Ginzelnummer 10 . Pfennige Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abragegebüht abgeholt 2 . 28 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart irei Haus . Poſibezugspreis . im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemari . Veranwortiſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Beziehei nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernru ohne Verbindlichteit für uns . Poſiſcheckkonto Frantfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 20 Mittwoch , den 11 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm brelt 2 Reichsmarl . Anzeigen von auewärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichsinart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewali , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht jede Verpflichtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konfurs oder gerichtlicher Beltreibung ällt jeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbani . Kampf um die Wirtſchaftspolitik . der Reichslandbund gegen den Ernährungsminiſter Schiele . — Das Schickſal der Genſer Zollkonvenkion . Doppelvorlage des Oſthilfe - Geſetzes . Borſtandsfihung des Reichslandbundes . Von unſerer Berliner Redaktion . * Der Vorſtand des Reichslandbundes hat am Dienstag in Berlin geſeſſen und eine Entſchließung angenommen , die , gelinde geſagt , ſehr unfreundlich gegen den Reichsernährungsminiſter Schiele gehalten iſt . Sie erklärt das Agrarprogramm einſchließ= lich der Oſthilfe ſchmucklos für unzureichend , und ſie lehnt es auch ab , dem Appell des Reichsernährungsminiſters zu folgen und auf die Parteien der Rechten einzuwirken , daß ſie in den Reichs= tag zurückkehren und dort für die Hilfsmaßnahmen zugunſten der Landwirtſchaft tätig ſind . Das iſt für den unbefangenen Zu= ſchauer ein hundertprozentiger Sieg der Richtung Hugenberg und Oſtelbiens . Regierungsoffiziös ſucht man allerdings etwas an= deres herauszuleſen , einmal weil der Beſchluß offenbar einſtim= mig gefaßt wurde , alſo auch unter Zuſtimmung der Anhänger Schieles im Vorſtand , dann aber auch , weil der Bundesvorſtand die Obſtruktionspolitik der Deutſchnationalen und Nationalſozia= liſten ja nicht ausdrücklich billigt . Das ſcheint uns doch ſtark kon= ſtruiert . Die Tatſache iſt doch nicht aus der Welt zu ſchaffen , daß der Reichsernährungsminiſter öffentlich den Reichslandbund um ſeine Unterſtützung und um ſein Einwirken auf die ihm ahe= ſtehenden Parteien gebeten , daß er ſich aber einen Korb und eine ſcharfe Kritik ſeiner unermüdlichen ſachlichen Arbeit geholt hat und wahrſcheinlich ſeine eigenen Anhänger — vielleicht um Schlim= meres zu verhüten — dieſer Abſage zuſtimmten . Das kann nur den einen Schluß zulaſſen , daß die politiſche Radikaliſierung des Reichslandbundes zu weit vorgeſchritten iſt , als daß die Richtung Schieles im Augenblick noch Boden gewinnen kann . Der Gedauke an eine Zerſplitterung des Reichslandbundes braucht deshald zunächſt wohl auch nicht aufgeworfen zu werden , weil die Gruppe Schieles im Augenblick noch eine Minderheit im Weſten und Süd= pſten des Reiches wäre . Sie kann nur abwarten , bis die Hoch= ſut etwas verebbt iſt . Wir glauben deshalb auch nicht , daß der Ernährungsminiſter irgendwelche politiſchen Folgerungen ziehen wird . Er wird den Kampf um ſein Agrarprogramm fortführen , allerdings unter erſchwerten Umſtänden . Auch von einer anderen Seite her können Schwierigkeiten für ihn erwachſen . Am Mittwoch tritt der Handelspolitiſche Ausſchuß des Reichstages zuſammen zur Beratung der ihm überwieſenen Genfer Zollkonvention . Wie verlautet , wird als offi= zieller Vertreter der Regierung dabei nur der Ernährungsminiſter auftreten , um die ſtarken Bedenken zu unterſtreichen , die er gegen die Folgen der Konvention hegt . Wenn wir recht unter= richtet ſind , hat Herr Schiele ſchon vor Monaten im Kahinett die Erklärung zu Protokoll gegeben , daß er im Falle einer Ratifikation des Genfer Abkommens keine Mög= lichkeit einer gedeihlichen Arbeit mehr ſehe , und daraufhin ſeinen Rücktritt erklären müßte . Infolge des Fehlens der Rechtsoppoſition beſteht aber die Gefahr , daß die Konvention im Reichstag eine Mehrheit findet , und daß alſo auch von dieſer Seite her eine Kriſe für das Kabinett Brü= ning entſtehen kann . Die Enkſchließung des Reichslandbundes . Neuorienkierung unſerer Rußland = Polikik ? Berhandlungen um den Berliner Berkrag . * Berlin , 10 . März . ( Priv . = Tel . ) Im Sommer läuft der ſogenannte Berliner Vertrag zwiſchen Deutſchland und Sowjetrußland ab . Diplomatiſche Vorbeſpre= chungen zwiſchen Berlin und Moskau über eine Verlängerung des Abkommens , durch das in der Hauptſache die wirtſchaftlichen Be= ziehungen geregelt werden , haben bereits ſtattgefunden . Die Nuſſen haben zu verſtehen gegeben , daß ſie ſich mit einer ein= fachen Verlängerung des Vertrages nicht einverſtanden erklären würden , und daß ſie die Abſicht hätten , eine ganze Reihe von Forderungen anzumelden , die bei der Neufaſſung des Vertrages berückſichtigt werden müßten . Bisher haben ſie ſich über den Inhalt ihrer einzelnen Wünſche nicht ausgeſprochen . Es iſt anzunehmen , daß in den nächſten Wochen bereits die Verhand= lungen ernſthaft in Gang kommen , ſo daß wir ſehr bald wiſſen , wie ſich die Ruſſen den neuen Vertrag vorſtellen . Sie dürfen aber nicht überſehen , daß ſie bereits durch den Rapallo = Vertrag weſent= liche Vorteile errangen . Deutſchland hat durch ſeine entgegenkommende Oſtpolitik die Weſtflanke Rußlands geſichert und hat vor allem durch die Pläne der Völkerbunds = Exekution einen Strich gemacht . Von amtlicher Stelle werden die großen Vorteile betont , die Rußland aus den Abmachungen mit uns bisher gezogen hat . Jetzt läßt die „ Ger = „ mania ” , die dem Reichskanzler ebenſo naheſteht wie dem Reichs= innenminiſter Dr . Wirth , die Notwendigkeit einer Neu= orientierung unſerer Rußlandpolitik durchblicken . Sie geht dabei von der ſtaats = und kulturfeindlichen Propaganda des Bolſchewismus in Deutſchland aus , gegen den der Reichsinnenminiſter kürzlich ſehr ſcharf Front ge= macht hat , während im Reichstag die Linksmehrheit alle Anträge gegen den Kulturbolſchewismus niederſtimmen konnte , da die Rechtsoppoſition nach Hauſe gegangen iſt . Die „ Germania ” be= hauptet nun , daß bei den Erneuerungsverhandlungen über den Berliner Vertrag die Erörterungen im Vordergrund ſtehen wür= den , ob die Sowjetunion für eine Nichteinmiſchung in deutſche Verhältniſſe brauchbare Garantien geben könne . Nun , Garan= tien dieſer Art haben wir in Händen . Wir können aber nichts damit anfangen , weil einmal das offizielle Rußland jedesmal mit der Entſchuldigung kommt , daß die Kommuniſtiſche Partei eine Privatorganiſation ſei , in deren Angelegenheiten und deren Propaganda ſie ſich nicht einmiſchen könne — was tatſächlich unzu= treffend iſt — , zum anderen können die Länderregierun= gen einen wirkungsvollen Schutz gegen den Kul= turbolſchewismus gewähren . Hier iſt aber feſtzuſtellen , daß namentlich Preußen immer wieder verſagte , und die preußi= ſchen Behörden ſehen auch jetzt wieder untätig zu . Infolgedeſſen wird Herr Wirth in ſeinem Kampf gegen den Bolſchewismus kei= nen Erfolg erzielen , ſolange nicht das Zentrum in ſeinen Koali= tionen mit den Sozialdemokraten ſchärfere Forderungen ſtellt und vor allem durchdrückt . Der Reichslandbund teilt mit : „ Der Bundesvorſtand des Reichslandbundes hat den Bericht des geſchäftsführenden Prä= ſidenten , Grafen von Kalckreuth , entgegengenommen und billigt die Haltung und Maßnahmen , die das Präſidium in Auswir= kung der Kampfbeſchlüſſe vom diesjährigen Reichslandbundtag ergriffen hat . Ausdrücklich erklärt auch der Bundesvorſtand die ſeitdem bekanntgewordenen Agrarvorlagen einſchl . der Oſt= hilfe für unzureichend , insbeſondere wegen Nichtberückſichtigung unſerer Forderungen auf dem Gebiete der allgemeinen Laſten= ſenkung und der innerwirtſchaftlichen Maßnahmen , ſowie des Fehlens jeder Garantie für ſofortige und ungeſchmälerte Durch= ſührung der Zollmaßnahmen . Den innerhalb und außerhalb der Reichsregierung verſtärkt zutage getretenen landwirtſchaft= lichfeindlichen Kräften gilt nach wie vor unſer ſchärfſter Kampf . Eine Einwirkung auf die Parteien in den gegenwärtigen , rein bolitiſchen Entſcheidungen , lehnt der Bundesvorſtand ab . Die Verantwortung , für die augenblickliche Lage und die weitere Entwicklung der Geſetzgebung auf wirtſchaftlichem und politiſchem Gebiet liegt ausſchließlich beim Reichskabinett und den Parteien . ” Die Oſtvorlage = Schwierigkeiten . Da ſich in der geſtrigen Behandlung des Oſthilfegeſetz = 9 ebungswerkes in einigen Punkten weſentlich divergierende Auf ſaſſungen der Reichsregierung und des Reichsrats ergeber haben , hat ſich die Reichsregierung entſchließen müſſen , ein Doppelvorlage an den Reichstag zu machen . Zunächſt ergal ſich zweierlei Meinung über die Frage der Ausdehnung de Vorlage auch auf die Provinz Schleswig = Holſtein m den oldenburgiſchen Landesteilen . Das Entſchuldungs bolumen war berechnet worden auf Grund der jetzigen Aus dehnung . Die Reichsregierung behält ſich vor , ſo bald die Mit tel zur Verfügung ſtehen , die Ermächtigung auch auf Schleswig bolſtein auszudehnen . In der Frage des Induſtriebank Geſetzes hatte die Reichsregierung gebeten , die Zahl de Aufſichtsratsmitglieder auf 29 zu beſchränken , in Neichsratsplenum iſt die alte Auffaſſung von 33 Mitgliedern ber eingefügt worden , davon 2 Mitglieder der Induſtrie un der Preußenkaſſe . Auch in dieſem Fall hat die Reichsregierun ine Doppelvorlage für notwendig gehalten , weil ſie da . Gremium ohnehin ſchon für zu ſchwerfällig hält . Schließlich ha och die Erweiterung des Geſchäftsbereichs der neuer üduſtriebank divergierende Auffaſſung ergeben . Di eichsregierung wünſcht keine Beſchränkung des Aufgabenkreiſe = Befriedigendes Ergebnis der Rußlandreiſe deukſcher Induſtrieller . UU . Moskau , 10 . März . Als Ergebnis der Verhandlungen zwiſchen dem Vorſitzenden des Oberſten Volkswirtſchaftsrates der Sowjetunion und der Ab= ordnung deutſcher Induſtrieller ſind beide Seiten übereingekom= men , folgenden amtlichen Bericht zu veröffentlichen : „ Die Verhandlungen zwiſchen dem Vorſitzenden des Oberſten Volkswirtſchaftsrates und der deutſchen Induſtrisabordnung , die der Beſeitigung der Schwierigkeiten in den gegenſeitigen wirtſchaftlichen Beziehungen und der Erörterung von Fragen der Erweiterung und Vertiefung der gegenſeitigen Wirtſchaftsbeziehungen gewidmet waren , haben zu einem beide Seiten befriedigen= den Ergebnis geführt . Nach beiderſeitigem Einverneh= men wurde feſtgeſtellt , daß eine möglichſt weitgehende Stabiliſie= rung der wirtſchaftlichen Beziehungen die beſte Grundlage für die Erweiterung der Wirtſchaftsbeziehungen abgeben würde . Es wird infolgedeſſen möglich ſein , ſtändige Lieferungen mit dem Ziele einzuführen , daß jedem einzelnen Unternehmen ein aus= reichend breites Betätigungsfeld für ſeine Geſchäftsbeziehungen verbleiben wird . Dieſer Weg wird die beſte Ausführung des Programmes ſein , das den tatſächlichen Bedürfniſſen der In= duſtrie angepaßt iſt . Beide Seiten ſind zu einem Uebereinkom= men über die Sicherung der Ausführung weiterer Lieferungen für die Sowjetunion in kürzeſter Friſt mit der Maßgabe ge= langt , daß die Aufträge in Deutſchland untergebracht werden . ” Führerwechſel in der Stgaksparkei . * Berlin , 10 . März . ( Priv . = Tel . ) Für Ende dieſer Woche iſt der Parteivorſtand der Staats= partei einberufen . Im Zuſammenhang damit wird behauptet , daß der Vorſitzende , Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich , bei dieſer Gelegenheit abgeſagt und durch den Vorſitzenden der Reichs= tagsfraktion , Dr . Auguſt Weber , erſetzt werden ſollte . Die Staatspartei beſtreitet alle derartigen Abſichten und erklärt , daß Dr . Dietrich wegen der ſtarken Inanſpruchnahme durch ſein Amt nicht mehr in der Lage ſei , die Parteigeſchäfte zu führen , wes= halb Dr . Weber zum geſchäftsführenden Vorſitzenden beſtellt wer= den ſolle , während Dr . Dietrich den Parteivorſitz weiterbehalte . * Das Flokkenabkommen . Deutſchland und Sowjelrußland . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . Von all den Einzelheiten des vorige Woche zuſtandegekom= menen Flottenabkommens intereſſiert die engliſche Oeffentlich= keit am meiſten die Frage , ob das Nachgeben Frankreichs durch gewiſſe , auf die Landabrüſtung bezügliche Konzeſſionen erkauft , d . h . ob das Geſchäft , mit anderen Worten , hinter dem Rücken und auf Koſten Deutſchlands abgeſchloſſen worden iſt oder nicht ? Die offiziellen Stellen und die engliſche Preſſe wollen dieſes unter keinen Umſtänden wahr haben . Die „ Times ” ſchreiben : „ Es ſteht endgültig feſt , daß kein politiſcher Pakt , kein guid pro auo , noch ſonſt irgendein . auf die übrigen Rüſtungen bezügliches Geſchäft abgeſchloſſen worden iſt . . . " Das gleiche meint der „ Spectator ” : „ Wir wiſſen es genau ” ſchreibt dieſes angeſehene Blatt , „ daß nichts abgemacht worden iſt , was der kommende Abrüſtungskonferenz hinderlich ſein könnte ; überdies hat die britiſche Regierung die Flottenverhandlungen bisher ſo ehrlich und ſo erfolgreich ge= handhabt , daß die Welt alle Urſache hätte , auch weiterhin in Englands guten Willen volles Vertrauen zu ſetzen . Noch nachdrücklicher äußert ſich der „ New Statesman ” , der ſeinerſeits bemerkt : „ Die Gerüchte darüber , daß das franzöſiſche Einver= ſtändnis lediglich durch entſprechende engliſche und italieniſche Konzeſſionen erkauft worden ſei , gehen offenſichtlich von der franzöſiſchen Preſſe aus , bei der ſtets der Wunſch der Vater des Gedankens geweſen iſt . Die Welt ſoll es wiſſen : es gibt gewiſſe Dinge , die man in England ſelbſt für das Zuſtandekommen eines franzöſiſch = italieniſchen Flottenfriedens als einen zu hohen Preis betrachten würde . . . ‟ Endlich hat ſich der britiſche Außen= miniſter ſelbſt in den letzten Tagen wiederholt und nachdrück= lichſt im gleichen Sinne geäußert : Mr . Henderſon hat einem Ver= treter des „ Daily Herald ” klipp und klar erklärt : „ England hat weder in Paris , noch in Rom , noch ſonſtwo irgendwelchen poli= tiſchen Pakt , gleich welcher Art , gegen irgend ein anderes Land abgeſchloſſen ; ſein einziges Beſtreben und das einzige Ergebnis dieſer Verhandlungen iſt es geweſen , dem Flottenrüſten zwiſchen Italien und Frankreich ein Ende zu ſetzen und hierdurch die Aufgabe der kommenden Abrüſtungskonferenz zu erleichtern . ” Deutlicher kann man es in der Tat kaum ſagen , und die europäiſche Oeffentlichkeit wird dieſe bündige Verſicherung , daß die engliſch = franzöſiſch = italieniſche Flotten= verſtändigung nicht auf dem Rücken Deutſch= lands vollzogen worden iſt , ſicher willkommen heißen . Bloß werden die unverbeſſerlichen Skeptiker die Frage auf= werfen , wie weit dieſen Verſicherungen Glauben geſchenkt wer= den darf ? Wir ſchöpfen unſer Wiſſen gewiß nicht aus den Geheimarchiven des Foreign Office . Doch uns will es ſcheinen , daß der britiſchen Regierung , vor allem der Labour = Regierung , in Fragen der Weltabrüſtung dennoch ein viel weitgehenderes Maß von Idealismus innewohnt , als man dieſes in manchen Ländern des Kontinents gewöhnlich zuzugeben geneigt iſt . Außerdem aber iſt dieſer Idealismus noch deshalb ernſt zu nehmen , weil er zur guten Hälfte mit einem ſehr geſunden und praktiſchen Commonſenſe gemiſcht iſt . England leidet heute nicht minder als Deutſchland , als Italien , als ganz Europa ( und in letzter Zeit auch Frankreich mitinbegriffen ) , unter dem immer ſtärker werdenden Druck der allgemeinen Wirtſchaftsnot und iſt nicht minder als alle übrigen Länder an der Einſchränkung ſeiner enormen Rüſtungsausgaben intereſſiert . Beim Wunſche , daß die kommende Abrüſtungskonferenz ein voller Erfolg werden möge , handelt es ſich alſo auf engliſcher Seite um die Verwirk= lichung eines politiſchen Ideals und einer durchaus praktiſchen Notwendigkeit zur gleichen Zeit . Wie überhaupt dieſe Verbin= dung zwiſchen einem „ geſunden Idealismus ” und einem „ ge= ſunden Realismus ” für Englands Politik nichts Ungeſvöhn= liches bedeutet , für England typiſch iſt und durchaus keine Utopie und durchaus keinen Machiavellismus darzuſtellen braucht . Nicht minder ſtark iſt auch die engliſche Abneigung , in internationalen Streitfragen einſeitig Partei zu nehmen , „ to take sides ” ; die tief im Britentum wurzelnde Ueberzeugung vom Segen unpartei= iſcher ſchiedsrichterlicher Löſungen wird gleichfalls ein gewichtiger Grund geweſen ſein , der England ſchließlich zu einem ſo nach= drücklichen Eingreifen in die franzöſiſch = italieniſche Divergenz bewogen haben mag . Und es iſt durchaus nicht ausgeſchloſſen , daß England in nächſter Zukunft eine ähnliche Rolle des un= parteiiſchen Dritten auch bei der Regelung anderer , noch offen ſtehender europäiſcher Streitfragen auf ſich zu nehmen bereit wäre — Dieſe pſychologiſche Seite der britiſchen Europapolitik ſollte man in Deutſchland nicht aus dem Auge laſſen , wenn man jetzt über die weiteren , ſich aus der engliſch = franzöſiſch = italieniſchen Flottenverſtändigung ergebenden Dinge nachzuſinnen beginnt . Deutſchlands Befürchtungen , auf der kommen= den Abrüſtungskonferenz iſoliert dazuſtehen , werden in England voll verſtanden und werden , wie man geſehen hat , in der Preſſe eifrig erörtert . Aber man weigert ſich ent= ſchieden , ihre faktiſche Berechtigung anzuerkennen . Die euro= päiſche Lage iſt heute eine völlig andere , als noch vor wenigen Jahren oder ſelbſt noch vor etlichen Monaten . Sie iſt zur Zeit viel weniger hoffnungslos . Und Deutſchland , ſo ſagt man ſich , täte gewiß falſch daran , wenn es jetzt , nach der Flottenverſtän= digung der drei Weſtmächte , hieraus die Schlußfolgerung ziehen würde , daß ihm nichts anderes übrig bleibe , als wiederum , wie zuerſt 1920 in Genua und einige Jahre ſpäter zum zweiten Mal in Berlin , einen Rückhalt beim Sowjetſtaate zu ſuchen . Täte Deutſchland dieſes , ſo würde es ſeine eigene , heute ganz anders= geartete Weltbedeutung viel zu ſehr unterſchätzen und zur gleichen Zeit ſich über die ſogenannte „ Freundſchaft ” der Sowjetmacht und den von Moskau eventuell zu erwartenden , doch ſtets aus= gebliebenen ( ! ) Nutzen abermals verhängnisvollen Täuſchungen hingeben . Die Hoffnungen , die in manchen deutſchen Kreifen noch im= mer auf eine politiſche und im Notfalle auch militäriſche Unter= ſtützung Deutſchlands von ſowjetrufſiſcher Seite geſetzt werden , ſind für diejenigen , die das Weſen der bolſchewiſtiſchen Macht genauer kennen , völlig unverſtändlich . Sie ſind auf gänzlich falſchen Vorausſetzungen und auf höchſt gefährlichen Iliuſionen über die wehre Art der Moskaue = Seite 2 Mittwoch , den 11 . März 1931 „ Freundſchaft ” begründet . Beſonders unverſtändlich aber will dieſe Politik England erſcheinen , das ſeine Politik uie auf Illu= ſionen aufzubauen pflegt . So hört man denn immer öſter und öfter einſichtige Engländer die andere Frage aufwerfen , ob Deutſchland jetzt , anſtatt ſeine Blicke wieder nach dem , im Grunde ſeines Weſens jeder europäiſchen Macht feindlich ge= ſinnten Moskau zu richten , nicht beſſer daran täte , auf dem Wege direkter Verhandlungen und perſön= licher Fühlungnahme eine Rüſtungsausſprache und eine beſſere Verſtändigung mit den Weſt= mächten zu erſtreben ? Als „ unmöglich ” und „ völlig aus= geſchloſſen ” kann heute , inmitten der alle Länder gleich bedrohen= den Wirtſchaftskriſe , in der wir zur Zeit ſtehen , dieſer Weg nicht miehr bezeichnet werden . Zur Zeit , nach Abſchluß des Flottenfriedens und vor Zu= ſammentritt der großen Abrüſtungskonferenz , hat Europa eine Atempauſe von etwa einem Jahre , die , das liegt auf der Hand , ſo vernünftig wie nur möglich genutzt wer= den ſollte , und in England mehren ſich , wie geſagt , die Stimmen , die darauf hinweiſen , daß dieſe Atempauſe von Deutſchland am beſten durch eine direkte Rüſtungsausſprache mit Frankreich und mit den übrigen Mächten ausgefüllt werden könnte . Die europäiſchen Ereigniſſe bleiben nicht ſtehen und manchen dieſer kommenden Dinge ſieht England , trotz der gegenwärtig einge= tretenen , teilweiſen Entſpannung , mit offen zugegebener Be= ſorgnis entgegen . Man weiß , daß nach einigen Mo= naten der deutſch = ſowjetruſſiſche Freund= ſchaftsvertrag abläuft . Wird Deutſchland ihn ohneweiteresund indergleichen Formerneuern oder nicht ? Die Frage iſt zur Zeit , wegen des inzwiſchen be= gonnenen Fünfjahrplanes und ſeiner bereits kataſtrophalen Aus= wirkungen in der ganzen Welt , weſentlich bedeutſamer , als ſie es noch vor einem oder gar zwei Jahren geweſen wäre . Die eng= liſche Beſorgnis geht daher vor allem darauf zurück , weil hier zu Lande ſich jedermann darüber im klaren iſt , daß Deutſchlands Verhalten dieſesmal leicht noch ſchwerwiegendere weltpolitiſche Folgen nach ſich ziehen könnte , als es ſein Abſchwvenken zu Sow= jetrußland in der jüngſten Vergangenheit bereits zwei Mal getan hat . Die übrige Welt hat die große Gefahr des Fünfjahresplanes bereits deutlich genug erkannt und beginnt ſich energiſch zu einer Abwehr gegen die ſowjetruſſiſche Wirtſchafts= offenſive zu rüſten . In England wird dieſe Bewegung mit jedem Tag ſtärker und zwingt ſelbſt die Labour = Regierung zum Selbſtſchutz . Frankreich , in wirtſchaftlichen Dingen ſtets nüch= ternen Sinnes , ergreift von ſich aus allein praktiſche Maßnahmen gegen das bolſchewitiſche Dumping . Und ſelbſt Italien macht in letzter Zeit allen Ernſtes Anſtalten , von der bisherigen bol= ſchewitiſch = fasciſtiſchen Freundſchaft abzugehen und betrachtet ganz offenſichtlich das neue Zuſammengehen mit Frankreich auch in dieſer Frage als ein Gebot der Vernunft und Selbſt= erhaltung . Unter dieſen Umſtänden iſt es nun , daß die Haltung Deutſchlands die beſondere , weltpolitiſche Bedeutung gewinnt . Deutſchland wird über kurz oder lang zwiſchen zwei Wegen zu wählen haben . Denn es wird für Deutſchland kaum möglich ſein , einerſeits an der Seite der Weſtmächte dem ( auch die deutſche Wirtſchaft merklich ſchädigendem ) Sowjetdumping ent= gegenzutreten , andererſeits aber ſeine Auseinanderſetzung mit den Mächten über die Abrüſtungsprobleme in unzertrennlicher Gemeinſchaft mit Sowjetrußland zu betreiben . Beides gleich= zeitig geht nicht . Deutſchland wird daher aller Vorausſicht nach ſchon in einer recht nahen Zukunft vor großen und ſchickſals= ſchweren Entſcheidungen geſtellt werden . Und im Intereſſe der Ziviliſation und des Weltfriedens wäre es , die europäiſchen Dinge bis dahin ſo weit geklärt zu ſehen , daß ſie Deutſchland geſtatten würden , den ihm , als großer europäiſcher Kultur= nation , einzig vorgewieſenen Weg der Freundſchaft mit den Weſtmächten zu beſchreiten . Die Arbeitsmarkklage im Reich . Ende Februar hatte nach dem Bericht der Reichsanſtalt vom 16 . bis 18 . Februar d . J . ſowohl die Zahl der Arbeitsſuchenden wie die der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſen= verſicherung etwas abgenommen . Nur die Zahl der Kriſenunter= ſtützten iſt noch geſtiegen , jedoch langſamer als im Vormonat . Die Zählung vom 28 . Februar ergab , daß von den bei den Arbeits= ämtern eingetragenen verfügbaren Arbeitsſuchenden rund 4 972 000 arbeitslos waren , d . h . rund 19000 weniger als am 15 . Fe= bruar . In der Geſamtzahl der Arbeitsloſen wurden Ende Fe= bruar rund 2 589 000 aus den Mitteln der Arbeitsloſenverſiche= rung , rund 908 000 aus denen der Kriſenfürſorge unterſtützt . Die Entlaſtung der Arbeitsloſenverſicherung gegenüber dem letzten Stichtage beläuft ſich auf annähernd 13 000 , die Mehrbelaſtung in der Kriſenfürſorge auf rund 46 000 Hauptunterſtützungsempfän= ger . In den beiden verſicherungsmäßigen Unterſtützungseinrich= tungen wurden mithin Ende Februar rund 3 ½ Millionen Ar= beitsloſe betreut . Bom Tage . Wie das „ B . T . ” zu melden weiß , wird die im 83 . Jahrgang erſcheinende Berliner „ Kreuzzeitung ” zum 1 . Juli ihr Erſcheinen einſtellen . Die nächſte Vollſitzung des Reichsrates findet am Don= nerstag ſtatt . Auf der Tagesordnung ſteht u . a . der Gefrier= fleiſch = Geſetzentwurf . Wie von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , hat Württem= berg beim Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich Klage gegen das Reich erhoben , um zu erreichen , daß die Aufträge der Reichsbahn für die württembergiſche Lokomotivinduſtrie auf eine höhere Quote als die jetzt beſtehende von 1 , 41 Prozent hinauf= geſetzt werden , worauf Württemberg Anſpruch zu haben glaubt . Der belgiſche Miniſterrat hat beſchloſſen , zur Be= ſchaffung von Arbeitsmöglichkeiten für die Arbeitsloſen eine Anleihe von 60 Millionen Franken aufzuneh= men . Gleichzeitig wurde beſchloſſen , die Beamtengehälter gleichmäßig um 6 v . H . herabzuſetzen . Die Mehrheitsparteien , der belgiſchen Kammer ſind übereingekommen , die Abgeordnetendiäten , die zurzeit 42 000 Franken ( etwa 5000 Mark ) jährlich für den einzelnen Ab= geordneten betragen , um 10 v . H . herabzuſetzen . Der japaniſche Miniſterpräſident Hamagutſchi , der noch immer an den Folgen des auf ihn verübten Mordanſchlages lei= det , wurde geſtern vom Kaiſer von Japan in Audienz empfangen und nahm damit formell ſeine Amtstätigkeit als Miniſterpräſident wieder auf . Berlin , 10 . März . Die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft teilt mit : Die Ver= handlungen zwiſchen Reichsbahn und Gewerkſchaften über eine Lohnſenkung wurden heute fortgeſetzt . Da die Geſverkſchaften jedes Eingehen auf die Forderungen der Reichsbahn ablehnen und die Aufrechterhaltung der beſtehenden Löhne verlangten haben die Verhandlungen zu keinem Er= gebnis geführt . Die Reichsbahnhauptverwaltung wird nun= mehr die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens beantragen . Von gewerkſchaftlicher Seite wird u . a . ausgeführt : Die Organiſationen lehnten übereinſtimmend die Kürzung der Grundlöhne ab , da das Nettoeinkommen von Zehntauſenden von Reichsbahnarbeitern bereits jetzt infolge der 30 und mehr v . H . betragenden Lohnverminderungen , Mieterhöhungen der Reichs= bahn und dgl , unter das angeſichts der gegenwärtigen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe tragbare Maß geſunken ſei . Die Reichsbahnhauptverwaltung habe zunächſt die Pflicht , die Gleich= ſtellung der Gehälter der oberen Beamten mit denen der Reichs= beamten vorzunehmen , Leiſtungszulagen und alle ſonſtigen zur= zeit überflüſſigen Zuwendungen einzuſparen . Geſchehe dieſes nicht , ſo könne man von den Reichsbahnarbeitern für die finan= zielle Notlage des Unternehmens kein Verſtändnis fordern . Die Vertreter der Reichsbahnhauptverwaltung vermieden es , hierauf eine klare Antwort zu geben . Sie bedauerten lediglich , daß es zu keiner freien Verſtändigung gekommen ſei und ſahen die Ver= handlungen als geſcheitert an . Die Organiſationen haben es nicht unterlaſſen , der Reichs= bahnhauptverwaltung erneut zum Vorwurf zu machen , daß ſie trotz der vielen Vorſchläge der Gewerkſchaften in den vergan= genen Jahren nichts unternommen habe , um der drohenden Umklammerung durch die Konkurrenzbetriebe zu entgehen . Ebenſo habe ſie den Kampf gegen die unge= heure Reparationslaſt , die alles in allem jährlich 1300 Millionen Mark beträgt , alſo weit mehr als ſämtliche Länder= eiſenbahnen vor dem Kriege an Bruttoüberſchuß aufbrachten , bisher faſt ausſchließlich den Organtſationen überlaſſen . Man gehe nicht fehl in der Annahme , daß an einigen Stellen das Reichsbahngeſetz ſogar begrüßt worden ſei . Den rund 800 Mil= lionen betragenden Ausfall des vergangenen Jahres und einen vorausſichtlich größeren Ausfall dieſes Jahres an Perſonal ein= zuſparen , ſei aus den verſchiedenſten Gründen ganz und gar unmöglich . Der Landeseiſenbahnrat für die Bezirke Frankfurt , Mainz und Kaſſel , der alljährlich im Frühjahr und Herbſt eine Zuſammenkunft der Verkehrsintereſſenten mit der Verwaltung zur Beſprechung der laufenden Verkehrswünſche hat , wird dies= mal , als ein Novum in der Geſchichte des Landeseiſenbahnrats , ſeine Frühjahrsſitzung ausfallen laſſen , da bisher keine Anträge eingegangen ſind . Die Verkehrsinter= eſſenten ſind alſo wunſchlos , oder der Reichsbahnfahrplan iſt au der Höhe der allerdings recht dreprimierten gegenwärtigen Si= tuation . Geſchäftsordnungsmäßig iſt die nächſte Sitzung des Lan= deseiſenbahnrats für den 23 . September dieſes Jahres in Aus= ſicht genommen . Exploſion einer Sonne . Welkunkergang im Waſſerkropfen . Von Bruno H . Bürgel . Aus der großen Vaſe , die den Buſchen mit den Weiden= kätzchen trägt , habe ich einen Waſſertropfen herausgehoben . Trüb und bräunlich hängt er am gläſernen Träger unter meinem Mikroſkop , ins Rieſenhafte vergrößert , und ich kann mir das Vergnügen machen , mit dem Auge in dieſer kleinen Weltkugel ſpazieren zu gehen , die voller Abſonderlichkeiten iſt , voller Wun= der , die man nicht ahnt , wenn man ſie nicht mit dem Mikroſkop durchwandert . Es wimmelt da von merkwürdigen , ungemein kleinen Geſchöpfen , die von uns und unſerer Welt ſo wenig wiſſen , wie wir von ihnen oder von den Menſchen , die auf fernen Sternen wohnen , und auch hier Luſt und Leid und Kampf ums Daſein , auch hier Schwache , die überrannt werden , und Starke , die ſich den Platz mit Rückſichtsloſigkeit erkämpfen . Da ſtrudelt es vorüber , taucht auf und unter in dem Waſſermeer , das doch nur ein Tropfen