titelrolle wur von Peter Widmann von den Städtiſchen Bühnen Eſſen überno men — Neben dem „ Taſſo ” wird Friedrich Forſters Schüle tragödie „ Der Graue ” , die in Köln einen ganz außerorder lichen Erfolg aufzuweiſen hatte , probiert — Als nächſte Premie im Großen Haus wird nach dem „ Taſſo ” Zuckmayers Komödie „ D Hauptmann von Köpenick ” einſtudiert werden . MAädL Würze Probe - In Flaschen IHäschcbenl . 0 . Original 1 — — . 18 1 — - 36 — . 63 1 — . 80 11 . 42 , 15 . 85 nachgefüllt ! — . 09 — 20 ½ — 1 . 13 in 28 verschiedenen Sorten 1 Würfel für 2 Teller 12 Pfg . TAddF Fleischbrühe in der Stangen - Packung 5 Würfel nur 18 Pfg . Nummer 76 Dienstag , den 17 . März 1931 Seite 7 2 „ Club = Anfahrt des Starkenburger A . C . Beſichkigung der Sfraßenbau = Arbeiten an der „ Todeskurve‟ Die Fuchsmühle bei Weinheim war das Ziel der erſten Club= fahrt , mit der der Starkenburger A . = C . ſeine Sportſaiſon 1931 er= öffnete . Das märchenhaft ſchöne Wetter als grundlegenden Fak= tor in Rechnung geſtellt , unter den allergünſtigſten Auſpizien er= öffnet . Ueberraſchend ſtark war die Zahl der Clubmitglieder die ihre Wagen beim erſten Sonnenſtrahl aus der winterlichen „ Scho= nungsruhe ” herausgeholt , und überraſchend groß war auch die Zahl der Freunde aus Weinheim und Bensheim , mit denen die Star= kenburger zuſammentrafen . Clubfreunde , mit denen der St . A . C . bekanntlich in einer Axbeitsgemeinſchaft vereinigt iſt . Wie immer beim Starkenburger , wurden auch bei der Club= anfahrt praktiſche Zwecke verbunden . Fahrtſtrecke und Fahrtziel , und vor allem das ſtarke Intereſſe , das die Bauarbeiten zur Be= ſeitigung der ſog . Todesurve , die in letzter Zeit vielfach in der Oeffentlichkeit beſprochen wurde , beſonders bei den Automobiliſten erregten , brachten es mit ſich die Beſichtigung dieſer Arbeiten in den Mittelpunkt der Clubfahrt zu ſtellen . Die Sperrung der Bauſtrecke war von der Provinzialbehörde für dieſe Beſichtigungsfahrt aufgehoben , da die neue , umgelegte Straße im= merhin ſchon ſoweit fertig iſt , daß ſie befahren werden konnte , eine Tatſache übrigens , die mit Sicherheit darauf ſchließen läßt , daß die von den Autofahrern der Bergſtraße ſo unangenehm empfundene operre , mit der zeitraubenden Umgehung , bald ganz aufgehoben wird . — An dem für die Aenderung der Straßenführung wich= tigſten Teil hatten ſich die Clubfreunde von Weinheim , an der Spitze der Gauvorſitzende , und die von Bensheim bereits einge= funden , ſo daß Herr Oberregierungsrat Dr . Bernheim hier eine erfreulich große Zahl begrüßen konnte , was er in der ihm eigenen herzlichen und temperamentvollen Art tat , bevor er über die Straßenbauarbeiten und die damit verbundenen ſehr bedeut= ſamen Verbeſſerungen für den Auto = und den Verkehr der Berg= ſtraße überhaupt — es handelt ſich hier um die Hauptdurchfahrts= ſtrecke — Bericht erſtattete . Als Verkehrs = und Preſſe = Referent war Oberregierungsrat Dr . Bernheim die geeignete Perſönlich= keit gerade hierüber zu berichten , bevor die Arbeiten ſelbſt be= ſichtigt wurden . Er wies in ſeiner Rede auf die mehrfach in der Sportpreſſe laut gewordenen Beſchwerden über die ſchlechten und ungünſtigen Straßenverhältniſſe der Bergſtraße hin , die nunmehr bald verſtummen dürften , nachdem die gefährliche Kurve durch die der Vollendung entgegen gehenden Verlegungsarbeiten beſeitigt und auch ſonſt erhebliche Verbeſſerungen auf der heſſiſch = badiſchen Strecke vorgenommen wurden . Als Haupt = Fernſtraße Nord — Süd zeige gerade die Bergſtraße die höchſte Verkehrs = Frequenz , und dieſer Tatſache würde von den Behörden ſelbſtredend ſoweit wie möglich Rechnung getragen . Daß die Sverre ſo lange aufrecht= erhalten werden mußte , ſei bedauerlich , aber durch die Schwierig= keiten der Arbeiten bedingt . Der Redner erwähnt dann die viel= fachen Beſchwerden über „ Autofallen ” in Sulzbach und Hemsbach . Dieſe „ Fallen ” dienen ſicher nicht dem Verkehr , und es wäre ſehr zu wünſchen , daß die zuſtändigen badiſchen Be= hörden baldigſt Abhilfe ſchaffen . 40 bis 50 Kilometer Geſchwin= digkeit dürften auf dieſer geraden , breiten Durchgangsſtraße ohne Gefährdung der Sicherheit zugelaſſen werden . Weitergehenden Wünſchen ( über 50 Kilometer ! ) könne man allerdings nicht das Wort reden . Der Gauvorſitzende und Vorſitzende des Weinheimer A . = C . , Herr Juſtizrat Jakoby = Weinheim , begrüßte auch ſeinerſeits die Erſchienenen und dankte dem Vorredner für ſein Ausführungen , die er ſehr unterſtütze . Was die Autofallen beträfe , ſo wäre da ſchon vieles beſſer geworden . Richtig iſt , daß in Sulzbach und Hemsbach geſtoppt werde . Früher waren nur 16 Kilometer er= laubt , dann ſei die Fahrtgeſchwindigkeitsgrenze immer mehr her= aufgeſetzt worden . Sulzbach läßt 40 Kilometer zu , bei 45 Kilo= meter erfolgt Verwarnung , darüber allerdings rückſichtslos Beſtra= fung . Aenderung kann nur durch das Miniſterium in Karlsruhe erfolgen . Der Gau iſt beſtrebt , dieſe Aenderung wenigſtens bis zur 50 = Kilometer = Grenze zu erreichen . Der Hoffnung , daß die Straßenarbeiten bald beendet und die Sperre aufgehoben werde , ſchließe er ſich gern an . Herr Oberbaurat Baltz von der Provinzialſtraßenbauver= waltung , deſſen Leitung die Arbeiten unterſtehen , gab dann eine intereſſante Darſtellung der Arbeiten , die ſich unvorhergeſehen ſchwierig geſtalteten durch die Witterung und beſonders durch die Bodenverhältniſſe . Teilweiſe mußte Sumpfgelände überwunden werden , teilweiſe ſtieß man auf Reſte alter Straßen , die drei= bis vierfach übereinandergelegt waren ( Römer= ſtraße ) und ſehr ſchwierig zu beſeitigen waren , weil Sprengungen ausgeſchloſſen waren . Die Arbeiten , die man abſichtlich in die verkehrsarme Zeit verlegt habe , gehen jetzt aber mit Rieſenſchrit= ten der Vollendung entgegen , ſo daß ſich die Sperrdauer — wenn nicht erneute Schwierigkeiten auftreten — nur noch um Tage han= deln kann . ( Bravo ! ) Die Fahrt ging dann weiter zur Fuchsmühle wo in dem ſchön geſchmückten , oberen Saal die Kaffeetafel gedeckt war . Hier erfolgten herzliche Willkommgrüße durch die Herren Oberſt ſchröder für den Starkenburger . Juſtizrat Jakoby für den Weinheimer und Dr . Flamm für den Bensheimer Club . Reden , in denen ein edler Wettſtreit darüber anhub , wer für das herrliche Frühlingswetter verantwortlich zeichnen dürfe , nachdem vor zwei Tagen noch ſtrengſter Winter ſein Regiment ausübte , bis man ſich ritterlich auf Weinheim einigte , das ja mit ſeinem Som= mertagszug den Sommer offiziell ankündigt . — In angeregter Unterhaltung , während die Jugend zu den Klängen der fleißigen Starkenburger Hauskapelle das Tanzbein ſchwang , verliefen ſchöne Stunden ſchnell , zu ſchnell . Nachfeier im Saalbau beſchloß den ſchönen Tag und Abend . Bezirkstagung des Bezirkes Heſſen u . Heſſen = Naſſau im Reichsverband der Büroangeſtellken u . Beamken . Am Samstag , den 14 . , und Sonntag , den 15 . März , hielt der Be= zirk Heſſen und Heſſen = Naſſau im Reichsverband der Büroangeſtellten und Beamten ( R . d . B . ) in Mainz ſeine Jahrestagung ab . Den Auftakt bildete die Jahreshauptverſammlung , die von den Vertretern aller Ortsgruppen des Bezirks beſucht war . In ſeltener Einſtimmigkeit erledigte die Verſammlung nach Entgegennahme des Jahres = und Kaſſenberichtes die organiſatoriſchen Fragen . Die Vor= ſtandswahl brachte ſowohl die Wiederwahl des 1 . Vorſitzenden , Kollegen Joſef Ebersmann = Bingen , wie auch der übrigen Vorſtandsmitglie= der . Nach dem Geſchäftsbericht konnte der Bezirk auf ein arbeit 8 Jahr zurückblicken , indem trotz der wirtſchaftlichen Notlage mit ihren Folgen für die Angeſtelltenſchaft recht gute Erfolge auf dem Gebiete des Kündigungs = und Rechtsſchutzes , wie auch des Tarif= weſens erzielt werden könnten . Dieſe Erfolge wirken ſich auch auf die Mitgliederbewegung recht günſtig aus , denn die Mitgliederzahl des Ve= zirkes konnte im vergangenen Jahre um 25 Prozent geſteigert werden . Ebenſo wurden verſchiedene neue Ortsgruppen geſchaffen . Auch das allgemeine Ortsgruppenleben hatte eine ſtarke Belebung zu verzeich= nen , die nicht zuletzt auf die Erkenntnis zurückzuführen iſt , daß gerade in der Notzeit die Angeſtelltenſchaft die Berufsorganiſation . wie ſie der Reichsverband für die Behördenangeſtellten darſtellt , eine unbedingte Notwendigkeit geworden iſt . Die ſich anſchließende Ausſprache ging daher über die Organiſationsfragen bald zu den brennenden Stan= desfragen über , die am Sonntag vormittag in den Räumen des Kolping= hauſes in drei Facharuppenſitzungen von den Angeſtellten der verſchiedenen Verwaltungszweige dann ein= gehender behandelt werden konnten . In drei überaus gut beſuchten Sitzungen fanden ſich die Angeſtellten der Reichsfinanzverwaltung unter der Leitung , des Kollegen J . J . Witzel = Mainz . Sprecher Kollege Süßer = Berlin , die Angeſtellten in den Reichs = , Staats = und Kommu= nalverwaltungen , unter der Leitung des Kollegen A . Martin = Bad = Schwalbach , Sprecher Kollege Wambach = Frankfurt a M . , und die Angeſtellten bei den Arbeitsämtern und in der Soziaſverſicherung , unter der Leitung des Kollegen Finger = Mainz , Sprecher Kollege H . Bouillon = Köln , zuſammen . Unter regſter Anteilnahme fand eine recht ausgiebige und eingehende Ausſprache ſtatt , deren Inhalt in ent= ſprechenden Entſchließungen ihren Niederſchlag fanden . In der öffentlichen Kundgebung im großen Saal der Mainzer Lie= dertafel ſprach Herr Süßer = Berlin , Leiter der Abteilung Sozial= politik des Reichsverbandes der Bürvangeſtellten und Beamten , über das Thema : „ Unſer Berufsſtand im Kampfe um ſeine Exiſtenz ” . Nach einer Würdigung der wirtſchaftlichen Sorge und der großen Arbeitsloſigkeit auch der Angeſtellten , ſowie Not = und Zwangslage der Verwaltungen behandelte der Redner eingehend die haushaltspläne , die eine überaus ſtarke Mittelkürzung in den Per= ſonaletat bringen — in der Reichsfinanzverwaltung allein um rund * Millionen Mark — deren Auswirkung lediglich die Angeſtellten zu tragen haben . Der Redner forderte daher unter dem Beifall der Ver= ſammlung die Abſchaffung veralteter Beſtimmungen , die entgegen dem 2 1 B , Abſ 1 , der Reichsverfaſſung ohne Rückſicht auf die Leiſtungsfähig= keit den Angeſtellten entwürdigt . Der Verband erwartet , daß das an= bekündigte Arbeitsſchutzgeſetz herauskomme , indem vor allem mit der Sonderſtellung der Behörden und öffentlichen Verwaltungen gegenüber dem brivaten Arbeitgeber ein Ende bereitet wird , und auch die Ausbil= dung der jugendlichen Kräfte in den Verwaltungen regelt . Zum Schluſſe wies der Redner auf die oft beobachtete Radikaliſierung der Angeſtellten as zwangsläufige Folge ſo vieler Mißgriffe und Zurückſetzungen berech= bgter Anſprüche der Angeſtellten hin . Er erwarte von den Vertretern der Parlamente und Kommunalvertretungen , durch ein lohales und über= egtes Vorgehen dieſem Radikalismus vorzubeugen . So warnte er aber auch die Angeſtelltenſchaft ſelbſt , dieſen Radikalismus in die Berufs= vertretungen hineinzutragen , wie dies verſchiedentlich auch jetzt bei den Betriebsratswahlen zu beobachten ſei . Nur durch ſachliche und nach der Verbandsparole des Reichsverbandes der Büroangeſtellten und Beam= ken berufsſtändiſche Arbeit ſei es möglich , ſtetig an dem Ausbau des ſechtes der Angeſtellten zu arbeiten , um den zurzeit tobenden Kampf un die Exiſtenz zu einem guten Ende zu führen . * Das Uniontheater bringt ab heute die Ausſtattungsoperett „ Die Königin einer Nacht ” , ein Film nach dem Roman von Alfxe Regie ; Fritz Wendhauſen . J Machard „ Die Frau einer Nacht ” , Len Hauptrollen ; Friedl Haerlin , Walter Janſſen u . a . Muſik vor Otto Stranſky . Der Film erzählt das Abenteuer einer Königin der Riviera , ſeine diplomatiſchen Entwicklungen und Löſungen . * Beethovenabend . Auf das heute Dienstag ſtattfinden Konzert im Mozartſaal . Schulſtraße 8 , weiſen wir nochmals hi Eintrittskarten zu 1 und 2 RM . ſind noch an der Abendkaſſe e hältlich . Die Konzertgemeinde der Volksbühne beſucht dieſe = Konzert . * Schwurgericht . Aw . Die übelſten aller Strafgerichtsſachen ſind ohne Zweifel die Meineidsprozeſſe um der ganzen menſchlichen Bosheit und Schlechtigkeit willen , die da ſtets wie nirgends ſonſt aufgezeigt werden . Ganz beſon= ders unerfreulich war am Montag wieder eine Meineidsklage , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit gegen zwei Dienſtmädchen und einem Beſſunger Bäckermeiſter ſtattfand . In dem Haus dieſes Bäckermeiſters wohnen nicht weniger als 14 Mietparteien , die ſich gegenſeitig beſchimpfen und mit Beleidigungen gröbſter Art nicht ſparſam umgehen . Eines Tages ſtrengte der Bäckermeiſter eine Näu= mungsklage gegen einen Hausanwohner an , weil er ſeinen Bruder bei ſich aufgenommen habe , der ihn — den Hauswirt — in gröbſder Weiſe beleidigt habe . Es folgten dann drei Beleidigungsprozeſſe , in denen er Beweis dafür antreten wollte , daß er nicht mit ſeinen Dienſtmädchen „ Verkehr gehabt ” habe , wie die Mieter behauptet hatten . Im Verlauf dieſer Prozeſſe verfehlte er nicht , ſich mit den beiden heute angeklagten Dienſtmädchen , die nacheinander bei ihm in Stellung waren , in Fühlung zu ſetzen . Er beeinflußte das eine Mädchen , das nach dem Gutachten des mediziniſchen Sachverſtändigen erheblich beſchränkt iſt , dahin , daß es eine Erklärung unterſchrieb , in der es alles , was es einmal von ihrem Dienſtherrn behauptet hatte , wieder abſtritt . Auch in dem Termin , zu dem es dann geladen wurde , beſtätigte es dieſe Erklärung . Als es hin= ten im Zuhörerraum ſaß , fing es aber plötzlich an zu weinen und er= klärte einem neben ihr ſitzenden Mädchen , ſie habe eben etwas Falſches geſagt . Einer Mieterin , anſcheinend der „ geiſtigen Führerin des Lügen= feldzuges ” , gegen den Hauswirt , wie dieſer es nennt , ſagte ſie nach zwei Tagen dasſelbe , und dieſe ging ſofort mit ihr auf die Polizei , wo ſie wei= nend ein volles Geſtändnis ablegte . Auch heute iſt ſie in vollem Um= fange geſtändig . Das andere Mädchen jedoch und der Angeklagte leugnen alles rundweg , auch gegenüber den Belaſtungszeugen . Der Bäckermeiſter ſchiebt die größte Schuld auf ſeine Frau , die , früher mitangeklagt , plötz= lich in eine Heilanſtalt gebracht werden mußte und ſo nicht mehr zur Rechenſchaft gezogen werden kann . Der Staatsanwalt ließ für das erſte Mädchen weitgehend mildernde Umſtände gelten und bean= tragte die Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zuchthaus , die in Anbetracht der geiſtigen Beſchränktheit und der Neue des Mädchens ſchon an ſich ſehr hoch ſei . Für das zweite Mädchen beantragte er für zwei Fälle des Meineids — ſie hatte in einem früheren Termin und in demſelben Termin wie das erſte Mädchen beidesmal die= ſelbe falſche Erklärung abgegeben — eine Zuchthausſtrafe von insgeſamt einem Jahr und drei Monaten , und außerdem für beide Mädchen je zwei Jahre Ehrverluſt . Für den Bäcker= meiſter beantragte er wegen Anſtiftung zum Meineid in drei Fällen zwei Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverluſt , Die drei Verteidiger beantragten durchweg Freiſpruch . Die Verhandlung , die mit zweiſtündiger Mittagspauſe bis abends 8 Uhr dauerte , ſetzte die Urteilsverkündung auf Donnerstag vor= mittag 9 . 