08. März 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige ? Mn 4 Nicend Wdgroidde Etallart At , verbich aus MS Be * Bezugspreis : chentich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . März März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennt gebüht abgeholl 228 Reichemarl , durch die ren 2 . 40 Reichsmart irei Haus . Poſtbezugspreis . s ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemari . wortlichket für Aufnahme von Anzeigen a ten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= imn einzelner Nummern infolge böherer Gewalt zu den Beziehei nicht zur Kürzung des preiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch obne Verbindichkeit für uns . Poſiſcheckkonio Frantfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 67 Sonntag , den 8 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Retlamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichemari . Alle Preiſe in Reichemart ( * Im Falle böherer Dollar — 4 . 20 Marfl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigel uufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerſchtlicher Beltrelbung fällt jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nallonalbank . Pauſe in der Innenpolitik . Diäken = Debakke im Reichskag . * Berlin , 7 . März . ( Eig . Bericht . ) ichstagspräſident Loebe eröffnet die Reichstagsſitzung um Auf der Tagesordnung ſteht die zweite Beratung des rlts des Reichstages . e Aufwandsentſchädigungen für die Reichstags= dneten betragen mehr als 4 Millionen Mark . Der ent des Reichstages erhielt bisher Aufwandsgelder , die das he der Aufwandsentſchädigungen der Abgeordneten aus = Er ſoll von jetzt an nur noch den doppelten Betrag er = Neu angefordert werden für das Neubeziehen der Seſſel Fungsſaal des Reichsrats 8000 Mark . Die Wirtſchaftspartei rgt , dieſen Betrag auf 10 000 Mark zu erhöhen und den Strag den Summen zu entnehmen , die durch Abweſenheit ogeordneten eingeſpart werden , dem das Haus zuſtimmt . g . Dr . Weber ( Staatsp . ) begründet dazu den damit ver= en Antrag der Staatspartei , der eine Rellung von Ark und Umfang der wirkſchaft= lichen Täligkeit der Abgeoreneken n will . Angabepflichtig ſoll für den Abgeordneten ſein jede ehmertätigkeit für eigene oder fremde Rechnung , jede g als Vorſtandsmitglied einer privaten oder chen Erwerbsgeſellſchaft , als Syndikus , Sekretär oder ſon = Leiter eines Intereſſen = , Fach = oder Berufsverbandes , ins= re auch jede regelmäßige Schiedsrichter = oder Gutachter= u * für beſtimmte Verbände oder Firmen ſowie jedes chtsratsmandat . Redner führt zur Begründung des Antrages aus , es e endlich einmal durch völlige Klarſtel= g . dem Gerede von der Korruption im chstag ein Ende gemacht werden . Dr . Weber gt weiter vor , daß während der ſitzungsfreien t die Abgeordneten von ihren Diäten rigſtens 20 Mark im Monat zugunſten des Drend dieſer Zeit ſtellungslos werden= den Perſonals opfern . g . Eſſer ( Zentr . ) bedauert , daß Dr . Weber ſeinen Vor= aigunſten der Angeſtellten in öffentlicher Sitzung gemacht Der Reichstag laſſe ſeine Angeſtellten nicht hungern . Der beantragt Ueberweiſung der Anträge an den Aelteſtenrat . g . Heinig ( Soz . ) begrüßt den Antrag Weber . Der rg müſſe durch Klarſtellung der Verhältniſſe den Korrup= rüfflern das Handwerk legen . Antrag Weber wird dem Aelteſtenrat überwieſen , vl ein Antrag Döbrich ( Lv . ) auf Kürzung der Abgeordnetendiäten . u , ſollen alle Diäten um weitere 10 Prozent gekürzt werden , Abgeordneten in Beamtenſtellung um 10 Prozent darüber die der in Berlin anſäſſigen Abgeordneten um weitere ent . Wenn der Reichstag nicht tagt , ſo ſollen räten für die ſitzungsfreie Zeit um die E gekürzt werden . — Der Haushalt des Reichstages nd . zweiter Beratung bewilligt . , folgt die zweite Beratung des Geſetzes über die Entſchä = Der gewerbsmäßigen Stellenvermittler . — kalpolitiſche Ausſchuß hat die Regierungsvorlage vollſtän= eſtaltet und im Sinne volksparteilicher Anträge beſtimmt , Stellenvermittler für Haus = und Gaſtwirtsperſonal die rben , ob ſie den Betrieb bis zum Lebensende des Inhabers en oder den Betrieb gegen Entſchädigung aufgeben wollen . 121 Albſtimmung wird vertagt . Ohne Debatte wird dann das hr ! abkommen zum deutſch = franzöſiſchen Han= bkommen in zweiter und dritter Beratung angenom= de der Notenwechſel zum deutſch = rumäniſchen Abkommen und rfer Handelsabkommen werden dem Handelspolitiſchen überwieſen . 11 Uhr vertagt ſich das Haus auf Donnerstag , 15 Uhr : Beratung des Haushalts des Reichsernährungsmini = Der „ Völkiſche Beobachter ” beſtäkigk ! unſere geſtrige Meldung , daß die nationalſozialiſtiſchen gsabgeordneten die ihnen am 1 . März überwieſenen richt zurückgehen ließen , geht uns eine Mitteilung zu , Teldung ſei falſch . Wir leſen jedoch in der Samstag= des „ Völkiſchen Beobachters ” nur eine Beſtätigung , denn da : „ Die Kaſſenverwaltung des Reichstages hat allen ozialiſtiſchen Abgeordneten für die verſäumten Sitzungs = Diätengelder abgezogen , alſo nicht ausbezahlt . Die für den laufenden Monat ” ſind alſo nicht eingewieſen ſondern um ſoviel gekürzt worden , als die Nichtbetei= u den Beratungen ausmacht‟ . Das beſagt in klarem aß lediglich auf die Sitzungsgelder „ verzichtet ” wurde , man die erklecklichen Diäten , alſo das „ Grundgehalt ” , 2 r . Curkius erſiatkei Berichk . Berlin , 7 . März . ich wird mitgeteilt : hsaußenminiſter Dr . Curtius und Staatsſekretär Dr . erſtatteten am Samstag vormittag dem Reichskanzler ber den Verlauf der Beratungen in Wien . Im An= ran hielt am Nachmittag der Reichsminiſter des Aus= dem Herrn Reichspräſidenten Vortrag über das Er= ser Verhandlungen mit der öſterreichiſchen Bundes = Im Laufe der nächſten Woche wird das Reichs= zu dem Bericht des Reichsaußenminiſters über die Reiſe Stellung nehmen . Die deutſch = polniſchen Beziehungen . Geſandker v . Molkke überreicht ſein Beglaubigungsſchreiben . WTB . Warſchau , 7 . März . Der neu ernannte deutſche Geſandte von Moltke in War= ſchau hat heute im Alten Schloß des polniſchen Staatspräſidenten in Anweſenheit des Außenminiſters Zaleſki ſein Beglaubigungs= ſchreiben überreicht . Geſandter v . Moltke führte hierbei in ſeiner Anſprache u . a . aus : Mein Vorgänger , der Geſandte Rau= ſcher , iſt vor wenigen Monaten durch einen allzu frühen Tod da= hingerafft worden . Aus dieſem traurigen Anlaß ſind von ſeiten der polniſchen Regierung ſowie der polniſchen Oeffentlichkeit ſo zahlreiche und herzliche Beweiſe der Teilnahme ausgegangen , daß es meiner Regierung ein aufrichtiges Bedürfnis iſt , auch bei dieſer Gelegenheit hierfür nochmals auf das wärmſte zu danken . Ich bin mir wohl bewußt , daß das hohe Maß von Achtung und Vertrauen , das mein Vorgänger ſich hier zu erwerben gewußt hatte , an mich beſondere Anforderungen ſtellt . Ich darf aber daraus auf der anderen Seite auch die Zuverſicht ſchöpfen , daß ich bei dem ernſten und ehrlichſten Bemühen , in den die Intereſſen unſerer beiden Länder berührenden Fragen praktiſche Löſungen herbeizuführen , bei der polniſchen Regierung vertrauensvolles Entgegenkommen finden werde . Die Erkenntnis , daß die höchſte Entfaltung der nationalen Kräfte nur möglich iſt bei vertrauensvoller interna= tionaler Zuſammenarbeit im Geiſte der Billig= keit , der gegenſeitigen Achtung der Völker und der friedlichen Entwicklung der Menſchheit , iſt im ſteigenden Maße Gemeingut der öffentlichen Meinung Euro= pas geworden . Indem ich verſichere , daß ich in dieſem Sinne nach beſten Kräften mich meiner ehrenvollen Aufgabe unterziehen werde , darf ich Ew . Exzellenz um Ihre und Ihrer Regierung wohlwollende Unterſtützung bitten . Nachdem der Staatspräſident das Beglaubigungs= ſchreiben empfangen hatte , führte er u . a . aus : Mit Recht haben Sie feſtgeſtellt , daß eine geſunde und normale Entfaltung natio= naler Kräfte nur möglich iſt bei vertrauensvoller internationaler Zuſammenarbeit . Allein in der Atmoſphäre ſolchen Vertrauens , gegenſeitiger Schätzung und beiderſeitigen Verſtändniſſes der lebendigen nationalen Bedürfniſſe kann eine ſolche , im Geiſte der Billigkeit geführte und auf das Recht geſtützte Zuſammenarbeit tatſächliche Ergebniſſe erbringen , die beitragen zur weiteren fried= lichen Entwicklung unſerer Völker , und damit auch des ganzen Kontinentes . Mit Zufriedenheit nehme ich zur Kenntnis , daß ſie , Herr Geſandter , alle Kräfte in dieſem Geiſte der ehrenvollen Auf= gabe des Ausbaues der gegenſeitigen Beziehungen beider Staaten widmen wollen , und ich bitte Sie , überzeugt zu ſein , daß Sie bei dieſen Bemühungen auf meine volle Unterſtützung ſowie auch auf die der Regierung der Republik rechnen können . Berlängerung des deutſch = iſchechoflowakiſchen Kohlenabkommens . Berlin , 7 . März . In Verhandlungen zwiſchen dem Reichskohlenkommiſſar und dem Miniſterium für öffentliche Arbeiten in Prag wurde am 6 . März in Berlin das deutſch = tſchechoſlowakiſche Kohlenaustauſch= abkommen für die Zeit ab 1 . April d . J . auf die Dauer von zwei Jahren verlängert , nachdem im Dezember 1930 die darüber in Prag geführten Verhandlungen zunächſt geſcheitert waren . Unter Beibehaltung des bisherigen Umrechnungsſchlüſſels wurden für den deutſchen Export nach der Tſchecho= lowakei friſche Monatskontingente verein= bart , ſo daß auf dieſe Weiſe die von den deutſchen Produzenten als unerträglich empfundene Abhängigkeit , ihrer Ausfuhr von der tſchechiſchen Einfuhr beſeitigt wurde . Colin in Berlin . * Berlin , 7 . März . ( Priv . = Tel . ) Die von unſeren Linksparteien vorausgeſehenen ausländi= ſchen Proteſte gegen unſer Agrarprogramm ſind bisher bei der Reichsregierung nicht eingegangen , werden allerdings auch wohl ausbleiben , weil , ſoweit ſie an den Agrarzöllen Anſtoß nehmen könnten , ſie mit uns in handelsvertraglichen Beziehungen auf Grund der Meiſtbegünſtigung ſtehen . Würden wir alſo zu Zoll= erhöhungen ſchreiten , ſo würden ſämtliche Vertragspartner gleich= mäßig behandelt . Das weiß man auch in Holland und Däne= mark . Allerdings iſt es verſtändlich , daß man in Berlin zu ver= ſtehen geben wird , wie wenig angenehm Zollerhöhungen empfun= den würden . Wir könnten aber in ſolchen Fällen allen ausländi= ſchen Regierungen nur die gleiche Antwort geben , wie ſie dem Präſidenten der Zollfriedenskonferenz . Co= liin , der vor wenigen Tagen in Berlin weilte , zuteil wurde . Coliin erſchien wegen des Argarprogramms ziemlich beſorgt und fürchtete , daß aus den Genfer Abmachungen nichts werden würde . Ihm iſt auseinandergeſetzt worden , daß ſich das deutſche Volk in einer ſchweren finanziellen und wirtſchaft= lichen Not befindet , und daß es jedes Mittel zur Bekämpfung dieſer Notlage anwenden muß , hat aber auch keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß wir in erſter Linie die Erfüllung unſerer Reparationsverpflichtun= gen ſicherſtellen müſſen und jede nicht unbedingt notwendige Einfuhr in unſerem eigenſten Intereſſe einſchränken müſſen . Es wäre zu wünſchen , daß Herr Coliin in Paris , London , Brüſſel und Rom ſich für eine Neuregelung des Reparationsproblems im Sinne eines europäiſchen Wirtſchaftsfriedens einſetzt . * Die Woche . Die engliſche Diplomatie hat wieder einmal einen großen Erfolg davongetragen , denn der Friede von Rom — ſo nannten wir an dieſer Stelle vor kurzem den Abſchluß des franzöſiſch= itglieniſchen Flottenpaktes — iſt das Werk der Downing = Street , iſt das Werk Herrn Craigies . In der Erhaltung des status auo bis zum Jahre 1936 , in der Erhaltung der engliſchen Seeüber= legenheit zum mindeſten bis zu dieſem Zeitpunkt , in der Sicherung des Londoner Paktes liegt die Bedeutung des er= zielten Verhandlungsergebniſſes . Wichtig iſt natürlich auch die Vertagung des italieniſch = franzöſiſchen Streits über die Flotten= parität , wichtig auch die Wiederannäherung der beiden ſtreiten= den lateiniſchen Schweſtern , die in einer franzöſiſchen Anleihe an die notleidenden Kaſſen Muſſolinis zum Ausdruck kommt . Aber gerade dieſe Fragen , um die es ja eigentlich ging , waren doch nur Begleiterſcheinungen , die man in ihrer Bedeutung nicht überſchätzen darf , wie das in Deutſchland vielfach ge= ſchieht . Man konnte von einer Wiederherſtellung der alten Kriegsentente leſen , von bitteren Vorwürfen gegen die deutſche Außenpolitik , die durch mangelnde Aktivität den Abſchluß nicht habe berhindern können . Man ſollte auch bei uns allmählich gelernt haben , die Dinge etwas nüchterner zu beurteilen . Ge= wwiß , wir müſſen mit den gegegebenen Tatſachen rechnen . Ge= fährlich wäre es für uns geweſen , wenn wir die Bedeutung des ſich immer mehr zuſpitzenden Konfliktes zwiſchen Paris und Rom für die europäiſche Politik hätten überſehen wollen , aber eine ſorgfältige Beobachtung der Entwicklung der Dinge iſt nicht gleichbedeutend mit Bejahung . Es muß einmal ganz offen geſagt werden : An einer weiteren Verſchärfung des italieniſch= franzöſiſchen Verhältniſſes , die unſtreitig eine Gefährdung des europäiſchen Friedens bedeutet hätte , hat das deutſche Volk auch nicht das geringſte Intereſſe ! Allzu leichtfertig nahmen gewiſſe deutſche Kreiſe ohne weiteres an , daß bei einer etwaigen Auseinaderſetzung das deutſche Reich die Rolle des Tertius gandens ſpielen werde . Auch zur Erhaltung der Neutralität aber braucht man Macht . Oder hat man vielleicht ſchon ver= geſſen , wie rückſichtslos manche kleinere machtloſe Staaten zur Teilnahme am Weltkrieg gezwungen wurden , ſobald es unſeren Kriegsgegnern wünſchenswvert erſchien ? Wenn man alle dieſe Möglichkeiten gründlich überdenkt , kann man nur zu dem einen zwingenden Schluß kommen , daß das deutſche Reich in ſeiner herzeitigen Ohnmacht es nur begrüßen kann , wenn die Gegen= ſätze im Mittelmeer wenigſtens vorübergehend an Schärfe ver= lieren . Es iſt müßig und töricht , darüber zu ſtreiten , ob wir den Krieg für eine Naturnotwendigkeit oder ein Verbrechen halten , ſo wie die Dinge heute liegen , müſſen wir den euro= päiſchen Frieden wollen und ſeine Erhaltung mit allen Mitteln anſtreben , wenn wir kataſtrophale Folgen für unſer Volk vermeiden wollen . Der Abſchluß des Paktes von Rom mag eine heilſame Lehre ſein für alle diejenigen , die geglaubt haben ; durch eine italieniſche Orientierung unſerer Außenpolitik einen Druck auf Frankreich ausüben zu können . Wir haben niemals an eine ſolche Möglichkeit geglaubt , und ſo brauchen wir heute nicht die Rolle des betrübten Lohgerbers zu ſpielen , dem die Felle weggeſchwommen . Die Gegenſätze zwiſchen Paris und Rom ſind durch die Verhandlungen der letzten Wochen ganz gewiß nicht aus der Welt geſchafft . Man hat die Auseinanderſetzung über die eigentlichen Streifragen vertagt , um eine Art Atempauſe zu bekommen , eine Atempauſe , erwünſcht , ja notwendig für alle Beteiligten aus Gründen , die wir ſchon vor einer Woche an dieſer Stelle andeuteten . Dunkle Wolken liegen über der euro= päiſchen Politik , aber es ſcheint faſt ſo , als ob man in weiten deutſchen Kreiſen nur fehr wenig Verſtändnis für den Ernſt unſerer Lage hätte . Man wirft unſerer Außenpolitik Mangel an Aktivität vor und macht durch innerpolitiſche Streitereien jede Aktivität unmöglich . Man predigt landaus , landein den Kreuzzug gegen den Marxismus und gibt ihm im gleichen Au= genblick durch parlamentariſche Selbſtausſchaltung eine Stel= lung , wie er ſie noch nie vorher gehabt . Der am 14 . Septem= ber vom deutſchen Volk gewählte Reichstag weiſt unſtreitig eine ſtarke Mehrheit auf für die Ausſchöpfung der Selbſtver= teidigungsmöglichkeiten , die uns das Verſailler Diktat belaſſen . Durch den Auszug der „ Nationalen Oppoſition ” iſt aus dieſer ſtarken Mehrheit eine Minderheit geworden . Unſer Wehretat iſt ernſtlich gefährdet , gefährdet durch die , welche ſich ſo gern als die allein zuverläſſigen Verfechter des Wehrgedankens anſehen . „ Das Vaterland über die Partei‟ . Das galt einſt als einer der vornehmſten Grundſätze wahrhaft nationaler Politik . Im Lager der nationalen Oppoſition ſcheint man heute unter nati= onaler Politik etwas anderes zu verſtehen . Wie lange wird ſich der deutſche Wähler das gefallen laſſen ? In den Kreiſen der Landwirtſchaft beginnt es ſich ſchon zu regen . In großen Verſammlungen wird einmütig das Verhalten der von den land= wirtſchaftlichen Kreiſen gewählten Abgeordneten mißbilligt , die draußen im Lande Propagandareden halten , während im Reichs= tag das Wohl und Wehe der deutſchen Landwirtſchaft zur De= batte ſteht . Wann werden wir es erleben , daß die großen Verbände alter Frontſoldaten ſich empört gegen die von ihnen gewählten Abgeordneten wenden , die durch ihren Auszug aus dem Parlament die beſcheidenen Reſte deutſcher Wehrhaftigkeit gefährden , die uns bisher noch verblieben ? Woher nimmt man eigentlich den Mut , einer Regierung nationale Schwäche vorzu= werfen , die ohne Rückſicht auf Popularität zähe und verbiſſen die Intereſſen der Volksgeſamtheit nach außen und nach innen zu wahren bemüht iſt , während man ſelbſt nur das Intereſſe der eigenen Partei im Auge hat ? Wäre es nicht an der Zeit , daß man wieder etwas zur Beſinnung käme , und daß von allen Seiten einmal ernſthaft der Verſuch gemacht würde , die großen Probleme der Gegenwart ruhig und ſachlich zu eröriern ? Es wäre beſſer für das deutſche Volk , wenn man ſich ganz allgemein bemühen würde , im Andersdenkenden nicht nur den Lumpen oder den Schwächling zu ſehen , ſondern wenn man ſich ſach= lich mit ſeinen Gründen auseinanderſetzte . Dazu gehört gar nicht ſo furchtbar viel . Man muß nur eine begründete eigene Anſicht haben , etwas Verſtändnis dafür , daß man jedes Ding zum mindeſten von zwei Seiten betrachten kann , und — etwas nationales Gefühl , d . h . ein Empfinden dafür , daß alle An= gehörigen eines Volkes in gleicher Weiſe Träger des Staates ſind , daß die Intereſſen dieſes Staates , der Geſamtheit , allen Sonderintereſſen vorangehen , und daß jedes einzelne Glied wer Fr che= un bu zu . Seite 2 Sonntag , den 8 . März 1931 dieſes Staates die ſittliche Pflicht hat , ſich in die große allgemeine Front einzureihen . Die alte deutſche Armee , das alte deutſche Offizierskorps , hat ein leuchtendes Beiſpiel wvahrhaft ſtaatlicher Geſinnung gegeben , als ſie auch nach der Umwälzung von 1918 ohne Bedenken ihr Leben für den neuen deutſchen Staat einzu= ſetzen bereit waren . Wir ſollten eines nie vergeſſen : Der Staat iſt unſer Staat , auch wenn die Grundſätze , nach denen er jeweils geleitet wird , nicht unſerer Auffaſſung entſprechen . Und der Volksgenoſſe bleibt Volksgenoſſe , auch wenn er politiſch anders denkt wie wir ſelbſt . M . * Berlin , 7 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Reichstagsfraktion der Deutſchnationalen iſt am kommen= den Montag zur Beratung der politiſchen Lage nach Berlin ein= geladen . In parlamentariſchen Kreiſen wird an dieſer Tatſache natürlich viel herumgeheimniſt und alle möglichen Kombinatio= nen nach der poſitiven und negativen Seite erörtert . Wohl zu Unrecht . Deutſchnationale und Nationalſozialiſten haben am vergangenen Sonntag ſich auf die Fortſetzung ihrer bisherigen Oppoſition feſtgelegt . Sie können davon nur herunter , wenn neue Tatſachen eintreten , und es kann wohl keinem Zweifel unterliegen , daß das Schickſal des Kabinetts Brüning ein ausrei= chender Grund zur Rückkehr ins Parlament ihnen nicht ſein dürfte , ebenſowenig wie der Panzerkreuzer . Es wäre höchſtens denkbar , daß die Deutſchnationalen bei dem Panzerkreuzer eine beſondere Geſte machen in der Form etwa einer porübergehenden Rückkehr ins Plenum , um eine kurze Erklärung abzugeben und dann ſofort wieder auszuwandern . Karlsruhe , 7 . März . Der zweite Bundesführer des Stahlhelis , Oberſtleutnant a . D . Düſterberg , ſprach geſtern abend in einer gut beſuchten Kundgebung des Stahlhelms im Konzerthaus . Er übte ſcharfe Kritik an der deutſchen Innen = und Außenpolitik der letzten zwölf Jahre , und fuhr unter Hinweis auf die kommende Ab= rüſtungskonferenz fort , Deutſchland ſei moraliſch und ſtaats= rechtlich berechtigt , ſeinerſeits die Wiederaufrüſtung und die Wiederherſtellung ſeiner Wehrhoheit zu for= dern wenn die Siegerſtaaten nicht daran gin= gen , ſelbſt abzurüſten . Der Stahlhelm kenne den Krieg und wünſche den Frieden auf gleich= berechtigter Grundlage . Es ſei daher ungerecht , wenn dem Stahlhelm kriegeriſche Hetze vorgeworfen werde . Die größte Kriegsgefahr erblicke er in unſerer Wehrloſigkeit . Deutſchlands Sicherheit beruhe auf Paragraphen , deren Auslegung im Belie= ben der Siegerſtaaten ſtehe . In Sorge um die Zukunft fordern wir , daß die verantwortlichen Staatsmänner , insbeſondere der Reichswehrminiſter , unſer Volk über die Tragweite der kom= menden Entſcheidungen aufklären und auch im Ausland Auf= klärung ſchaffen . Wir verlangen mindeſtens zur Wahrung der bewaffneten Neutralität die Vermehrung der Reichswehr auf 300 000 Mann , Verkürzung der Dienſtzeit und Ausrüſtung mit modernen Kampfmitteln . In dieſem Sinne müßten unſere Staatsmänner eine aktive Außen= politik treiben . Die Jugend ſei in den Dienſt der militäriſchen Erziehung zu ſtellen . Dabei lehne man es indeſſen entſchieden ab , daß Leute wie Gumbel die Jugend belehren . Der Redner ſetzte ſich für die nationale Sammlung ein und ſagte in dieſem Zuſammenhang , ſolange Preußen und auch Baden von inter= national = marxiſtiſch eingeſtellten Perſönlichkeiten beherrſcht wür= den , ſei von nationaler Sammlung keine Rede . Das Volks= begehren des Stahlhelms ſei eine überparteiliche Aktion . Ohne den Sieg des nationalen Gedankens verſinke Deutſchland in ewige Sklaverei . Ein freiesDeutſchland , ſei , des Stahlhelms Ziel . TU . Wien , 7 . März . Bei der Eröffnung der 20 . Wiener Meſſe , am Samstag , hielt Bundespräſident Miklas eine Anſprache , in der er er= klärte , es ſei bedauerlich , daß die unermüdliche Aufklärungs= arbeit der öſterreichiſchen Staatsmänner innerhalb und außer= halb der Grenzen bisher nicht genügt habe , um die führenden Kreiſe des Auslandes davon zu überzeugen , daß die heutige Enge des Staatstoeſens keine Möglichkeit für die wirtſchaftliche Entfaltung Oeſterreichs biete . Oeſterreichs Deviſe müſſe auch weiterhin ſein : Heraus aus der Enge der wirtſchaftlichen Ver= hältniſſe . Es dürfe ſolange nicht raſten , bis ſich die Erkentnis durchgeſetzt habe , daß zur Geſundung Europas ein großes Wirtſchaftsgebiet in Mitteleuropa geſchaffen werden müſſe , da= mit den einzelnen Völkern die Möglichkeit der Entfaltung ihrer wirtſchaftlichen Kräfte geſichert werde . Europa — Amerika in dreißig Stunden . — Unter , auf zder über dem Waſſer ? — Unter den Nordpol ! Von Dr . Hellmut Thomaſius . Oben , unten , oder ganz unten , das iſt gegentwärtig die Frage , um die es ſich bei der Ueberquerung der Weltmeere dreht . Oben in den Lüften ſtellen Luftſchiffe , einzelne Flugzeuge und ganze Flugzeuggeſchwader neue Rekorde auf . Das Raketenflugzeug zeigt ſich bereits am Horizont , vielleicht wird es in nicht allzu ferner Zeit alle dieſe Rekorde ſchlagen und uns in wenigen Stunden , nach manchen Berechnungen vielleicht ſogar in nicht allzu vielen Minuten jenſeits des Ozeans abſetzen . Während ſich dies alles hoch über niederem Erdenleben abſpielt , iſt man ganz unten gleichfalls nicht müßig geblieben . Kapitän Wilkins ſteht im Begriffe , mit einem Unterſeeboot nach dem Nordpol aufzubrechen . Er will bis zu ihm und , wenn es geht , noch weiter vordringen . Wenn hoch oben und ganz unten derartiges vor ſich geht , kann man in der Mitte nicht untätig bleiben . Darum muß man es als eine ganz natürliche Folge des hier und dort ſtattfinden= den Umſturzes auffaſſen , daß man ſich nunmehr auch dazwiſchen zu rühren beginnt . Auf dem Meere ziehen die Schiffe friedlich ihre Bahn . Aber auch ſie werden von dem allgemeinen Taumel gepackt . Das Auge des Technikers prüft ſie mit kritiſchem Blick , während ſein Geiſt erwägt , ob ſie angeſichts deſſen auch in Zu= kunft werden beſtehen können , was unter und über ihnen vor ſich geht . Es iſt wirklich kein zufälliges Zuſammentreffen , daß kurz nach den erſten Ozeanflügen Beſtrebungen einſetzten , die Ge= ſchwindigkeiten der Seeſchiffe zu erhöhen . Aber nicht etwa da= durch , daß man aus den Maſchinen höhere Leiſtungen heraus zuholen ſuchte , ſondern dadurch , daß man auf ganz neue Arten von Schiffstypen verfiel . Vor allem ſuchte man den Schiffs= kürper möglichſt weit aus dem Waſſer herauszuheben , um den großen Widerſtand zu vermeiden , den er in dieſem Element bei der Vorwärtsbewegung findet . Das Reunboot , das ſich beim Vorſpärtsſtürmen über das Waſſer emporhäumt , ſollte auch für größere Schiffe vorbildlich werden . Allerlei neue Bauarten tauch= ten auf , bei denen ſtets das Beſtreben zu erkennen iſt , das Waſſer miehr als Unterlage , denn als Umhüllung für den Schiffs= rumpf zu verwenden . Die Frage des Schiffes , das auf dem Waſſer gleitet , anſtatt darin zu ſchwimmen , iſt noch in der Schwebe . Es läßt ſich borerſt nicht ſagen , wie ſie ſich weiter entwickeln wird . Mit Der Reichspräſident hat dem früheren Präſidenten des Reichsgeſund= heitsamts . Wirklicher Geh . Oberreg . = Rat Dr . Bumm zur Vol= lendung ſeines 70 . Lebensjahres in Würdigung ſeiner großen Verdienſte um Volksgeſundheit und Volkswohl in einem herzlichen Schreiben ſeine Glüchwünſche ausgeſprochen . Der Unterſuchungsausſchuß des Reichstages für die Kriegs= ſchuldfragen hielt am Samstag eine Sitzung ab , in der beſchloſſen wurde , das Material zu der Frage der Friedensmöglichkeiten während des Krieges , ſoweit der vertrauliche Charakter der Ver= handlungen und Akten es zuläßt , in Bälde zu veröffentlichen . Zwiſchen dem Angeſtelltenrat der Opelwerke und der Werks= leitung iſt ein Abkommen getroffen worden , daß eventuell zu leiſtende Ueberſtunden der Angeſtellten im Mindeſtſtundenſatz mit einer Mark , im Höchſtſatz mit zwei Mark vergütet werden . Die Tſchechoſlowakei begina geſtern in feierlicher Weiſe den 81 . Ge= burtstag des Präſidenten der Revublik , Profeſſors Maſaryk . Eine Ab= ordnung der Laibacher Univerſität überreichte dem Präſidenten das Ehrendiplom . Das Befinden des Schatzkanzlers Suowden , der an einer ſchweren Influenza erkrankt iſt , iſt ernſt . Er hat eine ſehr ſchlechte Nacht verbracht . An der bulgariſch = ſüdſlawiſchen Grenze bei Zaribrod wurden in der vergangenen Nacht drei Männer erſchoſſen auf= gefunden , die ſich nach Bulgarien hatten begeben wollen . An den Tat= ort wurde eine gemiſchte Kommifſion entſandt . Im Menſchewiki = Prozeß beantragte Staatsanwalt Krylenko gegen die 5 Angeklagten Groman , Scher , Jakobowitſch , Gins= burg und Suchanow die Todesſtrafe , gegen die übrigen neun Angeklagten Freiheitsſtrafen von verſchiedener Dauer . Berlin , 7 . März . Der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichspoſt verabſchiedete heute nach zweitägiger Ausſprache den Haushaltsvoranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 . Auf der Tagesordnung ſtand außerdem noch ein Bericht des Rundfunkkommiſſars über die Wirtſchaftslage der Deutſchen Rundfunkgeſellſchaften , ein dritter Nachtrag zum Voranſchlag 1930 , der in erſter Linie der Abdeckung des 1930 ent= ſtandenen Einnahmeausfalles von 120 Millionen RM . dient . In einem Ueberblick über die augenblickliche Verkehrs = und Finanzlage der Reichspoſt , den Reichspoſtminiſter Dr . Schätzel gab , wurde darauf hingewieſen , daß die Verkehrszahlen im Ja= nuar gegenüber dem ſtarken Weihnachts = und Neujahrsverkehr durchweg niedriger liegen . Die Geſamteinnahmen der Deutſchen Reichspoſt ſind in den abgelaufenen zehn Monaten des Rechnungsjahres 1930 um etwa über 100 Millionen hin= ter dem Voranſchlag zurückgeblieben . Für das ganze Rechnungsjahr 1930 , das am 31 . März 1931 abſchließt , iſt , alſo mit einem Einnahmeausfall von 120 Millionen zu rechnen . Statt der veranſchlagten Einnahmen von 2340 Mill . RM . wird aller Vorausſicht nach nur eine Einnahme von 2220 „ Mill . RM . erzielt werden . Der Nachtrag zum Rechnungsjahr 1930 ſchlägt zur Abdeckung dieſes Einnahmeausfalles für werbende Ausgaben eine Anleihe von 50 Mill . RM . , eine Einſparung von 40 Mill . RM . an den Haushaltsmitteln und eine Kürzung der Ablieferung an das Reich um 30 Mill . RM . vor . Beim Ausgabenetat für 1931 wurden im allgemeinen Wirtſchaftsintereſſe und angeſichts der großen Arbeitsloſigkeit mindeſtens die gleichen Anſätze wie im urſprünglichen Voranſchlag für 1930 vorgeſehen . Das zuſätz= liche Arbeitsbeſchaffungsprogramm iſt als eine einmalige Aktion anzuſehen . Doch iſt dabei zu berückſichtigen , daß die Mittel für das Arbeitsbeſchaffungsprogramm noch nicht voll verbraucht ſind und Lieferungsverträge noch laufen , ſo daß von ſelbſt ein gewiſſer Ausgleich für beide Jahre eintritt . Der dritte Nachtrag zum Rech= nungsjahr 1930 wurde ſodann genehmigt und in die Ausſprache über den Voranſchlag 1931 eingetreten . Er balanciert nach Abzug der durchlaufenden Poſten in Ein= nahmen und Ausgaben mit 2130 Millionen RM . Für die Deckung der Anlageausgaben können 1931 Betriebsmittel nicht zur Verfügung geſtellt werden , ſo daß zum Ausgleich der Anlagerechnung eine weitere Anleihe von 90 Millionen erforder= lich iſt . Der gegenwärtige Anleihebedarf der Deut= ſchen Reichspoſt beläuft ſich demnach einſchließlich der Anleihe aus dem Nachtragsetat von 1930 auf 140 Millionen RM . Die Geſamtſumme der der Wirtſchaft zufließenden Aufträge wird ſich ungefähr auf etwas über 400 Millionen RM . halten . Die Ablie= ferung an das Reich beziffert ſich im Jahre 1931 auf 127 , 8 Mil= lionen RM . , zu denen noch die 62 Millionen RM . kommen , die auf Grund der Kürzung der Gehälter eingeſpart werden . Der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 wurde darauf vom Ver= waltungsrat gebilligt und der Bericht des Rundfunkkommiſſars entgegengenommen . welchen Hoffnungen man ſich jedoch trägt , möge man daraus er= ſehen , daß vor kurzem das Modell eines Bootes gebaut wurde , mit dem man den Berechnungen zufolge in dreißig Stunden von der europäiſchen nach der amerikaniſchen Küſte gelangen müßte . Die mit dem Modell angeſtellten Verſuche haben nichts ergeben , was dieſen Berechnungen widerſpräche . Der Schiffsrumpf iſt ziemlich flach . Das Deck liegt niedrig auf dem Waſſer . Das Ganze macht mehr den Eindruck eines Floßes als eines Schiffes . Was ſich im Schiffskörper nicht unterbringen läßt , wird von auf Deck befindlichen Aufbauten aufgenommen . Das Weſentliche an dem Schiff beſteht darin , daß es drei Kiele beſitzt , die ſich an der Unterſeite entlangziehen . Auf jedem Kiel iſt eine Anzahl von dreieckigen Schildern befeſtigt , die zur Stabiliſierung und dazu dienen , den Waſſerwiderſtand durch Zerteilung des Waſſers zu verringern . Zum Antrieb ſollen bei der endgültigen Aus= führung vier Dieſelmotoren dienen , die gleichfalls auf Deck Platz finden . Durch ſie werden Propeller angetrieben , die hoch über dem Deck auf Gerüſten gelagert ſind . Die Steuerung entſpricht im allgemeinen der , wie ſie bei Flugzeugen verwendet wird . Bei den Probefahrten entwickelte das Modell tatſächlich eine außerordentliche Geſchwindigkeit , die den Erfinder in dem Glau= ben beſtärkte , daß der Dreißig = Stunden = Rekord wirklich zu er= reichen ſein wird . Auch ganz unten geht die Arbeit munter weiter . Vielleicht hätte das Unterſeeboot bereits eine ausgedehntere Verwendung gefunden , wenn nicht immer wieder die Frage auftauchen würde , wvie im Falle eines Unglücks die Rettung aus ihm bewerkſtelligt werden ſolle . Unter dem Meere gibt es keine Stürme und iſt man vor der Seekrankheit ſicher . Aber die Schwierigkeiten der Rettung aus Gefahr verhinderten immer wieder , dem Gedanken näher zu treten , Unterwaſſerſchiffe den Zwecken des Handels und der Beförderung von Fahrgäſten dienſtbar zu machen . Wie es in Zukunft werden wird , läßt ſich heute gleichfalls noch nicht ſagen . Jedenfalls iſt der Umſtand bemerkenswert , daß man gegenwärtig damit beſchäftigt iſt , die Rettungsmöglichkeiten aus Tauchſchiffen weiter zu vervollkommnen und nach neuen Hilfs= mitteln zu ſuchen , die bei Gefahr die Flucht an die Meeres= oberfläche ermöglichen ſollen . Der Gedanke , wie man eine Ret= tung bewerkſtelligen kann , iſt an und für ſich nicht neu . Eine Boje wird ſteigen laſſen , die ein Seil bis an die Meeresober= fläche emporführt . An dieſem Seil klettert man empor , nach= dem man vorher die Atmungsorgane durch eine Einrichtung verſchloſſen hat , die das Eindringen des Meewaſſers verhindert und durch die der Lunge Sauerſtoff zugeführt wird . An dieſer urſprünglichen Einrichtungen ſind verſchiedene Verbeſſerungen durchgeführt worden . Die Leine wird mit Griffen und Spitzen verſehen , im das Emporkommen zu erleichtern . Sie endet unten in einer Kammer , die gegen das übrige Schiff abgeſchloſſen iſt Berlin , 7 . Die Deutſche Kolonialgeſellſchaft ſchreibt : In der letzten Sitzung des interfraktionellen Ausſchy engliſchen Parlaments entwickelte der frühere Gouvern Kenya , Sir Edward Grigg , die Gründe , die ſeiner Anf für baldige Bildung der „ Vereinigten Staate Oſtafrika ” ſprächen . Die größte Schwierigkeit für di . führung der engliſchen Regierungsvorſchläge liege in de wißheit des Beſitzes des Mandatsgebietes Tanganyika . in dieſer Hinſicht keine Sicherheit beſtehe , werde der W kein Kapital im Mandatsgebiet anlegen . Der frühere nialſtaatsſekretär Mr . Amery entgegnete „ Man braucht die Möglichkeit überhaupt ins Auge zu faſſen , daß Tanganyika auf werde , für immer britiſch zu ſein . ” Dieſe in dem wörtlichen Sitzungsbericht der engliſche ſchrift „ Eaſt Africa ” ſtark unterſtrichene Erklärung des f Kolonialſtaatsſekretärs , unter deſſen Amtsführung der der oſtafrikaniſchen „ Cloſen Union ” entſtand , zeigt m Deutlichkeit die Auffaſſung , von der die engliſche Oſtafri beherrſcht wird . Sie ſteht in ſo kraſſem Gegenſatz zu de des Mandats und dem Wortlaut der Völkerbundsſatzu ſie von deutſcher Seite nicht unwiderſprochen bleiben d nächſt iſt feſtzuſtellen , daß keine der von England ver deutſchen Kolonien als „ britiſches Gebiet ” zu betrachte= der Mandatar keine Souveränitätsrechte im eigentliche ausübt , ſondern lediglich Treuhänder des Völkerbundes dann liegt es im Weſen der Mandate , wie es in Artike Völkerbundsſatzung entwickelt iſt , daß ſie eine nur zeitw Vormundſchaft über Gebiete darſtelli zur Selbſtverwaltung noch nicht reif ſ daß daher das Mandat Englands über Deutſchoſtafrike wenn dieſes Land in der Lage iſt , ſich ſelbſt zu Schließlich iſt die Uebertragbarkeit der Me auf andere Mächte von England ſelbft ane worden , als es Deutſchland vor ſeinem Eintritt in kerbund die Zuſicherung gab , daß Deutſchland d ſpruch habe , am Mandatsſyſtem beteil werden , und daß dieſer Anſpruch erfüllt werden ſo . ein Mandat frei ſei . EP . Paris , 6 In der Kammer erklärte bei der Beratung des Bu Luftverkehrsminiſteriums der ſozialiſtiſche Abgeordnete Frankreich habe ſeit 1920 insgeſamt 13 61 lionen Franken für das Militär = und Ziv weſen ausgegeben , ohne recht zu wiſſen , auf w dieſe Kredite verwendet worden ſeien . Man vermiſſe bewußte Leitung im franzöſiſchen Flugweſen , im Geg Deutſchland , das jede Zerſplitterung vermeide , lang methodiſch vorgehe und ſich auf dieſe Weiſe ein dem fre weit überlegenes Handelsflugweſen geſchaffen habe . Die Apparate ſeien auch beſſer als die franzöſiſchen und könn in furchtbare Kriegsmaſchinen verwandelt werden . müſſe auf der bevorſtehenden Abrüſtungskonferenz die J naliſierung der Luftſtreitkräfte vorſchlagen . Der kommuniſtiſche Abgeordnete Duclos erklärte , liefere vor allem Polen , Rumänien und den baltiſchen Militärflugzeuge , da es dieſe Länder für ſeine Krieg= tungen gegen Sowjetrußland benutzen wolle . — Der Ab Deleſalle von der Gruppe Franklin = Bouillon bezeichnet das Luftverkehrsminiſterium in dieſem Jahre ausgeworf dit von 2260 Millionen Franken für ungenügend , da weſen im Kriege der Zukunft eine ausſchlaggebende Rol werde . Die franzöſiſche Flugzeugbaupolitik müſſe in der von der Entwicklung der Außenpolitik abhängig gemach Die Kammer hat in der letzten Nacht das Bud Luftfahrtminiſteriums angenommen . lauf der Debatte kam es zu einigen heftigen Aus ſetzungen zwiſchen dem Sozialiſten Renaudel und den miniſter Flandin . Renaudel warf dieſem Dinge vor , d zivei Jahre zurückliegen . Aus den Erklärungen Fland hervor , daß dieſer Ratgeber verſchiedener Luftfahrtgeſ geweſen iſt , dann aber , als er in die Regierung eint Aemter abgegeben hat . — Der übrige Verlauf der Debat nichts Neues . Mit dieſem Budget hat die Kammer Ausgaben = Budgets durchberaten und wird jetzt Finanzgeſetz , d . h . mit den Einnahmen = Budgets , begil * 9 Vat und wo ſeine Inſaſſen gegen etwa ausſtrömende ſchädt geſchützt ſind . Endlich aber wurde bereits ein hoher Turm gebaut , der vollſtändig mit Waſſer gefüllt iſt auf einer Art von Unterſeehoot ſteht . Er dient als turm und zugleich zu Verſuchen über die Rettung , die in Bälde zu neuen Verbeſſerungen führen . Es iſt jedoch möglich , daß dieſe Art der Sicherung andere überholt wird , die gegenwärtig gleichfalls der E unterliegt . Steigt man an der Leine empor , ſo iſt ma erſt an der Meeresoberfläche , wo es dem Zufall überlaſſ . ob man aufgefiſcht wird oder nicht . Ein Flugzeug , weiteres mit den zu Rettenden losfliegt , ſcheint günſtig ſichten zu bieten . Der Gedanke , Unterſeeboot und miteinander derart zu verbinden , daß dieſes zur Rettun kann , mag im erſten Augenblick etwas abwegig erſche iſt aber bereits mit Erfolg in die Tat umgeſetzt word einem Unterſeeboot wurde ein allſeitig geſchloſſenes gro verbunden , das ein Flugzeug mit anklappbaren Tragfl 0 e nahm . Das Rohr läßt ſich im Augenblick der Gefahr Unterſeeboot löſen . Es ſteigt dann ohne weiteres Meeresoberfläche empor , wo es ſchwimmt . Die Eiſſe ſind ſo getroffen , daß das Flugzeug raſch flugfertig alle , 1 * . chien herausgezogen werden kann . Es fliegt von einer 8 ab , die gleichſalls im Rohr angebracht war und aus geſchoben wird . A Wohin das alles führen ſoll und was damit ſchlie FriA reicht werden wird , entzieht ſich vorerſt noch der Beul /ei Aber jedenfalls muß es als ein Zeichen der Zeit und 9 El wärtigen Beſtrebungen gewürdigt werden , daß man begonnen hat , auch dem Unterſeebot wieder erhöhie M ſamkeit zuzuwenden . Vielleicht kommt doch einmal der eine Unterſeereiſe unter dem Nordpol weg nichts A liches mehr ſein wird Kehren wir von ganz unten nach der Mitte zurück , wir hier auf einen Fortſchritt , der im erſten Augeubl A falls äußerſt merkwürdig anmutet , der aber unter * weitgehende Zukunftsmöglichkeiten in ſich ſchließt . Er einem ſchwimmenden Kraftwerk . Elektriſche Kraftwert , bisher feſt auf der Erde zu ſtehen . Sie ſind unbewes New England hat man aber ein richtiggehendes Kralt Erzeugung elektriſchen Stroms auf einem Schiff auſge ” Schiff fährt dorthin , wo man gerade elektriſchen — größerer Menge benötigt und wohin er von einel Lande befindlichen Kraftwerk nicht geliefert werden . . "" allem erweiſt ſich dieſes Kraftwerk für induſtrielle Arh . ſehr nützlich , die ſich nur auf kurze Zeit erſtrecken , 19 . 