aus einer Blumenvaſe iſt . Kleine lebende Schiffchen , glasdurchſichtig , mit Wimpern verſehen , jagen einher , und in der Mitte dieſer Waſſerwelt , wo ſich eine Inſel befindet , eine Inſel , die nichts anderes iſt als ein zerfallenes Zellengefüge von der Rinde einer Weidenrute und höchſtens ein Zehntel Millimeter groß , iſt das „ Paradies ” dieſer Welt , das Land , wo Milch und Honig fließt . Hier drängt ſich alles zuſammen , was leben will , hier iſt der Kampfplatz der Nationen . Man liebt und haßt , man kämpft und ſtirbt auch in dieſer Waſſerwelt . Wer von uns weiß denn , ob auch dieſe winzigen Weſen eine dumpfe Empfindung ihres Seins haben ! Aber nach wenigen Minuten iſt die ganze Herrlichkeit vorbei ! Die Wärme des Zimmers hat die Feuchtigkeit aufgeſogen , der Tropfen iſt nicht mehr ; ein grauer Staubſlecken iſt auf der Glasplatte zurückgeblieben . Eine ungeheure Kataſtrophe für die Bewohner dieſer kleinen Welt , ein Weltuntergang ſchlechthin , über den wir lächeln , weil wir nicht daran beteiligt ſind . In den tiefen Kellergewölben der Erdbeben = Warte herrſcht jenes Schweigen , das der moderne Menſch , an das unaufhörliche Getöſe des Verkehrs gewöhnt , als drückend empfindet . Nur das monotone Ticken einer Sekunden = Pendeluhr iſt vernehmbar und ein leiſes Surren von Uhrwerken , die kleine Trommeln drehen , auf denen Papierſtreifen geſpannt ſind . Schreibfedern gleiten über dieſe Papierſtreifen dahin , Schreibfedern , die in Hebel= armen ſitzen , an unbeweglich laſtenden , ſchweren Pendelſtangen . Feine , ein wenig zittrige Linien zeichnen die Federn auf den Papierſtreifen auf , Stunde um Stunde , Tag um Tag . Und immer der gleiche Pendelſchlag der Uhr , und immer das leiſe Wiſpern und Summen der kleinen Uhrwerke , und immer der gleichmäßige , ein wenig zittrige Strich der Schreibfedern . — Aber plötzlich ändert ſich das Bild ! Die Federn malen unruhige Krakel , die ſchweren Pendelſtangen fangen an zu ſchwingen , die Hebel machen Ausſchläge und nun ſchwingen die Schreibfedern über das ganze breite Trommel = Papier hinweg in großen Zickzack = Kurven , ja , die ſchweren Pendel drohen aus ihren Lagern zu fallen , und die Stahldrähte , die ſie halten , ſpannen ſich mehr und mehr . — Aber das dauert nicht lange ! Die Schwingungen werden kürzer , die Bögen der Schreibſtifte immer kleiner ; noch ein paar Krakel , noch einige , dann wieder unruhige Zitterlinien , die noch immer etwas von der Erregung erkennen laſſen , und endlich geht alles wieder ſeinen alten Gang : Es klingt der dumpfe Schlag der Pendeluhr , es ſummen leiſe die Uhrwerke , die Federn ziehen die alte , gleichmäßige Zitter= linie , und tiefe Stille laſtet im Gewölbe der Erdbebenwarte . Aber irgendwo in weiter Ferne , auf einer einſamen Inſel im Meer , war das eine furchtbare Kataſtrophe ! Die alte Mutter Erde , Symbol aller Feſtigkeit , wankte und ſchwankte . Städte verwandelten ſich in Schutthaufen , Arme und Reiche , Glückliche und Unglückliche unter ſich begrabend . Von irgendwo tickt es der Telegraph über Land und Meer , der Bordfunker eines Schiffes gibt es weiter , elektriſche Wellen branden über die Welt , die Abendblätter werfen es mit Rieſenlettern in die Menſchen= maſſen lichtüberfluteter Großſtädte : „ Eine Kataſtrophe Wir leſen es , mit unſeren Sorgen beſchäftigt . Der Schutzmann , der mitten im raſenden Verkehr , bedroht von fauchenden Mo= toren , den Arm mit der weißen Stulpe hebt , wirft einen raſchen Blick auf den vorbeihaſtenden Zeitungshändler : „ Eine Kata= ſtrophe ! ‟ Dann wendet er ſich gleichmütig um , der Arm ſenkt ſich : Weiter ! Der Strom der Wagen donnert vorüber . Der Knabe hat einen runden , prallen Apfel in die heiße Ofenröhre gelegt . Was weiß der Knabe von dem Apfel ! Er iſt eine richtige kleine Weltkugel , bewohnt von mikroſkopiſch= winzigen Weſen , die von dem ſüßen Saft der Rinde ihrer Welt= kugel leben , wie der Menſch lebt von dem , was die Rinde der Kugel Erde zu tragen vermag . Auch da gibt es Berge und Täler , ſie ſind winzig klein , aber vergeſſen wir nicht , daß der höchſte Berg der Erdkugel , der Mount Evereſt im Himalaja , auch nur den zwanzigſten Teil eines Millimeters hoch wäre , wenn wir die Erde bis auf Apfelgröße verkleinerten . Vielleicht wandern die Bakterien auf der Apfelſchale genau ſo vergnügt durch ihre Berge , wie wir im Sommer durch die Dolomiten ! — Aber nun droht ihrer Weltkugel der Untergang ! Der Abfel ſchmort im eigenen Saft , er dampft und zifcht ; aus tauſend Vulkanen , un= ndlich winzig , ſprüht ſüße Lava , ganze Generationen von Bak = Das engliſche Unkerhaus billigk die Rakifizierung des Schiedsgerichtsabkommens . TU . London , 10 . März . Das Unterhaus nahm den Geſetzentwurf Henderſons üb die Ratifizierung des allgemeinen Schiedsgerichtsabkommen an und lehnte den konſervativen Gegenantrag Chamberlain mit 231 gegen 139 Stimmen ab . Die Ausſprache ſpurde in Namen der Regierung von dem Generalſtaatsanwalt S Williams Jowitt geſchloſſen , der die Vorſchläge der Regierun im Intereſſe des Friedens der Welt verteidigte . Er betont die Regierung glaube , daß ſie einen wichtigen Schritt tue , u= die Staaten der Welt zur Annahme von ſchiedsrichterlichen En ſcheidungen zu bewegen . Das brikiſche Heeresbudgek vor dem Unkerhaus . Der Staatsſekretär für die Landesverteidigung , Shaw , brach heute nachmittag im Unterhaus die Heeresvoranſchläge ein ur gab bei ihrer Begründung eine Erklärung über die Richtlinien d Regierungspolitik in der Abrüſtungsfrage ab . Die Regierung , ſagte er , beabſichtige weiterhin , die britiſchen Streitkräfte in ihr augenblicklichen Höhe aufrechtzuerhalten . Es ſtehe außer Frag daß die rieſige Herabſetzung der Rüſtungen , die in England vo genommen wurde , von anderen Ländern nicht nachgeahmt worde ſei . Unter dieſen Umſtänden ſei es für ihn unmöglich , der R gierung eine weitere einſeitige Verminderung der Streitkräfte empfehlen . Die Vergleichszahlen ſprächen dagegen , die Erfa rung ſpreche dagegen und auch die Ausſichten des Friedens und d Abrüſtung für die Zukunft ſprächen dagegen . Das Haus werl ihn ſchon recht verſtehen , wenn er erkläre , daß die Ausſichten d Abrüſtung dagegen ſprächen . Die Regierung werde , wie ſie bei der Flottenabrüſtung getan habe , auch bei den Verhandlunge über die Abrüſtung zu Lande eine führende Rolle übernehmen . Mosley aus der Arbeikerparkei ausgeſchloſſen . Der Exekutivausſchuß der Arbeiterpartei nahm einſtimme eine Reſolution an , in der es heißt : Sir Oswald Mosley iſt nid mehr Mitglied der Partei infolge ſeiner Aktion , die darauf g richtet iſt , eine neue Partei zu gründen . Die Zugehörigkeit zu de neuen Partei iſt unvereinbar mit der Mitgliedſchaft bei der A beiterpartei . Baldwin und die Indienpolikik . EP . London , 10 . März . Der Führer der Konſervativen , Baldwin , hat zur gröf ten Ueberraſchung aller politiſchen Kreiſe vor den Diehards i ſeiner Partei , die ihn wegen ſeiner Indienpolitik aufs ſchärfſ= angegriffen hatten , völlig kapituliert . Im ſchroffe Gegenſatz zu ſeiner bisherigen Haltung gegenüber den Beſchlü ſen der Round = Table = Konferenz lehnt er es jetzt ab , fü die zweite in Indien abzuhaltende Konferen konſervative Delegierte zu ernennen . Mit dieſei Beſchluß , der auf einer Sitzung des konſervativen Indien = Aus ſchuſſes bekanntgegeben wurde , hat Baldwin das für Englan äußerſt wichtige Indienproblem wieder in den Bereich der Par teipolitik gezerrt . Der Indien = Ausſchuß ſprach auf ſeiner Sitzun= an der Churchill und andere konſervative Diehards teilnahmer dem Führer der Partei für ſeine Haltung Dank aus . Wie e heißt , ſoll der Beſchluß Baldwins auf dringendes Erſuchen eine Abordnung konſervativer Unterhausmitglieder gefaßt worde ſein , die vor einigen Tagen mit großem Nachdruck eine feſter Haltung der Konſervativen Partei in der Indienfrage forderte Baldwin ſoll darauf ein Schreiben an Macdonald ge richtet und eine weitere Mitarbeit der Konſervativen an der Arbeiten der Round = Table = Konferenz abgelehnt haben . Das indiſche Parlamenk billigk Gandhis Abkommen Die indiſche geſetzgeberiſche Verſammlung drückte in eine Reſolution ihre vollſte Befriedigung über das Abkommen zwi ſchen Lord Irwin und Gandhi aus . Man müſſe hoffen , daß da Abkommen eine neue Zeit nützlicher Zuſammen arbeit bringen werde , um die wirtſchaftliche Freihei Indiens zu erreichen . Bordringen der franzöſiſchen Truppen im Aklas . WTB . Paris , 10 . März . Wie Havas aus Rabat berichtet , iſt die franzöſiſche Vor poſtenkette im mittleren Atlas in der Gegend von Beni Mella in das bisher nicht beſetzte Innere des Lande= vorverlegt worden . Sie hat die Gegend von Taſſeni in 2210 Meter Höhe beſetzt . Dadurch beherrſchen die franzöſi ſchen Vorpoſten auch das Gebiet von Tadla . terien gehen zugrunde , der Weltuntergang iſt für die Bewohne des Apfels gekommen . Eine Kataſtrophe , die uns lachen macht Um dieſe Stunde durchwandert ein Rund = Telegramm all Sternwarten der Welt : „ Obſervatorium Pulkowa meldet Nov nahe Gamma im Perſeus . Zweite Größenklaſſe . ‟ Der Himme meint es gut mit Europa und einem großen Teil Nordamerikas klar und rein flimmern die Sterne in der kalten Höhe . Ei = Teleſkop nach dem anderen richtet ſich auf die benannte Stell im Sternbild der Perſeus ; photographiſche Refraktoren treter in Tätigkeit , Spektralapparate , Photometer . — Der Laie würd kaum etwas von der geſchäftigen Intereſſiertheit der Gelehrter verſtehen , er ſähe da nur einen nicht ſehr hellen Stern , der anderen durchaus gleichend , und die Inſtrumente zeigen aud nicht viel mehr , wenn man von zarten Nebelwölkchen abſieht , die das ferne Geſtirn umgeben ; nur unregelmäßige Schwankungen der Helligkeit jener fernen Sonne werden regiſtriert , und ſeine Apbarate verraten , daß die glühende Materie dort mit unvor ſtellbarer Geſchwindigkeit durch den Raum ſchießt . Und dod iſt das eine unausdenkbar gewaltige Kataſtrophe fern im Welt= au ! Eine Sonne , vielleicht größer als die unſere , iſt explodiert eine enorme Aufflutung ihrer Gasmaſſen fand ſtatt , die zum Teil in den Raum hinausgeſchleudert wurden . Ganze Scharer von Planeten ſind vielleicht in Mitleidenſchaft gezogen , für eine unendlich ferne „ Erde ” und ihre Bewohner mag der jüngſte Tag hereingebrochen ſein . „ Weltuntergang ! ” Und das alles iſ für uns nur die Lichtſchwankung eines fernen Sternes . Selbſt unſer Bedauern käme zu ſpät , denn die Kataſtrophe geſchah vor ſiebenhundert Jahren , aber der ſchnellſte Bote des Weltalls der Lichtſtrahl , der die Kunde bringt , heute erſt traf er bei uns ein ! Von Deuiſchlands Hohen Schulen . Marburg : In der philoſophiſchen Fakultät hat der Apotheker Schollmeyer einen Lehrauftrag über die das Apothekerweſen be= treffende Geſetzeskunde erhalten . Halle ( Saale ) : Der Studienrat an der höheren Schule für Frauen= berufe in Leipzig , Dr . Fritz Maſcheck , iſt zum Profeſſor an der Päda= gogiſchen Akademie in Halle ernannt worden . — Profeſſor Dr . e . h . Müllev . Direkkor der Agrikulturtechniſchen Kontrollſtation und der Verſuchsſtation für Pflanzenſchutz , iſt an Grippe geſtorben . Hamburg : In Bergedorf verſtarb im 75 . Lebensjahre Profeſſor Dr . Julius Brauns , Lektor der romaniſchen Sprachen an der Hambur= ger Univerſität . — Der Regierungsdirektor bei der Landesjuſtizverwal= tung Dr . Alfred Bertram iſt zum Honorarprofeſſor in der rechts = und ſtaatswiſſenſchaftlichen Fakultät , und der Landesſchulrat Profeſſor Dr . Karl Umlauf zum Honorarprofeſſor in der Philoſophiſchen Fa= kultät der Univerſität Hamburg ernannt worden . Nürnberg : Der zweite Direktor des Germaniſchen Muſeums Geh . Regierungsrat Dr . Theodor Hampe tritt am 1 . April in den Ruhe= ſtand . Nummer 70 Mittwoch , den 11 . März 1931 Die Gtalberakung im Sinanzausſchaß . Miniſteriun für Arbeit und Wirkſchaf . Der Finanzausſchuß begann geſtern die Erörterung der Hauptabteilung VII ( Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft ) Die gefamten Ausgaben betragen 8993 794 , — RM . , die Einnah= men 2679 783 , — RM . , ſo daß ein Zuſchuß von 6 314 011 , — RM . ( 127 747 . — RM . mehr als 1930 ) nötig iſt . Miniſter Korell legte dar , daß dieſes Jahr einen Wenige : zu= ſchußbedarf von 122 253 , — RM . ergeben hätte , wenn nicht die Neuvorſehung von 250 000 , — RM . Zinsverbilligung für Not= ſtandsarbeiten der Wohlfahrtserwerbsloſen , eingeſtellt worden wäre . Die Einſparungen betrügen zuſammen 145 565 . — RM . Bei dem Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft ſei man weit voran in der Neorganiſierung der Verwaltung . Damit olle nicht geſagt ſein , daß man damit das Ende oder auch nur das Wün= ſchenswerte erreicht hätte . Es ſei aber damit der Vorwurf zu= rückgewieſen , daß man nicht den Willen zum Sparen hätte . Ab= gebaut ſei das Gewerbemuſeum und das Landgeſtüt zum großen Teil , wodurch jetzt ſchon Erſparniſſe von etwa 40 000 , — RM . in Kraft träten . Feldbereinigung und Vermeſſungsweſen ſind in Oberheſſen probeweiſe zuſammengelegt worden . Die Abſicht , eine Gewerbeinſpektion einzuſparen , ſei durch die zurückgeſtellte Aufhebung von Kreifen zunächſt illuſoriſch gemacht . Weitere Erſparniſſe werden durch Vereinfachungen auf dem Gebiete des landwirtſchaftlichen Schulweſen , wenn auch vielleicht nur vor= übergehend , möglich . Bei der Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation werden die Bezüge des Direktors ganz eingeſpart . Die für die Dampfkeſſelinſpektion angeforderten neuen Ingenieurſtellen ſollen wieder fallen gelaſſen werden , da man mit einer Abnahme der Automobilprüfungen rechnen könne . Der Miniſter widmete dann den durch die Auflöſung von Behörden außer Dienſt geſtellten Beamten warme Worte der Anerkennung und des Mitgefühls und hoffte , daß es möglich ſein werde , ſie in freiwerdenden Stellen wieder unterzubringen . Das Miniſterium zähle 60 Be= amten und Staatsdienſtanwärter , davon 8 Inhaberſtellen . Im Geſamtgeſchäftsbereich ſeien vorhanden 396 Beamten und 74 Staatsdienſtanwärter , zuſammen 470 , davon 58 in Inhaber= ſtellen . Er lehne deshalb den Antrag des Landbundes , 23 Stel= len zu ſtreichen , ab . Dann ſei es ſchon folgerichtiger , das ganze Miniſterium aufzuheben , wie es die Deutſche Volkspartei wolle . Er erblicke darin keine perſönliche Spitze , und das Geſamt= miniſterium ſei der Anſicht , daß er aushalten müſſe . Im Mini= ſterium für Arbeit und Wirtſchaft liefen zuſammen die Bitten und die Notrufe nicht nur der proletariſchen Schichten , ſondern auch des Mittelſtandes im weiteſten Umfange und der Arbeit= geber . Auch eine neue Negierung werde nicht darum herum= kommen , dieſe Dinge , wenn nicht durch einen Miniſter , ſo doch durch eine hauptamtliche Stelle verſehen zu laſſen . Der Vertreter des Landbundes beantragte , 30 Prozent der Stellen zu ſtreichen , und lehnte den Antrag der Deutſchen Volks= partei , das Miniſterium als ſolches zu beſeitigen , ab . Die Deutſche Volkspartei betonte , daß ihr Antrag auf Aufhebung des Miniſteriums keine perſönliche Spitze in ſich berge . Der Antrag des Landbundes auf Streichung von 23 Stellen ſei unausführ= bar . Nachdem die Vertreter der beiden kommuniſtiſchen Rich= tungen eine Reihe von Anträgen begründet hatten , entſtand eine längere Ausſprache über Preisſenkungsfragen . Der Miniſter hob hervor , daß beim Preisabbau keine Geſchäfte rui= niert werden ſollten . Es müſſe nur das „ Verdienen ” entſprechend der Notlage der Zeit etwas kleiner geſchrieben und die Handels= ſpanne verringert werden . Der verringerte Umfang des Ge= ſchäfts ſei nicht auf den Preisabbau , ſondern auf die geſunkene Kaufkraft in allen Schichten zurückzuführen . Er habe in Berlin die Feſtſetzung von Prodüzenten = Mindeſtpreiſen und Konſumen= ten = Höchſtpreiſen beantragt , aber kein Entgegenkommen gefunden . Bei der Abſtimmung wurde der Antrag des Landbundes auf Streichung von 23 Stellen , der volksparteiliche Antrag auf Aufhebung des Miniſteriums und Streichung einer Oberrech= nungsratsſtelle ( Sekretär des Miniſters ) abgelehnt . Der An= trag des Landbundes , mit der Reichsregierung eine Verbilligung der Düngermittel herbeizuführen , wurde einſtimmig angenom= men . Ein Antrag des Abg . Donat = Dem . , bei der Reichsregierung vorſtellig zu werden , den Rezeptkoſtenanteil der Familienver= ſicherung der Erwerbsloſen wegfallen zu laſſen , oder einheit= lich auf höchſtens 10 Proz . feſtzuſetzen , wurde , da die Vertreter der Parteien zunächſt mit ihren Fraktionen Fühlung nehmen woll= ten , vorläufig mit 6 gegen 6 Stimmen abgelehnt . Darauf wurde das Kapitel 75 mit 9 gegen 3 Stimmen angenommen . Kap . 76 ( Stellvertretungs = und Aushilfekoſten ) , Kap . 77 ( Poſtgebühren ) , Kap . 78 ( Hochbauweſen ) , Kap . 79 ( Geologiſche Landesanſtalt ) , Kap . 80 ( Koſten der Pachteinigungsämter ) und Kap . 81 ( Zuwendungen des Reiches für landwirtſchaftliche Zwecke ) , wurden genehmigt . — Der ſozialdemokratiſche Antrag , bezgl . der Ueberſtunden = Leiſtung bei den Opel = Werken , wird durch die Regierungsantwort , deren Inhalt wir bereits geſtern mitteilten , für erledigt erklärt . „ 1914 ” , die lekten Tage vor dem Belkbrand . im „ Helia ” . Vielleicht iſt dieſem Film , einer ganz hervorragenden Regie= arbeit Richard Oswalds , einmal eine ungeheure , heute noch nicht geahnte kulturhiſtoriſche Bedeutung beſchieden , deren Größe wach= ſen muß mit dem zeitlichen Abſtand , der die lebenden Generatio= hen der Völker trennt von den Ereigniſſen , die der Welt größten und erſchütterndſten Tragödie vorangingen . Die das zu formen be= gannen , an dem die Völker der Erde noch Jahrzehnte tragen wer= den , das ſie vielleicht nie ganz überwinden . Es iſt eine uner= hört mutige Tat , die geſchichtlichen Vorgänge zu rekonſtruieren , die einſetzen mit den beiden Schüſſen in Serajewo , die den öſter= reichiſchen Thronfolger tödlich trafen , und die enden mit dem erſten Schuß des Weltkrieges , der einen der Männer hinweg= kaffte , die fanatiſch den Krieg bekämpften und deren ganzes Leben dem Frieden und der Völkerverſöhnung gewidmet war : Jean Jaurés ! Eine unglaublich kühne Tat , weil ſie ein Stück Welt= geſchichte , und zwar vielleicht das bedeutſamſte über= haupt , verlebendigt , und weil zu dieſer künſtleriſchen Arbeit ein ungeheures Maß von Takt , Klugheit und Verantwortungsgefühl gehört , nicht nur gegenüber der Kunſt , ſondern gegenüber der Geſchichte , der hiſtoriſchen Wahrheit und der öffentlichen Meinung der ganzen Welt . Ganz abgeſehen von der Unſumme der tech= niſchen und darſtelleriſchen Schwierigkeiten , die die Aufgabe brachte , eine geſchloſſene Filmhandlung zu bauen , die ſich zuſam= menſetzt aus Szenen , die in kurzer Zeitfolge , oft gedankenſchnell ineinander übergreifend , ſpielen an den Höfen Oeſterreichs und Serbiens , Deutſchlands , Rußlands , Englands und Frankreichs . Und die ſich geſtalten in einem „ Milieu ” , das bis dahin ſtreng verſchloſſen , das nur konſtruiert werden konnte auf Grund der aktenmäßigen Aufzeichnungen , die dem parlamentariſchen Unter= ſuchungsausſchuß zur Bekämpfung der Kriegsſchuldlüge zur Ver= fügung ſtanden . Dieſe Tatſache und die weitere , daß der General= ſekretär dieſes Ausſchuſſes , Dr . Eugen Fiſcher , mitwirkt und den einleitenden Vortrag hält , bürgt auch für die hiſtoriſche Un= angreifbarkeit des ausgeſprochenen Wortes und der Aktenvorleſun= gen , die dieſem zu Grunde liegen . Dieſer Vortrag iſt übrigens klaſſiſch in der Kürze und Prägnanz , in der die Darſtellung gege= ben wird , bis die Schüſſe in Serajewo jäh das Bild aufreißen , das nun in atemberaubender Spannung abrollt . Es iſt vielleicht die größte Kunſt Oswalds , daß er es ver= ſtanden hat , aus dem ſachlichen hiſtoriſchen „ Vorleſen ” = laſſen der Benderung des Skeuergeſekzes für das Bandergewerbe . Das Finanzminiſterium unterbreitet ſoeben dem Landtag einen Geſetzentwurf zur Abänderung des Geſetzes über die Be= ſteuerung des Gewerbebetriebs im Umherziehen . Es fügt dem Artikel 9 des Geſetzes folgenden Abſatz an : „ Als „ Feilbieten ” gilt auch die Ausſtellung von Muſtern zwecks Aufgabe von Beſtellungen ( Muſterlager ) , es ſei denn , daß das Feilbieten nur gegenüber Wiederverkäufern oder gewerbs= mäßig Weiterverarbeitenden ſtattfindet . — Als „ feſte Verkaufs= ſtellen ” gilt auch ein umherfahrendes Fahrzeug , wenn es nicht nur zur Abfertigung der im Augenblick des Anhaltens zufällig anweſenden Kaufluſtigen hält , ſondern für längere Zeit in einem Orte , wenn auch an verſchiedenen Stellen , den Mittel= punkt des Feilbietens bildet . ” Seite 3 Artikel 11 des Geſetzes erhält folgenden Zuſatz : „ Die Ge= meinden ſind berechtigt , zu den im Tarif feſtgeſetzten Steuer= ſätzen Zuſchläge zu erheben , die 100 Prozent nicht überſteigen dürfen . ” In der Begründung ſagt der Finanzminiſter , daß die vorgeſchlagene Regelung bezüglich der Muſterausſtellungen der preußiſchen Regelung entſpricht . Nach der derzeitigen geſetzlichen Regelung ſind die Gemeinden an der Wanderlagerſteuer mit der Hälfte beteiligt . Die Sätze betragen in Gemeinden bis zu 3000 Einwohnern 160 RM . , in Gemeinden von über 3000 bis 10000 Einwohnern 240 RM . , in Gemeinden von über 10 000 Einwohnern 300 RM . Nach der vorgeſchlagenen Neuregelung ſollen die Ge= meinden berechtigt ſein , ſofern ſie dies im finanziellen Intereſſe oder zum Schutz des im Ort anſäſſigen Einzelhandels für zweck= mäßig halten , zu den genannten Sätzen Zuſchläge bis zu 100 Pro= zent zu erheben . Der Reichswehretat im Ausſchuß erledigt . Keine Kürzung der Mikkel befchlofſen . Konkrolle des Reichswehrerfahes . Berlin , 10 . März . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages begann am Dienstag die Einzelberatung des Haushalts des Wehrminiſteriums . Die Sozialdemokraten haben auf jede Antragſtellung verzichtet . Es liegen nur von den Kommuniſten Anträge vor , die allerdings ein umfangreiches Streichungsprogramm eingebracht haben , das für Heer und Marine nicht weniger als 250 Einzelanträge umfaßt . Angenommen wurde unter Zuſtimmung des Reichswehrmini= ſters ein Antrag , wonach Angehörige des Reichsheeres und der Marine nicht als Erſatz für ſtreikende oder ausgeſperrte Arbei= ter verwendet werden dürfen . Abg . Dr . Leber ( Soz . ) klagte über die Art , wie die Einſtel= lung des Soldatennachwuchſes in der Reichswehr erfolge . Man komme in die Reichswehr in der Hauptſache durch Protektion . Die perſönliche Eignung ſpiele eine nebenſächliche Rolle . Die Be= ziehungen gingen meiſt über die durch Privatdienſtvertrag bei der Reichswehr angeſtellten Offiziere , die übrigens auch ihre weniger verantwortliche Stellung dazu benutzen , Verbindungsfäden zwi= ſchen der Reichswehr und den rechtsradikalen Parteien zu ziehen . Hierzu erklärte Reichswehrminiſter Dr . Groener , daß durch ſtändige , in vielen Fällen von ihm ſelbſt vorgenommene Prüfungen die Garantie gegeben ſei , daß ſowohl der Offiziers = wie auch der Mannſchaftserſatz auf unparteiiſche und nur die perſön= liche Eignung prüfende Weiſe geſchehe . Angenommen wurde eine kommuniſtiſche Entſchließung , worin die Reichsregierung erſucht wird , bis ſpäteſtens zur dritten Le= ſung eine ſpezialiſierte Ueberſicht über die Zahl der bei der Reichswehr beſchäftigten Arbeiter vorzulegen , einſchließlich einer Darſtellung ihrer gegenwärtigen Lohnverhältniſſe . Abg . Dr . Cremer ( D . V . P . ) führte Klage darüber , daß der in den Kameradſchaftsſtuben ausliegende Leſeſtoff meiſt ſehr ein= ſeitigen rechtsradikalen Charakter trage . General v . Schleicher erwiderte , daß dem Reichswehr= angehörigen die Wahl ſeiner Lektüre freiſtehe ; mit Verboten habe man meiſt das Gegenteil von dem erreicht , was man wollte . Bei dem Kapitel „ Pferdeerſatz ” beanſtandete der Berichter= ſtatter , Abg . Stücklen ( Soz . ) , daß der Durchſchnittspreis für die Remonten von 1350 RM . auf 1500 RM . geſteigert worden ſei . Das Reichswehrminiſterium begründete dies hiermiet , daß die oſt= preußiſche Pferdezucht immer mehr zur Kaltblutzucht übergegangen ſei , und daß die Zucht der allein militärbrauchbaren warmblütigen Pferde nur dann zu erhalten ſei , wenn den Züchtern der Zuſchuß , der ihnen vorübergehend aus der Oſthilfe gezahlt , jetzt aber weg= gefallen ſei , durch eine Erhöhung des Durſchnittspreiſes erſetzt würde . Bei den Einnahmekapiteln des Reichswehretats wurde eine Entſchließung des Abg . Stücklen ( Soz . ) angenommen , wonach mit Zuſtimmung des Reichswehrminiſters Geräte ( Ausſtattungsgegen= ſtände ) auch für unpolitiſche ſoziale Zwecke zur Steuerung der Er= werbsloſigkeit Jugendlicher unentgeltlich leihweiſe überlaſſen wer= den können . Damit war der Reichswehretat erledigt . Mittwoch : Reichs= marineetat . Das Echo der Groener = Rede aus Paris . . . WTB . Paris , 10 . März . Die geſtrige Rede des deutſchen Reichswehrminiſters Dr . Groener wird in mehr oder minder umfangreichen Auszügen wiedergegeben . Von der Linkspreſſe nimmt kein Blatt dazu Stel= lung . Ebenſo hält ſich die große Nachrichtenpreſſe mit ihrem Ur= teil ſehr zurück . Dagegen beſchäftigt ſich das nationaliſtiſche „ Echo de Paris ” mit den Ausführungen des Reichswehrmini= ſters . Das Blatt ſchreibt : General Groener wird hinſichtlich der Ausgaben für die Reichswehr das tun , was er für richtig hälr , und keine Partei denkt daran , im Reichswehrbudget Einſparungen vorzunehmen . Unter dieſen Umſtänden ſei jede Debatte vollkom= men überflüſſig geweſen , darum habe General Groener geſtern auch gar nicht die Abſicht gehabt , die Ziffern ſeines Budgets zu verteidigen , ſondern nur die Offenſive gegen den franzöſiſchen Kriegsminiſter zu eröffnen . General Groeners Rede ſei vom Anfang bis zum Ende eine heftige Schmäh= rede gegen die kürzlichen Erklärungen des fran= zöſiſchen Kriegsminiſters Maginot geweſen . Ge= neral Groener habe ſich zwar nicht des Wortes „ Lüge ” bedient , aber er habe mit größtem Nachdruck die kürzlichen Behauptungen Maginots in der franzöſiſchen Kammer als unwahr bezeichnet . Man begreife , daß gegenwärtig in keiner Rede eines deutſchen Staatsmannes die Hervorhebung der Unſchuld Deutſchlands , am Weltkriege fehlen dürfe . Auch General Groener habe gegen dieſe traditionelle Tatſache nicht verſtoßen . Von den auf der äußerſten Rechten ſtehenden Blätern ſind es der „ Figaro ” und „ LOrdre ” , die Stellung nehmen . Während der „ Figaro ” die Aeußerungen Groeners , daß die Verſailler Theſe von der Alleinſchuld Deutſchlands am Kriege durch die Geſchichts= forſcher längſt widerlegt ſei , als unwahr bezeichnet , erklärt „ LOrdre ” , auch General Groener habe auf das Urteil einer in= ternationalen Konferenz zur Entſcheidung der Kriegsſchuldfrage angeſpielt . Man müſſe wohl irgendeine Demarche in dieſem Sinne erwarten . Das werde etwas Neues ſein . Deutſchland packe diesmal den Stier bei den Hörnern . Auch mache General Groener zum erſten Male klar und deutlich , ja faſt zyniſch das Eingeſtändnis , aus welchen Gründen ſich Deutſch= land von der Alleinſchuld rein waſchen wolle , nämlich nicht aus gefühlsmäßigen Gründen , wie das Briand auf der Tribüne der franzöſiſchen Kammer angeführt habe , nicht um der Rehabilität ſelbſt , ſondern weil alle Klauſeln des Verſailler Vertrages zuſammenbrechen würden , ſobald die Schuld Deutſchlands als nicht vorhanden aner= kannt oder auch nur in Zweifel gezogen werde . Alle dieſe internationalen Akte würden alſo von dieſem Augen= blick an der Reviſion unterliegen . . . . Aus London . TU . Lundon , 10 . März . Die Rede des Reichstvehrminiſters vor dem Budget = Komitee des Reichstages iſt von der engliſchen Preſſe im allgemeinen recht ausführlich abgedruckt worden , ohne daß ſich daran ſchon jetzt eingehende Kommentare knüpfen . Der Bericht des „ Daily Telegraph ” entnimmt aus der Rede nur , daß Deutſchland die Abrüſtungsbeſtimmungen des Verſailler Vertrags einhalten wolle , wenn Frankreich ſeine militäriſchen Streitkräfte entſprechend herabſetze . Ereigniſſe Szenen von dynamiſcher Spannung zu ſchaffen , die in Einzelheiten auch rein menſchlich erſchüttern . Wie die Szene zwi= ſchen dem greiſen Franz Joſeph ( eine meiſterliche Darſtellung Eugen Kloepfers ) und dem Grafen Berchtold ( Alfred Abel ſehr gut ! ) Dann Szenen am Zarenhof und ſolche aus der Dar= ſtellung des Reichskanzlers von Bethmann = Hollweg , der von Al= bert Baſſermann in Maske , Spiel und Sprache ungemein lebenswahr geſpielt wird , dann auch Jaurés letzte Worte und ſein Tod uſw . Auch die Verkörperung des Zaren durch Reinhold Schünzel , vor allem aber die Saſſanows durch Oskar Ho= molka ( eine der beſten Rollen dieſes Künſtlers ) , die Jaures durch Heinrich George und die des Grafen Pourtalas durch Hans Peppler ( F ) ſind hervorragend . — 1914 iſt ein Kunſtwerk eigener Art geworden , eine ſachliche hiſtoriſche Reportage , und doch ein erſchütterndes Drama , in dem vornehmlich der ruſſiſche Außenminiſter Saſſonow und Großfürſt Nikolai angeklagt werden , das aber die hiſtoriſche Tatſache be= ſtätigt , daß der Krieg wie unabwendbares Schickſal über die Völker Europas hereinbrach , ſicherlich nicht durch Schuld Deutſch = Chaplin = Rummel in Berlin . Charlie Chaplin iſt in Berlin eingetroffen . Für das filmbegeiſterte Publikum iſt das gewiß ein großes Ereignis , denn von allen Film= komikern der Welt iſt Charlie Chadlin ſicher der begabteſte , wenn mau ſich in dem allgemeinen Begeiſterungstaumel auch nicht verhehlen ſollte , daß ſeine Komik manchmal ſchon in der Maske zu erſtarren