15 Uhr feſt . Das Schwurgericht tagt noch einmal am Dienstag und Freitag , viel= leicht auch am Samstag . Nächſte Woche beginnt die Berufungsverhandlung gegen die anläß= lich der Opel = Unruhen verurteilten Kommuniſten . Karmelitergeiſt Ace 7 Meliſt . = 3 Musk . 1 Nelk . = GZitr . bBimteu . Lav . , Ol . 18 , 14 Menth . , 400 Waſſ . , 600 Spir . schmerzlindernd und belebend bei Rheuma , D 8 chlas , Kopf = , Nerven = und Erkältungs= ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen 5 In Apotbeken und Dragecſer 5 Straßenſperre . Wegen Vornahme von Kanalbauarbeiten wird die Darmſtraße zwiſchen Stiftsſtraße und Gervinus= ſtraße und die Wienerſtraße zwiſchen Darm = und Soderſtraße vom 16 . März 1931 bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift Übernimmt die Redaktlon keinertei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Geund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange Einſendungen , die verwendet werden , lönnen nicht der Einſender verantworilich . ) zuräckgeſandt . die Ablehnung nicht begründel werden . Manche Schulen haben die Gepflogenheit , noch am Ende des alten Schuljahres den Eltern ſchriftlich mitzuteilen , welche Bücher die Kinder im nächſten Jahre brauchen . Das iſt ſehr zu begrüßen . Zu großem Danke würden die Schulleitungen die El= tern verpflichten , wenn ſie dabei bekannt gäben , welche Bücher nicht ſofort benötigt werden . Die Ausgaben für die Schul= bücher ſind ohnedies recht bedeutend und mancher Vater wäre froh , wenn er die eine oder andere Ausgabe noch eine Zeit hin= ausſchieben könnte . Wir bitten daher — gewiß im Intereſſe vieler — die Schulen , dieſe kleine Rückſicht walten zu laſſen . Ein Vater . * Der Weg aus deutſcher Nok . Der ſtaatsparteiliche Reichstagsabgeordnete Dr . Stolper ſprach geſtern abend im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues über das ſehr aktuelle Thema „ DerWegausdeutſcher Not‟ . Der Beſuch des Vortrages war gut , hätte allerdings noch ſtärker ſein können , zumal Dr . Stolper , der Herausgeber der Zeitſchrift „ Der Volkswirt ” iſt , als anerkannter Kenner der wirtſchaftlichen Zuſammenhänge einen bedeuten= den Namen hat . Die Verſammlung leitete Direltor Schrauth , der in ſeiner herzlichen Begrüßungsanſprache namens der Ortsgruppe Darm= ſtadt der Deutſchen Staatspartei auf die Bedeutung des Vortragsabends hinwvies . Reichstagsabgeordneter Dr . Stolper begann ſeine Ausführungen mit der Zeichnung der Auswirkungen des größten und furchtbarſten aller Kriege auf die Wirtſchaft aller Länder . Er befaßte ſich dann in der Hauptſache mit der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und ſieht den Grund des Auszuges der Nationalſozialiſten aus dem Reichstag in der politi= ſchen und wirtſchaftlichen Unkenntnis der nationalſozialiſtiſchen Abgeerd= neten , die im Reichstag zu offenſichtlich zutage getreten ſei . Mit Nieſen= ſchritten komme der Augenblick , da ſich das Volk energiſch gegen Ver= dummung und Vernebelung wehre . Dann ſetzte ſich der Redner mit der Tributfrage auseinander und warf die Frage auf , wie es komme , daß die Weltkriſe alle Völker erfaßt habe , alſo auch die , die keinen Tribut zahlen . Der Youngplan ſei ein ſchlechtes Dokument , ſowohl in materieller , wie in formeller Hinſicht , dieſen Standpunkt habe er immer vertreten . Der Youngplan habe For= mulierungen , die juriſtiſch unhaltbar ſeien und aus denen man alles leſen könnte . Er empfinde es aber moraliſch unerträglich , daß zwei Generationen dazu verurteilt würden , zu zahlen , nur weil wir das Un= glück hatten , den Krieg zu verlieren . Eine Kriegsſchuldfrage wäre übrigens in Deutſchland nie aufgeworfen worden , wenn wir geſiegt hät= ten . Redner ſtreifte dann den Ruhrkampf , den Währungsverfall und den Dawesplan und deſſen Rechtszuſtand . Der Ausweg zum Young= plan habe zur Befreiung des deutſchen Rheines ge= führt , davon rede man und daran denke man viel zu wenig in den nationalſozialiſtiſchen Kreiſen . Der Youngplan bedeute an ſich eine Wenigerbelaſtung gegenüber dem Dawesplan . Weiter ſetzte ſich der Redner mit der nationalſozialiſtiſchen Zinstheorie und dem national= ſozialiſtiſchen Parteiprogramm , das nicht durchführbar ſei , auseinander . Die Arbeitsloſigkeit , die vom September 1930 bis heute von 2 auf 5 Millionen geſtiegen iſt , ſei einmal eine Folge der Wirtſchaftskriſe , in der Hauptſache aber ſchreibe er dieſe Verſchärfung der Arbeitsloſigkeit dem 14 . September zu , denn mit dieſem Tage ſei eine ſchwere Vertrauens= kriſe in und gegen Deutſchland entſtanden . Dieſes Mißtrauen habe Hun= derttauſende von ihren Arbeitsplätzen getrieben . Die verantwortungs= bewußten Parteien ſahen ſich vor ſchwere Aufgaben geſtellt . Man müſſe zunächſt im Innern ein einiges Volk werden . Der Redner bezeichnete dann als fundamentale Urſachen der Wirtſchaftskriſe bis September 1930 den verlorenen Krieg . Der Rückgang der deutſchen Konjunktur begann bereits 1 ½ Jahre früher als die der Weltkonjunktur . Die Weltkriſe hätte Deutſchland weniger getroffen , wenn nicht die innerpolitiſchen Verhält= niſſe Deutſchland geſchadet hätten . Die Regierung Brüning verſuche Ordnung zu ſchaffen zum Wohle Deutſchlands . Heute ſei Aufgabe jedes Einzelnen , Opfer zu bringen und Selbſtverantwortung zu tragen . Von der Gründung der Staatspartei ſei er zunächſt nicht reſtlos begeiſtert geweſen , aber es gelte jetzt vor allem zuſammenzuſtehen . Politiſche Ver= nunft müſſe an die Stelle der Unvernunft treten . Wenn alle ihre Pflicht tun , dann werde Deutſchland frei und der Wiederaufſtieg geſichert ſein . Lebhafter Beifall dankte dem Neferenten . Die Ausſprache entwickelte ſich in der Hauptſache zu einer theoretiſchen Diskuſſion zwiſchen dem Red= ner und einem Radikaldemokraten . Mit einem herzlichen Dankeswort ſchloß Direktor Schrautb die Verſammlung , die ohne Zwiſchenfall ver= laufen war . * Skeuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 10 . bis 31 . März 1931 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! 20 . März : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . März 1931 erfolgten Lohnzahlungen im Markenver= fahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Be= triebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . Keine Schonfriſt . Ferner Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Ledigenſteuer . 25 . März : Sechſtes und letztes ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen , für das Nech= nungsjahr 1930 / 31 . Grüner Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . ( 7 . ) Aprik 1931 . 25 . März : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßenreinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darm= ſtadt laut blauem Gebührenbeſcheid . Sechſtes und letztes Ziel für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Schonfriſt bis 5 . ( 7 . ) April 1931 . 25 . März : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt . Sechſtes und letztes Ziel , weißer Beſcheid . Schonfriſt bis 5 . ( 7 . ) Aprik 1931 . 31 . März : Entrichtung der Beiträge zur Handwerkskam= mer , viertes und letztes Ziel für das Rechnungsjahr 1930 / 31 an die Stadtkaſſe in Darmſtadt , Grafenſtraße . 31 . März : Letzter Termin für die Einreichung von An= trägen auf Erſtattung von Lohnſteuer für für 1930 . Bis zu dieſem Tage müſſen die Anträge bei dem zuſtändigen Finanzamt eingegangen ſein . Näheres in dem Steuerkalender für die 2 . Januarhälfte in Nr . 19 des Darm= ſtädter Tagblatts vom 19 . Januar 1931 . 31 . März ; Ablauf wichtiger Aufwertungsfriſten . Bis ſpäteſtens an dieſem Tage müſſen bei dem zuſtändigen Grund= buchamt die Anträge geſtellt ſein , die eine Wiedereintragung gelöſchter Hypotheken oder eine Umſchreibung von noch auf Paviermark lautenden Aufwertungshypotheken in Goldmark bezwecken . Näheres durch die Grundbuchämter . H . W . Wohmann . — Orpheum . „ Das Land des Lächelns‟ . Die geſtern abend mit ſtärkſtem Beifall aufgenommene Erſtaufführung der Operette „ Das Land des Lächelns ” von Franz Lehar mit dem En= ſemble des Berliner Metropol = Theaters wird heute und folgende Tage , abends 8 . 15 Uhr , wiederholt . Kammerſänger . Hans Gredinger hatte in ſeiner Glanzrolle als Prinz Sou = Pong eine ganz beſonders herzliche Aufnahme gefunden , ebenſo die übrigen Mitglieder des Enſembles . Karten von 1 Mk . an im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal . Rheinſtraße 14 . Plakat= karten werden wieder Ernſt = Ludwigſtraße 14 ( früher Boßler ) von 11 — 1 und 3 — 6 Uhr in Umtauſch genommen . ( Siehe Anzeige . ) Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Dezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Dle Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichlkelt . „ Bb . — R . ” 1 . Das wird davon abhängen , ob der Gewerbe= betrieb nach den heſſiſchen Beſtimmungen anmeldepflichtig iſt und der Gewerbeſteuer unterliegt . 2 . Eine Willenserklärung gilt auch dann als dem anderen Teil gegenüber zugegangen , wenn ſie durch Vermittlung des Gerichtsvollziehers nach den Vorſchriften der Zivilprozeßordnung zugeſtellt iſt . 3 . Die Strafverfolgung von Vergehen ( Betrug iſt ein Vergehen ) , die im Höchſtbetrage mit einer längeren als dreimonatigen Gefängnisſtrafe bedroht ſind , verjährt in 5 Jahren . Bei Betrug iſt der Höchſtbetrag der Ge= fängnisſtrafe 5 Jahre . Die Verjährung beginnt mit dem Tage , an welchem die Handlung begangen iſt , ohne Rückſicht auf den Zeitpunkt des eingetretenen Erfolgs . Die Frage iſt alſo zu ver= neinen . 4 . Die Zwangsvollſtreckungskoſten ( alſo auch der Auftrag des Anwalts zur Vornahme einer Zwangsvollſtreckung ) fallen , ſoweit ſie notwendig waren , dem Schuldner zur Laſt . Als ſolche Koſten gelten auch die Koſten der Ausfertigung und Zuſtellung des Urteils . S . P . Es iſt nach den geſchilderten Umſtänden zweifellos , daß Sie auf Grund der Feuchtigkeit des mitgemieteten Kellerraums Schadenerſatz begehren können , ſoweit infolge des Mangels Scha= den verurſacht wurde . Auch ein Anſpruch auf Minderung des Mietzinſes der durch Bauſachverſtändige feſtzuſtellen wäre , dürfte begründet ſein . Scite 8 Dienstag , den 17 . März 1931 Nummer Haupkverſammlung des Odenwaldklubs . Die Hauptverſammlung der führenden Ortsgruppe Darmſtadt , vom 1 . Vorſitzenden Profeſſor Dr . Köſer geleitet , ſtark beſucht . den lichten Kronenſaal füllend , ſtrebte nach reibungsloſem , flot= tem Ablauf der durch Satzung vorgeſchriebenen geſchäftlichen An= gelegenheiten dem Höhepunkt zu , der Ehrung der Mitglieder , die 25 und 40 Jahre dem Kluk angehören . Die Geſangsabteilung , durch Muſikoberlehrer Volz auf anerkennenswerte Höhe der Leiſtung geführt , eröffnete den Abend . Nach Begrüßung der Ver= ſammelten und Ehrung der Toten verlas Rektor Schäfer die Berichte über die beiden letzten Hauptverſammlungen , und Direk= tor Schrauth erſtattete in hinreißendem Schwung und poetiſcher Sprache den Jahresbericht , ſeine von lebhaftem Beifall unterbrochenen Ausführungen waren ein hohes Lied der Heimat= liebe und bekundeten einen ſieghaften Glauben an unſeres Volkes Zukunft trotz bitterer Erfahrungen der Gegenwart . Trotz der augenblicklich epidemiſch wütenden Vereinsflucht hat die Orts= gruppe 1020 Mitglieder behalten . Die Zahl der wandernden Klubgenoſſen hat ſich vermehrt . Dreizehn planmäßige , von berufe= nen Führern muſterhaft vorbereitete Wanderungen fanden ſtatt , die Teilnehmerzahl betrug durchſchnittlich 130 . Das Goldene Zei= chen erwarben ſich 121 Wanderer , Georg Böcher konnte das Abzeichen für 25 jährige treue Wanderſchaft überreicht werden . Meiſter der Mitgliederwerbung war wiederum Reichsbahn = Ober= inſpektor Eckert . Die Jugendgruppe , geleitet von Frau Spren= ger und Lehrer Salomon veranſtaltete 14 Wanderungen , 6019 Schüler zogen unter dem Verſicherungsſchutz des Klubs in den Odenwald . Den ſtärkſten Beſuch hatte der Kaiſerturm auf der Neunkircher Höhe , während der von den Kronen der um= ſtehenden Bäume beſiegte Ohlyturm erſt wieder Anziehungs= kraft hat , wenn die Forſtbehörde den erſehnten Ausblick möglich macht . Verbeſſern und Unterhälten der Turmanlagen erforderten erhebliche Mittel . Die neue Orientierungstafel am Bahnhof be= grüßen die von auswärts kommenden Wanderer dankbar . In ſchönſter Erinnerung iſt allen Teilnehmern das ſtimmungsvolle Dekorierungsfeſt . Vortragsabende zeigten in Wort und Bild die Schönheiten des Berner Oberlandes , des Speſſarts , der Mittel= meerküſte und Rumäniens . Lob und Anerkennung galt den un= verdroſſen arbeitenden Ausſchüſſen und der fleißig übenden Ge= ſangsabteilung . Nach dem Kaſſenbericht des Oberinſpektors Kammer ſtellten die Rechnungsprüfer , Reichsbahnoberinſpektor Eckhardt und Oberrechnungsrat Ulrich , den Antrag auf Ent= laſtung des Rechners . Dieſem Antrag wurde zugeſtimmt , ebenſo dem Voranſchlag . Anteilſcheine im Werte von 300 Mark wurder uusgeloſt . Durch Zuruf wählte man die Vorſtandsmitglieder Böcher Klump , Langsdorf Wentzel , Notti und ochrauth wieder . In den Vorſtand trat neu Oberinſpektor Dang ein . Rektor H . Schäfer erhielt das Amt des zweiten ſtellvertretenden Vorſitzenden . In Zukunft ſollen im Jahr zwölt planmäßige Wanderungen ſtattfinden , und die Teilnahme an zehn Wanderungen ſoll zum Goldenen Abzeichen berechtigen . Da= mit ſchloſſen die geſchäftlichen Verhandlungen , über denen der Geiſt der Einmütigkeit waltete und von der Verbundenheit der Führer und der Geführten beredtes Zeugnis ablegte . Nach friſchem Lied der Geſangsabteilung ſtattete der Vorſitzende den Getreuen wohlverdienten Dank ab , er überreichte Ehrenurkunde und Blauen Ring , im Namen der Gefeierten , die wir jetzt nennen , dankte in begeiſterten Worten Oberſtudiendirektor Kiſſinger , Mit dem Ehrenzeichen für 40 jährige Mitgliedſchaft wurden ausgezeichnet : Wilhelm Emmel , Schloſſermeiſter ; Wilhelm Rummel , Brauereibeſitzer ; Jakob Zeh . Kaufmann ; Pfeiffer , Bau= amtmann i . R . Für 25 jährige Mitgliedſchaft erhielten das Ehrenzeichen : Fritz Bär , Stadtſekretär i . R . ; Johann Beck , Spengler= meiſter ; Ludwig Bell Stadtſekretär : Robert Bergmann , Kaufmann : Gg . Biermann , Weinhändler ; Auguſt Bux= baum Bürgermeiſter : Georg Chriſt , Reſtaurateur : Dr . Theo Eichel , Generaloberarzt ; Dr . Karl v . Ewald , Staats= miniſter , Exz . ; Dr . Gg . Hamann , Generaldirektor : „ Julius Hergt , Kaufmann ; Ludwig Hering . Dampfwäſcherei= beſitzer ; Ferdinand Hofmann , Major ; Richard Jooſt Kunſtmaler : Rudolf Kiſſinger Oberſtudiendirektor ; Jſaak Kleeblatt . Direktor : Alexander Koch , Hofrat ; Heinrich Träckmann , Prokuriſt ; Hch . Langsdorf , Eiſenbahn = In = Ober = Rechnungsrat ; Karl Malzi ſpektor : Karl Lerch Weinhändler ; Georg Müller . , Ober = Regierungsrat : Adam Reeg . Amtmann ; Wilhelm Röck , Ober = Regierungsrat : Phi= lipp Röder , Fabrikdirektor ; Konrad Röſſel , Kaufmann ; Rech = Karl Süffert . Präſident ; Friedrich Scharmann Adolf Schläger . Direktor ; Philipp nungsrat z . R . ; Schleidt Glaſermeiſter : Heinrich Schneider Gärtner ; Philipp Schubkegel . Rechnungsrat i . R . Franz Schulz , Spenglermeiſter ; Dr . Otto Strecker , Fabrikant : Dr . Theo = Topp . Buchhändler ; dor Tenner Apotheker : Wilhelm Ludwig Traiſer , Fabrikant ; Dr . Wilhelm Vaubel , Pro= feſſor ; Paul Wildau , Kaufmann ; A . W . Zimmermann , Kaufmann ; Theodor Petri , Ober = Aſſiſtent . Lokale Beranſkallungen . — Hausfrauenbund . Der für heute Dienstag , abends . im Fürſtenſaal angeſagte Lichtbildervortrag mußte verſchoben werden . Zugleich machen wir auf den am Donnerstag , dem 19 März , abends , im Saale des Mozartvereins , Schulſtraße 8 , ſtattfinden= den Vortrag von Frau Lenka Koerber über „ Nutzen und Gefah= ren freiwilliger Gefangenenfürſorge ” aufmerkſam , der vom Allge= meinen Deutſchen Frauenverein , Ortsgruppe Darmſtadt , veranſtal= tet wird , zu dem wir unſere Mitglieder ebenfalls herzlich ein= laden . Criſtlicher Verein junger Männer E V Darmſtadt . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute Mitt= woch . abends , ſpricht Herr Studienrat Knöpp in der Bibelſtunde der Hauptabteilung . Wir laden dazu auch heute Freunde und Gäſte herzlich ein . Wir weiſen auch noch einmal auf das Kirchen= konzert am Samstag in der Martinskirche und unſeren Familien= abend am Sonntag , abends , im Heim hin , bei welchem auch Herr Studienrat Knöpp ſpricht , und zwar über das Thema : „ Warum mußte Jeſus ſo ſchwer ſterben ? ” Vereinskalender . — Kriegerverein . Der Schleſierverein lädt zu recht zahlreicher Beteiligung an der am Freitag , dem 20 . d . M . , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden Abſtimmungsgedenk= feier ein . „ Alk = Darmſtadt ” Berein für Orisgeſchichte und Heimakkunde . 325 . Veranſtaltung . Zu Eingang des Abends ſprach Herr Geh . Sanitätsrat Dr . Arthur Hoffmann über : „ Neues und Altes von Chri= ſtian Heinrich Rinck ” , er überreicht ein vorzüglich gelun= genes Bildnis des berühmten Darmſtädter Organiſten Rinck für das Archiv von „ Alt = Darmſtadt‟ . Das noch gänzlich unbekannte Bildnis iſt ein von H . Hohmann hergeſtellter Ab= druck eines reichlich 100 Jahre alten lithographiſchen Steines , den er unter dem Nachlaß Rincks kürzlich aufgefunden hatte . Er knüpft daran neue und intereſſante Mitteilungen aus dem Leben und Wirken des ausgezeichneten Künſtlers Der Vortrag iſt an anderer Stelle dieſes Blattes ( Nr . 73 v . 14 . 31 ) ausführlich mitgeteilt . Ils weiterer Redner des Abends ſprach Herr Lehrer Bur= henne über „ Alt = Eberſtadt und ſeine Beziehungen zu Darm= ſtadt‟ . Der Redner führte unter anderem aus : „ Daß wir keinen Hof und keinen Adel hatten , ſondern nur Untertanen , das ſpiegelt ſich im Laufe der Geſchichte immer wider . Aber Untertanen von echtem Schrot und Korn , die ihre Heimat liebten , ſie verteidigten , und in zäher unermüdlicher Arbeit mit eiſernem Vorwärtsdrän= gen ein blühendes Gemeinweſen ſchufen . Zunachſt führte der Redner ſeine Zuhörer in einer anſchau= lichen Schilderung in die Urzeit zurück , in der ſich die erſten Spuren menſchlicher Siedlungen an dieſem Orte nachweiſen laſſen . Funde in der Gegend der Pfungſtädterſtraße und im Wald deuten darauf hin , daß die Gegend ſchon in den früheſten Zeiten beſiedelt ge= weſen ſein müß . Als dann unſere Heimat unter römiſche Herr= ſchaft kam . gab es hier einen der bekannten Stützpunkte , die durch vorzügliche Straßen untereinander verbunden waren . An einem Schnittpunkte zweier Römerſtraßen lag dann der Ort . Es iſt die alte Bergſtraße von Süden kommend über Eberſtadt nach Frank= furt , und dann die alte Dieburgerſtraße von Dieburg über Roß= dorf — Traiſa den Bordenberg entlang ins Mühltal über die Brücke vom Kühlen Grund , durch die Huhl , am Forſthaus Lammesgrund vorbei nach Malchen . auf die alte Bergſtraße . Des weiteren ging dann der Redner auf die alemanniſche und fränkiſche Siedelungszeit über , wo ſich im Laufe der Völker= wanderung dieſe Stämme hier feſtſetzen , und daß der ſich ent= wickelnde Ort nach ſeinem Beſitzer Heribert benannte . Denn in den älteſten Akten begegnen wir dem Namen Herberſtadt , ſo daß Eberſtadt urſprünglich mit einem Eber gar nichts zu tun hatte . Mit den Franken kam dann das Chriſtentum in unſere Gegend , und in Verbindung mit dem Kloſter Lorſch wird in einer Urkunde von 782 der Name „ Heerberſtatt ” erwähnt , dann ſpäter im Jahre 950 in einem Tauſchvertrag kehrt der Name wieder . 1002 wird es dann als „ Herberſtatt ” im Forſte „ Forehahi ” er= wähnt , und dann wieder als Hubenort in dem großen weiten Drei= eicher Wildbann . Neben Kloſter Lorſch wird ſpäter Kurmainz als Beſitzer des Ortes erwähnt . In der 2 . Hälfte des 13 . Jahrh . er= ſcheinen dann die Frankenſteiner . Die Frankenſteiner beſaßen die Hälfte des Ortes als Lehen von Kurmainz und die andere Hälfte als Eigentum . Zu Beginn des 17 Jahrhunderts kam die Hälfte des Ortes in den Beſitz der Schönberger , und 1661 kam der ſchön= bergiſche Teil , 1662 der frankenſteiniſche Teil in den Beſitz von Heſſen . Hier begannen für den Ort ſchwere Zeiten mit allerlei Kämpfen und Nöten , Fronden und Steuerlaſten drückten die Be= wohner hart , und gar anſchaulich wußte der Redner zu ſchildern , wie damals die Eberſtädter , die gar oftmals Bittgänge nach Darm= ſtadt machen mußten , in keinem freundnachbarlichen Verhältnis zur Stadt ſtanden , und die Regierung von dort aus als ſtarke Be= drückung empfanden . Auch den 30 jährigen Krieg mit ſeinen unheilvollen Begleit= erſcheinungen bekam Eberſtadt in harter Weiſe zu ſpüren . Schwe= den und Kaiſerliche tummelten ſich hier , eine Kriegsrechnung aus 1629 gibt Kunde von Opfern , die die Einwohner bringen mußten Durchmärſche . Einquartierungen gehörten zum alltäglichen ( vom 19 . auf 20 . Juni 1622 war Tilly in Seeheim ) und Eberſtadt be= kam ſicher von dieſem Beſuch allerlei zu koſten . Des weiteren gab der Redner ein Bild von der Gründung der Gemeinde nach dem 30 jährigen Krieg , von der volkswirtſchaft= lichen Entwicklung , dem weitbekannten und ausgedehnten Eber= ſtädter Weinbau , der einen Ruf beſaß , von dem Brauerweſen , von der Entwicklung des Handels und Wandels . Berufsleben und Volkstum wurde in feiner Weiſe geſchildert . Die erſte Eberſtädter Dorf = Ordnung wird 1557 erwähnt , hier begegnen wir dem Schultheißen als Ortsoberhaupt . Von 1821 an hörte das Schultheißenamt auf . Bürgermeiſter und Gemeinde räte lenken die Geſchicke der Gemeinde . Ortsgeſchichtlich gab der Redner ein Bild von der Entwicklung des Ortes , wie dieſer ſich von 1500 an . wo das Herz des Ortes , Obergaſſe . Niederaaſſe . Kirch= gaſſe ſchon beſtanden , langſam entwickelte . 1523 exiſtierte eine frankenſteiniſche Kapelle , aus der ſich dann die ſtattliche Ortskirche entwickelte . Es erfolgte dann die Anlage der Landſtraße , hier ſaß der Zöllner des Landgrafen und erhob Meinzoll . 1564 wurde das erſte Rathaus erbaut , einen Reſt davon bildet die heutige Synagoge . Schrittweiſe ging es durch die Ortsgeſchichte mit ihren Kämpfen und Nöten , aber auch mit ihrem Aufſtieg , durch die Zeiten hindurch . Es war ein buntfarbiges Heimatbild , was aufgerollt wurde und das der Redner in den Goetheworten , der am 30 . Oktober 1775 auf der Fahrt nach Heidelbera in Eberſtadt raſtete , aus= klingen ließ : „ Wohl dem . der ſeiner Väter gedenket ! Der froh von ihren Taten , ihrer Größe den Hörer unterhält und , ſtill ſich t ” freuend , ans Ende dieſer ſchönen Reihe ſich geſchloſſen fühl Die Ausführungen beider Redner wurden von der zahlreichen Verſammlung mit dankbarem Beifall aufgenommen , an den ſich herzliche Dankesworte des Vorſitzenden , Herrn Philiyp Weber ſowohl für den Ausſchnitt aus Darmſtadts Muſikgeſchichte , ſowie für den wertvollen Beitrag zur Heimatgeſchichte , anſchloſſen . Nächſte Veranſtaltung am 26 . März . Herr Schauſpieler Eduard Göbel lieſt : „ Bekanntes und Unbekanntes ” Tageskalender für Dienstag , den 17 . März 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 — 22 Uhr , A 20 : „ Sturm im Waſſerglas ” , — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum . 8 ½ Uhr : „ Das Land des Lächelns ” — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . Zum Tropfſtein . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . — Mozartſaal 20 Uhr : Beethonen = Abend . — Zur Goldenen Krone , 20 Uhr : „ Von der Erdölquelle bis zur Tankſtelle . Aus Heſſen . J . Griesheim , 15 . März . Die am 2 . Marz ſtattgefundene Schwiſe= zwiſchenzählung hatte folgendes Ergebnis : Zuchteber 1 , icht= ſauen 36 , ſonſtige Schweine 671 . Die Zahl der nicht beſchaupflie gen Hausſchlachtungen betrug 306 . — Auf dem hieſigen Stande : mt wurden im Monat Februar d . Js . folgende Einträge vollzogen : Ge= burten , 7 Eheſchließungen , 4 Sterbefälle . — Die Stempelabg /er für die Automaten , Kraftmeſſer uſw . , Klaviere und ſonſtige Muſi erke ſowie für Federwagen für das Jahr 1931 ſind bis 1 . April d . J be dem Kreisamt Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , zu entrichten . — Die o ent= liche Generalverſammlung des Landw . Konſumvereins idet am Sonntag , 22 . März , nachmittags 5 Uhr , im Gaſthaus „ Zum g nen Laub ” hier ſtatt . — Erzhauſen , 16 . März . Hohes Alter . Am 18 . Mär = ſ 931 begeht Herr Pflaſterermeiſter Ludwig Gottlieb Becker 2 . ſeinen 8 Ge= burtstag in voller geiſtiger Friſche . Dg . Gräfenhauſen , 16 . März . Einführung der Bierſtiſer . Nachdem der Gemeinderat die Erhebung der Bierſteuer und den Aaß einer Ortsſatzung zur Erhebung derſelben unter dem 23 . Dezember bri= gen Jahres beſchloſſen hat , iſt dieſe Ortsfatzung durch Verfügun ſdes Herrn Miniſters des Innern vom 3 . ds . Mts . genehmigt worde ſnd tritt am 1 . April ds . Js . in Kraft . Die genehmigte Ortsſatzung in der Zeit vom 16 . bis 23 . ds . Mts . während der üblichen Dienſtſt auf dem Amtszimmer des Bürgermeiſters zu jedermanns Einſicht fen . Cp . Hahn b . Pfungſtadt , 16 . März . Beigeordnetennſhl . Bei der am geſtrigen Sonntag ſtattgehabten Beigeordnetenwahl ſrde der Kandidat der Bürgerlichen Vereinigung , Landwirt und Gem ide= rat Philipp Herbert , zum Beigeordneten gewählt . Herbert mite 384 Stimmen auf ſich vereinigen , während ſein Gegenkandidat Ge= meinderat Georg Crößmann 5 . , 350 Stimmen erhielt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . März . Am 17 . d . M . wird der eher ſige Schloſſermeiſter Joh . Ad . Wittersheim 89 Jahre alt . Er i be älteſte Einwohner Nieder = Ramſtadts und erfreut ſich trotz ſeines , hen Alters noch beſter Geſundheit , obſchon er ſich erſt vor kaum zwei J gen nochmals einer Operation unterziehen mußte . Wittersheim iſt IIt= beteran und war Kriegsteilnehmer von 1866 und 1870 / 71 . Er iſt Eit= begründer des Kriegervereins und der Freiwilligen Feuerwehr Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 15 März . Fortbildungs ſes ür Erwerbsloſe . Erwerbsloſe aus beiden Gemeinden , ſbe= ſondere erwerbsloſe Jugendliche , werden zu dem am Dienstag , ſem 17 . März , in der Schule zu Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße , a k 8 Uhr beginnenden , für die Teilnehmer koſtenloſen Fortbildung ſus herzlich eingeladen . Nicht = Erwerbslofe ſind ebenfalls zur Teilt ſme zugelaſſen . Die Tage und Stunden für die Vorträge ſind unter möglichſter Rückſichtnahme auf andere regelmäßig ſtattfin ade Veranſtaltungen feſtgeſetzt worden . Sie beginnen pünktlich . A nel= dungen nehmen entgegen die Bürgermeiſtereien in Traiſa und Nſe = Namſtadt . Bei den Vorträgen findet freie Ausſprache ſtatt . S beit vorhanden , werden Bücher und Schriften zum weiteren Studiun de Kursteilnehmern zur Verfügung geſtellt . Folge der Veran 4 n= tungen : Dienstag , 17 . März , 8 — 10 Uhr abends : Erwerbs verſicherung ” : Herr Richter , Darmſtadt . — Freitag , 20 . März , 6 — Uhr abends : „ Geſunde Lebensweiſe ” , einfache praktiſche Winke über Woh mg , Kleidung , Ernährung . — Denstag , den 24 . März , 8 bis 10 abends : „ Länderkunde ” , mit Lichtbildern über eine Nordland 7 ſ Rechnungsrat Aff , Nieder = Ramſtadt , und Geſchäftsführer Brar ach Darmſtadt . — 8 Uhr abends : „ Sozialve che = Freitag , 2 . Mart . Dienstag , 31 . März , 8 — lo ſth . ung ” ; Herr Ringer = Darmſtadt . abends : „ Bodenreform und Heimſtättenbewegung ” , mit Lichtbil en ; Rechnungsrat Aff . Nieder = Ramſtadt , und Geſchäftsführer Bran ſch , Darmſtadt . — Freitag , 10 . April , 6 — 8 Uhr abends : „ Sexuelle ; age und die Jugend‟ : Dr . med . Georgi , Nieder = Ramſtadt . — Dienstag d 14 . April , 8 — 10 Uhr abends : „ Tier = und Vogelſchutz ” : Prof . S ger Darmſtadt . — Freitog , 17 . April , 6 — 8 Uhr abends : „ Erfahrunge ſim Schloſſerhandwerk ” ( Arbeitsgemeinſchaft ) ; Hermann Scior , Nder = Namſtadt . — Dienstag , 21 . April , 8 — 10 Uhr abends : „ Schäder des Alkohols ” ; Dr . med . Georgi , Nieder = Ramſtadt . — Freitag , 24 . Tkil , 6 — 8 Uhr abends : „ Geſchäfts = und Bewerbungsſchreiben ” . ( Arbe ſge= meinſchaft ) ; Lehrer Amann = Roßdorf . Aenderungen ſind vorbehalt — Heppenheim ( Bergſtraße ) , 13 . März . Die Landwirtſchft= liche Schule hier ſchließt ihren ordentlichen Lehrgang 1930 / 3 hm Mittwoch , den 18 . März , vormittags 9 Uhr , mit einer öffentli en Schlußfeier im Saale des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker ” Am Nachmittag findet ein gemeinſamer Autoausflug zur Beſichtigung Frühgemüſe = Gewächshäuſer in Kleinhauſen — über 3000 Quadrat ſter unter Glas — und , wenn die Zeit reicht , des Tabak = Röhrentrocken ) pens in Großhauſen ſtatt . Abfahrt 1 Uhr vom Goldenen Anker ” Anſchluß hieran iſt gemütliches Zuſammenſein bei Gaſtwirt Krau ſin Ober = Hambach , dem Vater eines Schülers , vorgeſehen . Zu der Var ſtaltung ſind nicht nur die Angehörigen der jetzigen Schüler , die ehe ali= gen Schüler mit Angehörigen , ſondern auch alle Landwirte und Frende der Schule herzlichſt eingeladen . — Hirſchhorn , 16 . März . Waſſerſtand des Neckarsſm 15 . März : 1 , 54 Meter ; am 16 . März : 1 , 72 Meter . — Gernsheim , 16 . März . Waſſerſtand des Rheinstm 15 . März : 1 , 25 Meter ; am 16 . März : 1 . 13 Meter . Aus den Parkeien . a . Offenbach , 16 . März . Frauengruppe der Deutſ Volkspartei . In der Märzverfammlung der Frauengruppe Deutſchen ( liberalen ) Volkspartei ſprach Frau Anna Kloos = Darn= über „ Politik und Alltag ” . Sie ging in ihrem Vortrag von der ſache aus , daß es 12 Jahre nach der Verleihung des Wahlrechts au d Frauen immer noch Frauen gibt , die politiſche Betätigung als e Unweibliches ablehnen . Die Rednerin wies ſodann darauf hin , in ausgedehntem Maße Politik in den Alltag , in das Leben der Fa und das Leben jedes Einzelnen hineinſpielt . Es iſt deshalb Pflicht einzelnen Frau , ſich mit den einſchlägigen Fragen zu beſchäftigen . Frau als Verwalterin und Verbraucherin eines großen Teiles un Volksvermögens und Volkseinkommens verſündigt ſich an Volk und terland , wenn ſie Auslandsware ( Gemüſe , Butter , Käfe , Obſt , S oder andere Putztiſchgegenſtände und wohlriechende Sächelchen ) den miſchen Erzeugniſſen vorzieht und damit Geldknappheit und Ark loſigkeit im deutſchen Lande vergrößern hilft . Steuerfragen , Bean fragen und Angeſtelltenabbau Kleinerntnerfragen uſw . gehen die 7 ſo gut wie den Mann an . Es iſt heilige Pflicht der Frau , Einfl= entgegenzutreten , die ſich in Kunſt und Literatur vergiftend und ſetzend breitmachen . Sie hat ſich ſchützend vor die Ehe , vor Fan und Haus und andere chriſtliche Kultuc zu ſtellen . In der Jugend der Ehrfurcht zu wecken , Ehrfurcht vor dem Alter , vor dem geſchick Gewordenem und vor allem Großen , Heiligen und Hohen , wird al eine der ſchönſten Aufgaben der Frau ſein . Reicher Beifall belo die Rednerin für ihre feinen , unſere deutſche Nor mit tiefſtem C beleuchtenden Ausführungen . Eine lebhafte Ausſprache ſchloß ſich a „ Seit 18 Jahren hatte ich trockene Hechten verbunden mit Schuppen , Brengen und Jucken . Ich urch den habe halbe Nächte ſchlaflos zugebracht . n „ „ Zucker’s P = Medizinal = Seife Gebrauch Ihrer 35 %o 1 und „ Zuckooh = Freme ” fand ich Hilfe . Sofort nach dem erſten Gebrauch hörte das furchtbare Jucken au * ) daß ich wieder meinen Schlaf fand . Jetzt ſind S und Flechten verſchwunden . Frau Inſpektor M . in M . ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %oig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 2 oig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = Creme‟ ( 4 35 , 50 , 75 u . 100 Pfg . ) In allen Apotheken . Drogerien und Parfümerien erhältlich . ( TV . 80 ne snvg loa 1 Gilufiog DC zus spa uzbizehan gun uienlgiuvag u : jaiß uienlpiuvag inblag TBUnBUIK Bienen = Honig garantiert naturrein , verich . Blüter trachten loſe gewogen und in Gläſern billiaſt bei Fr . Beckenhaub Medizin . = Drogerie 299 a Schulſtraſe für Ein = und Mehr= zimmerheizung Un ſetzen und Ausputzen Kaizeisfen Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 27 a ) Telephon 1426 4193 Bella Katzmann handgearbeitete Gardinen , Stores und Decken Hetzt Wilhelminenstr . 17 ½ I . Etage ( 6164 Bei Sohmergen sofort nur ( IIMgd . 6 HERBIN - STODII Tabletten oder Kapsein Best : Dimeth ac phenvil phen . Lith das bewährte , wissenschaftlich begut achtete Präparat gegen : Koptschmerzen u . Migräne schwer ster Art . Rheuma . Gicht , Ischias Nerven - und Muskel - Schmerzen Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 06 Proben kostenloe durch H . 0 . Albert Weber . cnem pharm Fabrik Magdeburg Nummer Dienstag , den 17 . März 1931 Einträge in das Handelsregiſter , Abteilung A : Am 9 . Mäjz 931 hin= ſichtlich der Firma : Friedr . Eiermann Georg Korbus , Darmſtadt : Die Kom= manditgeſellſchaft iſt infolge Eröffnung des Konkurſes aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firna iſt auf Luiſa gebviene Geiger , Ehefrau des Kaufmanns . Adolf Beck in Darmſtadt , als Einzelkaufmann über= gegangen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäftes begtündeten Forderungen und Kommanditgeſellſch . f 1 , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Am 11 . März 1931 hinſichtlich der Firma : Paul März . Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Am 12 . März 1931 hinſichtlich der Firma : Spritzschutz Absatz D . R . P . leder gute Schuhmacher und Händler Führt ihn . Termin : 12 . Mai 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 . Blatt 121 Flur 2 , Nr . 376 , Hofreite Nr . 11 Kranichſteinerſtraße , 704 Quadratmeter . Schätzung : 20 000 . — RM . Eigentümer : Ehefrau Kaufmann Bernhard Menges , Anna geb . Hamel , in Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 67 . Darmſtadt , den 6 . Januar . 1931 . ( 4185 a Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Termin : 26 . März 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 . Blatt 627 ; Flur 3 , Nr . 86 ¾o , Hofreite Nr . 9 ½ Schloßgartenſtraße , 102 Quadratmeter . Schätzung : 10 000 . — RM . Eigentümer : Eheleute Konditor Friedrich Kuhry und Wilhelmine geb . Pötter in Stuttgart , Alexanderſtraße ( 16572 a Nr . 23 , I . , zu je ein Halb . Darmſtadt , den 3 . November . 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I Ueber das Vermögen des Hermann Schmidt in Darmſtadt , Wi tmann= tiaße 34 , Inhaber eines in Darmſtadi , Heidelbergerſtraße betriebenen Lebens= mitelg ſchäftes , iſt am 12 . März 1931 , nachmittags 16 Uhr , das Konkursver= fahren eröffnet worden . Konkursverwalter : Amtsgerichts= taxator Dr . jur . Wilhelm Michel in Darmſtadt , Bismarckſtraße 18 . Konkursforderung sanmeldungen , ſowie offener Arieſt und Anzeigefriſt bis zum 9 . April 1931 . Erſte Gläubigerverſammlung : 9 . April 1931 , vormittags 1 . 11 Uhr , Zim= mer 220 , und allgemeiner Prüfungs= termin : 23 . April 1931 , vormittags 10 Uhr , Zimmer 220 , vor dem unter = ( 4198 zeichneten Gericht Termin : 24 . März 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Blatt 382 : Flur 5 Nr . 928 , Hofreite Nr . 7 Beſſungerſtraße , 619 qm Schätzung : 20 000 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Arthur Haas in Darmſtadt . Beſ = ( 305 a ſungerſtraße 7 . Darmſtadt , den 23 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I am 10 März 1931 . * . . . VK THf 1 ie Ar S 13 ö Ri f . 4 Jie Ze Ra Gegenſtand Gegenſtand 6160 36 1 Mutterſchwein Geldpreis 5 ℳ 1 Mutterſchwein Mutterſchwein 1 Mutterſchwein St . Hühner Geldpreis 5 ℳ Mutterſchwein 80 Geldpreis 5 ℳ Mutterſchwein 1 Ziege z 1 Mutterſchwein Mutterſchwein 1 Rind Mutterſchwein 3 . Mutterſchwein Geldpreis 10 ℳ Mutterſchwein 1 . Geldpreis 10 ℳ 6 1 Rind 33 1 Mutterſchwein 1 Rind Mutterſchwein Ziege 46 St . Hühner 51 Ziege 4 Hühner trächtiges Rind 10274 57 Mutterſchwein 8 Geldpreis 10 ℳ 1040 Mutterſchwein Geldpreis 10 ℳ Geldpreis 5 ℳ Geldpreis 10 ℳ 10598 10870 28 1 Mutterſchwein Rind * 1 Rind t . Hühner 11 . Geldpreis 5 ℳ 1108 Rind Geldpreis 10 ℳ 11142 8 ‟ Geldpreis 5 ℳ 1 Mutterſchwein St . Hühner Mutterſchwein 25 Geldpreis 5 ℳ 11503 48 1 Ziege 5 ℳ ( I . 4183 Närz 1931 . Das Markt = Komitee . 83 . 9 98 Dnit zI 992 100 21 : 10504 1097 1098 Geldpreis 10 ℳ 11145 40 1 Mutterſchwein 35 11469 11470 St . Hühner Mutterſchwein 1 Ziege 1 Mutterſchwein 1 Mutterſchwein Rind heldpreis 5 ℳ Geldpreis 10 ℳ Mutterſchwein Rind Geldpreis 5 ℳ Geldpreis 10 Geldpreis 10 ℳ Geldpreis 5 Mutterſchwein 1 St . Enten Geldpreis 5 M . 1 Mutterſchwein / 947 Mutterſchwein / 961 Zieg Rind Geldpreis 10 ℳ Geldpreis 10 ℳ Geldpreis 10 — Geldpreis 10 ℳ 1011 Mittwoch , den 18 . März 1931 , nachmittags 4 Uhr , verſteigere ich Bismarckſtraße 68 , part , dahier öffent= lich zwangsweiſe gegen Barzahlung : 90 Mtr . Kleiderflanell und 38 Mtr . Zwirnleinen . Litters 4206 ) Gerichtsvollzieher , Darmſtadt Aus Konkurs = Nachläſſen ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokale : 1 e Bleichſtraße 1 e 3 Schlafzimmer mod , in birke , nußbaum und eichen 3 Speiſezimmer mod . in eichen mit Vitrinen und Kredenz 3 Herrenzimmer mod , eichen und nußbaum . 3 prachtvolle Küchen = Einrichtungen gebr . weiß . Schlafzimmer m . 2 teiligem Spiegelſchrank u . Waſchkomm . m . Marmor . Spiegel , 2 Veitikow Büche ſchränke , Spiegel u . Kleiderſchränke , Waſchkommoder und Nachtt ſche in weiß u . nußb . Diplomat = und Rollſchreibtiſch , Auszug = , runde = , Steg= u . Küchentiſche . Stehpult , Sekretär Paneel= diwan , Lederſofa , 1 Sofa , 1 kl . Diwan m . 2 Seſſel . Backen = , Ruhe = und Korbſeſie‟ , 1 Sofa ank , m . Seſſel u . Stühlen Zimm . . Küchenſtühle , Rokoko = , Gold = und Tru= meauxſpiegel , vollſt . gl . Betten , Chaiſel . , einf . Terpiche , Olgemälde Bilder uſw . Biedermeier = Möbel 4197 ein elegt , nußb . ant . Schrank , 2 tür . Johannes Krummeck Auktionator und Taxator Tel . 4133 . Annahme v . Berſteigerungen u . Taxation . Mutterſchwein Geldpreis 5 ℳ 10474 MARK LiSARETTEN Piö B 777 e St . Hühner Geldpreis 5 ℳ Schwein Rind Geldpreis 10 ℳ 110 Mutterſchwein Geldvreis 5 ℳ ſchwein ſchwein Ziege Seite 10 Dienstag , den 17 . März 1931 . Nummer Der feierliche Eröffnungsakt im Reichswirtſchaftsrat zu Berlin . In der Ehrenloge von rechts nach links : Reichskanzler Dr . Brüning , Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald , Staatsſekretär Trendelenburg . Im Kreis : Reichskanzler Dr . Brüning bei ſeiner Rede . Die Reichshandwerkswoche hak begonnen . Erſte Aufnahme vom Erdlawinen - Anglück in Savoyer Der Schlammſtrom erreicht das Dörfchen Granges . Im Südoſten Frankreichs , in der Provinz Savoyen , hat ſich eine eigenartige Naturkataß ereignet . Eine Erdlawine , die auf 6 Millionen Kubikmeter Inhalt geſchätzt wird , iſt in Bew . gekommen und hat mehrere Dörfer verſchüttet . Der Bevölkerung in ganz Savoyen hat ſich Aufregung bemächtigt , da der Schlammſtrom bisher noch nicht zum Stehen gekommen i Die Reichs = Gaſtwirksmeſſe iſt eröffnek DEEE ee R 76 Berliner Architektur aus ſüßen Bauſteinen . Brandenburger Tor und Funkturm als Zuckerbäckereien in der Reichs = Gaſtwirtsmeſſe , die auf dem Berliner Meſſegelände eröffnet wurde . Das Transaklankik = Blugzeug „ Bremen ” kommk ins Muſeum . Der Rumpf der „ Bremen ” trifft in Waſhington ein . Das Flugzeug „ Bremen ” , mit dem Köhl , Hünefeld und Fitzmaurice als erſte den Ozean in oſt = weſt= licher Richtung überquerten , iſt jetzt von dem Smithonian Inſtitut in der amerikaniſchen Hauptſtadt Waſhington erworben worden , um als Muſeumsſtück ausgeſtellt zu werden . Reich und Ausland . Ein Hotelſchwindler unſchädlich gemacht . Frankfurt a . M . Mit der Verhaftung eines Kaufmanns namens Faßnacht iſt der Kri= minalpolizei in Köln ein guter Fang gelungen . F . friſtete in den letzten Wochen ſeinen Unter= halt ausſchließlich durch Hotel = und Penſions= betrügereien . Er mietete ſich unter falſchem Na= men in Penſionen und Hotels ein , und da er einen guten und gewichtigen Koffer mit ſich führte , erhielt er auch überall den üblichen Kre= dit auf mehrere Tage . Wenn dann der Termin herannahte , wo die erſte Rechnung vorgelegt werden ſollte , verſchwand Faßnacht unter Zu= rücklaſſung ſeines Gepäcks . Die Oeffnung der Gepäckſtücke bedeutete in allen Fällen für die Beſitzer der Hotels und Penſionen eine unan= genehme Enttäuſchung , denn der Inhalt beſtand aus ſchweren Steinen , die teilweiſe noch fein ſäuberlich in Zeitungspapier eingewickelt waren . Der Wert des Koffers war natürlich immer nur ein ganz geringer Bruchteil der Hotelrechnung , denn Herr Faßnacht lebte auf großem Fuße . In Frankfurt a . M . ſchädigte er eine Penſion und zwei Hotels in der Nähe des Hauptbahnhofs ; hier nannte er ſich Dr . Rolf und Dr . Steiner , wie er denn überhaupt überall den Doktortitel vor einen falſchen Namen ſetzte . Die Kriminal= polizei glaubt Grund zu der Annahme zu haben , daß Faßnacht , der im großen und ganzen auch geſtändig ſein ſoll , zahlreiche Gaſtſtätten in Frankfurt und den Rhein hinauf mit dem gleichen Trick geſchädigt hat . Das Auto im Rhein . St . Goar . Der geheimnisvolle Autofund im Rhein bei St . Goar hat ſeine Aufklärung gefunden . Es handelt ſich um den Wagen eines Stuttgarter Ingenieurs , der geſtohlen worden war . Die Diebe hatten , vielleicht weil ſie ſich entdeckt glaubten , das Auto in den Rhein ge= fahren , was ihnen , da die Fundſtelle außerhalb eines geſchloſſenen Ortsteiles liegt , unbemerkt gelingen konnte . Menſchenleben ſind alſo nicht zu Schaden gekommen . Der Wagen hat durch das Waſſer allerdings ſehr gelitten . Er wurde mit großer Mühe über die ſteile Ufermauer aus den hochgehenden Fluten des Rheines geborgen . Vierfacher Zuſammenſtoß am Kaiſerdamm . Berlin . Am Kaiſerdamm , in der Nähe des Reichskanzlerplatzes , ereignete ſich vorgeſtern nachmittag ein vierfacher Zuſammenſtoß . Eine Kraftdroſchke , deren Führer , wie ſpäter feſtge= ſtellt wurde , angeheitert war , ſtieß mit einem Privatauto zuſammen und fuhr dann noch gegen eine andere Kraftdroſchke und gegen ein Motor= rad . Der Führer des Kraftrades und ſeine Frau wurden ſchwer verletzt . Eine Deutſche fliegt um die Well . Chriſtel Marie Schultes = Berlin wird Ende März mit einer Junkers = Sport= maſchine von Berlin zu einem Flug um die Welt ſtarten . Zunächſt wird die Fahrt nach Oſten bis nach Tokio gehen . Der Pazifik ſoll teilweiſe mit dem Dampfer durchquert werden , von San Franzisko bis New York geht der Weg wieder per Flugzeug und über Halifax , Grön= land , Island und Dänemark nach Berlin zurück . * Stahlhelmtag in Kreuznach . Bad Kreuznach . Am Samstag und Sonntag fand hier der Stahlhelmtag des Gaues Pfalz ſtatt . Es waren ungefähr 4000 Stahl= helmer , darunter auch viele Mainzer , erſchienen . Die verſtärkte Polizei , die etwa 100 Mann ſtark war , mußte verſchiedentlich kleine Zuſammen= ballungen zerſtreuen und machte dabei manchmal auch vom Gumiknüppel Gebrauch , wobei mehrere Perſonen leicht verletzt wurden . Ein Stahlhel= mer erhielt in der Wilhelmſtraße einen Stich in den Hals , und nachts wurde ein Kommuniſt , ein ehemaliger Separatiſt , überfallen und lebensge= fährlich verletzt . Bei der großen Kundgebung am Samstag abend ſprach der Stahlhelmführer Seldte zum Stahlhelmvolksbegehren . Der baye= riſche Stahlhelmführer erklärte es als erſte Not= wendigkeit , vor allem das Deutſchtum über alles zu ſtellen . Charlie Chaplin nach Wien abgereiſt . Berlin Blättermeldungen zufolge iſt Charlie Chaplin vorgeſtern mit dem Prager Nachtſchnellzug nach Wien abgereiſt . Siebzehn Seehundejäger gerettet . Reval . Am Samstag abend ſind neun der ſeit Tagen verſchollenen Seehundjäger auf Boo= ten nach der Inſel Kühno zurückgekehrt . Acht weitere Jäger konnten ſich zur ſelben Zeit auf die Inſel Runoe retten . Es wurde feſtgeſtellt , daß vier weitere Fiſcher ſich vermutlich außer Gefahr in der Nähe der lettiſchen Küſte befin= den . Fünf noch fehlende Jäger konnten am Sonn= tag auf einer Eisſcholle durch ein Militärflug= zeug ermittelt werden . Sie wurden mit Brenn= holz und Streichhölzern verſorgt . An Lebens= mitteln litten ſie keinen Mangel , da ſie in der Zwiſchenzeit Seehunde erlegen konnten . „ Graf Zeppelins ” Weltrekord ſoll geſchlagen werden . New York . Den Weltrekord des „ Graf Zeppelin ” , der in 12 Tagen den Erdball um= flogen hat , will der amerikaniſche Flieger Willi Poſt auf zehn Tage herunterſchrauben . Hinter dem Plan ſteht der Oelmagnat und Millionär Hall aus Oklahoma City . Begeiſterker Empfang Charlie Cha ſns in Wien . Wien . Am Montag mittag 134 U . Fi Charlie Chaplin mit dem Berliner Nachtſ ell= zug auf dem Franz = Joſefs = Bahnhof in Wie ein= getroffen . Schon mehr als eine Stunde v . der Ankunft des Zuges hatte ſich eine vielta ſnd= köpfige Menſchenmenge vor dem Bahnhof ige= ſammelt , um den berühmten Filmkünſtler Ibe= grüßen . Auf dem Perron herrſchte ein bei gſti= gendes Gedränge von Preſſevertretern und Photographen . Als der Zug in die Halle uhr und Charlie Chaplin ſich am Fenſter ſeine . Va= gens zeigte , ertönten nicht endenwollende §rra= rufe . Der Künſtler wurde von ſeinen B un= derern auf die Schultern genommen und a dem auf ihn wartenden Auto vorbei bis auf d an= dere Seite des großen Bahnhofsplatzes get gen , von wo ihm erſt ein Generalanſturm der P izei einen Weg zu ſeinem Wagen bahnen muß Auch die Abfahrt des Autos nach dem dte „ Imperial ” , in dem der Künſtler Wohnur nommen hat , verzögerte ſich lange Zeit , 2 ſie begeiſterte Menge auf ihren Liebling zudr igte und ihm den Weg für das Auto nicht frei ben wollte . Zwei deutſche Artiſtinnen verunglück Paris . Bei einer Zirkusvorſtellun Reims ſind die beiden deutſchen Artiſtinner frl . Aenni Brix und Frl . Friedl Lindner , bei lin Breslau gebürtig , infolge Kabelbruchs ſon einem Trapez herabgeſtürzt und ſchwer v etz worden . „ Blutregen ” über Sardinien . Rom . In Saſſari auf Sardinien , iſt im Samstag abend während einer Viertelſ de ein ſogenannter Blutregen aus roten Wen gefallen . Dieſer Blutregen wurde auch ir Il= bano bei Rom während mehrerer Stunden rſ= genommen . Die größte Kirche Irlands niedergebran London . Die Kirche in Donegal , as größte Gotteshaus Irlands , wurde durch in Großfeuer zerſtört . Zu gleicher Zeit verni ſte ein anderes Großfeuer ein Lagerhaus am Hm . Henny Porken als Rednerin bei ! deukſch = franzöſiſchen Ausſpracht über „ Die moderne Frau ” . Henny Porten ſpricht . — Unten : Die Vertret Frankreichs , die Pariſer Rechtsanwältin Madeleine Miſard . Ueber das Thema „ Die moderne Frau in Fre reich und Deutſchland ” ſprach im Rahmen Deutſch = Franzöſiſchen Geſellſchaft als Vertrete Deutſchlands Henny Porten . Die berühmte Fi ſchauſpielerin hielt damit ihre erſte öffentl Rede . Für Frankreich ſprach die bekannte Par Rechtsanwältin Madeleine Miſard . Todeg = Anzeige . Heute Nacht 2 Uhr verſchie ganz unerwartet unſer lieb Voter , Schwiegervater , Gre vater , Urgroßvater , Onkel un Bruder Herr Nach kurzem 13 . ds . Mis Schweſier Fau sue Aiegt geb . Walther 1 82 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . Darmſtadt , 16 . März 1931 . Die Beerdigung ſindet Mittwoch , den 18 . März , nachmittags 2 . 