2 . Anſchluß an ein weit entferntes Werk nicht lohnt . kummer 67 Sonntag , den 8 . März 1931 Seite 3 Kuliſien um den Flottenpakt . * Die Bilanz der franzöfiſchen Außenpolikik . DeRh Von unſerem A = Korreſpondenten . LeNn Paris , 5 . März . Das Budget des Außenminiſteriums wurde von der fran= z — 3 den Kammer mit fünfhunderteinundfünfzig Stimmen gegen ai bri ehn ( davon zwölf kommuniſtiſche ) angenommen . Ein giser Erfolg für Briand , der freilich nicht ke üürraſchend kam . Briand hielt bei dieſer Gelegenheit lärum ſ l ſchon traditionell gewordene große Rede , vernichtete in alt= h brachter . Weiſe ſeinen ewigen Widerſacher Franklin E lon , der ſich freiwillig dazu verurteilt , bei jeder Gelegen = und . von Briands Dialektik zergliedert zu werden , und die ſche A Hrer , ob des vorſchriftsmäßigen Verlaufs der Ereigniſſe er= genſatz fri gab das traditionelle Vertrauensvotum . Damit iſt wieder lerbundz er Papitel der franzöſiſchen Außenpolitik abgeſchloſſen , und en bleſ u es zu einem noch glänzenderen Sieg des Außenminiſters a - onſt führte , ſo iſt das nicht etwa damit zu erklären , daß ibtan da ßegenrede Franklin Bouillons weniger glänzend oder die du bei F Briands noch glänzender als ſonſt geweſen wäre . Das n eigeno = / riſche Duell im Palais Bourbon verlief genau ſo wie es Völlerbunt : zu verlaufen pflegt . Die franzöſiſche Kammer es in M — , eben zufrieden mit der Außenpolitik , ſie e auch Grund dazu , und ſie fügie ſich in die i 1 e emeine Zufriedenheitswelle ein , die nach darſtelſ Abſchluß des Flottenkompromiſſes über t reiſſänkreich geht . utſchoſtaſ nifänglich , als das Flottenkompromiß mit Italien noch ſelbſt zu Fi endgültig feſtſtand , wurden in Frankreich verſchiedene Stim= t der Des Zweifels laut . Einigen mißfiel die Nachgiebigkeit elbſta ” reichs bei der Verteilung der Tonnage , — oblvohl doch 1 Dieſen Punkt nichts Offizielles verlautbart wurde — an = Eintritt 1 und dieſer Einwand wiegt ſchwerer — ſtörte der Um = Manday , daß nichts Endgültiges beſchloſſen wurde , ſondern daß m beteix Tich nur ein modus rivendi zuſtande kam . Nach und nach ſt werden eu ndelte ſich aber dieſe ſkeptiſche Betrachtung der Dinge in F : Jubel , als ob man einen großen Erfolg davongetragen 50 In dieſen Jubel ſchien ein großer Teil Europas , ja ie ge der ganzen Welt einzuſtimmen : Man feiert man= is Mxhorts das Flottenkompromiß als die Ver = P . Paris ng eines neuen , drohenden Weltkrieges . Die nüchternen Geiſter in Frankreich , die ſonſt nicht ſo leicht ung des nn ciſſen werden und die ſich internationalen Abmachungen bgeordnesy über ſtets ſkeptiſch zeigen , entdecken an dem Flottenkom = Int 130 rd Fz immer neue Schönheiten . Aus Deutſchland ſind begreif = und 3 inül Seiſe Stimmen zu vernehmen , die eine Wiedervereinigung iſſen , auf 24 Zeſtmächte befürchten , die ſich in einer allgemein deutſch= n vermiſt S Echen Haltung auf der nächſten Abrüſtungskonferenz äußern en , im ſiwl Wenn man aber die trockenen Tatſachen näher betrachtet , meide , la 2 ilt man dieſe ſonſt vielleicht naheliegende Befürchtung ein dem 20 — hier nicht für begründet . in habe 9 u - Tviſchen Frankreich und Italien iſt ein proviſoriſches Kom = „ 74 . 6 zuſtandegekommen , das den beiden Mächten erlaubt , en und für y 6 TLondoner Seeabrüſtungsabkommen beizutreten . Solange werden , z alieniſch = franzöſiſches Wettrüſten drohte , hatte das Lon= ſerenz die i . Abkommen nur eine bedingte Gültigkeit . Wäre es zu dem zu iſch = franzöſiſchen Wettrüſten gekommen , ſo hätte auch Eng= erklärte , 0 Tvohl oder übel folgen müſſen und letzten Endes auch en baltiſche ” und Amerika . ‟ Deshalb wurden Frankreich und Italien eine Krie 4 t 0 , nach dem teilweiſen Mißerfolg der Londoner Konferenz Der A 2 Ulen Seiten ermuntert , ſich auf eine Rüſtungspauſe n bezeichneut ” Tigen , die ſolange währte , bis das jetzige Kompromiß ausgewor ” wurde . Und das jetzige Kompromiß beſteht im weſent = in einem modus virendi , das den Streit über die ügend , da ten = Parität zwiſchen den beiden Ländern gebende 27936 vertagt . Italien gibt ſich dabei mit einigen — üſſe im 9 e mu . Praxis nicht zu verachtenden — franzöſiſchen Zugeſtänd= gig gehle zu zufrieden . Die franzöſiſche Flotte behält in leichten Ein= das Büllol bis 1936 ihre Ueberlegenheit über die italieniſche . mmel . Swiß ein beachtlicher diplomatiſcher Erfolg für die eng= ftigen Mrü , Regierung , ein perſönlicher Erfolg für den engliſchen el und NST Teſachverſtändigen Craigie , der zwiſchen Paris und Nom inge hoh eru Xſſig vermittelte , aber kein Ereignis von prin= ugen Flzf — Iler Bedeutung ! Die italieniſch = franzöſiſche Riva = Luftfahru atl 74 damit nicht beſeitigt . Italien verzichtet theoretiſch nicht nierung el un e Parität , die es praktiſch im Augenblick ja ſowieſo nicht der 20 650 erwirklichen können . Die Verſuchsballons über koloniale Kamma 4 ſionen Frankreichs an Italien , die aus einigen italieni= rd je Ehl Redaktionen gen Himmel ſtiegen , beweiſen , daß noch manches andere auf dem Wunſchzettel Muſſo= linis ſteht . Auch das engliſch = franzöſiſche Verhältnis wird durch das Flottenkompromiß nicht neugeſtaltet . Die franzöſiſche Außen= politik bewies ſchon oft , daß ſie auf eine Zuſammenarbeit mit England den größten Wert legt . Ein neuer Beweis iſt jetzt dafür vorhanden . Auch die Arbeiterregierung iſt jetzt vielleicht frankophiler ; ſchon darum , weil England dank ihrer Finanz = und Wirtfchafts= politik die franzöſiſche Unterſtützung immer nötiger hat . Aber die alten Gegenſätze ſind doch geblieben . Es iſt fraglich , wann ſich England entſchließt , Frankreich in ſeiner antiruſſiſchen Politik zu folgen . Trotz allen wirtſchaft= noch immer nicht wiſſen kann , wie ſie ſich auswirken werden . Die Organiſierung Europas im Sinne Briands läuft nach wie vor den engliſchen Intereſſen zuwider . Und da die europäiſche Fédération neuerdings in erſter Linie von der wirtſchaftlichen Seite organiſiert werden ſoll — die Getreidekonferenzen in Paris ſind ein Beiſpiel dafür — , werden die engliſch = fran= zöſiſchen Gegenſätze bald lebhafter zutage= treten . Vorausgeſetzt ſelbſtverſtändlich , daß die europäiſchen Wirtſchaftskonferenzen auch praktiſche Erfolge zeitigen , denn bisher wurden ſie in einem ſo vorſichtigen Geiſte gehalten , daß recht wenig Ausſicht darauf beſtand . Die letzten Ereigniſſe in Paris bedeuten keinerlei außen= politiſche Neuorientierung . Der umſichtigen Diplomatie Briands gelang es , die großen Gegenſätze zu umgehen und dadurch eine optimiſtiſche Stimmung aufkommen zu laſſen . Das iſt ein Er= folg , den man weder unter = noch überſchätzen ſoll . Glanzvoller Abſchluß des „ Flotkenfriedens von Rom ” . Beſuch des Königs von Italien in Paris . TU . Paris , 7 . März . Die Verzögerung in der Veröffentlichung des neuen Flottenabkommens zwiſchen England , Frankreich und Italien auf Mittwoch wird in maßgebenden politiſchen Kreiſen auf Hinder= niſſe in Waſhington und Tokio zurückgeführt . Bei der Meinungsverſchiedenheit in Waſhington ſoll es ſich um die Tonnageziffer von 23 000 Tonnen für Schlacht= ſchiffe handeln , die bekanntlich zwiſchen Frankreich und Italien als Höchſtgrenze vereinbart wurde . Dieſe Höchſtgrenze ſtehe im Widerſpruch zu auf der Waſhingtoner Konferenz feſtgeſetzten Be= ſtimmungen . In Tokio ſoll die Frage der Unterſeeboot = Tonnage auf Widerſpruch geſtoßen ſein . Japan hatte ſich be= kanntlich bemüht , auf der Londoner Konferenz eine Erhöhung der Tonnageziffer durchzudrücken . Die von Frankreich geforderten 82 000 Tonnen ſeien als ſehr hoch befunden worden . Von offi= ziöſer franzöſiſcher Seite wird zu dieſen Gerüchten bemerkt , daß die Nichtveröffentlichung des Abkommens einzig und allein dar= auf zurückzuführen ſei , daß in London noch nicht alle Antworten von den Dominien eingetroffen ſeien . Es verlautet , daß das Abkommen etwa zwei Wochen nach der Veröffentlichung in London unterzeichnet werden wird . Voraus= ſichtlich wird ſich der franzöſiſche Außenminiſter Briand zu dieſem Zweck perſönlich nach London begeben . Zwiſchen Frank= reich und Italien wird zwecks feierlicher Ein= weihung des Flöttenabkommens ein gegenſei= tiger Flottenbeſuch ſtattfinden . Hierfür ſind die Kriegs= häfen Toulon und Spezia vorgeſehen . Im Anſchluß hieran iſt ein Beſuch des italieniſchen Königs in Paris und des Präſidenten der Republik in Rom geplant . Der Voranſchlag für die briliſche Armee . TU . London , 7 . März . Der Haushaltsvoranſchlag für die britiſche Armee wurde vom Kriegsminiſter veröffentlicht . Die Koſten belaufen ſich auf 39 930 000 Pfund , was eine Verminderung um 570 000 Pfund gegenüber dem Vorjahre bedeutet . Die Haupterſparnispunkte ſind : Ausrüſtungs = und Transportmittel , Remonten , gemiſchter Dienſt , Sold und Bekleidung . Infolge des Preisfalles konnten in Die Stärke des Heeres in England ſoll 148 800 Mann betragen , eine zahlloſe Menſchenmenge . Man hoffte , daß die Kaiſerin jedoch iſt die tatſächliche Stärke infolge der Rekrutierungs= ſchwierigkeiten um etwa 10 000 Mann geringer . Die An = Kaiſerin ſchon 3 Töchtern das Leben geſchenkt hatte . werbungen reichen kaum aus , um die Abgänge wettzumachen . Die Teritorialarmee beläuft ſich zurzeit auf 6784 Offiziere und 127 282 Unteroffiziere und Mannſchaften . Sie hat damit die Sollſtärke von 8055 Offizieren und 159 592 Mann noch nicht erreicht . Ent= ſprechend dem Jahresprogramm zur Mechaniſierung der terriko= rialen Feldarmee werden 219 Feldbatterien und 42 minder= ſchwere Batterien mit Automobiltransportmitteln ausgerüſtet . Wer wird Präſidenk von Frankreich ? EP . Paris , 7 . März . Obgleich Frankreich nur noch zwei Monate vor der Wahl des Präſidenten der Republik ſteht , tappt die Oef= fentlichkeit immer noch völlig im Dunkeln , wer die offiziellen Kandidaten für das Rennen um die Wahl des höchſten Beamten der Republik ſind . Mit dem jetzigen Präſidenten der Republik , Doumergue , der eine Wiederwahl energiſch abge= lehnt hat , ſcheidet der erſte Kandidat aus , denn es beſteht kein Zweifel , daß der beliebteſte Präſident der dritten Republik mit lichen Folgen des Fünfjahrplanes , von denen man übrigens großer Mehrheit wiedergewählt worden wäre . Von den wirklichen und vermeintlichen Kandidaten wird am meiſten Außen= miniſter Briand genannt . Bezeichnend iſt , daß ſogar ein aus= geſprochenes Rechtsblatt , das bisher an ſeiner Politik immer ſehr viel auszuſetzen hatte , der „ Petit Bleu ” , offen für Briand ein= tritt und ſchreibt , ſeine Wahl würde im Ausland einen gewal= tigen Widerhall finden und beſten Eindruck machen , denn es hätte ſich erwieſen , daß Briands Politik die einzig mögliche und die beſte ſei , die unter den gegebenen Umſtänden gemacht werden könne . Die Zeitſchrift „ Revue des Vivants ” hat unter ihren Leſern einen Wettbewerb ausgeſchrieben , wobei ſie die Frage ſtellt : „ Wer wird Präſident der Republik ? ‟ . Die erſten Reſultate ſind folgende : Doumergue 174 Stimmen , Briand 154 , Doumer 115 , Paul Painlevé 94 , Senator Lebrun 91 . Senator Barthou 76 , Kriegsminiſter Maginot 65 , Kammerpräſident Bouiſſon 65 , Mau= rice Sarraut 59 , Tardieu 55 , Herriot 53 Stimmen . Das engliſch = indiſche Friedensabkommen . EP . London , 7 . März . Nach den Beſtimmungen des zwiſchen Lord Irwin und Gandhi abgeſchloſſenen Abkommens zur Wiederherſtellung des politiſchen Friedens in Indien verpflichtet ſich der Kongreß , die Ungehorſamsbewegung ſofort einzuſtellen , den Boy= kott engliſcher Waren nicht mehr als politiſche Waffe gegen die indiſche Regierung zu gebrauchen , die beſtehenden Geſetze in Indien zu achten und die Propaganda zur Steu= erverweigerung aufzugeben . Weiter nimmt der Kongreß die Ergebniſſe der Round = Table = Konferenz in London zur Schaffung eines indiſchen Staatenbundes als Diskuſſionsbaſis für weitere Verhandlungen über die neue indiſche Verfaſſung an . Lord Irwin hat im Namen der indiſchen Regierung folgende Gegenverpflichtungen auf ſich ge= nommen : Alle wegen Beteiligung an dem Ungehorſamsfeldzug verhafteten und im Gefängnis ſitzenden Inder , die keine direkten Eewaltakte begangen haben , werden freigelaſſen . Die er= laſſenen Ordonnanzen und die Verbote von Kon= greßorganiſationen , die im Zuſammenhang mit der Gandhi = Bewegung für ungeſetzlich erklärt wurden , werden wieder aufgehoben . Weiter ſoll das konfiszierte , aber bisher noch nicht verſteigerte Eigentum von Kongreßanhängern den bisheri= gen Beſitzern zurückerſtattet werden . Eine ſtraffreie Verletzung des Salzmonopols , wie ſie Gandhi gefordert hatte , wird von der indiſchen Regierung nicht geſtattet ; ſie erklärt ſich aber bereit , den in den Küſtenſtrichen wohnenden Indern die Gewinnung von Salz aus dem Meereswaſſer abgaben= frei zu geſtatten , um auf dieſe Weiſe insbeſondere die Lage der ärmeren Bevölkerung zu erleichtern . 65 Inderinnen verlaſſen das Gefängnis . WIB . Puna , 7 . März . Die erſte Gruppe politiſcher Gefangener , die ſich keiner Gewalttat ſchuldig gemacht haben , und gemäß dem Ab= kommen zwiſchen Gandhi und dem Vizekönig auf freien Fuß ge= ſetzt werden ſollen , hat heute früh das Gefängnis Yerovada ver= laſſen . Es handelt ſich um 65 Frauen . Sofort nach ihrer Frei= laſſung blieben ſie zwei Minuten lang vor dem Gefängnis ſchweigend ſtehen , um dadurch Gandhi zu ehren . Sie entrollten dann die Fahne des Allindiſchen Kongreſſes und entfernten ſich in zwei von der Polizei zur Verfügung geſtellten Laſtwagen . Japan ohne Thronerben . TU . London , 7 . März , Die Kaiſerin Nagako von Japan iſt von einer Tochter ent= den letzten Jahren ziemlich erhebliche Erſparniſſe gemacht werden . bunden worden . Vor dem Kaiſerpalaſt wartete ſtundenlang dem Lande diesmal einen Thronerben beſcheren werde , da die Ne et etung Sicheriliol fallz Wa iſtei übet beit Ne e zut 9 br ” e 2 Don Nerl zur ellA Ne 9 ” 9 norän geſetzt ſeuiez ewd Fen 2 . ſa - 1 LeuSSit Meite 884 Die nol ugferileir u . einek 25 und Acl ſir ! dantit hiri hW fagl R noß „ TS . er eid rn 2 u 1 einnd ur u nicht iel „ ei 1 Due M . 3 Fant It . 3 eiee ainu Ref NL ſch 0 Erit 5 : d W FSd . 75 Jahre verheirakek ! rſten Mal eine „ Smaragdne Hochzeit ” im Deutſchen Reich . Das älteſte Ehepaar der Welt . und 80 Jahre zu leben iſt gewiß eine lange Zeit , aber man hört , daß jemand ſo lange verheiratet war , dann man doch . Die Goldene Hochzeit wird alle Tage ge= auch die Eiſerne , die Kupferne und die Diamantene , o lange das Deutſche Reich ſteht , iſt es noch nicht vorge= ni , daß ein Ehepaar die Smaragdne Hochzeit feiern Um es ſo weit zu bringen , muß man 75 Jahre ver = * ſein . Daß jemand hundert Jahre alt wird , iſt ſchon Daß zwei Menſchen gleichzeitig ſo alt werden , noch r , daß dieſe beiden ausgerechnet verheiratet ſind , das iſt , Tagt , bisher nachweislich in Deutſchland noch nicht vorge= ri . r Wuppertal oder , wie es früher hieß , in Barmen = Ritters= lebt Kaſpar Huckel mit ſeiner Frau Henriette , geb . Die beiden haben im März des Jahres 1856 geheiratet . onnten ſie bereits ſilberne Hochzeit feiern . Sicher , wird enken , haben die beiden ungeheuer jung geheiratet . Nicht das iſt der Fall . Frau Huckel war 23 und Herr Huckel re , als ſie vor den Altar traten . Ein ganz normales Alter . inder haben ſie bekommen , von denen vier noch am Leben Eine der Töchter hat auch ſchon ihre Goldene Hochzeit Tich , und ein ſechs Jahre altes Ururenkelkind ſpielt Sonn= ei den alten Leuten . Herr Huckel wird im Juni 100 alt und iſt zurzeit Vorſitzender eines Klubs , der ſich dbund ” nennt und dem nur Mitglieder über 75 Jahre ren därfen . eſe beiden alten Menſchen ſind aber noch lange nicht das rgſten verheiratete Ehepaar der Welt . Erſtens einmal iſt hl der Hunderjährigen gar nicht ſo gering , wie man viel= kauben möchte . In Deutſchland leben augenblicklich 105 en von mehr als 100 Jahren . Die älteſte unter ihnen Frau mit 106 Jahren , der älteſte Mann dagegen iſt 102 alt . In Europa wird die Zahl der mehr als 100 Jahre uf 7000 geſchätzt , wovon die weitaus meiſten , nämlich rund ättel , in Bulgarien leben . Merkwürdigerweiſe gibt es in ordiſchen Staaten nicht viele Leute von 100 oder mehr r , dagegen erreichen dort die Menſchen das höchſte Durch = 5 alter der Welt . S der älteſte Menſch wird nach neueren Forſchungen der * der Thomas Carn angeſehen , der nachweislich vom Jahre 1 s zum Jahre 1795 gelebt haben ſoll , demnach alſo 207 alt geworden iſt . Der Türke Zaro Aga , der zurzeit als Filmſtatiſt in Hollywood lebt , behauptet , er ſei 156 Jahre alt . Dieſe Zahl iſt nicht genau zu prüfen , dagegen ſteht einwandfrei feſt , daß er mindeſtens 120 Jahre alt iſt . Als das älteſte Ehe= paar der Erde dürfen Demitri und Zybilla Phillipowicz aus dem Dorfe Wibica in Jugoſlawien gelten . Sie haben am 13 . Herr und Frau ( uckel aus Wuppertal . April des Jahres 1839 geheiratet , als er 21 und ſie 18 Jahre alt war . Demnach iſt Zybilla heute 110 und Demitri 113 Jahre alt und beide ſind genau 92 Jahre lang miteinander verheiratet . An dieſen Leuten könnten ſich unſere ſcheidungswütigen moder= nen Ehepaare ein Beiſpiel nehmen , womit natürlich nicht geſagt ſein ſoll , daß nun jeder Mann mit jeder Frau 92 Jahre ver= heiratet zu lein braucht . Karl Pentz . * Arthur J . Brown : „ Japan , Aufſtieg zur Weltmacht ” ; überſetzt von Dr . H . Schoop . 294 Seiten . Geh . Mk . 12 , 50 , Leinen Mk . 15 . — . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Ein amerikaniſcher Miſſionsbeamter — nicht Miſſionar — beſchreibt ſeine Eindrücke und Erfahrungen , die er in 30 jähriger Arbeit im fernen Oſten erworben hat . Er ſchildert uns lebendig die Entwicklung , die Japan in 60 Jahren , ſeitdem es weſtlichen Einflüſſen geöffnet iſt , ge= nommen hat , eine Entwicklung , zu der Europa 5 Jahrhunderte brauchte ; es iſt daher nicht zu verwundern , daß dieſe Entwicklung oft etwas ge= waltſam und unter Kämpfen vor ſich ging . Aber dafür iſt Japan heute die führende Macht im fernen Oſten . Das Buch iſt von einem Ameri= kaner geſchrieben und betrachtet daher die Lage des Oſtens von ſeinem , dem anglo = cmerikaniſchen Standpunkt , an einigen Stellen mit erheblichen Schärfen gegen Deutſchland . Eine große Rolle ſpielt natürlich das teil= weiſe ſehr geſpannte Verhältnis zwiſchen Japan und Amerika , wobei aber Brown Japan volle Gerechtigkeit zukommen läßt und die amerika= niſche Politik hart verurteilt . Einen ſehr großen Raum nimmt ver= ſtändlicherweiſe die Miſſionsgeſchichte ein . Im ganzen iſt das Buch eine gute Einführung in die Lage des Japan der Gegenwart , ſoweit nicht ſeine gegen Deutſchland gerichteten Sätze und die etwas holverige Ueber = Dr . W . ſetzung den deutſchen Leſer ſtören wird . — Das frohliche Schweizerbuch . Novellen und Skizzen von 68 der be= deutendſten ſchweizeriſchen Autoren . Herausgeben von Werner Schmid . ( Raſcher u . Cie . A . = G . Verlag , Zürich . ) Mehr als 500 Seiten in Ganzleinwand 7 , 50 Fr . , 6 . — RM . Auf dem ſchweizeriſchen Büchermarkt ſuchte man bis heute umſonſt nach dieſem Buche , das dazu beitragen wird , die Freude an moderner ſchweizeriſcher Literatur zu fördern und derſelben in weiten Volks= kreiſen neue Freunde zu werben . Mehr als fünfzig zeitgenöſſiſche Schriftſteller ſind in der Sammlung vertreten , in welcher die ganze Ton= leiter der Fröhlichkeit , vom beſinnlichen und ironiſchen Lächeln bis zum übermütigen Jauchzer , erklingt . Die bekannteſten Namen ſind in dem Mitarbeiterverzeichnis zu finden , ſo Bührer , K . Falke , Federer , Freuler , Ad . Frey , Gfeller , Huggenberger , Lienert , Moeſchlin , Dominik , Müller , Neinhart , Spitteler , Tavel , Walſer , Liſa Wenger , Wolfensberger , Zahn u . a . m . Ein zugleich künſtleriſches und volkstümliches Buch , das in keiner Familie fehlen ſollte . — Eine fefſelnde Geſchichte aller Nordvolfahrten von den alten Griechen bis auf unſere Tage , erſcheint gleichfalls in dieſer billigen Reihe guter Bücher ( Preis 2 , 85 Mark . Koehler u . Amelang , Verlag , Leipzig ) unter dem Titel „ Der Ruf des Nordens ” von H . H . Houben . Als eines der ſpannendſten Bücher der Weltliteratur , einer feſſelnden Schilderung unerhörter menſchlicher Tatkraft im faſt zweitauſendjährigen Kampfe um den Pol hat dieſes Buch bereits in über 200 000 Exemplaren im deutſchen Volke Verbreitung gefunden . Der neuen Auflage ſind die neueſten Be= richte über Andrees Ballonfahrt und den Untergang der Franklin = Expe= dition beigefügt . Koehler u . Amelangs Reihe billiger , anerkannt guter Bücher in Steifdeckeleinband mit Houbens Buch und Graf Luckners „ Seeteufel erobert Amerika ” an der Spitze bedeutet eine kulturelle Tat , die hoffentlich recht gute Früchte trägt . — „ Der Verbrecherkönig ” ( Rothſtein , der Spieler ) betitelt Hans Herrmann ſeinen ſoeben im Amalthea = Verlag ( Zürich , Leipzig , Wien ) erſchienenen Roman . Für den Europäer iſt es ſchwierig , ſich das Format des organiſierten Verbrechertums in Amerika vorzuſtellen , die tauſend Kanäle , die von den Verbrecher= zentralen in das wir ſchaftliche Leben eines Großſtaates , ſeine Po= litik , ja in ſeinen Polizeiapparat führen . Hier rollt der Filmreif des Lebens eines Königs der New Yorker Unterwelt ab , bis zu ſeinem tragiſchen Schlußpunkt ; dem elekteriſchen Stuhl — oder der Ermordung . Seite 4 Sonntag , den 8 . März 1931 . Nummer 67 Sitzu mſ N . volle d das wickelung Beri Abeitgeb ein Rund akademiſ in der T Vorſitzen . ſchuſſe hat die Mittelpu miniſters Näheres Auf ausſch hatte der rat die denver iſt geſon ! Eine über die Heſſer kammern heit , mi . Lage nu= gen für her gewi haben ſie Weiſe e Hinblick dem Rei ſegenübe äge glei ang die nd in mfange eckar ichte S lammer Die Ha andels rer A= de Ue er A n W= eckmät * Kär es Die uf dem nd w F te ( . D war , Fra Der Woch erſter nen . faſſe Oster - Relten 1931 nach Meran , Gardasee - Venedig 2 . - 11 . Hpril RMl . 210 . - „ Paris , ( Randkankreise ) 3 . - 8 . Hpril RM . 136 . - Nom 1 . 8 . Ip - i 1 RHl . 235 . - „ Mentone - Miaza . . . . . 1 . - 14 . Hyril AM . 255 . „ IAhauia ( Kdriat . Mser ) . 4 . 16 . April RM . 218 . kostenlos Reisebüro der Hamdurg - Hmsrita Linie Lnisenpiatz 1 . Fernspr . 1308 - 9 . Zusendung aller gewünschten Prospekte . ( V . 129 Lenen 80 Fahrehden dei Kanf der Iete bekannte monatlich nur 10 Mk . Verlangt Angebot v . Postfach 192 Darmstadt ( 3764 b ) n = Gratfs TSchreivmaſcine Harke für Damen = Sohlen und Fleck 2 . 304 Herren = Sohlen und Fleck * B . 3 o" Prima Kernleder ! Geklebt 50 J mehr . Schuhmach . Faltermann Mühiſtr . 28 . ( 568 a Ot Schöne 3 = 3 . = Wohn . m . Logg . . Martins= viert . , m . gr . Mietk . 1 . April z . vm . ( Ang . u . B 154 Gſch . Große helle Geſchäfts= räume m . kl . Wohg . , zuſ . ca . 200 qm , ſof . zu vermiet . Näheres Wilhelminenſtraße 6 . Konditorei . Ve 4 = Z . = Wohng . zwiſch . Riedeſel = , Heidelb . = . Landskronſtraße geſ . ( Evt . Tauſchwohng . vorhand . ) Ang . unt . B . 50 a . d . Gſchſt . Suche : ſchöne 2 evt . auch 3 = Zim . = Wohn . Biete : ſchöne 5 = Z 3 . = W . , Näh . a . Bahnh . Ag . u . B . 121 Gſch . * Mittl . Staatsbeamter ( 2 . P . ) ſucht geräum . = Zim . = Whg . m . Bad , 1 . yd . 2 . St . , i . guter Lage b . 1 . Juli ; gibt fl . 4 = Z . = Whg . in Tick Off . u . B . 163 Gſt . ( * Geb . : Gr . ſchöne 5 = Zim . = W . , 2 . Stock , ( Nähe Grün . Weg ) m . Bad , Balk . , gr . Logg . , Manſ . uſw . ; neu hergerichtet . Geſ . : kl . 5 = Zim . = W . , 1 . o . 2 . St . , i . gl . L ( ev . a . gr . 4 = Z . = W . ) Ang . u . B . 156 Gſch . Ae Einfamilienhaus Ofannſtraße 37 mod eingerichtet , 9 Jimm . , vſch . Kamm . , 2 Bäder , Warmwaſſ . = Heizg . , reichl . Zubh . , ab 1 . April o . ſpäter zu vermieten . Näher . dortſelbſt od . bei Fa . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße . ( * gm V K R Net A Leere ( * 2 — 3 Zimmer in gut . Lage mit Küchenben . billigſt p . ſofort zu vermieten . Angeb . u . B . 82 an die Geſchſt . 2 Zimmer und Küche zu verm . Aelt . Ehe= paar bevorzugt . Ang u . B . 170 Geſchſt . ( * im große Zllm . wovon ein Teil für Küche hergerichtet werd . kann , zu ver = ( 3767 mieten . Näh . Karlsſtr . 94 , I . A Karlſtr . 12 . hell . 50 m . m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Frdl . Schuhmacher= werkſtätte , auch für ähnliche Berufe od . Büro geeignet , ſof . zu vm . Näh . Jahn= ſtraße 10 pt . Große Posten Paradies - Stepndecken zu besonders niedrigen Preisen in Satin , K Seide , Normal - Trikot 36 . 50 34 . 50 32 . 50 29 . 50 26 . 50 23 . 50 18 . 50 12 . 75 Winkerkkaar Eine Klasse für sich sind Steiners Paradiesbetten Beiten - Blage Frit Schatz Ludwigstraße 14 3750 Telephon 2626 Darmstadt Eingang im Hause Geschw . Knopf Schweizerische Unfallversicherungs - Gesellschaft Unfall - , Haftpflicht - , Kautlons - , Einbruch - Diebstahl - , Aufo - Lebensversicherung = Gesellschaft Leben - Versicherungen mit und ohne Gewinnantell . Renten - Versicherunden Prospekte und Auskünfte bereitwilligst : Direktionen für das Deutsche Reich BERLIN SW GB , charlettenstrade n Für Bezirk Hessen Subdirektlon Frankfurt a . M . Mainzerlandstraße 19 Mitarbeiter Überall gesuckt ! VI . Taden Ein frdl . grß . Zim . eer zu verm . ( * sg Heinheimerſtr . 53 . — 2 leere o . teilw . möbl . 3 . a . alleinſt . Herrn o . Dame evt . m . Verpfleg . z . vm . Ang . u . B . 93 Gſch . * F N OM Eberſtadt ( Bergſtr . ) Schone Wohnung i . gutem Hauſe , teilw . möbl . , in nächſter Nähe der Straßen= bahn gel . , an zwei ruhige Leute z . ver= mieten . Angebote unter B . 20 an die Geſchäftsſtelle . ( E m . 5 Schaufenſtern am Schillerplatz bis 1 . März zu verm . Näheres b . : ( 1964 a W . Lehrbach . Beckſtraße 68 , I . in der beſten Geſchäftslage im Zentrum der Stadt zu vermieten . — Anfragen u . B . 144 an die Geſchäftsſt . erb . ( * gmg LAPEM mit 2 großen Fenstern u . geräumigem Ladenzimmer , ertl auch Lagerräumen wegen Umstellung per sofort zu vermieten . Näheres Ni . Eriach . Karlstraße 20 . Zum 1 . kommend . Monats . evtl . früher . DR" 9 Ang A 9 Tatte Burts ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 332 a Ludwig Alter A . = G . Zu germieten 8 Zimmerwohnung , elektr Licht , Ga‟ , Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . 3453 a Ernſt = Ludwigſtr . 13 V 2 . St . . g . mobl . Z . K im . 1 o . 2 . Betten 2 gur möbl . Zimmer zu vermieten . ( Wohnz . m . Balk . u . Eliſabethenſtr . 29 . Schlafz . ) i . ſonnig . , Stb . 1 . St . , ſch . mbl . freier Lage z . 1 . 4 . Z . m . 2 Bett . z . vm . * Eine neue Herstellungsart von Herren - Maß - Anzügen aus erstklassigen Maß - Stoffen , die Sie bei mir in großer Auswahl unverbindlich besichtigen können . Die Anfertigung er- folgt nach Ihren Maßen und Wünschen in der modernsten und . Jon mir gewohnter hervorfegenden Ausführung jed mngändag rao min . Ka geeignete Räume od . Haus zu mieken . Angebote unt . B . 142 an die Geſchäftsſt . ( 4 — 6 - 3 Whe H . ayg . mögl . Bad , Balkon , im Zentrum , geſucht Mietberechtigtgskarte vorhanden . Angebote mit Preis u . B . 139 an die Geſchſtelle . ( * Zim - M Int . Wohng . neuzeitl , eingericht . , gute Wohnlage in Darmſtadt od . Um= gebung , von kleiner Familie zu mieten geſucht . Evtl . Vor= auszahlg . d . Miete . Angeb . unt . B . 151 an die Geſchäftsſt . Wir ſuchen für jg . berufstät , kinderlo ) . Ehepaar 1 - — 2 klein . H Oelfarben L acke Pinsel Leinöl billigst 37 Gebr . Vierhelle Schustergasse ATel . 200 . Lädet mögl . mit 2 Schaufenſtein im von alter Firma per 1 . 7 . oder mieten geſucht . Angebote mit Pr B 96 an die Geſchäftsſtelie ds . B Ruh ges , kinderloſes Ehepaar 2 Zimmer und Kü m . Zubeh . , evtl . ſchöne Manſard . nung . Angeb . m . Pr . u . B 105 G 5 — 7 = Zim . = Wohn . , part . oder 1 . Etage , Zentrum oder , ver = zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Rheinſtraße , ca , 50 gm , 1 Schaufenſter , für RM . 100 monaklich Gr . , vorn . ausgeſt . Zim . , evtl . zwei m . Heizg . , el . L . . Bad , zu verm . Heinrich = Fuhrſtr . 39 , a . W . ( * Schuknechtſtr . 63 Ir . möbl . Zim . zu vmi . Hr . Bachgaſſe 13 pt . Schlafſtelle z . vm . mit Bad , Schrank= zimmer , eingebaut . Speiſezim . und all . Zubehör für nur 135 Mark monatlich ab 1 . April 1931 z vermieten . ( 3498 Feldbergſtraße 36 , Büro . ok 5 = 3 ZiMl . - Boang . ſehr ſchön , m . allem Zubehör zu verm . Rheinſtr . 51 , Ziegler . ( Evt . Untervermiet . geſtattet . ) ( 3658 b 4 Zimmer mit Veranda und Küche ( Künſtlerkolonie ) zu vermiet . Angeb . u . B . 126 Gſchſt . ( Eam „ 7 4 — 5 - 3 . - Wohng . im Paulusviertel , beſchlagnahmefrei , an älteres Ehepaar oder Dame zu vermiet . ( * Anfr u . B . 137 Gſt . 334 Offerten u . B . 113 an die Geſchäftsſt . d . Blattes . ( 3680 b Kl . mbl . Manſarden= zim . p . ſof an Dame zu verm Näh . Wald= ſtr 16 , I . Brand . ( * Möbliertes Büro , ſeparater Eingang . ſofort zu vermieten , 30 M . Zu erfragen Geſchäftsſtelle . Lager = und Büroräume vermieten . ( 3644 b Mathildenplatz 1 . Garage frei ! 5 Mark . Ballonplatz Nr . 6 . ( * 2 Räume 3 7 , 50 M . mtl . zum Unterſtell . Möbeln z . verm . Annaſtr . 24 I . Aen 1 möbl . Zimmer m . voll . Penſ . , 85 M . , zu vermiet . Zu er= trag . Geſchäftsſt . ( * Sch . mbl . Mſd . = Zim . , heizbar , el . Licht , zu vm . Näh . Geſchſt . ( * Alicenſtraße 21 , II . Gut möbl . Zimier ſof . zu verm . 3669 b NäheNlheinſtr . Saal= bauſtr . 13 . gut mnöhl . Z mu . an ſol . Dauer= mieter z . bm . Yohl . * 20 ſchaftl . Villa i . Pau = /geſucht . 3 — 4 = Zim= lusp . , jg . Mann k . Wohn . kann z . Ver= deiz . u . Gartenarb . fügung geſt werd . übn . , ungef . Preis = /Angeb . m . Prei= angabe erb . Ang . u . B . 43 Geſchäftsſt . 3 B . 184 Geſchäftsſt . * Auf 1 . Juli H Zim . ev . mit Penſion 940 ß . B 0 yhung i . d . Nähe d . Marien = ( ca . 7 Zim . ) frei = Möbl . Zimmer mit elktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Eckhardtſtraße 21 , I . immer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Habe in guter Lage rdl . ſonniges möbl . Wohn = und Schlaf= zimmer m . Küchen= benutz . u . Kell . . Ve= randa , el . L . , bill . vm . Inſelſtr . 28 II . R Ne e Garage Nähe Aliceplatz , Pr . Ca . 15 ℳℳ zu miet . geſ . Ang . B . 145 Geſchſt . Für Einrichtung ein . Auto = Reparatur= werkſtatt werd . geeign . Räume geſucht , die möglichſt Zentrum liegen . ( Größenang u . Miet= preis uut . B . 165 Gſt . Belohnung . Suche dring , in der mittl . Rheinſtraße , Südſeite . kl . 4 = Zim= merwohnung . Sehr ſchöne Tauſchwohn . vorhanden . Ang . u . B . 187 Geſchſt . ( 3744 Trockener , heller Großes leeres Ziu= mer geſucht . Angab . AMMg 19 mit Preis u . B . 174 Baßertaats an die Geſchſtelle . 4 Einf . , ſauber . möbl . platzes p . 1 . April v . geleg . , geſucht . Gar = Akademiker z . mieten ten , evtl . Heizung . geſucht . Angb . mit ( * Ang . m . genau . Be = Preis u . B . 146 Gſt . ſchreibung u . Preis Alleinſt . Dame ſucht unt . A . 115 Gſch . ( Eig baldmögl . i . nur gt . Berufstätg . Ehepaar Hausfraue Kleiderſt . W Verkf . u . gterh . Klt Wäſche fFr Geöffn . M . wochs u . Fr . 10 - 12 u . 3 - 6 ( ca . 50 qm groß und mögl . part . gel . ) i . Zentrum der Stadt ( 3673 b u . ruh . Haus 2 — 3 unmöb . Z . m . Küche u . Zubehör . Ang . u . B . 24 Geſchſt . ( * sg 95 jie 3 — 4 als zuroräume geeignete 9 Raule oder Zimmer mit ſep . Eingang geſucht . Ang . u . V . 149 . G‟ Jung . kinderl . Ehep . ſucht z . 1 . 4 . od . ſpät . 2 = Zimm . = Wohng . mi = Küche in gut . Haufe . Villenkolon . Eberſtadt nicht ausgeſchloſſen . : * Ang . u . B . 125 Gſchſt . Ang . u . B . 114 Gſch , part , dder 1 . Stock , Nähe Luſenplatz , geſucht . Angebote mit Mietpreis unt . B 80 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes . 3703 Flaſchenbierhandlung ſucht geeign ten Lager = Raum zum Ab= ſtellen ſeiner Bier = Vorräte mit Unterſtell= möglichkeit für einen Lieferwagen Johannesviertel oder Stadt = Zentrum . Angeb . unter B 177 Geſchäftsſtelle . ( * Eliſabethenſtr . 29 , I . 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a Leer . helles Parterre= zimmer für Büro od . dergl . ab 1 . 4 . z . ver= mieten . Näh . Rühls Leihbibliothek , Eliſa= bethenſtraße 45 . Kinderwagen 5 Pattjahrs Neuheiten in Thalvsia - Schuhen eingetroffen Dame und Schutzmarke bürgen für naturgemäße Form , guten Sitz und beste Qualität ſucht unmöbl o . ein= fach möbl . 3 . Nähe Annaſtr . Angeb . u B 98 Geſchſt . ( 3621 b Berufstätiges Frl . ( Dauermieter ) ſucht 2 kl . od . 1 groß . Zim . teilw möbl . , mit ſep . Eing . , w . möglich m . fließend . Paſſer i . Zentr . ) . Ag . u . B . 186 Gſch . * 3 = Zimm . = Whg . , ruh . Lage , m . all . Zubeh . , v . kindl . Ehep . Ende 30 zu miet . geſ . ( * fg Ang . u . B . 68 Gſchſt . immer am billigsten und in allergrößter Aus- wahl nur bei B . Orio K Karlstraße 14 / 16 Größtes Kinderwagen - Spezialgeschäft Hessens . 37 / 3 Höchster Rabatt . Als besonders vorteilhaft Spangenschuhe schwarz . . . . . Mk . 14 . 50 Spangenschuhe braun . . . . . . Mk . 15 . 50 Spangenschuhe modefarb . , Chevr . Mk . 16 . 50 Orthopädische Kinderschuhe in viel . Farben Zur Einsegnung Spangenschuhe , Lack , matt verziert Mk . 15 . 50 Elegante Spangen - u . Ein leschuhe schwarz und farbig Chevreauz , Lack - u . Wildleder Eleg . Herrenschuhe in Boxc . , Chevreaux u Lack Leeres Zimmer mit Küche geſucht ( auch Manſarde ) , Ang . u . B . 111 Geſchäftsſt . Re R A Zu verkf . : Alt : pol . Nußbtiſch , einf . Bett mit Matr . und Keil , 2 tür . Eisſchrk . , iriſch . Ofen . Spamer , Neckarſtraße 7 , II . Ausziehtiſch ( groß ) , Sofa , Bettſtelle mit Sprgr . , el . Zuglampe , Geige abzugeben . ( * Näher . Geſchäftsſtelle . Ein Posten Spangen - und Bindeschuhe in vielen Farben , schmale Form Mk . 14 . 50 an Nußb . pol . Spiegelſchrank eintürig , desgleich . Bettſtelle mit Pat . = Matratze u . Nacht= tiſch mit Marmor , gut erhalten , für 90 . — bar zu ver= kaufen . Anzuſehen Montag abend 3 Uhr . Schwanenſtr . 6 , I . Ketorinhaus „ Eos Thalvsid ( 4 . Elisabethen - , Ecke Luisenstraße Ein bl . Klappwagen , wie neu , für 10 Mk . , ein weiß Liegewagen für 15 Mk . zu verk . ( ” Nundeturmſtr . 12 , II . Billig zu verkaufen : Schwarz . Mantel auf Seide , Cut = Anzug , Smoking , wen . getr . für ſchlanke Figur . Georgenſtraße 4 , II . Dualitäts mit poli Edelholza Kleiderſ 180 groß , nenſpiegel Planglas dinen . Marmor Stülle , 1 tuchhalter Nu Notver Poſt . neue 2 6 Paradeb 6 Paradel 6 gl . 9 iſt 6 Bettücel , z . Spotztl . zu verkf . ? B . 175 % Glellee g Eine Ay verkf . Alfred = Si 2 Kirſchbäu Lieferg . fr . abzugeben . Nr . 29 ( La Speiſez Nußbau kompl . u . . Schlafz ſchwer Edelholz kompl . Re e Birnbau Birle 20 798 RM Küchen gebra Schlei allen F S in groß . V Möbelha /g Saalba 2 : Zweig Waldſt : 2 ummer 67 Sonntag , den 8 . März 1931 Seite 5 M En eitwilig B Reicd f . kreuen G uckt Istert A Eibs nſtein i 1 . 7 . 39 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 8 . März 1931 . Zur Berhülung von Berkehrsunfällen . Im Jahre 1930 343 Verkehrsunfälle in Darmſtadt . rch die Zunahme des Verkehrs , beſonders des Kraftfahrzeug= hrs , haben ſich auch die Verkehrsunfälle in den letzten Jahren ſchreckendem Maße vermehrt . Dieſe Tatſache verpflichtet die eibehörden im öffentlichen Intereſſe . Maßnahmen zu er= en , die geeignet ſind . Verkehrsunfälle auf ein Mindeſtmaß zudrücken . Das Wort von den „ kleinen Urſachen ” und den en Wirkungen ” wird allen denen beſonders ſtark bewußt , die h mit der Bearbeitung von Verkehrsunfällen zu tun haben . Trſachen ſind es , die in erſter Linie bekämpft werden müſſen . ger wichtig iſt es , zu wiſſen , welche Arten von Verkehrsun= z . B . mit Sach = oder Perſonenſchaden , ſich ereignet haben . chſt gilt es eine Haupturſache der Unfälle zu bekämpfen , die 9 tſamkeit . Keinem der Wegebenutzer , ob Fußgänger , Rad= r . Fuhrleute oder Kraftfahrer kann der Vorwurf der Acht= eit erſpart bleiben . Es iſt nicht damit getan , daß „ 10 Gebote Fußgänger ” oder „ 12 Grundſätze für Kraftfahrer ” zuſammen = It und publiziert werden . Es kommt darauf an , daß ſie alle , Fußgänger , Radfahrer , Fuhrleute und Kraftfahrer achtſam ( Es kommt darauf an , daß ſie denken , wenn ſie ſich auf der ze bewegen . Sind alle Wegebenutzer zum Denken erzogen , rd der Fußgänger ganz vor ſelbſt die Straße nicht diagonal , En ſenkrecht überqueren , der Fuhrmann und der Radfahrer en rechts fahren und die ſie überholenden Fahrzeuge nicht rden , der Kraftfahrer wird an den Wegekreuzungen ſich ſo lten , daß er jederzeit ſeinen Verpflichtungen Genüge leiſten Vorſicht und Achtſamkeit tun not . Sie anzuerziehen liegt atereſſe der Oeffentlichkeit . Vielleicht könnten auch in Darm= ähnlich wie anderenorts Verſuche in den Schulen mit der hrung von Verkehrsunterrichtsſtunden gemacht werden . Ticht unintereſſant iſt es , zu wiſſen , wieviel und wo ſich in ſtadt die meiſten Verkehrsunfälle ereignen . Im Jahre 1930 343 Verkehrsunfälle in Darmſtadt gemeldet worden . Sie len ſich wie folgt : Im Straßenzug der Frankfurter Straße . . Heidelberger Straße * . . Rheinſtraße . . Ernſt = Ludwigs = und Paradeplatz . Im Straßenzug der Nieder = Ramſtädter Straße . „ Dieburger Straße . Blumenthalſtraße „ „ * Wilhelminenſtraße * Auf dem Luiſenplat 11 . * 11 Im Straßenzug der Alexanderſtraße . . : Kranichſteinerſtraße Auf dem Marktpla Im Straßenzug der Soderſtraße * — Ludwigshöhſtraße v „ „ Bismarckſtraße „ „ Heinrichſtraße . . „ Karlsſtraße * Roßdörfer Straße . Auf dem Mathildenplatz = Im Straßenzug der Hochſchulſtraße . . „ des Herdwegs Jorſtehend ſind die Straßen nach der Anzahl der Unfälle auf = Tt . Es kommt noch eine große Zahl einzelner Unfälle hinzu , Der nicht alle genannt werden können , O Verkehrsunfälle waren nur mit Perſonenſchaden . 91 mit men = und Sachſchaden und 223 nur mit Sachſchaden ver= n . Wertvolle menſchliche Güter an Geſundheit und Ver= e ſind zu einem großen Teil durch die Unachtſamkeit anderer Een gegangen . Es iſt der Mühe wert , einen Appell an die ritlichkeit zu richten mit der Mahnung „ Nehmt Rückſicht auf teſtelie dz 7 . 