droht . Aber Charlies Kunſt iſt unbeſtritten , ja man wird ſelbſt die Bezeichnung „ genial ” gerne gelten laſſen . Immerhin wirkte es ein wenig ſonder= bar , wenn in tief gerührten Berichten aus London von der Urauffüh= rung des neuen Chaplin = Filmes „ Stadtlichter ” zu leſen ſtand , daß Ber= nard Shaw , der neben Chaplin ſaß , noch mehr gerührt als die deut= ſchen Zeitungsberichterſtatter , die Tränen in ſeinen weißen Bart fließen ließ , ſo erſchüttert war er von dem Genie ſeines Nachbarn . So ſchlimm iſt es ja nun nicht , auch nicht ſo ſchlimm , daß ein ſonſt nicht immer unernſtes Berliner Mittagsblatt dem Ereignis der bevorſtehenden An= kunft Chaplins die ganze erſte Seite widmen müßte , mit der roman= tiſchen Ueberſchrift : „ Mit Charlie im Expreß über die Grenze ” Und daß auch ein großes , ernſtes Blatt in Frankfurt ſich die Ankunft Chap= lins in Verlin „ bildfunken ” läßt und den Bericht über die Aukunft auf der erſten Seite in Sperrdruck bringt . Und daß ſchließlich die Reichs= hauptſtadt rieſige Menſchenmengen ” zum Empfang aufbot , die natür= lich die Abſperrung durchbrach ! Uns ſcheint hier eine beträchtliche Ueberſchätzung einer erfolgreichen Laufbahn vorzuliegen , die allerdings impoſant iſt , weil ſie aus dem finſteren Judenviertel von London bis auf die Höhe des Hollyzwooder Filmmillionärs geführt hat . Aber die Aufmachung , die der eines Staatsbeſuches gleicht , in deſſen Verlauf über das Schickſal der Völker entſchieden werden ſoll , wirkt abſtoßend . Chaplin wird in Berlin ein gern geſehener Gaſt ſein . Das kann ihm und uns genügen . Erlebnis der Wohnlichkeit . „ Die Neigung zum Vortäuſchen wertvollen Beſitzes durch minderwertigen Erſatz , das Sich = genügen = laſſen an Schein und Faſſade bemächtigt ſich ſelbſt ſo irrationaler Gegebenheiten , wie es etwa die „ Wohnlichkeit ” iſt ” — ſo wird in einem anregenden Artikel von E . Stuart = Mährlen im reichilluſtrierten Märzheft der bekannten Kunſtzeitſchrift „ Innen = Dekoration ” ausgeführt . „ Man ſtellt in Wohnräumen ( die faktiſch „ zu wenig bewohnt ” werden ) in beabſichtigter „ Zufälligkeit ” eine Schale oder einige Teetaſſen irgendwo hin , legt Bücher und Kunſtmappen auf , ſetzt Teddy= bären oder Spielpuppen in die Sofa = Ecke . Das Peinliche iſt dann nur , daß ein Beſucher nach längerer Abweſenheit immer noch an derſelben Stelle dieſelben Bücher , Mappen , Taſſen in derſelben Zufälligkeit ” wiederſieht . . . Immerhin , zunächſt wird durch ſolche Anordnungen doch der Zweck erreicht : Wohn= lichkeit vorzutäuſchen . Alle dieſe „ Wohnlichkeits = Atrappen ” in der bewohnten Wohnung täuſchen irgendetwas vor , was angeb= lich gerade eben geſchehen ſein ſoll . Man hat „ eben Tee ge= trunken ” man „ lieſt gegenwärtig das und das Buch ” , beſchäf= tigt ſich zurzeit mit dem und dem Künſtler ” . Talmi = Wohn= lichkeit iſt : die Spuren eines Geſchehens hinterlaſſen , — das garnicht ſtattgefunden hat . Hier iſt die „ Grenze zwiſchen Unordnung und Wohulichkeit ” zu beſtimmen . Denn wenn die Ueberreſte eines Geſchehens Wohnlichkeit bedeuten , warum ſind dann nicht alle Zimmer wohnlich , in denen irgendein unordentliches Genie in hoffnungs= loſer Unfähigkeit aufzuräumen die Ueberbleibſel all ſeiner Taten ſeit Tagen oder Wochen übereinanderhäufte ? Zwei Einſchrän= kungen trennen Unordnung und Wohnlichkeit . Erledigte und unaufgeräumte Dinge ergeben Unordnung . Lebendiges In = Benützung = ſtehen rechtfertigt ihre ſichtbare Anweſenheit im Zim= mer . . . Indem wir die Wohnlichkeit lieben , lieben wir eigent= lich das „ Geſchehen‟ . Das Geſchehen erſt gibt den Räumen die Beziehung zum Menſchen . Und weiter : das Bewußtſein des Eigenen ſchafft die Atmoſphäre der Wohnlichkeit . Eigen müſſen die Dinge ſein , mit denen „ geſchieht‟ . Deshalb die kalte Fremd= heit auch des ſchönſten Hotelzimmers , deshalb das nie ganz ver= ſtummende Unbehagen des Möbliert = Wohnenden . Daß aber wiederum Eigentum allein nicht genügt , lehren neuerworbene Zimmer , die zunächſt immer kalt und fremd um uns herſtehen . Ein Zimmer muß gelebt worden ſein , um wirklich wohnlich zu ſein . ” Aus dem reichilluſtrierten Märzheft der von Dr . h . e . Alxander och herausgegebenen Kunſtzeitſchrift „ Innen = Dekoration ” Verlagsanſtalt Alexander Koch G . m . b . H . Darmſtadt ) . Einzelheft mit ka 50 großen Abbildungen neuzeitlicher Wobnräume und Einzelmöbel 50 Mazk . Woav Mat Jnbaar Odlesasstaoti M 0 liddeoo dk Oddicteesk Cuucab ckrandain ! ratk undit Mar ind Guniha Joscnaus . Denn heute ist wie jeden Mittwoch , Kindertag bei TIETZ in allen Abteilungen . Jedes Kind erhält in Begleitung Erwachsener einen Luftballen gratist Für die ugs erwieſenen Aumertilamkeien anläß ich unſerer Silbernen Hochzeit ſprechen wir hiermit unſeren herzlichen Dank aus . Konrad Stephan u . Frau Eliſe , geb . Baſſermann Feldbergſir . 34 . 3882 ) Herr Chriſtian Müller , Kleine Kaplaneigaſſe 2 , be= geht heute ſeinen 20 . Geburtstag im Kreiſe ſeiner Kinder , Enkel und Urenkel . 73879 Herr Georg Schmidt , Nangiermeiſſer i . R . , Frankfurterſtraße 35 , begeht heute ſeinen 75 Geburistag . 13878 Sonntag früh 5 ½/ , Uhr entſchlief ſantt unſere innigſigeliebte , treuſorgende Mutter , Groß= mutter , Urgroßmutter und Schweſter Frau Käthe Wiener geb . Buch . In tiefer Trauer : Thilde Kübler Lullu Meiſe Marie Beſt = Wiener Gottfried Kübler Georg Buch , Pfarrer Wilhelm Buch Enkelkinder und Arenfel . Darmſiadt , Ludwigshafen . New . Jerſeh , Mansfield , Port au = Prince ( Haiti ) , März 1931 . Auf Wunſch der Entſchlatenen fand die Einäſcherung in aller Stille ſtatt . Nachruf . Wiederum haben wir den Verluſt eines lieben Kollegen und Freundes zu beklagen . Am 5 . März nahm Kammermuſiker i . R . Rudolf Müller Abſchled von dieſem Leben . Mehr als vier Jahrzehnte gehörte er als 1 . Solo= kontrabaſſiſt unſerem Orcheſter an . In dieſer langen Zeit war er uns Allen durch ſeine aufrechte norddeuiſche Weſensart ſtets ein treuer Freund und Kollege . Hervor= ragendes Können und eine geradezu votbildliche ge= wiſſenhaſte Pflichterfüllung in der Ausübung ſeiner Kunſt zeichneten den Verſtorbenen in beſonderem Maße aus , und wird er uns daher unvergeßlich bleiben . Die Mitglieder des Heſſ . Landestheater = Orcheſters . Darmſiadt , den 10 . März 1931 . ( 3844 Am 8 . März verſchied in faſt vollendetem 77 . Lebens= jahre unſere liebe Mutter , Großmutter , Schweſter und Tante Hannchen Köhler geb . Heil . Für die trauernden Hinterbliebenen : Fritz Köhler und Familie . Darmſtadt , den 10 . März 1931 Waldſtr . 62 . Darmſtadt , Baden = Baden , Gau = Odernheim , New = York , Oſſen= bach a . M . , Seeheim a . d . B . Beerdigung fand am 10 . März in Gau = Odern= heim ſtatt Todes = Anzeige . Geſtern um 12 . 30 , verſchied nach kurzer , ſchwerer Krantheit mein lieber , herzensguter Mann , unſer treubeſorgier Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onlel Herr Karl Zöller Lokomotivführer i . R . im 77 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeih Zöller , geb . Laub Familie Adolf Hülder Familie Emil Bauer und 6 Enkelkinder . Darmſtadt , Mollerſtr . 37 , Königswinter a . Rhein den 10 . März 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 13 . März , nachmittags 3 Uhr , auf dem Alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute morgen 3 ½ Uhr nach kuizem aber ſchweren Kranken= lager unſeren über alles geliebten teuren und un= vergeßlichen , herzensguten Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Johg . Emich Mühlenbeſitzer nach einem arbeitsreichen Leben und kurz vollende= tem 73 . Lebensjahre , zu ſich zu nehmen in ſeine himmliche Heimat , In tiefer Trauer : Familie Peter Emich Familie Wilh . Kirſchner Anna Emich Jean Emich und Braut . Eberſtadt , Eſcholl = Mühle , den 10 . März 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 13 . März , nach= mittags um 4 Uhr , von der Friedhofshalle aus ſtatt . All denen , die an meinem großen Leid in wohltuender Weiſe teilnahmen , von Herzen Dank . Ernſt Gambs . Darmſiadt , den 10 . März 1931 . Bleichſtraße 38 . Dankſagung . Allen lieben Menſchen , die mir während der Krank= heit und beim Hinſcheiden meiner lieben Frau Sophie Dorothea Schieferſtein , geb . Sprenger ſo viele aufrichtige Anteilnahme erwieſen und ſo hilf= reich beigeſtanden haben , für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , ſowie beſonders Herrn Pſarrer Marx für die troſtreichen Worte am Grabe ſage ich meinen tiefgefühlteſten Dank , auch im Namen meiner beiderſeitigen Angehörigen . Anton Schieferſtein . Darmſtadt , den 10 . März 1911 . Dankſagung . Herzlichen , innigen Dank Allen , die uns bei dem Heimgange meiner geliebten Frau , meiner guten Mutter , unſerer lieben Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Nohaſcheck geb . Lindenſchmit ihre Teilnahme erwieſen haben . Im Namen der Hinterbliebenen : Ludwig Nohaſcheck . Steueramtmann Heinrich Nohaſcheck . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Blumen = u . Kranzſpenden beim Heimgang unſerer lieben Ent= ſchlafenen ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Dr Berger für die troſt= reichen Worte am Grabe und dem Reichsbund der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen für den ehrenden Nachruf . ( 3880 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Hummel . kortenl dem verbraucher ! Viele 1000 Rollen weit unter Preis ! ungmanm Nachr . 13113 e Lu wiesplatz 6 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 2 Dankſagung . Herzlichen Dank Allen , die durch Kranzſpenden und Beileidsäuße= rungen den Entſchlafenen ehrten . Ganz beſonders ſpreche ich meinen Dank aus Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte , den Mit= gliedern des Landestheater = Orche= ſters , ſowie den Stimmlollegen für die ſchönen Kranzſpenden . Eva Müller . Darmſiadt , den 10 . März 1931 . ohlen und neue Füße an getr . Strümpfe id . Art . vom gröbst Woll - bis teinst Seiden- strumpt . Füße nicht abschneiden krickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I , Telef . 2536 ( 255 a für Ein = und Mehr= zimmerheizung Un ſetzen und Ausputzen hel ſt . Abolf Kienzle ſtraße 12 2 7 al Telephnn 1426 124 To . Cheurolet Pritschwagen , 6 Zyl . Motor seitheriges Modell weit unter Preis 3873 b Müller & Ober , Rheinstr . 39 DR . HEHDHEUHAB wird vom 11 . März bis Mitte April vertreten durch die Herren Dr . Birnbaum , Georgenstraße 8 Fernruf 660 Dr . Draudt , Heinrichstraße 17 Fernruf 2570 Dr . Hein , Hermannstraß : 25 Fernruf 281 Dr . Riemenschneider , Otto Wolfskehlstraße 32 Fernruf 2955 Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 Fernruf 1103 Dr . Vidal , Stift straße 25 Fernrut 1110 Zum modernen Kleid ein Oorselet oder Hüftgürtel Modegerechte , hygien . einwandfreie , bequeme Modelle in besten Lualitäten , zu sehr biliigen Preisen im Spezialgeschäft Wilhelmine Ott , vorm . Sauerborn , Schulstraße 4 , Teleph . 1393 iff bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . p . Lamenkldg . Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . 13 . 30 Von der Reiſe zurück ! Dr . Kohlſchütker Facharzt für Orthopädie . Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Begleiterschelnungen wie : Fosor Butorveß , dtemnot , Zchwir deiopfällog , 9 o , 7 , beschwergen . Schlztlgslate ſt . Gl bt . Ebsuwo bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin ” wa . Nr . 313 844 ) Ite seil Jahren bswährien radtumhallteen Brunnen - Tablstten ( müt kontrad Radiumgehaltl . Nach Gulgchlen greie madl . Autorttaten hewirket Teines Radtum zals Entktallung der Gefaße und Aamil gine dassere Blutzirkeaulaten . Fezut normale Punktion der lebenswichtigen Orsans . besonder ” des Drüsensestem und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Prische , Orie . - Röhre Mk . 2 . 50 Oris - - Pdekg . mit 5 Röhren Mk . 11 . — Orie . - Pache mit 10 Röhren M 4 k . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . tteratur mit drztlick ittdehten . klintschen Bericltten und Probe - Tabl , Hapis os cupch : Rodiosclerint - Ciesellochaft m . b . H Rwiin SW 88121 G Nummer 70 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 11 . März 1931 . — Kunſtverein . Am 7 . Mai d . J begehen die Senioren unſerer heſſiſchen Künſtlerſchaft , Profeſſor Richard Kröh und Profeſſor Hermann Müller , die beide in Darmſtadt leben und arbeiten , das ſeltene Feſt ihres 90 . Geburtstages . Obwohl die Kunſthalle am Rheintor bereits für das ganze Jahr 1931 feſt vergeben war , hat der Kunſtverein durch eine Verſchiebung der anderen Veranſtal= tungen es nun doch ermöglicht , für die zwei ſo hochgeſchätzten alten Darmſtädter Meiſter im Mai eine Jubiläumsausſtellung zu bringen . Von Prof . Kröh befinden ſich viele ſeiner Arbeiten , namentlich zahlreiche ſeiner prächtigen Odenwaldbilder , in dem Be= ſitz von Darmſtädter Kunſtfreunden . Da die für ihn zu veran= ſtaltende Ausſtellung einen vollſtändigen Ueberblick geben ſoll über das ganze künſtleriſche Schaffen in ſeinem langen Künſtler= leben müſſen auch von dieſen in Privatbeſitz befindlichen Werken eine Anzahl der Beſten gezeigt werden . Der Kunſtverein richtet deshalb an deren Beſitzer die Bitte , ihm in dankenswerter Weiſe das oder die Bilder für die Jubiläumsausſtellung im Mai d . J . zur Verfügung ſtellen zu wollen . Diesbezügliche Zuſagen werden unter Angabe der in Frage kommenden Werke erbeten an die Herren Graf Kuno Hardenberg . Neues Palais , oder Ober = Regie= rungsrat Emmerling , Hügelſtraße 53 . Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Zu dem Gaſt= ſpiel des Frankfurter Neuen Theaters , das morgen Don= nerstag , abends 8 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters eine nochmalige Aufführung des hochintereſſanten Schau= ſpiels „ Vorunterſuchung ” bringt , erhalten unſere Mitglie= der gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte an der Kaſſe des Landes= theaters Eintrittskarten zu einem 30 Prozent ermäßigten Preis . Bei der begeiſterten Aufnahme , die das packende Werk bei der Erſtaufführung in Darmſtadt fand , iſt anzunehmen , daß von die= ſem Entgegenkommen des Neuen Theaters von unſeren Mitglie= dern weiteſtgehend Gebrauch gemacht wird . — 9 . Akademie = Konzert . Für das am Donnerstag , den 12 . ds . Mts . , 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaues ſtatt= findende 9 . Akademie = Konzert mit Wilhelm Backhaus als Soliſt macht ſich ein außerordentlich großes Intereſſe geltend . Wie bekannt , ſpielt der Künſtler das Es = Dur = Konzert von Beethoven mit Orcheſter , während der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) unter Leitung von Prof . Wilhelm Schmitt , Städt . Muſikdirektor , 2 Werke von Gluck = Mottl und Joh . Chriſtian Bach zur hieſigen Erſtaufführung bringt . Für das Nach= mittags = Konzert ſind ſämtliche Plätze an die Wohlfahrtsorgani= ſationen und die Schuljugend vergeben , ſo daß ein Kartenverkauf hierfür nicht mehr ſtattfinden kann . Auch für den Abend ſtehen nur noch wenige Karten zur Verfügung , ſo daß es ſich empfiehlt , ſich möglichſt umgehend Plätze für das intereſſante Konzert zu ſichern . — Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Ton= kunſt . Eliſabethenſtraße 36 . Fernruf 3500 ( Stadtverwaltung ) . — Bewegungschor . Die Intendanz des Landestheaters beab= ſichtigt , unter Leitung ihres Ballettmeiſters Hans Macke , einen Bewegungschor ins Leben zu rufen , der ſowohl in der Oper wie im Schauſpiel Verwendung finden ſoll . Herren und Damen mit tänzeriſcher Vorbildung , die die Abſicht haben , hierbei mitzuwir= ken , werden gebeten , ſich ab 12 . März , abends , zwiſchen 8 und 9 Uhr , im Landestheater , bei Ballettmeiſter Macke zu melden . Die Uebungsſtunden ſind unentgeltlich . — Orpheum . Nur noch 5 Tage verbleibt das Gaſtſpiel der Zauberſchau Kaßner . Das Verſchwinden des Elefanten „ Toto ” wird nur noch bis Freitag , den 13 . März , gezeigt . — An den bei= den letzten Tagen , 14 . und 15 . März , gelangt das Verſchwinden von 12 Perſonen aus dem Publikum zur Vorführung . — Wer alſo Luſt hat , jemand verſchwinden zu laſſen , der ſchicke dieſen zu Kaßner ins Orpheum . — Karten = Vorverkauf ; „ Verkehrsbüro . Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . ferner Ernſt = Ludwigsſtraße 14 ( früher Boß= ler ) , dortſelbſt auch Umtauſch der Reklame = Vorzugskarten , eben= falls Orpheumskaſſe , ab 7 Uhr abends . ( Siehe Anzeige . ) „ Alte Schmitzianer‟ Die Schar der alten Schmitzianer ” wird immer kleiner . Von ihrer anhänglichen Geſinnung zeugt das Denkmal des Schulleiters Schmitz auf unſerem Friedhof . Wie viele ſind aus dem in Darmſtadts Schulgeſchichte rühmlichſt be= kannten Privatinſtitut , das von Vater und Sohn Schmitz 1822 bis 1880 geleitet wurde , im Laufe von faſt 60 Jahren hervor= gegangen , bis es in der Vorſchule des Gymnaſiums aufging ! In dr ganzen Welt ſind ſie zerſtreut , die verſchiedenſten Berufe haben ſe ergriffen . Nun ſoll zwar kein Verein gegründet , kein Beitrag erhoben werden , aber die Namen der noch Lebenden ollen geſammelt werden . Alle alten Schmitzianer werden darum gebeten , ihre genaue Anſchrift , auch die von anderen ihnen bekannten Schmitzianern , wo möglich mit dem Jahre der Schul= zeit bei Schmitz , Oberſchulrat Ritſert , Darmſtadt , Heinrich= ſtraße 38 , baldigſt mitzuteilen . Hefſiſches Lanzeskheater . Großes Haus Ele nes Kaus Mittwoch , 11 . März 20 — 22 Uhr Zum erſten Male : Sturm im Waſſerglas 817 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 16 3 , Uhr Schneewittchen Ma ionettenbühne Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 . 30 — 24 Uhr Martha Preiſe 1 — 5 Mk . Donnerstag , 12 . März 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Biktoria und ihr Huſar T Gruppe 4 , 5 u . 6 Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk 20 — 22 Uhr Gaſtſpiel Neu sTheater Frankfurt Vorunterſuchung Außer Miete Allgem . Vorverkauf ab Montag , 9 März : Preiſe 1 . 5 Mk . Freitag , 13 . März 20 — 32 UIhr Sturm im Waſſerglas D 1 . Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag 14 . März 14 . 30 — 17 30 Uhr Vktoria und ihr Suſar Heſſenlandmiete 1 , 5 1 . 111 , ” Preiſe 0 50 — 5 Mk . 20 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’ ! Dſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 10 W 6 Preiſe 0 50 - 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum erſten Male : Tlaubart Zuſatzmiete Vl , 41 Preiſe 1 20 — 6 Mk Gutſcheine nicht gü tig 17 . 30 — 22 30 Uhr Sonntag , die Meiſterſinger von Nürnbers 15 März /E 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk 1 Gutſcheine beſchränkt gültig 14 — 15 . 30 Uhr Schneewittchen Marione tenbühne Preiſe 0 40 — 2 Mk Heſſiſches Landestheater . Mittwoch , den 11 . März . findet im Kleinen , Haus die erſte diesjährige Aufführung der Oper „ Martha ” von Flotow ſtatt . Den Lyonel ſingt Dr . Heinrich Allmeroth von den Städtiſchen Bühnen Köln als Gaſt ; die Martha ſingt Käthe Walter , außerdem wirken Ney , Kuhn , Jacobs mit . Muſikaliſche Leitung : Erwin Palm . Zahlreichen Wünſchen Rech= nung tragend , gaſtiert das Neue Theater Frankfurt noch Einmal am Donnerstag , den 12 . März , im Kleinen Haus mit dem mit großem Beifall aufgenommenen Schauſpiel „ Vorunter= ſüchung ” von Max Alsberg und Otto Ernſt Heſſe . Preiſe 1 — 5 Mark . Im Großen Haus findet am gleichen Tag eine Vorſtellung er beliebten Operette „ Viktoria und ihr Huſar ” von Abraham in der Premierenbeſetzung zu halben Preiſen ſtatt . In der am Samstag , den 14 . März , im Kleinen Haus ſtattfindenden Premiere „ Blaubart ” von Offenbach führt die Regie Renato Mordo , der auch die dramatiſche Bearbeitung beſorgte . Es ſind in den Hauptrollen beſchäftigt Sattler , Jacobs , Kuhn , Schocke , H Mittwoch , den 11 . März 1931 Seite 5 Bie Beingeintdt ves Bintals lood or M Surmſtädt . Von Profeſſor Dr . phil . Dr . = Ing . ehr . E . Ihne . Mit Ende Februar iſt der Winter 1930 / 31 im meteorologiſchen Sinne zu Ende gegangen . Es war kein ſtrenger Winter ” iſt ſo oder ſtreng zu bezeichnen , muß man ihn mit dem Mittel oder ziemlich das allgemeine Urteil . Wir wollen ſehen , ob dies auch bei Durchſchnitt aus einer längeren Reihe von Jahren vergleichen . einer genaueren Prüfung beſtehen bleibt , indem wir in gleicher . Für Darmſtadt bilden wir , wie früher , dieſen Mittelwert aus den Weiſe verjahren , wie es bei vorausgegangenen Wintern geſchah , Beobachtungen der Jahre ſeit der Neueinrichtung des heſſiſchen zuletzt bei dem Winter 1929 / 30 ( vgl . „ Darmſtädter Tagblatt ” 1930 , meteorologiſchen Stationsnetzes 1901 . Sie ſind enthalten in dem Nr . 50 Daß es noch andere Arten der Winterbeurteilung gibt . Meteorologiſchen Jahrbuch für Heſſen , herausgegeben von der Lan= ſei , wie ſchon früher , auch jetzt erwähnt . Abſichtlich werden — mit desanſtalt ſür Wetter = und Gewäſſerkunde in Darmſtadt . Die noch Rückſicht auf manche Leſer — die meteorologiſhen Begriffsbeſtim = nicht veröffentlichten Werte für 1931 ſtellte die Landesanſtalt mungen wiederholt ; ebenſo iſt der Gang der Unterſuchung der gütigſt zur Verfügung . nämliche nie ſeither . Ein milder Winter hat : ſtadt ſind . 1 . Eine möglichſt hohe Mitteltemperatur . Sie be = 1 . Mitteltemperatur rechnet ſich aus der mittleren Monatstemperatur ( Monatsmittel ) der drei Wintermonate : die mittlere Monatstemperatur berechnet ſich aus den mittleren Tagestemperaturen aller Monatstage . 2 . Ein möglichſt hohes mittleres Minimum . Es be= rechnet ſich aus dem mittleren Minimum der drei Wintermonate , und das mittlere Minimum eines Monats berechnet ſich aus dem täglichen Minimum aller Monatstage . 3 . Ein möglichſt hohes mittleres Maximum . Es be = riger ) ſind als im Durchſchnitt oder Mittel , die Werte 4 und 5 rechnet ſich entſprechend wie das Minimum . 4 . Eine möglichſt geringe Anzahl von Froſttagen , d . h . er war alſo nicht mild ſondern kalt ; nur das abſo= von ſolchen Tagen , an denen das Minimum der Temperatur unter lute Minimum hat im Vergleich zum Mittel einen höheren Wert , Null ſinkt . 5 . Eine möglichſt geringe Anzahl von Eistagen , d . h . von ſolchen Tagen , an denen das Maximum der Temperatur unter um eine Abſtufung zu haben , empfiehlt es ſich , neben kalten und Null bleibt ( das Queckſilber im Thermometer ſich nicht über Null milden Wintern auch ausgeſprochen kalte ( ſehr , kalte ) erhebt ) . 6 . Ein möglichſt hohes abſolutes Minimum , d . h . die unterſcheiden . Man legt denen eine etwas erheblichere Abweichung während des ganzen Winters vorgekommene niedrigſte Tempera = vom Mittelwert zugrunde . tur . Dieſem Wert kommt als Einzelwert für unſere vorliegenden Zwecke nur geringe Bedeutung zu : es kann ja in einem ſonſt recht milden Winter einmal oder mehrmals ziemlich große Kälte ein = hat ein ausgeſprochen kalter Winter : treten , die aber durch höhere Temperatur der anderen Zeit aus = 1 . Mitteltemperatur geglichen wird . In anderer Hinſicht namentlich wenn es ſich um 2 Mittleres Minimum außerordentliche Aeußerſtwerte handelt ( wie z . B . im Winter 3 . Mittleres Maximum 1928 / 29 ) , kann es von größerer Bedeurung ſein , ſo für das Pflan = 4 . Anzahl der Froſttage zenleben und manche wirtſchaftlichen Verhältniſſe des täglichen 5 . Anzahl der Eistage Lebens . Hat ein beſonders kalter Winter auch ein beſonders 6 . Abſolutes Minimum niedriges abſolutes Minimum oder ein beſonders milder Winter auch ein nicht beſonders niedriges abſolutes Minimum , ſo ſind das gewiſſermaßen Schönheitszugaben , im entgegengeſetzten Falle Winter 1930 / 31 wohl zu den kalten Wintern gehört , aber doch Schönheitsfehler . Die Werte für den Winter 1930 / 31 in Darm = ſtadt ſind : 1 . Mitteltemperatur 2 Mittleres Minimum Mittleres Maximum 4 . Anzahl der Froſttage Anzahl der Eistage 6 . Abſolutes Minimum 17 . 8 13 — 9 , 5 ? C ( am u . 9 . Febr . ) Wenn es ſich nun darum handelt , einen Einzelwinter als mild Die Mittelwerte für den Winter in Darm = 2 . Mittleres Minimum 178 3 . Mittleres Maximum 4 . Anzahl der Froſttage 5 . Anzahl der Eistage . . 12 6 . Abſolutes Minimum . . — 11 , 600 Als milden Winter kann man einen ſolchen betrachten , bei dem die Werte , 1 . 2 3 , 6 höher ( oder wenigſtens nicht nied= niedriger . Das trifft für den Winter 1930 / 31 nicht zu , welcher „ Schönheitsfehler ” aber nicht ins Gewicht fällt . Nun gibt es aber recht verſchiedene Grade von „ kalt ” , und , Winter und ausgeſprochen milde ( ſehr milde ) Winter zu In Darmſtadt ( die Begründung iſt früher gegeben worden ) 1 . 12 C und niedriger 1 , 72 C und niedriger + 3 , 70 C und niedriger 53 und mehr 17 und mehr — 12 . 6 ‟C und niedriget . Geht man von dieſen Werten aus , ſo ſieht man , daß der kein ausgeſprochen kalter Winter war . Das nur um 0 , 1 ” verſchiedene mittlere Maximum kann hieran nichts ändern . Von den drei Wintermonaten , deren Temperaturwerte nach= ſtehend geſondert gegeben werden , war der Februar am kälteſten . Mittel = Mittl . Mittl . Froſt = Eis = Abſol . temp . Minim . Maxim . tage tage Minim . Dez . 1930 1 , 80 20 ( 25 . ) Jan . 1931 1 , 90 4 , 1 40 ( 10 . ) Febr . 1931 + 0 , 70 23 F 3 , 0 ‟ 20 5 — 95 ‟ ( 7 , 9 ) — Der Mieterverein e . V . , Stiftsſtraße 51 , ſchreibt uns : Die Mieter von Wohnungen , Läden , gewerblichen Räumen , werden daran erinnert , daß auf Grund der Notverordnung ab . 1 . April verſchiedene Aenderungen eintreten . Nach dem 1 April kann nur unter ganz beſonderen Vorausſetzungen eine Friedensmiete feſtgeſetzt werden . Da ſich auf ihr bis jetzt die Erhöhungen und ſonſtige Maßnahmen aufbauten , iſt es ſehr wichtig , daß Klarheit über die Friedensmiete herrſcht . Oft wird die Miete durch Ver= trag beſtimmt und als Friedensmiete angeſehen . Das iſt irrig . In dieſem Falle iſt ſie „ Vertragsmiete‟ . Es iſt für jeden Mieter von Wichtigkeit , nachzuprüfen , ob für ihn eine Friedensmiete be= ſteht , auch dann , wenn Vertragsmiete gezahlt wird . Steht keine Friedensmiete feſt , ſo iſt es von Vorteil , alsbald bei dem Miet= einigungsamt . Hügelſtraße 22 I . einen Antrag auf Feſtſetzung der= ſelben zu ſtellen . Kane R 4 Aar Trſttt TaMte kauten sonst schlägt auch für ihn die Stunde verringerter Einkünfte — Aus der Schloßgemeinde . Die Hauptverſammlung der Män= nervereinigung und der Sterbekaſſe fand bei guter Beteiligung im Konfirmandenſaal der Schloßkirche ſtatt . Nach einleitenden Worten des Vorſitzenden verlas der Schriftführer den Jahres= bericht , woraus hervorging , daß man aus verſchiedenen Gründen von den regelmäßig abgehaltenen monatlichen Vortragsabenden abgeſehen , dagegen in größeren Familienveranſtaltungen den Mit= gliedern beſondere Leiſtungen geboten und dem Zuſammenhalt dadurch beſſer zu dienen ſuchte . Der Mitgliederſtand hat nur un= weſentliche Veränderungen erfahren , weshalb angeregt wurde , demnächſt eine lebhaftere Werbung neuer Mitglieder eintreten zu laſſen . Hierauf wurde der Kaſſenbericht von dem Rechner . Herrn Kahl , vorgetragen , der mit allſeitiger Befriedigung und Dank für ſeine Mühewaltung entgegengenommen wurde , worauf Entlaſtung erfolgte . Weil die Sterbekaſſe als Zweig der Männervereinigung und des Frauenvereins eine eigene Kaſſenführung bedingt , ſo kam der damit betraute Rechner , Herr Pfeiffer nachfolgend auch zum Wort , um die zurzeit recht günſtigen Verhältniſſe der Sterbekaſſe an Hand des vorliegenden Jahresabſchluſſes ausführlich zu erläu= tern . Die Abrechnung mit der Verſicherungs = Geſellſchaft verurſachte große Mühe und Sorgfalt und wurde als muſtergültig und in beſter Ordnung befindlich mit lebhaften Dankesbezeigungen an= erkannt und auch hierfür Entlaſtung erteilt . Der weitere Punkt der Tagesordnung : Neuwahl der Vorſtandsmitglieder , fand ſeine Erledigung durch einſtimmige Wiederwahl der ſeitherigen . Die weitere Beſprechung der Sterbekaſſe gab intereſſante Auſſchlüſſe und die erſreuliche Feſtſtellung der gleichen Sterbequote für 1931 wie 1930 , indem im letzten Jahre nur vier Sterbefälle vorkamen und das verſicherungstechniſche Durchſchnittsalter dadurch nicht nachteilig beeinflußt wurde . Der Vorſitzende wies eindringlich auf die Segnungen einer ſolchen Einrichtung beſonders in der heutigen Notzeit hin und bedauerte , daß immer noch viele , namentlich jüngere Gemeindeglieder derſelben gleichgültig gegenüberſtehen und gar oft früher als ſie ſelbſt ahnen , ihren Hinterbliebenen die drückende Sorge ihrer Begräbniskoſten aufbürden , während mit nur 25 Pfg . Monatsbeitrag ſich dies hätte vermeiden oder mil= dern laſſen . Zum Schluß erwähnte der Vorſitzende , daß am 15 . d . M . die Vorſtellung der Konfirmanden ſei und am gleichen Abend ein Gemeindeabend im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , ſtattfindet , der in einer Gedächtnisrede zum 100 . Geburtstag Paſtor von Bodelſchwinghs von muſikaliſchen Darbietungen umrahmt für das Leben und Wirken dieſes wahrhaft großen Mannes die rechte Würdigung bieten und eine Aufführung der Jugendvereinigung bringen wird . Aus dem Gerichtsſaal . Ap . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag gegen vierOffenbacher : einen 30 jährigen Bäcker , einen 29 jährigen Dreher , einen 34 jährigen Arbei= ter und einen 17 jährigen Schloſſerlehrling wegen gemeinſchaftlicher gefährlicher Körperver= letzung . Der politiſch weniger Orientierte kennt wohl meiſt nur Kommuniſten und hat wenig Ahnung von den Spaltungen und Kämpfen in der Kommuniſtiſchen Partei . Die Offenbacher ſcheinen ganz beſonders kampfluſtig zu ſein und dieſe parteipoliti= ſchen Kämpfe bis ins allerperfönlichſte Leben hineinzutragen . Der erſte Angeklägte , ehemaliger Angehöriger der kommuniſtiſchen Oppoſitionellen , ſcheint ſich hier ganz beſonders zu betätigen . Am 28 . Mai vorigen Jahres hielten die Oppſitionellen in Offenbach eine öffentliche Verſammlung ab , zu der auch der erſte Angeklagte wollte . Er wurde jedoch an der Saaltür zurückgehalten und bei einem zweiten Verſuch nicht eben ſehr ſanft auf die Straße be= fördert . Kurz vor Verſammlungsſchluß verließ der letzte Ange= klagte unter auffallendem Lärm die Verſammlung , und als er darob einen Wortwechſel mit einem der oppoſitionellen Kommu= niſten vor der Saaltür hatte , ſtürmten gleich 10 — 15 Leute den Gang vor dem Saal entlang und ſtürzten ſich auf die an dem Kaſſentiſch befindlichen Leute . Der Tiſch fiel um und es entſtand eine allgemeine Schlägerei mit Hilfe von Stühlen und beſchuhten Füßen , bei der ſich die drei letzten Angeklagten beſonders hervor= getan haben ſollen . Der eine der oppoſitionellen Kommuniſten erlitt einen Naſenbein = und einen ſchweren Beinbruch , ſo daß er heute noch arbeitsunfähig iſt . Vor dem Bezirksſchöffengericht in Offenbach wurden die Angeklagten am 21 . Oktober vorigen Jah= res wegen gefährlicher Körperverletzung verurteilt : der erſte zu zwei Monaten , der zweite zu fünf Monaten , da er den Beinbruch herbeigeführt haben und dabei mit beiſpielloſer Roheit vorgegan= gen ſein ſoll , der dritte zu zwei Monaten und der vierte und jüngſte Angeklagte zu vier Monaten Gefängnis ; gegen ihn wur= den auch Erziehungsmaßnahmen angeordnet , da er bei der Schlä= gerei und bei der Verhandlung durch beſonders freches und obſti= nates Benehmen hervorgetreten ſei . Die Verurteilten legten ſämtlich Berufung ein . Der erſte behauptet , bei der Schlägerei überhaupt nicht dabei geweſen und beim erſten Hinauswurf ſelber blutig geſchlagen worden zu ſein . Der zweite behauptet , er ſei , zufällig des Weges gekommen und habe in die Wirtſchaft gewollt . Erſt als er von dem Verletzten mit einem Stuhl geſchlagen wurde , habe er in Notwehr ebenfalls draufgeſchlagen . Einen Schlagring habe er nicht gehabt , wie von dem Zeugen behauptet werde . Der dritte Angeklagte will aus Neugier dazu gekommen ſein . Er habe lediglich einen Stuhl , der ihm vor den Kopf flog , zurückgeworfen und ſei dann fortgegangen . Der vierte will lediglich etwas Radau gemacht und nicht einmal geſchlagen haben . Die Zeugen und größtenteils Gegner der Angeklagten ſind . der Anſicht , daß die ganze Sache abgekartetes Spiel und der erſte Angeklagte der Anführer geweſen ſei . Die vier Angeklagten leug= nen jede Verabredung , ſie wollen ſich gegenſeitig überhaupt nicht geſehen haben . Nach ſiebenſtündiger Verhandlung beantragt der Staatsanwalt Verurteilung ſämtlicher Angeklagten wegen Land= friedensbruch . Das Gericht hebt das Urteil erſter In= ſtanz auf und verurteilt die Angeklagten gemäß ſeinem An= trag : den erſten und vierten Angeklagten wegen Landfriedensbruchs zu je drei Monaten Gefäng= nis . Gegen den vierten , der noch jugendlich iſt , wird die Strafe auf fünf Jahre ausgeſetzt , Erziehungsmaßnahmen werden nicht angeordnet . Der zweite und dritte Angeklagte wer= den wegen Landfriedensbruchs mit Gewalt= anwendung zu ſieben und ſechs Monaten Gefäng= nis verurteilt . Das Gericht hält es durch die Beweisaufnahme ſür erwieſen , daß die Angeklagten gemeinſam vorgingen , und der Vorſitzende rügt in der Urteilsbegründung insbeſondere das rüpelhafte und vorlaute Benehmen des jüngſten Angeklagten , und die unglaubliche Roheit , mit der der zweite Angeklagte mit einem Schlagring drauflosgeſchlagen habe . Das traurigſte ſei , daß der= artige Kämpfe überhaupt unter Klaſſengenoſſen geführt würden : Es werden alle mildernde Umſtände zugebilligt , da ja das Vor= gehen der Gegner auch nicht gerade friedlich und vorſchriftsmäßig geweſen ſei . Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unter= ſtützung an die Unterſtützungsempfänger der Allgemeinen . Für= ſorge findet dieſes Mal bereits am Freitag , dem 13 . d . M . , bei der Stadtkaſſe in der üblichen Weiſe ſtatt . Seite 6 Mittwoch , den 11 . März 1931 Nummer 70 Tagung der Lichtſpieltheakerbeſiher . In Frankfurt fand am Dienstag eine Verſammlung des Landes= verbandes der Lichtſpieltheaterbeſitzer von Heſſen und Heſſen = Naſſau ſtatt , die ſich mit aktuellen Berufsfragen befaßte . In den meiſten Ton= filmbeſtellſcheinen iſt der Paſſus enthalten , daß der Verleiher keinerlei Haftung für etwaige urheberrechtliche Forderungen für die Begleitmuſik übernehme . Der Vorſtand empfiehlt dringend , dieſen Paſſus in den Be= ſtellſcheinen und Verträgen zu ſtreichen . Der Reichsverband habe ſich außerdem an der Gründung eines Muſikverlages beteiligt , der zu einer Urheberrechtsſammelſtelle ausgebaut werden ſolle und den Theater= beſitzern tantiemefreie Platten liefern könne . Der Vorſtand berichtete dann über Verhandlungen mit dem Reichswirtſchaftsminiſterium wegen einer Kartellklage auf Herabſetzung der Leihmieten für Tonfilme , bei denen er gegen die Art der Verleihung und gegen die Höhe der Verleihſätze proteſtierte . In dieſem Zuſammenhang wandte ſich der Vorſitzende Matter = Frankfurt gegen die Methode , welche Chaplin nach Preſſemeldungen bei der Verwertung ſeines neuen Filmes anwendet . Es ſei durch nichts gerechtfertigt , daß Chaplin mit dieſem Film , der ihm anderthalb Millionen Dollar gekoſtet hat , fünf Millionen Dollar verdienen wolle . Die Theaterbeſitzer müßten bei ſol= chen Forderungen das Spielen derartiger Filme ablehnen . Die Ver= handlungen drehten ſich dann um den Klangfilm = Vergleich , der inzwi= ſchen von den meiſten Theaterbeſitzern zur Vermeidung von Natent= ſtreitigkeiten unterſchrieben worden iſt . Die Verſammlung wandte ſich gegen die geplante Erleichterung der Sicherheitsbeſtimmungen für Wan= der = und Vereinslichtſpiele . Es müſſe vielmehr verlangt werden , daß für dieſe Vorführungen dieſelben Sicherheitsbeſtimmungen aufgeſtellt würden wie für die ſtändigen Theater . Die Verſammlung ſtimmte dann einem Beſchluß des Reichsverbandes der Lichtſpielbeſitzer zu der Frage der Kontingentierung der Filmeinfuhr zu der die freie Einfuhr aller Filme verlangt , bei denen deurſche Darſteller mitgewirkt haben . * Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheatern . Palaſt = Lichtſpiele . Der Ire Liam O’Flaherty ſchrieb den Roman „ Die Nacht nach dem Verrat ” , und nach dieſer ausgezeichneten Erzählung aus dem Hafen= viertel von Dublin hat man angeblich einen Film gedreht . Dieſer Film verdient nur die Erwähnung , daß darin nichts mehr von dem Noman zu finden iſt . Aus einem ſtiernackigen Kerl mit etwas ſchwerfälligem Ge= hirn , wie ihn Heinrich George glänzend wiedergegeben hätte , hat man einen unglaubhaften Schwächling gemacht , aus einem handfeſten Verrat eine problematiſche Eiferſuchtstat , aus einem Stück richtig und genau beobachteten Lebens ein Stück ſchlechten Films . Daß ein Regiſſeur nicht weiß , wie es in einem Dockviertel und in einem Hafenarbeiter wirklich zugeht , mag begreiflich ſein , unbegreiflich iſt nur , daß er es nicht einmal aus einem Buch , das er ſich ſelbſt als Vorlage wählt , leſen kann oder will . Den Menſchen , wie er wirklich iſt , will man ſcheinbar auf der Leinwand nicht zulaſſen ! n . Heli a hat ſein Programm gewechſelt . „ Die Firma heiratet ” lautet der nicht allzu viel ſagende Titel des Hauptfilms . Die Handlung iſt auch nicht ſehr erſchütternd . Ein Rittmeiſter a . D . , der einen Modeſalon aufgetan hat , heiratet ſchließlich ſeine hübſche und erfolgreiche Direktrice , Fraulein Trude , nachdem er ſeine „ teure ” und wenig treue Freundin an einen anderen verloren hat und als ihm der Plan , beſagte hübſche Direktrice nur zur Freundin zu nehmen , fehlgeſchlagen und der danach erfolgten Kündigung von Fräulein Trude auch noch ein ſtarker geſchäft= licher Rückgang gefolgt iſt . Aber , wie geſagt , keine erſchütternde und noch weniger neue Filmhandlung . Das mochten ſich auch Regiſſeur und Mitwirkende geſagt haben , denn Regie und Darſtellung gehen kei= neswegs über den Durchſchnitt . Immerhin" gibt es einige ergötzliche Momente im Film , über die man ſich freuen kann . Das Beiprogramm iſt ſehr reichhaltig . Außer einem ſehenswerten Kulturfilm läuft ein hübſcher Micky = Maus = Kurzfilm und eine reichhaltige aktuelle Wochen = * ſchau . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Jugendgruppe . Heute Mittwoch abend im Reſtaurant Gutenberg Fortſetzung der Vor= tragsreihe „ Deutſche Geſchichte : ” Sprecher : Oberſtleutnant a . D . Schenck . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Wir weiſen letztmalig auf die heute Mittwoch , abends 8 Uhr , im Gel= ben Saal bei Sitte ſtattfindende Mitgliederverſammlung hin , bei der Frau Abg . Birnbaum über „ Politiſche Erſcheinun= gen der Gegenwart ” ſprechen wird . Wir bitten unſere Freundinnen , recht zahlreich zu erſcheinen . — Deutſchnationale Frauengruppe . Zu unſerer geſtrigen Mitteilung ſei heute ergänzend bekanntgegeben , daß un= ſere Zuſammenkunft morgen Donnerstag 4 Uhr bei Sitte beſtimmt ſein wird Frau Lowak = Oberſchleſien wird einen Vortrag halten über „ Die deutſche Grenznot ! ” Wir bitten dringend um vollzähligen Beſuch unſerer Mitglieder , auch Männer herzlich willkommen . Ebenſo werden die Mitglieder des Luiſen= bundes und des Schleſiervereins wärmſtens zu dieſem Vortrag gebeten . Lokale Veranſtaltungen . Chriſtlicher Verein Junger Männer , Darm= ſtadt , e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) Wir weiſen auf unſere Bibelſtunde heute Mittwoch , abends hin . Es iſt wich= tig , ſich auch heute noch mit der Bibel zu beſchäftigen . Manches Urteil über die Bibel als Gottes Wort wird aus Unkenntnis ge= fällt und ſie kann dann nicht das ſein , was ſie und Gott den Menſchen ſein will , Kraft und Freude . Wir laden alle jungen Männer zu unſeren Stunden freundlichſt ein . — Epangeliſcher Arbeiter = und Handwerker= verein . Die Mitglieder werden auf die heute abend 8 . 30 Uhr im Vereinshaus „ Feierabend ” ( Stiftſtraße 51 ) ſtattfindende Jah= reshauptverſammlung aufmerkſam gemacht . Die Wichtigkeit der Tagesordnung erfordert vollzähliges Erſcheinen . — Im Datterich , Kiesſtraße 27 . findet heute im Rahmen der Mittwochs = Sonderveranſtaltungen ein Späziergang durch Operetten , Walzer , Märſche und Schlagermelodien , und dazwiſchen Xylophon = Einlagen , ſtatt . Am Samstag , den 14 . März , findet ein Preisratenkonzert mit ſehr ſchönen Gewinnen ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Auf die heutige Anzeige machen wir ganz beſonders auf= merkſam und laden unſere Mitglieder und deren Familienange= hörigen zu der Geburtstagsfeier unſeres Regiments herzlichſt ein . Bei gutem Konzert und freiem Eintritt werden , jedem Beſucher einige genußreiche Stunden geboten werden . Ortsgruppe Darmſtadt ehem . Angehöriger der 76 . Reſ . = Div . Wir machen auf die Anzeige und vor= ſtehende Notiz der Leibgardiſten aufmerkſam und bitten um zahl= reichen Beſuch . Vereinigung ehem . elſ . = lothring . Feld= artilleriſten . Am Samstag , dem 14 . März , findet im Re= ſtaurant „ Gutenberg ” ( Grafenſtraße ) unſere Zuſammenkunft ſtatt . Alle jetzt noch fernſtehenden Kameraden , die in elſ . = lothring . Feld= artillerie = Regimentern ( 8 , 15 , 31 , 33 , 34 , 51 , 66 . 67 , 69 , 70 , 80 , 84 ) und deren Kriegsformationen ſowie in verwandten Truppenteilen Fußart . 8 10 . 12 . 13 und 14 , Train 15 . 16 und 21 ) gedient haben , ſind herzlich eingeladen und willkommen , ebenſo auch Elſaß = Lothringer , die außerhalb der Reichslande bei Regimentern glei= cher Waffengattung ihrer Dienſtpflicht genügt haben . Zuſchriften und Anfragen ſind bitte an das obige Lokal zu richten . Tageskalender für Mittwoch , den 11 . März 1931 . Heſſiſches Landestheater Großes Haus , Anfang 20 Uhr . Ende 22 Uhr : Zum erſten Male : Sturm im Waſſerglas ” . B 17 . — Kleines Haus , Anfang 15 Uhr Ende 16 . 30 Uhr : Schneewittchen ” . Marionettenbühne . Anfang 19 Uhr Ende 22 Uhr : „ Martha ” — Orpheum ; Zaubervorſtellung Kaßner . — Konzerte : 3 . Oper , Schloßkeller . Datterich , Rheing . Wein= ſtube , Sportplatz = Reſtaurant Böllenfalltor , Zum Tropfſtein , Alter Ratskeller . — Kinovorſtellungen . Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Baumwunder im „ Land des erſten Frühlings ” Amerikaniſche Urwaldbäume in Süddeutſchland . — Die älteſte Zeder Deutſchlands . RDV . Die „ Bergſtraße ” und das Glottertal in Baden , die Rhein= pfalz und gewiſſe Uferſtrecken des Bodenſees — z . B . die Inſel Mainau — werden mit Recht als , Land des erſten Frühlings ” in Deutſchland be= zeichnet . Das Klima iſt in dieſen Gegenden ſo mild , daß ſelbſt ſubtro= piſche Pflanzen im Freien gut gedeihen . Die Kurparks von Baden = Baden und Badenweiler beſitzen eine ganze Reihe botaniſcher Seltenheiten aus ſüdlicheren Breiten . In der Stadt Offenburg blü= hen alljährlich zwei japaniſche Judasbäume , deren feiner karmeſinroter Blütenſchmuck einen wundervollen Anblick bietet . Ein ſolcher Judas= baum ſteht ſonſt nur noch in Konſtanz . Auf der Inſel Mainau im Bodenſee , die der verſtorbenen Königin Viktoria von Schweden ge= hörte , umrahmen Palmen , Zypreſſen und Koniferen das alte Schloß , u . a . Exemplare von 18 bis 20 Meter Höhe ! Sogar Orangen , Zitronen , Feigen und Bananen erfreuen ſich lebhaften Wachstums . Am merkwürdigſten aber iſt wohl nicht nur in Deutſchland , ſondern in ganz Mitteleuropa , der Park des Grafen von Berckheim in Weinheim an der Bergſtraße ( zwiſchen Darmſtadt und Heidel= berg ) . In dieſem romantiſchen Schloßpark ſind botaniſche Seltenheiten aller Art zuſammengetragen . Dort ſteht u . a . die älteſte Zeder Deutſchlands , die jetzt ein Alter von 230 Jahren erreicht hat . Die Vorfahren des Grafen haben dieſe Zeder als junges Stämmchen aus Pa= läſtina mitgebracht . Der Park iſt auch der einzige Platz , wo in geſchloſſe= nem Waldbeſtande eine Anzahl der bemerkenswerteſten nordameri= kaniſchen Urwaldbäume wächſt und ſich durch eigene Anfamung ſelbſt vermehrt . Einzigartig ſind namentlich die Naturverjüngungen von Thuia und Libozedrus , die in Europa ſonſt überhaupt nicht mehr feſt= zuſtellen ſind . Die älteſten Pflanzbeſtände der vornehmſten amerikaniſchen Holz= arten befinden ſich alſo nicht , wie vielfach noch angenommen wird , in England , ſondern zufälligerweiſe in dem Kaſtanienwäldchen des Grafen Berckheim in Weinheim . Wie kamen ſie dorthin ? — Prof . Dr . C . A . Schenck der von 1894 — 1909 als Forſtmeiſter auf dem von George Vanderbilt gegründeten „ Biltmore Eſtate ” , dem vornehmſten Landſitz Amerikas , tätig war , teilt uns hierüber mit : Zur Goldſucherzeit zog der Graf Berckheim bzw . ſein Großvater nach Kalifornien . Sie kehrten von dort zwar nicht mit Gold beladen , wohl aber mit den Sämereien der edelſten weſtamerikaniſchen Holzarten in ihre Heimat zurück . Die Baum= beſtände , die aus dieſen Samen ge ogen wurden , ſind fetzt zirka 70 Jahre alt . Es handelt ſich dabei vor allem um Fichten , Tannen und Zedern aus Kalifornien und Oregon ſowie Waſhington . Ferner ſind ein paar Exemplare des berühmten „ Red = Wood ” der nordkaliforniſchen Küſte vor= handen . In den anſchließenden großen Gemeinde = und Staatswäldern an der Bergſtraße befinden ſich weiterhin nicht weniger als 150 Hektar Pflanzungen der amerikaniſchen Douglasfichte , ferner Pflanzungen der „ Lodgepole = Fichte ” aus dem Felſengebirge und der weſtamerikaniſchen „ Hemlock = Fichte‟ . Die Beſichtigung der Berckheimſchen Waldungen ſteht jedermann frei . Man erreicht ſie von Heidelberg ausx mit Kleinbahn oder Auto . B . V . Ublen Mundgeruch beſeitigt man wie folgt : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorydont = Mundwaſſer unjer G rgeln 7 gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſe ! Der mißfarkene Zahn = S elag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . Verſuchen Sie es zunächſt mit einer Tube Chlorodont = Zahnpaſte zu 54 Pf . Verlangen Sie aber echt Chlorodont und weiſen Sie jeden Erſatz dafür zurück . Dg . Arheilgen , 10 . März . Reichs = Handwerks = Woche . Das deutſche Handwerk tritt in einer Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher Not durch die Reichs = Handwerkswoche vor die Oeffentlichkeit und wirbt für ſeine Arbeit . Es will die Oeffentlichkeit und insbeſondere die Haus= frauen auffordern , die Krebsſchäden der Handwerkswirtſchaft wie Schwarzarbeit , Pfuſchertum und Borgwirtſchaft mit beſeitigen zu belfen , indem ſie ihren Bedarf ausſchließlich beim ortsanſäſſigen Handwerk decken und dadurch zur Belebung der großen Auftragsnot im Handwerk beizutragen . Mit dieſer Reichs = Handwerks = Woche will das Handwerk aber auch eindringlich dartun , daß es unvevdroſſen und in ſtiller Arbeit ſeine kulturellen und ſozialen Aufgaben ſtets erfüllt hat und noch tag= täglich erfüllen wird . Die tiefernſte Notlage des deutſchen Handwerks ſollte die Handwerksmeiſter und die Gewerbetreibenden einig und ge= ſchloſſen zuſammenführen . Die Reichs = Handwerks = Woche findet an den Tagen vom 15 . bis 22 . März ſtatt und ſoll eine machtvolle Kundgebung für Handwerk und Gewerbe werden . In dieſem Sinne hat auch der hieſige Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung verſchiedene Ver= anſtaltungen für dieſe Werbewoche geplant . Am erſten Tage ſoll eine Eröffnungsfeier ſtattfinden . Des ferneren wird eine Werbenummer herausgegeben ; die Gewerbetreibenden werden gebeten , in dieſer Son= dernummer eifrig zu inſerieren , wozu ſeitens des Vereins ein Zuſchuß gwährt wird . Am Dienstag , den 17 . März , abends , wird ein Filmvor= trag über „ Die Leipziger Techniſche Meſſe vom Bauſtein bis zur Werk= zeugmaſchine ” ſtattfinden . Zur durchgreifenden Werbung ſoll durch die Mitglieder des hieſigen Vereins die Werbebroſchüre „ Fördert das Hand= werk — Handwerk tut not ” welcher ein Flugblatt beiliegt , an die Ein= wohnerſchaft verteilt werden . Die Einwohnerſchaft wird hierin auf= gefordert , am Platze zu kaufen ; denn mit einer Hebung der Handwerks= wirtſchaft iſt auch eine Hebung des Gemeindeweſens verbunden . Außer= dem iſt noch ein Vortragsabend geplant , bei welchem zwei Mitglieder des hieſigen Vereins über folgende Themen ſprechen werden : „ Hand= werk und Hausfrau ” und „ Berufsſtandsgedanke und Berufsethos im Handwerk‟ . Als Abſchluß der Reichs = Handwerks = Woche findet dann am Sonntag , den 29 . März , abends , in Darmſtadt in der Woogsturnhalle eine Maſſenverſammlung ſtatt . Die Gewerbetreibenden werden auf= gefordert , dem Rufe des Bezirksverbandes recht zahlreich Folge zu leiſten und die Verſammlung zu beſuchen . J . Griesheim , 10 . März . Deutſche Bau = und Siedlungs= gemeinſchaft e . G . m . b . H . Von der Hauptverſammlung der hie= ſigen Ortsgruppe iſt folgendes bemerkenswert : Der Mitgliederſtand der Ortsgruppe hielt ſich in gleicher Höhe , wie im Vorjahre , doch konnte durch das Entgegenkommen der hieſigen Volksbank die Anzahl der Haus= anwärter um 7 vermehrt werden . Die Hausanwärterzahl , die anfangs 1930 2 betrug , konnte im Laufe eines Jahres auf 21 geſteigert werden . Sobald wir hier die Zahl von 55 ( Schlüſſelzahl ) Hausanwärter erreicht haben , würde der hieſigen Ortsgruppe bei jeder Vergebung , die alle 2 Monate ſtattfindet , ein Haus zugeteilt werden , in einem Jahre alſo 6 Häuſer . Die monatlichen Einzahlungen werden laut einſtimmigem Be= ſchluß der Hauptverſammlung von nun an bei der hieſigen Volksbank ge= leiſtet . Die Vorſtandswahl ergab folgendes Ergebnis : 1 . Obmann Peter Baſſenauer 3 . , 2 . Obmann Karl Metzger , Schriftführer J . V . Hartmann . Rechner Wilhelm Feuerbach . Beiſitzer Chriſtian Simmermacher . — Das Konzert des Muſikvereins = Harmonie = Orcheſters hat die Beſucher vollauf befriedigt . Das gut ausgewählte Programm fand reichen Beifall . Die Leitung des vereinigten , aus 20 Mann beſtehenden Orcheſters lag in der Perſon des Herrn Ernſt Reifenrath in den beſten Händen . F . Eberſtadt , 10 . März . Losholz . Die Losholzabfuhrſcheine können am Donnerstag und Freitag ( 12 . und 13 . März ) gegen Entrich= tung der Gebühren von 17 RM . auf der Gemeindekaſſe in Empfang ge= nommen werden . — Ebang . Frauenverein . Bei dem geſtrigen Frauenabend im Gemeindehaus wurde der in der Verſammlung der vorigen Woche begonnene Vortrag über das Lebenswerk Bodel= ſchwinghs fortgeſetzt . Der Beſuch der Veranſtaltung war überaus gut . — Paſſionsandacht . Bei der am Freitag , den 13 . März . in der evangeliſchen Kirche ſtattfindenden Paſſionsandacht wirkt der Chor der hieſigen landeskirchlichen Gemeinſchaft mit . — Turnverein 1876 e . V . Der hieſige Turnverein 1876 e . V . wird ſeinem Bruderverein am Samstag , den 14 . März , einen Gegenbeſuch abſtatten und ſich gleich= zeitig an dem Gerätemannſchaftskampf , den der Arheilger Verein an die= ſem Tage veranſtaltet , beteiligen . — Johannes Emig † . Der Be= ſitzer der bekannten Eſchollmühle , Johannes Emig , iſt heute im Alter von 73 Jahren verſtorben . Aa . Eberſtadt , 9 . März . Standesamt . Nach den ſtandesamt= lichen Eintragungen waren hier im Monat Februar elf Geburten zu verzeichnen , und zwar kamen neun Knaben und zwei Mädchen zur Welt . Eheſchließungen wurden drei vorgenommen . Außerdem kamen drei Sterbefälle vor . Zur Beſeitigung der „ Todeskurve‟ . Der Siraßenumbau bei Heppenheim . Aufhebung der Sperre zwiſchen 16 . und 21 . März . Verſchiedene Anfragen und Klagen über die Verzögerung der Arbeiten an der ſogenannten „ Todeskurve ” , die namentlich von Automobiliſten laut wurden , hat den Starkenburger Automobil = Club — Sitz Darmſtadt — veranlaßt , eingehend zu der Frage Stel= lung zu nehmen . Er wandte ſich insbeſondere an die Intereſſen= gemeinſchaft der Kraftfahrer in Bruchſal und ſtellte ſich in einem Schreiben hinter die Maßnahmen der Provinzialdirektion Darm= ſtadt , wobei es dieſe beleuchtete und guthieß . Es wurde von dem St . A . Cl . unterſtrichen und anerkannt , daß die Provinzialdirektion Starkenburg trotz der großen gegenwärtigen wirtſchaftlichen Nor in richtiger Erkenntnis der Bedeutung der Bergſtraße als inter nationale Fahrſtraße die Beſeitigung der Gefahrenſtelle , die an= nähernd 100 000 Mark koſtet , in einer Weiſe in Angriff genommer haben , die techniſch wie volkswirtſchaftlich von allen Kraftfahrert nicht hoch genug anzuerkennen ſei . Im einzelnen war kritiſiert worden , daß die Bauarbeiten zu = Beſeitigung der ſogenannten „ Todeskurve ” bei Heppenheim ſpät angefangen worden ſeien , daß man die gefährliche Stelle in der Weiſe hätte beſeitigen können , daß die alte Kurve zunächſt be ſtehen blieb und hierdurch mit einer kürzeren Straßenſperre aus zukommen wäre , ferner daß zu wenig Leute bei der Arbeit Be ſchäftigung gefunden hätten , wodurch die Sperre unnötig ver längert worden ſei , ſchließlich , daß die Umleitungsſtrecke in kaun brauchbarem Zuſtande ſich befinde , und daß eine beſſere Umlei tungsſtrecke durch den Odenwald für Ortsfremde nicht kenntlig gemacht worden ſei . Zu all dieſen Fragen nimmt die Provinzial direktion Starkenburg Stellung . Danach wurden die Umbauarbei ten auf ausdrücklichen Wunſch aller in Frage kommenden Intereſ ſenten auf die ſtille Zeit verlegt und die Sperre erſt Anfang Ja nuar in Kraft geſetzt . Bei den Arbeiten handelt es ſich nicht nu um die Beſeitigung der gefährlichen Kurve , ſondern um eine Straßenumbau der an ſie anſchließenden Straßenſtrecke in eine Länge von einem Kilometer . Die alte Strecke mußte teilweiſe au eine Höhe von 1 ½ Metern abgegraben und tiefer gelegt werder wodurch die Sperre an ſich unvermeidlich war , die auch bei nor malen Witterungsverhältniſſen einige Wochen gedauert hätte . D eine derartige Straße für die Arbeiten nur wenig Angriffsfläche bietet , konnte eine größere Zahl von Arbeitern gar nicht verwende werden . Auch konnten die vorgeſehenen Sprengungen mit Rüd ſicht auf die Gefährdung der an der Straße herziehenden Telephon . und Telegraphenmaſten nicht vorgenommen werden . Ferner macht die Trockenlegung der Bauſtelle beſondere Maßnahmen erforder lich , und Teile einer vorgeſchichtlichen Straße aus Holzſtämmen . di beſeitigt werden mußten , erſchwerten den Fortgang der Arbeiter Die Umleitung des Verkehrs über Lorſch wurde des kürzere Weges wegen gewählt ; andererſeits bot die Odenwaldſtrecke in der Wintermonaten infolge Schnee und Eis beſondere Schwierigkeiten Die Aufhebung der Sperre erfolgt beſtimmt i= der Zeit zwiſchen dem 16 . und 21 . März . Es kann dann unte Mitbenutzung der alten Straße die neu hergeſtellte vorſichtig be fahren werden . Die weiteren Umbauarbeiten erfordern kein Sperre mehr . Cp . Pfungſtadt , 10 . März . Ihren 80 . Geburtstag konnte z Beginn der Woche Sophie Klöppinger , wohnhaft Bergſtraße , begehen . Gegenwärtig liegt das Regiſter über die Erhebung der Kanalbenutzungs gebühren für das Rechnungsjahr 1930 auf der Bürgermeiſterei zur Ein ſicht offen . f . Roßdorf . 10 . März . Konzert des Geſangvereins „ Kon kordia ” . Schon lange vor Beginn der Veranſtaltung war der Sag dicht beſetzt . Die ſchneidige Kavelle Kreiſel leitete die Feier in gewohn ter Weiſe ein und half den Abend durch ausgezeichnete Muſikvorträg verſchönern . Nach einer kurzen Begrüßungsanſprache des Ehrenpräſiden ten , Herrn Dachdeckermeiſters Kirſchner , der in kernigen Worten auf di Pflege des deutſchen Volksliedes hinwies und betonte , daß ein Volk tro= aller Laſten und Schickſalsſchläge nicht erliegen könne , ſolange es ſei = Lied in Ehren hält , wechſelten Geſangsvorträge des aus 70 Sängern be ſtehenden erweiterten Männerchors und des aus 110 Perſonen beſtehen den gemiſchten Chors unter Leitung des unermüdlichen Vereinschormei ſters , Herrn Hackemer , miteinander ab . Den Höbepunkt der Veranſtal tung bildeten die Sologeſänge des Herrn Georg Koop von hier , Opern ſchüler der Städt . Akademie Darmſtadt . Herr Koop ſang unter Beglei tung des bewährten Pianiſten . Herrn Heinrich Kreuzer , eine Reihe Soli = und mußte auf ſtürmiſches Verlangen öfters wiederholen . Er verfüg über eine umfangreiche Stimme und beherrſcht in Reinheit deutlich Ausſprache und klangvolle Tonfüllle . Auch der Männerchor und der ge miſchte Chor mußte ſich von der begeiſterten Zuhörerſchaft auf Zugabei einlaſſen . Den Abſchluß bildete ein Muſikſtück der Vereinskapelle . Aus Mutns . Klage gegen den Bormſer Staatskommiffar abgelehnk . Vor dem Provinzialausſchuß Rheinheſſen in Mainz wurd heute die Klage des Ortsgewerbevereins Worms als Hausbe ſitzer auf Aufhebung der vom Staatskommiſſar auf Grund de= heſſiſchen Ermächtigungsgeſetzes für die Stadt Worms getroffe nen ſteuerlichen Anordnungen vom 30 . 12 . 