12. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennlge Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 . 18 Reichsmert und 22 Pfennig Abtragegebübt abgebolt 2 . 25 Reichomarl , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . im März ohne Beſtellgeib monatlich 2 . 43 Reichemart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Dezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckionio Franfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 71 Donnerstag , den 12 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichepfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeligen von auswäris 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichopfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 2 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Relchemark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt pſw . , erliſcht ſede Verpſliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerſchtlicher Beſtrelbung fäſlt jeder Rabatt weg . Danſkionto Deuiſche Banl und Danme ſädter und Natlonalbauf . Der Marine = Etat im Ausſchuß verabſchiedet Das Marineerfahprogramm enkhälk nur das Mindeſkmaß deſſen . was zur Küſtenverkeidigung und Sicherung des Beges nach Oſtpreußen nolwendig iſt . Abg . Döbrich ( D . Lv . ) gab ſich der Hoffnung hin , daß die Bedingungen der Sozialdemokratie für die Zuſtimmung zum Pan = Manzerterater Dor Wharemotte zerkreuzerbau derart ſein werden , daß ſie nicht noch mehr dazu beitragen werden , die große Arbeitsloſigkeit durch wirtſchaftlich Hnaee Mmigenthantung genegmigt . unvernünftige Steuer = und Sozialmaßnahmen , noch mehr zu er= höhen . Das Landvolk ſtimmt der Baurate zu . Abg . Stöcker ( Komm . ) warf den Sozialdemokraten unehr = Gegenſorderungen der 5 . P . ) . liche Haltung vor . In dieſem Jahre habe die Sozialdemokratie durch Stimmenthaltung die Annahme nicht nur des Panzerſchif= von den bürgerlichen Parkeien abgelehnk . fes B , ſondern auch des ganzen Flottenbauprogramms ſicher = Berlin , 11 . März . Die Beratung des Marineetats im Haushaltsausſchuß des Reichstags wurde eingeleitet durch den Bericht des Berichterſtat= ters Stücklen . Abg . Hünlich ( Soz . ) wandte ſich gegen nationalſozialiſtiſche Propaganda in der Reichsmarine und warnte vor einem über= eilten Abbau der Deckoffiziere . Auf den Marinewerften müſſe die Arbeitszeit verkürzt werden . Zur Panzerſchiffsfrage verlas der Redner folgende Erklärung : Es iſt bekannt , daß die ſozialdemokratiſche Fraktion den bisher angeforderten Raten für den Bau des Panzerſchiffes 4 ihre Zuſtimmung verſagt hat , und ſachlich liegt für ſie keinerlei Veranlaſſung vor , gegenüber dem Panzerſchiff B eine andere Stellung einzunehmen . Von allem an= deren abgeſehen , erinnert ſie aber an die Erklärung , die der Herr Reichswehrminiſter bei der Beratung des vorjährigen Haus= halts ſeines Miniſteriums am 6 . Mai 1930 in dieſem Ausſchuß abgegeben hat . Der Herr Reichswehrminiſter ſtellte damals feſt , daß er auf die Einſetzung einer erſten Rate für das Panzerſchiff 1 in Anbetracht der beſonders angeſpannten Haushaltslage ver= zichtet habe , nachdem vom Reichskabinett in einer beſonderen Ent= ſchließung feſtgelegt worden ſei , daß mit dem Etat 1931 ein Schiffsbauerſatzplan , der auch den Erſatz der Linienſchiffe enthal= en ſollte , vorgelegt werden würde . Die Haushaltslage des Jah= es 1931 iſt noch angeſpannter als die des Jahres 1930 , und es Swäre alſo nach Anſicht der ſozialdemokratiſchen Fraktion für die Regierung alle Veranlaſſung gegeben , auch diesmal auf die In= angriffnahme des Panzerkreuzers B zu verzichten . Wenn nun von ſeiten der Regierung und der bürgerlichen Parteien in dieſem Zuſammenhange auf die innerpolitiſche Geſamtlage hingewieſen wird , ſo verſchließt ſich auch die ſozialdemokratiſche Fraktion nicht der Erkenntnis , daß alle an der Aufrechterhaltung des demokra= tiſchen Regierungsſyſtems und der Abwehr des Faszismus inter= eſſierten Parteien aus der gegenwärtigen Situation gewiſſe poli= tiſche Schlußfolgerungen zu ziehen haben . Sie hat aber gerade deshalb unter allen Umſtänden das Recht , zu verlangen , daß , wenn überhaupt der Folttenbau nach den Plänen der Re= gierung vorgenommen wird , zum mindeſten die finanzielle Belaſtung , die durch das Flottenbauprogramm erwächſt , durch eine entſprechende Entlaſtung der arbeitenden Bevöl= kerung ausgeglichen wird . Zu dieſem Zweck , wird ſie be= ſtimmte ſteuerpolitiſche Anträge einbringen , und ſie erwar= tet gleichzeitig ein Entgegenkommen an , ihre Forderungen auf ſozialpolitiſchem Gebiete . Erſt wenn dieſe Fragen ge= klärt ſind , kann eine endgültige Stellungnahme der ſozial= demokratiſchen Fraktion zu den angeforderten Schiffsbau= raten erfolgen . Wir werden uns deshalb bei der Abſtim= mung über die angeforderte erſte Rate für den Bau des Panzerſchiffes B im Ausſchuß der Stimme enthalten . Für die Staatspartei gab dann Abg . Dr . Külz folgende Er= klärung ab : Die Marine iſt integrierender Beſtandteil der deut= ſchen Wehrmacht . Sie iſt nach der geographiſchen , politiſchen und handelswirtſchaftlichen Lage Deutſchlands eine Lebensnotwendig= keit für das Deutſche Reich . Daraus ergibt ſich die Pflicht , auch die Marine innerhalb der gegebenen Grenzen und Möglichkeiten auf der größtmöglichen Leiſtungshöhe zu erhalten . Der Marine= etgt ſteht im Dienſte dieſer Gedanken . Auch das Erſatzbauprogramm der Marineleitung enthält nur das Mindeſtmaß deſſen , was notwendig iſt , um die Zweckbeſtimmung der Marine als Küſtenſchutz und als Kor= relat unſerer Handelsſchiffahrt zu gewährleiſten . Die hier= für aufgewendeten Mittel ſind produktiver Natur . Vir werden ſie deswegen bewilligen , ohne politiſche Kompenſatio= ſien auf anderen Gebieten hiermit in Verbindung zu bringen . Abg . Erſing ( Ztr . ) verweiſt namens ſeiner Fraktion auf Eerklärungen , die in früheren Jahren zu dem Wehretat abgegeben worden ſind . Deutſchlands Intereſſen erforderten * S , daß alle Möglichkeiten ausgeſchöpft werden , die die Abrüſtungsvorſchriften des Verſailler Vertrages für die Landesverteidigung gelaſ = En haben . So ſchwierig die Finanzlage des Reiches heute auch ſei , ſo müſſe auch um deswillen der Bau des zweiten Schif= les in Angriff genommen werden ; weil ſonſt in Wilhelmshaven und Kiel größere Arbeiterentlaſſungen bei den Marinebetrieben erfolgen müßten . Abg . Frangois ( Wp . ) hielt es für bedauerlich , daß die Erſatzbauten der Reichsmarine zum Gegenſtand von parteipoliti= ſchen Auseinanderſetzungen gemacht werden . Selbſt vom wirk= ſchaftlichen Standpunkt müſſe man zu der Erkenntnis kommen , daß die Vornahme von Erſatzbauten für die Marine der deutſchen Arbeiterſchaft nur nützlich ſein könne , da dadurch reiche Arbeits= gelegenheit geſchaffen wird . Abg . Hintzmann ( D . V . P . ) erklärte , ſeine politiſchen Freunde ſtimmten der erſten Baurate des Panzerkreuzes B ohne jede daran geknüpfte Bedingung zu . Sie bedauern es , daß die Sozialdemokratie den Bau des Panzerkreuzers benutzen wolle , um auf anderen Gebieten Vorteile herauszuſchlagen . Jedenialls müſſe es die Parkei bei der Ueberbelaſtung der deutſchin Wirtſchaft auf das ſchärfſte ablehnen , und würde es aug ) nicht zulaſſen , daß aus ſolchem Hin = und Herhandel etwa eine Erhöhung von direre ten Steuern herauskä ne = geſtellt . Der konſervative Abg . Graf Weſtarp konnte kein Verſtänd= nis für die Haltung der Sozialdemokraten aufbringen , die an ihre Zuſtimmung zur Baurate eines Panzerkreuzers damit gar nicht zu= ſammenhängende ſozialpolitiſche und ſteuerliche Forderungen knüpfe . Reichswehrminiſter Groener wies darauf hin , daß bei der Landesverteidigung Deutſchlands die Oſtſee eine beſondere ſtrategiſche Rolle ſpiele . Ihre Bedeu= tung ſei durch die unglückliche Grenzziehung im Oſten noch geſtie= gen . Das ſtrategiſche Kernſtück ſtelle die Verteidigung Oſtpreu= ßens dar . Der Miniſter erklärte unter lebhaftem Beifall , daß er bei ſeinen pflichtmäßigen Vorbereitungen für die Landesverteidi= gung alles tun werde , um den Schutz Oſtpreußens zu gewähr= leiſten . Er ſchloß mit der Erklärung , daß er mit dieſer einmal in An= griff genommenen Marinepolitik ſtehe und falle , und daß es ein Zurück für ihn nicht gebe . Die erſte Rate für den Panzerkreuzer B wurde darauf mit allen Stimmen gegen die Stimmen der Kommuniſten bei Enthal= tung der Sozialdemokraten angenommen . Der Chef der Marineleitung , Admiral Räder , führte aus , daß für die Einſtellung des Offiziererfatzes das Be= ſtreben maßgebend ſei , Anwärter möglichſt gleichmäßig aus dem ganzen Reichsgebiet zu berückſichtigen . Beſonders gern würden auch Anwärter aus dem früher beſetzten Gebiet geſehen . Die Ma= rinewerft in Wilhelmshaven ſei die Hauptwerft der Reichs= marine . Wenn es auch notwendig ſei , in Kiel eine Möglichkeit zur Ausbeſſerung von Kriegsſchiffen zu haben , ſo glaube er doch nicht , daß der Betrieb der Deutſchen Werke in Kiel durch Auf= träge der Reichsmarine wirtſchaftlich auf der Höhe gehalten wer= den könne . Den ſozialdemokratiſchen Vorwurf , daß es in der Reichsmarine Konjunkturpolitiker gegeben hätte , wies der Red= ner zurück . Es ſei die Gewähr dafür gegeben , daß das Offizierskorps wie die Unteroffiziere und Mannſchaften die auch vom Reichswehrminiſter betonte überparteiliche Linie genau innehalten , und daß die Marine ein einheitliches und zuverläſſiges Inſtrument der Verfaſ= ſung ſei . Abg . Schöpflin ( Soz . ) erklärte , daß ſeine Partei die Not= wendigkeit der Reichswehr ſtets bejaht und den Wehrhaushalt in allen Jahren bewilligt habe , wenn ſie auch die Streichung ein= zelnder Haushaltspoſten verlangt hätte . Auf Grund ihrer poſiti= ven Staatsanſchauung habe die Sozialdemokratie die Vaterlands= verteidigung immer für erforderlich gehalten , auch in der Kaiſer= zeit . Er , der Redner , ſei nicht nur Sozialdemokrat , ſondern auch Deutſcher . Wenn es ſich um das deutſche Volk und um das deutſche Vaterland handele , dann gehe er zehn= mal lieber mit Herrn Groener , als mit dem Kommuniſten Stöcker . Damit war die Ausſprache über den Marinehaushalt er= ledigt . Der Haushalt wurde angenommen , einſchließ= lich der Baurate für den Panzerkreuzer B . — Der Ausſchuß ver= tagte ſich dann auf Donnerstag , um Reſte des Finanzhaushalts und des Poſthaushalts zu erledigen . Die innenpolikiſche Sikuakion iſt nach der Verabſchiedung des Marineetats immer noch un= verändert . Es hat allerdings einige Ueberraſchung ausgelöſt , daß ſich die Sozialdemokraten der Stimme enthielten , weil man erwartete , daß ſie bereits im Ausſchuß zahlreiche Abſtriche fordern und auch durchſetzen würden . Sie haben das nicht ge= tan , ſondern taktiſch recht geſchickt manövriert . Wären ſie mit den Kommuniſten gegen den Panzerkreuzer aufmarſchiert , dann hätten ſie ſich ungewöhnlich ſcharfen Angriffen ausgeſetzt und damit ihre Poſition erſchwert . So aber haben ſie von ſich aus die Entſcheidung hinausgeſchoben . Am Donnerstag tritt der Reichstag wieder zuſammen und es wird Gelegenheit gegeben ſein , die in der vorigen Woche unterbrochenen Verhandlungen mit den Sozialdemokraten fort= zuſetzen . Um eine Verſtändigung bemüht ſich eine kleine Gruppe innerhalb des Zentrums , die am Donnerstag mit den Sozial= demokraten die Möglichkeit einer Verſtändigung durchſprechen wvill . Die Ausſichten ſind aber noch immer ſehr gering . Zwar haben die Sozialdemokraten neue ſteuerpolitiſche Anträge in Ausſicht geſtellt . Es ſteht aber ſchon jetzt feſt , daß der Kanzler und der Finanzminiſter auch dieſe neuen Steuern ablehnen werden . Auch auf arbeitspolitiſchem Gebiet wird man den Sozialdemokraten nichts bieten können , wie es überhaupt der Kanzler abgelehnt hat , den Panzerkreuzer zum Handelsobjekt machen zu laſſen . Immerhin will der Reichsarbeitsminiſter Stegerwald in ſeiner Rede am Donnerstag betonen , daß er den Reallohn unter allen Umſtänden aufrecht erhalten wird . Man nimmt an , daß dieſer Hinweis die Sozialdemokraten einiger= maßen zufrieden ſtellen wird , was wir aber doch ſtark be= zweifeln = * Evangeliſche Kirche und Nakionalſozialismus . Von D . Dr . M . Schian . Die chriſtlichen Kirchen haben es mit Religion , nicht mit Politik zu tun . Aber als große Weltanſchauungsgemeinſchaften können ſie an den das Leben des Volkes beeinfluſſenden , die Geſtaltung der öffentlichen Dinge berührenden Erſcheinungen im Volk unmöglich ohne eigene Stellungnahme vorübergehen . Woll= ten ſie es , ſo würde es ihnen ſchon dadurch unmöglich werden , daß die großen geiſtigen Bewegungen alle ohne Ausnahme ihrer= ſeits zu Religion und Kirche Stellung nehmen . Welches iſt das Verhältnis der Kirchen zum Nationalſozialismus ? Die katholiſche Kirche hat zwar nicht als ſolche , nicht durch eine päpſtliche Entſcheidung Stellung genommen , aber durch Kundgebungen zahlreicher deutſcher Biſchöfe . Auch dort iſt die Stimmung nicht immer einheitlich ; vielmehr iſt es wohl möglich , daß einige Biſchöfe ſich kritiſch äußern , andere ſich zunächſt zurückhalten . Es liegen jetzt vor Aeußerungen des Biſchofs von Mainz , der bayeriſchen Biſchöfe und den ſämtlichen Biſchöfen der Erzdiözeſe Köln . Sie ſind alle ſehr kritiſch ge= halten . Zwar wird z . B . von den bayeriſchen Biſchöfen aus= drücklich betont , daß das paſtorale Verhalten des Prieſters vomr Einzelfall abhängig ſei ; aber für die Führer der Bewegung , ihre Agenten , Schriftleiter uſw . ſcheint eine Gewährung der lirchlichen Gnadenmittel ausgeſchloſſen werden zu ſollen . Die Bewegung als ſolche wird als in fortſchreitendem Gegenſatz zur Haltung der Kirche in Kulturfragen befindlich angeſehen . Be= ſonders genannt wird die grundſätzliche Ablehnung aller Kon= kordate durch den Nationalſozialismus , ſowie ſein Eintreten für die Gemeinſchaftsſchule . Die Schärfe der Ablehnung befremdet , wenn man bedenkt , wie freundlich ſich Adolf Hitler in ſeinem Buch „ Mein Kampf ” über die Religionsgeſellſchaften ausſpricht : ſie befremdet , wenn man weiß , daß die Partei als ſolche als poſitiv = chriſtlich angeſehen werden will . Man kommt vielleicht auf den Gedanken , daß dieſe Schärfe durch den Gegenſatz des Nationalſozialismus zur allgemeinen Zentrumspolitik , ſpeziell zum Kabinett Brüning , mit verurſacht ſein könnte . Möglich , daß mancher , der die Aeußerungen der katholiſchen Biſchöfe lieſt , fragt : Und die evangeliſche Kirche ? Nun , die evangeliſchen Kirchen nehmen grundſätzlich eine andere Haltung gegenüber den politiſchen Parteien ein . Sie empfehlen nicht ( wie das doch , im weſentlichen , ob auch nicht ganz ſtreng offiziell , die katholiſche Kirche tut ) eine einzelne Partei ; als Kirchen bekämpfen ſie aber auch nicht die einzelne Partei . Sie heißen gut , was etwa am Parteiprogramm zu ihren Anſchau= ungen ſtimmt ; ſie bekämpfen , was im Gegenſatz zu evangeliſchem Chriſtentum und evangeliſcher Sittlichkeit ſteht . Den einzelnen Menſchen ſehen ſie zunächſt nicht als Parteianhänger an , ſon= dern als Menſchen , als Chriſten . oder Unchriſten . Den Parteien gegenüber wahren ſie ihre Freiheit ; ſie ſtehen über den Par= teien . So hielten ſie es gegenüber den alten Parteien ; ſo werden ſie es auch gegenüber den neuen Parteien halten . Das hindert natürlich nicht , daß man ſich den Nationalſozia= lismus vom evangeliſch = kirchlichen Standpunkt aus aufmerkſam anſieht und ſein Verhältnis zu dieſem Standpunkt genau prüft . Das Material zu einer ſolchen Prüfung iſt freilich noch nicht ſehr umfangreich . Immerhin läßt es allerhand Schlüſſe zu . Jedenfalls den Schluß , daß es ein ſehr voreiliges und ganz oberflächliches Urteil iſt , wenn Wieneke ( in ſeinem Heft : „ Chriſtentum und Nationalſozialismus ” ) den Satz prägt : „ Chriſtentum und Nationalſozialismus gehören zuſammen . ” Wieneke hat ſich die Sache wirklich zu leicht gemacht ; er behaup= tet , ohne zu beweiſen . Verſuchen wir , wenigſtens in Kürze auf einige Grundanſchauungen des Nationalſozialismus einzugehen ! Der Nationalſozialismus iſt eine völkiſche Bewegung . Evangeliſches Chriſtentum und Pflege des Volkstums können , ja ſollen eng verbunden ſein . Unſere deutſchen Kirchen , unſer deutſches evangeliſches Chriſtentum ſind mit dem deutſchen Volk und ſeiner Art aufs innigſte verwachſen . Wir wollen keine Uniformität ; evangeliſcher Glaube , im Weſen gleich , kann mannigfache kirchliche Formen annehmen . Aber freilich : Das Evangelium iſt für alle Völker da . Auch das deutſche Volk muß dieſem Umſtand Rechnung tragen . Es ſoll ſich auf ſich ſel= ber beſinnen ! Es ſoll ſein Recht in der Welt behaupten ! Aber es muß das Recht auch der anderen bejahen . Im Nationalſozia= lismus wird der an ſich geſunde völkiſche Gedanke überſpannt und vereinſeitigt . Was Hitler in der Konſequenz dieſes Gedan= kens an praktiſchen Maßnahmen in Ausſicht nimmt ( nur Ger= manen ſollen Staatsbürgen ſein , alle anderen aber bleiben rechtloſe Staatsangehörige , uſw . ) das geht , von der Frage der Durchführbarkeit zunächſt ganz abgeſehen , über das Maß einer chriſtlich = berechtigten völkiſchen Einſtellung weit hinaus . Der Nationalſozialismus iſt eine ſoziale Bewegung . Die Frage , ob er Sozialismus im eigentlichen Sinn ſein will oder nicht , bleibe beiſeite . Aber im Vordergrund ſteht ihm die Befreiung von der „ Zinsknechtſchaft ” „ Wie dieſe Befreiung be= wirkt werden ſoll , iſt ein Problem für ſich . Der Gedanke ſelber ſcheint gut chriſtlich zu ſein . Er hat Aehnlichkeit mit altteſta= mentlichen Forderungen ( was ja eigentlich dem Nationalſozia= lismus unſympathiſch ſein muß ) ; aber auch mit kirchlichen For= derungen des Mittelalters , ja noch Luthers . Aber wir müſſen feſtſtellen , daß der vorbehaltloſe Kampf gegen das Zinsnehmen zur Zeit der Naturalwirtſchaft etwas ganz anderes war als er zu unſeren Zeiten ſein würde . Chriſtliche Sittlichkeit aber iſt kein ſtarres Geſetz , das ohne Rückſicht auf die Verhältniſſe in allen Einzelheiten für alle Ewigkeit feſtſtünde ; das gilt nur von den Grundforderungen des Chriſtentums . Uebrigens mill auch der Nationalſozialismus nicht den völligen Verzicht auf den Zins . Vom Standpunkt chriſtlicher Sittlichkeit kann man aber jedenfalls auch die von ihm erhobenen Forderungen nicht ohne weiteres als „ chriſtlich ” bezeichnen . Der Nationalfozialismus will chriſtlich ſein ; er würdigt die Aufgabe der chriſtlichen Kirchen . Das iſt erferulich Er verzichtet mit Nachdruck darauf , religiöſe Reformbewegung ſein zu wollen . Auch das erfeut uns ; von der Politik aus ſoll man die Kirchen nicht reformieren . Er ſtellt ſich gleichmäßig zu beiden Kirchen . Das iſt ſein Recht . Nur müſſen die evangeli = Seite 2 ſchen Kirchen davon mit Ernſt Notiz nehmen . Eine Konſequenz dieſer Haltung iſt ſeine Stellung zur Schulfrage . Ob ſie evan= geliſchen Intereſſen genügen wird , muß zunächſt dahingeſtellt bleiben . Der Nationalſozialismus hat bisher wenig in die Kirchen= politik einzugreifen Gelegenheit gehabt . Wo er eingriff , hat er keine glückliche Hand gehabt . Die Thüringer Schul= gebete waren auch vom evangeliſchen Standpunkt aus , wenig= ſtens teilweiſe , recht anfechtbar . Der Thüringer Antrag auf Herabfetzung der Staatsdotation an die Kirche war , falls er nicht böſe gemeint war , ganz übereilt ; ehe ſolche Anträge geſtellt werden , muß man ſich doch Einblick in die tat= ſächliche Lage der Dinge verſchaffen ; und das war hier nicht geſchehen . Daß der Nationalſozialismus grundſätzlich gegen Konkordate iſt , nehmen wir ihm nicht übel ; aber wie ſtellt er ſich , wenn ( wie in Preußen ) mit der katholiſchen Kirche be= reits ein Konkordat geſchloſſen iſt , die paritätiſche Sicherung für die ebangeliſche Kirche aber ausſteht ? Einiges wäre auch über das praktiſche politiſche Verhalten des Nationalſozialismus zu reden , vor allem über die jedes Maß überſteigende Heftigkeit in der Bekämpfung des Gegners , auch des würdigſten Gegners ( wie Hindenburg ) . Man mag der Hitze des Kampfes viel Schuld geben ; aber hier ſcheint doch oft geradezu der Wille zur Beſchimpfung vorzu= liegen . Endlich ſteht feſt , daß der Nationalſozialismus eine durch= aus ungeklärte Bewegung iſt . Man mag das zu ſeinen Gunſten oder Ungunſten anführen ; auf alle Fälle zwingt dieſer Umſtand zur Zurückhaltung . Gerade die evangelifchen Kirchen zwingt er dazu . Denn noch weiß niemand , wie ſich ſeine Hal= tung zu Chriſtentum und Kirche praktiſch geſtalten wird . Die ebangeliſchen Kirchen werden alſo auch dem National= ſozialismus gegenüber , den einzelnen Programmſätzen zuſtim= mend oder ſie ablehnend , einig mit ihm in der begeiſterten Liebe zum Vaterland , kritiſch gegenüber Einſeitigkeiten und Uebertreibungen , die überparteiliche Zurückhaltung üben müſſen , die ſie allen politiſchen Gebilden gegenüber bewahren . * Berlin , 11 . März . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat die Empfänge der Parteiführer be= reits am Mittwoch wieder aufgenommen . Abends war der Vorſitzende der volksparteilichen Fraktion , Dingeldey , bei ihm . Es handelte ſich aber nicht allein um die Entwicklung der poli= tiſchen Lage im Reich , ſondern auch um die Zuſpitzung in den Verhandlungen um das preußiſche Konkordat mit den evangeliſchen Kirchen . Es ſcheint , als ob der Kanzler ſich hier um einen Vermittlungsvorſchlag bemüht , der für die evangeliſchen Kirchen wie auch für die preußiſche Regie= rung annehmbar iſt , ſo daß alſo die Möglichkeit beſteht , einen Konflikt von dieſer Seite her zu vermeiden . 10 Jahre Oberſchleſien - Abſimmung . Anläßlich der zehnjährigen Wiederkehr der oberſchleſiſchen Abſtimmung iſt zwiſchen der Reichsregierung und Preußen ver= einbart , daß am 20 . März in den oberſchleſiſchen Schulen Feiern ſtattfinden , in den übrigen Schulen ſollen Gedenkſtunden ab= gehalten werden . Eine Reihe von Länderregierungen hat be= reits auf das gleiche Erſuchen der Reichsregierung zuſtimmend geantwortet . Am 22 . März werden die offiziellen Feiern in Oberſchleſien vor ſich gehen . Am Vormittag findet in Oppeln eine Erinnerungsfeier ſtatt , bei der wahrſcheinlich der preußifche Innenminiſter Severing ſpricht , während am Nachmittag in Beuthen eine große Kundgebung folgt , bei der Dr . Brüning und Severing ſprechen wollen . Mittags 11 . 30 Uhr werden im ganzen Reichsgebiet die Glocken läuten und das deutſche Volk an den Kampf um Oberfchleſien vor 10 Jahren erinnern . Ehrengericht der Wirkſchaffsparkei für Drewik . Berlin , 11 . März . Das Ehrengericht der Wirtſchaftspartei hat zu den gegen den Parteivorſitzenden Drewitz erhobenen Vorwürfen Stellung ge= nommen und nach eingehender Beweisaufnahme feſtgeſtellt , daß ſich alle gegen den Parteiführer erhobenen Beſchuldigungen als unbegründet herausgeſtellt hätten . Weder ſei die Partei durch die wirtſchaftlichen Unternehmen und Gründungen des Partei= führers geſchädigt worden , noch ſei es zutreffend , daß die Vor= bereitungen der Partei zur letzten Reichstagswahl durch das Ver= ſchulden des Parteivorſitzenden zu ſpät erfolgt und Wahlgelder ungerecht verteilt worden ſeien . Es ſeien auch keinerlei Partei= gelder zu Privatzwecken für Drewitz verwendet worden . Im Gegenteil habe der Parteivorſitzende erhebliche Beträge aus ſei= nem Privatvermögen der Parteikaſſe zugewendet . Donnerstag , den 12 . März 1931 Vom Tage . Der Reichsinnenminiſter hat die Länderpolizeiminiſter für Mittwoch nächſter Woche zu einer Konferenz über die bol= ſchewiſtiſche Propaganda nach Berlin gebeten . Der ſozialdemokratiſche Führer , Reichskanzler a . D . Hermann Müller , hat einen neuen Rückfall ſeiner Leber = und Gallen = Erkran= kung erlitten und mußte in eine Klinik verbracht werden . Entgegen anderslautenden Meldungen iſt eine Entſcheidung , ob Außenminiſter Curtius zu der Pariſer Tagung des Organi= ſationskomitees des Europa = Ausſchuſſes fahren wird , noch nicht gefallen , Die Reiſe zu der am 24 . März beginnenden Tagung wird von der Ent= wicklung der politiſchen Dinge in Berlin abhängen . Vor dem Schöffengericht Charlottenburg begann geſtern der Prozeß gegen 6 Angeklagte , darunter 5 ehemalige Polizei = und Reichswehr = Beamte wegen Waffenſchmuggels . Die Verhandlungen in der Berliner Metallinduſtrie wegen 8 prozentiger Kürzung der Angeſtelltengehälter ſind ergebnislos abgebrochen worden . Die Staatsanwaltſchaft Berlin hat ſetzt gegen den Schriftſieller Moritz ( Zarnow ) und den Verleger Lehmann öffentliche Anklage wegen formaler Beleidigung und übler Nachrede gegenüber dem Landtagsabgeordneten Kuttner erhoben . Die Verhandlung wird vor dem Amtsgericht Berlin = Mitte durchgeführt werden . Die Nachricht , daß die Kreuzzeitung am 1 . Juli ihr Erſchei= nen einſtellen werde , iſt , wie von dem Blatte mitgeteilt wird , nicht zutreffend . Am Mittwoch nachmittag wurde in der Golzheimer Heide Düſſeldorfer Nordfriedhof an der Stelle , an der am 26 . Mai 1923 Albert Leo Schlageter von den Franzofen erſthoſſen worden ift , im Rahmen einer ſchlichten Feier der Grundſtein zum Schlag= eter = Ehrenmal gelegt . Der interfraktionelle Ausſchuß des Thüringer Landtages iſt aufgeflogen , da die D . V . P . wegen eines be= leidigenden nationalſozialiſtiſchen Preſſeartikels vorläufig ihre Mit= arbeit eingeſtellt hat . Der polniſche Seim hat geſtern mit 188 : 90 Stimmen das deutſch = polniſche Liquidations = Abkommen auge nomuten . Patis zut Groener - Rede . TU . Paris , 11 . März . Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich auch weiterhin eingehend mit der Gröner = Rede . Die Abendpreſſe gibt in ihren Kommentaren unzwei= deutig der Furcht Ausdruck , die ſie vor der Erfüllung der deutſchen For= derung auf Einſetzung eines internationalen Schiedsgerichts zur Feſt= ſtellung der Kriegsſchuldfrage hegt . So ſchreibt der nationtaliſtiſche „ Intranſigeant ” daß kein Boden ſchlüpfriger ſei als der , auf dem man ein derartiges Gericht aufbauen wolle . Bei der Kriegsſchuldfrage han= dele es ſich um moraliſche Verantwortlichkeiten , die auf anfechtbaren Unterlagen und Schriftſtücken beruhen . Den von den Alliierten vorge= brachten „ Beweiſen ” könne man gegenteilige Anſchauungen gegenüber= ftellen , die „ dem Scheine ” nach ebenſo wertvoll ſeien . Für Frankreich , das als erſte Macht den Beweis einer ehrlichen Abrüſtung erbracht habe . ſei es geradezu widerlich , ſich jeden Monat von neuem gegen den An= griff wehren zu müſſen , der größte militariſtiſche Staat der Welt zu ſein . Auch die nationaliſtiſche „ Liberré ” weiß der Forderung Deutſch= lands keine ſtichhaltigen Gegenargumente gegenüberzuſtellen . Das Blatt unterſtreicht lediglich , daß Deutſchland nur deshalb ein internationales Schiedsgericht über die Kriegsſchuldfrage fordere , weil es ſehr wohl wiſſe , daß ſämtliche Verträge von 1919 hierauf beruhten . Wenn es an der Reviſion der Kriegsſchuldfrage feſthalte , ſo wiſſe es ſehr genau , daß ſich hieraus die Reviſion der Verträge ergebe . Der „ Temps ” wirft Groener bor , auf geradezu „ underſchämte Art ” auf die Ausführungen Maginots geantwortet zu haben . Alles , was ſeit Jahren die Meinungsverſchiedenheiten anfache , finde ſich in den Er= klärungen des Reichsivehrminiſters wieder . Die Theſe Groeners über den Rüſtungsſtand Frankreichs ſei unhaltbar . Aber ſelbſt , wenn ſie ſwahr wäre , ſo könnte die ziviliſierte Welt es dazu nur „ beglückwün= ſchen ” da gerade Frankreich mehr als andere Staa= ten die Auffafſung vertrete , daß die Macht in den Dienſt der Gerechtigkeit und des Friedens geſtellt werden müſſe . Deutſchland habe kein Recht , ſich gegen die Ausführun= gen Maginots bezüglich der Verantwortlichkeit am Kriege zu verwah= ren . Der böſe Wille , den Deutſchland bei der Durchführung der ihm auferlegten Verträge bewieſen habe , werde die Alliierten kaum veranlaſ= ſen , den Angreifer von geſtern auf gleichen Fuß mit den „ Opfern ” des Weltkrieges zu ſtellen . Die Forderung einer Reviſion der Kriegsſchuld= frage tut das Blatt mit der Bemerkung ab , es genüge nicht , wenn ſich von Zeit zu Zeit eine Stimme im Lager der Alliierken gegen die Schuld Deutſchlands am Kriege erhebe , um die Theſe der Alliierten zu er= ſchnittern . Der linksſtehende „ Soir ” wveiſt darauf hin , daß der franzöſiſche Kriegsminiſter und ſein Generalſtab beunruhigt geweſen ſeien , weil in Europa Ruhe eingekehrt ſei und die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen ſich gebeſſert hätten . Deshalb babe der franzöſiſche Kriegsminiſter in der Kammer geſprochen . Die Antwort des Reichswehrminiſters ſei raſch erfolgt . Was könne man auf die Ausführungen Groeners ant= worten ? Die franzöſiſche militäriſche Reaktion wolle nicht den Frieden . Ihre Politik führe Frankreich den ſchlimmſten Eventualitäten entgegen . Wenn die militäriſche Neaktion weiter in Frankreich an der Regierung bleibe , werde keine Abrüſtung er= folgen , ſondern im Gegenteil , ein furchtbares gegenſeitiges Wettrüſten zwiſchen den Ländern einſetzen . He . * Hof Geffnces Lunvestgenter . Großes Haus . — Mittwoch , den 11 . März . Skarm im Waſſerglas . Komödie von Bruno Frank . Dieſes Luſtſpiel iſt auf den Hund gekommen . Denn ein Hund iſt der Nagel , an dem es , um mit Kerr zu reden , auf= gehängt iſt . Der Hund gehört einer Blumenfrau . Die Blumenfrau kann die Hundeſteuer nicht zahlen . Deshalb läßt Stadtrat Dr . Thoß den Hund für die Stadt pfänden . Aus dieſer Hunde = Urſache ergeben ſich in einer Hunde = Nacht bedeutſame Fälle : 1 . Stadtrat Thoß , deſſen Hartherzigkeit von einem Journa= liſten enthüllt wird , fällt in der Bürgermeiſterwahl durch ; 2 . Seine Frau fällt dem Hunde = lieben Journaliſten in die Arme und läßt ſich von ihrem Manne ſcheiden . 