14. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Prennig Abtragegebübt abgebolt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl irei Haus . Poſtbezugspreie . m März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Beranwortlichketi für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezusspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernru ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckionte Tranffurt a M 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuffrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit z verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 73 Samstag , den 14 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reiilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 , 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Alufruhr , Strelk uſtw . , erliſcht jede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufräge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beſtreibung ſälli jeder Rabat weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darm= fädter und Nationalbank . Der Reichsrat erhebt ( inſpruch gegen die Anfhebung des Brokgeſetzes ſowie gegen die Wiedereinführung des Gefrierfleiſchkonkingenks und beſchließt Zollermächkigung für die Regierung . Schieles Erfolg im Reichstal . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Während der Reichstag in aller Breite den Etat des Arbeits= miniſteriums , durchberät , iſt in den interfraktionellen Verhand= lungen wenigſtens inſofern eine gewiſſe Pauſe eingetreten , als die Steuerforderungen der Sozialdemokraten nach ihrer theoreti= ſchen Annahme im Steuerausſchuß erſt einmal liegen geblieben ſind , vielleicht , weil auch der Kanzler ſich ſagt , daß Ausgleichsver= handlungen im letzten Augenblick , alſo unter dem Druck der un= mittelbaren Entſcheidung , größere Erfolgsmöglichkeiten in ſich ſchließen . Inzwiſchen hat der Ernährungsminiſter Dr . Schiele im Reichsrat einen doppelten Erfolg zu verzeichnen gehabt : Der Reichsrat hat Einſpruch erhoben ſowohl gegen die Aufhebung des Brotgeſetzes wie auch gegen die Wiedereinführung eines Gefrier= fleiſchkontingents . Dabei hat ſich das Eigenartige ergeben , daß die preußiſche Regierung ihre Stimmen nicht gegen den Einſpruch abgab , aber wahrſcheinlich erſt , nachdem ſie ſich überzeugt hatte , daß auch ohnedies eine Mehrheit für den Einſpruch vorhanden war und für ſie deshalb keine Notwendigkeit beſtand , ſich unmit= telbar mit den ſozialdemokratiſchen Forderungen in Widerſpruch zu ſetzen . Der Reichsernährungsminiſter hat außerdem die von ihm geforderte Zollermächtigung im Reichsrat durchgeſetzt mit einer für ihn ſehr nützlichen Ergänzung . Die Regierungsvorlage verlängert die Ermächtigung der Reichsregierung zur anderweiti= gen Feſtſetzung der Zollſätze für Roggen , Gerſte , Hafer und Erb= ſen bis zum 31 . März 1932 , ſie dehnt dieſe Ermächtigung auf an= dere Waren aus und fügt die Ermächtigung zur Kündigung lau= fender Handelsverträge hinzu . Ferner wird auch die Ermächti= gung zur anderweitigen Regelung der Einfuhrſcheine auf ein Jahr verlängert und ihre Ausdehnung auf Holz hinzugefügt . Nach der Vorlage ſollte die von der Regierung beſchloſſene Aenderung des Zollgeſetzes dem Reichstag nachträglich vorgelegt und auf ſei= nen Wunſch aufgehoben werden . Hier hat ſich der Reichsrat voll eingeſchaltet und für die Wiederaufhebung einen übereinſtimmen= den Beſchluß von Reichsrat und Reichstag gefordert , der natürlich weſentlich ſchwerer zu erzielen iſt als eine einſeitige Mehrheitsbil= dung im Reichstag . Schieles Vorbehalke für das Genfer Handelsgbkommen . * Am 16 . März tritt in Genf die internationale Zollwaffen= ſtillſtandskonferenz zuſammen , um die notwendigen Beſchlüſſe über die Inkraftſetzung des Genfer Handelsabkommens zu treffen . Reichlich ſpät , weil dieſer Zollwaffenſtillſtand eigentlich ſchon am April abläuft . Die Reichsregierung hat erſt vor wenigen Tagen dem Reichstag die entſprechende Vorlage zugeleitet , und der Reichstag will nun noch den krampfhaften Verſuch machen , ihn im Eiltempo durchzuberaten , was bei dem Widerſtand , den zum mindeſten die Landvolkpartei leiſtet , noch Ueberraſchungen bringen kann , obwohl am Samstag das Landvolk ſeinen Parteitag in Weimar hat und infolgedeſſen im Plenum ausfällt . In parla= mentariſchen Kreiſen wird viel von einer Mitteilung geſprochen , die der Ernährungsminiſter Schiele an das Reichskabinett ge= richtet hat . Bereits im interminiſteriellen handelspolitiſchen Ausſchuß der Reichsregierung hatte der Vertreter des Ernährungsminiſteriums verlangt , daß der deutſche Delegierte in Genf beauftragt werde , die Inkraftſetzung des Handelsabkommens in Deutſchland nicht nur von dem Beitritt Englands und Frankreichs , ſondern von dem Beitritt auch der übrigen Staaten abhängig zu machen , mit denen Deutſchland Handelsverträge beſitzt , vor allem der ſüdeuropäiſchen Saaten . Die Vertreter der übrigen Miniſterien haben jedoch dieſer Forderung widerſprochen . Jetzt hat der Reichsernährungs= miniſter in einem Brief dieſe Forderung widerholt . Er weiſt Sakauf hin , daß die in einem Genfer Unterſuchungsausſchuß ab= begebene deutſche Erklärung , daß ſich Deutſchland mit dem Bei= kkitt Englands und Frankreichs begnügen werde , ſich auf das Vſcheiterte Zollfriedensprojekt und nicht auf das Handelsabkom= hen bezog , und macht auf die Gefahren aufmerkſam , die aus dem Derzicht aus dem Beitritt der übrigen Staaten entſtehen könnten . Is müſſe daher an dem Beitritt auch der übrigen Staaten zum Lenfer Handelsabkommen feſtgehalten werden , bevor das Abkom= men für Deutſchland wirkſam werden kann . Schieles Mitteilung dient alſo im weſentlichen dem Zweck , Deitere Sicherungen für die deutſche Wirtſchaft zu ſchaffen . Die Genfer Konvention iſt an ſich ſehr weitmaſchig Blaßt und läßt den einzelnen Staaten die Möglichkeit offen , auch Are Sonderwünſche durchzuſetzen . Nur in einem Punkt iſt ſie ſtarr , Dem ſie nämlich die Kündigung einzelner Handelsverträge für de Dauer ihrer Exiſtenz unterſagt . Gerade das aber ſteht mit den Abſichten des Ernährungsminiſters und wohl auch des Kabi= netts in Widerſpruch . Herr Schiele will deshalb die Ratifikation des Abkommens an die Zuſtim= mung der ſüdoſteuropäiſchen Staaten knüpfen , die praktiſch nicht zu haben ſein wird . Sein Vorſtoß hat alſo nur den Zweck , die Vorausſetzungen , unter denen überhaupt für Deutſchland eine Ratifizierung des Genfer Handelsabkommens in Frage kommen kann , zu erſchweren und der deutſchen Delegation protokollariſchen Erklärung feſt , daß die Ratifikation keit einer Fortſetzung ſeiner Tätigkeit im Kabi= lett bedeutet und deshalb automatiſch zu ſei = In Rücktritt aus der Regierung führen müßte . Des Genfer Abkommens für ihn die Unmöglich = Der Karpf um die Etak = Ermächkigung . Keine weſenkliche Beränderung des Reichsdefiziks . Berlin , 13 . März . In einer Abendſitzung des Haushaltsausſchuſſes des Reichs= tags am Freitag wurde der Etat der allgemeinen Finanzverwal= tung beraten . Im Mittelpunkt der Debatte ſtand der von der Deutſchen Volkspartei , vom Zentrum , von der Wirtſchaftspartei und von den Chriſtlich = Sozialen eingebrachte Antrag , wonach ein neuer § 17 a in das Reichshaushaltsgeſetz eingefügt werden ſoll , der folgendermaßen lautet : „ Sofern im Laufe des Rechnungsjahres Mehrausgaben oder Mindereinnahmen gegenüber den Anſätzen im Reichs= haushaltsplan zu erwarten ſind , wird die Reichsregierung ermächtigt . Ausgaben des ordentlichen Haushalts bis zu der Geſamthöhe der Mehrausgaben oder Mindereinnahmen abzuſetzen . Die hiernach verbleibenden Ausgabemittel tre= ten für die Haushaltsführung und Rechnungslegung im Sinne der Reichshaushaltsordnung an die Stelle der im Reichshaushaltsplan vorgeſehenen Anſätze ; ſie ſind dem Reichstag , dem Reichsrat und dem Rechnungshof des Deut= ſchen Reiches mitzuteilen . Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich gab einen allgemeinen Ueberblick über die Entwicklung der Reichseinnahmen in ihrem Verhältnis zum Voranſchlag und zu den im September dem Aus= ſchuß angegebenen Zahlen . Der Miniſter kam dann auf die Rede zurück , die er bei Be= ginn der Etatsberatung hier im Haushaltsausſchuß gehalten hatte , und legte an Hand einer Einnahmeüberſicht dar , daß ſeine damaligen Schätzungen über die Höhe des Reichsdefizits im großen und ganzen auch heute noch zutreffen . Hatte er damals das Geſamtdefizit mit Einſchluß des aus dem Vorjahre übernommenen Defizits mit einer Milliarde angegeben , ſo ergibt ſich heute , daß das Geſamtdefizit ſich um 40 — 60 Millionen vermehren wird . Dabei iſt zu bemerken , daß wir heute ſo gut wie keine Weizeneinfuhr mehr haben , und daß , wenn wir noch im Laufe des Haushaltsjahres einige hundertauſend Tonnen Weizen einführten , dieſes Defizit von 60 Millionen Mark verſchwinden würde . Die Einnahmegeſtaltung zeige , ſo führte der Miniſter weiter aus , daß der übertriebene Peſſimismus gewiſſer Kreiſe nicht in dieſem Maße gerechtfertigt ſei . Trotzdem könne niemand abſolut zutref= fende Angaben über das künftige Einnahmeaufkommen machen ; es ſeien Gefahrenpunkte vorhanden , denen man rechtzeitig be= gegnen müſſe , er lehne es aber ab , die Dinge ſo ſchwarz in ſchwarz zu malen , wie das von gewiſſen Kreiſen ſyſtematiſch geſchehe , mit dem einzigen Erfolge , daß die Bekämpfung der immer noch vor= handenen Unruhe erſchwert werde . In der Ausſprache vertrat der Vertreter der Volkspartei die von ihr ſchon immer verfochtenen Spargrundſätze , während Ver= treter der Sozialdemokratie und des Zentrums auf die Schwierig= keiten bei den Ländern verwieſen . Den Schlüſſel zu dem Geheim= nis , wie man die finanziellen Nöte der Gemeinden mildern könne , hat man aber bisher weder in den in Frage kommenden Miniſte= rien der Länder und des Reiches , noch bei den Gemeinden ſelbſt gefunden . Die Finanzſchwierigkeiten der Gemeinden . * Berlin , 13 . März . ( Priv . = Tel . ) Nachdem am Freitag eine Unterredung zwiſchen dem Kanzler und dem preußiſchen Innenminiſter Severing ſowie mit dem preu= ßiſchen Finanzminiſter Höpker = Aſchoff über die Finanznöte der preußiſchen Gemeinden ſtattgefunden hat , wird nunmehr am Sams= tag im Reichsarbeitsminiſterium eine große Konferenz über das Problem der Wohlfahrslaſten der deutſchen Gemeinden vor ſich gehen . In dieſer Konferenz werden ſämt= liche preußiſchen Finanz = und Kommunalſachverſtändigen erſchei= nen , ebenſo Vertreter des Deutſchen Städtetags , ſowie wahrſchein= lich auch ein großer Teit der Länder durch ihre Reichsratsvertre= ter . Der Konferenz liegt der Entwurf des Deutſchen Städtetags zugrunde , wonach Kriſenfürſorge und Wohlfahrtsfürſorge zuſammengelegt und außer= dem die Unterſtützungen derart aufgeteilt werden ſollen , daß 50 Prozent auf das Reich , ein Viertel auf die Länder und das reſtliche Viertel auf die Gemeinden entfallen . Irgendwelche Beſchlüſſe ſind ſehr wahrſcheinlich nicht zu erwarten , da dieſe Konferenz zunächſt nur einen vorbereitenden Charakter hat . Sie iſt aber doch von größerer Bedeutung , als alle bisher geführten Beſprechungen ähnlicher Art , da ihr ein präzis ausgearbeiteter Geſetzentwurf zugrunde liegt . Komnk ein Nachkragsekak ? In der vorigen Woche iſt bereits von der Notwendigkeit ge= ſprochen worden , dem Reichstag einen Nachtragsetat zuge ſen zu laſſen . Inzwiſchen haben ſich noch mancherlei Dinge angeſammelt , die durchgeführt werden müſſen , und die Geld koſten . Die Stellen= vermittler müſſen entſchädigt werden . Die dafür auszuwerfenden Summen ſind aber im Etat nicht vorgeſehen . Die Knappſchaft fordert einen Zuſchuß , der ihr auf die Dauer nicht verſagt werden kann . Auch die hierzu erforderlichen Geldmittel müſſen neu be= willigt werden . Weiter wollen die notleidenden Gemeinden durch das Reich über die größten Schwierigkeiten hinweggebracht wer= den . Sehr wahrſcheinlich werden auch andere Anforderungen an den Reichstag geſtellt werden , ſo daß über kurz oder lang ein Nachtragsetat zuſammengeſtellt werden muß . Schwierig iſt aber die Deckungsfrage . Im Reichsfinanzminiſterium unternimmt man bereits jetzt alle Anſtrengungen , um für die noch vorzunehmenden neuen Ausgaben neue Einnahmequellen zu erſchließen . Das Schiffsbauprogramm der deutſchen Reichsmarige . Von Erich Metzenthin , Korvettenkapitän a . D . , M . d . L . Einer Anregung aus dem Reichstage folgend , hat das Reichswehrminiſterium zugleich mit dem Haushaltsplan für 1931 ein Schiffsbauprogramm vorgelegt , das ſich über ſechs Jahre erſtrecken ſoll . Der Zweck dieſes Vorgehens liegt auf der Hand . Man will den ſich wiederholenden Streit im Reichstage um einzelne Schiffsbauten vermeiden , die Möglichkeit zu zweck= mäßiger Verteilung der Arbeiten auf die Reichswerft in Wil= helmshaven und die Deutſchen Werke in Kiel gewinnen und durch vorausſchauende Beſtellungen die Baukoſten ſenken . In= folge der Feſſeln des Verſailler Vertrages iſt der Rahmen des Flottenausbaues ſicher eng gezogen . Unſere Flotte darf ledig= lich aus 6 gepanzerten Schiffen und 2 Reſerveſchiffen , 6 leichten Kreuzern und zwei Neſerveſchiffen , 16 Torpedobootzerſtörern , ( davon 4 Reſerbe ) und 16 Torpedobooten ( 3 Reſerve ) beſtehen . Nach drückender als die Beſchränkung der Zahl , iſt die Feſt= ſetzung einer beſtimmten Höchſtgrenze für die Größe jedes Schiffstyps . So dürfen die Panzerſchiffe nur eine Waſſerver= drängung von 10 000 Tonnen haben , während die Schlachtſchiffe der großen Seemächte durchſchnittlich 35 000 Tonnen groß ſind , die Kreuzer dürfen 6 000 Tonnen , die Torpedobootzerſtörer 800 Tonnen nicht überſchreiten , während die übrigen Seemächte Fahrzeuge dieſer Art von 1500 bis 2000 Tonnen Größe bauen . Unterſeeboote und Flugzeuge ſind uns ganz verboten . Eine weitere Schwierigkeit beſteht darin , daß die Geſamtzahl des Marineperſonals auf 15 000 Köpfe feſtgeſetzt iſt . Nach Kriegsende haben wir unſer gefamtes modernes Kriegsſchiffmaterial abliefern müſſen und nur Schiffe behalten , die ſchon in den letzten Kriegsjahren , weil veraltet , nicht mehr zum Frontdienſt verwendet wurden . Trotz der finanziellen und politiſchen Schwierigkeiten der Nachkriegszeit hat mit dem Jahre 1924 beginnend eine allgemeine Erneuerung unſeres ſchwimmen= den Materials eingeſetzt . Da es zunächſt unmöglich ſchien , mit der geringen uns erlaubten Tonnage ein leiſtungsfähiges Pan= zerſchiff zu bauen , wurde zuerſt an den Erſatz der kleinen Kreu= zer herangegangen . „ Emden ” „ Königsberg ” , Karlsruhe ” und „ Köln ” ſind fertiggeſtellt und haben die deutſche Kriegsflagge in ausgedehnten Reiſen über alle Meere der Welt getragen . „ Leip= zig ” wird Ende dieſes Jahres die Flagge zur erſten Indienſt= ſtellung hiſſen . In den gleichen Jahren ſind ſechs Torpedoboot= zerſtörer der Möwe = Klaſſe , ſechs vom Iltis = Typ gebaut worden , Ein entſcheidender Schritt vorwärts wurde 1928 mit dem Bau= beginn des erſten Panzerſchiffes , Erſatz Preußen , getan . Dieſes Schiff ſtellt einen durchaus neuen Typ dar . Es iſt ein Pan= zerkreuzer , der 26 Seemeilen laufen und eine ſchwere Armierung von 6 — 28 Zentimeter Sk in Tripeltürmen tragen wird und guten Panzerſchutz erhält . Das Schiffsbauprogramm ſieht den Baubeginn von drei wei= teren ähnlichen Schiffen in den nächſten Jahren vor . Ende 1936 ſoll planmäßig der deutſchen Kriegsmarine eine ſchwere Divi= ſion von vier Panzerkreuzern zur Verfügung ſtehen . Mit der Annahme des Bauprogramms iſt die grundſätzliche Entſcheidung darüber gefallen , daß Deutſchland das verhältnismäßig geringe Maß an Wehrkraft zur See , das ihm die Feſſeln des Friedens= vertrages nur erlauben , tatſächlich erreichen will . Die jährlichen Baukoſten ſollen durchſchnittlich 50 Millionen Mark betragen . Das iſt eine hohe Summe , und die Frage iſt berechtigt , ob das , was an Kampfkraft dafür geſchaffen werden kann , mehr als ein koſtſpieliges militäriſches Spielzeug bedeutet . Ein Teil der öffentlichen Meinung nicht nur in Deutſchland , ſondern überall in der Welt , gefällt ſich darin , davon zu ſprechen , daß die Zeit der Kampfſchiffe vorüber ſei , daß in einem künftigen Kriege die Aufgaben der Flotten lediglich in der Handelszerſtörung und im Handelsſchutz liegen würden . Dazu glaubt man nur leichte Kreuzer , große Zerſtörer und Unterſeeboote notwendig zu haben , Laſſen wir zunächſt einmal die grundſätzliche Frage auf ſich beruhen und fragen wir uns , worin die wahrſcheinliche Haupt= aufgabe der deutſchen Kriegsflotte liegen wird . Sie iſt be= zeichnet durch das Wort — Oſtpreußen . Durch den Korridor vom Mutterlande getrennt , mit zahlenmäßig nur ſchwachen Reichs= wehrgarniſonen , faſt ohne Induſtrie , kann die „ Inſel in der ſlawiſchen Flut ” ſich bei kriegeriſchen Verwicklungen im Oſten Europas nur dann halten , wenn die Verbindung über See zum Nachſchub von Verſtärkungen und Materialien ſichergeſtellt iſt , Transportflotten kann man gegen kriegeriſche Angriffe nicht mit kleinen Kreuzern ſichern , die bei ihrer großen Verletzbarkeit ſich dem Kampf entziehen müſſen , ſobald ein Linienſchiff oder ein Panzerkreuzer einen derartigen Geleitzug angreift . Kreuzer ſind ihrem Weſen nach Aufklärungsſchiffe , Augen , die die Stärke des Feindes erkunden ; ſie ſind nutzlos , wenn hinter dem Auge nicht der Arm ſteht , der zuſchlagen kann . Mit Weglaufen kann man die Seeherrſchaft , auch in beſchränkten Meeresteilen und für eine begrenzte Zeit nicht gewinnen , ſondern nur mit Stand= halten und Kämpfen . Dazu muß man nicht nur ſtark im Schla= gen ſein , — ſchwere , weittragende Artillerie beſitzen , — ſondern auch hart im Nehmen , nämlich genügenden Panzerſchutz tragen . Der Bau der „ Erſatz Preußen ” hat in der ganzen Welt Auf= ſehen erregt . Das iſt deswegen berechtigt , weil das Schiff in der Tat namentlich infolge ſeiner Ausrüſtung mit Dieſelmotoren als Antriebskraft und infolge ſchiffbaulicher Fortſchritte , die in den letzten zehn Jahren erreicht worden ſind , eine erhebliche Kampfkraft für ſeine Größe darſtellt . Es kann ſelbſtverſtändlich im Ernſt keine Rede davon ſein , daß es etwa den Großlinien= ſchiffen der Hauptſeemächte an Kampfkraft überlegen wäre , dafür iſt es aber ſoviel ſchneller , daß es die Kampfentfernung für ſeine ſehr weittragenden Geſchütze nach Belieben wählen und ſich not= falls der Fortſetzung des Gefechts entziehen kann . In allen Kriegsflotten der Welt gibt es nur acht Schlachtſchiffe , nämlich vier engliſche und vier japaniſche Panzerkreuzer , die bei über= legener Kampfkraft auch einen Geſchwindigkeitsüberſchuß be= ſitzen . Die ganze große Flotte der modernen 10 000 Tonnen = Kreuzer , die während der letzten Jahre von allen Marinen gebaut worden ſind , haben zwar eine beträchtlich größere Ge= ſchwindigkeit , ſind aber infolge des Fehlens von Panzerſchutz und wegen ihres Geſchützkalibers von nur 20 , 3 Zentimeter dem Seite 2 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 Breußentyp derartig unterlegen , daß ſie ſich auf ein Gefecht überhaupt nicht einlaſſen können . Unſere Panzerkreuzer ſollen die Brückenpfeiler nach Oſt= preußen ſein . Sie werden bei Verwicklungen fremder Mächte miteinander es uns erleichtern , unſere Neutralität aufrecht zu erhalten und die Reſpektierung unſerer Handelsflotte durchzu= ſetzen , ſie können ſchließlich ein Gewicht bedeuten , das ſchwer in die Wagſchale fällt , wenn es ſich darum handelt , Verträge mit auswärtigen Mächten abzuſchließen . Wirtſchaftsfragen im Reichskag . Das Ringen un den Menſchen und das Wirkſchaftsfyſtem . Berlin , 13 . März . Im Reichstag wurde am Freitag die zweite Beratung des Haus= halts des Reichsarbeitsminiſteriums fortgeſetzt . Abg . Schroter = Merſeburg ( Komm . ) wandte ſich gegen die Me= rhoden des ſtagtlichen Schlichtungsweſens . Abg . Her = mann ( W . P . ) bezeichnete die Theorie vom politiſchen Lohn als eine von ſozialdemokratiſcher Seite ofk aufgeſtellte Forderung . Handwerk und Gewerbe wehrten ſich mit Recht gegen die ſtarre Bin= dung des Lohns sdurch Zwangsmaßnahmen . Ebenſo ſchädlich wirke aber auch beim Einkauf der Rohſtoffe und Halbfabrikate die ſtarke Preis= bindung durch Kartelle , Sundikate und Konzerne . Der gewerbliche Mit= telſtand werde unter dieſen Umſtänden nur zum Objekt der Wirtſchaft ſtatt als Subſekt zu wirken . Das Handwerk richtet an alle , die es an= geht , den dringenden Appell , von Schwarzarbeit Abſtand zu nehmen . Der Lehrling ſoll nicht zum Objekt des Arbeitskampfes gemacht wer= den . Das Arbeitsſchutzgeſetz begrüßen wir ; aber wir wollen uns nicht auf alle Einzelheiten des Wafhingtoner Abkommens feſtlegen laſſen . Die 40 = Stunden = Woche ſei für Handwerk und Kleingeverbe ganz unmöglich . Wir lehnen das kollektidiſtiſche Denken ab ; aber wir wollen , daß der Menſch , der Arbeitnehmer wie der Arbeitgeber , wieder Freude an ſeiner Arbeit haben kann . ( Beifall . ) Von den Sozialdemokraten war inzwiſchen eine Entſchließung ein= gegangen , in der verlangt wird , daß von der Induſtriebelaſtung ( Auf = Eringungsumlage ) jährlich mindeſtens 50 Millionen für Zwecke der Knappſchaftsverſicherung bereitgeſtellt werden . Abg . Thiel ( D . V . P . ) führte aus : Wer die Weltwirtſchaftskriſe überwinden will , muß die Reviſion des Verſailler Vertrags fordern . In der Innenpolitik hat ſich gezeigt , wie falſch die Rechnung jener Kreiſe war , die mit der Wegſteuerung der großen Vermögen und Einkommen den minderbemittelten Schichten helfen wollten . Wir müſſen an dem privatkapitaliſtiſchen Wirtſchaftsfyſtem in Deutſchland feſthalten , denn wir brauchen Auslandskapital zur Wiederbelebung der deutſchen Wirt= ſchaft . Die Rationaliſierung darf nicht in Bauſch und Bogen verdammt werden ; aber aus den begangenen Fehlern ſollte man lernen . Es muß davor gewarnt werden , von der Arbeitsſtreckung zu viel für die Lin= derung der Arbeitsloſigkeit zu erwarten . In einer ganzen Reihe von Induſtrien iſt jetzt ſchon die Arbeitszeitverkürzung auf 40 Stunden und weniger wöchentlich freiwillig durchgeführt worden . Die geſetzliche Ein= führung einer 40 = Stunden = Woche iſt jetzt noch nicht ſpruchreif . Deutſch= land hätte am wenigſten Intereſſe an einem Wettlauf um die billigſten Löhne und die längſte Arbeitszeit . Ein ſoziales Dumping wird in Deutſchland nicht eintreten , wenn es nicht von unſeren Reparationsgläu= bigern erzwungen wird . Es wird alles getan werden müſſen um das Privatkapital in ſtärkerem Maße als bisher für den Wohnungsbau her= anzuziehen . Der Weg der politiſchen Beſtimmung des Mietpreiſes muß verlaſſen werden . Abg . Schmidt = Kaſſel ( Chr . = Soz . ) meinte , die jetzige Wirtſchafts= kriſe ſei nicht nur eine Wirtſchaftsfrage . Es gehe um die Arbeit , um den Menſchen . Die jetzige Inflation der Maſchine verdränge den Men= ſchen auf allen Gebieten . Die Menſchen müſſen ſich jetzt entſcheiden , ob fie pertieft chriſtlich leben , leiden und aufwärtskommen wollen . Arbeiter und Arbeitgeber in gemeinſamer Zuſammenarbeit . Die bisherigen rein kapitaliſtiſchen Methoden haben auf vielen Gebieten verſagt ; aber noch viel weniger iſt zu erhoffen von der ſozialiſtiſchen Wirtſchaft in Sowiet= rußland . Wenn die Führer der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft in Weſteuropa nicht rechtzeitig die Gefahr erkennen , dann kommt vom Oſten auf dem Umwege über die Wirtſchaft , der furchtbare Stoß ſener Menſchen , die von aller Autorität , auch von aller göttlichen Autorität , losgelöſt ſind . Die deutſche Wirtſchaft kann nur gerettet werden durch Senkung der Geſtehungskoſten auf die äußerſte Grenze . Die Sozialverſicherung müſſe durch dieſe Notzeit hindurch gerettet werden . Um 19 Uhr wurde die Weiterberatung auf Samstag , 10 Uhr , ver= tagt . Auf der Tagesordnung ſteht weiter die Genfer Handelskonvention . Reine Reichskagsvertagung bis zum Herbft . Wie wir erfahren , gilt es jetzt bereits als ſicher , daß eine Ver= txagung des Reichstags bis zum Herbſt nicht erfolgt . Das gegen= wärtige Arbeitsprogramm des Reichstags beſteht in der Haupt= ſache aus dem Etat , der Oſthilfe und der Zollnovelle . Es wird jedenfalls bis Ende März erledigt werden . Es bleiben dann aber noch zahlreiche Vorlagen , wie die Wahlreform , das Diſziplinar= recht für die Beamten , das Beamtenvertretungsgeſetz und andere , deren Inangriffnahme bzw . Erledigung in den nächſten Monaten noch für wünſchenswert gehalten wird . Im Reichstag dürfte eine breite Mehrheit für die Fortſetzung der Reichstagsarbeiten vor= handen ſein . Man glaubt , daß auch die Regierung ſich ſchließlich damit abfinden wird . Es iſt nicht nur mit einer Reichs= tagstagung im Laufe des Mai zu rechnen , ſondern der Reichstag wird vorausſichtlich auch nach Pfingſten im Juni noch einmal zu einer Tagung zuſammentreten . Bom Tage . Zur Erinnerung an den Zehnjahrestag der Wiederkehr der Abſtim= mung in Oberſchleſien am 20 . März veranſtalteten die Verbände heimat= treuer Oberſchleſier in Stuttgart und Ludwigsburg zuſammen mit dem Württembergiſchen Bund für Grenz = und Heimatſchutz und der Oſtdeut= ſchen Vereinigung eine Gedenkfeier . Es wurde einſtimmig eine Ent= ſchlfeßung gefaßt , in der gegen die Grenzziehung im Oſten , durch die das wirtſchaftliche Leben und die kulturellen Zuſammenhänge zerſtört wor= den ſeien , Einſpruch erhoben wird . Das Recht , heißt es weiter , ſei auf deutſcher Seite , und ein dauernder Friede könne nur auf der Grund= lage der Gerechtigkeit gegründet ſein . Die Oſthilfegeſetze ſind dem Reichstag zugegangen . In den drei ſchon bekannten Streitpunkten mit dem Reichsrat , der Einbeziehung Schles= win = Holſteins in die Entſchuldung , der Einſchiebung des Reichsrats bei der Induſtriebank und der Zuſammenſetzung des Aufſichtsrats der Bank , ſind dem Reichstag Doppelvorlagen gemacht worden . In der Einleitung legt die Regierung ihre vom Reichsrat abweichende Stellungnahme dar . Die FilmOberprüfſtelle hat den ſozialdemokratiſchen Propaganda = Fily „ Jus dritte Reich ” zugelaſſen . Der deutſche Botſchafter in Rom , von Schubert , iſt nach Berlin ab= gereiſt . Er wird Dienstag früh in Rom wieder zurückerwartet . Es liegt auf der Hand , daß die Reiſe des Botſchafters mit Fragen der Borberei= tung der Abrüſtungskonferenz zuſammenhängt , denen nach dem römi= ſchen Flottenpakt noch erhöhte Bedentung zukommt . Im öffentlich = rechtlichen Ausſchuß des lettiſchen Parlaments wurde das Geſetz über die Enteignung der deutſchen Domtirche abgelehnt . Der ungarifche Miniſter des Aeußern , Graf Karolyi , wird am 22 . März anläßlich der Internationalen Getreidekonferenz zum Beſuch Muſ= ſolinis in Rom erwartet . Das Budget des italieniſchen Staatshaushaltes 1931 / 32 ſieht ein Defizit von 575 Millionen Lire vor und rechnet mit einem Rückgang der Einnahmen um rund eine Milliarde , während die Ausgaben allein für die Landesverteidigung eine Zunahme um 290 Millionen erfahren und die für den Schuldendienſt um 113 Millionen . Die franzöſiſche Kammer nahm am Freitag nachmittag mit 460 genten 120 Stimmen das Geſamtbudget an . Das Budget ſchließt nunmehr bei 50 , 75 Milliarden Einnahmen und 50 , 74 Milliarden Ausgaben mit einent Ueberſchuß von nur etwa 10 Millionen Franken . Die Rede Baldwins während der Indiendebatte im enaliſchen Unter= haus wird allgemein als ein politiſches Ereianis erſten Ranges betrach= tet , weil Baldwin ſowohl den Ertremiſten ſeiner Partei gegenüber es an Mut und Aufrichtigkeit nicht hat fehlen laſſen , andererſeits aber be= tonte , daß das indiſche Problem nur durch die Zuſammenarbeit aller engliſchen Parteien gelöſt werden könne . Die enaliſche Regierung entging im Unterhaus mit nur 5 Stimmen Mehrheit einer Riederlage . Hätten die Liberalen nicht wieder einmal die Regierung unterſtützt , ſo wäre ſie erbeblich in die Minderheit ge= raten . Die kritiſche Abſtimmung brebte ſich um einen Zufatzantrag zum Budget des Berawerksminiſteriums , der eine Herabſetzung des Gehalts des von der Regierung ernannten Vorſitzenden des Neorganiſatiyns = Komitees für die Kohlen = Induſtrie , Sir Erneſt Gowers , forderte Der Zufatzantrag wurde ſchließlih mit 173 gegen 168 Stimmen abgelehnt . Drohung wit der Rückkehr ? * Berlin , 13 . März . ( Pxiv . = Tel . ) Nach dem Erfolg Schieles im Reichsxat bildet trotzdem das große Geheimnis für die weitere Entwicklung der innerpolitiſchen Lage nach wie vor die Haltung der Rechtsoppoſition . Ueber ſie iſt eine ſo vieldeutige Erklärung erfolgt , die in den Satz ausklingt , daß mit dem bloßen Fernbleiben vom Reichstag die Kampfmittel der nationalen Oppoſition bei weitem noch nicht erſchöpft ſeien . Das kann natürlich nur eine Drohung ſein und kann aber auch ankündigen , daß die na= tionale Oppoſition entſchloſſen iſt , der Regierung alle nur erdenklichen Schwierigkeiten zu ma= chen und unter Umſtänden aus dieſem Grunde ſogar in den Reichstag zurückzukehren . Sie würde es zwar an= geſichts der ſtarken agrariſchen Intereſſen kaum darauf ankommen laſſen , bei einer qualifizierten Mehrheitsbildung für eine erneute Abſtimmung über das Gefrierfleiſch mitzuwirken . Sie konnte es aber darauf ablegen , plötzlich im Reichstag wieder zu erſcheinen und den ſozialdemokratiſchen Steueranträgen , gegen die mit der Deutſchen Volkspartei auch die übrigen Parteien der bürgerlichen Rechten ſtehen , zu einer ſtarken Mehrheit zu verhelfen , um dadurch die Anfänge einer Verſtändigung zwiſchen der Regierung und der Sozialdemokratie zu zerſtören . Vielleicht wird die nationale Oppo= ſition ſchon in den nächſten Tagen eine Generalprobe abhalten . Der Geſchäftsordnungsausſchuß des Reichstages hat nämlich be= ſchloſſen , einem Antrag der Staatsanwaltſchaft auf Verhaftung des Nationalſozialiſten Dr . Goebbels zuzuſtimmen , und ebenſo dem Plenum vorzuſchlagen , die Immunität des nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Münchmeyer , der eine halbjährige Gefängnisſtrafe abzuſitzen hat , aufzuheben , mit der Begründung , daß Herr Münch= meyer ja ohnehin an den Arbeiten des Reichstages nicht teil= nimmt . Es wäre immerhin möglich , daß die Nationalſozialiſten , um ihre Parteifreunde vor dem Gefängnis zu retten , eine kurze Gaſtrolle im Reichstag geben , und dadurch ihre Taktik für die ent= ſcheidende letzte Märzwoche vorbereiten , die ja praktiſch erſt er= weiſen ſoll , ob die Sozialdemokraten bereit ſind , eine unpopuläre Verantwortung mit ihrer Zuſtimmung zum Etat und dem Er= mächtigungsgeſetz zu übernehmen . Das Arkeil im Leipziger Waffendiebſtehlsprazeß . Schwere Sitafen wegen Borbereikung zum hochverral . Leipzig , 13 . März . Reichsgerichtsrat Schmitz verkündete heute vormittag gegen . 