30 verhandelt . De Vertreter des Klägers betonte , die Anordnung ſei rechtswidrie und verſtoße gegen die Landes = und Reichsverfaſſung . Staats kommiſſar Oberregierungsrat Dr . Seyffert beantragte , di Klage als unzuläſſig und unbegründet abzulehnen . Oberbürger meiſter Rahn = Worms ſchilderte die Notlage der Städte un ! erklärte , daß er als Oberbürgermeiſter an den Anordnungen des Staatskommiſſars keine Kritik üben könne , weshalb er auch al = Vorſitzender des Stadtrates die Entſcheidung in das Ermeſſer des Gerichts ſtelle . Nach ¼ſtündiger Beratung lehnte der Pro vinzialausſchuß die Klage des Ortsgewerbevereins auf Feſt ſtellung der Rechtswidrigkeit der vom Staatskommiſſar getrof fenen ſteuerlichen Anordnungen , und daß die Stadtverwaltun= nicht verpflichtet ſei , den Anordnungen zu folgen , als unzuläſſi = und unbegründet koſtenpflichtig ab . Streitwert 25 000 RM Gegen das Urteil hat der Kläger Berufung an den Ober verwaltungsgerichtshof eingelegt . * — Veräußerung ſtädtiſchen Beſitzes zur Deckung des Defizits . Di „ Notgemeinſchaft des Mittelſtandes ” hat im Stadtra folgenden Antrag eingebracht : „ Da das Defizit des uns vorgelegtel ſtadnſchen Ctatvoranſchlages weder durch nennenswerte Einſparunger auf der Ausgabenſeite noch viel weniger durch Einführung neuer Steu ern und Gebühren ausgegtichen werden kann , bleibt in dieſem Notjah nur ubrig , den Haushaltsvoranſchlag durch Veräußerung ſtädtiſcher Ver mogenswerte auszugleichen . Wir beantragen daher : 1 . Die Verwaltun zu beauftragen , die uns aus der Uebertragung des E . W . an die K . M . W A . = G . zuſtehende Reſtſumme im Laufe dieſes Etatsjahres flüſſig zu machen , um dieſelbe bei der Rückzahlung in der Höhe der Betriebs rechnung zuzuführen , welche zum Ausgleich des Etats notwendig iſt 2 . beantragen wir : Weitere ſtädtiſche Betriebe und Unternehmungen deren Rentabilität zweifelhaft iſt und die ohnedies der Privatwirtſchaf zugeführt werden müßten , zu veräußern . ” * Ihren Verletzungen erlegen . Die von einem Auto vor einiger Tagen in der Heidelbergerfaßgaſſe umgefarhene Frau iſt geſtern nach um 2 Uhr an den Folgen des Sturzes geſtorben . Die Leiche wurd durch das Gericht bis zur Aufklärung des Falles beſchlagnahmt . Worms , 10 . März . Granaten in der Wormſer Ka ſerne . In der Kaſerne , wo gegenwärtig verſchiedene Gebäude zu Notwohnungen umgebaut werden , wurden von Bauarbeitern einige Gra naten gefunden , die von der franzöſiſchen Beſatzung zurückgelaſſen wor den waren . Der Fund wurde der Polizei gemeldet , die die Granater hholte und von ſachverſtändigen Beamten unſchädlich machen ließ . Nummer 70 Mittwoch , den 11 . März 1931 Seite 7 Von Dr . Paul Kammer , Heimleiter , Hohenſolms . Hohenſolms liegt zwar im rheiniſchen Kreis Wetzlar , aber es hat doch genügend Beziehungen zu der heſſiſchen Landſchaft , um in ſeiner Heimvolkshochſchule auch dem Volksſtaat Heſſen dienen zu können . Kommt noch dazu , daß die Arbeit der Heimvolkshochſchule von Kräften mitgetragen wird , die früher im heſſiſchen Schuldienſt ſtanden ; ſo iſt es zu verſtehen , daß ſich zwiſchen Hohenſolms und Heſſen immer ſtärkere Beziehungen hin und her knüpfen und daß ein erheblicher Bruchteil der Schüler und Schülerinnen von Hohenſolms aus Heſſen ſtammen . Im letzten Mädchenlehrgang ( 4 . November 1930 bis 31 . Januar 1931 ) waren es 11 von 31 Schülerinnen , in dem ſoeben beendeten Jungmännerlehr= gang 14 von 33 . Dieſer Jungmännerlehrgang dauerte vom 5 . Februar bis 5 . März , die Teilnehmer waren zum Teil Jungbauern und junge Handwerker aus dem Vogelsberg , Rheinheſſen , Odenwald , Weſterwald , zum Teil Arbeiter und Angeſtellte aus den Städten Darmſtadt , Frankfurt , Wetz= lar , Siegen . Ein großer Teil der Teilnehmer war zur Zeit arbeits= los und es war ihnen der Beſuch des Lehrgangs auf verſchiedene Weiſe durch Jugendämter , kirchliche Gemeinden und dergleichen ermög= licht worden : auch das Heſſiſche Kultusminiſterium hatte dunch Herrn Schulrat Haſſinger ſieben Erwerbsloſen die Teilnahme vermittelt , Die reichhaltige Arbeit des Lehrgangs diente zwei Hauptaufgaben : Die eine war eine Beſchäftigung mit den Gegenwartsfragen unſeres wirtſchaftlichen Lebens . Dem Alter und der Vorbildung der Teilnehmer entſprechend mußte es ſich hierbei um eine Einführung in die Zu= ſammenhänge der Wirtſchaft handeln , und zwar einerſeits in die Struk= tur der heutigen Wirtſchaft , zum anderen in die Geſamtlage unter dem Geſichtspunkt der Stellung Deutſchlands in der Welt und der Weltwirt= ſchaft , Es iſt klar , daß dadurch zugleich die Außenpolitik und die Innen= bolitik in den Kreis der Erläuterung gezogen werden müßten . Wenn dieſer Unterricht auch ſehr viele Tatſachen einfach darzubieten hatte , Be= griffe zu klären hatte , ſo blieb er doch nicht akademiſch , denn er empfing ſtändig Wirklichkeitsnähe von den Schickſalsfragen der Teilnehmerſchaft : einerſeits von der Frage der Jungbauern nach Zukunft und Aufgabe der Landwirtſchaft , andererſeits von der bangen Frage der Arbeiter nach Urſachen und Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit Gerade den Jungbauern führte die Betrachtung der deutſchen Geſamtlage vor ſeine ganz perſönliche Aufgabe : Auf ſeinem Hof , in ſeinem Dorf , bei dem be= ginnenden Werk der Umſtellungen in der deutſchen Landwirtſchaft ſeinen Mann zu ſtehen . Hier führte der wirtſchaftlich = politiſche Unterricht un = Rüch , mittelbar zu der zweiten Hauptaufgebe des Lehrgangs , der die lebens= kundlichen und weltanſchaulichen Vorträge und Beſprechungen im Be= ſonderen dienten : der Stärkung der perſönlichen Verant= wortung des Einzelnen für ſeine Lebensführung und für ſeinen Dienſt in den Lebensgemeinſchaften der Familie , des Berufs , der Ge= meinden , des Staates . Ein dritter Unterrichtskreis umſpannte Vorträge über Vollskunde . — Der Stab der ſtändigen Mitarbeiter des Heims war noch durch Hinzuziehung eines Volkswirtes zu dem Lehrgang ver= ſtärkt worden ; der Unterricht wurde ergänzt durch Vorträge von Gaſt= rednern . Diplom = Landwirt Haack = Frankfurt ſprach über die Abſatz= organiſationen der Landwirtſchaft , Kaufmann Kirchuer = Gießen über Sozialpolitk . Seminaroberlehrer i . R . Schreiner = Dillenburg über Gartenbau . Ein Tag war ganz den Fragen der dörflichen Kultur ge= widmet , wozu die Herren Pfarrer Rühl = Reichelsheim und Dr . Hey= mann = Langsdorf ſprachen . Eine beſonder Freude war es , daß auch Herr Schulrat Haſſinger am Ende des Lehrganges noch kommen konnte , um das Thema „ Volk und Staat ” zu behandeln , und in der Ab= ſchiedsfeier die Teilnehmer noch mit warmem Wort zum verantwort= lichen Dienſt an der Gemeinſchaft aufrufen konnte . — Ein Bericht über den Unterricht ergibt freilich noch kein vollſtändiges Bild eines ſolchen Lehrganges , vom Heimleben und ſeinen erziehlichen Werten zu ſprechen , würde jedoch zu weit führen . Statt einer Betrachtung über den Wert und Erfolg des Lehrganges ſei zum Schluß das Ergebnis einer Ausſprache über ländliche Jugend= pflege und Bildungsarbeit , die im Kreiſe der Teilnehmer vom Dorfe gegen Ende des Lehrgangs ſtattfand , hierhergeſetzt . Es ſind die freien Meinungen der Leute , keine Einreden der Schule . Aus den Berſchten 09 der jungen Leute ergab ſich zunächſt , daß eine ländliche Jugend = und Bildungsarbeit im Wachſen iſt . Es herrſchte Einmütigkeit in dem Be= dürfnis , zu Hauſe im eigenen Dorf über Schule , Fortbildungsſchule und Verein hinaus eine allgemeine Bildungseinrichtung zu haben . Gerade die ernſteſten Leute , die am lebhafteſten mitgearbeitet hatten , ſprachen die Befürchtung aus , daß ihre verſönliche Weiterhildung einſchliefe , wenn ſie wieder zu Hauſe ſeien ; abgerackent in der Arbeit und einſam , ohne Anregungen . Man war ſich klar über die Schwierigkeiten , die einer ernſthaften Bildungsarbeit gerade im Dorfe erwachſen . Denn aus dem Gemeinſchaftsbewußtſein des Dorfes lehnte man jede Jugend = und Bildungsarbeit entſchieden ab , die einen Zirkel von Intellektuellen oder Frommen aus der Dorfgemeinſchaft herauslöſe . Darin gerade ſah man die zur größten Vorſicht mahnenden Schwierigkeiten , etwas zu ſchaffen , was alle im Dorfe erfaßt . Aus all dieſen Wünſchen und Nöten wurde der Nuf nach dem Führer wach : Lehrer , Pfarrer , ſtellt euch dieſer Ar= beit zur Verfügung ! Die jungen Leute waren nicht ſo vermeſſen , ſich ſelbſt als Führer anzuſehen , und wir nicht ſo unklug , ihnen derartiges einzureden ; „ aber ſie ſind gegangen mit dem Willen , ſofort auf dem Plan zu ſein , wenu in ihrem Dorf mit ſolcher Arbiet begonnen würde , Die Schule ſelbſt will ihren ehemaligen Schülern durch Zeitſchrift , Briefe , Beſuche und Treffen weiterhelfen ; aber es iſt ihr völlig klar , wie notwendig zur Erreichung dieſes Zieles eine Ergänzung durch ört= liche Bildungsarbeit iſt . Sie will keine Winkelſache ſein , ſondern ſich einordnen in den Geſamtbau unſeres Bildungsweſens . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lotkerie . 25 . Ziehungstag 9 . März 1931 In der heutigen Vormmnagsziehung wuroen Gewinne über 400 M . gezogen 10 Gewinne zu 5000 M . 32858 78593 138935 238886 250864 24 Gewinne zu 3000 M . 81673 103686 122123 171635 206815 228397 258010 300631 318813 320730 2520 n 78 388288 52 Gewinne zu 2000 M . 16961 18174 46360 55030 87129 67486 74972 101175 139082 165495 171 200 189580 198483 200560 203701 204289 220635 227170 230216 234329 260339 292898 342453 345027 376246 383837 98 Gewinne zu 1000 M . 379 14209 14946 19447 20865 31619 35027 42822 50381 51582 60175 70165 72303 86714 88398 90437 88188 98766 110371 114426 131758 136708 175811 189670 208944 233043 233924 2363658 361301 263039 962724 264519 271147 277844 384488 288846 289130 289620 294 126 298732 300845 329844 3531 17 368241 359240 388183 370622 381172 381911 158 Gewinne zu 500 M . 3750 4347 10596 13600 14712 14888 15618 23126 26763 29934 340 / 4 36523 40755 66345 63772 86438 71338 77986 82968 83872 90110 92061 115088 116021 129932 123158 130739 133727 138568 147725 149459 150875 152697 173834 133638 175694 177853 182522 185740 187784 190800 186433 187985 204823 212211 216063 218865 220954 233158 236486 237698 237979 249188 243345 253375 256 101 26071 5 963658 966831 270738 272483 293484 293825 295061 318368 323724 336161 337174 340285 341383 366433 368724 376387 378587 381981 383782 392625 392798 393817 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 47704 8 Gewinne zu 5000 M . 143945 277086 279856 324684 20 Gewinne zu 3000 M . 32014 50086 218656 219209 229229 251090 233556 349827 367775 383680 60 Gewinne zu 2000 M . 20641 33983 51400 73526 88395 125245 126067 133973 150986 182546 163434 165849 166103 176563 181202 203477 210056 214452 273198 297208 302762 308960 313462 318317 326169 344946 347668 348875 378128 385780 102 Gewinne zu 1000 M . 10260 11423 15902 25527 27117 35173 42468 651 NN 72981 74857 79789 95262 1151668 118182 128120 131088 160946 158148 169435 165299 187171 174392 135536 261053 214238 217987 223085 728854 927981 246822 255871 262955 569183 336313 283134 288716 298164 304700 309266 311611 343855 348008 354501 356176 369439 380740 382604 383800 384 148 385828 898487 168 Gewinne zu 500 M . 1008 3877 8038 9181 20923 26786 21812 36769 37671 42194 43808 52198 58834 68745 82188 83177 86405 86440 88496 91853 98741 98886 102818 104538 106672 107831 114410 118830 127490 146256 149640 163342 1536502 179774 180115 181240 181820 182272 183525 181285 181941 1971 46 200405 210988 21918 ! 231940 233105 240963 252200 262052 262327 264498 577065 282332 284732 292931 286978 287832 300181 300855 301688 302727 306056 315661 323084 325688 328405 329697 330639 340961 342567 344678 350208 359812 362994 364 108 370923 372648 378673 379570 383484 386445 399292 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 8 Gewinne zu je 25000 , 24 zu je 10000 , 54 zu je 5000 , 128 zu je 3000 , 420 zu je 2000 , 748 zu je 1000 , 1258 . zu je 500 , 3858 zu je 400 Mark . Geſchäfliches . „ Schön ſein ” iſt heute nicht mehr der Wunſch kleiner Eitelkeit , ſondern geradezu eine notwendige Forderung der Klugheit , die genau weiß , wieviel Jugend und gutes Ausſehen geradezu , für die Frau , im Exiſtenzkampf bedeuten . Immer wieder einmal glaubt jemand das Geheimnis zu beſitzen , be= ſtimmt aber iſt Mrs . Giaver = Krabbe , die ſchlanke , ſympathiſche Nor= wegerin , die in dieſen Tagen in Darmſtadt die weltberühmte Elizabeth Arden Methode lehrt , im Beſitz dieſes Geheimniſſes , denn ſie ſelber ſieht blühend , geſund und friſch aus . Sie kommt überall hin , vom Nordkap bis nach dem Balkan und Amerika , und Mrs . Giaver behauptet , daß die Darmſtädter Frauen ganz beſonders eine Schönheitspflege notwendig hätten , da durch das rauhe und harte Darmſtädter Waſſer die Haut mehr wie ſonſt irgendwo einer ganz intenſiven Pflege bedarf . Elizabeth Arden trägt nun dieſem Uebelſtand in erſter Linie Rechmung und bringt eine Unmenge unübertroffener Präparate , natürlich für jede Haut etwas an= deres . Damit dieſe nun richtig angewendet werden , ſchickt ſie ihre ver= ſönliche Aſſiſtentin , die in der Parfümerie Frank gerne die Anwendung ohne jede Verbindlichkeit lehrt . Man muß früh mit der Hautpflege an= fangen , nicht erſt , wenn ſich Runzeln und Falten einſtellen , dann gibt es eben kein altern mehr , denn alle Frauen können jung und ſchön ſein . Ein Jubiläum im Zeitungsfach . Mitte März kann die angeſehene Annoncen = Expedition Augun Pertzborn in Berlin SW . 68 , Lindenſtraße 86 , auf ihr 25 jähriges , Beſtehen zurückblicken . Der Inhaber war bereits lange Jahre in lei= tenden Stellungen bei großen Verlagen erfolgreich tätig , als er im Jahren 1906 ſeine heutige Firma gründete . Das Unternehmen zählt eine Reihe führender Induſtrie = und Handelshäuſer zu ſeinen Auftraggebern und genießt bei ſeinen Kunden und bei den deutſchen Zeitungen den begründeten Ruf unbedingter Zuverläſſigkeit , ebenſo wie der Inhaber als ſeriöſer Geſchäftsmann und liebenswürdiger Menſch allgemein ge= ſchätzt iſt . Wir wünſchen der Firma auch weiterhin alles Gute , Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 11 . März . 10 . 20 : Schulfunk : Geſpräche mit Henry Ford . 15 . 20 : Stunde der Jugend : Dr . P . Laven u . Oberprimaner der Liebig = Oberrealſchule : Auf dem Rade durch Italien . 13 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundſunkorcheſters . Däniſche Muſik . — Aeltere Tanzmuſik Mitw . : Nora Klauke ( Sopran ) , Fritz Künſtner ( Violine ) . 18 . 15 : Hilde Ebert : Kurzer England = Baedeker für junge Leute . 18 . 45 : Eſperanto . 19 . 15 : Ernſt Sutter : Markgräflerland . 13 . 45 : Konzert des Singchors des ſtaatl . Handarbeits = Lehrerinnen = Seminars , Kaulsruhe . Werke von Schuhert , Schumann , Brahms , 20 . 30 : Depot . Sketch von Jo Hanns Rösler . 21 . 00 : Konzert . 22 . 35 : Schlager = Stunde Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 11 . März 9 . 00 : Berlin . Schulfunk . Wozu wir unſer Jugendorcheſter verwenden 10 . 10 : Schulfunk : Was Wegweiſer erzählen . 11 . 30 : Heumann : Das Verſicherungsweſen . 15 . 00 : Lisbeth Kroll : Rhythmiſch muſikal . Stegreifſpiele für Kinder . 1 o . 45 : Anna Drewitz : Baby u . Schulkind , zwei kl . Haustyrannen . 16 . 00 : H . Monzel , K . Friebel : Funkpädagogiſche Arbeitsgemeinſchaft . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Hamburg . 17 . 30 : Das Volkslied im oſteuropäiſchen Raum : Einführ . Prof . Predslawitſch , Geſang : Dina Freytſchko , am Flügel Komp . Meybus . 18 , 00 : Einheitskurzſchrift . 1 o . 30 : Dr . C . D . Marcus : Skandinavien in der Weltliteratur des 19 . und 20 . Jahrhunderts . 12 . 0 : Ing . Kunze : Organiſationsformen d . deutſch . Beamtenbeweg , 2 00 : Poſener Abend : Mitw . : Berliner Sängerverein e . V . , Cecilia = Melodia , Gegr . 1856 Anſprache : Bundespräſident Ginſchel : Vor= träge von Univ . Prof L . Hoetzſch , Prof Dr . h . c . Hugo Vogel ; Clara Viebig und Franz Lüdtke leſen aus eigenen Werken . 21 . 15 : Heitere Stunde mit W . Hagen . Das Kl . Norag = Orcheſter . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . Danach Abendunterhaltung . Die MiLAAllONALE AUTONObLAUSSTRLLONO TSOT ein voller Erfolg für BUSSING - NAG . Zweifelnde Stimmen über die wirtschaftliche Bedeutung unseres Werks - Zusammenschlusses verstummten nach Besichtigung unseres Ausstellungsstandes . Unser Lebenswillen und unser Aufwärtsstreben fanden überzeugenden Ausdruck in der technischen Vollendung der Konstruk- tionen , in der Anpassung an die Bedürfnisse der Jetztzeit . Aussprüche der in - und ausländischen Presse , von vrominenten Behörden - und Wirtschaftsvertretern und der alle Erwartungen übertretfende Verkaufs- erfolg festigen die Überzeugung , daß unser Weg zum Ziele führen muß . Analog dem auf der Automobil - Ausstellung gezeigten Zweckprogramm für alle Nutzwagentypen von 1 ½ bis 8 t werdlen wir auch weiterhin unseren Ertolg in der Bejahung unseres Wahlspruches suchen : I . Mgd . 1814 BüSSING - NAG führend BÜSSING - NAG Vereinigte Nutzkrattwagen Aktiengesellschaft BRAUNSCHWEIG General - Vertretung : Motorwagen - Verkaufs - G . m . b . H . , Frankfurt am Main , Solmstraße 12 . Seite 8 Mittwoch , den 11 . März 1931 Nummer 70 Reich und Ausland . Seltſamer Garagenbrand . Frankfurt . Unbemerkt entſtand in einer Garage in der Stiftſtraße ein Brand . Hierbei wurde ein Perſonenauto vollſtändig zerſtört , während fünf weitere Wagen ſchwer beſchädigt wurden . Der Brand wurde erſt entdeckt , nach= dem das Feuer bereits erſtickt war . Ein führerloſes Auto landet im Fiſchladen . Frankfurt . Der Führer eines Liefer= wagens ſtellte ſein Fahrzeug vor einem Geſchäft in der Nähe der Neuen Kräme ab . Offenbar hatte er die Bremſen nicht feſt genug angezogen , denn kurze Zeit darauf ſetzte ſich der Wagen rück= wärts in Bewegung und fuhr über den Bürger= ſteig in die Erkerſcheibe eines Fiſchgeſchäftes . Die Scheibe wurde zertrümmert , Perſonen nicht verletzt . Schweres Autounglück bei Genthin . Berlin . Ein Berliner Kraftwagen , in dem ſich vier Perſonen , zwei Männer und zwei Frauen , befanden , wurde am Sonntag nachmit= tag in der Nähe Genthins von einem Kleinbahn= zug der Strecke Genthin — Jerichow — Schönhauſen an einem ungeſchützten Bahnübergang erfaßt und zermalmt . Die vier Inſaſſen des Wagens , alle Berliner wurden ſchwer verletzt und mußten in bedenklichem Zuſtand ins Krankenhaus eingelie= fert werden , wo ſie ſofort operiert wurden . Bei dreien von ihnen beſteht Lebensgefahr . Die Gen= thiner Polizei hat ſofort eine Unterſuchung zur Klärung der Schuldfrage eingeleitet . Nach uber= einſtimmenden Ausſagen von Augenzeugen ſoll die Schuld den Lenker des Kraftwagens treffen . Der Lokomotivführer des Kleinbahnzuges hat vorſchriftsmäßig Glockenſignale gegeben . Es ſcheint , daß der Chauffeur bei dem hohen Tempo die Signale der Lokomotive überhört hat . Schweres Autounglück . Düſſeldorf . Ein ſchweres Autounglück ereignete ſich Dienstag nacht auf der Huppen= rather Chauſſee . Ein mit vier Perſonen beſetzter Perſonenkraftwagen , der in Richtung Düſſeldorf fuhr , geriet beim Ausweichen ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum . Der Anprall war ſo ſtark , daß der Direktor Pipper aus Düſſeldorf auf der Stelle tot war . Ein anderer Inſaſſe wurde leicht verletzt , während der dritte Inſaſſe und der Chauffeur wie durch ein Wunder mit dem Schrecken davonkamen . Der Wagen wurde faſt völlig vertrümmert . Nach Angabe des Füh= rers des verunglückten Wagens ſoll der entgegen= kommende . Laſtkraftwagen nicht abgeblendet haben . Zugentgleiſung infolge Schneeverwehungen . Berlin . Infolge ſtarker Schneeverwehun= gen iſt nach einer Meldung aus Ingolſtadt der fahrplanmäßige Perſonenzug aus Riedenburg unweit des Nordbahnhofs entgleiſt . Lokomotive mit Tender und Packwagen ſprangen aus den Schienen und fielen die Böſchung hinab , wäh= rend die Perſonenwagen auf dem G eis ſtehen= blieben . Der Sachſchaden iſt bedeutend . Vom Hauptbahnhof war bald ein Hilfszug zur Stelle . Die Reiſenden wurden mit Kraftwagen in die Stadt und zu den Anſchlußzügen gebracht . Die Entſchädigung wegen des Kinderſterbens vor der Lübeckſchen Bürgerſchaft . Lübeck . Die Lübeckſche Bürgerſchaft beſchäf= tigte ſich mit einer Senatsvorlage , die die Durch= kuloſe = Schutzimpfungen Geſchädigten und den Ab= ſchluß eines Schiedsgerichtsvertrages über die Schadenserſatzanſprüche der Betroffenen regelt . An Koſten ſind als Folge der Impfungen dem lübeckiſchen Staat bis Ende Januar 1931 insge= ſamt 172 355 RM . entſtanden . Der Senat bean= tragt , 200 000 RM . für das laufende Jahr zu be= willigen und die gleiche Summe auch für das kommende Jahr in den Haushalt einzuſtellen . Der dem Parlament vorliegende Vertrag des lübeckiſchen Staates mit den Geſchädigten ſieht die Einſetzung eines Schiedsgerichtes vor , das aus einem Obmann ( Landgerichtspräſident Dr . Utermarck , als Stellvertreter Landgerichtsdirek= tor Dr . Schrader ) beſteht und aus je zwei vom Senat und von Geſchädigten gewählten Beiſitzern . Dieſes Schiedsgericht entſcheidet unter Ausſchluß des ordentlichen Rechtswegs über die Entſchädi= gungsanſprüche der Eltern . Die Senatsvorlage rief eine außerordentlich lebhafte Debatte her= vor . Nach Schluß der Ausſprache nahm die Bür= gerſchaft ſchließlich die Senatsanträge an . Aufklärung eines Raubüberfalls auf einen Kaſſenboten . Hamburg . Wie berichtet , war am Freitag voriger Woche in der Schillerſtraße in Altona von Autobanditen ein Raubüberfall auf einen Bankboten ausgeführt worden , bei welchem den Tätern 20 000 Mark in die Hände gefallen waren . Beamten des Fahndungskommandos der Ham= burgiſchen Kriminalpolizei iſt es jetzt im Zu= ſammenwirken mit der Altonaer Kriminalpolizei gelungen , den Raubüberfall aufzuklären . Als Hauptanſtifter wurde der 32 jährige Altonaer Kohlenarbeiter Johannes R . feſtgenommen , der ein Verwandter des überfallenen Kaſſenboten iſt . Dieſer ſelbſt ſcheidet nach den bisherigen Feſt= ſtellungen für eine Mitwiſſerſchaft vollkommen aus . Weiter wurden als mitbeteiligt der 29 jäh= rige , in St . Pauli wohnende Schloſſer Karl H . , der 23 jährige Kraftwagenführer Hans B . aus Hamburg und der 32 jährige in Altona geborene Arthur W . feſtgenommen . An der Tat waren ferner der 1896 in Altona geborene Netzmacher Matroſe Chriſtel Nehls , ſowie der 1900 in Ham= burg geborene Schloſſer , Harry . Hoffmann be= teiligt . Dieſe drei konnten jedoch noch nicht er= mittelt werden . In der Unterkunft des feſtge= nommenen Karl H . in St . Pauli wurden 2400 RM . verſteckt aufgefunden . Maſſengasvergiftung in einer New Yorker Fabrik . einer Meldung Berliner Blätter aus New York bracht . Während des Unterrichts ging ein Schuß etwa 100 Arbeiter und Arbeiterinnen einer Kleiderfabrik unter Vergiftungserſcheinungen . Er wurde ins Krankenhaus und ſpäter in die Sie wurden ins Krankenhaus gebracht . Fünfzig elterliche Wohnung gebracht . — Zu der Mel= von ihnen liegen in bedenklichem Zuſtand dar = dung von dem Schuß im Nordhäuſer Städtiſchen nieder , Von der Erdbel kaſtrophe in Mazedonien . Süd . - elsch L 0 Sofia Staurien Wrevé Perserin O Köprulü Prilep Monastir Joannins O Trikkals Blick auf Skoplie ( Uesküb ) , das Zentrum des Erdbebens . Karte des Erdbebengebiets . Ganz Mazedonien wurde von einem ſchweren Erdbeben heimgeſucht , das überall die ſchwerſten Verwüſtungen anrichtete . Ueber 200 Tote und mehr als 900 Verletzte ſind zu beklagen . Skart deutſcher Mokorradfahrer zu einer Expedikion Kairo - Kapſtadk . Eine Gruppe deutſcher Motorſportler führung der Fürſorge für die durch die Tuber = iſt unter Führung von Willauer auf der Berliner Avus zu einer Expedition Kairo — Kapſtadt ge= ſtartet . Das auch heutzutage noch nicht ungefährliche Unternehmen , das ein ganzes Jahr bean= ſpruchen wird , ſoll die Verwendbarkeit des Moto rads zu großen und ſchwierigen Ueberlandfahrten erweiſen . Der ſchwere Werftbrand in London . Die Feuerwehr bei den Löſchverſuchen gegenüber der Towerbrücke . Auf der Butler = Werft gegenüber dem Londoner Tower brach ein Großfeuer aus , das ein ſechs = Max Berlin und der 1901 in Altona geborene , ſtöckiges Lagerhaus völlig zerſtörte . Ungeheuere Vorräte , hauptſächlich Teer und Gummi , wurden ein Raub der Flammen . Zurzeit iſt das Feuer noch immer nicht gelöſcht . Ein verhängnisvoller Revolverſchuß . Nordhauſen . Ein Aufſehen erregender Vorfall hat ſich im hieſigen . Staatlichen Gym= naſium zugetragen . Der 17 jährige Schüler Pul = Infolge Ausſtrömens von Gas erkrankten nach mer hatte einen Revolver mit in die Schule ge= los , der Pulmer ſelbſt am Bein ſchwer verletzte . Gymnaſium erklärt der Direktor des Gymna = ſiums , daß dem Vorgang keinerlei böſe Abſicht zugrunde gelegen habe . Die „ Waffe ” ſei ein kleines Taſchenteſching von 4 — 5 Millimeter Ka= liber . Der Schüler habe unvorſichtigerweiſe in der Taſche den Hahn der Piſtole geſpannt und , da eine Sicherung an der Waffe nicht vorhanden ſei , habe ſie ſich bei einer Bewegung entladen . Die Polizei gibt auf Anfrage eine ähnliche Er= klärung des Sachverhalts . Es handele ſich offen= bar um eine unvorſichtige Spielerei . Die Ver= letzung des Schülers hat ſich als ungefährlich er= wieſen . Die Kälke in England . Acht Tote . London . Aus ganz England und Schot land werden ſtarke Schneeverwehungen gemelde die in den nördlichen Teilen des Landes gar beſonders ernſt ſind und zu zahlreichen Verkehr ſtörungen geführt haben . Es werden acht Tode fälle berichtet , die teils direkt auf die Kält teils auf ſonſtige Unglücksfälle in Verbindu= mit dem Froſt zurückzuführen ſind . Eine gew : tige Boe ſchlug über das Vorſchiff des 200 Tonnen = Gunard = Dampfers „ Laconia ” und ſpül zwei Mann über Bord . Ein Fiſchdampfer ſtra= dete an der ſchottiſchen Küſte . Dasſelbe Schie ſal erlitt ein Fiſchdampfer bei den Orkney = Inſel Eine große Anzahl von Ozeandampfern erli ſtarke Verſpätungen . Die „ Dresden ” und „ Et ropa ” meldeten , daß ſie mit je zwölf Stunde Veſpätung eingetroffen wären . Die Sommerzeit in Frankreich . Paris . Die Sommerzeit in Frankreich wir nach einem Beſchluß des Miniſterrats in de Nacht vom 18 . zum 19 . April eingeführt . Si dauert bis zur Nacht vom 3 . auf den 4 . Oktobe Tragiſcher Selbſtmord von zwei Schweſtern , die dritte vermißt . Budapeſt . Geſtern mittag ſprang die Pr . vatbeamtin Irene Roſenberg vom Ufer der Ma= gareten = Inſel in die Donau . Sie konnte zwe gerettet werden , ſtarb aber während des Tran= portes ins Krankenhaus . Kurz danach wurde i der Nähe der Eliſabeth = Brücke die Leiche eine Frau aus dem Waſſer gefiſcht , bei der es ſie wie die Polizei feſtſtellte , um die Schweſter de Irene Roſenberg , die Verkäuferin Eliſabeth R . ſenberg , handelte . Aus einem Schreiben gin hervor , daß ſie wegen materieller Sorgen de Selbſtmord begangen habe . Abends erſchiene die Angehörigen der beiden auf der Polizei un meldeten , daß die dritte Schweſter gleichfalls ve= ſchwunden ſei . Man nimmt an , daß auch ſie m= ihren beiden Schweſtern Selbſtmord begange hat . Das Erdbeben in Südſerbien . Belgrad . Nach den letzten Meldungen au den durch das Erdbeben heimgeſuchten Gebiete ſcheint es , daß die Zahl der Todesopfer nicht hoch iſt , als die erſten Nachrichten befürchte ließen . Die Bevölkerung beginnt wieder Mi zu faſſen , jedoch ziehen es die Leute vor , unte Militärzelten im Freien zu bleiben . 21 Dörfer durch das Erdbeben in Südſlawien vernichtet . Belgrad . Der Eiſenbahnverkehr zwiſche Skoplie und Athen , der durch das Erdbeben ur terbrochen war , iſt wieder hergeſtellt worder Die Züge verkehren auf der vorläufig ausgebe ſerten Strecke mit verminderter Geſchwindigkei Soweit ſich die Lage bisher überſehen läßt , ſin 21 Dörfer vollkommen vernichtet worden . Da e an Zelten mangelt , lagert die obdachloſe Bevö . kerung an Lagerfeuern . An einen Wiederaufba denkt noch niemand . Man zu damit beſchaftig . die Hausgeräte zu bergen und die nichteinge ſtürzten Häuſer zu räumen . Seit dem Begin . des Erdbebens wurden 49 Erdſtöße verſchiedene Stärke verzeichnet . Die Folgen des Wirbelſturmes auf der Inſel Mauritius . London . Wie aus Port Louis auf de Inſel Mauritius gemeldet wird , ſind im Lauf des Wirbelſturmes , der die Inſel vom 4 . bis März heimgeſucht hat , zehn Perſonen getöte und viele andere verletzt worden . Die Sack ſchäden ſind beträchtlich . Das jüngſte Erdbeben in Japan . Tokio . Das Erdbeben , das vorgeſtern i mehreren japaniſchen Städten verſpürt wurd hat , ſo weit bis jetzt bekannt wurde , keine Mer ſchenopfer gefordert , aber beträchtlichen Sack ſchaden angerichtet . In Hakodate ſtürzten mel rere Häuſer ein . Die Telephon = und Telegrapher verbindungen wurden unterbrochen . In Haſch nohe wurden 84 Gebäude ſchwer beſchädigt . Au in Fukuſchima ſind einige Gebäude eingeſtürz Die Erdſtöße wurden auch in Tokio verſpür richteten dort jedoch keinen Schaden an . Zahlreiche Opfer der Schneeſtürme in den Vereinigten Staaten . Chicago . Die Schneeſtürme in den Stac ten Illinois , Indiana und Visconſin dauern for Nach den bisherigen Feſtſtellungen ſind minde ſtens 21 Perſonen erfroren . Nummer 70 Mittwoch , den 11 . März 1931 Seite 9 Tshem kointhcht i Bauernteig . Von Hans Müller = Hickler . War der Bauernkrieg ein politiſcher , ein Wirtſchafts = oder ligionskrieg , war er kommuniſtiſch durchſetzt ? Ein Rache = Befreiungskrieg war er , von dem Teil der Nation geführt , unter den beſtehenden Verhältniſſen nicht mehr leben konnte d wollte , ein gerechter Krieg war er , aber freilich auch der zſichtsloſeſte , weil Rebellen im Kampf mit gur geführten Be= sheeren ſtets unterliegen müſſen . Er war , wie alles , was chieht , eine Geldſache . Die neu entdeckten Länder brachten ld und Perlen ins Land . Die wurden gehandelt in den ntoren der Großkaufleute in den Städten , dort rollte das ( d . Aus dem Verdienſt ſchmückten die Grand = Seigneurs von ndelsherren ihre Damen und ſich , die Gemälde der Patrizier= uen zeigen die Pracht , und ihre Söhne verſtachen im Turnier en Speer ſo gut wie der Ritter . Der hockte verärgert ob cher Anmaßung in kleinen Verhältniſſen hoch oben und ſtabgeſchieden auf ſeiner Burg , und ſein Stolz , mit gem er uern und Bürger von oben herab betrachtete , wurde verletzt , nn der Trompetenklang der üppigen Feſte über die Stadt= uern in ſeine alten Mauern drang . Geld mußte herbei um en Preis . Wäre der Ritter niedergeſtiegen in die Stadt ! ine Intelligenz und Stärke hätten ihn bald mit Geld ge= net . Seine Burg hätte er immer noch zum Weekend = Aufent= ſt benützen können . So aber tat er nichts , und der Bauer irde gedrückt , bis er , faſt am Weißbluten , zum Schwert griff . d der Ritter ſchlug ſeinen Ernährer tot . Die Religionsfrage tte anfangs keinen oder wenig Anteil an ſeinem Entſtehen , als ſich die Unzufriedenen „ Chriſtliche Vereinigung ” nann= kam ein agrariſch = religiöſer Zug in die Bewegung . Sie rieben ihre 12 Artikel und erklärten und begleiteten ſie mit ellen aus der Hl . Schrift und unterordneten ſich der religiöſen ihrung , als ſie Luther aufforderten , ein Urteil über ihre efrmvorſchläge zu geben . Er ſelbſt wurde gezwungen , ſich in Mitte der Bewegung zu ſtellen , wenn er nicht zulaſſen wollte , ß ſeine Lehre von „ Der Freiheit des Chriſtenmenſchen ” die nden Bauern , die in ihrem Elend nur das Wort „ Freiheit ” Ohr hatten , ſo falſch ausgelegt wurde , daß ſie nun meinten , Freiheit zu haben , unter dieſer Loſung alle Greuel aus= hren zu dürfen . Damit freilich wäre die Reformation und n Lebenswerk vernichtet geweſen . Durch ſeine Schrift „ Wider mörderiſchen , räuberiſchen Bauern ” wies er dieſe Meinung rück , und die Bauern an ihre Stelle , aber ihren Feinden ichte er den Vorwurf , daß ſie an allem ſchuld ſeien . So war Luther gezwungen worden , ſich für die Bauern opfern , und die Reformation verlor , als der Bauernkrieg rloren ging , ihre Blüte . Bei genauerem Studium und Hin= den muß man annehmen , daß die ſtets ſo betonte Religion für Bauern oft nur ein Deckmantel war , mit der ſie ihre Be= egung , ihre Taten zu entſchuldigen , erklären und leichter ein= führen ſuchten . Denn wer ſeinen Gegner ſo grauſam durch ge Spieße jagt , ſeinen Biſchof kochen und freſſen will , Klöſter