3 . Der letztere fällt der hierdurch entflammten Frau ſeines Freundes um den Hals , mit dem Erfolg einer weiteren Scheidung : 4 . Der armen Blumenfrau fällt ein mildherzig geſammeltes Kapital und ein Amtsgehilfe als Ehemann in den Schoß . Dies alles um eines Hundes willen ! Es wird im Stile eines ſanften , heiteren Luſtſpieles erzählt und erreicht ſeinen Höhepunkt , als der Hund in der Gerichtsverhandlung als Zeuge erſcheint . Beides , Gerichtsverhandlung und Hund auf der Bühne , gehören ſchon einzeln zu den beliebteſten Mit= teln des heutigen Luſtſpieles . Ihre Vereinigung erzielte Gipfel = Wirkung der Heiterkeit ! In dieſem Schönthan redivivus feierte Käthe Gothe Triumphe nicht nur als Hunde = Beſitzerin , ſondern auch als Darſtellerin . Mit prächtiger , ſaftiger Komik füllte ſie die urwüchſige Geſtalt der Blumenfrau aus , nicht ohne bisweilen echte Mitleidstöne ihrer tiefgekränkten Hunde = Seele durchklingen zu laſſen . Glänzend geſehen in der Maske , in den Bewegungen und in der dozierenden Weisheit war Kurt Schindler als ſachver= ſtändiger Tierarzt mit den langen , weißen Röllchen . Im übrigen hielt man ſich im Tone der normalen Luſtſpiel = Konverſation : Sybille Schmitz und Inge Conradi boten mit den Herren Weſtermann , Maletzki und Hinz das geſchilderte Spiel : „ Wechſelt das Bäumchen ! ‟ Die Herren Baumeiſter , Kutſchera , Gallinger und Jürgas ſpielten ein Schöffengericht , wie Schönthan einſtens Garniſon geſpielt hatte . Franz Pfaudler führte die Regie , und die Blumenfrau als Gattin heim . Man gönnt der Kaſſe den winkenden Kaſſen = Erfolg . Z . Kleines Haus . — Mittwoch , den 11 . März . Marthg . Komiſche Oper von Friedrich , Muſik von F . v . Flotow . Die vielleicht ſchon etwas abgeſpielte Oper , Flotows belieb= teſtes Werk , fand wie immer ein zahlreiches , dankbares Publikum der Schülermiete . Das gut gemachte Textbuch und die anmutige ohrfällige Muſik erklären den Erfolg , der ihm nun ſchon 80 Jahre treu geblieben iſt . Die Aufführung ſtützte ſich auf bewährte Kräfte : Käthe Walter als Lady in einer ihrer reizvollſten Rollen , Anna Jacobs als gewandte Nancy , Heinrich Kuhn als tüchtiger Plumkett , Hans Ney als Lord Triſtan , zuweilen ſtark karikiert , Adolf Klotz als Richter , das nette , draſtiſche Mägdetrio ; Kienzl , Saggau , Bertholdt und die belebten Chöre . Erwin Palm dirigierte in ſeiner feinen , exakten Weiſe . Als Lyonel ſetzte Dr . Heinrich Allmeroth von Köln ſein Gaſtſpiel auf Anſtellung fort . Er iſt nicht eigentlich Lyriker , kein beleanto = Sänger ; ſeine Stimme iſt drahtig und auf Ausdruck ge= ſtellt . Er iſt groß und ſchlank gewachſen , temperamentvoll und beweglich : alles ſcheint ihn zum Heldenfach vorauszubeſtimmen . Er beſitzt viel gut ausgebildetes Material , das ohne Bruſttöne auffallend hell , leicht kehlig klingt und ſich in den Enſembles ſchwer hält . In hoher Lage gewinnt es an Größe , Wärme und Ausdrucks= kraft . Er iſt intelligent , etwas unruhig , wenig einfach . Seine überſpielte Darſtellungsart bedarf der führenden Hand einer ſtar= ken Regie . Sein Beſtes gab er in den dramatiſchen Höhepunkten : aber auch die Arie : „ Ach wie ſo fromm ” wußte er ſo wirkungsvoll zu ſteigern , daß ſie wiederholt werden mußte . Der intereſſante Sänger dürfte für eine Anſtellung in Betracht kommen . v . H . „ Zeuet ” Ein Spiel in ſechs Szenen von John Galsworthy . Deutſche Uraufführung im Wiener Akademietheater . John Galsworthhs „ Feuer ” , das in der Ueberſetzung von Leon Schalit am Wiener Akademietheater zur deutſchen Uraufführung ge= langte , iſt ein neues Beiſpiel dafür , daß das Theater unſerer Zeit ſich immer mehr vom Dramatiſchen abkehrt und jener revueartigen Bilder= folge zuwendet , die ſeit dem Aufkommen der „ Neuen Sachlichkeit ” be= ſonders beliebt iſt . Schon der alte Naturalismus hatte Ausſchnitte aus dem Leben in bunter Szenenreihe gegeben , doch waren die einzelnen Bilder dramatiſch miteinander verknügft , wenn auch oft nur loſe und oberflächlich . Heute aber hält man ſelbſt das für überflüſſig , und faſt ſcheint es , daß manche die Exiſtenz einer eigenen dramatiſchen Kunſt= form überhaupt leugnen . So entſtehen ausführliche , mitunter ja recht Nummer 71 Neue 399 - Millionen = Rußlandaufkräge . Finanzierung noch ungeklärt . Maſchinen - Einfuhrſperre nach Braſilien . * Berlin , 11 . März . ( Priv . = Tel . ) Die aus Rußland ſoeben zurückgekehrten Induſtriellen haben im Laufe des Mittwoch mit dem Reichskanzler und dem Außen= miniſter über die Ergebniſſe ihrer Moskauer Konferenzen ge= ſprochen . Danach haben ſich die Ruſſen bereit erklärt , für weitere 300 Millionen RM . Beſtellungen an die deutſche Induſtrie zu ver= geben , wodurch natürlich eine nicht unerhebliche Anzahl von Ar= beitern wieder in Arbeit kämen . Vor einem überſteigerten Opti= mismus muß aber gewarnt werden , da die Finanzierung dieſes Rußlandgeſchäftes noch nicht geregelt iſt . Reich und Länder haben zwar eine Ausfallbürgſchaft übernommen , aber zunächſt muß einmal das Geld für die Aufträge erſt flüſſig gemacht werden . Groß iſt allerdings das Riſiko im Rußlandgeſchäft nicht , wenn auch die Ruſſen in letzter Zeit nur ſehr ſchleppend ihren Zahlungsverpflichtungen nachgekommen ſind . Das beruht zum Teil auf dem Rückgang ihrer Deviſenzuflüſſe in= folge der rückläufigen Preiſe für ihre ausgeführten Rohſtoffe , zum andern auf den inflatoriſchen Erſcheinungen der inneren Währung . Sie möchten daher auch jetzt Lieferkredite von 2 — 3 Jah= ren eingeräumt haben . Das würde bedeuten , daß die deut= ſchen Lieferanten erſt ſehr ſpät in den Beſitz ihres Geldes kämen . Solange alſo die ſich hier auftuenden Schwierigkeiten nicht aus= geräumt ſind , iſt rauſchender Jubel über das Rußlandgeſchäft überflüſſig . Dazu kommt , daß ſoeben die braſilianiſche Regie= rung durch Dekret die Einfuhr von Maſchinen , Appa= raten und Werkzeugen auf drei Jahre hinaus geſperrt hat und nur in Ausnahmefällen Einfuhrbewilligungen erteilen will . Deutſchland verſorgte Braſilien zu etwa 20 — 2 : Prozent mit Maſchinen , was 1929 einen Betrag von noch 36 , 8 Millionen ausmachte , während im letzten Jahre infolge der poli= tiſchen Umwälzungen in Braſilien der Betrag auf die Hälfte ſank Auch Argentinien trägt ſich mit der Abſicht , die Maſchi= neneinfuhr zu droſſeln und neue Zollerhöhungen vorzu= nehmen . Selbſt wenn alſo das Ruſſengeſchäft perfekt würde , hätte unſere Maſchineninduſtrie mit einem ſtarken Exportausfall nack Südamerika zu rechnen , was angeſichts unſerer ſtarken Arbeits= loſigkeit ſehr bedauerlich iſt . Die Zeietſchichten der Reichsbahn . ONB . Berlin , 11 . März . Die Mafſenklage , die die drei Eiſenbahner= gewerkſchaften gegen die Reichsbahn = Geſellſchaft weger der Feierſchichten angeſtrengt haben , iſt heute vormittag von Arbeitsgericht abgewieſen worden , wie dies bereits vo= einiger Zeit mit dem in Dresden geführten Prozeß der Fal war . Der Voxſitzende betonte , das Gericht ſei zu der Auffaſſung gelangt , daß die Kürzung der Arbeitszeit aus Arbeitsmange für eine gewiſſe Dauer zuläſſig ſei . Die Eiſenbahnergewerk ſchaften werden wegen der Grundſätzlichkeit der Frage Be rüfung beim Landesarbeitsgericht einlegen . Das Ergebnis der Bierkeuer = Erhöheng . Der Deutſche Brauer = Bund e . V . teilt mit : Am 1 . Mai 193 ſind die Reichsbierſteuerſätze um 45 bis 50 Prozent erhöht . Di erwarteten Mehreinnahmen ſind jedoch nicht annähernd erreicht ſondern betragen im Durchſchnitt der 7 Monate , in denen ſich bis lang die Erhöhung hat auswirken können , infolge des ſtar ken Konſumrückgang es nur 16 , 0 Prozent , alſo nur ein Drittel der Beträge , die ſich rein rechnungsmäßig hätten ergebe= müſſen . Die erhöhte Bierſteuer wirkte ſich infolge der Stundungsfri ( § 7 des Bierſteuergeſetzes ) erſtmalig im Juli aus . Das Juli Aufkommen entſpricht alſo dem Abſatz des Monats Mai uſw . De Monat Juni 1930 war im Gegenſatz zum Vorjahr ſehr warm , un es fiel außerdem das Pfingſtfeſt hinein , wodurch ſich das im Ver gleich zu den anderen Monaten höhere Steueraufkommen im Au guſt erklärt . Das Geſamtaufkommen aus der Reichsbierſteuer ſeit Begin des Rechnungsjahres 1930 beträgt in den bisher abgelaufene zehn Monaten April bis Januar 402 Mill . RM . Für die reſtliche zwei Monate wird man mit höchſtens 70 Mill . RM . rechnen dürfer ſo daß für das ganze Rechnungsjahr 1930 nur rund 470 Mill . RM erreicht werden gegenüber 550 Mill . RM . des Voranſchlages . Da Rechnungsjahr 1930 erbringt alſo nur 58 Mill . Reichsmark , d . rund 14 Prozent mehr als das vorangegangene Rechnungsjah trotz der Erhöhung der Steuerſätze um rund 50 Prozent . intereſſante Detailſchilderungen , die uns jedoch vergebens nach Hand lung fuchen laſſen . Galsworthys „ Feuer ” iſt ein Stück des Nebeneinander . Die erſte fünf Szenen ſpielen zwiſchen zwölf und halb ein Uhr nachts in einer kleinen Pariſer Hotel . In jeder Szene wird eine andere Situatio gezeigt : in der erſten ſieht man die Weindiele des Hotels mit ein pae angeheiterten Herren , in den vier folgenden die Zimmer einzelner Hote gäſte . Da iſt ein ſchwer herzleidender Romanſchriftſteller , den ſeir Frau und eine Krankenſchweſter pflegen , da ſind in einem anderen Zin mer die beiden Mädchen des Schriftſtellers , zwei ausgelaſſene Kinde die allerhand Scherz treiben und um jeden Preis das „ Leben ” in Par ; kennen lernen wollen . In einem dritten Zimmer logiert ein ältere zankſüchtiges Ehepaar , in einem vierten ſchließlich ein junges Liebe paar Zu Beginn jeder Szene ſchlägt in jedem Raum die Uhr zwöl damit der Zuſchauer weiß , daß die im Spiel aufeinanderfolgenden Sz nen gleichzeitig zu denken ſind . Einzelne Ereigniſſe ſieht man auf die Weiſe ſich wiederholen . So wird zum Beiſpiel das mutwillige Klopfe der Mädchen an die Wand des Nachbars in der folgenden Szene vo dieſem vernommen ; oder man ſieht die Krankenſchweſter , die in de erſten Szene in der Diele war , in der fünften Szene vom Zimmer die ſen Gang antreten uſw . Schließlich bricht Feuer im Hotel aus . De Prand hat ein Betrunkener in der erſten Szene verurſacht . Wiede ſehen wir in chronologiſcher Reihenfolge , wie dieſes gleichzeitige Erei nis in den einzelnen Zimmern wahrgenommen wird . Die ſechſte ur letzte Szene ( zwiſchen halb Eins und Eins ſpielend ) verſammelt al Gäſte auf dem Dache des Hotels , wohin man wegen des immer mel um ſich greifenden Brandes fliehen mußte . Der herzkranke Schriftſtell ſtirbt , die anderen Menſchen werden von der Feuerwehr gerettet , ni der Brandſtifter geht in den Flammen unter . Mit ſeinen Verzwe= lungsſchreien ſchließt das Stück . Die ſchauſpieleriſchen Leiſtungen ließen nichts zu wünſchen übri vor allem Treßler als Totkranker und Maierhofer als gequc ter Ehemann boten vorzügliche Leiſtungen . Doch konnte man fühle daß dem Publikum bei dieſem Gemiſch von Ulk = und Sterbeſzenen ni recht wohl war . Der Beifall , für den Georg Reimers im Namen d Autors dankte , klang auch recht gedämpft . Dr . Adalbert Schmidt , Wien . Filmen leicht gemacht . Von Alexjander Stüler . 100 Seiten mit 82 A bildungen , Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . Kart . 4 , 60 RW in Ganzleinen gebunden 5 , 60 RM . Filmen iſt ja noch viel leichter als Photographieren , man brau , keine Zeit und häufig auch keine Entfernung einzuſtellen , der Appar iſt immer aufnahmebereit , und ( Filmbilder machen ja noch viel me Freude als tote Photos . Natürllich intereſſiert ſich jeder Photo = Amate brennend für das Filmen , und en wird es begrüßen , daß es jetzt ein Br gibt „ Filmen leicht gemacht ” , tion A . Stüler , das in der gleichen a ſchaulichen und lebendigen Weiſe wie das vielverbreitete Büchle „ Photographieren leicht gemag , t ” von allem fpricht , vas man vom Ka eines Apparates , beim Aufneſymen . beim Entwickeln und Vorführen d Films beachten muß . Alle die ſe techniſchen Dinge ſind kurz , klar und ſe genau erläutert , aber auch Anleitungen zum pſychologiſch richtigen A ! ban des einzelnen Films find bier gegeben = Nummer 71 Die Ekalberakung im Finanzausſchaß . Landwirkſchaftsſchulen und Feldbereinigung . Die Beratung des Etats des Miniſteriums für Arbeit und Virtſchaft wurde geſtern im Finanzausſchuß bei Kapitel 82 ( Land= wirtſchaftliches Unterrichts = und Verſuchsweſen und Landwirt= ſchaftspflege ) fortgeſetzt . Miniſter Korell nahm Veranlaſſung , auf die Bedeutung der Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation , die Weltruf beſitze , hinzuweiſen , und machte darauf aufmerkſam , daß überall in Süddeutſchland die Landwirtſchaftsſchulen in den Hän= den des Staates ſeien . Nur in Preußen habe man eine andere Regelung , aber auch hier ſtrebe man die Rückführung in die Hände des Staates an . Der Direktor der Lehr = und Verſuchsanſtalt für Vein = und Obſtbau in Oppenheim ſei einer der bedeutenden drei fachmänner in Deutſchland auf ſeinem Gebiet . Die Lehranſtalt ür Obſtbau und Landwirtſchaft in Friedberg müßte in weit höhe= eem Maße den Zwecken des Obſtbaues in Oberheſſen dienſtbar gemacht werden . Bei den Landwirtſchaftsämtern und = ſchulen volle er 40 000 RM . an Erſparungen durchſetzen . An den Grund= ätzen der Staatlichkeit könne er aber nicht rütteln laſſen . Es jätten zwar Verhandlungen mit der Landwirtſchaftskammer pegen Uebernahme der Schulen ſtattgefunden , durch welche erheb= ſiche Erſparungen möglich geweſen wären . Nach ernſter Ueber= ſegung habe er ſich aber entſchloſſen , von dieſem Angebot keinen Hebrauch zu machen , namentlich , da auch kein Organiſationsplan von der Landwirtſchaftskammer vorgelegen habe . Solange es ſo ugehe auf dem Lande , wie eben , könne der Staat die Schulen nicht aus der Hand geben . Das ſei keine Unfreundlichkeit gegen die Landwirtſchaftskammer , ſondern eine einfache Notwendigkeit . das Nebeneinanderarbeiten der Landwirtſchaftskammer und der Landwirtſchaftsämter müſſe beſeitigt werden . Von ſozialdemokra= ſiſcher Seite wurde die Abgabe der Schulen an die Landwirt= ſchaftskammer abgelehnt . Mit deſto größerer Energie forderte da= gegen der Vertreter des Landbundes dieſe Neuorganiſation , die ausſchließlich vom finanziellen Standpunkt aus betrachtet werden müſſe . Er bittet die Regierung , in erneute Verhandlungen ein= zutreten . Der Vertreter des Zentrums würdigt die Ver= dienſte der Verſuchsſtation und der Oppenheimer Lehranſtalt . Die Vermehrung der Landwirtſchaftsſchulen , wie ſie in den letzten Jahren ſtattgefunden habe , liege durchaus im Intereſſe der Land= wirtſchaft . Er bezweifle , ob die Landwirtſchaftskammer bei Ueber= nahme der Schulen Erſparungen durchführen könne , ohne abzu= bauen . : Miniſter Korell beſtreitet , daß die Verhandlungen , die von Anfang an nur unverbindlich geführt wurden , plötzlich abgebrochen worden ſeien . Er vermiſſe noch heute detaillierte An= gaben über den Umfang der Erſparniſſe der Landwirtſchaftskam= mer bei Uebernahme der landwirtſchaftlichen Schulen . Die Land= wirtſchaftskammer habe nicht immer die nötige Sparſamkeit wal= ten laſſen , ſonſt hätte ſie nicht neben den beſtehenden ſtaatlichen Beiſpielwirtſchaften noch weitere ſolcher eingerichtet . In die Kri= tik über die Beſoldung der Kammerbeamten könne er nur bedingt einſtimmen , da er nicht wünſche , daß die tüchti= gen Beamten der Kammer ſchlechter geſtellt würden als die ſtaat= lichen Beamten . Ein Vertreter der Deutſchen Volkspartei ſpricht ſich grundſätzlich für die Angliederung der Schulen an die Land= wirtſchaftskammer aus , enthält ſich aber der Stimme bis ſeine Partei die im Ausſchuß erhaltenen Zahlenangaben habe nachprü= fen können . Nachdem die Volksrechtpartei ſich ebenfalls gegen die Angliederung an die Landwirtſchaftskammer ausgeſprochen hatte , wird der Angliederungsantrag des Landbundes mit 2 : 7 Stimmen bei Stimmenthaltung der D . V . P . abgelehnt . Ein An= trag des Zentrums , Gebühren für den Pflanzenbeſichtigungsdienſt nicht mehr zu erheben , wurde einſtimmig angenommen ; desgleichen das ganze Kapitel . Eine größere Ausſprache entſpann ſich bei Kapitel 83 ( Boden= verbeſſerung und Waſſerverſorgung ) über das Feldbereini= gungsweſen . Miniſter Korell begrüßt den Zentrumsantrag , die Koſten , die bei der Regulierung von Bach = und Flußläufen owie durch Errichtung und Inbetriebnahme von Entwäſſerungs= anlagen und Pumpwerken entſtehen , auf eine breitere Grundlage als die ſeither beſtehende umzulegen , und verſprach einen Geſetz= entwurf nach dieſer Richtung hin . Aus zu machenden Erſpar= niſſen ſei er bereit , neben den vorgeſehenen 50 000 RM . noch wei= tere 30 000 RM . für das Feldbereinigungsweſen zur Verfügung zſtellen . Die Zuſammenlegung der Feldbereinigungs = und Ver= nſſungsämter in Oberheſſen dürfte eine Erſparnis von faſt 9000 RM . erbringen . Eine Ausdehnung dieſes Syſtems auf das ganze Land würde eine Erſparnis von 70 — 80 000 RM . er= geben . Ein Zentrumsvertreter beantragt Ergänzung des Bach= geſetzes . Der Vertreter des Bauernbundes weiſt dann in länge= ren Ausführungen auf die Gefährdung des Feldbereinigungs= werkes infolge der Notlage der Landwirtſchaft hin . Er beantragt unter anderem , den Gemeinden für die Ausführung von Feld= bereinigungs = Entwäſſerungs = und Meliorationsarbeiten den Betrag von 300 000 RM . zur Verfügung zu ſtellen , die dadurch gewonnen werden ſollen , daß das Landestheater als Staatsein= richtung aufgehoben wird . Weiterhin beantragt er , die aus der Aufwertung und Rückflüſſen alter Guthaben und Ausleihungen der Landeskreditkaſſe der Landesbank zufließenden Summen jährlich in Höhe von etwa 100 000 RM . zur Zinsverbilligung für Feldbereinigungsdarlehen zu verwenden . Die Ausſprache wurde dann abgebrochen und auf Donnerstag vertagt . Geſtern abend wurde hier eine Ortsgruppe der Radikal= demokratiſchen Partei gegründet , an der Mitglieder der Demokratiſchen Vereinigung Heſſens maßgebend beteiligt ſind . Donnerstag , den 12 . März 1931 Seite 3 * Schwierigkeiten der Begierung Laval . Ein neuer Finanzfkandal . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . März . Die Miſchung Politik und Wirtſchaft ergibt in Frankreich oft einen ſchlechten Coctail . Die Geſchichte der „ Compagnie Aéropoſtale ” ( Luftpoſtgeſellſchaft ) bringt einen neuen Beweis dafür . Die Compagnie Aéropoſtale vermittelt den franzöſiſchen Luftpoſtverkehr zwiſchen Frankreich und ſeinen Kolonien ſowie zwiſchen Frankreich und Südamerika . Dieſe Geſellſchaft iſt zu= ſammengebrochen . Und der franzöſiſche Staat und die Bank von Frankreich verlieren dabei hundert Millionen Franken , die Re= organiſierung wird weitere hundert Millionen koſten . Frank= reich muß aber dieſe Geſellſchaft retten , ſonſt verliert es die Luftverbindungen . Die Rolle der Regierung , insbeſondere des Finanzminiſters Flandin , in dieſer Angelegenheit wird von der Oppoſition einer heftigen Kritik unterzogen . Anderſeits er= fährt der Senator und frühere Vizepräſident der Kammer Bouilloux = Lafont , der Direktor und Hauptaktionär der Geſell= ſchaft , die allerſchärfſten Angriffe . Der Zuſammenbruch der Aéropoſtale iſt eine typiſche Er= ſcheinung der Kriſe und ein Schulbeiſpiel für die Fehler der Organiſation der franzöſiſchen Wirtſchaft . Die übertriebenen ſtaatlichen Eingriffe in die Privatwirtſchaft bilden nur einen Teil dieſer Fehler . Gerade in dieſem Punkte ſind ſie dielleicht bis zu einem gewiſſen Grade entſchuldbar , denn der Luftverkehr kann vorläufig noch nicht ohne große Opfer ſeitens des Staates beſtehen . Nichtsdeſtoweniger ſcheint dieſe Affäre einen ſchleren Schlag für die geſamte Regierung zu bedeuten . Gerade jetzt hat die Regierung Laval auch mit anderen Schwierigkeiten zu kämpfen . Die Kammer ſteht unter einer Angſtpſychoſe , oder beſſer geſagt Wahlpſychoſe . Mit Rückſicht auf das Herannahen der Wahlen will jeder Deputierte — wie ein Blatt ſarkaſtiſch bemerkte — ſeinen Wählern ſeine Gutherzigkeit beweiſen . Das könnte man auch ſo ausdrücken , daß die einzelnen Fraktionen unter den Drohungen ihrer Wähler Vorlagen votieren müſſen , die keineswegs immer den allgemeinen Intereſſen dienen . So werden zum Beiſpiel die Gehaltsforderungen der Lehrer oder die Penſionsforderungen der Kriegsteilnehmer mit ſehr deut= lichen Hinweiſen auf die herannahenden Wahlen begleitet . All dieſe Forderungen bedrohen aber das Gleichgewicht des Budgets , man befürchtet einen Fehlbetrag von einer Milliarde . Dieſe Milliarde könnte nur durch Steuererhöhungen beſchafft werden , es iſt aber faſt unmöglich , die Steuerſchraube weiter anzuziehen . In gewiſſen Rechtskreiſen verlautet auch , daß der Miniſter= präſident Laval ſich nicht energiſch genug zeige gegen die Forde= rungen , mit denen er von allen Seiten beſtürmt wird . Dieſe Kreiſe würden gerne eine neue Regierung Tardien begrüßen , etwa mit Paul Reynaud im Finanzminiſterium . Eine ſolche Regierung würde ſich in der Schattierung von der Regierung Laval ein wenig unterſcheiden , denn angeblich ſollen bereits Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen Tardieu und Ladal be= ſtehen . Die Linke will allerdings von einer neuen Regierung Tardieu nichts wiſſen . Polniſche Heeresverſtärkungen im Korridor . Nachdem Dirſchau , als der Schlüſſel des Korridors vor kurzem mit verſtärkter polniſcher Garniſon belegt wurde , ſoll nach einer Meldung aus Danzig , jetzt auch Neuſtadt ( Weſt= preußen ) polniſches Militär erhalten , und zwar ſoll ein Bataillon Marine = Infanterie dort untergebracht werden . Dieſerhalb iſt die polniſche Militärbehörde bereits mit der Stadtverwaltung in Verhandlungen getreten . Als Kaſernen ſollen die Gebäude der Emigrantenſtation Verwendung finden , da dieſe Station demnächſt nach Gdingen verlegt werden ſoll . Polniſch = ukrginiſcher Minderheiten = Kuhhandel . EP . Warſchau , 11 . März . Der Präſident des Ukrainiſchen Klubs hat dem Vorſtand des Regierungsblocks einen Vorſchlag unterbreitet , der geeignet ſein dürfte , zur Beruhigung in Oſtgalizien beizutragen . Der Ukrainiſche Klub erklärt ſich bereit , die von der ukrainiſchen Minderheit dem Völkerbundsrat vorge= legte Beſchwerde über die nationale Unter= drückung , der Ukrainer zurückzuziehen und im Seim eine Erklärung abzugeben , derzufolge die Ukrainer zu einer lohalen Mitarbeit mit den Polen bereit ſeien . Als Bedingung verlangt der Ukrainiſche Klub die Gewährung einer Ent= ſchädigung an die von der behördlichen Befriedungsaktion ” in Oſtgalizien betroffene ukrainiſche Bevölkerung , die Betei= ligung der ukrainiſchen Genoſſenſchaften an ſtaatlichen Unterſtützungen ſowie die Wieder= eröffnung der behördlich geſchloſſenen ukrai= niſchen Schulen . Das franzöfiſchengliſch ikalieniſche Siotienasrsianter . EP . Paris , 11 . März . Das franzöſiſch = engliſch = italieniſche Flottenabkommen iſt heute nachmittag auch hier bekannt gegeben worden . Der Text deckt ſich im großen und ganzen mit den bereits in der Preſſe veröffent= lichten Einzelheiten . Er beſtimmt u . a . für die im Waſhingtoner Abkommen geregelten Schiffsklaſſen : 1 . Frankreich und Italien können bis zum 31 . Dezember 1936 zwei Linienſchiffe bis höchſtens 23333 Tonnen und mit Geſchützen bis 30 ½ Zentimeter ( 12 Zoll ) in Dienſt ſtellen . Die Geſamttonnage der Großkampfſchiffe wird für Frankreich und Italien über die im Waſhingtoner Vertrag feſtgeſetzte Höchſtgrenze von 175 000 Tonnen hinaus auf 181 0000 Tonnen erhöht . 2 . Frankreich und Italien können bis zum 31 . Dezember 1936 je 34 000 Tonnen Flugzeugmutterſchiffe in Dienſt ſtellen . Für die im Londoner Abkommen geregelten Schiffsklaſſen ent= hält das neue Abkommen folgende Beſtimmungen : In der Klaſſe der Kreuzer mit Geſchützen über 15 ½ Zen= timeter ( 6 , 1 Zoll ) ſind keine Neubauten nach Fertigſtellung des Programms von 1930 vorgeſehen . In der Klaſſe der Kreuzer mit Geſchützen unter 15 , 5 Zentimeter und der Zerſtörer wird die Tonnage der Neubauten , die bis zum 31 . Dezember 1936 feſt= geſetzt war , nicht überſchritten . Die veralteten Fahrzeuge werden bei der Indienſtſtellung der Erſatzſchiffe deklaſſiert , jedoch behalten ſich Frankreich und Italien das Recht vor , an Stelle dieſer alten Fahrzeuge eine entſprechende Tonnage der Kreuzerklaſſe mit Ge= ſchützen über 15 , 5 Zentimeter außer Dienſt zu ſtellen . Es dürfen bis Ende 1936 keine Zerſtörer erſetzt werden , die nicht mindeſtens 16 Jahre alt ſind . Auch für die Unterſeebootklaſſe werden keine Neu= bauten über das Programm von 1930 hinaus vorgeſehen , mit Ausnahme der Erſatztonnage für die Schiffe , die am 31 . Dezember 1931 veraltet ſind und deklaſſiert werden . Unter Vorbehalt einer allgemeinen Reviſion der Flottenfrage auf der Abrüſtungskon= ferenz von 1932 wird die franzöſiſche Unterſeeboottonnage bis zum 31 . Dezember 1936 die Ziffer von 81989 Tonnen nicht überſchrei= ten , d . h . die Tonnage der gegenwärtig bereits fertiggeſtellten oder im Bau befindlichen Unterſeeboote . England weiſt darauf hin , daß dieſe Zahl von 81989 im Verhältnis zu der im Lon= doner Vertrag feſtgeſetzten engliſchen Zerſtörer = Flotte von 150 000 Tonnen zu hoch iſt , erklärt ſich aber bereit , den Artikel 21 des Londoner Vertrags in Erwartung einer allgemeinen Reviſion dieſer Frage nicht in Anſpruch zu nehmen . Falls es auf der Ab= rüſtungskonferenz von 1932 nicht möglich ſein ſollte , zu einem be= friedigenden Ausgleich zwiſchen der ſranzöſiſchen Unterſeeboots = Tonnage und der engliſchen Zerſtörer = Tonnage zu kommen , behält ſich England das Recht vor , die Zerſtörer = Tonnage im nötigen Maß über die gegenwärtige Ziffer von 150 000 Tonnen hinaus zu erhöhen . In einem Schlußabſatz erklären ſich Frankreich und Italien bereit , alle Beſtimmungen des dritten Teils des Londoner Ab= kommens , ſoweit ſie England , die Vereinigten Staaten und Ja= pan betreffen , ſowie alle allgemeinen Beſtimmungen , die den Be= ſtimmungen des neuen Abkommens nicht widerſprechen , anzu= nehmen . Bei der Unterzeichnung des Abkommens werden Eng= land , Frankreich und Italien oder aber die fünf Signatarmächte des Londoner Vertrages eine Erklärung unterzeichnen , in der feſt= gelegt wird , daß das franzöſiſch = italieniſch = engliſche Abkommen kein dauerndes Verhältnis in irgendeiner Schiffsklaſſe zwiſchen Eng= land , Frankreich und Italien feſtlegt . Insbeſondere werde kein Prä= zedenzfall geſchaffen für die endgültige Löſung der Frage , ob und in welcher Weiſe die am 31 . Dezember 1936 veralteten Tonnagen ſchließlich erſetzt werden ſollen . Japan ſtimmt dem Flokkenabkommen zu . Berlin , 11 . März . Die japaniſche Regierung hat nach einer Meldung aus Tokio dem Flottenabkommen zwiſchen England , Frankreich und Ita= lien zugeſtimmt , und zwar unter Verzicht auf Erhebung for= meller Vorbehalte . In einem Memorandum werden lediglich die Einwände der japaniſchen Marineverwal= tung mitgeteilt , die ſich vor allem auf die Höhe der franzöſiſchen Unterſeeboottonnage beziehen und auf die Frank= reich gegebene Ermächtigung , zwei ſeiner überfälligen Linien= ſchiffe im Dienſt zu behalten . Darüber hinaus hat die japa= niſche Regierung der Befürchtung Ausdruck gegeben , daß der von Frankreich und Italien in Ausſicht genommene Bau von zwei großen Schlachtkreuzern mit den Beſtimmungen des Lon= doner Abkommens nicht in Einklang zu bringen ſei . Sie be= hält ſich vor , auf dieſe Fragen auf der Genfer Abrüſtungskon= ferenz zurückzukommen . Ornamenk und Bild auf griechiſchen Baſen . Wie immer zu den Veranſtaltungen der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums , ſo hatte ſich auch zum Vortrag des Vertreters der klaſſi= ſchen Archäologie an der Univerſität Heidelberg , des Profeſſors Dr . Arnold von Salis am Abend des 10 . März eine ſtattliche Zu= hörerſchaft im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymncſiums zuſammenge= ſunden . Der Redner ſprach — einem aus der Vereinigung ſelbſt gekom= menen Wunſche Folge leiſtend — über ein Thema zur antiken Malerei ; „ rnament und Bild auf griechiſchen Vaſen‟ Etwa 3 Lichtbilder illuſtrierten den Vortrag , eine Geſchichte der höchſt be = Eeutſamen griechiſchen Vaſenmalerei , beginnend bei dem geometriſchen Onl der früheſten griechiſchen Kunſtperiode um die Wende des 1 . Jahr= kauſends v . Chr . und endend bei den Späterzeugniſſen der nachalexan = Oriniſchen Epoche . Aber nicht auf der Schilderung der ſich in dieſer gen Zeitſpanne vollziehenden Stilentwicklung lag , der Hauptakzent 2 s Vortrags , ſondern auf der Beobachtung des Widerſpiels bald orna= wentaler , bald bildhafter Darſtellungen bei dem Vaſendekor . Um dieſes erfaſſen , ward eine ſtreng formale Betrachtung der Kunſtwerke not = Eendig , ein Eingehen auf oft kleinſte , dennoch weſentliche Einzelheiten ; Wshalb ein der bildlichen Illuſtration ermangelnder Bericht über den Sortrag dieſen nur in ſeinen Umriſſen , nicht aber in ſeinem Tiefen = Behalt wiederzugeben vermag . Die Epoche des ſogenannten „ geometriſchen ” Stils der griechſichen Iaſenmalerei weiſt rein ornamental verzierte Vaſen auf . Mit dunkel = Aunzender Firnisfarbe wird zunächſt nichts als eine ſtreng abſtrakte , en geometriſche Ornamentik auf den hellen Tongrund der Vaſen ge = Chr . Wenig ſpäter beginnt ſich , namentlich an ſtruktiv bedeutſamen Sellen , das figürliche Element in Form von Tier = und Menſchengeſtal = Ell der Ornamentik einzufügen . Aber dieſe Figuren wirken ſelbſt noch e Ornamente , und nur langſam ſetzt ſich die anfängliche Starrheit in A 5 Abbild wirklichen Lebens um . Am raſcheſten gelingt dies in ſol = 9 en Frieſen , wo feingliedrig gezeichnete Tiere zur Hauptſache des Va= ugnuckes werden , wogegen das Ornament als „ Streumuſter ” , nur Noch etwa leergebliebene Stellen der Gefäßoberfläche zu füllen hat . Das Ift vorkommende Motiv des Leichenzuges dann zwingt zur Darſtellung menſchlicher Figuren , deren Voranſchreiten auszudrücken verſucht wird . Auf dieſer Stufe wird die Kunſt reif zum erſten erzählenden Bild , kann ſich an ein Thema wie die Flucht des Odyſſeus und ſeiner Gefährten aus der Höhle des Polyphem wagen . Beſonderes Intereſſe innerhalb ſolcher Sagenerzählungen nimmt eine Darſtellung des tro= laniſchen Pferdes in Anſpruch . Profeſſor von Salis zeigte hierbei au einem Exkurs , wie das leitende Darſtellungsproblem , ein Koloß neben menſchlichen Figuren normaler Größe , bereits die aſſyriſche und äghp= tiſche Kunſt beſchäftigt hat . Die ſogenannte Frangois = Vaſe endlich , eines der berühmteſten Stücke griechiſcher Vaſemnalerei aus der Mitre 5 6 . Jahrhunderts v . Chr . bringt neben der taktmäßigen , alſo inner= lich ornamentalen Aufeinanderfolge gleicher Figurengruppen , erſtmals bahrhaft bildhaft Empfundenes z . B . bei der ganz locker komponierten Druppe der in das Hochzeitshaus eintretenden Götter . Von dieſer geometriſchen und ſchwarzfigurigen Vaſenmalerei ging der Redner ſofort zur entwickelten rotfigurigen Malerei der Zeit kurz dor den Perſerkriegen über . Hier zeigt ſich , zum Beiſpiel in Arbeiten des Euphronios , der abſolute Sieg des Bildes über das Ornament ; nur ceinen die harten und gebrochenen Bewegungen der dargeſtellten Figu = Een gleichſam noch den Zwang der geometriſchen Ornamentik in ſich zu tagen . An weiteren Beiſpielen aus dem 5 . Jahrhundert wurde dar = die Berliner Zeier zum 100 . Geburtskage Paſtor Bodelſchwinghs . Anläßlich des 100 . Geburtstages des Paſtors Friedrich Bodel= ſchwingh , des Schöpfers des chriſtlichen Hilfswerks Bethel , fand in Berlin eine große Feier ſtatt , in der der Sohn Bodelſchwinghs , Fritz v . Bodelſchwingh , die Gedenkrede hielt . Unſer Bild zeigt in der erſten Reihe von links nach rechts : Generalſuperindentent Dr . Karow , Reichskanzler Dr . Brüning und Dr . Kapler , der Präſident des Deutſch = Evangeliſchen Kirchenausſchuſſes . getan , wie das Ornament gelegentlich in das Bild eingreift , anderer= ſeits das Bild hier und da rückſichtslos das rahmende Ornament über= ſchneidet . Bei alledem bleibt , die Malerei des 5 . Jahrhunderts unter das Geſetz des Flächenhaftigkeit gebannt . Ganz anders das vierte Jahr= hundert . Es entdeckt die Dreidimenſionalität und gewinnt damit letzte Möglichkeiten für die bildhafte Darſtellung . Das Bild ſchmiegt ſich nun überhaupt nicht mehr der Gefäßwand an , ſondern geht eigene Wege . In den Vaſen der alexandriniſchen Zeit , beſonders aber in den apuliſchen Stücken des Hellenismus , kommt es zu Kompoſitionen , denen deutlich die perſpetiviſch verkürzte Anſicht eines Kreiſes unterlegt iſt . Auch die Ornamentik — jetzt oft naturaliſtiſche Ueppigkeit von Blumen und Ran= ken zum Vorwurf nehmend — folgt den Regeln der perſpektiviſchen Verkürzung . Schließlich wird die Bauornamentik — der „ Zahnſchnitt ” z . B . — auf die Vaſen übertragen : die Vaſenmalerei hört auf , die reliefierte Vaſe iſt im Entſtehen . Nachdem Profeſſor Dr . von Salis dieſen Endpunkt der von ihm betrachteten Entwicklungsreihe erreicht hatte , führte er ſeine Hörer noch einmal an einer Anzahl von Beiſpielen zurück bis an den Ausgangs= punkt , den geometriſchen Stil . Er ſchloß mit dem Hinweis auf die großen Schwierigkeiten derartiger formaler Betrachtungen , betonte aber , daß man nur vermittels ihrer der antiken Kunſt nahekommen könne . Nur ſo erfaſſe man die Grundgeſetze , wie ſie der bildenden Kun ; wie auch der Dichtung der Griechen eignen und die da heißen : Bau , Maß , Zucht , Rhythmus und Harmonie . Der Vorſitzende der Vereinigung , Herr Geh . Rat Walbe , dankte dem Redner wärmſtens für ſeine lehrreichen und feſſelnden Ausführun= gen . Er würdigte die Verdienſte zweier Vorſtandsmitglieder der Ver= einigung : Studienrat Dr Malzan und Stadtarchivar Dr . Müller , erwähnte die Hilfe der Preſſe und die Gaſtfreundlichkeit des Ludwig = Georgs = Gymnafiums Er gab ferner einen kurzen Ueberblick über die reiche Tätigkeit der Vereinigung im abgelaufenen Winterhalbjahr , wo= bei er erfreulicherweiſe von einem guten Weiterwirken der humaniſti= ſchen Ideen berichten konnte . Dr . O . R . * Eine immergehende Armbanduhr d . h . eine ſolche , die nie aufgezogen werden braucht , iſt die neueſte tech= niſche Erfindung in der Uhrenfabrikation . Ein Perpetuum mobile ? Nein ! Doch nicht , aber eine techniſche Neuerung von allerhöchſtem In= tereſſe . Natürlich kommt dieſe neue Erfindung aus Amerika , aber ſie wird jetzt — in der Praxis bewährt — durch Alpina auf den deut= ſchen Markt gebracht . Die techniſche Neuerung iſt verblüffend . Was bisher den Armbanduhren ſo unangenehm zu Nachteil gereichte , unregel= mäßiges Gehen durch die ſtändigen unvermeidlichen ruckartigen Bewe= gungen , iſt nunmehr zum größten Vorteil umgewandelt und ausgenutzt . Durch dieſe Bewegungen wird eine Art Schwung = oder Pendelwerk in Tätigkeit geſetzt , das die Armbanduhr ſtändig ſelbſttätig auf= zieht und einen minutiöſen Gang garantiert . Eine äußere Aufzieh= vorrichtung iſt überhaupt nicht mehr vorhanden . Das Stellen der Zeiger wird durch eine ebenſo ſinnreiche Neueinrichtung vorgenommen , durch Drehen des — Uhrglaſes , mit dem der Stellmechanismus verbunden iſt . Die durch dieſe Neuheiten ermöglichte völlig dichte Abſchließung des Gehäuſes erhöht den Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit . Die Haupt= ſache aber iſt : kein Aufziehen mehr , die Uhr geht ſolange man ſie trägt , und die ſtets gleichmäßig geſpannte Zugfeder garantiert ein genaues Regulieren des 15 ſteinigen Ankerwerkes . Der Selbſtaufzug der Harwoo’ = Armbanduhr beruht auf der Nrin= der Hebel — bewegt durch zip des Schrittzählers . Ein leicht ſchw die natürlichen Armbewegungen beim Tragen — drückt ein Rad , das dem Aufzug der Feder dient , fortgeſetzt um Bruchteile weiter . Durch den Gebrauch am Tage iſt ſoviel Federkraft aufgeſpeichert , daß die Uhr auch ohne Bewegung weiter geht . Die Gangreſerve beträgt ca . * . ! 