Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Prennig Abtragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart trei Haus . Poſtbezugspreie . im März ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichemari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen , wird nicht übermnommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge böheker Gewalt berechigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſiellungen durch Ferru , ohne Verbindliſchkeit für uns . Poſtiſcheckonto ranffurt g M 1301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 75 Montag , den 16 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Reilamezeile ( 92 mm breitl 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſtäge und keſtung von Schodenerſat . Bei Konkurs oder gerſchtilicher Beitreibung fäll jeder Nabat weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbank . Mitten hinein in die Feuerlinie" neichsernährungsminiſter Schiele beim Thüringer Landvolk . — Schwere Gefahren der Rechtsſezeſſion . „ Heraus aus der Romankik ! ” „ Akkige Mikarbeik ! ” Weimar , 15 . März . Im Anſchluß an den hier abgehaltenen Reichsparteitag der Chriſtlich = Nationalen Bauern = und Landvolk = Partei fand heute große Kundgebung des Landvolkes ſtatt . Im Deutſchen Nationaltheater und in allen verfügbaren = Sälen waren die Bauern aus ganz Thüringen zuſammengekom= men , um ihren Führern ein Treugelöbnis abzulegen . Der zweite Vorſitzende des Thüringer Landbundes , Finanzminiſter Baum , leitete im Deutſchen Nationaltheater die Kundgebung . Er richtete Dankesworte an den anweſenden Reichs= ernährungsminiſter Schiele für deſſen tatkräftiges Eintreten für die Belange der Landwirtſchaft und betonte , daß das Verſagen der Rechtsoppoſition bei der Mit= arbeit im Reichstag außerordentliche Gefahren mit ſich bringe . Darauf erklärte der Reichsernährungsminiſter Schiele u . a . , die Zeit verlange nach Ordnung und Sammlung der Fron= ten und nach klaren Marſchparolen . Das deutſche Land habe keine Wahl in ſeinem harten Schickſal . Seine Parole heiße kämpfen . Es müſſe ſchöpferiſch poſitiv eingeſtellt ſein , und ſeine Miſſion ſei , mitten in der Feuerlinie des politiſchen Ringens zu ſtehen , Deshalb müſſe es heraus aus der Unfruchtbarkeit des Reſig= nierens und des Revolutionierens , heraus aus der Jagd nach unerreichbaren , fernen Zielen . Heute heiße es : Beherrſcht zufaſſen und klar Farbe bekennen , und nicht ausweichen vor dem Ernſt der Entſchei= dung . Nur in täglicher politiſcher Aktivität könne das Landvolk ſich den Weg ins Freie bahnen . Wehe denen , die abſeitsſtehen , erklärte der Miniſter , und fuhr dann fort : Wehe denen , die uns in dieſer elementaren Not den Rücken kehrten , in der es täglich gilt , unſere Scholle neu zu erobern . Mit der Parole „ Macht euren Dreck allein ! ” ſei weder der Landwirtſchaft noch dem deut= ſchen Volke zu helfen . Es iſt ja ſo bequem , wenn man nur fern von den politiſchen Geſchäften im Lande umherzieht und er= klärt : All das Elend von heute haben wir ja längſt vorausge= ſagt , jetzt wird das Volk erkennen , wie es unter der Laſt eines unfruchtbaren Syſtems zu kämpfen hat . Jetzt mögen doch diejeni= gen Parteien , die die „ Suppe ” unſerer heutigen Not eingebrockt haben , ſie auch auslöffeln . Demgegenüber frage ich : Muß das ganze deutſche Volk , namentlich auch das deutſche Landvolk , dieſe Waſſerſuppe des Elends auslöffeln ? Verſtärken wir wirklich un= ſere Stellung im Kampf um das Syſtem , wenn wir uns ſelbſt von den entſcheidenden Machtpoſitionen im Staate ausſchalten ? In der Frage , ob die Regierung nicht die Abſicht habe , mit dem neuen Ermächtigungsgeſetz den polniſchen Handels= dertrag unter Umgehung des Reichstags in Kraft zu ſetzen , habe die amtliche Mitteilung ja die nötige Klarheit ge= caffen . Er müſſe aber die Frage zurückgeben : Glaubt man in den Kreiſen der Sezeſſioniſten , daß man einer befriedigenden handelspolitiſchen Entwicklung anders erfolgreich begegnen könne als durch aktive Mitarbeit im Brennpunkt der politiſchen Entſcheidungen ? Sind nicht faſt alle Handelsverträge ſeit dem übereilten Exodus der Deutſchnationalen im Jahre 1925 auf Koſten der deutſchen Binnenwirtſchaft abgeſchloſſen worden ? Will man der Landwirt= caft helfen , wenn man Ermächtigungszölle ablehnt , nur weil ſie Dn einer behaupteten „ landwirtſchaftsfeindlichen Regierung ” zur Dolligen Niederreißung des Zollſchutzes verwandt werden könnten ? Vohin führt denn der Weg der unentwegten Negation ? Gerade deil wir um die ſeeliſche Widerſtandskraft im Lager der Rechten Lämpfen , treten wir mit offenem Viſier denen entgegen , die auf Urrwegen wandeln . Wir kämpfen nicht etwa gegen die äußerſte Nechte , vielmehr iſt unſer Ziel , ſie aus ihrer Welt= lerne und Romantik herunterzuzwingen in den Ealen Kampf um Sein oder Nichtſein der Na = I 9 u . Für uns und die Grüne Front kann es nur eine Narſchparole geben : zähes Feſthalten an dem Errungenen , keine übereilte Preis= gabe von Machtpoſitionen , und ſtändiges Bereitſein zu akti= vem Handeln , Sweit und ſolange ich es vor meinem Gewiſſen verantworten kann . Das iſt der Weg , den ich bisher gegangen bin , und den ich weiter gehen werde . Hierzu verlange ich aber Ihre Mithilfe und Ihr Vertrauen . Ohne unmittelbares Verhältnis von Führer und Gefolgſchaft kann ich das Werk nicht vollenden . Anſchließend ſprachen der Vorſitzende des Reichslandbundes , Graf Kalckreuth , ein Vertreter des Bayriſchen Jungland = Lundes und ein Vertreter des Bundes der Landwirte in Böhmen . Im Auftrage des zurzeit erkrankten Vorſitzenden der Landvolkpar = „ , des thüringiſchen Landtagsabgeordneten Höfer , ſprach ſodann Reichstagsabgeordneter Hepp . Den Schluß der Tagung bildete die Annahme einer Ent= ſchließung , in der erklärt wird , daß die bisher von der Reichsregierung beabſichtigten Maßnah= men , insbeſondere was die Laſtenſenkung betrifft , noch nicht zur Beſeitigung der Not der Landwirtſchaft genügten . Im Vertrauen auf die zielbewußte vaterländiſche Arbeit des früheren Reichslandbundpräſidenten Schiele für die deutſche Landwirtſchaft werde der Thüringer Landbund ihm weiter Gefolgſchaft leiſten . Allen Kräften , die die nationale Front ſchwächen und die Erreichung der Rettung der Landwirt= ſchaft hemmen , ſagen die Thüringer Bauern den ſchärfſten Kampf an . Eeſt Ordeung , dann Reviſionsoffenſive ! Dingelden in München . CNB . München , 15 . März Am Nachmittag des Vertretertages des Landesverbandes der Deutſchen Volkspartei in Bayhern ſprach der Parteivorſitzende Reichstagsabgeordneter Dingeldey über „ Die Arbeit der Deutſchen Volkspartei in der Reichspolitik ” wobei er u . a . ausführte : An unſerem heutigen Elend ſeien nicht nur Youngplan und Weltwirtſchaftskriſe ſchuld , ſondern das Syſtem eines entarteten Parlamentarismus , der ſich ſeit der Weimarer Verfaſſung weiterentwickelt habe unter Mithilfe aller Parteien . Die Abkehr von dieſem entarteten Parlamen= tarismus müſſe heute unſer innerpolitiſches Ziel ſein . Der internationale Sozialismus ſei eine ſchwere Gefahr für das deutſche Volk . Der „ Sozialismus in nationaſem Gewande bedeute eine noch ſchwerere Gefahr , wenn ſein Führer nicht den WeNſ finde , einmal klar und deutlich auszuſprechen , wie er ſich die Maßnahmen zur Rettung unſeres Volkes denkt . Ju den letzten zehn Jahren hätten wir das Syſtem eines dilet= tantiſch geführten Wohlfahrtsſtaates geübt . Auch hiervon müßten wir mit allen Mitteln loskommen . Auch wirtſchafts = und finanzpolitiſch geſehen ſtünden wir vor einer Gefahr ; weniger ſei die Gefahr eines weiteren An= ſchwellens der Erwerbsloſenziffern gegeben , als dielmehr die Gefahr des Verſiegens der Steuerquellen . Gegenüber ſolchen Schwierigkeiten könne , ſo erklärte Dingeldey weiter , die Reichs= regierung nur den Weg erhöhter Sparſamkeit beſchreiten . Die Deutſche Volkspartei unterſtützte die Regierung Brüning , ſo erklärte der Redner , als die derzeit einzig ſichtbare Form zur Abkehr von dem bisherigen Syſtem . Sie erkläre aber , daß ſie von dem Reichskanzler erwarte , daß er alle , politiſchen Machtgelüſten entſprungenen Verſuche der Sozialdemo= kratie , ihn von ſeinem Wege abzudrängen , ablehne . In dem Augenblick , in dem es ſich zeigen werde , daß der Reichskanzler den ſozialiſtiſchen Machtgedanken weiche , ge= fährde er das in einer Arbeit von vielen Monaten müh= ſam geſchaffene Vertrauen . Die deutſchen Städte , ſo fuhr Dingeldey fort , könnten und dürften in ihrer Not nicht verlaſſen werden . Hilfe des Neiches dürfe aber erſt dann erwartet werden , wenn auch die Städte in ihrem Verwaltungsapparat ſich auf das Maß beſchränken , das allein auf die Dauer er= träglich fei . Gegenüber dem großen Ziel unſerer Reichs= politik müßten auch Sonderwünſche einzelner Län= der zurückſtehen . Große Leiſtungen ſtünden uns bevor , ehe wir im Herbſt an die Reviſion der Verträge herangehen könnten . Aufgabe gerade der franzöſiſchen Staatsmänner werde es dann ſein , rechtzeitig zu erkennen , ob nicht das , was ſie von uns erzwingen wollten , zur Verzweiflung unſeres Volkes führen müſſe . Zum Schluß erklärte der Redner , wir wollen die kulturelle Fortenwicklung der einzelnen deutſchen Länder , wir wollen unbedingt Schutz unſerer religiöſen Kultur vor rohem Eingreifen , wir achten die Symbole des neuen Reiches , aber wir verehren auch die Farben des alten Reiches ſchwarz = weiß = rot . Polikiſcher Mord im Aufobus . Hamburg , 15 . März . Das kommuniſtiſche Bürgerſchaftsmitglied Ernſt Henning iſt in der vergangenen Nacht gegen 12 . 40 Uhr in einem Autobus , der von Zollenſpieker nach Hamburg fuhr , kurz hinter Ochſenwer= der erſchoſſen worden . Wie die Hamburger Polizei mitteilt , befand ſich Henning in Begleitung eines Parteigenoſſen auf der Fahrt nach Hamburg . In Fünfhauſen beſtiegen drei Männer den Autobus , die zunächſt ruhig Platz nahmen . Plötzlich erhoben ſie ſich , zogen Revolver hervor und riefen den Fahrgäſten zu : „ Hände hoch ! ‟ Dann frag= ten ſie Henning , ob er das kommuniſtiſche Bürgerſchaftsmitglied André ſei und forderten ihn auf , ſeine Papiere zu zeigen . Als Henning ſeinen Namen nannte , riefen ſie : „ Dich ſuchen wir ge= rade ! ” In demſelben Augenblick gaben ſie eine Anzahl Schüſſe auf Henning ab , ſprangen alsdann aus dem Wagen und ſchoſſen noch von draußen mehrfach in den Wagen hinein . Henning wurde dabei getötet , während , eine Lehrerin Beinſchüſſe erhielt . Die Täter konnten in der Dunkelheit entkommen . Im Intereſſe der Unterſuchung können weitere Einzelheiten zurzeit nicht bekannt gegeben werden . Tſchechiſcher Skandal um das Kohlen= abkommen mit Deutſchland . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , Mitte März . Es erſcheint angezeigt , anläßlich des poſitiven Abſchluſſes der Verhandlungen zur Erneuerung des Kohlenabkommens zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Deutſchland eines intereſſanten Kapi= tels aus den Geheimniſſen tſchechiſcher „ Wirtſchaftspolitik ” Er= wähnung zu tun , weil daraus hervorgeht , wie raffiniert man in der Tſchechoflowakei Angelegenheiten der Wirtſchaft mit poli= tiſchen Geſchäftsmanövern zu verquicken verſteht . Es iſt heute ein öffentliches Geheimnis , daß durch das Kohlenabkommen mit Deutſchland eine notleidende tſchechiſche Regierungspartei ſaniert werden ſollte , und zwar dadurch , daß man für die Einfuhr deut= ſcher Kohle ein Bewilligungsverfahren vorgeſehen hat ; ſchon früher hat man dieſen Weg beſchritten : durch die Bindung der polniſchen Kohleneinfuhr , an ein Bewilligungsverfahren , über das die tſchechiſchen Agrarier zu entſcheiden hatten , floſſen er tſchechiſchen Agrarpartei , jährlich etwa 3 ½ Millionen Kro= nen zu , Anlaß genug für die in der Zwiſchenzeit der Koalition beigetretene tſchechifch = klerikale Partei , auf gleicher Baſis den Verſuch einer Sanierung zu unternehmen . Die bevorſtehenden Kohlenvertragsverhandlungen mit Deutſchland , ſchienen ihnen eine günſtige Gelegenheit zu bieten : die Abſicht , auch die Ein= fuhr deutſcher Kohle in die Tſchechoſlowakei einem Bewil= ligungsverfahren zu unterwerfen , konnte indeſſen ohne Zuſtim= mung des deutſchen Vertragspartners nicht durchgeführt werden , weshalb im September des vergangenen Jahres zwei Ver= trauensleute der tſchechiſch = klerikalen Partei beim Reichskom= miſſär in Berlin erſchienen und ihm in einer „ unverbind= lchien Ausſprache ” , ein höheres Einfuhrkontingent zuſicherten , wenn er dem in Prag erwongenen Bewilligungsverfahren ſeine Zuſtimmung ge= ben würde . Die Beſprechung verlief ergebnislos , weil der Reichskommiſſär ſich für den Vorſchlag der Prager Herren nicht erwärmen konnte und mit höflicher Entſchiedenheit das Angebot ablehnte . Selbſtverſtändlich war die deutſche Abordnung , die dieſer Tage zum Abſchluß des Kohlenübereinkommens in Prag ein= traf , von dem dem Reichskommiſſär unterbreiteten Vorſchlag auf Erhöhung des deutſchen Einfuhrkontingents als Aequivalent für die Zuſtimmung zur Einführung eines Bewilligungsverfahrens unterrichtet — und deshalb war ihre Ueberraſchung begreiflich , als ſie erkahren mußte , daß die Prager offiziellen Kreiſe von einem Beſuch beim Reichskommiſſär in der Angelegenheit eines Betvilligungsverfahrens nichts wußten . Es ſtellte ſich heraus , daß die Vorſprache in Berlin rein pribaten , vielmehr parteilichen Charakters geweſen war : die tſchechiſch = klerikale , Volkspartei hätte , wenn der deutſche Reichskommiſſär ſich von der Zuſiche= rung eines höheren Einfuhrkontingentes hätte bluffen laſſen , das Bewilligungsverfahren auf den Import deutſcher Kohle an ſich zu reißen verſtanden und ſich damit eine Einnahmequelle er ſchloſſen , die recht ergiebig geweſen wäre ; denn da das in den Hän= den der tſchechiſchen Agrarier befindliche Bewilligungsverfahren für die Einfuhr polniſcher Kohlen jährlich rund dreieinhalb Millionen Kronen abwirft , würde die gleiche Maßnahme bei der Loppelt ſo ſtarken Einfuhr deutſcher Kohle in die Tſchechoſlowakei den iſchechiſchen Klerikalen das immerhin erkleckliche Sümmichen von 7 Millionen Kronen ( faſt 1 Million Reichsmark ) gebracht haben . Das Projekt iſt wohl fehlgeſchlagen , aber es verdient er= hähnt und feſtgehalten zu werden als kleine Illuſtration dafüz . velche Methoden bei den Handelsvertragsverhandlungen der Tſchechoſlowakei angewendet werden . Durch das erwähute Be= hilligungsverfahren , wäre der Konſum mit erbeblichen ueuen Abgaben belaſtet worden , die ausnahmslos in die Kaſſen einen tſchechiſchen Partei gefloſſen wären . Dieſer jüngſte Skandal bedarf 1 s Beweis dafür , mit welcher Selbſtverſtändlichkeit einzelne chechiſche Parteien dank ihres Einfluſſes in der Regierung , zubzüge in Szene ſetzen können , keines Kommentars ! Vom Tage . In der Geſamtvorſtandsſitzung der Deutſchen Staatspar= tei wurde am Sonntag eine Entſchließung angenommen , in der dem Parteivorſitzenden , Reichsfinanzminiſter Dietrich , der Dank für ſeine Leiſtungen ausgeſprochen wurde . Der Geſamtvorſtand ſei ſich einig in dem Willen , den vaterländiſchen Kampf der Staatspartei für die innere Befriedung und äußere Befreiung fortzuſetzen . Der D . G . B . veranſtaltete in Eſſen eine ſtark beſuchte Kundgebung . in der nach einleitenden Begrüßungsworten des Geſchäftsvorſitzenden Breddemann Reichsarbeitsminiſter Stegerwald und der Vorſitzende des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , Imbuſch , ſprachen . Anläßlich einer Kundgebung der K . P . D . in Düſſeldorf kam es in den Nachmittagsſtunden des Sonntags zu ſchweren Schläge= reien zwiſchen Kommuniſten und Stahlhelmleuten . Sieben Stahl= helmleute wurden teils ſchwer , teils leicht verletzt . Eine Anzahl Per= ſonen wurde feſtgenommen . In der Angelgenheit des Lübecker Säuglingsſter= bens iſt nunmehr nach Abſchluß der Vorunterſuchung gegen die beteiligten Aerzte Anklage wegen fahrläſſiger Tö= tung und Körperverletzung erhoben worden . Die Anklage rich= tet ſich gegen Obermedizinalrat Dr . Eichſtedt , Profeſſor Dr . Deycke und Profeſſor Dr . Klotz . Ariſtide Briand feierte geſtern das Jubiläum ſeiner 25 jäh rigen Tätigkeit als Miniſter . Am 14 . März 1906 , trat Briand , der damals 43 Jahre alt war , zum erſten Male in eine R gierung ein . Seit dieſem Zeitpunkt hat der jetzige Miniſter 25 verſchi denen Miniſterien angehört und iſt elfmal Miniſterpräſident geweſen Am häufigſten war er Außenminiſter , nämlich nicht weniger als 16 Mal . Das Schweizer Volk hatte geſtern über zwei Vorlagen abzu= ſtimmen . Die erſte Vorlage betraf die Herabſetzung der Mit= gliederzahl des Nationalrates und wurde , mit 232 gegen 242 132 Stimmen angenommen . Die zweite Vorlage betraf die Verlängerung der Amtszeit des Bundesrats , Nationalrats und des Bundeskanzlers von drei auf Jahre , die mit 294 282 gegen B 5 629 Stimmen angenommen wurde . Seite 2 Montag , den 16 . März 1931 Nummer 75 1 . Darmſtadt , den 16 . März 1931 . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 16 . März an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaale aufgeſtellt . Beradt , Martin : Der deutſche Richter . Frankfurt 1930 . Ber= natzik , Hugo Adolf : Rieſenpelikane und ihre Kinder . Wien 1930 . Bernheimer , Richard : Romaniſche Tierplaſtik und die Urſprünge ihrer Motive . München 1931 . Bibliographie , Schleſiſche . Heraus= gegeben v . d . Hiſtor . Kommiſſion für Schleſien . Bd . 3 : Boehlich , Ernſt : Bibliographie der Schleſiſchen Volkskunde . Breslau 1930 . Bismard , Fürſtin Herbert von : Die Brautbriefe der Fürſtin Jo= hanna von Bismarck . Stuttgart 1931 . Curtius , Ludwig : Die Wandmalerei Pompeiis . Eine Einführung in ihr Verſtändnis . Leivzig 1929 . Gradmann , Robert , Süddeutſchland . Teil 1 : All= gemeiner Teil . Teil 2 : Die einzelnen Landſchaften . Stuttgart 1931 Graeſer , Wolfgang : Körperſinn , Gymnaſtik , Tanz , Sport . Mün= chen 1930 . Greiner , F . : Vater Greiner . Der Pionier der Rhein= heſſiſchen Gemeinſchaftsarbeit . Gießen 1930 . Guardini , Romano : Briefe über Selbſtbildung . Neue Ausgabe von Gottes Werkleute . Mainz 1930 . Handbuch der Experimentalphyſik , Bd . 11 , Teil 3 : Schering . Helmuth : Elektriſche Beleuchtung . Küpfmüller , K . : Schwachſtromtechnik . Leipzig 1931 . Handbuch der normalen und pathologiſchen Phyſiologie , Bd . 12 , 2 : Receptionsorgane II . Photo= receptoren . Bd 16 , 2 : Correlationen II , 2 . Berlin 1931 . Heſſe , Hermann und Adele : Zum Gedächtnis unſeres Vaters . Tübingen 1930 . Kadner Siegfried : Urheimat und Weg des Kulturmenſchen . Jena 1931 . Mayer , Auguſt L : El Greco , Berlin 1931 Menghin , Oswald : Weltgeſchichte der Steinzeit . Wien 1931 . Muſeum der Weltgeſchichte . Feldhaus , Franz : Die Technik der Antike und des Mittelalters . Wildpark = Potsdam 1931 . Roß , Colin : Die Welt auf der Waage . Der Querſchnitt von 20 Jahren Weltreiſe . Leip= zig 1930 . Rümann , Arthur : Das illuſtrierte Buch des 19 . Jahr= hunderts in England , Frankreich und Deutſchland 1790 — 1860 . Leipzig 1930 . Sauſſure , Ferdinand de : Grundfragen der allge= meinen Sprachwiſſenſchaft . Berlin 1931 . Scheid , Karl : Aus der Geſchichte des Dorfes Altheim ( Heſſen ) . Darmſtadt 1930 . Schrif= ten , aus den , der ſächſiſchen Kommiſſion . Thomas Müntzers Brief= wechſel . Herausgegeben von Heinrich Böhmer und Paul Kirn . Leipzig 1930 . Schriften des Vereins für Sozialpolitik . Bd . 177 , Teil 1 — 3 : Beiträge zur ſtädtiſchen Wohn = und Siedelwirtſchaft . Herausgegeben von Waldemar Zimmermann . München 1930 . Wartenweiler , Fritz : Fridtjof Nanſen . Leipzig 1930 . Wilms , Hie= ronymus : Albert der Große . München 1929 . Vom 30 . März an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſe= ſaale entgegengenommen . 80 . Geburtstag . Morgen Dienstag , den 17 . März , feiert Frl . Toni v . Willich , gen . v . Pöllnitz , in geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 80 . Geburtstag . Frl . p . Willich wohnt über 40 Jahre in ihrer jetzigen Wohnung Eichbergſtraße 11 . Der Aeltere Sterbekaſſeverein Darmſtadt . Verſicherungs= verein a . G . , gegründet 1870 , hielt im Konkordiaſaal ſeine 61 . ordentliche Generalverſammlung ab . Die Verſammlung war gut beſucht und nahm einen befriedigenden Verlauf . Der Jahres= bericht und die Rechnungsablage erweckten großes Intereſſe . Die anweſenden Mitglieder erkannten die von dem Vorſtand ent= faltete rührige Tätigkeit und geleiſtete Arbeit dankbar an . Die Darlegungen über die günſtigen Kaſſen = und Vermögensverhält= niſſe wurden allgemein mit großer Freude aufgenommen . Dem Vorſtand wurde einſtimmig Entlaſtung erteilt . Die ausſcheiden= den Vorſtandsmitglieder Dietz , Malſy und Simmerer wurden ein= ſtimmig wiedergewählt . Neu gewählt wurde Mitgl . Hemberger . Durch die im letzten Jahre entfaltete Werbetätigkeit iſt die Mit= gliederzahl ſtetig im Steigen . Die Sterberente beträgt bei einem verhältnismäßig geringen Beitrag nahezu 500 . — RM . Die Generalverſammlung genehmigte auf Empfehlung des Reichsauf= ſichtsamtes hin einen beſonderen Plan , nach dem zukünftig Neu= aufnahmen erfolgen und nach dem jüngere Mitglieder bedeutend niedrigere Beiträge bei gleichen Leiſtungen zahlen . Nach dieſem Plan können auch die Sterbegeldbeträge bis zu 2000 . — RM . erhöht werden . Alle Perſonen ohne Unterſchied des Standes und der Konfeſſion im Alter bis zu 60 Jahren können nach dieſem Plan gegen eine geringe Einſchreibgebühr um Aufnahme nach= ſuchen . Keine ärztliche Unterſuchung keine War= tezeit unbedingter Rechtsanſpruch . Nähere Aus= kunft erteilt und Anmeldungen nimmt entgegen : der Rechner , Herr Otto Simmerer , Darmſtadt , Waldſtraße 38 , Parterre . Volkskonzerte ( Brahms = Zyklus ) im Heſſiſchen Landestheater . In den letzten Jahren waren für die vom Landestheater veranſtal= teten drei Volkskonzerte ſtets möglichſt einheitliche Vortragsfolgen aufgeſtellt . Werke der klaſſiſchen und romantiſchen Epoche wechſel= ten mit Tänzen deutſcher Meiſter u . a . ab . Um einmal zeitlich über dieſe Vortragsfolgen hinauszugehen , wählte Generalmuſik= direktor Dr . Karl Böhm für die dieswinterlichen Volkskonzerte einen auf drei Abende berechneten Brahms = Zyklus . Seit Felix Weingartners Tätigkeit am Heſſiſchen Landestheater hat keine zvkliſche Aufführung der vier Sinfonien Brahms ſtattgefunden . Die große Brahmsgemeinde in hieſiger Stadt wird es ſicher be= grüßen . an drei in kürzeren Zwiſchenräumen aufeinander folgen= den Abenden die vier Sinfonien des großen Hamburger Meiſters in chronologiſcher Folge hören zu können . Für dieſen Brahms = Zyklus werden Sondermietkarten zu bedeutend ermäßtigten Prei= ſen ausgegeben , die ab heute für die Mieter des Landestheaters und ab Mittwoch , den 18 . März . für Nichtmieter an der Tages= kaſſe erhältlich ſind . Der Verkauf der Einzelkarten für den erſten Abend beginnt am Freitag , den 20 . März . — Sämtliche Volks= konzerte ſtehen unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm . Großes Haus Kleines Haus Montag 16 . März 20 , 15 . Enbe gegen 22 Uhr Konzert der Liedertafel Preiſe 1 , 2 , 3 Mr . Keine Vorſtellung Dienstag 17 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas 1 20 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Mitttpoch , 18 . März 20 — 22 Uhr . Der Tartuffe K 13 , Bühnenvolksbund T Gr . 3 Preiſe 0 . 80 — 8 Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 . März 19 30 — 22 45 Uhr Biktoria und ihr Huſar Dſtot . Volksb . Gruppe 1 - 1 V G 12 Preiſe 0 80 — 8 Mk Keine Vorſtellung Freitag , 20 , März 20 — 22 15 Uhr Wozze 4 k D 19 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 Uhr Kundgebung des Kulturkarkells Unkoſtenbeitrag 50 H Gamstag . 21 . März 20 — 22 UIfr Sturu im Waſſerglas Preiſe 1 — 10 Mk . E . 19 19 30 — 22 Uhr Blaubart Zuſ . = D II 10 Preiſe 1 . 20 — 6 M * Sonntag 22 . März 14 . 30 — 18 . 30 Uhr Lohengrin Heſſenlandm 11 5 . n , III , 10 u . N 4 , U . 3 Darmſt . Volksb . Gr . I — Preiſe 1 — 10 Mr . 15 — 16 . 30 Uhr Schneewittchen Marionettenbühne Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 22 Uhr In neuer Inizenierung Torguato Taſſo — 10 Mk inſtimmt Reit - und Spring - Turnier . Der Darmſtädter Reiterverein e . V . veranſtaltete geſtern nachmittag in der Reitbahn des Reit = Inſtituts Schott , Annaſtraße , ſein diesjähriges Frühjahrs = Reit = und Springturnier unter Mit= wirkung der Reitabteilung der Schutzpolizei . Darmſtadt hatte von alters her eine große Anhängerſchaft des edlen Reitſports , der nur während der ſchweren Kriegs = und Nachkriegszeiten notgedrungen zurückging , deſſen Pflege aber wieder der alten Tradition gemäß einen erfreulichen Aufſchwung genommen hat . So waren auch geſtern wieder alle treuen Anhänger erſchienen , ſo daß kein Platz in der großen Reithalle mehr frei war . Man bemerkte die Prominenten des Pferdeſports , u . a . die Herren Landſtallmeiſter Hertel und Schörke . Die gebotenen Leiſtungen ſtanden durchweg auf einem beachtenswert hohen Niveau , raſſiges Pferdematerial , namentlich aus Privatbeſitz , aus dem Reitſtall Schott und von der heſſiſchen Schutzpolizei , waren am Start . Die Zuſchauer folgten unermüdlich mit lebhaftem Intereſſe der über vierſtündigen Veranſtaltung , und manches Reiterherz ſchlug höher beim Anblick des glänzenden Reitſports . Preisrichter und Schiedsgericht hatten bei Ver= teilung der Siegespalmen oft keine leichte Aufgabe . Als Preisrichter fungierten die Herren Oberſtleutnant Freyer , Landſtallmeiſter Hertel . Du . Fritz Merck für die Dreſſurleiſtungen und Major Geppert für das Springen . Das Schiedsgericht ſetzte ſich zuſammen aus den Herren Karl Neuſchäffer , dem Vorſitzenden des Darmſtädter Reitervereins . A . Müller = Georgenhauſen . E . Stegmüller und E . Trier . Das Turnier nahm einen flotten Verlauf , die glatte Abwicklung des reichhaltigen Programms ließ eine tadelloſe Organiſation erkennen . Schon vormittags hatten die genauen Reitprüfungen nach Punktzahl vor den Preisrichtern ſtattgefunden . Das Turnier begann mit einem Mufikreiten für alle Damen und Herren , dem die Reiterprü= fung für leichteres Reiten und für die Anfänger um den Preis von Darmſtadt folgte . An dieſem Reiten durften ſich Reiter , die ſchon an einer öffentlichen Dreſſurprüfung teilgenommen hatten , nicht beteiligen . Es waren neben anderen 4 Ehrenpreiſe vor= geſehen . Unter den neun Teilnehmern , die ſämtlich über eine ſehr gute Reittechnik verfügen , lagen an den erſten Stellen 1 . die Herren Schmunk , 2 . Zanders , 3 . Habich , 4 . Frau Baronin p . d . Recke , 5 . Frl . Kleinſchmidt , 6 . San . = Nat Dr . Nebelthau und 7 . Frl . Sengel . Nach dieſem erſten Preisreiten zeigte Oberſtleunant Freyer die hohe Schule auf „ Quäcker‟ Die erſtaunlichen Dreſſuren , die in jeder Gangart vorgeführt wurden , fanden berechtigterweiſe vollſte Be= wunderung . Die verſchiedenen Schulgänge , die „ Quäcker ” unter ſeinem vortrefflichen Reiter ausführte , bewieſen deſſen erfolgreiche , kaum zu überbietende Arbeit und reittechniſches Können . Die folgende Dreſſurprüfung . Klaſſe I , umden Preis der Tanne war für Damen und Herren des Vereins und für ge= ladene Gäſte frei , die in Klaſſe I noch nicht geſiegt hatten und in eine ſöhere Klaſſe noch nicht placiert wurden . Preiſe erhielten die Herren : 1 . Rolf Müller , 2 . Schmunk , 3 . Frau N . Trier , 4 . Habich , 5 . Kriſcher , 6 . Frl . Keim , 7 . Schnabel . Eine lebendige , farbenfrohe Abwechſlung in den ſchweren Reitvor= führungen bat die hübſche Koſtüm = Quadrille der Jugend = Abteilung unter Leitung des erfolgreichen Reitpädagogen Oskar Schubert . Die Kinder trugen einheitlich oberheſſiſche Koſtüme . Schon bei dieſer Quadrille bewieſen die Kleinen gute Anlagen , und verſpre= hen dem Reitſport treue und erfolgreiche Anhänger zu werden . Das Jagdſpringen , Klaſſe A , um den Preis der Kuralp ſtellte ſchon ſehr bedeutende Anfovderungen an die Teil= nehmer . Die Hinderniſſe waren bis 90 Zentimeter hoch , die Zäumung be= liebig . In der erſten Abteilung ſprangen nur Verleihpferde des Reit= ſtalles Schott . Das gute Pferdematerial dieſes Inſtituts , das man hier beſonders werten konnte , verdient alle Anerkennung . Preiſe errangen : 1 . Frl . Kleinſchmidt ( mit 0 Fehlern in 30 Sekunden ) , 2 . Herr Schäfer ( 0 , 37 ) , 3 . Frl . E . v . Wedekind ( 4 , 44 ) , 4 . Frau Baronin v . d . Recke ( 5 . 31 ) , und die Herren 5 . Reg . = Nat Dr . Pabſt ( 5 , 33 ) , 6 . Habich ( 8 , 29 ) . Die zweite Abteilung nahm dieſelben Hinderniſſe auf eigenen Pferden . Es ſiegten nach einem zweiten Sterkreiten die Herren : 1 . R . Müller ( 3 . 19 , im erſten Reiten 5 Fehler , 29 Sekunden ) , 2 . Oberleutnant Rettig ( 5 . 19 , im erſten Reiten 0 Fehler , 29 Sekunden ) , 3 . Rob . Roſenthal ( 3 , 2 Das nächſte Jagdſpringen , Klaſſe I , Preis vom Frankenſtein , war nur offen für Privatpferde der Mitglieder , der geladenen Gäſte und der Pferde der Schutzpolizeioffiziere . Die Hinder= ſtiſſe waren bis 1 . 10 Meter hoch . Es ſiegten : 1 . Oberleutnant Rettig auf „ Jenny Lind ” ( 0 , 41 ) , 2 . Oberleutnant Rettig auf „ Alwine ” 3 . R . Müller auf „ Telf ” , 4 . R . Roſenthal auf „ Betty ” In der zweiten Ab= teilung ritten Offiziere der Schutzpolizei je 2 Pferde . Sieger waren : 1 . Oberſtleutnant Freyzer , 2 . Hauptmann Bechtel , 3 . Oberleutnant Spatz . Den Abſchluß des großzügigen Reitturniers bildete das ebenfalls ſchwierige Jagdſpringen , Klaſſe I , Preis vom Don= nersberg , das nur für Wachtmeiſter der heſſiſchen Schutzpolizei offen war . Es beteiligten ſich 18 Polizeiwachtmeiſter . Den Sieg erran= gen die Polizeioberwachtmeiſter bzw . Polizeiwachtmeiſter : 1 . Flügel , 2 . Gubſch , 3 . Peter , 4 . Kraus , 5 . Bauer , 6 . Wiesmann . Alle Turnierteilnehmer ritten feweils nach Abſchluß der Prüfungen eine Ehrenrunde . Im Verlaufe des Turniers wurden vielfach reitſport= liche Höchſtleiſtungen , beſonders im Springen , erzielt . Ganz allgemein war eine ſorgfältige Reitſchulung feſtzuſtellen ; die Geſamtleiſtungen ver= dienen und fanden auch bei den Zuſchauern höchſte Anerkennung . Die ausgezeichnet verlaufene Veranſtaltung des Darmſtädter Reitervereins bewies von neuem , daß dieſer ſchöne Sport in Darmſtadt beſonders ge= pflegt wird und infolgedeſſen auch immer weitere Fortſchritte zu ver= zeichnen hat . Die geſtrigen tadelloſen Vorführungen haben dem Reit = ſport ſicher viele neue begeiſterte Freunde gewonnen . „ Das Land des Lächelns . ” Heute Erſtaufführung im Oxpheum . In der Inſzenierung des Berliner Metropol = Theaters ( Rotter = Bühnen ) gelangt Franz Lehars Welterfolgs= öperette „ Das Land des Lächelns ” mit dem ausgezeichneten Gaſt = Enſemble mit Kammerſänger Hans Gredinger in ſeiner Glanz= partie als Prinz Sou = Pong erſtmalig im Orpheum zur Auffüh= rung . Die Tatſache , daß die Aufführung in Mannheim am geſtrigen Sonntag ſich zum 100 . Male wiederholte , ſpricht für die Qualität des Enſembles ſowohl , aber auch für die Operette . Kam= merſänger Hans Gredinger gilt als einer der beſten Darſteller in der Rolle des Prinzen Sou = Pong . Die Mannheimer Preſſe ſchreibt anläßlich der 100 . Aufführung wie folgt : Einhundert Mal „ Land Heſſiſches Landestheater . Donnerstag , den 19 . März , wird Großen Haus die erfolgreiche Operette „ Viktoria und ihr Huſar ” von Abraham in der Premierenbeſetzung wiederholt . Offenbachs komiſche Oper „ Blaubart ” in der textlichen Be= arbeitung von Nenato Mordo , geht Samstag , den 21 . März . im Kleinen Haus in Szene . — Sonntag , den 22 . März , dem 19 . Todes= tag Goethes , findet die Premiere von „ Torquato Taſſo ” im Großé . Haus ſtatt . Regie : Günter Haenel . rechtfertigen , und überſchüttete die Mitwirkenden mit Beifall . Gredinger konnte das Lied „ Dein iſt mein ganzes Herz ” nicht oft genug wiederholen , und die Hörer ließen ihn kaum mehr von der Bühne . Am Schluſſe des zweiten Aufzuges häuften ſich die Ova= tionen . Eine Fülle von Blumenſpenden wurden auf die Bühne geſchleppt , die Mehrzahl für Gredinger , dem auch zwei goldene Kränze groß wie Wagenräder , zu Füßen gelegt wurden . Die Vorhänge wollten kein Ende nehmen . Auch bei Be= endigung des letzten Aufzuges gab es noch einmal end= loſen Beifall . Die Aufführung war ein großer Tag für das Apollo = Theater . — Das Gaſtſpiel dürfte auch in Darmſtadt berechtigtes Intereſſe erwecken , zumal es gelungen iſt , ein allererſtklaſſiges Enſemble zu gewinnen . Das Orcheſter leitet Kapellmeiſter Rudolf Funkenſtein vom Theater des Weſtens Ber= lin . Die Regie führt Guſtav Mahnke . Es gelten kleine Gaſtſpiel= preiſe von 1 Mark an . Die Aufführungen ſind nur für wenige Tage vorgeſehen . Beginn der heutigen erſten Aufführung pünkt= lich abends 8 . 15 Uhr . Die noch im Umlauf befindlichen Plakat= vorzugskarten der Zauberſchau Kaßner werden heute Montag letzt= der Sozialdemokratiſchen Partei malia in Umtauſch genommen . ( Siehe Anzeige . ) Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 21 . März 1931 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage der Frau Franz Koch . Witwe , zu Trebur , gegen die Entſcheidung des Kreisamts Groß = Gerau vom 2 . 12 . 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Aſtheimer Straße 14 zu Trebur . — 2 . Klage der Firma Ehape , A . = G . , Köln , gegen die Entſcheidung des Kreisamts Darmſtadt vom 24 . Auguſt 1930 wegen Nichterteilung der Er= laubnis zum Ausſchank alfoholfreier Getränke in ihrem Waren= haus in Darmſtadt Rheinſtraße 2 . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 14 . März 1931 ( in Reichspfennig ver Stück bzw . Pfund ) . Gemüſe : Erdkohlraben 6 — 10 , gelbe Rüber 6 — 10 . rote Rüben 8 — 12 , weiße Rüben 8 — 10 , Schwarzwurzeln 30 — 45 . Sninat 40 — 50 , Rotkraut 20 — 30 , Weiß= kraut 15 — 20 , Wirſing 20 — 30 . Grünkohl 30 — 40 . Roſenkohl 40 — 50 , Zwiebeln 6 — 10 . Knoblauch 80 . Tomaten 60 — 80 . Feldſalat ( Lat= tich ) 150 — 180 . Endivienſalat 20 — 30 , Kopfſalat 25 — 30 . Blumen= kohl 40 — 80 , Rettich 5 — 20 . Meerrettich 60 — 80 . Ohſt : Tafeläpfel 30 — 60 , Wirtſchaftsänfel 25 — 35 , Anfelſinen 5 — 15 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 55 — 60 . Eßwaren : Süßrahmhutter 180 — 200 . Land= butter 120 — 150 . Weichkäſe 30 — 35 . Handkäſe 4 — 12 . Eier ( friſche ) 11 — 13 . Wild und Geflügel ; Gärſe 120 — 125 . Hühner 80 bis 130 . Enten 140 . Tauben 60 — 90 , Haſen 80 . Ziegenlämmer 75 . Fleiſch = und Wurſtwaxen ; Rindfleiſch ( friſch ) 80 — 100 , Kalbfleiſch 100 . Hammelfleiſch 100 . Schweinefleiſch 100 — 110 Dörr= fleiſch 140 , Wurſt 60 — 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz ( ausgckaſſen ) 90 . Provinzial - Berſammlung wes Junglandoandes . * t . Am Sonntag nachmittag kamen die Mitglieder des Jun= landbundes aus Heſſen = Starkenburg im großen Sag des „ Rummelbräu ” zu einer Provinzialverſammlung zuſammen , die unt einer ſehr regen Beteiligung und einer intereſſanten Tagesordnung , u dies vorweg zu nehmen , einen ausgezeichmeten und alle Teilnehm= ſehr befriedigenden Verlauf nahm . Die Provinzialverſammlung begann offiziell mit dem traditionelle und höchſt eindrucksvollen Einmarſch der Banner , deren Träg auf der Bühne Aufſtellung nahmen . Hierauf begrüßte Jungbau Heinrich Funk = Harreshauſen , der Propinzialvorſitzende , die E ſchienenen , beſonders die Ehrengäſte und gedachte der Toten , die de Junglandbund im letzten Jahre aus den Kreiſen ſeiner Mitglied oder aus Reihen derer , die ihm naheſtanden , entriſſen wurden . D Reduer kam dann in großen Zügen auf die pplitiſch = wirtſchaftliche La zu ſprechen und forderte u . a . im Reich die Errichtung einer zweit = Kammer auf berufsſtändiſcher Grundlage . Es gelte , wieder einen g ſunden , lebensfähigen Bauernſtand in einem freien , reinlichen und gr ßen deutſchen Vaterland ſchaffen . Nach der Erſtattung des Geſchäftsberichtes , der eine Uebe ſicht über die vielſeitige Betätigung des Junglandbundes gab , und na der Erledigung anderer geſchäftlicher Fragen ſprach Herr Schulr Haſſinger herzliche Worte der Begrüßung im Namen des Lar desausſchuſſes Heſſen , der deutſchen Jugendve= bände . Nach einer weiteren Begrüßungsanſprache nahm Herr D Burchardt = Halle , der Hauptgeſchäftsführer des Landbundes Proviy Sachſen , das Wort zu dem erſten Referat über das Thema : „ De Kampf um das deutſche Eigentum . ‟ Der Redner ging d von aus , daß der Landbund auf den drei großen Grundlagen „ Vate land ” , „ Chriſtentum ” und „ Privateigentum ” beruhe . Wenn man ſich fi die Aufrechterhaltung des Privateigentums einſetze , dann müſſe ma beim Eintreten hierfür auch betonen , daß man hierbei gleichzeitig au für die Wohlfahrt des ganzen deutſchen Volkes und jedes Einzelne eintrete und ſorge , auch für diefenigen , die kein Eigentum an Grur und Boden beſäßen . Das Privateigentum ſei die Vorbedingung f 1 jeden wirtſchaftlichen Fortſchritt . Der Redner ſetzte ſich dann eingeben mit den Forderungen der Bodenreformer und mit dem Program der Nationalſozialiſten , ſoweit es ſich um landwirtſchaftliche Frage handelt , auseinander und ſprach dann nach den direkten Angriffen gege das Privateigentum über die indirekten Angriffe , die viel gefährliche und die mit dem Begriff „ kalte Sozialiſierung ” gekennzeichnet ſeie Die Verſchuldung der Landwirtſchaft habe ſeit der Stabiliſierung Jal für Jahr um 1 ½ — 2 Milliarden Mark zugenommen , ohne daß die Verſchldung durch Anlagen oder Verbeſſerungen auf der anderen Sei ausgeglichen ſei . Auch die Eingriffe in das Privatleben ( ſo z . B . de vorerſt nur in Preußen geplante Städtebaugeſetz ) ſeien geeigne ſchwerſte Bedenken wachzurufen . Dieſem allen gegemüber dürfte nie vergeſſen werden , daß die Nahrungsfreiheit Voxau ; ſetzung ſei für die politiſche Freiheit . Für die verhinderte Referentin des zweiten Vortrages war d neue Landes = Geſchäftsführer des Landbundes , Herr Dumas , eine ſprungen , der über das Thema „ Die Frau in der Politi ſprach und die Feſtſtellung traf , daß die angeſchnittene Frage auch Landbund gelöſt werden müſſe , und zwar beſſer als bisher . Das a Hausfrauenideal ſei heute nicht mehr zeitgemäß , ſo , ſehr ihm mane auch nachtrauern mögen . Moderner Geiſt im beſten Sinne des Wort möge auch die Weiblichkeit auf dem Lande beeinfluſſen . Die Ausſpxache , die der Landesvorſitzende des Alt = Landbu des , Herr Dr . v . Helmolt , mit einer Anſprache exöffnete ; brack mancherlei Anregungen . Herr Dr . Müller unterſtrich die Ausfü rungen des Hauptreferenten in verſchiedener Hinſicht und nahm er ſchieden Stellung gegenüber dem Nationalſozialismus . — Herr Fu ſprach das Schlußwort . Im Anſchluß an die Proviuzialverſammlung und als Abſchluß d Tagung wurde ein „ Deutſcher Abend ” veranſtaltet , der den Te nehmern Gelegenheit gab , auch einige frohe Stunden im Freundes = u . Bekanntenkreiſe zu verbringen . Die Ortsgruppe Hähnlein des Jun landbundes führte mit lebhaftem Exfolg ein Stück „ Schlagete ein deutſcher Held ” auf , und unter Mitwirkung des bekannt Schauſpielers Herrn Ausfelder vergingen bei Darbietungen ve ſchiedener Axt , die von Mitgliedern des Junglandbundes abwechſlung reich geboten wurden , die „ Stunden des Ausklangs nur zu rafſh . — Der Deutſchnationale Handlungsgehilfenverband ( DHV Ortsgruppe Darmſtadt , konnte zur Monatshauptverſammlung i Heim wiederum eine ſehr rege Beteiligung feſtſtellen . Die Tage ordnung enthielt u . a . ein intereſſantes Referat des 1 . Vertrauen mannes , Koll . Herold , über die Frage der Kurzarbeit und d damit verbundenen Gehaltsabbaues . Die Ausſprache ergab d . einmütige Auffaſſung der Anweſenden , daß der DHV . verſuche müſſe , dieſe Frage ſo erträglich wie nur irgend möglich zu g ſtalten . Sollte in den einzelnen Betrieben verſucht werden , m den Angeſtellten Kurzarbeit zu vereinbaren , dann iſt es erforde lich , ſich vorher mit der Geſchäftsſtelle in Verbindung zu ſetze Diplom = Handelslehrer Koll . Treſſer gab dann in einem Vo trag mit Lichtbildern einen umfaſſenden Ueberblick über die wie tigſten Unternehmungsformen . Von der urſprünglichen For eines Unternehmens , dem Einzelunternehmen , ausgehend , erlä terte der Redner die Geſellſchaftsformen mit ihren Unterſchiede nach Stellung der Inhaber oder Geſellſchafter zu dem Unterne men , nach dem inneren Aufbau , den Formen der Geſchäftsführnr und der Haftung gegenüber den Gläubigern . Einen weſentliche Teil der Ausführungen bildeten das Aktienrecht und die dara bezüglichen Reformwünſche . Reicher Beifall dankte dem Redn für ſeinen in hohem Maße belehrenden Vortrag . — Eine Oberſchleſien = Jubiläums = Poſtkarte . Die Reichsv= gibt anläßlich der 10 . Wiederkehr des Abſtimmungstages in Obe ſchleſien am 22 . März eine beſondere 8 = Pfennig = Poſtkaute herau Die Karte trägt den Freimarkenſtempel der gewöhnlichen Po karte und auf dem linken Teil der Vorderſeite die Abbildung d oberſchleſiſchen Wappens in farbiger Ausführung mit der Ur ſchrift : „ Oberſchleſien 1921 — 22 . März 1931 ‟ Die Karte iſt au für den Auslandsverkehr zugelaſſen , nachdem die für den Au landsverkehr notwendigen Freimarken nachgeklebt werden . D Ausgabe an den Poſtſchaltern erfolgt am 21 . März . Die Po karte wird nur in beſchränkter Auflage ausgegeben . — Ein tödlicher Motorradunfall ereignete ſich geſtern abend gege 16 Uhr an der Abzweigung der Griesheimer Chauſſee nach Gro Gerau . Der in Frankfurt a . M . , Niddaſtraße 105 , wohnhafte 22 jähri Martin Friedrich Kirſch nahm anſcheinend in zu ſchnellem Tempo d . Kurve und ſtürzte ſo unglücklich , daß er eine Stunde nach ſeiner Ei lieferung ins hieſige Krankenhaus ſeinen Verletzungen erlag . Aus den Parkeien . Reichstagsabgeordneter Dr . Stolper ſprich in Darmſtadt ! Wie aus der Anzeige in dieſer Nummen du Blattes erſichtlich , ſpricht heute abend 8 Uhr im großen Saal 9 e „ Städtiſchen Saalbaus ” der ſtaatsparteiliche Neichstagsabgeordnete D Stolper über das Thema : „ Der Weg aus deutſcher Not . ‟ Der Re ner , ein anerkannter Kenner der wirtſchaftlichen Zuſammenhänge ur Herausgeber der angeſehenen Zeitſchrift „ Der Volkswirt ” , hat kürzli in einer großen öffentlichen Verſammlung in Frankfurt a . M . m ſeinen tiefdurchdachten und von ſtürmiſchem Beifall begleiteten Ausfüi rungen den nachhaltigſten Eindruck hervorgerufen . Die Darmſtädte Wählerſchaft wird ſich die Gelegenheit , die Anſichten eines bedeutende Wirtſchaftsführers über die Wiederaufſtiegsmöglichkeit unſeres Volk= zu hören , ſicherlich nicht entgehen laſſen . Die hierunter erſcheinenden Rotizen ſind ausſchſießlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu in keinem Falie irgendwie als Beſprechung eder Kritik . Ar — Voxtrag . Es wird nochmals auf den heute abend im Fei ſgal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtraße , ſtattfindenden Vo trag von Kavitänleutnant a . D . H . Dorſch über „ Kriſhnamurti un ſeine Botſchaft ” hingewieſen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugseulitung beizufügen . Anonys Hafragen wade nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindiichtett . R . in B . Darüber dürfte eine endgültige Entſcheidung wohl er im Plenum des Landtags fallen ; der letztere tritt zur Beratung de Staatsvoranſchlags erſt im April zuſammen . Nach W . Wegen Aufnahme in die deutſche Staatsangehörig keit ( Naturaliſation ) muß ſich der Geſuchſteller an die Bürger meiſterei der Gemeinde wenden , in welcher er ſeinen Wohr ſitz hat . A . D . hier . An der jetzigen Miete , Nummer 75 Montag , den 16 . März 1931 Seite 3 Jahres = Kaupiverſammlung des Hetſiſchen Jagdklubs e . P . , Darmſtadt . Der große Saal des Brauereiausſchanks „ Zur goldenen Krone ” war bis zum letzten Plätzchen gefüllt mit Angehörigen der grünen Farbe , die aus Heſſen und deſſeu Randgcbieten hierhergeeilt waren zur Gen . = Verſammlung des Heſſiſchen Jagdklubs . Die Tagung wurde geleitet von Herrn Geheimrat Oberforſtmeiſter Ehel , dem erſten Vorſitzenden des Klubs . Den Jahresbericht des Hauptklubs erſtattete der geſchäftsführende Vorſitzende , Ehrenvorſitzender Profeſſor Zimmer , der ein anſchau= liches Bild gab von der außerordentlich vielſeitigen Tätigkeit der Ver= einigung im Intereſſe der Mitglieder und der Erhaltung unſerer heimiſchen Wildbeſtände . Zum Beginn ſeiner Darlegungen dankte der Redner den Mitglie= deru für ihre Anhänglichkeit , mit der ſie trotz der ſchlechten Zeiten , die fo manchen zum Austritt aus liebgewordenen Vereinigungen bewogen hätten , dem Heſſiſchen Jagdklub treu geblieben ſeien . Die Zahl der Mitglieder hat ſich trotz zahlreicher Todesfälle und einer Anzahl Ab= gänge im abgelaufenen Jahre auf der alten Höhe gehalten , und was viel mehr noch bedeutet , die Opferwilligkeit der Mitglieder für einzelne große Veranſtaltungen des Klubs , wie ſie auch das verfloſſene Vereins= jahr brachten , hat ſich gegen früher noch erhöht . Die neue Geſchäftsſtelle im Hauſe Heinrichſtraße 21 iſt der Mittel= punkt regen geſchäftlichen Lebeus geworden , wo die Mitglieder Rat und Hilfe in allen jagdlichen Angelegenheiten brieflich und mündlich gerne einholen . Dem Grundſatz getreu , nur im Intereſſe der Mitglieder und der Ziele des Klubs uneigennützig zu arbeiten , ſind durch die Geſchäftsſtelle zahlreiche Jagden und Fiſchereien , Jagdaufſeherſtellen , Hunde , Wild= futtermittel . Salzleckſteine und lebendes Wild nachgewieſen bzw . ver= mittelt wörden . Mit vielen Gemeinden wurde um Herabſetzung der Jagdpachtpreiſe im Intereſſe der Mitglieder verhandelt , Streitigkeiten mit Erfolg ver= ſönlich geſchlichtet . Privatverträge entworfen , die Intereſſen der Mit= glieder , vor dem Pachteinigungsamt vertreten und als Sachverſtändiger gedient . Jagdrechtliche Gutachten und Ratſchläge erſtattete und erteilte das Vörſtandsmitglied , Herr Oberlandesgerichtsrat Conradi , der Verfaſſer . des Heſſiſchen Jagdrechtes , in großen Mengen und kompetenter Art , wo= für ihm der ganz beſondere Dank des Klubs gebührt . „ Mit der Staatsregierung und den Behörden des Landes trat die glubleitung häufig in Verbindung und fand überall Entgegenkommen und Verſtändnis für berechtigte Wünſche . Die neuen Sckonzeitverordnungen haben ſich zum erſten Male ein Jahr lang ausgewirkt und den Beweis erbracht , daß mit ihnen auszu= lonſten iſt . Aenderungen jetzt an ihnen vorzunehmen , dürfte ſich nicht empfehlen , da ſich einmal feſte Begriffe einleben müſſen . Noch iſt es nicht gelungen , in Bayern vernünftige Verordnungen über die Jagdpäſſe zu erreichen , aber die Bemühungen darum werden nicht aufgegeben . Herabſetzung der Jagdpachtſtempelgebühren und Hundeſteuern dürf= ten bei der jetzigen Finanzlage des Staates und der Gemeinden kaum in Frage kommen . Gegen das Vernichten der Hecken und Raine , gegen das Vergiften des Raubwildes , gegen die übertriebenen Forderungen der Katzen= freunde und = Züchter und gegen die Enteniagd mit Lockenten u . a . , wandte ſich der Klub in Eingaben an die Staatsregierung . Wir traten ein für die Zulaſſung kleiner Drückiagden auch an Sonn = und Feiertagen mit wenigen Treibern und Schützen , die — ohne Stö= rung des Sonntags = Gottesdienſtes — ſo manchem , der die Woche hin= durch beruflich ſtark überanſtrengt iſt . Erholung bringen könnte . Vorträge jagdwiſſenſchaftlicher Art wurden wiederholt im Haupt= kub und in den einzelnen Ortsaruppen gehalten . Das Verhältnis zu unſeren Ortsgruppen war das denkbar beſte und zeigte frendiges Zuſammenarbeiten der Zentrale mit den einzelnen Tochtertlubs . Auch die jüngſte unſerer Gruppen , die Förſterſchule in Schotten , wurde in ihren Zielen unterſtützt durch Vorträge und Schießpreiſe . Mit den zahlreichen Vereinen der Umgebung unſeres Landes ver= binden den Klub innige Freundſchaftsbande , was namentlich in der Zu= ſammenarbeit bei den großen Schieß = und Hundeveranſtaltungen förder= lich war . Der Fonds für die Hinterbliebenen von im Jagdſchutz verunglückten Förſtern und Jagdſchutzbeamten wurde durch Zuwendungen von dort , von den Ortsgrupben und Einzelmitgliedern ſo geſtärkt : daß er in den nächſtet Jahren die alte Höhe vor dem Kriege erreicht haben , wird . Mit der jagdlichen Spitzenorganiſation des Deutſchen Weidwerks im Reiche hielt der Klub rege Verbindung . Die Tontaubenmeiſterſchaftsſchießen nahmen eine ungeahnte Aus= dehnung an , die Beteiligung an den Konkurrenzen im abgelaufenen Jahre war größer wie je zuvor . Durch das Verſtändnis und die groß= zügige Unterſtützung der Behörden , der Induſtrie , der mit uns befreun= deten Vereinigungen und zahlreicher Einzelmitglieder und Freunden des Klubs wurde uns die würdige Herrichtung der Gabentiſche für die Schieß = und Hundeveranſtaltungen außerordentlich erleichtert . Die Prüfungen kynologiſcher Art zählen laut der Zuſammenſtellung des Redakteurs des Deutſchen Gebrauchshundeſtammbuches zu den meiſt= beſchickten in ganz Deutſchland . Eine beſondere Note hatte die Graf = Raimund = Gedächtnisſuche , die der Verein der Rotwildjäger im ſüdlichen Odenwald zuſammen mit un= ſerer Ortsgruppe Odenwald und dem Hauptklub veranſtaltete , und die das Intereſſe weiteſter Kreiſe durch die Neuartigkeit der dort der Natur ganz angepaßten , Prüfungsmethode erweckte . Die Jagdhaftpflichtverſicherung des Klubs wurde ſtark in Anſpruch genommen ſie erledigte alle , vorgekommenen Schadensfälle zur vollen Zu= friedenheit der Verſicherten . Auch von der Unfall = und Krankenkaſſen= verſicherung , für die wir Spezialverträge haben , wurde von zahl= reichen Mitgliedern Gebrauch gemacht . Mit dem herzlichen Dank an alle die vielen Helfer und Förderer der Klubarbeiten , an die vieſen Spender und Teilnehmer an den Veran= ſtaltungen ſchloß Profeſſor Zimmer ſeinen Jahreshericht , indem er auch weiterhin in Ausſicht ſtellte , daß der Heſſiſche Jagdklub ſeinen Mit= gliedern ein treuer und uneigennütziger Berater in allen jagdlichen Dingen bleiben wverde . Der Tagesordnung entſprechend , erſtatteten nach dem Bericht des Hauptklubs , der mit großem Beifall aufgenommen wurde , die anweſen= den Vorſitzenden oder Vertreter der elf Ortsgruppen Bericht über ihre Tätigkeit im abgelaufenen Jahre . Aus ihnen war zu entnehmen , daß innerhalb der Ortsgruppen außerordentlich reaſam für die Ziele un= ſerer Vereinigung gearbeitet wurde , und daß die Organiſation des Klubs auch im abgelaufenen Jahre ſich glänzend bewährte . Mit Recht wurde betont , daß das große Haus des Heſſiſchen Jaad= klubs für alle Bewohner immer wohnlicher geworden ſei , und daß die Bande der Anhänglichkeit und des Verſtändniſſes ſich immer feſter um die große Familie des Klubs ſchlingen . Die Rechnungsablage des Schatzmeiſters , Herrn Waffenmeiſters Robert Hübner , zeugte ebenſo deutlich wie der Jahresbericht des ge= ſchäftsführenden Vorſitzenden , von der gewaltigen Arbeit , die im abge= laufenen Jahre im Intereſſe der Mitglieder und zum Wohle des Deut= ſchen Weidwerks geleiſtet wurde . Die Rechnungsprüfer erkannten die außergewöhnlich ſorgfältige und umfangreiche Arbeit des Schatzmeiſters lobend an und beantragten deſ= ſen Entlaſtung , die mit den Worten des Dankes erteilt wurde . Es verbleibt aus dem vergangenen Jahre ein Ueberſchuß von zirka 500 Mark . Aus der vorgelegten Rechnung über die Zimmer = Spende , die als Notpfennig für den Klub feſtgelegt iſt , iſt zu erwähnen , daß der heutige Stand ſich auf 3767 , 35 Mk . beläuft . Unter der Leitung des Herrn Geh . Regierungsrates Dr . Wallau , Rüſſelsheim , erfolgte hierauf die Wiederwabl des ſeitherigen Geſamtvor= ſtandes . An Stelle eines ausgeſchiedenen Herrn trat Herr Oberregie= rungsrat Dr . Bernheim in den Vorſtand ein . Den Haushaltsplan für 1931 entwickelte darauf Herr Hübner . Von den geſtellten Anträgen wurde ein Teil dem Vorſtand als Material überwieſen . Zum Schluß ſprach Herr Direktor Roeder dem Vorſtand des Hauptkluhs und Herr Fabrikdirektor Rerroth dem Ehrenvorſitzenden den Dank der Verſammlung für die geleiſtete Arbeit des letzten Jahres mit herzlichen Worten aus . Tageskalender für Montag , den 16 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater , Großes Haus . Anfang 20 . 