30 Uhr auf dem Waldrriedhof ſtatt . ( * e Kriegk Walther anzu eiger rpsburſche im Alter von nicht ganz 6 ! Jahrer nach langem , mit Geduld er tragenem Leiden zu ſich abzu= rufen . UIm ſtille Teilnahme bittet Nicolaus Sper Lokomotivführer und Kinder . Darmſtadt , den 16 . März 19 Mollerſtr . 10 . Die Beerdigung findet Mitt nachmittags 3 Uhr , auf dem ? friedhof ſtatt . Eete Net Hus net Sie eSe Ne as e He gang unſerer lieben Mutter banpg La/ Dwo 30 Mtd Ludkl Bibr . ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Im Namen Dankfagung . vielen Beweiſe herzlicher T farrer Rückert für ſe n Barmherzigen Schwe 17 . März 1931 . für die trauernden Hint Frau Emma Wiege geb . Reitz . sossohsssdte R Se Hus ete UUTKIN Weinet nicht an meinem Grabe Gönnet mir die ew’ge Ru denkt was ich gelitten habe eh’ ich ſchloß die Augen zu . Dankſagung . Für die vielen Bewei e herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Kranz= un Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben und unvergeßlichen Eniſchlafenen ſagen wir hiermit innigen Dank . Ebenſo herzlichen Dank Herrn Pfarrer Paul für die troſt= eeichen Worte am 0 rabe , Stweſter Käthe für ihre aufopfer de Pflege , der freien Turnerſ haft , dem Reichs= bund der Kriegsbeſchädi iten , dem ſtadio = Baſtlerbund Sendung für ihre hrenvolle Nachrufe u . Kran ſpenden . In tiefer Trauer : Fran Lona Schott , geb . Geſell und Kinder Familie riedrich Debus , Frankfurt Familie Peter Geſell , Pfungſtadt . Eberſtadt , den 15 . März 1931 . F ankenſte nerſtr . 3 4190 Hes e Hes e Ne Ne e hung kül e R iche Ausbildun ner Garderobe Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = INau ſtraße 70 , I . Telef . 4243 Letttssssttsttsststst „ 7 c Fuuuer Romain = calat a Köpfe Ital . Finok . = Knollen ( feines Gemi 3 Stück 0 ſchmeckt wie Artiſcholen Taftige Blut = Orangen , ſehr füß , 2 Pfd . Seststsssst Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) großes Brot gre Ludwigſtr . Faßbender ſtraße 40 , Früchteſtand Telepyon 700 nußb vol . , w . neu mit Garant . 620 ℳ Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 ( * sgi Telef . 126 . Frauergarderober werden in einigen Stunden ſchtarz gefärbt g" Farberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Laden : Marktpaſſage neben Firme Rothſchilo . 527 Ruf 736 Auf Firma und Straße achter Mit neuen Aagen sehen Sie die Welt , wenn Sie in gesunden , be haglichen , schuldenfreien eigenen Heim wohnen Wir verhelfen Ihnen dazu durch unser zinsfreies unkündbares Bau - und Hypothekengeld . Unsere prämienfreie Lebensversicherung schütz die Zukunft Ihrer Familie . Unsere Sperrkonten bieten größte Sicherheit . Erbitte kostenlose Druckschrift 151 Bau - Bräutigam s Knoblauchsaft ( All . sat . ) ges . geschütet . vorzügl Blutreinigungemittel a anrezend , bestens bewährt bei A verkalkugg , Rheumna Gicht , A chron . Bronchialkatarrh , Lunge . Magenstörungen . Aerztlich empfohlen . Einzelſlasche Flasche ( Kassenpackung ) Mk . 1 Hr haben in den Apotheken . 1 A . Bräutigam & . Go . , Hambu 5 Pfg . frankiert . Aitangn PFUND notariellem Protokofl in ca . 11 Millionen Nummer 26 Dienstag , den 17 . März Narmſtadten Der deutſche Außenhandel im Februgr . 125 Millionen Reichsmark Ausfuhrüberſchuß . Die tatſächliche Einfuhr im Februar beträgt 605 Millio= nen 7 M . ( von der ausgewieſenen Zahl in Höhe von 620 Millio= nen RM . ſind 15 Mill . RM . als Ausgleich für nachträglich ein= bezogene und für noch nicht einbezogene Zollabrechnungen abzu= ſetzen ) Gegenüber dem Vormonat , in dem die tatſächliche Ein= fuhr 645 Mill . RM . betragen hat , ergibt ſich ein Einfuhrrückgang von 40 Mill . RM . Hierbei iſt jedoch zu berückſichtigen , daß der Januar 26 Werktage , der Februar nur 24 Werktage umfaßt . Als Werktagsdurchſchnitt ergibt ſich für Januar ein Einfuhrbetrag von 24 , 8 Mill . RM . , für Februar von 25 , 2 Mill . RM . ; auf den Werktag bezogen , zeigt mithin die Februareinfuhr gegenüber dem Vormonat eine leichte Zunahme . Die Ausfuhr beträgt im Februar 733 ( Vormonat 725 ) Mill . RM . ; hinzu kommen Reparations = Sachlieferungen im Werte von 45 ( Vormonat 50 ) Mill . RM . Der erhebliche Rück= gang der Ausfuhr vom Dezember zum Januar hat ſich ſonach im Februar nicht fortgeſetzt ; der Ausweis zeigt ſogar eine kleine Zu= nahme ( ausſchließlich der Reparations = Sachlieferungen um 8 Mil= lionen RM . ) . Berückſichtigt man auch bei der Ausfuhr die ge= ringere Anzahl der Werktage im Februar , ſo gewinnt die nur unweſentliche tatſächliche Zunahme der Ausfuhr erhöhte Bedeu= tung : im Werktagsdurchſchnitt für Januar betrug die Ausfuhr ohne Revarations = Sachlieferungen 27 . 9 Mill . RM . , für Februar 30 , 5 Mill . RM . : das bedeutet eine Steigerung der Ausfuhr um mehr als 9 v . H . Die Handelsbilanz für Februar ergibt einen tatſächli= chen Ausfuhrüberſchuß von rund 125 Mill . RM . ; einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen überſteigt der Wert der ins 2 sland abgeſetzten Waren die Einfuhr um rund 170 Millionen R 9 An dem tatſächlichen Einfuhrrückgang von 40 Millio= nen RM . ſind mit rund 60 v . H . die Rohſtoffe und halbfertigen Waren . mit rund 25 v . H . die Lebensmittel und Getränke betei= ligt . Unter den Rohſtoffen iſt insbeſondere die Einfuhr von Baumwolle ( — 15 Mill . RM . ) , von Bau = und Nutzholz . Roh = Wirtſchaftliche Rundſchan . Konkurſe und Vergleichsverfahren im Februar 1931 . Laut „ Statiſtik und Wirtſchaft ” wurden im Laufe des Februar im Reichsanzeiger 1065 Konkurſe — ausſchließlich der wegen Mangels hinreichender Maſſe ab= gelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 546 gerichtliche Ver= gleichsverfahren bekanntgegeben . Die Anzahl der Konkurſe iſt gegenüber dem Vormonat um 1 , 8 v . H . geſunken , die der Vergleichsverfahren um 5 . 4 v . H . geſtiegen . Die arbeitstägliche Zahl der Konkurſe betrug im Februar 44 , / 4 , im Januar 41 , 7 , die arbeitstägliche Zahl der Vergleichs= verfahren im Februar 22 , 8 und im Januar 19 , 9 . Bad = Nauheimer Volksbauk . Das genoſſenſchaftliche Unternehmen , das am 14 . März ſeine hundertſte G . V . abgehalten hat , konnte ſich auch im Jahre 1930 befriedigend entwickeln . Der Geſamtumſatz betrug 119 953 703 RM . und iſt gegenüber dem Vorjahre um 8 , 7 Prozent zurückgegangen Die Bilanzſumme zeigt demgegenüber eine Steigerung um 5 66 Prozent auf 5 013 560 RM . Die G . V . beſchloß , aus dem erzielten Reingewinn von 71 931 RM . eine Dividende von 9 Prozent ( 10 Prozent ) zur Aus= ſchüttung zu bringen . Von der Frankfurter Börfe . Vom 1 . April 1931 an wird die Notie= rung für 7 prozentige Rheinprovinz Landesbank = Gold = Pfandbriefe von 1926 , fällig am 1 . April 1931 , und für 5 prozentige Sachſen Staat Roggen= wvertanleihe von 1923 , gekündigt zum 31 . März 1931 , an der hieſigen Börſe eingeſtellt . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 16 . März ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 98 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 55 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 41 . 75 — 43 . 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 16 . März ſtellten ſich für Kupfer : März 84 ( 87 ) , April 84 . 75 ( 85 ) , Mai 85 . 25 ( 87 ) , Juni 85 . 25 ( 87 ) . Juli 87 ( 88 . 50 ) , Auguſt 87 , 75 ( 88 , 75 ) , Sept . 88 ( 88 . 75 ) , Okt . und Nov . 88 ( 88 . 50 ) , Dez . 88 ( 88 , 75 ) , Jan . und Febr . 88 . 25 ( 88 . 75 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : März und April 25 ( 26 ) , Mai 25 . 50 ( 26 . 50 ) , Juni und Juli 26 . 25 ( 26 . 75 ) , Auguſt bis Dez . , Jan . und Febr . 26 . 50 ( 26 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Für ink : März und April 24 ( 25 . 50 ) , Mai 24 . 75 ( 26 ) . Juni 25 . 25 ( 25 . 75 ) . Juli 25 . 50 ( 26 ) , Auguſt 25 . 50 ( 26 . 25 ) . Sept 25 . 75 ( 26 . 50 ) , Okt . 26 . * 25 ( 26 . 75 ) , Nov . 26 . 25 ( 26 ) , Dez . 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Jan . 27 ( 27 . 75 ) , Febr . 27 . 75 ( 27 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief Viehmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 16 . März . Dem heutigen Großvieh= markt waren zugeführt : 1315 Rinder , darunter 42 ſeit dem letzten Markt , ferner 310 Ochſen , 105 Bullen , 484 Kühe und 374 Färſen ſowie 530 Kälber , 131 Schafe und 522 Schweine darunter 180 Litauer . Be= zahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 46 — 50 , a 2 ) 41 — 45 , b 1 ) 36 — 40 , Bullen a ) 4 — 47 , b ) 39 — 42 , Kühe a ) 37 — 40 , b ) 33 — 36 , c ) 2 — 32 , d ) 24 — 27 , Färſen a ) 47 — 50 , b ) 42 — 46 , c ) 38 — 41 , Kälber b ) 65 — 69 , c ) 60 — 64 , d ) 50 — 59 , Schafe al ) 45 — 48 , b ) 38 — 44 , Schweine a ) 48 — 51 , b ) 49 — 52 , c ) 50 — 53 , d ) 49 — 52 , e ) 46 — 49 . Marktverlauf : Rinder ruhig , geringer Ueberſtand ; Schweine ſchleppend , geringer Ueber= ſtand ; Kälber und Schafe rege , geräumt . — Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 70 — 80 , dito 2 60 — 70 , Bullenfleiſch 74 — 78 , Kuhfleiſch 2 50 — 60 , dito 3 40 — 50 , Kalbfleiſch 2 95 — 105 , Schweinefleiſch 1 65 — 70 , Litauer 56 — 62 . Geſchäftsgang : langſam . Eingebracht waren : 484 Vier= tel Rinder , 24 Kälber , 6 Hämmel , 356 halbe Schweine . Frankfurter Pferdemarkt vom 16 . März . Auf dem Frankfurter Pferdemarkt waren am Montag rund 350 Pferde zum Verkauf aufge= ſtellt . Der größte Teil der Zufuhren beſtand aus mittelſchweren Ar= beits = und leichteren Laufpferden . Der Handel ſetzte bereits in der Frühe ein , und es entwickelte ſich ſchon während des Vormittags ein zufrieden= ſtellendes Geſchäft . Der Verlauf des Marktes zeigte , daß die Verwen= dung des Pferdes ſowohl auf dem Lande , als auch in der Stadt aus wirtſchaftlichen Gründen wieder zunimmt . Die Preiſe bewegten ſich für norddeutſche Pferde zwiſchen 1200 — 1400 Mark , ſchwere Belgier 1400 bis 1600 Mark ; Schlachtpferde waren geſucht und im Preis anziehend . Der nächſte Pferdemarkt findet am 20 . April ſtatt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . März : Getreide . Weizen : März 7938 , Mai 83 , Juli 63 ½ , Sept . 63 . 25 ; Mais : März 63 . 50 , Mai 66 ½ , Juli 67 . 50 , Sept . 67 . 25 ; Hafer : Mai 32 . 25 , Juli 32 . 50 , Sept . 3238 ; Roggen : Mai 41 . 50 , Juli 41 . 75 . Sept . 42 . 50 . Schmalz : März 9 . 20 , Mai 9 . 20 , Juli 9 . 30 , Sept . 9 . 47 ½ . Speck , loko 11 . 50 . Schweine : leichte 8 . 00 — 8 . 03 , ſchwere 7 . 00 — 7 . 30 ; Schweine= zufuhren : Chicago 60 000 , im Weſten 148 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 95 ; Talg , extra , loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 ½ ; Hartwinter — ; Mais , loko New York 77 % ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 25 — 4 . 40 ; Fracht : nach England 1 . 9 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Kakao : Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 49 ; Loko : 5 ½ ; März 5 . 23 , Mai 5 . 29 , Juli 5 . 47 , Sept . 5 . 67 , Okt . 5 . 74 , Dez . 5 . 87 ; Januar 1932 : 5 . 93 , tabak , Kupfer und Eiſenerzen zurückgegangen . Geſtiegen iſt da= gegen die Einfuhr von Wolle und anderen Tierhaaren ( + 17 Mill . RM . ) , von Tierfett und Tran , ſowie von rohen Pelzwerk= fellen . Die Abnahme der Lebensmitteleinfuhr beruht insbeſon= dere auf dem Rückgang der Einfuhr von Südfrüchten und Obſt . Außerhalb des reinen Warenverkehrs iſt der gegenüber dem Vormonat gleich hohe Stand der Einfuhr von Gold und Sil= ber bemerkenswert : ſie ſchließt diesmal Goldbeſtände der Reichsbank aus UdSSR . ( Rußland ) in Höhe von 41 Millionen RM . ein . Bei der Ausfuhr ( Reparations = Sachlieferungen eingerech= net ) ſteht einer Zunahme des Abſatzes an Fertigwaren um 16 Mill . RM . und der Ausfuhr von lebenden Tieren ( Rindvieh ) um Mill . RM . eine Abnahme der Rohſtoffausfuhr um 11 Mill . RM . und der Lebensmittelausfuhr um 3 Mill . RM . gegenüber . Die Zunahme der Fertigwarenausfuhr zeigt ſich insbeſondere bei den Erzeugniſſen der Textilinduſtrie ( + Mill . RM . ) , unter denen namentlich Kleidung und Wäſche ( + 5 Mill . RM . ) ſowie Baumwollgewebe ( + 4 Mill . RM . ) vermehrt ausgeführt worden ſind . Auch haben Eiſenbahnoberbaumaterial ( = 4 Mill . RM . ) und Pelze nebſt Pelzwaren einen erhöhten Abſatz gefunden . Die Abnahme der Rohſtoffausfuhr iſt weſentlich durch die Minderaus= fuhr von Steinkohlen ( — 9 , 5 Mill . RM . ) bedingt ; zugenommen hat die Ausfuhr von ſchwefelſaurem Ammoniak . Beim Rückgang der Lebensmittelausfuhr iſt die Abnahme der Ausfuhr von pflanz= lichen Oelen und Fetten ( — 3 Mill . RM . ) bemerkenswert . Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferun= gen im Februar entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mit 9 , 5 Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertigwaren : Eiſenwaren mit 11 , 3 Mill . RM . , nichtelektriſche Maſchinen mit 7 . 8 Mill . RM . , fer= ner Waſſerfahrzeuge mit 2 , 7 . Eiſenbahnwagen mit 2 . 1 und Erzeug= niſſe der elektrotechniſchen Induſtrie einſchließlich elektriſcher Ma= ſchinen mit 2 , 0 Mill . RM . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Die Generalverſammlung der Elektrizitäts = A . = G . Mitteldeutſchland in Kaſſel beſchloß die Verteilung einer Dividende von 5 Prozent aus dem im abgelaufenen Geſchäftsjahr erzielten Reingewinn von 1224 016 RM . für ein Jahr auf 20 , 83 Mill . RM . Aktienkapital und von 5 Pro= zent auf 4 , 03 Mill . RM . auf drei Vierteljahre zu verteilen . Das Amtsgericht hat in dem Verkündigungstermin am Montag das von der Kaſſeler Genoſſenſchaftsbank beantragte Vergleichsverfahren ge= nehmigt . Die Abſtimmung ergab , daß von Genoſſen , die keine Gläubiger und Sparer ſind , 80 Prozent der Zahl nach und etwa 94 Prozent der Summe nach zugeſtimmt haben . Von der Bergbaugruppe Bochum der Vereinigten Stahlwerke wurde über die Lage auf der Zeche Engelsburg am geſtrigen Morgen mitgeteilt , die Waſſerzuflüſſe auf der Schachtanlage ſeit Samstag ſtändig ab= daß genommen haben , auf der ſechſten Sohle aber noch beträchtlich ſind . Die Theaterbau A . = G . in Frankfurt a . M . ſchließt das Geſchäftsjahr 1929 / 30 mit einem Verluſt von 12 246 RM . ab . An Steuern werden 24 764 RM . ausgewieſen , in der Bilanz ſtehen neben dem Aktienkapital von 245 000 RM . Hypotheken von 150 000 RM . , dagegen Anlagen mit rund 370 000 RM . und Debitoren mit 86000 RM . Wie bekannt wird , iſt in Belgrad unter Beteiligung der Herren Lismann ( Gebr . Lismann , Frankfurt a . M . ) , Rechtsanwalt Dr . Boitner = Berlin und Adv . Georgie Radin = New York die „ Zeta ” Holzindzſtrie A . = G . gegründet worden . Das Aktienkapital der Geſellſchaft beträgt 8 Mill . Din . , wovon 25 Prozent eingezahlt werden . Zweck des Unter= nehmens iſt die Sicherſtellung von Nechten auf Abholzung eines um= fangreichen Urwaldkomplexes . Nach einer Mitteilung des amerikaniſchen Handelsdepartements er= reichten die Anleihen der Vereinigten Staaten an fremde Länder im Jahre 1930 einen Geſamtbetrag von 862 200 000 Dollars und übertrafen die Auslandsanleihen Großbritanniens trotz deren Verbreitung in Süd= amerika noch um mehr als 300 000 000 Dollars . Frankfurker und Berliner Efſeitenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . März . Die Börſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche in ruhiger , ab behaupteter Haltung . Das Geſchäft erfuhr eine weſentliche Einengur zumal Kaufaufträge von außenher in nur ganz geringem Umfange e getroffen waren und die in der Preſſe erſchienenen Artikel , in denen ei Einſchränkung der Aufwärtsbewegung empfohlen wird , zur Zurückh tung veranlaßten . Die Tendenz war indeſſen nicht unfreundlich , da feſtere Schluß der New Yorker Börſe vom Samstag befriedigend a genommen wurde . Daneben gaben die günſtigen Außenhandelszieffe für Monat Februar der Tendenz eine Stütze . Die Kursgeſtaltung geg über den Kurſen vom Samstagſchluß war recht unregelmäßig , und der Mehrzahl überwogen kleine Abſchwächungen . Stärkere Kursbe ) gung hatten am Kalimarkt Salzdetfurth . die auf die morgen ſtattfinder Bilanzſitzung , von welcher man günſtiges erwartet , 4 Prozent höher tierten . Aſchersleben plus 1 ½ Prozent . Sehr feſte Haltung hatte fer , der Bankenmarkt , an dem größere Deckungskäufe beobachtet wurd Am Anleihemarkt lagen deutſche Renten freundlicher , dagegen Auslän ! leicht nachgebend . Der Pfandbriefmarkt bewahrte weiterhin ſeine freu= liche Tendenz ; das Geſchäft iſt auch hier allerdings kleiner geworden Im Verlaufe nahm die Spekulation weitere Gewinnmitnahmen v . ſo daß die Kurſe erneut bis zu 1 Prozent niedriger lagen . Später bl . die Tendenz auf dem ermäßigten Niveau gut behauptet , und man kon= verſchiedentlich eher Kaufneigung feſtſtellen . Die Unternehmungsluſt Spekulation war jedoch gering , da von außen her keine Orders ein troffen waren . Am Geldmarkt blieb der Satz für Tagesgeld mit 4 P zent unverändert . Am Deviſenmarkt ergaben ſich keine beſondere V . änderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 2005 , gegen Pfur 20 , 40 /g . Von Uſancen hörte man London — New York 4 , 8580 , — Pa 124 , 14 , — Mailand 92 , 74 , — Madrid 45 , 20 , — Schtveiz 25 , 24 ½ 4 , — Holla 12 , 19 ½ , Trotz der feſteren Anfangskurſe aus New York lag die Aben börſe geſchäftslos , da der Ordermangel anhielt . Das geringe Geſch wickelte ſich in der Hauptſache nur innerhalb der Kuliſſe ab . Die we gen Kurſe die zuſtande kamen , blieben gegen den Schluß der Berli = Mittagsbörſe nur knapp gehalten . Unter Kursdruck ſtanden ern Deutſche Linoleumaktien , die zunächſt 1 ½ Prozent und im weiteren V laufe 3 Prozent ſchwächer lagen . Bankaktien blieben gut behauptet . V Montanwerten zogen Stahlverein 1 Prozent an . Im übrigen hiel ſich die Kursveränderungen im Rahmen von 1 Prozent nach beil Seiten . Auch bis zum Schluß der Börſe waren Deutſche Linoleum geboten , bei denen wieder Dividendenbefürchtungen eine Rolle ſpielt Die übrige Börſe wurde hiervon nur unweſentlich beeinflußt . Berlin , 16 . März Trotz einiger Gewinnmitnahmen der Privatkundſchaft , deren V ankaſſung wohl verſchiedene etwas auf Vorſicht geſtimmte , warner Wochenberichte der Sonntagspreſſe geweſen waren , eröffnete auch die ne Woche kursmäßig gut behauptet . Die Stimmung war anfangs ſoe wieder eher feſter , da einerſeits , der feſtere New Yorker Schluß v . Samstag , die neuen heute beim Reichskanzler geführten Verhandlung über die Ruſſenaufträge , bei denen 300 Millionen Mark nur als unter Grenze genannt werden , der 75 Millionen Ueberbrückungskredit ame kaniſcher Banken an die Stadt Berlin und nicht zuletzt die günſtig Außenhandelsziffern für Februar anregten , andererſeits auch noch den Banken Kaufaufträge vorlagen , die zur Ausführung kamen . D Geſchäft war aber nicht allzu groß , und auch die Börſe ſelbſt nei eher dazu , Realiſationen vorzunehmen . Die Kursgeſtaltung war ke ganz einheitliche und hing häufig von Zufallsorders ab . Sonſt war Kursgeſtaltung zunächſt uneinheitlich und ſpäter überwiegend ſchwäch Nachdem nämlich die zu Beginn der Börſe vorliegenden Kaufauftri ihre Erledigung gefunden hatten , trat die Neigung der Spekulation Gewinnmitnahmen etwas ſtärker in Erſcheinung , und die meiſten Papi= erlitten zirka 1 — 2 prozentige Kurseinbußen . Brodukkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 16 . März . Weizen ( Hektolit gewicht von 74 Kilo ) 306 , 50 — 305 , Roggen ( Hektolitergewicht von 70 71 Kilo ) 25 — 210 , Sommergerſte 215 — 220 , Hafer 180 — 185 , Weizenm= ſüdd . Spezial 0 43 , 50 — 44 , 75 , dito niederrh . 43 , 25 — 44 , 50 , Roggenm 29 , 50 — 30 , 75 , Weizenkleie 11 , 10 — 11 , 25 , Roggenkleie 12 , 50 , Erbſen 25 — Linſen 28 — 67 , Heu ſüdd . 6 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 2 dito gebündelt 2 , 75 — 2 , 80 , Treber 10 — 10 , 50 . Tendenz ; ruhig . Futt mittel feſter . Berliner Kursbericht vom 16 . März 1931 Srutſche Sunr ang Sibtonts Gerrafcafe Oeviſenmarkt vom 16 . März 19 : 111 . 625 11 . 50 Me Danatbank . . . . . . . 146 . 50 Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag 7 . Hanfa Dampfſch . 98 . * 74 . 50 Nordd . Llohd 108 . — A . E . G . 77 . 50 Vahr . Motorenw . 85 . 50 J . P . Bemberg Bergmann Elektr . 128 . Berl . Maſch . = Bau 57 . — 122 . — Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 138 . 25 74 . — Deutſche Erdöl Mei e J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppell Mre 146 . 50 89 . — 132 . 25 7 . 75 . — 94 . 875 147 . 875 74 . — 82 . — 81 . 50 45 . 875 68 . 75 82 . — 57 . 875 Me Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 125 . — Verein . Stahlwverke Weſteregeln Alkali Agsb . , Nrnb . Maſch . Baſalt Linz . . Verl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vee A eS A . — 22 . — 67 . — 153 . 25 71 . - 28 . 50 60 . 50 123 . 50 57 . 75 163 . — 50 . — 59 . — Helſingfors Wien rag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stocholm London Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . = Stg . zuenos = Aires 11 Pav . Peſo New York 1 Dollar Belgien 100 Belgt Italien 100 Lire Paris 100 Francs Geid 10 . 56 58 . 98 12 . 434 73 . 17 3 . 042 168 . 16 112 . 24 112 - 21 112 . 3 20 . 385 1 . 459 4 . 1965 58 . 475 21 . 99 Brief 10 . 58 59 . 10 12 . 454 73 . 31 3 . 048 168 . 50 112 46 112 . 43 112 . 57 20 . 425 1 . 463 4 . 2045 58 . 595 22 , 03 16 416 16 . 456 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Zugoſlawien Portugal Athen Iſtambu . Kairo Kanado Uruguah Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung GeI B : 100 Franten/ 80 . 73 100 Peſetas 45 . 10 100 Gulden 81 . 47 Yen 2 . 0 1 Milre : ” 0 . - 100 Dinar 100 Escudr * 7 * 100 Drachm . 5 . 44 1 türk . 2 11 ägypt . * 20 . * lcanad Boll 4 . 19 1 Goldpeſo 3 . 193 100 eſtl . Kr . 92 . 03 100 eſtl . Kr . 11 . 74 100 Lats 60 . 73 31 su 14 . Frankfurter Kursbericht vom 16 . März 1931 . 72 Dtſch Reichsanl 69 5 ½%Intern . , „ Baden . . . . . . . Zahem . . . . . . 2 S . . . . . . " v . 2 Heſſen v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . " . . . . . . 78 Thüringen . Me 84 . 75 73 . 25 100 32 6 92 . 5 96 . 25 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 2 ) , Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 88 Aachen v . 29 89 Baden = Baden 68 Berlin . . . . . . . 88 Darmſtadt v . 26 v . 28 Drechen . Frankfurt a . M . v . 20 „ v . 26 %Mainz . . . . . . " % Mannheimv . 26 80 o v . 27 8 % München . . . . . 89 Nürnberg . . . . . 8 %Wiesbaden 886 Heſſ . Landesbi . 720 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 43 % 0 Kum . = Obl . 8 % Preuß . Lb 3 . pfbr . = Anſt . G . Pf . „ Dg 82 „ Soldoblig 78 Wie 4 Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . /Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . , 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 82 Naſſ Lamdesbl . 4 ½ 2 Ligi . Bbl 101 56 . 25 6 . 4 90 88 87 98 . 5 7 . 85 . 5 90 74 . 75 95 88 l . 100 . 5 83 . 75 94 . 5 892 / . 80 . 25 100 . 5 3 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . = Anl . * AuslSer . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 8 % Berl . Hyp . Bk . 1225 „ Ligu . = Pfbr . 825 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 — Lig . Pfbr . Pfbr = Bk . ſ = 4 ½% Digu . 82 Mein . Hhp . = Bl . 4 ½ 2 % 0 „ Lig . Pfbr . . 82 % Pfälz . Khp . = Bi . 3 % 0 „ Lia . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Boden= cred . = Banl . . ½% 0 „ Lig . Pfbr . . Preuß . Centrl . . = Bant . 2 Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyp . Vi . 79 4 ½% „ Lig . Pſbr . . a Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . " 80 Südd . d . Cred . = Bank . . . . 72 477 Pa . Blr . 97 . 25 We Jae 94 . 5 V 100 . 5 86 ‟½g 54 ‟ , 69 . 25 11 A 96 . 5 2 101 . 5 331 101 . 75 26 . 75 81 . 5 93 97 91 91 101 . 75 96 . 75 92 . 2 100 . 75 100 95 6 % Daimler = Benz 20 Dt . Linol . Werke % Alöchner = Werke z Mainkrw . v . 26 72 Mitteld . , Stahl . 8 % Salzmann u . Co Ver . Stahlwerke 18 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bonds % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 52 d Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätzel 25 Oſt . Goldrente % vereinh . Rumän „ Türk . Admin . Bagdad „ Bollanl . 4 ½ 2 o ungarn 1913 1914 2 Goldr . 1910 Aktien Ala . Kunſtzide Unie N . E . G . . . " s 6 " Zahn AndregeNori ; Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bemberg . 3 . P . . . . Bergm . El . = Werle BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtad : J . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Albert ! Chabe . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Dammler = Benz . . . . ! m 88 99 . * 87 . 25 85 85 95 99 . 75 23 27 39 U 18 16 . 75 108 132 82 . 5 87 81 . 75 83 . 25 277 45 . 5 Az 33 . 75 Mufcc Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Franff . Gas : . Lig . „ bof . . . . . . i elſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hatenmühle Frift . Hammerſen ( Osn Hanauer Sofbrauh . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil iIſe Bergb . Stamm ! ! Genüſſel , Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein . Schanzlin Klöcknerwerke . Anorr C . H . Lahmener & Co . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . 131 . 5 101 . 5 82 112 128 96 . 25 46 105 1462 I 58 94 . 5 119 40 88 . 5 130 . 5 48 . 40 166 120 135 80 . 5 55 122 5 94 . 5 190 120 . 5 38 . 25 108 — 66 73 131 39 . 75 90 . 25 Hinee Mich Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmit . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Netallge ) . Frankf . : Niag . Mühlenbau . NontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſe ! Sberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elettr . Stamm Netallwaren Stahlwerke . . Riebec Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G Salzdetfurth Kal = Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleſtr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svensko Tändſtig ? Tellus Bergbcu . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . Tücher = Brauerei unterfranken Beithwerfe Ver f . Chem Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Rii 14 . 25 1 74 126 . 75 Gl 78 . 25 66 63 42 . 5 80 124 85 . 5 77 147 228 181 186 8 Kic 104 172 . I 26 12 : 104 68 NS 143 124 Bogtland . Machun . Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali . , Zellſtoff = Verein . . " „ Waldhof . . . . . „ Memel . . . " R 40 Aa 4 50 105 . I 83 Allg . Dt . Creditanſt . / 95 Badiſche Bank . . . . 123 Bk . f . Brauindu BarmerBanwerein 106 Bayer . Cyp . u . W . 129 Berl . Handelsgeſ . Eypothelbl . 208 Comm . u . Privatb . 114 Darmſt . u . Nat . = Bk . 1 Dr . Bant und Disc . . Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Bank . . 11 Frankf . Bank . g = 15 Hyp . = Bank Pfdbr . = B 1 . 115 Mein . Hyp . Bank 180 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank 1138 Reichsbank = Ant . Rhein . Hhp . = Bank . 132 . Südd . Bod . = Cr . Bk . 145 Liener Banwerein Württb Notenban/ / 134 A . - G . f . Vertehrsw . ! 6 Allg . Lokalb . Kraftw 1 Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . Nordd . Liotzd . Südd Eiſenb . = Ge ! Allianz . u . Stuttg . — Verſicherung . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M 110 . 86 Mannh . Verſich Otavi Minen Schantung Handels 25 Nummer 76 Dienstag , den 17 . März 1931 Seite 13 Sport , Spiel und Zurnen . Waſſerball . Frühjahrs = Waldlauf im Rhein = Main = Gan der 9 . T . Blitzturnier des Reichsbahn TSV . Darmſtadt . Vor recht zahlreichem Publikum ging geſtern abend im Hallenbad das Waſſerball = Blitzturnier des Reichsbahn = TSV . vonſtatten . Der ge= geldete Akad . SC . war nicht angetreten , ſo daß nur noch Tgſ . Darm= ſtadt , Tgde . Darmſtadt , Tgde . Beſſungen , Schwimmklub Diederrad 04 und Reichsbahn ſich gegenüberſtanden . Im erſten Spiel ſiegte die beſſere Sieben der Tgde . Darmſtadt über Tgde . Beſ= fungen 4 : 0 . Reichsbahn unterlag gegen Niederrad 04 4 : 2 , während Tgſ . „ Darmſtadt , die zunäch ſtFreilos zog , ſich der Tgde . Darmſtadt 4 : 0 beugen mußte . Beſſungen holte ſich dann mit einem knappen 3 : 2 = Sieg gegen Reichsbahn 2 Punkte . Niederrad behielt mit 6 : 2 über die Tgſ . 75 die Oberhand und ſtand ſo mit der Tgde . 46 punktgleich . Im Kamp um den 1 . Platz ſetzten ſich die energiſcheren Gäſte aus Niederrad g . 0 durch . Die 46 er Turner vergaben allerdings mehrere Torgelegen= beiten durch nutzloſe Weitſchüſſe . Den nächſten Platz behielt Tgde . Beſ= gen vor Reichsbahn und Tgſ . 75 . ſund Schwimmeriſch und ſpieltechniſch wieſen Niederrad und Tgde . 46 ein glus auf , während die übrigen Mannſchaften doch noch eines mehr oder minder intenſiven Trainings bedürfen , wobei beſonders auf genaueres und taktiſcheres Zuſpiel Wert zu legen wäre . Dank der reibungsloſen md flotten Abwicklung der Spiele , der recht energiſchen Schiedsrichter und der durchweg fairen Haltung der Spieler nahm das Blitzturnier m knapp 2 Stunden einen erfreulich harmoniſchen Verlauf , mit dem der Veranſtalter zufrieden ſein kann . Tiſchkennis . Sportverein 1898 Darmſtadt . Bei den am Samstag und Sonntag in Frankfurt a . M . ſtattgefun= heuen Tiſchtennismeiſterſchaften war auch der Sportverein 1898 mit einer Anzahl von Leuten vertreten , wovon ſich einige in Anbetracht der zah= lenmäßig ſtarken Beteiligung recht gut placieren konnten . Der Erfolg= reichſte von den 98 ern war Wöbke . Er holte ſich neben der ſüddeutſchen Juniorenmeiſterſchaft auch den 2 . Preis im Herren = Doppel zuſammen mit dem neuen ſüddeutſchen Meiſter Biener ( Bar Kochba Frankfurt ) ; ebenſo wurde er mit Frl . Genſert = Offenbach als Partnerin im Gemiſch= ten Dritter . In der Klaſſe B wurde Bögel bei 46 Teilnehmern Dritter ; as Paar Fuhrländer = Reeg belegte bei einer Beteiligung von nahezu 30 Paaren im Herren = Doppel ebenfalls den dritten Platz . Auch die Junioren Otto Keil und Schardt konnten ſich in ihrer Klaſſe an die 3 . Stelle ſetzen . — Am Mittwoch ſpielt die Mannſchaft vom SV . 