2 Mitmenſchen , achtet auf den Straßenverkehr ! ” bote mit ! HMut Erledigt iſt : Eine Schulſtelle für einen katholiſchen Lehrer Ind Kryer Volksſchule in Hauſen , Kreis Offenbach ; eine Schul= geManſat 1 , für eine katholiſche Lehrerin an der Volksſchule in Viexn= uBtüöß ( r : Kreis Heppenheim . Ernannt wurden : Am 5 . März ; der Juſtizpraktikant Georg Hausſie 3 5 zu Darmſtadt und der Bankbeamte Georg Fuchs zu Darm= zleit vom 1 . Februar 1931 an zu Bankoberſekretären bei der Heſ = Verkf , 1 f 5 - Landesbank ( Staatsbank ) . Vortrag . Auf Veranlaſſung des Allgemeinen Deut= r Frauenvereins ( Deutſcher Staatsbürgerinnen = Ver = M und des Darmſtädter Lehrerinnen = Vereins 09 al am Donnerstag , den 5 . März , im vollbeſetzten Muſikver = 1 e 5 ½ ral Fräulein Irmgard Moeßner , die Leiterin der weib = Abteilung der hieſigen Berufsberatung ( Bismarckſtr 70 ) , EAſi , ihre perſönliche Tätigkeit und den Aufbau und die Arbeits= der Berufsberatung im allgemeinen . Dieſes durch die are der Zeit beſonders zinds Buall iE mit 69 Reit ah . 2 r 190 güt 7 . i 9 dinelt uk . : eid ( el nuicenat 1 k . 4 Ar wim = Mk . s NK 2 f 5 N 0 F . F 0 / 44 79 29 159 N af . mi . W , 4 . 9 An dd Wercätlungen die dis Weätezwpeige Tnene eſchſet Aie= r und anſchaulich aufbauten , mit großem Intereſſe folgten . ein M . beleuchtete zunächſt wiſſenſchaftlich Weſen und Auf= gebiet der Berufsberatung und nahm dann Stellung zu dem eblicklichen deutſchen Wirtſchaftsleben , zu den Jugendlichen und zu der Frage : Fördert ein Beruf die Frau innerlich aupt und grundſätzlich ? Dieſe Frage iſt durchaus zu be = Fräulein M . ging dann zur Praxis über , ſchilderte die icklung und Organiſation der B . B . , um zuletzt praktiſche Be= aus ihrer hieſigen Tätigkeit zu geben . Man erkannte deut= wie ſchwierig und wichtig es iſt , alle perſönlichen , wirtſchaft = und Zeitmomente gegeneinander abzuwägen , um die richtige Heidung zu treffen und Kalkulationsfehler möglichſt zu ver= n . Zuſammenarbeit mit Schulen , Schulärzten . pſychotech= er Prüfungsſtellen uſw . iſt nötig und wichtig . Die ſehr in= anten Ausführungen von Fräulein M . klangen aus in dem ntnis hohen Verantwortungsgefühls für ihren perſönlichen ei und für unſer Volk im allgemeinen , nämlich , daß es heute rkte Pflicht iſt , daß jeder dem anderen hilft ſo gut er irgend In der Diskuſſion wurde Stellung genommen zu dem Be= r Lehrerin , Kindergärtner = und Hortnerin , Fürſorgerin und Eenſchweſter , Muſiklehrerin . Gymnaſtiklehrerin — ſowohl in auf Körperbildung und Heilgymnaſtik , als auch nach dem riſchen hin — techniſche und Gewerbelehrerin , ſowie Biblio= in . Aus allen Berichten klang gute geiſtige und praktiſche dringung der einzelnen Berufsarten und die erfreuliche allung , daß die tüchtig ausgebildete Frau heute ihren rich = Platz im Leben zu finden imſtande iſt . Die Jugend muß nur nehr innerlich bereit ſein , überall dorthin zu gehen , wo ſich endungsmöglichkeiten bieten , und ſie darf ſich nicht ſelbſt mißverſtandenes Kleben an der Scholle menſchliche und iche Entwicklungsmöglichkeiten beſchränken . Weibliche Körperpflege in der Schule . Ausbildung von und Schwimm = Lehrerinnen an der Städti = Frauen = Arbeitsſchule zu Mainz . Von allen fordert man eine zeitgemäße , den Anforderungen der gogiſchen wie der ärztlichen Wiſſenſchaft , der Jugend= rhrt wie dem Aufbaugedanken dienenden Geſtaltung der körper = Erziehung der weiblichen Jugend . Für dieſe wichtige , verantwor= volle Aufgabe brauchen wir Turnlehrerinnen , die in ordnungs= er einjähriger Lehrzeit gründlich und vielſeitig ausgebildet werden — nen , Leichtathletik und Gymnaſtik , in Spiel und Sport und in den rehörigen theoretiſchen Fächern , wie Biologie der Leibesübungen , dik . Turngeſchichte Gerätekunde . Auch muß die Lehrerin befähigt rr . Unterricht im Schwimmen , Rudern und in den „ vorbeugendei rusgleichenden Leibesübungen ” zu erteilen . Ein weites , reiche bietendes Arbeitsfeld ſteht den zukünftigen Turnlehrerinnen be= ie Ausbildung dafür füllt eine empfindliche Lücke in der heſſiſchen innenausbildung . Seit zwei Jahren beſteht in Mainz bei der ſchen Frauenarbeitsſchule ein einjähriger Lehrgang zur Ausbil = Son Turnlehrerinnen . ( S . Inſerat . ) Empfehlenswerke Sahrk mit Auko und Mokorrad . ( Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club ( ADAC . ) Darmſtadt . ) Fahrt zum Fußball = Länderſpiel Deutſchland — Frankreich . ( Erſtes Spiel ſeit dem Kriege . ) Samstag , 14 . März : Darmſtadt — Bens= heim — Vorms — Richtung Grünſtadt — Kaiſerslautern — Landſtuhl — Homburg ( Grenzkontrolle ) — St . Ingbert — Saarbrücken ( hier tanken , da in Frankreich teurer ) — Forbach — St . Avold — Touligny — Metz — Conflans — Verdun ( Schlachtfelder ) — St . Menehould — ChalonsſurMarne 560 Km . Epernay — Ch . Thierry — Maux — Paris . Abfahrt : Darmſtadt , nicht nach 6 . 30 Uhr vorm . Treffpunkt mit den 5 Uhr vorm . ( Hotel Traube ) abfahrenden Großkraftwagen des der Heag angeſchloſſenen Reiſebüros W . Köhler , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 , um 22 Uhr vor der Kathedrale in Maux zur gemeinſchaftlichen Fahrt nach und durch Paris . — Unterkunft in guten d . Hotels . Sonntag , 15 . März : 9 Uhr Rundfahrt in Ausſichtswagen ( zirka Stunden ) mit deutſcher Führung . ( Pr . einſchl . Trinkgeld 4 Mk . ) — Gemeinſch . Mittageſſen ( Pr . 2 , 50 Mk . ) — Ab 14 . 30 Uhr Länder= ſpiel im Stadion Colombes . Plätze reſerviert ( Pr . 3 — 5 Mk . ) — 19 Uhr gemeinſchaftl . Abendeſſen ( Pr . 2 , 50 Mk . ) Führung durch das nächt= liche Paris . Montag , 16 . März : 4 Uhr vorm . Rückfahrt auf gleichem Wege . — Erforderlich : Triptik , Iuternationaler Führerſchein ( auszuſtellen vom Kreisamt ) , Reiſepaß oder Ausweis mit Lichtbild ( Polizeiamt ) und Viſum , deutſche Zulaſſung und deutſche Steuerkarte „ D ” auf Wagen und Motorrad auf Motorrad die Polizeinummer auch rückwärts ( ohne Stem= bel ) . — Wegen Triptik ( gültig ein Jahr ) , Viſum ( Reiſepaß beilegen ) . Unterkunft und Stadionkarte . — Meldung bis Dienstag . 10 . März 1931 , mittags 12 Uhr , an die Geſchäftsſtelle des Clubs , Gra= fenſtraße Nr . 12 . Fernſpr . 3177 . Ka Fussball - Länderspiel Beutschland - Frankreioh Am 14 . März laufen ab Darmstadt Kraftomnibusse nach Paris ; gute Tribünenplätze sind noch vor- handen . Nähere Auskuntt erteilt das Reisebüro Wilhelm Köhler G . m . b . II . , Darmstadt , Lufsenplatz 1 . Telefon 2418 . Die Leser des Darmstädter Tagblatt erhalten bei Vorzeigung der letzten Monatsguittung einen Tri- bünenplatz zum Stadion gratis oder eine Freikarte zur Fahrt von Paris nach Versailles - ( 8774 — Orpheum . Zauberſchau Kaßner . Heute zwei Vorſtellungen , nachmittags 4 Uhr zu kleinen Preiſen von 0 , 40 bis 1 , 50 Mark , abends 8 . 15 Uhr zu Preiſen von 1 . 00 bis 3 . 00 Mark . In beiden Vorſtellungen kommt das Verſchwinden des Elefanten „ Toto ” zur Vorführung . Auswärtige Beſucher haben die Gewähr , ihre Züge noch rechtzeitig zu erreichen , da die Vor= ſtellung bereits vor 10 , 30 Uhr beendet iſt . Sonntagskarten = Ver= kauf von 10 bis 1 Uhr Verkehrsbüro und ab 11 bis 1 Uhr an der Orpheum = Kaſſe . — Für die Nachmittags = Vorſtellung ſind nur noch einige Plätze zu 1 , 50 Mark vorhanden . Alle anderen Platz= arten für dieſe Nachmittags = Vorſtellung ſind bereits vergriffen . Karten für die letzte Nachmittags = Vorſtellung am 15 . März , wobei das Verſchwinden von 12 Perſonen aus dem Publikum ſtattfindet , ſind ab Montag bereits in den bekannten Vorverkaufs= ſtellen zu haben . ( Siehe Anzeige . ) — Die Vereinigung „ Freunde der Darmſtädter Realanſtalten ” veranſtaltet am Donnerstag , den 12 . März , abends 8 Uhr , einen Vortragsabend im Feſtſaal der Ludwigsoberrealſchule . Herr Studienrat Dr . Grimm wird einen Vortrag mit Lichtbildern über Algier halten . Die Mitglieder und Freunde der Vereinigung ſind herzlichſt eingeladen . Kampfbund für Deutſche Kultur Am Freitag , den 13 . März abends 8 , 15 Uhr ſpricht im großen Saale des Saalbaues in Darmſtadt mit Lichtbildern prof . Dr . Dr . h . . Pultzr - Natmsisg über „ Der Kampf um die Kunſt ” ( Eintrittspreiſe : 2 . — , 1 . 50 , 1 . — und 0 . 50 Mk . Vorverkaufin den Buchhandlungen Köhler , Schul = 1 a ſtraße 10 , und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . — Kampfbund für Deutſche Kultur . Alle Kenner und Ver= ehrer echter Kunſtwerte , alle Mitkämpfer für eine aus dem inner= ſten Weſenskerne des deutſchen Menſchen heraus einſetzende Er= neuerung unſerer Geſittung werden beſonders auf den Vortrag „ Kampf um die Kunſt ! ” am Freitag , den 13 . März , im gro= ßen Saalbauſaale aufmerkſam gemacht . Der bedeutende Ruf , der dem Vortragenden , Prof Dr . Schultze = Naumburg , vorher= geht , verſpricht einen wiſſenſchaftlich und zeitgeſchichtlich hochinter= eſſanten Abend . — Mitglieder des Kampfbundes für Deutſche äultur erhalten ermäßigte Eintrittskarten . Vorverkauf in den Buchhandlungen Köhler ( Carius ) , Schulſtraße 10 , und Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . Auskunft wird in den Vorverkaufsſtellen gerne erteilt . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung , Donnerstag abend , Eintrachtſaal , Eliſabethenſtr . 12 : Vortrag von Herrn Lehrer Burhenne über „ Alt = Eberſtadt ” und ſeine Beziehungen zu Darm= ſtadt ” . Gleichzeitig wird an dieſem Abend Herr Geh . Sanitäts= rat Dr . A Hoffmann „ Einiges Neue über Chriſtian Heinr . Rinck ” berichten . — Gäſte ſind durch Mitglieder ein= zuführen . Großen Hautan - anssnrkauf wegen Umzug ( 3779 Jund , Zorn & Oo . vorm . Frankturter Tapetentabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . — Evangeliſch = Soziale Arbeitsgemeinſchaft Wir machen land = Heidelberg im Gelben Saal des Reſtaurant Sitte , len Frage‟ . — Neue Kurſe eröffnet , wie aus dem Anzeigenteil unſeres Blattes erſichtlich am kommenden Dienstag dem 10 . , und Freitag , dem 13 . d . M . in ihren eigenen Unterrichtsräumen . Ecke Zeug= haus = und Schleiermacherſtraße ( Eingang nur Schleiermacher= ſtraße ) die Kaufmänniſche Stenogrophen = Geſellſchaft E . V . in der Reichskurzſchrift und im Maſchinenſchreiben . — Ein Kaminbrand in der Lihtenbergſtraße 75 konnte durch die alsbald herbeigerufene Feuerwehr in Kürze abgelöſcht werden . Dank des Komponiſten Alban Berg . Der Komponiſt Alban Berg ſchrieb anläßlich der Erſtauffüh= rung ſeiner Oper „ Wozzeck ” an Herrn Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm und das Orcheſter folgende Briefe . An Herrn Dr . Böhm : „ Die Wozzeck = Premiere am 28 . Februar war für mich ein be= deutſames Erlebnis . Nicht nur , weil ſie ſo wunderbar gelang , ſondern auch , weil ſie mich zum erſten Male in Berührung brachte mit dem prachtvollen Muſiker und lieben Menſchen Dr . Böhm . Er ſei tauſendmal bedankt von ſeinem Alban Berg . ” An das Landestheaterorcheſter : „ Meine geehrten Herren , es iſt mir ein aufrichtiges Bedürf= nis , Ihnen auch noch ſchriftlich zu ſagen , wie ſehr mich Ihre Widergabe meiner „ Wozzeck ” = Partitur beglückt hat . Abgeſehen von der großen Ueberraſchung , ein ſo hervorragendes Orcheſter in einer verhältnismäßig kleinen Stadt vorzufinden , haben Sie in dieſem ſpeziellen Fall des Studiums und der Aufführung meiner Oper , unter der wunderbaren Leitung Ihres Führers Dr . Karl Böhm , tatſächlich Unerhörtes geleiſtet . Unerhörtes im Hinblick auf das Zuſammenſpiel , auf die Virtuoſität des Einzelnen , auf die rhythmiſche Präziſion , die Reinheit der Intonation , auf die Kraft des Ausdrucks , die Schönheit des Klanges : Alles Dinge die das Herz des Muſikers und wie erſt das des aufgeführten Kom= poniſten beglücken müſſen . Bedenke ich aber noch , daß alle dieſe Eigenſchaften nur in Erſcheinung treten können , wenn hoher künſtleriſcher Wille , reſtloſe Hingabe und nie erlahmender Fleiß am Werke ſind , und daß das ſo viel heißt wie . Glaube an die gute Sache ” , ſo ſteigert ſich mein Gefühl des Beglücktſeins geradezu in das des Stolzes , deſſen ich mich aber nicht rühmen würde , wüßte ich nicht , daß ich ihn mit Ihnen . meine Herren , und Ihrem genialen Führer teilen darf . Seien Sie alle auf das herzlichſte bedankt und gegrüßt von Ihrem Alban Berg . ” * Die „ Erſte ” ( Schnepfe ) wurde am 3 . d . M . von Herrn Förſter May , Koberſtadt bei Langen , erlegt , wie dem Büro des Heſſ . Jagdklubs gemeldet wird ! Die Jahreshauptverſammlung der Deutſchnationalen Krankenkaſſe , Verwaltungsſtelle Darmſtadt , hatte einen ſehr zahl= reichen Beſuch zu verzeichnen . Nach Begrüßung der Erſchienenen durch den Vorſitzenden , Koll . Böhme , erſtattete Koll . Ungi= bauer den Geſchäftsbericht . Der Leiter der Hauptverwaltungs= ſtelle Frankfurt a . M . , Koll . Schobloch , wies darauf in län= geren Ausführungen auf die Auswirkungen der beiden Notver= ordnungen und auf die Eingriffe in das Selbſtverwaltungsrecht der Erſatzkaſſen hin . Es ſchloß ſich eine rege Ausſprache an , die zeigte , mit welch großem Intereſſe die Mitglieder den Ausführun= gen des Redners gefolgt waren . Nach einſtimmiger Wiederwahl des Vorſtandes wurden die Vertreter zur im April in Frank= furt a . M . ſtattfindenden Hauptverſammlung beſtimmt . — Siebentes Sinfoniekonzert im Landestheater . Im ſieben= ten Sinfoniekonzert , das morgen Montag im Großen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtattfindet , ge= langt die von allen größeren Konzertinſtituten in den letzten Jah= ren geſpielte Tripelfuge von Wolfurt zur hieſigen Erſtauf= führung . Es handelt ſich bei dieſem Stück um ein Charakterſtück , das die Form einer Fuge erhielt . Ihre Uraufführung erleben n dieſem Abend die „ Traumbilder ” für Orcheſter von Max Ettinger . Die drei Sätze führen den Untertitel „ Dürer : Melan = — „ Li = Tai = Pe‟ Der zweite Teil der „ Caſanova‟ cholie Vortragsfolge bringt Mahlers „ Lied von der Erde ” , mit Sabine Kalter ( Alt ) und Anton Maria Topitz ( Tenor ) als Soliſten . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Sonntag 8 , . März 18 . 30 — 21 . 15 Uhr . Heſſenlandmiete IV , 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 11 . 15 - 12 . 45 Uhr Schneewittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 40 bis 2 Mk . 15 — 17 15 Uhr Im weißen Rößl Außer Miete Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Zuſ . = M . II 9 Montag 9 . März 20 , Ende gegen 22 Uhr 7 . Sinfonie = Konzert Preiſe 1 . 20 — 8 Mr . 15 . 30 18 20 . 15 Film = Borführungen Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak = Maren . Dienstag 10 . März 19 . 30 — gegen 21 . 45 Uhr Wozzeik 4 19 Preiſe 1 — 10 Mk 15 . 30 18 40 . 15 Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak = Marken Mittwoch , 11 . März 20 — 22 Uhr Zum erſten Male : Sturm im Waſſerglas B 17 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 16 . 30 Uhr Schneewittchen Marionetkenbühne Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Martha Preiſe 1 — 5 Mk . Donnerstag , 12 . März 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Viktoria und ihr Huſar Gruppe 4 , 5 u . 6 Halbe Preiſe 0 , 50 — 5 Mk . 20 — 23 Uhr Gaftſpiel Neu = s Theater Frankfurt Vorunterſuchung Außer Miete Vorverkauf für Mieter Samstag , 7 . u . Sonntag , 8 . März : 1 - 4 Mk . Allgem . Vorverkauf ab Montag 9 . März : Preiſe 1 . 5 Mk . Freitag , 13 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas D 18 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag 14 . März 14 . 30 — 17 30 Uhr Viktoria und ihr Huſar Heſienlandmiete 1 , 5 u . 111 , 8 Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 20 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’ ! Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IN Wé Preiſe 0 . 50 — 5 Mf 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum erſten Male : Blaubart Zuſatzmiete VI , 11 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Gutſcheine nicht gütig Sonntag , 15 März 17 . 30 — 22 30 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg E 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mt Hutſcheine beſchränkt gültig 14 — 15 . 30 Uhr Schneewittchen Marioneitenbühne Preiſe 0 40 — 2 Mr . — Heſſiſches Landestheater . Der fliegende Hollän= der ” wird heute Sonntag zum erſten Male in dieſer Spielzeit im Großen Haus in der vorjährigen Neuinſzenierung von Renato unſere Mitglieder darauf aufmerkſam , daß am Montag , 9 . März , Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) zur Darſtellung nachmittags 3 Uhr , Herr Privatdozent D . Heinz Dietrich Wend = kommen . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Die Titel= partie iſt von Albert Lohmann , die Partie der Senta von Anita Karlsſtraße , einen Vortrag hält über „ Unſere Stellung zur ſozia = Mitrovic , die Partie des Erik von Joachim Sattler übernommen worden . — Für das Donnerstag , den 12 . März , im Kleinen Haus außer Miete ſtattfindende . Gaſtſpiel des Neuen Theaters Frank= furt mit dem Schauſpiel „ Vorunterſuchung ” , das ſeinerzeit in Darmſtadt vor ausverkauftem Hauſe ſtärkſten Beifall finden konnte , findet heute der Vorverkauf für Mieter bei ermäßigten Preiſen ( 1 — 4 RM . ) ſtatt ; morgen Montag beginnt der allgemeine Vorverkauf ( 1 — 5 RM . ) . Die Marionetten = Bühne im Kleinen Haus bringt heute Sonntag als Vormittagsvorſtel= lung Görners „ Schneewittchen ” zur Aufführung . Beginn der Vorſtellung 11 . 15 Uhr ; Ende gegen 13 Uhr . Seite 6 Sonntag , den 8 . März 1931 Nummer Handarbeitsausſkellung in derAlice = Eleonoren = Schule Kapikänleuknank v . Rücke ſprichk in Darmſtadk . * t . Am Samstag abend fand im Städt . Saalbau eine öffentliche erI zei bu ten , u Kundgebung des Deutſchlandbundes ſtatt , in der Kapi= tänleutnant a . D . v . Mücke , der einſt zu Beginn des Krieges die Lan= dungsmannſchaft der „ Emden ” durch den Indiſchen Ozean und durch Kleinaſien glücklich nach der Heimat geführt hat , ſprach . Der Redner war früher Landtagsabgeordneter und Gauführer der N . S . D . A . P . in Sachſen . Der Verſammlungsleiter , Herr Miniſterialoberreviſor Dörr , ſtiz= zierte kurz die Ziele des „ Deutſchlandbundes ” . Herr v . Mücke führte etwa folgendes aus : Wer heute Deutſchlands Lage betrachtet , muß eigentlich von Reſignation erfüllt werden . Wohl gibt es viele Par= teien und Programme , aber hinter dieſen Programmen müſſen Männer ſein , die Charakter haben . Aus der N . S . D . A . P . bin ich ausgetreten , wuvde von der Partei dann im Auftrage Hitlers von Feder erfolglos zum Wiedereintritt genötigt . Niemand wird mich davon abhalten , auch nicht mit Gewalt , für das einzutreten , was ich für Recht halte . Ich bin Sozialiſt und daher der allerſchärfſte Gegner der „ Hitlerei‟ Es hat keinen Zweck , immer an den „ Schuld ” = Fragen hängen zu bleiben , das führt auf Nebenwege . Die Frage der Kriegsſchuld iſt noch nach außen hin , nicht nach innen von Bedeutung . Die Völker haben überall den Krieg verloren , und überall haben in ihnen die Kapitaliſten den Krieg gewonnen . Im November 1918 erlebten wir die Erſcheinung , die wir Revolution nennen , die noch einmal verſuchte , das Schickſal zu wenden . Es war dies aber keine Redolution im eigentlichen Sinne des Wortes , ſondern ſie hat nur eine Entwicklung beſchleunigt , die ſeit Jahrzehnten im Gange wau . Den Ländern , die 1918 keine Nevolution hatten , geht es heute auch ſchlecht , alſo kann die Revolution nicht ſchuld daran ſein , wie es Deutſchland heute ergeht . Nach dem Weltkrieg iſt für Deutſchland eine neue Periode ange brochen , ured aus dem Wirrwarr der Parteien ſchälte ſich etwa 1920 eine neue Partei heraus , die ſich N . S . D . A . P . nannte und damals ver ſuchte , für das neue Deutſchland auch ein neues Ideal zu formen . Hitler hat die Partei nicht gegründet . Von der jetzigen N . S . D . A . P . muß man aber als von einer Hitlerpartei ſprechen , denn ſie iſt weder national noch ſozialiſtiſch , noch iſt ſie eine Arbeiterpartei . Von den 6 ½ Millionen Wählern dieſer Partei haben ſicher 6 ½ Millionen das Programm der Partei nicht geleſen . Die Hitlerpartei nennt ſich gern die Partei der anſtändigen Leute . Wenig dazu paßt , daß die Partei gegen mich nach meinem Austritt nicht mit ſachlichen Argumenten vor= geht , ſondern mit perſönlichen Gehäſſigkeiten und Verleumdungen . Der Redner ſprach dann eingehend über die Affäre v . Killinger , die u . a . ſchließlich zum Austritt Mückes aus der N . S . D . A . P . führte , und betonte hierbei , daß auch der Diktator Hitler ſeinen Willen nicht durch= ſetzen könne , wenn es die finanziellen Hintermänner der Partei nicht wünſchten . Der Referent äußerte ſich dann an Hand von Einzelfällen darüber , daß Hitler ihm gegenüber mehrfach in politiſchen Fragen bindende Er= klärungen abgegeben und dann ſein Wort gebrochen habe . Die Hitler= partei ſpricht auch gern vom Führertum , aber Hitler inſzenierte den Hitlerputſch damals in München ohne jede Verantwortung und ließ nach dem Mißlingen ſeine Leute einfach im Stich . Von einem Führer ver= lange ich vor allen Dingen , daß er ſeiner Gefolgſchaft vorzuſterben ver= ſteht . Hitler verkauft Volk und Vaterland bedingungslos , wenn nur irgend jemand ihm in den Sattel helfen will , mag dies Muſſolini , Frank= reich , England oder ſonſt irgend jemand ſein . Hitler kennt in ſeiner Partei keine Kritik , er will unfehlbar ſein . Statt „ Deutſchland erwache ! ” ſollte lieber von dieſen Leuten gerufen werden : „ Nationalſozialiſten , er= wache Auch über den angeblicken Sozialismus in der Hitlerbartei hört man von den N . S . D . A . P . = Führern die widerſprechendſten Anſichten . Daß die Partei bei den letzten Reichstagstahlen ſo anſchwellen konnte , liegt zum größten Teil daran , daß es in Deutſchland große Schichten durch Krieg und Inflation entwurzelter Kleinbürger gibt , die dahin liefen , wo ſich das größte Mundwerk bemerkbar machte . Dieſe Leute vergeſſen , daß heute das Kleinbürgertum längſt broletariſiert iſt , daß 90 Prozent der Bevölkerung Deutſchlands heute Proletarier ſind , und daß die Hitler= partei gerade das Kleinbürgertum nicht haben will , höchſtens als Stimmen . Herr v . Mücke wandte ſich ſchließlich noch dem Auszug der N . S . D . A . P . aus dem Reichstag zu , den er als einen Sieg der Oppoſition in der Paxtei bezeichnete , und kennzeichnete das deutſche Volk als ſchlagwort= krank . Die einzige Frage , die jetzt gelöſt werden müſſe , ſei die Arbeits= loſenfrage . Die Verſammlung , die ſehr ſtark beſucht war , verlief reibungslos . Eine beſonders für die Damenwelt ſehr intereſſante und ſehenswerte Schau von Arbeiten des Handarbeitsſeminars , und des Seminars für techniſche Lehrerinnen an Berufsſchulen veranſtaltet zurzeit die Alice = Eleonorenſchule in ihrem Schulhauſe Friedrichſtraße 4 . Es ſind wahre Kunſtwerke von Frauenarbeiten vertreten , die von Schülerinnen und Lehrerinnen angefertigt wur= den . Aus den vier Hauptlehrgängen , dem Vorſeminar und dem techniſchen Seminar beſtehend aus den Seminaren zur Ausbil= dung von Handarbeitslehrerinnen , zur Ausbildung von techniſche = Lehrerinnen an Berufsſchulen und zur Ausbildung von Hauswirt= ſchaftslehrerinnen , ſind die erſten drei Gruppen herausgefaßt Die ſich zu Handarbeitslehrerinnen ausbildenden Damen über= wachen und lehren bereits die Arbeiten im Vorſeminar , die in einem beſonderen Raum ausgeſtellt ſind . Schon dieſe Gegenſtände verraten eine ausgezeichnete Anleitung und reife Technik . Es ſoll nicht eine Bewertung von Einzelſtücken folgen , da im ganzen ſau= bere Stücke in peinlicher Präziſionsausführung vorliegen , die jedes in ſeiner Art , augenſcheinlich Zweckmäßigkeit mit Qualität verbinden . Unter den Handarbeiten des Vorſeminars ſind neben geometriſchen Ornamenten Maßkleider , ſowohl für Straße wie für Geſellſchaft , Wäſcheſtücke in Neuanfertigung und Ausbeſſerung oder Umarbeitung , farbige und ſchwarz = weiß gemuſterte . Divan= kiſſen uſw . zu beſichtigen . In anderen Abteilungen und Räumen befinden ſich die Arbeiten des techniſchen Seminars , vollendete Meiſterſtücke , die bei den Damen vollſte Anerkennung und Bewun= derung fanden . In der reichhaltigen Schau ſind Hute , Kleider aller Art , Damen = und Herrenwäſche , kunſtgewerbliche Arbeiten , Handwebereien . aus Baſt und Seide geſchaffene Tiſchlampen , Kiſſen und außer vielen anderen nützlichen Gegenſtänden ſogar ein aus Schafwolle verfertigter Pelzmantel ausgeſtellt . Beſon= dere Beachtung verdienen auch die Ergebniſſe der Lehrproben und die Arbeiten eines anſchaulichen Lehrgangs , der aus 46 zur Ver= fügung ſtehenden Lehrgängen herausgeriſſen war und die Metho= den des einprägſamen Anſchauungsunterrichts , hier z . B . eine originelle Wandtafel mit den aufgeführten Haupterzeugniſſen Heſſens , ſoweit ſie mehr als 4 Prozent des Reichsdurchſchnitts be= tragen . Dieſe „ Karte , zeigt deutlich in Bildern die wirtſchaft= liche Bedeutung Heſſens . Die Ausſtellung , die auf . Wunſch liebenswürdigerweiſe von berufenen Fachvertreterinnen erläutert wird , geſtattet einen erfreulich klaren Einblick in die erſprießliche Tätigkeit der Schule und kann den Damen zur Beſichtigung warm empfohlen werden . Sie iſt heute nochmals von 10 — 18 Uhr ge = * : öffnet . Aus Befſen . Daß Warmwaſſerbereitung und Heizung Arbeitsgebiete von beſonderem Ausmaße im Haushalt darſtellen , das wurde an= hand von Lichtbildern im letzten Vortrag von Dipl . = Ing . Karl Malzi eingehend beleuchtet . Unbegrenzte Mengen von heißem Waſſer , ſtetige Betriebsbereitſchaft und geringe Anſchaffungs = und Betriebskoſten ſind die Hauptmerkmale der gasbeheizten Warmwaſſerapparate , die den verſchiedenſten Verwendungszwecken entſprechend , als Gasbadeofen Automaten für zentrale Warm= waſſerverſorgung oder als Kleinwarmwaſſerapparate ausgebildet ſind . Im zweiten Teil des Vortrages wurden die wirtſchaftlichen und techniſchen Möglichkeiten einer kritiſchen Betrachtung unter= zogen . Der Einwand , daß die Betriebskoſten für Gasheizung zu hoch ſeien , wurde widerlegt durch die Feſtſtellung , daß einmal die verſchiedenſten Tarife , die jedem einzelnen Verwendungszweck des Gaſes angepaßt ſind , meiſtens unbekannt ſind und daß zwei= tens Unklarheit über die Anwendungsmöglichkeiten der Gas= heizung beſteht . Bei der Beſprechung der einzelnen Syſteme von Heizöfen erregten die Darmſtädter Radiatoren , die vor kurzer Zeit im Preiſe ſtark herabgeſetzt wurden , durch ihre zweckmäßige und gefällige Form beſondere Aufmerkſamkeit . Daß die Warm= waſſerheizung Vorzüge verſchiedenſter Art beſitzt , wurde durch eine große Anzahl von Heizungsanlagen , die im Lichtbild erläutert und erklärt wurden , beſtatigt . Schließlich wurden die Annehmlich= keiten , die die Beſitzer von Gasheizofen genießen , beſonders her= vorgehoben . Keine lange Anheizzeit , kein Rauch und Qualm , keine Aſche , kein läſtiges Kohlenholen . Alle dieſe Nachteile , die beim Betrieb eines Kohlenofens unvermeidlich ſind , kommen bei der Gasheizung in Wegfall . — Im nächſten Donnerstags = Vortrag wird Frl . Klingler die vielſeitigen Verwendungs= möglichkeiten eines modernen Gasherdes beſprechen und durch praktiſche Vorführungen beweiſen . Für dieſe Vorträge werden ab Montag die üblichen Eintrittskarten , die gleichzeitig als Beleg ür das Preisraten dienen , im Ausſtellungsraum , Grafen= ſtraße 30 , abgegeben . ( S . heutige Anzeige . ) Sterbekaſſeverein „ Einigkeit‟ Darmſtadt . Die 41 . General= verſammlung erfreute ſich eines zahlreichen Beſuches . Der Vor= ſitzende , Herr Storck , gedachte der im Laufe des Jahres verſtorbe= nen Mitglieder , deren Gedenken durch Erheben von den Sitzen geehrt wurde . Anſchließend erſtattete der 1 . Schriftführer den Tätigkeitsbericht von 1930 . Dieſem ſowie dem folgenden Rechen= ſchaftsbericht des Rechners iſt zu entnehmen , daß eine rege Tätig= eit im abgelaufenen Jahre ſtattgefunden hatte und der Mitglie= derſtand auf nahezu 700 Mitglieder gebracht wurde , ſo daß eine Sterberente von 260 Mark ohne Abzug ſofort ausbezahlt wird . An Einnahmen ſind 6569 Mark zu verzeichnen , denen an Ausgaben 3699 Mark gegenüberſtehen . Dem Rechner , Herrn Fritz Kilian , wurde für ſeine muſtergültige Kaſſenführung beſonderer Dank gezollt . Die Neuwahl des Vorſtandes brachte keine weiteren Aen= derungen , da der verdienſtvolle 1 . Vorſitzende H . Storck ſowie der übrige Vorſtand einſtimmig wiedergewählt wurde . Der wirtſchaft= lichen Not entſprechend , wurde das Eintrittsgeld bedeutend herab= geſetzt , ſo daß dieſes beſonders bei alteren Perſonen um 40 Pro= zent geſunken iſt . Intereſſenten vom 18 . bis 50 . Leben ; jahre , welche dem Verein beitreten wollen , erhalten koſtenloſe Auskunft durch die Herren J . Storck , Techniſche Hochſchule . Georg Hahn , Schwanenſtraße 20 , und durch den Rechner , Herrn Fritz Kilian , Feldbergſtraße 89 . v . Berechnung der Grunderwerbsſteuer in Uebergangsfällen . Eine Verordnung vom 13 . Februar 1931 beſtimmt : Iſt das zur Eigentumsübertragung verpflichtende Veraußerungsgeſchäft vor dem 16 . Dezember 1930 abgeſchloſſen , ſo ſind auf Antrag des Steuerſchuldners der Berechnung der Steuer die Vor= ſchriften der S§ 11 . 12 . 17 . des Grunderwerbſteuergeſetzes in der Faſſung vom 11 . März 1927 zugrunde zu legen . Iſt beim Erwerb eines Grundſtücks im Weg der Zwangsverſteigerung die Abgabe des Meiſtgebots vor dem 16 . Dezember 1930 erfolgt , ſo ſind auf Antrag des Steuerſchuldners der Berechnung der Steuer die Vorſchriften der S 8 11 . 13 . 14 , 17 des Geſetzes ( Faſſung om 11 . März 1927 ) zugrunde zu legen . rd im Helia = — Im Rahmen einer Film = Morgenfeier 1 Theater heute vormittag 11 . 15 Uhr der von der geſamten Darm= ſtädter Kritik als hervorragend bezeichnete Kulturfilm „ Nord= land — Odins Paradies ” letztmalig vorgeführt . Eine Wieder= holung kann nicht mehr ſtattfinden . Jugendliche ſind zugelaſſen . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 8 . März 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bernet = Wittmannſtr . 7 . Tel . 2175 ; Dr . med . Blach = Hügelſtr . 45 , Tel . 1412 : Dr . med . Schiffer = Theaterplatz 2 , Tel . 1403 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche vom 7 . März bis 14 . März , den Nachtdienſt die Merck’ſche Apoiheke , Rheinſtraße 9 , Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Die hſerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Chriſtlicher Verein Junger Männer , Darmſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute , Sonntag , ſpricht Herr E . Gölz über „ Joh . Seb . Bach ” in unſerem Heim . Er wird neben einer kurzen Einführung vor allem aber Bach ſelbſt durch ſeine Muſik zu uns ſpreihen laſſen . Jedermann iſt herzlich eingeladen . — Ortsverband des B . D . J . Wir erinnern unſere Mit= glieder und Freunde nochmals an den heute abend um 8 . 15 Uhr im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , ſtattfindenden Lichtbildervor= trag von Ernſt Mampel = Neckarzimmern über „ Grenzlandfahrt durch den Böhmerwald — Hausfrauenbund . Am Dienstag , den 10 . März , 4 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaus wird in unſerer Mitglieder= verſammlung Herr Dr . Lehmann vom Deutſchen Aerztevereins= bund e . V . für Vortragsweſen und Volksaufklärung einen Vor= trag halten über das Thema : „ Was die Hausfrau über angebliche Gifte , giftfreie Heilweiſen und ſogenannte Ernährungsreformen wiſſen muß . Dr . Stolper ſpricht in Darmſtadt . Der Reichs= tagsabgeordnete Dr . Stolper , der bekannte Wirtſchaftspolitiker , ſpricht am Montag , den 16 . März , in einer öffentlichen Verſamm= lung der Deutſchen Staatspartei im großen Saal des „ Städtiſchen Saalbaus . Sein Vortrag wird zweifellos in weiteſten Kreiſen der Darmſtädter Bevölkerung Intereſſe finden ; handelt es ſich doch hier um einen Wirtſchaftskenner von Format , der kürzlich auch in einer glänzend beſuchten Verſammlung in Frankfurt a . M . mit ſeinen Ausführungen außerordentlichen Beifall gefunden hat . Dr . Stolper iſt der Herausgeber der Zeitſchrift „ Der Volkswirt . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . — Am Mittwoch , den 11 . März , findet abends um 8 Uhr eine Mitglieder= verſammlung bei Sitte , Karlsſtraße , ſtatt , bei der Frau Abg . Birnbaum uber das Thema „ Politiſche Erſcheinungen der Gegen= wart ” ſprechen wird . Da der Abend ſicherlich ſehr intereſſant werden wird , bitten wir unſere Parteifreundinnen um recht rege Beteiligung . Organiſationstagung der oberheſſiſchen Staatspartei . Am Mittwoch , dem 18 . März , nachmittags , findet in Friedberg ( Oberheſſen ) eine Tagung der Kreisvereine , Ortsgruppen und Vertrauensleute der Deutſchen Staatspartei in Oberheſſen ſtatt , auf der der Vorſitzende der Reichstagsfraktion , Dr . Weber = Berlin , M . d . R . , anweſend ſein und zur politiſchen Lage ſprechen wird . Am Abend des gleichen Tages findet in Friedberg eine öffentliche Verſammlung mit dem gleichen Red= ner ſtatt . Tageskalender für Sonntag , den 8 . März 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 18 . 30 — 21 . 15 Uhr , Heſſenlandmiete IV , 10 : „ Der fliegende Holländer ” . — Kleines Haus , 11 . 15 — 13 Uhr , Marionettenbühne : „ Schneewittchen ” 15 — 17 . 15 Uhr , außer Miete : „ Im weißen Roßl ” . — 20 — 22 Uhr , Zuſatzmiete II 9 : „ Der Kreis ” Orpheum , 20 . 15 Uhr : Zaubervorſtellung Kaßner . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Zum Tropfſtein , Rheingauer Weinſtube , Datterich , Zum Haferkaſten , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Thünger Brau= ſtübl , Alter Ratskeller . Zum Roten Löwen , Stadt Nürnberg , Hotel u . Reſt . Poſt . Monopol , Rummelbräu , Spaniſche Bodega , Reſt . Bürgerhof , Odeon am Marienplatz , Reichshof . — Lud= wigshöhe , nachm . 4 Uhr : Konzert . Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele ; Helia , vorm . 11 . 15 Uhr : „ Nordland — Odins Paradies . Dg . Arheilgen , 7 . März . Vergebung . Die Gemeinde auf dem Submiſſionswege die Lieferung von 350 Kilo Fußb Angebote ſind bis zum Samstag , den 14 . d . M . , vormittags 11 n Zimmer 3 der Bürgermeiſterei einzureichen . — Gemeinde = Im evangeliſchen Gemeindehaus findet am Sonntagabend , 8 . M 5 Anlaß des 100 . Geburtstages Bodelſchwinghs ein Gemeindeaben Im Mittelpunkt des Abends ſteht ein Vortrag : „ Bodelſchwir Mann der Tat . ” Lichtbilder aus Leben und Wirken dieſes Führ= dem Gebiete der chriſtlichen Liebestätigkeit werden den Vortrag zen . Auch hat der Poſaunenchor für dieſe Gedächtnisfeier ſein wirkung zugeſagt . — Geiſtliche Abendmuſik . Der hieſia geliſche Poſaunenchor gibt am Sonntag , den 15 . März , abends Kirche eine geiſtliche Abendmuſik . Zum Vortrag kommen Chorö Motetten aus dem Leiden und Sterben Chriſti . Gräfenhauſen , 6 . März . Einen ſchönen Verlauf nahm der zertabend im Städtiſchen Verſorgungsheim „ Ohlyſtift ” zu hauſen am letzten Mittwoch . Den Inſaſſen des Hauſes wurden reiche Stunden bereitet . Herr Konzertmeiſter Fauth = Darmſtat Fräulein Ilſe Zinſſer = Neu = Iſenburg fanden in ihnen und den nen Gäſten eine dankbare Zuhörerſchaft . Die Künſtler gefielen fe und mußten ſich zu Zugaben verſtehen . In uneigennützigſter hatten ſie ſich zur Verfügung geſtellt . In Herrn Konzertmeiſter , lernte man einen Violinkünſtler kennen , der ſich mit Liebe und 6 ſeiner Aufgabe widmete . In vortrefflicher Weiſe wurdc er von Frau auf dem Klavier begleitet . Ihr Können bewies eine bor = Technik und Feinfühligkeit . Fräulein Ilſe Zinſſer ſtellte ſich jugendfriſche Sängerin vor , deren Geſangsvorträge eine ſehr gu nahme fanden . Sie verfügt über eine umfangreiche Stimme herrſcht in Reinheit deutliche Ausſprache und klangvolle Tonfülle ſterhaft wurde ſie von ihrem Vater , Lehrer Zinſſer in Neu = Iſſe auf dem Klavier begleitet . J . Griesheim , 7 . März . Baulandumlegung . „ Die Auf Grund des Art . 16 des Geſetzes über die Umlegung von B für die Grundſtücke „ Die Poſch ” iſt die Baulandumlegung ſeſt worden . Während der Dauer des Umlegungsverfahrens iſtſe tung baulicher Anlagen jeder Art ſowie der Uebergang zu mer wirtſchaftung des Grundſtücks , die von der bisherigen oder g - imf Art der Bewirtſchaftung erheblich abweicht und geeigner i legungsverfahren zu verhindern , zu erſchweren und zu verzögen . ; Umlegungsgebiet unterſagt . Im Widerſpruch mit dem Verbotn Bauten oder wirtſchaftliche Umänderungen bleiben im Umleg fahren unberückſichtigt . — Der Heizungsmonteur Johannes Ge von hier , iſt am Montag , den 9 . März , 25 Jahre bei der F Angrik , Fabrik für Heizungsanlagen in Frankfurt a . M . , als 6 Monteur beſchäftigt . Aa . Eberſtadt , 7 . März . Poſtaliſches . Zur Vermeide Irrtümern und nachträglichen Gebührenerhebungen weiſt das darauf hin , daß die früher zum Ortsbereich gehörenden Orte Beerbach und die der Poſtſtelle angeſchloſſenen Einzelgehöfte von Beerbach aus bis zur Heilſtätte Burgwald einſchließlich Burg ſtein und der Orr Malchen , nicht mehr zum Ortsbereich des Eberſtadt gehören . Für die genannten Orte und Einzelgehöfte daher die Poſtgebühren für den Fernverkehr zur Erhebung . ſtellen Villenkolonie Eberſtadt und Kühler Grund mit den Eit ten bis Waldmühle , gehören nach wie vor zum Ortsbereich des Eberſtadt , es kommen daher für dieſe Orte nach wie vor die O ren in Frage . F Eberſtadt , 7 . März . Aus dem Schulvorſtan einer an den Schulvorſtand gerichteten Mitteilung des Kreis Darmſtadt beabſichtigt die heſſiſche Regierung , einen Ausglei ſönlichen Schullaſten derart vorzunehmen , daß der Staat für ſtimmte Schülerzahl eine Stelle als Normalſtelle zur Verfüg Gemeinden , die zur Verbeſſerung ihres Schulſeſens darübe einen entſprechenden Beitrag leiſten , können Mehrſtellen Nach der Schülerzahl von 1930 entfallen auf Eberſtadt 21 Nor für die — wie ſeither — ein Stellenbeitrag von je 200 RM . z 1 iſt , und eine Mehrſtelle , die einen Beitrag von 1500 RM . erfo = Schulvorſtand ſprach ſich in einer geſtrigen Sitzung einſtimmig Zuteilung der Mehrſtelle aus . — Wie in den Vor ſoll auch dieſes Jahr wieder für die aus der Volksſchule zur kommenden Schüler und Schülerinnen eine Entlaſſun ſtattfinden . Der Schulvorſtand beſchloß , dieſe Feier am 27 . im Saale „ Zum Schwanen ” abzuhalten . — Vergebun Lieferung . Die Lieferung von Maſchendraht für die E von Waldgelände in der Klingsackertanne ſoll öffentlich vere den . Angebote ſind bis ſpäteſtens Mittwoch , den 11 . März , u 3 Uhr , bei der Bürgermeiſterei einzureichen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 7 . März . Gemeinderatsber Bürgermeiſter erſtattet Bericht über den Stand der Verhandl = Jagdverpachtung . Gegen eine einmalige Abſtandsſumme von kann der bisherige Pächter Molnar von ſeinem noch für z laufenden Pachtvertrag entbunden werden . Wegen Neuverpe hält die Verwaltung Vollmacht mit den in Betracht kommer habern in Verhandlungen einzutreten . — In Anbetracht de daß die zur Verfügung ſtehenden Mittel nicht ausreichen , un geſehenen Notſtandsarbeiten ganz ausführen zu können , wird die Kanaliſierung der Hochſtraße und wenn irgend möglich fenige der vorderen Bahnhofſtraße bis zur Schulſtraße beſch Arbeit ſoll zunächſt öffentlich ausgeſchrieben werden . — Das Gaſtwirtes Balthaſar Scheerer auf Erteilung der Genehmi Betrieb einer Gaſtwirtſchaft im Hauſe Bahnhofſtraße 59 wird jahung der Bedürfnisfrage genehmigt . — Der Rückgang der in der hieſigen Volksſchule bedingt den Abbau einer weiter ſtelle , ſofern nicht die Gemeinde einen Koſtenaufwand von 100 dieſe ſogenannte Mehrſtelle übernimmt . Der Gemeinderat ablehnenden Standvunkt ein , womit die achte Lehrerſtelle werden dürfte . — Der Karuſſellplatz für die Kirchtveihe wir ! Schneider = Biſchofsheim zum Preiſe von 200 Mark aus der laſſen . — Georg Krebs 3 . , Dietesheim , bietet der Gemeinde Nähe lagerndes Reſtquantum Pflaſterſteine zu einem Vorzu ! Falls die Steine für gut befunden werden , erhält die Verwa . macht zum Erwerb derſelben . — In geheimer Sitzung noch * angelegenheiten . G . Ober = Ramſtadt , 6 . März . Verpachtung . Alle der ev . Kirche und Pfarrei Ober = Ramſtadt werden am Mi 11 . März , abends 6 Uhr , im Saale „ Zum Löwen ” in Obe auf 6 Jahre neu verpachtet . Hierauf ſeien insbeſondere au herigen , auswärts wohnenden Pächter hingewieſen . — S 0 zwiſchenzählung . Bei der am 2 . d . M . ſtartgefundenen zählung wurden hier ermittelt : 3 Zuchteber , 47 Zuchtſauen , und 625 ältere Schweine , zuſammen 860 Stück . Bz . Reinheim , 7 . März . Heute vormittag verübte der in und Umgegend allgemein bekannte und beliebte Wieſenwärter chr heimer Teich , Georg Wilh . St . , Selbſtmord durch Durcht Halsſchlagader . Er hat die Tat in einem Anfalle von Gei begangen , was ſchon ſeit Tagen bei ihm bemerkt wurde . Gernsheim , 77 . März . Waſſerſtand des R . 