11 Uhr als Vorſitzender des Vierten Strafſenats des Reihs= gerichts das Urteil im Leipziger Waffendiebſtahlsprozeß . Ver= urteilt wurden wegen ſchweren Diebſtahls in Tatein= heit mit einem Vergehen gegen das Schußwaffen= geſetz und das Kriegsgerätegeſetz Peſtner zu fünf Jahren Zuchthaus und 10 Jahren Ehrver= luſt ; wegen Vorbereitung eines hochverräte= riſchen Unternehmens , ſchweren Diebſtahls und Ver= gehens gegen das Schußwaffengeſetz und Kriegsgerätegeſetz Hoffmann zu fünf Jahren Gefängnis , Döring zu vier Jah= ren Gefängnis , Wagner , zu drei Jahren ſechs Monaten Ge= fängnis , Schäfer und Seidewitz zu drei Jahren Gefänguis , Wiedemann und Röbel , zu zwei Jahren ſechs Monaten Ge= fängnis , Naumann zu zwei Jahren drei Monaten Gefängnis , Mettin zu zwei Jahren und Schönerſtedt zu zwei Jahren Ge= fängnis , Krumm , Kohl und Mund zu einem Jahr ſechs Mona= ten Gefängnis und Schulz zu einem Jahr Gefängnis ; wegen Vergehens gegen das Schußwaffen = und Kriegsgerätegeſetz zu Feſtungshaftſtrafen von zwei Jahren Spitzner , zu einem Jahr ſechs Monaten Winkler , Jurich , Thaler , Lindau und Groth . Wegen Beihilfe zum Hochverrat , ſchweren Diebſtahls und Vergehens gegen das Schußwaffen = und Kriegsgerätegeſetz erhielt der Kraftfahrzeugunternehmer Kurt Klepſch jr . neun Monate Gefängnis , wegen Vorbereitung zum Hochverrat in Tat= einheit mit einem Vergehen gegen das Kriegsgerätegeſetz Gütt= ler ein Jahr ſechs Monate Feſtung , Lehmann und Gerlach ein Jahr Feſtung ; wegen Vorbereitung zum Hochperrat in Tatein= heit mit einem Verbrechen gegen das Sprengſtoffgeſetz Schu= mann drei Jahre ſechs Monate Zuchthaus ; wegen Vorbereitung zum Hochverrat der Angeklagte Hammer ein Jahr Feſtung . Frei= geſprochen wurden die Angeklagten Klepſch ſen . , Herrmann und Jerczyk . Sämtlichen Angeklagten bis auf Peſtner und Schu= mann wurde die Ueberzeugungstäterſchaft zugebilligt . die Urkeilsbegründung im Baffengiebſtahlsprozeß . Zur Begründung des Urteils im Waffendiebſtahlsprozeß führte der Vorſitzende , Reichsgerichtsrat Schmitz , u . a . aus : Die An= geklagten , die in irgendeiner Weiſe an dieſer Tat beteiligt ſind . ſei es als Mittäter , ſei es als Begünſtiger , ſind , wie das Bericht als erwieſen unterſtellt hat , der Ueberzeugung geweſen , daß das in Rede ſtehende Waffenlager zur Ausrüſtung politiſch rechts eingeſtellter Organifationen , insbeſondere des Stahlhelms , beſtimmt war . Mit Rückſicht darauf hat das Gericht allen An= geklagten mit Ausnahme von Peſtner , mildernde Umſtände zu= gebilligt . Selbſtverſtändlich wird aber durch dieſe Ueberzeugung der Angeklagten keineswegs ausgeſchloſſen , daß ſie nicht auch in der Abſicht gehandelt haben , die Waffen der Kommuniſtiſchen Paxtei zugänglich zu machen , und zwar zu deren Zwecken , d . h . zur Vorbereitung des Hochverrats . Durch die Beweisaufnahme iſt voll exwieſen , daß parteiamtliche Stellen der K . P . D . von dem Unternehmen . keine Kenntnis gehabt haben . Aber auch das ſchließt in keiner Weiſe aus , daß die Angeklagten ihrerſeits zu einem ſpäteren Zeitpunkt die Waffen zu dem gekennzeichneten Zweck der Kom= muniſtiſchen Partei zugänglich machen wollten . Außer den . direkt beteiligten Angeklagten iſt auch bei den Begünſtigern , die Verſtecke für die Waffen zur Verfügung geſtellt haben , nach dem Ergebnis der Hauptverhandlung die Annahme der Por= bereitung eines hochverräteriſchen Unterneh= mens rechtlich gerechtfertigt . Den Angeklagten Peſt= ner hat das Gericht zwar nicht wegen Vorbereitung zum Hoch= verrat verurteilt , wegen der Ehrloſigkeit ſeiner Geſinnung muß= ten ihm aber mildernde Umſtände verſagt werden . Hoffmanu , Döring und Wagner mußten als geiſtige Urheber ſcharf ange= faßt werden , ebenſo der Angeklagte Schumann , da er ſich be= wußt ſein mußte , daß er auch Sprengſtoffe in Verwahrung hatte . Im übrigen wurden Strafmilderungsgründe weitgehend berückſichtigt , auch wurde den Angeklagten die Unterſuchungshaft in weitem Umfange angerechnet . Die freigeſprochenen Angeklag= ten hat das Gericht , obwohl dringender Verdgcht nach wie vor . vorliegt , nicht für voll überführt angeſehen . Die Angeklagten nahmen das Urteil ruhig auf . Beim Ab= transport wurden von auf dem Reichsgerichtsplatz anweſenden Perſonen Rot = Frontrufe ausgebracht . Chriſtian Heinrich Rinck . Von Geh . Sanitätsrat Dr . Arthur Hoffmann . Das hieſige Stadt = Muſeum erhielt dieſer Tage ein bis jetzt noch ganz unbekanntes Bildnis des berühmten Daxmſtädter Organiſten Chr . H . Rinck ( 1770 — 1846 ) . Unter dem Nachlaß des hervorragenden Künſtlers fand ſich kürzlich ein bisher gänz= lich unbeachteter lithographiſcher Stein mit einem Bildnis Rincks in der Größe von 16 : 23 Zentimeter , gezeichnet „ Witzel fec . . Ueber den Künſtler Witzel konnte nach den polizeilichen Ein= wohnerregiſtern nur feſtgeſtellt werden daß im Jahre 1822 ein 33 jahriger Maler Ludwig Witzel aus Weimar hier anſäſſig war . In der lithographiſchen Anſtalt von H . Hohmann wurden nun auf meine Veranlaſſung ſehr gelungene Abzüge des reichlich hun= dert Jahre alten Steins angefertigt . Das Bildnis ſtellt Rinck im kräftigen Mannesalter vor und iſt nach dem Urteil von Kennern , ſo auch von Herrn Prälat Dr . Diehl , als „ ganz ausgezeichnet ge= raten ” zu bezeichnen . Rinck erfreute ſich eines weit über die Grenzen ſeiner engeren Heimat hinausgehenden Rufes als Orgelſpieler und überaus pro= duktiver Komponiſt . Nahezu 150 Werke von ihm ſind im Druck erſchienen , und ſeine Präludien und Chorgeſänge finden ſich noch jetzt in vielen neuen Sammlungen . Sein aus dem Jahre 1814 ſtammendes , bei Andre in Offenbach gedrucktes „ Choralbuch für das Großherzogtum Heſſen ” war bis 1882 bei den heſſiſchen Kirchen im Gebrauch und hat noch ſpäter , im Jahre 1890 , eine 7 . Auflage erlebt . Am 19 . Februar 1920 . dem 150 . Geburtstage Rincks , fand un= ter der Leitung des jetzt in Friedberg im Ruheſtand lebenden Hoforganiſten Muſikdirektor Heinrich Müller in der hieſigen Hof= kirche eine Rinckfeier mit Aufführung einzig und allein Rinckſcher Kompoſitionen ſtatt . Rinck hatte mit dem Inland und dem Ausland einen aus= gedehnten Briefwechſel . Die an ihn in den Jahren 1805 — 1834 ge= richteten Briefe ſind chronologiſch wohlgeordnet und regiſtriert in ſechs Bänden eingebunden . Dieſe ſechs Bände wurden der hieſigen Landesbibliothek übergeben und ſtehen der allgemeinen Be= nutzung dort zur Verfügung . Aus dieſer Briefſammlung wurde ſchon vor vier Jahren ( „ Darmſtädter Tagblatt . Nr . 181 , vom 3 . Juli 1927 ) von mir ein intereſſanter Brief veröffentlicht , in dem der Opernkomponiſt und Kapellmeiſter an der Wiener Hofoper Ludwig Wilhelm Reuling ( 1802 — 1879 ) , auch ein geborener Darmſtädter , ſeinem Lehrer Rinck im Jahre 1827 einen Beſuch bei Beethoven in Baden bei Wien ſchildert . Auch der nachfolgende Brief des bekannten Lie= derkomponiſten und Freundes Goethes , des Lehrers von Felix Mendelsſohn = Bartholdy ( 1809 — 1847 ) Karl Fried= rich Zelter ( 1758 — 1832 ) dürfte von beſonderem allgemeinen Intereſſe ſein : „ An den Großherzoglich Darmſtädtiſchen Hoforganiſten Ring Wohlgeboxen in Darmſtadt . Mein lieber Schüler Felix Mendelſohn wünſcht den Mann von Angeſicht zu ſehen , deſſen Name mit ſo vielem Ruhme ge= nannt wird , und ich wünſche es mit ihm . Der Knabe hat einen guten Anfang gemacht im Orgelſpielen und es wird ihm zu Lehre und Ehre werden , die Quellen zu fin= den , aus welchen zu unſerer Zeit Gutes und Aechtes kommt . Wollen Sie lieber Freund ihn gütig aufnehmen und von Ihrer Kunſt zu vernehmen geben , ſo werden Sie zu beſtändigen Gegendienſten bereit finden Ihren ergebenſten Berlin , 3 . Julius 1822 . Zelter . ” Es bleibt nun die Aufgabe , nachzuforſchen und feſtzuſtellen , ob der in Ausſicht geſtellte Beſuch des damals 13 jährigen Felis Mendelsſohn = Bartholdy bei Rinck in Darmſtadt zur Ausführung gekommen oder ob es bei der guten Abſicht geblieben iſt . Im Juli 1822 machte Bankier Abraham Mendelsſohn mit ſeiner ganzen Familie , dabei auch ſein Sohn Felix , in mehreren Wagen von Berlin aus eine Reiſe nach der Schweiz ; ſie berührten Frankfurt a . M . und hielten dort längere Raſt . Der Beſuch Darmſtadts war offenbar bei dieſer Gelegenheit gedacht ; aber in den ſehr ausführlichen Reiſebriefen der älteren Schweſter von Felix , Fanny , iſt von einem Beſuch Darmſtadts nirgends die Rede . Da auch in den im „ Darmſtädter Frag = und Anzeigeblatt ” ver= öffentlichten , allerdings ſehr lückenhaften Fremdenliſten ebenſo= wenig wie an anderen Orten ein Anhaltspunkt für einen Beſuch Mendelsſohn bei Rinck zu finden iſt , muß man wohl bis auf wei= teres annehmen , daß der geplante Beſuch Rincks gar nicht zur Ausführung gekommen iſt . Rinck wurde von nah und fern viel beſucht von Künſtlern und kunſtliebenden Laien , die den berühmten Organiſten perſön= lich kennen lernen und vor allem ſein meiſterhaftes Orgelſpiel hören und bewundern wollten . Ein ſolcher begeiſterter Verehrer war auch der Maler J . J . Bonaventure Laurens aus Montpellier in Südfrankreich , der die weite , damals ſicher ſehr umſtändliche und beſchwerliche Reiſe nach Darmſtadt nicht ſcheute und mehrmals , auch mit ſeiner Frau und ſeiner Tochter Roſalba , Rinck beſuchte . J . J . B . Laurens war von großer Vielſeitigkeit ; er war Sekretär der mediziniſchen Fakultät in Montpellier , von Beruf Maler , hervorragend als Zeichner und Aquarelliſt , Geo= loge , dann Muſikſchriftſteller und als begeiſterter ausübender Mu= ſiker ſpielte er Klavier . Orgel , Violine und Violoncelln Es entwickelte ſich eine innige Freundſchaft zwiſchen Rinck un ) Laurens . Rinck , der überhaupt als ſehr gebefrendig geſchil = dert wird , ſchenkte gelegentlich eines ſolchen Beſuchs am 30 . Sep= tember 1841 Laurens das koſtbarſte was er wohl hatte , ein eigen= händiges Manuſkript des großen Johann Sebaſtian Bach ( 1685 — 1750 ) . Das Manuſkript beſteht aus 14 Seiten , im Format von 17 : 21 Zentimeter und enthält die Kompoſition des Chorals „ Sei gegrüßet Jeſu gütig , über alles Maaß ſanftmütig ” für Orgel mit 11 Variationen . Titel und Kompoſition ſind von Bachs eigener Hand geſchrieben . Rinck hatte das Manuſkript des Cho= rals als Andenken von ſeinem Lehrer Johann Chriſtian Kittel in Erfurt ( 1732 — 1809 ) erhalten , der ſelbſt ein Schüler des großen Bach war . Was war nun aber das weitere Schickſal dieſes koſtbaren Manuſkripts ? Ein glücklicher Zufall wollte es , daß ein befreun= deter Beſucher der Provence hierüber Auskunft geben konnte , Er fand es in der Bibliothek eines kleinen ſüdfranzöſiſchen Städt= chens im Departement Vaucluſe , in Carpentras . Carpentras hatte 1901 nur 8119 Einwohner , davon 2000 Juden , es liegt am Südweſtabhang der Alpen , in der Nähe von Avignon , war bis 1805 Biſchofsſitz , und aus dieſer biſchöflichen Glanzzeit ſtammt auch die anſehnliche Bibliothek , die nach dem Biſchof Malachie d’Inguimbert auch deſſen Namen trägt . Die „ Bibliothéque Inguimbertine ” zählt 25 000 Bände und 1200 Manuſkripte . Ihr jetziger Bibliothekar , Herr Or . fur , Ro= bert Caillet gab auf ſchriftliche Anfrage in liebenswürdigſter Weiſe ganz ausführliche Auskunft über alles uns Wiſſenswerte , J . J . B . Laurens war 1801 geboren in Carpentras . Nach ſei= ner Verſetzung in den Ruheſtand als Sekretär der mediziniſchen Fakultät in Montpellier verließ er Montpellier und ſiedelte über nach ſeiner Vaterſtadt Carpentras . Als er in ſeinem 89 . Lebens= jahr 1890 ſtarb , kam ſein ganzer literariſcher Nachlaß an die Biblio= théque Inguimbertine , die ſtolz iſt auf ihren reichen Beſitz an wertvollen Manuſkripten und mit dieſen auch das von Rinck ge= ſchenkte koſtbare Bach = Manuſkript treu verwahrt . Das Andenken Rincks , von dem ſie auch noch eine große Reihe im Druck erſchienener Werke und verſchiedene von Laurens ge= zeichnete Familien = Vorträts beſitzt , wird in der Bibliothek in Carpentras jedenfalls ſtets in hohen Ehren gehalten . von Deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . : In der wirtſchafts = und ſozialwiſſenſchaftlichen Fakultät hat ſich Dr . Erwin Reſpondek für Handels = und Verkehrs= politik habilitiert . Der Privatdozent für klaſſiſche Philologie Dr . phil . Franz Altheim hat den Auftrag erhalten , die Geſchichte der lateini= ſchen Sprache unter beſonderer Berückſichtigung des Vulgärlateins zu vertreten . Würzburg : An die hieſige Univerſität iſt der nichtbeamtete a . o , Profeſſor für Minerclogie an der Univerſität Breslau Dr . Joſue Pa= leton berufen worden . Falls Profeſſor Valeton dieſen Ruf annimmt , wird ihm in Würzburg ein Lehrauftrag für Kriſtallographie und Mie= ralngie erteilt werden . Nummer 73 Samstag , den 14 . März 1931 Seite 3 Die Ekalberakung im Finanzausſchuß . miniſterium für Arbeik und Wirtſchaft vetabſchiedet . Der Finanzausſchuß beriet geſtern Kapitel 86 ( Reichsver= ſicherung , Oberverſicherungsamt ) , wobei ſich eine Debatte entſpann über die Kompetenz des Landtags , das Gehalt des Präſidenten der Landesverſicherungs = Anſtalt feſtzuſetzen . Ein lommuniſtiſcher Antrag , dem Geſamtminiſterium die Ermächtigung hur Feſtſetzung der Bezüge zu entziehen , wird bei 1 Stimmenthal= tung abgelehnt , das Kapitel angenommen , ebenſo Kapitel 87 Schlichtungsweſen ) . Bei Kap . 88 ( Arbeitsnachweisweſen ) legt ein Re= hierungsvertreter auf eine Anfrage dar , was mit den vom Land= ag für Arbeitsbeſchaffung bewilligten Mitteln geleiſtet wurde . Es gibt zurzeit 109 öffent= liche Korperſchaften als Träger von Arbeiten , die 153 Projekte nit einem Kapitalaufwand von 11 809 830 RM . ausführen . Davon ind 6628 200 RM . bis auf 3 Prozent zinsverbilligt . Den Reſt ber Zinſen tragt der Staat . Bürgſchaften wurden für 540 000 Reichsmark übernommen . Bei den bisher kontrollierten Arbeiten wurden 2757 Perſonen beſchäftigt . Nach Durchführung aller ge= ſolanten Arbeiten werden zirka 5000 Arbeiter unmittelbar beſchäf= igt worden ſein . Die mittelbare Beſchäftigung bei Lieferung von Rohſtoffen uſw . umfaßt eber mittel für Wohlfahrtspflege an d ie Gemeinden geben zwei Vertreter der Regierung Auskunft , aus der hervor= geht , daß die Verteilung der Mittel nicht ſchematiſch , ſondern nach Maßgabe der Belaſtung der Gemeinden erfolgt . Eine Anfrage von ſeiten der Deutſchen Volkspartei , ob man nicht bei dieſem Ka= pitel namentlich unter Titel 3 ( gemeinnützige Rechtsauskunfts= ſtellen ) ſparen könne , wird vom Miniſter dahin beantwortet , daß weder bei dieſem noch beim Kapitel 99 angeſichts der allgemeinen Not Abſtriche gemacht werden dürften . Von Zentrumsſeite wird auf die ſtarke Inanſpruchnahme der Rechtsauskunftsſtellen aus allen Schichten der Bevölkerung hingewieſen . Bedauert wurde von verſchiedenen Seiten die Aufhebung des Unterſtützungswohn= ſitzes . Ein ſozialdemokratiſcher Vertreter beſchwert ſich über die Ausübung von Muſik durch Beamte , wodurch die Notlage der freien Berufsmuſiker noch verſchärft wird , worauf ein Regierungs= vertreter darauf hinweiſt , daß die heſſiſchen Vorſchriften auf die= ſem Gebiete ſehr ſcharf ſind . Der Vertreter der Deutſchen Volks= partei bittet , dieſe Beſtimmungen namentlich auf dem Lande in der Erkenntnis anzuwenden , daß die Klagenden nicht immer Recht haben . Nach Ablehnung kommuniſtiſcher Anträge wird das Kapitel genehmigt . Bei Kapitel 94 ( Dampfkeſſelprüfung ) weiſt der Mi= niſter darauf hin , daß die Sätze für Dampfkeſſelprüfungen inzwi= ſchen ermäßigt wurden . Auf Antrag des Vertreters der Deutſchen Volkspartei äußert ſich der Miniſter über die Verordnung des Ge= ſamtminiſteriums , die Dampfkeſſelinſpektionen zu dezentraliſieren . Der Ausſchuß beſchließt , die Angelegenheit ſpäter noch einmal zu behandeln . Darauf wird dem Kapitel bei 1 Enthaltung zuge= ſtimmt . Kap . 95 ( Eichweſen ) mit 401 100 RM . Einnahme ( 35 300 Reichsmark mehr ) und 230 140 RM . Ausgabe ( weniger 5467 RM . ) wird einſtimmig bewilligt . Kapitel 97 ( Chemiſche Prüfungsſtation für , die Gewerbe zu Darmſtadt ) und Kapitel 99 ( Kunſtgewerb= liche gewerbliche Zwecke uſw . ) werden debattelos be= willigt . Damit iſt die Beratung der Voranſchläge des Miniſte= riums für Arbeit und Wirtſchaft beendet . Morgen folgt die Be= ratung des Etats des Juſtizminiſteriums . Der Geſehgebungsausſchuß des Landtags lehnte geſtern Anträge der Kommuniſten und Na= tionalſozialiſten , ſowie Zuſatzanträge des Landbundes zu den An= ordnungen des Innenminiſters bezüglich der Umzüge , Durch= märſche . Waffendurchſuchungen uſw . ab . Der Koali= tionsantrag auf Aenderung der Geſchäftsordnung wurde zurückgeſtellt , da erſt die übrigen Parteien dazu Stellung nehmen müſſen . Der Aelteſtenrat will ſich noch damit befaſſen . Auf den volksparteilichen Antrag betr . Aenderung des Stra= ßengeſetzes unterbreitete die Regierung umfangreiches Zah= lenmaterial . Nach Prüfung durch die Fraktionen wird der Aus= ſchuß am kommenden Donnerstag endgültig entſcheiden . „ Der Luxus der heſſiſchen Gefandiſchaft . ” Zu der Frage der heſſiſchen Geſandtſchaft in Berlin veröffent= licht das Regierungsorgan das nachſtehende Schreiben der Heſ= ſiſchen Handwerkskammer vom 26 . Februar 1931 an den Staats= präſidenten : „ In den letzten Jahren tauchten immer wieder gelegentlich der Voranſchlagsberatung Anträge einzelner Parteien auf , aus Erſparungsgründen die heſſiſche Geſandtſchaft in Berlin aufzu= heben . Da die Voranſchlagsberatungen wieder bevorſtehen , geſtatten wir uns , die Auffaſſung des Handwerks zu dieſer Frage vorzu= tragen . Wir ſehen in der heſſiſchen Geſandtſchaft eine Staatseinrich= tung , die vermöge der umfaſſenden Kenntniſſe der heſſiſchen Ver= hältniſſe in hohem Maße und an erſter Stelle dazu berufen iſt , die wirtſchaftlichen Angelegenheiten Heſſens bei den verſchiedenen be= hördlichen Stellen in Berlin maßgeblich zu vertreten . Kampf un die Kamft . Vortrag von Prof . Dr . Dr . h . c . Schultze = Naumburg . Die geiſtige Grundeinſtellung des Vortragenden zu ſeinem Thema ergibt ſich vielleicht am beſten aus dem erſten Para= graphen der Satzung des Kampfbundes , für den Profeſſor Schultze = Naumburg geſtern abend im dichtgefüllten Saalbau dieſen Vortrag hielt und den ſowohl Dr . Werner Kulz in ſeiner Begrüßungsanſprache wie auch der Vortragende zitierte : „ Der Kampfbund für deutſche Kultur hat den Zweck , inmit= ten des heutigen Kulturverfalles die Werte des deutſchen Weſens zu berteidigen und jede arteigen Aeußerung kulturellen deut= ſchen Lebens zu fördern . Der Kampfbund ſetzt ſich als Ziel , das deutſche Volk über die Zuſammenhänge zwiſchen Raſſe , Funſt und Wiſſenſchaft , ſittlichen und willenhaften Werten auf= ölklären . Er ſetzt ſich zum Ziel , bedeutende , heute totgeſchwie = Eene Deutſche in Wort und Schrift der Oeffentlichkeit näherzu = Lilngen und ſo dem kulturellen Geſamtdeutſchtum ohne Be= lückſichtigung politiſcher Grenzen zu dienen . Er ſetzt ſich zum Diel , durch Sammlung aller Kräfte , welche dieſe Beſtrebungen lellen , die Vorausſetzung für eine das Volkstum als erſten Wert nerkennende Erziehung in Schule und Hochſchule zu ſchaffen . Er ſetzt ſich namentlich das Ziel , im heranwachſenden Geſchlecht aler Schichten des Volkes die Erkenntnis für das Weſen und de Notwendigkeit des Kampfes um die Kultur = und Charakter = Berte der Nation zu wecken und den Willen für dieſen Kampf um die deutſche Freiheit zu ſtählen . ” Im weſentlichen führte der Vortragende zunächſt dieſen kampf durch den Nachweis , daß die „ Moderne Kunſt ” etwa be = Annend beim Expreſſionismus bis zum Futurismus und den Auswüchſen des Dadaismus in der Malerei und Plaſtik , und auch die moderne Sachlichkeit der neueſten Bauweiſe in der Architektur dem Deutſchen weſensfremd ſei , von nicht deutſch= ſprachigen Künſtlern und vor allem von denen , die die Werke dieſer Künſtler geſchäftlich propagieren als deutſche Gegenwarts= kunſt , der breiten Maſſe ſuggeriert wird . Die Maſſe des Volkes hinwiederum — der Vortragende ſagte der „ Spießer ” — die innerlich wohl das ihr Weſensfremde dieſer Kunſt als ſolche auch empfindet , hat eine Scheu davor , zuzugeben , daß das nach rem Gefühl keine Kunſt ſei , an der ſie ſich erbauen könne , Oder die das Ziel ihres Sehnens verkörpert , weil ſie ſich nicht dem Vorwurf ausſetzen möchte , ſie verſtehe nichts von bek modernen Kunſt . Dadurch aber und weil nunmehr die beſensfremde Kunſt dominiert , ihre raſſefremden Schöpfer Zerrſchen , wird für ſpätere Geſchlechter und für ſpätere Tor = Die Erfahrungen gerade der Kriegs = und Nachkriegszeit haben gezeigt , in welch vorzüglicher Weiſe die heſſiſche Geſandtſchaft ſich bei allen Fragen einſetzte und ſie mit Erfolg unterſtützte . Dieſe Einrichtung beſeitigen , hieße , ſie , da unerläßlich für die Wirtſchaft , in anderer Form wieder neu aufzubauen , oder aber es müßte ein fortgeſetzter Reiſeverkehr nach Berlin einſetzen , um all die vielen Dinge , die nur im mündlichen Verkehr geklärt wer= den können , zu erledigen . Dies würde aber zweifellos einen be= deutend höheren Koſtenaufwand erbringen , als der ſeitherige Zu= ſtand , wobei es noch fraglich iſt , ob alles ſo erfolgreich abgewickelt werden kann , wie dies bei ſtändiger perſönlicher Fühlungnahme möglich iſt . Die heſſiſche Geſandtſchaft iſt die Generalwirtſchaftsvertretung Heſſens in Berlin , die ſich durch ihre taktiſch ſtets geſchickten Ver = Sulfeiramnnss angrgrurre handlungen ein reiches Betätigungsfeld zum Nutzen der heſſiſchen Wirtſchaft geſchaffen hat . Wir biten , mit aller Entſchiedenheit dafür einzutreten , daß dieſe Staatseinrichtung erhalten bleibt . Schüttler , Direktor . ” Nohl , Vorſitzender . Hermann Müller noch immer in Lebensgefahr . Die für Freitag vormittag in Ausſicht genommene Operation des früheren Reichskanzlers Hermann Müller iſt auf unbe= ſtimmte Zeit verſchoben worden . Obwohl der Patient in der Nacht geſchlafen hatte und wieder etwas zu Kräften gekommen war , glaubten die Aerzte , es nicht verantworten zu können , ſchon jetzt einen Eingriff vorzunehmen . „ Aoiferang der Miter orr Heocterang . Keine Auslandsanleihen . Alle Mikkel werden im Innern aufgekrieben . Moskau , 13 . März . Auf dem allruſſiſchen Rätekongreß wurde am Mittwoch die Ausſprache über den Bericht des Vorſitzenden des Rates der Volkskommiſſare Molotoff fortgeſetzt . Es kamen in den beiden Sitzungen über 60 Vertreter aus den verſchiedenſten Gebieten Sowjetrußlands zu Wort . Von mehreren Rednern wurde unter Hinweis auf die drohende Kriegsgefahr gefordert , daß die Re= gierung alle Maßnahmen ergreife , um für einen etwaigen Interventionskrieg gerüſtet zu ſein . So verlangte der bekannte Reitergeneral Budjony , daß jeder Arbeiter bereit ſei , in jedem Augenblick für den Schutz der Sowjetunion zu kämpfen . Die Sowjetregierung müſſe ihre Friedenspolitik weiter verfolgen , ſie dürſe aber nicht außer acht laſſen , daß die Rote Armee zu verſtärken ſei , um jedem Angriff begegnen zu können . — Auch der Vorſitzende des Rates der Volkskommiſſare Weißrußlands , Goloded , der über die Beziehungen der Sowjetunion zu Polen ſprach , erklärte , die Bevölkerung Weißrußlands ſei in Anbetracht der militäriſchen Vorbereitungen Polens von einer wachſenden Un= ruhe beherrſcht . Die Lage an der polniſchen Grenze ſei ſehr geſpannt . Der polniſche Militarismus rüſte unentwegt und treffe alle Vorbereitungen für einen künftigen Krieg mit Rußland . — Der Arbeitskommiſſar Zichon ſprach ſich gegen die „ illegale Ar= beitsloſigkeit ” und für eine ſtärkere Auswahl der Arbeitskräfte aus . Der Finanzkommiſſar teilte mit , daß der Finanzplan für das laufende Jahr die Inveſtierung von 32 Milliarden , 10 Mil= liarden mehr als im Vorjahre , vorſehe . Die Lage Sowjet= rußlands ſei einzigartig ſchwer , weil es keine Auslandsanleihen erhalte und alle Mittel im Innern auftreiben müſſe . Auf dem Wege über eine Senkung der Selbſtkoſtenpreiſe und der Er= höhung der Warenqualität müſſe deshalb für eine „ Mobiliſie= rung der Mittel der Bevölkerung ” geſorgt werden . — Schließ= lich warb noch der Leningrader Akademiker Bach um das Ver= trauen der Wiſſenſchaftler und Techniker zur Sowjetregierung , und ein Vertreter aus den nördlichen Gebieten trat den Mel= dungen über die rüſſiſche Zwängsärbeit entgegen . Boykoft der Einfuhr aus ſonielfeindlichen Ländern . Den Beſchluß des Kongreſſes bildete eine Rede des Vor= ſitzenden des Volkskommiſſaren = Rates der Sowjetunion , Molo= toff , der feſtſtellte , daß die Friedenspolitik der Regierung die einmütige Billigung des Kongreſſes gefunden habe . Die Re= gierung mache ſich auch weiterhin den Kampf um den Frieden zur Aufgabe . Im Gegenſatz zu dem friedlichen Charakter des Fünfjahresplanes der Sowjetunion geſtalteten ſich , ſo erklärte Molotoff , die „ Fünfjahrespläne ” , die in manchen kapitaliſtiſchen Ländern ausgearbeitet würden , im Grunde zu Zweijahres= plänen der Interventionsvorbereitung , wie es in den Prozeſſen gegen die Induſtriepartei und gegen die Menſchewiſten aufge= deckt worden ſei . Angeſichts derartiger Pläne der Imperialiſten ſagen wir offen , wir müſſen auf der Hut ſein , denn unſer friedlicher Aufbau wird bedroht . — Molotoff fuhr fort : Län= der , deren Einfuhr nach der Sowjetunion ſich in jedem Jahre erweiterte und die jetzt Anti= ſowjet = Kampagnen inſpirieren und die Sow= jetausfuhr unterwühlen , dürfen auf eine wei= tere Entwicklung des Handels mit der Sowjet= union nicht rechnen . Vielmehr wird die Sowjet= regierung , dies mit einer Einſchränkung der Einfuhr aus denjenigen Ländern , welche der Sowjetausfuhr entgegenwirken beantworten . Molotoff erinnerte dann an die von Vandervelde an den Volkskommiſſarenrat angeſichts des Menſchenwiſten = Prozeſſes gerichtete Erklärung und hob hierbei hervor , in dieſem Schrift= ſtück habe Vandervelde die Solidarität und Unterſtützung der Zweiten Juternationale für die gegenrevolutionäre Tätigkeit der ruſſiſchen Menſchewiſten beſtätigt . Ein feſte Einheitsfront der Werktätigen der Sowjetunion mit den Werktätigen anderer Län= der ſei nur auf der Grundlage des Kampfes gegen Inter= vention möglich . Dieſe Einheitsfront wachfe täglich und werde hoffentlich das Haupthindernis" für die Durchführung einer Intervention ſein . Molotoff ſchloß : Im Augenblick eines Angriffes gegen die Sowjetunion werden wir nicht nur die ſiegreiche bolſchewiſtiſche Linie , ſondern auch bolſchewiſtiſche Kraft zu zeigen wiſſen . Zuverſichk in den Fünfjahresplan oder Bluff ? Der Rätekongreß nahm nach dem Bericht Molotoffs ein= ſtimmig eine Entſchließung an , in der die Außen = und Innen= politik der Regierung voll gebilligt wird . Der Kongreß beauftragt die Regierung , an der Friedens= politik auch künftig unerſchütterlich feſtzuhalten , die wirtſchaft= lichen Verbindungen und Beziehungen zu anderen Staaten all= ſeitig auszubauen und gleichzeitig die Verteidigungs= tätigkeit der Sowjetunion und die Macht der Roten Armee zu ſtärken . Der Kongreß verpflichtet die Regierung , ſcharfe Maßnahmen zur Beſchränkung der Einfuhr aus den Ländern zu treffen , die ver= ſuchen , den ſowjetruſſiſchen Ausfuhrhandel lahmzulegen unter dem Vorgeben von Zwangsarbeit . Der Kongreß ſtellt mit Befriedigung die Erfüllung und Ueber= erfüllung des Fünfjahresplanes feſt und betrachtet das laufende Jahr als entſcheidend für die Verwirklichung des Fünfjahres= plans = Programms und als Jahr der Vollendung des Funda= ments der ſozialiſtiſchen Wirtſchaft der Sowjetunion . Ein deukſcher Induſtrieller über ſeine Eindrücke in Rußland . * Berlin , 13 . März . ( Priv . = Tel . ) Im Berliner „ Börſen = Courier ” äußert ſich einer der deut= ſchen Induſtriellen , die die Moskauer Reiſe mitgemacht haben . Der Induſtrielle ſtellt feſt , daß nach Anſicht der deutſchen Delega= tion die rieſenhafte Organiſation in Rußland ſich endlich konſolidiert . Alle Ruſſen ſind in den Dienſt der Aufgaben Rußlands geſtellt worden . Das iſt ein ungeheurer Aufwand von Energie , auch wenn die Ruſſen vorerſt mit einem relativ geringen Nutzen ar= beiten . Rußland hat in den letzten Jahren des eigentlichen Auf= baues keine Waren importiert , ſondern lediglich Werkzeuge aller Art eingeführt . Es iſt unmöglich , die große Warenproduktion in Rußland ſo aufzubauen , daß ſie ſchon heute die Bedürfniſſe dieſes Rieſenlandes voll befriedigen kann . Es beſteht ein enormer Mangel an geſchulten Leu= ten . Daher haben die meiſt gut eingerichteten und in Betrieb befindlichen Werke nur relativ geringe Produktionsziffern . Der Warenhunger iſt gewaltig und nur zum kleinen Teil befriedigt . Wenn man berückſichtigt , daß das große ruſſiſche Staatsgebiet heute taſächlich den geſamten Import durch ſeinen Export ( Dumpingmaßnahmen und Sträflingsarbeit ) , ab= geſehen von den relativ geringen , noch laufenden Wechſeln , be= zahlt hat , ſo ſteht das Land mit ſeiner Wirtſchaft effektiv ohne Auslandsſchulden da . Denn die ruſſiſche Wirtſchaft hat es fertig gebracht , alle Menſchen zur Arbeit anzuhalten ( Mit Zwangsarbeit ! D . Red . ) , ſo daß die Entwicklung , auch wenn ſie nicht ſo ſtürmiſch vor ſich geht , wie die Ruſſen ſie ſich gedacht haben , in Zukunft nicht ausbleiben kann . Der Träger des diesjährigen Jugendpreiſes Deutſcher Erzähler . Joſeph Martin Bauer . ſchung der falſche Eindruck erweckt , muß erweckt werden , als ſei tatſächlich das , was heute noch auf Ausſtellungen und in Muſeen ſich breit mache — nur Weimar habe ſich bisher davon freigemacht — deutſche Kunſt , entwachſen deutſchem Wefen , deutſcher Seele . Denn — ſo ſagt der Vortra= gende — wir können heute mit faſt unbeſtreitbarer Sicherheit aus den aufgefundenen oder ausgegebenen Werken der Kunſt uns die Weſensart , die Gefamtkultur vergangener Völker kon= ſtruieren . Welch falſches Bild aber mußten ſich Forſcher vom deutſchen Weſen , deutſcher Kultur der Gegenwart machen , wenn ihren Forſchungen einſt nur die Gegenwartskunſt zur Ver= fügung ſteht ! Darum , aber auch damit dem deutſchen Volke nicht Sinn und Verſtändnis für ſeine wahre Kunſt und ihr innerſtes Weſen über= haupt verloren gehe , maüſſe dieſer Kampf geführt werden , der um unendlich mehr gehe , als um etwa äſthetiſches Empfinden , der das Volk , die ganze nordiſche Raſſe im tiefſten Kern ſeines Weſens , ſeiner Kultur angeht , die in ſo großer Gefahr iſt , daß es ſich um einen Kampf in zwölfter Stunde dreht . Es geht in dieſem Kampf nicht etwa darum , zu irgendeiner Richtung , einer Weltanſchauung zu bekehren . Im Gegenteil , eine reinliche Scheidung ſoll angeſtrebt werden , das deutſche Volk aber ſoll ſeine wirkliche Kultur wieder kennen lernen und ſie zurückerobern . — Was heute an Kunſt , beſonders in der Malerei , geſchaffen werde , ſei ſicher nichts , das irgendwie in Begeiſterung verſetzen , erheben könne . Das aber muß wahre Kunſt , muß irgendwie uns ſelbſt und unſer Sehnen widerſpiegeln . In zahlreichen Lichtbildern gab der Vortragende Beweis für ſeine Feſtlegungen , zu denen die weitere kommt , daß der Künſt= ler in den von ihm wiedergegebenen Geſtalten bewußt oder unbewußt immer ( 2 ) die eigene Geſtalt wiedergebe , und wo das durch körperliche Gebrechen ausſcheidet , immer die Raſſen= merkmale des Künſtlers in ſeinen Werken nachweisbar ſind . Daß er dabei den Plaſtiken , etwa vom Dom zu Naumburg , Ge= mälde des Expreſſionismus gegenüberſtellt , darf vielleicht mit der Kampfſtellung und der Propagandawirkung entſchuldigt ſein . Jedenfalls ließ er künſtleriſche Wirkungsmöglichkeiten durch die Farbe auch bei Verleugnung der Form ganz außer Betracht . Gleichwie aus der bildenden Kunſt gab er auch zahlreiche Bil= der aus moderner Architektur . Die neue Sachlichkeit im Wohn = und Zweckbau fand bei Schultze = Naumburg reſtloſe Ablehnung . — Das zahlreiche Auditorium ſpendete dem Vortragenden ſehr ſtark Beifall . Keinerlei Widerſpruch wurde laut . Dr . Werner Kulz , der die Begrüßungsworte hielt , ſprach auch Worte des Dankes und propagierte eindringlich den Beitritt zu ſeinem Bund . „ Münchener Kunſthiftoriker = Skandal . ” Zu der in Nr . 