den id Kirchen ausraubt und die Nonnen ins Korn ſchleppt , der nn nur verzweifelt wenig Religion im Leib haben . Die 12 Artikel , das Programm der Bauern , das jeder , der ihren Bund trat , beſchwören mußte , war zunächſt eine An = „ hl in beſcheidener Art zuſammengeſtellte Reformvorſchläge ( an nen Krieg dachte anfangs niemand ) . Es ſollte den Bauern glaubt ſein , ihre Geiſtlichen ſelbſt zu wählen oder abzuſetzen , enn ſie nicht genügten . Die Zehnten ſollten auf die alte Art ſchränkt werden , vor allem ſöllte die Leibeigenſchaft abgelöſt , e Jagd freigegeben werden und andere wichtige Dinge . Es aren keinerlei kommuniſtiſche Gedanken in dieſen Forderungen , Kaiſer , der Pabſt und die ſeitherigen Herren ſollten auch zukünftig anerkannt werden . Wenn auch manches an den Wün= ſchen der Bauern ſofort zu lindern geweſen wäre , an ein Um= ſtürzen aller Ordnung , wie ſie es erzwingen wollten , war nicht zu denken , da die Veränderungen zu tief in das Volksleben eingegriffen hätten . Erſt um 1718 konnte Friedrich der Große auf den Staatsgütern in Preußen , und erſt um 1820 Groß= herzog Ludwig I . auf den Dominialgütern die Leibeigenſchaft verbieten . Die Lebensverhältniſſe der meiſten Bauern waren im all= gemeinen ſehr niederdrückend . Abgeſehen von den Abgaben , waren es die furchtbaren Strafen für Jagdfrevel , die in ihrer Grauſamkeit alle Vorſtellung überſtiegen , die verächtliche , nieder= trächtige Behandlung von ſeiten der Ritter , und die Frohnen , was die Bauern empörte . Die bäueriſche Bevölkerung teilte ſich in Freie und Unfreie . Erſtere waren herrenlos und bewohn= ten ihr eigenes freies Gut . Die Hörigkeit war die leichteſte Form der Unfreiheit . Die zweite Art der Unfreiheit war die Erbuntertänigkeit . Der Leibeigene war völlig unfrei , konnte beliebig geſtraft und auch getötet werden , er war faſt ein Sklave . Es gab wohl Fälle genug in Deutſchland , in denen ein patriar= chaliſch gutes Verhältnis den Menſchen ihre Unfreiheit erleich= terte . Die Laſten beſtanden aus Abgaben und Dienſtleiſtungen , es mußten Naturalien , ſeltener Geld gegeben werden . Der Bauer mußte ungefähr 64 Prozent von dem Erträgnis ſeiner Wirt= ſchaft abgeben , dazu kamen noch die Frohnen . Kein Wunder , daß die Landleute bei dieſem Reſultat , der ſchweren Arbeit und der Behandlung , wild wurden . Es wird geteidingt und geredet , der Streit ſoll bis zu einer beſtimmten Zeit ruhen , vieles ſoll ſofort geändert werden . Aber als wieder Ruhe eintrat , war aller guter Wille vergeſſen , man hielt die Verabredungen nicht und ſchindete den „ Karſthannes ” wieder . Die Bitten der Bauern verhallten , ſie hatten bei den Ständen keinerlei Vertretung , die ihre Rechte wahrte . — Da ſprühten am nächtlichen Himmel Zei= chen und Wunder auf , die Sieg und Freiheit verkündeten . Die Hetzer hatten jetzt leichtes Spiel . Die Artikel flogen durch Deutſchland , und wo der Funke aufblitzte , zündete er . Hatten nicht bei Sempach die Bauern und die Huſſiten die gehärniſchten Ritter zerſchlagen ? Warum ſollten ſie das nicht auch können ? Wieder eine neue Auflage „ Der böſe Pfennig‟ . Da ging eine Büchſe von ſelber los und hart , blutig und über alle Maßen grauſam bricht der Bauernkrieg aus . Dreierlei Art waren Kämpfer der Bauernheere . Zuerſt waren es die Bauern ſelbſt , die für ihre Freiheit kämpften , dann aber traten die hinzu , die frei und nicht gemißhandelt waren , die aber verletzt waren durch die beleidigende Art der ritterlichen und bürgerlichen Behandlungen . Als dritte faßten den Spieß die Mitläufer an , ohne die kein Umſchwung entſteht . Die Hefe der Stadt , verlaufene Pfaffen , gartende Landsknechte , religierte Studenten und alles Lumpenpack , trat zum Bruder Bauer . Dieſe bunte Zuſammenſetzung erklärt die unerhörten Greuel , die ſich das Bauernheer zu ſchulden kommen ließ . Als es nun überall brannte , da waren die Herren und Prä= laten überwältigt vor Schrecken und Angſt über dieſen funda= mentalen Gefühlsausbruch . Um das Leben und ihre Güter zu retten , ſchworen ſie ſich in den Evangeliſchen Bund , mit dem geheimen Vorſatz , den Bauern den Schwur ſo bald wie möglich zu brechen . Der einzige Fürſt in Deutſchland , der die im Elſaß auf= dämmernde Gefahr eines Bauernaufſtandes richtig erkannte und ihr entgegenwirkte , war der noch ſo jugendliche Landgraf Philipp von Heſſen ( Philipp der Großmütige ) . Von vorzüglichen Rat = gebern dazu angeregt , ſchickte er ſchon 1514 eine Kommiſſion unter Eitel von Löwenſtein durch die Obergrafſchaft , der alle Klagen anhören ſollte . Er ſtellte feſt , daß nirgends ſo ſchwere Uebelſtände herrſchten , daß ein Aufruhr zu fürchten geweſen wäre . Die Leibeigenſchaft wurde milde gehandhabt , es wurde nur über Frohnen geklagt . Trotzdem greift da und dort ein Bauer zu den Waffen , mault und iſt unzufrieden , weil die 12 Artikel die Leute aufregten . Während ringsum die Welt in Flammen ſtand , war hier Ruhe . Die Gefahr für die Gegner der Bauern wuchs in dem Maß , als dieſe kriegeriſch erſtarkten . Anfangs waren es nur halbver= hungerte , armſelig mit Miſtgabeln und Dreſchflegeln bewaffnete Kerle . Erſt als ſie Geld genug hatten , um Landsknechte zu wer= ben , wird alles beſſer und ſie hielten auch ſtand , wenn ſie von Reitern , ihren Todfeinden , angegriffen wurden . Waren ſie aber ohne die Landsknechte , dann warfen ſie die Waffen weg und wurden ohne Erbarmen über den Haufen geſtochen . Die Opfer an Menſchenleben ſind ungeheuer und größer als in jedem anderen Krieg . Im ganzen ſollen 120 000 bis 150 000 Bauern gefallen ſein . Die Opfer wurden vergrößert durch die vielen Hinrichtungen , die nach der Uebergabe der Orte ſtattfanden . So fielen nach der Einnahme von Würzburg 70 Bauernköpfe . Luther donnert gegen die unſinnigen Tyrannen , die auch „ nach der Schlacht nicht mögen Blut genug ſehen ” und nennt ſie Wölfe , Säue , Bären und Löwen . — Das Unglück der Bauern nahm nach anfänglichen Erfolgen kein Ende mehr . Bei Böb= lingen , Zabern , Scheerweiler , Frankenhauſen , Könighofen , Würz= burg wurden ſie geſchlagen . Es berührt in der Geſchichte des Bauernkrieges uns Deutſche ganz beſonders unleidlich , daß die Franzoſen ſich einmiſchten . Der Herzog Anton von Lothringen ſürchtete , daß der Aufſtand vom Elſaß auf ſein Land überſprin= gen könnte ; er rückte in Deutſchland ein . Er ſchlug die Bauern bei Zabern und Scheerweiler und es fielen Tauſende von Opfern . Die Franzoſen hauſten in den eroberten Städten nach ihrer Tradition und wie das Vieh und bevor ſie endlich wieder abzogen , raubten ſie noch alle Kirchen aus , auch die katholiſchen , und nahmen auf vielen Wagen die Beute mit . In ſeiner Reſi= denz Nancy hielt der Herzog öffentlichen Markt , und dort wur= den die deutſchen Kunſtgegenſtände verſchleudert . Der Pfalzgraf , der kurz vorher mit ſeinen rebelliſchen Bauern in Forſt i . Rh . eine Beſprechung hatte , in welcher der ganze Streit vertagt wurde , war , nachdem er mit dem Schwä= biſchen Bund den Aufſtand rechts des Rheines niedergeworfen hatte , auf dem Wege , mit ſeinen Bauern auf der linken Rhei= ſeite Frieden zu ſchließen , denn er war ein gütiger Fürſt . Im Jahre vorher hatte er ſeine Untertanen in Forſt i . Rh . zum Nachteſſen eingeladen und war deswegen um ſo mehr empört , als er erfuhr , daß wieder alles in Rebellion ſei . Er beſchloß nun Ernſt zu machen und Ruhe zu ſtiften um jeden Preis . Von Oppenheim , wo er über den Rhein gegangen war , rückte er nach Dalsheim , das die Bauern in der Stärke von 3 — 4000 Mann ge= ſtürmt hatten . Von da waren ſie nach Gundheim gezogen , um dort die Burg des Ritters Hans von Oberſtein zu bre hen . Die Burg brannte , als die Pfalzgräf’ſchen zur Rettung ankamen . Die Rebellen hatten den Anmarſch des Pfalzgrafen erfahren . und da ſie nach den ſeitherigen Erfahrungen wußten , daß ſie ſich regulären Truppen nicht mehr ſtellen durften , wollten ſie in Pfed= dersheim ſo ſchnell wie möglich Schutz ſuchen . Der Pfalzgraf hatte dasſelbe Ziel , aber zum Unglück für manchen kam er um eine Stunde zu ſpät . Die Tore waren zugeſchlagen ( Schluß folgt . ) Wekierbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 11 . März : Vielfach dunſtig un bewölkt , noch Froſt , aber allmähliche Abkühlung , aufkommende Schneefälle . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . März : Weiterer Froſtrückgang wahr= ſcheinlich . O Anerkammk Qualikät vereinigt mit mäs - Sigem Preis , dassind die Kennzcichen der Betten , die Sie bei mir karfen . Es liegt in Ihrem Interesse , meine Preise in Bettwaren zu vergleichen . Betten - Einkauf ist Vertrauenssache ! Achten Sie genau auf die Firma , wo Sie Bettwaren kaufen . Hetall - Betistellen nur allererste Fabrikate" 29 . 50 23 . 50 17 . 30 13 . 75 Voll - Hatratzen Mig , mit Kopfkeil , nur eig . Verarbeitung 15 . - 29 . 50 25 . - 17 . 50 Käpox - Hatratzen genau nach Maß . jede Größe , Angefertigt aus besonders guten Drellen 19 . - 69 . - 58 . - 48 . - 35 . - Lettfedern u . Halbdannen meine bekannt guten Onalitäten Pfund 6 . 50 , 5 . - , 3 . 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , 759 Bett - Barchent 60 cm br 3 . 52 , 2 . 95 , 130 cm 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 95 SteppdeGzen Hoppelseitig S tin , mit guter Wollfällung 29 . 50 22 . 50 19 . 50 13 . 50 8 . 90 Bauzen Steppdecken In vur erstklassigen Oualitäten 95 . - 78 . - 65 . - 58 . - 49 . - Wer Geld sparen will , kauft bei Dariertielt Darmstagt Ludwigstr . 15 NaBlO ! gestrickte Hleidung Alle Frühjahrs - Neuheiten in reichhaltigster Auswahl bei HACHENBURGER Rheinstraße 1 Witwer , Handw . , 2 tür „ ugbauupol . 40 er , ſ . Mädchen o . /Kteiderſchrank für Ww . k . z . I . z . Heir . / 25 ℳ zu vr . Fink , u D . 18 Gſch . * /Bleichſtr 46 , I Oe Zeichenvrett 80 X 130 , zu verkaufen . * jedri hſtr . . pt . Taſſenſchrunk Fabr . J Deutſch ſeir gut erh . , pr . is v . abzug Räh . Geſchäftsſt . Borkernenelegerer Beherkang Verkaufsstelle Großs Ochsengasse und Schustergas e Weiterer Preisabbau ! Erhielt am 9 . er . einen Waggon enthaltend 50 Stück Schweine erster Gite aus der Provinz Hannover Dieselben eind im hiesigen Scblachthause geschlachtet worden . Durch direkten Einkauf kann ich meiner werten Kundschaft weitere Vortelle bieten . Verkaufe u . a . : Hausmacher Blutwurst . . 0 . 65 . 0 . 65 ( . 65 Breite Bintwurst von 1 . 10 auf 1 . 00 Gesalz . Schweinerissel Pfd . 0 . 50 Koteletts , frisch u . ges . „ 1 . 00 Hauswacher Leberwurst 0 . 65 Westtäl . Bauernbratwurst Grobschnitt/ von 1 . 30 auf 1 . 20 Breite Leberwurst . Feinster Schwartenmagen PrimaFleischwurst v . 1 . 00 a . 0 . 50 Gesalz . Schweineohren Pfd . d . 40 Zur Eierzeit : Dicker fetter Speck , eigene Wacholderräucherung . . per Pfd . 0 . 80 Sämtliche Wurstwaren unter Garantie ohne Geraube ( Inne eien ) von Ochsen , Rindl usw . Hein Stadtvereand ! — Gas ! Die Gefahr für Deutschland Die Woche öffnet allen die Augen Mitarbeiter : von Seeckt , Beumelburg , Dominik , Geheimrat Caro , Prof . Dr . Straßmann , Dr . Hanslian u . a . Das Gas - Sonderheft ist für 50 Pf . überall zu haben . Beachten Sie bitte meine Fensterauslagen ( 3860 ( II BIn 3786 Achtung Haus Frauen Achtung Jetzt ist die beste Zeit Belten , Malralzen , Polsiermöbel reparieren oder erneuern zu lassen . Wenden Sie sich veitrauensvoll an Tapezier u . Bettfedernreinigun 3762 b KARL ROTH Magdalenenstraße 1 Telephon 1084 An - und Verkaut von Brillanten Gold Antik . Silbergegenständen Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 . des Ladengeſchäfts der Papierhandlung Rode , Schulſtraße Nr . 3 , habe ich die vollſtandige Ladeneinrichtung anzubie= ten . Darunter 7 Glasſchränke mit Schiebetüren , Länge 4 , 50 , 2 . 60 , 1 . 80 . 1 , 60 . 1 . 40 . 2 Stück je 0 . 85 m . Theken mit Glasaufſatz , Länge 2 . 45 . 2 . 40 , 1 . 25 ( auch ohne Aufſatz ) . 1 Glasaufſatz ohne Theke , 2 m lang . 1 Regiſtrier = National= kaſſe . Alles Nähere durch den Taxator Karlſtraße 41 , Eugen Wagner . Telefon 2943 . Verſteigerung der Reſtbeſtände findet vom 26 . März ab ſtatt . ( 3392 Eilm kommt morgen nach Darmstadt ! Heute Kindertag Gratis erhält jedes Kind beim Einkauf eine Anstecknadel Seite 10 Mittwoch , den 11 . März 1931 Nummer 7 Achtung Radio - Hörer Zelche v . d . vielen Anodenbatterien Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabel aft billig : fabrikneue , moderne Radio - Köhrer faſt aller Typen 119 In 1 Wl . 2 . 30 utſpr Röyre : 3 . 50 — 5 00 11672 a Röhren f . Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Hmlgo - Laulsprecher - Sysieme m . Metallchaſſis einbaufertig , DEe : 24 , 50 , E : 28 , 50 . Alleinverkauf für d Prov Starkenburg nur in Darmſtudt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber= gal brunn . A . MäNgtich la Duo frei Violine u . Klavier , großes Notenreper= teir , bei tgl 3 Stund Dienſt . 60 Mk . wöchentl . Geft Angebote unt D 26 an die Ge= ſchäftsſtelle Zur Abſatzvergrößerung uch . am hieſ . Platz tücht . Mitarbeiter bei gar Einkom mit 150 RM . Gehalt . Nur ſchriftl . Werbetät gkeit . Bewerb . ( Freiumſchlag ) an Chem Fabr . Künneche Braun= ſchweig 2 . 34 Charloiten= ſtraß . 4 a . ( 1 BIn . 386 Woch . - Verdienſt bis 90 . — RM . erhalten Perſon . u . Famil . jed . Stand . dch . leichte Beſchäft . von d . Wohng . aus uſw . nach un ) . Ar= beitsunterlag , ohne Kapital . Verdienſt ſofort . Neos Verſand = Geſellſchaft m . b . Münſter ( Weſtf . Nr . 219 . ( IIK 53828 Wir ſuchen als Verkreler Ingenenr zum Verkauf von Phaſen= ſchieberkondenſatoren ( Mei= rowſky = Blindſtromſparer ) . Ausführliche Angebote er= beten . ( IK 53829 Meirowſky & Co . , A . - G . Porz/Rhein . können ſich einwandfreiePerſonen beiderlei Geſchlechts verſchuffen durch Ausnutzung ihrer Beziehungen bei der Induſtrie als Mittelsmann durch den Vertrieb von Auto = Oelen , techn . Oelen und Fetten Angebote unter D 31 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes erbeten . Kaffee = Großröſterei und Importgeſchäft wünſcht zwecks Er= richtung einer Niederlage am dort gen Platze m . gutgeh . Ladengeſchäften i . Ver= bindung zu treten . Off . von nur reellen , ernſthaften Reflektanten erbeten un er V . V . 782 an die Geſräftsſt ds Bl ( IV . 3827 Heit einigen Tagen ist Verkehrsstörung in Berlin an der Gedächtnis - Kirche eingetreken Auto über Auto fährt an , aber sie fahren auch wieder ab , da alle Bemühungen der Insassen nach Eintrittskarten zwecklos sind . Bedaure , sagt der Kassenwart des Capitols , für die nächsten Tage alle Vorstellungen ausverkauft ! Soderſtraße 10 , I . ( Kapellpl . ) ſch . mb . Zim . zu verm . * sm Beſſeres Zimmer , nur an Dauermiet . Näh . Geſchſt . ( 1485 a In freier Villenlage möbl . oder unmöbl . Zimmer , ferner Wohnung m . allem Zubehör preiswert zu vermieten . ( Ga= rage , Telef . , Bad ) . Zuſchriften erbeten an Darmſtadt , Poſt = 13799 fach 57 . Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , gut möbliert . Zimmer zu verm . Stiftsſtr . 95 , 2 gut möbl . Zim . a . einz . ſofort zu verm . Roßdörferſtr . 40 , II . möbl . Manſ . = Zim . u . Küche z . vm . Müllerſtr . 21 , II . lk . möbl . Zim . an ber . Da . o . Hrn . z . vm . ” Sturmangriff auf „ Priuatsekretärin ” Riedlingerſtr . 33 , III . mb . Z . m . el . L . z . v . ( Ems ) Herdweg 64 , pt . 2 eleg . m . Z . , ev . tl . mb . , m . Küch . z . v . * In Heſſen u . Heſſen = Naſſau f . einz Bez z . Vertrieb erſtklaſſ Markenart 1 * Vertreter und Hausierer ſof . geſ . Notw Kap Mk 25 — . Angeb . u . 235 an die Geſchſt Abgeb . od . penſ . Be= amter m . groß . Be= kanntenkrs . geſucht . Vorzuzuſt . zw . 1 u . 3 Uhr : Grafenſtr . 24 , Is WElBLICH D zum Austragen und für leichtere Arbei= ten geſucht . ( 385 : Buchhandl . Schroth Rheinſtraße 15 . Aelt . fleiß . Mädch v . Lande für Küche u . Haus ſowie ein tüchtiges Servier= fräulein für ſofort geſucht . Näheres : ForſthausMarkhaus Station Meſſel . Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht Stadt Nürnberg , Obergaſſe 38 Tüchtiges , junges Mädchen vom Lande für alle Hausarbeit . geſucht . Viktoriaſtr . 32 , pt . Welkfirma ſtellt noch einige Damen für den Außen= dienſt ein . — Vielbereiſte intelligente Damen mit Ausweis wollen ſich vor= ſtellen Mittwoch , den 11 . d . M . vorm . von 9 — 11 nachmittags v . 3 — 5 Uhr im Tücht . , zuverläſſiges Hotel „ Pfälzer Hof ” , Mathildenplatz 4 . Höchſte Bezüge , wöchentl . Auszahlung . Verkaufstüchtige Dame zum Vertrieb eines bewährten , patent . Haushaltungsgegenſtandes ( Waſch= automat geſucht . Geboten wird hohe Proviſion bei ſofortiger Auszahlung . Eefordert werden gute Referenzen und Kaution . Bewerbungen unter D 14 an die Geſchä tsſtelle . Der Greenbaum - Film „ Die Pri- vatsekretärin ” bat bereits diesen Sonnabend und Sonntag bewiesen , daß die ihm zuteil ge- wordene allgemeine günstige Beurteilung nicht unverdient war . Wir haben uns dahin unter- richtet , daß das Capitol einen Pnblikumsansturm erlebte , der sich nicht nur in vollkommen ausverkauften Häusern , sondern in Aberhunderten von Besuchern äußerte , die wegen Ueberfällung unverrichteter Sache kehrt machen mußten . ( V . 3885 Wendelſtadtſtr . 8 , I . ( an d . Bismarckſtr . ) frdl . möbl . Z . z . vm . ( Emd ) Aliceſtraße 20 , I 2 ſehr gut möbl . 3 . ( ev . W . = u . Schlaf= zimmer m . Küchen= benutz . ) in gt . Hau= billig zu verm . Gegenüber d . Pal . = Garten Hügelſtr . 63 ( 2 . St . ) 2 — 3 teilw möbl . Zimmer mit Küchenben . zu Anf . April zu vermiet . * Einzuſ . zw . 4 u . 6 riedrichſtr . 15 . pt . , gut möbl . Zim z . v . * Ernſt = Ludwigſtr . 3 , 2 . St . , ſchön möbl . Zimmeran ſol , Herrn zu vermieten . Bettfedern = Reinigu = Eigenbrodt Herdweg 18 u . Karlsſtr . 66 . Fernruf 1 Uroberer Tauuf mit Zubehör in guter Lage zu vermie Anfragen unter A . 109 an die Geſchſt . 12 Tadrn in der beſten Geſchäftslage im Zent der Stadt zu vermieten . — Anfre u . B . 144 an die Geſchäftsſt . erb . ( * Zum 1 . kommend . Monats . evtl . frü Gut möb . W . - u . Schla evtl . mit ganzer oder teilw beſter Verpflegung , ſep . z . 1 . April zu vermieten . S zentrum . Nur Dauermieter . gebote u . D . 11 a . d . Gſchſt . ( ut mövt . Wohn = u . Sch fz . , auch einz . Z . , z . vm . Liebigſtr . 8 , I . 3858 b 3 = Zim . = Wohng . mit Zub . , Nähe Bahnh . geg 1 — 2 = Z . = W . zu tauſchen . Beſſungen bevorzugt . Ang . u . D . 17 a . d . Geſch . Eleg , möbl . Zimmer m . 2 Bett . , m . Bad= benutz . , ev . auch m . ſchön . Wohnz . z . vm . Ang . u . D . 10 Gſch . Waldſtr . 22 , 11 . Fink , ſchön mb . Zim . , ſepar . Eing . , ſof . zu verm . ſ Ein ehrliches tüchtiger Mädche das kochen und nähen kann und ſonſtige Hausarbeit verſteht , zum ſofortigen Ein= tritt geſucht . Möglichſt von aus= wärts . Angebote unter D 22 an die Geſchäftsſtelle ds Bl . erbeten . * Alleinmädchen vorzügl . Köchin . in bürg . u . fein . Küche vollk . perfekt , welch . guten Haush . mit 3 Perſ . vollſtänd . ver= ſeh . k . , zum 1 . April oder ſpäter geſucht . Mit Luſt u . Freude arb . brav . Mädchen . anfgs . 30 er , findet gutbez . Dauerſtellg . Waſch = u . Bügelfrau vorhand . Angebote nur mit beſt . Zeug= niſſen und Empfeh= lungen unter D . 38 a . d . Geſchſt . ( 3884 Putzfrau geſucht Eliſabethenſtr . 19 part rre . Soderſtr . 22 parterre großes gut möbliert Zim zu verm . 3 : 71 a Alice = Perein für Frauenbildung u . Erwerb , Darmftadt Friedrichſtraße 4 Alice = Eleonorenſchule Der Verein übernimmt die Ausbildung von Frauen und Mädchen für einen Beruf oder zur Betätigung in der eigenen Familie in folgenden Abteilungen : 1 . Techniſches Seminar : a ) Vorſeminar b ) Seminar zur Ausbildung von Hauswirtſchaftslehrerinnen c ) Seminar zur Ausbildung von Handarbeitslehrerinnen d ) Seminar zur Ausbildung von techniſchen Lehrerinnen an Berufsſchulen . 2 . Kindergärtnerinnen = Seminar : a ) Vorſeminar b ) Seminar zur Ausbildung von Kindergärtnerinnen und Hort= nerinnen . Aufnahmebedingungen für Abt . 1 und 2 : Nachweis 10 jähriger Schulbildung . 3 . Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule : a ) Vorklaſſe b ) einjähriger Lehrgang zur Ausbildung Fröbelſcher Kinder= pflegerinnen . Aufnahmebedingungen für Abt . 3 : abgeſchloſſene Volksſchulbildung . Mit Abt . 2 und 3 ſind 2 Kindergätten , Sandſtraße 2 a und Heinrich= ſtraße 101 , verbunden . 4 . Alice = Kochſchule : ( verbunden mit bürgerlichem = Mittagstiſch ) . 5 . Fachgewerbliche Kurſe : Schneidern Kunſthandarbeiten Weißnähen Stopfen und Flicken Weißſticken Bügeln , Servieren Abendkurſe in Kochen , Schneidern und Weißnähen . 6 . Mütterſchulungskurſe : Erziehung und Pflege des Säuglings , Erziehungslehre , Geſund= heitslehre , Wohnungspflege , Anfertigung von Spielzeug . Auskunft und Annahme von Anmeldungen täglich von 9 — 1 Uhr im Schulhauſe Friedrichſtraße 4 , Telephon 1839 . Anmeldungen für Abt . 2 und 3 , werden auch Montags und Donners= tags von 12 — 1 Uhr , im Schulhaus Martinſtraße 28 , entgegen genommen . WIRKLICHE SCHONHEITS . PFLEOE durch die Präparate von EElLABETTTANUEIN der weltberühmten Haut - Spezialistin , deren Präparate und Behandiungen jahrelang vonden verwöhntesten Frauen erprobt worden sind . Eine unverbindliche Beratung wird es Ihnen ermöglichen , die genaue Anwerdung der Präparate , die für Ihre individuellen Be- dürfnisse am besten geeignet sind , zu erlernen . Wohnungstauſch Geboten : Schöne 5 Zim . = Wohn . mit Zubehör im Süd= viertel . Geſucht : 4 — 5 Zim . = Wohn . im Joh . = Vieriel . ( 3876 Alter’s Wohnungs= tauſchbüro Eliſabe henſtr . 34 . Einfami ienhaus Ofannſtraße 37 mod eingerichtet , Zimm . , vſch Kamm . , 2 Bäder , Warmwaſſ . . , reichl . Zubh . , ab 1 . April o . ſpäter zu vermieten . Näher . dortſelbſt od . bei Fa . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße . ( * gm 4 Zimmer mit Veranda und Küche ( Künſtlerkolonie ) zu vermiet . Angeb . u . B . 126 Gſchſt . ( * gm Garage z . Herdweg 67 . ( * sms Geſchäftsräu Werkſtatt per zu vermiet Anſ= unt . D 16 Gſch . / K Werkfkäft Karlſtr . 12 . hel qm , m . L . u . K Näh . Vdh . 1 . St . z . 3 = Zi . = Wohn . ( beſch . ) ſof . z . v . Näh . Kiesbergſtr . 5 . 2 = Zim . = Wohn . nebſt Kuche p . 1 . April i . Südoſtv . z . vm . Off . u . D . 1 Geſch . * 1 leer . gr . Zimmer n . Kell . u . Küchenb . bis 15 . März z . vm . Ballonpl . 3 . H . I . I . Einzuſ . ab 3 Uhr . PARFÜMERIE FRANK ELISABETHENSTR . 9 ( 3839 WElBLicH Beſſ . Frl . mit mehri Büropr . , erf . in aller Hausarb . und Nähen , jucht Stelle als Haustochter bei Famil . = Anſchluß in Darmſt . od . Umg Taſcheng . erwünſcht Gute Behandl . Bedin= gung Angebote unt . D 36 Geſchſt . 3826 Mädchen v . Lande , 18 J . alt , das alle Hausarb verſteht u . näh . k . , ſucht Stell . f . ganz o . bis nach= mittags . Offert . u . B . 195 a . d . Geſch . Selbſtändigen Wirkungskreis ſuht ſehr tüchtiges Fräulein mit erſtkl . Zeuyniſen , mö lichſt kl . Hau h . Angeb . u . D 34 Geſchäftsſt Anſt . jg . Mädchen v . Lde . ſucht Stellg . b . In . d . Spül . , Fortb . ſchulfr . Ang . u D 33 Geſchſt . Frau empf . ſich in Anf . v . Kn . = Anzüg . u . Mänteln . Ang . 8 . Geſchſt . E * MANNLICe Junger tüchtiger Häcker , der Oſtern aus der Lehre entlaſſen w . , ſucht Stellung . Ang . u . D . 23 Geſch . Kräftiger Junge , anſt . Eltern , ſucht Lehrſtelle a . Bäcker hier od . auswärts . Angeb . unter D . 15 a . d . Geſchäftsſt . Suche f . mein Eohn ; d . a . Oſtern aus d . Schule entlaſſ . wird kaufm Lehrſtelle in Lebensmittelbrunche od . Drogenhandlung Angebote u . D 32 an die Geſchäftsſt . 3661 b Hügelſtr . 4 , gr . mbl . Zimmer m . el . Licht , ſof . zu verm . ( 3090 a Vornehm möblierte Zimmer ſo jeziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Aliceſtr . 3 , p . , ſchön Beſſ . Schlafſtelle fr möbl . Zim . z . vm . * Ludwigſtr . 18 , II . Leeres Zimmer an all . Perſ . zu verm . * Ahaſt . 12 , Hts . II . r . Garage frei ! tldſtr . 30 . ( * ms Nd . = Ramſt . Str . ſchöne Werkſtät vm . Näh . 1 . St Lieferwe mit Pritſchen = Kaſten = Aufbe neue u . gut erl ſehr billig . ( 2 J . Donges & . Heinrichſtraße B/BZ Adle Kaſten = Liefe wagen 1 : . Ton . , 6 f gut bereift , 20 000 , km laufen , in all . beſtem Zuſta . 4 / 16 Ope Kaſten = Liefer wagen , einwandfrei Dreirat Univerſel Transport = Wagen , einwandfrei billig zu ve kaufen oder gegen tadelloſe Kaſten = Liefe wagen 1 . bis 1 Tor zu vertauſche H . Rosenit Darmſtad Ludwigsplatz Por It . Das 3835 Die Direktorin . Uebernehme Arbeit in Haus , Hof und Garten geg . Verkö . iſtigung . Offert . u . D . 2 a . d . Geſchſt . 2 — 3 frdl . Manſard . = Zim . , teilw . möbl . , mit Küche an Dam . zu vermieten . Hein= richſtr . 85 , II . ( * sms Nd . = Ramſt . Str . 16 , Vdh . II . lks . , ſaub . , r . möb . Mſ . = Z . , el . L . , Ofen ſof . z . vm . * Gebrauchte Motorräde billig zu verkau Ma echneide Fraß Elegante Limusir 9 PS , 6 Byl . gut ü holt , ſpottbillig zugeben . Milter &ok Rheinſtraße NSG Motorre 250 ccm , ſer guu halten , zu verkau Oder wälder Ziegelu Dr . Anton & Gr ß = Zimmern . u verkauf Pferd , 1 Halb deck mit abn . 2 Reitſattel m . Pferdegſchirr . Ketten , 1 kl . W u . and . Meſſe Forſthaus bei 2 1 jähr . Angorak= ſ . bill . z . v . Sch gartenſtr . 19 . H Nummer 70 Mittwoch , den 11 . März 1931 Seite 11 Sport , Spiel und Zurnen . * Kreisliga Südheſſen . Hunsoant . Yoplngs and ihre Austbirrangen . Gefahren für die Vollblukzucht . frät Freie Tgde . Darmſtadt — Langen . Um die Kreismeiſterſchſtaft . Am kommenden Sonntag beginnt für die Freie Turngemeinde der ite Teil der Serienſpiele . Nachdem die Meiſterſchaft der erſten uppe errungen iſt , beginnen am Sonntag die Spiele um die Kreis= ſterſchaft . Meiſter der zweiten und dritten Gruppe ſind Langen und erroden . Im erſten Spiel tritt nun Langen , der vorjährige Kreis= ſter , am Müllersteich an . Daß Langen auch in dieſem Jahre wieder uppenmeiſter wurde , beweiſt am beſten die gute Form , in der ſich die unſchaft befindet . Der vorjährige Meiſter des 9 . Kreiſes wird auch dieſem Jahre alles daran ſetzen , den Titel wieder zu erringen . Es Langen jedoch in Darmſtadt ein ernſter Gegner erwachſen . Darmſtadt fügt über eine ſehr beachtliche Spielſtärke , die Langen leicht gefährlich den kann . Fußball . S . C . Ober = Ramſtadt — Darmſtadt 98 Liga = Reſerve 4 : 2 ( 0 : 2 ) . Zu einem Freundſchaftsſpiele empfing der Sportklub Ober = Ramſtadt ſpielſtarke Liga = Reſerve des Sportvereins 98 Darmſtadt Ober = Nam= t , mit zwei Erſatzleuten , fand ſich während der erſten Halbzeit nicht ammen , ſo daß die Gäſte meiſtens überlegen waren und mit 2 : 0 ſrten . Nach der Pauſe nahm Ober = Ramſtadt eine Umſtellung vor , die gut bewährte . Die Einheimiſchen konnten bald ein Tor aufholen , zwei Minuten ſpäter der Mittelſtürmer den viel bejubelten Aus= ich zufügte . Derſelbe Spieler ſtellte durch zwei weitere Tore den eg ſicher . Die Gäſte ſtellten eine gut eingeſpielte Mannſchaft , in der Spieler gleich gute Leiſtungen zeigten . Ober = Ramſtadt kam erſt ch der Pauſe richtig in Fahrt ; der Erfolgreichſte war der Mittelſtür= r , cber auch die anderen zeigten Eifer und gutes Können . Schieds= ſter Metzler leitete das faire Spiel einwandfrei . SV . 1910 Weiterſtadt — SV . Geinsheim 0 : 2 ( 0 : 1 ) . SV . 1910 Weiterſtadt weilte am Sonntag mit der 1 . und 2 . Mann = Anſey aft in Geinsheim . Obwohl Weiterſtadt wiederum mit Erſatz antreten „ 3 ißte , dachte man in der erſten Spielhälfte noch nicht an einen Sieg der atzherren . Weiterſtadt hat Anſtoß , und ſofort ſetzen ſich die Gäſte im rafraum der Einheimiſchen feſt . Eine gut hereingegebene Flanke von mmermann kann J . Becker gleich in der erſten Minute einſchießen . Der hiedsrichter pfeift jedoch Strafſtoß . Ein großer Irrtum , denn das Tor r regelrecht . Die weiteren Angriffe ſcheitern ebenfalls an der Pfeife Schiedsrichters . Kurze Zeit ſpäter vergibt Dahn eine gute und ſichere rgelegenheit . Die Gäſte gewinnen nun mehr an Ueberlegenheit und inen oftmals gefährlich werden . Eine Flanke kann der jugendliche insheimer zum erſten Treffer verwandeln . Nach dem Seitenwechſel iden ſich die Gäſte trotz des Windes im Rücken nicht recht zuſammen . e Einheimiſchen verſtehen es , ihr Tor vor Erfolgen der Gäſte zu ten . Durch einen Fehler der Hintermannſchaft kann Geinsheim ſein eites Tor erzielen . Trotzdem werden von dem Gäſteturm zahlreiche rgelegenheiten ausgelaſſen . Dem Spielverlauf entſprechend wäre ein entſchieden am Platze geweſen . Die Erfahrung aber lehrt , daß zum ßballſpielen auch etwas Glück gehört . Der beſte Mann des Platzes * der Gäſtetormann . Die Leiſtungen des Schiedsrichters , eines Herrn Mainz = Kaſtel , waren in keiner Weiſe zufriedenſtellend . — Die Mannſchaften trennten ſich 0 : 0 . Hier leiſtete der Gäſtetormann gleich = Is vorzügliche Arbeit . Beide Spiele wurden äußerſt fair durchgeführt . Das Spiel der 1 . Jugendmannſchaft in Griesheim endete mit einem entſchieden 1 : 1 , obwohl Weiterſtadt durch Krankheit einiger Spieler Vht vollzählig antreten konnte . Reichsbahn Darmſtadt — Olympa Hahn 3 : 4 ( 0 : 3 ) . Am Sonntag trugen die Eiſenbahner das Verbandsrückſpiel in hn aus . Hahn ging in der 1 . Spielhälfte mit 3 Toren Vorſprung in hrung . Bei den Eiſenbahnern kam es infolge des naſſen Bodens zu nem flüſſigen Spiele . Erſt in der zweiten Spielhälfte fand ſich die kannſchaft zuſammen und konnte kurz hintereinander zwei Tore erzie= i . Durch Elfmeter verbeſſerte Hahn nochmals , während die Eiſen= ihner noch einmal erfolgreich blieben . Das Spiel war ſtark auf Kampf meſtellt , und die Luft auf dem Hahner Platze war ſehr ſchwül . Riedsrichter Jung = Weiterſtadt hatte keine leichte Aufgabe , leitete aber A = Klaſſe Gau Ried . Durch die Niederlage der Bobſtädter in Groß = Rohrheim iſt nun= mehr auch die Lage im Riedgan geklärt . Bensheim wird nun den zwei= ten Tabellenplatz behaupten , während Hofheim ( mag die Geſchichte mit Vobſtadt ausgehen wie ſie will ) Meiſter des Riedgaues iſt . Bensheim trug ein Freundſchaftsſpiel mit dem Meiſter des Weſtrheingaues aus , das die Bergſträßer einwandfrei für ſich entſchieden . Die Reſultate : Alemannia Groß = Rohrheim - Vorwärts Bobſtadt 1 : 0 ; Spv . Abenheim — F . C . Bensheim 1 : 3 . Es war ein ſehr ſpannender Punktkampf , der in Rohrheim vor ſich ging . Nachdem man allgemein mit einem Sieg der ſpielſtarken Gäſte rechnete , überraſcht der knappe Sieg der Riedleute , die ihr letztes Ver= bandsſpiel dieſer Saiſon vor eigenem Publikum eifrig durchfochten . Sehr hoch zu werten iſt auch der Sieg der Bensheimer in Abenheim . Der „ ewige Tabellenzweite ” braucht in einer Saiſon nur einmal etwas Fußballgluck ; dann reicht es beſtimmt zur Meiſterſchaft , die man ſich wirklich auf Grund alljährlicher guter Allgemeinleiſtung unbedingt ſchon längſt verdient hat S . V . 