98 im weiteren Verlauf der Bezirksmeiſterſpiele in Frankfurt gegen Bad Hom= burg und am Samstag abend im Bürgerhof gegen Bar Kochba . Soll= ten die Sportvereinler in letzterem Spiel Revanche für ihre knappe Vor= ſpielniederlage nehmen , ſo wäre , vorausgeſetzt , daß das Spiel gegen Homburg gewonnen wird , die Meiſterſchaftsfrage wieder eine offene Sache . Kreisliga Südheſſen . Der Altmeiſter ſowohl als auch der Meiſter dieſer Saiſon verloren in ihren Spielen am letzten Sonntag beide Punkte . Für Lorſch iſt dieſe Sache weniger ſchwerwiegend , dagegen iſt die Niederlage der „ Kleeblät= ter ” in Biblis eine mißliche Geſchichte . Sie vergaben damit nämlich die Chance auf die Beſetzung des zweiten Platzes . Nur Heppenheim kann nun dem Tabellenzweiten noch ernſtlich gefährlich werden . Die Reſultate : FV . Biblis — Olympia Worms 5 : 2 , Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lorſch . 4 : 1 . Die Riedleute haben ſich wieder einmal zu einer Energieleiſtung auf= gerafft und beſetzten nun durch dieſen Punktegewinn den ihrem Stärke= verhältnis entſprechenden fünften Tabellenplatz . Die „ Kleeblätter ” ſpiel= ten trotz beſter Beſetzung weit unter Form . Die Mannſchaft bringt ein= fach nicht mehr den Elan der vorletzten Saiſon auf . Ueberraſchend hat der Meiſter am „ Galgen ” verloren . Gewiß , es iſt nicht von ausſchlag= gebender Bedeutung , daß die Punkte in Heppenheim blieben — immer= hin , der Sieg iſt etwas zu deutlich . Allerdings muß man auch berück= ſichtigen , daß die Bergſträßer zurzeit auf der Höhe ſind . In der Reihen= folge gab es wieder kraſſe Verſchiebungen . Die Mittelgruppe wird jetzt von Biblis angeführt . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte Olympia Lorſch . . . 3 * PfR . Bürſtadt . . . . . . Olympia Worms . . . Starkenburgia Heppenheim . . . . 8 FV . Biblis . . . Olympia Lampertheim . . . . . 5 9 Normannia Pfiffligheim . . . . . * a 10 2 Sportverein Hochheim . . . . . Sportverein Horchheim . . . . . 5 9 12 VfL . Lampertheim . . . . . . 14 Konkordia Gernsheim . . . . . . 13 Viktoria Neuhauſen 18 . . . . . . Frennbſchaftsſpiele . Olympia Lampertheim — Spv . Feudenheim 3 : 3 ; VfL . Lampertheim — FV . Hofheim 1 : 3 : Konkordia Gernsheim — Olympia Biebesheim 3 : 1 ; VfR . Bürſtadt — Phönix Ludwigshafen Reſerve 1 : 3 ; Wormatia Worms Reſerve — Spp . Abenheim 2 : 2 ; Olympia Alzey — Viktoria Neu= hauſen 4 : 0 . Ueberraſchend kommt der Sieg des Riedmeiſters in Lampertheim gegen die ſtarke VfL . = Mannſchaft . Olympia Lampertheim konnte gegen ſeine ſpielſtarken Gäſte bei ſchönem Spiel nur ein Unentſchieden er= zwingen . Das intereſſante Treffen in Gernsheim entſchieden die Ein= heimiſchen durch einen einwandfreien Sieg für ſich . Der erſte der diesjährigen Wettkämpfe im Gauverbande iſt der Gan= waldlauf , deſſen Austragung für den 22 . März vorgeſehen iſt . Er wird in Bickenbach a . d . B . vorſtatten gehen und ſich wieder in dem Rahmen wie die in den Vorjahren veranſtalteten halten . Wie der Lauf des Main = Rhein = Gaues , bedürfen ſämtliche Gauwaldläufe der 23 Gaue innerhalb des Mittelrheiniſchen Turnkreiſes , die alle am gleichen Tage zur Durchführung gelangen , allgemeiner Beachtung , zumal ſolche die zum bevorſtehenden Kreiswaldlauf in Frankfurt = Oberrad am 12 . April ſein werden . Alle Gaue werden die Spreu vom Weizen ſon= dern , und es muß ſich zeigen , wer als Gaubeſter im Einzellauf bei dem Kreiswaldlauf antreten kann . Ebenſo wird die beſte Mannſchaft ermit= telt werden , welche die Gaufarben zu vertreten hat . Wie in der bisher üblichen Weiſe , führt der Main = Rhein = Gau den Lauf in drei Leiſtungs= klaſſen als Einzel = und Mannſchaftslauf und zwar Jugend ( C = Klaſſe ) ufünger = und Unterſtufe ( B = Klaſſe ) , Mittel und Oberſtufe ( A = Klaſſe ) durch . Für die Jugendklaſſe beträgt die Laufſtrecke etwa 3000 , für die beiden oberen ( Turner = ) Klaſſen ( 4 und B ) 6000 Meter . Insgeſamt haben ſich 84 Einzelläufer und 12 Mannſchaften aus 20 Gauvereinen in die Teilnehmerliſte eintragen laſſen , und dieſe ſtellen durchweg die Elite der einzelnen Vereine dar . Durch Abwanderung aus der Jugendklaſſe zur Anfängerklaſſe iſt jene gegen das Vorjahr etwas in der Teilnehmer= ziffer zurückgegangen , doch beſteht die Ausſicht , durch Nachmeldungen den Vorjahresſtand zu erreichen . Immerhin iſt es erfreulich , daß die Jugend mit 42 Teilnehmern und 7 Mannſchaften am Ablauf antritt . Im Einzellauf dürfte die Turngemeinde Darmſtadt in Luley den Sie= ger ſtellen , doch auch der Neuling Weiterſtadt ſowie die Turngeſellſchaft Darmſtadt als auch Griesheim dürften ernſthafte Anwärter in ihren Reihen haben . Was vom Einzellauf geſagt iſt , gilt auch für den Mann= ſchaftskampf , bei dem ſich die Darmſtädter Tgde , und Tgſ . , Langen , Hüt= tenfeld , Weiterſtadt und Griesheim einen ſchweren Kampf liefern dürf= ten . Die B = Klaſſe hat gegen das Vorjahr , wie ſchon erwähnt , eine beſſere Beſetzung erfahren . Neue Namen tauchen in der Anfängerſtufe auf , die den Kampf um den Sieg vollſtändig offen laſſen . Die Liſte der Unterſtufe zeigt verſchiedene Namen vom Vorjahre als Sieger an . Nen hinzu kommt der vorjährige erſte Sieger der Anfängerſtufe , Fink = Tgſ . Darmſtadt . Wie er ſich gegen die alten der Unterſtufe ſchlägt , muß das Ergebnis bringen . Um den Mannſchaftsſieg wird die Tgſ . Darmſtadt hart kämpfen müſſen , wenn ſie den vorjährigen Erfolg wiederholen will . Weiterſtadt und Eberſtadt möchten auch hier gerne die Siegeslorbeeren ernten . Immerhin lenkt das Hauptintereſſe der Kampf der A = Klaſſe auf ſich . In der Mittelſtufe ſtehr der von der Unterſtufe aufgerückte Schnei= der = Tgſ . 1875 im Rennen mit Vertretern der Tgde . Sprendlingen , unter denen ſich Schlapp , Dürer und Vogler als Hauptgegner entpuppen dürf= ten . Die Oberſtufe bringt eine Anzahl faſt gleichwertiger Konkurrenten an den Ablauf , ſo daß der Titelverteidiger , „ Gaubeſter ” und „ Kreis meiſter ” H . Fornoff ( Tgſ . 1875 Darmſtadt ) alle Regiſter ſeines Könnens ziehen muß , um den Titel nicht abtreten zu müſſen . Sein Vereinskollege Haag ſowie Schneider = Bensheim dürften ihm aller Vorausſicht nach den Sieg nicht leicht machen . Weniger gefährlich dürfte der Altmeiſter Becker = Sprendlingen werden . Den Zweikampf im Mannſchaftslauf — Tgſ . Darmſtadt und Tgde . Sprendlingen — dürfte erſterer für ſich auf Grund der beſſeren Geſautleiſtung entſcheiden . Doch aber auch Ueberraſchungen ſind nicht immer ausgeblieben . Mit lebhaftem Intereſſe ſieht man die= ſem ernſten Kampftage der Main = Rhein = Gau = Turner entgegen . Handball . DV . Nieder = Ramſtadt — TV . Groß = Bieberan 4 : 2 . Nieder = Ramſtadt konnte den A = Meiſter des Odenwaldgaues mit vor= ſtehendem Reſultat ſchlagen . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein aus= geglichenes Spiel , bei dem die Hintermannſchaften beider Vereine beſon= ders hervortraten . Groß = Bieberau müßte aber als Meiſtermannſchaft mehr mit der Hand als mit dem Mund ſpielen . — Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 2 : 2 unentſchieden . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt — Hanan 15 : 5 . Auch der Meiſter des 3 . Bezirkes mußte von dem Meiſter des 2 . Be= zirkes eine Niederlage mit nach Hauſe nehmen , die ja doch von ſeiten Hanaus nicht erwartet wurde . Wer den Kampf am Sonntag in der gültig . Leider hatte Krauß beim Abwiegen ganze 5 Gramm zuviel , ſt daß auf Anraten Hanaus der Schiedsrichter Krauß als für die in Frage kommende Klaſſe zu ſchwer erklären mußte . U . E . eine zu kleinliche Ent= ſcheidung . Krauß muß jedoch Dank gezollt werden , daß er ſich jedesmal bereit erklärt , Gewicht zu machen . Die Polizei = Mannſchaft ſelbſt ver= dient jedoch ein Geſamtlob , ſie kämpfte und ſtand wie aus einem Guß , Lißfeld hat bewieſen , daß er , wenn er raſch und entſchloſſen kämpft , immer noch der alte iſt . Intereſſant war auch der Kampf Siebert gegen den weit kräftigeren Kracker . Erſterer trug jedoch glatt den Sieg da von . Ringer von Klaſſe ſind die Gebrüder Schanz . Auch Schnauber verſtand es , ſich gegen den den 2 . Kreis immer vertretenden Müller = Hanau zu halten . Nur durch beſſere Arbeit wurde Müller Sieger . Kampfrichter war Heckmann = Dieburg Bantamgewicht : Schnauber ( Müller ( H . ) 0 : 2 ; Federgewicht : Gg . Schanz ( P . ) — Stein ( H . ) 3 : Leichtgewicht : Aug . Schanz ( P . ) — Dauth ( H . ) 6 : 2 ; Weltergewicht Schrauder ( P . ) — Jüngling ( H . ) 9 : 2 ; Leichtmittelgewicht : Krauß ( P . Schultheiß ( H . ) 9 : 5 : Schwermittelgewicht : Lißfeld ( P . ) — Nelde ( H . ) 12 : 5 ; Schwergewicht : Siebert ( P . ) — Kracker ( H . ) 15 : 5 . Zeit : 29 : 20 Min . m . Ein Roman von Walter Bloem . Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . ( Nachdruck verboten . ) Frau Ellen zog den chineſiſchen Schal feſter um die Schul= fer . „ Es wird kühl , Baron — mögen Sie nicht ins Kino ? ” „ ns — Kino ? Nach dieſem Schauſpiel ? Ihr Ernſt , gnädige Frau ? ” „ Ich nicht — aber Sie ſollen ſich nicht abhalten laſſen „ ch wünſche mir nur das eine : ſo lange es Sie ſelber noch nicht Nag Ihrer Kabine verlangt — ſchicken Sie mich bitte nicht weg . ” „ Aber es verlangt mich nach meiner Kabine ” , ſagte Frau Ellen . Das — iſt etwas anderes , gnädige Frau . Gottlob : morgen E auch noch ein Tag — einer von ſieben , in denen ich Ihr Sſchnachbar ſein — und auf den und jenen Augenblick hoffen Sh wie der , den ich ſoeben an Ihrer Seite erleben konnte . ” * Die Niſchen zwiſchen den Rettungsbooten ſcheinen heute Wend eine beſondere Anziehungskraft auszuüben . Sie ſind emt und ſonders beſetzt . Stets von einem Er und einer Sie Die beiden Profile , die dort in nicht allzu weitem Ab= unde ſich wie aus ſchwarzem Lackpapier geſchnitten von der bluhig wogenden Silberfläche abheben — das Mopsgeſicht des Soltor Heinrich Müller — und die klaſſiſche Gemmenlinie , die ne rätſelhafte Schifalslaune um das Spatzenhirn des Fräu= ens Toni Frömmel aus Berlin O . herumgezeichnet hat . „ Aindchen ” flüſterte Doktor Müller und verſucht , ſeine Eeſten Hände um den Ephebenleib der Preisgekrönten zu Lugſieren , „ wir ſind doch alle beide Berliner und vernünftige Nenſchen obendrein , wir brauchen uns doch nichts weiszumachen . Ich müßte nicht für in roten Sechſer von Frauen verſtehen , wenn 4 mich in Ihnen — geirrt haben ſollte . „ Ich verſtehe Sie nicht , Herr Doktor ” , ſagte Fräulein Toni Uhl und entfernte die begehrlichen Hände ihres Tiſchnachbarn ir einer unerwartet energiſchen Bewegung von ihrer Hüfte . „ Alſo machen Sie keine Menkenke ! ” ziſchte Müller . „ Mit Meinem Steward habe ich noch nicht geſprochen . Aber ich mache Iede Wette : der iſt blind und taub . ” „ Na , wenn Sie ſich da man nicht irren , Herr Doktor ! ” ichte Toni . „ Ich hab' da ganz andre Auskünfte bekommen . Der herrſcht Zucht und Ordnung . ” Erkundigt haben Sie ſich alſo doch ſchon ! ” ſtrahlte Müller . „ Parum dann die Ziererei ? ” „ Ich werd’ Ihnen mal was ſagen , Herr Müller ! ” ſagte Fräulein Frömmel energiſch . „ Sie ſind ſoweit ne ganz ulkige Kruke . Aber Sie wiſſen ſcheint’s nicht recht , wen Sie vor ſich haben . In fünf Wochen hab’ ich totſicher den Weltſchönheits= preis ! Den deutſchen hab ich ſchon . Alſo , da müßten doch noch andre Leute kommen — ! kopfnickte Docktor Müller . „ Aus die Luke „ Ach ſo guckſte raus ! ” Tonis Hand — die Hand einer Göttin — hob ſich unmiß= verſtändlich . „ Noch ein Wort , Doktor — dann is Schluß ! Laſſen Sie mich weg ! ” * Der Begriff der Kaſte ſtammt bekanntlich aus dem Auf= bau des indiſchen Geſellſchaftslebens und wurde im Zeitälter der Entdeckungen nach Europa übernommen . Als Bezeichnung alſo für eine Erſcheinung , die hier ebenfalls bereits bekannt geweſen ſein muß — nur daß eben die knappe , ſchlagende Be= nennung noch fehlte . Die Revolutionen , die ſeit 1789 über den europäiſchen Kon= tinent hingebrauſt find , ſchrieben ſamt und ſonders das Stre= bensziel der Egalité , der Gleichheit , auf ihre Fahne — die Zer= trümmerung all der unſichtbaren Schranken , die ſich zwiſchen den Schichten der Geſellſchaft aufgetürmt haben — dünn wie Spinnweb und — ſtarr wie Wanlitſchangtſchöng , die Zyklopen= mauer der Ming = Dynaſtie . Die Schranke hat ſich als ſtärker er= wieſen denn das ſprengende Prinzip . Würfelt ein paar dutzend oder hundert Menſchen der verſchiedenen europäiſchen Kaſten durcheinander wie einen Sack Getreidekörner — es dauert kaum drei Tage , ſo haben ſich mit der Selbſtverſtändlichkeit eines Naturgeſetzes die Zuſammengehörigen zuſammengefunden . Dieſen Vorgang unfehlbarer magnetiſcher Anziehung und Abſtoßung zu beobachten iſt ein Spaß , deſſen man ſo leicht nicht müde wird — wo immer ſich dazu Gelegenheit bietet . In Hotels , Sanatorien — und den Geſellſchaftsräumen der Ozean= rieſen . Herr Miniſterialrat Mühlmann hatte ſich lange Zeit vergeb= lich nach Anſchluß umgetan . Der vorſorgliche Oberſteward glaubte ihn ſehr gut unterzubringen , indem er ihn mit dem Finanzminiſter von Honduras und dem Juſtizminiſter von Guatemala nebſt zugehörigen mehr oder weniger exotiſchen Da = Geſchäftliches . Senſation auf dem Lebensmittelmarkt . Die Preiſe ſinken . . . da kommt gerade Senella auf den Mark ! Die neue , nahrhafte Margarine von höchſter Qualität und zu niedrig= ſtem Preiſe . Sanella koſtet nur 35 Pfennig das halbe Pfund und iſt ſo bekömmlich und wohlſchmeckend wie das teuerſte Produkt . Konnte die Hausfrau bisher je einen ſolchen Nutzen in ihrem Wirtſchaftsbuch verzeichnen ? Im Haushalt iſt jeder Pfennig ein Gewinn ! Denn raſch ſummieren ſich die täglichen Ausgaben , aber auch die Erſparniſſe . Die neue Sanella = Margarine erſpart jeden Monat eine berrächtliche Summe , von der ſich ſchon andere notwendige oder langerſehnte Anſchaffungen beſtreiten laſſen . Preußiſch - Süddentſche Klaſſen = Lokkerie . 30 . Ziehungstag 14 . März 1931 In der heutigen Schluß = Ziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 1000 M . und 2 Prfmien m 500000 M . auf Nr . 229192 Ferner ſielen : 3 Gewinne zu 10000 M . 33360 77369 166129 6 Gewinne zu OM . 70250 237160 30415 4 Gewinne zu 3000 M . 102104 153618 180604 207630 262962 298159 35707 28 Gewinne zu 2000 M . 26318 48336 72062 73051 105976 144593 187102 161135 204483 236068 250709 254829 288867 308458 75078 96310 113548 ne zu 1000 M . 44379 52598 5683 68 Gewir 76 145130 149836 165038 182566 187052 223644 22761 * O . * 31620 255333 280650 2 2073 283638 286186 319019 323774 24293 328637 348721 359490 360261 373446 377064 380063 389379 381061 9 33424 38425 0 Gewinne zu 500 M . 7013 17269 8765 33 4053 1063 3 655711 63031 63144 68767 75440 9077 = 68277 331 206057 210776 228269 3 1491 180285 2 C SK 270766 969 283224 2 8 293971 299863 301007 312642 329393 345162 358232 368736 390079 Frankfurt a . M . Dienstag , 17 . März . Nutzen und Verwendung der Seefiſche . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 15 : Schaefer = Aſt : Wie wird man Karikaturiſt : 18 . 45 : Dr . H . Krey : Das deutſche Buch in ſeinem Werk' für di= deutſche Frau im Ausland . : Ilſe Reicke : Begegnungen mit Dichterinnen . 19 . 15 19 . 45 Ballettmuſiken . Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart Tannhäuſer und die Jockeys . Hörſpiel v . H . G . Luſtig . 22 . 30 : Unterhaltungskonzert . 0 . 0 : Nachtkonzert : Mitw . : Erich J . Kahn ( Cembalo ) , Maurits Frank ( Viola da Gamba ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 17 . März 15 . 10 : Paul Kache : Praktiſche Ratſchläge für den Gartenfreund . 15 . 40 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 16 . 00 : Frauenſtunde . Urſula Scherz u . W . Wauer : Porzellammaleref . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Stadtrat Bongard : Der kulturpolitiſche Kampf d . Saarvolkes . 18 . 00 : Dr . Nikolaus Feinberg : Deutſche Schickſale in Rußland . 18 . 30 : r . Erich Rinner : Erwerbsloſenhilfe und Gemeindenot 19 . 00 : Franzöſiſch . 19 . 20 : Fritz Naphtali und Prof . Ludwig Bernhard ; Gedanken zur Zeit . Kapitalismus oder Sozialismus ? . 20 . 00 : Ouvertüren : Berliner Funk = Orcheſter . 20 . 30 : Einführende Worte zu dem nachfolgenden Sendeſpiel Fritz Engel . „ Der Idiot ” , Hörſpiel von F . M . Doſtoiewskif 22 . 20 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Anſchl . : Aus Singſpiel und Operette : Das Kleine Norag = Orcheſter . Weiterberichl . Ueber Skandinsvien hat ſich ein Hochdruckkern entwickelt , der ſeinen Einfluß weit ſüdlich geltend macht und auch für unſeren Bezirk wetter= beſtimmend iſt . Somit erhalten wir meiſt kontinentale Luftzufuhr , ſo daß das ſchöne Wetter vorerſt anhält . Die Erwärmung macht tagsüber weitere Fortſchritte , während in der Nacht infolge ungehinderter Aus= ſtrahlung noch leichter Froſt zu erwarten iſt . Späterhin werden aller= dings die vom Ozean heranrückenden Störungen ſich durch Aufzug hoher Bewölkung bemerkbar machen . Ausſichten für Dienstag , ben 17 . März . Stellenweiſe dunſtig , ſonſt vielfach heiter , trocken , nur noch leichter Nachtfroſt , tagsüber kräf= tige Erwärmung . Ausſichten für Mittwoch , den 18 . März : Uebergang zu mehr wol= kigem Wetter wahrſcheinlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Radelf Mauve : für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; r Sport : Karl Böhman= für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für ſe Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wiitich — fämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 14 Geiten men zuſammenſpannte . Er vergaß , daß deutſche Regierungs= beamte zwar in günſtigen Fällen des Engliſchen und Franzö= ſiſchen , des Spaniſchen aber nur äußerſt ſelten mächtig ſind . So blieb Herr Mühlmann auf den Zufall einer Begegnung mit Angehörigen der eigenen Kaſte angewieſen . Einſtweilen ruhte er in der heiteren , etwas friſchen Morgenfrühe des vierten Reifetages recht verlaſſen , auch noch immer etwas ſeekrank auf ſeinem Liegeſtuhl als ſtiller Beobachter . Barſchaft und dienſt= liche Korreſpondenz lagen wohlbehalten im Safe der Schiffs= verwaltung . Perſönliche Beſorgniſſe kamen nicht mehr in Be= tracht . Um ſo ſpannender , unter den drei = bis vierhundert Männergeſtalten aller Raſſen , Farben , Nationen , die an ſeinem Lager vorbeidefilierten , nach dem Menſchen Ausſchau zu halten , auf deſſen Entdeckung ein Preis ausgeſchrieben war . Was dieſer polizeilich geſuchte Sünder eigentlich ausgefreſſer haben ſollte , darüber war man auf unbeſtimmte Vermutungen angewieſen . Es kam darauf an , aus der vielköpfigen Herren= welt einen Menſchen herauszufinden , der irgend etwas geraubt haben könnte , an deſſen Wiedergewinnung ein Intereſſe in Höhe von zwanzigtauſend Reichsmark beſtand . Das Studium der Paſſagierliſte gab keinerlei Anhaltspunkt . Immerhin entdeckte der Herr Miniſterialrat inmitten der Un= zahl von Kaufleuten , Bankiers und jener zahlreich vertretenen Kategorie , die ſich ſchlankweg als „ Direktor ” bezeichnete , einen Staatsanwalt , einen Herrn „ Grunelius Friedrich Wilhelm Dr . jur . nebſt Frau und Tochter aus Magdeburg‟ . War dieſer Herr nicht — der geborene Bundesgenoſſe ? Sollte man ihn nicht ins Vertrauen ziehen ? Schließlich iſt man als Mitglied einer hohen deutſchen Behörde moraliſch ver = lichtet , an ſeinem beſcheidenen Teile zum allmählichen Wiederaufbau der durch Krieg und Nachkrieg ſo kataſtrophal erſchütterten Rechtsordnung im gequälten Vaterlande beizutragen . Es iſt nahezu ſelbſt= verſtändlich , daß man zufällige Kenntnis von einem ſtrafrecht= lichen Tatbeſtand an ein zufällig greifbares Mitglied der Unter= ſuchungs = und Anklagebehörde weitergibt . Herr Grunelius und ſeine beiden Damen waren nicht wenig überrafcht , als ein hagerer , bebrillter Herr ſich vorſtellte und den Herrn Staatsanwalt um eine kurze Unterredung unter vier Augen bat . Nach höchſt korrekter Entſchuldigung bei den Damen entführte der Miniſterialrat das Oberhaupt der reiſefrohen Fa= milie Grunelius in eine Ecke des Leſezimmers und reichte ihm nach kurzer Erläuterung den verſtümmelten Telegrammtext . Doktor Grunelius fühlte ſich unſanft in ſeinem Reiſepro= gramm geftört — das ihm eine ſorgfältige Vorbereitung auf die ſchwerwiegenden Fragen vorſchrieb , die das Thema des gro= ßen internationalen Meeting ſeiner engeren Fachgenoſſen bil= den ſollten . Aber er war mit Leib und Seele Bekämpfer und Verfolger des Unrechts . ( Fertſetzeng folgt . ) Seite 14 Dienstag , den 17 . März 1931 Nummer 71 Preisadbad in Spioikarten Infolge großer Abſchlüſſe ſind ſwir in der Lage prima Altenburger und Stralſunder Spielkarten zu äußerſt billigen Preiſen zu verkaufen . Zirka 30 Sorten am Tager Skatſpiele von 75 H an Bridge , Whiſt , Ronnmé , Patieneen , Einzelſpiele v . ℳ 1 . 20 an Cego = , Tarok = , Tapp = , Poker = , Sport = , Trachten = Kegler = , Schwarz = Peter = , Wahrſage = Karten . Neue Großpreiſe für Reſtaurateure 11 . Wiederverkäufer , Lehrbücher für Bridge , Rommé , Whiſt , Patiencen , Stat , 66 , Binokel Schafskopf , Kunſtſtlicke von U . B 0 an Spielblocks Geſchenkpackungen Heſſ . Fahnen = Fabrik Bereins = und Feſtausſtattungen Rheinſtraße 12 , Ab wente EineAusstattungs - Opereite mit prächt . Aufzügen und großartigen Revuebildern . Hadfahrer ! Durch jäußerst günstigenEinkauf habe ich einen Posten erstklass . 2 AbrTader zumAarsnaß miep : eis von NdF S 6 . - MK . abaugeben Nie wsederkehrende Gelegienheit . Fr . Edtting Schuchardstraße 10 ( 4205 Sasch Und Kackt frei bearbeitet nach d . Roman „ . Die Frau einer Nacht ” ” von Alfred Machard . Regie : Fritz Wendhausen . Musik von Otto Stransky . Die ausgezeichnete Besetzung — Nur noch hente Das unsterbliche Abenteuer des Sherlock Holmes Der Hund von Baskerville Nur noch heute und morgen Das entzückendste Lustspiel welches seit Jahren über eine Tonfilm - Bühne ging Friedl Haerlin , Walter Janssen , Adele Sandrock , Peggy Normanp , Otto Wallburg , Karl Ludwig Diehl . Paul Morgan , Julius Falkenstein , Henry Bender , Ludwig Stössel , Gustl Stark - Gstettenbauer u . viele hübsche Mädchen bilden das En- semble - — sorgt dafür , daß die ustigen u . pointierten Situationen voll zur Geltung gelangen . Der amüsante Stoff erzählt d . Abentener einer Königin , die inkognito an die Riviera ge- reist ist , mit einem unbekannten Lebemann aus Paris . ( V . 4184 Dazu dag zute Beiprogramm Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 820 Uhr Ein Film , frei nach dem weltbekann- ten Roman von Conan Doxle , von ungebeuren Spannungsreizen , mit- reißend von Anfang bis Ende . Die Handlung — atembeklemmend , ge- heimnisvoll — rollt in immer wieder- kehrenden Höhenpunkten vorüber . Regie : Richard Oswald . In den Hauptrollen : Betiy Bird , Livio Pavanelll , Fritz Rasp , C . Blackwall , Valy Arnheim u . a . Im Beiprogramm : 8 yd Ghaplin und Beity Balfour in A Der Draulsanger Unter Mitwirk . d . berühmtenLondoner - Plaza - Tiller - Girls Regie : Jess Robins . Beginn 3 . 45 Uhr Letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Großes Haus Ahe Sturm im Wasserglas Hessisches A . 20 Komödie von Bruno Frank Landesth eater Preise 1 — 10 Mk . Dienstag 17 . März 14 / 31 Keine Vorstellung Kteines Haus Heute u . folgende Tage 8 ½ Uhr Mur kurze Zeit ! Der größte Operetten - Erfolg der letzten Jahre : oAl Land des lächelns Romantische Operette in 3 Akten von Franz Lehär Ensemble - Gastspiel des Berl . Metropol - Theaters Kammersänger Hans Gredinger als Prinz Sou - Pong Preise von Mk . 1 . 00 an . Karteg : De Wasl und Verkehrs - Büro , Plakat - Karten - Umtausch : 4201 Ernst - Ludwastr . 14 ( vorm . Bossler ! von ℳ . 200 . auf kl . Teilzahlung . zu verkauf . ( 3989 b A . W . Zimmermann , Klaviere , Grafenſtraße 21 . re Speiſekarkoffeln Ia gelbft . , zu billigſt . Tagespr . If . frei Kell . * Umzüge und Schnell= an transporte billigffr . Preiswert . u . gutes Leder ! verrenſohlen v . 95 . % Damenſohlen v . 65 . % Arbeiterſtief . , 40 / 47 von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a A . Rapin Kirchſtraße 10 . Buſchroſen ſtarke Pflanz . , mod Farben . 10 Stück = RM . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtel= lungen über 50 St . Preis 18 Pf . d . St . Ludw . Walter Wwe . , Steinfürth Bad = Nauheim . Mittelſtr . 20 . ( 3739 a Schukt abladen ! Schloßgaſſe 32 1679 a ) im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 Kiſſen . . . . . . . . . . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Pedlern ( Ein = und Umtüllen gratis ) Magdalenenstr . 11 A . ROtM Tel phon 1 o 84 Phil . Rebſcher , Eberſtadt , Heidelber= gid gerſtraße 72 . Fische auf dem Rost zubereitet im „ Küchenwunder‟ schmecken vorzüglich ! „ Küchenwunder ” Beratung u . Verkauf Ernst - Lucwig - SOHAAF , Straße Nr . 20 ( 4187 b ) Hürttembergia Bau - und Aypotbeken - Entschuldungs - G . m . b . H . Stuttgart , Charlottenstraßße 8 . Bestbewährtes Institut dieser Art , da die Grund- bedingungen der Sparer hier erfüllt werden : Beste Sicherheit der eingezahlten Beträge auf Sperrkonto unter öffentlich notarieller Kontrolle . Kurze Wartezeit , da Auszahlung der Reihe nach erfolgt und keine Auslosung stattündet . Billiges Geld , da 3 ‟ Zins und 22 Tilgung zu Bauzwecken , Hypothekenablösung u . sonst . Bedarf . In 4 Monaten ber its ca . 1 Milion Reichsmark zugeteilt . Beste Referenzen ! Bezirksberatungsstellen an allen Plätzen bei zeitgemäßen Bezigen zu vergeben durch die Toschäfle UeseutantsStele für Horddenlschland Stuttzart , Charlottenstraßße 8 . IISt 395 Raateh , Wrserdr ure Farote . Reueste Kleiderstoffe ganz außergewöhnlich billig ! Kleider - Tweed die schönsten , neuesten Stellungen , pracht- volle Parben . . . eter 1 . 95 , 1 . 50 , 095 , 0 . 00 Woll - Cräpe de chine weichfließende Kleiderware 1 . 40 Meter . . . " 1 . 95 , Hoppen - Tweed letzte Neuheit , für besonders : pracktische Straßenkleiler . . . . . . . . leter 1 . 00 Woll - Veloutine mit Abseite , hochelegant , ganz besonders 9 . 10 haltbar . . . . . . . . . . . . Meter Nate rayé reine Wolle , in großem Farben - Sortiment , sehnere Ware . . . . . . . . . . eter 1 . 00 Flamingo Wolle mit Kunstseide , Hochglanzware , be- sonders gute Qualität . . . . . . . Ueter 9 . 00 Mantel - Tweed für Kostüme und Mäntel , 140 cm breit , in nur guten Oualitäten . . . . . . . Meter 6 . 90 , 4 . 00 Reinwollene Popeline 85 cm breit , in ganz besonders guten Oua- litäten , bedentend unter Preis . . . Meter 1 - 00 ONR AeHAMAAL Darmstadt , Ludwigstraße 15 Das Haus der Vertrauensgualitäten Uanieiem Ein lustiger Traum von einem biſſchen Glück Regie : Wilhelm Thiele In den Hauptrollen Renate Hülfer Felix Bressart Hermann Thimig Ludwig Stößel Gertrud Wolle Man lacht und lacht , und beim Ver- lassen des Theaters trägt man noch den schmissigen Schlager im Ohr , den Paul Abraham zu diesem Film bei- gesteuert hat : „ lch bin ja heut so glücklich . . ! " Und man ist tatsäch- lich glücklich . einen so charmanten Tonfilm zu sehen und zu hören , wie diese Priratsekretärin ! ! ! Dazu das reichhallige Beiprogramm Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hertkosen Spanische , halbe Frucht in 10 Pfund - Dosen 1 . Sorte . . . . . . Doge 3 . 60 2 . Sorte . . . . . . Dose 3 . 20 Kilo - Dose . 1 . 10 Aprikosen • Konfitüre 2 Pfund - Eimer . . . . 1 . 25 5 Pfund - Eimer . . . . 3 . 00 10 Pfund Eimer . . . . 5 . 50 Stemmer Elisabethenstr . 14 Achtung : Bauerwelle nur im Fachgesch Monat Härz Reklame - Mon Garantie für erstkl . Arl ür . Preisermädigung Fachgsch . f . mod . Haarpf . , Spez . Dauerwe Philipp Gaydol Mählst raße 7 , Telephon 4467 . ( 3 7 Vorſtreich = und Lachkfarb in allen Tönen bei 1 Kilo RM . 1 . 10 , bei 5 Kilo RM . Drogerie Zachmann , Bleichſtraße 47 . ( 3 ‟ 0 ) GebrauchteKraftfahrzguge gesucht E Autonde BSe Darmstadt vom 21 . bis 25 . März 1931 Fernruf 3472 Fiſchhaus Fertig Markt 4 , Karlſtr , 47 Teleph . 641 Empfehle lebend= friſche Pfo Grüäne Heringe . 25 Rheinbackfiſche 45 65 Große Breſem la Baäſiſche Schellfiſche . 80 , 63 Cabliau Seelachs „ Goldbarſch . . W Zander Heilbutt . . Salm 2 . 41 Fiſchfilet . . . 85 Rotzungen . 1 . 00 Echtes Filder auer= kraut Pfd . 20 5 Steriliſierte Gurken ſüß ſauer , St . 20 H Ia Zeebutter ½ Pfd . 85 + Spickaal 14 Pfd . 303 Lachsſchnitzel 4 Pfd . 25 J Fleiſchſalat 4 Pfd . 35 J Heringsſalat Pfd . 30 S 4207 In 3 Tagen Aichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot . Halle a . S . 70 U . ( I . Mgd . 2774 ) Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 ℳ . b . 10 Ztr . 90 ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 Telef . 2062 . ( 3811 a FI Mokorrad mit Beiwagen Victoria , 2 Zylind . 600 ccm . , in beſtem Zuſtand , privat zu verkaufen Anfr . u . D . 97 Geſch . ( 3967 b 350 ccmNeſtoria ſpottbillig zu ver= kaufen . Nied . = Ram= ſtädterſtr . 15 , part . 350 = ccm = Motorrad geg . 200 ccm z . tau= chen geſ . Ang . unt E . 47 a . d . Gſchſt . Auter Skandard 6 10 / 45 PS . , tadelloſer Zuſtand zu verkaufen . Sanitätsrat Dr . Wernigk , Erbach i . Odw . RETTET DAS HANDWERK Reichspräsident von Hindenburg Ehrenmeister des deutschen Handwerks Putz und Farbe überall Schützt die Häuser vor Verfall . GEORG SCHMIDT Maler - und Weißbindermeister Eichbergstr . 16 Darmstedt Fernruf 4201 2 Handwerks - u . Gewerbe - Schau Ober - Ramstadt im Gasthaus zum Schützenhof . Die Ausſtellung zeigt ſolide Handwerks= arbeiten der hie igen Schreinermeiſter , vom einfachſten Genre bis zu verwöhnteſten Anſprüchen . Poiſtererarb iten , Bade Ein= richtungen ſämtliche Elektro = Artikel und Hand verkskunſt der Schloſſer , Handarbeit der Schuhmachet und Dachdecker etc . Der Besuch ist für S adt und Land lohnend . Geöffnet von Dienstag , den 17 . — 21 . März , täglich von 3 — 6 Uhr . Sonntag ; von 11 — 7 Uhr abends . ( 4215 Orts - Gewerbe - Verein Ober - Ramstadt Achtung ! Herrenfahrer ! Wagenwaſchen . Ab= ſchmieren u . Motor= reinigen 3 ℳ . Rep . ſtundenweiſe . Komme z . den Ga= rag . Scheuermann , Gr . Bachgaſſe 5 , I . Sie haben jetzt die beſte Gelegen ſich einen Radio = Netzanſchluß = Emp än ſr zu bequemen 12 monatl . Ratenzahl zuzulegen . Angebote unter E 3 an ( * Geſchäftsſtelle ds . Blattes .