59 des Darmſtädter Tagblattes unter dieſer Ueber= ſchrift gebrachten Mitteilung ſtelle ich folgendes feſt : Die Veröffentlichung kann den Eindruck erwecken , als ob es ſich um einen perſönlichen Konflikt handelte und als ob ich ſelbſt in einen „ Skan= dal ” verwickelt ſei . „ Ich muß die Wahrheit feſtſtellen : Nicht ein Konflikt mit mir ( und dem Kultusminiſterium ) , vielmehr eine Bewegung in der damit den Verluſt ſeines Profeſſortitels zur Folge gehabt . Mit meinem Rufe nach Berlin hängt das alles gar nicht zuſammen . Ich habe noch vor meiner Entſcheidung ausdrücklich erklärt , daß ſie mit der längſt ſchwebenden Angelegenheit Mayer nich : s zu tun habe . Inzwiſchen habe ich Berlin abgelehnt . Bilhelm Pinder , München , den 11 . März 1931 Seite 4 Samstag , den 14 . Mckrz 1931 56 . 34 ſo 19 . Gefütterte Ta . Seidenschirme : V K A Ah 4 OgL . : HSs 9 - 35 e 6 - 5 Og 12 : 11 : 4 tOe 8 : 60 g 16 : HSe 6 - 5 Andere Beleuchtungskörper , Nachttiſchlampen , Tiſch= lampen ete . entſprechend preiswert . Spez ſämtl Zubehör zur Helbſtanfertigung von Lampenſchirmen Beſſungerſtr . 9 , Linle 3 Herrmannſtr . d . Me 5 im Hauſed Beſſunger = Weinſtube . T 2004 Achtung Autobesitzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und darauf watten wiil benutag nur die Hukobebebäkne in der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 3281 Vorteil dem Verbraucher ! Viele 1000 Roller TAPBIER weit unter Preis ! UAgManR Nachf . ( 2113 a Lu wigsplatz 6 . 219 = 30 oo . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitre zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einxah nen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfack ſten Faxbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ , preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = König . Alexanderſtr . 19 . I . Bm . 1056 Kieinfleisch Postkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , 33 „ 9 . 90 C . RAMM , Wurstfabk . Nortorf ( Holst . ) 447 Strümpfe w . b . ange= ſtr . Roßd . = Str . 23 I . * Alleinſt . Dame ver= kauft ſofort neues , ſchwer . , dopp . Eiche = Schlafzimmer m . ta= delloſen Kapokmatr 680 ℳ , grß . Speiſe= zim . m . Lederſtühl . 550 ℳ , Oelgemälde , Chaiſelongue Küche . Angeb . unt . D . 163 an die Geſchäftsſt . Geſchäftsräume ( Werkſtatt , per 1 . 4 zu vermiet . Anfragen unt . D 16 Gſch . / 3855 a 1 komplette Gas Badeeinrichtg . , ſ . gt erh . weg . Platzmgl . billig zu verkauf . ( * Heinheimerſtr . 18 , I . Konfirmand . = Anzug f . neu . für 25 Mk . zu verkauf . Pankra= tiusſtr . 17 , III . r . ( * Jagdzimmerſchmuck . Groß . Antilopenkopf umſtändehalb . ſehr preisw . zu verkauf . Eliſabethenſtr . 48 ( Laden ) . Büro = , Lager = und Kellerräume , Auto= halle ( auch geteilt ) zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 66 , I . ( 4034 b ) Brillantnadel , ſelt , ſchöne Steine , zu verkaufen . Off u . D . 143 Geſchſt . AZenkrun d Gr . Geſchäfts = Etage m . 3 = Z . = W . , Dampf= heizg . u . Zubeh . , in beſt . Geſchäftsl . z . v . Näh . u . B . 228 Gſch . ( 3796 b ) Schöner Laden m . Küche u . 2 Kell . ſofort z . vermieten . H . Boos , Holzſtraße , Ecke Gr . Bachg . 1 . * Gatage frei ! Waldſtr . 30 . Guterh . Küche m . Schrk . bill . z . verk . * Schuknechtſt . 55 , III . I . Einf . Bett m . Stroh= matratze zu verkauf . Kaſinoſtr . 7 , II . ( 406 Aller Art Schlofferwerkzeuge , Nutzeiſen für Hand= werker und 3 Hobei= bänke , Gasöfen und Kohlen = Oefen ſowi= mehrere Schreibtiſche , auch Pulte , preis= wert abzugeb . Land= wehrſtraße 38 . ( Lautſprecher f . 7 ℳ z . vk . Martinſtr . 70 III 5 Dunkelblau . Anzug u . weiße Hoſe f . kl . Fig . abzugeben . ( * Viktoriaſtraße 53 . Gut erhalt Kinder= wagen u . Babykorb zu verkaufen . Lucas= wes Nr . 1 , II . Rad 10 ! ! Wehſelſtrom = Netz= anode Nora , 110 / 220 Volt bill zu vk . Lieb= frauenſtr . 78 , Vdh . part . , ik 8 Gutes Herrenrad mit neuer Bereifg . 28 Mk . , Damenrad ( Brentano ) m . Gar . 40 Mk . zu verkauf Karlſtr . 14 . Laden . ( 4062 ) Zirka 1000 Zentner Pſ . - u . Kuhmiſt abzugeben . Preis : frei Haus 0 . 65 A . Polſter , Pfung= ſtadt . Ringſtr . 16 ( 3961 b ) Ladef mit 2 großen Schaufenſtern u . geräum Ladenzimmer , event . auch Lager = und Werkſtattsraum , in beſter Geſchäftslage , Bismarckſtr . 3 , Vdh . Karlſtraße 20 ſofort oder ſpäter zu vermieten . — ſpart , möb . Zim . m . Näheres bei Netz . 2 . Stock . Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Gas , Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 3453 a Garage 3 . vm . Herdweg 67 , I . ( * sms Große Lager = oder Werkſtatträume als= bald zu vm . ( * sms Bismarckſtr . 45 , pt . Wohnungstauſch ! Biete 3 = Zim . = Woh i . d . Bismarckſtr . , II . ( mon . 30 ℳ ) gegen 3 = Zim . = Wohng . im Soderviert . Ang . m . Pr . u . D . 144 Gſch . Ohne Geldvergütg . ohne wirtſch . Leiſt . ſt kl . frdl . Zim . ab= zugeben an anſtd . , berufst . Wwe . oder Frl . bei alt . Dame in gut . Hauſe . Off u . D . 154 Geſchſt . 3 = Zimmer = Wohn . von kinderloſ . Ehep . , ruh . Miet . , pünklt . Zahl . , geſ . ; gr . Mietberecht . Karte vorh . Evtl . k . 2 = Z . = Wohn . in Tauſch geg . werd . Angeb . u . D . 188 an d . Geſch . * Wer zieht nach Trgiſa ? Geboten in Traiſa : Einf . = Haus , 5 Zim . , Küche , Bad . Manſ . , ſchöner Gart . , heu= tige Miete 63 Mk . Geſucht in Darmſt . : 4 Zim . = Wohng . im Nordviertel . ( 4066 Aller’s Wohn . = Tauſchbüro , Eliſabethenſtr . 34 . V Beſchlagnahmefreie 3 ſchöne Z . = Wohng . m . Bad , Balk . , Hei= zung u . all . Zubeh . , 1 . Stock . in Langen Nähe Bahnhof zu vermiet . Angeb . u . D . 165 a . d . Geſchſt . Broße 5 Zimmer = in hochherr= ſchaftl . Hauſe und geſunder , freier Lage , zu vermieten Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr 21 / 23 . Telephon 287 . 59 b ) Sch fz . , auch einz . Z . z vm . Liebigſtr . 8 , I 3858 b Soderſtr . 22 parterre großes gut möbliert Zim zu verm . 3471 c L . M . = 3 . m . Zub . f . einz . Perſ . z . verm . Karlſtraße 30 , I . ( * Groß . leer . Zimmer an eine berufstätige , ſolide Frau od . Frl . ab 1 . 4 . zu vm . Wo ſagt die Geſchſt . Großes Zimmer und Küche zu vermieten . Nieder = Ramſtädter = Straße 5 . Liebigſtr . 24 ( Gart . = Haus ) , beſchlagn . = f : Wohnung ganz oder geteilt z . 1 . 4 . zu vm . Anzuf Samst . 5 - 7 . ( * Eckhardtſtraße 21 , I Zimmer mit od . ob Penſion zu vermiet 58 a ) Möbl . Zimmer mit elek . Licht zu verm Mathildenplatz 10 , II 2 a ) Heinheimerſtr . 63 , II möbl . Zim . , ſep . E . in gut . H . zu vm . Hügelſtraße 26 , pt . gut möbl . Wohn = Schlafzim . m . Bad , 2 — 3 frdl . Manſard . Küche an Dam . zu vermieten . Hein= richſtr . 85 , II . ( * sms Riedlingerſtr . 33 , III . mb . Z . m . el . L . z . v . ( * ms ) Heidelbergerſtr . 1 ( a . Marienpl . ) ſch . m . 3 . , 1 . St . , el . L . u . ſep . E . , Anf . Apr . zu vermieten . Kaſinoſtraße 7 , II . frdl . mobl . Zimmer zu vermieten . ( 406 Nd . Ramſt . Str . 53 , I . gt . möb . Zim . nächſt Zentr . ungeſt . , m . o . oh . Penſ . zu vm . Liebigſtr . 8 , II . , gut möb . Zim . zu vm . * Stiftſtr . 95 , g . möb . Zim . ſof . zu verm . ” 2 gt . möb . Zim . mit 1 — 2 Bett . , ev . auch Küchenbtzg . , z . vm . Eliſabethenſtr . 32 , II . möb . ſep . Z . , el . L . u . Telefon z . vm . Möb . Zim . , 1 od . 2 Betten , el . L . , evtl . Küchenbenutz . Eliſa= bethenſtr . 29 , Stb . I . * fort zu verm . Sehr gut möbl , ſev . Zim ſo . möbl . Zimmer zu vm . ( Telephon ) Mauerſtr . 12 , part . Wilhelminenſtr . 31 , I grß . möb . Z . , el . L . ( 3904 b ) Schrbt . , ſof . z . vm . Sandſtr . 8 , pt . , möb . Zim . , el . L . , Ofen , z . vm . Anzuſ . 1 — 4 . * Waldſtr . 22 , II . , Fink . ſchön möb . Z . , ſep . Eing . , ſof . z . vm . ſep . Eing . ſof . z . v . * E . = Ludwigſtr . 8 , II . 2 gt . möb . 3 . m . kl . Küche auch einz . z . v . * Aliceſtr . 3 , pt . , ſchön möbl . Zim . z . vm . * Rheinſtr . 28 , Mtb . T . jut möbl . Wohn zu . kk . , möb . Zim . z . p . * E . = Ludwigſtr . 3 , II . ſol . Herrn z . vm . Frankf . Str . 32 , II . lk . , gut möbl . 3 . , el . L . ab 1 . 4 . z . vm . Wendelſtadtſtr . 8 , I ſchön möbl . 3 . z . v So ) Annaſtraße 35 , II . gr . u . kl . Zimmer , teilw . möbl . oder mobl . zu verm . , w . auch einzeln verm . * Beſſ . Schlafſtelle fr . ſep . Eing . , zu verm . Ludwigſtr . 18 , II . * — E . = Ludwigſtr . 13 , II . g . möbl . Zim . mit Zim . , teilw . möbl . , / 1 od . 2 Bett . z . v . * 1 . Heinrichsſtr . 109 , I ( Bormet ) 2 . Zi . , g . möb . , i . ruh . H . z . v . Pankratiusſtr . 33 , II . möb . Zim . ſof . z . v . * Grafenſtr . 16 , II . ſch . mb . 3 . pr . z . v . * Eichbergſtr . 11 , pt . frdl . möbl . Zim . m . ſep . Eing . ab 15 . 3 . od . 1 . 4 . z . vermiet . Anzuſ . 13 — 15 Uhr . ( 4022 ) Hochſtr . 15 , I . , möb . Zim . m . Penſ . z . v . * Schleierm . Str . 18 , I . ſch . möb . 3 . ſof . z . v . * Gut möbl . Zimmer in ruh . Hauſe wo= mögl . an berufstat . Dame zu vermiet . * Wittmannſtr . 40 , II . ( Nähe d . Paulusk . ) Rheinſtr . 75 , möbl . Schloßgartenſtr . 7 , I . Zim . mit od . ohne Penſ . zu vm . * sgo N . = Ramſt Str . 16 , II . r . frdl . mb . 3 . mit el . Licht zu verm . Eliſab . Str . 62 . Vdh . I . r . , gut m . 3 . z . v . * Mühlſtr . 40 , p . , mb . 3 . z . vm . Pr . 25 . 4 . * Penſion Inkernakionale / Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Schützenſt . 10 ( Voß ) T 2 möb . Z . a . einz , Cel . Licht ) zu vm . Grüner Weg 4 , pt . mb . 3 . , el . L . u . T . vorh . , ſof . z . v . , auch f . 2 Perſ . ev . m . P . * Heidelbergerſtr . 74 , I . / 4 ſch möb . Zim . , ſep . Eing . , ſof . z . vm . II . , möb . Zim . z . v . * groß . , ſehr gut mobl . Zimmer zu verm . Roßdörf . = Str . 23 I . , möbl . Zimm . , elektr . I Licht , ſof . zu verm . Nied . = Ramſt . Str . 19 Bdh . II . lks . , nettes hell . , freundl . möbl . Manſ . = Zimm . , el . L . , / 6 Ofen , jof . zu bm . Karlſtraße 99 I . r . , In gut möbl . Zimmer , heizbar , elektr . Licht , zu vermieten . Gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , Küchenben . , ruh . Lage , zu verm . Näh . Geſchäftsſt zu vm . gt . Grafenſtraße 25 III . , 1 mbl . 3 . zu vm . Aliceſtraße 20 . mbl . Wohn = u . Schl . vermieten . L . an ber . Hrn . z . v . pT 0 Sp . Schaistr . 3 ſetzt ist die beste Zeit Pankratiusſtr . 14 ½ BelleN , Halrarzen , Pälsiermohel reparteren oder erneuern zu lassen . Friebrichſtr . 18 pt . , Wenden Sie sich vettrauensvoll an 3762 k KARL ROTH 1084 Magdalenenstraße 11 lisabethenstr . 34 ( 4041 ) Telefon 20 Eliſahethenſtr . MdMlTädef II . rechts , gut möbl . emaillieren und vernickeln , mit Zimmer zu berm . E neuen Pedalen , Felgen , Spei= ſchen und Schutzblechen Mr . dD . ‟ Gräner Weg 12 I . , /Reparaturen ſchnell , gut und billig nu beim Fachmann FahrradrHahn Schwanenſtraße 20 , Eche 5 ch oßgartenplatz ngen - Hohentwie Zim . in gt . Haufe b . HeIoTM - FalagGglüm‟ ( Bodensee ) ymn . - Realklassen . Gründl . Vorbereitun = Hoffmannſtr . 5 ½ , II . 2 . Abitur . Umschulung , Prüfungser folge möbl . Zim . mit el . / Zeitgew Gepflegtes Heim . Sport . Bilder 11 Ka . 363 Denken Sie rechtzeitig an Konfirmationg = Geſchenke Schenken Sie nicht nur Bücher , die Freude bereiten , ſonden ſolche , die beſonders der Jugend manches zu ſagen haben Nach ſiehend eine Auswahl der von vielen Seiten warm empfohlener Bücher aus dem Verlage Georg Weſtermann , Braunſchweig Bernnnnt Anders Mager ſchön möbl . Zim . a . Gottfried Kämpfer Ganzleinen M . 8 . 50 , Froſch . M . 7 . 20 Ein wahrhaft gebildeter u . deutſcher Mann hat dieſes Buch geſch ieben , das ich in die Hand jedes Deutſchen , ſeſonders aber unſerer deutſchen Jugend wünſche . Das evangeliſche Darmſtadt Kaſpar Krumbholtz Eine völlig in ſich abgeſchloſſene Fortſetzung desGottfried = Kämpfer = Romins Halbleinen M . 6 — , broſch . M . 5 . — Meiſterhaft ſind die Charaktere des treuen Kaſpar und ſeines leichteren Freundes gezeichnet . Das Buch iſt feſſelnd geſchrieben . Badiſche Pfarrvereinsblätter Sohn und Vater Eine Jugendrechenſchaft Halbleinen M . 6 . 80 , broſch . M . 5 . , 6 Das Buch enthält , obwohl es eine ganz perfönliche Lebensbeichte iſt ſehr viel Allgemeingütti es und iſ berufen , mi zubauen an der ſittlichen Erneuelung unſeres Volkes . „ Schöne Literatur Perner Janſen Hügelſtr . 37 , I . , gr . hocheleg . möb . mod . Herrenz . z . verm . Das Buch Treue Nibelungenroman 121 . — 130 . Tauſend Leinen M . 6 . — , Halbleder M . 8 , Das Buch Liebe Gudrunroman 90 . — 99 Tauſend Leinen M . 6 . — , Halbleder M , 8 . - Das Buch Leidenſchaft Amelungenroman 69 . — 74 . Tauſend Leinen M . 6 . — , Halbleder M . 8 . - Robert der Teufel Roman ( Die irdiſche Unſterblichkeit ) 201 . — 205 . Tauſend Leinen M . 5 , 50 , Halbleder M , 7 . 50 Heinrich der Löwe Roman . 41 . — 50 . Tauſend Leinen M . 6 . — , Halbleder M . 8 . — Geier um Marienburg Deutſchritterromau 101 . — 110 . Tauſend Leinen M . 6 . — , Halbleder M . 8 . — Die Kinder Iſrael Moſeroman Leinen M . 6 . 50 , Halbleder M . 8 . — Zimm Kröger Jetzt , nachdem wir klein und ſtill geworden ſind , erſcheint er als der rechte Mann , leiſe und eindringlich von den Beſten unſerer Art zu und zu reden und dadurch zu helfen , daß wir ſie treu feſthalten und i glücklichere Tage hinüberretten können , ſchrieb Diedrich Speckmann über ſeine Novellen . Um den Wegzoll Leinen M . 2 . , 50 , Halbleder M . , 3 . 75 wurde Des Reiches Kommen Leinen M . 2 . 50 , Halbleder M . 3 . 75 Wie mein Ohm Miniſter Dem unbekannten Gott Leinen M . 3 . 50 , Halbleder M . 5 . — Leinen M . 3 . — , Halbleder M . 4 , 25 Heimkehr Leinen M . 3 . 50 , Halbleder M . 5 . — Die Wohnung des Glücks . Daniel Dark Ein ſchlechter Menſch Heinen M . 2 , 50 , Halbleder M 3 , 75 . Leinen M 3 . 50 Halbleder M . 5 . — Leinen M . 3 , 50 , Halbleder M . 5 . — Afft Ausführlicher Proſpekt koſtenlos und unverbindlich . Die Bücher hat jede Buchhandlung vorrätig Burldg dritg Bentermann / Präunfcweil Samstag , den 14 . März 1931 . Seite 5 Nummer 73 Zu der in der Zeit vom 15 . bis 22 . Marz 1931 ſtattfindenden Handwerkerwoche „ Nach meiner Meinung kann eine richtige Geſundung unſeres ſo zerriſſenen Volksweſens nicht durch Vielwiſſerei oder durch Rütteln an den Ordnungen , die ſich durch das Zujammenlebenmüſſen der menſchlichen Geſellſchaft herangebildet haben , erreicht werden . Wohl aber könnte der Anfang zu einer Geneſung in der wiedererwachenden Arbeitsfreude , wie ſie von jeher in den Handwerkskünſten gelebt hat , dazu beitragen , uns wieder inneren Frieden zu bringen , weil dieſer Handwerker Arbeiteluſt auf der uns ſchier verloren gegangenen Herzenströhlichkeit beruht ! “ Hans Thoma . Heichshandwerkswoche . Von Handwerkskammer = Direktor Schüttler . In der Woche vom 15 — 22 . März veranſtaltet das Handwerk ganzen deutſchen Reich und darüber hinaus in den in Oſt nd Weſt abgetrennten deutſchdenkenden Gebietsteilen , die ſich och Heimatgefühl , Verbundenſein mit dem deutſchen Vaterlande ewahrt haben , machtvolle Kundgebungen für ſeinen Berufsſtand . Alle Arten handwerklicher Organiſationen in Stadt und Land , n der Waſſerkante , in Ebenen und in den Bergen , werden in dieſer Woche nach einheitlichem Plane mit Veranſtaltungen nannigfachſter Art heraustreten , um der geſamten deutſchen Oef= fentlichkeit vor Augen zu führen , was das Handwerk iſt , was es ür unſer Volks = und Staatsweſen , ja für jeden Einzelnen auch och heute bedeutet . Nicht gilt es in dieſer Woche Klagelieder über die derzeiti= gen wirtſchaftlichen Verhältniſſe , über die drückenden Steuern , ozialen und ſonſtigen Belaſtungen anzuſtimmen , oder die Not des Handwerks , ſeine wirtſchaftlichen Forderungen in Proteſten vor= zutragen . Dies hieße den Zweck der Reichshandwerkswoche in das Gegenteil verkehren . Nein , gerade in der jetzigen wirtſchaftlich und politiſch ſchweren , kritiſchen Zeit , in der unſer Volk ſich auseinander= ureden droht , in der die verworrenſten Auffaſſungen über Sein oder Nichtſein von Staat und Wirtſchaft herumſchwirren , tritt das eutſche Handwerk mit einem eiſernen „ Dennoch , nun erſt recht ” vervor . Den denkenden , noch an das Wiedererſtarken unſeres Volkes glaubenden Kreiſen will das Handwerk vor Augen führen , was es an ſtaatserhaltenden , ſittlichen , werteſchaffenden Kräften in ſich birgt . Dartun will das Handwerk , wie es mit ſeinen Arbeiten für den täglichen Bedarf jeden Einzelnen befriedigen kann ; zeigen will das Handwerk , wenn auch gebunden an alte Ueberlieferungen , wie es verſteht auf die individuellen Wünſche der Auftraggeber einzugehen , Rückſicht nimmt auf Eigenart und Wert der ihm in Auftrag gegebenen Gegenſtände , ſich anpaßt an die ieweilige Geſchmacksrichtung und ſich Mühe gibt , nur mit Quali= tätserzeugniſſen herauszutreten . Gerade dieſes letztere iſt es ja , was der Handwerksarbeit den Stempel aufdrückt , die Handwerks= arbeit adelt und damit das Handwerk zu allen Zeiten zu einem bedeutenden Kulturträger gemacht hat . Geht ein Gegenſtand aus der Werkſtatt eines richtigen Meiſters hervor , dannn muß er Perſönlichkeitswert in ſich tragen , dann ſoll man ihm anſehen , mit welcher Liebe die ſchaffende Hand tätig war . Jeder richtige Meiſter wird auf jedes von ihm vollendete Arbeitsſtück und ſei es noch ſo gering , ſtolz ſein . Sagt doch auch Schiller : „ Das iſt’s ja was den Menſchen zieret Und dazu ward ihm der Verſtand , Daß er im innern Herzen ſpüret . Was er erſchafft mit ſeiner Hand . ” Beſonders in unſerer heutigen Zeit öder Gleichmacherei , moderner Sachlichkeit und dergleichen Bewegungen , die ihre tiefen Spuren im Hinabſinken einſt blühender Handwerkszweige hinter= laſſen haben , ſollte man ſich wieder mehr der Perſönlichkeits = und Schönheitswerte ſchaffenden Handwerksarbeit erinnern . Wie würde unſer tägliches Leben , unſer Heim und all das , was uns ſtändig umgibt , ſo öde und leer , hätten wir nicht den Hand= werksmeiſter , der nach Angaben des Künſtlers , nach vorgetragenen Wünſchen und Anweiſungen oder auch nach eigenem Ermeſſen alles was zum Leben oder ſeiner Verſchönerung notwendig iſt , in vollendeter Form erzeugt . So geſehen iſt die Handwerksarbeit vieltauſendfältig im Rah= men der engen Heimat , des deutſchen Vaterlandes und darüber hinaus , in Stadt und Land für den Alltagsbedarf , für die be= ſonderen Aufgaben und Gelegenheiten als unentbehrlicher Be= ſtandteil unſerer Geſamtwirtſchaft anzuſprechen und wird immer kulturnotwendig bleiben . 1 , 3 Millionen Handwerksbetriebe beſtehen nach den Feſt= ſtellungen des Enqusteausſchuſſes in Deutſchland , die neben dem Inhaber 1 , 5 Millionen Geſellen , 700 000 Lehrlinge 100 000 An= geſtellte und noch 2 — 300 000 mithelfende Familienangehörige beſchäftigen , mithin 8 Millionen Menſchen dauernd Arbeit und Eine Werbewoche ſoll es ſein , eine Woche , in der man von dem Handwerk ſpricht , ſei es in anerkennendem , ſei es in ableh= nendem Sinne . Jedenfalls will das Handwerk zeigen , daß es nach wie vor lebensfähig und lebensbejahend iſt , daß es aber auch um Beachtung in breiteſten Kreiſen wirbt . Schätze und ſchütze daher jeder Denkende das Handwerk , führe er wieder dieſem für unſer Volksganzes wichtigen Berufsſtande ſeine Arbeiten zu und helfe jeder an ſeinem Teil mit , dieſen großen Berufsſtand zum Nutzen deutſcher Wirtſchaft und Kultur zu erhalten . Skerbende Bekriebe . Harry Plate , der Ehrenmeiſter des deutſchen Handwerks . Brot geben . Etwa 20 Milliarden Mark beträgt der jährliche Umſatz des deutſchen Handwerks , wovon zirka 3 Milliarden Mark auf Löhne und zirka 10 — 12 Milliarden Mark auf verarbeitete Rohſtoffe entfallen . Vergeſſen wir aber auch nicht , was auf dem Gebiete der Volkswohlfahrt und Volkserziehung im Handwerk geleiſtet wird . Jahraus , jahrein treten hunderttauſende junger Menſchen in die Handwerkslehre ein , werden dort im geſunden , geraden Sinne des Handwerks erzogen , in die Fertigkeiten ihres Berufes eingeweiht und treten dann mit Unterſtützung der gewerblichen Unterrichts= anſtalten als ſittlich gefeſtigte , für das ſpätere Leben gut geſchulte Perſönlichkeiten in die Geſellſchaft ein . Ehrbarkeit und ſtrenge Sitte , Achtung vor einem geordneten , gut geleiteten Staats = und Gemeindeweſen herrſcht in den Familien des Handwerksmeiſters , was ſich wieder übertragen muß auf den werdenden Handwerker und ſich ſpäter auswirkt im Leben der Volksgemeinſchaft . Wir ſehen ſomit , daß das Handwerk einen bedeutenden Faktor in der deutſchen Volkswirtſchaft darſtellt , in ſtaaterhaltender wirt= ſchaftlicher und ſozialer Bedeutung eine bedeutende Stellung einnimmt . Seine Verflochtenheit mit den anderen Wirtſchafts= gruppen , Induſtrie Handel und Landwirtſchaft , ſeine Beziehungen zu den breiteſten Verbraucherſchichten aller Art rechtfertigen den Anſpruch auf Beachtung , den das Handwerk mit ſeiner Reichshand= werkswoche erreichen will . Das deutſche Handwerk , ſo alt wie die deutſche Kultur , hat ſeinen vielleicht ſchwerſten Kampf im vergangenen Jahrhundert durchgemacht , als die Mechaniſierung der Gütererzeugung begann . Es hat dieſen Kampf in hartem Ringen beſtanden und — ſeitdem es die Maſchine in ſeinen Dienſt ſtellte , hat es ſeinen Beſtandteil neben der Induſtrie behauptet ! Trotzdem gibt es — und das iſt nicht Schuld des Handwerks ſelbſt , ſondern Schuld der Zeit — eine ganze Reihe von Hand= werkszweigen , die unerbittlich , zum Sterben verurteilt zu ſein ſcheinen . Da iſt z . B . das Steinmetzgewerbe , das ſchwer unter der zunehmenden Verwertung von Kunſtſtein leidet , oder — in erſter Linie — das Holzbildhauergewerbe , das 1913 in 2300 Betrieben von 4500 Geſellen und 900 Lehrlingen be= trieben wurde . Heute zählt dieſer Handwerkszweig nur noch 1600 Betriebe mit 500 Geſellen und 200 Lehrlingen , der Rückgang gegen die Vorkriegszeit beträgt alſo faſt 30 Prozent ! Sehr ſchlecht iſt auch die Lage des Drechſlerhandwerks , von dem es 1913 etwa 400 Betriebe mit 1031 Geſellen und 90 Lehrlingen in Berlin gab , das heute aber nur noch 259 Betriebe mit 870 Ge= ſellen und 20 Lehrlingen ſin der Reichshauptſtadt aufweiſt . Das ſind erſchütternde Schlaglichter , die aber — und das ſoll beſonders betont werden ! — auf die Geſamtheit des Handwerks ſo gut wie gar keinen Einfluß haben . Trotz ſterbender Handwerks= zweige : das deutſche Handwerk lebt und wird leben bleiben ! Mit der Verbeſſerung ſeiner techniſchen und betriebswirtſchaftlichen Hilfsmittel wird es ſehr wohl imſtande ſein , ſeinen Platz inner= halb der deutſchen Geſamtwirtſchaft zu behaupten und — zu verbeſſern ! Dr . A . W . * Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . „ Nach einmal erinnern wir an die feierliche Eröffnung unſerer Handwerks = Ausſtellung ; die heute vormittag um 11 Uhr im Großen Saale des Städt . Saalbaues erfolgt und zu der die geſamte Bürgerſchaft herzlichſt eingeladen iſt . Die Feier iſt umrahmt von Muſik = Vorträgen des Stadtorcheſters . Die Aus= ſtellung ſelbſt birgt eine Fülle beſonders ſehenswerter handwerk= licher Leiſtungen aus den verſchiedenſten Gebieten des Handwerks . Der Kartenverkauf für die Opernaufführung „ Die Meiſter= ſinger ” am Sonntag , den 15 . März , erfolgt an die Mitglieder des Bezirksverbandes ſowie unſeres Vereins zu bedeutend er= mäßigten Preiſen nur noch bis heute vormittag . 9 Uhr auf unſerer Geſchäftsſtelle . — Anläßlich der Reichshandwerkswoche findet eine Ausſtel= lung von Lehrlings = und Meiſterarbeiten im Saalbau ſtatt , bei der die Inſtallateur = und Spengler = Vereinigung eine Anzahl kunſt= gewerblicher Handarbeitsſtücke zur Schau ſtellt . Da dieſen Stücken ein beſonderer Wert beizumeſſen iſt , halten wir den Beſuch dieſer Ausſtellung beſtens empfohlen . Fabriklager : Werner Gerson , Fxankfurt a . Main , „ Cigarettenfrage . die gibt es für mich nicht . Alle meine Freunde rauchen wie ich Abdulla - STANDARD Hohenstaufenstraße 5 , Telephon Mainzau 71075 . 1 Bln 1496 Wen weil zie mitdi und nicht Krafzt Packung SOpfs . Gross - Pack ung 1 , 50 RM . BBULA AIOTAAAA CHCARERTEN Sie derändenn , sich nie Seite 6 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 Aus der Landeshauptfkadk . Darmſtadt , den 14 . März 1931 . Abſtimmungs - Gedenkfeier . Der Schleſierverein bittet uns um Aufnahme nachſtehenden Aufrufs ſeines Schirmherrn Oberbürgermeiſters Mueller : Der zehnte Jahrestag der oberſchleſiſchen Volksabſtimmung naht ! Nach einem gewaltigen Abſtimmungskampfe um Oberſchleſien , während dem das Abſtimmungsgebiet von der deutſchen Verwal= tung losgelöſt und einer interalliierten — militäriſchen — Ver= waltungskommiſſion mit entſcheidendem franzöſiſchen Einfluß unterſtellt war , ſtimmte die oberſchleſiſche Bevölkerung nach dieſen mit Blut und Tränen gezeichneten Abſtimmungsvorbereitungen in der Volksabſtimmung am 20 . März 1921 mit überwiegender Mehrheit für ein Verbleiben bei Deutſchland ! In der Frühe des 21 . März 1921 kündete der Funkſpruch das Ergebnis der Volksabſtimmung in Oberſchleſien der ganzen Welt : „ Große Ueberlegenheit deutſcher Stimmen . — rund 709 000 deutſche gegen 479000 polniſche Stim= men . ” Unter Mißachtung dieſes Abſtimmungsergebniſſes wurde das in Jahrhunderten aufgebaute einheitliche Wirtſchaftsgebiet zerriſſen und der öſtliche , wirtſchaftlich wertvollere Teil mit ½ der Gruben , und Hüttenanlagen und 1 Million deutſcher Volksgenoſſen durch den Genfer Fehlſpruch Polen zugeſprochen ! Ueber das ſchwere Schickſal der Provinzen Ober = und Nieder = Schleſien wird der ſchleſiſche Schriftſteller Hans Chriſtoph Kaergel in ernſter Abſtimmungsgedenkfeier am Freitag , den 20 . d . Mts , 20 Uhr , im großen Saale des Saalbaues vor der Darmſtädter Bevölkerung Zeugnis ablegen . Dieſe Abſtimmungsgedenkfeier iſt angeregt und vorbereitet vom Schleſier = Verein e . V . Darmſtadt , und die Darmſtädter Stu= dentenſchaft hat ſich mit ihm zu gemeinſamer Förderung der Ab= ſtimmungsgedenkfeier verbunden . Der Mozartverein und die Orts= gruppe des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker haben ſich durch dankenswerte Mitwirkung in den Dienſt Schleſiens geſtellt . Die Abſtimmungsgedenkfeier ſoll aber auch ein Beweis des Mitempfindens der Darmſtädter Bevölkerung für die Not und owin= des einmütigen Willens für die Stützung der ſo zen ſowie der deutſchen Oſtmark überhaupt ſein . Es ergeht des= halb die Bitte , daß die Behörden und Vereine , die Schulen , alt und jung , an der Feier teilnehmen ! — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Kaſſe iſt von 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein d . Jg . ge= trennt von den Führungen beſichtigt werden . — Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Die Mit= glieder des Vereins zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte wer= den darauf aufmerkſam gemacht , daß die auf den 16 . März feſt= geſetzte Hauptverſammlung wieder aus Verhinderungsgründen des 1 . Vorſitzenden verlegt werden muß . Sie wird nun ganz be= ſtimmt am 23 . März , abends 8 Uhr , im Orgelſaal des Neuen Pa= lais ſtattfinden . Das Programm des muſikaliſchen Teils wird den Mitgliedern durch ein Rundſchreiben perſönlich bekannt gegeben werden . — Stadtkirche . Schon jetzt ſei darauf hingewieſen , daß am Sonntag in acht Tagen , den 22 . März , abends in der Stadt= kirche ein Konzert ſtattfinden wird , deſſen voller Ertrag der Nothilfe der Gemeinde zugute kommen ſoll . Der Stadtkirchenchor wird dabei zwei Motetten von Heinrich Schulz ſingen und aus dem berühmten Motettenkranz . Arnold Mendels= ſohns Opus 90 den „ Paſſionsgeſang ” . Auf der Orgel kommen zum Vortrag ( durch Ludwig Borngäſſer ) Präludium und Fuge G = Doriſch von D . Buxtehude und von J . S . Bach die Sonate in Bs = Dur und die Paſſacagia in C = Moll . Außerdem wirkt noch eine ausgezeichnete junge Altiſtin aus Frankfurt a . M . mit , Fräulein Erna Stoll , die Lieder und Arien von J . W . Frank . Erlebach . Arnold Mendelsſohn und J . S . Bach ſingen wird . — Eintrittskarten zum Preis von 50 Pfg . und 1 Mark ( numeriert ) ſind ſchon jetzt bei Chriſtian Arnold am weißen Turm zu haben . — Vortragsabend der Geſangsausbildungsklaſſen von Ma= thilde Weber . Es ſei hiermit auf den am Donnerstag , den 19 . d . M . , 20 Uhr , im Kleinen Saal des Städt . Saalbaus ſtattfinden= den Vortragsabend der Geſangsausbildungsklaſſen von Mathilde Weber hingewieſen . Näheres wird noch bekanntgegeben Kar= ten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethen= ſtraße 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwaltung ) . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Herr Studienrat Dr . Grimm berichtet über ſeine Reiſe nach Algier . Eine Reihe guter Lichtbilder , teils eigener Aufnahme , ergänzten die klaren Ausführungen des Redners . Algier , eine franzöſiſche Kolonie , hat die Größe des Deutſchen Reichs mit nur 6 Millionen Ein= wohnern . Die dünne Bevölkerung erklärt ſich aus klimatiſchen und geographiſchen Gründen . Der Atlas durchzieht Algier in zwei Ketten . Zwiſchen beiden Gebirgszügen , die eine Höhe von beinahe 2500 Metern erreichen liegt ein gewaltiges Hochland . Trocken und öde liegt zwiſchen den grünen Mauern die Hochfläche , die nur während des Winters geringe Regenmengen erhält . Jenſeits des Saharaatlas breitet ſich die Wüſte mit ihren maleriſchen Oaſen aus . Die Stadt Algier , einſt Mittelpunkt eines gefürchteten See= räuberſtaates , gibt vom Meer aus den Anblick einer echten Mit= telmeerſtadt . Schon auf dem freien Platz am Hafen zeigt ſich das maleriſche , farbenprächtige Bild des Morgenlandes . Vielfarbig iſt die Hautfarbe der mannigfach gemiſchten Bevölkerung . Vom hellen Weiß der Euroväer über das Braun der Berber bis zum ſatten Schwarz des Bantunegers ſind alle Schattierungen vor= handen . Buntfarbig ſind auch Kleider und Kopfbedeckungen . Es iſt im Rahmen eines kurzen Berichts nicht möglich , weiter die wertvollen Ausführungen des Redners zu bringen , dem der reiche Beifall der aufmerkſamen Hörer bewies , daß er zu feſſeln wußte . — Odenwaldklub . Bei der Vorwanderung die 22 Ortsgrup= ven nach Darmſtadt führte , haben ſich im geſelligen Teil neben den Geſangsabteilungen von Darmſtadt und Lichtenberg , hervor= getan die Herren Chriſtian Schöner , Rudolf Fey und Hein= rich Gutkäſe . Lauter Beifall lohnte ihre Geſänge ernſter und heiterer Art . Rund um den Erdball feierk chriſtliche Jugend ein goldenes Jubiläum . Die größte chriſtliche Jugendorganiſation der Welt beging ihr gol= denes Jubiläum . Vier Millionen Mitglieder des Jugendbundes für E . C . ( Entſchiedenes Chriſtentum ) feiern den Tag , da vor 50 Jahren durch Paſtor Dr . Francis E . Clark der Jugendbund im Pfarrhauſe der Villiſton = Gedächtniskirche in Portland ( Amerika ) ins Leben gerufen wurde . Der Zweck des Bundes ſollte ſein : „ Ernſtes Chriſtenleben unter den Mitgliedern zu verbreiten , ihre gegenſeitige Bekanntſchaft zu för= dern und ſie brauchbar zu machen zum Dienſt für Gott‟ . Es wurde ein Gelübde entworfen , das die Mitglieder übernehmen ſollten . Der junge Pfarrer , der wußte , daß Tauſende von Paſtoren ſich nach einer Arbeits= weiſe ſehnten , durch die ſie die Jugend beſſer als bisher gewinnen und für die Aufgaben des Reiches Gottes erziehen könnten , glaubte , in dem Bund , den er ſatzungsgemäß geformt hatte , ein ſolches Mittel ſchaffen zu können . Er gab am Abend des 2 . Februar 1881 einer Anzahl junger nichen die Satzungen und das Gelübde bekannt . Der Erfolg war . daß 57 Mitglieder durch ihre Unterſchrift den Beitritt erklärten und das Gelübde übernahmen . Der Jugendbund , der ſo klein und unſcheinbar begann , nahm nun einen unerhört ſchnellen Aufſchwung , wie ihn niemand , am allerwenig= ſten der Gründer ſelbſt , erwartet hatte . Bereits 5 Jahre ſpäter zählte man 850 Bünde mit 5000 Mitgliedern . Von Jahr zu Jahr nahm die Bewegung in allen Ländern der Erde zu . Tauſende von chriſtlichen Jugendvereinen wurden in E . C . = Bünde mit umgewandelt , als die Arbeitsweiſe des Jugendbundes bekannt wurde . Heute zählt der Jugend= bnnd für E . C . in 80 113 Bünden 4 Millionen Mitglieder , , die allen Raſſen , Völkern und ſozialen Stellungen und über 100 derſchiedenen evangeliſchen Konfeſſionen angehören . Bei der 8 . Weltbundtagung des Jugendbundes für E . C . , die vom 5 . bis 10 . Auguſt 1930 in Berlin in den Ausſtellungshällen am Kaiſerdamm ſtattfand , waren 46 Nationen vertreten . Dieſe Tagung geſtaltete ſich zu einer machtvollen Kund= gebung für entſchiednes Chriſtentum . Man ſprach und ſchrieb mit Recht von einem „ Stockholm der Jugend ” . Die Hauptſtärke der Bewegung liegt allerdings nicht in ihren Zah= len , ſondern in ihrem Geiſt . Es lebt angriffsfreudiges miſſionariſches Wollen in den Mitgliedern , die Chriſtus erlebten und erfuhren als ihren Erlöſer und Heiland . Dieſes miſſionariſche Wollen wird durch die Gruppenarbeit des Bundes angeregt und in die rechten Bahnen ge= lenkt . Da gibt es Einladungs = Ordnungs = , Miſſions = , Sonnenſchein= gruppen und ſolche , die die Aufgabe haben , über die eigentliche Bundes= arbeit hinaus den Mitmenſchen zu dienen und zu helfen . In Deutſch= land iſt der Jugendbund ſeit 1894 beheimatet . Sein Gründer iſt Paſtor Blecher , Berlin = Friedrichshagen , damals Kandidat in Bielefeld . Der erſte deutſche Jugendbund für E . C . wurde in Salzuflen von Pfarrer Hobbing ins Leben gerufen . Obwohl einflußreiche kirchliche Kreiſe ſich dem Jugendbund ablehnend gegenüberſtellten , weil man meinte , die Art der beſtehenden Jünglings = und Jungfrauenvereine genüge , breitete er ſich doch langſam , aber ſicher , immer mehr aus . Der Jugendbund iſt beute mit ſeinen rund 1500 Bünden und etwa 50 000 Mitgliedern in Deutſchland die drittgrößte evangel . Jugendorganiſation . Der deutſche Verband des Jugendbundes , an deſſen Spitze ſeit 20 Jahren Pfarrer Schürmann , der jetzige Bundesdirektor ſteht , umfaßt 21 . Landesver= bände . Im Jahre 1926 wurde ein großes , prächtig gelegenes früheres Sanatorium in Woltersdorf bei Erkner ( Mark ) als Bundeshauptſtelle erworben , weil das bisherige Bundeshaus in Berlin = Friedrichshagen den Anforderungen nicht mehr genügte . Neben der Leitung ſind eine ausgedehnte Buchhandlung und der Verlag dort untergebracht , der außer den Zeitſchriften wie „ Führerhilfe ” . Jugendhilfe‟ , „ Sonnen= ſtrahlen für die Jugend ” und anderen eine anſehnliche chriſtliche Litera= tur herausbringt . 2 Sekretäre und Sekretärinnen des Reichsverbandes und der einzelnen Landesverbände beſuchen und beraten die einzelnen Bünde und leiten Neugründungen in die Wege . Seit 1924 wird neben dem Dienſt der Neiſeſekretäre eine rege Miſſionsarbeit unter der deut= ſchen Jugnd durch Jugendzeltvorträge getrieben . Der deutſche Jugend= bundverband beſitzt drei Wanderzelte mit insgeſamt 4000 Sitzplätzen , die im Sommerhalbjahr in verſchiedenen Städten der Jugendgewinnung dienen . Das größte dieſer Zelte werden wir in den nächſten Monaten zu dieſem Dienſt für drei Wochen in Darmſtadt haben . Die Zelte konn= ten durch die Gaben der Jugend beſchafft werden . Trotz planmäßiger Gegenarbeit von freidenkeriſcher Seite ſind ſie meiſt bis auf den letzten Platz beſetzt . Gewiß würde der deutſche Zweig des Jugendbundes mit ſeiner Mit= gliederzahl im Blick auf andere Vereinigungen in Deutſchland wenig bedeuten , wenn ſeine Jünger nicht bewußte Jünger Chriſti ſein woll= ten . Dieſer Wille iſt das innere Leben der Bewegung , was auch äußer= lich daraus erkennbar wird , daß in einem Jahre mehr als eine halbe Million Mark aufgebracht wurden für die Innere und Aeußere Miſſion und daß u . a . wöchentlich eine Viertelmillion Sonntags = und Jugend= blätter verbreitet werden . Insgeſamt gingen aus den Reihen des Jugendbundes bisher über 4000 hauptamtliche Miſſionsarbeiter für das In = und Ausland hervor , Pfarrer , Miſſionare , Prediger , Diakone und Diakoniſſen . Im letzten Jahre waren es allein 434 Jugendbündler , die in einen derartigen Dienſt eintraten . Auch der feſtfeiernde Bund wird , im Verein mit anderen chriſtlichen Beſtrebungen , dem ſittlichen Zerſetzungprozeß in unſerem Volke ſowie der ſyſtematiſchen Los = von = Gott = Bewegung entgegenarbeiten und an ſei= nem Teil Licht in die Finſternis dieſer Zeit zu bringen ſuchen . Wer Näheres über den Jugendbund erfahren will , wende ſich an die hieſige Ortsgruppe in Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Anläßlich des goldenn Jubiläums des Jugendbundes für E . C . ver= anſtaltet die Ortsgruppe Darmſtadt am 15 . März , abends 8 Uhr , eine beſondere Gedenkfeier , zu der jeder , namentlich die Jugend , herzlich will= kommen iſt . Das Programm iſt reichhaltig und der Eintritt frei . — Verein für das Deutſchtum im Ausland . Bei der am Freitag , den 20 . März , 20 Uhr , im Saalbau , ſtattfindenden großen Kundgebung anläßlich des 10 . Jahrestages der oberſchleſi= ſchen Volksabſtimmung dürfen die Mitglieder des V . D . A . nicht fehlen . Der Schleſierverein lädt ſie herzlich ein und bietet bei freiem Eintritt neben einer Rede des Oberbürgermeiſters neben Darbietungen des Mozartvereins und des Vereins ehema= liger Militärmuſiker einen Vortrag des ſchleſiſchen Dichters Hans Chriſtoph Kaergel über Schleſiens Schickſal . Eine ſoldograliche Ausfielung veranſtaltet von der Intereſſengemeinſchaft Darmſtädter Fach= fotografen , iſt bis zum kommenden Sonntag einſchließlich , bei freiem Eintritt in der Eliſabethenſtraße 28 zu beſichtigen . Da der Zweck der Ausſtellung , deren Beſuch empfohlen ſei , nicht ein eigentlich künſtleriſcher , ſondern der iſt , über das Schaffen der betreffenden Fotografen eine kurze Auskunft zu geben , begnügen wir uus mit einer knappen Ueberſicht . Luiſe Brockmeyer zeigt mit der ihr eigenen Unterordnung unter das Objekt eine Reihe von Porträts und Kinderbildern , die ſich durch Erfaſſung des Typiſchen auszeichnen . Außerdem ſind zwei Löwenporträts und ein Händepaar beſonders ſchön . A . Fraatz iſt mit guten Herren = , Damen und Kinderbildniſſen vertreten , A . Roſt mit ſehr gelungenen Schloßinnenräumen . Fr . v . d . Smiſſen , un= zweifelhaft Meiſter in ſeiner Spezialität , zeigt Aufnahmen u . a . von Holbeins Madonna und Feuerbachs Jphigenie . Sehr in= tereſſante Augenblicksaufnahmen , großenteils vom Reitſport , Polo , Hindernisrennen und = ſtürzen , ſowie hiſtoriſche Moment= bilder , z . B . von der Mobilmachung , ſtellt Ed . Zinſel aus . Atelier Hoffmann , Atelier Hanſen , C . H . Stockhau= fen . Lucie Gieſinger zeigen Porträtaufnahmen aus der täglichen Arbeit , F . Emrich außerdem Foto = Radierungen , H . Schramm kolorierte Porträts . — Turnier des Darmſtädter Reitervereins . Es wird hier= durch auf das Inſerat des Darmſtädter Reitervereins beſonders aufmerkſam gemacht . Die Veranſtaltung verſpricht eine ſehr ge nußreiche zu werden . Alle intereſſierten Kreiſe ſind hierzu freundlichſt willkommen . — Skiklub Schwarzwald = Odenwald . Am Sonntag , dem 15 März 1931 vormittags 6 . 30 Uhr , fährt bei genügender Beteili= gung ein Omnibus nach dem Taunus Abfahrtsſtelle . Hotel Traube Anmeldungen im Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße 1214 Fernruf 1429 . Führung : Skilehrer Bach . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus D Samstag 14 . März 14 . 30 — 17 30 Uhr V ktoria und ihr Huſar Heſienlandmiete 1 , 5 u . 111 , Preiſe 0 50 — 5 Mk . 20 — 22 15 Uhr Im weißen Nöß ! Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - IV WS Preiſe 0 . 50 — 5 M 19 . 30 — 22 . 15 UIhr Zum erſten Male : Plaubart . Zuſatzmiete V 111 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Gutſcheine nicht gü tig Sonntag , 15 März 17 . 30 — 22 15 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg B 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Gültigkeit der Gutſcheine aufgehoben 14 — 15 . 30 Uhr Schneewittchen Marionettenbühne Preiſe 0 40 — 3 Mk . Montag 16 . März 20 . 15 Ende gegen 22 Uhr Konzert der Liedertafel Preiſe 1 , 2 , 3 M 4 t Keine Vorſtellung Dienstag 17 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas 420 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Mittwoch , 18 März 20 — 22 Uhr . Der Tartuffe K 13 Bü . nenvolksbund T Gr . 3 Preiſe 0 . 80 — 8 Mr Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 . März 1930 — 22 41 Uhr Biltoria und ihr Huſar Oſtor . Volksb . Gruppe 12 W G 12 Preiſe 080 — 8 Mk Keine Vorſtellung Freitag , 20 . März 19 , 30 — 21 . 45 Uhr Wozze . t D’ 19 Preiſe 1 — 10 Mk . 70 Uhr Kundgebung des Kulturkareul der Hozialdemotratiſchen Tarte Unkoſtenbei rag 50 9 Samstag . 21 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas Preiſe 1 — 10 Mk . B 19 193 — 22 Uhr Blaubart Zuſ . = M . I 110 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 22 , März 14 . 30 — 18 . 30 Uhr Lohengrin Heſſenlandm 17 5 u . III , 10 u P 4 , Il 3 Darmſt Volksb . Gr I — 1 V Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 16 . 30 Uhr Schneewittchen Ma ionettenbühne Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 23 Uhr In neuer Inſzenierung Torquato Taſſo C 19 Preiſe 1 — 10 Mr Unſtimmt — Heſſiſches Landestheater . Heute findet im Kleinen . Haus die Erſtaufführung der komiſchen Oper „ Blaubart ” von Offen= bach , in der textlichen Bearbeitung von Renato Mordo , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler ſtatt . Regie : Re= nato Mordo , Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . — Von Montag , den 16 . März , bis Donnerstag , den 19 . März , bleibt das Kleine Haus wegen baulicher Veränderungen geſchloſſen . — Sonn= tag , den 15 . März , gehen um 17 . 30 Uhr im Großen Haus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” in Szene . — Mittwoch , den 18 . März gaſtiert das Overn = Enſemble unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler mit Wagners „ Fliegendem Holländer ” in Worms . — Freitag , den 20 . März , geht im Großen Haus Alban Bergs Oper „ Wozzeck ” unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in der Premierenbeſetzung in Szene — Es ſei nochmals auf die am 22 . März ſtattfindende Auffüh= rung des „ Torauato Taſſo ” von Goethe , die den Auftak zum Goethejahr 1932 bildet , hingewieſen . merken Sie sehr viel vom Preisabbau und von der Billigkeit . Mühlen Franck ist ausgicbiger kräftiger , gehaltvoller daher viel billiger viel preiswerter als andere Kaffeewürzen . Mühlen FrancK die gute Würze zu jedem Kaffeel Nummer 73 Samstag , den 14 . März 1931 Seite 7 Der neue Reichsbahn = Fahrplan . Keiue Munſchloſigkeit der Berkehrsinkereſſenken . — Neue Bezirkseilzüge . — Berbeſſerte Anſchlüſſe . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Verkehrsverband . In der letzten Zeit iſt aus der Preſſe hier und da aus dem Umſtand , daß für eine Tagung des Landeseiſenbahnrats in Frank= furt a . M . in dieſem Jahre keine Anträge eingereicht worden ſind , geſchloſſen worden , „ die Verkehrsintereſſenten ſeien wunſchlos ” . Dieſe Auffaſſung iſt irrig : Wie in den vergan= genen Jahren , ſo haben die an der Förderung des Verkehrs betei= ligten Organiſationen pflichtgemäß unentwegt die Verkehrsent= wickelung beobachtet und der Reichsbahn eine durch die Zeitver= hältniſſe allerdings bewußt eingeſchränkte Anzahl von Wünſchen übermittelt . Erfreulicherweiſe darf feſtgeſtellt werden , daß die Reichsbahn , insbeſondere die begründeten Anregungen ſtets zugängliche Reichsbahndirektion Mainz , trotz der ſchwierigen allgemeinen Wirtſchaftslage eine wenn auch nicht große Reihe von Verkehrsverbeſſer ungen vorſieht . Hier handelt es ſich ganz überwiegend um die in unſerem Rhein = Main = Gebiet ſo wich= tige Zuggattung der Bezirkseilzüge , die erſtmalig nach entſprechenden Vorarbeiten der Verkehrsorganiſationen im Fahr= plan des Sommers 1930 zur Einführung gelangt ſind . Der neue Fahrplan , der am 15 . Mai 1931 in Kraft tritt und deſſen erſter Entwurf gerade eben zur Ausgabe gelangt iſt , fügt den beſtehen= den Bezirkseilzügen einige neue hinzu , die im einzelnen nachſtehend aufgeführt ſeien : Zwiſchen Wiesbaden Mainz = HFrankfurt und zurück wird ein neues Eilzugspaar k 318321 verkehren , und zwar Wiesbaden = H . ab 18 . 40 , Mainz = H . ab 18 , 53 , Mainz = Süd ab 18 . 57 . Rüſſelsheim 19 08 , Frankfurt a . M . an 19 . 31 , mit Anſchluß an den beſtehenden k . 71 nach Oberheſſen - Kaſſel ; in umgekehrter Rich= tung wird im unmitelbaren Anſchluß von dem etwas früher ange= brachten Schnellzug D 74 Hamburg - Kaſſel — Oberheſſen — Frank= furt ein Eilzug wie folgt verkehren ; Frankfurt = H . ab 22 42 . Rüſ= ſelsheim 23 . 03 , Mainz = Süd 23 . 15 , Mainz = H . 23 . 19 , Wiesbaden = H . an 23 . 36 ( zum Anſchluß an den letzten Perſonenzug ins Rhein= gau ) ; der Eilzug hat in Mainz = Süd einen knappen Uebergang auf den Triebwagen 548 nach Oppenheim . Auch die Strecke Bingen — Mainz wird im neuen Fahr= plan eine Bereicherung erfahrn dadurch , daß im Anſchluß an den außerordentlich flott geführten D 120 , Köln = H . ab 6 . 50 . Koblenz 8 . 15 , Bingerbrück an 9 . 07 ( und weiter über Bad Münſter a . St . nach der Pfalz , Karlsruhe und München ) , ab Bingerbrück ein Eil= zug ab 9 . 15 , Bingen ab 9 . 19 . Ingelheim ab 9 . 30 . Mainz = H . an 9 . 45 verkehrt : dieſer Zug wird in Mainz mit dem etwas früher ge= legten Bezirkseilzug A 314 künftig Wiesbaden ab 9 . 30 vereinigt , um Mainz = H . 9 . 52 , Mainz = Süd 9 , 56 zu verlaſſen und in Frank= furt = H . 10 . 30 einzutreffen . Auch in umgekehrter Richtung werden die Binger Verbindungen dadurch verbeſſert , daß der zwiſchen Frankfurt und Mainz beſchleunigt geführte , Perſonenzug 369 . Frankfurt = H . ab 22 . 11 , ab Mainz unmittelbar über Bingen , nach Bingerbrück 23 , 55 , fortgeſetzt wird ; von hier beſteht noch Anſchluß in Richtung Bad Kreuznach - Münſter a . St . Auf der Strecke Wiesbaden Mainz = Darmſtadt ſind bedauerlicherweiſe keine ins Gewicht fallende Verbeſſerungen zu verzeichnen . Von Bedeutung und ein weſentlicher Fortſchritt iſt indeſſen , daß der Bezirkseilzug A 286 Wiesbaden = H . ab 13 . 53 , Mainz = H . ab 14 . 07 — der bisher in Darmſtadt endete , von hier aus ab 14 . 46 ( mit Anſchluß aus Worms - Bensheim , ſ . u . ) bis Aſchaffenburg , an 15 . 26 , weitergeführt wird ; es entſteht auf dieſe Weiſe ein vorzüglicher neuer Anſchluß in Aſchaffenburg auf dem kürzeren Wege über Darmſtadt an den Schnellzug D 58 nach München ſowie Nürnberg — Wien . Der Gegenzug wird im An= ſchluß an den in einen Eilzug umgewandelten beſchleunigten Per= ſonenzug aus ( München MNürnberg — Würzburg — Aſchaffenburg ab 19 . 06 gefahren . Darmſtadt an 19 . 47 , mit Uebergang auf B . 100 nach der Bergſtraße — Mannheim — Heidelberg - Karlsruhe und Freiburg . Der Zug fährt nach einem längeren Ueberlager zwecks Aufnahme wichtiger Anſchlüſſe wie bisher Darmſtadt ab 20 . , 34 in der Lage des bisherigen L 279 nach Mainz — Wiesbaden = H . Die einzigen Schnellzüge 1 167 / 168 auf der Strecke Darmſtadt — Aſchaf= fenburg , die gleichzeitig auch für Mainz von Bedeutung ſind und deren Wegfall im vergangenen Winter in weiteſten Kreiſen be= dauert wurde , werden wieder eingelegt , und zwar ganzjährig . Der ſo vorteilhafte Weg vom Rhein nach Bayern über Darm= ſtadt , deſſen zeitgemäßer Ausbau durch die Zugeinſchränkungen des Winters leider in Frage geſtellt worden iſt , wird ſomit erneut erſchloſſen werden . Auch die Strecke Darmſtadt Frankfurt wird ein neues Eilzugspaar erhalten in Geſtalt des E 341 , Darmſtadt = H . ab 7 . 40 , mit Halt in Langen , Frankfurt = H . an 8 . 08 : dieſer Zug wird namentlich auch für den Berufsverkehr von Wichtigkeit werden . In der Gegenrichtung wird ein neuer Eilzug E 350 ( nach Auf= nahme des Anſchluſſes von D 74 aus Hamburg - Kaſſel — Ober= heſſen ) Frankfurt = H . 229 44 verlaſſen , um nach nur 24 Minuten Fahrzeit in Darmſtadt 23 , 08 anzukommen . Eine grundlegende Neuerung im Fahrplan der Reichsbahn= direktion Mainz bedeutet die Erſchließung des Weges von Worms nach der Bergſtraße ( Bensheim ) , für den durch= gehenden Eilzugsverkehr : Die Reichsbahn hat erfreu= licherweiſe den Anregungen der Verkehrsintereſſenten dadurch ent= ſprochen , daß ſie im neuen Fahrplan erſtmals ein neues Eil= zugspaar WormsBensheim — Darmſtadt — Frank= furt vorſieht . Zug A 345 , der Lisher lediglich zwiſchen Darm= ſtadt und Frankfurt verkehrte , wird bereits von Worms aus ge= fahren , ab 13 , 56 , Bensheim ab 14 . 22 ( mit unmittelbarem Per= ſonenzuganſchluß von der oberen Bergſtraße ) Darmſtadt ab 1442 , Frankfurt = H . an 15 . 09 . In Darmſtadt hat dieſer Zug einen Ueber= gang auf den neuen Eilzug nach Aſchaffenburg ; ab 14 . 46 . ſo daß aus der Pfalz und dem ſüdlichen Rheinheſſen auf dem Wege über die Bergſtraße und Darmſtadt eine neue Verbindung nach Nordbayern und Oeſterreich geſchaffen wird . In umgekehr= ter Richtung wird der bisher auf die Strecke Frankfurt — Darm= ſtadt beſchränkte Bezirkseilzug k 348 . Frankfurt ab 20 . 47 , Darm= ſtadt an 21 . 11 , über Bensheim . ab 21 . 32 , nach Worms , an 21 57 , fortgeſetzt . Beide neue Bezirkseilzüge haben in Worms Anſchluß von und nach Ludwigshafen mit beſtehenden D = Zügen . Gleichzeitig werden die Frühnachmittagsverbindungen der Berg= ſtraße zwiſchen Darmſtadt und Frankfurt dadurch verbeſſert , daß der 13 . 27 in Darmſtadt eintreffende Perſonenzug 941 . ( mit An= ſchluß an den im Sommer wieder verkehrenden Bezirkseilzug B 287 , Darmſtadt ab 13 52 nach Mainz — Wiesbaden mit guten An= ſchlüſſen an die Rheinlinien ) unmittelbar beſchleunigt , ab 13 33 , nach Frankfurt an 1409 . , meitergefahren wird , ſo daß die his= herige leidige Ueberholung dieſes Zuges in Langen durch RD . 5 wegfällt . Nach ED . 5 wird ein neuer , auf allen Stationen halten= der Perſonenzug . Darmſtadt = H . ab 1407 , Frankfurt = H . an 14 53 , verkehren . Zwiſchen Frankfurt und Darmſtadt wird mit An= ſchlüſſen aus Kaſſel — Oberbeſſen und Behra am ſpäteren Vor= mittag ein beſchleunigter Perſonenzug 926 . Frankfurt = H . ab 11 . 20 , Darmſtadt = H . an 1150 eingelegt . Auch ſonſt wird auf die Ver= beſſerung der Anſchlüſſe zwiſchen Oberbeſſen und Darmſtadt ein beſonderes Gewicht gelegt . So wird D 94 . Frankfurt ah 21 56 . unmittelbaren Eilzugsanſchluß aus Richtung Hamburg - Kaſſel . Oberheſſen erhalten , während in umgekehrter , Richtung , durch weſentliche Beſchleunigung des 1 95 . Darmſtadt = H . künftig ſtatt 8 45 ab 8 . 31 . mit nur 6 Minuten Uebergang ein Anſchluß nach Oberheſſen — Kaſſel — Hamburg in Geſtalt des in einen Eilzug um= gewandelten beſchleunigten Perſonenzugs gewahrt wird . Die be= ſchleunigten Perſonenzüge 847 / 848 Freiburg — Darmſtadt Frank= furt — Mainz = H . hzm Mainz — Kaſtel — Cleve und zurück ſind für den Sommerabſchnitt wieder vorgeſehen , während die für die Main = Neckar = Bahn wichtigen Eizüge A 97 / 08 , ſoweit , das bisher vorliegende Material es erſehen läßt , zwiſchen Mannheim und Frankfurt ganzjährig befördert werden ſollen . Alles in allem genommen , wird der neue Fahrplan von dem beſtehenden nicht allzu ſtark abweichen ; die oben angeführten Verkehrsverheſſerungen werden , von den Beteiligten dankbar begrüßt und als Beweis dafür gewer= tet werden , daß bei der Reichsbahndirektion Mainz das ernſte Beſtreben beſteht , in enget verſtänd= nisvoller Zuſammenarbeit mit den für die Entwick= lung der Verkehrsgeſtaltung zuſtändigen Verkehrsorgani= ſationen , den Induſtrie = und Handelskammern wie den Verkehrsvereinen und = verbänden im Rah= men des Möglichen mit ſparſamen Mitteln wirkſame Ver= kehrserleichterungen zum Nutzen des Schienenweges zu ſchaffen . Aus den Ddarmfädter Aiciſielieten . Palaſt = Lichtſpiele bringen den Senſations = Detektiv = Film „ Der Hund von Bas= kerville‟ . Er iſt ſchon ein bißchen alt und abgeſpielt , dieſer Geiſterköter , mit deſſen Hilfe ein raffiniertes Mordgenie das ganze Geſchlecht der Grafen und Lords von Baskerville ausrotten wollte , bis ihn ſchier bei der Jagd nach ſeinem letzten Opfer das Geſchick ereilte . Dann nämlich , als der berühmteſte aller eng= liſchen Detektive zur Aufklärung der geheimnisvollen Mordtaten herangeholt wird und den Mörder ſtellt . In Gemeinſchaft mit ſeinem Freunde Watſon natürlich . — Richard Oswald hat ſich dieſes Vorwurfs , der bekanntlich auch ſchon als Bühnenſtück ver= arbeitet wurde , mit viel Geſchick angenommen und wußte in einer Neihe wirkſamer Bilder das Schauerlich = Geheimnisvolle gut zu geſtalten . Aber , wie geſagt , der Vorwurf iſt ſchon ein bißchen alt , und heute verlangt man ſchon anderes in Senſation ! Der „ Draufgänger ” mit Syd Chaplin und Betty Balfour iſt ein umfangreiches amerikaniſches Luſtſpiel mit dem gewohnten Aufwand und den gewohnten Uebertreibungen , die immer ins Groteske führen bei den amerikaniſchen Luſtſpielen , die aber immer ihr Publikum finden . Union = Theater . Die erfolgreiche , bekannte Operette „ Die Faſchingsfee‟ iſt zu einer Tonfilm = Operette umgearbeitet und hat — ganz im Gegenſatz zu anderen derartigen Verſuchen — nichts an Wirkung eingebüßt . Hans Steinhoff , der die Regie führte , hat ſich erfreulicherweiſe ſtark an die „ Originaloperette ” angelehnt und die einem Film zur Verfügung ſtehende Großzügigkeit geſchickt ausgenutzt , Kalmans vertraute Weiſen klingen bei luſtigen , aus= gelaſſenen Faſchings = und Atelierfeſten . Hübſche Frauen beleben den Film , und insbeſondere die temperamentvollen liebreizenden Hauptdarſtellerinnen Anny Ahlers als Gräfin Alexandra und Camilla Spira als Lori bringen Leben und Frohſinn , natürlich auch den nötigen Schuß Sentimentalität . Die männlichen Haupt= rollen ſind mit W . Janſſen , E . Verebes , V . de Kowa , J . Falkenſtein und H . Halm gut beſetzt . Die Faſchingsfee im Film vermittelt einige vergnügte Stunden . — Nelen dieſem Hauptfilm wird noch der intereſſante Kulturfilm „ Wodie Iſar rauſcht ” mit herrlichen Natur = und Städtebildern , und ein er= götzlicher Kurztonfilm „ Flick und Flocky unter den In= dianern ” , ſowie die ſehr reichhaltige Wochenſchau gezeigt . Im ganzen alſo ein Programm , das durch den Beſuch die Schwere des grauen Alltags etwas vergeſſen läßt . Einbrecher bei der Arbeit . In der Nacht vom 11 . zum 12 . März 1931 wurde in die Räume des Hallenſchwimmbades in Darmſtadt ein Einbruch verübt . Die Diebe zerſchlugen eine Fen= ſterſcheibe im Erdgeſchoß und gelangten auf dieſe Weiſe in das Innere des Gebäudes . Im Kaſſenraum wurde nur nach Geld ge= ſucht , aber ſolches nicht gefunden . Hierauf drangen die Diebe auch noch in das Friſeurgeſchäft im Hallenſchwimmbad ein . Hier er= gatterten ſie etwas Kleingeld , einige Stücke Toilettenſeife und eine Schachtel Präſervativs . — Am 9 . März und am 12 . März 1931 wurden aus Häuſern am Erlenberg und am Frankenäcker= weg mittels Einbruchs Lebensmittel entwendet . In dieſen Fällen hatten es die Diebe wahrſcheinlich nur auf Lebensmittel abge= ſehen , denn andere wertvolle Gegenſtände ließen ſie unbeachtet . Wer hat ſie geſehen ? Anfang März 1931 wurde am Hauſe Rheinſtraße 1234 ein Glasſchild gewaltſam entfernt . Das Schild trug die Aufſchrift „ Alfred Biel , Bezirksdirektor der Gothaer Lebensverſicherungsbank ” . — An einem Verkaufshäuschen am Bahnhofsplatz wurden in der Nacht zum 3 . März mehrere Emaille= ſchilder abgeriſſen und entwendet . Anfang März 1931 wurde an der Nordſeite des Platanenhains eine Figur umgeworfen und be= ſchädigt . Wer war der Kraftfahrzeugführer ? Am 11 Fehr . 1931 wurde an der Ecke Frankfurter = und Aliceſtraße eine Straßen= laterne von einem vorüberfahrenden Kraftfahrzeug beſchädigt . Fahrraddiebſtähle . Geſtohlen wurden : Am 7 . März aus dem Hofe der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe ein Herrenrad , Marke W . K . C . ; am 9 . März aus dem Hinterhofe Eliſabethenſtraße 66 von einem dort aufgeſtellten Motorrad ein Boſchhorn . Am glei= chen Tage aus einem Keller der Firma Bahnbedarf , Blumenthal= ſtraße , von einem Fahrrad ein Dynamo . Marke Berko ” , in der Nacht vom 10 . zum 11 . März am Oſtbahnhof von einem dort auf= geſtellten Milchwagen ein Hinterrad ; das Rad hatte einen Durch= meſſer von etwa 50 Zentimetern . Es war mit grüner Oelfarbe geſtrichen . An Stelle des geſtohlenen Rades wurde ein altes , un= brauchbares Rad zurückgelaſſen . Am 12 . März vor der Hauptpoſt in der Rheinſtraße ein Herrenrad . Büidblank das Heam , bCitnsauben die Wäsche - und loden Monak eine gediegond Sunlicht - Gobe ! Die sparsame Hausfrau ver= wendet für das Reinhalten des Hauses und aller Wäsche die drei guten Sunlicht - Erzeuenisse : Lux Seifenflocken mit ihrem herrlichen Schaum für alle Wäsche — auch für die große . Die reine , ausgiebige Sunlicht Seife für Wäsche , Hand und Haus . Das sparsame . Vim zum Putzen und Scheuern aller Gegenstände . Und am Ende des Monats bringen die Gut- scheine aller dieser Sunlicht - Produkte einen langersehnten Gegenstand fürs Heim oder für die Hausfrau — ganz nach Wahl ! jetzt so billig dabei wert- volle Gaben ! Lux Seifenfocken Normalpaket 30 Pf . Doppelgroße Pack . 50 Pk . Sunlicht Seife 30 Pf . Doppelstück 25 Pf . Gr . Würfel VIM 30 Pf . Normaldose Doppelgroße Dose 50 Pf . Folgendes kleine Rechenexempel sandte uns Fran Emmi S . , Kettwig : lcb kanfe im Monat für meinen Hanshalt : Duu errüibt m Grtucheinen : 5 Pakete Lux Seifenfocken 4 30 . . . . . . . . . 5 Gutscheine 6 Doppelstücke Sunlicht Seife nn . . . 6 Gutscheine 4 Dosen Vim . . . 4 Gntscheine „ 15 Gutscheine . . . dafür habe ich mir neulich aus dem Sunlicht - Werbegaben- katalog einen praktischen Gurkenhobel ausgesucht . Seite 8 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 Lokale Veranſtallungen . Die bierunter erſcheinenden Nofizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Der junge indiſche Denker J . Kriſhnamurti befindet ſich zur Zeit auf einer Europareiſe und wird im April auch in Deutſchland einige Vorträge halten . Zur Einführung in ſeine Ideenwelt findet am Montag , den 16 . März , abends , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtr . 2 , ein Vortrag von Kapitänleutnant a . D . H . Dorſch , Frankfurt a . M . , ſtatt . Der Vortragende wird auf Grund ſeiner perſönlichen Erlebniſſe ſchil= dern , wer Kriſhnamurti iſt und was er will . Anſchließend an den Vortrag findet Fragebeantwortung ſtatt . ( Siehe heutige Anz . ) Leipziger Soloquartett für Kirchen= geſang . Das berühmte Soloquartett für Kirchengeſang , unter Leitung von Prof . Bruno Röthig . Leipzig , das ſich zurzeit auf einer Tournee durch Deutſchland befindet , wird am Samstag , den 21 . März , in der Martinskirche allen Freunden kirchlicher Muſik einen erleſenen Kunſtgenuß bieten . Viele Beſucher früherer Konzerte werden ſich noch mit dankbarer Freude der vier begna= deten Sänger bzw . Sängerinnen erinnern , deren herrliche , von hoher Geſangskultur und hervorragender techniſcher Schulung zeu= gende Stimmen das Konzert zu einer Feierſtunde tiefſten reli= giöſen Erlebens geſtalteten . Das Konzert wird aus dem reichen Schatz kirchlicher Weiſen eine Auswahl von Paſſions = und Oſter= liedern darbieten , die , von hohem künſtleriſchen Geiſt erfüllt , in plaſtiſcher Weiſe die Entwicklung des kirchlichen Kunſtgeſangs ſeit dem 16 . Jahrhundert dem Zuhörer vor die Seele ſtellen werden . Die Heſſiſche Familiengeſchichtliche Ver= einigung hält am Dienstag , dem 17 März ihre nächſte Monatsverſammlung ab . Es hält dabei Geheimerat Hermann Welker einen Vortrag „ Aus dem Leben der Familien Oſann und Backofen ” . Gäſte können auf Wunſch eingeführt werden . Die Mitglieder des Vereins Alt = Darmſtadt ſind aus= drücklich eingeladen . Der Evangeliſche Arbeiter = und Handwer= kerverein veranſtaltet am Sonntag , den 15 . März , abends , im Vereinshaus „ Feierabend ” , Stiftſtraße 51 , einen Familienabend . Ein ſchönes reichhaltiges Programm iſt vorbereitet , ſo daß der Abend einen gemütvoll unterhaltenden Verlauf nehmen wird . Starkenburger Automobilklub . Sonntag , den 15 März 1931 . Klubanfahrt . Start 2 Uhr mittags auf dem Marktplatz . 3 ½ Uhr Eintreffen an dem Straßenumbau hinter Heppenheim , wo Herr Oberbaurat Baltz , Leiter der Provinzial= verwaltung , einen kurzen Vortrag über die Gradlegung der Todeskurve und die vorgeſchichtlichen Funde beim Straßenumbau halten wird . Vorſichtige Fahrt über die Bauſtelle nach dem Bir= kenauer Tal . Um möglichſt zahlreiche Beteiligung wird gebeten . — Evangel Jugndgemeinſchaft . Es wird noch= mals auf den Paſſionsjugendgottesdienſt aufmerkſam gemacht , der heute abend um 8 Uhr in der Schloßkirche ſtattfindet und bei dem Pfarraſſiſtent Becker von der Waldkolonie predigen wird . — Der Schleſier = Verein e . V . hält heute abend Alexanderſtraße 12 ſeinen Vereinsabend ab , in dem die letzten Vorbereitungen für die öffentliche Abſtimmungsgedenkfeier am 20 . d . M . im Städtiſchen Saalbau getroffen werden . Herr Ober= bürgermeiſter Mueller iſt Schirmherr der Feier an der der Mo= zart = Chor und die Ortsgruppe ehemaliger Militärmuſiker mit= wirken . Zur Förderung der Abſtimmungsgedenkfeier hat ſich ferner auch die Darmſtädter Studentenſchaft mit uns verbunden . Zahl= reicher Beſuch der Vereinsverſammlung wird erwartet . Turngemeinde Beſſungen 1865 e V . Kommen= den Sonntag , den 15 . März 1 . J . , findet die diesjährige 3 . Wan= derung ſtatt . Diesmal führt uns der Weg in den vorderen Oden= wald , und zwar über Nieder = Beerbach nach Wembach . Selbſtver= ſtändlich wird eine Frühſtücksraſt eingelegt . Führer ſind die Tur= ner Meß . Otto . und Schweinsberger , Phil . Die Zuſammenkunft iſt Ecke Goethe = und Landskronſtraße , von wo pünktlich um 8 , 30 Uhr abmarſchiert wird . Für Verpflegung haben die Führer ge= ſorgt , kann aber nichts ſchaden , wenn man ſich trotzdem vorſieht . — Alſo alle Mann an Bord am Sonntag vormittag . — Im Datterich , Kiesſtraße 27 , findet heute abend ein großes Preisraten = Konzert ſtatt . Es ſtehen wertvolle Gewinne , ſofort zum Mitnehmen , bereit . Das Schiedsgericht wird z . T . vom Publikum aus dem Publikum gewählt . Morgen mittags und abends die beliebten Konzerte . ( Siehe Anzeige . ) Heute abend 8 Uhr und täglich abends ſpielt die neue Künſtlerkavelle vom Hotel Marquardt Stuttgart in der Rhein= gauer Weinſtube , Luiſenplatz 1 . Orpheum . Drei Schlußvorſtellungen Kaßners Zauberſchau . Heute Samstag , 8 . 15 Uhr , ſowie morgen Sonntag , 4 und 8 . 15 Uhr , finden die Abſchiedsvorſtellungen des größten Zauberers aller Zeiten ſtatt . In dieſen drei Vorſtellun= gen gelangt das Verſchwinden von 12 Perſonen aus dem Zu= ſchauerraum zur Vorführung . — Für die Nachmittagsvorſtellung . 