6 . März 2 , 01 Meter , am 7 . März 2 . 45 Meter . — Büdingen , 6 . März . Vom Flammentod in" rettet . Geſtern fuhr zwiſchen Büdingen und Gelnhauſſ . " überſichtlichen Kurve der Landſtraße ein Perſonenauto , ſ . b = Chauffeur ſaß , in voller Fahrt gegen einen Baum . wurde bei dem ſtarken Anprall gegen die Rückwand des 9 geworfen und dort in den zertrümmerten Teilen des Zoe klemmt . Zu allem Unglück explodierte der Benzinbehälter ! " Wagen , in dem der Chauffeur hilflos ſteckte , in Braud . weiſe paſſierte bald darauf ein Laſtauto die Unfallſtelle , e den Verunglückten bewußtlos , aber noch lebend aus dei Trümmern herausholen konnte . In ſchwer verletztem Züll der bedauernswerte Mann in das hieſige Krankenhaus einhe hin der Wagen gehört , iſt bisher noch nicht bekannt . Schotten , 7 . März . Die oberheſſiſche Stern ! “ rund 60 Geſpanne , die an der „ Provinzial = Sternfahrt der ländlichen Reit = und Fahrvereine nach Schotten ” am 14 . 3 men , fahren , wie uns mitgeteilt wird , alle nach dem einhel ſyſtem unter Abgabe von Verkehrszeichen . Die Fahrer ſing . der auch von der Reichswehr als maßgebend anerkannten 2 . " von Achenbach ausgebildet . * faſſ Erhäfft jApohe u . Droge Vertriebt . Glogaue . Chicg : Iad LaD An E TAN D . T 777775 57 äd FDNK aaanaif nat sich die Zigarettenfabrik Greiling aus kleinsten An- angen zum modernsten Großbetrieb entwickelt . Dieser eispiellose Aufstieg ist nur darauf zurückzuführen , daß wir Btets etwas besonderes bieten , daß wir bestrebt sind , mehr „ uleisten als andere und damit den wirtschaftlichen Er- ordernissen der Zeit einen Sprung voraus sind . Millionen aucher haben diese positiven Vorteile erkannt und genutzt . Sine Sonderleistung ist duch die dllen sAusleser - Packun- gen beigefügte Wertmarke , welche die Preis - Erhöhung nahezu wieder ausgleicht , Viel wichtiger ist aber , daß Greiling - Auslesee auglitativ an erster Stelle steht . Wir verwenden eben eine so beispiellos hochwertige ( selbst- erständlich echt macedonische ) Mischung , daß selbst der onkurrent diese Zigarette als vorbildlich bezeichnen muß . Wer AUSLESE probiert . wird Grelling - Raucher . Wehz * 8 Sonntag , den 8 . März 1931 Nummer 67 Seit et Auf Sitzu armſ und N rtvolle das lung Ber geb . Tun= gemiſe er T tzen ſ die elpu luf 1 ch der die denve voni Eine die ſei mi nu gen für wi ſie e e libe glei lang die in Umfange ckar E Kammer ie da dandels er 9 unter A von We zweckmä der Käu akzeptes Die auf dem die eine haben Beſtimn notwent handels = Hauptge Beſtimn geſtellt Venngl weſentli nen iſt , der zut ſung , de für Au nehmig einzure möglich gröf Ferſtöß ingen en . ( h ſchl . a . * F Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte , am Freitag gegen einen 21 jährigen , andauernd überlegen lächelnden Techniker holländiſcher Staatsangehörigkeit . Der junge Mann iſt in Oberbayern geboren , wohnt bei ſeiner Mutter in Zürich und beſaß in Darmſtadt etwa ein Jahr lang eine Reit= ſchule , die aber anſcheinend nicht ſeinen Erwartungen entſprach . Auch mit den angeſtellten Reitlehrern ſcheint er wenig Freude ge= habt zu haben , denn die beiden haben ihn aus irgendwelchen Rachegelüſten wegen Zigarettenſchmuggels angezeigt . Von ſeinen vielfachen Reiſen nach der Schweiz habe er ſtändig größere Mengen unverzollter engliſcher Zigaretten mitgebracht . Der Angeklagte gibt ſelbſt zu , von 5 bis 6 Reiſen im ganzen etwa 550 Zigaretten mitgebracht zu haben , und es kann ihm auch eine größere Anzahl nicht nachgewieſen werden . Der Staatsanwalt iſt dennoch der Anſicht , daß der Angeklagte weſentlich mehr Zigaret= ten geſchmuggelt habe und beantragt eine Geldſtrafe von 500 Mk . Der Verteidiger iſt der Auffaſſung , daß die Strafe für dieſe paar Zigaretten , die 6 Pfg . das Stück wert ſind und lediglich zum Selbſt= verbrauch beſtimmt waren , doch etwas zu hoch ſei , insbeſondere , da der Angeklagte bereits Steuer und Zoll nachbezahlt habe . Das Gericht erkennt auf eine Geſamtſtrafe von 300 Mark , dazu , da die Zigaretten geraucht und daher nicht mehr zu beſchlag= nahmen ſind , eine Werterſatzſtrafe von 165 Mark , denn die Zigarette koſte in Deutſchland das Stück 30 Pfennig . E vo kommt es , daß den jungen Mann die Zigarette insgeſamt das 10 000 fache ihres eigentlichen Wertes koſtet . Es wird dann gegen einen ebenfalls 21 jährigen Schloſ= ſer aus Werſau wegen fahrläſſiger Tötung verhan= delt . Der junge Mann kam am 19 . Oktober vorigen Jahres mit ſeinem Motorrad von einer Sonntagsfahrt zurück . Er kam mit ſeinem Freund auf dem Soziusſitz gegen 11 Uhr durch Brensbach . Die Straßenlaternen waren bereits gelöſcht , und die Nacht außer= ordentlich dunkel . Der Angeklagte bog um eine Kurve , als ihm plötzlich , nach ſeinen Ausſagen , ein Mann mit erhobenen Armen in das Rad rannte . Das Rad kam ins Rutſchen , ſtürzte , und beide Fahrer wurden vom Aufſchlagen bewußtlos . Sie wurden mit dem Ueberfahrenen , einem 60 jährigen Gelegenheitsarbeiter aus Brensbach , der an ſeinem Bein eine erhebliche Verletzung er= litt , ins Darmſtädter Krankenhaus gebracht . Der Ueberfahrene ſtarb nach vier Tagen an Brand , da Schmutz in die Wunde gera= ten war . In der ausführlichen Beweisaufnahme ſtellt ſich her= aus , daß der Getötete unmittelbar vorher mit drei anderen aus dem an dem Unglücksort ſtehenden Wirtshaus , in dem er ſeinen Sonntag verbracht hatte , gekommen war . Die Zeugen bekunden , daß der Angeklagte in mäßigem Tempo gefahren ſei , und ein früherer Arbeitgeber des Getöteten ſagt aus , daß er ein ungeſchick= ter Menſch geweſen ſei , der bei der Arbeit meiſt das Gegenteil des Vernünftigen getan und ſeinen Verdienſt größtenteils in Alkohol angelegt habe . Der Staatsanwalt hält die Schuld des Angeklagten für erwieſen und beantragt an Stelle eines Monats Gefängnis eine Geldſtrafe von 150 Mark , denn der Angeklagte hätte die Gefahr vorausſehen und langſamer fahren müſſen . Der Verteidiger beantragt Freiſpruch , da die Verhandlung dem Ange= klagten , der als ſehr vorſichtiger Fahrer bekannt ſei , keinerlei Fahrläſſigkeit nachgewieſen habe . — Das Gericht verurteilt den Angeklagten wegen fahrläſſiger Tötung an Stelle von einem Monat Gefängnis zu einer Geldſtrafe von 150 Mk . , da es als erwieſen anſieht , daß der Angeklagte durch Unachtſam= keit den Unfall mit herbeiführte , wenn auch der Getötete die Hauptſchuld tragen mochte . Außerdem erhält er wegen Ver= gehens gegen die Kraftfahrzeugverkehrsgeſetze er hatte für das Motorrad noch keine Zulaſſungsgenehmigung — eine Geldſtrafe von 30 Mark . Die Konkingenkierung des Tabakanbaues . Ca . Lurſch , 7 . März . Bereits in einer vor kurzer Zeit abgehaltenen Verſammlung der hieſigen Tabakbauern wurde über dieſes Thema aus= giebig geſprochen . Damals waren aber die Ausführungsbeftimmungen zur Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten noch nicht herausge= kommen . Die geplante Einſchränkung der Anbaufläche würde für unſere Gemeinde von einſchneidender Wirkung ſein . In weiſer Vorausſicht deſſen hat ja unſere Gemeindeverwaltung bekanntlich als erſte Gemeinde Heſſens gegen dieſe Maßnahme Stellung genommen . Die den Haupt= zbllämtern jetzt zugegangene Verordnung über die Ausführungsbeſtim= mungen beſagt u . a . folgendes : Die Gemeindeverwaltungen , die die Vorausſetzungen erfüllen , haben bis zum 15 . März 1931 dem zuſtändigen Hauptzollamt das Erntefahr anzumelden , deſſen Anbaufläche für die Feſtſetzung des im Gemeindebe= zirk zuläſſigen gewerblichen Tabakanbaues zugrunde gelegt werden ſoll . Das Hauptzollamt hat den Umfang der im angemeldeten Erntejahr mit Tabak bebauten Flächen für die einzelnen Gemeindebezirke auf Grund des Tabakflurbuches feſtzuſetzen und der Gemeindeverwaltung bis ſpäte= ſtens zum 25 . März 1931 bekannt zu geben , und zwar in Ur = und Ab= ſchrift . Beſchwerderecht iſt zuläſſig . Beſchwerden ſind an den Präſiden= ten des Landesfinanzamtes zu richten . Die vom Hauptzollamt feſtgeſetzte Tabakanbaufläche gilt für die Zu= kunft als zuläſſige Anbaufläche , die ohne ſchwerwiegende Fol= gen nicht überſchritten werden darf . Von beſonderem Intereſſe ſind die diesbezüglichen Beſtimmungen . Wird nämlich der Anbaubeſchränkung zuwider angebaut , ſo kann für das nächſte Erntejahr eine Beſchrän= kung der Anbauflächen für die Gemeinden oder der einzelnen Pflanzer bis auf 50 Prozent der an ſich zuläſſigen Anbaufläche feſtgeſetzt werden . Der verbotswidrig angebaute Tabak wird auf Koſten des Pflanzers vernichtet oder zugunſten des Reiches einge= zogen . Die Entſcheidung hierüber trifft das Hauptzollamt . Für die in Frage kommenden Beteiligten iſt nun von Bedeutung , feſtzuſtellen , in welchem Erntejahr von 1927 bis 1929 die größte Tabak= anbaufläche erzielt wurde . Die Gemeindebehörden tun daher gut , die Tabakflurbücher ſich umgehend zur Einſicht zu holen , da die Anmeldung am 15 . März 1931 erfolgt ſein muß . Die Verteilung der durch das Hauptzollamt feſtgeſetzten zuläſſigen Tabakanbaufläche auf die Tabak= pflanzer der Gemeindebezirke wird von den Landesregierungen geregelt . Bei dieſer Zuteilung der Tabakflächen an die einzelnen Pflanzer dürften wiederum die Tabakbücher eine gute Unterlage bilden , da aus ihnen der Flächeninhalt der bebauten Grundſtücke erſichtlich iſt . Preußiſch = Süddentſche Klaſſen = Lokkerie . 23 . Ziehungstag 6 . März 17 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 40 ) gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 282983 332119 24 Gewinne zu 3000 M . 13434 14427 42446 89793 144262 1801 192880 205649 224987 260388 357626 359346 32 Gewinne zu 2000 M . 6590 9790 18925 37391 61326 62861 88 70922 107271 107647 128394 167258 182562 185795 188541 o ; 228737 30701 240657 242488 243709 257104 271813 286774 293 304987 306587 351582 365767 392994 39379 138 Gewinne zu 1000 M . 2780 7863 15486 274 2 30162 33 34576 37700 40821 43394 44012 44710 46996 5445 5 781 1016 i 9 101650 1029 110749 123545 135128 140722 145804 46 ‟ 155948 158663 159064 159763 161671 163360 169199 17258 74 . 4618 18 00707 204456 219998 29 78 185126 194345 25 . 235369 235515 2430 = 43666 53036 257508 259193 26 81 . 284300 2 325 294001 305501 315812 320 - 6 322021 330395 333 345651 347 578 354095 383072 389271 397895 398568 180 Gewinne zu 500 M . 2605 7633 14620 18567 2221 : 42604 53589 54326 56686 63649 74622 75003 7641 88 80632 90503 108944 110043 112877 115810 12251 * 128035 135161 138631 140299 14 197 143848 14594 31 156273 163358 164506 16471 168487 168496 21598 29 207380 208286 2086 210751 11664 2175 221020 2 5299 226932 241363 24213 255896 2 e 2423 2491 269988 272939 281958 286622 288380 291604 308125 3 V 330066 335622 336807 3368 34019 350682 359317 360004 394 367024 372236 374214 381112 382433 386076 388185 389716 39291 395296 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 , 9 gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 30480 111163 165718 8 Gewinne zu 5000 M . 157458 203957 274390 341411 32 Gewinne zu 3000 M . 34742 44161 86404 113013 119315 1380 182384 205522 285380 287570 312130 316174 316743 325944 3491 36387 38 Gewinne zu 2000 M . 23986 29618 30491 45727 61254 792 94990 103909 108316 111368 140442 153670 167766 172407 1886 26 160 334112 382640 3 2868 80 Cewinne zu 1000 M . 3604 7596 25097 25307 27302 31996 838 86900 E 17 . 92821 94533 98079 107358 115412 13280 154667 163549 169608 203081 205117 207640 219316 220807 35902 251800 254954 277007 280091 288356 326332 32894340 . 341973 352231 375075 375450 383415 398764 142 Gewinne z 00 M . 2530 8394 9572 19660 21228 2 1746 48489 51723 57026 58024 67559 67683 67901 7806 B 5647 8658 8 105579 1223 „ 133605 134 76 150469 1 20 15 233 157 1 158031 1 162623 165719 166976 175947 178175 51 191774 200660 208521 212056 2130 216207 220838 222700 228040 228259 241653 258928 2641 286942 293416 295298 300400 301738 306128 316938 32 ‟ 323087 337481 339249 354887 357065 360184 370621 373988 3781 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 8 Gewir zu je 25000 , 26 zu je 10000 , 92 zu je 5000 , 200 zu je 30 650 zu je 2000 . 1144 zu je 1000 , 1884 zu je 500 , 5938 zu 400 Mark . Bermögenswerte , Jahresabſchluß am 31 . Dezember 1930 . Verbindlichke Hel Autorisierte Telefunken - Verkaufsstellen : Sallwey & . Co . , Grafenstr . 26 , Radio - oth , Landgraf Georgstr . 4 August Wilk , Schützenstr . 7 . ( 119 ! K Aat E Damen - Sohlen u . Fleck Herr . - Sohlen u . Fleck geklebt 50 Pfg . mehr . WHäRhef Karistraße Ecke Hüge’straße Mathildenpletz 10 ( 3721 a Grundſtücke . . Beſtand am 1 . 1 . 1930 Gebäude . Beſtand am 1 . 1 . 1930 Zugang . . . . " . a 562 000 100 194 Prt 25 N * 342 224 Bec Stamm = Aktienkapital . . . . . . . . Vorzugs = Aktienkapital . . . . . Geſetzliche Nücklage . . . . . . . . . . A IAr R . M 1 8000 50 18050 Abſchreibung 662 194 23 294 75 25 638 900 Werkerneuerungs= rücklage . Beſtand am 1 . 1 . 1930 Verwendung für Werk= erneuerung . . . . 89 500 Werkseinrichtungen Beſtand am 1 . 1 . 1930 Zugang . . . . . 184 000 24 364 — 40 59 500 300 Abſchreibung 208 364 67 864 40 40 140 500 Ruhegehaltsrücklage . . . . . . . . . " Schulden . . . " „ . 350 7347 Beförderungsanlag . Beſtand am 1 . 1 . 1930 Zugang . . . . . " b 16660 29 709 05 Dividende nicht erhoben Reingewinn Vortrag aus 1229 Gewinn aus 1930 51 264 85 888 15 Abſchreibung . 31309 21709 U 5 ( 5 66 600 Bürgſchaften . . . 95 450 C 8 1371 Büroeinrichtungen Beſtand am 1 . 1 . 1930 Zugang . . . . 3 495 — Abſchreibung . 3 436 3 495 — — Modelle . . . . . . Kaſſe und Bankguthaben . . . . . Autzenſtände . . . . . . . . . . . . Waren . . . . Bürgſchaften . . . . . . . . . 95 450 21 561 1028 944 683 743 93 42 83 — 2922 776 18 29224 Soll , Gewinn = und Verluſtrechnung am 31 . Dezember 1930 . Unkoſten . . . . . . . . . Steuern . . . . . . . . . . . . Soziale Beiträge . Gezahlte Ruhegehälter . . . . . . . . Abſchreibungen . . . . . " Reingewinn . . . . Vortrag aus 1929 Gewinn aus 1930 R . / . 711 848 203 786 127 0 / 4 28 783 . 51 264 85 888 Rot 90 42 89 75 R . 4 1071 433 119 362 137 153 Ac 1 327 949 74 304 Auf Grund eingehender Prüfung vorſtehenden Jahresabſchluſſes und der Gewinn = und Verluſtiechnung vom 31 . Dezember 1930 beſtätige ich deren Uebereinſtimmung mit den ordnungsgemäß geführten Büchern der Geſellſchaft . Darmſtadt , den 16 . Februar 1931 . Paul Bollinger . Gebrüder Roeder Aßtiengeſellſchaft Phil . Roeder . Darlehen a . Beamt . u . Angeſt . v . 100 ℳ an aufw . i . j . Höhe ( Monatsraten ) , Ge= ſchäfts = , Bau = , Hyp . = Gelder auf gt . Ob= jekte v . Selbſtgeber . J . Uhrenbacher , Finanzierung . Eliſabethenſtr . 34 . Telef . 4965 . ( 2454 a Suchen 9 e SieBar = DArlehen m . Ratenrückzahl . od . Hypokheken . Bau = u . Kaufgeld ? Koſtenl . Ausk . Rück= port erb . W . Manger , Sub . = Dir . „ München , Münzſtraße 5 . Vertreter geſucht . 300 Mark von Selbſtgeb . geſ . Angb . u . B . 188 Gſt . Schaukelſtuhl , Blumenkrippe . Ofenſchirm kauf . geſ . Ang . u B . 183 Geſchäftsſt . Rl . Gleichſtrommotor mit Anlaſſer . 110 ½ — ¾ PS . zu kaufen geſucht . Fabr . u Pr . u . B . 176 a . Gſchſt . Chaiſelongue gut erhalt . , zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Preis u . B . 56 an die Geſchäftsſt . Ket Hypokheken auchUmſchuldungen . ev . Baugeld . Ernſte Reflektanten wend . ſich um koſtenl . Ausk . an : Wilh . Böhm , Eberſtadt , Hohen= pfortenweg 14 , am Dienstag , d . 10 . 3 . , zwiſch . 11 u . 4 Uhr . ( I . Bln . 3666 ) 2000 Mk . z . 1 . geſ . monatl . Rückzahlung 100 M u . 10 M . Zinſ . Angebote u . B 91 an die Geſchäftsſt . * sg 742 oAppotzeken u . hoh . Baraus= zahlung , Darlehen a . Beamte diskre und ſchnell . ( 336 a Fiuanzbüro Landwehrſtr . 21 ½ I . Suche 300 Mk . zur Erweiterung m . Geſchäfts . Gt . Sicher= heit ſowie hohe Zinſ . zugeſich . , am liebſt . v . Selbſtgeber . Ang . u . B . 128 an Geſchſt 1500 , — RM . geſucht . Sicherheit u . Bürgſchaft vorh . Ev . kann Jungmeiſterin ( Schneiderin ) Dauer= ſtellg . erh . Angeb . u . B . 89 an Geſchſt . ( * Unkik . Taſelſilb . Eß = , Kaffee = u . See = Services , auch einz . Teile wie Kannen , Schüſſ . , Platten etc . kauft zu hoh Preis . Ang . u . B . 17 Gſch . * Sehr gut erhalten . emaill . Küchenherd ( rechts ) ſof . zu kauf . geſ . Ang . m . Preis u . B . 119 Geſchſt . ( * Nehe * Die Deutsche Eigenheim = Gesellschaft Frankfurt am Main•Plotz der Republik 4 gibt zinstreie Darlehen hierfür , auch für Hypothekensblösung , Rückzahlung eut 20 Jahre vorteilt . Für den Todestell außerdem noch Lebensversicherungsschutz . Verlangen Sie Prospokt Gr . gegon Rückporto ! Rührige Vertreter gegen hehs Previslen an allen Orten gesucht Rollſchrank . gebraucht , zu kaufen geſucht . Alexander ſtraße 9 part . Jagdgewehr ( Drillg . ) ſehr gut erhalten , preiswert gegen bar zu kaufen geſucht . ( * Angb . u . B . 181 Gſt . Nähmaſchine . gebraucht . zu kaufen geſucht . Angebote u . B . 158 Geſch . ( 3743 b Schuhmacher= maſchine gebraucht . zu kaufen geſucht . Angeb . unt . B . 157 Geſchäftsſt . ( 3742 b 1 Perſerbrücke zu kaufen geſucht . Ferner 12 ſilherne Meſſer . — Näheres Saalbauſtraße 65 ½ bei Gäßner Thüring . Hof . ( 3769 Bücherſchrank Kirſch = od . Nußbaun z . kauf . geſucht . Ang . u . B . 171 Geſchſt . Eisſchrank . 2 tür . , mind . 1 . 60 m groß geſucht . Preis= angebote unt . B . 2 a . d . Geſchäftsſt . ( * Aet KleinA bis zu 10 zu kaufen Angebote Mg u . Baujahr an die G Aehtung ! Hausfraueni — Jetzt ist die beste Vi" a 17 o Belten , Makrauen , Polil reparieren oder erneuern z 1 ! * Wenden Sie sich vertrauensſe Tapezier u . Bettfedernrell KARL ROTH Telepbon 1084 Magdalenens B . Fahrraddecken Schläuche Alle Ersatzteile Reparaturen stets am billigsten nur be Orio , Karlstrasse kummer 67 Sonntag , den 8 . März 1931 Sekte 9 * 9 Bzei 83 binne 1 Gei Sct 100000 , 8 200 z je 500 , 7 Zerbindit Damen : Arheilgen — Polizei SV . Das für heute in Arheilgen angeſetzte Spiel der Damen wurde Platzſchwierigkeiten und Erkrankung einiger Arheilger Spiele = — von der Behörde abgeſetzt . Das Spiel der Liga findet um 3 Uhr auf dem Polizeiſportplatz Die Aufſtellung der Mannſchaft wird dieſelbe ſein wie in Wald = Die Platzverhältnifſe ſind ſehr gut , und es wird ein äußerſt inter = — ker Kampf erwartet . Sportverein Darmſtadt 1898 . eute Sonntag fährt die Handballiga nach Mannheim , um dorr eines ſchverſten Spiele der Rückrunde auszutragen . Waldhof hat in ſei Spielen bewieſen , daß es für jede Mannſchaft ein ernſt zu nehmen = 7 Begner iſt , und die 98 er werden einen ſehr ſchweren Kampf zu be Fr haben . Die Mannſchaft fährt um 10 . 45 Uhr mit einem Autobus — Itall ) nach Mannheim , da das Spiel im Mannheimer Stadion um TIhr vor dem Fußballſpiel Eintracht Frankfurt gegen Waldhof ſtatt = Die Liggerſatz hat am Sonntag die ſpielſtarke 1 . Mannſchaft des Tcckſportvereins um 1 . 15 Uhr auf dem Stadion zu Gaſt . Nach * er Pauſe zeigt ſich auch einmal wieder der Nachwuchs des Sport= s . Die neu zuſammengeſtellte Mannſchaft wird ihr Können gegen 2 NTerckiauer zu beweiſen haben . Das Spiel findet auf dem Hauptfeld H und verdient Intereſſe , Tv . Roßdorf — Tv . Seeheim . Da Tv . Nieder = Ramſtadt abgeſagt hat , gelang es Roßdorf , den Tv . — eim zu einem Freundſchaftsſpiel für Sonntag zu gewinnen . Wenn — die Gäſte , die in Roßdorf nicht unbekannt ſind , jetzt der B = Klaſſe ören müſſen , ſo werden ſie doch beweiſen , daß ſie in Wirklichkeit richt ſo ſchlecht ſind . Wenn der Platzbeſitzer ſeine letzte Niederlage rachen will , darf der Sturm vor allen Dingen das Schießen nicht ſſen . Das Spiel beginnt um 2 . 30 Uhr . Um 1 . 30 Uhr ſpielt die — rid gegen Tv . Nieder = Namſtadt Jgd . Olympia Biebesheim — Tv . Biebesheim . MMit großer Spanung ſieht man in Sportskreiſen dem am Närz 1931 auf dem Olympia = Platz ſtattfindenden Freund = * sſpiel zweier Biebesheimer Handball = Mannſchaften entgegen . Ausgang des Kampfes dürfte offen ſein , da einerſeits die tarken Olympianer als Meiſter der Klaſſe A im Kreis Süd= zi und Teilnehmer an den Aufſtiegſpielen zur Liga ſich auf rem Platz kaum ſchlagen laſſen , andererſeits aber auch die rer eine beachtenswerte , in Ausſcheidungskämpfen erprobte nſchaft ins Feld ſtellen . Dem Sportpublikum dürfte ein rſt ſpannender Kampf geboten werden . 5 M Die beiden Spiele am Sonntag : Olympia Worms — Normannia ligheim : F . V . Biblis — Olympia Lorſch . Die zurzeit ſehr erſtarkten „ Kleeblättler ” werden ſicherlich ohne große e die beiden Punkte aus dieſer Begegnung für ſich behalten . Die rrannen haben nun ſchon in der zweiten Saiſon das „ Pech ” , kurz ( rreichung eines großen Zieles durch unliebſame und unſportliche älle ſich alles zu verderben . Sie mußten in den letzten Spielen r ſehr erſatzgeſchwächt antreten und verloren dadurch ihren ſehr Eigſten Tabellenplatz . Die Bibliſer ſtellen die launiſchſte Mannſchaft Südheſſen . Einmal warten die Riedleute mit einem ſenſationellen bnis ( nach der angenehmen Seite ) auf , um gleich wieder um ſo tiefer Hlumpſen Im Spiel gegen den Meiſter werden ſie ſich wohl noch ral zuſamt raffen , um wenigſtens am Schluß ein annehmbares Etkonto aufweiſen zu können . A = Klaſſe , Gau Ried . In Gruß = Rohrheim treffen ſich zum fälligen Verbandsſpiel Groß= heim — Bobſtadt . Es iſt anzunehmen , daß die Gäſte dieſen wich= r Punktekampf für ſich entſcheiden werden . Terminliſte der ausgefallenen Spiele . Die Kreisbehörde hat nunmehr die Termine für die durch ſchlechte Sverhältniſſe ausgefallenen Spiele bekannt gegeben . Danach wäre iunmehriger Durchführung aller Spiele dieſe Saiſon am 12 . April det . Demnach waren die Vereine von Ausgang Auguſt 1930 bis Xl 1931 — alſo ein halbes Jahr , faſt jeden Sonntag mit Punkte = Dfen belegt . Es iſt kau mzu ermeſſen , was dies eigentlich für die ein= en Spieler bedeutet . Darum iſt es auch gar nicht verwunderlich , zi kurz nach Beendigung der Verbandsſpiele die Vereine ſich kaum Privatſpielen befaſſen und ihren Leuten vorerſt Ruhe gönnen . Es für die Nachhutgefechte faſt jeden Sonntag nur zwei Spiele vor = Gen . Die Paarungen lauten : 8 . März : Olympia Worms — Nor= nia Pfiffligheim ; FV . Biblis — Olympia Lorſch . 15 . März : Star= urgia Heppenheim — Olympia Lorſch ; FV . Biblis — Olympia ms . 22 . März : FV . Biblis — Sportverein Horchheim ; Starken = Tia Heppenheim — Konkordia Gernsheim . 29 . März : Olympia ms — Starkenburgia Heppenheim ; VfN . Bürſtadt — Normannia Fligheim . 5 . April : Starkenburgia Heppenheim — Sportverein hheim . 12 . April : Starkenburgia Heppenheim — Sportverein hheim ; Sportverein Hochheim — Olympia Worms Starkenburgia Senheim hat noch die meiſten und wichtigſten Spiele auszutragen . rſt leicht möglich , daß es den Bergſträßern bei gebührender Aus= ang der Chancen noch zum zweiten Tabellenplatz reicht . 15 . 00 Uhr , 10 . 30 Uhr , 11 . 00 Uhr , 13 . 45 Uhr , 15 . 00 Uhr , 16 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr . 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr : 10 . 30 Uhr , 10 . 30 Uhr 10 . 00 Uhr , 10 . 00 Uhr , Handball . Um die ſüddeutſche Meiſterſchaft . Pol . = Pl . : Polizei — Weſtmark Trier , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tgde . Darmſtadt . Kranichſt . Str . : Tgeſ . 75 — Eintracht Darmſtadt , Mühlchen : Arheilgen 04 — Kickers Offenbach . Rot = Weiß Darmſtadt . Dornh . Weg : Reichsbahn Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Dietesheim . Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß Boruſſia Dornheim . Rennbahn : Union — Germania Pfungſtadt . Müllersteich : Fr . Tgde . — Gernsheim . Mühlchen : Arheilgen 04 Viktoria Griesheim . Kraftſport . Soderſtraße 30 : Darmſtadt 10 — Kreuznach 03 . Tiſchtennis . bis 18 . 30 Uhr , Bürgerhof : Blitzturnier S . = V . 98 , T . = C . 14 . Bar Kochba Frankfurt und T . = C . Bad = Homburg . Turnen . Eleonorenſchule : Fr . Turnverein Darmſt . — Pfung= ſtadt — Urberach . Liebigs = Oberrealſchule : Fr . T . Darmſtadt — Urberach Worfelden . Union Darmſtadt — Germania Pfungſtadt . Wiu verweiſen auf das heute nachmittag 3 Uhr auf der Rennbahn rndende Verbandsſpiel . Obige Gegner lieferten ſich von jeher in= ante , feſſelnde Kämpfe , ſo daß ſich ein Gang nach der Heidelberger Be lohnt . Der Ehrgeiz , einmal vor heimiſchem Publikum und dann Fremdem Platz vor der großen Anzahl eigener Schlachtenbummler ig abzuſchneiden , wird die 22 Spieler zu großen Leiſtungen an= tren . Vor dem Hauptſpiel tragen die 2 . Garnituren ein Freund = 4 sſpiel aus . Auch dieſes Spiel iſt den Sportanhängern zu empfehlen , Eer von ſeiten Unions eine neue Mannſchaftsaufſtellung vorgenom= wurde . Die Jugend = ſowie die Schülermannſchaften ſpielen alle järts . Die mit Beginn des neuen Jahres erſtmalig eingeführten Serien= wettkämpfe an den Geräten erfreuen ſich ſteigender Beliebtheit ſowohl bei den Teilnehmern ſelbſt als auch beim intereſſierten Publikum . Beſonders erfreulich iſt die ſtarke Anteilnahme Jugendlicher an den Wettkämpfen . Heute Sonntag nehmen nun die Kampfe ihren Fort= gang , und zwar heißt die Begegnung in der A = Klaſſe Urberach — Darm= ſtadt , während die B Mannſchaft vormittags 10 Uhr in der Turnhalle der Liebigs = Oberrealſchule Worfelden empfängt . — Auch die Turnerinnen greifen heute Sonntag erſtmalig in die Kampfe ein . Allerdings iſ fürs erſtemal die Zahl der teilnehmenden Vereine nicht beſonders groß . In der A = Klaſſe treffen in Darmſtadt in der Turnhalle der Eleonoren= ſchule die Vereine Urberach , Pfungſtadt und Darmſtadt aufeinander , in der B = Klaſſe in der gleichen Turnhalle die zweiten Mannſchaften von Pfungſtadt und Darmſtadt . Sämtliche Kämpfe beginnen vormittags 10 Uhr . In der A = Klaſſe ſind beſonders ſpannende Kämpfe zu erwarten da die drei Vereine ohne Zweifel mit über die beſten Turnerinnen im Kreisgebiet verfügen . Ein Beſuch gerade dieſer Veranſtaltung dürfte für den Turnfreund keine Enttäuſchung ſein . Es wird auf das heutige Inſerat der Firma Bottina , Schuh = G . m . b . H . , Elifabethenſtraße 34 , verwieſen . Die Bottina hat die Frühjahrs = Saiſon eröffnet und bringt entzückende Modelle zu billigen Preiſen und guten Qualitäten , die jeder bezahlen kann . Eine Seereiſe bietet mehr und iſt doch nicht teurer als jedes andere Reiſen . Wir machen uns das nie klar , wenn wir zu dieſer Vorfrühlungszeit beginnen , unſere Reiſepläne zu ſchmieden . Seereiſen — von vornherein werden ſie aus dem Kreis unſerer Wünſche ausgeſchieden , weil wir „ uns das nicht leiſten können ” . Nichts iſt verkehrter als dieſe leider ſehr verbreitete Meinung . In jeder Preislage kann man heute zur See reiſen : Reiſen durch die Oſtſee nach Finnland und den baltiſchen Ländern , nach England , längs der franzöſiſchen Küſte , die bekannten Fruchtdampferfahrten nach den Canariſchen Infeln , Mittelmeer = und Nordlandreiſen ( mit Vergnügungs= dampfern oder fahrpkanmäßigen Schiffen ) , „ Drei Weltſtädte in drei Wochen ” für jeden Geſchmack und jeden Beutel iſt da etwas möglich . Und was bietet die Seereiſe dagegen : Den Zau= ber der weiten See , den Reiz des Bordlebens . Ruhe und Eni= ſpannung nach der Haſt der Großſtadt . Stille oder Geſelligkeit was man ſich wünſcht . Ausgedehnte Landausflüge ſind reizvolle Abwechſlungen der Reiſe . Von der Weite der Welt , dem Reiz fremder Länder und der Größe des Meeres kann nur die See= reiſe ein rechtes Bild vermitteln . Der Norddeutſche Lloyd in Bremen und ſeine Vertretungen ſind jederzeit bereit , über Preiſe und Reiſemöglichkeiten alle Auskünfte zu geben . Die Hamburg — Amerika = Linie veranſtaltet auch in dieſem Jahr wieder die ſeither recht beliebt gewordenen Oſterreiſen nach dem Süden und nach Paris , und es dürfte ſich für Intereſſenten emp= fehlen , ſich für die eine oder andere Reiſe rechtzeitig anzumelden , da um die Oſterzeit mit ſtarker Belegung aller Hotels zu rech= nen iſt . Proſpekte ſind im Reiſebüro der Hamburg — Amerika = Linie , Luiſenplatz 1 , erhältlich . Im Uebrigen verweiſen wir auf das heutige Interat . Im Hauſe der Firma Gebrüder Umbreit beginnt am 9 . April 1931 ein Photokurſus . Teilnahme koſtenlos . ( Beachten Sie heutige Anzeige . ) Hauptſchriftleitung Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Neich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . H . Quetſch ; für den Schluzdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” gesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nei für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : Z . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unperlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Vergünſtigung für Tagblatt = Leſer . Das Reiſebüro Wilhelm Köhler G . m . b . H . . Darmſtadt , Luiſenplatz 1 , Telephon 2418 , veranſtaltet , wie allgemein bekannt , am Samstag , den 14 . März 1931 , ſeine dreitägige Sonderfahrt zum Länderſpiel Deutſchland — Frankreich nach Paris . Dieſes Spiel , das erſte ſeit dem Weltkrieg zwiſchen beiden Ländern , auf dem Stadion Colombes in Paris , erfreut ſich einer ungeheuren Anzahl deutſcher Zuſchauer . Das Reiſebüro hatte Gelegenheit , mit dem Vizepräſidenten der franzöſiſchen Liga eine perſönliche Unter= redung zu pflegen , und kann heute ſchon mitgeteilt werden , daß außer 12000 deutſcher Karten bereits ſchon 38 000 franzöſiſche Karten innerhalb Frankreich verkauft wurden . Dem Reiſebüro 1 / es gelungen , trotz der großen Schwierigkeiten außer den vorbeſtell= ten Karten , eine Anzahl guter Tribünenplätze zu erhalten . Kein Sportfreund dürfte dieſes Spiel verfehlen , und auf dieſe billige Reiſegelegenheit des Reiſebüros Wilhelm Köhler G . m . b . H . wird hier nochmals hingewieſen . Die durch die ſchöne Pfalz . über Kaiſerslautern , Saarbrücken . Metz und die Schlachtfelder führende Fahrt iſt derart intereſſant , daß auch Nichtſportleute voll und ganz für wenig Geld auf ihre Koſten kommen . Die Leſer des Darmſtädter Tagblatts erhalten bei Vorzeigung der letzten Monatsquittung einen Tribünenplatz zum Stadion gratis oder eine Fahrt ( Freikarte ) nach Verſailles . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 15 : Konzert ( Schallpl . ) . O 8 . 30 : Waſſerſtd . 0 11 . 50 : Zeit Wirtſchaftsmeld . Nachr . Programm . o 12 : Konzert ( Schallpl . ) . O 12 . 40 : Nachr . , Wetter , Sport , Programm . o 12 . 55 : halinl . ) Fortſ . O 14 : Werbe = Nauener Zeit . O 13 . 05 : Kon 2 konzert . O 14 . 55 : Nauener Zeit . O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . O 15 . 15 : Gießener Wetterber . 6 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmeld . ca . 19 . 05 : Zeit . 8 ca 22 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Sonntag , 8 . März . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Gr . Michel . 8 . 15 : Ev . Morgenfeier ( 100 . Geburtstag Bodelſchwingh’s ) . Ausf . : Pfarrer Schumacher , Pfarrer Wintermann , Chorgruppe der Zen= traiſtelle für Kirchenmuſik . W . H . Simmermacher ( Orgel ) . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Männergeſangvereine „ Teu= tonia ” und „ Liederkranz ” 10 . 30 : „ Dre Frankfurter Winterhilfe‟ . Geſpräch zwiſchen Bürger= meiſter Graef . O . W . rudtmann und Dr . P . Laven . 11 . 00 : Dr . Curiel : Die Kroll = Oper . 11 . 30 : Feie bei der Enthüllung einer Gedenktafel f . G . Büchner . 12 . 00 : „ Strömungen in der europäiſchen Jugend ” . Teilnehmer : Les= lie = Reed ( England ) , Gottfried ( Frankreich ) , o 12 . 30 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : „ Zur Pflege der Luzerneäcker im Frühjahr‟ — „ Die Be= deutun der Rckrrurseln ! „ Die Gemüſeausſaaten im Hausgarten 14 . 00 : Bürgermeiſter v . Falkenbach u . Rektor Ullius : Innere Wand = Dr . C . Dencker : Englands lungen in der Dorfgemneinſchaft . ierzucht von heute und was ſie dem deutſchen Landwirt bedeutet . 15 . 00 : Stunde der Jugend : König Droſſelbart . 16 . 00 : Konzert des Städtiſchen Kurorcheſters Wiesbaden . Heß : Das G = eitzland Luremburg . 13 . 00 O . A . H . Schmitz : Was würde Goethe dazu ſagen ? 18 . 30 : Stunde der Frankfurter Zeitung . 19 . 0 19 Sportnachrichten . 19 . 35 : Mozart = Konzert . Ausf . : Volkschor Vorwärts ” , Weſtend‟ . undfunk = Sinfonie = Orcheſter äthe Bürkner ( Sopran ) . 20 . 00 : Furfbrettl . Leitung : C . Struve . Mitw . : Lotte Herzog , Käte Hans Hanus . Ma 21 . 15 : Blasmuſi der Badiſchen Polizeikapelle . 22 . 30 : Zeit Wetter Nachrichten Sport . 22 . 40 : Tanzmuſi der Kapelle Haas = Mabagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gieſchbleibendes Werktags = Programm . 6 . 20 : Zeit . Wetter für den Landwirt . 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik e 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 00 : Schallpl . bezw . Schulfunk . 6 12 . 25 : Wetter für Landwirte ( So . 12 . 50 ) . 12 . 55 Nauener Zeit 6 14 : Schallpl . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 19 , 55 : Wetter f . Ländwirte , 6 ca , 21 ; Wetter , Tages = , u . Sportn . Deutſche Welle , Sonntag , 8 . März . 7 . 00 : Hamburger Hafenionzert . Die Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 = Mitteilungen für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Durch Siedlung ſozialer Aufſtieg deutſcher Landarbeiter . 8 . 50 : Morgenfeier : Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche ; anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 14 . 00 : Gedächtnisfeier zum 250 . Geburtstag des Magdeburger Kom= voniſten Georn Philipp Telemann . Mitw . Armella Kleinke ( Sopran ) Lilly eitzer ( Alt ) , Kurt Rodeck ( Tenor ) Kapellmeiſter G . Hüttig ( ontinuo ) Chor des Stadttheaters Magdeburg und das ſtädtiſche Orcheſter Magdeburg . 12 . 00 : Orcheſterkonzert 200 arbeitsloſer Muſiker unter Mitwirkung des Berliner Aerzte = Chors . 14 . 00 : Ober = Reg . Rat Dr . Liebenberg : „ Gegen den Peſſimismus bei der Berufswahl unſerer Kinder ” 14 . 30 : Berlin : Felix Stößinger : „ Der Tod bei Verdi ” 16 . 00 : Leipzig : Vom Hockey = Länderkampf Deutſchland = Holland , 16 . 20 : Berlin : Unterhaltungskonzert ( H . Dransmann mit Orcheſter . 18 . 00 : Menſchen im Beruf : Der Reichswehrſoldat ( Zwiegeſpräch ) . 18 . 5 ) : H . Kyſer : Deutſche Charaktere : Fichte . 10 . 00 : Arthur Heye : Löwen , und wie ich Löwen filmte . 19 . 30 : A . Falkenberg : Lehrſpiel : „ Briefe unterwegs ” . 20 . 00 : Köln : Werke von Richard Wagner ; Mitw . Henny Trundt ( Sopran ) , Max von Wiſtinghauſen ( Bariton ) Orcheſter des Weſt= deutſchen Rundfunks . 21 . 15 : Stuttgart : Blasmuſik aus Karlsruhe . 22 . 15 : Berlin : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach Tanz = Muſik , Kapelle Gerhard Hoffmann . Die heutige Nummer hat 24 Geiten Ausſichten für Sonntag , den 8 . März : Wolkig mit vorübergehendem Auf klaren , noch Nachtfroſt , jedoch weitere Abfchwächung , vereinzelt leichte Schneefälle . Ausſichten für Montag , den 9 . März : Noch keine weſentliche Aenderung Wie entsteht Fauben n . Hseiz der Wäsche ? Nehmen Sie zum Karspülen der Wäsche immer einige Hand voll Sil , die Sie - kal= verrührt — dem ersten warmen Spülwasser beigeben . Dann geht das Spülen viel schneller . Die Ursache ist mangelhaftes Spülen ; einge ockneter Seifen- staub , der im Gewebe verblie- ben ist , vertliegt , wenn man die Wäsche aus dem Schrank nimmt und auseinanderbreitet . Und Sie habenimmer mit wenig Mühe die schönste , geptlegte Wäsche ! V 127 Nummer 67 Eonntag , den 8 . März tei en . uut 787 Mill . RM . Mindereinnahmen der Reichsbahn im Jähre 1930 . Wirtſchaftskriſe und milde , die Schiffahrt zulaſſende Witterung brachten der Reichsbahn im Januar neuen Verkehrsrückgang . Die täg= liche Wagengeſtellung erreichte mit nur 105 215 einen neuen Tiefſtand . Auch der Perſonenverkehr ging weiter zurück . Die Einnahmen im Dezember ſtiegen gegen November zwar um 15 Mill . RM . , blieben aber gegen Dezember 1929 um 65 , 2 Mill . RM . zurück , ſo daß der Geſamt= einnahmeausfall 1930 gegenüber dem Vorjahr im Perſonenverkehr auf ( 7 , 7 und im Güterverkehr auf 646 , 2 , zuſammen alſo einſchließlich ſon= ſtiger Ausfälle auf 787 Mill . RM . geſtiegen iſt . Im Januar betragen die Betriebseinnahmen 302 , 66 , die Geſamtausgaben einſchließlich 55 Mill . RMM . Reparationslaſten 355 , 92 Mill . RM . , ſo daß ſich ein neuer ungedeckter Fehlbetrag von 53 , 3 Mill . RM . allein für Januar ergab . Der Perſonalbeſtand war bis Ende Dezember gegen November von 661 200 auf 644 359 Köpfe verringert , hauptſächlich wohl durch die ſtets für die Zeit winterlicher Witterung erfolgenden Arbeiterentlaſſungen . 