20 Stunden . Donnerstag , den 12 . März 1931 Under Hrntiges perial . Uaedk hißt Hnd n . B und hat in jeder Berichang auch Jandäfß ! Die Ouelitaten aund aut . A . de Roide schr 6 6 uk eint Hir gebst , das keachtt waden müß . künstl . Waschseide , dunkles Farbsortiment . . . . . . solide Verarbeitung , mit bestickter Umschlag - Man - . . . . . . . . . . . schette echt ägyptisch Mako , Dop- pelsohle und Hochferse imittert Wildleder , mit UIm - . . . . „ schlag - Manschette künstl . Waschseide , klares Gewebe , Doppels . , Hoch- ferse , moderne Farben . . . mmit , Wildleder , mit Um- schlag - Manschette , bestickt plattiert , Mako , mit Kunst eide , in großer Farbenaus- wahl . . . . . . . . . . . aus reiner Kunstseide , in modernen Ausführungen künstliche Waschseide , be- sonders feinfädige Qualität künstliche Seide , in mod . Schlüpferform , eleg . Aus - . . führung Beachten Sie bitte unsere Schaufenster Extra - Auslager im Parterre ! Eliſabethenſtr . 29 , I . 1 — 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a ein di laden m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz ſo= fort zu vermieten . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach , Beckſtraße 68 , I . A 419 am Lagerraume in der Dragoner = Kaſerne a . Marien= platz — ehem . Stal= lungen — per ſofort zu vermieten . Städt . Wohnungs= amt ( Telef . 3500 ) . ( St . 3930 ) O A Seite 4 Serſteigerangs ungeig Am Freitag , den 13 . März 19 nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in mein Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . verſchiedene Gegenſtände öffent zwangsweiſe gegen Barzahlung . Hieran verſteigere ich an Ort u . Ste ( 3 ! 1 Bandſäge . Darmſtadt , den 12 . März 1931 . Scharmann , ſtellv . Gerichtsvoll zieher des Ger . = Bo Portner , Heinrichſtr . 93 . Nummer 71 . Unſere am Oſtbahn= hof befindliche Bitine iſt ab 31 . März zu verkaufen oder zu vermieten . ( 39 Angebote an . Geiger & . Günther , Ludwigſtraße 17 . 1 eich . Rauchtiſch und 2 paſſ . Stüh 2 nußb . Stühle u paſi . Seſſel , Led bez . Anzuſ . 3 — 6 . Alfr . = Meſſelweg Freitag , den 13 . März , 10 U vormittags , werden in der Packka= mer des Poſtamts Rheinſtraße aus r anbringlichen Poſtſendungen herrührer Begenſtände verſteigert . ( 3 e Darmſtadt , 9 . März 1921 . Oberpoſtdirektion . Bekanntmachung . Betr . Stammholzverſteigerung Montag , den 16 . März 1 . Js . , v . mittags 9 Uhr an , wird im hieſigen ( meindewold aus Abt 23 ſämtliches Stam holz an Ort und Stelle öffentlich me bietend verſteigert . Es kommen z Ausgebot : Kiefern Stämme N Kl . IIb 3 , 23 F = Kl . 11 la 11 , 55 Fm ; Kl . IIIb 13 , 87 E Kl . IVa 3 84 Fm . Fichten Stämme : Kl . la 10 , 63 F Kl Ib 16 , 93 Fm ; Kl . IIa 6 , 24 Fm 1 Kl . IIb 5 , 23 Fm . Näheres bei Förſter Obmarn , Gr . Zimmern , und bei der unterzeichne Amtsſtelle . Groß = Zimmern , den 9 März 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei : Reitzel . Die Gemeindejagd Gammelsbach , 750 Hektar Wald , Feld und Wieſe , w . Montag , den 23 . März 1931 , nack 2 Uhr , im Saale der Gaſtwirtſchaft 1 i Friedrich Foshag in Gammelsbach f drei Jahre — bis 31 . 1 1934 — öffe lich verpachtet . Vorkommende Wildarten : Rot = 1 Rehwild , Haſen , Schnepfen . Raubze Die Jagd iſt als gute Rotwildje ) bekannt , wird von ſieben , zum Teil ſr guten . Hochwildrevieren begrenzt 1 ) war bislang in guten Händen . Gammelsbach iſt von den Bahnſtat= nen Beerfelden i . O . bzw . Eberbach a in ¼ bzw . ½ Stunde per Poſtauto / erreichen . Auskunft , auch über die Pachtbed’= gungen , erteilt die Heſſ . Bürgermeiſtei in Gammelsbach . Fiſchereiverpachken Im Anſchluß an vorſtehende Ja verpachtung wird die Fiſcherei der ( meinde Gammelsbach auf 12 Ja iffentlich verpachtet . ( 37 : Gammelsbach , Poſt Eberbach = Bad Land , 5 . März 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Gammelsbe Helm . Am Freitag , den 13 . März 19 vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem V ſteigerungsloiale Luiſenſtraße 32 folgende Pfänder zwangsweiſe ge Barzahlung verſteigert werden : 1 Perſonenauto ( N . S . U . 5 / 15 P‟ 2 Damenräder ( Göricke , neu ) , Schrankapparat mit 20 Platten , Spiegelſchrank , 1 Vertiko , 1 Kommr 1 Diwan , 3 Stühle mit Polfterl , 1 Konſolſchränkchen , 1 Bücherſchre 1 el . Klavier , 1 Schreibtiſch mit Se 1 Flurgarderobe , 1 Büfett , Mö aller Art u . a . m . ( 3 Ferner hieran im Anſchluß an 4 und Stelle ( wird noch in obiger V ſteigerung bekannt gegeben ) : 1 Er 1 Kommode , 1 Schreibſiſch . 1 Vert = Ferner hieran im Anſchluß Luiſenſtre Nr . 32 / 34 um 11 Uhr auf Grund d B . G . B . , ſowie auf Koſten nnd Gef= derer , die es angeht : eine deutſche Schäferhündin . Darmſtadt , den 11 . März 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 13 . März 19 nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich meinem Verſteigerungslokal , Ludwi= platz 8 , verſchiedene Gebrauck gegenſtände aller Art zwangswe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 1 Regiſtrierkaſſ „ Krupp ” , 1 Ladentheke ( Matmor ) , e Schnellwaage , 1 Fleiſchhackmaſchine 1 ( 3 : Motor . Darmſtadt , den 11 . März 1931 . Noſtadt Elektr . Lüſter u . Lampe , tadellos erh . , f . 20 u . 10 ℳ umzugshalb z . ver= kaufen . Näh . unter D . 40 a . d Geſch . ” Schreibmaſchine „ Underwood ” , Ia m . all . Neuerung . bill . zu verk . Näh . u . an= zuſeh . Firma Haas& Bernhard , Rheinſtr . * Weg . Geldnok Ia Anzugſtoff . blau . Wollkammg . ab Fabrik m 8 . 80 . Gera , Poſtfach 167 . ( IMgd 3918 ) Biedermeierſchrank ( Kirſch ) , gemalte Truhe ( Altertüm . ) 3 — 6 . * Alfr . = Meſſelweg 36 1 Herrenrad ( Dopp . Torpedo ) , wen . gef . 23 ℳ . 1 Herrenrad 18 ℳ . 1 Mädchenrad i . tadl . Zuſt . 26 ℳ . A . Glatz , Neckarſtr . 24 . nußb . vol . u . Eich von 55 Mk . an . Schreibkiſche Büfeit Kredenzen von 85 Mk . an . Kinderzimmer mit Schrank . Bett Tiſch und Seſſel zuſammen 145 Mk Alles Ia Qualität ! Möbelhaus Bleichſtr . 17 . ( 3870 b Aufo - Reifen biltig ! Ein Posten a Ware aller Großen . ganz be- ond gunst . abzg . Müller&Ober Rheinstraße 39 . 3935 b Vutaer Wohnung m . reichl . Zubehör , für Arzt , Anwalt oder Büro vorzüglich geeignet , Rheinſtraße 21 , I . Näh . Rheinſtr . 19 . Bernhard . ( 3616 b . In ruhiger , ſehr guter Wohnlage zm 6 - Onz . - Wohng . mit Wintergarten , Veranda u . großem Gart . m . alt . Baum= beſtand alsb . z . ver= mieten . Angeb . u . D . 12 Geſchſt . ( * dgi 2 leere , teilmöb . Z . , Küche i . gt . H . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( Gut möbl . Wohn = u . Sch f ; . , auch eins . Z . , z . vm . Liebigſtr . 8 , I . 3858 b Wendelſtadtſtr . 8 , I . ( an d . Bismarckſtr . ) frdl . möbl . 3 . z . vm . ( * md ) Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Sehr gut möbl . Zimmer zu vm . ( Telephon ) Wilhelminenſtr . 31 , I ( 3904 b ) 1 — 2 ſch . mb . 3 . ſof . z . vm . Näh . Geſch . N . = Ramſt . Str . 53 , I . gt . möb . Zim . nächſt Zentr . , ungeſt . , m . o . oh . Penſ . zu vm . ( * Frankfurterſtr . 32 , p . möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . Möbl . Zimmer mit elek . Licht zu verm Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Gut möb . Aliceſtr . 23 , II . In freiet vm . 10 - 3 ai ) Großes herrſch . Eß= zimmer mit 12 — 18 Stühl . prsw . z . vk . Herdweg 95 . Gths . Hügelſtraße 26 , pt . zut möbl . Wohn = Schlafzim . m . Bad ſep . Eing . , zu verm * 2 Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Ga Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zube ör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 ar die Geſthäftsſtelle d . Bl . ( 34 . 539 Permietung eines Ladens In dem Hauſe Grafenſtraße 30 iſt alsbald ein Laden mit Zubehör zu vermieten . Bewerbungsgeſuche ſind bis ſpäteſtens 15 . d . Mts . auf Zimmer 6 ( des Stadihauſes abzugeben . Daſelbſt können auch die Bedingungen eingeſeher werden . ( st . 3674 Der Oberbürgermeiſter . Täden mit 2 großen Schaufenſtern u . geräun Ladenzimmer , event , auch Lager = und Werkſtattsraum , in beſter Geſchäftslage , Karlſtraße 20 ſofort oder ſpäter zu vermieten . — Naheres bei Netz , 2 . Stock . ( 3907 möbl . oder unmobl . Zimmer , ferner Wohnung m . allem Zubehör preiswert zu vermieten . ( Ga= rage , Telef . , Bad ) . Zuſchriften erbeten an Darmſtadt . Poſt= fach 57 . ( 3799 b Möb . Schlafz , Manſ . m . el . L . , Kochofen , an berufstät . Dame ſof . z . v . Hermann= ſtraße 51 , III . , Ecke Heidelbergerſtr . Schulſtr . 2 . Mtb . II ſaub . Schlafſt . b . z . v . * Heinheimerſtr . 63 , II möbl . Zim . , ſep . E . . in gut . H . zu vm . Heinrichſtr . 89 , pt . u . 3 . Stock , je ein möbl . Zim . z . v . * ds Soderſtr . 14 , I . ( Ecke Kapellvl . ) gut möb . 3 . m . Schreibt . z . v . * E . = Ludwigſtr . 13 , II . g . möbl . Zim . mit 1 od . 2 Bett . z . v . * Rheinſtr . 28 . Mtb . II . r . , möb . Zim . m el . Licht p . 15 . d . M . zu vermieten . Donnerstag , den 12 . März 1931 Seite 5 Aus der Landessradl . Darmſiadt , den 12 . März 1931 . — Architektur = Ausſtellung . Infolge ſtarken Beſuchs der Aus= ſtellung von Bauten des Darmſtädter Architekten Reg . = Baumeiſter ſinden Aufaiden wurde die Ausſtellug auf Wunſch durch wei= tere Pläne ergänzt , ſo daß man wirklich von einer reichen Ueber= ſicht über alle möglichen Arten von Wohnbauten ſprechen kann . Da es ſich um ausgeführte Objekte handelt , geben Photos ein an= ſchauliches Bild des tatſächlichen Zuſtandes , während die Origi= nalpläne alle Einzelheiten des Grundriſſes , der Konſtruktion und Möbelverteilung erkennen laſſen . Auch Modelle veranſchaulichen beſonders inſtruktiv die Objekte . Die Ausſtellung ſindet allſeits großes Intereſſe . Der Beſuch iſt unentgeltlich . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . Es wird auf die heutige Anzeige mit der Einladung an die Darmſtädter Bürgerſchaft zur feierlichen Eröffnung der Handwerks = Ausſtellung im Städtiſchen Saalbau am Samstag , dem 14 . März , vormittags 11 Uhr , verwieſen . Vor der Ausſtellungseröffnung durch den Vorſitzenden , Herrn J . O . Nohl wird der Syndikus Dr . Kollbach in einer Anſprache die beſondere Bedeutung der Reichshandwerkswoche und der Darmſtädter Ausſtellung würdigen . Die ganze Feier iſt umrahmt von Muſikvorträgen des Stadtorcheſters . Die außerordentlich ſehenswerte Ausſtellung bleibt täglich geöffnet von 9 — 6 Uhr bis , einſchließlich Dienstag , den 17 . März . Eintritt frei ! — Der Be= ſuch wird der ganzen Bürgerſchaft warm empfohlen . — Kernprobleme der Wirtſchaftskriſis Ueber dieſes Thema ſprach Herr Dr . Zeiger , Direktor der Städtiſchen Handelslehr= anſtalt Darmſtadt , in der Aula der Baugewerbeſchule Darmſtadt . Einleitend wies der Vorſitzende der Vereinigung ehemaliger ſtädt . Handelsſchüler Darmſtadt auf Zweck und Ziele dieſer Vereinigung hin . Der Vortrag des Herrn Dr . Zeiger , deſſen ganze Bedeutung darin lag , Urſachen und Wirkungen der Wirtſchaftskriſen zu be= leuchten , war folgenden Inhalts : Wirtſchaftskriſen gab es ſchon zu allen Zeiten , ſie ſind ſchon aus den älteſten bibliſchen Aufzeich= nungen zu erſehen . Wirtſchaftskriſe iſt gleichbedeutend mit Krank= heitszuſtand der Wirtſchaft . Sie iſt ein ſtändiges Auf = und Ab= bewegen von Konjunktur und Depreſſion ( Kriſen ) . Die beleben= den Kräfte der Wirtſchaft ſind vor allen Dingen Kaufkraft und Nachfrage . Die Nachfrage nach Wirtſchaftsgütern ſteigert in erſter Linie ihre Preiſe und regt die Unternehmer zur Produktion an . Dieſe hat die Beſchäftigung von Arbeitern zur Folge . Haben aber die Arbeiter Verdienſt , dann wird ganz von ſelbſt die Kaufkraft verbeſſert . Trotz genügenden Verbrauchs von Gütern wird aber bei einer Individualwirtſchaft eine Ueberproduktion eintreten . Es wird ein Nachlaſſen in der Nachfrage zu verzeichnen ſein . In einem ſolchen Falle tritt naturnotwendig ein Stillſtand in der Produktion ein , es werden alsdann Arbeiter entlaſſen und die Kaufkraft ſinkt wieder . Die Preiſe fallen und wirken ſo wieder auf die Löhne . Die Lager müſſen von den angeſammelten Waren= vorräten geräumt werden , und ſo ſammelt ſich das Geld , welches jetzt zur Produktion nicht benötigt wird , auf dem Kapitalmarkt . So trägt eine Hochkonjunktur ſchon den Keim einer Kriſe in ſich . Der heutigen Wirtſchaftskriſe liegen aber ganz andere Urſachen zugrunde . Durch den Weltkrieg trat bei den europäiſchen Staaten eine Produktionspauſe ein . Sie verlegten ſich mehr auf die Her= ſtellung von Kriegsmaterialien . Dafür übernahmen die außer= europäiſchen Staaten , und namentlich ſolche , die vor dem Kriege als Abnehmerſtaaten europäiſcher Wirtſchaftsgüter galten , die Produktion . Als Europa nach dem Kriege die Produktion wieder aufnahm , ergab ſich , daß die früheren Abnehmerſtaaten nicht mehr als ſolche galten , da ſie ihre eigene Induſtrie behielten , weiter ausbauten und ſich durch Schutzölle gegen die Einfuhr europäiſcher Waren ſchützen . Hinzu kommt noch , daß Rußland ſeine eigene In= duſtrie ausbaut , welche ſchon jetzt der aller anderen Induſtrie= ſtaaten gleichkommt ; China mit ſeinen 300 Millionen Menſchen , durch ſeine politiſchen Wirrniſſe entwurzelt , ebenfalls für den europäiſchen Handel ausgeſchieden iſt . Indien europäiſche , nament= lich engliſche Waren boykottiert . Dieſe Tatſachen zuſammen er= geben die Urſache Europas verzweifelter Lage . Dazu kommt noch , daß Deutſchland mit ſeinen Reparationslaſten , welche es nur durch Wirtſchaftsgüter zu tilgen vermag , trotz dieſer Verhältniſſe ſeine Erzeugniſſe auf dem Weltmarkt , und manchmal zu Schleu= erpreiſen , abſetzen muß und ſo ein gefährlicher Konkurrent an= derer Staaten iſt . Von den Auswirkungen ſolcher Kriegsfolgen , denn nur als ſolche ſind die gegenwärtigen Verhältniſſe zu be= trachten , wurden die Siegerſtaaten ebenſo ſchwer getroffen wie die beſiegten . So haben die Vereinigten Staaten von Nordamerika , welche während des Weltkrieges in den Beſitz der Hälfte des Goldbeſtandes der Welt kamen , 8 Millionen Arbeitsloſe , England 2 , 5 Millionen , Italien 0 , 5 Millionen , Japan 0 , 4 Millionen , Polen 02 Millionen , Tſchechoſlowakei 0 . 15 Millionen . Auch auf Frank= reich und Holland wirft die Arbeitsloſigkeit ſchon ihre Schatten . Herr Dr . Zeiger ſchloß ſeinen Vortrag mit den Worten , daß Deutſch= land erſt dann ſeinem Schickſal trotzen kann , wenn es ſich wieder einigt und an ſeine Beſtimmung und ſeine Kraft glaubt . — Verſammlung der Warteſtandsbeamten und aus dieſen ſervorgegangenen Penſionären , Ortsgruppe Darmſtadt . Man ſchreibt uns : Ing . Schneider , der Vorſitzende der Ortsgruppe Frankfurt a . M . , hielt einen vorzüglich durchdachten Vortrag über die Urſachen und die Ungerechtigkeit unſeres Abbaues . Er be= klagte weiter die Gleichgültigkeit , die die Kollegen bei dem Kampf um unſer gutes Recht an den Tag legen . Viele denken leider , auf ſie käme es nicht an . Er zeigte weiter den Weg , den wir einhal= ten müſſen , um unſere Forderungen zu erreichen . Der ſtellvertre= tende Vorſitzende , O . = Mat . = Vorſt . Weitz , teilte hierauf den Kolle= gen mit , daß wir nun endlich einen durchſchlagenden Erfolg errungen hätten . Das Reichsgericht Leipzig hat durch Urteil vom 20 . Februar 1931 erkannt , daß die geſamte Wartezeit anzurechnen iſt . Dieſer Erfolg iſt grundlegend . Möchten doch alle unſerem Verband noch nicht angehörenden Warteſtändler und Penſionäre endlich einmal einſehen , daß es Pflicht eines jeden iſt , auch ſeiner= ſeits ein Opfer in ſeinem eigenen Intereſſe und dem ſeiner Hin= terbliebenen zu bringen , indem er in den Verband eintrit . Die Geſchäftsſtelle befindet ſich Am Hopfengarten 27 , Darmſtadt . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Zum erſten Male ſeit ſeiner Gründung vor 1 ½ Jahr hatte die Leitung der Heim= abende für , ortsfremde junge Mädchen ( ein Ar= beitszweig des Vereins ) die Arbeitgeber , Mitglieder ſowie deren Freunde und Bekannte eingeladen , um einen Einblick in dieſes Arbeitsgebiet zu geben . Trotz drangvoller Enge ſpürte man rein üußerlich ſchon etwas von dem hier herrſchenden Geiſt . Welch große Zahl der Hausfrauen hatten doch der Aufforderung Folge geleiſtet ! Mit welchem Intereſſe folgten ſie den Darbietungen ihrer Angeſtellten , denen die Liebe und Freude an ihrer Ver= einigung aus den Augen ſtrahlte . Geſpannt lauſchte die Ver= ſammlung dem lebensvollen Berichte der Leiterin , Frau Pfarrer Pabſt . Ausgehend von dem Zweck und den Zielen des Freun= dinnen = Vereins , allen hilfsbedurftigen Frauen und Mädchen ohne Rückſicht auf Konfeſſion Rat und Hilfe zu gewähren , ſchilderte ſie , auf welche Weiſe verſucht wird , dies zu erreichen . Durch eine planvoll durchgeführte Organiſation werden die ca . 600 jährlich üziehenden Mädchen aufgeſucht und eingeladen , die Heimabende des Vereins oder den Sonntags = Verein zu beſuchen , um dort mit Altersgenoſſinnen ihren freien Abend zu verbringen . Sie ſollen ein Heimatgefühl bekommen , geweckt und genährt durch die Be= bprechung all der Fragen , die ein junges Menſchenherz bewegen , ſei es im Blick auf die tägliche Arkeit oder im Gedanken an den üukünftigen Beruf als Hausfrau und Mutter . Da ergibt es ſich von ſelbſt , daß die junge Schar in die Tiefe geführt wird , und man verſteht , wie allmählich der Leitſpruch herausgearbeitet wird , der ihnen in dem Grau des Alltags Halt , Troſt , Mut und Freu= digkeit verleihen ſoll . Trotz des tiefen Ernſtes , der durch alle Larbietungen hindurchklang , kam doch herzerquickende harmloſe ugendliche Fröhlichkeit in Tanz und Spiel zu ihrem Recht . So war denn das Schlußwort Frl de Weerths der Vorſitzenden des Darmſtädter Lokalvereins der Freundinnen junger Mädchen , allen Anweſenden aus der Seele geſprochen , die nicht nur der unermüd= lichen Leiterin und ihrem großen Stab Helferinnen von Herzen dankte für alle geleiſtete Arbeit , ſondern auch dem Wunſche Aus= druck gab , Gottes Segen möge weiter auf dieſer wichtigen Arbeit an unſerer weiblichen Jugend ruhen . Vollkommenstes Hautpflegemittel Die Ausbildungs = Anſtalken des Alice = Bereins für Frauenbildung und Erwerh . Techniſches Seminar , Kindergärtnerinuen = Semiuar , Fröbel’ſche Kinderpflegerinnenſchule , Fachgewerbliche Kurſe , Mütterſchulungskurſe . Der Alice = Verein hat ſich in den 64 Jahren ſeines Beſtehens in den Dienſt der Idee geſtellt , Frauen und Mädchen aller Stände für ihren Beruf als Hausfrau vorzubilden und den jungen Mädchen , die einen Erwerbsberuf ergreifen wollen , eine allen Anforderungen gerecht werdende Vorbereitung zu vermitteln . Dabei hat ſich der Verein ſtets von dem Gedanken leiten laſſen , die Ausbildung den jeweiligen Zeit= anforderungen anzupaſſen . „ So wurden im Laufe der Jahre aus ein= zelnen Kurſen , die eine freiwillige Fortbildungsſchule darſtellten , all= mählich größere Abteilungen mit feſt umriſſenen Au gaben und Zielen : 1875 wurde das erſte heſſiſche Handarbeitsſeminar gegründet , 1889 die Alice = Kochſchule 1909 das Hauswirtſchafts = Seminar , 1917 das Kinder= gärtnerinnen = Seminar nebſt Kindergarten 1820 die Fröbelſche Kinder= pflegerinnenſchule 1930 wurde die Ausbildung im Kindergärtnerinnen= ſeminar umgeſtaltet in eine ſolche für Kindergärtnerinnen und Hort= nerinnen . Ebenfalls 1930 wurde das Techniſche Seminar erweitert durch Einrichtung des Seminars für techniſche Lehrerinnen an Berufs= ſchulen . Im Januar 1931 konnten die erſten Mütterſchulungskurſe be= ginnen . Das Jahr 1930 / 31 bot außerdem Gelegenheit erwerbsloſen Frauen in geſchloſſenen Kurſen Beſchäftigung und Ausbildung zu geben . Für Eltern , deren Töchter aus der Schule entlaſſen werden , dürfte es wünſchenswert ſein , Aufgaben und Ziele der verſchiedenen Abteilun= gen kennen zu lernen . Das Techniſche Seminar bereitet die Schülerinnen in den einzelnen einjährigen Lehrgängen vor für die ſtaatliche Prüfung als Hauswirtſchafts = und Handarbeitslehrerin und als techniſche Lehrerin an Berufsſchulen . Aufgenommen werden Schi= lerinnen mit 10 jähriger Schulbildung , die außerdem eine praktiſche Vor= bildung nachweiſen müſſen . Das einjährige Vorſeminar übernimmt dieſe Vorbereitung . Techniſche Lehrerinnen können ſich nach zweijäh= riger Arbeit in berufspädagogiſchen Inſtituten zur Gewerbelehrerin weiterbilden . Der Beſuch des Hauswirtſchafts = und Handarbeitsſemi= uars empfiehlt ſich auch für Abiturienten , die den Beruf einer Gewerbe= lehrerin erſtreben . Die Kindergärtnerin und Hortnerin findet ihren Wirkungskreis in den Erziehungsaufgaben , die Familie , Kindergarten , Hort und Kinderheim ſtellen . Für ſie gibt es eine Weiterbildungsmög= lichkeit zur Jugendleiterin oder Sozialbeamtin . Die Ausbildung im Kindergärtnerinnen = Seminar iſt zweijährig , das einjährige Vorſeminar übernimmt die Vorbildung nach der hauswirtſchaftlichen Seite hin . Be= werberinnen ohne Nachweis der hauswirtſchaftlichen Vorbildung haben eine Aufnahmeprüfung abzulegen . Die Ausbildung im Seminar ſchließt mit einer ſtaatlichen Prüfung ab , die die Anerkennung als Kindergärt= nerin und Hortnerin verleiht und den Anſchluß an die Berufsorgani= ſation der Kindergärtnerinnen , Hortnerinnen und Jugendleiterinnen ermöglicht . Hohes Alter . Sanitäter Guſtav Daniel Liebfrauen= ſtraße 103 , begeht am 13 . März ſeinen 79 . Geburtstag in geiſtiger ſowie körperlicher Friſche . — Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald . Neben dem geplanten Wochen = Skikurs , welcher für die Zeit vom 15 . bis 21 . März 1931 auf der Darmſtädter Hütte im Schwarzwald vorgeſehen iſt , wird noch die Durchführung eines Oſterferienkurſes vorbe= reitet . Dieſer Kurſus findet bei genügender Teilnehmerzahl ( Er= wachſene und Jugend ) in der Zeit vom 29 . März bis 11 . April 1931 in Hirſchegg bei Oberſtdorf im Allgäu ſtatt . Als Kurſusheim dient das gepflegte ſchöne Waldemar = Peterſen = Haus , der Darm= ſtädter Techniſchen Hochſchule . Die diesjährige überaus hohe Schneelage an dieſen Kurſusorten und die Möglichkeit , Höhen= ſonne zu genießen , ſichert den beiden geplanten Kurſen beſonders günſtige Verhältniſſe . Anmeldungen ſind an das Sporthaus Adel= mann zu richten , wo auch nähere Auskunft erteilt wird . ( Siehe Anzeige . ) Die Capitol Serenaders ( Heinz Duell und sein Orchester ) haben heute SOLISTEN - ABEND im CAFE - RESTAURANT OTEN — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde be= ſuchen als viertes Konzert den Dienstag , den 17 . März , von der Volksbühne im Mozartſaal veranſtalteten Beethovenabend , an dem Grete Bertholdt ( Geſang ) . Hans Andrä ( Cello ) , Rudolf Amand ( Horn ) und Erwin Palm ( Klavier ) ſelten gehörte Werke Beethovens zum Vortrag bringen . Zu dieſem Konzert und zu dem Donnerstag , den 12 . März , im Kleinen Haus ſtattfindenden Gaſt= ſpiel des Neuen Theaters Frankfurt a M . Vorunterſuchung ” Schauſpiel von Max Alsberg und Otto Ernſt Heſſe , das hier ſchon einmal mit Erfolg gegeben wurde , Einlaßkarten zu Vorzugsprei= ſen in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) . — Der Frauenverein der Johannesgemeinde hält am Freitag , den 13 . März , abends um 8 Uhr , ſeine diesjährige Hauptver= ſammlung im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , ab . Nach dem Jahresbericht und der Rechnungsablage wird Herr Pfarrer Dr . Bergér einen Vortrag halten über „ Katholiſche Aktion und evangeliſche Aktivität ” , „ Muſikaliſche Darbietungen werden den Vortrag umrahmen . Teekarten für Tee und Gebäck ſind beim Kirchendiener und abends beim Saaleingang zu haben . ( 30 . Pfg . ) Kampfbund für Deutſche Kultur Am Freitag , den 13 . März abends 8 , 15 Uhr ſpricht im großen Saale des Saalbaues in Darmſtadt mit Lichtbildern prof . Dr . Dr . 5 . . Multzr - Naumkurg über „ Der Kampf um die Kunſk ” Eintrittspreiſe : 2 . — , 1 . 50 , 1 . — und 0 . 50 Mk . Vorverkaufin den Buchhandlungen Köhler , Schul= ſtraße 10 , und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Walther von der Vogelweide zum Gedächtnis veranſtaltet die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft am nächſten Montag , den 16 . März , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge eine Feier . Univerſitätsprofeſſor Dr . Hans Naumann = Frankfurt , der ausgezeichnete Kenner des deutſchen Mittelalters , wird den Feſtvortrag halten . Er wird ein neues Bild von dem Vogelweider geben . Er erblickt in ihm an= dere Energien und Werte als die , die das 19 . Jahrhundert ihm zugeſprochen hat . Seine Gedichte ſind Zeitgedichte im Sinne von Georges „ Ring ” . Antje Meſtern , eine junge Frankfurter Re= zitatorin wird Gedichte , die hieſige Muſikanten = Gilde wird Lieder Walthers von der Vogelweide bieten , ſo daß der Abend einen hohen Genuß verſpricht . Der Vorverkauf iſt bei Buchhand= lung Bergſträßer eröffnet . ( Siehe Anzeige . ) — Die Photographiſche Ausſtellung , Eliſabethenſtr . 28 , be= gegnet allgemeinem Intereſſe und iſt ſehr gut beſucht . Da die= ſelbe nur noch einige Tage , bis Sonntag , den 15 . März , geöffnet ſein wird , iſt die Beſichtigung baldigſt zu empfehlen , zumal der Eintritt frei , und noch Gelegenheit gegeben iſt , aus der Tombola einen Gutſchein für eine Gratis = Aufnahme zu gewinnen . Die Ausſtellungsräume ſind geheizt . — Vortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend im „ Bürgerhof ” , Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Vortrag über die Verwendung des Gaſes im Haushalt aufmerkſam . Eintrittskar= ten , die gleichzeitig für das „ Preisraten ” gültig ſind , im Ausſtel= lungsraum , Grafenſtraße 30 , unentgeltlich erhältlich . Die Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule bildet junge Mädchen nach erfolgreichem Volksſchulbeſuch zu Kinderpflegerin= nen aus , die als ſolche Stellung in der Familie annehmen können . Nach mehrjähriger Praxis iſt auch Beſchäftigung als Hilfe in Kinderheimen und ähnlichen Anſtalten möglich . Der Ausbildungslehrgang iſt einjäh= rig . Den Schülerinnen wird am Schluß der Ausbildung ein enrſprechen= des Zeugnis ausgeſtellt . Die Vorklaſſe übernimmt , ähnlich wie das Vorſeminar , die hauswirtſchaftliche Vorbereitung und führt durch Ar= beit in Kindergarten und Krippe allmählich in den pflegeriſchen und erzieheriſchen Aufgabenkreis ein . Der Beſuch der Vorklaſſe und des Ausbildungslehrganges befreit von der Berufsſchulpflicht . Alle drei Berufe , der der techniſchen Lehrerin , Kindergärtnerin und Kinderpflegerin , haben gemeinſam , daß ſie den beſonderen weiblichen Anlagen und Neigungen nach der mütterlichen , pflegeriſchen und erziehe= riſchen Seite hin Betätigungsmöglichkeit geben . Als rein frauliche Be= rufe eröffnen ſie den Ausübenden eher Ausſicht auf Verwendung und Verdienſt , da der Konkurrenzkampf mit dem Mann wegfällt und im Falle einer Verheiratung bilden die Ausbildungskoſten kein verlorenes Kapital . Das Schulgeld beträgt monatlich in der Kinderpflegerinney = Vor= klaſſe 6 , 50 RM . , in der Fröbelſchen Kinderpflegerinnenſchule 12 , 59 RM . , im Vorſeminar 20 , 00 RM . , in den Seminaren 25 , 00 NM . Die fachgewerblichen Kurfe einſchließlich der Kochſchule können ohne Nachweis einer beſtimmten Vorbildung in Halbjahresab= ſchnitten beſucht werden . Unterrichtsfächer ſind : Schneidern , Weiß= nähen , Weißſticken Flicken und Stopfen , Kunſthandarbeiten , Bügeln , Kochen einſchließlich Servieren und Hausarbeit . Die hier erworbenen Kenntniſſe können im eigenen Haushalt oder im Beruf als Weißnäherin , Stütze uſw . verwendet werden . Das Schulgeld richtet ſich nach der Wahl der Kurſe und der wöchentlichen Stundenzahl . Abendkurſe für Erwerbstätige im Kochen und Schneidern und Weißnähen finden zu beſonders ermäßigten Sätzen ſtatt . Die Mütterſchule übernimmt die Einführung in die eigent= lichen Gebiete der Frau , in die Ernährung und Pflege des Säuglings und Kleinkindes , Erziehungsfragen , mediziniſche Fragen , die beſonders die Frau intereſſieren , werden behandelt . Spielzeug und Kinderklei= dung kann angefertigt werden . Einige Stunden ſind der Wohnungs= pflege und Wohnungspolitik gewidmet . Der Unterricht wechſelt zwiſchen theoretiſchen Beſprechungen und praktiſchen Uebungen ab . Es wäre wünſchenswert , wenn ſich die Erkenntnis Bahn brechen würde , daß jede Frau ebenſo ſelbſtverſtändlich vor Eintritt in die Ehe ſich Wiſſen und Können in Kinderpflege und Erziehung aneignen muß , wie Fertigkeit im Kochen und Wirtſchaften . Anmeldungen für das neue Schuljahr werden täglich von 9 — 1 Uhr im Schulhaus Friedrichſtr . 4 entgegengenommen . ( S . geſtrige Anzeige . ) Konzert der Eliſabethenſchule . Das diesjährige Konzert der Eliſabethenſchule findet am Donnerstag , dem 19 . März . abends 8 Uhr , wiederum in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Herr Konzert= meiſter Schnurrbuſch , der als Glied der Schulgemeinde ſchon lange Jahre mit der Schule verbunden iſt , hat ſich in dieſem „ Jahre wiederum mit ſeinem Quartett bereitwilligſt zur Verfügung ge= ſtellt . Der erſte Teil iſt Arnold Mendelsſohn gewidmet . Das Schnurrbuſch = Quartett bringt ſein Streichquartett in D = Dur , der Chor der Schule trägt eines ſeiner geiſtlichen dreiſtimmigen und vier ſeiner neu herausgegebenen Schottiſchen Volkslieder vor der Singkreis verſucht ſich an vier ſeiner entzückenden Frauenchöre . Darunter iſt wieder das ſchon im Vorjahre und gelegentlich der Dirigententagung im Saalbau geſungene „ Immer , wenn der Märzwind weht‟ . Den zweiten Teil leitet der junge , in Fach= kreiſen bereits beſtens bekannte Celliſt des Schnurrbuſch = Quar= tetts Herr Kammermuſiker Andrä , ein . Der Chor wartet im An= ſchluß hieran mit einem Experiment auf . Er ſingt zwei alte Volkslieder , jedes zuerſt Homophon , dann im polyphonen Stil Wilh . Reins , und überläßt es der Zuhörerſchaft , auf dieſem heute viel umſtrittenen Gebiete Stellung zu nehmen . Nach zwei klei= neren Vortragsſtücken des Quartetts beſchließt der Chor den Abend mit zwei heiteren Liedern von Armin Knab und W . Mol= denhauer . Numerierte Karten zu 2 Mark . unnumerierte zu 1 Mk . ſind in der Schule und durch die Schülerinnen zu haben . — 9 . Akademie = Konzert . Es ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß das Nachmittags = Konzert um 4 , 30 Uhr durch Rundfunk über= tragen wird . Damit iſt die Notwendigkeit gegeben , pünktlich an= zufangen . Die Konzertbeſucher werden daher gebeten , rechtzeitig zu erſcheinen , da um 4 . 30 Uhr die Saaltüren geſchloſſen werden . — Der Allgemeine Deutſche Jagdſchutzverein . Landesverein Heſſen , Geſchäftsſtelle : Oſannſtraße 8 , Darmſtadt , bittet uns mit= zuteilen , daß Nr . 5 / 1931 der Vereinszeitſchrift . Deutſches Weid= werk ” infolge eines wilden Streiks bei der Verlagsdruckerei ver= ſpätet erſcheinen wird . Hefſiſches Landestheater . Donnerstag , 12 . März Freitag , 13 . März zamstag 14 März ſonntag , 15 März Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Biktoria und ihr Huſar T Gruppe 4 , 5 u . 6 Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas D 1 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 — 17 30 Uhr Bktoria und ihr Huſar Heſienlandmiete 1 , 5 u . 111 , / Preiſe 0 50 — 5 Mk . 20 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’l Dſtdt . Volksb . Gruppe l - IV W 6 Preiſe 0 . 50 — 5 17 . 30 — 22 30 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg E 18 Preiſe 1 . 20 — 12 2 t Gutſcheine beſchränkt gültig Kle nes Haus 20 — Uhr Gaſtſpiel Neu ’sTheater Frankfurt Vornnterſuchung Außer Miete Allgem . Vorverkauf ab Montag , 9 März : Preiſe 1 - 5 Mk . Keine Vorſtellung 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum erſten Male : Blaubart Zuſatzmiete VI , 11 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Gutſcheine nicht gü tig 14 — 15 . 