15 Uhr , Ende gegen 22 Uhr : Konzert der Liedertafel — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Datterich , 3 . Tropfſtein — Kinonorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vortrag , abends 20 Uhr , Feſtſaal d . Ludwig = Georgs = Gymnaſiums Karlsſtr . 2 ‟ „ Kriſhnamurti und ſeine Botſchaft ” von Kapitänleutnant H . Dorſch = Frankfurt a . M . Aus Heſſen . F . Eberſtadt , 14 . März . Brennholzverſteigerung . Am Dienstag , den 17 . März , vormittags 10 Uhr beginnend , werden aus dem Eberſtädter Gemeindewald . Diſtrikt Klingsackertanne , im Gaſthaus „ Zur Harmonie ” verſchiedene Holzſortimente verſteigert . Auskunft er= teilt Hilfsförſter Mohr , Neue Darmſtädter Straße 51 . — Stempel= abgaben . Die Stempelabgaben für Automaten und Muſikapparate für 1931 ſind bis ſpäteſtens 1 . April 1931 zu entrichten . Die Zahlung erfolgt im Kreisamtsgebäude , Neckarſtraße 3 , Zimmer 9 . Cp . Dieburg , 14 . März . Neugründung des Kapellen= bauvereins . Der bereits vor dem Kriege beſtandene , aber in der Inflationszeit eingegangene Kapellenbauverein , der ſich die Erhaltung und Wiederherſtellung der Wallfahrtskapelle zum Ziele geſetzt hat , iſt in dieſen Tagen wieder neu ins Leben gerufen worden . Lehrer i . R . Blank , der Mitbegründer des alten Vereins war , wurde zum Ehren= vorſitzenden ernannt . Vorſitzender des neuen Vereins wurde Inſpektor Heinrich Steinmetz . Cp . Eppertshauſen , 15 . März . Beigeordneter Gruber wiedergewählt . Die bereits ausgeſchriebene Beigeordnetenwahl braucht nicht abgehalten zu werden , da nur ein Wahlvorſchlag , auf den Namen des jetzigen Beigeordneten Gruber lautend , eingegangen iſt . Beigeordneter Johann Gruber 6 . gilt alſo als wiedergewählt . Gruber gehört dem Zentrum an . Cd . Michelſtadt , 14 . März . Der Dienſtmann Karl Falkenſtein , über deſſen Unfall wir in der Samstagsnummer berichteten , iſt inzwi= ſchen ſeinen Verletzungen erlegen . — Deutſche Bergwacht . Die hieſige Ortsgruppe hat beſchloſſen , in der bevorſtehenden Blütezeit eine verſchärfte Kontrolle auszuüben , um den Schädigungen durch mutwilli= ges Blütenabreißen vorzubeugen . Nicht lange mehr , dann werden die Kätzchen von Erle , Haſel und Weide den Naturfreund und Spazier= gänger erfreuen , und ebenſo raſch betrüben . Beſonders die ockergelben Kätzchen des Haſel und die weißbehaarten Blüten unſerer Weidenarten werden von Menſch und Biene begehrt . Den Vienen entbieten ſie die erſte Nahrung der Natur , während der Menſch in den kommenden Ta= gen des Oſterfeſtes dieſe erſten Frühlingsboten nur ungern in ſeiner Wohnung entbehrt . Er vergißt dahei nur zu leicht , daß ſolches Tun die Natur ihres lebenden Schmuckes beraubt und das Wachstum der ſich gerade zu neuem Leben entfaltenden Sträucher gefährdet . Auch diejeni= gen , die die Frühlingsſehnſucht ins Freie treibt , finden nicht das reiche und ſchöne Erleben , das ihnen Kraft zu neuer Arbeit gibt . Jeder , der in dieſen Tagen erſchüttert vor einem geplünderten Weidenbuſch ſteht , deſſen Zweige mutwillig geknickt zu Boden hängen und deſſen Ninden= fetzen ſich im lauen Winde bewegen , ſollte das Gelöbnis ablegen , den farbenfrohen Kindern der Natur in Zukunft ewigen Frieden zu halten und lieber bei dem heimiſchen Gärtner unter ſorgſamer Hand entſtan= dene und gepflegte Blumen zu erwerben . By . Egelsbach , 14 . März . Gemeinderatsbericht . Dem fetzigen Beſitzer des Gaſthauſes „ Zur Weſtendhalle‟ , Herrn Philipt Haas 5 . , wird die Konzeſſion erteilt . Herrn Bauunternehmer Müller = Sprendlingen , der die hieſigen Kanaliſationsarbeiten ausführt , wird geſtattet , an Stelle der Kaution von 10 000 Mark in bar zwei Grund= ſchuldbriefe zu verpfänden . Bei der Kommunal = Landesbank in Darm= ſtadt ſollen 25 000 Mark aufgenommen werden , die noch zur Fertigſtel= lung des Kanals benötigt werden . Dadurch verändern ſich die Kanal= gebühren nicht . Die Errichtung eines Flachbaues mit acht Wohnungen muß zurückgeſtellt werden , da noch nicht feſtſteht , ob der Staat verbil= ligte Baudarlehen in dieſem Jahre vergeben kann . Herr Bürgermeiſter Anthes verlas den Entwurf des Voranſchlags . In der nächſten Sitzung ſollen die einzelnen Poſitionen beraten werden . Der Voranſchlag weiſt einen Fehlbetrag von 83 000 Mark auf . Das Kreisamt aber ſchreibt vor , daß Ausgaben und Einnahmen ſich ausgleichen ſollen . Au . Raunhrim , 15 . März . Ein Verkehrsunglück . Zwei Raunheimer Motorradfahrer erlitten einen ſchweren Unfall , als ſie auf einen Bulldogg ſauſten . Der Führer des Motorrades , H . Buchmann , und der Beifahrer L . Bihlmann erlitten ſchwere Verletzungen an den Unter = und Oberſchenkeln . Bm . Hofheim ( Ried ) . 14 . März . Aus dem Gemeinderat . Gemäß einem Schreiben des Kreisamts Bensheim ſollte über die Bei= behaltung bzw . weitere Erhöhung der Bierſteuer für 1931 baldigſt ein Beſchluß herbeigeführt werden . Genannte Steuer ſollte ab 1 . April in Wegfall kommen , jedoch kann die Gemeinde nach Anſicht des Bürger= meiſters infolge der enormen Woblfahrtslaſten auf dieſe Steuer nicht verzichten und muß leider die verfügbaren Steuerquellen reſtlos aus= ſchöpfen . Nach längerem Hin und Her wurde ſchließlich mit 8 : 4 Stim= men die Beibehaltung der ſeither erhobenen Steuer beſchloſſen . — Als Waſſerableſer und Waſſergelderbeber wurde von 13 gemeldeten Bewer= bern unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit Herr Emil Maaß gewählt , Das Goldmundstück ist kein über - Rh InEuckBukél Glinzl Hüssiger Luzus ; sonst würde die deutsche Zigaretten - Industrie nicht so erheb- liche Beträge dafür ausgeben . Es hat schon seinen Grund , daß die Zigarette ein Gold- mundstück hat , eine Isolierschicht zwischen Lippen und Papier . Denn absolut trocken sind die Lippen eigentlich nie . Wenn dann die Zigarette am Munde haften bleibt und die zarte Haut der Lippen verletzt , ist die Freude am Rauchen dahin . Wir haben wohlüberlegt Ravenklau ein Gold- mundstück gegeben , weil ihre zarte Mischung das Goldmundstück besonders nötig hat . Die Higarette mit dem Gol 8 mundſtück Dackung 60 Ofennig HAUS NEUERBURG G - M - BH Montag , den 16 . März 1931 Nummer 75 1 - 6 Ihre ( 261 a Frühjahrsgarderobe tadellos ? Schen Sie noch heute Ihre Kleiderschrank darsuf duren und senden alles , was zu reinigen , bügeln , flicken ode zu stopfen ist , sofort zur erst . Därmstädte : Dampfbügelanstaft FERNR . 3403 Herren - Sohlen 2 . 50 Herren - Fleck 1 . - , 1 . 20 Damen - Sohlen 1 . 90 Damen - Fleck 60 — 80 ₰ vorm . W . NEUBAUER Grafenstraße 18 . Louiſenplatz 4 Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 . 1 Woche 20 d Val . Niebes , Rlegerplatz 8 . ( 16020 an Hühneraugen , Warzen , Hornhaut „ Schmerz laß nach ” Preis 50 H , das millionenfach beivährte Hühneraugenmittel in der Tube , Kein Pflaſter . Kein Verband . Kein Meſſer . Generalvertrieb : Teifenhaus am Schillerpla z 39750 ) Inh . Hans Knos . Fernru 20 KRAGEN - WASCHERE ! Waldstraße 20 KORRUS Fernspr 943 209 gchwerhörigkeit 2 und Ohrensausen heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Erfinder des Deutſchen Neichspateuts Nr . 451 430 erer Natonte M d . 40 Wer ſeine Frau lieb hat der läßt ſie regelmäßig Köſtritzer Schwarzbier trinken . Sie iſt dann immer geſund . friſch und guter Stimmung . ( I . Mgd . 41 Kleider- schränke weiß lackiert 1 türig 59 . — 2 türig 73 . — Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellheißlukt - Behandlungen ( 2200 Solluk - Bestrahlung Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil - Ladwig Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Nacht- schränke weiß lackiert 29 . 50 , 23 . 50 19 . 50 Wasch- schränke mit Aufsatz weiß lackiert 68 . — 48 . 43 . — Schuh- schränke 42 . - , 23 . 50 SWeridie kanen Liebe und Ehe . Behandlung ſeeliſch= leidender Hombo patyie , Heilmagne tismus , Biochemie A . Tomada Naturheilpraxis Darmſtadt , Kirchſtraße 12 am Marktplatz Beſte Heilerfolge . Sprechſt . 9 - 1 , 3 - 7 Uhr Sonnt ig 9 — 1 Uhr , auch außerdem Haus= behandlung . Paradies - Unterbetten 25 . — , 22 . — 12 . 50 Ststt Karten . Ihre Vermählung geben bekennt Schlaraffia - Matratzen 105 . - , 95 . - , 85 . - , 75 . - , 65 . - Darmstadt Mauerstraße 4 Roßhaar Matratzen 23 5 . - , 1 . 75 . 185 . - , 7 . 50 . Zu Frühjahrskuren Blutreinigende Kräutertees . Bacholder = Extrakt , loſe und Packungen . Medizinal= bei Fr . Beckenhaub Srogerie Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . ( 299 a Kriegerkameradſchaft „ Germanig ” Darmſtadt . Geſtern verſchied , unſer lieber Kamerad und langjähriges , treues Mitglied Herr 417 Am 14 . März 1931 verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied , Kainerad Keine paßt wie sie in diese Zeit — Sanella die Feine ! Die Hausfrau von heute muß sparen . Aber sie will auch et- was Gutes haben für ihr Geld . Sanella Margarine wird alle Frauen begeistern , die sparsam und doch anspruchsvoll sind . Kanzlei = Sekretär i . R . Die Beerdigung finder Dienstag , 17 . März , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenenKameraden recht zahl= reich die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vorſtand Kanzleiſekretär i . R . Die Beerdigung findet Dienstag 17 . März , nachm . 3 Uhr , auf dem Friedhof an der N . = Ramſtädterſtr . , ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Der Vorſtand . Beteiligung . 2948 Vervielkältigungen Abschriften 8 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a Stühle Statt beſonderer Anzeige . Nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden ent= ſchlief ſantt am 14 . ds . Mts . ganz plötzlich meine innigſi= geliebte Frau , unſere herzensgute Tochter , Schwieger= tochter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Couſine werden von 1 M . an geflocht . , Korbmöbel , Körbe blligſt repa= riert . Arbeit wird ab= eholt . Karte genü t . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hih I . Ik . geb . Weigold im Alter von 34 Jahren . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Fr . Mangold Darmſtadt , den 16 März 1931 . Beſſungerſtraße 44 ( 4176 Die Beerdigung findet am Dienstag , 17 . März , vormittags 11 Uhr , auf dem Alten Friedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſiand zu nehmen . beſtes Fabrikat , ſehr preiswert bei A . W . Zimmermann , Klaviere , Grafenſtraße 21 . ( 3988 b ) DIE FEDE . PREISWERT WIE KEINE DAS HALBE PFUND „ EiI - Fertig der neug Blechdosenöffner öffnet sp elend jede Dose . PhilippSchaaf rprobter Hausrat Erns : - Ludwinstrade 20 . Nummer 75 Montag , den 16 . März 1931 Seite 5 Im erſten Zußball = Treffen nach dem Krieg ſiegen die Franzoſen verdient vor 60 000 Zuſchauern . — 15 000 deutſche Beſucher erleben eine Enkkäuſchung . Webelige der deiſhen duch ein Selfſre . Paris , 15 . März . ( Eig . Drahtber . ) Selten hat in Deutſchland ein Fußballkampf ein ſolches Auf= ſehen erregt , wie dieſes erſte Fußball = Länderſpiel gegen Frank= reich , ſelten war aber auch nach dem Spiel die Enttäuſchung größer . Man kann nicht ſagen , daß Deutſchland bei aller Unter= ſchätzung des Gegners das Spiel zu leicht genommen hätte . Im Gegenteil : die deutſche Mannſchaft iſt für dieſen Kampf ſehr ſorgfältig ausgewählt und vorbereitet worden . Ein Sieg der deutſchen Elf ſtand für uns alle faſt außer Frage . Man war ſich zwar darüber klar , daß die Franzoſen auf ihrem eigenen Boden einen ſehr energiſchen Widerſtand leiſten würden , aber man rechnete auch ſicher damit , daß dieſer Widerſtand von dem beſſeren Spiel der Deutſchen , von ihrem reiferen Syſtem über= wunden werden würde . Wieder einmal iſt alles anders gekommen als man ſich ge= dacht hat . Den Länderkampf haben die Franzoſen und nicht wir gewonnen , Franzöſiſcher Elan , ein ungekünſteltes , aber zweck= volles Spiel hat über das methodiſche , vielleicht ſpielkulturell reifere , aber nicht zu ſeiner Eutwicklung gekommene deutſche Spiel geſiegt . Es war ein durchaus verdienter Sieg , den die Fran= zoſen errangen , denn ſie hatten mehr vom Kampf , ſie brachten ihren Gegner aus dem Konzept und diktierten ihm die eigene Spielweiſe auf , die ihm natürlich nicht lag . Von dem Ergebnis dieſes Spieles ſind die Frauzoſen faſt noch ſtärker überraſcht als wir . Wir wollen dieſe Niederlage aber nicht zu tragiſch nehmen . Der Länderkampf im Stade de Colombes war ein ſportliches Ereignis wie viele ſeiner Art , wenn es auch durch die Begleit= umſtände ſcheinbar eine größere Bedeutung erhielt . Schon im nächſten Jahre wird es auf deutſchem Boden zur Revanche kommen und dann haben unſere Internatiolalen ja die Ge= legenheit , die Scharte vom 15 . März 1931 auszuwetzen . Wichtiger faſt noch als Ergebnis iſt die Taiſache , daß dieſes Spiel durch keinerlei Mißklänge geſtört worden iſt . Die Mann= ſchaften kämpften energiſch , aber ritterlich , und das Publikum war beiderſeits ſehr objektiv . Auch unſere zahlreichen Paris = Reiſenden haben eine erfreulich gute Haltung gezeigt . Es war das Spiel zweier Sportnationen , von einem freund= ſchaftlichen Geiſte getragen . Als vor dem Spiel Nichard Hof= mann im Namen ſeiner Mannſchaft den Franzoſen einen Blumenſtrauß überreichte , da feierten die Frauzoſen die deutſche Manuſchaft ebenſo ſtark , wie es umgekehrt nachher der Fall war , als bei der Pauſe der franzöſiſche Torhüter Thépot den Deutſchen einen Wimpel übergab . Jetzt feierten die deutſchen Schlachten= bummler die franzöſiſche Elf . Die deutſche Mannſchaft traf unter der Führung der Offi= ziellen , Prof . Glaſer , Dr . Schricker , Knehe = Duisburg , Rechts= anwalt Ferſch und Dr . Xandry am Freitag abend gegen Mitter= nacht auf dem Pariſer Oſtbahnhof ein . Zu ihrem Empfang hatte ſich der geſamte Vorſtand des franzöſiſchen Verbandes , der Fifa = Präſident Rimet , der Fifa = Generalſekretär Hirſchmann und einige Herren der deutſchen Botſchaft eingefunden . Es waren aber auch zahlreiche in Paris lebende Deutſche und viele franzöſiſche Sportleute gekommen . Botſchafter von Hoeſch gab am Samstag nachmittag D deutſchen Expedition und den Vertretern des franzöſiſchen Verbandes einen kurzen , aber herzlichen Empfang . Der Bot= ſchaften gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß ſich die Sports= leute der beiden Länder in einem ſo freundſchaftlichen Geiſte 9 efünden hätten , und er hoffte weiter , daß auch dieſes Länder= ſbiel ein weiterer Schritt im Dienſte der Verſtändigung der beiden Völker ſein möge . Abend beſuchte die Mannſchaft ein Theater . Bei ihrer Rückkehr erlebte ſie eine freudige Uieber= raſchung . Unbekannte franzöſiſche Sportsleute hatten der deutſchen Mannſchaft ein rieſiges Alumenarrangement überſandt , eine Geſte , die im deutſchen Lager große Freude auslöſte . Im Laufe des Samstags waren bereits die erſten Sonderzüge aus Deutſchland und die erſten Autokarawanen . eingetroffen . Gegen Abend nahm dann der Zuſtrom der deut= ſchen Schlachtenbummler immer mehr zu . Das deutſche Element Nachte ſich in den Straßen und großen Lokalen des Stadt= zentrums immer mehr bemerkbar . Ueberall hörte man deutſche Leute , und es muß zur Ehre unſerer Landsleute geſagt werden , daß ſie allenthalben ein durchaus würdiges , zurückhaltendes Benehmen zeigten . Die deutſchen Beſucher , deren Zahl ſchon an Samstag abend die 10 000 erreichte , widmete ſich weit uehr den Sehenswürdigkeiten dieſer ſchönen Stadt als dem ſogenunn= ten „ Betrieb‟ . Es war ein prachtvoller , weicher Frühlings= cend und die Lichterſtadt zeigte ſich von ihrer liebenswürdig= ſten Seite . Am Sonntag morgen trafen noch weitere Sonderzüge aus Deutſchland ein . Die franzöſiſche Oeffentlichkeit , die ſich zunächſt nur wenig um das Länderſpiel gekümmert hat , weil es ein Ereignis unter vielen dieſer Weltſtadt iſt , zeigte ſich außerordentlich erſtaunt über den Enthuſias = us der Deutſchen . Die Morgenblätter vom Sonntag brachten bereits Bilder und Berichte von der großen Deutſ chen = Indaſion und es iſt bemerkenswert , daß in dieſen Blätteru den deutſchen Beſuchern ihr gutes Benehmen anerkennend be= ſcheinigt wird = Schon gegen 2 Uhr deutſcher Zeit waren faſt 40 000 Menſchen im Stadion , und als die Stunde des Spieles näher rückte , wies das Stadion einen Beſuch auf , wie es ihn ſeit 1924 und bei einem Fußballſpiel überhaupt nicht gekannt hat . 