15 . März , ſind noch genügend Plätze von 40 Pf . bis 1 , 50 Mk . in den bekannten Verkaufsſtellen erhältlich . — Die noch im Umlauf befindlichen Ermäßigungskarten für Plakat = Aushang haben nur noch Gültigkeit zum Umtauſch in der Vorverkaufsſtelle Ernſt = Lud= wigſtraße 14 ( früher Boßler ) und an der Orpheumskaſſe ab 7 Uhr abends , bis einſchließlich 15 . März . Telephoniſche Beſtellungen werden auch angenommen unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern läuft in den Helia = Lichtſpielen am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr „ Nord= land — Odins Paradies ” , einer der ſchönſten Kulturfilme der Gegenwart . Es iſt der Direktion gelungen , ſich dieſen hervorrg= genden Film zur Wiederholung zu ſichern und entſpricht damit den von vielen Seiten an ſie herangetretenen Wünſchen . Jugend= liche haben Zutritt . Heute Samstag , morgen Sonntag , finden im Hotel = Reſtau= rant Poſt am Hauptbahnhof in ſämtlichen Parterreräumen die allerſeits beliebten ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Alle Beſucher dieſer Abende werden immer wieder gerne darauf zu= rückkommen , und dürfte an dieſer Stelle nochmals beſonders darauf hingewieſen ſein . ( Siehe bitte heutiges Inſerat . ) Tageskalender für Samstag , den 14 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus , Anfang 14 , 30 Uhr , Ende 17 . 30 Uhr : „ Viktoria und ihr Huſar ” , Heſſenland= miete 1 , 5 und III , 9 . — Anfang 20 Uhr , Ende 22 , 15 Uhr : „ Im weißen Rößl ” . Darmſt . Volksb . Gruppe I — TV . W 6 . — Kl . Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , Ende 22 , 15 Uhr . zum erſten Male : „ Blaubart ” . Zuſatzmiete Vl , 11 . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : Zaubervorſtellung Kaßner . — Konzerte : Theater = Reſt . , Zur Oper , Rheingauer Weinſtube , Schloßkeller , Datterich , Zunk Tropfſtein , Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor , Alter Rats= keller , Darmſtädter Hof , Monopol . Rummelbräu . — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nachrichten des Skandesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 8 . März : Eliſabeth Trautmann , 22 Tage , Stein= ackerſtr . 2 . Heinrich Weintz , Eiſenbahnſchloſſer i . R . , Aliceſtr . 37 . Am 7 . März : Joſephine Grote , geb . Zimmermann , 72 J . . Ehefrau des Schuhmachermeiſters , Mollerſtr . 7 . Am 8 . März : Eliſe Stockſieker , geb . Baltz , 78 J . , Witwe des Zieglers , Kahlertſtr . 12 . Adam Seipel , Eiſen= bahnbetriebsaſſiſtent , 46 J . , Exerzierplatz 13 b . Katharina Wiener , geb . Buch , 72 J . . Witwe des Stationsvorſtehers , Wittmannſtr . 31 . Adam Wetteroth , Stationsvorſteher i . R . , 65 J . , König i . Odw . Am 9 . März : Karl Freund , Kaufmann , 25 J . , ledig , Langen , hier , Hermannſtr . 6 . Auguſte Wilhelmine Sophie Pauline Bernbeck , geb . Trautwein , Witwe des Pfarrers i . R . , Mathildenſtr . 14 . Elfriede Ottilie Saile , 13 Tage , Schepp = Allee 67 . Am 8 . März : Wilhelmine Eliſabeth Julie Schäfer , geb . Bergen , Ehefrau des Oberlehrers . Am Erlenberg 14 . Am 10 . März : Johannes Emich , Müller und Landwirt , 73 J . , Eberſtadt , Kr . Darm= ſtadt , hier , Erbacher Str . 25 . Am 9 . März : Peter Heinrich Geißer , Kolporteur , 72 J . , Heidelberger Str . 28 . Am 10 . März : Georg Karl Philipp Zöller , Lokomotivführer i . R . , 67 J . , Mollerſtr . 37 . Friedrich Ehrhardt , Kaufmann , 50 J . . Erbacher Str . 55 . Eliſabeth Hennecke , geb . Faller , 70 J . , Witwe des Oberſtleutnants , in Auerbach ( Bergſtr . ) hier , Erbacher Str . 25 . Alfred Herbert Langenbach , Schüler , 16 J . , Wilhel= minenſtr . 20 . Cleopha Diefenbach , geb . Maiberger , 73 J . , Witwe des Zigarrenmachers , Schloßgaſſe 28 . Am 11 . März : Franz Georg Karl Friedrich Groll , Kunſtmaler , 70 J . , Wendelſtadtſtr . 28 . Anna Mar= garete Chriſtiane Johannette Reitz , Pridatin , ledig . Rückertſtr . 27 . Am 12 . März : Johanna Lauer , geb . Gniß , 80 J . , Witwe des Dachdeckers , Erbacher Str . 45 . Am 11 . März : Katharina Hanika , ohne Beruf , ledig . Liebfrauenſtr . 104 . Ferdinand Theodor Reinhard Heinrich Fuhr , Rech= nungsrat i . R . , Heinrichſtr . 55 . Margaretha Katharina Vogel , geb . Balk . 52 J . , Ehefrau des Hilfsarb . , Wilhelm = Gläſſingſtraße 5 . Am 12 . März : Marianne Colin , 9 Monate , Große Ochſengaſſe 37 . Katharina Platz , geb . Manz , 52 J . , Ehefrau des Apothekers , Frankenſteinſtr . 54 . Am 13 . März : Barbara Stelzer , geb . Haßler , 69 J . , Witwe des Zimmermanns , Arheilger Str . 50 . Kirchliche Nächrichken . Samstag ( 14 . März ) . Stadtkirche . Abends 7 Uhr : Vorbereitungsgottesdienſt für die Lurasgemeinde . Pfarrer Kleberger . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Schloßkirche . Abends 8 Uhr : Paſſionsandacht der Jugendgemein= ſchaft . Pfarraſſiſtent Becker . Martinskirche . Abends 6 Uhr : Beichte . Pfarrer Beringer . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Paſſionsbetſtunde . Sonntag Lätare ( 15 . März ) . Stadtkirche Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Konfirmation und Feier des heiligen Abendmahls für die Lukasgemeinde . Pfarrer Kleberger . Kollekte für die Nothilfe der Lukasgemeinde . Nachm 3 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden der Markusgemeinde . Pfarrer Vogel . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht ge öffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Heß , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Nachm . 3 Uhr Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden der Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Nachm . 5 . 30 Uhr : Vortrag von Frau Galliſon = Reuter : „ Amerikas Volk und Kirche in der Einſtellung zu Deutſchland während des Krieges und nach demſelben ” Eintritt frei . Mittwoch , den 18 . März , abends 6 Uhr : 5 . Paſſionsandacht : Vor Herodes und Pilatus . Pfarrer Kleberger Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Kon= firmanden . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt . Dekan Zimmermann , Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Donnerstag , den 19 . Marz , abends 8 Uhr ; 5 . Paſſionsandacht . Pfarrer Lauten= ſchläger . Konfirmandenfaal im Schloß . Dienstag , den 17 . März , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , den 18 . März , und Samstag , den 21 . März , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= fchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , den 21 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgen einde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , den 15 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . Familienabend der Schloßgemeinde . — Montag , den 16 . März , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Jugendbund der Lukas= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , den 17 . März , abends 8 Uhr = Kirchenchor der Stadtkirche . Jugendvereinigung der Stadtgemeinde fältere Abtlg . ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( füngere Abtlg . ) . — Mittwoch , den 18 . März , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirckhenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Don= uerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Frauenverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Freitag , den 20 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde Jugendbund der Markusgemeinde ( füingere Abtlg . ) . — Jugendbund Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Landeskirchenrat D . Waitz . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonenheim . Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , eine Treppe . Sprechſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . ( außer Sams= tags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Ingendge= richtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Beratung in Wohnungsangelegenhei= ten , Eheberatung . Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürforge . Rechtauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangelegen= heiten ) , Sprechſtunden nur vormittags , außer Mittwochs und Samstags . Verband evangelifch = kirchlicher Frauenvereine in Heſſen . Donners= tag , den 19 . März , nachm . 2 . 30 Uhr im Rummelbräu : Vortrag des Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl : „ Die heſſiſche Reformation als ſo= ziale Tat . ” Martinskirche . Vorm . 9 Uhr : Konfirmation der erſten Konfirman= denabteilung der Martinsgemeinde = Oſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Beringer . Kollekte für kirchliche Zwecke . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchen= rat D . Waitz . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der zwei= ten Konfirmandenabteilung der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . — Abends 6 Uhr : Landeskirchenrat D . Waitz . Mittwoch , den 18 . März , abends 8 Uhr : 5 . Paſſionsandacht . Pfar = Samstag , den 21 . März , abends 8 Uhr : Konzert des Leipziger Solo= quartetts für Kirchengeſang ( Prof . Röthig ) . Zum Vortrag kommen Paſ= ſions = und Oſterlieder . Eintritt : 1 . — Mk . und 50 Pfg . ( im Vorverkauf : 80 und 40 Pfg . im Chriſtlichen Verein junger Männer , Alexanderſtr . 22 , und in den durch Aushang bezeichneten Stellen ) . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , den 16 . März , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Teeabend des Frauenvereins und der Männervereinigung mit Anſprachen und muſikaliſchen Darbie= tungen . — Dienstag , den 17 . März , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtr . 5 : Poſaunen= chor . — Freitag , den 20 . März , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütter= abend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereini= gung ( ältere Abtlg . ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der Konfirmanden des Südbezirks . Pfarrer Goethe . Mittwoch , den 18 . März , abends 8 Uhr : 4 . Paſſionsandacht in der Kirche . Pfarrer Goethe . Veranſtaltungen : Montag , den 16 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Die Johanneskirche iſt vormittags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = GerhardtH = aus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Dienstag , den 17 . März , abends 8 Uhr : 4 . Paſſionsandacht . Pfarr= aſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . Befſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarxer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt ( Weſt= bezirk ) . Pfarrer Irle . — Abends 8 Uhr : 5 . Paſſionsandacht . Pfarxer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , den 15 . März , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Monkag , den 16 . März , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Mittwoch , den 18 . März , abends 8 Uhr : 6 . Pafſions= andacht . Pfarrer Irle . — Donnerstag , den 19 . März . nachm . 2 . 30 Uhr : Frauenverſammlung im Rummelbräu . — Abends 8 Uhr : Mütterabend . — 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Heimabend ( Gruppe 3 ) . — Freitag , den W . März , abends 8 Uhr : Mädchenchor : — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor , Samstag , den 21 . März , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , den 15 . März , abends 8 Uhr : Gemeindeabend ( Frühlingsfeier ) des Jugendbundes im Saal . — Mon= tag , den 16 . März , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , den 17 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , den 18 . März , abends 8 Uhr : 5 . Paſſionsandacht . Pfarrer Rückert . — Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , den 20 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , den 21 . März , abends 8 Uhr : Bethel= film in der Kirche . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Paſſionsandacht . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Abends 8 Uhr : Jugendbundjubiläumsfeier . Ein= tritt frei . Jedermann willkommen ! — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Frau Miſſionar Hoffmann = Lindenfels . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibel= ſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Lichtbildervortrag . Miſſionar Dvepke : „ 15 Jahre unter den Kannibalen der Südſee . ” — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtr . 80 . Herr Bringmann . — Sams= tag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Po= ſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbe= ſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 Uhr : Goldene Jubiläums= feier mit Vortrag : „ Das Leben des Jugendbundgründers F . Clark . " Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer : „ Allerlei Sang und Klang . ” Leitung : Herr Stein . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnen = Heim . Sandſtr . 24 ) . Je= den Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zufammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Gemein= ſamer Paſſionsgottesdienſt in der Schloßkirche . — Jeden Mittwoch abend 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 . Infan= terie = Kaſerne , Hof links ) , Sonntag : Fahrt nach Nierſtein . — Diens= tag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abend 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde mit Studienrat Knöpp . — Donnerstag . Heimabend . — Frei= tag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen . — Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 6 Uhr : Jung= ſchar ( Buben von 10 — 14 Jahren ) . — Samstag , den 21 . März , abends 8 Uhr : Kirchenkonzert des Leipziger Soloquartetts ( Prof . Röthig ) in der Mautinskirche . — Sonntag , den 22 . März , abends 8 Uhr : Familien= abend mit Vortrag von Studienrat Knöpp . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 . Samstag , den 14 . März , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen , an= ſchließend Andachten . — Mittwoch , den 18 . März , abends 8 Uhr : Heim= abend für Treuburg . — Donnerstag , den 19 . März , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag , den 21 . März , nachm . 3 Uhr : Ge= ländeſpiele ( Bot . Garten ) . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stifts= ſtraße 51 ) . Sonntag , den 15 . März , abends 7 Uhr : Familienabend . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 15 . März , vormittags 10 Uhr : Men= ſchenweihehandlung . W . 30 Uhr : Paſſions = Andacht : Joh . 11 . Vers 4 . Pfarrer Thielemann . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 16 . März , abends 8 Uhr , im Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) ; Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) . Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , den 15 . März , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Neues Leben ” Prediger E . Bültge . — Mittwoch , den 18 . März , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Fort= ſetzung in der Betractung des Hebräerbriefes . Prediger E . Biiltge . — Freitag , den 20 . März , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Society ) n Daruſtadt , Aula der Land = sbruſchule ( Neckarſtraße 3 ) . Gpttesdienſte jeden Sonntag , vormittags 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mitt= woch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 15 . März : Subſtanz = Predigt : Jeſaja 26 4 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 15 . März , nachmittags 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 18 . März , abends 8 . 15 Uhr ; Gebetsſtunde — Freitag , den 20 . März , abends 8 . 15 Uhr : Betrachtung des Wortes Gottes . ( 2 . Theſſ . , Kap . 2 . ) Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenfaal ) . Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderver= ſammlung . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . Nachmittags 3 Uhr : Frauenmiſſions= verein . — Mititwoch , nachmittags 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , den 15 . März , vormittags 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Wiechert = Karlsruhe ) . Vormittags 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . ( Prediger Wiechert = Karlsruhe . ) — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vormittags : Religions = und Nachhilfeunterricht . Abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag . — Mon= tag : Heimabend . — Mittwoch , nachm . 2 . 30 Uhr : Kinderſingſtunds , Abends : Tabeaſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . Samstag , 8 . 45 — 11 . 30 Uhr : Sabbatſchule und Predigt . Nachm . 3 Uhr ; Jugendſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 15 . Marz , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde , Lichtbildervortrag von Herrn Studienreferendar Dr . Hammer über : „ Heilige Unruhe und frohe Glaubeusgewißheit in der deutſchen Kunſt ” — Mittwoch , den 18 . , Donnerstag den 19 . , und Freitag , den 20 . März , abends 8 . 15 Uhr : Evangeliſationsvorträge von Pred . L . Fey = Kaſſel - Die Heilsarme , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hei ligungs = Verſammlung . Vorm . 10 . 30 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . Nach= mittags 2 . 30 Uhr : Kinder = Verfammlung . Abends 8 Uhr : Heils = Vei= ſammlung . — Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitglieder = Verſammlung . — Mittwoch , na m . 3 Uhr : Kinder = Verſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 15 . März , vorm . 9 . 30 und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 18 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Reuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonh= tag , den 15 . März , vorm . 9 . 30 und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 18 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . Sontnag , den 15 . März , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann , Griesheim = Arheilgen . Epangeliſche Gemeinde Nieder = Namſtadt . Sonntag , den 15 . März= vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Abends 8 Uhr : Abendmahlsgottes= dienſt in Waſchenbach . — Montag : Jugendvereinigung und Kirchenchor . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Don= nerstag : Frauenverein . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 15 . März , vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . 20 Uhr : Paſſionsandacht . — Montag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibelſtunde . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 15 . März , vor= mittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bodelſchwingh = Gedenkfeier mit Lichtbildern Kollekte für Bethel . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : Büicher= ausgabe ; 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittſvoch : Kirchenchor . — Don= nerstag : Mütterabend ; Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mäd= chenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 15 . März , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Kirchenkonzert ( von der Au = Mainz ) . Abends 8 Uhr : 4 . Paſſions= gottesdienſt . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangver= in und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Evangeliſche Gemeinde Erzhauſen . Sonntag , den 15 . März , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Jugend . — Montag : Frauenchor . — Dienstag : Volksliederabend des evang , Kirchenchors im evang . Gemeindehaus anläßlich des 5 . Grün= dungsjahres . — Mittwoch : Jungmannſchaft . — Donnerstag : Kirchen= chor . — Freitag : Mädchenvereinigung . — Samstag : Jungmannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 = Sonntag , den 15 . März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonn= tag , den 15 März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhr ſ raße 25 . Sonntag , den 15 . März , vorm 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 19 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienft . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Sonntag , den 15 . März , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 18 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf , Dieburger Straße 22 . Sonntag , den 15 . März , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 18 . März , abenos 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 . Sonn= tag , den 15 . März nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 19 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüfſelsheim , Mainzer Straße 82 . Sonn= tag , den 15 . März , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , den 19 . Mäxz= abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eberſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donners= tag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Reinheim i . Odw . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auerbach , Darmſtädter Straße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internation le Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bickenhach . Darmnſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibeſ= ſtudium mit Diskuſſion . Wider- standsfähige Ganzstahl - Karosserie Patent- koffer und Werkzeug- einsatz Verstellbare Vordersitze Doppel - Scheiben wischer Stoß . stangen vorn und hinten Kraftstoff . und Ol . reiniger Sparsamer ind einfacher Vergaser / Elektrische Ausrüstung von Bosch Hand - Getriebe bremse notwendigen Instrumente am Armaturen- brett Westing- house - Saugluft = Servo - Bremse Silentblock Federauf- hängung Vier hydraulische Stoßdämpfer Ver- chromung aller blanken Außenteile . Lagerung des Mofors auf Gummi Nummer 73 Samstag , den 14 . März 1931 Seite 9 Aus Heſſen . Dd . Arheilgen , 13 . März . Oeffentliche Gemeinderats= fitzung . Zu Punkt 1 der Tagesordnung , Wahl des Umlegungsaus= ſchuſſes für die Baulandumlegung am Lindenweg , wurde als Vertreter der Gemeinde in dem Ausſchuß Beigeordneter Spengler und als deſſen Stellvertreter Gemeinderat Kunz beſtimmt . Zu Punkt 2 , Stellenbei= träge zu den perſönlichen Koſten der Volksſchule , beſchloß der Gemeinde= rat , die Koſten für eine Mehrſtelle bereitzuſtellen mit der Maßgabe , daß die proviſoriſche Stelle bei der Mädchenfortbildungsſchule in eine defi= nitive umgewandelt wird , und daß die Verwaltung einen Antrag ſtellt um Zuſchußgewährung aus dem Fonds für leiſtungsſchwache Gemeinden . Zu 3 . wird einem Geſuch des Wilhelm Andres um Kanalanſchluß ſtatt= gegeben mit der Auflage , daß er ſelbſt die Kanalrohre zur Verfügung ſtellt . Dieſe Regelung ſoll auch für die Bewohner der Margarethen= ſtraße platzgreifen . Eine größere Neuanlage in der oberen Dieburger= ſtraße wird wegen der fehlenden Mittel vorläufig zurückgeſtellt . Außer= halb der Tagesordnung wird die Auflöſung des Zweckverbandes der Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt für den Bau billiger Wohnun= gen gutgeheißen . Dem Arbeiter = Turn = und Sportverein ſoll das Ge= meindeſchwimmbad am 1 . und 2 . Auauſt überlaſſen werden zur Abhal= tung einer größeren ſchwimmſportlichen Veranſtaltung : eine Vergütung foll noch feſtgeſetzt werden . Die Pacht eines Gemeindegrundſtückes hinter dem Faſelſtall wird von 18 auf 15 RM . ermäßigt . Die Ueber= laſſung von Gelände für Schießſtände an das Reichsbanner und an den Junglandbund wird zurückgeſtellt , da die Gemeinde beabſichtigt , aus eigenen Mitteln einen Schießſtand zu errichten und dieſen dann den be= treffenden Vereinen zur Verfügung ſtellen will . Griesheim , 13 . März . Reichs = Handwerkswoche . Aus Anlaß der Reichs = Handwerkswoche werden durch die hieſige Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung Werbeplakate für das Handwerk in ſämt= lichen öffentlichen Lokalen und Schaufenſtern zum Aushang gebracht , ebenſo gelangt eine Werbeſchrift „ Handwerk tut Not ! Fördert das Handwerk ! ” zur Verteilung . Das Programm für dieſe Woche bringt am Montag . 16 . März , abends 8 , 30 Uhr , im „ Darmſtädter Hof ” , hier , einen Lichtbilder = Vortrag über „ Die Entwicklung der Leipziger Meſſe und ihre volkswirtſchaftliche Bedeutung‟ . Der zweite Vortrag „ Wie entſchulde ich meinen Beſitz ” , findet am Mittwoch . 18 . März , abends 8 Uhr . im Saale „ Zur Traube ” hier , ſtatt . Die Generalverſammlung der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung Griesheim iſt zu dieſem Zweck auf Samstag . 21 . März , abends 830 Uhr , im Saale des Gaſt= hauſes „ Zum Rebſtock ” , hier , feſtgelegt worden . Während der Woche findet eine Ausſtellung in der Berufsſchule ſtatt , und auch die neu ein= gerichtete Lehrlingswerbſtätte iſt zur Beſichtigung von federmann frei= gegeben . Am Sonntag , 28 . März , findet in Darmſtadt die allgemeine Bezirks Handwerker = Tagung im Rahmen der „ Werbung für das Hand= werk ” ſtatt , die mit Ausſtellung . Vorträgen und gemütlichem Beiſam= menſein im Kreiſe der Handwerker verbunden iſt . Die Eröffnung der Ausſtellung zur „ Reichs = Handwerkswoche ” im Saalbau zu Darmſtadt er= folgt am Samstag vormittag um 11 Uhr . — Der Poſaunenchor veran= ſtaltet am nächſten Sonntag abend ein Konzert im „ Darmſtädter Hof ” . F Eberſtadt , 13 . März . Lieferungs = und Arbeitsver= gebung . Die Unterhaltungsarbeiten für die Gemeinde , Lieferungen und Fuhrleiſtungen , wie Maurer = , Zimmerer = , Dachdecker = , Spengler = , Inſtallations = , Schloſſer = ” Glaſer = , Schreiner = , Weißbinder = , Ofenſetzer = , Tapezier = und Straßenpflaſterarbeiten , die Lieferung von Steingeröll , Kies . Eiſen . Gerätſchaften , Farben , Verbrauchsartikel ſowie Schlamm= abfuhr . Waldfuhren und Fahren des Sprengwagens im Rechnungsjahr 1931 ſollen auf dem Submiſſionswege vergeben werden . Die Angebote müſſen bis Dienstag , den 17 . März , nachmittags 3 Uhr , bei der Bürger= meiſterei eingereicht werden . G . Ober = Ramſtadt , 13 . März . Klein = und Sozialrentner= fürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat März werden am Samstag , den 14 . März , nur vormittags von 8 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt . — Feuerwehr . Die letzte Unterrichtsſtunde für das Winterhalbjahr findet am Samstag , den 14 . März . abends 8 Uhr , im Zimmer 18 des Rathauſes ſtatt . Die Freiw . Feuerwehr hat hierzu vollzählig zu erſcheinen . — Verkehrsverein . Der Verkehrsverein hält ſeine diesjährige Hauptverſammlung am Sams= tag , den 21 . März . abends 9 Uhr , im „ Heſſiſchen Hof ” ( Rodenhäuſer ) ab . — Die Bürgermeiſterei weiſt in einer Bekanntmachung auf Art . 25 des Jagdſtrafgeſetzes hin , nach welchem beſtraft wird , wer einen Hund in fremdem Jagdgebiet bei ſich bat und denſelben außerhalb der erlaub= ten Verbindungswege über 100 Schritte von dieſen entfernt herumlaufen läßt , ſoſwie derfenige , deſſen Hund , ohne von jemanden mitgenommen worden zu ſein , allein in der angebenen Weiſe herumläuft . — Hirſchhorn , 13 . März . Waſſerſtand des Neckars 12 . März : 1 , 65 Meter ; am 13 . März : 1 , 72 Meter . — Gernsheim , 13 . März . Waſſerſtand des Rheins 12 . März : 1 , 76 Meter : am 13 . März : 1 . 54 Meter . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 28 . Ziehungstag 12 . März 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 d . 246561 300994 8 Gewinne zu 5000 M . 55226 116856 117860 384714 20 Gewinne zu 3000 M . 9608 18807 43742 108396 168950 236376 286688 368163 370764 392247 68 Gewinne zu 2000 M . 18731 26844 28928 35499 41461 71954 74195 82818 87483 99730 126647 164336 191359 191915 193458 198816 206451 220329 225084 232867 254843 255736 257531 262886 273060 280306 292507 316222 320381 328821 338752 366287 376864 377309 126 Gewinne zu 1000 M . 7763 11892 29539 30011 31351 44511 76549 78452 82455 86695 87021 95358 98599 104258 108603 107096 113900 120571 124833 128939 137564 139321 140453 144942 146834 153086 164141 173183 173654 183631 187114 194798 194861 217249 224971 228437 240511 257283 258929 268765 278959 293046 296708 298035 300346 303016 307267 319006 333224 836428 340691 342965 351201 353896 359119 360339 365279 374728 378578 985143 385470 390465 392511 194 Gewinne zu 500 M . 355 4893 6028 8652 13418 18604 23614 25761 46202 49577 69156 62218 64294 64796 68113 68418 72604 72828 73426 81955 87948 90294 95100 109252 112266 115729 118612 119825 121570 124212 125036 135860 138310 140279 142862 148452 150678 152642 153120 158633 159280 161471 163511 170830 172975 173793 174286 176880 191677 192911 193947 197476 198476 201526 205892 206109 208859 220615 222140 223352 228152 231268 238885 248616 259073 261195 264121 264920 266799 268992 274674 278138 278426 279540 296431 296231 302416 306432 306917 308671 312976 313053 321380 322694 323798 339617 341968 943013 345521 352710 356126 362476 364366 366417 368348 374173 396873 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 196240 281474 354197 10 Gewinne zu 5000 M . 24349 216877 238128 329669 343984 12 Gewinne zu 3000 mt . 27868 52569 220796 228975 265894 39210 g 40 Gewinne zu 2000 M . 2327 11350 19020 21206 55523 110515 160563 220335 231111 232928 245836 278114 279466 285031 288807 300824 313074 313583 333474 357227 88 Cewinne zu 1000 M . 1822 5760 11812 18627 26838 31424 42899 92135 101726 107865 117390 136456 140996 147104 161712 162268 164131 186992 205937 207055 212933 222107 222294 223075 225368 239472 245583 258135 259997 266790 272458 296828 299396 809415 320355 324829 337908 343732 348904 362330 372337 3754 18 380626 385653 144 Gewinne zu 500 M . 1366 1464 7998 9285 11791 14880 15796 15988 17867 25381 28763 32216 36260 37123 46524 51679 66861 76802 100625 ( 13198 128208 133501 133522 135811 140118 142530 153860 155731 186625 158627 164474 174980 178872 185504 186621 185726 188706 193301 195546 201227 203026 211262 218236 221282 229331 235884 240440 253027 256106 267026 270628 268992 292652 305430 316260 321214 323369 324042 398861 332315 333921 342088 347353 365163 357527 359541 367850 373285 391085 394405 397670 399562 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 8 Gewinne zu je 10000 , 14 zu je 5000 , 36 zu je 3000 , 90 zu je 2000 , 142 zu je 1000 , 230 zu je 500 , 686 zu je 400 Mark . Weiterbericht . Während im nördlichen Deutſchland durch den Abzug der Oftſeeſtörung kühlere maritime Luft vorherrſcht , welche die Temperaturen um Null Grad hielt , hat ſich in Mittel = und Süddeutſchland kontinentale Luft eingeſtellt , die unter Herausbildung eines flachen Hochdruckgebietes Froſt brachte . In unſerem Bezirk lagen die Morgentemperaturen 5 Grad unter Null , und in Süddeutſchland bis zu 14 Grad . Vom Atlantiſchen Ozean rückt eine neue Störung heran , die ihren Einfluß gegenwärtig über Island und Schottland entfaltet . Die Vorherrſchaft des hohen Druckes dürfte zum Schwinden kommen , ſo daß nach anfänglichem Froſt allmählich die Ausläufer des neuen Druckfallgebietes Milderung bringen werden . Ausſichten für Samstag , den 14 . März : Dunſtig und bewölkt mit Auf= heiterung , Nachtfroſt , tagsüber Milderung . Noch trocken . Ausſichten für Sonntag , den 15 . März : Aufkommende Niederſchlagsnei= gung und milderes , meiſt wolkiges Wetter wahrſcheinlich . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Samstag , 14 . März . 7 . 15 : Frühkonzert des Oicheſters der Sp elgemeinſchaft der Kaſſe= ler Beufsmuſike 10 . 20 : Schulfunk : Einführ . in die Oper „ Der Freiſchütz ” von C . baud . Sprecher : Cilia we . s 4 . . s M . vo 15 . 23 : Luc Byozkensiy : Mein erſter Fallſchirmabſprung . 15 . 50 : Elfchen Tierlieb‟ , Hörſpiel . 16 . 30 : Nacmittagslonzert der Kapelle Homann = Webau . 18 . 15 : Pr . f , de Man : „ Rationaliſierung und Arbeitsloſigkeit in England 8 . 