30 Uhr Schneewittchen Marioneitenbühne Preiſe 0 40 — 2 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Am Freitag , dem 13 . März , fin= det im Großen Haus die erſte Wiederholung der Komödie „ Sturm im Waſſerglas ” von Bruno Frank in der Pre= mierenbeſetzung ſtatt . Inſzenierung : Franz Pfaudler , Bühnen= bild : Elli Büttner . — Samstag , den 14 . März , gelangt im Gro= ßen Haus das „ Weiße Röß’l ” zur Aufführung . Preiſe 0 , 50 bis 5 Mk . Im Kleinen Haus findet am Samstag die Erſtauf= führung der komiſchen Oper , Blaubart ” von Offenbach ſtatt . Die literariſche Bearbeitung beſorgte Renato Mordo , der auch die Regie führt . Das Bühnenbild iſt von Lothar Schenck von Trapp . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit Sattler , Jacobs , Kuhn , Schocke , Harre , Stralendorf , Vogt Liebel Scheinpflug , Garbe , Spira . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Sonntag , den 15 . März , findet eine Aufführung der „ Meiſterſinger von Nürnberg ” unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm ſtatt . Gutſcheine haben beſchränkte Gültigkeit . Preiſe 1 , 20 bis 12 Mark . — Die nächſten Schauſpiel = Premieren im Heſſiſchen Landes= theater . Nach „ Sturm im Waſſerglas ” wird , für das Große Haus zum 99 Todestag Goethes , am 22 . März , „ Tor= quato Taſſo ” vorbereitet . Inſzenierung : Günter Haenel und Wilhelm Reinking . Für das Kleine Haus iſt die kürzlich in Köln mit großem Erfolg zur Uraufführung gelangte . Schülertragödie „ Der Graue ” von Friedrich Forſter in Ausſicht genommen . Nach dem „ Taſſo ” gelangt im Großen Haus das bei der Ber= liner Premiere mit außerordentlichem Erfolg aufgenommene Schauſpiel „ Der Hauptmann von Köpenick ” von Carl Zuckmayer zur Einſtudierung . Weiterhin wird eine Neuinſzenie= rung der „ Pentheſilea ” von Heinrich von Kleiſt vorbereitet . HAAMSooOT Gegen rauhe , Sprode Haut Seite 6 Donnerstag , den 12 . März 1931 Nummer 71 . Elkernabend der Hauswirkſchaftlichen Berufsſchule und der Skädliſchen Haushalkungsſchule . Die Hauswirtſchaftliche Berufsſchule und die Städtiſche Haus= haltungsſchule hatten zu einem Elternabend im Städtiſchen Saal= bau eingeladen . Ein Elternabend ſoll die Beziehungen zwiſchen Schule und Elternhaus enger knüpfen , um durch ſein verſtändnis= volles Zuſammenarbeiten aller an der Jugenderziehung Beteilig= ten das Werk der öffentlichen Erziehung zu fördern und der Er= ziehung und Ertüchtigung der Jugend zu dienen . Dieſen Zweck hat der Elternabend beider Schulen — das ſei zur Ehre aller Betei= ligten geſagt — voll und ganz erfüllt . Der große Saal des Städtiſchen Saalbaues mit Galerien war bis auf den letzten Platz beſetzt , und mit Genugtuung konnte der Leiter beider Anſtalten , Nektor Schäfer , in ſeinen Begrüßungsworten feſtſtellen , daß ſeine Erwartungen und Hoffnungen , die die Schule auf die Eltern der Schülerinnen geſetzt hat , nicht nur voll und ganz erfüllt , ſon= dern weit übertroffen worden ſeien . Das rege Intereſſe des Elternhauſes an der Schularbeit ſei ſehr zu begrüßen , und die Schule freue ſich jeder Mitarbeit des Elternhauſes an den Er= ziehungs = und Bildungsaufgaben der Schule . Die Elternſchaft iſt mit berufen und hat es in der Hand , dieſe Aufgaben der Schule zu unterſtützen und damit das Ziel der Schule erreichen zu helfen . Die Vortxagsfolge wurde ausnahmslos von dem Lehrperſo= nal und den Schülerinnen beider Anſtalten beſtritten und behan= delte den Gedanken von „ Heimat und Wandern ” . Sie wurde eingeleitet mit einem Chor „ Wenn alles wieder ſich be= lebet ” , den Schülexinnen beider Anſtalten zu Gehör brachten . Die Schülerin Paula Strack führte die Erſchienenen durch das ſinn= reiche Gedicht „ Wir ſind jung ” zum beſſeren Verſtändnis der Vor= tragsfolge in ihre eigene Jugendzeit zurück . Der erſte Teil des Abends „ Ausfahrt ” war mit dem Auftreten der Wanderer , beglei= tet von dem Klampf = Orcheſter der Schule , beſtehend aus den Leh= rerinnen Ria Müller , Luiſe Müller . Irmgard Pickert und der Schülerin Frida Avemarie beendet . Durch das Gedicht „ Morgenlied ” , geſprochen von der Schülerin Anna Metzler , wurde der zweite Teil „ Auf froher Fahrt ” er= öffnet . Sodann folgte der Chor . Die Sonn erwacht ” , ein Spiel in Wort und Lied „ Der Wald erzählt ” , unter Leitung der Lehre= rin Frl . Dominiak , dargeſtellt von den Schülerinnen Hanna Blümler , Mathilde Hellmann , Gretel Uhl und Lisbeth Stenger , ſowie Annelieſe Beppler und Mariechen Scheerer als Heinzel= männchen . In der Wanderer = Herberge hörten wir in einem inhaltlich ſehr ſchönen Mehrgeſpräch , verfaßt und dramatiſch geſtaltet von der Berufsſchullehrerin Frl . Bernhard . „ Warum wir wan= dern ” , temperamentvoll dargeſtellt und geſprochen von den Schü= lerinnen Frida Avemarie , Frida Born und Gretel Zimmer , und ſahen die Turnabteilungen der Schulen , ebenfalls unter gleicher Leitung , in dem Donauwalzer von Strauß . Ein weiteres Spiel in Wort , Lied und Reigen , einſtudiert und geleitet von der Lehrerin Frl . Annemarie Müller , „ Auf der Waldwieſe ” ließ uns in das Traumland eines im Walde ver= irrten Kindes blicken . Wir ſahen den Elfentanz und den Tanz der Pilzmännlein . Margret Koburger als Traumlieſel , Gertrud Kamuff als Traumelfe und als Sandmännchen Auguſte Löſchel als Rotkäppchen . Irmgard Schnellbacher als Prinz . Anna Die= ter als Schneewittchen und noch 7 Zwerge . Die Sololieder wäh= rend des Spiels wurden von der Lehrerin Frl . Annemarie Mül= ler geſungen . Im dritten Teil „ Heimkehr ” ſahen wir die Wanderer mit dem Lied . So ſcheiden wir mit Sang und Klang ” heimwärts ziehen . Den Schluß bildete das Gedicht „ Gruß an Darmſtadt ” , vorgetra= gen von Erna Götz , und das gemeinſame Lied „ Im Odenwald bin ich daheim ” . Die Oberleitung hatte Berufsſchullehrer Kun= kel , der „ Vater des Gedankens ” , Rektor Schäfer , leitete die Chöre , die Bühnenausſtattung war von der Lehrerin Frl . Beck . die muſikaliſche Begleitung wurde beſtritten von den Herren Zeh . Müller , Interthal und Staudt . Allen Mitwirkenden — auch den ungenannten — ſei an die= ſer Stelle für die genußreichen Stunden herzlichſter Dank geſagt . Der Elternabend war für die beiden Schulen ein voller Erfolg . Möge ſich die Arbeit der Schule weiter fruchtbringend geſtalten zum Wohle unſerer Jugend ! — Mit dem Großkraftwagen nach Paris . Das Reiſebüro der Firma W . Köhler G . m . b . H . zeigt heute ab 11 Uhr bis 3 Uhr nachmittags den aufs modernſte ausgeſtatteten 3 = Achſer = Großkraft= wagen , der für die Fahrt zum Länderſpiel nach Paris am 14 . — 16 . März vorgeſehen iſt . Trotz der ſtrengen Kälte iſt die Reiſe in dieſem Wagen äußerſt angenehm , da die Heizungsanlage den Witterungsverhältniſſen entſprechend vollſtändig gewachſen . Wie wir bereits gemeldet haben , verſpricht das Spiel große Spannung , ſo daß ſämtliche Teilnehmer ſich auf die Reiſe freuen dürfen . — Die künſtleriſchen Druckſchriften und ihre Entſtehung . Auf den verſchiedenſten Gebieten der Kunſt und des Handwerks ſind in den letzten Jahren fortſchrittliche Reformbeſtrebungen zu be= obachten geweſen . Von beſonderer Bedeutung ſind die Arbeiten von Profeſſor Rudolf Koch = Offenbach auf dem Gebiete des Schriftweſens . Das Ergebnis ſeiner Arbeit iſt eine neue Form der Schrift , die „ Koch = Schrift ” wie ſie nach ihm ſelbſt be= nannt wurde . Profeſſor Koch hat ſich nun bereit erklärt , über „ Die künſtleriſchen Druckſchriften und ihre Entſtehung ” , in einem Lichtbildervortrag zu ſprechen , und es dürfte wohl kaum ein geeig= neterer Interpret gefunden werden . Wir möchten deshalb ſchon heute auf dieſen Vortrag hinweiſen , der am Montag , dem 16 . März , im Feſtſaal des Realgymnaſiums ſtattfindet , zu dem Karten zu 30 Pf . auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule zu haben ſind . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral = Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit , Aenderungen vorbehalten . Nach New York : M . S . Milwaukee ab Hamburg 11 . 3 . : D . Deutſchland ab Hamburg 18 3 . , ab Cuxhaven 19 . 3 . ; D . New York ab Hamburg 25 . 3 . , ab Cuxhaven 26 3 . ; M . S . St . Louis ab Hamburg 28 . 3 . , ab Cuxhaven 2 . 3 . ; D . Albert Ballin ab Hamburg 2 . 4 . , ab Cuxhaven 3 . 4 . ; D . Hamburg ab Hamburg 8 . 4 . , ab Cuxhaven 9 . 4 . ; M . S . Mil= waukee ab Hamburg 11 . 4 . , ab Cuxhaven 12 . 4 . ; D . Deutſchland ab Hamburg 15 . 4 . , ab Cuxhaven 16 . 4 . — Nach Kanada ( in Gemein= ſchaft mit der County Line ) ; M . S . Milwaukee ( Hapag ) ab Cuxhaven 11 . 3 . , D . Grey Connty ab Hamburg 13 . 3 . , M . S . St . Louis ab Ham= burg 29 . 3 . — Nach Boſton , Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : D . Han= nover ( Lloyd ) 18 . 3 . , D . Elmshorn ( Hapag ) 28 . 3 . , D . Weſtfalen ( Lloyd ) 11 . 4 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchafts= dienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : M . S . San Francisco ( Hapag ) 11 . 3 . , D . Eſte ( Lloyd ) 21 . 3 . , M . S . Oakland ( Hapag ) 1 . 4 . , D . Vancouver ( Lloyd ) 11 . 4 . Nach Cuba ab Hamburg : M . S . Phrygia 30 , 3 . , M . S . Palatia 4 . 5 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) ab Hamburg : M . S . Rio Bravo 17 . 3 . , M . S . Phrygia ( Hapag ) 30 . 3 . , D . York ( Ocean ) 11 . 4 . , M . S . Rio Panuco ( Ocean ) 22 . 4 . Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Rolcnd = Linie , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : M . S . Heinz Horn ( Horn ) 14 . 3 . , M . S . Orinoco ( Hapag ) 21 . 3 . , ein Dampfer ( Hapag ) 28 . 3 . , M . S . Preſidente Gomez ( Horn ) 2 . 3 . — Nach den Weſt= indiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) ab Hamburg : M . S . Frida Horn ( Horn ) 10 . 3 . , D . Feodoſic ( Hapag ) 24 . 3 . , M . S . Thereſe Horn ( Horn ) 7 . 4 . , D . Eupatoria ( Hapag ) 21 . 4 — Nach der Weſtküſte Zentral = Amerikas ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : M . S . San Francisco ( Hapag ) 11 . 3 . , D . Eſte ( Lloyd ) 21 . 3 . , M . S . Orinoco ( Hapag ) 21 3 . , D . Syra ( Hapag ) 31 . 3 . — Nach der Oſtküſte Südamerikas ab Ham= burg : D . General San Martin 12 3 . , D . Bahern 19 . 3 . , D . Kyphiſſia 21 . 3 . , D . Cuba 28 . 3 . , M . S . Oſiris 8 . 4 . , D . Württemberg 16 4 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : D . Ludwigshafen ( Roland ) 12 . 3 . , M . S . Spreewald ( Kosmos ) 19 . 3 . , D . Karnak ( Kosmos ) 21 . 3 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Duisburg ( Hapag ) 11 . 3 . , D . Tirpitz ( Havag ) 14 . 3 . D . Trier ( Lloyd ) 18 . 3 . , D . Remſcheid ( Lloyd ) 21 . 3 . M . S . Havelland ( Hapag ) 25 . 3 . , M . S . Oliva ( Hapag ) 28 . 3 . , D . Moſel ( Lloyd ) 1 . 4 . — Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Oceaan‟ ) : D . Uckermark ( Hapag ) ab Hamburg 11 . 3 . , D . Glauchus ( Oceaan ) ab Ham= burg 25 . 3 . , D . Freiburg ( Hapag ) ab Rotterdam 31 . 3 . , D . Nordmark ( Hapag ) ab Hamburg 8 . 4 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchafts= dienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen und der Reederei Alfred Holt & Co . , Liverpool ) ab Hamburg : M . S . Magdeburg ( Hapag ) 14 . 3 . D . Oder ( Lloyd ) 31 . 3 . M . S . Rendsburg ( Hapag ) 15 . 4 . ; ein Dampfer ( Lloyd ) 30 . Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Damprſchiffs = Ge= ſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D . Naumburg 14 . 3 . D . Caſſel 11 . 4 . — Hamburg = Rhein = Linie ab Hamburg : D . Frankfurt etwa 10 . 3 . , D . Karlsruhe etwa 14 . 3 . , D . Mannheim etwa 19 . 3 . , D . Köln etwa 24 . 3 . — Hamburg = London = Linie : Wöchentlich 3 Abfahrten . — Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung : Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 , Telephon 1308 / 08 , * Die Kanalbenutzungsgebühr der Stadt Darmſtadt . Mit Genehmigung des Innenminiſters vom 29 . Juni 1928 erließ der Oberbürgermeiſter am gleichen Tage eine vom Stadtrat beſchloſſene Ortsſatzung , betreffend die Erhebung einer Kanalbenutzungsgebühr , und gleichzeitig eine Gebührenordnung , die als Maßſtab für die Bemeſſung die Brandverſicherungskapitalien der einzelnen Hofreiten vervielfältigt mit einem Ausſchlagſatz , der nach Art . 193 / 194 der Städte= ordnung feſtgeſetzt wird . Der Ausſchlagſatz wurde nach 8 1 der Ge= bührenordnung mit Zuſtimmung des Stadtrats auf 80 Pfg . für je 1000 Mark Brandverſicherungskapital feſtgelegt . In 8 3 der Ortsſatzung war geſagt : Die Geſamtſumme der zu ent= richtenden Gebühren wird auf 85 Prozent der Aufwendungen der Stadt für die Kanaliſation einſchließlich der Koſten für die Verzinſung und Tilgung des Anlagekapitals und des Anteils der auf die Kanaliſation entfallenden Verwaltungskoſten feſtgeſetzt . Den Reſt von 15 Prozent übernimmt die Stadt für die Entwäſſerung der Straßen und Plätze . Bekanntlich kann die Gebühr , da in der Miete enthalten , auf die Mieter nicht umgelegt werden . In einem Verwaltungsſtreitverfahren hat nun ein Hausbeſitzer die Bemeſſung der Gebühr nach den Brandverſicherungskapi= talien beanſtandet , weil letztere kein Maßſtab für den wahren Nutzen oder Nutzanteil ſeien , den der einzelne Hausbeſitzer von der Kanaliſation habe ; bei dem gewählten Gebührenſatz ( zurzeit 80 Pfg . für je 1000 Mk . Brandverſicherungskapital ) gehe eine viel zu hohe Summe an Gebüh= ren , d . h . eine Steuer , ein es würden tatſächlich nicht nur ſämtliche äußerſtenfalls noch als Deckung der Betriebs = und Unterhaltungskoſten der Kanalanlage wieder einziehbaren Beträge angefordert , ſondern dar= üiber hinaus unverhältnismäßig hohe Verwaltungskoſtenanteile , ſowie Koſten für Verzinſung und Tilgung der Kanalherſtellungskoſten , für deren Aufbringung Art 21 der Allgemeinen Bauordnung in Verbin= dung mit Art . 197 der Städteordnung den richtigen Weg weiſe . Der zur endgültigen Entſcheidung angerufene Verwaltungsgerichts= hof hat die Berufung des Hausbeſitzers gegen das ſeine Klage abwei= ſende Provinzialausſchußurteil am 15 . März 1930 zurückgewieſen . In den Entſcheidungsgründen hat dieſer höchſte heſſiſche Gerichts= hof den gewählten Verteilungsmaßſtab ( der Brandverſicherungskapi= talien ) als einen recht unvollkommenen bezeichnet und daß nach dieſer Richtung manchen der Einzelausführungen des Klägers durchaus beigetreten werden kann , Ueber „ Müllabfuhr = und Kanaliſationsgebühren ” hat nun Juſtizra Dr . Karl Friedrichs in Ilmenau — eine Autorität auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts und Spezialiſt auf dem der Kanaliſation — iu Nr . 40 des „ Reichsverwaltungsblatt und Preuß . Verwaltungsblatt ” von 4 . Oktober 1930 einen größeren Aufſatz veröffentlicht , der ſich u . a . aud mit der Frage beſchäftigt , „ welche Merkmale für die Bemeſſung der Gebührenſätze benutzt werden können und dürfen ” . Wenn in den Darmſtädter Ortsſatzungen und Gebührenordnunger die Gebühren für Müllabfuhr und Kanaliſation in Prozenten de Vrandverſicherungskapitalien ” bemeſſen werden , ſo b= zeichnet Friedrichs dieſen Maßſtab als „ recht ungerecht ” . „ Das Brant verſicherungskapital ſoll den wahren Wert erfaſſen und beſtimmt ſich nat dem Bauzuſtande und den zeitigen Preiſen für Material und Löhne wobei Fundament , Keller , einzelſtehende maſſive Schornſteine nach Ver langen des Eigentümers mit eingeſchätzt werden oder nicht . Der Bar platz und die Lage , der Altertums = und Affektionswert werden nick berückſichtigt , aber doch eine Anzahl , von Umſtänden , welche für de Abwäſſerung keine Bedeutung haben . Der Verfaſſer prüft die einzelnen Werte ( gemeiner Wert , Friedens nietwert , Gebäudeſteuernutzungswert ) auf die Zuläſſigkeit ihrer Herar ziehung als Verteilungsmaßſtab und ſchreibt am Schluſſe des Aufſatzes Bei Wohnungen wäre die geſamte Fußbodenfläche der zum dauerr den Aufenthalt von Menſchen zugelaſſenen und eingerichteten Räum zugrunde zu legen , alſo etwa die bebaute Fläche mal genommen mit de Zahl der Stockwerke ohne Keller und Boden . Auf die Mauerſtärke , komn es nicht an , denn ein Fehler , der in allen Bauwerken derſelbe iſt , gleig ſich im Ergebnis wieder aus . Dieſer Maßſtab iſt etwas ungered zuungunſten der Reichen . Denn dieſe liefern zwar mehr Abfallſtoff aber nicht genau im Verhälntis zu der Größe der Räume . Aber in merhin iſt es beſſer ſo , als eine Gebühr nach der Kopfzahl , die d Armen zugunſten der Reichen vorbelaſtet , bei der alſo die unvermeidlid Ungerechtigkeit den ſchwächeren Teil trifft . Die Entwäſſerung vo großen Fabriken richtet ſich nach dem Waſſer , das ſie aus der Leitun entnehmen , wobei die Gebühren nach dem Grade der erfahrungsmäßige Verſchmutzung bemeſſen werden können . ” Nach dieſen wohl beachtlichen Ausführungen dürfte eine Uebe prüfung der Beſtimmungen über die Kanalbenutzungsgebühren unerlä lich ſein . 120000 Akademiker zu viel . Der Hauptausſchuß des Verbandes der deutſchen Hochſchulen hat auf ſeiner Tagung in Würzburg eine Warnung vor dem akade= miſchen Studium ausgeſprochen . In ſeiner Entſchließung dazu führt er folgendes aus : Die Hochſchule darf bei der Berufsentſcheidung nicht als eine Art Notausgang angeſehen werden . Andererſeits legt aber der Verband Gewicht darauf , daß wirklich Hochbegabten und Tüch= tigen aus allen Schichten des Volkes der Zugang zur Hochſchule ermög= licht wird . Das iſt um ſo wichtiger , als in nächſter Zukunft nur ganz hervorragende Kräfte Ausſicht haben , in freiwerdende Stellungen der gkademiſchen Berufe einzurücken , während anderen Abſolventen der Hochſchule die Arbeit in Berufen zugemutet werden muß , die ein akade= miſches Studium nicht erfordern . Ein derartiges Mißverhältnis würde eine dauernde Befriedigung ausſchließen . Innerhalb der Hochſchule müſſen Vorkehrungen getroffen werden , um diejenigen Studierenden , die nach Ueberzeugung der Dozenten nicht die volle wiſſenſchaftliche und menſchliche Eignung zum Studium haben , vom Studium fernzuhalten oder zum Aufgeben des Studiums zu veranlaſſen In dieſem Zuſammenhang wirkt nachfolgende Zuſammenſtellung geradezu erſchütternd . An den Stichtagen des 1 . Januar 1930 und 1 . Januar 1931 waren als Referendare beſchäftigt : Oberlandesgerichtsbezirk am 1 . 1 . 1930 am 1 . 1 . 1931 Kammergericht . 489 1780 Breslau" . 772 871 Celle . . . 543 631 Düſſeldorf . 614 Frankfurt a . M . . = 343 18 Hamm ( Weſtfalen ) . . ! „ Kaſſel Zc 79 Kiel . . 276 308 Köln 743 806 Königsberg ( Preuße jen ) 346 373 Marienwerder 94 Naumburg ( Saale ) . . . 550 eön Stettin 261 31 Hesete ie 8205 Darunter aus anderen Ländern vor= übergehend in den preußiſchen Vor= bereitungsdienſt übernommen 42 Die Zahl dieſer angehenden Richter , Rechtsanwälte uſw . hat clſo in einem Jahre noch um rund 1220 zugenommen . Wie ſie alle einmal un= tergebracht werden ſollen , iſt ganz rätſelhaft . Es wächſt hier wie über= all ein akademiſches Proletariat heran , deſſen Zukunft mit ernſter Sorge erfüllen muß , denn , wie ſich aus nachfolgender Ueberſicht ergibt , haben wir in den nächſten Jahren mit einem ungeheuren Ueberangebot an Akademikern zu rechnen . Jahr Vorhandene Stellen Frei= werdende Stellenloſe Akademiker am Anfang Stellen des Jahres Neuzugang Überangebot an . Akademikern am Ende . des Jahres 1930 350 000 6000 16 000 23000 33 000 1931 350 000 6000 33000 25 000 51900 1932 350 000 6 200 51900 28 000 73 700 1933 350 000 6 300 73 700 29 700 97 100 1934 350 000 6 400 97 100 29 300 120 000 Deutſchland wird hiernach bereits im Jahre 1934 rund 120000 Akade= miker oder ein Drittel des Bedarfes zuviel haben . — Aus den Lichtſpiel = Theatern ! Das Helia = Theater zeigt ab heute den luſtigen Emelka = Tonfilm „ Die Privatſekretärin ” nach dem Roman von Fr . Szomahazy . Regie : Wilhelm Thiele , Muſik von Paul Abraham , dem Komponiſten der Operette „ Vik= toria und ihr Huſar ” , Hauptdarſteller ſind : Renate Müller Her= mann Thimig , Felix Breſſart , Ludwig Stöſſel und Gertrud Wolle . Im tönenden Beiprogramm läuft „ Flock und Flicky als Gladia= toren‟ . Dazu zwei intereſſante Kulturfilme : „ Im Reich der Kohle ” und „ Sonnige Kindertage . . Die neueſte Wochenſchau er= gänzt das Programm . Beginn 3 , 45 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . — Orpheum , Kaßners Zauberſchau Nur noch heute und morgen kommt das Verſchwinden des Elefanten „ Toto ” zur Vorführung . — In den beiden letzten Tagen . 14 . und 15 . März . macht Kaßner das Verſchwinden von 12 Perſonen aus dem Pu= blikum . — Sonntag , den 15 . März , nachmittags 4 Uhr , iſt die letzte Zauberſchau = Vorſtellung für Kinder und Erwachſene bei kleinen Preiſen von 40 Pfg . bis 1 , 50 Mark . Karten für die letzten Vorſtellungen bis einſchließlich Sonntag , den 15 . März , ſind zu haben : Verkehrsbüro . Hugo de Waal , Rheinſtr . 14 ferner Ernſt = Ludwigſtraße 14 ( früher Fr . Boßler ) , dortſelbſt auch Umtauſch der Reklame = Vorzugskarten , ebenfalls Orpheumskaſſe ab 7 Uhr abends . ( Siehe Anzeige . ) — Der Vortrag „ Kampf um die Kunſt ” von Prof . Dr . Paul Schultze = Raumburg findet am Freitag , den 13 . März , im großen Saalbauſaal ſtatt . Der bedeutende Name des Vortragenden und die vergleichenden Darſtellungen bildender Kunſt im Lichtbilde verſprechen einen ſehr intereſſanten Abend . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Die Kaufmän= niſche Stenographengeſellſchaft macht nochmals auf ihre am Freitag , den 13 . d . M . , abends , in ihren eigenen Unterrichtsräumen , Ecke Zeughaus = und Schleiermacher= ſtraße ( Eingang nur Schleiermacherſtraße ) beginnenden Kurſe in der Reichskurzſchrift aufmerkſam . Kurſe im Maſchinenſchreiben für Anfänger und Vorgeſchrittene können täglich begonnen vor= mittags , nachmittags oder abends genommen werden . ( Näh . ſ . Anzeige . ) Gegen Röte der Hände und des Geſichts ſowie unſchöne Hautfarbe , insbeſondere aber bei dem ſo läſtigen Juckreiz der Haut , verwendet man am beſten die ſchneeig = r ze Ereme Leodor „ fetfrei ” ( rote Packung ) , „ fett= haltig ” Gblaue Packung ) , gleichzeitig auch als vorzügliche Puderunterlage . Für Herren genügt eine Wenigkeit der Creme Leodor ( fettfrei ) auf die Haut geſtrichen zur Erhöhung der Schaumlraſt der Raſierſeife . Tube 60 Pf . und 1 Mark , wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edel = Seife , Stück 50 Pf . , in allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . K . Dr . 984 Die Gaſthaus = Angeſtellken fordern die Beſeitkiguns der Gemeindegekränkeſteuer . Die Hauptverwaltung des Bundes der Hotel = , Reſtauran und Café = Angeſtellten , chriſtlich = nationale Berufsgewerkſchaft de Gaſthausangeſtellten , befaßte ſich in ihrer letzten Sitzung mit de Gemeindegetränkeſteuer und beſchloß , die folgende einſtimmig au genommene Entſchließung an Reichsregierung und Reichsrat g langen zu laſſen . Die Gemeindegetränkeſteuer hat , wo ſie eingeführt iſt , für de Gaſtwirtsgewerbe Folgen gezeitigt , die ſich in einer geradezu kate ſtrophalen Art und Weiſe auswirken . Sie hat zu einem ſtarke Rückgang des Umſatzes geführt und die Gaſthausbeſucher aus de Betrieben hinausgeſteuert . Weiter führt die Gemeindegetränk ſteuer zu einer Verminderung der Arbeitsmöglichkeiten für d . Arbeitnehmer des Gaſtwirtsgewerbes , zu Betriebseinſchränkunge und Entlaſſungen , und ſomit zu einer vermehrten Belaſtung de Arbeitsmarktes . Dieſe für das Gaſtwirtsgewerbe eingeführ = Sonderſteuer iſt auch aus dem Grunde ungerecht und unſozia weil ſie den Verzehr der Getränke in den gaſtwirtſchaftlichen B trieben beſteuert , den Verzehr , der gleichen Getränke , aber a anderer Stelle von der Steuer frei läßt . Dieſer mehr als eiger artige Zuſtand hat u . a . zur Folge , daß geſellſchaftliche Veranſta tungen dahin verlegt werden , wo . die Gemeindegetränkeſteu nicht erhoben zu werden braucht . Dieſe Steuer trifft auch in erſte Linie die Minderbemittelten , die auf den Verzehr und den Au enthalt in den Gaſtwirtſchaften angewieſen ſind während d beſſerſituierten Kreiſe ſich in der Lage befinden , ihre geſellſchaf lichen Veranſtaltungen , wie überhaupt ihren geſellſchaftlichen Ve= kehr , in private Räumlichkeiten zu verlegen . Die Notlage der Gemeinden durchaus nicht verkennend , ſin wir der nicht unberechtigten Auffaſſung , daß an Stelle einer de art ruinöſen Sonderbeſteuerung des Gaſtwirtsgewerbes , wie durch die Erhebung der Gemeindegetränkeſteuer dargeſtellt wir ein anderer und gerechterer Erſatz gefunden werden kann . De Bund der Hotel = , Reſtaurant = und Café = Angeſtellten bittet dah= im Auftrage eines weſentlichen Teiles der Arbeitnehmer des Gaſ wirtsgewerbes die Reichsregierung , möglichſt beſchleunigt ein Geſe vorzubereiten , das die Gemeindegetränkeſteuer wieder außer Kra ſetzt . Die Reichsregierung entſpricht damit auch dem Willen de Reichstages , der durch die Annahme einer Entſchließung in de Sitzung am 9 . Dezember 1930 die Reichsregierung erſucht hat . ur verzüglich ein Geſetz vorzulegen , durch welches 8 3 des 2 Abſchni tes der Notverordnung zur Behebung finanzieller , wirtſchaftliche und ſozialer Notſtände vom 26 . Juli 1930 , betr . die Gemeind getränkeſteuer , außer Kraft geſetzt wird . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht i Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte Kriegerhinte bliebene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Samsta dem 14 . d . M . , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſ Wegen der zunehmenden Gefahr von Raubüberfällen ar Landkraftpoſten ſieht ſich die Deutſche Reichspoſt gezwungen , d Mitnahme von Geldern und Wertſendungen durch d Landkraftpoſten bei Fahrten in der Dunkelheit einzu ſtellen . Dadurch erfährt die Einlieferungsmöglichkeit bei den a Landkraftpoſtkurſen gelegenen Poſtdienſtſtellen bis auf weitere gewiſſe Einſchränkungen , die von der Oeffentlichkeit vorübe gehend in Kauf genommen werden müſſen . Die ſtädt . Berufsfeuerwehr wurde im Monat Februc 1931 19 mal alarmiert , und zwar zu 1 Mittelfeuer , 3 Kleinfeuer 3 Schornſteinbränden , 3 Autounfällen , 4 Waſſerrohrbrüchen Verkehrsſtörungen und einmal zum Heben eines Pferdes . De Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 110 Kranken = und Unfalltran= porte . Die hierbei zurückgelegte Strecke betrug 963 Kilomete Auf der Wache . Kirchſtraße 13 . Fernſprecher Nr . 600 und 350 wurde in 14 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . — Unfall eines bekannten Sportlers . Geſtern nachmittag ſtie auf der Straße nach Weiterſtadt an der Kreuzung Kirſchenalle der bekannte Reiter , Polizeioberwachtmeiſter Binz , mit ſeine , Motorrad gegen einen Kraftwagen . Binz erlitt dabei einen kon plizierten Unterſchenkelbruch . Im Krankenhaus mußte ein Bei amputiert werden . Oberwachtmeiſter Binz gewann die letzte Berliner Polizeireitmeiſterſchaften gegen die beſten Vertreter de preußiſchen Schutzpolizei . Aus den Parkeien . — Deutſchnationale Frauengruppe . Letztmali ſei an unſere heutige Zuſammenkunft in gut geheizter Raum bei Sitte 4 Uhr , erinnert , und unſere Mitglieder z zahlreicher Beteiligung aufgefordert . Der Vortrag von Fra Lowack = Oberſchleſien über die dortige deutſche Grenzno geht uns alle an ! Auch die Mitglieder unſerer Ortsgruppe ſin herzlich eingeladen . Lokale Veranſtalkungen . Der D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , hält heu= abend im Heim ſeine Monatshauptverſammlung a auf deren Tagesordnung u . a . ein hochintereſſanter Lichtbildervo trag über „ Die wichtigſten Unternehmungsformen ” ſteht . W . erwarten daher alle Kollegen , die es mit ihrem Berufe ern nehmen . Tageskalender für Donnerstag , den 12 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus , Anfang 19 . 7 Uhr , Ende 22 , 30 Uhr : „ Viktoria und ihr Huſar ” , T Grupy 4 . 5 und 6 . — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uh : Gaſtſpiel Neues Theater Frankfurt : „ Vorunterſuchung ” . Auß ” Miete . — Orheum ; Zaubervorſtellung Kaßner . — Kon zerte : Zur Oper , Schloßkeller . Datterich , Zum Tropfſtein . Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lich ſpiele . — Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule 20 Uhr : Vortrag über Algier mit Lichtbildern von Studienre Dr . Grimm ; veranſtaltet von den Freunden der Darmſtädte Realanſtalten . — Städt . Saalbau großer Sagl . 167 und 20 Uhr : 9 . Akademie = Konzert ; Leitung : Muſikdixeitt Prof . W . Schmidt . Nummer 71 Donnerdtag , den 12 . März 1931 Seite 7 MAKEDON PERFEKT ZIGARETTEN MEdor SOZ/gl . zſo 4 ärmku Soheißt es heute mit Recht . Auch der Raucher sollte sich eigentlich jetzt fragen , ob die Zigarette , die seinem Ge- schmacksempfinden entspricht , vielleicht nicht billiger zu haben ist . Und wenn der Unterschied auch nur IPfg . be- trägt . Die Zeitmachtdaraus einenganzerheblichen Betrag . Wir behaupten , daß unsere Marken besserund bekömm- licher sind , als andere in höheren Preislagen . Das zu er- reichenwar uns nur möglich mit Hilte einer Organisation , die den verteuernden Zwischenhandel beim Rohtabak vollständig ausschließt . MAKEDON - Zigaretten werden dus Tabakmischungen hergestellt , die MAKEDON - Fachleute schon auf den Tabakfeldern des Orients mit größter Sorgfalt zusam- mengestellt haben wobei alle Sorten streng ausge- schieden wurden , die den Geschmack und das Aroma einer guten Zigarette beeinträchtigen . Ein Versuch wird Ihnen die Wahrheit Beh Bi Unserer bestätigen ge 90 EINHEITSPACKUNG BO . Mru Ouie KONZERN EINHEITS - SOZIALESKDNS M 7 U . OHNE MUNDSFU 4 Or . Feülens . SELECTEACKONS MFU . OHIE MUNDSTÜC * GGe . Generalvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstraße Ge , Telephon 26418 Seite 8 Donnerstag , den 12 . März 1931 Nummer 71 Aus Hefſen . Dd . Arheilgen , 10 . März . Gemeindeabend . Zur Feier der 100 ſten Wiederkehr des Geburtstags F . v . Bodelſchwinghs fand ein Ge= meindeabend ſtatt . Der Saal des Gemeindehauſes war bis auf den letzten Platz beſetzt , als Herr Pfarrer Grein das Wort ergriff zu ſeinem Vor= trag über Bodelſchwingh und ſein Werk . Einige Lichtbilder ergänzten den Vortrag und boten ein anſchauliches Bild von der Größe und der Bedeutung der verſchiedenen Anſtalten . Verſchönert wurde der Abend durch die Mitwirkung des Poſaunenchors . — Vonder Volksſchule . Durch die Erhöhung der mittleren Klaſſenſtärke auf 45 Schüler wären in Arheilgen 2 Lehrerſtellen über den Normalbedarf von 22 Lehrerſtellen , da die Klaſſenſtärke nur 4 , 2 beträgt , vorhanden geweſen . Das Mini= ſterium hat die Erhaltung der Mehrſtellen zugeſagt , wenn die Gemeinden einen Zuſchuß von 1500 Mark pro Stelle leiſten . Der Schulvorſtand hat hierzu einſtimmig beſchloſſen , dahin zu wirken , daß die proviſoriſche Fortbildungsſchulſtelle in eine hauptamtliche umgewandelt wird und für die andere Stelle von der Gemeinde ein Zuſchuß bewilligt wird . Die nächſte öffentliche Gemeinderatsſitzung findet am Mittwoch , den 11 . d . M . , ſtatt . Zur Beratung ſtehen Baulandumlegung am Lindenweg . Feſtſetzung der Stellenbeiträge für die Volksſchule , Geſuche um Kanalanſchluß der Dieburger = und der Margaretenſtraße . Dg . Arheilgen , 11 . März . Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz . Die hieſige Kolonne beſchließt ihren diesjäh= uigen Unterrichtskurſus mit einer Schlußprüfung am kommenden Sonn= tag , den 15 . März , nachmittags , im Saal des Gaſthauſes „ Zur Sonne‟ , An dieſem Kurſus beteiligten ſich insgeſamt 14 Teilnehmer , welche ſich in erſter Hilfe ausbilden ließen . — Experimental = Abend . Am Freitag , den 13 . März , findet im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” , der zweite Experimental = Abend : „ Nolf Xylvero im Reiche des 6 . Sin= nes ” ſtatt . Hellſehen , Hypnoſe , Antiſpiritismus auf der Bühne und andere Experimente . Da der Reinertrag für wohltätige Zwecke beſtimmt iſt , iſt der Veranſtaltung ein guter Beſuch zu wünſchen . Cp . Gräfenhaufen , 11 . März . Gefaßte Baumfrevler . Die jungen Leute , die kürzlich an der Landſtraße nach Wixhauſen mehrere Obſtbäumchen abbrachen , konnten nunmehr polizeilich feſtgeſtellt werden . Zwei von ihnen ſind bereits vorbeſtraft . Sie ſtammen ſämtlich aus Wixhauſen . 