60 009 Menſchen waten gekommen . dernier 17 00 deſche . in der Hauptſache aus dem Rheinland und aus Süddeutſchland . Der Niederrhein , die mainiſche Ecke und das Saargebiet waren beſonders ſtark vertreten . Das ſah man auch am Autopark vor dem Gelände , wo man über 600 deutſche Wagen und Omnibuſſe zählte . Auf den Ehrenplätzen ſah man die erlauchte Verſammlung von Vertretern der Behörden . Faſt alle franzöſiſchen Miniſterien , die Kommunalbehörden , internationalen Sportverbände und aus= ländiſchen Botſchaften hatten Vertretungen geſchickt . Selbſtver= ſtändlich war auch die geſamte Deutſche Botſchaft mit Botſchafter von Hoeſch an der Spitze vertreten . Die Mannſchaften . Kurz vor 4 = Uhr verſtärkte ſich die Erregung in der ohnehin ſchon ſehr lebendigen Menſchenmauer , Kurz hintereinander ſpran= gen die beiden Mannſchaften ins Feld , beide von ihren National= hymnen und von einem außerordentlichen , vollkommen gleichſtar= ken Beifall begrüßt . Faſt wurde die deutſche Mannſchaft nöch um eine Idee freundlicher empfangen . Deutſchland : Kreß ( Rot = Weiß Frankfurt ) Schütz Weber ( Eintr . Frankfurt ( Kurh . Kaſſel ) Leinberger Knöpfle Münzenberg ( Fürth ) ( FSV . Frankfurt ) ( Aachen ) Bergmaier Haringer Hergert Rich , Hofmann 2 . Hofmann ( beide Bayern Münch ) ( Pirmaſens ) ( Dresden ) ( B . Münch ) Frankreich : Langillier Laurant Rolhion Delfour Monſallier ( Roubaix ) ( Sochaux ) ( beide Racing Paris ) ( Red Star Ol . ) Kaueſar Finot Hornus ( Montpellier ) ( St . Raphael ) ( CA . Paris ) Mattler Anatol ( Racing Cl . Paris ) ( FC . Sochaur ) Thspot ( Red Star Olympique ) Bei der Wahl hatte Richard Hofmann Glück , die Franzoſen ſpielten in der erſten Halbzeit gegen die Sonne , hatten aber den Wind für ſich . Vom Anſtoß der Franzoſen weg entwickelte ſich ein Spiel , das für die Deutſchen zunächſt bis zur Pauſe eine ſchwere Enttäuſchung war . Die Franzoſen waren in dieſer Spiel= phaſe entgegen allen Erwartungen die einwandfrei beſſere Mann= ſchaft , und als ſie beim Wechſel 1 : 0 in Front lagen , war das durchaus verdient . Die körperlich außerordentlich kräftige , in dieſer Beziehung ſogar der ſicher nicht ſchwachen deutſchen Elf überlegenen Fran= zoſen ſpielten unbekümmert ihren Stil . Sie ſetzten ihren ganzen Elan und ihre große Schnelligkeit , ihre Wucht im Treiben und Schießen des Balles ein . Das war zwar kein modernes , aber im= merhin ein Syſtem , während ſich die deutſche Mannſchaft zu dem ihr eigenen Syſtem überhaupt nicht fand . Unſere Leute ſpielten befangen , ohne Temperament und Wucht . Nur drei Mann der Elf zeigten in dieſer Spielphaſe ihre wirkliche Form : der Tor= mann Kreß , der linke Läufer Knöpfle und der Halblinke Richard Hofmann , der wieder überall aushalf . Ganz ſchwach waren Her= gert , Ludwig Hofmann und Münzenberg . Die übrigen kamen über den Durchſchnitt nicht hinaus . Nur ganz ſelten blitzte das wirkliche Können der Deutſchen durch . Dann ſah man für wenige Zeit gutes Paßſpiel . In den erſten Minuten ſchien es ſo , als ſollte ſich die deutſche Elf ganz gut finden . Als aber erſt einmal die ſehr kräftigen und wuchtigen franzöſiſchen Verteidiger kraftvoll in den deutſchen An= griff gefahren waren , als die ſchnellen Leute auf dem linken Flü= gel einigemale dem rechten deutſchen Läufer Münzenberg durch= gegangen waren , da kam eine anhaltende Unſicherheit in die deutſche Elf . Das Kampfbild wechſelte in den erſten 45 Minuten ſtändig , aber das Spiel hatte doch keinen Fluß und kein Niveau , es war zerfahren . In dieſem ſtändigen Wechſel von ruſhartigen Vorſtößen kamen die Franzoſen weit mehr zur Geltung ſie griffen häufiger an und hat= ten auch die beſſeren Chancen . Die deutſche Verteidigung wurde ſtändig unter Druck gehalten , und dabei gab es manchen Fehler der Abwehr . Weber hielt ſich aber beſſer als der etwas langſame Schütz . Der Frankfurter litt allerdings unter dem Verſagen ſeines Vordermannes Münzenberg , während Weber durch eine ſehr gute Leiſtung von Knöpfle entlaſtet wurde . Leinberger wurde von ſeinem Gegenüber Kaucſar übertroffen . Im deutſchen Angriff waren Hergert und Haringer viel zu langſam . Die wenigen bemerkenswerten Ereigniſſe dieſer Halbzeit ſind ſchnell aufgezählt . In der 14 . Minute kam Frankreich zum Führungstor . Die linke Seite war gut durchgekommen . Langillier überſpielte Münzenberg , der Weſtdeutſche lief zurück , und als Langillier flankte , lenkte Münzenberg den Ball ins eigene Tor . Die Deut = ſchen griffen dann für eine Weile ſtärker an . Richard Hofmann hatte mit zwei Bombenſchüſſen Pech , ſie ſtreiften knapp am Tor vorbei . Auf der anderen Seite zeichnete ſich Kreß einige Male durch ruhige Abwehr aus . Die Franzoſen hatten dank ihres gro= ßen Elans ſtändig ein Uebergewicht . In der 35 . Minute ſchied Ludwig Hofmann , der fünf Minuten vorher verletzt worden war , aus . Für ihn trat Welker ein . Kurz vor der Pauſe wechſelte auch der Gegner einen Mann aus , ſein Halblinker trat ab . In den letzten Minuten vor dem Wechſel gewann endlich das Spiel der Deutſchen etwas mehr Fluß . Eckbälle hatte es in dieſer Spiel= hälfte nicht gegeben . Auch nach dem Wechſel gaben zunächſt die Franzoſen den Ton an . Sie zeigten weiter ihr einfaches , aber zweckvolles Spiel , das der deutſchen Abwehr ſehr zu ſchaffen machte . Bei den deutſchen Angriffen wurde der einzige gefährliche Mann im Sturm . Ri= chard Hofmann , jetzt ſehr gut abgedeckt . Wenn das Spiel nun all= mählich ausgeglichener wurde , dann war das in erſter Linie doch ein Verdienſt der drei Leute Richard Hofmann , der vielfach vierten Läufer ſpielte , Knöpfle und Leinberger , Knöpfle , ſchaffte mit einem Rieſeneifer . Die deutſchen Angriffe verſtärkten , ſich unter den anfeuernden Rufen der Schlachtenbummler . Aber Her= gert und der rechte Flügel , der jetzt mit Haringer — Welker ſpielte , während Bergmaier linksaußen ſtürmte , blieben zu ſchwach . Die franzöſiſche Verteidigung machte mit raumgreifenden Abſchlägen immer wieder Luft . Knöpfle trat nach Handſpiel , von Anatol einen Strafſtoß gut vors Tor , aber Mattlet klärte . Es zeigte ſich vorübergehend ein leichtes Uebergewicht der Deutſchen , die auch eine Ecke erzwangen . Bei Gegenangriffen klärte Kreß wiederholt ſehr ſicher . Hergert ſtand abſeits , Bergmaier verpaßte eine ſchöne Vorlage Richard Hofmanns . Ganz gefährlich wurde es für Kreß , als Schütz umſpielt war , aber auch diesmal klärte Kreß . Nichard Hofmann umſpielte elegant vier Leute , aber Thö= paut im Tor hielt . Kurz darauf ſchoß Haringer dem Tormann in die Hände . Die Deutſchen erzielten zwei weitere Ecken , bei der letzten köpfte Hergert knapp neben den Pfoſten . In der 21 . Mi= nute hielt Kreß einen ſcharfen Schuß des Mittelſtürmers . Vier Minuten ſpäter nahm Richard Hofmann eine Flanke Bergmaiers aus der Luft und ſchoß , um Millimeter ging der Ball am Pfoſten vorbei . Dann kam Frankreich zu zwei Ecken , denen die deutſche Mannſchaft ihre vierte entgegenſetzte . Dann flaute das Spiel ab , und in der letzten Viertelſtunde wurde es ſogar unintereſſant . Vergeblich berannte die deutſche Elf noch einige Male das franzö= ſiſche Tor . Die Franzoſen bemühten ſich , Zeit zu gewinnen und das Ergebnis zu halten . Der Schlußpfiff kam , die Pariſer ſtrömten aufs Spielfeld und trugen die ſiegreiche Mannſchaft vom Platz , während die geſchla= gene deutſche Mannſchaft in der Menge verſchwand und ſich depri= miert zu den Kabinen begab . Ein in ſpielkultureller Hinſicht enttäuſchender , aber doch durch ſein Tempo und den ſtändigen blitzſchnellen Wechſel , der Hand= lungen feſſelnder , raſſiger Kampf war zu Ende . Im erſten Fuß= ball = Länderkampf Deutſchland — Frankreich hatten , die Franzoſen einen verdienten Sieg errungen . Zur Krikik . In der franzöſiſchen Mannſchaft machte der Tor= hüter Thépot während des ganzen Spieles kaum einen Fehler , er war ſehr fangſicher und lief immer zur rechten Zeit hinaus . In der Verteidigung war Mattlet beſſer als Anatol . Beide Vertei= diger ſpielten etwas hart , waren aber äußerſt ballſicher und ſchnell . Der Mittelläufer Kaucſar wir der erfolgreichſte Spieler , beider Mannſchaften . Seine weiten Flügelvorlagen ſchufen immer Ge= fahren für das deutſche Tor . Die Außenläufer genügten . Im Sturm waren die beiden Außen ſehr ſchnell , ſie gaben ſaubere , brauchbare Flanken . Laurent , der nach ſeiner Verletzung durch den Elſäſſer Korb erſetzt wurde , war der beſte Halbſtürmer , Rol= hion führte den Angriff gut , war aber vor dem Tore nicht ent= ſchloſſen genug . In der deutſchen Elf bot Kreß im Tor eine Glanzlei= ſtung . Bei jedem anderen deutſchen Torhüter wäre das Treffen zweifelsohne höher verloren gegangen . Schütz brauchte einige Zeit , um ſich zu finden , war aber dann gut . Weber ſpielte aus= gezeichnet , hatte aber nach der Pauſe einige Schwächen . In der Geſamtleiſtung reichte die deutſche Verteidigung nicht an die fran= zöſiſche heran . In der Läuferreihe verſagte Münzenberg vollkom= men . Leinberger war in den erſten 15 Minuten gut , ſpielte aber ſpäter meiſt zu defenſiv . Der beſte Mann war Knöpfle , in Dek= kung und Angriff gleich gut . Er ſchaffte zudem für zwei Mann . Im Sturm war Bergmaier brauchbar , mehr nicht . Haringer ſpielte techniſch ganz hübſch , war aber zu weich . Hergert ent= täuſchte ſehr , er war zu ſchwerfällig und zu langſam . Zudem fand er auch keinen Kontakt zu ſeinen Nebenleuten . Darunter litt auch Richard Hofmann , der ſchließlich das Heil nur noch in Einzelleiſtungen ſuchte . Aber der Dresdener wurde zu ſcharf abge= deckt . L . Hofmann , der ja früh ausſchied , ging an , auch Welker war nicht gerade ſchlecht . Beſondere Leiſtungen ſah man aber von all dieſen Spielern nicht . Beim engliſchen Schiedsrichter Crew lag die Leitung des Spieles in guten Händen . Er war korrekt , wenn er auch manch= mal nicht alles ſah . So wäre einmal in der erſten Halbzeit ein Elfmeter für Deutſchland fällig geweſen . Für die in der Heimat Verbliebenen gab es eine weitere intäuſchung . Die angekündigte Radioübertragung des pieles war der ſchlimmſte Reinfall , ſeit Jahren . er Fehler lag allerdngs nicht bei den deutſchen Sendern , viel= ehr ſcheint die Uebertragung durch ſtarke franzöſiſche Stationen ſtört worden zu ſein . Seite 6 Die füddenkſchen Endſpiele . Auch hier Ueberraſchungen . Neben dem Länderkampf in Paris verblaßten am Sonntag alle anderen deutſchen Fußball = Ereigniſſe , auch die ſüddeutſchen Endſpiele . Es gab unter den acht Schlußſpielen des Tages aller= dings auch keine Treffen von beſonderer Bedeutung . Das einzige Treffen , das ſtärker hätte intereſſieren können , weil es für die Klärung der Lage in der Troſtrunde Südoſt wertvoll geweſen wäre , das Spiel zwiſchen Schwaben Augsburg und FC . Pforz= heim , wurde übrigens noch im letzten Moment wegen der ſchlech= ten Bodenverhältniſſe abgeſagt . Auch das eingeſchränkte Spielprogramm des Tages verzeich= nete natürlich Ueberraſchungen . Ein Endſpielſonntag in Süd= deutſchland ohne unerwartete Ergebniſſe , das gibt es nun einmal nicht . In der Meiſterrunde brachte es die in letzter Zeit ſo ſtark dezimierte Elf des Heſſenmeiſters Wormatia Worms fertig , gegen den SV . Waldhof ein verdientes Unentſchieden von 3 : 3 ( 3 : 2 ) zu erreichen . Der Schiedsrichter dieſes Treffens war wieder einmal ſehr ſchwach ; es war nicht ſein Verdienſt , daß der Kampf ohne Zwiſchenfall zu Ende ging . Immerhin mußte wieder von jeder Partei ein Spieler aus dem Felde gewieſen werden , und zwar von Worms der Verteidiger Cloſet , von Waldhof der Läufer Kiefer . — Eine kräftige Revanche holte ſich der Karlsruher FV . im Spiel gegen Union Böckingen . Vor wenigen Wochen hatten in Böckingen die Schwaben knapp 4 : 3 gewonnen , diesmal ſiegte der K . F . V . mit 7 : 2 ( 2 : 1 ) Treffern . Auch dieſes Spiel wurde reichlich hart durchgeführt . — Die große Ueberraſchung des Tages kam in der Troſtrunde Nordweſt zuſtande . Der bislang ungeſchlagene Tabellenführer VfL . Neu = Iſenburg ließ ſich in Neckarau 4 : 1 ( 1 : 0 ) beſiegen . Die Iſenburger Elf iſt augenſchein= lich etwas überſpielt , ſie war ſehr nervös und brachte bei weitem nicht den Kampfgeiſt des Gegners auf . Phönix Ludwigshafen ſiegte in Idar verdient 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Damit ſind die Phönixleute dem VfL . Neu = Iſenburg bedenklich nahe gerückt . Ein recht gutes Treffen lieferte Union Niederrad gegen den SV . Wiesbaden . Die Niederräder revanchierten ſich mit einem 4 : 1 ( 2 : 0 ) für die Nieder= lage , die ſie im Vorſpiel in Wiesbaden erlitten haben . Leichter II , Kirſch II und Schreyer ſchoſſen die Tore für Niederrad . — Einige hohe Ergebniſſe gab es in der Troſtrunde Südoſt . München 1860 , fertige mit ſeiner techniſch famoſen Elf . den Tabellenletzten , FV . Raſtatt , mühelos 8 : 1 ( 2 : 0 ) ab . Etwas überraſchend kommt die Höhe des 7 : 1 = Reſultates , das der bislang recht ſchwache VfR . Fürth zu Hauſe gegen Phönix Karlsruhe erzielte . Geſellſchaftsſpiele : FSV . Frankfurt — FV . 04 Würzburg 5 : 1 . Kickers Offenbach — Germania Bieber 5 : 0 . V . f . B . Stutt= gart — V . f . R . Mannheim 3 : 1 . Sportfreunde Saarbrücken — SV . 05 Saarbrücken 3 : 1 . SvVg . Rüla — Hanau 93 0 : 3 . SV . 98 Darmſtadt — V . oria Walldorf 1 : 2 . SpVg . Mundenheim V . f . B . Karlsruhe 1 : 2 . Dresdener SC . — SpVgg . Fürth : 0 . Fortuna Leipzig — SpVgg . Fürth 1 : 3 . Kreisligg Starkenburg . Viktoria Griesheim — Union Darmſtadt 1 : 2 . Germanja Pfungſtadt — Arheilgen 04 2 : 2 . Münſter — Egelsbach ausgefallen . 