45 : Dr . Sante : „ Fiankreich und das Saargebiet ” . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : „ Zeitung ” . Hörſpiel von H . W . Betz . 2 . . 00 : Miſch = Sendung Unterhaltungskonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart . 22 . 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 14 . März . 9 . 45 : Schulſunk . A . capella Chöre und Volkslieder . 11 . 05 : Eröffnungsfeier der Reichshandwerlswoche ; Anſpr . des Vorſitz . des Reichsverbandes d . deutſch . Handwerks und des Reichskanzlers Dr . Brüning ſowie des Präſidenten Pflugmacher ; Mitw . Berliner Bäcermeiſtergeſangsverein . 15 , 0 : Kinderbaſtelſtunde . Stallbau für das Nashorn . 15 . 45 : Dipl . = Ing . Roſenberger : Elektrotechnik für Nichttechniker . 16 . 00 : Min . Rat Prof . Erich : Pädagogiſcher Funk . 16 . 30 : Nachmittags onzert Hamburg . 17 . 30 : Geh . Med . Rat Dr . G . Klemperer : Frühjahrskuren . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Köhler : Grundfragen der modernen Pſychologfe . 19 . 0 : Präſident Ginſchel : Wie iſt die kulturelle Lage der deutſchen Minderheit in Polen ? 19 . 30 : Stille Stunde ; Werkfreunde . 20 . 00 : Urſendung : Zeitung ; ein Hörſpiel von Hans = Walther Betz . 21 . 10 : Sie werden von mir hören ; ein heiterer Abend . ca . 22 . 20 : Ball für das Deutſchtum im Ausland . Tanz = Muſik . Al = Einlage : Vom 25 . Berliner Sechstagerennen im Sportpalaſt . Größte Auswah RApIe Fachmännische PHOTO Behenuns Bossler Ambi Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( 210 a Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landw . Inſtitut der Univerſität Gießen am 13 . März 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Heiter , — 8 Grad , Geſamtſchneehöhe 50 — 100 cm ( Neuſchnee 25 cm ) Pulverſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . — Herchenhainer Höhe : Heiter , 50 cm , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit gut . Odenwald . Tromm : Heiter , — 8 Grad , 10 cm , Pulverſchnee , Sport= möglichkeit gering . — Neunkirchen : Heiter , — 4 Grad , 15 cm . verharrſcht , ſtellenweiſe Sportmöglichkeit . Rhön . Waſſerkuppe : Heiter , — 8 Grad , 45 cm , Sportmöglichk . gut . Schwarzwald . Feldberg : Heiter , — 11 Grad , 260 cm , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit gut . — Ruheſtein : Heiter , — 8 Grad , 190 cn , Pulverſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion , Reich une Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Sireeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt . Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite : für den Inſeraienteit und geſchäftliche Mitteilungen Willy Kuble" Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt För unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 16 Geiten BERLIN A . — , 4 84 Der C 6 F ist ein 6 Zylinder hoher tech- nischer Vollendung . Seine technischen Vorzüge verdankt er der unübertrefflichen Präzisionsarbeit und der Verwendung aus- erlesenen Materials . Bei erstklassiger Fabrikalion und aus= geprägter Eleganz dieses Wagens ist der Preis konkurrenzlos niedrig . Kein anderer Wagen , ganz gleich welcher Preislage , kann auf vollkommenere und sorg- fältigere Durcharbeitung Anspruch erheben . Sämtlie LuzusLimousine 5 Sitze , 4 - türig , 6 . fenstrig , mit Patentkoffer , Stoßstangen usw . RM . 5750 . Köln Seite 10 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 Das ehemalige Prinzeſſinnen = Palais Unter den Linden ( links ) wurde anläßlich der Feier des 150 . Geburtstages Karl Friedrich Schinkels als Erinnerungsſtätte für den großen Bauſchöpfer eingeweiht . In dem hiſtoriſchen Haus „ Zur Burg ” in Frauenſtein bei Wiesbaden haben die ſchon im vergange= nen Jahr vor einem großen Publikum aufgeführten Paſſionsſpiele wieder begonnen . Alle Darſtelle= ſind Einwohner aus Frauenſtein . Reich und Ausland . Karl Friedrich Schinkels 150 . Geburtstag . Weihe des Schinkel = Muſeums . Berlin . Karl Friedrich Schinkel zu Ehren wurde am Freitag an ſeinem 150 . Geburtstage ein Muſeum geweiht , das dauerndes Zeugnis geben ſoll vom Genie und Fleiß dieſes größten der preußiſchen Baumeiſter . Was bis jetzt den von ihm hinterlaſſenen Schätzen unzugänglich verpackt , niemand recht zugänglich , bewahrt wurde , hat zuſammen mit den Beuthſchen Samm= lungen im ehemaligen Prinzeſſinenpalais Unter den Linden , das Heinrich Gentz erbaut hat , eine würdige Stätte gefunden im lebendigen Umkreis der ſchönen Bauten des Toten : der gegenüber= liegenden Neuen Wache , der Kirche auf dem nahen Werderſchen Markt und dem Schauſpiel= haus am Gendarmenmarkt . Bei der Feier der Eröffnung um die Mittagsſtunde waren anwe= ſend Vertreter der preußiſchen Staatsregierung und der Stadt Berlin , der Vorſtand und die Mit= glieder des Architekten = und Ingenieurvereins , des Veranſtalters der jährl . Schinkel = Feier , Ver= treter der Wiſſenſchaft und Kunſt , der Architektur vor allem , und zahlreiche Verehrer der Bau= ſchöpfung und der Baugeſinnung Schinkels . Der Direktor der Nationalgalerie , Geh . Rat Juſti , begrüßte die Erſchienenen . Er erzählte von der Geſchichte der Schinkel = Beuthſchen Sammlungen , die nach einer abenteuerlichen Wanderung und allzulanger Zeit der Unzugänglichkeit nunmehr durch Gemälde Schinkels aus der Nationalgalerie vermehrt , an günſtigſter Stelle ein würdiges Heim gefunden hätten , das ſich als ein lebendes Denkmal des Meiſters erweiſen werde . Ein Gang durch das neue Muſeum , deſſen Erd= geſchoß ſeinem Freunde Beuth zugeeignet iſt , zeigt , daß es kaum einen Bezirk gibt , in dem Schinkel nicht Meiſter war . Der Kreis , den ſein Wirken erfüllte , wird demonſtriert durch die großartige Mannigfaltigkeit der ausgeſtellten Entwürfe und Bilder , die ſich zuſammenfügen zu einem Denk= mal des preußiſchen Klaſſizismus , alſo würdigſter Ehrung ihres Schöpfers . Schwerer Einbruch in ein Pelzwarengeſchäft . Karlsruhe . In der vergangenen Nacht wurde im Pelzwarengeſchäft Auguſt Sauerwein , hier , ein Schaufenſtereinbruch verübt . Pelzmar= der ſchnitten aus der rechten unteren Ecke des Schaufenſters mittels Glasſchneider ein großes Loch heraus und gelangten durch dieſes in das Innere des Ladens . Nach den bi herigen Feſt= ſtellungen ſind den Einbrechern Pelzwaren im Werte von 20000 RM . in die Hände gefallen . Ermittlungen ſind eingeleitet . Ein Polizeibeamter ſchießt bei ſeiner Ver= nehmung auf den Regierungsrat . Hamburg . Die Staatliche Preſſeſtelle teilt mit : Als der Polizeioberwachtmeiſter Friedrich Pohl geſtern mittag von dem Regierungsrat Laſ= ſally in einer Dienſtſtrafſache wegen national= ſozialiſtiſcher Betätigung vernommen wurde , zog er ſeinen Dienſtrevolver und gab auf Regie= rungsrat Laſſally einen Schuß ab , der dieſen ſchwer verletzte . Pohl wurde feſtgenommen . Das Befinden des Regierungsrats Laſſally iſt nicht beſorgniserregend . — Zu dem Revolverattentat des Polizeioberwachtmeiſters Pohl auf den Re= gierungsrat Laſſally werden folgende Einzelhei= ten bekannt : Pohl ſoll ſich in letzter Zeit ſtark in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung betätigt haben . Da eine ſolche politiſche Betätigung den Beamten der Hamburger Polizei verboten iſt , war ein Ermittlungsverfahren gegen Pohl ein= geleitet worden , der am Freitag durch Regie= rungsrat Laſſally vernommen werden ſollte . Pohl war dazu im Dienſtanzug erſchienen . Er zog gleich zu Beginn der Vernehmung ſeinen Dienſtrevolver und ſchoß den Regierungsrat nie= der . Laſſally wurde ſchwer verletzt und mußte operiert werden . Wie auf Anfrage von der Gauleitung der N . S . D . A . P . Hamburg mitgeteilt wird , iſt Polizeioberwachtmeiſter Pohl nicht Mit= glied der Partei Die Grippe in London . London . Die Influenza = Epidemie hat eine große Anzahl weiterer Opfer gefordert . Wie be= kanntgegeben wird , ſind in der vergangenen Woche in London 65 Perſonen der Krankheit zum Opfer gefallen . Das Lager der Expedition vor dem großartigen Panorama des Kangchenjönga . Oben rechts : Der Leiter des Unternehmens Profeſſor Dyhrenfurth = Breslau . Der Film der deutſchen Oſthimalaja = Expedition 1930 wurde zum erſtenmal in Berlin gezeigt . Neben der wiſſenſchaftlichen Ausbeute iſt dieſer an wunderbaren Naturaufnahmen reiche Film das wich= tigſte Ergebnis der deutſchen Expedition . Die deutſche Himalgia = Erpedikion im Film . Zeche Engelsburg verloren ? Bochum . Der Waſſereinbruch auf der Zeche „ Engelsburg ” wird allem Anſchein nach zu der Stillegung der Schachtanlage führen . Die von dem Unglück betroffene Zeche , die zum Konzern der Vereinigten Stahlwerke gehört , beſchäftigte rund 2000 Arbeiter . Der Abſatz war bisher in Anbetracht der Verhältniſſe zufriedenſtellend . Das Waſſer hat jetzt bereits die ſechſte Sohle er= reicht und ſteigt noch ſtändig . Im Laufe des Vormittags mußte noch eine Pumpanlage im Stich gelaſſen werden , da die Arbeiter ſonſt in Lebensgefahr gekommen wären . Einige Gruben= pferde konnten nicht mehr gerettet werden . Selbſt wenn der Waſſerzufluß aufhören ſollte , ſo müß= ten erſt die Schäden feſtgeſtellt werden , die für die Aufrechterhaltung des Betriebes von aus= ſchlaggebender Bedeutung ſind . Schwere Verkehrsſtörungen in ganz Oſtpreußen . Königsberg . Nach amtlicher Mitteilung hat ſich die Verkehrslage durch den ſtarken Schneeſturm in der letzten Nacht noch weiter ver= ſchlechtert . Der Verkehr mußte zunächſt auf wei= teren 13 Nebenbahnſtrecken eingeſtellt werden . Auf den Hauptſtrecken konnte der Betrieb mit Verſpätungen aufrechterhalten werden . Schnee= ſchleudern , Schneepflüge und zahlreiche Hilfs= kräfte ſind eingeſetzt . Peſterkrankungen in Südrußland . London . Nach einer „ Times ” = Meldung aus Konſtantinopel ſoll in Südrußland die Peſt ausgebrochen ſein . Das türkiſche Kabinett habe beſchloſſen , vorläufig die Grenze zu ſperren , außer an einem einzigen Grenzübergang , wo Reiſende aus Rußland ſich impfen laſſen und ſich in eine fünftägige Quarantäne begeben müſſen . Großes engliſches Bombenflugzeug abgeſtürzt . London . Ein großes Fairey = Bombenflug= zeug ſtürzte am Donnerstag in einen Obſtgarten . . des Dorfes Bedford in Middelſex ab . Die Ma= ſchine wurde ſchwer beſchädigt . Der Anprall war ſo groß , daß der hintere Teil des Flugzeuges weit über die Straße geſchleudert wurde . Der Flugzeugführer kam mit leichten Verletzungen / davon . ie Schweres Schiffsunglück auf dem Yangtſekiang . Schanghai . Ein ſchweres Schiffsunglück hat den chineſiſchen Paſſagierdampfer „ Tachi ” auf dem Yangtſe betroffen . Es iſt zu befürchten , daß über 370 Perſonen in dem durch eine Exploſion hervorgerufenen Brand den Tod gefunden haben . 200 Perſonen ſind ertrunken und etwa 170 wer= den noch vermißt , von denen man gleichfalls an= nimmt , daß ſie umgekommen ſind . Daß die Zahl der Opfer nicht noch höher iſt , iſt nur dem Um= ſtande zu verdanken , daß ein Kutter der eng= liſchen Zöllbehörde ſich in der Nähe der Unglücks= ſtätte befand und 123 Perſonen , die am Ertrinken waren , retten konnte . Eine größere Zahl anderer Perſonen brachte ſich durch Sprung auf eine Schlammbank , auf die das Schiff aufgefahren war , in Sicherheit . Die Panik auf dem Dampfer war unbeſchreiblich . In wilder Angſt ſprang ein Teil der Paſſagiere ins Waſſer , andere kamen in den Flammen um . Der Brand an Bord des „ Tachi ” , eines Dampfers von etwa 1000 Tonnen , dauerte drei Stunden . Die genaue Anzahl der an Bord befindlichen Paſſagiere ſteht noch nicht feſt . Es heißt aber , daß das Schiff überladen war und u . a . 100 chineſiſche Soldaten an Bord hatte . Ob der „ Tachi ” auch Munition an Bord führte , durch die die Exploſion hervorgerufen wurde , iſt bisher noch nicht ermittelt worden . Wie Havas aus Schanghai meldet , befanden ſich an Bord des geſunkenen chineſiſchen Dampfers etwa 100 Soldaten und 200 chineſiſche Paſſagiere . Die Exploſion ſoll durch eine Zigarette hervor= gerufen worden ſein , die die Baumwollladung des Dampfers in Brand ſteckte . Gewaltige Lawine verſperrt den Eingang des Mont = Blanc = Tales . Mailand . Im Aoſta = Tal ging zwiſchen Courmajeur und Pré = Saint = Didier eine ſo ge= waltige Lawine nieder , daß der Eingang , des Mont = Blanc = Tales auf eine Breite von 400 Me= tern verſperrt wurde . Die Lawine ſtaute das Waſſer der Dora , ſo daß ein künſtlicher See ent= ſtanden iſt . Alle Verbindungen mit Courmajeur ſind unterbrochen Durch den Luftdruck wurden zahlreiche Bäume entwurzelt , Fenſterſcheiben ein= gedrückt und Häuſer abgedeckt . Schweres Einſturzunglück in Savoyen . 2 Dörſer vom Erdboden verſchwunden Paris . Ein ſchweres Unglück , deſſen Aus= maß ſich im Augenblick noch nicht überſehen läßt hat in der Provinz Savoyen in den weſtlichen Ausläufern der Alpen bisher zwei Dörfer von Erdboden verſchwinden laſſen . Bereits ſeit Don= nerstag morgen wurde in der Gemeinde Chate= lard ein langſames , aber ſtändiges Abrücken der Bergmaſſen feſtgeſtellt . Alle Vorſichtsmaßnahmen wurden getroffen , um die Bevölkerung vor un= angenehmen Ueberraſchungen zu bewahren . In den ſpäten Abendſtunden des Donnerstag wurde dann der Präfekt der Provinz davon in Kennt= nis geſetzt , daß ſich etwa 40 Hektar Land langſam auf das Dörfchen Granges zu bewegten und be= reits die erſten Häuſer erreicht hätten , die unter den ungeheuren Erdmaſſen verſchwanden . Die Bevökkerung ergriff nun unter Zurücklaſſung ihres Habes und Guts die Flucht . — Inzwiſchen ſind die Erdmaſſen , die auf etwa ſechs Millioneu Kubikmeter geſchätzt werden , mit einer Geſchwin= digkeit von 150 Metern in der Stunde vorge= drungen und haben die beiden Dörfer Bergues und Michaud vollkommen verſchüttet . Michaud , das aus etwa zehn Häuſern beſteht , iſt vom Erd= boden verſchwunden . Die ungeheure Erdlawine ſetzt immer noch ihren Weg fort und zieht ſich wie eine lange ſchwarze Schlange talabwärts . Die Bewohner fliehen eiligſt vor der Erdflut . Ganze Häuſer bewegen ſich auf der Erdoberfläche dieſer Lawinen mit hinunter , um dann plötzlich zuſam= menzubrechen und zu verſchwinden . Die Inge= nieure , die aus allen Landesteilen herbeigeeilt ſind , wollen nun verſuchen , die Erdmaſſen in eine unbewohnte Gegend abzulenken . Sie haben zu dieſem Zweck einen Sturzbach umgeleitet und hoffen , daß die Waſſermaſſen einen gewiſſen Ein= fluß auf die Richtung der Erdlawine ausüben werden . Man hat außerdem in den ſpäten Nacht= ſtunden eine Brücke geſprengt , um eine Teilung der Erdlawine hervorzurufen und dadurch ihre Wirkung abzuſchwächen . Glücklicherweiſe ſind bisher keine Menſchenleben zu beklagen , da die Bewohner alle noch rechtzeitig flüchten konnten . Die Waſhingtoner Beſprechungen Dr . Eckeners . Waſhington . Dr . Eckener , der zwei Tage hier weilte , hatte eine Reihe von Beſprechungen mit dem Marineamt über eine eventuelle noch= malige Benutzung des Flugplatzes von Lakehurſt , ehe die dortige Luftſchiffhalle nach Fertigſtellung des zur Zeit in Akron im Bau befindlichen neuen Marinezeppelins nicht mehr verfügbar wird . Dr . Eckener konferierte ferner mit Vertretern der an der Luftfahrt intereſſierten Kreiſe über die Aus= wahl eines geigneten , möglichſt ſturmfreien Lan= dungsplatzes für den geplanten Zeppelindienſt zwiſchen Europa und Amerika . Er verhandelte auch mit dem Poſtminiſterium über die Schaf= fung einer geſetzlichen Grundlage für die Ueber= nahme der Poſtbeförderung , ſobald nach Fertig= ſtellung des in Friedrichshafen im Bau befind= lichen deutſchen Zeppelins , die in etwa zwei Jahren zu erwarten iſt , die Frage der Einrich= tung eines regelmäßigen Luftverkehrsdienſtes zwiſchen Europa und Amerika ſpruchreif wird . Neue Erdſtöße in Südſerbien . Budapeſt ( Ungarn ) . Wie der Peſter Lloyd aus Belgrad erfährt , haben ſich geſtern die Erd= ſtöße im ſüdſerbiſchen Erdbebengebiet erneuert . Die Bevölkerung wagt noch nicht in die Häuſer zurückzukehren . Der Zuſtand der nach Uesküb ge= brachten Verletzten iſt zufriedenſtellend . In Stru= mitza , wo das dortige Gerichtsgebäude vollkom= men eingeſtürzt iſt , hat heute eine Gerichtsvef= handlung unter freiem Himmel ſtattgefunden . Gräberfund aus dem Altertum bei Jerichow . London . Bei den Ausgrabungen von Je= richow iſt in einem angrenzenden Tale ein alter Friedhof mit zahlreichen Gräbern gefunden wor= den . Sie ſtammen , ſoweit man bisher feſtſtellen konnte , aus der mittleren Bronzezeit , etwa 2000 bis 1800 v . Chr . . Es ſind eine Reihe von inter= eſſanten Funden von großem archäologiſchen Wert gemacht worden . Nummer 73 Samstag , den 14 . März 1931 Seite 11 . Spott eplet S . V . Zarmſtadt 1898 — Polizei Darmſtadt . Das wichtigſte Treffen von den noch ausſtehenden Spielen um die Weſtgruppenmeiſterſchaft iſt zweifellos das am kommenden Sonntag , um 3 Uhr nachmittags , auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindende Spiel zwiſchen den 98 ern und den Darmſtädter Poliziſten . Wieder einmal wird dem Darmſtädter Handballkönnen ein glänzendes Zeugnis ausge= ſtellt , und zwar dieſes Mal durch den Umſtand , daß die drei übrigen Mitkonkurrenten um die Weſtgruppenmeiſterſchaft für den 1 . Tabellen= platz nicht mehr in Frage kommen . Einer der beiden beteiligten Darm= ſtädter Vereine wird vielmehr auf jeden Fall das Rennen machen , wo= bei dem Verteidiger des Süddeutſchen Meiſtertitels , dem Sportverein 1898 , durch ſeinen Vorſprung von vier Punkten die weit beſſere Chance zuzubilligen iſt . Das bevorſtehende Treffen wird darüber Aufſchluß zu geben haben , ob gerade im Kampf gegen den ſpieltüchtigen großen Lokalrivalen der zur Meiſterſchaft noch fehlende Punkt errungen werden kaun . Es erſcheint ſelbſtverſtändlich , daß beide Vereine zu dem wichtigen Spiel möglichſt ihre ſtärkſte Aufſtellung herausbringen . Den 98 ern hat die Mannſchaftsaufſtellung wenig Mühe verurfacht ; ſie werden die gleiche Elf ſtellen , die auch das Spiel am letzten Sonntag in Mannheim beſtritten hat , alſo : Henß Rothenburger Förſter Pabſt Delp . Dittmat Fiedler Werner Fuchs Freund Feick . Die Mannſchaft des Polizeiſportvereins wird dadurch beſonders verſtärkt ſein , daß Koch , der längere Zeit geſperrt war , wieder zur Verfügung ſteht . Hier heißt die Mannſchaft , die uns ſtärker zu ſein ſcheint als die im Vorſpiel geſtellte Elf , wie folgt : Weber Brack Link Uhnmacht Schmitt Pfeiffer Wohl Huber Schliffer Rößler Koch . Nach dem muſtergültigen Verhalten des Publikums im Vorſpiel er= ſcheint es faſt überflüſſig , nochmals zum Ausdruck zu bringen , daß es eine ſelbſtverſtändliche Anſtandspflicht der Zuſchauer iſt , jede den Sport= geſetzen zuwiderlaufende Beeinfluſſung des Spielverlaufs zu unterlaſſen . Wenn auch das Spiel von großer Bedeutung iſt , ſo könnte nichts die Anteilnahme des Publikums für die eine oder andere Partei , die über den Rahmen des Erlaubten und Zuläſſigen hinausgeht , entſchul= digen . Vor dem Handballſpiel ſtehen in einem Privatſpiel die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er dem neuen Starkenburger Kreismeiſter , Viktoria Walldorf , gegenüber . Auch dieſes Treffen , das um 1 Uhr 30 Min . beginnt , wird großem Intereſſe begegnen . Wir machen ausdrücklich darauf aufmerkſam , daß für pünktlichen Spielbeginn Sorge getragen wird , damit alle Intereſſenten die Mög= lichkeit haben , den Spielverlauf des Ländertreffens in Paris , das ja erſt um 4 Uhr beginnt , am Radio zu verfolgen . In der Gaſtſtätte des Sportvereins 1898 beſteht übrigens Gelegenheit , die Radioübertragung mitzuhören . Polizeiſporkverein Darmſtadk . Am Sonntag findet das große Treffen Sportv . 98 — Polizei um 3 Uhr nachmittags auf dem Stadion ſtatt . — Die 2 . Mſchft . ſpielt gegen die Tgeſ . 1875 auf dem Platz der Turngeſellſchaft . — Die Damen fahren um 12 . 41 Uhr nach Groß = Gerau . Das Spiel findet um 2 Uhr ſtatt . — Die geſamte Jugend beteiligt ſich an den Waldläufen . Spv . Darmſtadt 1898 Ligaerſatz — Biebesheim . Am Sonntag empfängt die 98 er Handball = Liggerſatz um 1 . 15 Uhr die recht ſpielſtarke epſte Mannſchaft von Biebesheim , die in der ver= gangenen Verbandsſpielveriode ſich bis in die Ausſcheidungsſpiele um den Ligaaufſtieg durchſetzen konnte . Die 98 er , die am vergangenen Spiel= fonntag ſich mit 11 : 1 gegen Merck durchſetzten , werden ſicher wieder einen ſchönen Handball demonſtrieren . Odenwaldgau 9 . T . Wie ſchon kurz berichtet , ſtehen ſich am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , auf dem Rot = Weiß = Sportplatz in der Rheinallee die Ligamannſchaften obiger Vereine in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . P . Sp . V . Wies= baden beſitzt eine eifrig und fair ſpielende Mannſchaft , mit der die Rot = Weißen ſchon manch ſchönes Spiel austragen konnten . Rot = Weiß muß , wie bei dem Spiel gegen Reichsbahn Darmſtadrt am vergangenen Sonn= tag , immer noch mit vier Mann Erſatz für die geſperrten Müller , Hotz , Arnold und Geſſer ſpielen und wird daher ihr Beſtes hergeben müſſen , um einigermaßen ehrenvoll zu beſtehen . Ueber den Ausgang des Spie= les etwas vorherzuſagen , iſt deshalb nicht gut möglich , doch darf mit einem ſchönen und fairen Spiel gerechnet werden , deſſen Beſuch zu empfehlen iſt . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Mannheim . Zum erſten Spiel in der Vorrunde um die Bezirksmeiſterſchaft emp= fängt am Sonntag nachmittag um 3 Uhr die erſte Elf die gleiche vom Reichsbahnſportverein Mannheim . An dieſen Spielen ſind die Vereine Heidelberg , Mannheim , Wiesbaden , Mainz , Frankfurt a . M . und Darmſtadt beteiligt . Der Bezirksbeſte nimmt an den Spielen um die Deutſche Handballmeiſterſchaft innerhalb der Reichsbahn = Turn = und Sportvereine teil . Dieſe Spiele werden wieder nach dem Pokalftſtem durchgeführt , der Unterlegene ſcheidet aus . Nach den bisherigen Spiel= ergebniſſen zu urteilen , müßte es den Grün = Weißen gelingen , als Ve= zirksmeiſter aus dieſen Spielen hervorzugehen . Mannheim iſt noch nicht beſonders hervorgetreten , deswegen darf aber das Spiel nicht leicht ge= nommen werden , ſonſt könnte es Ueberraſchungen geben . Die Mann= ſchaft wird ſtehen : Hahndorf : Naumann . Betz : Wegehenkel , Arnold Metzler ; Weſp . Künſtler . Hartmann , Wolf , Schmidt . Handball in der 9 . T . Um den Aufſtieg zur Kreisklaſſe : Groß = Zimmern — Bensbeim . Ein großer Tag für die Odenwälder . Bensheim als Gegner und im Siegesfalle ein Entſcheidungsſpiel mit Groß = Umſtadt zur Ermitte= lung des zweiten Aufſteigenden , dürfte Grund genug ſein für Groß = Zimmern , eine ſtattliche Zuſchauerzahl anzulocken . Zumal die Verhält= niſſe tatſächlich dafür ſprechen , daß der große Wurf gelingt . Wohl wurde gegen Groß = Wallſtadt in zwei Spielen nur ein Punkt erzielt . Dagegen wurde die Partie in Bensheim ſo heldenmütig beſtritten , daß man bei gleichen Eifer auch hoffen kann . Main Rhein = Gau . In der Kreisklaſſe kommt nur das Spiel Bickenbach gegen Worfelden zum Austrag und gewinnt beſonderes Intereſſe dadurch , daß die Gäſte als ſehr zäh bekannt ſind . Etliche auswärtige Siege ließen aufhorchen . Ob der Eifer fedoch an Bickenbachs Spielſtärke heranragt , iſt fraglich . Sprendlingen hat ſich mehr nach Frankfurt prientiert und erwartet dies= mal den Vorwärts ” Bockenheim . Wenn eine Niederlage umgangen werden ſoll , muß bei Beſetzung der Elf Sorgfalt verwendet werden . Ober = Ramſtadt iſt recht waghalſig und erwartet die Tgſ . Sachſenhauſen welche vor 14 Tagen den Tv . Egelsbach 2 : 1 ſchlug . Urberach hat Klein = Zimmern vom Odenwaldgau verpflichtet . Eine ganze Anzahl recht ſpan= nender Spiele werden unter den Gauvereinen ſelbſt ausgetragen . Da kaum eines an Bedeutung dem anderen nachſteht , kann man ſie der Reihe nach aufzählen : Seeheim — Egelsbach . Hahn — Beſſungen , Crumſtadt — Groß = Gerau , Wallerſtädten — Wolfskehlen , Lorſch — Hepvenheim . Hähnlein — Büttelborn , Stockſtadt — Groß = Gerau , Tgſ . Darmſtadt — Polizei Reſerve , Roßdorf — Pfungſtadt Reſ . , Erfelden — Weiterſtadt . Eberſtadt — Auerbach und ſchließlich Nieder = Ramſtadt — Groß = Bieberau , das über den Gau hinaus Bedeutung hat . Tgef . 1875 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 1 b . Am Sonntag findet nachmittags 3 Uhr auf dem Sportplatz an der Kranichſteinerſtraße wieder ein intereſſantes Treffen ſtatt . Den 75 ern ſtehen die ſpielſtarken Liga = Reſerven des hieſigen Polizeiſportvereins in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . Die Platzbeſitzer , welche leider in= folge Erkrankung verſchiedener Spieler immer noch eine geſchwächte Mannfchaft ſtellen , werden alles aufbieten müſſen , um gegen die ſieg= gewohnten Gäſte ein günſtiges Ergebnis herauszuholen . Tv . Nieder = Ramſtadt — Groß = Bieberan . Am Sonntag , nachmittags halb 3 Uhr , treffen ſich auf dem Sport= platz in Nieder = Ramſtadt die erſten und zweiten Mannſchaften zu Freund= ſchaftsſpielen . Der Odenwald = Turngau hat für Sonntag ſeine Gauver= eine zu einem Turntag nach Sickenhofen eingeladen . Da auf die= ſer Tagung über das Wohl und Wehe des Gaues entſchieden wird wer= den ſich aus dem ganzen Gaugebier zahlreiche Vertreter einfinden . Außer den üblichen Punkten der Tagesordnung iſt noch ein intereſſanter Vortrag des Gau = Kinderturnwarts Nebling vorgeſehen : „ Deutſche Turnerſchaft und die Not der Zeit ” , worin wichtige Gegenwartsfragen der Deutſchen Turnerſchaft behandelt werden . Da durch dieſen Vortrag auch Anregungen für praktiſche Vereinsarbeit gegeben werden , wird den Turnern der Beſuch aufs wärmſte empfohlen . Junadeutſchland Darmſtadt — 1 . F . S . C . 11 : 8 ( 5 : 4 ) . * Die beiden tabellengleichen Vereine ſtanden ſich geſtern abend im Schwimmbad in einem teilweiſe ſehr harten Spiel gegenüber , das allerdings Schiedsrichter Wenzel = Rotweiß ſtets in der Hand hatte . Bis zum Stande von 5 : 5 in der zweiten Halbzeit konnte Frankfurt feweils Gleichſtand erkämpfen , dann aber ſchraubten Berges und Orlemann das Torverhältnis auf 11 : 6 ; Frankfurt konnte aus Strafwürfen noch zwei Tore erzielen , die ſichere Niederlage jedoch nicht mehr abwenden . Jung= deutſchland , das drei Tore auf Konto Leichtſinn des Abwehrtrios buchen darf , hat ſich damit die Tabellenführung geſichert . Der 1 . F . S . C . hat 4 Punkte kampflos erhalten , da Offenbach 96 und Frankfurter SC . nicht antraten . Verein Spiele geiv . verl . Punkte Tore Jungdeutſchland Darmſtadt 68 : 26 Rotweiß Darmſtadt . . . 41 : 32 1 . Frankfurter SC . . . 28 : 31 . Offenbach 96 . . . . . . 4 9 : 141 Frankfurter SV . . . . . 8 : 30 Delphin Frankfurt . . . Rotweiß Darmſtadt — FV . Eppertshauſen . Rotweiß hat am Sonntag die ſpielſtarken Eppertshäuſer zu Gaſt . um ſeiner Mannſchaft nochmals Gelegenheit zu geben , ſich einzuſpielen und gerüſtet in den Endſpurt einzugreifen . Die Elf hat durch Plößer eine weſentliche Verſtärkung in der Stürmerreihe . Die Gäſte ſind in Darmſtadt noch unbekannt . Den Berichten aus dem Dreieichaau kann man entnehmen , daß Eppertshauſen zu den ſtärkſten und gefürchtetſten Mannſchaften dort gehört . Das Spiel beginnt um 1 . 30 Uhr auf dem Notweißplatze , alſo vor dem Handballſviel Rotweiß gegen Polizei Wies= baden . Um 4 Uhr erfolgt dann im Lokale Löffler die Uebertragung des Länderſpiels Am Sonntag , vormittags 11 Uhr , empfängt eine Mannſchaft der Rotweißen den Anwärter auf den B = Meiſter , Germania Eſcholl= brücken . Das Vorſpiel trug Rotweiß mit derſelben Mannſchaft in Eſchollbrücken aus und hieß das Reſultat 2 : 2 . Reichsbahn Darmſtadt . Die erſte Elf fährt am Sonntag nach Groß = Gerau zum Rückſpiel gegen den Sportverein 1916 . Groß = Gerau ſtellt eine gute und flinke Mannſchaft , die es erſt kürzlich fertig brachte , Rot = Weiß um die wert= vollen Punkte zu bringen . Beim Vorſpiel blieben die Eiſenbahner Sie= ger . Abfahrt 12 . 40 Uhr Hauptbahnhof . — Die 2 . Mannſchaft ſpielt um 9 . 30 Uhr auf dem Eintrachtsplatz gegen Eintracht II . Viktoria Griesheim — Union Darmſtadt . Zum letzten Verbandsſpiel muß Union am Sonntag in Griesheim antreten . Nach der letzten Niederlage , die die Poſition der Beſſunger ſehr in Gefahr brachte , gilt es . in Griesheim zum Erfolg zu kommen . Wenn die Spieler mit Ueberlegung bei der Sache ſind , ſollte ein Sieg möglich ſein . Vorher ſpielen beide Reſerben im Freundſchaftsſpiel . Ab= fahrt 1 Uhr ab Vereinslokal ; 2 . Mannſchaft desgleichen 11 . 30 Uhr . Jugend ſpielfrei . SV . 1910 Weiterſtadt — Germania Eberſtadt . Kommenden Sonntag empfängt der SV . 1910 Weiterſtadt die erſte und zweite Mannſchaft der Germania Eberſtadt zum fälligen Verbands= rüickſpiel . Weiterſtadt ſtellt zu dieſem Spiel ſeine zurzeit zur Verfügung ſtehende ſtärkſte Aufſtellung . Es gilt hier die im Vorſpiel erlittene Niederlage auszugleichen . Wenn auch Eberſtadt in den letzten Jahren . in Weiterſtadt noch zu keinem Sieg gekommen war , ſo iſt doch in dieſer Saiſon die Spielſtärke der Gäſte zu berückſichtigen . Wenn auch SV . 10 für Hahn und Numrich Erſatz einſtellen muß , ſo iſt doch die Gewähr für ein ſchönes und ſpannendes Spiel geboten , das für die Meiſterſchaft ausſchlaggebend ſein wird . Der Spielbeginn iſt für die 1 . Mannſchaft auf 3 Uhr . für die 2 . Mannſchaften auf 1 . 30 Uhr feſtgelegt . — Dig Handballer ſind infolge Abſage fpielfrei . In nächſter Nähe Darmſtadts iſt ein geräumiges Landhaus umgeb . von großem Gart . , el . Licht , W . = Waſſerhz . heizbare Garage , Nebengeb . , groß . Hofraum mit Einfahrt geg . Bar= zahlung weg . Weg= zug des Beſitzers zu verkaufen . Vermittl . verbeten . Kaufpreis 35000 ℳ . Offerten u . D . 137 a . d . Geſchäftsſt . ( * vergftraße Bäckerei 7 für 15 000 Anz . 4000 zu verkf . durch * Rud . Ebert , 7 Immob . , Auer= bach . Heſſen . ( 4032 ) AesssserssS Gelegenheif ! 32 mal 4 - Zim . - Haus ( Soderviertel ) gut . Zuſtand , ſchön . Gar= ten , für ℳ 23000 bei ℳ 6 — 8000 An= zahlung zu verkauf . durch „ A . Hellmund Immobilien . Wald= traße 3 . Telef . 538 . Kleineres Haus , in beſt . Zuſt . , beziehb . , zu verkaufen . Preis 11000 ℳ . Ang . u . 2 . 170 a . d . Gſchſt . Metzgerei und Wirtſchaft mit Invent . i . grö= ßerem Ort d . Berg= ſtraße , in gut Ge= ſchäftslage gelegen , Lald . zu verpachten . ſin Beſſungen . Nähe Kaution erforderl . Offerten u . B . 247 L d . Geſchſt . ( * ms D . 120 Geſchäftsſt . Sie zahlen und erhalten Die große Werk für unsere Abteilungen Stlmpfe , Handschune , Heren - Atitel , Mssche Trikotagen . wenn sie ein stültk kaufen eholen Se des stestück dergleichen Gualtist ir de iseS einesl Setlne e eunt emche . e . et Des Sie Fesf der geichen Geslistestruntce . Aso shlen Se für 2 Fedl Stchee anstatt Mk . 1 . 92 nut 0 . 95 0 . 48 1 . 43 Eine günstise Ne it ielhelite ueset oist sechen ura 034 rugxptznr Aöecke Garten Landskron , zu pacht . feſ . Angebote unter haus mit Kolonialw . - Geſch . in der Nähe von Mannheim ge = Egen . Preis : ℳ 27 000 , Anzahl . 000 . — , zu verkaufen dch . ( TI 4013 Wolff , Moos & Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . Café od . Weinſtube zu pachten geſucht . Angeb . unt . D . 15 ‟ a . d . Geſchſt . ( * s Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . für 2 . Dam . geſucht . Eichbergviertel und Umgeb . Angeb . u . D . 151 a . d . Geſch . * Schön . möb . Zim . z . miet . geſucht ( Nähe Neckarſtr . ) Ang . u . D . 59 Geſch . ( 3888 b Junge ſolide . Dame ( Dauermiet . ) ſucht 1 groß . od . 