9 dei Au 9 llang ger Leipziger meſſe . Die Leipziger Muſtermeſſe iſt im Abrüſten . Beſonders gründlich hat das Ausland dieſe erſte Gelegenheit , ſich nach dem dauernden Preis= ſturz der Rohſtoffe über die Qualität und Preislage der auf die geſun= kene Kaufkraft aller Länder abgeſtimmten deutſchen Waren zu informieren . ausgenützt . Wenn man bisher in der deutſchen Induſtrie vielfach der all= gemeinen Preisdrückerei nachgegeben und entſprechend geringwertige Ware hergeſtellt hat , ſo hat dieſe Früjhahrsmeſſe zweiſellos den Quali= tätsgedanken wieder gefeſtigt und damit auch den aufs äußerſte aus= kalkulierten Preiſen nach unten eine Grenze gegeben . Das Ergebnis der Meſſe und der Auftragserteilung iſt auch innerhalb der einzelnen Branchen ſo uneinheitlich , daß ein allgemein gültiges Urteil ſchwer ab= ageben iſt . Schon daraus , daß nicht immer nur die Konjunktur der Branche entſckeidend iſt , ſondern der geſchäftliche Blick für das , was der Bedarf des Marktes erfordert , ergibt ſich , daß dieſe Frühjahrsmeſſe die perſönliche Tüchtigkeit des Fabrikanten und ſeine Geſchicklichkeit , ſeine Ware anzubringen und mit der Kundſchaft zu verhandeln , wieder zu einem mehr ausſchlaggebenden Faktor in der deutſchen Wirtſchaft zu machen begonnen hat . Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige , iſt ein Erfahrungsſatz , den man als Schlußpunkt hinter die diesjährige Leipziger Muſtermeſſe ſetzen kann . Eine endgültige Ziffer über die Beſucherzahl der Frühjahrsmeſſe iſt noch nicht anzugeben . Fachkundige Urteile nehmen ſie mit 130000 an , darunter über 25 000 Ausländer . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Großhandelsindexziffer . Die auf den Stichtag des 4 . März berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes hat mit 113 , 9 gegenüber der Vorwoche ( 114 , 2 ) um 0 , 3 v . H . nachgegeben . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe auf 106 , 1 ( — 0 , 2 v . H . ) , die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren auf 106 , 4 ( — 0 , 3 v . H . ) und diefenige für induſtrielle Fertigwaren auf 139 / ( — 0 , 2 b . H . ) zurückgegangen . — Im Monatsdurchſchnitt Februar iſt die Geſamtindexziffer gegenüber dem Vormonat um 1 , 1 v . H . auf 114 , 0 ( 115 , 1 ) geſunken . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrar= ſtoffe 105 , 9 ( — O , 7 v . H . ) , Kolonialwaren 99 , 6 ( — 2 , 1 v . H . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 106 , 4 ( — 10 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 139 , 8 ( — 12 v . H . ) . Generalverſammlnng der Gebr . Roeder A . = G . , Darmſtadt . Die geſtern ſtattgehabte 12 . ordentliche Generalverſammlung unſerer Geſell= ſchaft hat den vom Vorſtand und Aufſichtsrat vorgeſchlagenen Jahres= abſchluß mit Gewinn = und Verluſtrechnung für das Jahr 1930 geneh= migt . Danach wird der für das 12 . Geſchäftsjahr nach Abzug der ſämt= lichen Unkoſten und der ordentlichen Abſchreibungen verbleibende Rein= gewinn von 85888 , 98 RM . , zuzüglich Vortrag aus 1929 51 264 , 15 RM . , zuſammen 137 153 , 13 RM . , wie folgt verteilt : 7 Prozent Dividende von 5000 RM . Vorzugsaktien 350 RM . , 4 Prozent Dividende von 1800000 RM . Stammaktien 72000 RM . , 3 Prozent Ueberdividende von 1 800 000 RM . Stammaktien 54 000 RM . , Vortrag für neue Rechnung 10 803 , 13 RM . Die auf die Stammaktien entfallende Dividende von 7 Prozent kann alsbald gegen Einlieferung der Gewinnanteilſcheine bei der Deut= ſchen Bank und Disconto = Geſellfchaft ( Filiale Darmſtadt ) , der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft ( Filiale Frankfurt ) ſowie der Geſell= ſchaftskaſſe erhoben werden . Von den fatzungsgemäß aus dem Auf= ſichtsrat ausſcheidenden Mitgliedern wurde Herr Fabrikant Dr . = Ing . e . h . Emil Schenck = Darmſtadt und Herr Dr . rer . vol . h . c . Ferdinand Bausback = Berlin wiedergewählt . — Die Geſchäftslage im verfloſſenen Jahre war befriedigend . Ueber die Ausſichten für das Jahr 1931 kann ioch nichts abſchließendes geſagt werden , jedoch war in den erſten zwei Nonaten dieſes Jahres , beſonders in einzelnen Abteilungen , eine leichte Belebung feſtzuſtellen . Es wird auf die Einzelbilanz im Anzeigenteil verwieſen . 30 Millionen Schweizer Franken = Anleihe der Motor Columbus A . G . Die zum Brown = Boveri = Konzern gehörende Motor Columbus A . G . für elektriſche Unternehmungen , Baden , legt durch eine Bankengruppe eine 4 ½prozentige Anleihe von 30 Mill . Schweizer Franken zur Konverſion ſowie zur Beſchaffung weiterer Betriebsmittel zur Zeichnung auf . Die Banken , die die Anleihe feſt übernommen haben , bieten ſie zu 100 Prozent zuzüglich 0 , 6 Prozent Stempelſteuer an . — Mit dieſer neuen Anleihe zuſammen beträgt die Obligationsſchuld der Geſellſchaft 102 , 5 Mill . bei einem Aktienkapita lvan 93 , 5 Mill . Schweizer Franken und Reſerven von 24 , 35 Mill . Schweizer Franken . NS Arierikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . März : Getreide . Weizen : März 79 ½ . Mai 82 , Juli 64 . 25 , Sept . 64 ; Mais : März 63 ½ , Mai 66 ½ , Juli 67 . 50 , Sept . 67 ½ : Hafer : März 30 . 50 , Mai und Juli 32 ¾ ; Roggen : Mai 41 , Juli 42 . Schmalz : März 9 . 00 , Mai 9 . 12 ½ , Juli 9 . 30 , Sept . 9 . 45 . Speck , loko 11 . 50 . Schweine ; leichte 7 . 50 — 7 . 65 , fchwere 6 . 85 — 7 . 20 ; Schweine= zufuhren : Chicago 9000 , im Weſten 26 000 . Baumwolle : Mai 11 . 24 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 7 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 65 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 89 . 75 ; Mais , loko New York 78 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 45 — 4 , 75 ; Fracht : nach Eng= kand 1 , 6 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 7 . 50 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 237 ; Loko : 5 ½ ; März 5 . 21 , Mai 5 . 29 , Juli 5 . 49 , Sept . 5 . 67 , Okt . 5 . 75 , Dez . 5 . 90 . Biebmärkte . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag , den 7 . März , waren 414 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 362 , und zwar Milchſchweine zum Preiſe von 10 bis 21 Mk . , Läufer von 22 bis 38 Mk . pro Stüick . Der Marktverlauf war mäßig . Brodakkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 7 . März . Nach ruhigem Vormittags= verkehr nahm die Wochenſchlußbörſe einen wiederum feſteren Verlauf . Ausgehend vom Roggenmarkte , bei dem verſtärkte Deckungsnachfrage zu beobachten war , machte ſich auf allen Marktgebieten eine Aufwärtsbe= wegung bemerkbar . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft gewann Weizen in allen Sichten 1 Mark , Roggen und Hafer ſetzten bis 2 ½ Mark feſter ein . Das Inlandsangebot in beiden Brotgetreiden iſt recht gering . Weizen wird zwar zu 1 Mark höheren Preiſen nur vorſichtig aufgenom= men , dagegen hält die Nachfrage nach Roggen an , zumal das Roggen= mehlgeſchäft nach Süd = und Weſtdeutſchland anſcheinend eine Belebung erfahren hat . Für Roggen waren etwa 2 — 3 Mk . höhere Preiſe als geſtern zu erzielen . Weizenmehl liegt bei behaupteten Forderungen ziemlich ruhig , die Preiſe für Roggenmehl ſind erhöht , der Abſatz iſt etwas be= friedigender . Das Haferangebot hat ſich verringert und die Marktlage war bei einiger Kaufluſt des Konſums feſter . Gerſte wenig belebt , aber gut behauptet . Frankfurker und Berliner Effeklenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . März . Trotz der ſehr ſchwachen geſtrigen New Yorker Börſe eröffnete die Börſe zum Wochenſchluß in freundlicher Haltung . Einige kleine Kauf= orders von außenher und die feſte Veranlagung deutſcher Papiere , be= ſonders der Young = Anleihe , an den Auslandsbörſen gaben der Tendenz eine Stütze . Die Spekulation bekundete jedoch ſtärkſte Zurückhaltung , ſo daß das Geſchäft äußerſt gering war , und die Feſtſetzung der erſten Notierungen ging nur ſehr langſam vor ſich . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich dennoch meiſt neue Kursbeſſerungen bis zu Prozent . Größere Kursgewinne hatten am Zellſtoffmarkt , beſonders Waldhof , mit plus 4 Prozent , Aſchaffenburger plus 1 Prozent . Der Elektromarkt lag ſehr ſtill ; Siemens und A . E . G . gaben bis 1 Prozent nach , während Gesfürel im ſelben Ausmaß anzogen . Schuckert unver= ändert . Am Kunſtſeidemarkt erhielt ſich das Intereſſe und Aku und Bemberg gewannen erneut je 1 Prozent . Chemiewerte blieben meiſt gut behauptet . Von Kaliaktien lagen Salzdetfurth trotz des Dementis über unveränderte Dividenden in dieſem Konzern 3 Prozent feſter . Aſchers= leben plus 1 ½ Prozent . Recht feſte Haltung zeigten Reichsbahn = Vor= zugsaktien , die 1 ½ Prozent höher notierten . Montan = , Bau = und Bank= werte bis 1 Prozent freundlicher . Schiffahrtswerte gut gehalten , A . = G . ür Verkehrsweſen 1 ½ Prozent höher . Im Freiverkehr waren Adler= werke auf Gerüchte geſucht , jedoch faſt ohne Umſatz . Kurstaxe 63 nach 60 Prozent geſtern abend und 50 — 54 Prozent gegen geſtern mittag . Am Anleihemarkt deutſche Anleihen bis zu 0 . 40 Prozent gebeſſert . Auslands= renten ohne Geſchäft . Am Pfandbriefmarkt war die Tendenz feſt bei Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent . Im Verlaufe blieb die Börſe bei weiter kleinem Geſchäft freundlich . Kleine Anlagekäufe in Nebenwerten wie Bemberg und Daimler führten zu neuen Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent gegen Anfang . Gegen Schluß der Börſe gaben die Kurſe auf kleine Glattſtellungen der Speku= lation leicht nach . Bemberg wurden mit minus 2 Prozent etwas ſtärker realiſiert . Die Tendenz blieb jedoch im ganzen ſehr widerſtandsfähig . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 4 Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt lag die Mark feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2050 , gegen Pfunde 20 , 427 / 8 . London = Kabel 4 . , 8575 , — Paris 124 , 02 , — Mailand 92 , 73 . — Madrid 45 , 12 , — Schweiz 25 , 237 /g , — Holland 12 , 11 ¾ . Berlin , 7 . März . Die heutige Samstagsbörſe eröffnete in unberändert freundlicher Haltung . Die Kurſe lagen zwar nicht immer auf der Höhe der vor= börslichen Taxen , doch überwogen gegen den geſtrigen Schluß Beſſerun= gen von 1 — 2 Prozent . Spezialwerte wie B . M . W . , Schubert u . Salzer Kunſtſeideaktien , Zellſtoffwerte und Kali = Papiere gewannen bis zu vier Prozent . Nur vereinzelt bemerkte man kleine Abſchwächungen . Die Ab= ſchwächung in New York wirkte ſich nicht aus , da deutſche Werte und Young = Anleihe auch dort lebhaft und feſt waren . Nennenswert und ge= drückt waren anfangs nur Sdenska mit minus 2 Mark und Oeſter= reichiſche Siemens = Schuckert . Im Verlaufe blieb es zunächſt freundlich , und die Aufwärtsbewegung machte , beſonders in Spezialwerten , weitere Fortſchritte , in Führung lagen die Favoriten der Eröffnung . Außerdem zogen Rheiniſche Braunkohlen bei etwas lebhafterem Geſchäft um 2 ½ Prozent an . Man ſah den heute wieder beginnenden deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsbeſprechungen in Luxemburg , bei denen angeblich auch wieder über die bekannten Anleiheverſuche geſprochen werden ſoll , ziemlich zu= verſichtlich entgegen . Später wirkte ſich das Fehlen neuer Orders aber doch ſtärker aus , zumal die nach wie vor ſehr vorſichtig operierende Spe= kulation zum Wochenende einige Realiſationen vorzunehmen geneigt war . Das Kursniveau ſenkte ſich vielfach um 1 — 2 Prozent unter Anfang . Anleihen unverändert freundlich . Die Lage am Geldmarkt . In der abgelaufenen Woche verdient die Tatſache beſondere achtung , daß ſich am Tagesgeldmarkt nach Ueberwindung des Febru Ultimo , der hier ohne größere Schwierigkeiten vorüber ging , im Ge= ſatz zu Berlin , wo die Lage während der ganzen Woche ziemlich an pannt blieb , verhältnismäßig raſch eine Erleichterung durchſetzen fon = Bereits zu Beginn der Woche ging der Tagesgeldſatz von 6 Prozent . 5 Prozent zurück , um ſich dann noch weiter zu ermäßigen ; allerdi= war gegen das Wochenende eine leichte Verknappung der Geldmitter , bemerken , doch war die Verſteifung nur vorübergehend . Das Ange an Privatdiskonten hat nachgelaſſen , die Notierungen blieben ziem unverändert . In Monatsgeld wurden nur geringe Umſätze getäti Die weitere Geſtaltung der Geldmarktlage iſt derzeit ſchwer zu üb ſehen ; die Fälligkeit größerer Reparationszahlungen im März dürfte . doch die Situation entſcheidend beeinfluſſen , ſo daß für die nächſte 9 mit einer anhaltenden Entſpannung nicht gerechnet werden darf . A . die ſaiſonmäßige Geſchäftsbelebung , die aus einzelnen Induſtriezwei= gemeldet wird , und die eine Steigerung der Kreditanſprüche mit bringen wird , darf bei der Beurteilung der Lage nicht außer acht laſſen werden . Der Deviſenmarkt zeigte im Berichtsabſchnitt , meiſt ein ruhiges 9 . ſehen . Die Nachwirkungen der ausländiſchen Geldabzüge machen weiter in einem ſtändigen Ueberwiegen der Deviſennachfrage geſper Der Dollar verkehrte , abgeſehen von einigen Schwankungen gegen der Reichsmark , überwiegend in feſter Haltung , wobei die Geldverſeifu in New York eine gewiſſe Rolle mitgeſpielt haben wird . In Aswi kung der engliſch = franzöſiſchen Finanzbeſprechungen , die anſcheinnd dos beſſere Ergebniſſe gebracht haben , als man zunächſt anzunehmen gnei= war , konnten Pfunde ihren Kursſtand beſſern . Eine fortſchrein ) oß= ſteigende Bewegung zeigte dagegen der franzöſiſche Franken . Ach die Deviſe Schweiz verlor weiter an Boden ; von maßgebendem Einflün hier die außerordentlich flüſſige Geldmarktlage in Zürich . Die war meiſt feſt veranlagt , auf Nachrichten , daß bei den Verhand zwiſchen der B . J . Z . und der ſpaniſchen Notenbank eine Einigung z Die argentiniſche und die braſilianiſche Dee ſtande gekommen ſei . wieſen ebenfalls feſtere Tendenz auf . 3 Rieine Wiriſgaftsnächrichten . Die Verhandlungen zwiſchen den Arbeitgeberverbänden des 7 gewerbes und den Bauarbeitergewerkſchaften über die neue Lohnregel= im Vertragsgebiet Weſtdeutſchland ( Induſtriegebiet Münſterland Sauerland ) wurden geſtern ergebnislos abgebrochen . Die Parteien ei ten ſich dahin , daß die Lohnfrage einem Tarifamt unterbreitet wird , am 13 . März in Eſſen zuſammentritt . Wie wir erfahren , iſt es endgültig gelungen , die ſeit einigen Mon ſchwebende Frage der Unterbringung des Majoritätspakets des 4 leum = Konzerns unter Wahrung der deutſchen Intereſſen zu ordnen . Vom Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerk A . = G . in Eſſen ( R 9 erhielten die Siemens = Schuckert = Werke den Auftrag auf Lieferung 100 000 = EVA . = Drehſtrom = Oeltransformators ſowie eines dazugehör Regeltransformators . Beide Transformatoren ſind für die Erweite des Speicherkraftwerks Herdecke a . d . Ruhr beſtimmt . Die A . = G . Eiferfelder Steinwerke Eiſerfeld , die jetzt zum Inter kreis der Baſalt A . = G . Linz gehört , hat im abgelaufenen Geſchäft : befriedigend gearbeitet , ſo daß keinerlei neuen Verluſte eintraten . Dividende wird jedoch wieder nicht verteilt . Der A . R . des Württembergiſchen Kreditvereins A . = G . , Stuttgarl in ſeiner Bilanzſitzung beſchloſſen , der auf den 31 . März einzuber den G . V . nach ausreichenden Rückſtellungen die Verteilung einer vidende von wieder 9 Prozent für das Geſchäftsjahr 1930 vorzuſchl Die Pariſer Großbank Crédit Lyonnais verteilt aus einem gewinn von 84 , 85 ( 82 , 14 ) Mill . Franes wieder eine Dividende vor Franes — 20 Prozent auf die 400 Mill . Franes Stammaktien und Franes auf die 8 Mill . mehrſtimmiger Vorzugsaktien . Der Vollzugsrat der ſüdſlawiſchen Bergarbeiter hat beſchloſſen den 16 . 3 . eine Konferenz der Delegierten der Bergarbeiter einzuber die den für den ſüdflawiſchen Bergbau gefällten Schiedsſpruch , de völlig unzulänglich angeſehen wird , prüfen , und entſcheiden ſoll , we tan werden muß , um die durch den Schiedsſpruch geſchaffenen uner lichen Lebensbedingungen zu verbeſſern . Berliner Kursbericht vom 1 . März 1931 Deviſenmarki vom 1 . März 1 Berl . Handels = Geſ . 1124 . 75 Danatbank . . . . . . . 141 . — Deutſche Bank u . 107 . 75 Disconto = Geſ . Dresdner Ban : 107 . 25 Hapag 70 . — Hanſa Dampfſch . 1108 . 50 Nordd . Lloyd 72 . — 104 . — 9 . jr . Motorenw . . 8 J . P . Bemberg g 1 . 25 Bergmann Elektr . 1124 . - Berl . Maſch . = Bau 37 . 50 Conti = Gummi 120 . - Deutſche Cont . Gas 125 . — Deutſche Erdöl 69 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 14 80 . 50 124 . 875 76 . 50 67 . 50 89 . — 143 . 50 61 . 50 74 . 25 76 . — 43 . — 61 . T 7 . 25 50 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 162 . 50 S 4 . — 215 . — 117 . - 61 . 25 249 . — * 5 2 54 . 50 47 . — 155 . — 48 . 75 51 . — Helſing for = Zien rag Zudapeſt Sofia volland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 2 h . Kr . 100 Pengo 100 ( 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 X = Stg . Pap . Peſo K Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Francs Geld , 10 . 572 59 . 045 12 . 44 : 73 . 225 3 . 046 168 . 39 112 . 39 2 . 35 12 . 41 20 . 408 1 . 3 4 . 201 58 . 54 22 . 00 Zrie 10 . 592 59 . 165 12 . 46 73 . 365 3 . 052 68 . 7 - 2 6 ( 112 . I 112 . 6 20 . 496 1 . 401 4 . 209 58 . 66 22 . 04 16 445 / 16 . 485 Schweiz Spanien Danzig Japan Jugoſlawien Sortugal hei Iſtambu Kairo Kanado Uruguav 7 sland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden Nen Rio de Janeirol 1 Milrcis 100 Dinar 100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . anad . Doll Goldpeſo 00 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Gen 218 18 . 5 . 44 „ . 9 z 05 92 . 10 111 . 92 , 80 . 86 Frankfurter Kursbericht vom 7 . März 1931 . ſſe — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 6 . März : Weizen 30 , 50 , rheinheſſ . Roggen 19 , 50 , Hafer 16 , 50 , Braugerſte 20 — 22 , 50 , Induſtriegerſte 18 , 50 bis 19 , Futtergerſte 18 — 19 , Malzkeime 10 — 11 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 43 , 65 — 44 , 65 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 28 — 29 , Weizenkleie fein 10 , 75 bis 11 . grob 11 , 75 — 12 , Roggenkleie 11 — 11 , 25 , Weizenfuttermehl 12 , 50 , Biertreber 10 — 10 , 25 , Erdnußkuchen 14 , 25 — 15 , Kokoskuchen 13 , 75 — 18 , 50 , Palmkuchen 11 , 25 — 12 , Rapskuchen 10 — 11 , Kleeheu loſe 6 , geb . 6 , 2 , Wieſenhen loſe 5 , 70 , geb . 6 , 2 , Maſchinenſtroh 3 , 50 , Drahtpreßſtroh 3 , 80 , Sojaſchrot 15 — 15 , 50 , Trockenſchnitzel 6 — 7 . Tendenz : feſt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 7 . März . Die Preiſe für Auslandsbutter ſind weiter rückgängig , deutſche behauptet . Holl . Butter 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 70 RM . , ½ Faß 1 , 72 RM . , in ½ = Pfd = . Stücken 1 , 75 RM . ; deutſche Butter 1 , 56 RM . per Pfund . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 7 . März . Der hieſige Markt lag infolge der Froſtwitterung ſtetig , und die Preiſe blieben daher au dem Vorwochennibeau underändert , zumal das Angebot etwas geringer geworden iſt Der Abſatz konnte ſich etwas beſter geſtalten . Es notierten in Pfg . der Stück ab loco Frankfurt a . M . : italieniſche 10 bis 10 , 5 , bulgariſche 9 — 9 , 5 , jugoſlawiſche 8 , 5 — 9 , rumäniſche 8 , 5 — 9 , chineſiſche 7 — 8 , holländiſche 10 , 5 — 12 , däniſche 10 , 5 — 12 , belg . = flandr . 10 , 5 — 11 , ſchleſiſche 9 — 10 , bayeriſche 9 , 5 — 60 , norddeutſche je nach Ge= wicht 9 , 5 — 12 , 25 . 7 % 6 Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intern . , %Baden . . . . . . " %Bayern . . . . . . " . . . . 2 Heſſen v . 28 v . 29 Preuß . Staat . Sachſen . . . . . . " 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 4 / . Ab= löſungsanl . . . . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . Aachen v . 29 % Baden = Baden . Berlin . . . . . " % Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresden . . . . . % Frankfurt a . M 7 . v . 26 * e o . 20 % Mainz . . . . . " Mannheimt v . 27 68 8 % München . . . . " Nürnbera . . . . . Z 2 i Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbi . Ve Goldoblig . 2 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . um . = Obl . Preuß . Los . „ . pfbr . = Anſt . G . Pf 8 % „ Goldoblig V 84 . 76 777 . : 100 81 . 9 91 5 . 2 ‟ 9 ‟ , 82 . 75 56 . 3 6 . 2 88 35 82 . 2 100 93 94 . 5 88 . 5 80 100 . 5 97 99 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heiſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldofbr . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 82 Naſ . Lamdesbl . „ * 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser , II mm . Dt . Komm Abl . ½ ) . — 8 % Berl . Hyp . Bk . „ Liqu . = Pfbr kf . Hyp . = Bk . . 1100 . 5 Ne 220 Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . Liau % Mein . Hhp . = Bl . WO‟ „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B ! . 4 ½% „ Lia . Pfbr . %₈ Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . " 38 % „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . Rhein . Hyp . Bk . ½% „ Lig . Pſhr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " 4 ½% — Lig . Pfbr . 100 101 95 00 * 94 . 75 91 . 75 34 . 2 ! 68 . 75 11 99 . 25 96 . 5 90 97 90 . 101 . 25 100 86 . 75 915 00 . 5 91 . 8 98 . 5 91 . 25 100 . 5 897 00 . 5 26 . 7 : 90 . 8 100 100 94 . 5 92 18 % Württ . Hyp . = B O Daimler = Benz Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Nainkrw . v . 26 70 Mitteld . Stahl 8 % Salzmann u . Co Ver . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bonds Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze Oſt . Goldrente %vereinh . Rumän * 7 9 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad * Zollan 1 0 Ungarn 19 1914 Goldr . 1910 42 Aktien Rlg . Kunſtziide Uinie N . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff . Zemberg , J . P . . . Bergm . El . = Wert BrownBoverickCie . Buderns Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin Gummit . Linoleun Daimler = Benz . . . . 100 . 25 68 . 5 94 84 . 6 R . e 83 . 5 84 962 = 21 Rré 38 . 5 15 7 16 . 25 81 . 5 04 93 128 . 5 8 . 25 80 . 75 80 89 . 75 170 119 30 . 75 MMft e Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widn Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Gef Licht u . Kraft Eſchw . Bergwverk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) elt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . . . . " Gelſenk . Bergwerl Geſ . f . elektr . Untern . 124 . 5 Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtie /Eſſen . . . . " Holzmann , Phil Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . " Kali Chemte . . . . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . " Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . " Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . 70 . 75 112 . 5 110 25 104 100 . 5 143 R . 76 119 41 34 165 12 75 2 , 5 84 122 Z = 179 70 100 141 . 5 67 . 5 3 37 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Nansfeld Bere . . . Netallge ) . Frankf . Miag , Mühlenban NontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . " Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . " Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel , Schuckert ( lektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr Siemens & Halsfe . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſtick . Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . " Tucher = Braueie : Ungerfranſen Veithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . ! „ K Voigt & Haeffner . 15 . 5 Wahß & Frehte Begelin Nußfahril 2 Weſteregeln Kali . 14 . Zellſtoff = Verein . . ! 4 Waldhof . . . . . ! Memel . . . . . . " ! — Allg . Dt . Creditan /s Badiſche Bank . 191 . : 49 . 75 ) Br . f . Brauin BarmerBankve , 35 . 25 Bayer . Cyp . 1 . 9 / 422 Berl . Handelsg A Sypot Comm . u . Priva Darmſt . u . Nat . = Bl . 1 * „ C Dt . Bank und Dt . Eff . u . W Dresdner Ban 1 . . . Frankf . Ban . . . " hp . = Ban ! ! 4 ‟ . . . ! 4 Pfdbr . = Mein . Shp . Ban 1 . 1 : Oſt . Creditanſtalt , Pfälz . Hhp . = Ban / 4 Reichsban ! = Ant . . hein . Hhp . = Banf . 1 : Südd . Bod . = Cr . Bl . Liener Banlverein Württb = Motenban// 4 : — 176 . 25 1 A . . G . f . Veriehr Allg . Lokalb . Kraftw 127 % Dt . Reichsb . Vz‟ Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . A Südd Eiſenb . = Geſ . ! 75 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1 erein . Verſ . — FrankonaRück = u . M 63 . 75 Mannh . Verſich . 61 . : Otavi Minen . 132 . 5 Schantung Handelsl ! 177 75 127 A 5 37 59 * 0 118 78 84 74 53 . 5 216 180 124 . 75 55 131 . 75 23 Seite 11 ummer 67 Sonntag , den 8 . März 1931 der wirklich guten Hanskapelle . 271 a Schirme Rummeiorau Kassner . der größte rößte Auswahl zu billigſten Preiſen — Aberziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 193 a ) Telephon 2519 Rheinſtraße 101 Zanberer aller Zeiten ! Vorzügliches bürg . Speiſe = Reſtaurant Mittagstiſch von Mk . 090 , 120 , 1 . 50 , 1 . 80 . Sonntags 4 und 8 ½ Uhr nachm . Kl . Preise 0 . 40 — 1 . 50 . abends 1 . 00 — 300 . Karten : Verkehrsbüro v . 11 — 1 Uhr . Orpheumskasse v . 11 — 1 Uhr vorm . u . ab 2 Uhr vachm . 3741 teleph 389 . Heute abend Konzert . Im Feſtſaal : Tanz . Extrabilliges Angebot in Gartenfäſſern , Bütten , Kübeln etc . M . Fabian , Aliceſtraße 16 . E STADT . RAISKE E mneber : Eritz Nemar 5 Mittag - und Abendessen von Mk 1 . 30 an 3577 b ) la Ausschankweine . ff . Spezialbiere . 0 uo nadis : Zum Tropfstein Fiedrichstr . 24 Arstklassige Damen apelle — täglich von 4 Uhr ab zu hören s Sonntags ab 4 Uhr nachm . 94 a Ie Bost Re am we ßen Turm Sonntag Carmen = Zuppe 1 . Kalbskoteletts , Salat o Gem . u . Kart . An . Bratwurſt mit Rotkraut , Kartoffeln 2 telskeule mit Bohnen , Pommes frites 2 mierenbraten , Pom . ſrit . , Hal . od . Gem . Kalbsbruſt , „ „ 2 hleiſch mit Ei . . . . . . . . . . . Imm mit Salat , Pommes frites . . . * Gans , Pommes ftites , Komp . o . S . . * Ente „ . . mſtück , garniert . . . . . . . . . . " Fiſche : rn , Soße Remoulade , Kartoffelſalat . . Koteletts . . . . Erſch mit Butter und Kartoffelſalat . . au , Soße Remoulade , Kartoffelſalat . . Süßſpeiſe . Elisabethenstraße 2 Inh . K . Behrens jun . , tr . Behrens - Hutnagel , Traisa Sonntag Kenzens 3034 a Reiehhalt se Speisenkarte . Hiescent Ve Hessenl - Miete TV . 10 . O Preise 1 — 10 Mk . K UNSER REISEPROGRAMM 1931 RECHNET Mit zeifgemasön . orotdem . ! ERHOLUNGSREISEN NACH DEM SDDEN • REISEN INNERHALB EUROPAS NORDKAP . U . POLARFAHRTEN • MADEIRA U . CANARISCHE INSELN BlLLIGE EINZEL . UND STUDIENREISEN NACH AMERIkA Arcknd md Poorpektr duch unsere Veutretungen 127 in Darmstadt : Anton Fischer , Frankfurterstraße 12 / 14 He Krese Kaſtr . 5 . 96 Hessisches Landestheater 15 — 17 . 15 Uhr Außer Miete Im weißen Röß ! ! Preise 1 — 4 Mk . Sonntag , 8 . März 1931 Kleines Haus Maria Franke m Berlin . Ludwigshöhe Gesangs - und Vortrassmelsterin Meuartige Methode Iehre der Zukunft . Die Gesang Kſesstraße 127 Darmstadt Fernr . 1860 931 a Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr geppiche deutsche Oual . liei , One Rnachl . in 12 Monatsraien Teppichhaus Orient Frankturt a . M . , Zeil 25 . Erbitt . Sie unverbind lich . Verireter besush . CI . s 98 Habe meine Konditorei und Café wieder selbst übernommen und bitte um geneigten Zuspruch Mathias Schipp Ecke Mauer , und Dieburgerstr . 3738 Lusgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei ( 3718 er Weg nach der Elehtriſchen iſt beleuchtet . HEUTE SONNTAG 11 Uhr Vormittags EROFEMUNG . Heute Sonntag der PHOTOGRAFHIISCHEN FACH - AUSSTELLUNG Elisabethenstraße 28 ( m Hause Sonnthal ) Geötfnet bis 18 Uhr . ſtarke Pflan= mod . Farben . 10 Stück 2 RM . Bei größeren ( Sammel = ) , Beſtel = * lungen über 50 S Preis 18 Pf . d . S Ludw . Walter V Wwe . , Steinfürth Bad = Nauheim . Mittelſtr . 20 . ( 3739 a O Konzert . 6 Wetri Arheilger = Prlki ſtr . 50 . 3788 Ii fachmann übern , d . Beaufſichtig . u . In= ſtandhalt . ſw . Neu= anlag . v . Teleph . = , Signal = Licht = u . Kraftanlag . , Akku= mulatoren u . Auf= zügen b . bill . Ber . Ag . u . B . 104 Gſch . * Me 2 . 30 Mark , Herrenſohlen u . Fleck 3 . 30 Mark . Gute Arbeit und prompte Bedieng . bei Schneidergeſchft . fer= tigt An = 95 züge für 25 Ml . Uebern , auch Kun= den außerhalb . Für gt . Arb . w . garant . Anprobe im Haus . * Eien Seis Kranichſteinerſt : , 34 . Dienstag , den 10 . März , 20 Uhr im Feſtſaale des Gymnaſiums : C V Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin Jahn ) Pallaswiesenstr : 30 / „ Sildlbidervorkemen . anf griechiſchen Vaſen . ner : Univerſitätsprofeſſor Dr . v . Salis A Re Heidelberg . Gäſte willkommen . iwill . Beitrag zur Deckung der Un= en am Saaleingang erbeten . ( 3705 Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . B . Moutag , 9 . März , um 20 Uhr . Mouats= verſammlung im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 , Tagesordnung . 1 . Mitteilungen . 2 . Vortrag . 3 . Verloſung . ( 3719 won Frau Lisi Paupié . 3 - 12 . 3 . u . 17 . 3 . - 19 . 3 . v . 4 — 6 ½Uhr 3 . u . 11 . 3 . Magen = und Darmſchonkoſt Z . Gallenſchonkoſt . 17 . 3 . Nierendiät . J . Zuckerdiät . 19 3 . Entfettung . Gichtuſw . Saumeldung für Geſamtkurs im Heag= as . ( Preis 6 Mk . Anmeldung Einzel = S im ſturs ſelbſt ( 1 . 50 Mk . ) ( 8676 b hervorragender Mode - Schöptungen in selten reicher Auswahl u . dabei sehr preiswürdig bietet Ihnen die Schneiderei ( 35536 Massam MilaEler 7 a 7 e Meicg dem im Uärs besinnengen gut . - gerlichen Kürsen für Anfänger und tgeschrittene , werden noch Anmel asen entgegengenommen . Der Unter 11 wird von einer jungen Lehrkraft Eilb . Ungenierter Einzelunterricht zu er Tagesseit . Untere Bleichstraße 46 Hattnche Hiedergabe zilel Von - Freauenzen Auto , das regelmäßig in Darmſtadt u . bis 30 Klm . i . d . Umgebung verkehrt , nimmt Wa= ren aller Art mit . ( * Ang . u . B . 177 . Gſt . ERMALTLICH iN ALLE . FACHGESCHAF TEN Akustisch hervorrogend nach Frankfürt . Hand Friedberg . Gießen Fuhre 1 Mark , zu und Erbach i . Odw . Für Wechselstrom Form S 3 W• RM 150 . — Orue SSherut haben am Neubau u . zurück nimmt an bei Trautheim . J . Kugler , Liebfr . = Weſelwegiß . EHeidelbergerſtr 1 . 5 alStr . 33 . Tel . 10110 E OOr AOM DEUTSCHE KRAFTFAHRZEUGE Die Deutsche Automobil - Ausstellung 1931 Berlin hat nicht nur viel Neues gebracht , sondern auch bewiesen , daß der DEUTSCHE LASTWAGEN in Konstruktion und Qualität unerreichbar ist und auf der ganzen Welt die Führung hat . LLOVD LASTWAGEN 1 ½½ Tonnen Mutzlas : ( Pritschenwagen lonnen Mutzlast SOBO . - Mk . erwartet umgehend Ihre Anfrage und Bestellung zu einer Probefahrt . 661 HEIDELBERGERSTRASSE 126 FERNRUF 3558 Seite 12 Sonntag , den 8 . März 193 ‟ Nummer 6 Seit Auf ten Sitzu Darmſ und N wertvolle und das wickelung der Beri Abeitgeb ein Rund akademiſ in der T Vorſitzen ſchuſſe hat die Mittelpu miniſters Näheres Auf 1 ausſch hatte der rat die denve iſt geſon ! Eine über die Heſſe : kammern heit , mi . Lage nu= gen für her gewi haben ſie Weiſe e Hinblick dem Rei gegenübe läge glei lang die gend in Umfange Neckar ſuchte E Kammer Die im Ha Handels hrer A . ende Ue uter A on We weckmä Kär tes em ar b = Orotfärgäuertränte und Magenleidende täglich friſch : Diabetiker = Beißbrot . . . 0 . 75 „ Grahambrot . 0 . 75 „ Roggenbrot . . 0 . 75 „ Mandel = Feingebäck Diabetiker = Nährmittel aller Art Reformhaus K M . Oraunwartf Ernſt = Ludwigſtr . 3 Reformhaus „ Eos ” , Karlſtr . 111 3525 b Unwidlerruflich zum leizten Mal HELIA MELIA Heute vormittag 11 ½ Uhr Einer der schänsten Kulturfilme der Gegenwart . „ Mordlandrodins Paradie Ein Film aus dem Wikingerland , umhüllt von Poesie und Kraft . Anfnahmeleitung : 0 . Neubert . — Fotografie , W . Siem . Zur Anfnahme wurden 22000 Kilometer auf Eisenbahnen , an Bord der „ Monte Olivia ” u . „ Kong Ring ” sowie im Automobil zurückgelegt . Aus dem Inhalt des Films : Dem Meere entstieg dieses Eifenland Weihe empfangen wir in diesem Paradies Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — leuchtende Ry = Zurr aue Sieppoede wird tadellos neu durch Aufarbeiten Verlang . Sie unverbindl . Preis durch A . . Rlun ” . Ballonplatz 6 . 36500 T ku Zühtrader 118 . — , 95 . — , 78 . — , 66 . — , 49 . — ℳ ihmaſch kaumafchinen 230 . — , 180 . — , 150 . — 130 . — ℳ 1 Oc Sptecapparate Rüſſee 75 . — , 58 . — , 50 . — , 38 . — , 30 . — ℳ Armb . - u . Taſchenuhren 40 . — , 30 . — , 22 . — , 18 . — , 12 . — , 5 . — ℳℳ I Uhr Handaylen 200 . — , 180 . — , 150 . — , 125 . — , 98 . — ℳ abgb 3 Juvehoriene Fahrraddecken 4 . — , 3 . 50 , 3 . — , 2 . 50 ℳ Schläuche 1 . 80 , 1 . 50 , 1 . 20 . — . 90 ℳ Laternen 5 . 20 , 4 . 60 , 4 . — , 3 . 50 , 3 . — ℳ Glocken — . 90 , — , 75 , — . 60 , — . 40 ℳ Netze . . 1 . 60 , 1 . 20 , — . 95 , — . 70 ℳ Sättel 6 . — , 5 . 50 , 4 . 50 , 4 . — , 3 . — ℳ Freilauf 18 . — , 16 . — , 12 . — , 10 . — ℳ Griffe . — , 70 , — 60 , — . 50 , 40 ℳ Lenker . . . . . . . 4 . 50 , 4 . — 3 . 50 ℳ Pedale . . 2 . 50 , 2 . 20 , 1 . 90 , 1 . 50 ℳ Schallplatten 4 . 50 , 3 . 15 , 2 . — , 1 . 25 ℳ Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 3729 Den Verbrauchern der ( 1 . St . 3635 Corſelett Friſette Hüftmieder Fris u . Marie Antoinette zur Kenntnis , daß dieſe geſ . geſch . hervorragenden Modelle jetzt nur in dem bekannten Korſeithaus Lind Auih aaung . Juh . Frau E . Nagel , Ernſt = Ludwigſtr . 11 , bezogen werden können . Gletscher — trotzige Bergbastionen" Wiege ger- manischer Götter und Heldensagen . Täler rauschen im 1 rdlschen Jubel Tenseits des Raumes — Jenselts der Zeit Frühling im Hardanger — Naerodal — Brixdal Eismeer — Kjendal — Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöpfung . Preise IIk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 . Vorverkauf an der Tageskasse . Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge — Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte - Steindrama . Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer — Renntierherden — Land ofne Geld usw . ( V . 3697 Jagendliche haben Zutritt . Aa . Hente und folgende Tage Nur noch heute u . morgen / Nur noch heute und morgen Ein Tonfilm - Schwank voll urkomischer Situationen . „ Bie lustigen 15 Masikanten ! ( Lanbenkolonje ) Regie : Max Obal . In den Hauptrollen : Fritz Kampers . Ierm . Picha , Camilla Spira , Erika Glässner , sowie eine weitere prominente Lustspielbesetzung . Ein Thema aus dem kleinbürgerlichen Alltagsleben , mit überlegenem Witz und glänzender Parodie behandelt . Lustiges Treiben in den Schrebergärten , in der Laubenkolonie bildet den Hintergrund amüsanten Geschehnisse . Eine tolle Sache , die auch den Gries- grämigsten zum Lachen zwingt . Dazn der Kurztonfilm : „ Allce In Lebensgefahr ” und das gute Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 , 10 , 8 . 20 Uhr im großen Doppelprogramm Einer der besten Sensations - und Abenteurer - Filme des Jahres : „ Rivalen im Weltrekord‟ Regie : Ernö Metzner In den Hauptrollen : Bob Stoll , Liselott Schaak , Nien Son Ling , Grace Chiang u . a . Ein Film im 200 Kilometer - Tempo von Aufos , Liebe , Abenteuern und Intrigien . Die Todesfahrt in der Höllenkurve Im II . Teil : Das ganz ausgezeichnete Filmwerk ( * „ Feuertransport ” Regie : Alexander Jranor Dazu die Ufa - Wochenschau Beginn 2 Uhr . Letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr Der erste Gerhard Lamprecht - Tonfilm „ Zweierlei EB Kn Ein Gesellschaftsfilm nach dem Bühnen- stück „ Perlenkomödie ” von Bruno Frank . Regie : Gerhard Lamprecht , der bekannte Zille - Regisseur . In den Hauptrollen : Walter Rilla , Elga Brink , Aribert Wäscher , Hilde Hildebrandt . Id 2 Wüst , Rudolf Lettinger u . a . Der Film ist ein einzigartiger Genn 8 für Kenner , ein amüsantes und interessantes Werk , das von Anfang bis Ende in Spannung hält . Der Zille - Regisseur Gerhard Lamprecht zeigt in diesem Film durch eine Reihe reizender Einfälle und entzückender Ton- pointen sein spielerisches Können . Dazu das reichhaltige Beiprogramm - Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr Bienen = Honig garantiert naturrein , verſch . Blüter trachten loſe gewogen und in Gläſern billigſt bei aub Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhuup 298 a Schulſtraße Baddren - oiten und FiecK 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 . 4 . 50 Mk . Verren Sollen und Plech 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 . 5 . 50 Mk . Liebfrauen Jakob Wöhrn , ſrat 2380 Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empf ehlt ſich im Flech en v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung ! Die Gemeindejagd Gammelsba aller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren — Achungl . Autobeſſ Zum bequemen , ſchnellen Oelwee benutzen Sie die Autohebebühr in der Groß = Garage Walther , Grafenstr . Turnlehrerinnen = Seminar der Städtiſchen Frauenarbeitsſch = Mainz , Feldbergplatz 4 . Beginn des einjähr . Lehrga in Turnen , Schwimmen und Rude am 20 . April 1931 . Anmeldungen alsbald bei der Direkt dpa Leordslandtelvergebuf Die Lieferung von Lebensmitteln das Stadtkrankenhaus und die ſtädti Wohlfahrtsanſtalten uſw . für die vom 1 . April bis 30 . September ſoll im Wege der Verdingung vere werden . Die Art und die Mengen einzelnen Nahrungsmittel und Bel gegenſtände ( Kolonialwaren , Fle Wurſtwaren , Brot u . Backwaren , Fi Käſe , Butter und Eier ) ſind als bei den genannten Dienſtſtellen ehö lichen Angebotsformular erſichtlä e ſind auch die bei der Angebot= anzuerkennenden Lieferungsbeding einzuſehen . Die Angebote , getren den Muſtern , ſind bis zum 1 d . J . , vormittags 10 Uhr , in ver nem Briefumſchlag und mit entſpre der Aufſchrift verſehen . bei dem S . krankenhaus bezw . Wohlfahrt = Jugendamt einzureichen . Darmſtadt , den 6 . März 1931 . Der Oberbürgermeiſter . K= ons m Hausgai Vortrag mit praktiſche führungen von Frl . Kli am Donnerstag , den 12 . im „ Bürgerhof‟ . Eli ſtraße 2 . abends 8 Ul Eintrittskarten , die gleich für das Preisraten gülti im Ausſtellungsraum G ſtraße 30 erhältlich . Koſtproben ! Eintritt Fachm . Beratung . Direkkion der ſtädk . Bekriel FeCaf eſ und Hf Ma . Gägielehetn von der Gans gerupft m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität a . Pfund RM . 3 . Halbdaunen 4 . 50 , Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . - Verſand v . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V . 131 ) Das gute Liebeet - Brikett Dit - t Marke „ AeltZ aus dem mitteldentschen Braun - Kohlen - Bezirk von höchstem Heizwert abgeholt auf Grube 4 Messel : je Zt . 1 . 10 Mk . bei 10 — 50 Zt . je Zt . 1 . 10 Mk . üb . 50 Zt . Waggon - Bezug billiger Lager u . billig . Bezug in Darmstadt d . Henr Gg . Schmitt Schwanenstr . No . 15 , Tel . 2660 f . Fuhrleute beste Verdienstmöglichkeit Gewerkschaft Messel Grube Messel b . Darmstadt , Tel . 2601 Ka Eintagskücken ( ab 21 . 3 . ) — Bruteier aus meiner bekannt . Hochleiſtungszucht weißer amerikaniſcher Leghorn . Eier = Durch = 1 ſchnitt 1930 19 b Eier pro Henne . IF = Geflügenarm Schuberk , Roßdorf Minuten vom Beſſunge = Forſthaus ( Bahn = Halteſtelle ) , Lieferung frei Haus . 750 Hektar Wald , Feld und Wieſe Arbeit wird abgeholt . 2719 Montag , den 23 . März 1931 , 2 Uhr , im Saale der Gaſtwirtſchaf Friedrich Foshag in Gammelsba= drei Jahre — bis 31 . 1 . 