5 B . Darmſtadt 1898 — Pikkorig Walldorf 1 : 2 11 : 1 ) . digendes Spiel . Es zeigte ſich wieder das alte Uebel , daß trotz zur Pauſe auf 3 : 0 . — Nach Wiederbeginn liegt Polizei Darm= gut herausgeſpielter Torchancen keine Erfolge erzielt werden konn= ten ; als einziger Eutſchuldigungsgrund mag dabei gelten , daß für Frey und Richter Erſatz eingeſtellt werden mußte und da= durch gerade im gegneriſchen Strafraum das Verſtändnis der Darmſtädter Stürmer fehlte . Und da die Darmſtädter Läufer= reihe unter ihrer durchſchnitlichen Form ſpielte , kamen die Wall= dörfer zu einem leichten Sieg , der nach dem Spielverlauf nicht verdient war . Ligakönnen zeigten die Gäſte nur in ihrem Ab= wehrtrio , während die übrigen Mannſchaftsteile nur durch einen unermüdlichen Eifer und große Schnelligkeit die fehlende Technik erſetzen konnten . Die Gäſte ſpielten auch — vornehmlich in der erſten Halbzeit — viel zu hart . Der Spielverlauf ſah zuerſt die Gäſte leicht überlegen . Wall= dorf kam auch zum Führungstor , und zwar durch Verwandlung eines Strafſtoßes . Daraufhin gehen die Einheimiſchen ſtärker aus ſich heraus und erkämpfen auch bei einem Durchſpiel des Innen= ſturmes mit gütiger Unterſtützung eines Gäſteverteidigers den Ausgleich , nachdem ſie vorher eine Elfmeterchance mit Abſicht ausgelaſſen hatten . In der zweiten Hälfte ſind die Darmſtädter faſt ſtändig überlegen . In der Zeit der ſtärkſten Drangperiode fällt jedoch für Walldorf bei einem Durchbruch des rechten Flü= gels durch ſchönen Schuß der Siegestreffer . Klinger = Groß = Gerau leitete korrekt . Vikkoria Griesheim — Anion Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 2 ) . Durch einen knappen Sieg errangen die Beſſunger die zwei zum Verbleib in der Kreisliga nötigen Punkte . Der Sieg iſt um ſo höher zu bewerten , da für Butz und Aßmuth wiederum Erſatz eingeſtellt werden mußte . Arnold , durch Verletzung behindert , tauſchte mit Eberhard und hütete das Tor vorzüglich . Griesheim geht ſchon in der 3 . Minute durch prächtigen Schuß in Führung . Ein Strafſtoß Nollers wird von Eberhard zum Gleich= ſtand eingedrückt . Fiſſel ſichert Sieg und Punkte , indem er einen ſauber hereinkommenden Eckball ſcharf einſchießt . In der zweiten Hälfte verteidigt Union geſchickt den Vorſprung . Schiedsrichter , daß Birmingham in der erſten Liga ziemlich am Schluß der Ta = Schloſſer = Wiesbaden nicht überzeugend . — Reſerven — Reſerven Griesheim 2 : 1 . Rol = - Weiß Darmſtadt — Bu . Epperkshaufen 3 : 2 ( 2 : 2 ) Mit der Verpflichtung der Eppertshäuſer hatten die Rot= weißen keinen Fehlgriff getan , denn die Mannſchaft zeigte in Tech= nik und Zuſammenarbeit ein Spiel , wie man es von einer A = Klaſ= ſen = Vertretung wenig zu ſehen bekommt . Die Gäſte hatten nur das Pech , daß bei dieſem Spiel neben der guten Verteidigung auch Breuer im Tor einen guten Tag hatte , ſonſt hätten die Rotweißen jedenfalls dieſesmal das Nachſehen gehabt . Die erſte Halbzeit bei gleichmäßig verteiltem Spiel brachte beiden Mannſchaften zwei Erfolge , während nach der Pauſe die Rotweißen die glücklicheren waren und kurz vor Schluß durch einen Handelfmeter den Sieg an ſich bringen konnten . Dem Spielverlauf nach wäre ein Unent= ſchieden richtiger geweſen . Rotweiß konnte heute nur in dem Schlußtrio gefallen , während die Läuferxeihe nicht wie ſonſt wirkte und auch der Sturm welcher ohne ſeinen Führer ſpielte , fiel ziem= lich ab . Alle drei Tore konnte der erſtmalig wieder ſpielende Plößer auf ſein Konto bringen . Schiedsrichter Lauſcher = Reichs = bahn fungierte in ruhiger Weiſe Die zweite Mannſchaft brachte es vormittags fertig , die in der B = Klaſſe an erſter Stelle ſtehenden Eſchollbrücker mit 6 : 3 zu ſchlagen und damit erneut ihre derzeitige Form zu beſtätigen . Freie Tgde . Darmſtadt — Griesheim 8 : 1 ( 3 : 1 ) . Vor dem Handball = Kreismeiſterſchaftsſpiel Darmſtadt - — Langen ſtanden ſich die erſten Fußball = Mannſchaften obengenannter Ver= eine im friedlichen Wettkampf gegenüber . Das Spiel war hoch= lage mit ſportlichem Anſtand hin . Darmſtadts Sieg iſt auf Grund Verlauf genommen . Dabei konnten die Mannſchaften Göbel= ſeiner ſpieleriſchen Ueberlegenheit verdient . Die Mannſchaft zeigte ſehr anſprechende Leiſtungen , es wurde auch recht nett kombiniert uud geſchoſſen . Griesheim 2 . 8 : 1 ( 2 : 0 ) rinſtadt 2 . Darmſtadt A . H . — Crumſtadt 1 . 5 : 3 ( 1 : 2 ) = Montag , den 16 . März 1931 Nummer 75 Frühjahrswaldläufe im Sau Bergſtraße . Sporlverein 1898 Darmftadt wieder Doppeimeiſter . Geſtern wurden in faſt allen Gauen des Süddeutſchen Fuß= ball = und Leichtathletik = Verbandes die Frühlingswaldläuf = aus= getragen . Die Veranſtaltung des Gaues Bergſtraße führte der Sportverein 1898 Darmſtadt durch , der die Vorarbeiten aufs beſte getroffen hatte . Im Stadion am Böllenfalltor und in den ſchönen Wäldern herrſchte daher am Vormittag reges Trei= ben , waren doch insgeſamt 247 Läufer zu den Waldläufen der verſchiedenen Klaſſen angetreten . Durch die Teilnahmepflicht für Jugendliche entfiel der größere Teil , nämlich 202 , auf die drei Jugendklaſſen , von denen wiederum die Klaſſe A mit 113 Läufern vor den Klaſſen B mit 61 und C mit 28 die ſtärkſte Beſetzung aufwies . In Anbetracht der großen Teilnehmer= zahlen , der Austragung der Jugendläufe als Vereinsmann= ſchaftsläufe und der jeweiligen Länge der Strecken darf man die Abwicklung der Veranſtaltung wohl ruhig als eine raſche und ſichere kennzeichnen . Beſonders erfolgreich und auch am ſtärkſten vertreten war SV . 1898 Darmſtadt , der in den drei Jugendklaſſen jeweils den erſten Platz belegte , obwohl er für jede Mannſchaft die höchſte Teilnehmerzahl ( 6 ) zu ſtellen hatte . Sehr gut hielten ſich auch die Jugendlichen vom SV . 1915 Groß = Gerau . Die Beteiligung an den Pflichtwaldläufen der Tugend war alſo recht befriedigend . Dieſe Feſtſtellung trifft nicht gerade für die Aktiven zu , da in der Klaſſe 2 ( Leiſtungsklaſſe 3 , Hand = und Fußballer ) etliche Meldungen nicht eingehalten wurden . Nachdem die Pflichtwald= läufe der Jugend ausgetragen waren , ſtarteten zunächſt die Läufer dieſer Klaſſe 2 , zuſammen mit den Alten Herren , ins= geſamt 41 Teilnehmer über etwa 4 Kilometer . Nach inter= eſſantem Endkampf ſiegte ſchließlich Karl Jeſſer = Rot = Weißz vor ſeinem überraſchend gut gelaufenen Klubkameraden Pofmann und Bünſack = Polizei . Auf Grund der beſſeren Placierung konnte ſich Rot = Weiß = Darmſtadt auch vor den punktgleichen Poliziſten mir 15 Punkten den Mannſchaftsſieg ſichern . Etwas enttäuſcht haben hier die Nachwuchsläufer des Sportvereins 1898 , die im Mannſchaftslauf mit 27 Punkten „ nur ” den 3 . Platz belegen konuten . Auch die Alten Herren lieferten ſich über dieſelbe Strecke einen ſchönen Kampf , allerdings liefen Schröck = SV . 1898 und Meyer = Polizei zuſammen durch das Ziel . Entſcheidung des Kampfgerichts ( da nach den Wettkampfbeſtimmungen eine Placierung feſtgeſtellt werden muß ) : 1 . Schröck , 2 . Meyer . Wäh= rend noch dieſe Klaſſen auf der Strecke waren , ſtarteten zum Abſchluß die dier Sportvereinler , Gellweiler , Habich , Hebel , Lindner , um die Gau = Meiſterſchaft im Einzellauf . Der Titel im Mannſchaftslauf fiel kampflos wieder an den Sportverein 1898 . Im Einzellauf konnte , wie erwartet , Habich ſeinen Litel erfolgreich vor Lindner , Gellweiler und Hebel verteidigen . Die Strecke war etwa 7 Kilometer . Die Zeit des Siegers iſt aus= gezeichnet . Bei dem wunderſchönen Frühlingswetter hatten ſich auch etliche Zuſchauer eingefunden , die die gezeigten Lciſtungen beiſällig aufnahmen . Die Ergebniſſe . Valdläufe der Aktiven . Klaſſe 1 ( etwa 7 Kilometer ) : Gaumeiſter Habich 21 , 35 Miü , 2 Linduer 22 , 35 Min . , 3 . Gellweiler 23 , 30 Min . , 4 . Hebel 24 , 0 = Min . alle SV . 98 Dſtdt . Mannſchaftslauf : Gaumeiſter SB Klaſſe 2 ( Leiſtgskl . 3 , Hand = u . Fußballer ) etwa 1 Kilomicter 1 . Geſſer , Karl , Rot = Weiß = D . , 13 , 15 Min . ; 2 . Hofntaun , Fr = Rot = Weiß = D . , 13 , 16 Min . ; 3 . Bünſack , Franz , Polizei = D . , 13 , 1 , Min . ; 4 . Fornoff , Polizei = D . ; 5 . Kolb , Polizei = D . ; G . Kiesling Merck = D . Mannſchaftslauf : 1 . Rot = Weiß I . , 15 P . : 2 . Polizei I . , 15 P . 3 . SV . 98 II . , 27 . P . ; 4 . Merck , 32 P . ; 5 . SV . 98 III . , 41 . P , 6 . Polizei II . , 52 P . ; 7 . SC . 28 Ober = Ramſtadt , 62 P . ; 2 . Not Weiß II . , 79 . P . Alte Herren : 1 . Schröck , SV . 14 , 29 Min . : 2 . Meher Polizei , 14 , 29 Min . ; 3 . Pfeil , SV . 93 , 15 , 16 Min . ; 1 . Kalttpaſſer Merck , 15 , 41 Min . ; 5 . Krichel , SV . 98 D . , 16 , 12 Min . Mann ſchaftslauf : 1 . SV . 98 D . Pflichtwaldläufe der Jugend . Jugendklaſſe A . ( Strecke 3 , 5 Kilometer ) : 1 . SV . 4 : I . 16 , 2 , Min . ; 2 . SV . 1916 Groß = Gerau 16 , 45 Min ; 3 . Rot = Wciß 16 , 5 , Min . ; 4 . Merck 16 , 59 Min . ; 5 . Arheilgen 04 1705 Min . ; 6 . Polize 17 , 36 Min . ; 7 . SV . 98 II . 17 , 42 Min . ; 8 . Germania Eberſtad = 18 , 51 Min . ; 9 . SV . 98 III . 19 , 39 Min . ; 9 . F . Sp . V . Groß Zimmern 19 , 39 Min . ; 10 . SV . 98 IV . 19 , 40 ) Min . ; 11 . Haſſie Dieburg 20 , 15 Min . ; 12 . SV . Weiterſtadt 20 , 54 Min . ; 13 . Münſte 1919 20 , 56 Min . ; 14 . Union Oſtdt . 21 , 57 Min . Jugendklaſſe B ( Strecke 2 , 5 Kilometer ) : 1 . SV . 98 I . 10 , 2 Min . ; 2 . Polizei 10 , 44 Min . ; 3 . Arheilgen 04 11 / 09 Min . 4 . SV . 98 II . 11 , 13 Min . ; 5 . Haſſia Dieburg 11 , 48 Min = 5 . Viktoria Griesheim 11 , 48 Min . ; 6 . SV . 38 III . 11 . 35 Min . 7 . SV . 1922 Roßdorf 12 , 33 Min . ; 8 . SV . 98 TV . 12 , 43 Min . Jugendklaſſe C ( Strecke 1 , 5 Kilometer ) : SV . 98 1 , 50 Min . 2 . SV . 1916 Groß = Gerau I . 5 , 15 Min . : 3 . SV . 1916 Groß = Gera = II . 6 , 32 Min . ; 4 . Union = Dſtdt . 7 , 34 Min . ; 5 . Polizei 7 , 00 Mir ( zurückgeſetzt , da nur 4 Läufer geſchloſſen durchs Ziel liefen , Polizei Darmſtadt — Polizei Maunheim 8 : 0 ( 3 : 0 ) . Nach langer Zeit , ſtanden ſich wieder einmal zwei Polizei = Mannſchaften im Wettkampfe gegenüber . Leider war das Treffen nicht gut beſucht . Obwohl die Darmſtädter Poliziſten dem Gegner acht Dingerchen in ſchöner Reihenfolge ins Tor legten , waren die Kollegen aus Mannheim nicht ſo ſchlecht , wie das Reſultat beſagt . Sie konnten manchmal recht hübſche Angriffe vortragen , doch Ueberkombination in Tornähe geſtatteter dem Gegner rechtzei= tiges Eingreifen . — Müller eröffnete in der 5 . Minute durch Die 98 er lieferten dem neuen Kreismeiſter ein wenig befrie = flachen Riſtſchuß den Torreigen Pfeiffer und Göbel erhöhen bis ſtadt auch weiterhin im Angriff , um bis zum Schlußpfiff auf 8 : 0 zu erhöhen . Daß das Reſultat nicht höher ausfiel , iſt auf den Mannheimer Torwächter zurückzuführen , der eine Reihe gefähr= licher Bälle unſchädlich machte . Der Schiedsrichter war dem Spiel ein gerechter Leiter . Eintracht Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen 3 : 1 . ( 1 : 1 ) . Das war ein typiſcher Punktekampf ; auf beiden Seiten wurde hart gekämpft . Eintracht repräſentierte ſich in einer Neu= aufſtellung , die ſich aber nur zum Teil bewährte . Der Sieg von Eintracht war trotzdem verdient . Abgeſehen von einigen Spielphaſen gaben die Einheimiſchen doch ſtändig den Ton an . Die Läuferreihe arbeitete recht gut , die Verteidigung war ſtabil . Im Sturm konnten beſonders die Außenſtürmer gefallen . Heilig auf Rechtsaußen konnte auch die Führung erzielen . Durch einen Fehler der Hintermannſchaft erzielte aber Wolfskehlen noch bis zur Pauſe den Ausgleich . In der 2 . Spielhälfte ſpielte die Eintracht mächtig auf Sieg , und es gelang ihr auch durch 2 ſchöne Tore von Böhmann und Ganß das Endergebnis her= zuſtellen . Wolfskehlen zeigte ſehr gute Leiſtungen , kommt aber für die Meiſterſchaft nicht mehr in Frage . Engliſche Pokal = Borſchlußrunde . Birmingham und Weſtbromwich Albion im Endſpiel . Unter der rieſigen Anteilnahme des Publikums ( 155 000 Zu= ſchauer ! ) wurde am Samstag in England die Vorſchlußrunde um den Fußball = Pokal ausgetragen . Die Ueberraſchungen , die es in dieſem Jahre beim Pokalkampf in beſonders reichlichem . Maße gab , griffen auch auf die Vorſchlußrunde über . Weſtbromwich Albion ſchlug Everton 1 : 0 , und Firmingham ſchaltete Sunderland mit einem 2 : 0 aus . Birmingham und Weſtbromwich Albion haben ſich damit alſo überraſchenderweiſe für das am 24 . April im Wembley = Stadion ſtattfindende Endſpiel qualifiziert . Es iſt bemerkenswert , daß Weſtbromwich der zweiten Liga angehört und belle ſteht . Weſtbromwich Albion war allerdings in der Vor= kriegszeit eine berühmte Pokalmannſchaft , ſie kam nicht weniger als ſechsmal ins Endſpiel und brachte zweimal den Pokal an ſich . Hegler - Vereinigung Darmſtadt u . Amgebung . Bezirksmeiſterſchaften . Am vergangenen Sonntage gingen die Vorkämpfe im 3 . Bezirke zu Ende . Es ſtarteten die Verbände Bensheim , Gelnhauſen und Hanau . Darmſtadt und Offenbach konn= ten mit ihren ausgezeichneten Vorlagen nicht erreicht werden . Es erzielten : Hanau 5301 Holz , Gelnhauſen 5202 Holz , Bensheim 5170 Holz . Die Geſamtreſultate des Vorkampfes ſind : 1 . Offenbach a . M . 5416 Holz , 2 . Darmſtadt 5416 Holz , 3 . Aſchaffenburg 5361 Holz , 4 . Hanau 5301 Holz , 5 . Gelnhaufen 5208 Holz , 6 . Beusheim 5170 Holz , 7 . Neu = Iſenburg 5121 Holz . An Höchſtleiſtungen ſind zu erwähnen : bei 100 Kgl . : Chr . Gredolf = Bensheim 579 Holz , bei 50 Kgl . : Zipf = Geluhaufen 312 Holz , bei 10 Kgl . : Mees = Darmſtadt 70 Holz . Die Rück= kämpfe finden am 19 . und 26 . April in Wiesbaden ſtatt . Die Süddeutſche Tiſchtennismeiſterſchaften , die vom Frank= furter T . C . 14 durchgeführt wurden , brachten folgende neue Titelhalter ; Herren = Einzel : Biener = Frankfurt , Damen = Einzel : Frl . Szipos = Ungarn ; Herren Doppel : Schwarzſchild/Stein = Frankfurt ; „ Gemiſchtes Doppel : Frl . Szivos/Schwarzſchild ; Damen = Doppel : Frl . Szipos/Frl . Ratſchlager . Das Berliner Sechstagerennen hat in der Nacht zum Soun= anſtändig und jederzeit fair . Griesheim nahm ſeine hohe Nieder = ta 9 und am Sonutagnachmittag bei gutem Beſuch einen bewegten Dinale und Schön = Pijnenburg erneut ihre Ueberlegenheit zeigen . Dieſe beiden Mannſchaften führten auch am Sonntagabend mit einer Runde vor Rieger = Maezinſky , während das übrige Feld vier bis 17 Runden zurückgefallen iſt . Die Mannſchaft Rauſch = Hürtgen iſt ausgeſchieden , da ſich Rauſch bei einem Sturz eine Kuieverletzung zugezogen hatte . Turn = Wekkiampf Arheilgen — Eberſtadk — Nieder = Ramſtadi . Zum zweiten Male trafen ſich drei Turnvereine der Vorort Darmſtadts zu einem Geräte = Turnwettkampf am Samstag in de Turnhalle zu Arheilgen . Arheilgen mußte diesmal auf zwei gut Kräfte , welche es im Vorkampfe im Oktober v . J . ins Treffe führte , Verzicht leiſten und konnte ſo naturgemäß nicht den vor jährigen hohen Vorſprung wiederholen . Der Erſatz für den Ausfa hielt ſich jedoch gut , und auch die übrige Mannſchaft zeigte ein ſichtliche Formverbeſſerung . Eberſtadt ſtellte mit einer Ausnahm ſeine alte , erprobte Mannſchaft zum Kampfe . Auch hier konnt ein weſentlicher Fortſchritt in den Leiſtungen feſtgeſtellt werder Anders bei Nieder = Ramſtadt , das ſtark erſatzgeſchwächt antrete mußte . Wenn auch der Erſatz nicht an die evtl . Leiſtungen de Ausfalles heranreichen konnte , ſo hätte doch Nieder = Ramſtadt be voller Beſetzung wiederum mit dem dritten Platz vörlieb nehme müſſen . Der Verlauf des Kampfes : Mit dem erſten Gerät , Sprun über das langgeſtellte Pferd , erreichte Eberſtadt 187 , Arheilge 181 und Nieder = Ramſtadt 162 P . In der folgenden Frejübun= geturnt von je drei Turnern einer Mannſchaft , zeigt die Wertun für Eberſtadt 97 , Arheilgen 94 und Nieder = Ramſtadt 95 P . Ebe= ſtadt ſtand mit dieſen zwei Uebungen mit 9 P . Vorſprung in erſte Stelle . Bei den Uebungen am Barren gelingt es Arheilgen , m 193 P . ſeinen Verluſt gegen Eberſtadt mit 188 P . einzuſchränker Nieder = Ramſtadt fällt mit 175 P . mehr zurück . Das Querpfer ) turnen brachte Arheilgen durch beſſere Leiſtungen mit 191 . P . a die Spitze . Eberſtadt erreichte 180 , Nieder = Ramſtadt 175 P . Ol wohl jetzt Arheilgen einen kleinen Vorſprung aufweiſen konnt brachte erſt das am Schluß folgende Reckturnen die Entſcheidung Hier entſchieden die drei letzten Mann Arheilgens : Hahn , Schäfe und Brücher I durch beſondere Glanzleiſtungen für ihren Verei den Sieg . Mit 205 P . am Reck vor Eberſtadt mit 192 und Niede = Ramſtadt mit 168 P . blieb Arheilgen an der Spitze und gewan zum zweiten Male den Turn = Wettkampf der Vorſtädter . Geſamt = Ergebnis ; Arheilgen 864 , Eberſtadt 844 un Nieder = Ramſtadt 775 . P . Auf Grund der Einzelleiſtungen ergibt ſich aus dem Kamp folgende Rangliſte nach Punkten : a ) Geräteturnen und Fre übungen : 1 . Brücher ( Arheilgen ) 185 ; 2 . Dunz ( Nieder = Ramſtadt 171 ; 3 . Wilh . Spieß ( Eberſtadt ) 164 ; 4 . Pet . Hofmann ( Eberſtadt 162 : 5 . Hermann ( Arheilgen ) 160 ; 6 . Hahn ( Arheilgen ) 164 7 . Ludw . Hofmann ( Eberſtadt ) 151 ; 8 . Becker ( Nieder = Ramſtadt 149 ; 9 . Trautmann ( Nieder = Ramſtadt ) 146 . b ) Nur Gerätetur nen : 1 . Schäfer ( Arheilgen ) 137 ; 2 . Weißmantel , ( Eberſtadt ) 128 3 . Aug . Spieß ( Eberſtadt ) 122 ; 4 . Brücher II ( Arheilgen 115 5 . Völger ( Arheilgen ) 113 ; 6 . Hch . Bauer ( Eberſtadt ) 109 ; 7 . Lud haupt ( Nieder = Ramſtadt ) 108 ; 8 . Knaap ( Nieder = Ramſtadt ) 107 9 . Spengler ( Nieder = Ramſtadt ) 94 . Fr . Tgde . Darmſtadt II . — Worfelden 1 I . 