2 kl . leere Zimm . im Zentrum , wenn mögl . mit fließ . Waſſ . u . Zent . = Heiz . , weil berufsausübend Extra = Eing . Angeb . u . D . 119 Geſchſt . ( * Wer ſucht Geld ? Darleh . , Hypothek . , Baugelder etc . , der wende ſich perſ . u . 3 . 248 a . d . Geſchſt . ( VT . 2193 ) Von Selbſtgeber 2000 Mk . geg . gute Hyp . u . hoh . Zinſen erbeten . Ang . unter D . 174 a . d . Gſchſt . * 12 000 Mk . gegen Iau Hyp . u . hohe Zinſen geſucht . Beſtes Ge= ſchäftshaus . Angeb unt . D . 169 Gſchſt . Saub . , helle Werk= ſtatt mit oder ohne Einricht . ( f . Maſch . = Schloſſerei ) mögl m . Nebenraum z . miet . geſucht . Offerten u . D . 160 a . d . Geſch . * Engros - Geſchäft ſucht Part . = Räumlichkeiten f . Lager und Büro , ev . Laden mit anſchl . Räum . in= mitten der Stadt p . 1 . Juli zu mieten . Angebote unter D . 66 an d . Geſchäftsſt . * Reichsbeamter ſuch : 5 = Zimm . = Wohn mit Bad und ſämtl Zubeh . Ang . m . Preis u . D . 133 Geſchſt . i * Dauermieter . Geb . Herr ſucht mbl . Zimmer . Nähe Kirch od . Karlſtraße bevor= zugt . Angebote unt . D . 107 Geſchäftsſt . ( veiße am . Leghorn , ſchwarze Rheinland . Lohnbrut . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) 5 Tage alte Küken ( am . Leghorn ) Stck . 80 Pfg . zu verkauf . Gg . Weſp . Heinrich = Fuhrſtr . , hint . Ten= nispl . 1 . Gart . lk . * 3 Puten , 1 Hahn ab= zugeben . Eberſtadt Klingsackerſtr . 35 . zu verk . E . Achen , Kaſinoſtr . 26 . ( 4054 Ob Ihr Zimmer heiter wirkt , das hängt vom Fussboden ab Balatum , einfach auf den Fussboden gelegt , erhellt mit seinen frischen Farben , seinen fröhlichen Mustern jedes Zimmer . Es macht Ihnen die Pfege leichf . Feucht aufwischen , leicht überbohnern , das ist alles : So bleibt Balatum farbfrisch , glänzend und schön . Balatum ist keine grosse Anschaffung . Das Quadrat- meter kostet nur 1 , 89 M . Für noch nicht 20 , — M . legen Sie ein kleines Zimmer aus , und es wird aus- sehen , als hätten Sie 100 , — M . hineingesteckt . Achten Sie aber beim Einkauf auf den Namen „ Balatum‟ der auf der Rückseite jedes Stückes eingedruckt ist . Läufer für den Flur , 100 cm breit , ſo Meter 2 , 02 M . Teppiche von 8 , 10 M . ab . der sparsame Bodenbelag Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an : Balatum - Werke , Abtlg . B 83 Neuss a . Rh . He erhalten dann kostenlos Prospektmaterial , Seite 12 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 O OUM Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen : Lott ) Kehmptzou Willy Kumpf Karlsstraße 115 Moosbergstraße 52 Darmstadt , den 14 . März 1931 . Ihre Germählung beehren sich anzuseigen Grottau Tschosolovaker Friedrich schee Käthe Scheie geb . dcheid 17 . Märs 1951 Darmstadt Ballonplats 10 Bernhard Jost und Frau Ulse geb . Sparschneider geben ihre Vermählung bekannt . New - Vork den 15 . März 1931 Darmstadt z . Zt . Eberstadt a . d . B . Wilhelminenstr . 35 Kirchliche Trauung : Sonntag nachmittag 3 Uhr in der evangelischen Kirche zu Eberstadt . Hans Scheld Autovermietung Liesel Scheld , geb . Becker geben ihre Vermählung bekannt . Donnersbergring 28 Darmstadt Alexanderstr . 5 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 15 . März 1931 , 3 Uhr , in der Schloßkirche . Wilhelm Gebhardt und Frau Margarethe , Soffmann= ſiraße 21 , teiern am 15 . März 1931 das Feſt der Silbernen Hochzeit . Todes = Anzeige . Geſtern nacht entſchlief ſanft und unerwartet nach einem arbeitsreichen Leben unſere liebe herzensgute Mutter Großmutter , Tante , Schwägerin und Schwiegermutter Huu enäseige Hein geb . Scherf Hebamme i . R . im 73 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . Roßdorf , den 14 . März 1931 . Die Beerdigung findet am Sonntag , den 15 . März , nachmittags 2 . 30 Uhr , vom Sterbehauſe , Bahnhofſtr . 44 aus ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Kranzipenden beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlatenen ſagen wir hiermit herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Schweſter Greichen für die liebe= volle Pfiege und Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Sinterbliebenen Chriffoph Nungeſſer II . Nieder = Ramſtadt , den 13 . März 1931 . / 4021 Schöne Blumenkohl . . . 3 Stück 1 . 00 Saftige Blutorangen 2 Pfd . 0 . 55 Echtes Odenwälder Bauernbrot 4 Pfd . = Laib 0 . 88 ( Vollkornbrot Dazu eine Brotmarke . Bei Rüchgabe von 12 Marken ein großes Brot grati = Ludwigſtraße 6 P Saalbauſtr . 38 Dieburgerſtr . 4 Tel . 700 ( 4070 ) Früchteſtand a . d . Markt Faßbender Kaufen Sie keine Kinderwagen S Hören Sie erst meine Preise ! Besichtigen Sie erst meine Modelle ! Zur Einführung in meinem neuen Lokal , Klrchstraße 21 , gewähre ich trotz der niederen Preise 10 Proz . Extra - Rabast ! Nur Kirchstr . 21 , Led Weglein seilter Fd . Wilhelm Lehrbach Gh R H . Weyell Arzt , Hölgesſtraße Verrelft vom 14 . März b 39645 17 . März . Plang tußb pol . , w . neu mit Garant . 620 ℳ Piano = Berg Heidelbergerſtr . 8 Celef . 126 . ( * sgi Seitenwagen in beſten Zuſtande bill . z . verk . Kahlertſtr . 12 Ratenzahlg geſtattet Suche Motorrad . gebr . od . neu , geg Grabdenkmal i . jed . Ausführung z . tau= ſchen . Angeb . unter D . 157 a . d . Geſch . * Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivol u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber , wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original . jeugniſſe einſenden . Tüchtiger , energiſcher Kassiefdr gegen hohe Proviſion für Darmſtadt und nähere Umgebung geſucht . Gute Refererzen erforderlich . Gefl . Angebote u . D 129 an die Geſchäftsſtelle . 14002 Lehrlins geſucht , ( möglichſt nicht mehr fortbil= dungsſchulpflichtig ) . Schriftliche Be= werbung mit Zeugnisabſchriften an Fa . Wilhelm Ehrhardt Spezialhaus für Innendekoration Ernſt = Ludwigſtraße 25 . ( 4053 Lesltaggerwolfe und Schachenmaur = Wolle die bewährten , mottenſicheren Handarbeitswollen ſowie alle Keuheiten in Wollggrnen . . Kunſtſeide in reichhaltigſten Farbſortimenten im Spezialhaus Hachenburger ſeit 1846 ( 4025 ) Rheinſtraße 1 MANRLICH Eriſtenz ! Arbeit und Geld ! Ganz neue Wege Wer ſ . e . geſ . Exiſt . ründen will ! Reell , dauernd , gut lohn . Kein Reden o . per= ſönl Anbieten nöt . Näh . erfahren Sie : Groß = Gerau , Neuſtraße 9 . Beſuch . Sie Private oder haben Sie es vor ? Durch Mit= verkauf eines Ia Malzkaffee ſchaffen Sie ſich ein . gut . Dauerverdienſt . Gefl . Adr . u . D . 149 a . d . Geſchäftsſt . ( Wir ſuchen p . ſofort einen jüng . , braven Ausläufer , jed . darf derſelbe nicht fort= bildgs . = ſchulpflichtig ſein . Angeb . unter D . 152 a . d . Geſchſt . ( 4039 ) Polſterlehrling nit guten Schul= zeugniſſen geſucht . Fa . Peter Frölich , Nd . = Ramſt . = Str . 4 : ( 4059 ) Wer Sucht sichere , Zukunfisreiche Existeng ? In Verbindung mit unſerem ſtaatl , anerkannten Zucht- beiriebe richten wir noch eine Anzahl ( 4050 b Eiefaßarmen Intenſivhaltung ein . Fachkenutniffe nicht erforderlich , da wir die Ge= währ für zweckmäßige Einrichtung , Rentabilität und beſten Abſatz übernehmen . Eine Anzahl derartiger Betriebe ſind bereits eingerichtet u . dienen als Referenzen . Intereſſenten , die über Kapital rerfügen , erfahren alles . Nä ere durch Hartmann’sche Geflügel - Zuchtfarm „ Oberau‟ Post Trebur in Hessen . Telefon Trebur Nr . 58 Groß . Potpourri a . „ Diktoriak und ih Huſar ” . Ich bin ja heut ſo glücklich Ich hab ne alte Tante Mein Herz hab ich gefragt „ Privatſekretärin ” Marie , Marie Hof = Serenade ( Com . = Harmoniſts ) Eine Liebelei ſo nebenbei Laß mich einmal deine Carmen ſein Ich laß mir meinen Körper ſchwarz verpinſeln Kind , dein Mund iſt Muſik ( „ Einbrecher ” ) Edelweiß gab . mir mein Madel Mein liebes Mädel , wo die Liebe hin= fällt r kleine Matroſe drei Tage Liebe und viel , andere Fleckrolg - Jäger Georgenſtraße 1 2 574 Verdienst u . Nebenverdienst Näheres kostenlos . Stahlwlbr . Jul . Kratz . Solingen - Merscheld . 7 - ( 1 . r 16 . 2920 ) Wer übern . noch den Verkauf billiger Oel= gem . lde od . iſt bereit derartige auszuſtell . Gefl . Zuſchrift , unt . D . 125 Geſchäftsſt . jedern nur doppelt ge reinigte Qual . Pfund 4 . 50 , 5 75 , 2 . 95 , 2 . 25 Berkreker geſ . von Kurzwaren = , Trikotagen = u . Woll= waren = Großhandlg . , welch . in einſchläg Geſchäften ( auch Ko= lonialw . = Geſchäft . ) eingeführt iſt . An= geb . m . Zeugnisab= ſchriften unt . D . 173 an die Geſchäftsſt . WWEIBLICH Tüchk . Modiſtit Nähe Darmſtadt ge= ſucht . Näh . Geſchſt . * Saubere , tüchtige Waſchfrau ofort geſ . Kranich ſteiner Str . 63 . Redegew . Dame ür vorn . Tätigkeit gegen hohe Proviſ . Jorzuſtellen Sams= tag 16 — 18 Uhr Emilſtraße 17 , II . Tüchtige Bezitksleikerin mit Kolonne von erſt . Firma geſucht . Angeb . mit Ref u . D . 147 a . d . Geſch . Suche rleiß . , zuverl . Fr od . Mädcheu mit gut Empf . f Mont . Mittw . u . Freit . bis n . dem Spülen u . Samstags — — 3 Std . Zuſchr . u . D 171 an die Geſchäftsſtelle ( * Beſſeres Mädchen 22 Jahre , im Kochen Nähen , u . ſämtlichen häusl Arbeiten durch aus bewandert , ſuch Stelle in kl . Haush Angebotem Gehalts ang an Käthe Schmalz Gießen Bahnhofft 29 : Flickfrau od . Fräul m . gt . Empf f . halbe Tage geſ . Angeb . u D . 127 Geſchäftsſt . Halbdaunen 8 . 75 1 . 50 6 . 50 5 . 75 4 . 50 Daunen Pfd . 16 00 10 . 50 Beltiedern - Pfund 0 . 50 marbeiten und umfüllen von Kissen u . Deck- betten bei Ein- kauf von Inlet oder Federn gratis . Lieferung u Ab- holen auch nach auswärts frei . Wir errichten in Darmstadt eine Geschäftsstelle , Zur selbständigen Leitung derselben für eigene Rechnung erbitten wir An- gebote von kauim versierten und organisat , durch- aus ertahrenen Herren , die möglichst über Büro und Telefon , sowie einigen tausend Mark in bar vertügen , da es sich um eine Vertrauensstellung allerersten Ranges handelt , die mit größerem ( 3992 b Inkasso verbunden ist . Tadelloser Ruf und Vergangenheit Bedingung , hohes Jahreseinkommen wird durch bestehende Geschäftsstellen nachgewiesen . — Kein Warer geschätt , keine Versicherung , keine Reklame ! Ang . unt . D 123 an die Geschäftsstelle d . Bl Dormsladl , Tel . 262 Eingang im Hause Geschwister Knopf . 2948 b Für neuen konkurrenzloſen Körper= halter , geſetzl . geſchützt ( keine Leibbinde uſw . ) , der für jede Dame u . jede Figur paßt , ſuchen wir eine ( IBr . 3994 küchkige Bezirksleiterin . die ſelbſt Umſätze erzielt u . beſſ . Reiſe damen werb . u . einarbeiten kann . Kun denbeſuch nur nach Voranmeldung . Bew an Poſtſchließfach 515 Görlitz ( Schleſ . ) R WEIBLICH Stellen ſuchen Köchinnen , Hausm . ält . u . jüng . Allein= mädchen , Büfett = u Servierfrls . , Reſt . Köchinnen für ſof . der ſpäter . Gew . Stellenbüro = Frau M . Dingeldein Eliſabethenſtr . 5 . Telephon 3365 . Pflegerin ſucht für gl . Beſchäftigung , ubern . auch Nacht= wache . Gute Empf Off . u . D . 134 Gſch . * Ehrl . , tücht . Mädch ſucht Stell . i . Hein od . Wirtſchaft , wo Gelegenheit iſt , ſ . i Koch . weiterzubild . Ang . u . D . 136 Gſch Jung . Mädch . ſucht Stell . od . bis nach d . Spülen . Moller= ſtraße 12 . Manſ . Jg . ſtrebſ . Mädchen , ſv . in Kunſtgewerbe = Werkſt . tätig und im Baſtweb . bew . , ſucht Beſchäftig . Angeb . u D . 131 a . d . Geſch . ( * In welch . größeren Betrieb ( Hotel od dgl . ) od . gut . Haus Haushalt könnte jg . Dame d . feine Küche erlernen ? Ang . unt . D . 167 a . d . Gſchſt . * Frau näht Buben Anzüge , geht auch flicken . Angeb . unt . D . 153 a . d . Geſch . Servierſchürzen werd , ſchön gewaſch u . geſtärtt . Bill . Be rechn . Näh . Geſch . Wäſche z . Waſchen . Bügeln und Flicken w . angenommen b . ſorgfält . Behandlg . * Ang . u . D . 168 Gſch MANALICH 16 jähr . Sekundaner ſucht kaufm . Lehr= ſtelle in größ . Be trieb . Angeb . unter D . 146 a . d . Geſch . * Jg . Handlungsgeh ſucht Stell . in Bür= o . Lag . , ev . als Vo lontär geg . kl . Anf . Gehalt . Angeb . unt D . 150 Geſchſt . ( * ss Kaufmann , 25 J . alt in ungek . Stell . , ſuch eine Vertr . = Stellun = Kaſſierer = Poſt . etc . Kaution w . geſtellt Gefl . Angebote unt D . 126 Geſchäftsſt . Aukoführer led . , 3 a und 3 b . alle Reparat . ſelbſtänd . ſucht Stellung . Angeb . unter D . 56 a . d . Geſchſt . ( 3891 k Wer lehrt engl . Stenogr . nach Gabelsberger ? Ang . u . D . 142 Gſch . Knabeninſtitut Lucius Forſthaus bei Echzell ( Oberheſſen ) Unterricht u . Erziehg . Sexta/Unterſekunda RO . = Reglſch . u . Realgymn . Gründl Unter= richt in kleinen Klaſſen . Behebung von Schulſchwierigkeiten durch ſorgfält . Er ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Beſte Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen . Geſlinde Lage an aus edehnten Walduingen . Sport ohne Ueber= treibung . Perſönl Empfehlungen Ausführl Proſpekt durch Dr . Lucius . ( IV . 261 Samstag , den 14 . Mörz Nummter 23 Wirkichafiliche Kundichge . Der Stickſtoffmarkt im Februar 1931 . Jufolge des anhaltenden Win= t ſich die Nachfrage nach Stickſtoffdünger im Inland verzögert . der Abrufseingang im Monat Februar iſt gegenüber der gleichen Zeit s Vorfahres zurückgeblieben . Erzeugung und Verfand verliefen plan= mäßig . Die ſeinerzeit angekündigten Preiſe bleiben bis Ende des Dünge= jahres unverändert . Soweit die Reichsbahn auf Stichſtoffdüngemittel eine Frachtermäßigung gewährt , wird dieſe ſeit dem 1 . Februar 1931 den Abnehmern des Syndikats in einem Durchſchnittsſatz , und zwar mit 035 RM . für das Kg . Stickſtoff bei den nach Stickſtoff gehandelten Düngemitteln und 0 . 11 RM . für die 100 Kg . der Nitrophoskaſorten in der Rechnung gekürzt . Im Ausland war der Abſatz befriedigend . Die Ruhrgas A . = G . im Jahre 1930 . Die Nuhrgas A . = G . , Eſſen , hat im Geſchäftsjahr 1930 die Gasabgabe erheblich ſteigern können . Wie der Iwd . erfährt , betrug der geſamte Durchſatz in diefem Jahre 707 Mill . Kubikmeter gegenüber 401 Mill . Kubikmeter im Jahre 1929 und 116 Mill . Kubikmeter 1928 . Die Zunahme des Abſatzes iſt in der Hauptſache auf Inbetriebnahme fertiggeſtellter Neuanſchlüſſe zurückzuführen . Der Anbau des Feungasnetzes wurde weiterhin noch ſtark gefördert , ſo daß die Geſamtlänge des Netzes der Ruhrgas A . = G , am Schluſſe des Jahres h 20 Kilometer betrug ( Mai 1930 : 744 Kilometer ) . In letzter Zeit machte die Verſorgung der Kommunen und freien Induſtriebetriebe über die Weſtfäliſche Ferngas A . = G . einige Fortſchritte . — Der Bau der großen Weſtleitung anch Köln ſteht dicht vor ſeiner Vollendung . Die abſchließen= den Arbeiten werden zurzeit durch den hohen Grundſvaſſerſtand ver= zögert . Das ehemalige , vom R . W . E . übernommene Netz wurde weiter= hin ſtärker ausgebaut zwecks Anſchluſſes zahlreicher Kommunen und Werke . Vielfach wurden alte Gußrohrleitungen durch Schveißrohre erſetzt . Ermäßigung der Braunkohlenbrikettpreiſe im rheiniſchen Braun= lohlenrevier . Wie mitgeteilt wird , läßt das Rheiniſche Braunkohlen = Sydikat ab 1 . April d . J . wieder die üblichen Sommer = Rabatte für Braunkohlen und Briketts einführen . Gegenüber den requlären Preiſen werden die Rabatte , die für die einzelnen Sommermonate beſonders ge= ſtaffelt ſind , eine Ermäßigung von durchſchnittlich 2 RM . dpro Tonne ausmachen . Ueber das genaue Ausmaß der Rabatte und Bedingungen wird eine im Laufe dieſes Monats ſtattfindende Geſellſchafterverſamm= lung des Rheinifehen Braunkohlen = Syndikats beraten . Keine Möbelmeſſen im Weſten und Südweſten Deutſchlands 1931 . Die Meſſe = und Ausſtellungs = Geſellſchaft Frankfurt a . M . hat ſich nach Verhaudlungen mit den Spitzenverbänden der Möbelinduſtrie und des Möbelhandels entſchloſſen , mit Nückſicht auf die wirtſchaftliche Lage auf die Durchführung der Südweſtdeutſchen Möbelmeſſe im Herbſt 1931 in Frankfurt a . M . unter der Vorausſetzung zu verzichten , daß im Jahre 1931 im Weſten und Südweſten Deutſchlands keine Möbelmeſſen ſtatt= kinden . Im Wege der Verhandlungen zwiſchen den Fachverbänden und den in Frage kommenden Meſſe = Organiſationen Weſt = und Süidweſt= deutſchlands iſt dieſe Vorausfetzung nach Mitteilung der Fachverbände geſchaffen worden , ſo daß 1931 im Weſten und Südweſten Deutſchlands keine Möbelmeſſen ſtattfinden . Die nächſte Südweſtdeutſche Möbelmeſſe wird mit Unterſtützung der genannten Verbände im Herbſt 1932 vom 18 . — 21 . September in Frankfurt a . M . abgehalten . Gläubigerverſammlung der Vereinsbank Höchſt . Dieſer Tage fand die erſte Gläubigerverſammlung der Höchſter Vereins= hank ſtatt . Der Beſuch war ſo ſtark , daß viele hundert Per= ſonen keinen Einlaß fanden . Gleich bei der Eröffnung durch den Vorſitzenden des Aufſichtsrates geriet ein Teil der Verſammel= ten in eine erregte Debatte über die Wahl des Verſammlungs= leiters . Schließlich wurde der Syndikus des Arbeitgeberverbandes , Dr . Groß , gewählt . Dr . Groß gab einleitend Bericht über den Stand der Angelegenheit . Er führte aus , daß der in der öffent= lichen Verſammlung gewählte vorläufige Unterſuchungsausſchuß einen vorläufigen Status aufgeſtellt habe , allerdings unter Be= rückſichtigung der Möglichkeit einer Fortführung der Vexeinsbank . Danach wurde ein Fehlbetrag von 960 000 Mark feſtgeſtellt und an Verluſten zwei Millionen Mark angenommen . Der Unterſuchungs= ausſchuß habe ferner feſtgeſtellt , daß die Verwaltung ſich eine Menge grober Fahrläſſigkeiten habe zuſchulden kommen laſſen , die noch weiter verfolgt würden . Von den zwei Millionen Mark Ver= luſten ſeien allein für das Konto Fahrzeug = Teilfabrik eine Million angenommen worden . Weitere 500 000 Mark ergäben ſich aus Spe= kulationen von Bankangeſtellten und Vorſtandsmitgliedern , was , wie der Verbandsreviſor Bächtle feſtſtellt , als genoſſenſchaftsfremde Geſchäfte ſchon aus prinziviellen Gründen durchaus zu verwerfen ſei . Es wurde der Vorſchlag gemacht , die Genoſſenſchaftsanteile von 300 Mark auf 1000 Mark zu erhöhen . Dies löſte zunächſt all= gemeine Unruhe aus . Das ſei aber die einzige Möglichkeit , den Konkurs zu vermeiden . Durch Erhöhung der Geſchäftsanteile könne nach dem augenblicklichen Stand jedoch in einem gerichtlichen Ver= gleichsverfahren auf die Dauer von zwei Jahren die finanzielle Lage der Vereinsbank ſoweit hergeſtellt werden , daß die Bank weiterbeſtehen könne . Die Gläubiger müßten bei dieſem Mora= torium allerdings auf Zinſen verzichten . Der Vorſchlag wurde ſeitens der Verſammlung lange und leb= haft diskutiert . Eine beſondere Rolle ſpielte die Frage der Haft= ſumme . Schließlich ſtimmte die Verſammlung der Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens zu . Es wurde ein Gläubiger= ausſchuß gewählt , der die weiteren Arbeiten in die Hand nehmen und in einer baldigſt ſtattfindenden zweiten Verſammlung Bericht erſtatten ſoll . Elektrizitätswerke A . G . , vormals W . Lahmeher u . Co . , Frankfurt . Der Aufſichtsrat beſchloß , einer zum 31 . März einzuberufenden außer= ordentlichen G . V . den Antrag zu unterbreiten , das Stammaktienkapital von nom . 18 Millionen RM . um nom . 4 Millionen auf 22 Millionen Reichsmark zu erhöhen . Von den 4 Mill . RM . wird das Rheiniſch = Weſt= fäliſche Elektrizitätswerk 2 Mill . RM . gegen Verzicht und koſtenloſe Her= gabe der in ſeinem Beſitz befindlichen 10 000 Stück Vorzugsaktien ( je 1 RM . ) mit Mehrſtimmrecht ebenfalls zu pari plus Speſen übernehmen . Die reſtlichen 2 Millionen RM . ſollen durch das Uebernahmekonſortium den Aktionären zum Bezug angeboten werden , und zwar derart , daß auf neun alte eine neue Aktie bezogen werden kann . Die Aktien ſind vom 1 . Juli 1931 an dividendenberechtigt ; auf dieſelben werden zunächſt nur 25 Prozent zuzüglich Speſen eingezahlt . Drohender Generalſtreik der franzöſiſchen Bergarbeiter . Während der dem Allgemeinen Arbeiterverband angeſchloſſene Verband der fran = 30 ſiſchen Grubenarbeiter geſtern beſchloſſen hat , den Generalſtreik für den 3 . März auszurufen , falls bis dahin keine Einigung über den Lohn= konflikt erzielt worden iſt , hat der kommuniſtiſche Grubenarbeiterver= band , den Mittagsblättern zufolge , in einer gleichfalls geſtern abgehal= kenen Sitzung beſchloſſen , den Streik bereits am 16 . März durchzufüh = ( en . Es iſt jedoch fraglich , ob der kommuniſtiſchen Streikvarole in Aotzem Umfange Folge geleiſtet werden wird . Die amerikaniſchen Induſtrieanlagen im Auslande . Handelsminiſter S 0 mont hat dem Bundesſenat eine Ueberſicht über die Zweiganlagen , erikaniſcher Firmen im Auslande zugehen laſſen . Von dieſen Zweig= ſnlagen , deren Geſamtwert End = 1929 auf 1535 Millionen Dollar ge = Gatzt wurde , befinden ſich 540 , in Kanada , 629 in Europa , 231 in den ( Aleinamerikaniſchen Ländern und die übrigen in Afrika . Aſien und Auſtralien . Die Geſamtzahl der amerikaniſchen Fabrikanlagen in Suropa beträgt 453 ; davon befinden ſich 189 im Geſamtwert von 268 Millio = Auf Grund dieſer Ausdehnung der induſtriellen Intereſſen Amerike * Auslande , ſo heißt es in dem Bericht , trete das Beſtreben zutage , die Zollſchranken abzubauen und die Vorurteile gegen die amerikaniſchen Waren zu überwinden . Verliner Produktenbericht vom 13 . März . Im Gegenſatz zu der eren Tendenz des Vormittagsverkehrs machte ſich am Produktenmarkt ute zu Börſenbeginn eine merkliche Beruhigung geltend . Im handels = Atlichen Lieferungsgeſchäft ſetzte Weizen unter Realiſationen 2 — 3 , 5 ark ſchwächer ein , März = Roggen konnte nur einen Teil der Vormit = Usgewinne behaupten , und Roggen in den ſpäteren Sichten eröffnete Bür 1 — 2 , 5 Mark unter geſtrigem Schluß . Das Inlandsangebot von gen trat etwas mehr in Erſcheinung , und bei ſehr vorſichtiger Nach = * der Mühlen mußten die Preiſe um 2 Mark nachgeben . Das Rog= langebot hat ſich dagegen bisher nicht verſtärkt , da den höheren For= lungen eher niedrigere Gebote gegenüberſtanden , hielt ſich die Um = Dicigkeit in engen Grenzen . Weizen = und Roggenmehle werden bei Hegenwärtigen Preiſen nur für den nstwendigen Bedarf gekauft . er war gleichfalls abgeſchwächt ; am Lieferungsmarkt betrugen die HSrückgänge 3 Mark . Gerſte ruhig . Vom Rohhäutemarkt . Au den Rohäutemärkten ſind nur unbedeu= tende Veränderungen eingetreten , da ſich die Preiſe auf der ganzen Linie gut behaupten konnten . Auf der mitteldeutſchen Häuteauktion in Leibzig war der Beſuch ſehr gut und der Verkauf regulär . Ochſen = und Rinderhäute erbrachten ungefähr letzte Preiſe , teilweiſe ſogar leichte Aufſchläge für bevorzugte Loſe . Kuh = und Farrenhäute lagen letztpreifig mit leichten Aufſchlägen ; nur ſchwere Farrenhäute konnten ſich nicht zu den letzten Preiſen behaupten . Es wurden erzielt : leichte rote Ochſen= häute 45 , ſchwere 49 — 52 , 75 ; leichte rote Kuhhäute zurück , ſchwere 53 bis 56 , leichte rote Rindshäute 54 — 54 , 5 : ſchwere 65 ; leichte rote Farren= häute 50 , ſchwere 305 . 32 Pfg . pro Pfund . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . März . Die Börſe zeigte heute nach den Steigerungen der letzten Tage eine ſtärkere Ermüdungserſcheinung . Die berufsmäßige Spekulation legte große Zurückhaltung an den Tag , und es waren auch von außenſtehen der Seite keine Orders eingegangen , ſo daß die Börſe ein ſehr ruhiges Ausſehen hatte . Die Tendenz war eher weiter etwas abgeſchwächt , und die erſten Kurſe eröffneten dann auch zumeiſt in überwiegend ſchwächerer Haltung , wobei die Rückſtände gegen die Abendbörſe jedoch nur Bruch= teile eines Prozents betrugen . Die Börſe zeigte allgemein eine ſtärkere Widerſtandskraft , trotzdem die geſtrige New Yorker Börſe erneut in ſchwacher Haltung geſchloſſen hatte und auch ſonſt einige ungünſtige Mel= dungen vorlagen , auf welche die Börſe wieder ſtärker reagierte . So wurde der Montanmarkt von Gerüchten über einen evtl . Dividenden= ausfall bei Harvener beeinflußt , und die erſten Kurſe lagen bei ſehr geringen Geſchäft bis zu 1 Prozent niederiger , während J . G . Farben und Scheideanſtalt relatid behauptet waren . Deutſche Anleihen nicht einheitlich , von Ausländern Mexikaner behauptet . Der Pfandbriefmarkt bewahrte ſeine freundliche Tenvenz , und Gold = und Kommunalpfand= briefe waren weiter etwas gefragt . Von Liquidationspfandbriefen Frankfurter Hypotheken höher . Schuldbuchforderungen unverändert . Im Verlaufe fonnte ſich das Kursniveau bis zu 2 Proz . erholen , da die Spekulation das zu den erſten Kurſen vorgegebene Material wieder zurückkaufte . Das Geſchäft war jedoch unverändert gering . Am Geld= markt war Tagesgeld zum Satz von 4 Prozent zum Medio weiter ge= ſucht . Am Deviſenmarkt lag die Mark in Reaktion auf die Steigerung in den letzten Tagen etwas ſchwächer . Man nannte Mark gegen Dollar 4 B 12 , gegen Pfunde 20 . 413 /e , London — New York 4 . 8587 , — Paris 124 . 13 , — Mailand 92 , 74 , — Madrid weiter ſchwächer 45 . 05 , — Schweiz 25 . 25 — Holland 12 . 12 . Nach dem ſehr feſten Mittagsſchluß eröffnete auch die Abend= börſe weiter feſt und zeigte im Verlaufe ſteigende Tendenz . Bevor= zugt waren am Elektromarkte Geffürel . Man ſpricht von Wiederauf= nahme der Bewag = Verhandlungen . Der Kursgewinn betrug hier 3 Prozent . Auch die übrigen Märkte meiſt 1 Prozent höher . Aku 2 Pro= zent feſter . Im Verlaufe blieb die Haltung bis gegen Schluß feſt . Far= ben ſchloſſen 146 , 5 . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 109 , 75 . Danat 146 . Dresdener 109 , 5 , Gelſenkirchen 90 , 5 : Mannesmann 82 ; Rheinſtahl 85 , 5 ; Stahlverein 67 , 25 ; Siemens 181 : AEG . 107 ; Geſfürel 131 , 25 ; Hapag 72 , 5 : Weſteregeln 149 , 5 Aku 78 , 25 ; Bemberg 85 . Berlin , 13 . März . Die heutige Börſe eröffnete in nicht ganz einheitlicher , aber doch überraſchend gut behaupteter Haltung . Vormittags hatte zwar noch in= folge des Fehlens neuer Anregungen und unter dem Eindruck der wei= ter rückgängigen Tendenz in New York ſtärkere Zurückhaltung und etwas ſchwächere Stimmung geherrſcht , da die erwarteten Verkäufe aber dann ausblieben , ſah ſich die Spekulation , die geſtern aus pſychologiſchen Gründen vorgegeben hatte , genötigt , ihre Ware zurückzudecken . Die Kauforders aus dem Publikum waren allerdings nicht mehr ganz in dem gleichen Umfange wie an den Vortagen eingetroffen , ſo daß ſich die Umſatztätigkeit allgemein in ziemlich engen Grenzen hielt . Eine gewiſſe Verſtimmung ging von der Schwäche der Harpener = Aktie aus , die auf die Meldung von einer wahrſcheinlichen Dividendenloſigkeit 3 , 75 Proz= verloren . Im Verlauf neigte die Tendenz dann allgemein zur Schwäche , da die Spekulation , durch den Harpener = Rückgang verſtimmt , überwie= gend Blankoabgaben vornahm . Die Meldungen von einem wahrſchein= lich am Ultimo d . M . einſetzenden Generalſtreik der franzöſiſchen Berg= arbeiten blieben vorläufig eindruckslos . Nachdem ſchon Rückgänge bis zu 1 Proz = und bei Salzdetfurth und Siemens bis zu 2 Prozent zirka eingetreten waren , machte ſich dann im weiteren Verlaufe eine ſtärkere Widerſtandsfähigkeit bemerkbar , und die Kurſe erfuhren leichte Erho= lung , ſo daß ſie das Anfangsniveau häufig wieder erreichten . Arbitrage= käufe und Kauforders für den Kaſſamarkt gaben hierbei der Spekulation einen Stummulus . Anleihen , beſonders Altbeſitz , zur Schwäche neigend Meialnotierangen . Die Metallnotierungen in Berlin am 13 . März ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 98 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 51 — 54 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 40 , 50 — 52 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 13 . März ſtellten ſich für Kupfer : März 84 , 25 ( 86 ) , April 85 , 25 ( 85 , 75 ) , Mai 86 ( 86 , 75 ) , Juni 86 , 75 ( 87 , 25 ) , Juli 88 ( 88 , 75 ) , Auguſt 88 , 25 ( 89 ) , September , Oktober , November , Dezember , Januar 88 , 50 ( 89 ) Februar 88 , 75 ( 98 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei : März 25 ( 26 , 75 ) April 25 , 75 ( 26 ) , Mai 25 , 75 ( 26 , 25 ) , Juni 26 ( 26 , 75 ) , Juli 26 , 25 ( 27 ) , Auguſt , September , Oktober , November , Dezember , Januar , Fe= bruar 26 , 50 ( 27 ) . Tendenz : kaum behauptet . Für Zink : März 23 , 75 ( 25 ) April 23 , 75 ( 24 , 75 ) , Mai 24 . 25 ( 25 . 25 ) . Juni 24 , 75 ( 25 , 75 ) , Juli 25 ( 25 , 75 ) , Auguſt 25 ( 26 ) September 25 , 50 ( 26 , 50 ) , Oktober 26 ( 26 . 75 ) , November 26 , 50 ( 27 , 25 ) , Dezember , Januar Die 26 , 50 ( 27 . 50 ) , Februar 27 ( 27 , 50 ) . Tendenz : ſchwächer . erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerlkaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . März : Getreide . Weizen : März 79 , 50 , Mai 83 . Juli 63 , 25 . Sep= tember 63 , 25 ; Mais : März 61 ¾ , Mai 65 , Juli 66 , 50 , September 66 ½ ; Hafer : Mai 32 , 50 , Juli 32 , 25 , September 32 ½ ; Roggen : Mai 40 , 75 . Juli 41 , 50 . Schweine : Leichte 8 , 25 — 8 , 50 , ſchwere 7 . 10 — 7 , 50 ; Schweine= zufuhren in Chicago 20000 , im Weſten 78 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 13 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 65 ; Talg , ertra loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 ½ ; Mais ; loco New York 76 , 50 ; Mehl : ſpring vheat clears 4 , 25 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 9 — 2 , 6 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig . Umſätze 29 , loco 5 ½ : März 5 , 30 , Mai 5 , 37 , Juli 5 , 55 , September 5 , 75 , Oktober 5 , 82 , Dezember 5 , 96 Kleine Wirkfchaftsnachrichken . Die Preisinderziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 11 . Mäuz 1931 auf 76 , 9 gegen 77 . , 5 am 4 . März 1931 ( Durchſchmitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 0 . 8 Prozent . Die Bilanzſitzung der Darmſtädter und Nationalbank findet am 25 . d . M . ſtatt . In Ergänzung unſerer früheren Meldung erfahren wir , daß die Vorſchußanleihe der Stadt Frankfurt in Höhe von 15 Mill . RM . nun= mehr mit den drei bekannten Konſortien abgeſchloſſen wurde . Der Zinsfuß beträgt 7 Prozent , wozu noch eine Proviſion von 0 , 5 Prozent kommt . Wie bereits gemeldet , werden 7 , 5 Mill . RM . nach 6 und die reſtlichen 7 , 5 Mill . RM . nach 9 Monaten fällig ſein . Die Südd . Textil = und Bekleidungsmeſſe Stuttgart findet zum 12 Mal in den Tagen vom 12 . , 13 . und 14 . April in der Stuttgarter Ge= werbehalle ſtatt . Die Anmeldung von Ausſtellern hat bereits lebhaft eingeſetzt ; es ſind zahlreiche Anfragen auch auswärtiger Firmen einge= laufen , die feither die Stuttgarter Meſſe noch nicht beſchickt haben . In einem Expoſé über das Budget wies der bulgariſche Finanz= miniſter Molow barauf hin , daß Bulgarien im vergangenen Jahre eine aktive Handelsbilanz mit einem Ausfuhrüberſchuß von 1 ½ Millionen Lewa auszuweiſen habe . Das Budget des gegenwärtigen Jahres balan= ciere um 6 . 4 Millionen Lewa . Der Finanzminiſter betonte , daß die Re= gierung mit großer Initiative zugunſten der einheimiſchen Landwirt= fchaft eingegriffen habe . Die rumäniſche Kammer nahm heute Einen Geſetzentwurf zur Ver= hinderung des Wuchers an . Als Zinsfuß für Privatdarlehen wurden 10 Prozent , für Geſchäftsdarlehen 12 Prozent und als Maximalzinsfuß 15 Prozent in dem Geſetz feſtgelegt . Das Geſetz hat rückwirkende Kraft vom 7 . Januar 1929 ab , an welchem Tage die rumäniſche Währung ſtabiliſiert wurde . Berliner Kursbericht vom 13 . März 1931 Oeviſenmarkt vom 13 . März 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Gef . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampf Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . 125 . 