4 a . Eberſtabt , 11 . März . Gutſcheine für Ausſgeſteuerre . Die hieſigen Metzger haben ſich bereit erklärt , auf die Dauer von acht Wochen Gutſcheine auszugeben , die zum Bezug von Fleiſch = und Wurſt= waren für ausgeſteuerte Erwerbsloſe berechtigen . Die Verteilung der Gutſcheine gefchieht durch das Gewerkſchaftskartell . — Hohes Alter . Der Altveteran von 1870 , Weinhaus = und Weinhandlungsbeſitzer Jakob Jacob in der Obergaſſe , kann am Donnerstag ſeinen 82 . Geburtstag begehen . Altveteran Jacob , der übrigens ein leidenſchaftlicher Jäger war , iſt einer der wenigen noch am Leben befindlichen Chambord= kämpfer . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 11 . März . Unfall . Ein hieſiger jun= ger Landwirt , der mit ſeiner Frau nach Biebesheim gefahren war der= unglückte dort infolge Scheuens des Pferdes . Dabei geriet der leichte Wagen in den Straßengraben und ſchlug un . Der junge Mann erlitt beſonders am Kopf größere Verletzungen , mußte verbunden und dann nach Hauſe gebracht werden . — Nieder = Ramſtadt = Traifa , 10 . März . Die Vortragsveranſtaltung des Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverbandes am Samstagbend brachte einen regen Zuſpruch . Herr Dr . Weitzel = Darmſtadt erklärte an Karten und Lichtbildern die Entſtehungsgeſchichte unſerer Heimat und der angrenzenden Gebiete . Der warme Beifall gibt der veranſtaltenden Ortsgruppe auch weiterhin den Mut , die Bildungsbeſtrebungen fortzu= ſetzen . Die angekündigte , ſich an dieſen Vortrag anlehnende geologifche Wanderung ſoll im Laufe des nächſten Monats durchgeführt werden . Mit= glieder und Vereinsvorſtände erhalten darüber noch Nachricht . — Traiſa b . D . , 10 . März . Im Gaſthaus „ Zur Traube ” fand die Gründung einer Ortsgruppe der Meißner = Zentral = Kranken = und Sterbe= kaſſe ſtatt . Das Anwachſen der Mitglieder im hieſigen Orte , machte die Gründung notwendig . Bisher waren die Mitglieder der Ortsverwal= tung Nieder = Ramſtadt angeſchloſſen , was mit verſchiedenen Schwierig= keiten verknüpft war . Der Vorſitzende Benecke = Nieder = Ramſtadt nahm die Gründung mit Zuſtimmung des Zentralvouſtandes vor , und zeigte in kurzen Ausführungen , wie notwendig es iſt , unter den heutigen Verhält= niſſen noch einer beſonderen Unterſtützungskaſſe anzugehören . Als Vor= ſtandsmitglieder wurden gewählt : 1 . Vorſitzenber Adam Reitz , 2 . Vor= ſitzender und Schriftführer Heinrich Leiſter , Unterkaſſier Georg Fiſcher , Oberkontrolleur Joh . Weber , und als Kontrolleure Ph . Leißler und Valentin Walter . Der neugewählte Vorſitzende dankte Herrn Benecke für die Unterſtützung bei der Gründung und wünſchte das gute Ein= vernehmen auch weiterhin zwiſchen den Ortsverwaltungen Nieder = Ram= ſtadt und Traiſa . Ak . Nieder = Ramſtadt , 11 . März . Friedhofsweihe . Anläß= lich der erſten Beerdigung auf dem neuen Teil des Gemeindefriedhofes nahm Pfarrer Weigel von hier die Weihe vor . Unter Zugrunde= legung des Bibelwortes : „ Herrgott , du biſt unſere Zuflucht für und für ” wurde in der ſehr eindrucksvollen Weiherede auf die Bedeutſamkeit des Gottesackers , der damit ſeiner eigentlichen Beſtimmung übergeben wurde , hingewieſen . Unerbittlich fordert der Schnitter Tod in unſerer Ge= meinde ſeine Opfer . Die Ernte , die er ſeit dem 1 . Januar I . J . hier= orts gehalten , iſt mehr als reichlich . Bereits 14 Todesfälle ſind in dieſer kurzen Zeit zu verzeichnen , meiſtens Leute im vorgerückten Lebensalter . Die Zahl nähert ſich ſchon merklich der Geſamtzahl des ganzen verfloſſe= nen Jahres , ein recht bedeutſames und bedenkliches Ereignis für das Eröffnungsjahr des neuen Friedhofes . G . Ober = Ramſtadt , 11 . März . Die Reichshandwerkswoche , welche vom 15 . bis 22 . März für ganz Deutſchland geplant iſt , ſoll auch vom hieſigen Ortsgewerbeverein für unſere Gemeinde würdig geſtaltet werden . Letzten Freitag wurde auf einer Vollverſammlung des hieſigen Ortsgewerbevereins Zweck und Geſtaltung dieſer Werbewoche eingehend beſprochen . Trotz der Kürze der Zeit haben ſich faſt alle anweſenden Handwerker und Gewerbetreibenden bereit erklärt , eine Ausſtellung von bereits vorhandenen Gegenſtänden nach Kräften zu beſchicken . Es wurde eine Kommiſſion gebildet , welche letzten Sonntag mit den zum Ausſtel= len bereiten Mitgliedern des Ortsgewerbevereins zu einer Beratung im „ Schüitzenhof ” zuſammentrat und das Ausſtellungsprojekt eingehend er= örterte . Da eine Verloſung größeren Stiles nicht mehr möglich iſt , ſoll nur eine Tombolaverloſung ab nächſten Sonntag im „ Schützenhof ” ab= gehalten werden . Jedermann wird Gelegenheit geboten , ſich davon zu überzeugen , daß unſer heimiſches Handwerk und Gewerbe bezüglich Qualität , Preislage und Zahlungsbedingungen mit den Städten kon= kurrieren kann . Möge der Ausſtellung ein guter Beſuch von Freunden und vorurteilsloſen Intereſſenten beſchieden ſein und die Eintracht im Handwerker = und Gewerbeſtand durch die Reichshandwerkswoche eine nachhaltige Förderung erfahren ! — „ Wunder der Schöpfung ” , nennt ſich ein Film von den Geheimniſſen der Sternenwelt , zu deſſen Vorführung der hieſige Zweigverein des Evangeliſchen Bundes auf Dienstag , den 10 . März , in den Saal „ Zum Löwen ” eingeladen hatte . Um es vorweg zu ſagen : Dieſer Film war außerordentlich intereſſant und lehrreich . Groß und gewaltig ziehen an unſerem Auge unſere Erde , Sonne , Mond und Sterne vorüber , zeigen ſich in vielſeitiger Geſtaltung und vermitteln uns einen kleinen Begriff der Unendlichkeit des Weltalls . Einen tiefen Eindruck hat dieſer Film ſicher bei all denen hinterlaſſen , die nicht das Irdiſch = Vergängliche allein ſchätzen . Ein noch zahlreicherer Beſuch des Abends wäre deshalb wünſchenswert geweſen . In einem Schlußwort ſagte Herr Pfarrer Nürnberger den beiden Herren vom Landesverein für Innere Miſſion in Darmſtadt , die den Film vorführ= ten und erläuterten , herzlichen Dank . Die Lage der Landwirtſchaft im Februar 1931 ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Die Februarberichte deutſcher Landwirtſchaftskammern laſſen er= kennen , daß nach wie vor der Wiederherſtellung der Rentabilität im all= gemeinen die Hauptſorge der Agrarpolitik gelten muß . Aus Oſtdeutſch= land wird insbeſondere darauf hingewieſen , daß die in dem Entwurf des neuen Oſthilfegeſetzes vorgeſehenen Maßnahmen allein nicht in der Lage ſein würden , die Kriſis in der Landwirtſchaft zu beheben . Steuer= erleichterungen und Steuerſtundungen , die für die am 15 . Februar 1931 fälligen Steuern zum großen Teil in Anſpruch genom= men werden mußten , wurden zwar dankbar anerkannt , konnten aber keine durchgreifende Hilfe leiſten . Der landwirtſchaftliche Grundſtücks= markt ſtockte auch weiterhin . Die Zwangsverſteigerungen nahmen zu . Die Kreditververhältniſſe ſind nach wie vor geſpannt . Per= ſonalkredite ſind , wenn überhaupt , nur zu untragbaren Zinsſätzen zu er= halten . Einzelne Bezirke melden , daß viele Betriebe ihre Beleihungs= möglichkeit bis zur äußerſten Grenze ausgenützt haben . Auch die Preis= geſtaltung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe , gemeſſen an den Prei= ſen für landwirtſchaftliche Betriebsmittel und Bedarfsartikel , iſt mit Aus= nahme von Weizen weiterhin ungünſtig geblieben . Die Feldarbeiten wurden durch den Witterungsverlauf im Be= richtsmonat ſtark gehemmt und ruhten im allgemeinen , abgeſehen vom Dungfahren , faſt vollſtändig . Der Saatenſtand wird , ſoweit ein Urteil jetzt ſchon möglich iſt , teils als befriedigend bezeichnet , teils aber , und zwar beſonders in Süddeutſchland , wird mit Ausfall durch Auswin= terung gerechnet . Infolge der bereits erfolgten Einſchränkung der Rog= genfläche und der jetzt notwendigen Verminderung des Zuckerrübenbaues iſt ein ſtärkerer Feldfutter = und Sommerweizenanbau zu erwarten . Das Intereſſe für Anlage von Dauerweiden und rationelle Grünland= wirtſchaft und ebenſo für den Bau von Siloanlagen , insbeſondere zur Einſäuerung der Kartoffeln , hält an . Die Klee = und Luzerneſchläge weiſen teilweiſe infolge des Mäuſefraßes ſehr lückigen Beſtand auf . In der Pferdezucht ſcheint ſich in bezug auf die Preisgeſtaltung eine langſame Beſſerung anzubahnen . Es wird ihr daher größeres In= tereſſe entgegengebracht . In der Rindbiehzucht hält die Nachfrage nach gutem Zuchtmaterial bei verhältnismäßig annehmbaren Preiſen an . Die Abſatzverhältniſſe für Schlachtvieh waren jedoch infolge ſchlechterer P . Königſtädten , 11 . März . Auf unerklärliche Weiſe brach heute abend gegen 8 Uhr bei dem Milchhändler Karl Preß 3 . in der Scheune , die mit Erntevorräten gefüllt war , ein großes Schadenfeuer aus . Als Urſache nimmt Polizei und Feuerwehr Kurzſchluß an . Der entſtandene Schaden iſt beträchtlich , doch durch Verſicherung gedeckt . Die Arbeit der Feuerwehr , die aus den Opelwerken Rüſſelsheim eintraf , war infolge des herrſchenden Windes ſehr erſchwert . Die ſtändige Sanitätswache der Opelwerke traf unter Leitung des Herrn Barth bereits 10 Minuten nach erfolgtem Alarm an der Brandſtätte ein . Ein Feuerwehrmann er= litt leichte Rauchvergiftung . Der Brand hielt bei Redaktionsſchluß noch an , jedoch konnte das Feuer auf ſeinen Herd beſchränkt werden . f . Roßdorf , 11 . März . Ans dem Gemeinderat . Nach einer an die Bürgermeiſterei gerichteten Mitteilung des Kreisſchulamts Darm= ſtadt beabſichtigt die Heſſiſche Negierung , einen Ausgleich der perſön= lichen Schurllaſten derart vorzunehmen , daß der Staat für eine be= ſtimmte Schülerzahl eine Stelle als Normalſtelle zur Verfügung ſtellt . Gemeinden , die zur Verbeſſerung ihres Schulweſens darüber hinaus einen entſprechenden Beitrag leiſten , können Mehrſtellen erhalten . Nach der Schülerzahl von 1930 entfallen auf Roßdorf acht Normalſtellen , für die — wie ſeither — einen Stellenbeitrag von je 200 Mark zu bezahlen iſt , und eine Mehrſtelle , die einen Betrag von 1000 RM . erfordert . Das bedeutet eine Erhöhung des Beitrages zu den perſönlichen Koſten im Rechnungsjahre 1931 von 800 RM . Wie der Schulvorſtand ſprach ſich auch der Gemeinderat einſtimmig für die Zuteilung der Mehrſtelle aus . — Nachdem Philipp Michel aus dem Gemeinderat ausgeſchieden iſt , wird an deſſen Stelle Gemeinderat Engert in den Schulvorſtand und Ge= meinderat Diehl in die Waſſer = und Friedhofskommiſſion gewählt . Geſellenprüfung . Diejenigen jungen Handwerker , welche an Oſtern ihre Lehrzeit beendet haben und ſich der Geſellenprüfung unter= ziehen wollen , müſſen ſich bis 2 . März bei dem Vorſitzenden des Ge= fellenprüfungsausſchuſſes , Herrn Heinrich Ewald , melden . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 11 . März . Hohes Alter . Der älteſte Einwohner von Hetzbach , Herr Gg . P . Göß , iſt im Alter von 90 Jahren dieſer Tage geſtorben . — Ein alter Veteran . In Bullau kann der noch im Dienſt weilende Feldſchütze Herr Joh . Wilh . Müller ſeinen 83 . Geburtstag feiern . Derſelbe war Feldzugsteilnehmer von 1870 / 71 und hütet nun ſchon über 35 Jahre Bäume und Felder und genießt durch ſein freundliches und humorvolles Weſen allgemeine Be= liebtheit ; das Geburtstagskind erfreut ſich noch körperlicher und geiſtiger Friſche . Bn . Hirſchhorn 11 . März . Beim Rodeln verunglückt . Am vergangenen Samstag nachmittag ereignete ſich an dem ſteilen Schloßabhang wieder ein ſchwerer Rodelunfall . Der dortige ſteile Hang wurde von mehreren Knaben mit ihren Schlitten befahren . Dabei ver= loren zwei Jungen im Alter von 10 Jahren die Herrſchaft über ihren Schlitten , der mit dem einen über eine zwei Meter hohe Stützmauer herabſtürzte , während der andere noch rechtzeitig abſpringen konnte . Durch den Aufſchlag auf das harte Rollpflaſter wurde der älteſte Sohn des Färbers Herrn Karl Jörg am Kopfe ſchwer verletzt , ſo daß der Junge in bewußtloſem Zuſtande von der Unglücksſtelle getragen werden mußte . 4 a . Wolfskehlen , 11 . März . Schweinebeſtand . Nach der zu Beginn dieſes Monats vorgenommenen Schweine = Zwiſchenzählung iſt hier ein Schweinebeſtand von 1256 Schweinen ( gegenüber 1326 bei der vorigen Zählung ) zu verzeichnen . Hausſchlachtungen wurden in den drei letzten Monaten insgeſamt 110 vorgenommen . — Gernsheim , 11 . März . Wafſerſtand des Rheins am 10 . März : 2 , 43 Meter ; am 11 . März : 2 , 01 Meter . — Hirſchhorn , 11 . März . Waſſerſtand des Neckars am 10 . März : 1 . , 72 Meter ; am 11 . März : 1 . , 62 Meter . Weiterbericht . Durch die ſtärkere Entwicklung des Nordſeetiefs haben ſich die Luft= druckgegenſätze verſchärft , ſo daß die Luftbewegung lebhafter wird und die ſeitherige kontinentale Kaltluftzufuhr unterbindet . In ganz Deutſch= land haben die Winde bereits nach Weſten umgedreht . Somit fließen jetzt ſtellenweiſe unter großen Windſtärken ozeaniſche Luftmaſſen nach dem Feſtland und bringen unfreundliches und veränderliches Wetter . Die ſtarke Froſtperiode geht damit zu Ende , allerdings bleiben die Temperaturen nachts noch unter m Gefrierpunkt . Die Bewölkung ge= ſtaltet ſich wechſelhaft , und zeitweiſe treten Schauer auf . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . März : Unbeſtändiges , wechſelnd wvolkiges Wetter mit vorübergehendem Aufklaren , weiterer Froſt= rückgang , jedoch Temperaturen nachts noch unter Null , vereinzelte Schauer , lebhafte um Weſt drehende Winde . Ausſichten für Freitag , den 13 . März : Fortdauer des unfreundlichen Witterungscharakters . Preiſe weiter ungünſtig . Infolge der einſetzenden Kalbezeit zeigen die Milcherträge ein langſames Anſteigen . In eine außerordentlich ſchwie= rige Lage kommen die Schweinehalter infolge der ſtark geſunkenen Schweinepreiſe . Trotzdem kann von einer Einſchränkung der Schweine= haltung infolge der nur zur Verfütterung verwertbaren Kartoffeln kaum geſprochen werden . Der Preisrückgang fü Schlachtvieh hat ſich auch auf die Schafe ausgedehnt . Nationelle Geflügelzucht findet weiter Ausdehnung , begünſtigt durch den Ausbau der Abſatzorganiſationen . Die Lage der Forſtwirtſchaft iſt unverändert ſchlecht . Trotz der gedrückten Holzpreiſe beſteht keine Nachfrage . Der Holzeinſchlag iſt daher auch erheblich geringer als ſonſt . Nutzholz iſt faſt unverkäuflich . Auf dem Gemüſemarkt war in der Berichtszeit im allgemeinen eine ſchwache Belebung bei anziehenden Preiſen zu verzeichnen . Die Vor= räte an Wirſing = und Rotkohl haben ſtark abgenommen , während Weiß= kohl noch etwas reichlicher vorhanden iſt . Sehr ſtark erſcheint italieniſcher Blumenkohl auf dem Markt , andererſeits wird einheimiſches Treib= gemüſe jetzt gleichfalls in großen Mengen angeliefert . Der Obſtmarkt wurde vollkommen durch Südfrüchte und amerikaniſche Aepfel beherrſcht . Das Angebot an deutſchem Kernobſt iſt gering . Das Weingeſchäft verzeichnet nur eine geringe Belebung . Die Weinbergarbeiten wur= den zum Teil durch Froſt und Schnee behindert . Die wechſelnde Witte= rung war auch für die Ueberwinterung der Fiſche nicht vorteilhaft . Die Eisfiſcherei iſt , ſoweit es die Eisverhältnſſe zuließen , mit wechſeln= dem Erfolg ausgeübt worden . Die Lage der Fluß = und Seenfiſchereiwirt= ſchaft hat ſich durch das Fallen der Fiſchpreiſe , das Sinken der Kaufkraft und die Auswirkungen der Seefiſchprovaganda verſchlechtert . Der Abſatz der reſtlichen Karpfen und Schleien geht nur langſam vonſtatten . Die Verſorgung mit Bedarfsgegenſtänden beſchränkte ſich wegen Geldmangels aufs äußerſte . In Weſtdeutſchland beſtand Nachfrage nach gutem Kartoffelſaatgut . Auf dem Arbeitsmarkt war im allgemeinen das Angebot ge= nügend . Nur macht ſich immer noch ein Mangel an weiblichen und männlichen unverheirateten Arbeitskräften im bäuerlichen Beſitz bemerk= bar . Es wird beſonders über die zu hohe Berechnung des Wertes der Sachbezüge der Sozialverſicherungen geklagt . Geſchäftliches . Unſerer heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ein Flugblatt der Palaſt = Lichtſpiele A . = G . bei , worauf wir unſere Leſer au dieſer Stelle beſonders hinweiſen . Ein wichtiger Ratſchlag für Vergnügungsreiſende zur See . Von den vielen Tauſenden , die in den kommenden Frühlings= monaten hinausziehen werden , um ſich Erquickung und Lebens= gewinn aus den unerſchöpflichen Freuden der ſich verjüngenden Natur zu holen , werden nicht wenige auch wieder über das Mee= ziehen wollen über die erquicklichſten und erholſamſten Reiſeſtraßen der Welt . Mit berechtigtem Stolz fühlt ſich der Vergnügungsrei . ſende über See als der eigentliche Reiſekünſtler . Denn die Fülle der Eindrücke und Bilder , die die Seereiſe — man denke z . B . an eine Hapag = Nordlandfahrt — vermittelt , iſt zumeiſt erheblick größer und mannigfaltiger , als ſie die Reiſe über Land zu bieter vermag . Ein weſentliches Bedingnis , auf das nicht oft genus aufmerkſam gemacht werden kann , iſt es , die Schiffskarte ſo früh zeitig wie möglich zu löſen . Wer ſich mit dem Gedunken einer fröh lichen Ferienfahrt über See trägt , tut gut , ſich die Vorteile , die eine möglichſt frühzeitige Platzbelegung bietet , nicht entgehen zu laſſen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Preußiſch - Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 26 . Ziehungstag 10 . März 1931 In der heutigen Vormragsziehung wurden Gewinne über 400 . M . gezogen 4 Gewinne zu 25000 M . 215876 228090 2 Gewinne zu 10000 M . 351269 6 Gewinne zu 5000 M . 162068 201389 364789 16 Gebinne zu 3000 9 . 82290 157870 218220 219283 281061 285921 365916 382546 50 Gewinne zu 2000 M . 2919 9896 13441 17863 57655 72878 86086 111559 120457 178905 201590 007587 20 7275 287188 289236 317765 318936 339488 34 1208 356719 357428 357685 362700 372111 381542 104 Gewinne zu 1000 M . 5269 20294 21432 64022 65770 67006 75382 84478 99462 109650 109880 115205 122877 123204 198294 132845 136846 152856 154950 161826 162670 177416 184242 197479 198838 207747 213344 230408 233800 042470 053448 257620 059116 269175 265820 266114 266031 277423 278511 2836 18 285209 287693 798047 301026 305440 321305 321497 326351 350048 381882 391100 882876 188 Gewinne zu 500 M . 358 4267 5548 5707 14245 20682 24082 25439 07198 31887 34278 43315 48422 54075 59917 61403 68950 70895 74302 77831 81607 83718 85661 89739 94642 950831 96228 115474 128600 130 155 140001 141718 144944 155862 156285 156723 158830 162067 172204 174340 187014 180121 190465 190854 193562 194623 189742 204300 222425 023447 227524 229722 230710 231226 236586 2386 10 24 1351 241706 241854 259601 260042 260217 285427 269283 272232 273950 674990 278064 278496 282580 2931 13 293269 298511 300090 300766 300835 306727 312284 312662 322089 334938 336219 337881 347504 351776 354591 358823 360625 360881 380212 380764 383774 389307 394441 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 . M . gezogen 2 Gewinne zu 25000 M . 24343 2 Gewinne zu 10000 M . 44635 8 Gewinne zu 5000 M . 117957 260840 322843 333711 16 Gewinne zu 3000 M . 33802 44383 124644 158776 174084 174221 286520 298119 48 Gewinne zu 2000 M . 19507 20753 28439 28467 113492 119370 155988 159794 174677 201654 201861 203860 237667 241105 244727 251526 269681 275403 308327 327925 361 709 372985 380681 382666 80 Gewinne zu 1000 M . 11538 20022 30683 34508 49738 68799 72066 76551 80719 106856 106488 113280 126477 148381 156888 1 ß 5562 160758 172827 197194 198988 210487 224855 230 135 245027 246762 253791 254375 2624 18 268501 277086 582657 310276 313219 322095 336867 336939 339662 340849 34 1948 380000 182 Gewinne zu 500 M . 2288 14361 44636 50488 54498 55612 60776 64227 68122 79741 80184 82145 82781 88484 100934 120833 1211 133804 140367 148688 151030 152869 159666 161467 164144 173897 174783 190813 195514 195551 198454 199890 30 1071 202171 206617 208061 210309 210727 010937 217052 126507 227298 237901 238448 938826 241596 244030 257678 260141 561680 262212 266456 273266 273564 280335 381387 383068 285519 585532 388510 388338 393141 297436 297968 306234 316503 317365 321594 323421 325802 332020 333360 335151 339919 340459 34 1688 343244 350459 357618 363076 367923 370161 379530 380597 382147 384081 385024 391500 393094 394468 397430 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 25000 , 20 zu je 10000 , 40 zu je 5000 , 96 zit je 3000 , 322 zu je 2000 , 564 zu je 1000 , 886 zu je 500 , 2854 zu ie 400 Mark . R AAlSAR SELIREREE 4 IM GESCHENKBEUTEL KAlSER’s SCHOKOLADEN . HeKG TSAIIDEN SEEer . OSTERARTIKEL - M SROSSER AUSNAHI Ausgabe der Jubiläums - Ostergeschenke EeEnluag eins mi haurenisr en gelien augans A . Sporbuches oder bei Abgabe eines gelben Gutscheines von Montag . 16 . März bis Sonnabend . 4 . April Tlialen : Darmstadt , Ernst - Ludwigstraße 21 Gutenberastraße 1 Markistraße 7 , Telepnon 4591 Mathildenplatz 10 Riedlingerstrate 43 Ruttsstraße 24 . Eeke Pankratiusstraße Wendelstadtstraße 22 Wittmannstraße 2 Ti 7 Nummer 71 Donnerstag , den 12 . März 1931 Seite 9 Die glückliche Geburt eines Sonntagsjungen zeigen in dank- barer Freude an Georg Bauer und Frau Elisabeth , geb . Küster . Darmstadt , Bessungerstr . 17 . ( 3893 Babette Lannert Sebastian Nicklas Verlobte ( 3887 Böllstein Ober Kainsbach März 1931 . Todes = Anzeige . Heute vormittag um 9 Uhr verſchied infolge Herzſchlag auf dem Landratsamt in Hanau mein lieber , herzensguter Mann , unſer guter Vater , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Juſtizinſpektor i . R . HerMunn Menet . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emma Melior , geb . Reichert . Die Beerdigung findet Freitag , den 13 . März 1931 um 3 Uhr nachmittags in Alt = Wiedermus ( Krs . Büdingen ) ſiatt . ( 3906 Statt beſonderer Anzeige . Geſiern verſchied nach ſchwerer Krankheit unſer lieber Sohn , Bruder , Enkel und Neffe Herveltsangenbai im 16 . Lebensjahr . Im Namen der Hinierbliebenen : Dr . Paul Langenbach , Amtsgerichtsrat Dorothe Langenbach , geb . Köſtier Rolf Langenbach Werner Soachim Langenbach . Darmſiadt , den 11 . März 1931 . Wilhelminenſtr . 20 . Die Einäſcherung findet am Freitag , den 13 . März , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ae ne Aa 2 Lal Bu e H e Ha e ne „ aut V I . Mch . 48 Zur Konfirmation Handschuhe Kragen Krawatten Oberhemden Socken 9 aR 4 Damen - Strümpfe kaufen Sie gut und preiswert im Spezialgeschäft 3654 a HEINRICM SCHMIDT Hm weißen Turm Ernst - Ludwigsplatz 2 Dankſagung . Für die wohltuende Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Namens der Hinterbliebenen : Frau Eliſe Weintz Aliceſtraße 37 . Darmſiadt , den 12 . März 1931 . Sonntag morgen entſchlief ſanft und unerwartet unſere liebe , gute Mutter , Großmutter , Tante , Schwägerin und Schwiegermutter Man eife Srbahter Dr . 150 RM . für ſofort geſ . Nur v . Selbſt= geber . Gute Sicher= heit vorh . Rückzahl . in 3 Monatsraten geg g . Vergüt . Off . u . D . 55 Geſchſt . ( geb . Baltz im 78 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . Darmſfadt , den 10 . März 1931 . Beilin , Alzey , Arheilgen , Wielfedheide ( Lippe ) . Die Beerdigung fand auf Wunſch der Verſtorbenen auf dem Waldfriedhof in aller Stille ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreiche Blumenſpenden beim Heimgange meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter ſei auf dieſem Wege gedankt . Insbeſondere danken wir dem Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte am Gzabe , ſowie der Firma Guſtav Göckel und deren Perſonal und Allen , die meine Fran auf ihrem letzten Weg begleiteten . Im Namen der Hinterbliebenen : Familie Ludwig Belzuer . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und die zahlreichen Blumen und Kranzſpenden beim Heimgang unſererlieben Entſchlafenen ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir den „ Barmherzigen Schweſiern ” für ihre liebe , aufopfernde Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Joſef Grote Mollerſir . 7 . ( 3922 Erd - und Feuer Bestattung LEMEDA DARNSTADT Bleichstraße 17 Fernspr Nr . 1608 Vebernahme eämt- licher Bestattungsan gelegenbeiten . Groß Sarglager in allen Preislagen . 13941 Darlehen jed . Art an jederm . , Hypotheken ſchnell und diskret . Gfl . Anfragen unt . B . 208 Geſchſt . ( * id Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 ℳ . b . 10 Ztr 90 3 ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Telef . 2062 . ( 3811 a Von ein . Geſchäfts= mann auf d . Land wird eine Hypothek in Höhe von RM . 4000 . — geſucht als 1 . Hyp Jedoch nur b . mäß . Zinsfuß . Angeb . u D . 73 Geſchſt . ( 391 A Spaniſch . Unterricht oder franzöſ . raſch . leicht in Tauſch geg . freies möbl . Zimm . Näh . Geſchäftsſt . A Kriegsbeſchäd . ſucht 200 Mk . Darl . geg . mon Rückzahl . und Zinſen . Offerten u . D . 49 a . d . Geſch . 60 . — Mark geg . Möbelſicherh . u . hohe Zinſ . auf 2 Mon . geſucht . Ang . u . D . 54 Geſchſt . Beteiligung geſucht , ſtill o . tät . 15 000 ℳ . Induſtrie od . Großhandel . Ang . u . 3 . 70 Gſch . English lessons sonversation ete wanted . Applyto tbis paper 9 77 . 0 2 Billige Tage Donnerstag Freitag Samstag Lucher ( kein ) zusammen nur 3903 pria . Heis , Alasiert O 9 Pra amerikan . Tafeläpfet 0 . 50 2 Pfd . - Eimer Aprikosen - Konfitdre 1 . 28 2 Pfd . - Eimer Flläumenmus . . . 0 . 95 5 . Rabatt auf alle Waren ! RyIhäuſer - Technikum Bad Frankenhausen , Kyffh . Maschinenbau Elektrotechnik , Landmaschinenbau , Flugzeug bau , Rlugbetrieb , Automobilbau , Eisonbau mit modem . Eisenwasserbau . Anlragon : Stadtvorstave Mühnengnunggen beseitigt schnell und sicher N D Kielne Packung 40 Pfg . , Original - Packung mit der doppelten Menge umd 1 Gratis - Probe Kuktrol - Fußbade - Salz im Werte von 20 Pfg . , nur 75 Pfg . Kukirol - Verkaufsstelle : Drogerie Zachmann , Bleichstr . 46 . ( 1 V . 93 Korſett = Spezialiffin empfiehlt zur heut . Mode nach dem Körper gearbeitete Korſetts und Büſtenhalter . Muſtergitilg in Form und Arbeit ( 278 : Wilhelminen = Konſtantine Schwab , platz Ar 2 Frauergarderober werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Laden : Marktpaſſage neben Firma ( 327 : Rothſchilo . — Ruf 736 — luf Firma und Straße achten leidende sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Fraukozusendung durch Dr . A Lelle , „ Sbarlotten burg 5 / 54 . V . 1 i 0 Drabtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Holzstr . ( 1781 a Neues Gelegenheil ! mod . EicheSchlafzim . ſchwere Arbeit , Ztür . Schrank m . Innen= viegel 180 cm , 2 Betten . 2 Nachtſchrkch . . Waſchtiſch mit echt . Marmor , kompl . m . Sprungrahmen , beſ . Umſtände halb . außerſt günſtig zu verkaufen . Evtl . Zah= lungserleicht . Anzuſ . nur Donnerstag u . Freitag v . 3 — 6 Uhr b . Spediteur Reſch , Eliſabethenſtraße 59 . ( 39091 Seite 10 Donnerstag , den 12 . März 1931 Nummer 71 Das Kokkbuſer Skadttheaker als Tonfilrg = Kino der Mord , der Amerika in Akem hälk . Die ermordete Schauſpielerin Vivian Gordon . Das Stadttheater von Kottbus erhält jetzt auf Beſchluß der Stadtverordnetenverſammlung eine Tonfilmapparatur . Zweimal in der Woche ſowie in der Sommerzeit ſollen in dem Theater Tonfilme gezeigt werden , um das Defizit des Theaters zu vermindern . Reich und Ausland . Internationaler Friſeur = Kongreß zu Berlin am 15 . und 16 . März 1931 . Der mutmaßliche Mordbeteiligte : Rechtsanwalt Radeloff ( rechts ) vor dem Unterſuchungsrichter . Vor einiger Zeit wurde die amerikaniſche Schauſpielerin Gordon , die über die Korruption de New Yorker Polizei Ausſagen machen wollte , ermordet aufgefunden . Ihr Tagebuch enthielt Notizer über den Rechtsanwalt Radeloff , den man verhaften ließ . Inzwiſchen hat man jedoch auch gegei die Generalſtaatsanwaltſchaft ſchwere Beſchuldigungen erhoben . Es ſcheinen ſich mit einem Schlag Zuſtände zu enthüllen , wie ſie nicht ſchlimmer gedacht werden können . 50 ſieht heute das blühende Reuſeeland aus . An den beiden oben genannten Tagen findet in den Geſamträumen des Berliner Zoologiſchen Gartens eine Veranſtaltung des in Fachkreiſen bekannten Damenfriſeur = und Perückenmacher = Gewerbe = Vereins Berlin 1884 e . V . , „ Der In= ternationale Friſuren = Wettbewerb um den gro= ßen Preis von Deutſchland ” ſtatt . Geld = und Ehrenpreiſe ſind im Werte von zirka 6500 RM . für die Teilnehmer ausgeſetzt , außerdem zwei Wanderpreiſe im Werte von 1000 RM . von der Firma Ullſtein und „ Der Dr . Fürſtenberg = Preis ” , ( eine goldene Kaminuhr ) , im Werte von 2000 RM . Abgeſehen von dem Friſurenwettkampf un= ter den tüchtigſten Fachleuten des In = und Aus= landes , findet am 16 . März , nachmittags , eine Internationale Modebeſprechung ſtatt , auf der gemeinſchaftlich die kommende Friſurenmode feſt= gelegt werden ſoll . Das verräteriſche Zeichen im Wäſchekragen . Frankfurt . Kaum aus der Strafanſtalt entlaſſen , hatte der Arbeiter Georg Rath in Hed= dernheim , wo ihm ſeine Braut ein ſeparates Zimmer mietete , ſeine frühere Tätigkeit wieder aufgenommen . In den Gärten und Höfen ſor= tierte er nachts die zum Trocknen aufgehängte Wäſche und nahm ſich die beſten Stücke mit . Einem exmittierten Ehepaar , das einen Teil ſeiner Habe in einer alten Schmiede untergeſtellt hatte , ſtahl er , nachdem er das Vorhängeſchloß beſeitigt hatte , u . a . Leib = Bettwäſche und Hand= tücher . Auf einer Tour fiel ihm ein beladener Rollwagen auf , von dem er ſich eine halbe Haut Sohlenleder herunterholte . Den Kleiderbeſtand ſeines zukünftigen Schwiegervaters verringerte er um einen Mantel . Mit beſonderer Vorliebe trank er Milch in Flaſchen , die er ſich ſchon in den frühen Morgenſtunden aus der Römerſtadt holte , wo ſie der Milchmann vor die Wohnungs= türen hingeſtellt hatte . Ein Umlegekragen mit dem Wäſchezeichen K . , der zufällig in die Hände der Plätterin eines Geſchädigten langte , wurde dem Täter zum Verhängnis . Bei ſeiner Feſt= nahme hatte er ſeine Beute bis auf zwei Kragen und vier Hemden bereits zu Geld gemacht . Die Verhandlung gegen Nagel . Frankfurt a . M . Die Verhandlung gegen den Kaufmann Friedrich Nagel , der 140 000 Mk . Kirchengelder unterſchlug , findet bereits am 23 . März ſtatt . Ein Juſtizwachtmeiſter als Dieb . Mannheim . Im Mannheimer Landgerichts= gebäude wurde ein Juſtizwachtmeiſter von einem Landgerichtsrat auf ſeinem Büro betroffen , als er eben von einer Sitzung zurückkehrte . Das fiel ihm auf , da der Juſtizwachtmeiſter gar nichts dort zu verrichten hatte . Als er ſeinen im Büro hängenden Rock revidierte , fehlten ihm 170 Mk . Sofort wurde der Wachtmeiſter durch einen Kri= minalbeamten ins Verhör genommen , dem er ſchließlich den Diebſtahl zugab , außerdem einen andern von 50 Mark . Das Geld hatte er bereits in einer Ecke im vierten Stock verſteckt . Insge= ſamt wurden ihm acht Diebſtähle zur Laſt gelegt . Einmal kam ſogar eine Schreibmaſchine , dann auch ein Ring abhanden . Bei einem Kellerbrand eine Schwarzbrennerei entdeckt . Koblenz . Bei einem Kellerbrand wurde in einem Hauſe in der Altſtadt eine Schwarz= brennerei entdeckt . Ein junger Mann hatte ſich einen Deſtillier = Apparat gebaut und ihn in einem Schacht im Keller hinter Weinfäſſern unterge= bracht . Den Zugang zu dem Schacht hatte er außerdem noch mit Säcken dicht zugehängt . Die Säcke fingen bei dem Kellerbrand Feuer . Durch dieſen Zufall kam man der Geheimbrennerei auf die Spur . Der junge Mann , der die Geheim= brennerei betrieb , wurde verhaftet . Bei ſeiner Feſtnahme verſuchte er , ſeinem Leben durch Er= ſchießen ein Ende zu machen , wurde jedoch von den hinzuſpringenden Kriminalbeamten an der Ausführung der Tat gehindert . Mordprozeß Kürten endgültig am 13 . April . Düſſeldorf . Die Juſtizpreſſeſtelle Düſſel= dorf teilt mit : In der Strafſache gegen den Ar= beiter Peter Kürten wegen Mordes uſw . iſt nun= mehr Termin zur Hauptverhandlung vor dem Schwurgericht in Düſſeldorf auf den 13 . April 1931 , vormittags 9 , 30 Uhr , anberaumt worden . Blick von einem Hügel auf ein vom Erdbeben zerſtörtes Viertel der Stadt Napier , Zahlreiche der ſchönſten Bauten der Stadt ſind in Schutt und Trümmer gelegt . Die anhaltenden Schneefälle und der Zug= verkehr . Karlsruhe . Die anhaltenden Schneefälle am Dienstag hatten im Laufe des Nachmittags im Bezirk der Eiſenbahndirektion Karlsruhe wohl Zugverſpätungen , jedoch keine empfindlichen Stö= rungen zur Folge . — Die internationalen Züge aus Baſel trafen infolge der Schneeverwehungen in der Schweiz durchſchnittlich mit 60 bis 90 Mi= nuten Verſpätung ein . Auf der Höllentalbahn erlitten die Abendzüge bis zu 50 Minuten Ver= ſpätung . Verſpätungen von 1 bis zu 2 Stunden entſtanden auf der Schwarzwaldbahn , insbe= ſondere auf der Strecke Konſtanz — Singen durch Schneeverwehungen . Zwiſchen Singen - Radolf= zell und Mengen mußten Schneepflüge eingeſetzt werden . Auf den Bahnhöfen in Konſtanz und Petershauſen wurden Reichswehrmannſchaften zur Schneebeſeitigung eingeſetzt . Nachdem dann geſtern abend im ganzen Gebiet die Schneefälle nachgelaſſen hatten , konnten geſtern die Frühzüge durchweg planmäßig verkehren . Sechs Gehöfte durch Schneemaſſen eingeſtürzt . München . In den bayeriſchen Alpen iſt die Schneehöhe infolge der andauernden Schneefälle der letzten Tage und beſonders durch den Schnee= ſturm der Nacht zum Mittwoch ganz beträchtlich geſtiegen . Innerhalb kurzer Zeit ſind in der Ge= gend bei Kempten nicht weniger als ſechs land= wirtſchaftliche Anweſen durch die auf den Dächern laſtenden Schneemaſſen eingeſtürzt . Die Tempe= raturen bewegen ſich um 10 Grad unter Null . Auch in München iſt neuerdings wieder reich= licher Schneefall eingetreten , der bis in die Morgenſtunden anhielt . Starke Schneefälle in Frankreich verurſachen Verkehrsſtörungen . Paris . Starker Schneefall wird aus faſt allen Teilen Frankreichs , beſonders aus dem Norden und dem Südoſten gemeldet . Die Haupt= ſtadt bietet ſeit Dienstag unter einer dichten Schneedecke ein ungewohntes Bild . In der Um= gebung von Cherbourg liegt der Schnee 50 Zen= timeter hoch . In Belfort macht der Schnee den Straßenbahn = und Autobusverkehr unmöglich . — Auf dem elſäſſiſchen Belchen erreicht der Schnee eine Höhe von 150 Zentimeter . Der Flug= verkehr auf den nordwärts führenden Linien wird ſtark behindert . — Aus verſchiedenen Al= penorten werden durch die Witterung hervorge= rufene Felsſtürze gemeldet . So löſten ſich bei Bozel etwa 5000 Tonnen Felsmaſſen . Mehrere Häuſer ſind gefährdet . Bei Chatelard in Sa= voyen werden mehrere kleinere Ortſchaften von Erdrutſchen bedroht . Die in Bewegung geratene Fläche umfaßt etwa 40 Hektar . Zahlreiche Häu= ſer mußten von den Bewohnern geräumt werden . Zwei Gebäude ſind bereits verſchüttet . 