494 : 502 . Mit knapper Punktmehrheit konnte Worfelden den Geräte wettkampf der B = Klaſſe gewinnen . Die Reſultate : Worfelden Pferd 153 , Barren 163 , Reck 150 , Gymnaſtik 36 Punkte . Darm ſtadt : Pferd 149 , Barren 160 , Reck 152 , Gymnaſtik 33 Punkte . Fechfen . Darmſtädter Fecht = Club . Am Samstag veranſtaltete der Darmſtädter Fecht = Club be Sitte in Wertungsfechten für Schülerinnen . Die Wertungsfechte waren im vergangenen Jahre mit einem ſolchen für Schüler ein geführt worden , um den jüngſten Anhängern des Fechtſports di Freude am Fechten zu vergrößern , und um einen Maßſtab für di Fortſchritte der Anfänger zu bekommen . Zunächſt nahm der Vor ſitzende des Clubs , Direktor Steffan , die Prüfungen im Schul fechten aß . Hierbei wurde durchweg ſehr ſchön gefochten , und e war bei der Bewertung recht ſchwer , die Leiſtungen zu differen zieren . Alsdann hatten die 7 Schülerinnen unter ſich noch je Freigefechte auszutragen , wobei es lediglich auf die richtige Durch führung der einzelnen Aktionen ankam und auf Treffer keine = Wert gelegt wurde . Einzelne Gefechte zeigten recht ſauber durch geführte Aktionen , und was die Haltung der Teilnehmerinnen an betrifft , ſo kann ſie durchweg als ſehr gut angeſprochen werden Bei der Begeiſterung , mit der an dieſem Abend gefochten , und be dem Eifer , mit dem an den letzten Uebungsſtunden geübt wurde dürfte es immerhin nicht ſchwer fallen ; dieſe Mängel alsbald zu beſeitigen . Den Sieg errang Frl . Beck , den 2 . und 3 . Platz beleg ten Frl . Sachs und Frl . Rack ” . Der frühere däniſche Tennismeiſter Azel Peterſen iſt i . Skaudinavien einer der geſuchteſten Davispokaltrainer . Augenblicklic bereitet Peterſen die ſchwvediſche Mannſchaft in Stockholm auf den Da dispokalkampf vor . Am 1 . Mai wird dann den Altmeiſter mit den Training des norwegiſchen Davispokalteams , das gegen Polen anzutre Nummer 75 Montag , den 16 . März 1931 99 . 90 Büraftäge Beitgrapper meifter SV . 98 — Polizei Darmſtadt 5 : 5 ( 2 : 2 ) . * Mit dem geſtrigen Spiel hat ſich SV . 98 den einen noch feh= lenden Punkt zur Weſtgruppenmeiſterſchaft geſichert . Selbſt beim Verluſt des noch in Mainz auszutragenden Rückſpieles gegen Mainz 05 wäre die Poſition gehalten , und die Berechtigung zur Teilnahme an den Spielen um die Deutſche Meiſterſchaft iſt ge= geben . Die an zweiter Stelle liegende Darmſtädter Polizei hat ſich für die hohe Vorſpiel = Niederlage ausgezeichnet revanchiert und dem Süddeutſchen Meiſter den erſten Punkt abgenommen , da der ſonſt ausgezeichnete Schiedsrichter , Gieſemann = Nürnberg , ein auch vom Linienrichter anerkanntes Tor für die Platzherren nicht an= erkannte . Das Ergebnis entſpricht aber auch am beſten den ge= zeigten Leiſtungen . Während ſich im Sturm der „ Blauen ” einige Schwächen und Eigenſinnigkeiten unliebſam bemerkbar machten , entpuppte ſich die neue Aufſtellung der „ Grünen als durchaus ebenbürtig , von eminentem Spieleifer beſeelt . Beide Mannſchaf= ten legten , namentlich in der zweiten Hälfte , ein ungeheures Tempo an den Tag , und bei aller Härte der Defenſivreihen war das Treffen ſichtlich fair durchgeführt , wozu das energiſche Auftre= ten des Pfeifenmannes beitrug . Der Spielverlauf ſah den 98 er Anwurf abgewehrt . Die „ Blauen ” ſtreben ſofort mit großem Elan auf Erfolge , die ihnen bei der guten und ſiche= ren Abwehr der Polizei = Deckung zunächſt nicht gelingen . In der 5 . Minute eröffnete Feick den Torreigen : ſein wuchtiger Strafwurf lndet im Polizeitor . Im Gegenzug verwirft Huber , und einen weiteren placierten Schuß Schliffers meiſtert Henß . Die Polizei wird einige Minuten ſtark zurückgedrängt , aber im Anſchluß an einen abgegebenen Strafwurf erzielt der freiſtehende Rößler in der 10 . Minute den Ausgleich . Eine Viertelſtunde wogt das Spiel in ſchnellen Zügen auf und nieder . Beide Stürmerreihen ſind gleichmäßig mit Pech geſegnet . Henß und Weber meiſtern den Reſt . In der 24 . Minute bringt eine ſchöne Kombination der rechten Sturmſeite durch Fiedler das 2 . Tor für die Platzherren . Schon zwei Minuten ſpäter egaliſiert nach ebenſo zügiger Zuſam= menarbeit Huber für die Polizei . Zweimal winkt den 98 ern die Führung , doch die Strafwürfe prallen gegen die Verteidigung — während die völlig freiſtehenden Nebenleute untätig zuſehen kön= nen — , oder landen im Aus . Nach der Pauſe drückt die Polizei aufs Tempo . Der Innen= ſturm , von der Läuferreihe nach vorn geſchoben , zieht in wenigen Zügen in den Strafraum , wo die behenden Huber , Rößler und Koch am gefährlichſten ſind . In der 3 . Minute erringt Huber durch Strafwurf den Führungstreffer für die Polizei . Der blaue Sturm vergibt wieder mehrere Gelegenheiten durch eigenſinniges Soloſpiel . In der 6 . Minute ſtellt Feick auf genaue Rechtsflanke den Gleichſtand wieder her . Die Polizei wehrt ſich mit allen Kräften , Weber zeigt mehrere erfolgreiche Paraden . Zehn Minu= ten hält Henß das 98 er = Tor rein , trotz mehrerer blitzſchneller Durchbrüche mit placiertem Torſchuß . Dann holt Koch für die Polizei erneut die Führung zurück . Das dauert keine zwei Mi= nuten , und Fiedler , der jetzt unwiderſtehlich nach vorn drängt , erhöht nach Abgabe Werners auf 4 : 4 und 5 : 4 . Der Schiedsrich= ter verſagt dann ein augenfälliges 6 . Tor trotz Beſtätigung durch den Linienrichter . Immer wieder feuern die Anhänger „ ihre‟ Sturmreihen an , noch 2 Minuten Spielzeit . Die Blauen ſtürmen mit 4 Mann , haben ihre Verteidigung zurückgeſtaffelt , doch eine Minute vor Abpfiff gelingt es Huber , das 5 : 5 = Remis zu erzwin= gen ( wodurch meine Vorherſage erfüllet ward ) . Die merkwürdige Erfahrung wurde beſtätigt , daß die jewei= ligen Platzherren ſtets in der „ Höhle des Löwen ” die beſſeren und erfolgreicheren Kämpfe liefern . Die Polizei = Elf perdient unein= geſchränktes Geſamtlob , denn kein Mann fiel aus dem Rahmen , jeder gab ſein Beſtes , was ihm der Gegner nicht leicht machte . Im Vergleich mit den Leiſtungen beim Sieg gegen Mannheim = Wald= hof zeigten drei Mann des 98 er = Enſembles gewiſſe Ermüdungs= erſcheinungen , die jedoch bis zum kommenden Kampf wieder aus= geſtanden ſein ſollten . Am ſtabilſten und zuverläſſigſten war das Abwehrdreieck . Erfolgreicher und energiſcher erwies ſich die rechte Hälfte des Sturmes ; allerdings wurde die linke ſtark eingedeckt . Die Läuferreihe hatte gegen den ſchnellen Polizeiſturm mit ſeinen wechſelnden Vorſtößen ſchweren Stand , entledigte ſich jedoch ihrer Aufgabe ohne Tadel . Mainz 05 revanchierte ſich mit einem knappen 2 : 1 = Sieg über die im Vorſpiel gegen Waldhof erlittene Niederlage . Spiele Tore Punkte SV . 1898 Darmſtadt 49 : 19 13 : 1 Polizei Darmſadt 21 : 22 7 : 5 SV . Waldhof 22 : 27 6 : 8 Weſtmark Trier 11 : 21 2 : 8 FSV . Mainz 05 6 : 20 2 : 8 Huuoban inder 9 . a . Um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe : Groß = Zimmern — Bensheim 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Beide Parteien lieferten ſich mit ſtärkſter Beſetzung ein ſpan= nendes Spiel . Groß = Zimmern war vor der Pauſe tonangebend und erzielte 2 : 0 Tore . Dann kam Bensheim auf , und es gab oft bange Augenblicke , als die Partie 2 : 1 ſtand . Doch ein weiterer Treffer löſte die Spannung zugunſten der Odenwälder . Budion = Aſchaffenburg gut . Main = Rhein = Gau . Bickenbach = Worfelden 4 : 3 ( 2 : 1 ) , Zweite 2 : 3 , Sprendlingen — „ Vorwärts ” Bockenheim 4 : 2 ( 4 : 2 ) , Jugend 1 : 3 , Seeheim — Egels= bach 4 : 2 ( 3 : 1 ) , Nieder = Ramſtadt — Groß = Bieberau 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Zweite 2 : 2 , Erfelden — Weiterſtadt 3 : 3 ( 2 : 1 ) , Wallerſtädten — Wolfskehlen 1 : 5 ( 0 : 1 ) , Zweite 4 : 8 , Crumſtadt — Groß = Gerau 2 : 3 ( 1 : 3 ) , Jugend 9 : 5 , Urberach — Klein = Zimmern 6 : 4 ( 4 : 3 ) , Eber= ſtadt — Auerbach 0 : 5 ( 0 : 2 ) , Zweite 1 : 7 , Stockſtadt — Groß = Hauſen 0 : 1 ( 0 : 0 ) , Zweite 1 : 0 , Hähnlein — Büttelborn 1 : 6 ( 1 : 2 ) , Lorſch Heppenheim 4 : 4 ( 4 : 2 ) , Zweite 2 : 1 . Bickenbach zeigte nicht die gewohnten Leiſtungen und hatte alle Mühe , den knappen Sieg gegen die Worfelder herauszuholen . Rechel = Hähnlein etwas weich . Sprendlingen bot trotz dreier Er= ſatzleute ein gutes Spiel , worunter ſich der Hüter beſonders her= vortat . Bockenheim reichte nicht ganz an dieſe Leiſtung heran und verlor verdient . Bald nach Beginn lag Seeheim 3 : 0 in Führung . Egelsbach ſchoß ein Tor vor der Pauſe , und bald das zweite . Hier= durch wurde es ſehr ermutigt , und Seeheim wurde zurückgedrängt . Doch gehörte die letzte Viertelſtunde wieder dem Platzverein . Nie= der = Ramſtadts Sieg gegen Groß = Bieberau iſt ſehr glücklich zu nen= nen , da die Gäſte gewiß nicht ſchlechter waren und ein Unent= ſchieden verdient hätten . Das Spiel verlor jedoch an Wert , als Hamm = Büttelborn zwei zweifelhafte Torentſcheidungen gab . Schluß 3 : 3 . Weiterſtadt enttäuſchte angenehm . Wallerſtädten — Wolfs= kehlen war vor der Pauſe ausgeglichen und hatte ein zu lebhaf= tes Tempo . Daher flaute der Kampf ab , und namentlich auf der Wallerſtädter Seite , da der Gäſtehalblinke ſchwer gehalten werden konnte . Er ſchoß alle fünf Tore . Crumſtadt ließ ſich mit 0 : 3 von Groß = Gerau überrumpeln und konnte dann gegen die verſtärkte Gäſteabwehr nur zwei Tore aufholen . Eberſtadts Niederlage gegen Auerbach iſt lediglich dem ſchußſchwachen Sturm zuzuſchrei= ben , der wohl genügend Gelegenheiten hatte , jedoch keine verwer= ten konnte . Auch bei Hähnlein dieſelben Mängel . Eigenſinniges Spiel hat noch ſelten zu Erfolgen geführt . Lorſch lag 4 : 2 gegen Heppenheim in Führung . Im Vorſpiel um die Handballmeifterſchaft des Mittelchein= kreiſes der D . T . beſiegte Worms = Herrnsheim den TV . Algen= rodt mit 9 : 3 ( 4 : 0 ) . Sgf . 1875 Darmſtadt - Polizei Darmſtadt 1 b Reſerve 4 : 8 ( 1 : 6 ) . Die zahlreich Erſchienenen ſahen ein ſchönes , ſaires und fehr ſchnelles Spiel , das , wenn auch das Torverhältnis einen an= deren Anſchein erweckt , jederzeit ausgeglichen war . Die Platz= herren ließen ſich in der 1 . Halbzeit durch die temperamentvollen Angriffe der Poliziſten überraſchen , insbeſondere die Verteidi= gung ſpielt anfänglich etwas kopflos . Nur langſam fanden ſich die 75 er und leiteten überlegte Gegenangriffe ein , die aber größtenteils an der Polizeiverteidigung und dem Torhüter Otto wirkungslos abprallten . In der 2 . Hälfte kamen die Blau = Weißen mehr zur Geltung . Otto mußte ſich dreimal geſchlagen bekennen , auf der anderen Seite mußte Deißroth 2 , den Ball zweimal aus den Maſchen holen . Die Tore für die Poliziſten , die das Spiel dank der großen Wurfkraft ihrer Stürmer ge= wannen , ſchoſſen Erb ( 3 ) , Stahl ( 3 ) und Holl ( 2 ) . Für die Platzherren waren Neutzſch ( 3 ) und Schulz ( 1 ) erfolgreich . Ueber die Leiſtung des Schiedsrichters war man geteilter Meinung . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Mannheim 7 : 2 11 . 1 ) . Unter der einwandfreien Leitung von Schiedsrichter Avemarie = Griesheim , wurde am Sonntag das erſte Spiel in der Bezirksrunde obiger Mannſchaften ausgetragen . In der erſten Halbzeit taſteten beide Mannſchaften ihre Spielſtärke ab . Nach Anſtoß von Mannheim drückten die Grün = Weißen faſt aus= ſchließlich auf das Mannheimer Tor , jedoch ging jeder Schuß ins Aus . Man vermißte den placierten Schuß und merkte , daß Recke und Hornoff fehlten . Auch nahm man die Gäſte nicht ernſt genug . In der 2 . Halbzeit , nachdem Wolf das zweite Mal einſenden konnte , drehte denn die Platzelf auf . Schuß auf Schuß folgte auf das Heiligtum der Mannheimer , wovon 6 in den Maſchen landeten . Mannheim konnte nach guter Kombination nur noch ein Tor erzielen . Bei den Mannſchaften beobachtete man eine faire Spielweiſe . Der Sieg für Darmſtadt eutſpricht der Spielſtärke beider Mannſchaften . Fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . Tgde . Langen 3 : 4 ( 3 : 1 ) . Um die Kreismeiſterſchaft des 9 . Kreiſes . FSV . Mainz 05 — SV . Waldhof 2 : 1 ( 1 : 1 ) . In dieſem Treffen , das am Sonntag morgen vor wenigen Zuſchauern am „ Fort Bingen ” in Mainz ſtattfand , waren die Nannheimer Gäſte die techniſch beſſere Mannſchaft . Mainz war WDek eifriger und errang dadurch einen knappen Sieg . Waldhof Ang zuerſt durch Spengler in Führung , die Gräf noch vor der Pauſe ausglich . Nach dem Wechſel erzielte dann Gräf den zweiten Tkeſfer , während Waldhof leer ausging , zumal die Schußkanone Spengler ſehr gut bewacht wurde . FC . Freiburg — Sppgg . Fürth ausgefallen . Das nach Freiburg angeſetzte Handball = Endſpiel , das zwiſchen ei hadiſchen und nordbayeriſchen Meiſter deren erſtes Zuſam= eſſtreffen bringen ſollte , fiel wegen des hohen Schnees aus . Nie Weiß Darmſtadt - Polizei Biesbaden 9 : 5 ( 5 : 3 ) . Sei herrlichſtem Frühlingswetter ſtanden ſich obige Mann= aſten in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . Kurz nach Be = Sun kann Michel das erſte Tor für Rot = Weiß erzielen , dem „ enau in gleichen Abſtänden zwei weitere folgen läßt . Dann Setfngt den Poliziſten der erſte Gegentreffer , doch wieder iſt es „ enau , der durch zwei Prachtſchüſſe auf 5 : 1 erhöht . Doch jetzt Seihen ſich auch die Poliziſten mit den Verhältniſſen vertraut ge = Ak zu haben , ſie legen ſich mächtig ins Zeug und können bis zur „ zeit noch zwei Tore buchen . Nach Wiederbeginn ſpielen die Rköiſten etwas überlegen und können bald den Ausgleich her = Slhren , doch dann kommen auch die Rot = Weißen wieder auf , Schäfer , der als Mittelſtürmer für den noch immer geſperrten Dider ſpielt , kann bis zum Schluß noch 4 Tore einſenden und ſo= den Sieg von Rot = Weiß ſicherſtellen . — Bedenkt man , daß „ EWeiß mit 6 Mann Erſatz ohne Rettig und Merz ſpielte , ſo iſt * Thrergebnis ſehr zufriedenſtellend . Die Mannſchaft ſpielte * eifrig , und man ſah ein paar ſchöne Kombinationszüge , be= ts Roſenau war ſehr ſchußfreudig und zeigte ſich von ſeiner eien Seite . Man ſieht , es geht , wenn der nörige Wille da iſt . „ 0 die Poliziſten ſpielten gut , zeigten ſich jedoch wenig ſchuß = Ig und verloren ſich zeitweiſe in endloſen Ueberkombinatio = * Dodurch ſie ſich manche Chance verdarben . Schiedsrichter „ nde . = Darmſtadt hatte bei dem faisen Spiel einen leichten Stand 4 nd leitete zufriedenſtellend . Das erſte Spiel um die Kreismeiſterſchaft brachte in mancher ſeziehung eine Enttäuſchung , einmal dadurch , daß die Technik ſeider Mannſchaften manche Wünſche offen ließ , zum anderen , daß beſonders in der zweiten Halbzeit — eine Note in das Spiel ebracht wurde , die manchmal direkt unfair war . Dieſem harten Spiel hat Langen allein den Sieg , auf den es nicht ſtolz zu ſein raucht , zu verdanken . Wie die Darmſtädter Stürmer vor dem ore des Gegners , ſelbſt wenn ſie noch nicht am Balle waren , jedergeriſſen wurden , hat mit Sport nichts mehr gemein . Daß jarmſtadt dann mit gleicher Münze glaubte zahlen zu müſſen , bar begreiflich , ob aber richtig , iſt die andere Frage . Der Schieds= ſchter hätte hier unbedingt energiſcher durchgreifen müſſen , mit ſerwarnungen allein war nichts getan . Bei Darmſtadt war der Sturm der beſte Mannſchaftsteil . Zu mängeln wäre die ſchlechte Bedienung der Außenſtürmer . Die äuferreihe ließ in der zweiten Halbzeit die nötige Unterſtützung s Sturmes vermiſſen . Die Verteidigung erlaubte ſich manchen chnitzer , auf ihr Schuldkonto ſind beſtimmt zwei Tore zu buchen . azu ließ der Torer noch zwei haltbare Bälle paſſieren , die bei hnellerem Eingreifen zu vermeiden geweſen wären . Daß bei dem Stande von 3 : 0 für Darmſtadt Langen noch ſiegen konnte , ſtellt m Kampfgeiſt der heimiſchen Mannſchaft kein gutes Zeugnis aus . Bei Langen verhütete der Torer die Niederlage . Die Ver= teidigung iſt äußerſt ſtabil , während man die Läuferreihe als den wohl ſchlechteren Mannſchaftsteil anſprechen muß . Der Sturm verlegte ſich größtenteils auf das Drei = Innenſpiel . Die ganze Mannſchaft war eifriger als die Darmſtädter , dann ſpielte ſie ihren Ball immer ſchneller ab . Zum Spiel : Das Spiel iſt zunächſt reichlich nervös . Man ſieht verteiltes Spiel , in dem man eigentlich von einem Vorteil der einen oder anderen Mannſchaft nicht ſprechen kann . Nach einer Viertelſtunde tritt dann eine gewiſſe Ueberlegenheit der Darm= ſtädter Mannſchaft zutage , die dann für den Reſt der erſten Spiel= hälfte anhält . Darmſtadts Linksaußen zieht ſeine Gegner auf ſich , gibt in bedrängter Lage an den freiſtehenden Halbrechten , der un= haltbar für den vergeblich ſich werfenden Torhüter einſendet . Durch den Rechtsaußen führt Darmſtadt 2 : 0 . Als kurz darauf Linksaußen das 3 . Tor erzielt , ſcheint Langens Niederlage unab= wendbar . Doch Darmſtadt läßt im Gefühl einer gewiſſen Ueber= legenheit in ſeinen Leiſtungen nach , zudem wird die Spielweiſe Langens härter , Kurz vor Halbzeit erzielt dann Langen durch Seite 7 Alleingang des Mittelſtürmers das erſte Tor , halthar für den ſich nicht rührenden Hüter . Nach der Pauſe iſt die Schönheit des Spie= les dahin . Trotzdem Darmſtadt noch des öfteren Erfolgsmöglich= keiten hatte , konnte der Sturm , teilweiſe verurſacht durch die ſchon oben geſchilderte Spielweiſe , keine Tore mehr erzielen . Dafür . ſpielt Langen jetzt produktiver , erzielt den Ausgleich und ſtellt durch ein viertes Tor ſeinen Sieg ſicher . Als die Engelsgeduld des Unparteiiſchen erſchöpft iſt , muß ein Langener Spieler den Platz verlaſſen . Waſſerball . 