50 Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas I Deutſche Erdöl 72 . — 130 . 25 Eleftr . Lieferung 44 . 50 J . G . Farben 109 . — 109 . — 71 . 50 95 . 50 73 . — 104 . 75 77 . 56 79 . 75 50 . 25 119 . — 29 . 75 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 125 . 75 Harpener Bergbau 77 . 50 Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . / 78 . 625 Manneem . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . / 80 . 375 Orenſtein & Koppel Naf Polyphonwerke Jae 144 . Rürgerswerke 55 . 25 89 . Salzdetfurth Kan 221 . — Leonh . Tietz 120 . — Verein . Glanzſtoff 120 . — 72 . 875 Verein . Stahlwer ! 66 . 875 90 . 125 Weſteregeln Alkali 146 . 50 14250 Agsb . = Nrnb . Maſch . 71 . 50 70 . 25 Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind 54 . 50 80 . 50 Hirſch Kupfer 44 . 625 Hohenlohe = Werke / 57 . 75 66 . Lindes Eismaſch . 160 . — VogelTelegr . Drah 50 . — 56 . 25 Wanderer = Werke 56 . — Helſing ſo ! Wien Prag Budapek Sofia Hollaus Sslo Kopenthagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung Geid 100 finn . Mk . 10 . 56 100 Schilling 58 . 59 100 Tſch . Kr . 12 . 434 100 Pengo 73 . 17 100 Leva 3 . 040 100 Gulden 68 . 21 100 Kronen 112 . 25 100 Kronen 112 . 22 100 Kronen 112 . 39 12 - Stg . 0 . 388 1 Pap . Peſ = 1 . 453 1 Dollar 4 . 197 4 . 205 100 Belga 100 Lire 21 . 89 22 . 03 100 Francs 6 421 Brieff 10 . 58 59 . 1 12 . 454 73 . 31 3 . 086 168 . 55 112 41 112 . 4 1 12 . 61 20 . 426 1 . 457 58 . 49 58 . 61 16 . 46 Schwpei = Spanien Danzig Japan Mio be Janerro Portugal Athen Iſtambu Kairo . Kanade Uruguar Island Tallinn /Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 00 Gulden 1 Yen Milrei = 0 . 34 ! Jugoſlawien / 100 Dinar / 7 . 367 00 Escubo 100 Drachm . ft türt . 2 K 1 ägypt . 4 lcanad . Doll . ) Golopeſo l = 100 eſti . Kr . 00 eſtl . Kr . 1111 . 75 100 Lats Reit 80 . 72 45 . 52 81 . 45 2 . 07 18 . 83 5 . 411 Ke 1 . 186 3 . 267 92 . 031 60 . 79 Brief E 0 . 88 45 . 62 4 1 . 81 2 . 081 0 . 347 7 . 331 18 . 67 E . 4 * 5 — 20 . 55 4 . 204 3 . 273 92 - 21 111 . 87 20 . 35 Frankfurter Kursbericht vom 13 . März 1931 . Me tern . , , v . * v . 2 c z . Staat . R . . . . . . . . . . ngen . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 2 Aachen v . 25 8 ‟ Baden = Baden 60 Berlin 88 Darmſtadt v . 26 v . 28 8 ‟ furt a . M . v . 26 e . 26 heimv . 26 v . 27 hen . erg . . % Heil . Landesbt . Goldoblig Hefſ . Lds Hyp . = Bi . Liauid . „ Kom . = Obl Preuß . Lbs . r . = Anſt . G . 2 82 „ Gelboblig Me 84 . 75 78 . 5 100 81 . 8 90 92 . 5 96 99 78 84 . 5 55 . 95 6 . 25 82 . 5 87 . 5 M 75 75 90 74 . 75 88 . 25 100 93 . 75 94 . 5 89 . 1 80 . 25 100 . 5 55 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 18 % Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . . 7 % Kaſieler Land . Goldpfbr . . 825 Naſſ Lamdesbk . ) Siqu . Ob . 4 ½ Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . - AuslGer . „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubefitz ) . . Berl . Hyp . Bt . 12 o Liqu . = Pfbr 2 Frkf . Hyp . = Bk Lig . Pfbr Pfbr . = Bk „ Lian Mein . Syp . = B ! Lia . Pfbr . 825 Pfälz . Hyp . = Bl . 4 ½½ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! ½% „ Lig . Pfbr . O Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bant . O „ Lig . Pfbr . * Rhein . Ghp . Bk % „ Lig . Pſhr . 32 Rhein . = Beſtf . Bd . = Credit . . % Südd . Bod Cred . = Bank . . . . " 4 ½½ Lia . Bfbr . 97 . 25 101 95 85 100 . 25 95 Rte 82 Al 69 11 99 . 25 96 . 5 90 . 5 9 91 . 1 101 . 75 93 101 . 75 L 6 . 75 S 1 . 25 100 . 5 93 97 92 . 0 r . 101 96 . 75 91 . 45 100 . 5 100 g 5 R . 6 6 Württ . Hyp . = B . ) 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke ½ 8 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 6 Mitteld . Stahl 8 ½ Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 3 ½ Voigt &Häffnerl F . G . Farben Bond ? 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt 50 Bulg . Tah . v . 02 4 ½‟ Oſt . Schätze 42 Sſt . Goldrente 26 vereinh . Rumän 4 ½% 420 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 . 45 Oio Ungarn 191 : 16 . 75 1914 19 . 75 Goldr . 191 16 . 75 Aktien Rlg . Kunſtziide Unie N . E . G . . . . AndregeNerisZahn Aſchaffbg . Brauer Zellſtof Bemberg . J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . Tement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin . „ Gummiv „ Linvieum Daimier = Benz . . . . 100 , 5 38 88 99 . 5 87 : 25 85 83 84 . 8 95 Ae 23 . 25 Md 38 . 5 15 . 5 7 . 8 105 111 . 5 134 . 5 87 . 5 n 9 . 75 81 . 5 78 . 5 93 171 . 75 45 105 32 . 5 Mif Erdöl Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt Linoleumwerkeſ „ Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . . EßlingenMaſchine Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lia . Hof . . . . . " Relſen ! . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Sofbrauh . Harpener Bergbaul 80 . 5 Henninger , Kemp HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Auffe Hirſch Kupfe Hochtie : Eſſer Holzmann . P Flie Bergb üiſſe Junghans Kali Che = Aſchersleben . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . 6 Lahmeyer & Cv . . . Laurahütte Lech , Aussburg m 131 . 5 105 111 . 5 J 96 103 1431 / , 3 119 39 * 46 . 5 35 166 120 79 . 5 S 2 . 5 22 80 9 u imſ 183 120 37 . 5 109 143 51 100 n 0 156 . 5 135 . 5 40 . 25 9 o L 3 wenbr . Winich . Lüdenſcheid Metau Lutz Gebr Darmſt . / 14 . 25 Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . / 127 Mannesm . = Röhren ) 80 . 2 Mansfelb Berg . . . ! 40 Metallgef . Franrf . . 1 78 . 75 Migg , Mühlenbau . / 66 . 5 MontecatiniMaild . 46 Motoren Darmſtadtl 39 Deutz 63 . 5 Oberurſe Eberbedart Bhönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert ! 80 Rh . Braunkohlen . Eleltr . Stamm 1121 . 5 Metallwaren Stahlwerke . . . ! 9 Riebeck Montan . . . 8 : Roeder Gebr . Rütgerswer fachtleben 2 alzdetfurth Kali . 1221 . 75 alzw . 180 öfferh= amm 57 . 5 rifte pel . / 86 chuckert Eleftr 133 Schwarz = Storchen . / 104 Siem . Glasinduſtr Siemens & Halste . / 178 Südd . Immobilien/ 26 Zucker = A . G . Svensta Tändſtids ! Tellus Bergbau 40 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonharb Tucher = Braueie : 1104 Anterft 17 . Beithwer ! ” 65 . 5 REn Stahlwer ! Strohſtoffabr . 1144 . 75 ltramari . . . — 43 65 55 Ve Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Begelin Rußſabrit Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . Walbhof , Memel Ha m 50 112 82 Allg . Dt . Creditanſt . / 84 . 23 Badiſche Bank . . . . 137 Bk . f . Brauinduſtr . 123 BarmerBanlverein 100 , 5 Baher . Syp . u . W . / 125 Berl . Handelsgef . . 131 Sypothelbk . 208 Comm . u . Privatb . 112 . 5 Darmſt . u . Nat . = Bk . 144 — Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſell — Dresdner Ban 1 . . . 108 . 5 Frantf . Ban 1 2 Hyp . = Ban ! . . . / 151 Pfbbr . = Bk . . . . . / 151 Mein . Hyp . Ban 1 . . / 158 Oſt . Crebitanſtalt . / 27 . Pfälz . Hyp . = Ban 1138 Reichsbant = 9 Rhein . Hyp . = Bank . / 232 Sübb . Bod . Kr . Bk . 144 . 5 Wiener Banlverein ! 9 . 5 Württb . Notenbank/ 134 A . - G . ſ . Beriehrsw . / 63 Allg . Lokalb . Kraftw 127 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . " Nordd . Llohb . Südd Eiſenb . = 60 Allianz . u . Stuttg Verſicherung . „ „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Berſich . Otavi Minen chantung Hanbels ! 91 . 7 . 8 ‟ 5 Seite 14 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 Reichshof Morzen Konger Preiswerte Küche Wein von 259 an AELIA Es ist uus gelungen , dliesen Film viellachen Wünschen entsprechend , nochmals in Wiederholung zu bringen . Sonntag , vormittag 11 . 15 Uhr HELIA Rordandrodins Paradies Inh . A . Rau , Heidelbergerſtr . 131 Heute „ Allee = Reſtaurant ” Rammelbräg Rheinſtr . 101 — Teleph . 2519 Heute Samstag Gefellſchaftsabend mit Janz Erſtklaſſ . Küche — Mäßige Preiſe . ( * Inh . K . Heidenreich . Einer der schönsten Kulturfilme der Gegenwart Taaisa . Sonn ag , den 15 . März 1931 , ab 4 Uhr TanZ goldenen Löwen . K H „ DAFTERICH Kiesſtraße 27 Kiesſtraße 27 Heute Großes 2717 Preisraten - Konzert Wertv . Gewinne ſof . z . Mitnehm Preisgericht aus dem Publikum Morgen 5 Uhr und 8 Uhr Konzert Hente undl folgende Tage Lafé Waldesrah Jeden Samstag und Mittwoch Großer ( 4040 Hafee - „ Kushentag Die reizende Tonfilm - Operette von Emerich Kalmän Die Paschingsfee Regie : Hans Steihotf . In den Hauptrollen sind beschäftigt : Anny Ahlers , Camilla Spfra . Anna Müller - Linke , Ernst Verebes , Vikter de Kowa , Harry Halm , Walter Janssen , Szöke Szakall u . Tulins Falkenstein . Unter der Regie Hans Steinhoff’s hat sich ein Ensemble reizender und sympathischer Darsteller zusammengefunden , die , unter- stützt von Emerich Kalmäns liebreizenden u . einschmeicheln- den Melodien , diesem wunder- schönen Filmwerk zu einem vollen Erfolg verhelfen . Im Beiprogramm : Der köstliche Kurztonfilm : Fliclz und Flockyunter Indianern Der Kulturälm : Wo die Isar rauscht sowie die neueste Emeika - Woche Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 820 Uhr . Bis nnf welteres Das entzückendste Lustspiel . welches seit Jahren über eine Tonfilm - Bühne ging . Das Publikum guittiert mit lauten Lachsalven über die glänzenden Pointen in dem lustigen Emelka - Tonfilm : 9 und Heute folzenile Tage unsterbliche Sherlock Abentener Holmes Ein lustiger Traum von einem bißſchen Glück Begie Wifhelm Thiele In den Hauptrollen : Renato Müller . Felix Bressart , Hermann Thimig , Ludwig Stössel , Gertrud Wolle . Man lacht und lacht , und beim Verlassen des Theaters trägt man noch den schmiss Schlager im Ohr , den Panl Abraham zu diesem Film bei- gesteuert hat : „ lch bin ja hent so glücklich . ! " Und man ist tatsächlich glücklich . einen so char- manten Tonfilm zu seben u . zu hören , wie diese Priratsekretärin ! Dazu das reichhalt . Beiprogramm . Das Andranges wegen bitten wir die Nachmittags- vorstellungen zu berücksichtigen . ( V . 4412 Vergüvstigungen sind aufgehoben . Beginn : 345 . 6 . 00 nnd 8 . 420 Uhr Der Hund uon Baskerville Ein Film , frei nach dem welt- bekannten Roman von Conan Dorle , von ungeheuren Span- nungsreizen , mitreißend von Anfang bis Ende . Die Handlung — atembeklemmend , geheim- nis voll — rollt in immer wieder- kehrenden Höhepunkten vorrüber . Regie : Richard Oswald In den Hauptrollen : Betty Bird , Livio Pavanelli , Fritz Rasp , C . Black well Vally Arnheim u . a . Im Beiprogramm : Syd Chaplin und Betiy Balfour Der Dranfgänger Unter Mitwirkung der berühmt . Londoner Plaza - Tiller - Girls . Regie : Jess Robins . Vortrag am Montag , den 16 März , abends 8 Uhr im Festsaal des Ludwig - Georgs - Gymnasiums , Karlstratze 2 Krishnamurti und seine Botschaft Kapitänleuinant a . D . H . Dorsch , Frankfurt a . M . Unkostenbeitrag von 50 Pfennig erbeten . Konzert Thünger „ Brauſtübl ! ” Eliſabethenſtraße 12 4061 Iu Raffkini ſpielt . If 13 K gegenüber der Bahnpoſt Teleton 2463 Heute Samstag Morgen Sonntag ab 20 Uhr Gesellschafts - Abend mit Tanz . Die über all bekannt gute wverte Küche . preis - 40 . 5 Alter Ratskeller Heute Samstag , morgen Sonntag 13344 a Tanzabend Lurhaus Benſion berg , Ieprad di . Beginn 3 . 45 Uhr . Letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Heute Schlachttag Morgen Bayrischer Bierrummel Josefator - Ausschank Ab 4 Uhr KONZERT Es ladet frdl . ein Gottfried Friedhof . Nur noch heute und morgen letzte . Nachmittags - Vorstellung Sonntag 4 Uhr 2 . 40 bis 1 . 50 Abends 8 ) . Abschiedsvor - Pstell . 1 . — 3 . — K Karten in all . Zanberer Verkaufsstell . iten . und Orpheum 389 . zum Inſtandſetzen Ihrer Zeit iſt es ! ! Gartenmöbel . Lackſarben und Lacke in jedem Ton billigſt bei der Dro gerie Zachmann , Bleichſtr 47 . 39712 Zwei nußbaum Aauiete wenig geſpielt , ver = ( 3987 b kauft A . W . Zimmermann , Klaviere , Grafenſtraße 21 . Buſchroſen ſtarke Pflanz mod . Farben . 10 Stück 2 RM . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtel= lungen über 50 St . Preis 18 Pf . d . St . Ludw . Walter VII Wwe . , Steinfürth Bad = Nauheim , Mittelſtr 20 ( 373 . 1 Fahrrab geg . Aku u . Kopfhörer zu tau= ſchen geſucht . Hei heimerſtraße 23 II . Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 14 . März 1931 ORN Hessenl - Miete I . 5 , II . 9 20 — 22 , 15 Uhr W 6 ( Gr . 1 — 4 ) Zus . M . W . 11 Kleines Haus 19 . 30 — 2215 Uhr Viktoria und ihr Husar Preise 0 . 50 — 5 Mk . Im weißen R 6 ß ! Preise 0 50 — 5 Mk . Blaubart Preise 1 . 20 — 6 Mk . 30 Fleiſchmaſch . mit Schwungrad ( Wirte geeign . ) z . vk . Exerzierplatz 13 b . Von der Studienreise nach Paris zurück . Unterricht im Kleidermachen u . Zuschneiden nach neueſten Modellen erteilt Filla Kaus - Petry Hoffmanuſtr ße 21 , I . Braddfer Bchaf Schloßgasse 25 Samstag und Sonntag Metzelsuppe Vorzügliches , dunkles Spezialbier Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Jeden Mittwoch und Sonntag bis 3 Uhr Heute Samstag bis 5 Uhr geöffnet . ndttttättttttit Mundaundtnfaudf ( 1061 a Kaffee Conditorei empfehlt : Torten und Feingebäck Bestellungen , auch außer dem Hause , werden prompt ausgeführt . Heute Samstag bis 5 Uhr Sonntags und Mittwochs bis 3 Uhr nachts geöffnet . ( 4057 S am Marienplatz 266 a ) Samstag u . Sonntag Kanzer Morgen Sonntag Schluß der Folografischen Ausstellang Elisabethenstr . 28 Tombolalose 209 Eintritt Frei ! ( 402 a 0 u 0 radig : Zum Tropfstein kiedriehstr . 94 Brstklassige Damenkapelle — täglich von 4 Uhr ab zu hören s Rheingager Heinstube Lulsenplatz 1 Gastspiel täglich bis zum 29 . März , ab 8 Uhr abends der neuen Künstler - Kapelle vom Hotel Marguardt , Stuttgart Samstag und Sonntag , 4 Uhr : TEE mit TANZ AAAIOA des Vmm Monopol Heute Hacht geöffnel . Bugzunnagzaaagsgaxdnnnansar : HAHagagagdespanagngrnn DAEASTT Heute und morgen Groß . Bockbierfest mit KONZERT PTER HOR Im Ausschank : Erlanger Reitbräu „ Doppel - Bock‟ Darmstädter Reitervereins am Sonntag , den 15 . März , nachmittags 3 Uhr , in der Reitbahn des Reitinstituts Schott , Darmstadt , Annastr . Dressurreiten Springen und Schaunummern Hohe Schule Jugendabteilung . 4019 Es wird hierzu freundl . eingeladen . Die Turnierleitung . Reichhaltige Mittag - und Abendkarte Nummer 73 Samstag , den 14 . März 1931 Seite 15 aber auch mir mal ein wenig ! Ihre Schiffsjungengeſchichtchen in allen Ehren — ich habe das Glück gehabt , die gnädige Frau in Bayreuth zu hören , und habe ihr noch lange nicht geuug von meinen begeiſterten Erinnerungen vorgeſchwärmt . ” Frau Ellen ſah ihrem Nachbar über die hochgezogene Schul= ter mit kühler Abwehr in die Augen : „ Ich finde , Baron , Sie haben heute mittag dick genug aufgetragen . ” „ Für Sie vielleicht — für mich nicht ” , lächelte Herr von Wilczek . „ Es iſt ſo ſelten , daß unſereiner einmal Gelegenheit hat , einen Teil der unendlichen Dankesſchuld , mit der ganz große Kunſt uns verpflichtet — ” „ — an die Frau zu bringen ! “ gab die Sängerin etwas ſcharf zurück . „ Ich glaube , Gnädigſte , Sie mißverſtehen mich ” erwiderte der Baron . „ Meine Huldigung galt und gilt der Künſtlerin . Ich hätte ſie ebenſo dankbar und überſchwänglich Ihren männ= lichen Partnern dargebracht — wäre das Schickſal ſo aufmerkſam geweſen , mich mit einem von ihnen in ſo nahe Berührung zu bringen . ” „ Ich weiß nicht , Baron ” , ſagte Ellen weſentlich liebens= würdiger , „ ob Sie mich verſtehen . In manchen Kreiſen hat ſich’s noch nicht recht herumgeſprochen , daß eine Künſtlerin die gleiche geſellſchaftliche Zurückhaltung beanſpruchen kann , wie die Damen der ſogenannten Geſellſchaft . ” „ An dieſer — Zurückhaltung hätte ich’s fehlen laſſen ? ” ſtutzte . der Baron . „ Das habe ich nicht ſagen wollen . Man wird etwas miß= trauiſch — wenn man immer wieder erleben muß , daß — Freundlichkeiten , die der Künſtlerin dargeboten werden , in Wahrheit auf die Frau zielen . ” „ Sie müſſen ja ſchlimme Erfahrungen gemacht haben — in Stuttgart ” , lächelte Wilczek . „ In Stuttgart nicht — in Bayreuth findet ſich allerlei zu= ſammen . Da hat man ſich zuweilen — ſeiner Haut wehren müſſen . ” „ Ja , und noch dazu — dieſer Haut — ” , lächelte der Baron , und ſeine dunklen Augen ſtreiften mit einem zärtlichen Ver= langen den vollen Arm der Sängerin , „ es wäre verſtändlich , wenn einem Mann Ihnen gegenüber in feſtlich gehobener Stunde das Temperament durchginge — „ Nur daß einer Frau dieſe ewig durchgehenden Tempera= mente ſchließlich auf die Nerven fallen . ” „ Ich verſpreche alſo feierlich , das meine ſtramm an die Kandare zu nehmen . Wollen Sie mir — unter dieſer Voraus= ſetzung — den Vorſchlag geſtatten , Sie zum Kaffee in den Rauchſalon zu entführen ? ” „ Gern , Baron . Aber der Kapitän wird mitgenommen . Kommen Sie , Cappy ! Einen Mokka und eine Zigarette ! ” Der Kapitän riß ſich los — erſichtlich ungern : „ Komme nach — habe ein paar Minuten Dienſt . ( Fortſetzung folgt . ) Ein Roman von Walter Bloem . ( Nachdruck verboten . ) Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliauce Straße 92 . Der Oberſteward ſtarrte minutenlang zu dieſer ſeltſamen / und halb Amerika dazu ! Freilich , einen Staatsanwalt kriegt man Erſcheinung empor . Ein neues Bild — ein recht wunderliches auf dem großen Teich ſelten zu ſehen — die Herren ſind ja in bendrein . Die Kollegen verköxperten alleſamt einen recht dürf = der Regel bodenſtändig — und bei uns iſt für die uichts zu Herr Schiewelbein , ſchien intereſſiert . „ So ? Ich ſollte „ Wär’s möglich , daß der Juwelenräuber — ſich ins Orcheſter ver = meinen , es müßte doch oft vorkommen , daß unter Ihren ſo und ſoviel hundert Paſſagieren — ” „ Fünfzehnhundert bei vollbeſetz = Der Sache wird man nachgehen müſſen . Nun aber , ſo rief tem Schiff , Herr Schiewelbein . ” „ Soſo — na , ich meine , darun = Herr Pglentin ſich ſelber zur Ordnung , wollen wir die Neihen = ter müßte doch manchmal der oder jener ſein , an deſſen Perſon folge innehalten — und zunächſt einmal die zuerſt aufgetauchte der Staatsanwalt ein gewiſſes Intereſſe hätte — „ Das iſt natürlich nicht ausgeſchloſſen ” beſtätigte der Ober = Er ſchob ſich gemeſſenen Wandels an Tiſch 48 heran , ſtand ſteward harmlos ſchmunzelnd , indeſſen ſein Späherblick jeden igen Typ von Berufsmuſikantentum . Dieſer Fremde ſtellte un = verdienen . ” zweiſelhaft einen wenn auch etwas gerupften Gentleman dar . krochen hätte ? ! Spur etwvas weiter verfolgen . ungeſehen hinter dem Herrn mit dem Einglas im Auge : „ Nun , Hauch , jede Herr Schiewelbein — darf ich mich nach Ihrem werten Befin= den erkundigen ? ” Der Angeredete ſchrak ſichtlich zuſammen , fuhr herum , ſtarrte mit einem beunruhigten Geſichtsausdruck in das lächelnde Gön= nerantlitz des Tafelgewaltigen . „ Ah — der Herr Oberſteward , nicht wahr ? Danke — bis auf den ramponierten Zuſtand meiner Nerven — ganz er= freulich . ” „ Haben Sie Ihre Magdeburger Landsleute ſchon entdeckt ? ” Die flackernden Geſichtsmuskeln des Ueberrumpelten zeigten ein offenkundiges Unbehagen . „ So — hm — Landsleute von mir ? — Hier an Bord ? ” ſtotterte er . „ Allerdings . Sehen Sie nur : in der Mittelreihe der dritte Tiſch an der Tür , der Herr mit dem grauen Schnurrbart und den beiden Damen , der älteren und der jüngeren — kennen Sie die Herrſchaften nicht ? Die ſind auch aus Magdeburg . ” Herr Schwiewelbein verfolgte die Richtung . Es war , als zucke er zum zweiten Male leiſe zuſammen . „ Sie meinen — den Tiſch , an dem die junge Dame das grellrote Kleid trägt ? Kenn ich nicht . ” „ So ? ” machte Herr Klamfoth etwas gedehnt , „ das ſoll aber ein ſehr bekannter Herr ſein — der Staatsanwalt Grunelius , eine Autorität in ſeinem Fach . Fährt zu einer Tagung der Internationalen Kriminaliſtiſchen Geſellſchaft nach Boſton . ” „ Was Sie nicht alles wiſſen ! ” ſtaunte Herr Schiewelbein , offenbar in höchſt beeinträchtigter Stimmung . „ Tja , verehrter Herr Schiewelbein ” lächelte Klamfoth mit behaglichem Händereiben , „ wenn man ſeit zwanzig Jahren alle drei Wochen von neuem ſeine ſechs = bis ſiebenhundert Herrſchaf= ten zu betreuen hat , dann kennt man ſchließlich halb Europa , Samstag , den 14 . März , Sonntag , den 15 . März , läuft das große Doppelprogramm ! auf sämtliche Seiden - und Kleiderstoffe In der Hauptrolle der Hauptdarſteller von dem großen Filmwerk „ Ben = Hur ” . ( 4016 II . Rechen = Lon Chaney ſpielt den Häuptling einer Ver= brecherbande , die mit einer anderen Bande in Feindſchaft geraten iſt und ich mit ihr bekämpft . Neueſte Wochenſchau . Sonntag 2 Uhr : Hauptvorſtellung . — Erwerbsloſe zahlen 50 Pfg . liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . 307 a Aufruf des Handwarks - und Gewerbe- verbandes des KreisesDieburg . „ Micälilf . fabelhaft hillig ! Verlangen Sie un= verbindl . Muſterſen= dung . Tuchverſand Ernſt Rauh . Gerg , Schließfach 459 . An alle Behörden , sowie an die ge- samte Bevölkerung des Kreises Dieburg ! Das deutsche Handwerk veranstaltet in der Zeit vom 15 . — 22 . März eine allgemeine Reichs- handwerkswoche . Der Handwerks - und Gewerbeverband des Kr . Dieburg hält aus diesem Grunde am Montag , den 16 . Härz , nachmittags 2 Ufr in Reinheim , im großen Saale von Buxmann , eine große öffent- liche Versammlung ab , zur Belebung des schwer um seine Existenz ringenden Handwerks . Es ergeht daher an alle Behörden , sowie an die gesamte Bevölkerung des Kr . Dieburg die treundlichste Einladung in dieser Versammlung zahlreich zu erscheinen . Handwerker aller Berufszweige erscheint in Massen ! ( 4047 Der geschäftsführende Vorstand des Handwerks - und Gewerbeverkandes . ( 3489 b ) zarmiger . Gaslüſter mit Zuglampe und Radio billig zu verk . Hochſtr . 57 pt . ( 4015 Herrngarten - Café Größtes Terrassen - Café Darmstadts . 230 a Heute nacht bis 85 Uhr geöffnst ! Die schön - tep und billigsten ſind in dieſem Jahr verbeſſert und ſtark verbilligt . Wir tühren die erprobten Marken Raeiher , Breppaber , Hasa Kindermöbel für Zimmer und Garten Mndirsr Wiedergabe der Hand - und Ma- schigenschrikt . Zeichnungen . Noten usw usw . liefert schnell Häumer’s Büro Rheinstraße 8 Tel 1223 3359 Montag , den 16 . März , abends 8 Uhr , im großen Saal des „ Städtiſchen Saalbaus ” aachlälclae . ſine ) übernimmt b . billigſt . Berechnung Stadt = und Fern= fahrten . Anfragen unter D . 122 an die Geſchſt . erb . ( 3891 h Stifahrt in denTgunus Sonntag , 15 . Mär : 31 , 6 . 30 vorm . bei ge= lügender Beteil gung Hin = und Rückfahrt * 360 . Anmeldung im Sporthaus Adelmann 069 Rheinſtraße 12 ½ Gelegenheitskauf ! In Zahlg . genomm . Schlafzimmer , Eiche . Schrank 1 . 80 m mit Innenſpieg . , kompl . 515 Mk . Angeb . u . D . 164 a . d . Gſchſt . * Auto - Reifen billig ! ohne Glas p . Fl . 29 er Edenkobener Nonnenpfad . 0 . 70 29 er Gaubickeibeimer Wiesberg . 0 . 90 29 er Bechtheimer Geversberg . . 1 . 00 28 er Oestricher Lenchen . 1 . 20 u I . w . Rotweine mit Glas Dürkbeimer Feuerberg . 0 . 90 Roussil ion , franz , Rotwein . 1 . 00 . 1 . 25 Ingelbeimer . . . . . . 1 . 50 Ober = Ingelheimer Rheinhöhle Freſe Ausſprache ! ( 40496 Deutſche Staatspartei , Ortsgruppe Darmſiadt . Landerziehungsheim SIOLs RIICLBOTU Ein Posten a Ware aller Größen , ganz be- sond günst . abzg . Müller&Ober Rheinstraße 39 . Unter derAufsicht der Ministerialabteilung tür die höheren Schulen . Neuzeitliche Erziehungeschule , Kleine Klassen . Oberrealschule und Realgymnasium bis Abit r , Eigene Weikstätten für Schlosserei und Tischlerei . / Turnhalle , Elisabethenstraße 48 ( 4033 a Seite 16 Samstag , den 14 . März 1931 Nummer 73 Orthopäzis : Ze Schube für Beinverkürzung Klump = u . Spitfüße ( Plattfüße ) : Reparaturen P . Ki 4 tI Liesſtraße 1 . 40522 Mfarbeiſen ! Makraß . 10 Mk . Gafelt 15 M . Tapezier = und Polſtergeſchäft C . Limper nur Neue Nieder= ſtraße 17 u . Arheil= gerſtraße 56 . ( 3287 a Wenig geſpielt Theizerl ! Piano beſt . Fabrikat , zum halben Neupreis . A . B . Zimmermann Klaviere , Grafenſtraße 21 . ( 3986 b ) FFrei = Schlachthe bank . Heute v . 8 — 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweinefl . ( 19 Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 ℳ , Wochenend 7 . 50 Z . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) Suche . reparaturbedürftige u . auß . Dienſt geſt . Fahrräder g . Kaſſe Ihre Adr . u . D . 138 DM dollel delliont mit zeitgemäß niedrigenPreisen Einige Beispiele aus unserer großen Abteilung Damen - Konfektion Mod . gemusterte Mäntel aus neuen , englischartigen Stoffen , in aparten Dessins , ingendliche Formen . . . . . . 14 . 75 . 12 . 50 , Hoche esante Fräbjahrs - Häntel aus feschen Noppenstoffen , in hellen Frähjahrs - Farben , gavz auf Kunstseide . . . . 39 . — , 34 . — Sehr schicke Uebersangs - Häntel aus guter , reinwollener Kamelhaar - Flauschware , sehr Hotte Form 45 . — , 36 . — Hoderze , jugendliche Complets = Rock und Jacke aus aparten Tweedstoffen mit schöner kunst- seidener Bluse „ . 29 . — , 24 . — Elegante Jackenkleider• moderne , Hotte Formen , aus guten neuen Frübjahrsstoffen , besonders gute Verarbeitung 29 . — , 19 . 75 , Fesche Damenkleider aus la kunstseidenen Stoffen , in vielen schönen Modefarben , ent- zückende Macharten 19 . 75 , 14 . 75 , Moderne Tweedkleider in schönen Frübjatrsfarben und aparten neuen Dessins 19 , 75 , 15 . schönste Ostertreude bereitet eine Hausstanduhr Frachtlrele Lieferung direkt ab Sperial- fabrik an Privale zu billlasten Prelser von RM . 6 e . — an . Herriiche Tonfülle . Mehrfährige Gorantie und Kontrolls durch Fachleute , Wand - und Kuckucks= uhren in großer Auswohl . Lose Werko rum Selbsielnbauen . Verlangen Sie Ko- sienſos Kalalog von der bekannten Hausstanduhrenfabrik Gebr . Jauch , Deißlingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarzwalc ) Emptehle heute besonders : Ia junges Rindileisch Ptund Mk . 1 . 00 Ia Schweinelleisch , alle Stücke Ia Hast - Kalbfleisck Ia Fleischwarst und Schwartenmagen Ptund Mk . 1 . 00 Alle übrigen Fleisch u . Wurstwaren in bekannter Qualität zum eilligsten Preise . ( 4030 ommioh drfmm Schulstraße 16 Teleton 115 ROHSCAA Das führende Kauthaus Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz 4028 Schweine - Metzgerei WRuchs Gegr . 1885 Telefon 1641 Biese doche Mageres Schweinefleisch Magere Kotelett , Schnitzel und L endchen Den feinsten ff Aufschnitt und die besten Wurstwaren zu den billigsten Preisen . Die schmackhafteste und bekömmlichste TDauerw rel Krakauer das Pfd . nur Kan l . R . 4048 Stadtplan von Darmstadt 1 : 10000 Neudruck ! 50 Pig . Karte der Gemarkung Darmstadt 1 : 25000 35 Pfg . auf Leinwand und gefalzt . . . RM . 2 . 00 In allen Buchhandlungen erhältlich . ( 3869 b Verlag von Ludwig Saeng , Kirchstr . 20 . Hürttembergia Bau - und Aypotheken - Entsckn : dungs - G . m . b . H . Stuttzart , Charlottenstraße 8 . Bestbewährtes Institut dieser Art , da die Grund- bedingungen der Sparer hier erfüllt werden : Beste Sicherheit der eingezahlten Beträge auf Sperrkonto unter öffentlich notarieller Kontrolle . Kurze Wartezeit , da Anszahlung der Reihe nach erfolgt und keine Anslosung stattündet . Biliiges Geld , da 3 ½ Zins und 22 , Tilgung zu Bauzwecken , Hypothekenablösung u . sonst . Bedarf . In 4 Monaten ber its ca . 1 Milion Reichsmark zugeteilt . Beste Referenzen ! Bezirksberatungsstellen an allen Plätzen bei zeitgemäßen Bezigen zu vergeben durch die Geschäftsstel e für Horddeutschland Stuitzart , Cüariottenstraßße 8 . Tarz . Handkäse die 1 . Kiste 80 die 1 , Kiste 489 Friedr . Ewald nur Elisabethenstraße 46 . Karl Brüchner / 4026 b Holzſtraß Ihre alte Steßpdicke wird tadellos neu durch Aufarbeiten Verlang . Sie unverbindl . Preis durch „ Wlitx ” , Ballonplatz 6 . ( 3650 a U AERK WEGEN UUHZUKI Schlafzimmer , Weiß Lack - Möbel Metall - Betten Matratzen , Rdchen Ein zel - Möbel teilweise bis zu 60 PROZENTRABATTI Verpassen Sie die Gelegenheit nicht MöhelBeim - Ausstaltung Hölgesstraße 5 , Ecke Schützenstr . 5 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 . Damen = Armbanduhr , 1 goldene Armbandkette , 1 Zehn = Mark = Schein , 1 ſilberne Vereinsnadel . 1 blaue Damenhandtaſche , 1 Oelkännchen von einem Motorrad , 1 Herrenring mit Stein , 4 Anſchlagbänder , 1 Handbeil , 1 . Autoverſchlußkapſel , 1 wollener Kin= derhandſchuh . — Zugeflogen : 1 Kana= rienvogel . — Zugelaufen : 1 Deutſche Tigerdogge , 1 Deutſcher Schäferhund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Bau = und Nußhokz = Dienstag , den 17 . März 1931 , vorm . 9 ½ Uhr anfangend , werden im Georgen= häuſer Gemeindewald öffentlich ver= ſteigert : Eichenſtämme 5 Stück 5 — 7 Kl . 6 Im Eſcheſtämme 150 Stück 1 — 3 Kl . 60 fm Kiefernſt . 180 Stück 1 b — 4 a Kl . 130 fw Fichtenſt 140 Stück 1 a — 2 b Kl . 70 im Fichten = Derbſtangen 125 Stück 1 . , 2 . u . 3 . Klaſſe , 10 fm . Zuſammenkunft bei Gaſtwirt Heberer , Station Meſſel . Georgenhauſen , den 11 . März 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Georgenhauſen ( 4018 Strauß . Guterh . Lederjacke , Gr . 46 — 48 , 3 . kauf . geſucht . Ang . m . Pr . 1 . D . 161 . Gſch . 4037 Große Auswahl in Damen = Hüten und Mützer in hübſcher Verarbeitung zu billige = Preiſen . Meine Probierformen Stroh z . Uma beiten ſind ein etroffer Herrenhüte werden tadellos faſſonniert Hutzentrale Wenzel , Darmſtad Eig . Fabrikation Saalbauſtr . 23 . Tel . 4130 Bienen = Honig garantiert naturrein , verſch . Blüte : trachte loſe gewogen und in Gläſern billiaſt be z Medizin . = Droge Fr . Beckenhaub sooa Echuiſtre St . erh . Gasbadeofen zu kauf . geſ . Angeb . unt . D . 30 Gſchſt . Herren u . 1 Da . Rad zu kaufen ge= ſucht . Offerten unt . D . 130 a . d . Geſch . * 3 ch kaufe Zlugpoſt = Karken aller Art gegen bar , beſond . Flugpoſt am Rhein u . Main 1912 , Flugpoſt Frankfurt Wiesbad . u . a . Zep= pelin = Karten . Sehen Sie in Ihren An= ſichtskart . = Alben nach ! Ebenſo kaufe ich Briefmarken" aus alten Briefſchaft , n . ganze Sammlung . Walter Neuſel , Friedrichſtraße 16 , II . Tel . 4921 . Zu Hauſe : Samst . 10 — 18 Uhr , Sonnt . 11 — 17 Uhr . 1 . Brennholz = Verſteigerung Montag , den 16 . März 1931 nachmittags 21 / , Uhr anfangend werden im Rathausſaale zu Pfungſtad= aus dem Stadtwald Pfungſtadt Diſtrit Klingsackertanne , 299 Rm Kiefern = Knüppel 2800 Srück Kiefern = Wellen ( Aſtreiſig öffentlich verſteigert . Gegen Bürgſchaf wird Zahlungsfriſt bis Martini 193 gewährt . ( 407 Pfungſtadt , den 12 . März 1931 . Heſſiiche Bürgermeiſterei . Frankfurt a . M Pferde = Mäikte 16 . März , 20 . April , 18 . Maa 1 . 15 . Juni , 13 . Inli , 17 . Au zu Durchſchnittlicher Auftrieb 70 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht Apferde : ; größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen Der Handel Sonntags verboten Deutsche Radium HKl . - Ges . Hochwertige RADIUN - Apparate 1 . Präparate gegen Rheuma , Gicht , Ischias , Arterien - Ver- kalkung , Alterserscheinuagen u . a . m . Sämtliche Radium - Apparate und Präparate tragen den Gehalts - und Garantiestempel tür reines Radium - Element ! Eigene Laboratorien ! Eigene Fabrikation ! Man beachte unsere Schutzmarke Ausländische Firmen tühren Radium - Kompressen und Trinkapparate in Deutschlan 1 ein , welchenur Rückstände und Abtälle aus der Raduum - Produktion enthalten . Kostenlose Auskuntt und Kataloge durch unsere Wissenschaftliche Abtellung . Vertreter an allen Plätzen gesucht ! ( V 4046 Deutsche Radium = Hktiengesellschaft Berlin sw . 68 Frledrlchstraße 28 a