1934 lich verpachtet . Vorkommende Wildarten : Rot Rehwild , Haſen , Schnepfen , Rau Die Jagd iſt als gute Rotwil bekannt , wird von ſieben , zum Tei guten Hochwildrevieren begrenz war bislang in guten Händen . Gammelsbach iſt von den Bahn nen Beerfelden i . O . bzw . Eberbad in ¼ bzw . ½ Stunde per Poſtau erreichen . Auskunft , auch über die Pacht ! gungen , erteilt die Heſſ . Bürgerme in Gammelsbach . Fiſchereiverpachkun Im Anſchluß an vorſtehende verpachtung wird die Fiſcherei de meinde Gammelsbach auf 12 öffentlich verpachtet . Gammelsbach , Poſt Eberbach = B Land , 5 . März 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Gammel . Helm Stamm = u . Prennhl Verſteigerung . Dienstag , 10 . März , vormit 9 ½ Uhr anfangeud , werden bei wirt geberer , Station Meſſel , dem Zeilharder Wald verſteigert : Stämme : 1 Eiche 0 , 98 Fm , 49 2 Fm , 489 Fichte 141 , 54 Fm , 15650 Derbſtangen 12 , 57 Fm . Mittwoch , 11 . März , vo 0 l 9 ½ Uhr anſangend , werden und Stelle verſteigert : Scheiter : Eiche 10 Rm , Hainho ” . Kiefern 59 Rm . Erle , rund Knüppel : Eiche 12 Rm , Kiſet ) e Birke 25 Rm . Erle 9 Rm , Fichte‟ * Reiſig = Knüppel 33 Rm . Zuſammenkunft der Steigel ” ‟ zweiten Tag bei Gaſtwirt Hebere : ſelbſt bei ungünſtiger Witterung die Verſteigerung abgehalten witd = Heſſiſche Bürgermeiſterei 3 ei des Ladengeſchäfts der Papierhan Rode , Schulſtraße Nr . 3 , habe vollſtändige Ladeneinrichtung anle ten . Darunter : 7 Glasſchränke Schiebetüren , Länge 4 , 50 , 20 1 , 60 , 1 . 40 , 2 Stück je 0 , 85 m . mit Glasaufſatz , Länge 2 , 45 , 240 ( auch ohne Aufſatz ) . 1 Glasaufſatz Theke , 2 m lang . 1 Regiſtrier = Nat ! kaſſe . Alles Nähere durch den To dr . Karlſtraße Eugen Wagner . Telefon 29 = Verſteigerung der Reſtbeſt ” findet vom 26 . März ab ſtatt . mmer 67 . Sonntag , den 8 . März 1931 Seite 13 in Bohrlochſpalte zurückgeblieben und nicht eWiſtzeverr e worden waren , beim Nachſtützen des D 9 Sch ſtoßes angeſchlagen wurden und explo = Reich und Ausland . D G benunglick im Aachener Bezirk . e echen . Das Bergamt Düren in Aachen Veheſtei - 3 it : Im Abteuf = Schacht der Grube Maria Gber rriadorf verunglückten am Samstag mor= ger ei Bergleute tödlich . Fünf weitere Leute Müſ wur e verletzt , ſollen ſich aber außer Lebens= geſ befinden . Der Unfall iſt dadurch hervor= geri worden , daß Sprengſtoffſtücke , die in die Die Unterſuchung durch die Bergbehörde i Aet . Gange . — Zu dem Unglück auf Grube iden y 0 , M Nr ” in Mariadorf wird noch gemeldet , daß die = den Getöteten jüngere , ledige Bergleute Aſinz Von den fünf Verletzten ſoll einer , ein dei 9 /Stel in Lebensgefahr ſchweben . Wie ſchon ermy k , war die Teufe des neuen Schachtes bis zu a 400 Meter Tiefe vorgedrungen . Dort Beiſſolay ur Sicherung ein großer eiſerner Ring Lebeneinm ktet werden . Fünf Keile waren bereits und diferr - ) ſtellt , und um den ſechſten Keil paſſend uſw . ſihu Hen , mußte ein Stück des Geſteins weg = Sepigeſ/ en werden . Dabei hat einer der Berg= erdingüheu wahrſcheinlich in Unkenntnis der Tat= die Nachs aß noch Sprengſchüſſe in dem Geſtein iitel Uec eine dieſer Patronen getroffen , und ſo waren rer e ſich das Exploſionsunglück . Die Explo = Dnähaom r ſo ſtark , daß ſie auch im oberirdiſchen fer ) ſin ſienſtſteſſerZ e zu hören war . Mehrere Steiger , die ar erſichirc in der Nähe weilten , fuhren ſofort ein , er Angehn / Opfer zu bergen . rungsbel bote , geh Admiral von Lans 1 iS zum Uhr , in n er Zwillingsſchweſter feierten am 5 . März und mit en ; er 70 . Geburtstag . Der Name des Admi = Dei Alsel Lans iſt mit den Heldentaten der ehe = Bohlighalk , kaiſerlichen Marine , als dem Komman= gire ) des Kanonenboots „ Iltis ” , in weiten Mard Ure ) bekannt . Das Kanonenboot „ Iltis ” hatte Vermeiſte F 1900 zu der Einnahme der Takuforts s ggebend beigetragen . Nach dem Welt= ſſies’ rkannte Admiral v . Lans die Notwen= gkky Der Ertüchtigung der deutſchen Jugend RR 2 Ma ernahm das Präſidium des deutſchen nit praktühi d Ortkartells , Berlin = Wannſee . von Frl . tag , den 1 Schweres Autounglück im Taunus . Ne Elt 2 Homburg . Am Samstag nachmittag , ends 8 ten , die gge 9 % Uhr , ereignete ſich in der Nähe des mngtnurckens ein ſchweres Autounglück . Der isre un nru rhfabrikant Aſchwe aus Oberhain i . T . hältlich , ire rit ſeinem Sohn im Kraftwagen die Ein c ) enſtraße ” aufwärts . In der Nähe des atung . mu ſchen Jagdhauſes muß der Wagen in= n . ßo atteiſes ins Schleudern geraten ſein und ſchlagen haben . Fabrikant Aſchwe erlitt 101 . beiu ſoſ re Bruſtquetſchungen , daß er nach kurzer chkutti - b . Sein Sohn , der den Wagen geſteuert ſtᛋt urde ſchwer verletzt abtransportiert . WWte as Faltbootunglück auf der Lahn . Gammel 2 Xbürg . Beim Abſuchen der Lahn nach 2 . ind M hen der beiden am Dienstag nachmittag Närz 193 m Faltboot tödlich verunglückten Stu= t : ereignete ſich vorgeſtern wiederum ein 1 . 1934 — 0 fall . Zwei junge Burſchen aus Wehrda , einem Faltboot die Lahn befahren hat= darten : , I . nach den Leichen zu ſuchen , kippten nicht hnepfen , R 4 t ) r der Unglücksſtelle um und ſtürzten in gute Rot er noch ſehr hochgehende Lahn . Sie ben , zuſ emn aber vom Ufer aus mit einiger Mühe ren bee nmEtrinkungstode gerettet werden . Zum nHä von den Aſs ! er beiden Studenten wird noch berichtet , Ɨch um zwei paſſionierte Faltbootfahrer bzw . Ebeiß ” e ver P 09 0 Hwimmer handelte . Sie haben nach gyl eigenberichten verſucht , mit ihrem Boot die Mzz , dem Wehr ans Ufer zu gelangen , wur = — von der ſtarken Strömung über das beſſ . Bürgen m 9 Trieben , wobei ſie in den Fluten den Tod Aachſlid Das Unglück wurde noch dadurch begün= t . 3 s dem einen der Verunglückten ein Pad = Pache 5 . Die Leichen ſind bis jetzt noch nicht vorſtehenln „ u Fiſchent auf deen Hamburger Dampfer im Finniſchen Meerbuſen nicht in Gefahr . Ehernl 2 „ burg . Nach einer Meldung aus Stock = Imn Ulten die beiden Hamburger Dampfer erei Ge ror ” und „ Hüxter ” im Finniſchen Meer= ſeis ei Craeſe = Grund , eingefroren ſein und nſter Lage befinden . Die beiden Schiffe Krenſhöst Der Hamburger Rederei H . W . Ohrckens , 2 2 lnfrage mitteilt , daß von einer Gefahr DDampfer keine Rede ſein könne . l 92 2 Zjähriger Skudent perdel „ von Arh 4 Zum zweiken Mal den Kank = Preis verſte Königsberger Univerſikäk . 8 ! Helmut Winkowski , 2 ‟ Eiger Student aus Wuppertal , dem zum zeitzti Nale der Kant = Preis der Königsberger tiv 0 — t für eine philoſophiſch = kulturgeſchicht= ghes ) 7 t über einen Staatsroman Bacons ver= herdarde . Winkowski iſt ein Schüler Baum= garts und Sprangers . Vor 10 Jahren : Abſkimmung in Oberſchleſien . Zur Erinnerung an die zehnte Wiederkehr des oberſchleſiſchen Abſtimmungstages am 20 . März wurde dieſe gußeiſerne Plakette durch die Kunſtgießerei der Gleiwitzer Hütte her= geſtellt . Der umſtrittene St . Annaberg mit dem Franziskanerkloſter iſt darauf zu ſehen , ſowie die Daten des Abſtimmungstages und des Kampfes um den Annaberg . Eine Raabe = Erinnerungsſkätke in Braunſchweig . Links : Das zukünftige Raabe = Haus , das ſchöne alte Kantorhaus der St . Katharinenkirche . Rechts ; Wilhelm Raabe , der große Dichter und Romanſchriftſteller , geb . 1831 in Eſchershauſen , geſt . 1910 in Braunſchweig . — In dieſem Jahre jährt ſich zum 100 . Male der Geburtstag Wilhelm Raabes . Anläßlich dieſes Tages will Braunſchweig , wo der Dichter im 80 . - Lebensjahre ſtarb , den ſchönen Fachwerkbau des St . Katharinen = Kantorhauſes als Raabe = Gedächtnisſtätte herrichten . Auch die Erinnerungen an andere im deutſchen Geiſtesleben hervorragende Perſönlichkeiten Braun= ſchweigs werden dort ihren Platz finden . Die Beerdigung Otko Reukkers . Gardelegen . Am Samstag nachmittag fand in Gardelegen die Beerdigung des in Düſ= ſeldorf verſtorbenen Humoriſten Otto Reutter ſtatt . Zu der Trauerfeier in der Friedhofs= kapelle hatten ſich außer den nächſten Verwand= ten die Spitzen der Behörden des Kreiſes und der Stadt Gardelegen , ferner Vertreter des in= ternationalen Varieté = Theater = Direktoren = Ver= bandes , Berlin , des Artiſtenverbandes , Kollegen vom Varieté und zahlreiche Bürger der Stadt eingefunden . An der Bahre des Verſtorbenen lagen viele mit Widmungen verſehene Kranz= ſpenden und Palmen . Nach der Einſegnung der Leiche ſetzte ſich der große Trauerzug nach der Gruft in Bewegung . Dort ſprachen u . a . noch Vertreter der Artiſtenloge und des Varietéthea= ter = Direktoren = Verbandes ) die Otto Reutter als den Klaſſiker der deutſchen Humoriſten feierten und ihm die letzten Scheidegrüße widmeten . Vom Rathaus wehte zu Ehren des Toten die Stadtflagge auf Halbmaſt . Schwerer Schneeſturm in Oſtpreußen . Königsberg . Der Lokomotivführer Karl Beckmann aus Lyck , der den Perſonenzug von Lyck nach Senzburg fuhr , wurde auf der Strecke von einem heftigen Schneetreiben überraſcht . Kurz vor Arys geriet er in eine Schneewehe , die ſo ſtark war , daß ſie das Fenſter der Loko= motive eindrückte . Durch die Glasſplitter wurde der Lokomotivführer erheblich an beiden Augen verletzt . Es iſt zu befürchten , daß er durch den Unfall ſein Augenlicht verlieren wird . Der außerordentlich ſtarke Schneefall hat ſich in der ganzen Provinz ſehr verkehrshindernd bemerk= bar gemacht . In der Nähe von Elbing haben ſich in Hohlwegen Schneemauern bis zu vier Meter Höhe gebildet . Erdbeben in Mazedonien . Belgrad . In der Nacht zum Samstag , um 1 . 17 Uhr , verzeichnete die Erdbebenwarte den Beginn eines kataſtrophalen Bebens in einer Entfernung von 530 Kilometern ſüdweſtlich von Belgrad . Die Bewegung dauerte eine halbe Stunde . Aus zahlreichen Orten Mazedoniens , wie Struma , Gwegheli , Demirkapu , Legotin im Warda = Tal und Kavarna , ſind Meldungen über ſchwere Materialſchäden infolge des Erdbebens eingelaufen . Nähere Einzelheiten fehlen noch , da der Telegraphendraht zum Teil unterbrochen iſt . Aus den Meldungen geht nur hervor , daß auch Häuſer zum Einſturz gebracht wurden . Das Erdbeben wurde auch in Mittelſerbien und in Bulgarien , u . a . in Sofia , verſpürt . Die Erdbe= benſtöße waren von einem donnerähnlichen Ge= räuſch begleitet , ſie wiederholten ſich um 2 Uhr nachts . Der Herd liegt nicht auf jugoſlaviſchem Gebiet , ſondern in Griechenland , und muß in der Nähe von Saloniki vermutet werden . Ein großes franzöſiſches Munikions= lager in die Luft geflogen . Mehrere 1000 Tonnen Pulver explodiert . Millionenſchaden . Paris . Eine furchtbare Exploſion ereig= nete ſich in den ſpäten Abendſtunden des Freitag in einem Munitionslager in Chemilly ſur Yonne , in unmittelbarer Nähe von Auxerre . Zwei große Baracken von über 100 Meter Länge und 25 Meter Breite , in denen gefüllte Kar= tuſchen aller Kaliber untergebracht waren , flo= gen plötzlich mit ungeheurem Getöſe in die Luft . Mehrere 1000 Tonnen Pulver waren explodiert . Unter der Bevölkerung entſtand große Beun= ruhigung , da die Gefahr beſtand , daß weitere , in unmittelbarer Nähe gelegene Munitionslager , in denen ſich fertige Geſchoſſe befanden , ebenfalls von den Flammen ergriffen würden . Die Aus= maße der Kataſtrophe wären in einem ſolchen Falle unüberſehbar geweſen . Der Himmel war weithin glutgefärbt . Aus allen umliegenden Ortſchaften eilten ſofort die Feuerwehren herbei . denen es nach großen Anſtrengungen gelang , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken . Der Prä= fekt der Provinz weilte perſönlich an der Un= glücksſtelle . Der Schaden beläuft ſich auf mehrere Millionen Franken . Nach den letzten Meldungen ſoll die Gefahr vollkommen beſeitigt ſein . Men= ſchenleben ſind glücklicherweiſe nicht zu beklagen . Schiffszuſammenſtoß auf der Donau . Belgrad . Zwei Schiffe , die den Dienſt zwiſchen Belgrad und Pancſova verſehen , ſtießen in der vorvergangenen Nacht auf der Donau zu= ſammen . Das eine von ihnen wurde ſo ſtark be= ſchädigt , daß es unterging . Mehrere Perſonen büßten dabei ihr Leben ein . Bei dem in der Nacht erfolgten Zuſammen= ſtoß zweier ſüdſlawiſcher Donaudampfer haben nach einer Meldung des „ Peſter Lloyd‟ ” 9 bis 16 Perſonen das Leben eingebüßt . Unter den Toten befinden ſich drei Sträflinge , deren Be= gleitmannſchaft ebenfalls ertrunken ſein ſoll . Das Unglück ereignete ſich in nächſter Nähe der Donaubrücke . Es handelt ſich um die Dampfer „ Zagreb ” und „ Franchet d . Eſperay ” . Der Salon des letztgenannten Dampfers , der gerammt wurde , füllte ſich ſofort mit Waſſer , und alle in dem Salon befindlichen Fahrgäſte ſind ertrun= ken . Der Dampfer „ Zagreb ” nahm den geramm= ten Dampfer dann ins Schlepptau und brachte ihn zu einer Donauinſel , wo die Ueberlebenden an Land gingen . Großfeuer in London . Gummi = und Teerlager niedergebrannt . London . Ein rieſiges Feuer , wie es Lon= don ſeit Jahren nicht erlebt hat , hat am Sams= tag ein ſechsſtöckiges Lagerhaus gegenüber dem Tower , auf der anderen Seite der Themſe , mit auen Vorräten , die hauptſächlich aus Teer und Gummi beſtanden , vernichtet und einen Schaden von mindeſtens 8 Mill . Mark verurſacht . In kürzeſter Zeit waren die oberen Stockwerke ein Opfer der Flammen . Ueber 1100 Feuerwehr= leute wurden zur Bekämpfung des Feuers auf= geboten . Trotzdem ſtürzten bald die Mauern des Hauſes ein . Ein dichter Rauch , wie er bei Gum= mibränden ſich entwickelt , hüllte die ganze Um= gebung ein . Ein äußerſt gefährlicher Augenblick entſtand , als ein eiſerner Ladekran vom Dache herunterſtürzte . Er verfehlte mit knapper Not ein vor dem Lagerhaus auf der Themſe liegen= des Schiff , das wegen des nebligen Wetters nicht fortgeſchleppt werden konnte . Die Feuer= wehren bekämpften das Feuer mit Gasmasken , was aber nicht verhindern konnte , daß trotzdem viele Feuerwehrleute durch die giftigen Dämpfe betäubt wurden . Sämtliche Feuerſpritzen , die verfügbar gemacht werden konnten , wurden zur Bekämpfung des Feuers aufgeboten , und es dau= erte viele Stunden , ehe man des Feuers eini= germaßen Herr werden konnte . Fünfzig japaniſche Kirſchbäume im Garten des Internationalen Arbeitsamtes . Genf . Eine eigenartige japaniſche Feier fand am Freitag beim Internationalen Arbeits= amt ſtatt . Im Garten des Arbeitsamts wurden 50 japaniſche Kirſchbäume gepflanzt , die von der japaniſchen Tageszeitung „ Aſahi ” dem Interna= tionalen Arbeitsamt geſchenkt worden waren . Der japaniſche Vertreter beim Arbeitsamt , Yoſhiſawa , bezeichnete das Geſchenk als ein Zeugnis der japaniſchen Freundſchaft . Japan wolle damit dem Internationalen Arbeitsamt ebenſo ſeinen Dank abſtatten , wie es das ſchon mit einer ähnlichen Gabe von Kirſchbäumen an Waſhington getan habe . — Die 50 Bäumchen waren am 15 . Januar von Japan über die transſibiriſche Eiſenbahn nach Genf geſandt wor= den . Bedrohliches Hochwaſſer der Seine . Paris . Die andauernden Regenfälle am Freitag haben ein weiteres Steigen der Seine und ihrer Nebenflüſſe verurſacht . Die Voraus= ſagen der Meteorologen wurden noch übertrof= fen , denn der Waſſerſtand erreichte die Höhe von 5 ½ Meter . Alle in der Nähe gelegenen Ort= ſchaften befinden ſich in Alarmzuſtand . Eine große Anzahl von Häuſern in den niedrigen Tei= len von Paris und ſeiner Umgebung mußten be= reits geräumt werden . Man befürchtet , daß der Fluß im Laufe des Samstag den im Dezember erreichten Höchſtſtand von 6 . 08 Metern noch über= ſchreiten wird . Schwerer Sturm im Kanal . London . Ein eiſig kalter Sturm , der als der ſchwerſte dieſes Winters bezeichnet wird , wütet ſeit Freitag Nacht im engliſchen Kanal . In einer Reihe von Küſtenorten iſt die See über die Dämme hinwegetreten und hat die Straßen überflutet . Alle Schiffe im Kanal ſuchten Schutz in den Häfen . Die Paſſagierſchiffe vom Konti= nent hatten viele Stunden Verſpätung . Der Wirbelſturm auf Mauritius . Port Louis . Der Wirbelſturm , der die Inſel Mauritius heimſuchte , hat ſich inzwiſchen gelegt . Seit Mittwoch hat die Bevölkerung we= der Milch noch Brot erhalten . Die Waſſer = und Elektrizitätsverſorgung hat ſehr gelitten . Viele Straßen ſind durch Hochwaſſer abgeſchnitten , die Verbindungen unerbrochen . Die hieſige Stern= warte machte bereits am Mittwoch morgen die Bewohner auf den nahen Wirbelſturm auf= merkſam , ſo daß ſie die Häuſer ſofort verlaſſen konnten , was die verhältnismäßig geringe Zahl der Todesopfer erklärt . Der Sturm wuchs bis zu einer Geſchwindigkeit von 130 Kilometern in der Stunde . Haushohe Wellen ſpülten die auf dem Zollamtsufer aufgeſtapelten Waren herun= ter und trieben die Boote bis auf den Hauptplatz der Stadt . Die Zuckerernte iſt auf der ganzen Inſel vernichtet . Senſationeller Vorfall an der Amſterdamer Börſe . Amſterdam . An der Amſterdamer Börſe ereignete ſich geſtern vormittag ein ſenſationeller Vorfall , der den ſpäteren Verlauf der Börſe er= heblich beinflußte . Zwei angeſehene Tabaksmak= ler gerieten in einen Streit , der ſo hitzige For= men annahm , daß der eine der Streitenden ein Meſſer zog und ſeinem Gegner einen tiefen Stich in die Bruſt beibrachte . Der Verletzte mußte ſo= fort in ein Krankenhaus gebracht werden . Wie verlautet , beſteht jedoch keine Lebensgefahr . Der Täter befand ſich in einem Zuſtand völliger Ueberreiztheit . Ein Militärgüterzug verunglückt . Elf Tote . New York . Bei Apasco , etwa 55 Kilo= meter von Mexiko = Stadt entfernt , hat ſich ein außerordentlich folgenſchweres Eiſenbahnunglück ereignet . Ein mit Feldgeſchützen beladener Gü= terzug entgleiſte aus bisher noch unbekannten Gründen , wodurch ſechs Soldaten und fünf Ar= beiter getötet und ſechs weitere Perſonen ſchwer verletzt wurden . Die meiſten Opfer wurden von herunterfallenden Kanonen erſchlagen . Sechs Tote durch Keſſelexploſion . New York . Auf einem Schlepper ereig= nete ſich im hieſigen Hafen eine Keſſelexploſion , durch die das Schiff buchſtäblich in Splitter ge= riſſen wurde . Sechs Perſonen wurden getötet , drei ſchwer verletzt . Elf Negerſträflinge in Eiſenkäfigen verbrannt . New York . Elf Negerſträflinge fanden den Flammentod , als ein Gefangenenlager in der Nähe von Kenansville , in Nordkarolina , von einem Großfeuer zerſtört wurde . Die Ge= fangenenwärter waren geflüchtet und hatten es unterlaſſen , die Stahlgitter der Eiſenkäfige zu öffnen , in denen die Neger eingeſperrt waren , Seite 14 . Sonntag , den 8 . März 1931 Nummer 67 ſein ti iIu zuf dau allein beha= and djes rh nd nb verd ren Fre hatte ſo da bat . überl chen das jeni und anw zen ander ein bun Gef ten , zu e Entg ver war . Fra Der Wock erſte nen . HH Marthe Horst Ludwig Geler Verlobte Bessungerstr . 18 Moosbergstr . 95 8 . März 1931 Todes = Anzeige . Heute Mittag 2 Uhr entſchlief nach kurzem Krankſein unſere liebe Mutter , Groß= mutter , Schwägerin und Tante Frau Anng Marie Ganß geb . Ganß Witwe des Brauereibeſitzers G . B . Ganß IV . im 77 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Gg . Bernh . Ganß I . Familie Gg . Ludw . Ganß . Groß = Umſtadi , den 6 . März 1931 . 3725 Die Beerdigung findet Montag , den 9 . März , nachmittags 1 ½ Uhr ſiatt Todes = Anzeige . Heute morgen um 5 Uhr verſchied nach kurzer Krankheit unerwartet mein lieber Mann , unſer ſieis treubelorgter , guter Vater , Schwiegervater , Großvater und Onkel Herr Wilhelm Weber I . Maurermeiſter n Alter von 68 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabetha Weber , geb . Weichel Wilheim Wever , Bauunternehmer Anna Weber , geb . Fleck Fritz Weber Eiiſabetha Weber , geb . Hotz Marie Weber , Frankiurt a . M . Anna Kern , geb . Weber Georg Kern , Frankiurt a . M . Gertrud Kunkelmann , geb . Weber Ludwig Kunkelmann , König i . O . und 7 Enkelkinder . Hummetroth , den 7 . März 1931 . die Beerdigung findet Montag nachmittag um 2 Uhr ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Blumen = und Kranzſpenden beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Rückert für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den lieben Krankenſchweſtern für die überaus aufopfernde Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anni Oelp . Traiſa , den 7 . März 1931 . rauchte Bade= inrichtung billig z . rkauf . Nd . = Ram= tädterſtr . 54 pt . ( * 1 gebr . Sofa und gebr . Chaiſelongue zu verkaufen . Magdalenenſtr . 11 , I . /Geſchäftsſtelle . D 4 Fl . , guterh . ( 50 ℳ ) zu verkaufen . Näher . I Srrukauts noch Bisſiane ! Täglicher Eingang von Frübjahrs - Modellen ! Beachten Sie bitte unsere Schaufenster ! Hier haben Sie den Beweis unserer großen Leistungstähigkeit ! ( 3724 Dem Warenkauf - Abkommen der Heſſ . Beamtenbank angeschloſſen ! Ihre Verlobung geben bekannt Hilde Rothermel Georg Sch weinsberger Darmſiadt , März 1931 Beſſungerſtr . 80 Sandbergſtr . 35 Herzlichen Dank Allen für die Glückwünſche und Geſchenke zu unſerer Silberhochzeit . Friedrich Schäfer u . Frau . Für die überaus zahlreichen Glück= wünſche undGeſchenke anläßlich meines 70 . Geburtstages , ſage ich allen , ſowie dem Bürgergeſangverein , für ſeine Auf= merkſamkeit herzlichſten Dank . Frau Spuck , Wwe . V ( . Feer Darmstadt Kiesstrasse 8 Bee Geschenke für Kontirmation und Ostern wie Uhren u . Schmuck aller Ar kautenSieaus mein . gr Auswahl zu äußerst niedrigen Preisen . Todes = Anzeige . Am Donnerstag mittag um 1 Uhr wurde meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Porothea Kient geb . Sand im Alter von nahezu 71 Jahren durch einen ſanften Tod von ihrem ſchweren Leiden erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Kientz , Bahnhofsvorſt a . O Gießen , Karl = Vogiſiraße 19 ( 3720 Spargel= pflanz R . v . Br . , 1 jähr roſtfrei , eig . Zu 1000 Stück 10 . - Alabaſter , Neuh . , weiß , ſt unempfindlich , 1000 Stück 15 . — M . Becker , Gärtnerei , Eberſtadt b . Dſt Jahnſtr . 16 . ( 35 Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden an dem uner- ſetzlichen Verluſt meines innigſtgeliebten , unvergeßlichen Eatten Herrn Georg Feigk ſage ich hiermit Allen , die ihm das letzte Geleit gaben , herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen ; Marie Feigk , geb . Hohlmann . Darmſtadt , März 1931 . Nabenauſtr 60 . 3738 Bau - u . Höbel - Schreinere mit Maschinen - Betrieb Beerdigungs - Anstalt Beizerei Glaserei Poliererel . Ludw . Schmidt Darmstad Buck & Böhme Nechf . Stiftstraße 58 . Wohnung : Stiftstraße 4 Dr . Hed - naagoberger vorreist ! Vertreter die Herren : Alicestr 19 ½ Dr . Buchhold Dr . Grode Roßdörferstr . 20 Lauteschl . - St . 16 Dr . Hofmann Schwanenstr . 73 Dr . Holzmann Dr . Nauheim Landwehrstr . 14 Dr . Riemenschn eider , Otto Wolfskehlstr . 32 Ludw gsplatz 6 Dr . Stern II . Du Packr und Einschlag STRUAP Paplere aller Art ( in Rollen und Bogen Wellpappe u . s . w . liefer Aktiengesellsohaftfür cas Papierfack jeder Art werden angeſtrickt . 2 Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwar Schulzengaſſe Lelephor , 3 : 23 a Papiergroßhand lung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch Haie V Bocken nur beste Oualitäten zu niedrigsten Preisen in hervorragender Auswahl Spezial - Haus 9 Tngt Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Unterzeuge — Handschuhe — Strickwaren — Herren - Artikel 3770 Hygienische chemische Relnigung nach veuestem Verfahren in ständig fiießendem Benzin Ruf 73 s Reingeld ruf zss Chemische Kleiderreinigungsanstaft Marktpassage , neben Firma Rothschild . Fabrik Kranichsteiner Str . 28 / 30 . Abholen und abliefern kostenlos , ( 2044 a Mein Vinkes Schaufenste zeigt augenblicklich ein Schlafzimmer , das aufs Neue meine außerge- wöhnliché Leistungsfähigkeit beweist . Gehen Sie nicht daran vorüber ! Ren Een ne Ssiche mit Auſbaum , ganz moderne Foim Nech enete et Mschtschäufehen mſt Glgsplsttel . Al Garderobeschrank mit Innen Re Hetenit Wchete Speiſekarkoffeln Ia gelbfl . , per Ztr . ℳ . lief . frei Kell . Umzüge u . Schnell= transporte billigſt Ph . Rebſcher , Eberſtadt , ( * fsg Heidelbergerſtr . 72 . Welcher Herr möchte ſeine Wäſche auf dem Lande gewaſchen und aus= gebeſſert haben ? Ang . u . B . 132 Geſchſt . ( * Tagfriſche Sarm Zurint = Eiet billigſt frei Haus ge= liefert . Bei regelm . Abnahme Sonder= preiſe ! Gefl . Anfr . unt . B . 97 Gſchſt . Zur Konfirmation : Wein in ſort . Pack . 5 . 1 „ 15 . 20 30 M . einſchl . Fl . Dſtdt . ) fr . Haus . Ang . u . B . 70 Gſch . faſſe Aleinverkauf Darmstadt , Elisabethenstraße 28 VORM . RÜALTCHE LEIRBIBLIOTEK HLAUFENoE NEUERSCHEINUNGE 1253 a Fahrraddecken Schläuche Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 am billigſten be Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 3141 a ) 298 a Zuschneide - uRt 1382 a ) Mähkurse Neuanfertigen . Umrändern . 0 ründl wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendku Adele Bachrag Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr . 47 , pe S" Ss S - E = St 2 . S - — E B S D „ S * 2 Nur das Gute bricht sich Baan . Seit 40 Jahren liefere die vorzüglichen , wetterfesten Speyerer Falzziegel . Heppen- heimer Biberschwänze zur Zu- friedenheit für alle Baubehörden — und Private General - Vertretung : Joseph Freitag / Darmstadt Gegründet 1865 ( 2723 a ) Teletonruf 2427 Privatschdle Lueiu 628 a Mathildenstr . 41 . Teleph . 10 Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lehranstalten . Anmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . 4 N f . Herren u . Dan werd , nach neueſ Formen umgepr jetzt 2 ℳ . Frankft Hutlager , Ecke ( fen = u . Bismarckſt Dem Gebot der Stunde entsprechend , drosselte ich die Ausgaben , auch die zwangsläufigen ! ! ! aut ein Minimum . Intolgedessen gab ich den Laden Grafen- straße 25 auf und verlegte mein Geschätt in die billigeren aber ebenso zweckent- sprechenden Räume des Hauses Elisabethen- straße 30 ( Drogerie Logel ) . Dienst am Kunden ist bei mir kein leerer Begrift , denn die Miete - Ersparnis kommt meiner Kundschatt zu Gute . Der Weg vom Erzenger zum Verbraucher ist bei mir hergestellt , ich verkaute zu Fabrikpreisen : Gocos - Fussmaften in jogl . Art und Grösse . Antertigung nach Maß . Gooos - Websrei Olto Betschwar Inh . : Emil Heger Elisabethenstr . 30 . ( Kein Laden ) . Kordmöbel werden zu ganz Eesonders billigen Preisen ausverkauft . 3710 Nummer 67 Sonntag , den 8 . März 1931 Seite 15 Ausstellung neuer Gardinen , Teppiche in meinen sämtlichen Schaufenstern . . Dekorationen Geschmacklich sorgfältig durchdacht , die Preise auf das Außerete gesenkt : Hiermit beweise ich Ihnen , daß Sie heute bei aller Sparsamkeit , auch mit geringen Ausgaben , Ihr Heim sich neuzeitlich und wohnlich bei mir ausstatten können . Wenn Sie also ganz richtig beraten sein wollen , dann müssen Sie meine Ausstellung und meine Auswahl gesehen , meine Angebote geprüft haben . . . . Barmstädter Teppich - u . Gardinennaus Darmstadt Heinrich Meyer Ernst - Ludwigstr . 15 Größtes Spezialhaus Darmstadts 3716 Für die a bringe ich auch in diesem Jahre in besonders schöner und reicher Auswahl Für Knaben Für Mädchen Oret . Hemden Hemdhosen Prinzeßröcke Strümpfe Hand schuhe Trikot - Schlüpfer Kränze Ranken Oberhemden Macco - Eins . - Hemden Unterhosen Unteriacken Sockien Kragen Krawatten Sträußchen Gg . Heckmann - Schmidt Ecke Ludwigstrasse — Markt 3746 BORSE ! Unsere soeben erschienene Broschüre : Welche Effekten soll der Kapitalist und wrelche Effekten soll der Spektlant besitzen ? ” Versenden wir an Interessenten kostenlos und franko . Paul C . Landshoff & Co . , ( TN 3633 Berlin WV 8 . Französischestr . 15 Fernsprecher : Merkur 5874 , 5875 , 5893 und 5894 Telegramm - Adresse : Peceelbank Berlin Während der Börsenzeit : Peceelbank Berlin Börse . Repräsentanz Amsterdam Repräsentanz Westdentschland Köln/Rhein , Disch - Haus Heerengracht 406 Fernsprecher : 226854 / 55 . Fernsprecher : 37614 g . naturl . Mann ſich Stell . ( 27 J . Lebenskam . , ſpät . ſeirat n . ausgeſchl . m . Nebenſ . , ſtattl . Erſch . Ang m Lichtb . B . 41 Geſchſt . AlleinſtehendeDame aut . Geſellſch w . d Bekanntſch . eben= ſolch . Herrn zwecks zwangl . Verk . u . gr . Spaziergängen . beſ . Sonntags . Ang . u . B . 109 Geſchäftsſt . * Alleinſt . beſſ . Dame , Anf . 30 , ev . , nicht un= vermög . , wünſcht geb . Herrn in glch . Vers . zwecks Heirat ken . zu lern . Ww . n . ausge= ſchloſſen . Zuſchr . erb . u . B . 138 Geſchſt . ( * Die Küchenausstattung : Dame , 35 J . . evg . , aus guter Familie . m anſehnlich . Ver= mögen , wünſcht ge= bildeten Herrn . Be= amten , Lehrer oder Akadem . kennen zu lernen zwecks evtl . Angebote Heirat . unter B . 178 an d Geſchäftsſtelle . in Darmstadt gekauft ist für die junge Frau eine stete Er- innerung an die Heimat . Sie kaufen dadurch nicht teurer , da wir Ausstattungen nach auswärts frachtfrei liefern . Heirat ! Sol . Frl . , evg aus angeſehener Fam . , wünſcht , da ſonſt k . Gelegenh . , auf dieſ . Wege m . nett . Herrn ( nicht unter 30 J . ) ) bekannt zu werden . Angeb . unt . B . 159 a . d . Geſchäftsſt . ( Gedankenauskauſch mit literariſch u . allgemeingebild . Per= ſonen ſucht Journaliſt , 28 J . , evgl . ledig . ( * Angeb . unter B . 130 an die Geſchſt . Glückliche — Heirat , Einheirat , Briefwechsel Neue Wege durch Ring der Freun de . Keine Vermittlung . Dickr . Auskunkt 253 a gegen Rückporto durch : V . Rodd , Bonn , Drususstr . 2 . Privatfachſchule für Skenographie u . Maſch . ſchreiben Halbjahreskurſe und Einzelunterricht . Beginn Mitte April . M . Naumann , Weldſtraße 4 . Mathemat . , reine u . angew . d . akad geb Lehre . Vorber , aalle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Gelegenheitskäufe Photo - Apparate redu- bis zu B 0 ! 0 ziert ! Beachten Sie bitte unser Scbaufenster ! Phofohaus Gebr . Umbreit Soderstraße B . Anmeldungen für den am 9 . April 1931 beginnenden Photokurs im Laden er - ( 3754 beten . Teilnahme kostenlos . Franzöſin erteilt 4 — 5 einz . St . monatl . 6 ℳ Angeb . unt . B . 94 a . die Geſchſtelle . Egmg Opern = u . Konzert= ſänger ert . Unter= richt , St 2 M Ang . u . B . 185 Gſchſt . ( * Oe Taube entflog . ; rot m . weiß . Kopf . Soderſtr . 62 . ( * Fräulein , 31 J . . ev . , m . etwas Vermög . , ſucht einen Herrn i . ſicherer Stell . . 30 b 45 J . Witwer mit 1 Kind angenehm . zw . Heirat , Ang . u B . 36 Geſchäftsſt ( * Fräulein . Mitte 40 , ev . mit etwas Ver= mögen , ſucht einen Herrn i . ſich . Stell . 50 — 60 Jahre , mit gut . Charakter zw . Heirat . Ang . unt . B . 37 Geſchäftsſt . ( E Vorn . Ehevermittelg . ſtr . reell , diskret , dch . das Bureau . Fr . G . Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtraße 46 . Aus = ( * kunft koſtenlos . Persönlich überzeugen können Sie sich daß „ Der Bund : viele Einhei- raten und andere gute Parlien hat . Ohne Vorschuß , Keine Vermittlung . Auskunft und Bera- tung kostenlos geg . 30 Pfg Rückp . Nähere Angaben er . beten gegen Dis - ( TV . 151 kretion . „ Der Bund‟" Mannheim A . 15 Heinr . - Lanzstr . 15 . Finanzbeamker Junggeſ . , penſ . = ber . , vermög , , wünſcht glückl . Ehe mit ein= fach . , gebild . Frl . b . 30 Jahre . Bewerb . unter B . 81 an die Geſchäftsſt Poſtlag . unerwünſcht . ( IJ . 3632 ) Bruder ſucht für ſeine Schweſter , Mitte 20 er , Beamten zwecks Heirat . Sofort 25 000 Mk . in bar u . Ausſteuer ; ſpät . etwa 40 Mille in Liegen= ſchaften . Nur Selbſt= reflektanten . Offerten bitte „ Poſtlagerkarte 184 ‟ Mainz . O Fußschmerzen im Frühjahr ? Mit dem beginnenden Frühjahr zeigen sich Fuß- schmerzen aller Art , die in den meisten Fällen auf Senk - oder Spreizfuß zurückzuführen sind . Gewichtszunahme — langes Stehen — unbrauchbares Schuhwerk ete , sind Gründe für die Fußveränderung . Kostenlose Beratung durch erfahrene Fußspezialisten DrScholls Fusspflege System Tausende Anerkennungen . Kommen Sie zu uns , wir werden helfen . Dr . Scholls Senk - und Spreizfuß - Einlagen werden genau nach dem Fuß gerichtet . Entfernen von Hornhaut und Hühneraugen ohne Messer , ohne Schmerzen , auf elektrischem Wege . Beratung : vormittags 9 — 12 Uhr , nachmittags 3 — 7 Uhr . Teien Darmstadt , nur Ludwigstraße 16 3741 Das führende Schuhwarenhaus Aiif fahre Heſſiſe vorſch . 1 i 0 ger ein Stie zeh hand . der lich teilu Mait auf Hau allei mte nahn behe han= wege erh . und einl werk Fei Fre hatt ſo d . bat . über cher das jeni und ann zen and ei bu Ge ten , u En= ver war Fr Der Wock erſte nen faſſe Seite 16 Sonntag , den 8 . März 1931 Nummer 67 ett A ER 2 Bettstelle 27 mm , Stahlrohr , mit Pat . - Matratze 10 . Dieselbe 33 mm Stahlrohr und Messingringen Bd . " Dieselbe mit Fußbrett 33 mm . . . . . . . . . . B 0 . * Dieselbe mit Massingringen 1 und Fußbrett . . . . . OH . Bettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Matratzen ; 3 teil . mit Keil , Seegras : 20 , 27 , 33 , 38 . Wolle : 26 , 33 , 39 , 44 , 49 . Kapok : 62 , 67 , 72 , 79 , 88 , 98 . Haar : 130 , 150 , 175 3728 Beckbetten : 130 / 180 cm 19 . 50 , 23 , 27 , 35 , 41 , 45 , mit Daunenfüllung 47 , 53 , 59 bis 79 Kissen : 80 / 80 cm 6 , 8 , 10 , 12 , 15 , 16 , 50 bis 24 . — Woll - u . Baunensteppdecken , Wolldecken , Kamelhaardecken in riesiger Auswahl . Nach dem Grundsatz : „ Der Einkauf von Betteu ist Veitraueuss ches gelangen nur einwandfreie Gualitäten zum Verkanf Bellen Beulal Mais gamkäan Darmstadt 11 Markt 11 R O wmigiwel 1 c 5 General = Vertreter für Starkenburg in Klöppel = Küchen = Garnitur . geſucht . Höchſt . Dauer = Verd . Herren mit Mk . 150 Kap . wollen Offerten richten u . V . 173 an die Geſchäftsſt . ( * Für Automobilgeſchäft i . hieſig . Bezirk wird gut eingeführter Automobil - Verkäufer geſucht . Bisherige Er= folge ſind nachzuweiſ . Meldungen mit An= gabe v . Anſprüchen , mögl . m . Lichtbild u . B . 166 a . Geſchſt . ( * Täächkäg auk Zaulige guit Arfact zum Vertriebe von leichtverkäuflichen Produkten für Landwirte , Viehzüchter , Tierhalter uſw . Hoher Verdienſt . Ein= geführte Herren bevorzugt . — Angebote unter B . 140 an die Geſchäftsſtelle . Fleißiger Anzeigen = Werber als Alleinvertreter für den Bezirk Darm= ſtadt für eingeführte wirtſchaftl . Zeit= ſchriften geſucht . Abonn . u . Inſerenten ; Induſtrie u . Handel , Ausf . Off , u V . W . 297 an Ann . Exped . Rudolf . Herweg V . 3691 & Co . , Mainz . Werbesucht Gastwirte ? Durch den Vertrieb un erer kon= kurrenzloſen Spezialartikel f . Gaſt= wiite und Behörden können Sie wöchentlich RMk . 200 bis 300 ver= dienen . Wir bieten höchſte Provi ion , Speſenzuſchuß und ſpäter evtl . feſte Anſtellung . ilangebote u . F . G . B 7332 durch Rudolf Mosse , Frank - I . 36 0 furt a . M . äl Leiſtungsfahige Großhandels - 77 NAü Au fürga in Auloölen , kechniſchen Zelen und Fekken . ſucht tüchtige , bei der einſchlägi= gen Kundſchaft , vor allen Dingen bei der Induſtrie gut eingeführte , branchekundige * dagt „ Nan Broglf . Beitteler bei guten Bezügen . — Angebote unter B . 150 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . ( 3701 Arbeitszentrale für Erwerbsbeſchränkte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſor= gungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . Bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozial= verſicherung . ( st 3745 Fernruf : Sammelnummer 3500 . Altangesehene Zigarrenfabrik mit angegliederter Spezialfabrikat . fein . Schmeizer Stumpen welche die Preislage von 10 — 25 J in Zigarren , ſowie Cigarillos von 5 — 10 H fabriziert und auch feine Dualitäts = Saudblattſachen herſtellt , ebenfalls alljährlich eine hervor= ragende Koliektion in Weihnachts= packungen führt , ſucht für den hie= ſigen Bezirk tüchtigen HERTRETER Nur arbeitsfreudige , bei der Kund= ſchaft in dieſem Bezirk beſtens ein= geführte Herren aus dem Fach , denen an einer erſtklaſſigen Vertretung ge= legen iſt , belieben geraues Angebot mit Referenzen unter K . R . 1199 an die Exped . ds . Bl . zu richten . ( 11 Ka 3565 Etna - Heizung viel tauſendfach be = — währt und ausge= führt für Einfamilien häuser Säle , Fabrik - * räume , Läden M . — 4 vereinigt die Vor= üge der Zentral = ( ) — 442 und Einzelheizung Billig in Anlagen und Betrieb . Proſpekte und Vorſchläge toſtenlos . Luftheizungswerke G . m . b . H . Frankfurt a . M . 2 Mainzer Landſtraße 193 . ( T 2919 Luggi Pruotſions = Agenten zum Beſuch von Kolonialwaren = Drogen = , Zuckerwaren , Ele trotech= niſchen = , Fahrrad = und dergleichen Geſchäften von bedeutender Firma der Markenartikel = Branche geſucht . Hohe Proviſion wird gezahlt Ver= trauenswürdige Herren , die Mar= ken = Artikel mit Erfolg bereits ver= kauft haben und vor allem nicht nur den Stadt = ſondern auch den Landbezirk bearbeiten , wollen aus= führliche Angebote mit Angabe der bisherigen Tätigkeit unter A . V . 11141 über Ruvolf Moſſe , Magde= burg , abgeben . Mad 3733 Hertgeßer Ibr 3612 von Strickwarenfabrik , welche ſpeziell Her= renjacken und Lumberjacken ( Qualitäts= waren ) fabriziert , für Platz und Bezirk geſ . Nur wirklich gut eingeführte , Um= ſatz ſchaffende Herren , die Konſum = Vereine , Konfum = Anſtalten , größ . Werke u . Detail= geſchäfte beſuchen , wollen ſich melden u D . V . 2488 über Rudolſ Moſſe , Dresden . M Grundſtücksmakler , abgebaute Beamte , Berſicherungs = 70 Berkrete . können durch Mit= übernahme unſerer ofhoke Hyporarten - Annahmeſtelle hohe Verdienſte er= zielen . Bewerb . unt . J . F . 21 470 beförd . Rudolf Moſſe . Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 3665 ) R Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Sofort gesucht werd . Personen jed . Standes für eine aus- kömml . , einwendfe . Arbeit , die risikolos zu Hause , auch neb . - Geruftich lohnensw . , zu erledigen ist . Geringes Kapitaler- forderlich . Wer arbeiten wlll , dem erktärt Prosp . A alles Näh . kostenios . GUST . NISSENZCO . Hamburg 6 . 1 V . 378 Sie benötigen zur Konfirmation Unterkleidung Strümpfe Socken Taschentücher Handschuhe Beachten Sie mein Spezialgeschäft . für Oualitätsware ef Ka Hausgehilfin ſch . i . gut . Hauſe Stell . war , f . alle Arb . v . 7 — ½ 85 Uhr geſ . Vorzuſt . mögl . vormittags . Laute= ſchlägerſtraße 16 . ( * T Ot Mig wiwzrict Kaufm . Lehrſtelle geſucht für 16 jähr , Mädch . ſofort od . ſpäter . Gefl . Angeb . unter B . 55 a . d . Gſchſt . Gärkner übernimmt Garten= arbeit jeglich . Art . Stundenlohn 80 Pf . Angeb . unter B . 44 an die Geſchäftsſt . Gt Aell . Sauman d . Möbel = , Gardiner Dekoratious = , Teppi = und Tapeten = Bran= ſucht ſofort od . ſpät neuen . Wirkungskre als — Geſchaftsführe und Derkäle oder als neiſft Berkwenner für die Tapezier Werkſtatt . Gefl . Offerten fördert unter B . . die Geſchäftsſtelle . Ernst - Ludwigstraße 16 3699 Für die Leitung einer neiten Dond Aweigstelle ſuchen wir ſofort tücht . Herrn , Branchenkenntniſſe nicht erford . Bei intenſiv . Tätigkeit lauf , hoh Einkommen . Zuverl . Arb . Beding . Intereſſ . welche üb . M . 2000 . — bar verfüg . wollen aus= führl . Bewerb . richten an „ Fidueia‟ = Geſellſchaft Berlin N . B . 