1 . Darmſtädter Blitzturmer . Zu dem am heutigen Montag , abends 19 . 45 Uhr , ſtattfindenden Turnier kann Rotweiß Darmſtadt infolge Terminſchwierigkeiten nicht an= treten . Es beteiligen ſich alſo : Tgde . 46 , Tgde . Beſſungen , Schwimm= klub 04 Niederrad , Akademiſcher Sportklub Darmſtadt , Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt und der Veranſtalter Reichsbahn Darmſtadt . Man darf geſpannt ſein , wie die D . T . = Vereine gegen die dem D . S . V . ange= hörenden Vereine abfchneiden . Die Schiedsrichter , Späth . Schmidt , Ihrig und Volk , dürften Gewähr für einwandfreie Durchführung der Spiele geben . Anstrichfarben , Schiffsteer BoOTSIACNe Carbolineum liefert bligst . s Gebr . Vierheller Schustergasse 14 Tel . 200 Geſchäftliches . Die Metzger = Innung hat als Auftakt zur „ Reichshandwerkswoche ” beſchloſſen , durch den Ver= trieb einer hochwertigen deutſchen Qualitäts = Margarine erneut ein Zei= chen von dem Aufbauwillen und der Leiſtungsfähigkeit des Gewerbes zu geben . Es iſt den Hausfrauen Gelegenheit gegeben , ſich in den Metzger= läden durch Koſtproben von der hervorragenden Qualität und der Preis = Amortiſation für die verſchiedenſten Zwecke , wie Bau , Kauf oder Ent= ſicher in jeder Hinſicht befriedigen . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) Die Heimſtättenfürſorge , Siedlungs = und Bauſparkaſſe für Wohn = und Wirtſchaftsheimſtätten , G . m . b . H . in Berlin = Tegel , Hauptſtr . 31 / 32 , gibt Spardarlehen geſchäftsplanmäßig zu 3 Prozent Jahreszins und Amortiſation für die verſchiedenſten Zwecke , wie Bau , Kauf' oder Ent= ſchuldung von Heimſtätten , Aufnahme und Ablöſung hochverzinslicher Hypotheken uſw . Der Zweck des Unternehmens iſt ausſchließlich gemein= nützig . Sämtliche Gewinne der Geſellſchaft kommen den Sparern zugute , welche außerdem noch Hinterbliebenenſchutz genießen . Es wird auf das Inſerat der Heimſtättenfürſorge in der geſtrigen Nummer verwieſen . — Hiſtoriſche Strumpfſchau . In der Zeit von Dienstag , 17 . März , bis einſchließlich Montag , 23 . März , wird in den Geſchäftsräumen der Firma G . Hauptmann , Ludwigsplatz 2 , eine hiſtoriſche Strum = ” amm= lung gezeigt , die den Werdegang des Strumpfes an vielen kunſtvollen Originalmuſtern darſtellt . Es iſt eine bemerkenswerte Tatſache , daß ur= ſprünglich durch das Tragen der Kniehoſen der Mann Träger der Strumpfmode war , wogegen bei den Frauen durch das Tragen langer Gewänder eine Strumpfmode nicht aufkommen konnte . Es galt früher als ganz und gar unſchicklich , vom Bein oder Damenſtrumpf zu ſprechen . Erſt die fußfreie Mode , die um 1900 einſetzte , brachte hierin Wandel . Wenn vorher nur weiße und ſchwarze Strümpfe getragen wurden , ſo kam dann der braune Strumpf noch hinzu , und erſt die allerjüngſte Zeit brachte das reiche Farbenſpiel in Damenſtrümpfen in allen nur er= denklichen Farben , wie es heute von der Mode vorgeſchrieben iſt . Die Strumpfſammlung wurde ſchon in einer ganzen Reihe größerer Städte gezeigt und fand überall größtes Intereſſe . — Die Ausſtellung iſt den ganzen Tag und zu zwangloſem Beſuch geöffnet . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 29 . Ziehungsrag 13 . März 1931 In der heutigen Ziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 136357 8 Gewinne zu 5000 M . 135955 182587 182864 286462 22 Gewinne zu 3000 M . 25369 74667 117640 138382 164046 183548 225006 244205 347549 386543 388663 82 Gewinne zu 2000 M . 8961 19809 90877 47585 59709 63232 63652 79985 127958 128327 135674 150907 182876 187869 203933 238636 246397 248906 260964 286355 288834 295259 298220 303721 307719 309255 333735 334391 368445 362337 396630 72 Gewinne zu 1000 M . 1223 6440 29335 29808 56894 78169 81081 88605 98782 112963 135590 138049 139778 140827 149291 160786 183137 187481 218107 224103 228239 238460 239444 247412 248031 248967 273435 278413 286823 301169 311043 818572 340970 352110 377707 399103 150 Gewinne zu 500 M . 3228 8569 10368 11819 17180 17521 19681 22001 31269 34074 42038 62513 65099 7038 c 70967 73668 78327 89962 91025 98512 98996 99825 100549 106058 113557 116477 117505 117998 132357 141343 146285 160027 162795 170323 176484 178669 180341 196572 206736 207782 210234 211194 218200 220967 226067 234141 250515 2600 ß 1 265250 280045 282133 284450 290863 293543 311691 315042 315559 324207 328028 329756 337164 342631 347070 347511 354067 364779 356049 358322 361445 362576 371426 386086 388648 391976 395374 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 6 Gewinne zu je 10000 , 6 zu je 5000 , 14 zu je 3000 , 28 zu je 2000 , 70 zu je 1000 , 80 zu je 500 , 220 zu je 400 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 16 . März . 15 . 20 : Prof . Dr . Egersdorf : Die Mutter als Führerin ihrer her= anwachſenden Jugend . 16 . 30 : Liederſtunde und neue Tanzmuſik . Ausf . Roſi Hahn — Ka= pelle Döbert . 18 . 15 : Dr . H . Lehrecke : Das Gold im Meerwaſſer . 18 . 45 : Landeshauptmann Dr . Körten und Dr . Neikes : Deutſchland und das Saargebiet . 19 . 15 : Engliſch . 19 . 35 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . : Amar = Quartett des Süd= weſtfunks , L . Amar , W . Caſpar ( Violine ) , E . Kraack ( Bratſche ) , M . Frank ( Violoncello ) . 20 . 30 : In einem Handwerksbetrieb . 21 . 00 : Unterhaltungskonzert . 22 . 20 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 16 . März . 14 . 50 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend : Städtebilder : Nürnberg . 16 . 00 : R . P . Mettke : Heimatkunde am Ackerboden . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Juſt : Wilh . Berger zum Gedächtnis : Mitw . : Knorr = Trio . 18 . 00 : Dr . Joh . Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Hauptmann Rohde : Hochſchulfunk . Das Mittelmeer und die großen Mächte . 19 . 60 : Engliſch . 19 . 30 : Frh . v . Richthofen : Praktiſche Fragen d . Frühjahrsbeſtellung . 20 . 00 : Nürnberg : Nürnberger Patrizierhoch eit . Mitw . : Nürnberger Madrigalchor und Mitglieder des Nürnberger Kammerorcheſters ; F . Ehrlinger , W . Götz , Trommler und Pfeifer des Muſikkorps 2 . , 2 . ( bayer . ) Inf . Reg . , M . Savan , T . Nebuſchka , H . Pfund , A . Starke , A . Rückert , H . Kram , E . Henninger ( Rezitation ) . 21 . 05 : Nürnberg : Unterhaltungskonzert d . Kapelle Bernhard Biſchoff . Mitw . : Pauſala . ca . 22 . 35 Tanz = Muſik : Kavelle Sam Bask Wekkerbericht . Ausſichten für Montag , den 16 . März : Weitere Milderung , nur noch leichter Nachtfroſt , bewölkt und aufheiternd , trocken . Ausſichten für Dienstag , den 17 . März : Fortſchreitende nächtliche Mil= derung , noch trocken und bewölkt mit Aufheiterung . Hauptſchriftleitung . Rudoll Maupe Verantwerilich ) für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feulllelon , Reich und Aucland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streefe ; für Sport : Karl Böhmann ; tür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willo Kuhle . Druck und Verlag L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt FEr unverlangte ManuTripie wird Garaniie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Montag , den 16 . März 1931 Nummer 75 Von der Erd = Oelquelle bis zur Tankſtelle Lichtbilder = Vortrag am Dienstag , den 17 . März 31 abends 8 Uhr , im großen Saal der „ goldenen Krone‟ ” Schuſtergaſſe . Gäſte willkommen . Deutſcher Touring = Club Ortsgruppe Darmſtadt . Nur noch wenige Tage Nur noch bente und morgen Nur noch heute Das entzückendste Lustspiel welches seit Jahren über eine Tonfilm - Bühne ging Die reizende Das unsterbliche Abenteuer des Sheriock Holmes Baskerville Ein Film . frei nach dem weltbekannten Roman von Conan Dovle , von unge- beuren Spannungsreizen , mitreißend von Anfang bis Ende . Die Handlung ztembeklemwend , geheim- nisvoll — rollt in immer wiederkehrenden Höhen- punkten vorüber . Regie : Richard Oswald . In den Hauptrollen : Betfy Bird , Livio Pavanelii , Fritz Rasp , C . Blackwall , Valy Arnheim u . a . Im Beiprogramm : Syd Chaplin u . Beity Balfour Der Draufgänger Unter Mitwirk . d . berühmten Londoner - Plaza - Tiller - Girls Regie : Jess Robins . Regie : Hans Steinhoff In den Hauptrollen sind beschättigt : Anny Ahlers , Camilla Spira , Arna Müller - Linke , Ernst Verebes , Viktor de Kowa , Harrykalm , WalterJanssen , Szöke Szakail und Julius Falkenstein Unter der Regie Hans Stein- hoffs bat sich ein Ensemble reizender undsympathischer Darsteller zusammengefun- den , die , unterstützt von Emerich Kalmäns liebrei- zenden u . einschmeichelnden Melodien , diesem wunder- schönen Filmwerk zu einem vollen Erfolg verhelfen . Dazu das zute Beiprogramm . 10 ℳ Matratzen aufarbeiten Ehaiſelongue aufarbeiten 15 ℳ Ta eten aufziehen Rolle 75 9 — Woli = und Kapokmatratzen billigſt — Th . Gehbauer Tapezier = und Polſter = Werkſtätte nur Neue Niederſtraße 13 . sollen eine tadellos aussehende Tischwäsche und von fachkundiger Hand wieder wie nen hergerichtete Vorhänge dazn beitragen , die Feier zu erhöhen . Lassen Sie Ihre gesamte Wäsche bei der sich seit 75 Jahren immer bewährten und mit einer nenzeitlichen technischen Einrichtang ausgeststteten Großwäscherel Hering Jahnstraße 4 „ Talefen 3249 waschen und bügeln , eo sind Sie sicher , daß Sie von Ihrem Besuch nur Gutes zu hören bekommen . Ein lustiger Traum von einem bißſclren Glück Regie : Wilhelm Thiele In den Hauptrollen Renate Müller Felix Bressart Hermann Thimig Ludwig Stößel Gertrud Wolle Man lacht und lacht , und beim Verlassen des Theaters trägt man noch den schmiss . Schlager im Ohr , den Panl Abraham zu diesem Film beigesteuert hat : „ lch bin ja heut so glücklich . . ! " Und wan ist tatsächlich glücklich . einen so charmanten Tonfilm zu sehen und zu hören , wie diese Privatsekretürin ! ! ! ( V . 4101 Dazu das reichhaltige Beiprogramm zu den bill . Preisen in großer Auswahl . sperlalität : Brillen und Zwicker nach ärztl . Verordnung za Optiker Pfersdorff Luisenplatz 4 am Wetterhäuschen . Heuen - Kl . Gymna Pädagogium bein - Heidelberg . „ keal Klas Sexta - Abitur . Arbeitsüberwachung . Umschulung . Eige . Landwirtschaft . Gute Verpfegung . Sport . Rudern . ( I . 30 / Unzüge — Ferntransporte aller Art , werden prompt und gewiſſenhaft ausgeführt . J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 Beginn 3 . 45 Uhr Letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Beginn 345 . 600 und 8 . 20 Uhr . Detektor m . Antenne u . Kopfhörer , ſowie Kinderwagen , für je 12 . - AlteNiederſtr . 16 , Linie 3 Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 370 Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerrlatz Zwei nußbaum Großes Haus 20 . 15 b , geg . 22 Uhr Konzert der Liedertafel Preise 1 — 3 Mk Sohlen 9 30 und 3 . 56 AAbsätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 Hessisches Landestheater Montag 16 . März 1931 Brautleute Gelegenheit ! 1 Poſt neue Bettwäſche , 6 wenig geſpielt , ver = ( 3987 b kauft A . W . Zimmermann . Klaviere , Grafenſtraße Paradebezüge , 6 Pa= radekiſſen , 6 . glatte Kiſſen , 6 Bettücher z . Spottpr . v . 90 Mk . zu verkaufen . Ang . unt . R . 110 Geſchſt . ( 1042 a ) Wegen baulicher Veränderungen geschlossen . Kleines Haus uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeien , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Heute ! Orpheum Orpheum für die Kleinwohnungen ( 12 Häuſer ) an der Beſſungerſtraße ſollen vergeben werden . Bedingungeu und Muſter liegen auf Zimmer 24 der unterzeichneten Direktion zur Einſicht offen , woſelbſt auch die Angebolsformulare an zugelaſſene , hieſige Inſtallateure abgegeben werden . An= gebote ſind verſchloſſen mit der Auf= ſchrift : „ Angebot auf Gasſteigleitungen Beſſungerſtraße ” bis Montag , den 23 . März 1931 , 10 Uhr , bei der Direktion einzureichen . ( st , 4161 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , Frankfurterſtraße 100 . „ Montag , den 16 . März , abends 8 ½ Uhr und folgende Tage Erstaufführung Lehärs Welterfolgs - Operette getrag . Kleider , Schuhe u . Wäſche jeder Art . — Es werden höchſte Preiſe gewährt Ku eins SStand Schloß aſſe 33 1 Pfd . Bohnerwach Farhen - Krauih . Escholhr . Str 3 ( 131 Inszenerung des Berl . Metropol - Theaters ( Rotter - Bühnen , Berlin ) . — Kammersänger Hans Gredinger in seiner Glanzrolle als Prinz Sou Pong . — Verstärktes Orehester - ( 4168 Achtung ! ſch . kaufe getragene Kleider , Wäſche u . Schuhe ſowie Beit federu . Langgagse 7 . Poſtkarte genügt . Nachwefe möbl . Zim . u . möl Wohnungen u . Pe ſionen i . d . Geſchäft ſtelle d . Hausfraue bundes , Rheinſtr . II . , Tel . 4114 . Spre‟ ſtund v . 10 — 12 . auß . Samstag . ( 20 Möbl . Zimmer mit elek . Licht zu verm Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Freise T . Mk . 1 . 00 an . Karien : de Waal , Verk . - Büro . Tel . 389 , Plakatkarten Ernst - Ludwigstr . 12 ( früher Bossler ab 11 Uhr ! Orpheum Für den Neubau des Finanz = und Zollamtes zu Bensheim an der Berg= ſtraße ſollen auf Grund der Reichsver= dingungsordnung öffentlich vergeben werden : I . Spenglerarbeiten . II . Inſtallationsarbeiten ( Apparate= lieferung , Abflußleitungen , Waſſer = und Gasleitungen ) . Die Verdingungsunterlagen werden , ſoweit der Vorrat reicht , von der unter= zeichneten Dienſtſtelle , Rathaus Zimmer Nr . 19 , von Montag , den 16 . März ds . Js . , ab während der Dienſtſtunden vormit= tags von 9 — 12 ‟/ , Uhr abgegeben . Da= ſelbſt können auch die Zeichnungen ein= geſehen werden . Die Angebote ſind bis zum 7 , April ds . Js . , vormittags 11 Uhr , verſchloſſen , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , porto = und beſtell= geldtrei an die unterzeichnete Stelle ( Zimmer Nr . 15 ) einzureichen . Die An= gebotseröffnung erfolgt im Beiſein etwa erſchienener Bewerber . Freie Auswahl ( 4158 vorbehalten . Stadtbauamt Bensheim . Kaufe tragene Rleider , Schuhe Wäſche ſowie Bodenkram auch Flaſchen . HeinrichSauf Kleine Bachgaſſe 8 . ( C riſtl . Händler . ) Zum Oſterputz : Auch Ihre Möbel woll aufgefr . ſein . Möbelpol u . Lacke , Fl . ℳ 1 - inußb , Eiche , Mahag . Drogerie gachmann , Bleichſtr , 47 . ( 3 71 a ) Rheinſtr . 28 Mittelb . I . Iks . , möb . 3 . z . vm . Mauerſtr . 15 , mb ! auch a . k . 3 . 3 bm . Kut möbl . Wohn = u . Sch f ; . , auch einz . 3 z . vm . Liebigſtr . 8 , I 3858 b Kranichſteinerſtr . 1 I . , g . mbl . 3 . z . verm Karlſtr . 30 I , ein mbl Zim . el . 2 z . v Montag , den 16 . März , abends 8 Uhr , im großen Saal des „ Städtiſchen Saalbaus ” , Vornehm möblierte Zienmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Einf . mbl . Manſ . zu vermiete Näh . Geſchſt . Fial = Wagen 4 / 20 PS . , faſt neu , 13 000 Km . gefahr . ( offen ) bill . z . verk Ev . Tauſch g . ein= wandfr . Laſtwagen . Off . u . D . 177 Gſch . * Wendelſtadtſtr . 8 , ſchön möbl . 3 . z . ( * so ) Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Ge Zentralheizung , Gartenanteil , reichlich Zubehör , in beſter Lage der Stadt , * 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 345 Garage frei Waldſtr . 30 . ( * o Freie Ausſprache ! Victoria , 2 Zylind . , 600 ccm . , in beſtem Zuſtand , privat zu verkaufen Anfr . u . D . 97 Geſch . ( 3967 b Konsum GEFL . BESTELLUNGEN ERBETE BRAUEREI W . RUMME DARMSTAD 1463 a ) FERNRUF 77 U . - von Dienetag , den 17 . bis Montag , den 23 . März , bei Weiterer Eier - Abschlag : Frische Sied - Eier . . Stück 80 Grosse , frische Sied - Eier Stück 709 Grosse , frische dentsche Eier St . 171 / , 8 Extra grosse Trink - Eier Stück 72 ½ Die Ausſtellung zeigt die Entwicklung 4107 des Strumpfes im Laufe der Jahrhunderte Die Beſichtigung iſt frei und kann jederzeit zwanglos erfolgen Ssnn Solange Vorrat reicht : Süsse , vollsaftige Grangen 3 Pfund 689 Ia Tischwein in 5 Liter Korbfaschen , 2 Liter ohne Fasche . 859 An - und Verkaut von Brillanten Gold Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 . ſtell . mit Sprungr . 30 . ½ : 1 Chaiſel 20 . ½ ; 1 Klapptiſch 18 ℳ ; 1 Küchenbüfett 20 . ½ : 1 kl . Seſſel m . Schem . 30 ℳ : 2 Gart . = ar= nituren 15 u . 30 ℳ ; 1 Gasheizofen 15 . 4 zu verkaufen . Hird= weg 95 , ( artenh . Damen = und Herrenrad , wie neu , mit Gar . , bill . zu verk . Karls= ſtraße 14 ( Laden ) ( 4153 b ) werden bequem gereinigt n BodenFluid Wr . Ltr . M . 1 . 25 , bei 5 Ltr . Mk . 1 . u . erhalt . prachtv . Hochglanzn Paradewach ( V 40 per Kilo M . 2 . 25 FRIEBRICH SCHAEEEI Ludwigsplatz 7 Teleton Nr . 45 und 1 faſt neues Damen= rad billig zu verkauſ Mech . Werkſtätte E Lohmaun Stiftſtraß 79 . T 6004 Ein faſt neuer Kinderwg . . Klappſtühlch . z . v . Näh . Beſſungerſtr 88 , Vorderh . 2 . Stock . oin Leichter dunkle Ueberzieher wie neu . billig zu verkauf . Pankretinsſtr . 69 , 1 , : A A A