50 Men= ſchen ſind obdachlos . Rückflug Elly Beinhorns . Berlin . Die Afrikafliegerin Elly ; Bein= horn , deren Aufgaben mit ihrem Klemm = Flug= zeug im Rahmen der Expedition des Forſchers Bernatzki in Portugieſiſch = Guinea zum größten Teil beendet worden ſind , beabſichtigt in den nächſten Tagen Biſſao zu verlaſſen und über die geplante Strecke Timbuktu — Sahara — Italien nach Deutſchland zurückzukehren . Die größte Schwierigkeit bedeuten auf der Strecke die Brennſtoffverſorgung in der Sahara , die aber jetzt reſtlos gelöſt iſt . Auf acht Stationen iſt Brennſtoff in dreifacher Menge mehr als bisher benötigt , vorhanden , um die Fliegerin gegen jede Ueberraſchung in der Brennſtoffverſorgung zu ſchützen . In einem Fall mußte das Benzin in einem in die Erde eingebauten Tank der Com= pany Transſaharienne , die den Autoverkehr durch die Sahara durchführt , der 500 Kilometer weit mitten in der Wüſte liegt , gelagert werden . Ueber den Dächern von New York . New York . Der bekannte Segelflieger Wolff Hirth führte einen aufſehenerregenden Segelflug über den Dächern der Häuſer New Yorks am Riverſide Drive und der 164 . Straße aus . Er ſtieg nachmittags auf , ſchraubte ſich zu einer Höhe von etwa 300 Metern hoch und ſegelte über eine Stunde über den Häuſern . Da die Um= gebung während der Flugdauer polizeilich ab= geſperrt wurde , ging Hirth vorzeitig nieder , ob= wohl er weit länger hätte in der Luft bleiben können . Der Flug fand im Beiſein von Tauſenden von Zuſchauern , Berichterſtattern und Filmleuten ſtatt . Der glänzend gelungene Segelflug des deut= ſchen Fliegers Hirth über New York dauerte 55 Minuten und wurde auf Anordnung der Ver= kehrspolizei vorzeitig abgebrochen , da der An= drang der Zuſchauer an den Ufern des Hudſon = Fluſſes ſo ſtark war , daß der geſamte Verkehr zwei Stunden lang völlig lahmgelegt wurde . Wildweſt im Korridor . Danzig . In der letzten Zeit werden immer häufiger Güter = und Kohlenzüge im Korridor von bewaffneten Räuberbanden , die bis zu 50 Mann zählen , überfallen . Am vergangenen Sonntag hat wiederum am hellen Tage eine 40 köpfige Bande , die mit ſchweren Knüppeln be= waffnet war , in der Nähe von Dirſchau einen fahrenden Zug zum Halten gezwungen und zwei Tonnen Kohle geſtohlen . Einige Stunden ſpäter wurde auf derſelben Strecke ein ähnlicher Ueber= fall verübt , wobei wiederum zwei Tonnen Kohle und einige Kiſten mit verſchiedenen Waren den Räubern zum Opfer fielen . Im zweiten Falle gelang es der Polizei , drei der Schuldigen feſtzu= nehmen und einen Teil der Beute wiederzuer= langen . Im Laufe der letzten zwei Wochen iſt dies ſchon der ſechſte ähnliche Raubüberfall in dieſer Gegend . Mordprozeß Bauer . Wien . Im zweiten Mordprozeß Baue= mehr als 2 ½ Jahre nachdem man die Katharin Fellner im Lainzer Tiergarten bei Wien ermor det aufgefunden hat , ſteht nun Guſtav Baue den die Staatsanwaltſchaft als den Mörder de Fellner bezeichnet , das zweite = und vorausſichtlie letztemal vor den Wiener Geſchworenen . Ar erſten Verhandlungstage vollzog ſich das Verhö mit dem Angeklagten , der dabei blieb , daß e unſchuldig ſei . Er widerlegte die ihm vorgeha . tenen Indizien in der gleichen Weiſe , wie be der Oktoberverhandlung . Mit großer Spannun erwartet man die Ueberraſchungen , die von de Staatsanwaltſchaft angekündigt wurden . Dieſ hat , wie man hört , in einer neuen Unterſuchun veiteres , ſchwerbelaſtendes Material gegen Baue geſammelt . Sechs Arbeiter von einer Lawine verſchüttet . Mailand . Eine Gruppe von ſechs Arbe tern war mit Ausgrabungsarbeiten vor dem Ein gang eines Tunnels in Formazzo beſchäftigt , al ſie von einer rieſigen Lawine verſchüttet wurden Obwohl aus den umliegenden Dörfern Hilf= mannſchaften herangezogen wurden , iſt es no= nicht gelungen , die Verunglückten zu bergen . Drei Arbeiter durch Starkſtrom getötet . Mailand . An der elektriſchen Eiſenbahr linie Neapel - Vetere waren Arbeiter mit de Aufſtellung von Maſten für die Starkſtromle tung beſchäftigt . Drei Arbeiter gerieten dab= mit der Hochſpannungsleitung in Berührung un wurden ſofort getötet . Drei Beamte in Mexiko ermordet . New York . Aus Mexiko wird gemelde daß in der Stadt Jguala im Staate Guerrei der Bürgermeiſter , ſein Sekretär und ein dritte ſtädtiſcher Beamter erſchoſſen worden ſind . D Mörder ſind entkommen . Regierungstruppe wurden eingeſetzt , um die flüchtenden Mörde einzufangen . E Blattern = Epidemie in Kalkutta . — In einer Woche 59 Todesopfer . Kalkutta . In Kalkutta iſt eine Blattert Epidemie ausgebrochen , die bereits eine groſ Anzahl von Todesopfern gefordert hat . In de vergangenen Woche ſtarben 59 Perſonen an de Krankheit , darunter ein Europäer . Ein moderner Harun al Raſchid . H . A . Mackey , der Bürgermeiſter von Phila= delphia , in ſeiner Verkleidung als „ Tramp ” . Der Bürgermeiſter der drittgrößten amerikan ſchen Stadt Philadelphia hat auf eigenarti . Weiſe eine Inſpektionsreiſe durch die Obdac loſenaſyle ſeiner Stadt unternommen . Er ve kleidete ſich als Arbeitsloſer und konnt= unerkannt die ſoziälen Einrichtungen der Sta ) kontrollieren . 4 us Heier Hau &aufls aiese Hacke . Freitag Samstag Donnerstag Saagaltn Rabattaarkan ! usschließlich Zucker , Schmalz , Margarine und Butter sowie alle Markenartikel ) Nacnto gend einige Beispiele , aus der Fülle unserer konkurrenzlos billigen Preise : ½ pra feinste Teebutter B 20 ½ pra Landbutter . . . nur 722 ½ pra . Bierwurst . . . . SS₰ 3 P . Frankfurt . Würstch . 44 ₰ 2 Schacht . Snez . - Käse 6 teil . B 8 ₰ 3 Schacht . Feinkostkäse , 42 o süß und sattig 3 Pfund nur Aalbbluforangen Telefon 4276 Karlstraße 7 Telefon 4276 Lieferung frei HIau - : Nummer 71 . Dongerstag , den 12 . März 1931 Seite 11 Liatleine Brieſeanehdrine Bhgrin . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . G . P . London , 9 . März . * Nein , ich habe mich nicht bemüht an Charlie Chaplin heran= zukommen : mir iſt jede Art von Tierquälerei von Grund aus zuwider . Aber einen Berufskollegen von mir , der hierüber anders denkt , habe ich ins „ Sekretariat des Mr . Charles Chap= ſin ” im Carlton = Hotel begleitet . Dieſer große Salon des Carl= ton = Hotels ſtellt zurzeit ein Gemiſch dar zwiſchen einem Buſineß = Büro und einer Perpetum = mobile = Cocktail = Bar : dauernd ſind in dieſem Zimmer etwa 20 Menſchen anweſend ; die eine Hälfte trinkt Cocktails , ißt Schokoladenkonfekt , lieſt Witzblätter ; die andere arbeitet , d . h . ſie lieſt Briefe , die ſämtlich ein und die= felbe Adreſſe tragen — „ An Mr . Charles Chaplin , Carlton = Hotel , London ” Und vom ſonderbaren Tun und Gebaren dieſer profeſſionellen Briefleſer möchte ich hier einiges Beher= zigenswerte berichten . Mr . Charles Chaplins Sekretariat beſteht aus folgenden Perſonen : mehreren Pagen des Carlton = Hotels , drei orientaliſch ausſehenden und ſtark geſchniinkten , jungen Mädchen , einer etwas ſeriöſeren , älteren Dame namens Miß Shephard und einem im Nebenzimmer thronenden Oberſekretär , Mr . Robinſon , einem Mann mit ſchwarzer Hornbrille , goldener Uhrkette und unaus= ſtehlichem amerikaniſchem Akzent . Die Pagen , die orientaliſchen Mädchen und Miß Shephard ſitzen alle an Tiſchen und in einer gewiſſen , wohlgemeſſenen Reihenfolge ; der jüngſte Page zu unterſt , Miß Shephard zu oberſt , und alle tun den ganzen lieben Tag nichts anderes , als die für Charlie Chaplin einlaufenden Briefe zu leſen . Deren treffen hier nämlich jeden Tag etwa 1000 ( in Worten „ tauſend ” ) Stück ein , von aller Welt und des verſchiedenſten Inhaltes : Einladungen von Bernard Shaw , Winſton Churchill , Lady Aſtor , Bitten um Unterredungen , Betteleien um Geld , Angebote von Filmmanuſkripten , lange Huldigungsepiſteln und anderes mehr . Das alles muß geöff= net und geleſen werden . Doch wie geht dieſe Prozedur vor ſich ! Man höre und ſtaune . Scheint es auch Wahnſinn , ſo hat es doch Methode : kommt da ſo ein Rieſenpacken von 400 bis 500 Briefen an , ſo wird er zunächſt vor den zu unterſt ſitzenden Hotelpagen hingelegt , einem etwa 12 jährigen Lausbuben mit knallrotem Geſicht , pomadiſier= tem Haar und unglaublich dreckigen Händen . Dieſer Knirps öffnet nun die geſamte Korreſpondenz und er lieſt zu allererſt einen jeden Brief : die duftenden Billetts der Lady Aſter , die Filmmanuſkripte berühmter Autoren , die Bittſchriften junger Schauſpielerinnen , die Bettelbriefe angehender Selbſtmörder . — Scheint dem Lausbub mit dem Fetthaar ein Brief nicht wichtig genug , ſo praktiziert er ihn kurzerhand in einen der großen Papierkörbe , deren mehrere dauernd bereit ſtehen und jede Vier= telftunde geleert werden . Findet indeſſen der Herr Page einen Brief der Beachtung wert , ſo gibt er ihn an die zweite Inſtanz weiter , an eine der orientaliſchen Damen . Dieſe tun — zwiſchen einem Schluck Champagner = Cocktail und einem Biſſen Schoko= lade — ihrerſeits das gleiche : ein Teil in den Papierkorb , der andere — an die dritte Inſtanz . Die dritte Inſtanz iſt Miß Shephard . Miß Shephard iſt ſehr nervös und hat ebenfalls eine pathologiſche Leidenſchaft für den Pavierkorb . Doch bei manchen Briefen macht ſie eine Ausnahme . Und dieſe glückliche= ren Briefſchreiber erhalten dann von ihr eine Antwort , die etwa folgendermaßen lautet : „ Mr . Chaplin war ſehr erfreut — er würde gewiß — doch wegen momentaner Ueberlaſtung — be= dauert er leider — ‟ Und zum Schluß Mr . Robinſon , der Mann mit der Horn= brille , der goldenen Uhrkette und dem unausſtehlichen Akzent , eine Art Halbgott ; er iſt , ſo ſagt er , durchaus nicht Mr . Chaplins Sekretär ; er iſt Charlies Freund und Mitarbeiter ; der Film „ City Lights ” iſt überhaupt zu einem guten Teil von ihm ge= macht worden ; auf alle an Mr . Chaplin gerichteten Fragen kann * ebenſo gut antworten und der letzte , vor dem Papierkorb gerettete Reft der an Charlie gerichteten Briefe wird daher von ihm der endgültigen Verderbnis übergeben — . Ja , wieviel von all dieſen hunderttauſend Briefen gelangen denn ſchließlich an Charlie Chaplin ſelbſt ? Soll ich es verraten , das kalte , gräß= liche , grinſende Geheimnis ? Das Herz krampft ſich mir im Leibe zuſammen , aber es muß heraus : kein einziger , nicht ein halber , gar keiner , null ! Nein , meine Herrſchaften , ſchreibt keine Briefe an Charlie Chaplin ! Es hat wirklich keinen Sinn : es leſen ſie ja doch nur die Pagen des Carlton = Hotels . Ki - Mo - ga - der Harun al Raſchid von Bekareft . ( t ) Bukareſt . Nachdem ſchon zum zehnten Male anonyme Brief die tollſten Dinge über die Polizei in Bukareſt behaup= teten , nachdem die Zeitungen in Bukareſt , wenn auch in ver= ſchleierter Form , davon ſprachen , lnd König Carol die Polizei= häupter zu ſich und bat um Aufklärung über dieſe Dinge . Da ſollte man nach dem Syſtem des „ dritten Grades ” die Verhaf= teten verhören , mit Waſſer , das man ihnen in die Naſe goß , mit Prügel , die man ihnen verabfolgte , nachdem man ſie ge= feſſelt hatte , und was man da mehr ſchrieb . Die Polizeigewal= tigen ſtrichen ſich die Schnauzbärte , die man bei der Polizei auf dem Balkan noch immer trägt , und ſchüttelten ihre Köpfe . Bei der Jungfrau , allen Heiligen und ihrem Haupte — es ſei nichts Wahres daran . König Carol hatte in ſeinem Exil gelernt , ſkeptiſch zu ſein . Er tat , als ob er ihnen glaubte , und entließ ſie . Aber kaum waren ſie aus dem Schloß , da beſtellte er eine Mietdroſchke , eine ganz jämmerliche Karre , nahm noch einen Offizier in Zivil mit und machte die Runde , d . h . er revidierte eine Anzahl Buka= reſter Polizeiſtationen und Herbergen und ſah ſelbſt nach dem „ Rechten‟ . Das Reſultat war furchtbar . Ein Drittel der Buka= reſter Beamten aus dem Polizeidienſt wird entlaſſen , ein wei= teres Drittel beinahe in Strafe genommen . Aber beſſer als alles Lamentieren über den Befund iſt wohl einerkurze Schilde= rung deſſen , was Carol als Harun al Raſchid in Bukareſt erlebte . Da war z . B . eine Polizeiwache , aus der tönte ihm das Schmerzgebrüll zweier Menſchen entgegen . Man hatte zwei arme Teufel , zwei Diebe vorgenommen und „ verhörte ” ſie auf die Weiſe , daß man ſie erſt feſſelte und dann verprügelte . Aber die armen Teufel brüllten nur und geſtanden nicht . Das Er= ſcheinen Carols bedeutete natürlich einen „ Blitz aus heiterem Himmel ” . Man wurde direkt zärtlich zu den Gefangenen , ver= gaß aber in der Eile , daß ſie gefeſſelt waren und daß man die Spuren der Schläge auf den ausgemergelten Körpern ſah . Ein paar Schritte weiter lag eine Herberge mit einem Kran= kenhaus verbunden , wo arme , kranke Leute Unterkunft und ärzt= liche Pflege erhalten ſollten . Das Haus war zu , beinahe ver= barrikadiert . Auch als man läutete , kam niemand . Draußen auf den Treppen ſaßen die Kranken und warteten . Die Aerzte und die Schweſtern waren zu einer Autopartie gefahren . Auf einer anderen Polizeiſtation lag ein Mann auf dem Tiſch . Er war der einzige Mann in dem ganzen Nevier . Und dieſer Mann war der Reviervorſteher . Er lag auf dem Tiſch und ſchlief mit furchtbarem Schnarchen ſeinen Mordsrauſch aus . Im nächſten Polizeirevier warf man mit Tintenlöſchern und Flüchen um ſich , daß es eine helle Freude war , als der König höflich und nach weſtlicher Sitte anklopfte und Einlaß begehrte . Wenn man ihn ſah , war natürlich das Bild überall das gleiche : bleiches Entſetzen , ſtammelnde Ausreden oder gar Sprachloſigkeit . Carol notierte fleißig in ſeinem Notizbuch . Dieſe Notizen lagen nachher den Hinauswürfen zugrunde , die auf Grund dieſer kleinen Rundfahrt erfolgten . Seitdem iſt es natürlich ſehr viel beſſer in Bukareſt und überhaupt in ganz Numänien mit der Polizei . Man weiß eben jetzt , daß König Carol ab und zu mal Harun al Raſchid ſpielt . Und ſchließlich ahnt ja niemand , wo und wann er dieſe ſo unangenehme Rolle zu mimen gedenkt . Und da iſt man denn ſchon lieber ein wenig vorſichtig . Harun al Raſchid geht um . ( c ) Tokiv . „ Ki — mo — ga — ho ” , zu deutſch „ Herrſche noch tauſend Jahre ” , iſt die Anfangszeile der japaniſchen Hymne . Jeder Japaner hat ſtramm und unbeweglich zu ſtehen , wenn die Landeshymne ertönt . Dieſe Gepflogenheit rettete neulich im Hotel Imperial zu Tokio vermutlich ) einer ganzen Reihe von friedlichen Tänzern das Leben . Die Mitglieder einer konſervativen Sekte , die die europäiſchen Sitten und Unſitten ber= abſcheut , begannen vor einiger Zeit einen gar aktiven Feldzug gegen die Bürger , die Leidenſchaften frönen , deren fremdſtämmige Herkunft außer allem Zweifel ſteht . Bald hier , bald dort tauchte in einem Tanzlokal eine maskierte Geſellſchaft auf und ſprengte das Tangokränzchen mittels Stinkbomben und ähnlichen Störungsmitteln . Allmählich wurden die Tanzfeinde ſo dreiſt , daß ſie ſich ſogar mit Dolchen und Revolvern be= waffneten und von ihren Mordinſtrumenten reichlich Gebrauch machten . In mehreren Fällen blieben auf dem Tanzparkett nach dem Großreine= machen zahlreiche Schwerverletzte zurück . Der Polizei gelang es Monate hindurch nicht , den Leuten das Handwerk zu legen . An einem Sonntag ſollten die Tanzluſtigen im Hotel Imperial daran glauben , daß die euro= päiſchen Tänze unſittlich und entwürdigend ſeien ; gegen Mitternacht er= ſchienen maskierte Reformatoren und wollten ihre „ Arbeit ” verrichten . Der Geſchäftsführer war geiſtesgegenwärtig genug , dem Kapellmeiſter einen verzweifelten Wink zu geben . Er wurde ( wohl nach vorhergehen= der Vereinbarung ) ſofort verſtanden , und die Jazzkapelle intonierte die Hymne . Die Störenfriede ſtanden , wie auch nicht anders zu erwarten , ſtill . Die Kapelle , ſpielte die Hymne dreimal hintereinander , und zwi= ſchendurch wurde von dem Geſchäftsführer das Ueberfallkommando her= angeholt . Die Polizei konnte die ganz Geſellſchaft ſpielend feſſeln ; die Leute rührten ſich nicht und blieben unbeweglich , denn die Muſik klang noch immer nicht aus . Nach getaner Arbeit ſtanden dann auch die Poli= ziſten in ſtrammer Stellung neben ihren Gefangenen , bis die Hymne zu Ende geſpielt wurde , und führten ſie erſt hinterher ab . Rundfunk - Brogramme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 12 . März . 15 . 20 : Bewegungsſpiele für die Kleinen . 16 . 30 : Konzert Ausf . : Orcheſter Inſtrumentalverein , Darmſtadt — Soliſt Wilhelm Backhaus . 18 . 10 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 50 : „ Muſſolini ” Vortrag von Dr . Hans Hartmann . 19 . 20 : Franzöſiſch . 19 . 45 : Operettenkonzert des Rundfunkorcheſters . 2 . 30 : Moderns Dichtungen und Dokumente . 21 . 30 : Kammermuſikkonzert . Ausf . : Stefan Frenkel ( Violine ) , Fr . Osborn ( Klavier ) , 22 . 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . 10 . 10 : 1 — . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 16 . 50 - 17 . 30 : 18 . 00 : zum 18 . 30 ; 19 . 00 : 19 . 30 : ziger 21 . 10 : 22 . 10 : Deutſche Welle . Donnerstag , 12 . März . Lehrer Kloß : Schulfunk . Kinderſtunde Kunterbunt : „ Hurra , der Zirkus ” . Ilſe Weiß Die berufstätige Frau in der Ehe . Pädagogiſcher Funk . Nachmittagskonzert Berlin . Prof . Dr . Mersmann . Hausmuſik . Legationsrat Prof . Dr . Sievers : Karl Friedrich Schinkel 150 . Geburtstage ( am 13 . März ) . Prof Dr . Atzler : Arbeitsphyſiologie und Lebenserfolg 1 . Engliſch für Fortgeſchrittene . Querſchnitt durch : „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” Leip = Rundfunk = Orcheſter . Prager ( Ziia = ) Quartett . Wetter = , Tages = und Sportnachr , danach Tanz = Muſik . Hauptſchriftlettung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Seſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittſch — jämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten durch Aufdämpfen wie neul „ Blitz‟ , nur Ballonplatz 6 . ( 1457 a Damenſchreibtiſch . Dipl . , gt . erh . , bill . abzug . Näh . Geſch . * Ueber 1 . Million Mk . unkündbare Tilgungsdarlehen wurder nach durchſchnittl . 6 mtl . Wartezeit am 5 . 2 . 31 unſeren Sparern zu= geteilt . Weitere größere Zuteilg , er= folgen in den nächſten Monaten , de in den letzten 4 Monaten für 50 Millionen Mark Hahſparverträge abgeſchloſſen wurden ( II . Mgd . 389 zur Ablöſung v . Aufwertungs = Hypoth . , hochverzinsl . fonſt . Hyp . und zum Bau von Bohnhäufern . Wenden Sie ſich an die ält . mitteld . Banſparkaſſe Thuringia Akt . = Geſ . Landesgeſchäftsſtelle Darmſtadt Am Erlenberg 13 . Tel . 2817 Perſönl . Auskunft nach vorheriger Anweldung . Preisabbau „ Ledern Schußen ZahmVache Ausſchnitt d . Pfd von 2 . 75 an in Eichenloh erbung : . . . . . . von 0 . 65 an Damen ohlen von 0 . 90 an Herren fohlen Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 17 von 5 . 75 an Kinderſtiefet in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billieſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie ei kaufen , 1677 a Samstags geſchloſſen . meine Schaufenſter ! Kirchſtraße 10 . Nur bei J . Rubin gegenüber d . Stadtkirche Kultivierte Pfefferminze letzter Ernte , in hocharomatiſch . Qualit . I . : Mk . 2 . 50 , II . Mk . 1 . 75 per Pfund Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub Schulſtr . 299 a ( 3206 Groge Auswahl in Damen = Hüten und Mützen in hübſcher Verarbeitung zu billigen Preiſen . Meine Probierformen in Stroh z . Uma beiten ſind ein etroffen . Herrenhüte werden tadellos faſſonniert . Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt Eig . Fab ikation Saalbauſtr . 23 . Tel . 4130 , Seite 12 Donnerstag , den 12 . März 1931 Nummer 71 NALp AHERIAA REISEN ! D Die Neruen stählen Den Büick erweitern Mu 3 Sord behegliches Wohnen , gemütliche Gesellschafts- räume , Turnen , Sport und Spiel in frischer , ozonreicher See- lußt , Sonne , heitere Gesellschaft , aufmerksame Bedienung , alle Freuden einer guten Bordverpflegung . . . Wo könnton Sie sich besser erholen ? Und dann das Ziel ! Den Fuß zum erstenmal guf den Beden der neuen Welt setzen . HAMBURG - AMERIKA LINIE Donnerstag — Freitag — Samstag 1 Pfd . Linsen gutkochend . . 0 . 18 3 Paar Delikateß - Würstchen . . " 0 . 40 V . 3915 ) znsammen : 0 . 58 U ( s Pfd . Dörrfleisch mager O . 60 2 Pfd . Sauerkraut 0 . 22 zusammen 0 . 82 E Für Sauerkraut bitte Gefäß mitbringen . Hetzt muß man Eler essen ! Deutsche Frisch - Eier . . 10 Stück 1 . 35 Frische Magnet - Eier 10 Stick 1 . 30 Sied - Eier . 10 Stück 1 . 10 u . 0 . 80 50 ) Rückvergütung Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Dieſe Woche beſonders billiger Fiſchverkauf . Küchenfertige Ausſchnittſiſche : Ia Nordſee = Seelachs 0 . 45 Fiſchfilets 0 75 Ta Jsl . Kabliau . 0 . 55 Isl . Schellfiſch 060 Holl . Angelſchellf ſch , „ Nordſee = Kabliau , Oſtender Steinbutt . Seezungen , Rotzungen Sckollen , ff . Schellfiſch i . Schn . , Nordſee = Heilbutt ( keine Gefrierware ) . Vone 100 Menschene sind 8 e Tordamerika , vor hunden Jahren noch das romen- tische Land von wilden Indianern , Jögern , Abenteurern und wenigen Kolonisten . Heute aber das mächtigste und höchst- entwickelte Industriegebiet der Erde Oder das tropische Mittelamerikd mit seiner wundersamen Tier - und Pflanzenwelt , seinen Urwäldern , seinen in praller Sonne liegenden Städten voll sprühenden Lebenst Und schlieblich Südamerika , der weißten asso Zukunftsland , die neue Welt unbegrenzter Möglichkeiten , noch größer und noch gewaltiger als der Norden , vom Aguafor bis zur Eisgrenze reichendl Uber See geuesen seint eröffnel weite Perspektiven - Neues , Fremdartiges stürmt auf Sie ein und wird Ihnen zur unversieglichen Ouelle von Anregungen und Erinnerungen . Mühelos erleben Sie , was Sie zu sehen sich erwählt haben , wenn die Hamburg - Amerika Linie Sie geleitet und ihre welt- weite Organisotion berotendund stüfzend in Ihren Dienst stellt . HAPAG - STUDIENREISEN NACH NORD - , MITTEL - UND SODAMERIKA Gesellschaftsreisen mit festem Programm , Sonderfahrten für bestimmte Berufsgruppen , nach persönlichen Wünschen zu sammengestellte Einzelreisen schon von RM . 920 an ! Hamburg - New Vork - Hamburg von RM . 735 an ! Verlangen Sie nähere Auskunkt und die Drucksoche A . 74 / 119 laut Statiſtik fußleidend . Dies iſt der beſie Beweis dafür , daß die geſamte Fuß= bekleidung nicht richtig für die Geſunderhaltung der Füße konſtruiert iſt . Abgeſehen von den ſpitzen Formen , welche kaum für 3 Zehen Platz gewähren und den hohen Stelzabſätzen , hat die Fußbekleidung noch den groben Fehler , daß dieſelbe den mittleren , den weichen größten Fußteil der Sohle garnicht ſtützt . ( Nicht ausfüllt . ) Zehen , Ballen und Ferſe können dadurch nicht im geringſten entlaſiet werden . Wer ſeine Füße von allem Böſem erlöſen will , wer ſeine Füße vor allem Böſen bewahren will , gehe und ſtehe nicht ohne Fußbeit im Schuh Birkenſiocks Schuh= einlage iſt ein Fußbett , alſo keine Folter , jondern ein Bett für alle Fußteile , nicht hergeſtellt von Metall oder Leder , ſondern aus einer Spezialmiſchung von Korkmehl und Kautſchuk , überzogen mit ſtrumpfartigem Gewebe . Durch „ Birkenſtocks Fußbett ” wird nicht nur der Fuß von allem Böſen erlöſt , nicht nur der geſunde Fuß geſund erhalten , es wird auch außerdem viel an Abſätzen , Sohlen , Oberleder , Schuhfutter und Strümpfen geſpart . Mit „ Birkenſtocks Fußbett ” wird der Fuß , der Gang und auch die Körper= haltung viel eleganter und natürlicher . Schon für das kleine Kind , ſowie für jeden Erwachſenen iſt „ Birkenſiocks Fußbett ” bei jeder Schuh = und Fußart dringend nötig und deshalb auch in allen Tängen und Breiten vorrätig . ( 3889 Preiſe je nach Fußgröße 5 . 50 , 600 , 6 . 50 . Koſtenloſe Anprobe . Sanitäts - Abteilung M . Kattler , Rheinstrasse 3 Kinderbelen Ein in den mittl . Jahren ſtehendes , mittelſchweres gut . in Metall Gr . 70 / 140 cm 29 . 75 27 . 50 19 . 50 in Holz , weiß lack . , Gr . 70 / 140 52 . 00 , 36 . 501 33 . 00 , 29 . 54 Orig Paidi - Bett verstellbar Gr . 55 / 107 cm 30 . 00 Gr . 60 / 120 cm 39 . 00 Matratzen für Kinderbetten 14 . 50 , 12 . 50 10 . 50 . 9 . 75 8 . 00 Kinderwagen Steppdecken Satin u . K‟ - Seide in vielen Farben 7 . 50 , 9 . 95 4 . 50 , 2 . 95 Roßhaarkissen Deckbetten Federkissen Leibd cken Koltern esonders preiswert . 3 . — u . Laufpferd geg . Kaſſe zu kauf . geſucht . Offerten u . D . 64 a . d . Geſch . ( * Einkagskäken weiße am . Leghorn , ſchwarze Rheinländ . Lohnbrut . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( ( 3910 a ) Frucht’s SOHWANENWEISS beseitigt unter Garantie schnellstens alle Sommersprossen RM . 1 . 75 u 3 . 30 Gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinigkeiten ( 5933 a das Schönheitswasser „ APHRODITE" RM . 1 . 75 u . 3 . 50 Elisabethen - Alleinverkauf Frank straße 9 . W Dansrtee 3 An Kasse Postscheckamt . . . . . . . Debitoren . . . . Immobilien - Konto 66 000 . 00 2 979 . 12 Zugang 30 . RM 68 979 . 12 999 . 85 8 . 63 17 905 80 2 ½ 0 Abschreibg . F . RM . 70 188 . 62 : 1 759 , 12 67 22000 Maschinen - u . Uten- silien - Konto . 119 965 . 76 Absetzung a . Last - Auto - Konto" . 9640 00 Betten Hage Fritz Schatz Ludwig = Si 1 . 14 Div . Gutschr . Zugang 30 L 10 325 76 219 75 110106 . 01 1 741 . 14 1 I . 847 . 15 10 % Abschreibg . v . RM . 127225 . 63 : 12 727 . 15 99 120 00 Darmsladt , Tel . Last - Auto 9640 . 00 25 % 6 Abschreibg . v . KMf . 10330 , 00 : 2 580 . 00 7 060 . 00 Mobilien - Konto 250 . 00 Zugang 1430 114 . 30 364 . 30 10 %Abschreibg . v . RM . 405 , 80 : 44 . 30 320 . 00 Beteiligung 500 , 00 Waren - Bestand : a ) Reine Waren - vorräte 2077 . 14 b ) Sonstige Mate - rialienvorräte . . AGß . 00 6 759 . 84 Verlust . . . . . . 14 436 . 42 Daerste 0 Per Kreditoren : a ) Milchlieferanten . . . . . b ) Sonstige Lieferanten Hess . Handwerker - Zentralge- nossenschaft . . . . . . Darmstädter Volksbank . . . WVechsel - Konto : Akzeptverbindlichk . . . . . Geschäftsguthaben : a ) verbleibende Mitglieder RM . 40 642 . 98 b ) ausscheidende Mitglieder . RM . 3 600 . 00 Hypotheken Konto Einanzkasse : Lohnsteuer . . Umsatzsteuer IV/ 30 Grund - und Sondersteuern" . Umsatzsteuer - Rückstellung" . Stadtkasse : Steuern u , Wasser- geld Dezember Aligemeine Ortskrankenkasse . Hauptzollamt Getränkesteuer . Reserveſond . . . R 214 330 61 Wer hat einen Fox= terrier o . Schnauzer ( Weibch . ) 4 — 5 M alt , abzugeb . ? Ang . u . D . 43 Geſchſt . Gewinn - Soll . und Verlust - Rechnung per 31 . Dezbr . 1930 . Haben . Der ſchon ſeit Jahren ſo beliebte , gewalzte Gebersoe - Eippentabak iſt jetzt wieder am Lager das halbe Pfund zu 65 Pfg . Hauptgeſchäft und Verſandſtelle B . Nampieß Ecke Nieder = Ramſtädter = u . Mühlſtr . 76 , Filiale Ecke Bismarckſtraße , Eingang Wendelſtadtſtraße . Billige Konſumſiſche : Bratſchellfiſche 0 . 30 Kablian v . K . 0 . 32 Grüne Heringe 0 . 25 Schellfiſch o . K . 0 . 40 Bratſchollen . . 0 . 55 Goldbarſch . . 0 . 50 Heilbutt 2 — 3 pfünd . 1 00 Stockfiſch 0 . 50 Lebende Karpfen 1 . 30 Rheinbackfiſch 0 . 40 Lebende Schleien , Aale , Rheinhecht , große Rheinbreſem . . . . Rheinzander Ia Tafelzander . . . . . . Pfd . 0 . 90 Feinſte Salme im Ausſchnitt Feinſte ſüße Makrelenbücklinge Pfd . 0 . 50 Geräucherte Schellfiſche , Seelachs , Seeaal , Flundern , Räucheraal , Räucherlachs Sprotten ¼ Pfd . 0 . 20 , Kiſtchen nur 0 . 50 Matjes heringe , Matjesfilet , Bratbücklinge Fiſchkonſerven in allergr . Auswahl . Friedfiſhbäckerei täglich in Beirieb . NB Prompter Stadt = und Fernverſand , Jan , 1 . Verlust - Vortrag . . . . Waren - Bestand . . . . . Dez . 31 . Waren - Eingang . . . . . Betriebs Unkosten . . . Allgemeine Unkosten Zinsen . . . Umsatzsteuer . . . . . ( Rückstellung 8 359 , 71 ) Steuern . . Abschreibungen : Immobllien 2 ½ % . Maschinen - u . Utens . - Konto 109 . . . Mobilien 10 % . . Last - Auto 259 . . Aufwendungen : Haus Konto . . . . . Materialien - Konto . . . Milchausschank - Konto : ( Zeppelin - Landung ) RM 22 039 , 05 1 503 . 42 4 814 , 59 1 . 759 . 12 12 727 . 15 44 . 30 2 580 . 00 454 . 46 4 091 . 2 A 3 . 3 . RM 114873500 Auf dem Markt ( geg . Rothſchild ) Milige . friſche Sefiſche ! Dez . 31 . Verlust - Abdeckung durch ausgesch . Mitglieder . Waren - Ausgang . . Waren - Bestand : a ) reine Warenvorräte b ) sonst , Materialienvorräte Verlust RM 2 172 . 80 . . 1 125 365 , 87 Bratſchellfiſch 30 Schellfiſch o . K . . 40 Grüne Heringe 25 Kabliau o . K . 32 9 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Isl . Kabliau . Isl . Schellfiſch 55 , Seelachs 45 Fiſch = Filets 75 Breſem . 65 8 Rheinbackſiſch . " 38 Mitglieder - Bewegung : Stand am 1 . Januar 1930 : Mitglieder . . Abgang . . . . . . . . . . . Stand am 31 . Dezember 1930 : Davon : 47 Mitglieder mit 1 Geschäftsanteil 12 Mitglieder mit 2 Geschäftsanteilen RAI 1148 735 . 0 Haftsumme : Am 1 . Januar 1930 : 65 Mitglieder . . . RM 39 000 . 00 Abgang : 6 Mitglieder ( 1 Mitgl , d . Tod ) 3 600 00 35 400 . 00 Zugang : 12 zweite Geschäftsanteile 7 200 00 Haftsumme am 31 . Dezember 1930 : 42 600 . 00 Der Vorstand : P . Stappel K . Wesp . Wir haben vorstehende Bilanz , sowie die Gewinn - und Verlust - Rechnung geprüft und solche nach Vergleich mit den Büchern und Belegen für richtig befunden , Darmstadt , den 26 . Januar 1931 . Der Aufsichtsrat : Pr . Schmunk , 1 , Vorsitzender , Untere Elifabethenftr . 42 , Telephon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft liefert nicht nur während der Faſten= zeit ſondern das ganze Jahr hindurch alle Sorten allerbeſter Fein = Fiſche lebender Fluß = Fiſche ( aus eigener Fiſcherei ) Guter Konſum = Fiſche Auſtern . Hummer , Kaviar in bekannt beſten Qualitäten zu den niedrigſten Tagespreiſen . ( 3 . 27 Empfehle dieſe Woche beſonders : Billige Ausſchnittfiſche : Nordſee = Seelachs 0 . 45 1 Jsl . Schellfiſch 060 Isl . Kablian 0 . 55 Fiſch = Zilets . . . 0 . 75 Feinſt Rordſee = Kabliau Pfd nur 0 . 70 Tafel = Zander 0 . 90 , ff . Salm i . Schn . 1 . 80 Lebende Karpfen ) 20 Breſem . Schleien , Aale „ Hechte 1 . 00 Rheinbachfiſch 0 . 40 Broſche mit grünem Stein zwiſchen Gläſſing= u . Heinrichſtr . ver= loren . Hohe Be= ohnung . Wilhelm = Glaſſingſtr . 20 . II . * Konſum = Fiſche billiger ! Bratſchellfiſch . 0 . 30 Kabliau o . K . 0 . 32 Schellfiſch o K . . 0 40 / Goldbarſch o K . 0 . 50 Grüne Heringe Pfd . 0 25 , 3 Pfd . 0 . 