1919 Lengfeld — V . f . R . Erbach 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Dieſes Verbandsſpiel in Lengfeld war ſehr einſeitig , denn Erbach verlegte ſich ſtark darauf , ſein Tor rein zu halten . In der 4 . Minute ſchießt Lengfeld den Führungstreffer . Erbach kann in der 30 . Minute den Ausgleich erzielen . Erſt nach dem Wechſel ſichert ſich Lengfeld durch zwei weitere Treffer Sieg und zwei weitere Punkte . Die Ueberlegen= heit Lengfelds in dieſem Treffen beweiſt am beſten das Eckenverhältnis von 27 : 2 für L . — Die noch rückſtändigen Verbandsſpiele hat L . nun auf fremden Plätzen auszutragen . Waſſerball . 1 . Darmſtädter Blitzturnier . Am kommenden Montag , abends 19 , 45 Uhr , veranſtaltet Reichsbahn Darmſtadt im Städtiſchen Hallenbad ein Blitzwaſſerballturnier , an dem ſich Schwimmklub 04 Niederrad , Rot = Weiß Darmſtadt . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt , Akademiſcher Sportklub Darmſtadt und der Veranſtalter des Turniers — Reichsbahn Darmſtadt — beteiligen werden . Sämtliche Mann= ſchaften werden in ſtärkſter Aufſtellung antreten , ſo daß ſpannende Kämpfe um den Sieg zu erwarten ſind . Ein Beſuch des Turniers dürfte ſich lohnen , zumal dasſelbe in Darmſtadt noch nicht gezeigt wurde . Jung = Deutſchland — E . F . S . C . Frankfurt . Am Freitag abends 20 . 45 Uhr , findet hier im Schwimmbad das letzte wichtige Treffen Jung = Deutſchland — E . F . S . C . ſtatt . Letzterer hat die Terminverſchiebung um 14 Tage ausgenutzt , zwei ſchwere Spiele gegen Neptun Karlsruhe auszutragen . Auf der anderen Seite iſt man aber auch nicht müßig geweſen , ſich für den Kampf um die zur Meiſter= ſehaft nötigen Punkte vorzubereiten . Es iſt daher ein harter Kampf um die zwvei Punkte zu erwarten . Leichkakhlefik . Die Häufung der Dopingfälle auf den deutſchen Rennhahnen in der letzten Sciſon hat in allen an Rennſport und Vollblutzucht intereſſier= ten Kreiſen großes Aufſehen erregt , um ſo mehr ; als auch in anderen Ländern die Zahl der Dopingfälle zugenommen hat . So wurde im Herbſt drei Trainern vom Engliſchen Jockey = Klub die Lizenz entzogen , da bei einigen der ihnen anvertrauten Pferde der Gebrauch von Doping= mitteln feſtgeſtellt worden war . Die Dopingfrage iſt zu einer der brennendſten Fragen des geſamten Rennſportes geworden . Da es nur in den ſeltenſten Fällen gelingen wird , den eigentlichen Täter ausfindig zu machen , ſteht die Deutſche Oberſte Rennbehörde auf dem Standpunkt daß der verantwortlich = Trainer für alle Vorkommniſſe bei ſeinen Pferden zur Rechenſchaft ge= zogen werden muß . Auf eine andere wirkſame Weiſe kann dem Doping= umeſen nicht begegnet werden . Es gibt wohl kein zweites unlauteres Mittel , deſſen Begleiterſcheinungen der Vollblutzucht ſo nachhaltige Schäden beibringen können , wie das Doping . Von dem damit verbun= denen Betrug ganz abgeſehen , ſind hier in erſter Linie die konſtitutio= nellen Schäden gemeint , die den Pferden durch das Doping für ſich und ihre Nachkommen entſtehen . Die zum Dopen geeigneten und gebräuchlichen Mittel ſind faſt alle Pflanzenſtoffe , ſogenannte Alkaloide , wie Cocain , Coffein , Mor= phin und vor allem das ſtark wirkende Heroin . Ihre Wirkung beſteht im allgemeinen darin , daß ſie auf dem Wege über eine Beeinfluſſung und Reizung des Nervenſyſtems die Muskulatur und andere wichtige Organe zu einer größeren , vorübergehenden Kraftentfaltung anregen . Bei einigen Mitteln iſt es ſpeziell das Herz oder der Gefäßapparat , bei anderen das Muskelſyſtem allgemein , die zu einer intenſideren Betäti= gung aufgepeitſcht werden und dem Tier die Möglichkeit zu einer vor= übergehenden großen Leiſtung geben . Bei allen dieſen Mitteln alſo führt der Weg zur Wirkung über das Nervenſyſtem , das dadurch beſon= ders gereizt und in Mitleidenſchaft gezogen wird , was rein äußerlich dadurch zum Ausdruck kommt , daß der Zeit der Erregung und Kraft ſteigerung eine Phaſe der Ermüdung und allgemeinen Depreſſion folgt Beim häufig oder gar ſtändig gedopten Pferd tritt bald ein Zuſtand der Ueberreizung ein . bei dem alle Körperkräfte einſchließlich der Deckkraft nachlaſſen und ſchließlich ſchwinden . Wenn es auch nicht in allen Fälſen ſoweit kommt , ſo zeigen ſich doch recht ſchnell die Anzeichen einer Zer= rüttung des Nervenſyſtems , das Tier wird übernervös und dadurch he= ſonders leicht erregbar und ſchreckhaft , macht am Start Schwierig= keiten uſw . Die Folgen des Dopings ſind aber unter Umſtänden noch nachhaltiger und machen ſich auch bei der Nachkommenſchaft bemerkbau , was für die Zucht von beſonderer Wichtigkeit iſt . Hier möge auch gleich erwähnt werden , daß man das Verfohlen der Stuten bisweilen auf zuu häufigen Gebrauch von Dopingmitteln zurſickführt . Es iſt ferner ſelbſt= verſtändlich , daß ein Rennpferd , deſſen Körper und Nerven durch den Gebrauch von Stimulantien angegriffen und untergraben ſind , in mehr oder minder großem Umfange kümmerliche und vervöſe Produkte er= zeugt . Die Vollblutzucht kennt leider genug Beiſpiele , in denen Renn= bferde erſter Klaſſe , von denen man in der Zucht das Höchfſte erwartete , in ihrer Geſtütstätigkeit verſagt haben . Der Grund für dieſes Ver= ſagen , nämlich die wiederholte Anwendung von Dovinamitteln , iſt in dieſen Fällen leider erſt ſpät erkannt worden . Angeſichts dieſer Gefah= ren , die das Dovingweſen für den Rennſport eines jeden Landes bildet , wird man verſtehen , daß die leitenden Stellen alles tun müſſen , um dieſem beſonders furchtbaren Betrugsmittel entgegenzutreten Tgeſ . 1875 Darmſtadt . Turnverein „ Vorwärts ” Frankfurt a . M . = Bockenheim veranſtaltete am vergangenen Sonntag einen kreisoffenen Waldlauf , zu dem ſich eine Reihe der beſten Langſtreckler des Mittelrheinkreiſes eingefunden hatten . Auch die Tgeſ . 1875 war durch ihre Läufer Fornoff und Haag vertreten , die ſehr gut abſchneiden konnten . Die Laufſtrecke betrug etwa 6000 Meter . Das ſtarke Feld wurde zunächſt von Reuter = Sachſenhauſen geführt . Bei 1000 Meter ſetzte ſich Haag an die Spitze , dicht gefolgt von Fornoff . Dieſe behielten auch die Führung bis zum Schluß ; im Endkampf konnte aller= dings Fornoff durch beſſeren Spurt ſeinen Vereinskollegen Haag um Bruſtbreite niederringen . In größeren Abſtänden folgten Reuter = Sach= ſenhauſen , Röſſing = Wiesbaden und Schneider = Mainz — der frühere lang= jährige Kreismeiſter . Damit haben die Darmſtädter bewieſen , daß ſie wieder in guter Form ſind und für dieſes Jahr allerhand erwarten laſſen . Zur „ Olympiade der Grazie ” , den vom 29 . bis 31 . Mai in Florenz ſtattfindenden internationalen Frauenwettkämpfen hat bereits Deutſch= land , Frankreich , Polen und Oeſterreich feſt zugeſagt . Ein Geſamt Torverhältnis von 214 : 14 Treffern haben die Eishockeh= ſpieler der Manitoba = Univerſität bis jetzt auf ihrer Europatuurnee zu ihren Gunſten zu verzeichnen . In Paris tagt anläßlich des Fußballkampfes Deutſchland — Frank= reich am kommenden Sonntag das Exekutivkomitee und die Regelkom= miſſion der F . J . F . A . Walter Glaß = Klingenthal gewann am Montag mit Sprüngen von 43 , 44 und 45 Metern das internationale Schauſpringen in St . Blaſien vor dem Norweger Kobberſtadt . Bei den Riviera = Tennismciſterſchaften in Mentone gewann der Un= gar von Kehrling das Herreneinzel und zuſammen mit dem Iren Ro= gers auch das Herren = Doppel . Der Neger = Weltmeiſter Al Brown zwang in Maucheſter den Eng= länder Willie Farell bereits in der dritten Runde zur Aufgabe . Hauptchruftlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft ; Rudalt Mauve : für Feuilleion , Reich uns Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streefe ; für Sport : Kari Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Quetſch , für den Schlußdienſt . Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Wills Kuble = Druck und Verlag L . C . Wittich — jämtlich in Darmſſadt Für unverlongte Manuſkfrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiter Aeüterorft ! ie tlickmaſchinen ! rforderl . ca . 200 . — ℳK ſäufer wird koſten = Kangelernt , Wend . ra 9 ſe ſich in Ih em Fatereſſe auch an E . Meyer ſitersloh i . W . 392 U 1 V . 38 zahrraddecken Schläuche Zubehörkeile im billigſten bei Gükting Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) Verloren Psſticte Handtaſche Inhalt 20 ℳ u . Stffreſte . Weg Hei = Zelberger — Moos= bergſtr . Abzug . geg . Gute Bel . Mattern , Heidelbergerſtr . 87 . * Entlaufen ! Großer gelb . Wolfshund , a . 2 . Nam . Rolf hör . , am Freitag abend Pallaswieſenſtraße entlaufen . Vor An= kauf wird gewarnt . Abzug , Brunner , Grohberg 7 . Junger Schäferhund enklaufen ! Riedeſelſtraße 40 . ( 3883 ) Metzgerei und Wirtſchaft mit Invent . i . grö= ßerem Ort d . Berg= ze , in gut Ge= häftslage gelegen , d . zu verpachten . äution erforderl erten u . B . 247 Geſchſt . ( * ms he Bauplatz , ca im . 2 u . D . 4 Gſch . * Sonder - Angebote aus unserer Heißwaren Abteilung Mako , so cm breit aus rein ägyptischer Baumwolle , für elegante Leibwäsche . . Mtr . o . 68 , Bettuchbiber I 50 cm breit Ntr . 1 . 35 , solide Köperware . Mako - Damast I 30 cm breit , elegante seidenglänz . Qual . , mod , Blumenmuster Mtr . 1 . 95 , G . 90 0 . 98 7 O Kaffeedecke hübsche Karomuster 1 I 0 /iso cm 1 . 65 , 1 . 35 . vIo/rIc Künstler - Decke 150 / 16 o cm Indanthren - Druck , moderne Muster Zimmer - Decke 125 / 1 so cm , hübsche dunkle Dessins teils mit Kunstseide 0 . 98 298 4 . 5 Haus mit Wirtſch . u . Ladengeſchäfte i . guter Geſchäftslage , gut rent . , iſt günſt . zu verkaufen . Näh . u . D . 7 Geſchſt . Einfamilienhaus 15 — 6 Zimm . , ſof . zu miet . , ev . mon . Abz . zu kaufen geſ . Eil= ang . u . D . 37 Gſch . Kleines , maſſives , ausbaufähiges Häuschen ( Stadtmitte ) , paſſ . für kleinen Hand= werker oder Penſ . , für 2500 ℳ z . verk . Erf . ca . 2000 Off . u . D . 24 Geſch . 322 - 3 i . Haus m . Einfahrt . Hof u . ſchön . Bauplat ( Nähe Ludwigs= höhſtr . ) zu verkf . Preis 10 000 ℳ b . 15000 ℳ Anzahlg . Eine Wohn . als= bald beziehbar . Näh . b . Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . Telefon 1935 . Grol Kiavierunterricht ! Kochſtunde ! Erlern . d . gt . bürg . Frau Nanny Kaiſer , Küche , Back . v . Kuch . Viktoriaſtr . 42 , II . Torten ete Extra Gediegene Ausbild . , Backkurſe . leichtfaßl . Methode J . Friedrich , f . Anfäng . u . Voran = Frankfurterſtr . 74 . Vittmann = Malur ſtraße 30 . 1 Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Ziſchereint ryochkunz Im Anſchluß an verpachtung wird d meinde . Gammelsbe öffentlich verpachtet . Gammelsbach , P = Engliſch Land , 5 . März 1931 Std . 50 Pfg . Heſſiſche Bürgermei beteiligt ſich : He u . D . 13 Geſchſt . ( vorſtehende Jagd= e Fiſcherei der ach auf 12 . Jahre ! ( 3753 b ſt Eberbach = Baden = . Geräum 5 3 mmer = Wohn . z 1 . April zu mieten geſ . Metber . = Karte vorhan en . Ang . u D 22 Geſchſt 3 — 4 = Zim . = Wohng . ( mit Bad etc . ) , ev . 3 — 4 leere Zimmer geſucht . Oberingen . Hoffmann , Darmſt . . Viktoriaſtr . T . 709 . Emg ) Kdl . Ehep ſucht kl . Manſ . = Wohn . od . 2 Zim . m . Küchb . Pr . = Off u . B . 249 Gſch . * Gut möbl . Zim . in Zentr . geſucht . Off u . D . 3 Geſchſt . Ein frdl möbliertes Zimmer in Zentr d . Stdt mögl . ſeparat 7 Geſchſt 325 ud Entwürfe jeder Ar Schil der , Schriften Dekorat onen , Werbeberatung Rekl a meb üro Darmſtadt , Hügelſtr 4 . ( 3326 : Pdurch Aufdämpfen wie neul „ „ Blitz" Büuttatanter mur Ballopplatr 6 . 147 g , Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaie mit Ju= halt . 4 Zwanzigmarkſcheine 2 Zehn= markſcheine . 1 Frottierhandtuch . 1 Dou= blébrille . 1 ſchwarzeweiße Schal . 1 Mantel . wollene Pferdedecke 1 Marktnetz . 1 Herren = Nappähandſchuh . 1 Bund Schlüſſel , — Zugelaufen : 1 Schäferhund Wir machen wiederhoit darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= michungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten önnen die Fundgegenſtinde während den Büroſtunden auf dem Fundbürg des heſſ . Polizeiamts , Zimmer 11 beſichtigen Die Gemeinde Spachbrücken perkauft auf dem Wege der öffentlichen Sub= miſſion aus Diſtrikt Maxk ; Ficht . = Stämme 1 a Kl . 353 St . — 63 . 64 fm 1 b . . 319 „ — 107 . 07 „ 99 „ — 2 b „ 30 „ — 28 . 2 Za , 8 „ — 10 . 24 „ Die Angebote müſſen bis 16 . März 1931 , vormittags 11 Uhr , auf der Bür= germeiſterei , woſelbſt auch die Oeffnung der Angebote vorgenommen wird , ein= gereicht werden . ( 3832 Auskunft erteilt Herr Förſter May , Markhaus Meſſel . Spachbrücken , den 9 . März 1931 . Heſſ . Bürgermeiſterei Spachbrücken . May = Die Gemeindejagd Gammelsbach , ca . 750 Hektar Wald , Feld und Wieſe , wird Montag , den 23 . März 1931 , nachm . 2 Uhr , im Saale der Gaſtwirtſchaft von Friedrich Foshag in Gammelsbach auf drei Jahre — bis 31 . 1 1934 — öffent= lich verpachtet . Vorkommende Wildarten : Rot = und Rehwild , Haſen , Schnepfen . Raubzeug . Die Jagd iſt als gute Rotwildjagd v . 15 3 . geſ . Ang u bekannt , wird von ſieben , zum Teil ſehr guten Hochwildrevieren begrenzt und war bislang in guten Händen . Gammelsbach iſt von den Bahnſtatio= nen Beerfelden i . O . bzw . Eberbach a . N . in ¼ bzw . ½ Stunde per Poſtauto zu erreichen . Auskunft , auch über die Pachtbedin= gungen , erteilt die Heſſ . Bürgermeiſterei in Gammelsbach . Generalverſammlung der Burmfradter Dortsoamt . Die geſtern abend im oberen Saale der „ Krone ” ſtattgefundene Generalverſammlung der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . erfreute ſich eines reiht regen Beſuchs . Fabrikant Nohl , gedachte bei der Eröffnung der Verſammlung der zu Beginn des Jahres geſtorbenen Mitglieder des Aufſichtsrates , der Herren Direktor Karl Kahlert und Landtagsabg . Konrad Haury . Daraufhin erteilte er Herrn Direktor Weiler , nachdem er die ord= nungsmäßige Einberufung der Verſammlung feſtgeſtellt hatte , das Wort zum Bericht über das abgelauf ene Geſchäftsjahr . — Direktor Weiler führte u . a . aus : Das abgelaufene Jahr habe die Er= wartungen , die man zu Beginn auf es ſetzte , nicht erfüllt . Statt Ent= laſtung ſchärfſte Belaſtung , und noch wiſſe kein Menſch , wohin die Neiſe führe . In rein wirtſchaftlicher Beziehung hätte man zu Beginn des Jahres 1930 durchaus mit einer Beſſerung reihnen können . Die Umſätze der Volksabnk hätten am 30 . Juni 1930 noch mit einer Million Gold= mark über denjenigen des Vorjahres gelegen ; erſt im Herbſt ſeien Mück= gänge zu verzeichnen geweſen , und zuuar belaufe ſich der Umſatzausfall auf ettua 5 Prozent des Vorjahreg . Die Bilanzſumme der Bank habe ſich von 9 , 3 auf 9 , 7 Millionen ( Holdmark erhöht , was als ein ſchöner Beweis des Vertrauens zu wer= ten ſei . Beteiligt hieran ſeien die eigenen Mittel mit 10 Prozent und die fremden mit 5 , 5 ihres ſeitherigen Beſtandes geweſen . Das Verhält= nis des eigenen zum fremden Kapitak werde ſich nach Zuweiſung aus unſerem diesfährigen Reingelvinn von 15 , 8 auf 16 , 5 Prozent der geſam= ten Bilanzſumme verbeſſern . Ein Sechſtel aller Verbindlichkeiten ſeien alſo ſchon durch eigenes Kapital gedeckt , ein Verhältnis , das über dem Durehſchnitt dieler Aktienbanken und Genoſſenſchaften liege . Die leicht realiſierbaren Mittel hätten ſich wohl etwas vermindert , ſie würden ſich aber heute noch , ſelbſt für außerordentliche Anſprüche , als ausreichend erwveiſen . Deſſen ungeachtet würde die Veraltung für das kommende Jahr die Liquidität verbeſſern und die ihr von befreundeter Seite zu= fließenden größeren Mitter ſofort greifbar anlegen . Das Weihnachts= geſchäft habe nicht wie ſonſt eine Entlaſtung der hohen Herbſtinanſpruch= nahme gebracht . Neue Kredite werden nur noch unter dem Geſichtswin kel ber Kurzfriſtigkeit gegeben . Auch die Zinspolitik ſei rückhaltlos , in due Dienſt der Entlaſtung der Wirtſihaft geſtellt worden , was zuſammen mit der Umſatzminde= ung , der Steuermehrbelaſtung einen ( eſoinnausfall gegenüiber dem let= ten Jahr gebracht habe . Das Immobilienkonto ſei durch den zuangs= weiſen Erwerb von Grundſtücken von 10 000 MM . auf rund 157 00 9 Mk . heſtiegen , eine Erſcheinung , die im abgelaufenen Jahr in den meiſten Baulberichſten zu finden ſei . Die Paſſivſeite habe ſich erfreulich ent= wickelt , ſoſohl ſoas das eigene und das fremde Kapital anbelange . Der Stärkung der Neſerven ſei die größte Aufmerkſamkeit zu woidmen , und es ſei vorgeſihlagen , einen Betrag von 100 000 9 M . hierfür zu verwenden und 7 Prozent Dividende zu verteilen . Redner dankte dem Aufſichtsrat nd der Beamtenſchaft für treue Mit= arbeit im vergangenen Jahre . Was die Wirtſchaft brauche , ſei Nuhe , Ruhe zur Arbeit , zum Ver= dienen und Exiſtenzerhaltung . Der Mittelſtand ſei es , der trotz des ſehwerſten Druckes immer und immer wieder nach Answegen , nach Aus= gleichmngen ſuche . Nur zielbewußte Führung könne uns nach und nach wieder aus dem Sumpfe heraucziehen , und daß das deutſihe Bürgertum hieran lebendigen Anteil haben möge , ſei ſein — des Redners — genoſ= ſenſchaftlicher Wunſch . Dieran anſchließend berieltete Herr Nohl als Vorſitzender des Aufſichſtsrats u . a . folgendes : Das vergaugene Jahr ſei für die geſamte deutſche Volkswirtſchaft ein Jahu allergrößter Enttäuſchungen und Sor= gen geweſen . Nahezu fünf Millionen Arbeitſuchende zeugten von dem ungeheuren Tiefſtand der allgemeinen Beſchäftigungslage . Wenn auch dieſe ( nnwicklung durch weltwirtſchaftliche Ereigniſſe beſchlleunigt wvor= den ſei , ſo überraſche ſie doch keineslvens als die notwendige Folge der jahrelang betriebenen Sozial = und Wirtſchaftspolitik . Medner kam dann auf die politiſche Konſtellation im Reich zu ſprechen und erklärte , man dürfe den Kopf nicht verlieren . Das erſte , was ein Volk retten könne in einer entſcheidenden , in einer faſt verzweifelten Stunde ſei der Glaube an ſich ſelbſt . In der folgenden Schilderung der Verhälutiſſe der Volksbank hob Reduer die ausgezeichete Zuſammenarbeit zwiſchen Aufſichtsrat und Vorſtand hervor . An offenen und ſtillen Reſerven ſtänden über eine Million Goldmark heute zur Verfügung der Bank . Der Kreditbedarf ſei im abgelaufenen Jahre reiht groß geiveſen , und die Geldbeſckaffung hierfür nicht immer ganz leicht . Aber die Lei= tung habe es verſtanden , die erforderliehen Mittel zu beſorgen , ſo daß die Genoſſenſckaft allen an ſie geſtellten gerechtfertigten Anforderungen hätte nachkommen können . Der Aufſichtsrat habe 21 Sitzungen abgehal= ten , an die ſich die gemeinſchaftlichen Sitzungen mit dem Vorſtand ange= ſehloſſen hätten . Dureh die Einteilung des Aufſichtsrates in 4 Reviſions= kommiſſionen habe ſich eine gewiſſe Erleichterung für jedes einzelne Auf= ſichtsratsmitglied ergeben . Herr Nohl ſchloß ſeine intereſſanten Aus= führungen mit Worten des Dankes an die Herren des Vorſtandes , an ſeine Mitarbeiter im Aufſichtsrat und an die geſamte Angeſtelltenſ = haft und aab der Hoffnung Ausdruck , daß man baldigſt einer beſſeren Rukunft entgegengehen möge , zum Wohle der Bank als auch der geſamten Wirt= ſchaft . ” Dierauf wurde die Bilanz , die Gelinn = und Verluſtrechnung und die Gewinnverwendung einſtimmig genehmigt , alſo den Reſerven MM . 100000 zugefübrt , und eine Verteikung von 7 Prozent Dividende beſchloſſen . Den Verwaltungsornanen wurde einſtim= mig Cntlaſtung erteilt . In den Aufſichtsrat wurde Herr Fabrikant Nohl wviedergewählt , außerdem die Herren Georg Heppenheimer , Theodor Schneider , Auguſt Koch neu in den Aufſieltsrat deleniert . Mit Worten des Dankes ſeitens des Derrn Nohl wurde die Verſammlnng um 9 . 45 Uhr geſchloſſen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Dinidendenverdoppelung bei der Verliuer Hagel = Aſſekuranz Geſell= ſchaft von 1832 . Der Aufſiihtsrat beſchloß , der auf den 26 . März ein= berufenen ordentlichen Hauptverſammlung für das Geſchäftsjahr 193 ) eine gegenüber dem Vorfahr von 6 auf 12 Prozent erhöhte Dividende zur Verteilung vorzuſchlagen . Das beſſere Ergebnis iſt auf den günſti= geren Schadensverlauf als 1929 zurückzuführen Beendeter Lohnkampf in der Holzinduſtrie . Im Tarif = und Lohn= kamuf der Holzinduſtrie des Bezirks Heſſen = Naſſan und des Freiſtaates Geſſen ſonrde mit dem Arbeitgeberverband eine Vereinbarung getrof= fen , „ vonach die Boſtimmungen des alten Vertrans ab 16 . Februau 1931 wieder in Kraft treten und bis zum 15 . Februar 1932 Geltung behalten . Die neue Lohnrenelung ſieht eine Kürzung der Löhne von 6 Pfg . vro Stunde für alle Facharbeiter über 22 Jahre vor und eine Kürzung der Akkordſätze um 6 Prozent . Die Lohnregelung gilt bis zum 14 . Anguſt 1931 . Die Wiederaufnahme der Arbeit erfolgte bereits am Montag . Pfälziſche Preſibefen = und Spritfabrik , Ludwiaahafen a . Rh . Die G . = V . der Geſellſichaft , bei der 10 Aktionäre mit 939 200 NM . Aktien= kavital ancſend wuaren , genehmigte einſtimmig den Abſchluß für das Geſchüftsjahr 1929 / 30 . Aus dem nach Abzug von 123 600 MM . Ab= ſichreibnngen verbleibenden Meingewinn von 100 129 M 9 N . luirb eine Divi= dende von 9 Prozent auf das A . = R . von 1 Mill . MM . zur Verteilunn nebracht . Zum Vortrag auf neue Reihnunn gelaugen 1800 ) MM . ( 1698 ) . Nen in den Aufſicktsrat wurde Dr . Feil . Direktor der Aktienbrauerei in Ludlvigshafen , gelvählt . Brodukſenberichte . Berliner Produktenbericht vom 10 . März . Nach der lebhafteren Kaufluſt der letzten Tage , die ſich beſonders am Noggenmarkte in kräf= tigen Preisſteigerungen ausgelirkt hatte , machte ſich zu Beginn der heutigen Produktenbörſe eine geliſſe Beruhigung geltend . Das In= landsangebot hat ſich allerdings in beiden Brotgetreidearten kaum ver= ſtärrt , das Weizengeſchäft iſt ziemlich ſchlepvend , und auch für Roggen waren die Mühlen , angeſichts des wieder ruhigeren Roggenmehlabſatzes , mit Anſihaffungen etwa ” vorſiehtiger . Die Gebote lagen etwa eine Mark unter dem geſtrigen Höckſtſtand . Am Lieferungsmarkt ſetzte Roggen in den vorderen Sicchten 1 . 25 Mark , Juli = Noggen und Weizen in den ſpäte= ven Sichten eine halbe Mark niedriger ein . Weizen = und Roggenmehle werden nur für den laufenden Bedark gekauft , die Forderungen lauten underändert . Dafer iſt im Promotgeſckäft bei weiter mäßigem Ange bot nut ſtetia , die Lieferungspreiſe luaren nicht voll behanotet . Gerſte Vat infolge geringen Offertenmaterials enbiges Geſthäft . Die Arbeitsmarktlage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen und Heſſen = Naſſau berichtet das Landesarbeitsamt Heſſen in Frankfurt am Main : Die Ar= beitsloſigkeit ſcheint ihren Höhepunkt überſchritten zu haben . In der zweiten Februarhälfte ſank die Zahl der Arbeitſuchenden um 2353 auf 311 68 , während ſie um dieſe Zeit im Vorjahre noch weiter um 2454 auf rund 230 700 ( Höchſtſtand des Jahres 1930 ) anſtieg . Diesmal mel= den ſchon acht Arbeitsämter ( in der erſten Februarhälfte nur zuvei eine Abnahme , davon Frankfurt um rund 1600 , Mainz 800 , Offenbach 700 . Von den anderen zehn Arbeitsämtern hatten noch eine größere Zunahme : Kaſſel ( 574 ) , Limburg ( 425 ) und Wetzlar ( 392 ) . In den Außenberufen , in denen ſich früher die Lage gewöhnlich zuerſt beſſerte , hatten jetzt nur die Steininduſtrie und die Ungelernten eine leichte Ab= nahme um rund 400 bzw . 140 Arbeitſuchende , während in der Land= wirtſchaft und im Baugewerbe ( Baufacharbeiter ) die Zahlen noch wei= ter ſtiegen . Dagegen nahmen ſie in der Metallinduſtrie ( — 273 ) , in der Lederinduſtrie ( — 630 ) , im Holzgewerbe ( — 326 ) , in den Nahrungsmittel= gewerben ( — 913 vorwiegend Tabakinduſtrie ) und in den meiſten übri= gen kleineren Berufsgruppen ab . Die Zahl der Hauptunterſtützungs= empfänger in der Arbeitsloſenverſicherung ging ſeit Juli 1930 zum erſten Male wieder etwas zurüick , und zwuar um 794 auf 150 948 . Die Hauptunterſtützungsempfänger in der Kriſenunterſtützung nahmen wei= ter um 2747 auf 52 472 zu . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . März . Nachdem im Börſenverkehr im Anſchluß an die etwas ſchwächere Abendbörſe neue kleine Kursrückgänge erfolgt waren , eröffnete die amt= liche Börſe in wieder feſterer Haltung , obwohl beſondere Anregungen nicht vorgelegen haben . Das Geſchäft nahm nach den erſten Kurſen ziemlich lebhafte Formen an , da einige Publikumskäufe in Montanwerten auch die Spekulation zu Deckungen veranlaßte . Eine gewiſſe Anrequng bot die feſtere geſtrige Nei Yorker Börſe und der gebeſſerte Reichsbank= ausſeis für die erſte Märztooche . Daneben machte die weitere Befeſti= gung der Reichsmark einen guten Eindruck . Die erſten Kurſe lagen zu= nächſt recht uneinheitlich , konnten ſich aber im Verlaufe noch um zirka 1 Prozent über das Nivean der Abendbörſe befeſtigen . Der Elektro= markt hatte bei kleinem Geſchäft überwiegend Kursverluſte bis zu ein Prozent . Von Chemieaktien J . G . Farben 0 , 75 Prozent niedriger , Am Geldmarkt machte die Erleichterung Fortſchritte , ſo daß der Satz für Tagesgeld auf 3 Prozent ermäßigt ſpurde . Am Deviſenmarkt lag die Mark , wie ſchon erwähnt , weiter feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2002 , gegen Pfunde 20 , 40 ½ , London — New York 4 , 8580 , Paris 124 , 10 , Mailand 92 , 73 , Madrid 44 , 30 , Schveiz 25 , 24 ½ , Holland 12 11 ¾/g . Die Abendbörſe verkehrte weiter in feſter Haltung . Neue Kundenorders in Montanwerten und die feſteren New Yorker Anfangs= kurſe gaben der Börſe weitere Anregung , ſo daß bei lebhaftem Geſchäft gegen die Berliner Schlußkurſe neue Kursbeſſerungen bis zu 1 . 5 Pro= zent eintraten . Beſonders am Montanmarkt bewegte ſich die Umſatztätig= keit in größeren Bahnen . Elektrowerte lagen zunächſt feſter , ſpäter aber leicht nachgebend ; man ſprach von Tauſchoperationen gegen Montan= papiere . Von Bankaktien neue Reichsbankanleihe plus 3 Prozent . Im Verlaufe gaben die Kurſe , mit Ausnahme des Montanmarktes , um Bruchteile eines Prozentes nach , ohne daß die feſte Tendenz jedoch be= einträchtigt worden wäre . Berlin , 10 . März . Hauptſächlich wohl in Reaktion auf die Feſtigkeit der Vortage er= öffnete die heutige Börſe nach einem ſchon eher leichteren Vormittags= verkehr in ſchwächerer Haltung . Während das Ausland weiter Kauf= intereſſe zeigte , ſchritt die Spekulation zu Glattſtellungen . Als Grund für ihre Verkaufsneigung führte ſie eine Reihe ungünſtiger Momente an , ſo den vorausſichtlichen Dividendenausfall bei Hanſa = Dampf , die Dividendenreduktion bei den Großbanken , die Ausſverrung von 46 000 bayeriſchen Metallarbeitern und vor allem die Nicltbeſtätigung der geſtrigen Gerüchte um den großen B . J . Z . = Kredit an Deutſchland . Das Geſchäft nahm aber keinen größeren Umfang an , und im allgemeinen gingen die Verluſte gegen goſtern nicht über 1 , 5 Prozent hinaus . Spezialwerte waren allerdings ſtärker gedrückt . Bemerkenswert iſt noch , daß Nebenwerte weſentlich beſſer gehalten waren und teilweiſe ſogar kleine Geſvinne erzielen konnten . Im Verlaufe neigte die Tendenz zunächſt weiter zur Schväche , dann kamen aber die nünſtigen Momente , zumal der Verkaufsdruck nach= ließ , ſtärker zu ihrem Recht . dei Auswweis der Reichsbank . Weitere Beſſerung . — Abnahme fremder Gelder . — Die Deckung erl Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . März 1931 hat ſie der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Ban Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 385 , 2 Millionen 273 , 2 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände Handelswechſeln und = Schecks um 136 , 9 Mill . auf 1842 , 3 Mill . RM . Lombardbeſtände um 216 , 6 Mill . RM . auf 84 , 6 Mill . RM . und Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 31 , 7 Mill . auf 44 , 1 Mill . NM genommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen . Der Un an Reichsbanknoten hat ſich um 283 , 2 Mill . auf 4144 , 8 Mill . RM . jenige an Rentenbankſcheinen um 37 , 9 Mill . auf 401 , 5 Mill . MM . ringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsban Rentenbankſcheinen auf 44 , 6 Mill . RM . erhöht . Die fremden G zeigen mit 301 , 3 Mill . MM . eine Abnahme um 23 , 5 Mill . 9 MM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſidl 24 , 1 Mill . auf 2474 , 8 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die ( beſtände um 0 , 3 Mill . auf 2285 , 4 Mill . RM . und die deckungsfäl Deviſen um 23 , 8 Mill . auf 189 , 4 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 51 , 6 in der Vorwoche auf 55 , 1 Proz . , diefenige durch Gold und deckungs Deviſen von 55 , 3 Proz . auf 59 , 7 Proz . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . M Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 82 ½ , Juli 64 . Sep oer 63 , 75 : Mais : März 62 . Mai 65 , Juli 66 , 50 , September Hafer : Mai 32 ½ , Juli 32 , 25 , September 32 , 75 ; Roggen : 41 , 50 . September 427 Schmalz : März 8 , 95 , Mai 8 , 975 , Juli 9 , 125 , Sept . 9 , 30 . Speck , loco 11 . 50 . Schweine : Leichte 8 , 10 — 8 , 35 ſchwere 7 . 30 — 7 , 65 ; Schwe zufuhren in Chicago 19 000 , im Weſten 82000 Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . M Schmalz : Prima Weſtern 9 , 70 : Talg , extra loſe 3 ‟ Getreide . Weizen : Rotwinter 90 , 50 ; Mais : loco New 76 ¾ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 35 — 4 , 65 ; Getreidefracht England 1 , 9 — 2 , 6 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig . Umſätze 63 , loco 5 ½ März 5 , 20 , 5 , 27 , Juli 5 , 47 , September 5 , 66 . Oktober 5 , 73 , Dezember 5 , 86 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 2 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 2 . bis 7 . März 1931 auf 88 , 6 gegen 86 , 5 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Sche induſtrie auf 82 , 6 ( 79 , 6 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 78 , 6 ( und Gruppe Handel und Verkehr auf 111 . 1 ( 109 , 4 ) . Wenn nicht alle Anzeichen trügen , kann für die nächſte Zeit mit Beſſerung in der einheimiſchen Zigarreninduſtrie gerechnet werden . Großeinkaufsgeſellſchaft beſchäftigt wieder 300 Perſonen . Die F Felſenthal u . Co . hat bereits wieder 85 Perſonen eingeſtellt . Der Schlichter für die Provinz Brandenburg hat den Schiedsſt des Schlichtungsausſchuſſes Kottbus vom 20 . Februar 1931 , betreffen prozentige Lohnkürzung , Mehrarbeit und Manteltarif , für die Te arbeiter der Lauſitz für verbindlich erklärt . Nach dem Bericht der Heſſiſchen Brandverſicherungsanſtalt über Geſchäftsbericht im Jahre 1930 können die Ergebniſſe des Berich sia durchwveg als befriedigend bezeichnet werden . Dies gilt auch von Entwickelung des Verſicherungsbeſtandes . Der Zugang betrug in Gebäudeverſicherung 55 486 300 RM . ( Vorkriegswerte ) , in der Mobi verſicherung 48 392 140 RM . ( Jetztwerte ) . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizeny Spezial Null geſtern um 25 Pfg . auf 44 , 50 RM . pro 100 Kg . erk Die geſtern in Neuwied geführten mehrſtündigen Lohnverhand gen des fachlichen Schlichtungsausſchuſſes für die Bimsinduſtrie ſind cheitert . Der Schlichtungsausſchuß wird am Montag , den 16 . d . unter dem Vorſitz des zum Unparteiiſchen ernannten Landgerichtsr Weil , Neuwied , zuſammentreten , um einen Schiedsſpruch zu fällen . in eu Berliner Kursbericht vom 10 . März 1931 Oeviſenmarkt vom 10 . März 19 Verl . Handelb = Geſ . Danatbank . . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dreébner Ban Hapag Hauſa Damp ſich . Nordb . Lloyd W . E . G . Waur . Motorenw J . P . Bemberg Vergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti - ( Bummt Deutſche Cont . Was Deutſche Erdö ! 27 . 50 144 . — 108 . — 108 . 25 n 1 . 75 104 . — 73 . — 105 . — 79 . 875 91 . — 125 . 875 42 . 75 120 . — 129 . 75 71 . 50 Eiektr . Lieſenng J . G . Farben Gelſ . Bergwo . Beſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Socſch Eiſen Phil . Holzmann Kalt Aſchersleben Wiöckneriverke Köln - Neueſſ . Baw Mannesm . Möhr . Maſch . = Mau = UIntn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe Nf 143 . 75 S 4 . — 125 . 875 79 . 25 70 . 125 91 . 25 145 . — 65 . — 76 . 625 79 . — 44 . 25 G 8 . — 79 . 75 52 . 76 Polyphonwer ! Rütgerswerke Salzdetfurth Kau Leonh . Tiev Verein . ( lanzſtoff Verein . Stahlver Weſterenein Alkali Wasb . - Nrub . Maſd Baſalt Lin Berl . Karlsr . Inr Dirſch Kupfer Hohenlohe . Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 167 . 25 65 . — a - 122 . 63 . 875 150 . 75 68 . 125 26 . 75 54 . 75 124 . 75 50 . 25 155 . — 51 . — 56 . — Heiſing ſor : Wien Prag Budapeſt Eofia . Holland Lslo Kovenhaget Stodholm London Buenugs - Atre New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch Kr . 100 Penge 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Sta . 1 Pap . Peic 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Fraucs Rut 10 . 56 10 . 58 58 . 97 59 . 09 12 . 429 12 . 449 73 . 14 9 . 040 68 . 24 112 . 19 112 . 30 20 . 363 1 . 431 4 . 198 59 . 47 16 422 / 3 . 28 3 . 046 69 . 5 ‟ 112 41 12 . 20 / 112 . 4 : 12 . 5 0 42 : 1 . 43 : 4 . 204 59 . 59 21 . 96 22 . 02 6 . 462 ESchweiz Spanien Danzia Japan Rio de Janerrolt Milreis Jugoſlawvien / 100 Dinar Portugal Athen Iſtam bur Katro Kanada Uruguav Jöland Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Kr . Riga Währung Geld 100 Franken 80 74 100 Peſetas 45 . 91 100 Gulden 81 . 46 1 Yen 2 . 076 0 . 342 7 . 3 ( 1100 Escudos 18 . 82 100 Drachm . 5 . 445 f 1 türt . 2 1 ägypt . 4 20 . 90 lcanad . Doll 4 . 1955 * 1 Goldpeſo 3 . 137 100 eſtl . Kr . 92 . 03 111 . 76 1100 Lats 80 . 77 Frankfurter Kursbericht vom 10 . März 1931 . 776 Dtſch . Reiſchogn ! 6 ‟ 5 ½%Juttern . , 6 % Uaden . 8 ½ Bayern . . 8 % Oeſſen v . v . 24 70 Preußt . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . " 7 % Thürtugen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . X‟/ , Ab = 1 öſungsanl . . Dtſche . Anl . Mblö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schuvge= bletdanleihe 30 Machen v . 2 80 Maden = Baden 6 ‟ Verlin . . . . . . " 8 ½ Darmſtadt v . 26 v . 28 7 ½ Dresben . . . 8 ½ Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Matn . . . . . . 8 ½ Mannhein v . 20 v , 27 6 % 8 ½ München . . 8 % Nümnbera . . 8 % Wiesbaden 8 ½ Oeſſ . Landesbt . 8 % Goldoblig . 41 % beſſ . Ld 8 . - Oyp . = r . - Liauid 4 ½ 0 Num . - Obl 8 % Preuß . 2 b 8 pfbr . - Anſt . G . Wf 22 „ Golboblit Re 84 . 76 78 . 25 77 . 5 100 81 . 8 89 91 . 5 95 . 5 99 . 5 77 . 25 84 56 . 7 6 . 5 2 . 35 88 87 79 . 25 97 83 73 86 ‟ ) , 87 72 Landeskommt . Dk . Gtrozeutr . für Oeſſen Goldobl . 8 % Naſſeler Land kredit Goldofbr . 7 % Kaſſeler Land . krebit Goldpfbr . 325 Naſſ . Lambesbl 4 ½ 86 Liqu . Ob Dt . Konrm . Sam= mel - Ablöſ . - Anl . * AuglSer . I „ . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Nenbeſiz ) . Berl . Oyp . Bk 225 „ Liaul . - Pfbr . 3 % Frrf . O 0 p . = Bk . 1 % 0 Lic . Pfb Pfbr . 9 „ Liau 35 Meit . Oup . B 1 Lta . Pfbr . Pfälz . Gnp . 31 „ Lia . Pfbr . 2 Preuß . Boden= cred . - Ban ! 1 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Nhein . Onp . 9 4 ½% „ Lia . Pſbr . 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " 8 % Sübt . Bod . Cred . = Bauk . . . . " 4 ½ 7 - Lig . Pfbr . 97 . 75 101 95 85 100 . 25 94 . 75 85 927 / , 547 69 11 99 . 25 96 . 5 101 . 5 95 90 . 8 101 . 5 97 91 . 25 101 . 5 96 81 : 100 . 5 92 . 5 97 92 100 . 5 20 101 6 . 75 91 . 25 100 100 95 Württ . Hyp . = B . N Daimler = Ben = 26 Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkriu . v . 26 Mitteld . Stahl 8 % Salzurannn . Co %⁄ Ver , Stuilwer ! 8 ½ Boigt CHäffue F . G . Farben Bond 6 % Vocn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 6 Bulg . Tah . v . 02 4140 Oſt . Schätze O Sſt . Goldrente vereinh . Rumän 420 Türk . Admin . . 1 . Bagdad Zollanl . 2 Ungarn 1913 13 1914 Goldr 1910 Wktien Ria . Kunſtziide Unie N . E . G AndreueNc ris Zahn Aſchaffba . Brauere Zellſtof Vemberg . / P . . Veram . El . - Werle BrounBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt 7 . G . Chemie , Vaſel Chem . Werke Albert Chabe Contin . Gummitz . Linoleum Daimler = Benz . . . . 69 . 5 96 B 8 94 Rr 4 84 . 75 83 . 25 84 . 75 94 . 75 97 21 29 37 . 5 15 7 . 975 4 . 5 4 . 45 19 . 8 19 . 9 16 . 75 80 105 . 25 96 134 . 5 85 90 123 . 5 81 . 5 54 77 169 . 75 Mif he Erdöl . Gold = u . Silber= ſheide - Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . Dhckerhoff u . WVidm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Fraft Eſchw . Berqwerl . . EßlingenMMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher F . ( . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . C ( Guilleaune Frankf . Gag : Lia Oof elſenI . Vernwerk Geſ . f . eleltr . Untern Goldſchmidt Th . ( ritzuer Maſchinen Grün C Bilfinger . Dalenmühle Frrft . Hammerſen ( Osu Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs - Aufferm Hirſch Kupfer . Dochtie Eſſen" . Holzmann . Phil Flie Vergb . Stam Gienüſſe Junghane Kalt Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . Klein . Schanzlin Klücknerwerke Kuorr C . H . Lahmener & Co . Laurahütte Leih . Augsburg . . . ! 72 113 110 130 . 75 127 195 38 105 101 43 . 75 54 . 2 ! 93 119 40 85 126 43 35 167 . 75 120 76 79 . 5 84 122 77 . 7 - 91 . 5 180 116 Löwendr . Milnchl . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . - W . Döchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . Mühren Mausfelb Berg . Metallger . Franrf . Miag . Mühlenbau MontccatiniMaild Motoren Darmſtadt Deut Oberurſe ! Lberbedar ; Phönix Vergbau . Reiniger , Giebbert Nh . Braunkohlen . Eleftr . Stamm Wetallaren Stahlwerke . . . / 82 . 25 Riebeck Montan . . . / 84 Roeder Gebr . Rütgerswerke Zachtleben W . 0 . Salzdetſurth Kalt Salzwv . Heilbronn 1180 Schöfferhoſ - Bind . . 1194 Schramm , Lackfbr . / 55 Schrifta . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen / 104 Siem . ( laginduſtr . Sieinen& & Oalske . / Südd . Immobilier Zucker = A . G . 128 . 25 Spensfa Tändſtids Tellus Vergbau Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Braueic / ſin erſran ; Beithwerke Ber . f . Chem . J Etahliverke Strohſtoffabr . . Ultramarin . . . ! . 15 . 5 74 . 5 79 . 25 61 . 5 47 38 54 39 60 . 25 120 68 55 ArK 134 182 Vogtländ . Maſchu . , 3 Voigt & Haefſuer Way 3 & Frentag . Wegelin Rußfabrikl 3 Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . // 46 11114 Waldhof . Memel Wilg . Dt . Credikanſt . / 94 Badiſche Bank . . . . 138 Bt . f . Brauinduſtr . 125 BarmerBanlverein 100 Bauer . Chp . u . W . 128 Berl . Handelsgeſ . Chpotheklf . 219 Comm . u . Privatb . 111 Darmſt . u . Nat . = Br . 142 Dt . Banl und Disc . 107 Dt . Eff . u . Wechſell 4 . 5 Dresdner Ban ! . . . / 108 91 Frauti . Ban ! Kyp . = Ban 147 Pfdbr . . B 1 . . . . . / 147 Mein . Enu . Ban 1 . . / 157 Oſt . Creditanſtal Pfälz . Ohp . = Van 1136 Reichsban ! - An : . . 260 Rhein Ohp . = Banf . 131 Süidd . Bob . - Cr . Bf . 142 Wiener Banlverein Württb Notenbant 134 M . - G . I . Vertelrew . 61 Allg . Lofalb . Kraftw 129 7 % Dt . Reichsb . Bzo/ 91 Hapan Norob . Llotzd . Südd Eiſenb . . Geſ . 73 . Ailianz . u . Sturto . Verſicherung . . . 172 „ „ Verein . Verſ . 182 FrankonaRück - u . M Mannh . Verſich / 26 Nummer 70 Mittwoch , den 11 . März 1931 Seite 13 Umatenessatstien . Ein Roman von Copyright by Nowiſſima Verlag G . m . b . Wo immer Ellen während des kurzen Tiſchgeplauders „ an= ſppte ” da zeigte ihr Nachbar ſich gründlich intereſſiert und rteilsſicher . Wenn Ellen ſich ſchließlich von ihm zurückgezogen und den treuherzigen Ausforſchungsverſuchen des Kapitäns iberlaſſen hat — geſchah es in aufdämmernder Angſt vor neuen Seelenſtürmen . Nein , ſie will nicht . Sie iſt noch viel zu wund , verbraucht , errüttet , um für ein Erlebnis empfänglich zu ſein — und pär’s auch nur ein Bordflirt von acht Tagen . Während Frau Ellen ſich vom Kriegsſchauplatze des un= ntrinnbaren Augen = und Herzensgeplänkels einſtweilen in ihren ſombenſicheren Unterſtand gerettet hat , praſſeli das ganze Prome= adendeck vom Kleingewehrfeuer der erſten Partrouillengefechte , der Kapitänsriſch hat ſich in Gruppen und Paare aufgelöſt . Die üiden unternehmungsluſtigen Amerikanerinnen ſind ſeit faſt inem Jahr durch alle Glanzſtätten des europäiſchen Geſellſchafts= zetriebs geflattert . Ihr Tatendurſt und Erlebnishunger ſind ängſt nicht geſtillt . Miß Emerentia O’Doneb wird in weniger 1 s vierzehn Tagen wieder in die ſtreng kirchliche Atmoſphär= ver katholiſchen Kreiſe der Stadt des heiligen Ludwig zurück= ehren müſſen . Miß Edith Baughan entſtammt dem charakter= vollen Puritanismus der Mayflower Ariſtokratie Boſtons . Es Alt den letzten Nachglanz der Reiſefreiheit feſtzuhalten und aus= zuoſten . Den Doktor Müller empfiehlt ſein glänzendes Eng= iſch und ſein frecher Humor . Aber der ſchöne Schauſpieler iſt ſeißer Favorit . Die Damen kannten ſein ſtolzes Römerprofil , ſeine läſſige Geſchmeidigkeit aus den großen deutſchen Filmen , die ſie in Wien und Berlin bewundert haben . Das Viergeſpann hat ſeine Liegeſtühle aus der Läſterhalle des Promenadendecks ( Nachdruck verboten . ) Walter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . herausziehen laſſen . Oben hoch auf dem Sportdeck iſt eine ver= ſchwiegene , vor Sicht geſchützte Ecke entdeckt worden : hier hat man ſich angebaut . Des Lachens und Schäkerns iſt kein Ende . Ein Steward mit einem ſilbernen Tablett tritt an Miſter Hutchinſon heran , um ihm einen Brief zu überreichen , der die energiſchen Züge einer ausgeſchriebenen , unverkennbar weiblichen Hand zeigt . Miſter James iſt im Wetteifer mit dem General= muſitdirektor Profeſſor Dr . h . c . Jgnaz Richter aus Wien um die Gunſt der Miſſis Leviſohn bemüht . Herr Richter aus kunſt= politiſchen , Miſter James aus geſchäftlichen Erwägungen heraus . Es iſt zu begreifen , daß er die Störung nicht übermäßig gnädig aufnimmt . Auch die Handſchrift nicht wiedererkennt — obwohl er vor fünfzehn Jahren mauchen Umſchlag mit dieſen Zügen geöffnet hat . Er reißt das Kuvert faſt achtlos auf , ſucht uach der Unterſchrift — auch die iſt ſeinem Gedächtnis entfallen . Endlich dämmert es — ach Himmel , die Aemändä — Aemändä Schölze vom Telegraphen = Office — long , long , ago — und die wäre an Bord ? Ach ſo , braucht natürlich Geld . Sollſt du haben , Kind , warſt ein guter Kamerad , der ohne das übliche Lamento aus meinem Leben zu verſchwinden wußte . Aber nein — es geht anſcheinend um etwas ganz anderes . Miſter James tritt an die Reling . — Tätätä — ſchnurrige Angelegenheit . Ein Radiogramm — zufällig abgehört ? Der engliſche Wortlaut iſt ein Gallimathias , aber mit irgendwelchem ernſten Hintergrund . . . In der Uebertragung noch phantaſtiſcher : „ Monokel auf= fallend elegant ſprachgewandt Eintragung Hotel Frankfurtmain Bankier Alfons Köhlmann beobachtet Paſſagiere macht Hafen= polizei Newyork auf eventuell Verdächtige zwecks Verhaftung TüuS aufmerkſam Belohnung für Ergreifung mit Raub zwanzig= taufend ohne ſechstauſend Polizeipräſidium . ” Herr Hutchinſon überlas dieſen Unſinn zwei = , dreimal . Er= faßte ſofort , daß hier eine gröbliche Entſtellung vorliegen müſſe . Daß anderſeits irgendwie Wirklichkeit zugrunde liegen dürfe . . . Die Senſationsluſt , der Drang zum Abenteuer ſteckt jedem Amerikaner im Blut . James Hutchinſon fühlte ſich gekitzelt , aufgeſtört . Die Ozeanfahrt , die er zweidutzendmal erlebte , be= deutete ihm nur Einkerkerung ſeines Tätigkeitsbedürfniſſes , Langeweile . Geſellſchaftliches Geplänkel mit Lamen der eigenen Kreiſe bot ihm keine Reize mehr — hier winkte Zerſtreuung . Schon ſaß er im Schreibzimmer . „ Meine liebe Amanda ! Gerne erinnere auch ich mich uſw . Das Radio iſt in Ueberſetzung unverſtändlich . Schicken Sie mir den deutſchen Text . Leider beſteht auf dieſem Schiff Verkehrsverbot von Klaſſe zu Klaſſe . Vielleicht drücke ich eine Ausnahme durch . Sonſt ſehe ich Sie am Pier in N . 9 . ” Eine Viertelſtunde ſpäter hielt er den deutſchen Wortlaut in Händen . Er war ſeiner Sprachkenntniſſe nicht ſicher genug , um ſich zuzutrauen , dieſer offenbar ebenfalls entſtellten Faſſung einen Sinn abzulocken . Soviel ſchien klar : es war irgendiemand an Bord , der beobachtet und eventuell verhaftet werden ſollte . Kennzeichen Monokel , auffallende Eleganz und Sprachgewandt= heit . Bißchen dünn — aber wozu hat man Indianerblut in den Adern ? Hutchinſon beſchloß zunächſt , den Kapitän auszuholen . Zu dieſer Sonntagnachmittag = Teeſtunde , bei glatter Fahrt , würde er zweifellos auf dem Promenadendeck zu treffen ſein . Richtig , da blinkte die weiße Mütze , flimmerte die vierfache Aermel= treſſe . Er hatte Fräulein Frömmel aufgeſtöbert . Die trudelte einſtweilen , trotz ihres reizenden , ſchmachtenden Girlgeſichtchens und ihrer phänomenalen Figur , durch dieſe Anſammlung von Vertretern einer Klaſſe , mit der ſie bisher nur in äußerſt in= offizielle Berührung getreten war . Jens Mertens fühlte ſich verpflichtet , ſich der ſchönen Heimatloſen väterlich anzunehmen . ( Fortſetzung folgt . ) Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit unserer Spezial - Abteilung Betten / Bettwaren Moderne Bettstelle mit Patent - Matratze , 33 mm Rohr . . . . . . Moderne Bettstelle mit Patent - Matratze und Fußbrett , 33 mm Rohr Bettsteille mit Patentwatlatze u . Euß- brett , 33 mm Rohr , 9 / X 190 Bettstelle Paientmatatze Fußbiett und Messingver- zierg . , 33 mm Rohr , 90 X 190 mit Bettstelle Batentmatatze Fußbrett und Messingver- zierg , 33 mm Rohr , 90 X 190 KKunstseidene Steppdecken Rückseite Satin , in vei- schiedenen Fa ben , Stück 9 . 10 Kunstseidene Steppdecken Rücks . Satin , schräg Zier- stich u Knopfiand . mit Wollkällg 8 t 49 . - 36 . 50 , Gd . 10 KunſtſeideneDaunendecken Bückseite Satin , mit ( weißer Dannen - Fällung Stüek 85 - , 79 . , 00 . 00 Kinderbettstelle stabile Ausführung 10 . 10 Kinderbettstelle moderne Ausführung B 0 . 10 erne Holz - Kinderbettstellen in großer Auswahl Weiße Halbdaunen weiche , füllkräf- täge Oualitäten . Pfund 9 . 25 , 7 . 50 Hoderner Nachttisch weiß und farbig Moderne Bettstelle mit Patentmatratze und Fuß- brett , 33 mm Rohr , 0 X 190 cm farbig 27 . 75 , weiß Woll - Matr . : Zteilig , und Woll - oder Seegraskeil , 29 75 , 24 . - , atz . 17 e Kapok - Matratzen mit strapazierfähigem 0 Drellbezug , 3 teilig und Seegraskeil . . 44 . , 0 Ff Ia Java - Kapok - Matratze mit Jacquarddrellbezng . Zteilig und Seegrackeil 79 . - , 59 . , 40 . 00 Unsere Matratzen sind gute Werkstätten - Verarbeitung Graue Weiße Federn ! Federn laut gereinigt gut gereingte . Fällkrättige Pfund Ware . Pfund 135 . 0 . 95 5 . 90 , 3 . 75 68 Entfettungs = Tabletten „ Coro= ſova ” mit Marien= bader Salz , in allen Wocheken . 35 to Aſe Ge ! Täglich abzugeben Hühner = u . Enten= eier . Von 10 Stuck an frei Haus . Brun= her , Grohberg 7 . ( * Welcher Schneider ſertigt einen Anzug 30 ℳ 12 Für gut . Sitz muß gar , werd . Ung u D . 9 Gſch . * Achlung ! Tapeten aufziehen b . tücht . Fachmann er Rolle 70 Pfg . * ung . u . D . 5 Geſch . Lunkler ſchwerer „ Herren = Ueberzieher hr billig abzugeb . Kiesſtraße 92 , I . ( * 1 . 95 6 . 50 Büuerichtte nußb . vol . u . Eiche von 55 Mk . an . Schreibliſche Büfeit Kredenzen von 85 Mk . an . Kinderzimmer mit Schrank . Bett , Tiſch und Seſſel zuſammen 145 Mk . Alles Ia Qualität ! Möbelhaus Menger Bleichſtr . 17 . ( 3870 b Notverkauf ! Hochglanz vol . birk . Schlaſzimmer . m . gewölbt . Türen , geſchweiften Betten . ſtrtt 1360 nur 1059 Mark . Angeb . unt . L . M . 635 a d . Gſch . ( 3881 a ) Schlaf- zimmer Qualitätsarbeit . mit poliertem Edelnolz abgeſetzt , Klei erſchrank . 180 groß , m In= nenſpiegel außen Planglas m . Gar= dinen . Weißer Marmor , zwei Stü le , 1 Hand= tuchhalter . ( 2439 Nur Mk . 570 . — Möbel = Müller Gut erhaltenes Viol . = Notenpult u . elektr . Heizſonne zu verkaufen . Hölges= ſtraße 9 . 2 . St . 5 Rohreu = KOdi 0 ! Gerät . m Batt pr . Empf , ſehr bill zu vk . Grafen ſtraße 26 , . r . Gutes Damenrad 25 . 4 1 . 4 ßerurad . Damen = und Herrenrad wie neu , mit Gar . , billig zu verkaufen . Kar ſtr . 14 , Laden 3866 Büfett . Nußbaum pol . , mit gedrehten ! Säul . , ſehr ſchönes Stück , f . 100 ℳ zu verk . Näh . Geſch . Faſt neues Kinder= bett mit Matratze u . Vorhang bill . zu verkaufen . Liebigſtraße 36 , II . Jorissir 7 40 Balaleika bill . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schuhmacher= maſchine gebraucht . zu kaufen geſucht Angeb . unt . B . 157 Geſchäftsſt . ( 3742 b in meinem neuen Lokal Kirchstraße 21 biete ich Ihnen ab heute einen Sonderrabatt von 10 l . 4 auf sämtliche Artikel ! se 4 i LE 0 WEGLEIA vorm . Inh . d . Fa . Wiln . Lehrbach eld . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowie Boden u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtraße 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . Guterh . Gasbadeof z ke geſ . Ang unt . , 30 Ge chäftsſt . Dickwurz z kf . geſ = * Ang . u . B . 250 Gſch . Holzbett für 10 jähr Mädchen aus gutem Hauſe geſucht . Näh . Geſhäftsſt . * Deckbett uit Kiſſen , 2 Stühle , Tiſch und Waſcht . z . k geſ . Ang . n D 28 Geſchſt . Nähmaſchine gebraucht zu kaufen geſucht . Angebote u . B . 158 Geſch ( 3743 b Gut erhaltenes Marken = Piano aus Priv . z . kf . geſ . Pr . = Off . u . B . 246 Gſch . * 5 gebr . Fenſter . 2 — 2 , 55 m hoch , 1 m dr . zu kauf geſ . Off . u . D . 25 Gſch . Polografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Größte Auswahl bei Wagner Elisabethenctaße 7 ( 330 a ( neben Partümerie Frank ) . Damenfahrrad zu kaufen geſucht . Offerten u . B . 244 a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 m Teppich . Liegeſeſſel . Silber , gebr . , z . kauf . geſ . * Off . u . D . 20 Geſch 12000 Mk . auf prima Hypother bei 110 Zinſgeſ Ang . u . D 29 G ſch . erb . ſ * Magenleidend ? ! Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . „ Magenſchmerzen und deren „ olgen , ſo Unverdau= ichkeit , Apk . titloſigkeit , nervöſem Magen , Erorechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der übe : 60 Jahre bewährte . Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwel ſel Zu haben in Flaſchen zu RM 2 . 75 ur d RM . 4 — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 I . L . 34 in allen Apotheken . Nummer 70 Mittwoch , den 11 . März 1931 T i esgtr asse 2 Heute 8 Uhr Noch heute Hente und morgen im ausgezeichnet . Doppelprogramm Einer der spannendsten Filme des Jahres . Die Nacht nach Hente und morgen Donnerstag , d 12 . März 1931 . aben 8 Uhr , im „ Hanauer HC Heinheimerstr . bei Ka Chr . Fink Das ausgezeichnete Filmwerk Das neue Tonfilm - Lustspiel Einspaziergang durch populäre Operetten - , Walzer - , Marsch - und Sctlagermelodien , dazw . Xilophon - Einlagen . 271 c Die Firma heiratet Voranzeige : Samstag , 14 3 . 1 Preisralenkonzert dem Verrat Posse mit Gesang , frei bearbeitet nach Jagues Buig und Walter Tusczinsky . Mit dem gleichnamigen Film be- gann dereinst . Ernst Lubitsch seine sensationelle Laufbahn Seine Rolle spielt jetzt Ogkar Karlweil mit unwidersteh- licher Komik . In den Hauptrollen : Ralph Arthur Roberte , Charlotte Ander , Oskar Karlweiß , Ida Wüst , Julius Falkenstein u . a . Manneguins , Direktricen und ein schneidiger Chef sind die Haupt- akteure dieser Humoreske und dazwischen der unwiderstehliche Lehrling Sally . der geborene Konfektionär . mit Lya de Putti Lars Hanson und Warwick Ward Nach dem Roman von Liam O Flaherty Der Film hat die Echtheit des wirklichen tiefen Erlebnisses , jede Szene ist von aufwählender Kratt und Glanbwürdigkeit . Unsere Mitglieder und deren Angehöri werden hiermit herzlichst eingeladen . DDer Vosstan Eintritt frei . vor dem Weltbrand Obergaſſe Manuskript Hein : Goldberg u . Fritz Wendhausen mit einem Vorspruch von Dr . Eugen Fischer , Reichstagsbibliothekar und Generalsekretär des parlamentarischen Untersucbungsausschusses zur Bekämpfung der Kriegsschuldläge . In den Hauptrollen Albert Bassermann v Bethmann - Hollweg , Reichs- kanzler . Reinhold Schünzel Der Zar Lucie Höftich Die Zarin Oskar Komolka . Sasanow . Minister d . Aeußern Eugen Klöpfer „ Kaiser Franz Joseph Alfred Abel . . . Graf Leopold Berchthold k . u . k . Außenminister Hans Peppler † Graf Pourtalas , deutsch Bot= schatter am russischen Hof Heinrich George . Jean Jaurés und viele weitere Darsteller . V . 3830 Jugendl . haben Zutritt Beginn 3 . 45 , 6 . 8 . 20 Uhr Im II . Teil : William Cody der Meister aller sportlich , Künste AASSNNLA der größte Zauberer aller Zeiten ! „ Elfa ” ist d mit 500 ccm Küchen- motor . Zundlicht , Horn u . Tacho nur KÖS Vertr . : I . Schneider , Mauerstr Samstag . 14 . d . Sonntag , 15 . März Das Verschinden von 12 Personen zrus dlem Pmbliknm Die Bande der Wölfe Dazu der Kurztonfilm : Felix und das Frühlings gewitter sowie das gute Beiprogramm . Ein Sensatlonsfilm aus der Unterwelt von Los Angeles Ein Film voll aufregender Kämpfe und sensationeller Begebenheiten LeizteNlachmittagvorstellung 3813 b ) Sonntag 4 Uhr . Kleine Preise von 40 Pfg . bis 1 . 50 Sohlen und Absätze Karten bis Sonntag in allen Vorver- kaufsstell . auch Ernst - Lndwigstr . 14 früh Boßler , Orpheum - Abendkasse Herrn 2 . 60 Damen 2 . 00 n . 2 . 20 Ledka - Besohlung Luisensti . 42 , Ecke Elisabethenst Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Sturm im Wasserglas Preise 1 — 10 Mk Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar ſtraße 24 . Hths . I . Hessisches Landestheater Mittwoch 11 . März 1931 für Erwaclsene allererste Fabri- kate mit extra starken Zug- feder - Rahmen Ia Lackterung 32 . 50 , 22 . 5 25 00 , 22 . 5 c 19 , 75 , 75 . 75 m Sprungleder - Rahmen 43 . 00 , 39 Fc 37 . 60 32 . 5 e 29 . 50 , 27 . 54 Wollmatratzen aus gut . Drelien nur mit Neutu ch - Wolle 39 . 50 , 38 . ( 0 35 0 o , 32 . 50 29 . 50 , 74 . 54 Kapok - Maträtzer rein Java - Kapok Zteil . mit S - Keil . gestr . Jacguaid u Haiblein - Drell 69 . — , 65 . — 62 . — , * 9 . — 55 — , 48 . — Sprungr - hmen für Kolzbetten 19 . 5 5 — 18 . 56 , 17 . 5 c Schneewittchen Preise 0 . 40 — 2 Mk artha Mitglied kann noch aufgenom= nien werden . 1061 a Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost deden Mittwoch , Samstag und Sonntag Verlängerung der Feierabendstunde 2504 Einrahmungen . von Bildern , gut und billig . Inl . Hergt , Kunſthandlg , Schützenſtr . 3 , am Ludwigsplatz Biegen = Honig Samstag abend von 8 — 11 Uhr . Näh . daſelbſt oder Viktoriaſtr . 78 Bezirksverein Markiusvierkel . Haupf= gerſammlung Mittwoch , 18 . März 1931 . abd . 8 ½ Uhr , b . Gaſtwirt Nagel , Mauerſtraße 34 . ( 3857 ) garantiert naturrein , verſch . Blüte trachter loſe gewogen und in Gläſera billiaſt bei Medizin . = Drogerie . Beckenhaub 2994 Schuſtraße Pfd . Bohnerbeize Tarben Krau h . Fscholſtr . Sr . 3 ( 39 gründlich gercinit , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ) Vollſt . Bett , nußb . pol . 50 ℳ . Anz . 10 bis 4 . Näh . Geſch . * Fri . z Schatz Billig zu verkaufen Büf . , pol . Waſch = u . Nachttiſch m . M . = Pl . Flurgard ( eichen ) , einige Stühle , alles tadellos erhalten . Roßdörferſtr . 83 , p . Adler = Schreibmaſch . Modell 7 umſtände= halber billig abzu= geben . Anfragen an L . Wenner , Alexan = derſtraße 5 , I . ( * i = Buſchroſen ſtarke Pflanz . . m . Farben . 10 Stück RM . Bei größer ( Sammel = ) Beſte lungen über 50 Preis 18 Pf . d . Ludw . Walter V Wwe . , Steinfür = Bad = Nauhein UP 3301 Mittelſtr . 20 . ( 373 Tadellos erh . , ſehr wertv . Grammoph . wegzugshalb . preis= wert zu verk . Anz . nur zw . 1 — 3 Uhr Neckarſtr . 9 , I . Piano , wie neu , zu verkaufen . Anfr . u . D . 19 a . d . Geich . ” kleiderſchrank , Wegen Wegzugs Stadtplan von Barmstadt 50 P . g . Neudruck ! 1 : 100000 Karte der Gemarkung Darmstadt 1 : 25000 35 Pfg . auf Leinwand und gefalzt . RM . 2 . 00 In allen Buchhandlungen erhältlich . ( 3849 l Verlag von Ludwig Saeng , Kirchstr . 20 . 2 tür . m Wäſcheabt . ( hell Eiche ) z . verk . Herdweg billig abzugeben : 1 2 tür . Eisſchrank . ca . 1 Meter breit 1 eiſ . Kinderbett , Kreuzthermalbad . Herrenrad . Paul Barbo , Eberſtadt . Heidel= bergerſtraße 28 , I . ( 3833 ) ſ . g . erh . , 35 . / . Hahn Schwanenſtr . 20 . ( * auch als Packtiſch zu verwenden , mehr . Stühle , zwei Handwagen , eine Dezimal= waage ( faſt neu ) , eine Schalwaage , zwei Waffenröcke und Mütze zu verkaufen . — Näh . unter D . 6 an die Geſchäftsſt . Staunend billig ! Soola - Schnitten der Zwieback hervorragend im Geſchmack , ½ Frucht , 1 Kilo = Doſe nur ( 38 Mf . von vollwertiger Getreidemiſchung . Der erſte und einzige dieſer Art wohl dunfler , dafür kräftiger und wertvoller als die gehaltloſen Zwie= bäcke von ausgemahlenem Mehl . Bitte verſuchen Sie einmal , wie gut die große Schnitten . 380 Paket 100 Gramm nur 26 Pfg . , in den bekannten Feinkoſtgeſchäften , welche auch Scola = Brot verkaufen . Verſand : „ Scola’s Antacipan ” , Fabrikat , diätet . Nährmittel , Darmſtadt , Tel . 4442 . Wegen Auflöſung des Haushalts Möbel . Sofas , Seſ= ſel , 1 groß . Spiegel und 1 feine Flur= garderobe ( alles g . erh . ) prsw . z . vk . Hermannſtr . 11 , pt . 1 gut . Deckhett 20 . 4 Klavierſtuhl 5 ℳ . 1 Zteil . Kap . = Matr . bill . , 2 Barockſtühle z 4 ℳ . Näh . Geſch . * Radio ! 4 m . Akk . , Philipps Netzanode u . Protos = Gleich= richt . bill . zu verk . * Heidenreichſtr . 19 , pt . Wegen Umzug ab= zugeben : Auszieh= tiſch . eiſ . Bettſtelle m . Strohſack . Waſch= geſtell , Gartenmöb . , Blumenſtänd . . Of . = Vorſatz . Gardinen ſpann . , Kinderſtuhl . Frackanzug . 3 Bde . „ Welt in Farben ” Gaslampen . Bett= kiſte , Kartoffel = u . Futterkiſten , klein . Weinfaß . Trauben= mühl = Meinflaſch Frankf . Str . 100 , I . HERK WEGEN ſochfeine Qualität 2 Pfund = Eimer Schlafzimmer , Weiß Lack - Möbel Metall - Betten Matratzen , Küchen Einzel - Möbel teilweise bis zu EOPROZENT RABATFI erpassen Sie die Gelegenheit nicht r . 10 n ia Gnalität zu ſekommen Sie RUF in der Parfämerie FRANK Markt 4 . Telephon 641 . Karlsſtr . 47 Hülgesstraße 5 , Ecke üt A