7 , Dorotheenſtraße 65 . U 1 4 In 3631 Beursche Luminatorlicht - Gesellschaft Frankfurt am Main , Beethovenstraße 7 a vergibt städte - und bezirksweise in ganz Deutschland , mit Ausnahme Berlins , Gonoral - Vortrieb für gmerikanisches und deufsches Patent a . auf schattenlose indirekte elektrische Raum- beleuchtung . Wirkt wie Sonnenlicht , überall ohne Montage nur durch Steckkontakt anbringbar . Größte Absatz - und Verdienstmöglichkeit . In Berlin u . einigen Städten bereits mit größtem Erfolg eingeführt . Interessenten mit nachweisbarem Barkapital von 3000 Mark und mehr , je nach Größe des Bezirkes , sichern sich durch Uber- nahme unserer Vertretung glänzende Existenz mit laufenden guten Einnahmen , Fachkenntnisse nicht erforderlich , Angebote nur von solventen , organisatorisch u . verkaufstechnisch befähigten Reflektanten mit la Referenzen werden berücksichtigt . I . 3637 Erſtes Unternehmen der Markenartikel = Induſtrie ( Mineralöl = Spezialprodutte ) ſuht für Platz und Bezirk Darmſtadt befähigten , rührigen ( L 1 . Hbg . 3538 g - Rentagton Aroufſtong = Beineiek DieVertretung bietet Intere ſ . für ſolcheHerrenod . Vertreter= firmen , die die D tailgeſchäfte der Drogen = Kolonialwaren = , Haushaltwaren = Branche ſeit Jahren bearbeiten , in dieſen Kreiſenbeſtens eing ſührt ſind u . d . Kundſchaft f . ihre ſonſtigen Vertretungenr gelmäß g alle 3 . 4 Wochen beſuchen . Ausf . Ang . unter H . G . 6417 an Ala Haaſenſtein cBog er , Hamburg 36 Re frdl . mbl . Z . z . v . ( * gö Reisender z . Verkauf unſ konkurren I . , glänz . abſatz= fäh . u . erſtklaſſig begutacht . Schuhſohlen= ſchutzmittels , welches die Haltbarkeit der Sohſen verdreif , , an priv . Haush . gegen Wochengeh . u . Prov . geſ . Nur wrkl . erſte Verkäufer kommen in Frage ( 1 . L 3611 Ehem . techn Patentverwertung , Leipzig C 1 WElBLICM Hoher Verdienst durch leichte , reelle Beſchäftigung von Ihrer Wohnung aus uſw . Beginn und Verdienſt ür Herren und Damen ſofort ohne Kapital Beatſchina Köln 119 , Fach 305 . IIK 62767 Leicht öffn . ſich intell . Dam . u . Herren j . Standes ohne Riſiko nach Re= klame Tore Türen , Herzen u . Börſen z . Verdienſt v . 10 ℳ u . mehr dch . e . d . Käu= fern ſof , tägl . hohen Bargewinn , bringde . , unentbehrliche , zum D . R . P . angem . Neu= heit erſten Ranges . * Ang . u . B . 135 Gſchit . O . 1 Radikaler A stuek BreltäbbäUU zu BA beim Einkaufe folgender Artikel erhalten Sie 1 das zweite Stuck zum / 2 Preis Es kommen zu diesen Ansnahmepreisen zum Verkaufe : Damen - Strümpfe Herren - Socken Schlupf - Hosen Selbstbinder Handschuhe Hosenträger Trikotagen Aermel - u . Sockenhalter Gualitäten sind prima Hiu Strümpfe u . Socken grundsätzlich nur 1 , 1 zum 1 a Preis uu R und noch billiger Sportkragen weib tbg . St . 109 , Konfirmanden - Glage Paar 50 ₰ Damen - u . Herren - Glagehandschuhe , gestr . Handschuhe f . Damen und Herren , gef . Fausthandschuhe 1 Mk . Wollsocken und Kinder - Strümpfe . Leib & . Seel St . 1 u . 2 Mk . , Wolle gestr . Babykleidchen , Jäckchen , Mützchen , B’wolle läckchen , Häubchen , Windelhöschen . le ein Posten Schals , Cachenez , Chenilletücher , Selbstbinder . Rucksäcke , auch mit Gummi - Futter , prima Sattler - Arheit . Spezlal - Ausstellung in 3 Schaufenstern . 3760 Kurzwaren Wolle Trikolagen ag , Schubhegel Abeinetrade 2 i Lehrmädchen für Weißzeuggeſchäft , ehrlich , arbeitswillig , aus guter Familie geſucht . Angeb . unt . B . 191 Geſchſt . ( 3752 Junges Fräulein m . 10 jäh . Volksſchul= bildg . für Lehrſtelle auf Büro geſucht ( * Angb . u . B . 168 Gſt . Tücht . , zuverläſſiges Meiumädchen vorzügl . Köchin , in bürg . u . fein . Küche guten Haush . mit 3 jahrel . beſten Zeug= ſeh . k . , zum 1 . Aprilſſern , das gut kocht Mit Luſt u . Freude verſteht ſ . Stelle i . anfgs . 30 er , findet Ang . u . B . 108 Gſch . gutbez . Dauerſtellg . Servierfräulein nur mit beſt . Zeug = torei = und Café= an die Geſchäftsſt . * Frl . , gel . Schneide = Mädchens ſuche zum als Mith . i . einem chen , das kochen und Ag . u . B . 124 Gſch . * alle Hausarb . verſt . Suche f . m . Tochter , u . melken kann . An = / 17 J . , Stellung als Skrebſamer junger Mann aus guter Familie , 18 Jahre , Sekund reife ( Oſtern 27 ) , kaufmänn . vorgebildet gute Zeugniſſe u . Handſchrift , ſucht Ste lung als Lehrling oder Volonteur a kaufm . Büro . Größ . Betrieb bevorzu Angebote unt . A . 180 an die Gſchſt . ” Frl . geht Samsta WEtBLIcM putzen . St . 35 P Jüngere Tag 2 , 50 M . A 55 unt . B . 123 Gſch . Konkonſtin a . guter Familie , mit 2 = jährig . Büropraxis . ſucht Stelle a . Vüro . Off . u . B . 167 Gſt . ( * Stellen ſuchen : Köchinnen , Hausmädchen . befſere Mädchen als Haustöchter , ältere und jüngere Alleinmädchen . Zimmermädchen für Saiſon , Servierfrl . Büfettfrl . , Reſtauratious = Köchin . Minna Dingeldein , Gewbsm . Stellenbüro Eliſabethenſtr . Nr . 5 . Telephon 3365 . vollk . perfekt , welch . Aelteres Fräul . m . Perſ . vollſtänd ver = niſſen a . gut . Häu= oder ſpäter geſucht . und alle Hausarb . arb . brav Mädchen . frauenloſ . Hauſe Waſch = u . Bügelfrauſſucht Stellg . in ein . vorhand . Angebote Darmſtädter Kondi= niſſen und Empfeh = betrieb . Ang . unt . lungen unter B . 90 , B . 57 Geſchſt . ( * sg Wegen Heirat mein . rin , ſ tagsüb . Stelle 15 . März ein Mäd = Geſchäft od . Haush . geb . zu richten , an Haustochter in gut = FrauMonnard Ww . bürgerl . Haushalt . Arheilgen , ( sg ( Taſchengeld . ) Ang . Hammelstrift ” u . A . 157 Gſch . ( * sg zum Vertrieb eines bewährten , patent . Haushaltungsgegenſtandes ( Waſch= automat ) geſucht . Geboten wird gute Proviſion bei ſofortiger Auszahlung Gefordert werden gute Referenzen und Kaution . Bewerb . unt . B 84 Geſchſt . ( * se Zielbewußte , intelligente Danen von erstklassiger Firma gesucht . Hohe Verdienstmöglichkeit . Vorzu- stellen mit Ausweis , Montag , den 9 . März vormittags von 10 — 12 Uhr Hotel Darmstädter Hof . Junge Frau ſu Laufſtelle . Ang . B . 122 Geſchäfts Erfahrene Kindergärtnerin m . gt . Zon u . 9 kenntn . ſucht St‟ für halbe Tage . A= u . V . 136 a . Gſchſt . Tücht ſol . Fräule üb . 20 J . , mit gut Empf . , im Nähen all . Hausarb . erfal fucht Stellg . in b Haushalt . Angeb . B . 69 an Geſchſt . Beſſeres Fräulei 26 J . , aus gut . perf . i . Haush . , in Krankenpfl . , f : paſſid . Wirkungskr bei alleinſt . Herrn in kleinem Haush Angebote unt . B . an die Geſchäftsſt . Geſunde Fre unf 40 , ſucht r Wirkungskreis . allen Zweigen Haushaltes erfa Angeb . unt . B . a . d . Geſchſt . ( 3 , Vi Tüchtiges Fräule ſucht Waſchſtelle einige Stund . Le ſtelle . Angeb . ur B . 133 a . d . Gſchſt Gut empf . Frau noch Tage frei z Waſch . u . Putzen Ang . u . B . 160 E Perf . langj . Schr derin n noch K den an in u . auß Hauſe . Näh . Gſch ſchne Zuueiderin arbeitet gut un billig . Näheres Geſchſtell . Perf . Schneider empfiehlt ſich in gußer d . Hauſe . Tag 3 M . Ang . B . 162 Geſchſt . Herren = Sohlen n . F 2 . 60 Damen = Söhlen u . F 2 . — u . 2 . 2 Ledka = Werkf Lniſenſtr . 42 . Ecke Elifabethenſ THHAHAIAAE M 48 . Millionen Deutſche Minderheiten . nt 120 Mill . 20 Mill . 13 , 5 Mill . 5 , 2 2 ill . Einwohner Deutſche Einwohner Deukſche der Wolgadeutſche , als auch der Koloniſt aus Südweſt ein „ Auslanddeutſcher ” , als ſolcher ſogar ein Deutſcher zweiter Klaſſe , ein — Ausländer , der zufällig deutſch ſpricht . Daß das Problem „ Auslanddeutſchtum ” in Wirklichkeit etwas ſchwieriger iſt , daß es nicht die Mutterſprache allein iſt , die dieſen „ Ausländer ” vom andersſprechen= den Ausländern unterſcheidet , brauche ich hier nicht zu betonen . Die Schwierigkeiten des Problems ergeben ſich aus der Struktur des „ Auslanddeutſchtums ” , die noch mannigfal= tiger iſt als die Stammesſtruktur der „ Reichsdeutſchen ” Wir müſſen zunächſt zwek große Gruppen von Auslanddeutſchen unterſcheiden : Die Auswanderer und Kolo= niſten , die als Kaufleute in fremde Länder zogen , die Bauern , die ſich in Ueberſee an= ſiedelten , die Beamten und Farmer , die vor dem Kriege in die deutſchen Kolonien gingen . Sie hat der Krieg zum größten Ceil ent = A 4 17 , 5 Mill . 1 Mill . 27 Mill . 1 Mill . Das Minderheitenvolk Europas . Seit ſeinem Eintritt in den Völkerbund wirkt Deutſchland als Anwalt aller Min= derheiten . Und das iſt nicht nur ſein Necht , ſondern auch ſeine Pflicht . Vierzig Mil= lionen Deutſche leben außerhalb der Reichs= grenzen . Von dieſen vierzig Millionen bil= den nur neun Millionen — in Oeſterreich und der Schweiz — eigene , autonome Staaten . Der Reſt von 31 Millionen lebt als Minderheit in fremdſprachigen und fremdraſſigen Staaten . Kein anderes Volk der Erde iſt in ſolchem Maße auf Minder= heitenſchutz angewieſen . Die Deutſchen ſind das Minderheitenvolk Europas , das Min= derheitenvolk „ par excellenee ! " . Unſere Seichnungen ſtellen die Serriſen= heit des deutſchen Volkckörpers dar . Sie beſchränken ſich in der Darſtellung freilich auf jene Staaten , in denen deutſche Min= derheiten als kompakte Maſſen , als Volks= ſplitter , wohnen , und laſſen andere Staaten außer acht , in denen das deutſche Element verſtreut und nicht als völkiſche Einheit vorkommt . Oeſterreich und die Schweiz ſind gleich= falls nicht dargeſtellt , da das Deutſchtum in dieſen Ländern nicht als Minderheit , ſondern als ſtaatenbildendes Element auf= tritt . Sahlenmäßig rechnen wir die neun Millionen Deutſchſchweizer und Oeſter= reicher jedoch gleichfalls zu den „ Minder= heiten ” , da ſie weſentlich zur Serriſſenheit des deutſchen Volkes beitragen und — was die 6 , 5 Millionen Oeſterreicher betrifft — nur durch politiſche Gewalt daran gehindert werden , ſich mit dem deutſchen Volk inner= halb der Reichsgrenzen zu vereinigen . Die deutſchen Minderheiten und ihr Schickſal Von Walter Koppenhöfer . Der „ Reichdeutſche ” — ſo nennt der Deutſche aus dem Ausland ſeinen Bruder aus dem Muiterlande — iſt geneigt , alle Deutſche von jenſeits der Neichsgrenzen in einen Copf zu werfen . Für ihn iſt ſowohl A O 40 , 5 Mill . 1 , 6 Mill . 145 Mül . 800 000 haben die politiſche Bindung zum Mutter= land freiwillig aufgegeben und fordern ledig= lich kulturellen Anſchluß . Sie ſind — im Gegenſatz zu den Grenzlanddeutſchen — frei= willige Bürger des „ Gaſtſtaates ” . Das Schickſal der Grenzlanddeutſchen iſt im allgemeinen bekannt . 140 000 deutſche Memelländer ſind willkürlich von Oſtpreußen getrennt worden . Sie leben in Schickſals= gemeinſchaft mit den 135 000 Deutſchen Litauens , die unter dem entfeſſelten Chau= vinismus Neu = Litauens zu leiden haben . Eine volle Million Deutſcher lebt in Polen — wenn man ihr trauriges Daſein „ Leben ” nennen kann . Sie ſind , ſoweit ſie im Korridor , in Poſen und Oſt = Oberſchle= ſien wohnen , Grenzlanddeutſche und haben beſonders unter der polniſchen Knute zu leiden , weil Polen gerade ihre Gebiete „ ent= germaniſieren ” will . Den deutſchen Volks= ſplittern in Kongreßpolen und Galizien geht es einigermaſſen „ beſſer ” Als Grenzlanddeutſche ſind auch die 1 600 000 Elſaß = Lothringer anzuſprechen . Sie haben ihr Schickſal allerdings ſelbſt in die Hand genommen . Im däniſchen Nordſchleswig wohnen 40 000 Deutſche . Es geht ihnen verhältnis= mäßig gut . Sie haben das Glück , bei einem kultivierten Gaſtvolk „ zu Gaſt ” zu ſein . Die Coleranz eines Gaſtvolkes iſt immer ein Maßſtab für ſeine Kultur . Der größte grenzlanddeutſche Stamm bewohnt die deutſchen und öſterreichiſchen Grenzgebiete der Cſchechoſlowakei , 3 , 5 Mil= lionen ! Ihre Sahl iſt größer , als die Ein= wohnerzahl vieler europäiſcher Staaten , etwa der Schweiz , Dänemarks oder Nor= wegens . Der Kampf der Cſchechen gegen ſie iſt diktiert von der Angſt , daß ſie eines Cages mitſam dem Boden , den ſie bevölkern , abfallen können . Wenn dieſer Kampf aus= ſichtslos iſt , wenn es den Sudetendeutſchen verhältnismäßig immer noch recht gut geht , ſo liegt das daran , daß ſie eine Macht bil= den , gegen die der Cſchechenſtaat nicht viel ausrichten kann . Maileich 7 , 5 Mill . 120 000 1 , 8 Mill . 60 000 5 , 5 Mill . 40 000 1 , 1 Mill . 26 000 wurzelt und wieder nach Deutſchland zurück= gefagt . ( Ihre Intereſſen vertritt der „ Bund der Auslanddeutſchen ” . ) 2 . Die deutſchen Stämme , die außerhalb der heutigen Grenzen Deu ſch= lands und Oeſterreichs meiſt ſeit Jahrhun= derten leben , dort ſeßhaft ſind , völkiſche und kulturelle Einheiten bilden und ſich durch ihre Seßhaftigkeit und Eigentumsrecht auf den Grund und Boden , den ſie bevölkern , erworben haben . Dieſe , Gruppe zerfällt wiederum in Grenzlanddeutſche und abgetrennte Sprach= inſehn ( ohne geographiſche Verbindung zum Luutterland ) . Die Grenzlanddeutſchen ſind durch willkürliche Grenzziehung vom Mut= terland abgetrennt . Sie gehörten früher zum Mutierland und leben in der Hoffnung , ihm eines Cages wieder anzugehören . Die Sprachinſeln ſind vor Jahr= hunderten durch Anſiedlung deutſcher Volks= ſtämme in fremdem Lande erſtanden . Sie Das traurigſte Schickſal iſt unter den Grenzlanddeutſchen zweifellos den 250 000 Südtirolern beſchieden . Sie ſind hoffnungs= los der fasciſtiſchen Willkür preisgegeben , deren Siel die Ausrottg des deutſchen Eelements ſüdlich der „ ſtrategiſchen ” Bren= nergrenze iſt . Die Grenzlanddeutſchen Ungarns ſind mit dem Burgenland größtenteils an Oeſterreich gekommen . Ungarn bietet trotzdem noch einer halben Milion deutſcher Bauern Wohn= raum . Ihr Schickſal hat ſich nach dem Krieg weſentlich gebeſſert , denn das verſtümmelte Ungarn iſt durch Erfahrung klug geworden und hat keinen Anlaß , ſeinen einzigen Freund in Europa , Deutſchland , zu verärgern . In Jugoſlawien gibt es im ehemals öſter= reichiſchen Krain , in Kroatien , in der Batſchka und im Banat geſchloſſene deutſche Sprachgebiete , insgeſamt 600000 Deutſche . Sie ſind faſt völlig entrechtet , ihre Schulen ſind zum größten Ceil geſchloſſen . Den Deutſchen in Rumänien ( eine Mil= lion ) geht es etwas beſſer . Das kommt da= her , daß ſie weſentlich beſſer organiſiert ſind , als die meiſten deutſchen Minderheiten . Die Schwaben im rumäniſchen Banat und die Sachſen in Siebenbürgen bilden geſchloſſene kulturelle und politiſche Einheiten , die ſeit Jahrhunderten kampferbrobt ſind . In Südrußland leiden 350 000 Deutſche unter den Segnungen des Bolſchewismus . Aber ſie genießen immerhin den Vorteil , daß dem Ruſſen der Begriff „ Chauvinismus ” fremd iſt . In der deutſchen Wolgarepublik ſind 450 000 Deutſche ſogar politiſch organi= ſiert und ſozuſagen ſtaatsbildendes Element . Daß ihr Schickſal dennoch nicht roſig iſt , be= weiſt der große Nückwandererzug , der ſich im Vorjahr nach Weſten bewegte . In Eſtland wohnen 26 000 , in Lettland 58 000 Deutſche . Ihre Nöte ſind wirtſchaft= licher Art , man hat ſie zu 90 Prozent ihres Beſitzes beraubt . Kulturell ſtehen ſie unter den Minderheiten günſtig da . Eſtland hat — als einziger Staatl — ſogar ein vorbildliches Minderheitengeſetz . Den größten Kontingent unter den deut= ſchen Minderheiten ſtellen die Vereinigten Staaten von Nordamerika . Ihre Sahl iſt ſchwer abzuſchätzen . Man ſpricht von zwanzig Millionen Deutſchſtämmiger erſter und zwei= ter Generation . Die Sahl der Deutſchſtäm= migen , die ſich ganz aſſimiliert haben , iſt weitaus größer . Von deutſchen Organiſa= tionen erfaßt ſind ungefähr acht Millionen . Da ſie unter günſtigen wirtſchaftlichen Be= dingungen leben , ſind ſie auch in der Lage , deutſche Schulen zu erhalten und deutſche Seitungen herauszugeben . Politiſch drang= ſaliert wurden ſie nur während der Kriegs= jahre . Man kann abſchließend feſtſtellen , daß die Lage der deutſchen Minderheiten haupt= ſächlich abhängig iſt von ihrer wirtſchaft= lichen und organiſatoriſchen Kraft . Sie könnte weiterhin noch verbeſſert werden , wenn Deutſchland in ſeiner Nolle , die es in Genf als Anwalt der Minderheiten ſpielt , Erfolg hätte . V 12 Mill . 800 000 8 Mill . 500 000 40 Mill . 250 000 2 . 5 Mill . 280 000 Guucg HHEAEAÄHEHAEBEAAIEAEEABEAAAAAHRAAEAAZBÄBEEEHHBGEHAHARHÄHSZEEEHAAEBAAZÄEBZEARAABAEHAAAHHAIAEHZAAHAEAZ HABAAHAEAEAHHHEA eha hand wege erh und einb werde e Fre hatt ſo d bat , über chen das jent und anwo zen ande ein bun Gef ten , u Entg ver war Fra De Wock erſte nen , falſe Unverſtandene Kinder — oder unverſtandene Eltern ? Werden die Eltern heute noch gefragt ? Der Einfluß des Elkernhauſes . — Beſteht wirklich eine Ver= tranenskriſe ? — „ BVater iſt mein beſter Freund ! ” In unzähligen Organiſationen geht die hentige Jugend ihre eignen Wege . Eines ſteht feſt : Eine ſogenannte „ Eltern = Dik= tatur ” — noch vor Jahren von jungen Drama= tikern ebenſo heftig behauptet wie polemiſch be= kämpft — gibt es nicht mehr ! Iſt nun etwa an ihre Stelle eine — Kinder = Diktatur ge= treten ? Sicher iſt eine gewiſſe Selbſtverſtändlichkeit und Selbſtverantwortlichkeit in einer Seit wie der un= ſeren bei der Jugend von heute durch die moderne Erziehung gegeben und auch begrüßenswert . Hier handelt es ſich nur um die Frage , ob das berech= tigte Selbſtgefühl zu einer Selbſtüberheblichkeit ge- führt hat , die grade im Intereſſe der heranwach= ſenden Generation aufs ſchwerſte zu bedauern wäre . Häufig genug hört man die bange Frage : „ Wer= den wir Eltern denn überhaupt norh gefragt ? ” Wir laſſen nachſtehend beide Generationen zu Worte kommen . „ Die Eltern wiſſen oft ſelbſt keinen Nat . . . " ſagt Frau E . N . auf Grund langjähriger Erfahrungen als Lei= terin einer Jugend = Beratungsſtelle : „ Ja , glauben Sie denn , es käme ein Menſch zu uns um Nat , wenn die Eltern überhaupt nicht mehr gefragt würden ? Gewiß , ab und zu kommen Fälle vor , wo die Eltern uns um Rat bitten , weil ſie einfach mit ihrem Kind allein nicht mehr fertig werden , ſelbſt keinen Nat wiſſen . Doch das ſind erfreulicherweiſe Aus= nahmen . Meiſtens kommen die Jugendlichen allein , und weshalb ? Weil ſie zu Hauſe auf ihre Fragen keine Antwort bekommen , oder nur ausweichende . Nein , ſo iſt es heute nicht : die Kinder fragen ſchon , aber die Eltern wiſſen oft ſelbſt keinen Nat ! Ein Fall aus meiner Praxis : Da kam kürzlich ein achtzehn= fähriges Mädchen zu mir , ein bildhübſches , friſches Ding . Ein fünfzigjähriger Mann in ſehr guten Verhältniſſen — die Familie des Mädels hat ſehr ſchwer zu kämpfen — hat ihr einen Heirats= atrag gemacht , ſie hatte ihn in der Firma , wo ſie arbeitete , kennen gelernt . Das Mädel war ratlos . Die Mutter , ſagte nur : „ Das mußt du ſchon ſelber wiſſen , was du tun willſt . . Dem Mädel war mit dieſer Antwort nicht geholfen , ſie wollte ja grade einen Nat , was ſie tun ſolle . Aber andererſeits iſt es auch verſtändlich , daß die Eltern in dieſer ſchweren Seit ſelbſt die Verantwortung ſcheuen , daß ſie hier ſelbſt rat = und hilfs= bedürftig ſind . ” „ Sie glauben alſo auf Grund Ihrer Erfahrung , daß — die Eltern heute mehr gefragt werden als früher ? „ Sagen wir beſſer — die Kinder werden mehr gefragt . Früher wurde nur befohlen , die Kinder haben gehorcht oder ſich aufgelehnt . Sraglos iſt heute das Verhältnis menſchlicher und inniger . Eine moderne Mutter , die im Sommer im Badetrikot mit ihren Kindern herumtollt , ſteht ihnen innerlich beſtimmt näher , als die ſtrenge Autoritätsperſon , die ſie in der vorigen Generation zum großen Ceil war . . . Eine moderne Mutter , die im Sommer im Badetrikok mit ihren Kindern hernmtollt . Die Meinung der jungen Generakion ! Felicitas von Neznigek , die junge Schriftſtellerin und Cochter des berühmten Komponiſten , ſagt : „ Vielleicht haben die Kinder früher mehr gefragt , es ge= hörte zum güten Con — getan haben ſie deshalb doch , was ſie wollten . Ich perſönlich habe nicht zu fragen brauchen , vielleicht war ich ſelbſt vernünftig genug , zu wiſſen , was ich zu tun habe , und andererſeits waren meine Eltern ſo vernünftig , mir nicht mehr vorzuſchreiben , als unbedingt notwendig war . Und damit komme ich auf den Kernpunkt Ihrer Frage : Ge= fragt werden die Eltern , die es verdienen , — das iſt heute ſo wie früher , die Eltern , die ſich wirklich um ihre Kinder be = mühen , die ſie nicht mr kleiden , ernähren und mit Meſſer u Gabel umzugehen lehren , ſondern die ſich auch um die ſeel ſchen Konflikte ihrer Kinder kümmern . Und dann noch eir Jeder junge Menſch hat doch nun einmal den unwiderſtehlich Drang — Dummheiten zu machen , er muß ſie auch machen . weiterzukommen . Das ſind Fälle , wo er weder auf ſich ſelbſt n= auf ſeine Eltern hört . Ob Kind oder erwachſen , Swang w uns ſchon aus Crotz das Gegenteil tun laſſen ! ” „ Mit Mama kann ich alles beſprechen ! ” Die Meinung von Fräulein stud . med Inge S . : „ Ob die Eltern noch gefragt werden , in meinem Falle alſo mein Vater iſt tot — , ob ich Mama frage ? Ja , warum nich Mit Mama kann ich alles beſprechen , aber es fragt ſich , was mit Mama beſprechen — will . Sehen Sie , ich glaube , das es , was uns von der jungen Generation früherer Seiten unt= ſcheidet : mit jeder Lapalie , mit allen Kinkerlitzchen will man ni zu den Eltern gehen , und — ich glaube , das iſt das Entſcheiden — wir haben ja in unſerer heutigen Seit nur ſelten genug Mu überhaupt mit uns ſelbſt richtig zu Nate zu gehen . In ein ſind wir heute leichter geworden , man nimmt Konſequen= weniger ſchwer und findet eher einen Ausweg . Sehen Sie ſich doch auch einmal die heutigen Eltern an ! 4 Eltern , von denen es heißt , ſie ſeien modern , ſind ſelten . Me Mama — das behaupte ich ſtolz — gehört zu den Ausnahn Sie iſt mir wirklich Freundin . Das kommt wohl daher , ſie nicht anders , wie wir Jungen auch , ſeeliſch noch mitten Erleben ſteht . Aber die meiſten Eltern ſind zu fertig , vo kommen fertig , wollen auch gar nichts anderes als fertig ſ und das gibt ihnen den Abſtand uns Jugendlichen gegenül Bedenken Sie doch , wie häufig altmodiſche Eltern aus falſch Scheu den wichtigſten und bangen Fragen ihrer Kinder in entſcheidenden Jahren ausweichen und damit grade für manch junge Mädchen Unheil geſtiftet haben . Aber nochmals , ich kann mich nicht beklagen . Und Sie di fen mir glauben , daß ebenſo oft , wie ich Mama fragen möch ich verſucht bin , Mama in die Arme zu nehmen und ſie bewe/ möchte , ſich — mit mir auszuſprechen . . . " „ Aber die Sorgen bleiben den Eltern . . . ! " Frau Lotte H . , Mutter zweier heiratsfähiger Cöchter , erzäl „ Gefragt ? Man muß ja heute als Mutter froh ſein , we man überhaupt etwas — geſagt bekommt . Sehen Sie , 2 die Kinder , auch die Mädels , heute mehr Freiheit verdienen 1 haben müſſen als früher , ſehe ich ja ein . Ich habe ſchon / nichts mehr dagegen , von mir aus auch „ Wochenend ” „ abends ausgehen ” ohne mich — wenn man nur wenigſtens jungen Leute , mit denen ſie da verkehren , kennt und ſie a einmal bei ſich zu Hauſe ſieht . „ Kürzlich begegnek mir meine Aelteſte auf der Straße mik ein= fremden Herrn . ” Melitta kauft einen Wagen . Von Alfred M . Balte . Seit Melitta Holten ihren Fahrkurſus hinter ſich hatte und den Führerſchein wie ein Kleinod in ihrem Saffjanhandtäſchihen mit ſich trug und ihn nachts unter dem Kopfkiſſen aufbewahrte , war das Glück der wolkenloſen , Holtenſchen Ehe ein wenig ge= trübt . Frau Melitta hatte wieder durchſchnittlich viermnal wöchentlich nervöſe Kopfſchmerzen , Kurt Holten ſchmeckten ſeine Higarren nicht mehr , obwohl die Holten A . G . ungeachtet der ſchweren Wirtſchaftslage wiederum 15 Prozent Dividende Eus= geſchüttet hatte , und auch Köbes , der Chauffeur , der ſeit fünf Jahren den Holtenſchen Achtzulinder fuhr , ging mit einem ver= kniffenen Geſicht herum . Wenn man einem Kinde zu Weihnächten eine Eiſenvahn ſchenkt , um ſie darauf unter einen Glasſturz zu ſtellen , ſo iſt das eine Quälerei . Wenn eine Frau ihren Führerſchein hat und keinen Gebrauch davon machen kann , während ihre Freundinnen mit eigenen Wägelchen zum Shopping fahren , ſo gibt das nervöſe Kopfſchmerzen , die von vornherein geeignet ſind , chroniſch zu werden . Gewiß hatten Holtens einen Achtzulinder mit Schwingachſe und allen Schikanen ; aber wenn der Wagen nicht grade mit Holten unterwegs war , wachte der Chauffeur Köbes darüber , daß die gnädige Frau , vor deren Fahrkünſten er , trotz der ab= gelegten Prüfung keinerlei Neſpekt hatte , nicht dazu kam . Es war einfach nicht zu erreichen , obwohl Melitta von ihrem Mann die Erlaubnis hatte , den Wagen , ſo oft er frei war , zu fahren . Denn wenn ſie Köbes kommen ließ , um ihm energiſch den Auf= trag zu geben , der Wagen müſſe um drei Uhr zu ihrer Verfügung ſtehen , ſo konnte ſie ſicher ſein , daß der Wagen um die ange= gebene Seit nicht vor der Haustür ſtand ; ſchaute ſie dann in der Garage nach , ſo fand ſie Köbes auf dem Nücken liege d unter dem Wagen vor . Dann folgte immer wieder das gleiche Swie= geſpräch : „ Köbes , was iſt denn los , ich ſagte doch , daß der Wagen um drei Uhr für mich da ſein ſollte ! ” Worauf Köbes , unter dem Wagen her , in dumpfen Lauten , denen man ein teufliſches Grinſen unſchwer anmerken konnte : „ Cſcha , das iſt nu woll nicht möglich , gnä Frau , da hat ſich unten der Sahnradkegel im Getriebe feſtgefreſſen , gnä Srau wiſſen ja Beſcheid , nöch ? Das kann wohl gut noch ne Siunde dauern , bis ich den ſauber habe ; da nehmen wohl gnä Frau lieber ne Caxe ; is doch auch ſicherer , gnä Frau . ‟ Dam hörte die gnä Frau noch ein Pruſten , Schnaufen und Herumſchrauben , und es blieb ihr nichts anderes übrig , als tatſächlich eine Caxe zu nehmen , oder ſich wieder in ihr Simmer zu begeben und die nervöſen Kopf= ſchmerzen aufzuſetzen . Sweimal hatte ſie lich bei ihrem Mann beſchwert , aber beide Male war ſie ſchlecht angekommen : Köbes ſei der beſte Chauf= feur , und er , Holten , denke gar nicht daran , ſich mit dem Köbes zu verfeinden ; ſie müſſe eben ſehen , ſich mit ihm freundſchaftlich zu ſtellen ; daß der Köbes zu ihren Fahrkünſten noch kein rechtes Vertrauen habe — das köune man ihm , der ſeinen Wagen wie einen Augapfel liebe , doch nicht verdenken , nicht wahr , liebes Kind ? — „ Dann will ich meinen eigenen Wagen haben ! ” hatte Frau Melitta darauf geantwortet . „ Alle meine Freundinnen haben ihren eigenen Wagen , nur ich . . . " Da hatte Holten plötzlich eine dringende geſchäftliche Verab= redung — „ Beinah hätte ich’s vergeſſen , Liebling ! Wir ſprechen ein andermal über die Sache , wenn die Seiten beſſer geworden ſind . ” — hatte Hut und Mantel gegriffen , Käbes vorfahren laſſen und war auf und davon . So konnte das nicht weitergehen , ſagte ſich Melitta . Sie mußte zu ihrem Wagen kommen . Gutwillig — darüber war lie ſich klar — würde Holten niemals nachgeben . Blieb alſo nur die Liſt . Und da ſie eine Frau war , kam ſie zu der Ueberzeugung , daß eine gute Liſt mehr Erfolg verſpräche , als die beſten nervöſen Kopfſchmerzen . * Das neue Jahr brachte wieder ein Ereignis von internatio= naler Bedeutung : die Automobilausſtellung , deren Eröffnung diesmal mit beſonderer Spannung erwartet wurde . Kein Wun= der alſo , daß man alle anderen Veranſtaltungen im Stich ließ . um die Cage auf der Autoſchau zu verbringen . Melitta Holten hatte ſogar dem Modeſalon abgeſagt , um genug Seit für die Autoſchau zu gewinnen . Wie ein Nauſch war es über ſie ge= kommen ; obwohl es noch reichlich weit bis zum Frühling war , fühlte ſie ſich lenzhaft beſchwingt und erregt . Denn ſie war ver= liebt , ſo verliebt , daß in ihren Gedanken nichts anderes mehr Platz hatte als der Gegenſtand ihrer Liebe . Unzählige Male am Cage öffnete ſie ihr Handtäſchchen , um ſich das Bild des He= liebten anzuſchauen — wie herrlich , ſchlank und raſſig ſah er aus ! — und nachts lag es neben dem Führerſchein unter ihrem Kopf= kiſſen . Wenn ſie in der Ausſtellung zwiſchen den Ständen umher= ging , ſo konnte ſie ſicher ſein , wieder vor dem einen Stand zu landen , wo ihr Geliebter in der ganzen Schönheit ſeiner vollen= deten Eleganz ſtand . Dann blieb ſie wie berauſcht vor ihm ſtehen und ſah ihm tief in die funkelnden Schweinwerfer = Augen , dem beigefarbenen Noadſter ; der ihr Herz im Sturm gewonnen ha Dieſen Wagen mußte ſie haben , koſte es was es wolle . Sie m wie geſagt , eine kluge Frau . Holten ahnte nichts von den kommenden Ereigniſſen , wi ihm ſeine Frau abends von der Autoſchau berichtete . Suerſt ha er freilich darauf gewartet , wann endlich der Haken käme 1 ſchon überlegt , welche Sitzung er vorſchützen könnte , um ei Auseinanderſetzung durch eiliges Verſchwinden zu entgehen allein ſeine Befürchtungen verwirklichten ſich nicht ; Melitta k mit keiner Andeutung auf ihren Wunſch nach einem eige , Auto zurück . Nicht nur das : ſie war jetzt in ſo guter Stimmi wie ſeit langem nicht , hatte auch für den Chauffeur Köbes imr ein freundliches Wort übrig , die nervöſen Kopfſchmerzen wa fortgeblaſen , und es ſchien ſo , als hätten niemals trübe Woll das Glück dieſer Ehe beſchattet . T Bis aus wolkenloſem Himmel der Blitz einſchlug . war an einem jener trockenen , klaren und milden Sebruark= die im Glanz der wärmer ſcheinenden Sonne den Srühling ahr lEhlen . Allelitta hatte am frühen Morgen das Haus verlaſſ nachdem ſie ſich von Holten mit einem zärtlichen Kuß und O Verſprechen , zu Mittag beſtimmt wieder zu Hauſe zu ſein , v . abſchiedet hatte . Holten ließ ſich in beſter Stimmung von Köl nach dem Büro ſeiner A . G . fahren und überlegte unterwegs , n er ſeiner Frau heute wohl zum Mittag als Ueberraſchung m bringen könnte . Schließlich entſchied er ſich für einen hübſd Platinring , den er vor ein paar Cagen bei einem Juwelier / ſehen hatte . Als er zu Mittag nach Haus kam und das Etui mit 2 Ning unter Melittas Serviette geſchoben hatte , wunderte er zwar , daß Melitta noch nicht da war ; aber da ſie ſtets durche pünktlich war , nahm er an , daß ſie ſich vielleicht ohne ihre Sch verſpätet habe , zündete ſich eine Sigarette an und ging im Spei zimmer behaglich auf und ab . Die Seit verrann und Meli kam nicht . Holten beſchloß , nicht länger zu warten und ließ al tragen , aber es wollte ihm nicht ſchmecken . Die Zeit verra die Uhr zeigte vier , fünf , Holten wurde immer unruhiger . So Melitta etwas paſſiert ſein ? Alle Cage ereigneten ſich Verkeh ! unfälle , wer konnte wiſſen . . . In dieſem Augenblick läutete 1 Celephon . Holten fühlte wie er bleich wurde . Langſam nahm den Hörer ab , ehe er ſich melden konnte , ſcholl ihm Melit = Stimme entgegen ! „ Furt , biſt du es , ja ? Liebling , verzeih mir — ich kann mehr zu dir kammen — ich will nur Abſchied nehmen von dir ich habe etwas entſetzliches getan , du wirſt mir das nie verzeil ich weiß nicht , wie das kam — ich war wohl wahnſinnig Kürzlich begegnet mir meine Aelteſte auf der Straße mit einem fremden Herrn . Abends frage ich , wer das jei . „ Ach , den habe ich letzten Samstag bei dem Ball unſeres Hockeu = Klubs ” kennen gelernt ! ‟ Die Jüngere treffe ich neulich im Café , auch mit einem Herrn Unbekannt . Begehrt man dagegen auf , dann gibt’s Palaſtrevolution , zwir wiſſen ſelbſt , was wir zu tun haben ” . „ Du biſt rückſtändig ” und dergleichen mehr . Es iſt bei mir gar nicht Mißtrauen gegen meine Kinder , aber die Mädels ſind doch trotz der viel zitierten Selbſtändigkeit noch jung und dumm . Es paſſiert doch ſoviel , was lieſt und hört man nicht alles ? Und es muß doch nicht ſein , dieſe Bekanntſchaften mit halbfremden Leuten ! In der Cheorie klingt das alles wunderbar , Selbſtvorant= wortung , Kameradſchaft uſw . — aber die Sorgen bleiben den Eltern . Gewiß , früher war es auch nicht alles richtig , aber heute iſt es beſtimmt ebenfalls falſch . Man wird doch als Autter noch das Necht haben , wenigſtens über das Cun und Laſſen und die Bekanntſchaften der heranwachſenden Kinder Beſcheid zu wiſſen ! ” Im Lande der Havanna = Sigarren . Als Arbeiterin in Amerika . Von Maria Leitner . Die erſte Hälfte Campas , jene , die jeder Cvuriſt zu ſehen be= kommt , wird von den Proſpekten mit Necht als Paradies be= zeichnet . Auf gepflegten Naſen leuchten tropiſche Blumen , Pal= men heben ſich gegen den tiefblau ſtrahlenden Golf von Mexiko . Elegante kleine Läden verbergen ſich unter Kamelienbäumen , Kinder auf Panus reiten vorbei . Damen und Herren , wie aus dem neueſten Modeblatt geſchnitten , beleben den Strand . Das mondähe Hotel mit den ruſſiſchen Swiebeltürmen kann ſich ſogar einer hiſtoriſchen Vergangenheit rühmen , denn während des ameri aniſch = ſpaniſchen Krieges hatte Nooſevelt hier gewohnt und Verhandlungen geführt . Ja , man geht ſogar daran , ein „ super paradise ” auf der Inſel , die ſich vor Campa lagert , zu ſchaffen , mit venezianiſchen Paläſten , mauriſchen Schlöſſern , Wunderblumen und exotiſchen Vögeln . Wäre der Grundſtückskrach in Florida nicht dazwiſchen gekommen , ſtünde das „ Ueberparadies ” fix und fertig zum all= gemeinen Gebrauch da . Wahrſcheinlich aber auch nicht zum allgemeinen Gebrauch . Denn ſiehe , der Geldmangel vertreibt mich ſchnell aus der para= dieſiſchen Hälfte Campas , und ich muß , wenn ich Arbeit finden will , ſchleunigſt nach der anderen Hälfte begeben . Dieſe iſt ſogar intereſſanter . Hier gibt es italieniſche Opern= vorſtellungen , Hahnenkämpfe , Stiergefechte , Häuſer mit vielen Balkons , ungeheuer viele winzige Kaffeehäuſer , in denen Ita= liener , Spanier , Kreolen heftig geſtikulieren . All dies wäre ſehr ſchön , aber die Luft , die in Campas beſſerer Hälfte würzig , von Meeresbriſen erfüllt iſt , legt ſich hier dick und beizend ſchwer auf die Lunge . Wir ſind in Abor = City — ſo heißt die Fabrikſtadt Campas . Hier ſind die größten Sigarrenfabriken der Staaten , hier wer= den die meiſten dunklen Havannazigarren hergeſtellt . Jünf= hundert Millionen Sigarren jährlich . Nicht nur das . Hier gibt es die größten Sigarrenſchachtel = Fabriken der Welt , hier werden die ſchönen bunten Bilder , mit denen ſie geſchmückt werden , her= geſtellt und Sigarrenrige . Hier gibt es Arbeit . Hoffentlich auch für mich . Aber es ging ſchwerer als ich gehofft habe . Die Arbeiter= annahmeſtellen erkannten in mir ſofort die „ Landſtreicherin ” . Man reflektiere nur auf ſtändige Arbeitskräfte , auf Sremde , die in Slorida überwintern wollen , ſei man nicht angewieſen . Erſt in der fünften Fabrik hatte ich Glück , nachdem ich er = Zählt hatte , daß ich bei Verwandten wohne und durchaus die Abſicht hätte , mein Lebensende in Campa abzuwarten . Welche Freude , ich kann ſofort anfangen zu arbeiten . Der Cabakgeruch erfüllt überall Abor = City . Er iſt in den Wänden der Simmer verborgen , er niſtet ſanft in der Bett= wäſche , mengt ſich allen Speiſen bei , dem Siſch à la ereole , dem barbeeue , jetzt aber in dem Arbeitsſaal der Sigarrenfabrik brauſt er mir förmlich fortiſſimo entgegen . Ich verſuche , meine Naſe außer Betrieb zu ſetzen . Und erfahre , welche Beſchäftigung ich in nächſter Seit haben werde . Ich ſoll mit Hilfe einer elek= trennen . Vorläufig bin ich „ Lehrling ” , und eine dicke Frau beginnt mich in die Geheimniſſe dieſer Kunſt einzuweihen . Die Sache ſcheint einfach zu ſein . Weich und glatt verſchwinden die Cabak= blätter in der Maſchine , und wenn ſie ſie herausnimmt , liegen ſie ſchön ordentlich zerſchnitten übereinander . Den elektriſchen Strom reguliert die Frau mit ihrem Suß . Inzwiſchen erzählt ſie mir ihr Leben . Sie iſt aus Bulgarien eingewandert . Auch drü= ben hatte ſie immer mit Cabak zu tun gehabt . Schon ihr Vater arbeitete auf den Cabakfeldern , der Cabakgeruch gehört zu ihrem Leben . Auch ihr Mann arbeitet natürlich in der Sigarren= fabrik . Aber wenn er ſtirbt , dann will ſie fort von dem Cabak . Er hat eine Lebensverſicherung , und ſie wird dann eine hübſche Summe ausbezahlt bekommen , wenn er ſtirbt . Ein hoffnungs= volles Lächeln erhellt ihr Geſicht . In 7 D 2 dem Augenblick — aber nun gibt es kein Surück — denk dir , Generaldirektor Florsheim war mit ſeiner Frau dabei — ſie haben es geſehen und mir dazu gratuliert — Kurt , ich ſchäme mich ſo — ich überlebe es nicht — lebe wohl . . . " Holten faßte ſich an den Kopf : „ Melitta , um Gotteswillen — biſt du noch da ? Was redeſt du denn — was iſt geſchehen — ſag es mir doch . . . " Sögernd kam Melittas Stimme : „ Es iſt ja doch nicht wieder gutzumachen , Kurt — aber wenn du es durchaus wiſſen willſt : ich habe den beigefarbenen Noadſter gekauft — und den Kauf= vertrag ſchon unterſchrieben — verzeih mir — ich war wahn= ſinnig — leb wohl . . . " „ Melitta wart einen Augenblick , geh nicht fort . ” Holten preßte den Hörer in der Hand . „ Was ſagſt du , Florsheims waren dabei , Florsheim , mein Konkurrent — der neulich geſagt hat , es ſtände faul um die Holten A . G . ? Melitia , biſt du noch da ? Mach keinen Unſinn , Kind , es iſt ja alles gut , du kannſt den Wagen behalten — reg dich nur nicht auf — ich überlege grade : eigentlich haſt du das ſogar ſehr gut gemacht — Slorsheim wird platzen , ſeine Frau wünſcht ſich ſchon lange einen Wagen — ge= ſchieht ihm recht , dem Kerl . Biſt du noch da , Melitta ? Komm ſchnell nach Hauſe , es iſt alles gut , ja ? ‟ Melitta hängte in der Celephonzelle freudeſtrahlend den Hörer an . Dann ging ſie ſchnell durch die Stände der Ausſtellung , zu ihrem Voadſter . „ Ich kaufe dieſen Wagen ” , ſagte ſie zu dem Vertrsſer . „ Kann ich den Vertrag gleich unterzeichnen , ſchön . Und bitte , ſchicken Sie mir den Wagen bald . ” Nahm ſich ein Caxi und fuhr nach Hauſe . „ Und was hätteſt du denn getan , wenn dein Mann nicht darauf eingegangen wäre ” , fragte ihre Freundin , der ſie am näch= ſten Cage die Geſchichte erzählte . „ Was ich dann getan hätte ? ” Melitta kniff ein Auge zu ; „ Ich hätte Kurt zum Schluß geſagt , daß es nur ein Scherz von mir geweſen ſei . Und dann hätte ich den Wagen auch bekommen . So oder ſo . Da hätt’ ihm nichts geholfen . ” Lächelnd bließ ſie den Nauch ihrer Sigarette vor ſich hin . Der Kragen . Ein Märchen von Hans Chriſtian Anderſen . Es war einmal ein feiner Kavalier , deſſen ganzer Hausrat aus einem Stiefelknecht und einem Kamm beſtand ; aber dafur Nite er den ſchönſten Kragen der Welt . Und von dieſem Kragen ſollen wir jetzt eine Geſchichte hören . — Er war in dem Alter , wo man ans Heiraten denkt ; da traf es ſich , daß er mit einem Strumpfband zuſammen in die Wäſche kam . „ Nein , ” ſagte der Kragen , „ habe ich Loch noch niemanden ſo ſchlank und fein geſehen , nie etwas ſo Weiches und Niedliches ! Darf ich um Ihren Namen bitten ? ” „ Den ſage ich nicht ! ” ſagte das Strumpfband . „ Wo gehören Sie denn hin ? ” fragte der Kragen . Aber das Strumpfband war eine von den Berſchämten und fand es ungehörig , darauf zu antworten . „ Sie ſind wohl ein Gürtel ? ” fragte der Kragen , „ ſo ein Gür= tel für drunterweg ! Ich ſehe ſchon , Sie ſind ſowohl zum Nutzen , als zum Putzen , Fräuleinchen ! “ „ Sie dürfen mich nicht anſprechen ! ” ſagte das