70 Gew . Stockfiſch — Muſcheln — Brat= bücklinge — Räucherwaren Marinaden — Fi chkonſerven Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb Prompter Stadt = und Fernverſa d . Verloren eine graue Pelzmanſchette Montag 12 ½ Uhr Grafen = , Eliſabeth . = Wilhelmin . = , Hein= rich = , Karlſtr . Abz . gegen Belohnung : ” Pol . Fundbüro . Leichimotorrad bill . geſ . Ang . m . Pr . u . D . 42 Geſchſt . ( * Tauſche 2 / 10 Hanom gegen Motorrad ſteuerfrei ) . Ang . D . 44 a . d . Geſch . Milchversorgungs - Genossenschaft e . G . m . b . H . , Darmstadt . Bilanz per 31 . Dezember 1930 . Aktiva . Passiva . M 35 932 20 3 748 69 60 400 . 00 26 590 , 00 5 416 , 62 44 242 98 25 887 . 00 86 . 90 234 . 38 418 . 10 8 359 . 71 Blutfriſche grüne Heringe . Pfd . 3 Pfd feinſte Bratſchellfiſche . . . Pfd . lebendfriſche Bratſchollen . . Pfd . große Nordſee = Schollen . . . Pfd . prachtvolle lebendfriſche Goldbarſche ohne Kopf . Pfd . feinſter Schellfiſch , ganz ohne Kopf Pfd . 0 35 u . blutfriſcher Nordſee = Seelachs , ge= putzt , im Schnitt . . . . Pd . allerfeinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 50 u . allerfeinſter Schellfiſch , geputzt im Schnitr . . Pfd . 0 . 60 u . Edel = Filet aus Seelachs . Pfd . aus Schelfiſch Pfd . 0 . 2 . 70 0 . 3 . 0 . 50 0 . 5 0 . 70 0 . 6 9 . 5 1691 . 88 311 . 85 628 . 80 30 . 5 Hochfe ner friſcher Salm , geputzt im Schnitt . . . . Pfd , 1 . 5 Feinſter Flußzander 1 ½ - bis 3 pfünder Bib . 0 . 8 friſch gebackene Fiſchkoteletts heiß aus der Pfanne A . 5 . 3 feinſte , ſüße und ſcharfe Bücklinge geräucherte Schellfiſch , Fleckheringe See = und Rheinaal im Schnitt Sprotten ¼ Pfd . 0 . 20 , 1 Pfd . = Kiſte 0 . 6 Lachsſchnitzei ½ Pfd . 0 . 2 feinſte Salz = und Matjesheringe . Neu Marinaden , 1 Ltr . Bismarckheringe 0 7 Hanſeaten = Heringe 393 1 Ltr . u . 1 Pfd . = Doſe , hochfein . 214 330 , 61 Beſte Bezugsquelle f . Wiederverkäufe Promp er Stadt = und Fernvetſand . Markt 4 Tel , 641 Karlſtr . 47 Großer Fiſchverkauf ! Aus tägl . friſchen Zufuhren empfehle : Pfd . 0 . 85 Fiſchfilet , tafelfertig Allerfeinſter , blütenweißer Schelifiſch i . Schntt Pfd . 0 . 80 , 0 . 60 Kabeljau 0 . 70 Seelachs Pfd . 0 . 50 Schollen 0 . 80 Goldbarſch 0 . 55 Bratſ hollen 0 . 60 Rotzungen 0 . 90 Dieſe Boche beſonders preiswert ! 1 ½ — 3 pfündige Zand r Pfd . 0 . 80 2 . 3 Heilbutt 0 . 95 Heibutt im Schn tt „ 1 . 40 Ia Salm im Schnitt 2 . 40 Billige Konſumfiſche ! 2 — 3 pfündige Schellfiſche Pfd . 0 . 38 3 . 4 Kageljan Prima Backfiſche 1 Pfund 0 . 25 Friſche gräne Heringe 3 0 . 70 0 . 38 0 . 35 Sehr zu empfehlen : Hanſeaten Heringe , ohne Gräten 1 Ltr . = Doſe 1 10 ½ Ltr . = Doſe 0 . 67 Große ſteriliſierte Gurken ( 39 = * im Geſchmack wie neue Gurken St . 0 . 20 Kieler Sprotten Pfd . = Ki e 0 . 60 ¼ nur 0 . 20 Nummer 71 Donnerstag , den 12 . März 1931 Seite 13 Sport . Spiel und Turnen . Steinbach hatte ſich in Momart einen Gegner zu Gaſt geladen , der ihm an Spielreife überlegen war , was ſich beſonders in der zweiten Halb = Bauarärfce Hanesalmeiſteeſcaft . zeit bemerkbar machte . Nur Innenſpiel dürfte Steinbach bei ernſthaf = 3 . 5 . Bareuſtadt 1898 — Polizei Darmſtadt . Vor der Entſcheidung der Weſtgruppenmeiſterſchaft ? Die Spiele innerhalb der Weſtgruppe des Süddeutſchen Verbandes erreichen zweifellos mit dem Treffen des kommenden Sonntags , das die beiden Darmſtädter Lokalrivalen im Kampfe gegeneinander ſieht , ihren Höhepunkt , da unter Umſtänden ſchon in dieſem Spiele die Frage nach dem Meiſter ihre endgültige Klärung finden wird . Die drei übrigen an der Weſtaruspen = Meiſterſchaft teilnahmeberechtigten Gruppenmeiſter kommen für den erſten Tabellenplatz nicht mehr in Betracht . Nur der derzeitige Tabellenzweite , Polizei = SV . Darmſtadt , kann den 98 ern den Titel noch ſtreitig machen , allerdings nur unter der Vorausſetzung , daß die Poliziſten ihre drei noch ausſtehenden Spiele gewinnen , und die 98 er ſowohl das bedorſtehende Treffen als auch das Rückſpiel in Mainz ver= lieren , wobei allerdings auch in dieſem Falle von den Poliziſten nur totes Nennen zu erzielen wäre , ſo daß ein weiteres Entſcheidungsſpiel ſtattfinden müßte . Gewinnen alſo die 98 er aus ihren beiden Spielen nur einen Punkt , dann ſind ſie Weſtgruppenmeiſter . Die Situation iſt alſo vollkommen die gleiche wie vor dem Spiel der beiden beſten Darm= ſtädter Handballmannſchaften am 21 . Dezember 1930 ; auch damals be= nötigten die Sportvereinler nur noch einen Punkt , um endgültig Meiſter der Gruppe 4 . des Bezirks Main = Heſſen zu werden . Für die 98 er wird es alſo am kommenden Sonntag darum gehen , ſich endgültig die ſehr wichtige Weſtgruppenmeiſterſchaft , die die Teil= nahmeberechtigung zum Süddeutſchen Endſviel gegen den Oſtaruppen= meiſter ( Spielvereinigung Fürth oder München 1860 ) und das Recht zur Mitwirkung bei den Endſpielen um die Deutſche Meiſterſchaft gewährt , zu ſichern . Es wäre verfehlt , wenn die Lilienträger , geſtützt auf ihren 4 Punkte = Vorſprung , darauf bauen , daß das Rückſpiel in Mainz auf alle Fälle den zur Meiſterſchaft notwendigen Punkt einbringt , da gerade die= ſes Treffen gegen den hart ſpielenden Meiſter der Gruppe B auf frem= dem Gelände ſchief gehen kann . Deshalb gilt es , ſchon im bevorſtehenden Spiel gegen die ſpieltichtigen Poliziſten , alles aufzubieten , jede Kom= olikation der Meiſterſchaftsfrage zu vermeiden . Die 98 er genießen den Vorteil des eigenen Platzes . Dieſer Vorteil kann jedoch dann zum Verhängnis werden , wenn die 98 er in Unterſchätzung des Gegners , der im Vorſpiel auf eigenem Platze glatt bezwungen werden konnte , wie im Sbiel des 21 . Dezember den Gegner zu leicht nehmen . Damals konnte nur unter Aufbietung aller Kräte die faſt ſichere Niederlage abgewendet und gerade noch in den Schlußminuten ein Unentſchieden erzielt werden . Gerade dieſes Treffen iſt für die Sportvereinler die beſte Warnung . Trotz der beiden letzten Siege der 98 er auf dem Schupoplatze ſind die Darmſtädter Poliziſten ein ebenbürtiger , ſpielerfahrener und ehrgeiziger Gegner , der gerade im bevorſtehenden Kampfe beſtrebt ſein wird , dem Sportverein die Erringung der Meiſterſchaft zu erſchweren und ſelbſt die letzte Chance auszunutzen . Deſſen müſſen die Spieler des Süddeut= ſchen Meiſters eingedenk ſein . Und wenn dieſe ſich auch in den bis= herigen diesjährigen Endſpielen ſehr gut geſchlagen haben , ſo wäre es für ſie doch ein beſonders großer Triumoh , wenn es gelingen würde , gerade im Spiel gegen den ſtärſſten Konkurrenten ſich den Meiſtertitel endgültig zu erkämpfen . Das Spiel beginnt nachmittags 3 Uhr . Ueber die Aufſtellung der beiden Mannſchaften werden wir noch berichten . Rotweiß Darmſtadt — Polizei Wiesbaden . Wir verweiſen ſchon heute auf das am kommenden Sonntag , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Rotweiß = Sportplatz ſtattfindende Freundſchafts= ſbiel zwiſchen den Ligamannſchaften obiger Vereine . in der 2 . T . lodenwaldgau ) . Der 8 . März 1931 brachte folgende Ergebniſſe : Groß = Zimmern Groß = Uuſtadt 2 : 2 ; 2 . Mannſchaften 2 : 5 : Michelſtadt — Lengfeld 2 : 2 : Erbach 2 . — Zell 1 . 5 : 2 ; Erbach 3 . — Zell 2 . 4 : 1 ; Steinbach — Mo= mart 3 : 6 ; Kirch = Brombach 2 . — Spachbrücken 1 . 14 : 0 ; Reinheim — Semd 3 : 2 ; Gundernhauſen — Richen 7 : 0 ; Erlenbach — König 3 : 5 ; Erlenbach 2 . — König 2 . / 3 , 2 : 2 . Groß = Zimmern ging in Führung . Groß = Umſtadt glich aus und ſonnte ein Tor vorlegen . So blieb der Stand bis zur Halbzeit . Nach dem Wechſel fing Groß = Zimmern an zu drücken , ſo daß die Gäſte alles aufbieten mußten , um ein Unentſchieden zu erzwingen . Bei den zweiten Mannſchaften hatte Groß = Umſtadt jederzeit das Heft in der Hand . Michelſtadt hatte im Sturm Erſatz einſtellen müſſen , der ſich gegen Lengfeld nicht durchſetzte . Lengfeld bot die beſſere Geſamtleiſtung und war ſeinem Gegner im Aufbau und Stürmerſpiel überlegen . Eine ruhigere Spielweiſe dürften ſich einzelne Michelſtädter angewöhnen ! Erbach 2 . und Zell 1 . lieferten ſich einen Kampf , der viel auf Körver= kraft zugeſchnitten war . Erbachs Sturm errang ſeine Tore durch gute Zuſammenarbeit , Zell holte ſeine zwei Treffer durch Strafwürfe . In= folge beſſerer Technik und kräftigerem Schuß ſiegte Erbachs 3 . verdient . teren Mannſchaften wenig Freude machen . Beide Mannſchaften waren mit Erſatz angetreten . Die hohe Niederlage hat Spachbrücken zum Teil ſelbſt verſchuldet ; ſeiner ſeither gezeigten Spielſtärke nach mußte das Er= gebnis ganz anders lauten . Mit Maulerei und anderen Mätzchen ge= winnt man kein Spiel ! . Ein Freundſchaftsſviel war es nicht , was ſich Reinheim 1 — Semd 1 . lieferten , eher glich der Verlauf einem harten Punkteſpiel . Reinheim ſiegte mit Glück . Mit 5 Mann Erſatz fuhr Richen nach Gundernhauſen und mußte eine empfindliche Abfuhr hin= nehmen . König weilte im Speſſartgau , bei dem Tv . Erlenbach zu Gaſt : Erlenbach ſpielt in der Spitzengruppe der dortigen Meiſterklaſſe . König trat ohne ſeinen bekannten Tormann an und konnte infolge ſeiner beſſe= ren Technik den ſchönen Sieg herausholen . Am Sonntag , den 15 . März , treten an : Momart 2 . — Hainſtadt 1 . , um 2 Uhr : Steinbach 1 . — Zell 1 . , um 2 Uhr : zwveite Mannſchaften um 3 Uhr ; König 1 . — Kirch = Brombach 1 . , um 2 Uhr : Lengfeld 1 . — Tgde . Beſſungen 1 . , um 3 . 15 Uhr : Lengfeld 2 . — Semd 1 . , um 130 Uhr : Kirch = Brombach 2 . — Steinbuch 1 . , um 2 Uhr : Habitzheim 1 . — Schaafheim 1 . um 3 Uhr : Richen 1 . — Gun= dernhauſen 1 . , um 145 Uhr ; zweite Mannſchaften um 3 Uhr : Groß = Zimmern 2 . — Spachbricken 1 . , um 1 . 45 Uhr . Kraftſpork . Meiſterſchaftskampf Polizei Darmſtadt — Hanau . Am kommenden Sonntag hat die Polizei die Meiſtermannſchaft des 3 . Bezirkes zu Gaſt auf eigener Matte . Hanau iſt aus den Vorjahren als eine gute und zähe Mannſchaft bekannt , ſo daß die Polizeiringer alles aus ſich herausgeben müſſen , wenn ſie auf einen Sieg hoffen , zu= mal der Kampf auf eigener Matte ſtattfindet . Geſpannt darf man auf den Kampf Siebert — Kracker im Schwergewicht ſein , vorausgeſetzt , daß letzterer mit von der Partie iſt . Auch der Hanquer Schultheiß iſt nicht zu unterſchätzen , wenn er mit Krauß im Mittelgewicht zuſammentrifft . Lißfeld wird ſich mit Neldte meſſen müſſen und hat hier Gelegenheit , die Niederlage vom Kreisfeſt wieder gutzumachen . Alles in allem darf man auf einen geſpannten Kampf rechnen . Er findet in der geheizten Polizeiſporthalle vormittags um 10 . 30 Uhr ſtatt . Ein unbekannker Welkrekord . Skiſprung von 200 Meter Tiefe und 150 Meter Weite . In der jetzigen ſportbegeiſterten Zeit mit ihren Spitzenleiſtungen auf allen Gebieten verdient eine eigentlich ungewollte Leiſtung der Ver= gangenheit entriſſen zu werden , die kaum glaublich erſchiene , wenn nicht zahlreiche Augenzeugen die Nichtigkeit beſtätigen könnten . Die große und kleine Schneegrube im Rieſengebirge gehören zu den romantiſchſten , aber auch gefährlichſten Touriſtengebieten der deutſchen Gebirge . Beſonders im Winter gewährend die faſt ſenkrecht abſtürzen= den , 90 Meter tiefen Steilwände einen grandioſen Anblick . — Am 19 . Februar 1911 waren der Jäger Curdres vom Hirſchberger Jäger = Batail= lon Nr . 5 mit einigen Kameraden auf einer Uebungstour mit Schnee= ſchuhen . Gegen mittag war die kleine Gruppe Soldaten auf dem kahlen Buckel des Hohen Rades angelangt . Ein heftiger Sturm , der ſich zeit= weiſe zum Orkan ſteigerte , fegte den loſen Schnee vor ſich her und hinter= ließ eine blanke Eisfläche , die den klappernden Skihölzern kaum Halt bot . Den Sturm im Rücken , ſauſten die Soldaten das Hohe Nad hin= unter , hinein in die Wolkenfetzen , die dem Gebirgskawm entlangjagten und jede Ausſicht unmöglich machten . Curdres , immer an der Spitze , wurde vom Sturm ſeitwärts abgedrängt , und zwar direkt auf die Schneegruben zu . Nichts ahnend , paſſierte er eine überhängende Schnee= verwehung und ſauſte bei vollem Bewußtſein in die faſt bodenloſe Tiefe , über die größte Sprungſchanze , die je ein Springer bezwang . Curdres hat ſpäter erzählt , daß er in tadelloſer Sprunghaltung hinabflog , ſonſt wäre auch der Ausgang des phantaſtiſchen Harras = Sprunges ein anderer geweſen . Der Jäger landete wohlbehalten , nur mit einem kaum ge= ſpürten Bluterguß am rechten Knie . 20 Meter tiefer im meterhohen Schnee . Er buddelte ſich heraus und begrüßte ſpäter die herzugekom= menen Retter mit Lachen . — Jenie Zeit von 1911 dachte nicht daran , aus ſeiner Leiſtung eine „ Tut ” zu machen . Stuck erhält ſeine Lizenz zurück . Die O . N . S . hatte am 23 . Februar 1931 beſchloſſen , Herrn Stuck von Villiez gemäß 8 77 des Nationalen Reglements bis zur Klärung der gegen ihn erhobenen Vorwürfe die Lizenz zu entziehen . Nachdem Herr Stuck die beſtehenden Diffeuenzen geregelt und der O . N . S . eine befrie= digende Erklärung abgegeben hat , beſchloß die O . N . S . am 5 . März 1931 , Herrn Stuck die Lizenz zurückzugeben . Herr Stuck erhält jedoch wegen Verſtoßes gegen 8 96 b des Nationalen Reglements eine Verwarnung ( 8 972 Nat . Regl . ) , Das Tennisturnier in Santa Margherita ſah in den Schlußkämpfen Frau Friedleben im Damen = Einzel , im Gemiſchten Doppel Frau Neb= pach = Dr . Buß und im Herren = Doppel Dr . Buß = Oppenheimer erfolgreich . Mißglückes Trainingsſpiel in Karlsruhe . Jakob ſchwer verletzt , er ſchwebt in Lebensgefahr . Trotz des ungünſtigen Termins kamen am Mittwochnachmittag 7000 Zuſchauer zum KFV . = Platz in Karlsruhe , um die DFB . = Internationalen und die Spieler , die es werden wollen , bei der Arbeit zu ſehen . Der ſchneebedeckte KFV . = Platz war dermaßen glatt , daß ſich die Spieler , in der Sorge vor Verletzungen , eine ſehr ſtarke Reſerve auferlegten . In der erſten Halbzeit ſpielten : Weiße Mannſchaft : Nonnenmacher ( Pforzheim ) ; Burkhardt ( Brötzingen ) , Stubb : Haidlauf ( Brötzingen ) , Knöpfle , Größle ( Neckarau ) ; Welker , Lachner . Ludwig . R . Hofmann , L . Hofmann : Rote Mannſchaft : Jakob ; Schütz , Weber ; Hergert . Leinberger Wendl ; Armbruſter , Meng ( Idar ) , Rohr Mann= heim ) , Frank , Theobald ( Saarbrücken ) . In der ganzen Spielzeit war der rote Sturm weitaus beſſer , er zeigte den ſtärkeren Zuſammenhang und mehr Aktivität . Er hatte allerdings in ſeiner Läuferzeihe auch eine beſſere Unterſtützung als der Nationalſturm . Leider gab es einen ſchweren Unfall . Zunächſt mußte Leinberger vom Platz getragen werden , zum Glück kam er nach einer Viertelſtunde ohne ernſthafte Ver= letzung wieder . Wenig ſpäter prallte Jakob mit Lachner zuſammen . Jakob verlor auf dem glatten Boden die Balance , flog mit dem Hinterkopf auf die Erde und zog ſich dabei einen Schädelbruch zu . Jakob wurde ſofort ins Krankenhaus gebracht und dort oberiert . Für den Internationalen beſteht ernſte Lebensgefahr . Nachder Pauſe wurden die Mannſchaften umgeſtellt . Es ſpiel= ten : Rote Mannſchaft : Kueß ; Schüitz , Stubb ; Münzenberg , Lein= berger , Knöpfle ; Bergmaier , Kaſtner , Burkhardt ( Idar ) , Stefan ( Mannheim ) , Rohr ( FSV . Frankfurt ) . Weiße Mannſchaft : Nonnenmacher ; Huber ( KFV . ) , Burkhardt ; „ Hörmann ( Brötzingen ) , Wendl . Größle : Welker , Haringer , Hohmann ( Benrath ) , R . Hofmann , L . Hofmann . Die Rote Elfe ſiegte 3 : 1 , nachdem die erſte Halbzeit tor= los verlaufen war . Es erwies ſich in dieſer Spielhälfte , daß man von der Hintermannſchaft : Kreß , Schüitz , Stubb , ſchlecht abgehen kann . Lein= berger wird Mittelläufer bleiben . Sehr gut war Knödfle , aber auch Münzenberg gefiel . Vielleicht nimmt man beide als Außenläufer , denn es liegt bei dem Verſagen beider Mittelſtürmer ( Hohmann und Ludwig ) durchaus nahe , Hergert als Mittelſtürmer aufzuſtellen . Von den verſchiedenen Halbrechten gefiel Kaſtner weitaus am beſten . Welker als Rechtsaußen war gut , Beramaier ſpielte aber raffinierter , Der linke Flügel der Nationalmannſchaft , wird wohl wieder R . Hof= mann = Ludwig Hofmann heißen . Unter den übrigen Spielern zeigte ſich manches Talent , aber noch kein für die Nationalmannſchaft reifes . Im= merhin ſah man , daß guter Nachwuchs da iſt . Polizei Darmſtadt - Polizei Mannheim . In der Reihe ihrer abgeſchloſſenen Privatſpiele empfängt am kom= menden Sonntag , vormittags 11 Uhr , auf eigenem Platze die Liga= mannſchaft des hieſigen Polizeiſportvereins Gäſte aus Mannheim . Den Gäſten geht ein guter Ruf als flinke , eifrige Mannſchaft voraus . Die Polizeiſportvereinsmannſchaft wird zu dieſem Spiel in einer etwas veränderten Aufſtellung als in den Verbandsſpielen antreten . Sollen doch die Privatſpiele in erſter Linie dazu dienen , den geeigneten Erſatz für die Verbandsſpiele einzuſpielen . FV . Groß = Zimmern — SV . Offeuthal 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Zum erſtenmal ſeit Weihnachten war es Groß = Zimmern möglich , einen Gegner auf eigenem Platze zu empfangen . Wenn auch der hart= gefrorene Boden den Spielern außerordentlich zu ſchaffen machte , fo kam doch ein ganz annehmbares Spiel zuſtande . Die Göſte , die ſich ſehr gut zuſammenfanden , hatten in dem linken Verteidiger , dem Mittel= läufer und dem geſamten Innenſturm ihre beſten Kräfte . Für die Einheimiſchen gilt das bereits nach dem letzten Spiel Ge= ſagte . Die Mannſchaft iſt durch das lange Pauſieren in den letzten Wochen total außer Form und wird erſt wieder nach geregeltem Trai= ning eine beſſere Leiſtung zu erwarten ſein . Der linke Verteidiger war der einzige , der reſtlos überzeugen konnte . Der Schiedsrichter leitete korrekt . — Groß = Zimmern Jugend — Polizei Darmſtadt Jad . 1 : 0 . Das „ Volksſlugzeug ” . dra . Der Deutſche Luftfahrtverband Deutſchlands große zeutrale Luftſport = Organiſation , die in gleicher Weife Motorflug = , Segelflug = und Ballonſport umfaßt , bemüht ſich , den Motorflugſport durch Entwick= lung eines billigen , aber doch allen Anſprüchen für den Kunſtflug ge= nügenden Volksflugzeuges vollstümlich zu machen . Nach Mitteilungen des Verbandes ſind die Vorarbeiten für dieſen Flugzeugtyp ſchon ſehr weit vorgeſchritten . Das Volksflugzeug wird als Einſitzer zunächſt mit einem 20 PS Merredes = Motor ausgeſtattet werden — für ſpäter iſt eine Verſtärkung des Motors auf 40 PS vorgeſehen — und ſoll einen Aktions= radius von 1 ½ Stunden Flugdauer haben . Der Hauptvorzug dieſes Typs wird ſein , daß es von den Flugvereinen ſelbſt montiert , ja zum Teil ſelbſt gebaut werden kann . Als Preis wird ohne Montage 2700 , mit Montage 3500 Mk . angegeben . Gegenüber den Anſchaffungskoſten eines 8 opferdigen Sportzweiſitzers , der gegenwärtig 9500 Mk . beträgt ( 1929 noch 13 500 Mk . ) , iſt das Volksflugzeug alſo ſehr billig und wird zweifellos viel zur Verbreitung des Fliegenlernens in Deutſchland bei= tragen können . R Lokal mögl . brauereifrei , zu miet geſ . Kaut . kann geſt . wd . Off . mit näh . Angaben üb Mietpreis uſw . erb . u . D . 76 Gſch . * Verſandgeſchaft ſucht Büro mit Lagerräum . Nähe Hauptpoſt , mögl part . Off u . 2 . 39 a . d . Geſch . ( * FAm . Wohig , mit Zubeh . , mögl . Joh . = Viertel , zum 1 . Aprik 1931 geſucht . Nietkarte vorhand . Mers Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 3938 ) 4 — 5 = Zim . = Wohng . ( beſchlagnahmefrei ) mit Bad , evt . Zen= tralheizg . , in guter Lage zu mieten geſ . Ang , erbeten unter L . K . 855 a . d . Gſch . ( 3823 b ) Alt . Ehep . , kinderl . aus beſten Kreiſen , ſucht z . 1 . 4 . kleine Wohnung , a . Manſ . Miete etwa 50 ℳ . Grüne Mietk . vorh . Off . u . D . 62 Gſch . * Berufst . Frl . ſucht 2 — 3 - Zi . - Mohn . mit all . Zubeh . ev . Manſardenwohng . Preisangeb . unter 2 . 45 a . d . Geſch . ( Sache beſchlagnahmefreie 453 . Afg . Miete nicht über 1000 RM . jährlic Angeb . unter D . 75 a . d . Gſchſt erbeten . ( TF . 3929 ) DARMMTAONLL TOAABBAIIA eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht , Darmstadt Aktiva . Bilanz am 31 . Bezember 1930 . Passiva . Kasse fremde Geldsorten und Zinsscheine . . Guthaben bei der Reichsbank u . beim Postscheckamt Wechsel . . . . . . . " Wertpapiere . . . . . . . . . . . Guthaben bei Banken . . . . . . . . . . . . " Forderungen aus Lombardierung börsengängiger Wertpapiere . Sonstige Vorschüsse . . . . . Kontokorrentguthaben . . Forderungen aus Bürgschaften Mobilien" . Schrankfücher . Grundstücke . . . . . . " a ) Bankgebäude . . . . . b ) Sonstige Grundstücke Beteiligungen" . RM . 95229 , 20 R . ℳ 150 000 157 726 45 TAN 108 252 40 342 628 533 49 966 83 241 Rot 19 59 07 75 88 820 545 85 1 730 882 539 178 7 1 b 8 329 33 46 100 307 726 45 810 9747027 84 Geschäftsguthaben a ) der verbleibenden Mitglieder . b ) der ausscheidenden Mlitglieder Reservefonds I Reserrefonds II . . . Reservefonds III . . . . . . . . . Spareinlagen und auffeste Termine gegebeneGelder a ) bis 32 Tage . . . b ) über 32 Tage bis zu 6 Monaten . Kontokorrentschulden Guthaben von Banken . . . . . . . Verbindlichkeiten b . unseren Zentralkreditinstitnten a ) in lanfender Rechnung b ) gegen Darlehenswechsel . . . . . " Akzeptationen . . . . . . . . Forderungen aus Bürgschaften RM . 95 229 , 20 Geschäftsgnt haben früher ansgeschiedenerblitglieder ! Reingeninn 1930 AM Mit Gc Kacte 957 235 42 45 668 68 1002904 250 730 125 000 125 000 500 730 Haid 10 . 1089 204 62 3 593 156 50 4682361 12 . 2 684 448 20 264 567 38 16 799 320 000 336 799 77 83 992 45 9049 7 182 175 05 9747 027 84 Die Mitgliederzahl betrug am 31 . Dezember 1929 Während des Geschäftsjahres neu eingetreten . . Während des Geschäftsjahres ausgeschieden . . . . 238 Mithin Mitgliederzahl am Schlusse des Geschäftsjahres . . . . . 2347 Die Haftsummen ermäßisten sich in der Zeit vom 31 . Dezember 1929 bis zum 31 . Dezember 1930 nm RlI . 43 500 . — , Sie betrngen am Jahresschlns RNf . 1 298 000 — Die Geschättsanteilgnthaben erhöhten sich im der Zeit vom 31 . Dezember 1929 bis zum 31 . Dezember 1930 um RlI . 35 326 42 . Dieselben betrugen am Jahresschluß RM . 1 002 904 . 10 . Auf die Geschäftsanteilguthaben werden ab heute 7 ‟/ Diridende zur Ausschüttung gebracht . Darmstadt , den 11 . März 1931 . Darmstädter Volksbank eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpficht Weiler . 3900 Becker . Suche leeren , heizb . Raum , mögl . part . Ang . u . 5 . 82 Gſch . Sut — 2 leere 3 . mit Küche . Ang . u . D . 81 a . d . Gſchſt . U für 2 Autos z , mie= en geſucht . Off . u . D . 56 a . d . Geſch . ( * Jg . Ehepaar ſucht Wohnung , 1 — 2 Z . u . Küche , ev . Ueber= nahme v . Haus = u . Gartenarbeit . Ang . u . D . 78 Geſchſt . ( * Ig . kinderl . Ehep . AIKinderl . bleib . Ehe= ſucht bill . 2 = Zimm . = /Shön . möb . Zim . z . ſpaar ſucht Zimm . u . miet . geſucht ( Nähe Küche . Manſ . gen , Wohn , auch Manſ . = Meckarſtr . ) Ang . Wohnung . Ang . m . D . 59 Geſch . ( 3888 b baut ev . ſelbſt um . Pr . u . D . 47 Geſch . * Ang . u . D . 51 Gſch . Jas , kinderl . Ehep . pünktl . Zahler , ſucht , 122 Zimm . u . Küche ſe . Angeb . inruh . H 1 . B 75 Gſchſt . 73649 e Beamtenwtw . mit Tocht . ſucht 5 = Zim . = Wohn . mit Zub . u . Heizung . Angeb . u . Einf . möbl . Zim . z . mieten geſ . Ang . m . Pr . u . D . 52 Gſch . In Arheilgen b . D . iſt ein mit verbill . taatl . Arbeitgeber= darlehen erbautes Einfam . - Haus mit Z . = Heizg . , Bad u . allem Komfort mit gr . Obſtgarten zum Erſt . = Preis zu verkauf . Als Käuf . können nur heſſiſche Staatsbeamte i Fr . kommen . — Näh . : Gg . Benz Xfl . , Arheilgen , Darmſtädterſtr . 153 . Haus m beziehbar . 4 = Zim . = Wohnung i . Johannesviertel f . 20 000 ℳ . Anzahlg . 5000 ℳ . zu verkauf . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . Telef . 2067 . ( 3913 Suche Bauplatz , ca . 300 qm . Ang . m . L . u . Pr . u . D . 4 Gſch . * Bauplatz , Bruſtſtraße ( Klapp . = Str . ) 750 qm . 20 . m Front , für Doppel= haus zu verk . oder als Garten zu ver= pachten . 35 Obſtb . , Beeren all . Sorten , Waſſerleit . , Brunn . , 3 Seiten Mauern . Angeb unt B . 223 a . d . Geſchſt . ( * id Garten , 8000 gu , Martinspfad , z . ver= pachten . Dingeldein Landwehrſtr . 39 . Telef . 2067 . ( 3914 Garten ( Pankratiusſtraße ) 1456 am , mit vielen Obſtbäum . ganz od . geteilt ſofort z . ver= kaufen . Näh . Ausk Schuknechtſtr . 53 , II . * Nummer 24 Donnersiag , den 12 . März Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit , daß der preußiſche Miniſter für Volkswohlfahrt anläßlich der Auffaugungstendenzen im privaten Hypothekenbankgewerbe einen Erlaß an die Sypothekenbanken und die nachgeordneten Behörden gerichtet hat , in dem es u . a . heißt : „ Ich habe mich vorher dahin ſchlüſſig gemacht , daß ich bis auf weiteres irgend welche Zuſammenlegungswünſche im privaten Hypothekenbank= gewerbe ſolange nicht zu fördern beabſichtige , als nicht mit zweifelsfreier Gewißheit feſtſteht , daß die bisherige Konzentration der deutſchen Wirt= ſchaft zugute gekommen iſt . Schon jetzt will ich in dieſem Zuſammen= hange darauf hinweiſen , daß die Einbeziehung auch der Schleſiſchen Bo= denkredit = Aktienbank , der einzigen im Oſtgebiet eingeſeſſenen Hypothe= kenbank , in den Zentral = Boden = Konzern ſich möglicherweiſe dann als nachteilig für die Beleihungsbedürfniſſe der Oſtmark erweiſen könnte , wenn ſich das vereinigte Inſtitut nicht mit ganzer Kraft und vollem Verſtändnis für die in den Oſtgebieten auf dem Spiele , ſtehenden natio= nalen Belange dieſer beſonderen Aufgabe zuwendet . — Die gleiche Stel= lung wie gegenüber weiteren Fuſionen würde ich auch gegenüber einer weiteren Aufblähung im Wege der Intereſſenverbindung innerhalb der Gemeinſchaftsgruppe deutſcher Hypothekenbanken einzunehmen gezwun= gen ſein . Den Gefahren einer monopoliſtiſchen Tendenz , insbeſondere einer Aufſaugung von heute nützlichen und lebensfähigen Inſtituten , werde ich mich jedenfalls mit den gebotenen Mitteln entgegenſetzen . Abſchluß der Leipziger Meſſe . Die große Techniſche Meſſe und Bau= meſſe in Leipzig iſt am Mittwoch zu Ende gegangen , womit die geſamte Frühjahrsmeſſe ihren Abſchluß gefunden hat . Ueber den wirtſchaftlichen Erfolg der Techniſchen Meſſe und Baumeſſe für die Ausſteller und Be= ſucher iſt zu ſagen , daß in erſtaunlich hohem Maße gefragt und gekauft . worden iſt und daß im Durchſchnitt die Meſſe über alle Erwartungen gut , im Verhältnis zur Wirtſchaftslage ſogar ausgezeichnet war . Oberheſſiſche Bank A . = G . , Friedbera ( Heffen ) . Trotz der ſchweren Wirtſchaftskriſe konnte ſich die neue Bank , die ihre Geſchäftstätigkeit am 1 . Oktober 1929 begonnen hatte , zu einem Faktor im Wirtſchaftsleben des Bezirkes entwickeln . Die Geſamtumſatzziffer für das Jahr 1930 wird uit 20 351 208 RM . angegeben , das Kontokorrent = Konto weiſt 14 516 314 RM . aus : im Diskontgeſchäft wurde ein Umſatz von 2 240 100 RM . er= zielt . Wie in der geſtern abgehaltenen G . = V . der Geſellſchaft ausgeführt wurde , ſei das Unternehmen durch vorſichtige Handhabung des Kredit= geſchäftes vor Verluſten bewahrt geblieben . Die Betriebsmittel des Inſtitutes ſeien durchaus liquide . Auch im neuen Jahre ſei die Ge= ſchäftsentwicklung normal . Die G . = V . beſchloß einſtimmig , den Rein= gewinn von 2293 RM . vorzutragen . Neu in den Aufſichtsrat wurde als ſſtellvertretender Vorſitzender Bankdirektor Najork von der Deutſchen Effekten = und Wechſelbank , und als Mitglied Richard Geck = Melbach ge= wählt . Württembergiſche Notenbank , Stuttgart . Die Württembergiſche Notenbank gibt ihren Geſchäftsbericht für das 59 . Geſchäfsjahr 1930 her= aus . Danach hat das Inſtitut im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 630 509 Mark erzielt , aus dem nach Abzug der Tan= tiemen , Gratifikationen und Abſchreibungen eine Dividende von 7 Pro= zent der Generalverſammlung vorgeſchlagen werden ſoll , die auf den 30 . März d . J . einberufen iſt . Dem Reſerbefonds ſollen 70000 Mark über= wieſen und dem Staate als ſatzungsgemäßer Gewinnanteil 70 169 Mark zugeführt werden . Der Reſt , zuzüglich des Gevinnvortrages aus dem Jahre 1929 , in Höhe von 364 421 Mark , ſoll auf neue Rechnung vorge= tragen werden . Der Geſchäftsbericht bemerkt ſchließlich noch , daß in= folge der Wirtſchaftskriſe des Jahres 1930 und infolge des Zuſammen= bruches der Agrar = und Rohſtoffmäukte , auch die Banken ſehr zu leiden hatten und daß dieſe Kriſe auch an der Württembergiſchen Notenbank nicht vorübergegangen ſei . Trotzdem ſei es möglich geweſen , in dieſem Jahre wieder die gleiche Dividende wie in dem vergangenen Jahre zu beantragen . Teurer Eoſin = Roggen . Die Deutſche Getreide = Handelsgeſellſchaft Berlin teilt mit : Die überaus ſtarke Nachfrage der letzten Tage nach Eoſinroggen veranlaßte die Deutſche Getreide = Handelsgefellſchaft , mit Zu= ſtimmung des Herrn Miniſters für Ernährung und Landwirtſchaft , von heute ab nur noch Eoſinroggen in Verbindung mit der gleichen Menge Kartoffelflocken abzugeben . Der Inlandspreis iſt bis auf weiteres für Eoſinroggen 190 RM . für die Tonne . für Kartoffelflocken 180 RM . für die Tonne , einſchließlich der gleichen Menge Gerſtebezugsſcheine zu ſonſt bekannten Bedingungen ab Lager Küſtenzone , Abnahme bis Ende April , Zahlung gegen Dokumente . Die Abgabe von Kartoffelflocken ohne Eoſin= roggen erfolgt bis auf ſveiteres zum Preiſe von 180 RM . für die Tonne , einſchließlich der gleichen Menge Gerſtebezugsſcheine ab Lager Küſten= zone , zu obigen Bedingungen . Der Preis für Kartoffelflocken verſteht ſich ausſchließlich Sackungskoſten . Fraukfurter Produktenbericht vom 11 . März . Am Frankfurter Pro= duktenmarkt hielt die feſte Tendenz an . Roggen ſtand auch weiterhin im Vovdergrunde , da das Angebot weiter knapp iſt . Weizen blieb gut behauptet , ebenſo Gerſte und Hafer . Das Mehlgeſchäft war ruhig , ledig= lich Roggenmehl hatte bei erhöhten Forderungen einige Umſätze . Futter= mittel lagen weiter feſt bei knappem Angebot , beſonders in prompter Ware . Es notierten in RM . : Weizen 307 , 50 ; Roggen 202 , 50 — 205 ; Sommergerſte 215 — 220 : Hafer 170 — 175 ; Weizenmehl ſüddeutſches 43 , 75 bis 44 , 75 ; dsgl . niederrheiniſches 43 , 50 — 44 , 50 ; Roggenmehl 28 , 75 — 29 , 75 = Weizenkleie 10 , 75 — 11 ; Roggenkleie 11 , 75 — 12 . Die Preiſe verſtehen ſich für Getreide je Tonne , für alles übrige per 100 Kilo . Berliner Produktenbericht vom 11 . März . Bereits , im heutigen Vormittagsverkehr machte ſich eine nachhaltige Erholung . geltend . Die Statiſtik des Deutſchen Landwirtſchaftsrates über die am 15 . Februar noch bei der Landwirtſchaft vorhandenen Beſtände fand ſtarke Beachtung und gab zu lebhaften Deckungen Anlaß . Im handelsrechtlichen Liefe = erſchienen zunächſt Plus = Plus = Zeichen , und die erſten No= tierungen lagen für Roggen 3 , 5 Mark , für Hafer bis 4 , 5 Mark über geſt= vigen Schluß . Weizen wurde von der Bewegung mitgezogen und ſetzte gleichfalls 2 bis 3 Mark feſter ein . Das Inlandsangebot von Brotge= treide und Hafer war , teils infolge der gegenwärtigen Wetterverhält= niſſe , weiter recht knapp . Im Promptgeſchäft waren Preiserhöhungen in gleichem Ausmaße wvie am Lieferungsmarkte durchzuholen , die Um= ſatztätigkeit blieb infolge des geringen Offertenmaterials minimal . Für Weizenmehl waren höhere Offerten ſchwer durchzuſetzen , Roggenmehl iſt beſſer gefragt , das Geſchäft wird aber durch die beträchtlich erhöhten Mühlenofferten etwas behindert . Gerſte liegt im Anſchluß an die All= gemeintendenz auch feſter . Die Metallnotierungen in Berlin am 11 . März ſtellten ſich für 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) auf 100 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . Reinnickel , 98 bis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon = Regulus 53 — 55 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 40 , 75 — 42 , 75 RM . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 11 . März : Getreide . Weizen : März 79 , 50 Mai 82 ½ 8 , Juli 64 , 50 . Sep= tember 64 ½ ; Mais : März 62 , 25 . Mai 655 , Juli 67 September 66 ½ Hafer : Mai 32 , 50 , Juli 323 September 32 , 50 ; Roggen : Mai 41 . Juli 41 ¾ , September 42 , 50 . Schmalz : März 8 , 875 , Mai 8 , 925 , Juli 9 , 075 . Sept . 9 , 225 . Speck , loco 11 . 50 . Schweine : Leichte 8 , 00 — 8 , 25 ſchwere 6 , 90 — 7 , 30 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 19 000 , im Weſten 90 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 11 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 , 60 ; Talg , extra loſe 3 ½ Getreide . Weizen : Rotwinter 90 , 50 ; Mais ; loco New York 76 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 . 35 — 4 , 65 : Getreidefracht nach England 1 , 9 — 2 , 6 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 Kakao : Tendenz feſt . Umſätze 118 loco 5 ½ : März 5 , 31 . Mai 5 , 37 . Juli 5 , 56 , September 5 , 75 , Oktober 5 , 82 . Dezember 5 , 95 . Frankfurt a . M . , 11 . März . Auch zu Beginn der heutigen Börſe lagen von außenſtehenden Krei= ſen wieder einige Kaufaufträge vor , ſo daß die Tendenz ein weiter foſtes Ausſehen hatte . Die Aufwärtsbewegung der Kurſe ging jedoch etwas langſamer vor ſich , da verſchiedentlich etwas Abgabeneigung bei der Spekulation beſtanden hatte . Anregend wirkten der relative leichte Geldmarkt , die Feſtigkeit der Reichsmark , ferner das langſame Abnehmen der Arbeitsloſenziffern . Die weiter feſte Haltung des Montanmarktes , an dem neben Käufen der rheiniſchen Schwerinduſtrie auch Orders von der Kundſchaft vorlagen , gaben der übrigen Börſe eine ſtarke Wider= ſtandskraft . Das Geſchäft war für Montanwerte lebhaft , im übrigen aber ziemlich ruhig . Bevorzugt waren Gelſenkircken und Klöcknerwerke mit Kursbeſſerungen bis zu 4 Prozent . Die übrigen Montanpapiere lagen von 1 — 2 , 5 Prozent feſter . Größere Kursgewinne hatten noch einige Nebenwerte wie Aſchaffenburger Zellſtoff mit plus 5 Prozent und Lechwerke mit plus 4 Prozent . Von Chemiewerten gewannen Dt . Erdöl und Goldſchmidt je 1 , 5 Prozent , während J . G . Farben nur mäßig höher einſetzten . Am Anleihemarkt blieben deutſche Anleihen nur knapp behauptet . Auslandsrenten faſt ohne Geſchäft . Am Pfandbrief= markt war die Tendenz ebenfalls feſt . Für Schuldbuchforderungen und Liquidationspfandbriefe ergaben ſich Erhöhungen von 0 , 5 — 1 Prozent . Im weiteren Verlauf der Börſe blieb die Tendenz durchaus feſt , und beſonders Montanwerte waren weiter ſtärker geſucht . Die allge= meinen Kursbeſſerungen betrugen erneut bis zu 1 Prozent . Das Ge= ſchäft bewegte ſich allerdings meiſt nur innerhalb der Kuliſſe . Gegen Schluß der Börſe machte ſich bei der Spekulation ſtärkeres Realiſations= bedürfnisegeltend , und die Kurſe erfuhren daher meiſt Abſchwächungen von 1 , 5 — 2 Prozent . Am Geldmarkt blieb der Satz für Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag die Mark infolge der Kapitalrückflüſſe aus dem Auslande weiter feſt . Man nannte Dollar gegen Mark 4 , 1992 ½ , gegen Pfunde 20 . 40 , London — New York 4 , 8581 , Paris 124 , 11 , Mailand 92 , 74 , Madrid 44 , 30 , Schweiz 25 , 247 /s , Hol= land 12 . 111 Im Gegenſatz zur Mittagsbörſe war das Geſchäft an der Abend= börſe wieder ruhiger . Einige Realiſationen der Spekulation führten zu einem leichten Nachgeben der Kurſe , wobei auch der ſchwächere Ver= lauf der europäiſchen Auslandsbörſen mitwirkte . Die an der Mittags= börſe beſonders geſteigerten Werte hatten naturgemäß größere Abſchwä= chungen zu verzeichnen . So verloren Aſchaffenburger Zell 3 Prozent . Weiter feſt blieben die Renten = und Anleihemärkte . Im Verlauf zeigte ſich die Börſe widerſtandsfähig . Berlin , 11 . März . Auch heute vormittag erhielt ſich trotz des ſchwächeren Schluſſes der geſtrigen New Yorker Börſe der freundliche Grundton , da von der Feſtigkeit der Mark und den weiteren Rückflüſſen deutſchen Kapitals aus dem Auslande eine Anregung ausging . Auch daß die Arbeitsloſen= ziffer erſtmalig eine , wenn auch nur geringe , Abnahme aufweiſen konnte . befriedigte . An der Vorbörſe wurde die Tendenz dann vorübergehend auf innerpolitiſche Betrachtungen hinſichtlich des Wehretats etwas un= ſicher , doch konnte ſich zu den erſten Kurſen ſchon wieder eine ausgeſpro= chen feſte Stimmung durchſetzen , da ſich lebhaftes Kaufintereſſe vom In = und Auslande zeigte . Im Vordergrunde des Intereſſesſtand der Mon= tanmarkt . Im Börſenverlauf traten dann mehrfache Schwankungen auf , per Saldo behauptete ſich das Kursniveau aber und die Abweichungen gegen den Anfang betrugen nach beiden Seiten ſelten mehr als 1 Proz . Karſtadt litten etwas unter Angebot , überhaupt nahm die Börſe ſelbſt eher Glattſtellungen vor , die Kundenaufträge boten der Tendenz aber eine gute Stüitze . Anleihen und Ausländer freundlich . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 10 . März . Auftrieb : 24 Ochſen , 21 Bullen , 421 Kühe oder Färſen . 257 Kälber , 0 Schafe , 962 Schweine . Marktverlauf : Großvieh ruhig , ſchleppend ; bei Schweinen ruhig , Ueber= ſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen : vollfleiſchige , aus= gemäſtete höchſten Schlachtwertes , jüngere 47 — 50 ; ältere 36 — 40 . Bul= len : fleiſchige 34 — 40 . Kühe : jüngere , vollfleiſchige höchſten Schlacht= wertes 34 — 38 , ſonſtige vollfleiſchige oder gemäſtete 28 — 32 , fleiſchige 20 bis 26 . gering genährte 16 — 20 . Färſen : vollfleiſchige ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes 44 — 50 . Kälber : mittlere Maſt = und Saug= kälber 53 — 59 , geringe Kälber 36 — 51 . Schweine : vollfleiſchige von zirka 100 — 120 Kilo Lebendgewicht 53 — 55 , desgl . von 80 — 100 Kilo Lebendgewicht 55 — 56 . Berliner Kursbericht vom 11 . März 1931 Die ſchon ſeit einigen Tagen an der Pariſer Börſe verbreiteten /b rüchte über Schwierigkeiten der Bankengruppe , die an der Finanzieri g des franzöſiſchen Luflfahrtunternehmens „ Aero Poſtale ” beteiligt haben ihre Beſtätigung dadurch erfahren , daß die drei Banken „ Cre t foncier de Bréſil et de L’Amérique du Sud ” , „ Caiſſe commerciale Induſtrielle de Stadt Paris ” und „ Snoilloux lafont Fréres et Ja infolge des Zuſammenbruches der Luftfahrtsgeſellſchaft am Mittw 6 ihre Zahlungen einſtellen mußten . Das Aktienkapital dieſer Ban ſ beläuft ſich auf insgeſamt einige hundert Millionen Franken . In iſ Kommentaren der Mittagszeitungen zu den Zahlungseinſtellungen wd vorläufig nur angeführt , daß die Verzögerung in der Sanierung E Luftfahrtsgeſellſchaft durch die franzöſiſche Regierung zu den Schwier keiten geführt habe . Wie bei dem Ouſtric = Skandal ſind natürlich a wieder verſchiedene führende politifche Perſönlichkeiten in die Angelege heit verwickelt . In welchem Umfange dieſe Politiker eine Schuld dem Zuſammenbruche trifft , wird erſt die amtliche Unterſuchung geben . Die Zahlungseinſtellung der Bankengruppe Bouilloux = Lafant in Paris , obwohl der enge Zuſammenhang der Gruppe mit der ebe falls in Zahlungsſchwierigkeiten geratenen Aéro = Poſtale bekannt we wie eine Bombe eingeſchlagen . Die Börfe wurde durch dieſen neu Zuſammenbruch ungiinſtig beeinflußt ; der Markt war luſtlos und re ſchwach . Aus den Erklärungen , die von zuſtändiger Seite über die durch jüngſten Ereigniſſe geſchaffenen Lage gemacht werden , geht hervor , d Maſſenabhebungen der Kundſchaft in den letzten Tagen , als die Schw rigkeiten der Aéro = Poſtale bekannt wurden , die direkte Urſache 4 Schließung der Schalter geweſen ſeien . Die Leitung der Bankengrut hofft , daß eine gerichtliche Liquidation vermieden werden kann . Sie klärt die plötzlich eingetretene Zahlungsunfähigkeit ferner damit , d . durch die Verzögerung der Sanierung der Acro = Poſtale , in welcher Bankengruppe 175 Millionen Franken inveſtiert hat , darunter 70 M Franken direkte Schulden der Luftverkehrsgeſellſchaft , an die Banke gruppe , dieſe in eine ſolche ſchwierige Lage geraten ſei , daß ſie nich anderes tun konnte , als vorläufig ihre Schalter zu ſchließen . Sie ma der Negierung den indirekten Vorwurf , daß die Entſcheidung über 1 Sanierungsmodalitäten der Aéro = Poſtale von Tag zu Tag von ihr hi ausgeſchoben wurde . — Die Privatbank Bouilloux = Lafont , die ihre Sitz in Etampes hat , ließ auch in ihren Filialen in Verfailles , Rau bouillet und Orleans die Schalter ſchließen . Die Internationale Scheckkonferenz , an der 30 Staaten teilgenor men haben , hat den erſten Teil ihrer Arbeiten mit der Aufſtellung ein Abkommens = Entwürfes über ein einheitliches Scheckrecht abgeſchloſſe In dieſem Einheitsrecht oder „ Loi Uniforme ” , ſind übereinſtimmen . Geſetzvorſchriften über die Form , Ausgabe , Uebertragung , Vorlage ur Auslöſung der Schecks , ſowie über die Rechtshilfe bei Zahlungsverweig rung und anderen Zahlungskonflikten vorgeſehen . Die Dresdener Bank wird ihre Sitzung am 17 . März abhalten , 6 Danatbank am 25 . März , die Sitzung der Commerzbank iſt am und die der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft am 94 . d . Mt Man ſpricht bekanntlich bei ſämtlichen Großbanken von einer einhei lichen Kürzung der Dividende um 4 Prozent . Die zwiſchen dem Verband Berliner Metallinduſtrieller und de Angeſtellten = Gewerkſchaften geführten Verhandlungen über einen G . haltsabbau haben zu einem Ergebnis nicht geführt . Wie die F . Z . erfährt , wird die Reichsbank in Ausführung einer a ſie herangetretenen Anregung die deutſchen Banken zu einer Konferer zuſammenberufen , um einen Abbau der in den überhohen Zinsforde rungen für Auslandsgelder liegenden Riſikomarge zu erreichen und de mit einen engeren Anſchluß an die internationalen Geld = und Kapita . märkte wieder zu gelinnen . Die Süddeutſche Mühlenvereninigung hat beſchloſſen , die Prei= bindung in der bisherigen Form aufzuheben . Die diesjährige Vollverſammlung des Reichskohlenrates wird ar Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats ; 3 . 15 = To . = Bezug ; 4 . Haushal und Entlaſtung ; 5 . Geſchäftliches . Die Zahl der engliſchen Arbeitsloſen iſt im letzten Monat um 16 91 geſtiegen . Sie beträgt 2 634 574 , das ſind 1087 357 mehr als im Vorjahr Deviſenmarkt Wumto Geſtachaft vom 11 . März 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elekty Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 132 . — 146 . 50 109 . 525 10 . — 73 . — 101 . — 74 . 50 105 . 50 79 . — 88 . 50 127 . 50 47 . 25 122 . 75 132 . — 74 . 125 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Vergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Alöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Nöhr . . Maſch . = Bau = Unin . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw Orenſtein & Koppel 130 . 25 145 . 50 89 . — 27 . 75 84 . 50 73 . 875 91 . — 45 . — 73 . 25 79 . — 81 . 875 45 . — 71 . — 82 . — 59 . 25 lyphon Rütgerswerke Salzdetfurth Ke Leonh . T Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 171 . 50 56 . 50 225 . — 122 . 50 125 . — 67 . 50 152 . — 68 . 28 . — S 6 . — 124 . — 1 . 75 61 . 50 Hellingfor Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Sslo Kopenhager Stodholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 1 E . = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 1100 Belga 00 Lire 100 Francs GeldBrief 10 . 556 / 10 . 57 168 . 20 / 168 . 54 58 . 97 59 . 09 12 . 427 / 12 . 447 73 . 72 73 . 26 3 . 040 3 04 112 . 18 112 40 112 . 18 112 . 4 112 . 28 / 112 . 56 20 . 379 20 . 41 ‟ 1 . 450 / 1 . 45 4 . 1950 / 4 . 205 58 . 445 58 . 56 : 21 . 975 22 . 01 ! 16 411 ſ 16 . 451 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro/ 1 Milreis Jugoſlatvien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanabo Uruguan 7 sland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Rr 1100 Franlen 80 72 100 Peſetas 86 . 05 100 Gulden 81 . 44 Yen 2 . 076 0 . 242 100 Dinar 7 . 3 ( 5 100 Escndos 18 . 62 100 Drachm 5 . 44 11 türk . & 1 ägypt . * 20 . 20 1 canad . Doll . 4 . 195 Goldpeſo 3 . 177 100 eſtl . Kr . 92 . 01 100 cſtl . Kr . 711 . 74 00 Lats E 0 . 73 Zr . 0 . 89 16 . 15 71 . c 0 2 . 00 C . 34 7 . 37 18 . 16 * . 4 ! * 0 . * 4 4 . 503 3 . 183 22 . 1 11 . c E 0 . 8 . Frankfurter Kursbericht vom 11 . März 1931 . 2 % Dtſch . Reichsan 9 Intern . , 6 % Baden . . . . 8 ½Bahern . . 8 % Heſſen . 89 v . 60 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " 60 „ 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . — 4 / , Ab= löſungsanl . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 30 Aachen v . 2 8 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 12 7 % Presden . 8 % Frankfurt a . M . v . 2 o . 26 8 % Mainz . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 82 München 8 % Nürnbera . . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbl . Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liauid 43 ‟ 2 „ Kum . = Obl 88 Preuß . 2 ds pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 „ Goldoblig 98 . 9 84 . 75 79 . 5 77 . 5 100 81 . 8 89 . 75 S 2 957 , 89 . 5 88 82 . 5 . 97 . 5 82 . 2 : 74 87 90 86 . 5 00 93 . 75 94 . 5 A 80 . 25 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 2 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . % Naſ . Lamdesbl ½% „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . 2 . „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . . ½ 2 % 0 „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk „ Liqu Mein . Hyp . = Bk . 7 % 0 „ Lia . Pfbr . 6 Pfälz . Hyp . = B ! „ Lia . Pfbr 20 Preuß . Boden= cred . = Bant 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 3 % 6 Rhein . Hyp . Bk . ½ 2 % 0 „ Lig . Pſbr . . % Rhein . = Weſtf . Bb . = Credit . . 82 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 97 . 75 101 95 85 100 . 25 95 86 93 11 99 . 25 96 . 5 97 91 . 4 101 . 5 F 91 . 75 96 . 75 915 100 . 5 92 . 75 100 . 75 20 . 65 101 . 75 96 . 72 91 . 5 100 . 5 Würt . Hyp . = B 6 ‟ Daimler = Benz 0 Dt . Linol . Werkel Klöckner = Werk Mainkrw . v . 2 Mitteld . Stahl . Salzmannu . Ce % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Hüffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B „ L . Inveſt . 2 Bulg . Tah . v . 02 ½% Sſt . Schätze 4 % Sſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän/ 4 ½% 42 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 12 % Ungarn 1914 1914 Goldr 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide Unu A . E . G AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauere Zellſtof Bemberg . J . V . . Bergm . El . = Werke Brown BoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber Chade Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . . Ne 71 . 5 94 . 5 86 . 55 84 . 75 83 . 25 84 . 8 94 . 5 He 21 . 25 29 38 24 . 25 9 . 25 15 . 8 7 . 95 4 . 4 17 19 . 75 19 . 77 80 . 25 106 . 5 134 . 5 80 112 35 . 75 i ee Erdöl . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Ga 8 1 . Lig . Hof . . . . . . elſen 1 . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Haſenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtie Eſſen Holzmann . Phil . . Flie Bergb . Stamm Genüfſel" Zunghans Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein . Schanzlin . Klöcknerwerke Knorr C . H . . . . Lahmener & Co . Laurahütte Lech , Augsburg . . . 74 111 . 25 48 83 12 127 195 . 5 36 . 25 105 102 146 52 . 5 93 . 25 119 40 88 . 25 128 . 5 47 . 25 35 168 120 76 84 122 As 181 11 . 75 34 . 75 100 . 5 146 . 5 70 100 72 . 5 158 . 75 133 39 WeMch Lüdenſcheid Metal ! Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Tberbedar ; Shönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . . / 84 . 75 Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . 1194 Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . ) Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soenska Tändſtids Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauey Un erfranser Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . N 14 . 25 76 127 82 81 . 5 62 46 . 5 3 é 57 Rrk 67 . 75 126 84 67 56 . 9 224 180 S 6 . 5 137 182 2 130 17 . 5 70 . 75 67 129 änd . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß & Frehtag 47 . 75 Wegelin Rußfabrit/ 33 Weſteregein Kali . . 150 . 25 Zeliſtoff = Verein . . . 49 . 5 „ Waldhof . . . . . . 116 . 5 80 Memel Allg . Dt . Creditanſt . / 94 . 5 Badiſche Bant . . . . 138 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBaniverein 100 . 5 Bayer . Stp . u . W . 129 Berl . Handelsgeſ . Eypothelbf . 219 Comm . u . Privatb . 113 . 75 Darmſt . u . Nat . = Bk . 147 Dt . Bank und Disc . 109 . 25 Dt . Eff . u . Wechſel/ 25 Dresdner Ban 1 . . . 109 . 5 Frankf . Ban ! d 1 Hyp . = Ban 149 . 75 Pfdbr . = Bk . . . . . / 148 . 75 Mein . Hyp . Ban 1 . . 158 . 5 Oſt . Creditanſtalt . / 27 . 4 Pfälz . Shp . = Ban 1138 . 5 Reichsban : = Ant . Rhein . Syp . = Bank . 132 Südd . Bod . = Cr . Bk . 143 Wiener Banlverein 9 Württb Notenban : 134 N . - G . ſ . Veriehrsw . 67 Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyzd . 75 s Südd Eiſenb . = Geſ . Alluanz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 176 „ „ Verein . Verſ . 186 FrankongRück = u . M . 25 Mannh . Verſich Otavi Minen Schantung Handels 35 . 5 Nummer 71 Donnerstag , den 12 . März 1931 Seite 15 Nun iſt die Befangenheit an Herrn Mühlmann . „ Hm — ich leſe gerade — einen furchtbar ſpannenden Krimihalroman . Das hat mich ein bißchen aufgeregt — Sie begreiſen . . . Aſo Sie meinen , Vorſicht lann nie ſchaden . Danke ſchön , Herr Kapi= tän , verzeihen Sie die Anfrage . Empfehle mich , mein gnädiges Fräulein . ” Dem Kapitän bleibt ein paar Minuten lang die Sprache weg . Was iſt da paſſiert ? Irgend etwas — ſtimmt nicht . „ Wärs möglich , daß unter den Paſſagieren — ein Gerücht aufgekommen wäre — ? Der Oberſteward ? Ausgeſchloſſen . Der junge Funker ? Ein Neuling der „ Chicogo ” — bisher nur auf Frachtdampfern der Geſellſchaft , die auch Perſonenbeförderung nebenbei betrei= ben . Fünf Minuten ſpäter ſteht des Kapitäns mächtige Figur im Rahmen der ſchmalen Tür , die zum weltumſpannenden Gehör und Munde der „ Chicogo ” führt . „ Junger Mann , haben Sie geſchwatzt ? ‟ Der Funker iſt auf= geſchnellt . „ Wie — meinen Herr Kapitän ? ” „ Die Sache mit dem Funkſpruch wegen des Juwelendiebes , na , Sie wiſſen doch , muß rausgekommen ſein . . . " „ Durch mich nicht , Herr Kapitän . Ehren= wort . Der brave Junge hatte Tränen der Erregung in den Augen . Kopfſchüttelnd läßt der Kapitän ſich wieder aufs Promenaden= deck himnterliften . Unheimlich , denkt er , unheimlich . . . Dabei kann man die Herren nicht mal ſtellen . . Sonſt wird der Kla= mauk nur noch toller . Ein Roman von Walter Bloem . a Verlag G . m . b . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . Hutchinſon : „ Haben Ein mogerer Herr mit goldener Brille und ſtrengen Ge= jahrgäſten diesmal ſichtszügen durchmuſtert mit dem Ausdruck ärgerlicher Hilfloſig= ind ? ‟ keit einen ſoeben dem Umſchlag entnommenen Brief . as kann ich eigent = Herr Miniſterialrat Mühlmann richtet ſich mühſam aus ſei= nen Decken auf , ſpüht erregt umher . Steuert mit rudernden Ar = 2 Steute , die an un = men und ſatternden Pgletotſchößen auf den Kapitän zu . Zieht ſind , hr Deutſch ; zeremoniell feine Mütze , nennt ſeinen Namen , bittet ihn der ſende Fortſchritte . ‟ Dame vorzuſtellen . „ ” ſagte er zögernd „ Eine Frage , Herr Kapitän — die ich nicht als Mangel an fernic zu werden , Vertrauen aufzufaſſen bitte . Muß man an Bord Ihres Schiffes neben immer här= ſehr ſorgfältig darauf achten , daß man ſeine Kabine verſchloſſen gehen , ſpielte ſeinen hält ? ” deutſchen Mitpaſſa = Der Kapitän ſtutzte abermals . „ Ich verſtehe nicht recht , Herr Zank geradezu auf = Miniſterialrat . . . Unſere Stewards ſind unbedingt zuverläſſig . ” „ Das bezweifle ich nicht . Aber — kommt es nicht vor , daß tchinſon wußte ge= ramm war alſo nicht durch irgend = ſich — hm — unter den Paſſagieren — verbrecheriſche Elemente ſeinen Zufall aus dem Aether aufgegriffen worden — es war an befinden — vor denen man auf der Hut ſein müßte — * Herr Mertens ſtutzt dermaßen heftig , daß Herr Mühlmann ſeine ſchlimmſten Befürchtungen beſtätigt findet . Kein Zweifel Das war in doppelter Hinſicht intereſſant . Man würde den — Lüdicke iſt — und durch ihn nun auch er , ſein Chef — Mit= gabinenſchlüſſel künftig nicht mehr ſtecken laſſen dürfen . Die Ver = wiſſer eines gefährlichen Geheimniſſes . Und um dieſes dunkle ſträge mit dem deutſchen Automobilkonzern würden in den Hän = Rätſel weiß — der Kapitän . „ Nun , ich muß ſagen , Herr Miniſterialrat , ” ſtammelt der ſtellen . Die Konkurrenz würde für die Kenntnis ihres Inhalts Kapitän , „ ich bin durch Ihre Frage — einigermaßen überraſcht . ” „ Das glaube ich bemerkt zu haben , ” bekennt Herr Mühlmann . Faſt gleich wichtig war das ſportliche Intereſſe der Nachricht . Was des Kapitäns Befangenheit verdoppelt . „ Herr Miniſterialrat , Sie werden ohne weiteres verſtehen , deckung die norgedrungen ſparſamen Deutſchen fünftaſend Dol = daß eine ſolche Möglichkeit — unter fünfzehnhundert Paſſagieren ſar ausloben — das gäbe eine Kopfzeile , für die „ New York — — trotz der bekannten Sorgfalt der Geſellſchaft bei Prüfung Times ” : „ Miſter Hutchinſon , G . M . Company , ſtellt an Bord von der Legitimationspaviere nie ganz ausgeſchloſſen iſt . ” „ Ich verſtehe — ich verſtehe . ” leit des Amerika = „ Darf ich eine Gegenfrage ſtellen . Herr Miniſterialrat ? Wie kleine Schönheit — kommen Sie zu dieſer ſeltſamen Anfrage ? Ich bin ſeit acht= ſuchzudenken . zehn Jahren Schiffshapitän — ich höre ſie heute zum erſten Male . ” ( Nachdruck verboten . ) die Schiffsleitung der „ Chikogo ” gerichtet — hatte ſie erreicht . Kapitän Mertens war nebenamtlich auf dem Kriegspfad . ſden eines verwegenen Abenteurers einen beträchtlichen Wert dar = Gehntauſende bieten . Einen Menſchen , der einen Raub begangen hatte , für deſſen Ent= beutſchem Dampfer Millio Als Doktor Heinrich Müller an dieſem Sonntagabend ſich bei der Tafel einfand , ſah er ſchon von weitem zu ſeiner Ueber= raſchung , daß ſein Platz zwiſchen der Irin und der Neuenglän= derin beſetzt war . „ Miſter Hutchinſon — das iſt ein kleines Mißverſtändnis , nicht wahr ? ” „ Nein , Sir ” , lachte der Amerikaner behaglich über die Achſel , „ ich habe mit Ihnen getauſcht . ” „ Ohne mein Einver= ſtändnis ? ‟ Oh , ich denke , mit Ihrem Einverſtändnis . Sie kom= men neben Ihre Landsmännin „ Sie können mit ihr ſprechen , ich nicht . Sagen Sie danke ſchön . " Der Deutſche war ſo verblüfft , daß er tatſächlich „ Danke ſchön ! ” ſagte und ohne Widerrede den Platz einnahm , den Hut= chinſon ihm zudiktiert hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Perf . Stenotypiſtin m . langi . Büroprax ſucht b . beſch . Geh . = Anſpr . alsb . Stellg . Ang . u . D . 83 Gſch . * D mNeue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen : Freitag , den 13 . März abends 7 ½ Uhr . in unseren neuen Unterrichtsräumen ( kein Schulhaus ) Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße ( Eingang Schleiermacherstraße ) . Anſt . jung . Fräul . ſucht Stell . z . Serv . in ſol . Cafs o . Reſt . Off u . D . 41 Gſch . * Tüchtig . Servierfrl . m . gt . Zeugn . ſucht p . ſof . Stell . i . Cafs od . Reſtaurant , geht auch ausw . Ang . u . D . 80 a . d . Geſchſt . Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages oder Abend - Unterricht — 20 jährige Unterrichtser fahrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselt st . — Einziger Verein Darmstadte der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . R Suche f . mein . Sohn d . a . Oſtern aus d . Schule entlaſſ . wird , kaufm Lehrſtelle in ! Lebensmittelbranche vd . Drogenhandlung Agebote u . D 32 an ſeGeſchäftsſt . 3361 b enognaphen Aufeſähreen . Neparat , ſelbſtänd , ſucht Stellung . Angeb . unt . D . 58 a . d . Geſchſt ( 3891 Kräſt Metzgergeſelle ſucht Stell . Zu erf . b . Gg . Ludwig , Gaſt= wirt , Nd . = Modau . ietzt : Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße . TEingang nur Schleiermacherstr . ( 3711 b Berkaufsküchkige Werbedamen apparat bei hohem Verdienſt , wöchentl . Auszahlung , geſucht . Damen werden mit dem Auto gefahren . Redegew . , gut auf= tretende Damen woll . Anfragen richten Schließfach 213 , Darmſtadt . Tüchtig . Servierfrl . ſof . geſ . Emil Bolle , Hochſtraße 10 . Tüchtige Friſeuſe der 1 . Apr . geſucht . H . Weißmann , Damen = u . Herren= friſeur , jetzt noch Schützenſtr 10 . ab Apr . Schulſtr . 3 . treter für Pripattunden ſpez Ze= amten ! Bevorzugt werden abgebaute Beamte mit grozem Bekanntenkreis , B unchekenntniſſe ſind nicht unbedingt er= forderlich , da evtl . tüchtiger Verkäufer zur Verfügung geſtellt werden kann . Proviſionsauszahluugen erfolgen ſofort . Offerten unt . F . J . U . 737 durch Rudolf Moſſe Frankfurt a . M 1 . 3494 Mädchen zu Hausarb . tags= über geſucht . Aeranderſtr . 10 , p . Suche per 1 . April 1931 ein zuverläſſ . , ſauberes , erfahren . Ein ehrliches tüchtiges e eiher et 1 ale vorkommen= den Hausarbeiten verſteht , in ein . kl . beſſeren Haushalt . Fran Auguſt Hirſch , Aß = Gerau b . Dſt . , Walter = Rathenau = Mädchen das kochen und nähen kann und ſonſtige Hausarbeit verſteht , zum ſofortigen Ein= tritt geſucht . Möglichſt von aus= wärts . Angebote unter D 21 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten . Straße 13 . ( 3892 Wegen Verheirat . des ſeith . Mädcheus tücht . Alleinmädch . i . 1 . April mit nur gut . Zeugn . geſucht . Rheinſtr . 29 , II . ( * Tüchtiges , ehrliches MTARLIER Meſnnädchen 1 . alle ſonſt . Haus= arbeiten verſteht , z . 15 . März geſ . Ang . nur mit beſt . Zeug= hiſſen u . Empfehl . Vorzuſt . zw . 10 — und 3 — 5 Uhr Wil= helminenſtr . 16 , I . * Ehrl . , fleiß , , ſaub . Mädchen bis nach d . Spülen geſucht . Zu erfr . i . d . Geſchſt . Brap , ehrl . Mädch . it g . Zeug , in kl . 2 . bis n . d . Sp . geſ . ih . Geſche uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Uniere Auftraggeber wer= den daher gebefen . Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Mäcfad ein = bis zweimal monatlich geſucht . Frau Streeſe . Nornewegplatz 3 . ( 3 ‟ Rummer 71 Donnerstag , den 12 . März 1931 Hlente Zeizten U ug Hente letzter Tag Im ausgezeichneten Doppelprogramm Lya de Puttl in dem spannenden Film Das nene Tonkilm - Lustspiel Die Eirma heiratet Posse mit Gesang , frei bearbeitet nach Jagues Burg und Walter Tusczinsky . In den Hauptrollen : Ralph Arthur Roberts . Chariotte Ander , Oskar Karlweiß , lda Wüst , Julius Falkenstein u . a . Manneguins , Direktricen und ein schneidiger Chef sind die Hauptakteure dieser Hnmoreske und dazwischen der unwiderstehliche Lehrling Sally , der geborene Konfektionär . Dazu der Kurztonfilm : Felix und das Frühlingsgewitter sowie das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute Donnerstag die grosse Prewiere Das entzückendste Lustspiel , weiches seit Jahren über eine Tonfilm - Bühne ging . m Berliner Capitol sind seit der Premiere alle Vorstellungen restlos ausverkauft . Ein Wilhelm - Thiele - Film : Der Film hat die Echtheit des wirklichen tiefen Er- lebnisses , jede Sxene ist von aufwühlender Kraft und Glanbwürdigkeit . Im II . Teil : Wiiham Cody , der Meister aller sportlich , Künste Die Bande der Wölfe Ein Bensstionsfiim aus der Unterwelt von Los Angeles . — Ein Film voll anfregender Kämpfe und sensationeller Begebenheiten . Beginn : 3 . 40 . 600 und 8 . 15 Uhr . Ortsgewerbe - Verein und Handwerker - Vereinigung Darmstadt Ein lustiger Traum von einem bißchen Gläck Die Darsteller sind von soleher Natürliehkeit und mit so viel Humor gesegnet , daß man 2 Stunden lang delt und Weuest . den - Apenreifen , mit dem roten Luſtprühtreilen . Wirklichkeft vergißt ! zur feierlichen Eröffnung der AANPUERKSs AULSTLLLUNC hat die Hauptrolle , ist die reizende Arantageuse . In den delikatesten Lagen voller Charme , immer voll Laune . Verkaufsstelle : in Darmstadt , am Samstag , den I 4 . März vormittags II Uhr im großen Saale des Städtischen Saalbaues . Zu dieser Feier , unter Mitwirkung des Stadtorchesters , ist die gesamte Bürgerschaft herzlichst eingeladen . Die Ausstellung selbst , in sämtlichen Räumen des Saalbaues , dauert bis Dienstag , den 17 . März , ein- schließlich , und ist täglich geöffnet von 9 — 6 Uhr . Eintritt Frei . 3942 Der Veranstaltungs - Ausschuß . Darmsladt . Waldsfr . 32 Teiephon 942 , 3829 Felix Bressart Ein Name , den niemand vergißt , der diesen Film sieht . Eine Lust- spiel - Type . wie sie nur bei den allerbesten deutschen Schwank- dichtern im Buche steht . Hermann Thimig Ein Liebhaber der neuen Schule , char- mant , liebenswürdig , liebenswert , ein Chef , unter dessen Blickdie Herzen wie die Schreibmaschinen klappern . Ställe , Geräte , Bruteier , Kücken . Beſte Legeraſſen , Keialog u . Anleit , frei . Geſlügel= hof in MergentheimK 4 . IV 1328 Lir . Künſtl . Geſellſchaft Montag , 16 . März . 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge Gedächtnis = Abend für Baliher von der Vogelweide . Un verſitätsprofeſſor Dr . 6 . Naumann , Frankfurt : Feſtvortrag . Antje Meſtern , Frankfurt : Rezitation . Muſikantengilde , Darmſtadt : Chorgeſänge . Karten zu 1 . 50 und 3 Mk . , bei Buchhand= tung Bergſträßer , Wilhelminenſtraße 29 ( 394 ) - Fice Lef . nerhof tägl . , abzug . Von 10 St . ab frei Haus . Großabnehin . Rabatt . Angeb . u . Ludwig Stössel D . 67 a . d . Geſch . ein großer Bärbeißer . Eine bezaubernde Schlagermusik von Paul Abraham dem bekannt . Komponisten der Operette „ Victoria und ihr Husar‟ Suche ein Gasherd ( w . ) u . 1 Kleider= ſchrank zu kaufen . Offert . m . Preis u . Eröffne am Freitag nach vollſtändiger Renovierung unſer altbekanntes Kolal Reſtauration Bolle . Laden alle unſere Freunde und Gönner herzlichſt ein . Freitag Nacht durchgehend geöffnet . Emil Bolle und Fran Hochſtraße 10 . Gut erhaltene der größte Lauberer aller Teiten ! Samstag . 14 . u . Sonntag , 15 . März Was Worschwinden von 12 Personen zzuudem Pnblikzmm Schreibngſchine mit Marke u . Preis Der reizende Kurztonfilw : Flock und Flicky als Gladiatoren Sonnige Aindertage , Im Reich der Kohle u . Die neueste Wochenschan . Hahrshif Preislage . Modewerkſtätte Letztellachmittagvorstellung 3813 b ) Sonntag 4 Uhr . Kleine Preise von 40 Pfg . bis 1 . 50 getrag . Kleider , Schuhe , ſow . Bod . , und Kellerkram ; auch Flaſchen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Karten bis Sonntag in allen Vorver- kaufsstell . auch Ernst - Endwigstr . 14 früh Boßler , Orpheum - Abendkasse Hölgesſtraße 11 . Beachten Sie meine Schaufenſter . ( 3748 a ) Schaftſtiefel . Größ 41 — 42 , gut erh . , z 1 kauf . geſ . Ang . mi = Pr . u . B . 65 Gſch . Mod . , hell . , 3 türig Kleiderſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . mit Prei= unter D . 69 Geſchſt 1 tür . Kleiderſchrank zu kauf . geſ Angeb . unt . D . 79 Gſchſt . ( * Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Großes Haus 1930 - W . Edeldenk . verm . Viktoria und ihr Husar Operette in 3 Akten von Paul Abraham Preise 0 . 50 — 5 Mk . mittelloſ . j . Mann Ausbild . d . Stimme geg . Arbeitsvergüt . Ang . u . D . 48 Gſch . * Handwerker ſucht ſ . bald . mit bravem , geſund . kath . Mäd= chen zu verheir . Off . u . D . 60 Geſch Stikurfe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald 1 . Wochenkurs Darmſtädterhütte im Schwarzwald in der Zeit vom 15 . bis 31 , 3 . 31 . — 2 . Oſterferienkurs in Hirſchegg bei Oberſtdorf i . Allgäu . Wal= demar = Peterſenhaus . In der Zeit vom 29 . 8 . bis 11 . 4 . 31 . — Anmeldung und Auskunft : Sporthaus Adelmann ( 39 1 Hessisches Landestheater Donnerstag 12 . März 1931 Ziehe ie geih= ſtrom = Motoren . auch defekte Maſch . , des weiteren Hand= u . Tiſchbohrmaſchin . f . Gleich = u . Drehs we R 9 chofen Voruntersuchung Schauspiel von M Alsberg u . O . E . Hesse Preise 1 — 5 Mk Außer Miete od . Fernglas , gebr . u kauf . geſ . Gefl Off . u . D . 50 Gſch . * ſtrom . Angeb . unt Angeb . unter D . 71 D . 72 Geſchſt . ( 3911 a . d . Geſchſt . ( 3912 ToRONILLSOTTONA TMALEIMRMAAOS Hastspiel Neues Theater , Frankfurt - M . Leizte Wiederholung - Preise 1 — 5 Mark . Heute 20 Uhr Darmstädter Presse : „ Das alles formt ein Lehrstück , zugleich ein Lebensstück oder sagen wir ein Stück Leben . ” Die Aufführung holte das Leizte aus dem Stück heraus , die Regie war auf der Höhe und ließ die Spännung nicht locker . ” Stadtplan von Darmstadt 1 : 100000 Nendruck ! 50 Pig - Karte der demarkung Darmstadt 1 : 25 000 35 Pfg . auf Leinwand und gefalzt . . . RM . 2 . 00 In allen Buchhandlungen erhältlich . ( 3849 b Verlag von Lndwig Saeng , Kirchstr . 20 . Ree EDER - BRÄU ( 3916 das bayr . Qualitätsbier 0 , 45 Ltr . nur 35 Pfg Im Seitenbau ROTEHÜHLE Im Ausschank : Pilsner Urauell Oppenheimer Goldberg abends 8 Uhr , im Bürgerhof , Elisabethenstraße 2 Karten im Ausstellungsraum , Grafenstraße 30 erhältlich . ( st . 3943 von Fräulein Hepting Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16 Freitag , den 13 . März , nachmittags 4 Uhr . Eintritt frei . V . 773 ) Eintritt frei