Strumpfband . „ Mich dünkt auch , ich habe Ihnen durchaus keinen Anlaß dazu gegeben . ” „ Wenn man ſo ſchön iſt wie Sie , ” ſagte der Kragen , „ lo iſt das Anlaß genug ! ” „ Wollen Sie wohl ſein laſſen , do dicht heranzurücken ! ” ſagte das Strumpfband . „ Sie ſehen ſo nach Mann aus ! ” „ Ich bin auch ein feiner Kavalier ! ” ſagte der Kragen , „ ich habe Stiefelknecht und Kamm ! ” — und das war gar nicht wayr ; ſie gehörten ja ſeinem Herrn — aber er prahlte . „ Creten Sie mir nicht zu nahe ! ” ſagte das Strumpfband . „ Das bin ich nicht gewöhnt . ” „ Zimperlieſe ! ” ſagte der Kragen , und dann wurde er aus der Wäſche genommen . Er wurde geſtärkt , hing im Sonnenſchein auf einem Stuhl und wurde dann auf das Plättbrett gelegt . Da kam das heiße Eiſen . „ Gnädige Fraul ” ſagte der Kragen , „ ſüße kleine Witwe , mir wird ganz warm ! Ich werde ein Anderer in Ihrer Nähe , ich bin ganz aus dem Häuschen , Sie verſengen mich — ich bitte um Ihre Hand . ” „ Lump ! ” ſagte das Plätteiſen und ging vornehm über den Kragen hinweg ; denn es bildete ſich ein , es ſei ein Dampfkeſſel , der zur Eiſenbahn hinaus und dort Wagen ziehen ſollte . „ Lump ” , ſagte es . Da faſerte der Kragen ein bißchen an den Nändern . Nun kam die Papierſchere und wollte die Saſern abſchneiden . „ O , ” ſagte der Kragen , „ Sie ſind wohl Vortänzerin ? Wie Sie die Beine ſtrecken können ! Wirklich das Neizendſte , was ich je geſehen habe ! Das kann Ihnen kein Menſch nachmachen . ” „ Das weiß ich ” , ſagte die Schere . „ Sie verdienten , eine Gräfin zu werden ! ” ſagte der Kragen . Swiſchendurch erkundigt ſie ſich , ob mir noch nicht ſchon ſchlecht ſei . Nicht etwa von ihren Erzählungen , ſondern weil alle triſchen Maſchine den Stengel aus den Cabakblättern heraus = Anfänger in der Sigarrenfabrik krank werden . Die Arbeiterin , die an meinem Platz gearbeitet hat , war drei Cage lang ſterbens= elend . Sie ſieht ſich prüfend mein Geſicht an . Ich fühle , wie ich bleich werde . Sogar der Vormann kommt zu mir und erkundigt ſich nach meinem Befinden . „ Wenn Sie fühlen , daß Ihnen übel wird , gehen Sie nur hinaus und ſchöpfen ein bißchen Luft . Das wird ſpäter ſchon beſſer werden . ” Ich merke , daß die Arbeiterinnen öfters zu mir hinſchauen , ſie ſcheinen beluſtigt meine Niederlage zu erwarten . Ich hole der Frau Cabakblätter . Sie liegen zwiſchen etwas feuchten Cüchern . Die Cabakblätter dürfen nicht zu trocken wer= den , denn dann brechen ſie , aber auch nicht zu feucht , denn dann verfaulen ſie . Man läßt deshalb auch in die Arbeitsräume nicht zuviel Luft herein . Ich fühle mich etwas ſchwindlig . Sum Glück kommt gerade ein Kreole und bringt heißen ſchwarzen Kaffee . Aus den anderen Sälen kommen ſie auch mit Kaffeetaſſen . In allen Sprachen wird lebhaft durcheinanderge= ſprochen . Ich beginne mich an die Cabakluft zu gewöhnen . Langſam lerne ich mit der Maſchine umzugehen , und ich kann mehr auf meine Umgebung achten . Man ſpricht viel ſpaniſch . Vor mir ſitzen Kreolen aus Hapanna , hinter mir Spanierinnen . Viele Sigarrenarbeiterinnen ſprechen ſpaniſch , aber damit er= ſchöpft ſich die Aehnlichkeit mit der Opernwelt . Uebrigens iſt bei Prosper Merimée die Carmen eine Sigeunertänzerin , keine Si= garrenarbeiterin . Könnte überhaupt eine Sigarrenarbeiterin eine Carmen ſein ? Da ſitzen die Sigarrenarbeiterinnen und arbeiten zehn , ja manchmal zwölf Stunden lang . Ihre Haut bekommt eine krank= hafte Bläſſe , ſie werden breit von dem vielen Sitzen . Vor allem aber , wie riecht man , wenn man Sigarrenarbeiterin iſt ? Der Cabakgeruch frißt ſich in die Haut ein , in die Haare , in die Klei= der . In eine Cabakwolke gehüllt , bewegt ſich die Sigarren= arbeiterin vorwärts . In Abor = City merkt man das nicht ſo ſehr . Da fügt man ſich in die allgemeine Atmoſphäre ein , aber gelangt man in die paradieſiſche Hälfte Campas , kommt man zwiſchen die wohlgepflegten Herrſchaften am Strand und auf dem Golfplatz , fühlt man ſich dann als Carmen ? Nein , eher wie eine wandelnde Sigarre . Neben mir ſitzen zwei Schweſtern , die immer abwechſelnd ar= beiten . Eine Woche arbeitet die eine nachts , die andere tags= über . Sie brauchen ſo weniger , haben ein winziges Simmerchen , während die eine arbeitet , kann die andere ſchlafen . Ihre Haupt= nahrung iſt ſchwarzer Kaffee und Milch . Sie wollen ſich etwas Geld erſparen , um aus der Fabrik herauszukommen und ein Stückchen Land zu kaufen . Aber ganz in ihrer Nähe ſitzt eine Frau , die mit unglaublicher Mühe etwas Geld erübrigt und ſich in Campas Nähe ein Stückchen Land gekauft hat . Aber es ging nicht ſo leicht , wie ſie es ſich vorgeſtellt hatte , ſie konnte die Nate nicht abzahlen und verlor alles . Jetzt arbeiten der Mann und die Frau in der Sigarrenfabrik . Wenn ſie die Reiſeſpeſen zu= ſammenhaben , wollen ſie zurück nach New York und wieder von neuem anfangen . Wir haben die Genugtuung , daß in unſerer Fabrik Sigarren für verſchiedene Milliardäre und einige in Europa noch übrig= gebliebene Potentaten hergeſtellt werden . Der Cabak wird aus Havanna importiert , und die Regierung kontrolliert ſehr ſtreng , daß Sigarren aus keinem anderen Cabak hergeſtellt werden . In dem Saal , wo die teuerſten Sigarren hergeſtellt werden , arbeiten die geſchickteſten Sigarrenmacher . Hier wird auch der Cabakbeſtand am ſtrengſten kontrolliert . „ Zigarrenmacher ” wer= den diejenigen Arbeiter genannt , die mit den Deckblättern — die ſind naturlich immer die ausgewählt ſchönſten — die Sigarren= füllung umwickeln . Die guten Arbeiter machen etwa 200 Si= garren täglich und verdienen 25 — 50 Dollar die Woche . Ich weiß nicht , ob die begeiſterten Sigarrenraucher es mit Freuden hören werden , daß die Sigarre , um den letzten Schliff zu bekommen , im Mund der „ Zigarrenmacher ” umgedreht wird , die , wie geſagt , nicht immer hübſche junge Mädchen ſind . Herade bei den teuren , handgemachten Sigarren iſt dieſe ſicher nicht hugieniſche Methode durchaus allgemein . Man verſucht ſetzt auch ſchon Sigarrenmaſchinen in die Fa= briken einzuführen . Sie eignen ſich vorläufig noch nicht zur Her= ſtellung erſtklaſſiger Sigarren . Aber unter den Arbeitern bringt ſchon jetzt dieſe Maſchine lebhafte Erregung hervor . Sie er = IEmmmmmmmmmmmmmmTmHmmmmmf — „ Alles , was ich beſitze , iſt ein feiner Kavalier , ein Stiefel= knecht und ein Kamm — nur die Grafſchaft fehlt noch . ” „ Freit er etwa ? ” ſagte die Schere . Sie wurde böſe und gab ihm noch einen tüchtigen Schnitt . Dann war er entlaſſen . „ Ich werde wohl um den Kamm anhalten müſſen ” , ſagte der Kragen . — „ Eigentlich komiſch , daß Sie alle Ihre Zähne noch haben , kleines Fräulein . Haben Sie nie an Verlobung gedacht ? ” „ Na , das können Sie ſich doch denken ! ” ſagte der Kamm ; „ Ich bin ja mit dem Stiefelknecht verlobt ! “ „ Verlobt — ” , ſagte der Kragen . — Jetzt gab es keine mehr , um die er hätte freien können , und deshalb verachtete er die Freierei . Die Seit verging , und der Kragen wanderte in den Kaſten des Papiermüllers . Dort hatte ſich eine große Lumpengeſell= ſchaft zuſammengefunden , die feinen für ſich und die groben für ſich , wie es ſich gehört . Alle riſſen den Mund auf beim Erzählen , aber der Kragen am meiſten ; er war ein ordentlicher Prahlhans . „ Was ich ſo alles an Geliebten gehabt habe ! ” ſagte der Kragen . „ Cag und Nacht hatte ich keine Nuhe . Aber ich war auch ein wirklich feiner Kavalier , und ſo voller Stärke ! Ich hatte einen Stiefelknecht und einen Kamm , die ich nie gebrauchte . Sie hätten mich ſehen müſſen damals , hätten ſehen müſſen , wenn ich auf der Seite lag ! — Nie werde ich meine erſte Ge= liebte vergeſſen ; ſie war ein Gürtel — ach , ſo fein und weich und niedlich ! Sie ſtürzte ſich meinetwegen in ein Waſchfaß . — Da war auch eine Witwe , die für mich erglühte ; aber ich ließ ſie ſtehen und ſchwarz werden . Und dann die Vortänzerin ! Sie war es , die mir den Niß beibrachte , den ich heute noch trage . Sie war ſo biſſig ! Sogar mein eigener Kamm war in mich verliebt und ver= lor alle Sähne vor Liebeskummer . Ja , ich habe ſo allerlei hinter mir ! — Am meiſten aber ſchmerzt mich doch die Geſchichte mit dem Strumpfband — dem Gürtel , meine ich , der ins Waſchfaß ging . Ich habe viel auf dem Gewiſſen ; ich ſehne mich danach , wieder ein unbeſchriebenes Blatt zu werden ! ” Und das wurde er . Alle Lumpen wurden weißes Papier ; aber aus dem Kragen wurde gerade das Stück weißen Papiers , das wir hier ſehen und worauf die Geſchichte gedruckt ſteht . Und das geſchah , weil er hinterdrein ſo gewaltig mit allem mög= lichen prahlte , was ſich ganz anders zugetragen hatte . Und daran ſollen wir denken , damit wir es nicht ebenſo machen ; denn man kann nie wiſſen , ob wir nicht auch einmal in einem Lumpenkaſten enden und als weißes Papier unſere ganze Geſchichte ſamt allen Geheimniſſen aufgedruckt bekommen und damit herumlaufen und ſie ſelbſt erzählen müſſen — wie es dem Kragen geſchah . enig und anwo zen ander ein bun Gef . ten . zue Entg ver war . Fra Der Wock erſte . nen . tählen , daß dieſe Maſchine in vielen Fällen die Hand des Ar= beiters zertrümmert hätte . In Havanna , wo man ſie ſchon viel= fach einzuführen verſuchte , wurden ſie von den Arbeitern und Arbeiterinen zerſtört . Wollte man die Maſchine allgemein ein= führen , würden ſicher viele Higarrenarbeiter brotlos werden . Denn ein einziger Arbeiter könnte in viel kürzerer Seit , als mit der Hand eine , gleichzeitig vier Sigarren herſtellen . Es gibt allo noch in unſerem Maſchinenzeitalter Maſchinenſtürmer . In den Sälen , in denen keine Maſchine lärmt , findet man bei den Sigarrenarbeitern überall Vorleſer . Er wird von der Be= legſchaft des Saales bezahlt . Die Vorleſer wechſeln ab , aber immer wird eine ſchöne Stimme und deutliche Ausſprache ver= langt . Meiſt wird ſpaniſch geleſen , zumeiſt Seitungen , aber auch ſozialiſtiſche Schriften . Es iſt außerordentlich intereſſant zu ſehen , wie der Geſichtsausdruck der Suhörer gleichzeitig wechſelt , wie ſich bei einer ſie beſonders intereſſierenden Nachricht plötzlich alle Köpfe heben . Dieſe Arbeiter wirken ungleich lebendiger als die , die in einem Maſchinenraum arbeiten . Man verſteht , auch wenn es rückſtändig iſt , daß nicht nur die Angſt um das Brot den Haß gegen die Maſchine erzeugt . Auto oder kein Auto ? Von Dorothea Hollatz . anchmal träume ich , ich hätte kein Auto mehr . Das iſt über alle Maßen ſchön . Ich ſehe mich dann über mein Konto= buch gebeugt : Plus — minus , plus — mims . Na , es geht ſo gerade . Bleibt ſogar ein ganz kleines Plus . Welch ungewohnter Anblick ! Ich hol mir drei Bände Baedecker und hau mich ins hohe Gras . Koniſch , nicht wahr ? Erſt am Schreibtiſch und dann im hohen Gras ! . Aber im Craum geht das ja alles . Im Craum hat man ja auch kein Auto . Alſo drei Bände Bgedecker habe ich noch von meinem Großvater her . Ich ſelbſt konnte mir keine anſchaffen : Ich habe nämlich ein Auto und da kann man ſowas nicht . Spanien , die Sächſiſche Schweiz und Konſtantinopell Ich zähl an den Knöpfen ab . Es ſind fünf . Aber der zweite iſt ab= geplatzt . Sählt der nun oder zählt der nicht ? Das iſt eine Schick= ſalsfrage . Sie iſt wirklich ſchwer zu beantworten . Es iſt doch ſchließlich ein kleiner Unterſchied , ob ich die Mulden und Höhen der Sächſiſchen Schweiz durchſtreife oder in Madrid mein nor= diſches Blut angeſichts der Stierkämpfe auf den Siedepunkt bringe . Der philoſophiſche Menſch antwortet da : Wenn zwei ſich ſtreiten , freut ſich der Oritte . Alſo auf nach Konſtantinopell Kinder , im Sug ſitzen , Fahrkarte nach Konſtantinopel m der Caſche und kein Auto haben ! Gipfel des Glückes ! . Man iſt den Cag über wie im Himmel und abends druſelt man weltenſelig vor ſich hin und denkt an nichts , wenigſtens an nichts Unerfreu= liches . Plötzlich ein kleiner Nuck , ein wirklich unſcheinbarer , nichts- ſagender . Aber er genügt ! . Selbſt im Craum fahr ich aus dem Craum : Himmel , die Düſe iſt verſtopftl Gib ihr Laxinl ſagt mein Junge . Knall , da hat er eine ſitzen . Autofahren macht unpädagogiſch . Man reibt ſich die Augen . Ahhh , man ſitzt ja im Sugl Ohne Verantwortung , mur einfach ſo . Man weiß , die Reiſe koſtet ſoundſoviel , wenn du ſparſam oder gar knickrig reiſt ſoundſoviel — wenn du üppig reiſt ſoundſoviel . Wenn du aber im Auto reiſt . . . Erſt iſt es himmliſch ! Man flitzt mit Vollgas die Berge rauf und runter , man iſt ſo ganz am Genießen und meint : In einer Stunde könnteſt du Aittagsraſt machen . Da — klatſch= bum — ein Plattfuß ! Das iſt nicht ſchlimm , man hat ja zwei zur Neſerve . Aber man hat trotz aller Natſchläge keinen Mon= teurkittel mit und die guten Sachen ſind ſo ziemlich hin . Dann geht’s weiter . Man iſt wieder ſo mitten im Sug , da ſteht das bewußte Schild mit den fünf Punkten : Umleitung auf ſaumäßiger Straße . Natürliche Folge : Hinterer Federbruch . Man muß über Nacht in einem Klitſchneſt bleiben , wo „ der ” Monteur die Sache wieder in Ordnung bringt . Weiter . Alles iſt gut und ſchön und die Laune ſteigt . Wenn nur die Waſſerpumpe nicht laufen wollte ! Aber die dripſt unaufhörlich . Da muß eine neue Stopfbüchſe reinl lagt mein Junge . Stopf dir lieber’s Maul ! Autofahren macht unhöflich . Es hilft alles nichts ; es muß repariert werden . Das Porte= monnaie wird immer dünner , die Neiſe entſprechend kürzer . Nichts dran zu ändern . Krampfhaft hält jeder ſeine Laune auf den Nulpunkt feſt . Gleitet ſie ins Minus , dann iſt alles vorbei . Auf der Heimfahrt gibt’s noch eine ganz kſeine Kolliſion . Schlimm iſt es nicht , aber es ſioeht nicht ſchön aus . Zerknittertes Blech ſieht nie ſchön aus . Und während der letzten Kilometer muß man feſtſtellen , daß die Ventile klappern wie die Klapper= ſchlange im Urwald . Die müſſen neu eingeſchliffen werdenl ſagt mein Junge . Ich ſage nichts mehr : Ich gucke ihn nur an . Autofahren macht kalt . Die Nadprofile ſind nur noch wenig markant — und man war in Ermangelung eines eigenen ſo ſtolz darauft — Oel muß ausgewechſelt werden , in den Steuerbolzen ſitzt Luft ( wie die da nur hineingekommen ſein mag ? ) , die Garagemiete iſt erhöht , die Steuer iſt fällig , die Federn quietſchen . Nein , die Stoßdämpfer ! ſagt mein Junge . Sch gucke ihn nicht mal mehr an . ” Da hinten wohnen wir . Noch ein paar Häuſer , dann . . . " Einbahnſtraßel ſchmettert mein Junge . Reizend vom Verkehrsdezernenten , unſere Abweſenheit zu benutzen , um unſere ganz normale Straße in eine Einbahnſtraße zu verwandeln . Wirklich reizend ! Im Briefkaſten ſteckt ein Brief von den Freunden . Sie waren in Italien . Himmliſch war’s . Geſtern , ſechs Uhr zwölf ſind ſie zurückgekommen , und ob man lich nicht bald mal ſehen könnte ? Doch ich habe vorläufig noch keine Luſt . — Aber manchmal da träume ich , ich hätte kein Auto mehr . Und dann bin auch ich in Italien und pflücke mir Apfelſinen vom Baum für mein Herbarium und ſteck mir Lorbeerblätter an den Hut . Das iſt über alle Maßen ſchön . Aber Menſchenskind , warum verkaufen Sie denn Ihren Kaſten nicht ? Ich krieg einen puterroten Kopf ( das tut nämlich weh , wenn dir jemand mitten in den wunden Punkt ſtößt ) , und ſtottere : Weil . . . weil . . . Sch fahr halt ſo unbändig gern , ſo ſaumäßig unbändig gernl . Da kannſt nir machen . Sek Appeal . Von Franz Blei . In einem ſehr intereſſanten Buche hat J . Picard mit Cext und Bild nachzuweiſen verſucht , daß der Menſch der weißen Naſſe häßlicher wird . Vergeblich ſucht eine frenetiſche Hingabe an den Sport die durch den Beruf hervorgerufenen körperlichen Verfallserſcheinungen auszugleichen — es mag hier für die körperliche Anatomie einiges erreicht werden , für das Phyſio= gnomiſche iſt das aber nicht der Fall , wenn man nicht gerade der Anſchauung iſt , das Antlitz eines beruflichen Boxers lei ſtrah= lende männliche Schönheit . Denn gravierend und deformierend ſchreibt gerade dieſer Beruf , der zumeiſt das Naſenbein und die Sähne koſtet , ſeine Nunen in das Antlitz . Man bekommt ein Boxergeſicht , wie man ein Beamtengeſicht bekommt . Ein immer mehr mit Sorgen und immer weniger mit Freuden erfüllter und ausgeübter Beruf löſcht das Geſicht aus und legt eine ſtarre Maske darüber . Iſt es nicht dieſe zunehmende Verhäßlichung des weißen Menſchen , die uns treibt , den farbigen Menſchen aufzuſuchen und zu bewundern , ja leinem Einfluß zu erliegen oder dem was dieſer Farbige leiſtet , wie der Muſik , der Plaſtik der Neger , der Neligioſität der Inder , der Kunſtfertigkeit der Chinſen ? Expeditionen taſten mit der Filmkamera den Erdkreis ab nach Phyſiognomien , nach Geſichtern , die noch ſo etwas wie Ge= heimnis bewahren , weil wir ermüdet ſind , unter Geſichtern zu leben , die gar kein Geheimnis mehr haben , ſondern lofort mit = Greta Garbo . teilen : ich treibe das und das , ich gehe ins Büro , ſtehe hinterm Ladentiſch , hinter der Mäſchine . Und wer darauf acht gibt , wird auch dieſes merken können , wie hinter dieſer nicht herunterzu= bringenden Maske des Berufes oft etwas Grauenvolles zum Borſchein kommt aus der biogenetiſchen Vergangenheit des Menſchen : ein Ciergeſicht , ein Schweinsr , ein Igelgeſicht , Siſchmaul , ein Bogelſchnabel . Es iſt , als ob der weiße Menſt an die von ihm erfundene Maſchine verſklavt , ſein . Primat üb die Cierwelt phyliognomiſch immer mehr verlöre und wie einem Palimpleſt eine tieriſche Urſchrift zum Vorſchein käme . Fragt man Kinobeſucher um den weſentlichſten Grund ihr Vorliebe für das Kino , hört man faſt immer : ich ſehe auf d Leinwand ſchöne Menſchen . Sie könnten fortſetzen : weil man Leben davon immer weniger ſieht . Aber es gibt Cypen d Schönheit , wechſelnd mit der Seit und dem Geſchmack . Imm R 0 He - orven - aber bleibt ein Grundtypus beſtehen : daß der Cypus einen ſim lichen Reiz auf den Mann ausübe . Es wochſelt nur der An= druck dieſes Neizes : er ſtrotzte einmal in üppigem Fleiſche , dan war er fadendünn , dann ſchwärmeriſch = unſchuldsvoll . Der heu tige Neiz heißt , merkwürdig brutal von den Amerikanern bein Namen genannt , sex gppeal . Wir etwas geſitteten Europä= ſprachen , weniger deutlich , vom ſinnlichen Charme einer Fra = Aber die Amerikaner waren , da es ſich ja ums Geſchäft han delte , unbekümmert grob in ihrer Bezeichnung , um deutlich hör bar und verſtehbar für jedermann zu ſein . Der ältere Cheaterjargon hatte Kennworte zur Bezeichmun darſtelleriſcher Begabungen oder Eignungen : jugendliche Naiv = Liebhaber , komiſche Alte , pere noble uſw . Als die Stücke an fingen , ihr Schema zu ändern , verſchwanden auch nach und nar dieſe Bezeichnungen , weil ſie nichts mehr bezeichneten . Auch de Filmjargon hat ſolche Kennworte . Aber da es lich beim Fil weniger um mittelbare ſchauſpieleriſche , als um unmittelbar menſchliche Wirkungen handelt , ſind dieſe Bezeichnungen draſti ſcher , treffender und ſozuſagen indiskreter . Eine „ komiſche Alte konnte unter Umſtänden eine verhältnimäßig junge Perſon feir Aber wenn der Filmfargon von einer Frau ſagt , ſie habe se appeal , kann ihn die betreffende Frau mehr oder weniger haben aber ſie hat ihn . Und nicht nur ſo , daß ſie ſchauſpieleriſch tut= als hätte ſie ihn , ſondern — und darin liegt die außerordentlich Indiskretion der Filmleinwand — ſie hat ihn ſozulagen dl Privatperſon . Daß eine mit dem sex appeal ausgezeichnet Filmdarſtellerin dieſe Fähigkeit nicht abſolut beſitzt , mit Wir kung auf jedermann , das iſt ſelbſtverſtändlich . Entſcheidend iſt daß ſie dieſe Wirkung auf die große Maſſe , auf eine kompakt Majorität ausübt . Die kleinen Nuancen , durch welche ſich Sex = Appealiniſter voneinander unterſcheiden , ſind individuelle Sufälligkeiten , wi blondes oder brünettes Haar . Sie ſind für den Lypus ohne Be= deutung , der hauptſächlich charakteriliert , daß die Frau mit se= gppeal nicht wiſſen darf , daß ſie ihn beſitzt . Denn dadurch än= dert ſie ſofort den Cypus und wird , was man im Filmjargor einen Vampur nennt , eine bewußte Verführerin und Männer= verſchlingerin . Die Frau mit sex appeal weiß es nicht , übt ihrt Wirkung ahnungslos aus , iſt das Opfer ihrer ſelbſt und ha= bewußt nichts zu entſcheiden . Sie iſt , wie der agoniſch = erſterbond Geſichtsausdruck anzeigt , Sklavin ihrer Natur und des geliebter Mannes , wenn auch deſſen Schickſal . Sehr intereſſant , wie ſich der Ur = Inſtinkt der großen Männermaſſe die Frau wünſcht : al= das dem Manne bedingungslos erliegende Weſen ohne anderer Inhalt als Liebe und ohne andere Vorſtellung vom Mann . als den Spender dieſer Liebe . Es ſcheint dieſe Vorſtellung dem Herren = und Heldengefühl des Mannes überaus ſympathiſch und um ſo ſchmeichelhafter und reizvoller , je weniger er imſtande iſt , Herr und Mann zu ſein . Auch hier alſo ein Wunſchtraum , wie ſo vieles , ja das meiſte im Film , aus dem man mit einiger Auf= merkſamkeit ſämtliche Iluſionen ableſen kann , mit denen heute der Menſch ſein desilluſioniertes Daſein ſpeiſt . Nummer 405 . Aufgabe 584 . 8 . Kolodnas in Kaunas . ( „ Die Schwalbe ” , 1930 . ) ( „ 5 Ge Prüfſtellung : Weiß : Ka 3 De 8 Ta 4 68 La 2 g 1 Sbt e 3 Be 2 14 ( 10 ) ; Schwarz : K 44 Tel h 3 Tac h 7 Bb 5 b 6 42 ( 8 ) : 24 . Aufgabe 585 . H . Weenink in Amſterdam . ( Schweiz . Schachzeitung , 1918 . ) Beiß : Ke 7 Dg 3 Tb 5 Se 5 Ba 6 63 e 6 ( 7 ) ; Schwarz : K 15 Da 3 Be 4 ( 8 ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 574 — 577 . 574 . M . Schneider . Ehrenpreis in der Zweizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 , I . ( Eh 6 Dh 5 Le 4 81 Sb 5 d 7 Bd 4 t 5 g 8 : Ke 4 Uh 3 Se 8 Bd 8 es 16 177 24 . Mit Schwarz am Zuge entſtehen folgende Satzſpiele : 1 . . . Be 2 ( Bd 5 . 8 — , I . : 15 , I . — ) ; 2 . 8 e 8 ( 8 e 5 , Bif 6 . Dh 1 , Dg 4 ) 4 . Wie konn nun Weiß ſeine Drohung auf= rechterhalten ? Durch den Wartezug 1 . 0 . h 5 — h 11 Auf 1 . . . . Be 2 ( 6 d 5 . 8 — , Lif 5 , I . — 2 , K : f 5 ) folgt 2 . Dd 3 CLd 3 , 8 : d 6 , Se 3 , Dg 4 , Dis ) + . Ein jehr gutes Zug= wechſelproblem mit 4 Mattänderungen , darunter 3 neue und ein Mehrmatt . 575 . D . Dehler . Dtſch . Wochenſchach , 1916 . ( Ke 5 Le 8 h 4 8 d 3 e 5 Be 2 k 2 h 5 ; Fe 4 Bes 14 ; 34 k . ) Sahz : 1 . . . Bf 3 1 . 507 Kf 5 3 . Sfo 4 k . 1 . 1 o 8 — hsibts 2 . 8 g 4 Kf 5 3 . Sf 64 . Ein Tempo = Inder . 578 . F . Palatz , Urdruck . ( K 15 Df 1 8 h 8 Be 6 ; Xh 6 Lo 5 8 h 8 Bh 7 ; 4 F . ) 3 dee- gemäße Berführung : 1 . Dih 347 Kg 7 . 1 . Df 1 — g 9 : Groht 2 . 8 k 74 ) 1 . : . . l . h 8 2 . D : h 84 K 87 3 . Ph 51 g . 4 . Dr 74 . Selbſtblock . 577 . B . 6 . Törngren . „ Spenska Dagbladet : 1929 . Estrapreis im Miniaturentur= nier 1928 / 29 . ( Ka 8 De 8 L . k 6 Ba 6 b 4 : Kb 6 : 2 tt . ) 1 . Bb 4 — b 5 ! Ka 5 ( a 7 , — aß . — e 5 2 . La 8 Cd 4 , De 6 , Dd 8 ) 4 . Freiheit des ſchwarzen Königs auf den Diagonalen . Löſerliſte : Hermann , Garnier ( 575 — 577 ) Georg Peter in Schwarz , Oberheſſen ( 574 , 577 ) . Briefkaſten : N . N . 574 . 1 . Kh 72 L . 15 . ) . — A . K . : Beim erſten Zuge dürfen nicht zwei Bauern zugleich gezogen werden . Jeder Bauer darf von ſeinem erſten ( urſprünglichen ) Standfelde ein oder zwei Felder vorrücken . IR Rätſel I Harchae Unfried , Wahrſpruch , Strohwiſch , Tänzer , Kamm . Furfen , Ausfan . Torte , Wagen . In obigen Wörtern ſind die Anfangsſilben durch andere zu erſetzen . ſo daß wieder bekannte Haupwörter erſcheinen , deren Anfangsſilben Carl Deubel . einen zeitgemäßen Ausſpruch nennen . Borſetz = Rätſel . „ ge r le gel ma land ter ſel der heit . II . R Do Au Sä . Em La Tal . En Na Se Eng Neu Erb Ah Lt . In G Fes . Keck Ein Neu . Mar A Rhe . Rei But Rit Sse Chi Hal Vor je eine Silbe unter 1 ſetze man der Reihe nach drei Silben aus der Gruppe II , ſo daß immer je drei zweiſilbige Wörter mit gleich= lautender Endſilbe entſtehen . Die Anfangsbuchſtaben der 30 Wörter nennen dann etwas , das mit erſtaunlicher Meiſterſchaft betrieben wird . Carl Deubel . ( uflöſungen der Rätſel aus Nummer 10 . Frühlingserwachen . Magiſches Quadrat . Buſonk , Sommer , Nieren . faſſe Druck . Verlag u . Kliſchees , L . C . Wittich ſche Hoibuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernipr . 1 . 2384 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verbdoter . Van Wann mer net immer doſitzt un guckt in a Loch ; odder 2 worzelt un ſchafft im Haus erum , aus lauder Verzweiflung wie Sun Brunnebutzer ; odder wann mer net gar aus purer Langweil de liewe lange Dag in die Zeidung ſtiert , un lieſt die dägliche Schlachtberichte ” , un dergleiche Schwindel , — alſo ich maan , wann mer de Blick for däß , was ſunſt noch um aam erum vor= geht , noch net ganz verlorn hott , ſo wärd mer gemärkt hawwe , daß mer mittlererweil in de März enei geritſcht ſin , in de Monat Närz , vun dem allgemein behaubt wärd , daß ſich do , außer de Veilcher , noch allerhand annern Gefiehler , lenzlicher Art , be= märkbar mache dhete . Was däß for Gefiehler ſin , dodriwwer kann mer allerdings verſchiedener Maanung ſei , insbeſunnere , wo mir neierdings mit = eme Wädder geſäjend ſin , däß wo mer net grad als beſunners lenzlich a gucke kann ; es bliehe wenicher die Beilcher , als die blaue Naſe . . . Awwer dem mag ſei , wie = em will , dann dodriwwer kann’s kaan Zweifel gäwwe , der Friehling kimmt drotzalldem mit Macht , was mer ſchun an allerhand Friehlingsbode wahrnemme kann . Mer brauch bloß en Blick in ſein Keller zu ſchmeiße , wo die Brigädds langſam die Blatzangſt krieje , un wo mer ſchun die Kohle zuſammeſtreiche muß , wie die Krimmel uff’em Kuche= däller . Mer brauch bloß zu ſähe , wie ſe in de Stroße die Bäum umhacke , odder dhun ſe abkrotze , daß bloß noch en Storze ſteh bleibt ; un mer brauch bloß hiezuhorſche , wann uff aamol im An= dan heuf bein ppäe Frad höt nn aivg anl nach der hnett ärchendwo ſtack un heffdich vum „ Verkehr ” geſchwätzt wärd , der wo daals gehowwe , un daals geregelt ſoll muß wärrn ; un mer brauch ſchließlich un endlich nor emol en Ausflug zu wäge , beiſpielsmeßich iwwer de Märksblatz , odder iwwer de Baradeblatz , un brauch bloß bis iwwer die Knöchel ei zuſinke ſo hott mer ſchun einiche vun dene Friehlingsbode . . . Nooch däre umſtendliche Eileidung , wärd mer nu ohne weideres ſchun vun ſälbſt druff kumme ſei , daß ich kaaneswähks die Abſicht hab , vun de Staarn un de Störch zu ſchwätze , die wo immerhie zimmlich unſichere Kanndoniſte ſin , in Bezug uff ihr Amt als Verkindicher vum Friehling . Wann aach annerer= ſeiz net zu leichne is , daß ſich bereits de erſte Storch , drunne in Hahn , bei Pungſcht , widder nidder geloſſe hott ; un zwar nooch alder Gewohnheit — uff em Rodhaus — was mich mit einichem Neid erfillt , dann wann ich mer denk , mir hedde in unſerm liewe Städtche uffm Rodhaus aach noch e Storchenäſt , mit = eme richdichgehende Storch drin , — Herr meines Läwens , was gebt däß erſt for = e Geklabber ! — Ganz abgeſähe , daß däß widder aa vun unſere bemärkenswärde Sähenswärdichkeide ab= gebt , do dhete die Fremde Maul un Aage uffreiße . Awwer nadierlich , ſeinerzeit , beim Umbau wäje dem verbogene Balke , do hott = en vor alle Dinge däß „ vornehme ” Weillokahl vorge= ſchwäbt ; : Dachgebälk mitfamſt em Dach war = en ganz ſchnubhe . ſedde ſe ſeinerzeit e Storchenäſt druffgebaut , däß hett gezoge ; weer an aam Owend mehr Läwe uff em Dach gewäſe , wie mn ire ganze Woch im Keller Verzeihung , ich bin vun dem , was ich eichendlich ſage wollt , e bische abkumme ; nadierlich mer brauch bloß an’s Rodhaus zu denke un ſchun ſchwäzzt mer ſchläächt Zeihk , un kimmt vum Hunnerſte uff’s Dauſenſte un vergißt die Haubſach . . " Alſo — vum Friehling hatte mer’s , un vun ſeine Vorbode . Un in däre Beziehung hab ich net vun de Staarn un Störch ſchwätze wolle , un aach net vun de Amſchele , die wo äwe ſo langſam ihr Schnäwwel wetze , un morjends in aller Frieh ſchun Singſtund abhalte , damit ſe rechtzeidich däß Lied vum billdach aſtimme kenne : „ Der Le = henz iſt da ! ‟ — Naa , die Staarn , die Störch , die Amſel , Droſſel , Fink un Meiſe , däß ſin alles kaa zuverleſſiche Friehlingsbode , ſundern wie ich bereits dwwe a gedidde hab , halt ich mich an ſicherere un unweigerlich m unmißverſtendliche Dadſache , die wo beſſer als alles annere , un ohne Lug un Drug beweiſe , daß der Friehling im Azug is . Un der Beweis is noch niemols widderlegt worrn . Nemlich : wann Beruffene , un Unberuffene , mit un ohne bumor , uff de Zuſtand vun unſere „ Gehwähk ” ſchimbfe , ſo kann mer ruhich a’nemme , daß de Friehling net mehr färn is . Frei = lich , mer hett aach ſchun im Herbſt , odder im voriche Summer druff ſchimbfe kenne , uff unſer Gehwähk . Odder beiſpiels= meßich wie ich ; ich hab ſchun vor ſiwwe Johr druff geſchumbfe ; domals , wie mer Gäld hatte wie Hei , wann aach bloß gebumbtes : domols , wie mer ſo aſch hoch enaus gewollt hawwe , un wo uns nix fei un vornehm genuch war . Awwer domols hatt mer aller= hand annern Pleen im Kobb , bloß net unſer ſchlechte Gehwähk ; an dene hott mer bloß jeden Summer e bische dro erum geflickt un hott gedenkt , s fellt weiders net uff . Heit ham = mer nadierlich kaa Geld , un gebumbt krieje mer aach kaans , un miſſe uns mit unſere Gehwähk behelfe , ſogud wie’s geht . Un daß ſe nooch = eme lengere Winder net beſſer wärrn , däß is ſälbſt= redend . Infolche däſſe kumme ſe jed Friehjohr widder uff’s Dabeed , un kenne däßhalb als undriegliche Friehlingsbode gälde . Als weiderer Friehlingsbode kimmt dann der Mattſch un Flabbſch uff unſere freie Blätz in Bedracht . Vun „ vorſintflutliche Verhältniſfe ” zu ſchwätze , geht nadierlich e bische zu weit . Sun= dern wie mer jeder Fachmann beſtädiche wärd , liggt däß dodra , daß im Winder de Boddem gefrorn is , odder daß es mitunner nachts friert un am Dag daads widder , wann die Sunn druff ſcheint , un weil der Boddem gefrorn is , kann die Feichdichkeid net eidringe un däß gibt dann den Schlambes . Im Summer märkt mer nix devo , awwer do friert’s aach ſälde . Freilich uffm Märkblatz , do kann mer aach bei druckenem Wädder ei = un e Baa bräche , un däß kimmt vun dene Rille , un Rinne , un Forſche un Flöſſer , die wo de Räje verurſacht . No valleicht wärd mer jetzt im Friehjohr die ganze Blätz un die ungeblaſterte Gehwähk nooch liewer Gewohnheit widder mit Kiß beſchmeiße ; s Feſtdräde iwwerleßt mer dann dem Publigumm , do ſpart mer die Walz — Alſo , wann mer — uffbaßt un ſieht , daß ärchendwo Kiß abgelade wärd , do kann mer feſt druff geh , daß de Friehling im Amarſch is — Als weiderer Friehlingsbode kimmt dann noch der Staab in Bedracht , den wo unſer Stroßereinichung verurſacht . Frei= lich , ’s haaßt ſo in dere hunnerdjähriche Wädderregel : „ Mär= zensſtaub bringt Gras un Laub ” — awwer ob mer zu dem Zwäck aach noch den Darmſtädter Stroßeſtaab mobbiliſiern muß , däß mecht ich einichermaße bezweifele . Allerdings , muß ich ehrlich bekenne , was den Staab albedrifft , ſo hott der nix zu lache . Gäje den gehn ſe mit aller Gewalt vor , Morjends ſchun in allerfrieh , un uff baade Drottwahs zu gleicher Zeit , damit mer jo net ausweiche un ſich um de Genuß bringe kann . Meiſtens ſpritze ſe gornet . Awwer manchmol dhun ſe beiſpielsmeßich uff e Drottwahleng dun = eme halwe bis zu = eme ganze Killomeder e groß Waſſeriwwerſchwemmung , wahre Sinnflut aus lauder Waſſer vun mindenſtens ſächzig bis ibbzich Waſſerdröbbcher wolkebruchardig loslaſſe , un ricke dann dem Staab zu Leib , un jagen mit Bäſem un Schrubber eriwwer un eniwwer , daß mer glaabt , mer weer in = en Samum enei= gerade . No un der Staab dhut ſich in ſeine Verzweiflung ſo lang in de Luft erum dreiwe , bis die Stroßereinichung außer Sicht is ; dann legt er ſich widder hie , wo er geläje hott . . . " Un dobei muß ich offe zugäwwe , daß unſer Stroßereinichung uff de Heeh is , insbeiunnere in Bezug uff die Staab= erzeichung . Net nor , daß mer e Modorkehrmaſchien hawwe , die wo , wann ſe will , mehr Staab mache kann , wie e ganz Räjemend Stroßekehrer ; naa mir hawwe neierdings aach e Sandſtreimaſchien , ſor waun Glatteis is ; alſo do ſpritzt de Sand ganze ſtroßebraad hinneraus , wie aus = eme Sieb . No un wann de Pedruß dann kaa Eiſähe hott , un ſorgt dofor , daß dorch en korze awwer kräfdiche Räje der Sand meechlichſt ſchnell widder wäckgeſchwemmt wärd — no do bleibt er halt widder lieje , bis ſich die Stroßekehrmaſchien ſeiner animmt , un ſetzt en in Ve= wegung . . . . " For uns Paſſande is däß e mehr wie frogwärdich Ver= gnieje . Un ſolang ſe halt kaan Modohrſtraßeſtaabſauger a ſchaffe , der wo den Staab aach gleich verſchluckr , ſolang bleibt uns nix annerſter iwwrich , als ſälbſt zu ſchlucke , ſchluckſte net , ſo gilt’s net . 8 aanziche Middel degäje is , mer pätzt ſein . geehrte Schnawwel , feſt zuſamme , babbt ſich en Guddapärchaſtreife driwwer , un verſtobbt ſich die Naſelöcher mit Wax odder mit Waddeſtöbbſel , un dhut ſo wenich wie meechlich , odder wo= meechlich iwwerhaubt net ſchnaufe un odme . Un waun mer ſich dann , zu aller Vorſicht , noch e Gasmaske uffſetze dhut , no dann kann mer wärklich net behaubte , daß mer vun dem Stroßeſtaab beläſticht wärrn dhet ; ſundern mer wärd den Staab ſogar ſchätze lärne , indem daß däß nixdeſtodrotz en undrieglicher Ver= kinder vum Friehling is . Korzum : Des Geſchwätz iwwer die ſchlechte Gehwähk , des grundloſe Geſchimbf uff den grundloſe Maddſch un Flabbſch , des Geredd vum gehowwene un geregelte Verkehr , un die Mobbiliſierung vum Stroßeſtaab , däß ſin die beſte Vorzeiche , daß de Friehling vor de Dier ſteht . Un däßhalb mag’s jetzt kumme wie’s will , s Gröbbſte hawwe mer widder mol hinner uns . Un ſo vvolle mer uns net die Stimmung verdärwe loſſe , un vvolle uns jage : „ Un wann der ganze Schnee verbrennt , es muß doch Friehling werden . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ich hett in Owwichem aach die Packblatzfrog erwehne kenne . Awwer die kann mer ſozuſage un diräkt net grad als Friehlingsbode a ſpräche , dann die ſpuckt bekanntlich in alle Johreszeide erum , un macht ſich unbeliebt , wo ſe ſich blicke leßt — Ja , däß is aach e ewich Kreiz un e Nod mit dem verflixte . Audoverkehr , der is ſich zuguderletzt ſällwer im Wähk . Un wie ſoll däß erſt emol wärrn , wann die groß Audoſtroß vun Ham= borch nooch Mailand , odder vun Spitzbärje nooch m „ Kab der guden Hoffnung ” färdich is , un fiehrt diräckt dorch Darmſtadt , odder doch wenichſtens noh dro vabei . . . ? Awwer däß hott jo ſchließlich noch gude Wähk ; vorerſt miſſe mer emol ſähe , wie mer mit dene zwaa odder drei Audos aanich tvärrn , die tvo mitunner uff aam Butze zuſammeſteh , un ſin ſich un de ganze Umgäjend en Dorn im Aag — Allerdings , daß mer grad den Baradeblatz zu = eme Packblatz geſtembelt hott , halt aach ich net grad for = e Badendleeſung ; be= ſunners ſolang er noch net gebläſtert odder aßfalldiert is . Aeweſowenich wie den Packblatz uffm Mackblatz for’m Rodhaus , wodemit ſe ausgerächent dem Kalbfuß „ die Gugg ” verſpärrn . Wann ich Kalbfuß weer , ich dhetin was annerſter verzehle — ( Freilich , ſchee ausſähe dhuts jo , wann ſo e paar Audos vor’m Rodhaus ſteh , ier kennt dann wunners glaawe . . . No alſo , die Packblatzfrog macht glaaw = ich kaauer Großſtadt ſoviel Sorje , wie uns , die mir’s erſt noch wärrn wolle . Awwer do mer ſcheints behördlicherſeiz uff kaan gude Gedanke zu kumme ſcheint , hab ich , un mei Ooſepfeil , emol unſer Knorrnkehb e bische a geſtrengt un bringe hiermit bildlich e Leeſung , die wo jeder Großſtadt Ehr mache dhet . Bidde : Ich maan , däß mißt e Leichdichkeid ſei , ſo en Zentral = Spiralpackblatz um’s Mullemend erum a zubringe . Wie däß zu mache is , däß ſolle jetzt emol unſer Herrn Bauinſchennieer erausdifftele , for was ſin dann die ſchließlich do . Sollt mer dohärngäje den gude Vorſchlag in de Wind ſchlage , bloß weil er net vun Fachleit ſtammt , dann mecht ich gleich bemerke , daß mer kimfdich an de Packblatzfrog deßindräſſiert ſin . — Dann gottſeidank hawwe mir leider Goddes kaa Audo , weder ich noch mein Speezel ; uns kann’s alſo Worſcht ſei ; un die wo aans hawwe , ſolle’s kimfdich uff de Buckel nemme , do ſteht’s aach niemand im Wähk . . . Der zeitgemäße Haushalt . Speiſezettel für die Zeit vom 9 . — 15 . März 1931 . ( Zuſammengeſtellt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Maggi = Suppe , Grünkohl mit Haferbrätlingen * ) . Dienstag : Gemüſeſuppe , Kartoffelpuffer mit Apfelbrei . Mittwoch : Sagoſuppe , gebackene Leber , Kartoffelbrei , grüner Salat . Yonnerstag ; Knorr = Suppe , Spinat mit Kaiſerſchmarren . Freitag : Spinatſuppe ( Reſtverwertung ) gedämpften Fiſch mit Kartoffeln und Peterſilientunke ; Oetkers Pudding . Samstag : Kartoffelſuppe , arme Ritter mit Vanilletunke . Sonntag : Lauchſuppe , Kalbsbraten , Selleriegemüſe , Kartoffeln und Salat . * ) Haferbrätlinge : 150 Gramm Haferflocken , 90 Gramm Syinat oder Wirſing , ½ Liter Waſſer , 1 Ei . 1 Eßlöffel Mehl , Sälz . Muskat . Die Haferflocken mit heißem Waſſer übergießen , züdecken . Der gewaſchene rohe Spinat wird fein gehackt und mit den anderen Zutaten unter die Haferflocken gemiſcht . Mit dem Loffel ins heiße Fett kleine Kuchen gegeben , flachgedrückt und auf beiden Seiten gebacken . * Wie ſieht Ihr Küchenfenſter aus ? Selbſt jene Hausfrauen , die in ihrer ganzen Wohnung Sinn für geſchmack= volle Dekoration verraten , legen ſehr oft dem Schmuck des Küchen= fenſters nur wenig oder gar keinen Wert bei . Ein Gardinenreſt wird an den unteren Scheiben als Zuggardine und Schutz gegen die läſtige Neugier der Nachbarn , über dem Oberlicht der nahezu bbligate Querbehang angebracht — und das iſt alles , was ſie für die Küche als Fenſterumrahmung aufzubringen vermögen . Grade das Fenſter dieſes ſo überaus wichtigen Raumes , in dem ſie , außer dem Schlafzimmer , die meiſte Zeit ihres Lebens beim Speiſevorrichten und = bereiten zubringen , ſollten ſie jedoch ſo an= mutig und reizvoll wie möglich ſchmücken . Die Koſten dafür ſind Vering , wenn ſie ſich dazu des ſo preiswerten ſogenannten Tape= diererneſſels bedienen . Schmale Langſchals von dieſem , je nach der Farbe der Küche mit ſchmalen Volants oder Pliſſees von eulerrotem , goldgelbem , ſaftgrünem oder hellbraunem , waſch = und lichtechtem Kattun oder Satin am Rand beſetzt und mit eben= ichen Bändern zurückgenommen , bogig geraffte oder geſchnittene uerhehänge , auf gleiche Weiſe ausgeſtattet , oder mit mehreren Blenden dieſer Art in verſchiedener Breite beſetzt , ergeben in ihrer Geſamtheit eine äußerſt reizvolle Fenſterbekleidung für die Küche , die den Vorzug hat , waſchecht zu ſein , ſich leicht reinigen zu laſſen und dem Raum ein überaus freundliches Gepräge zu verleihen . Um die ſo häßlichen Schweißränder in Herren= filzhüten zu vermeiden , die ſowohl in hellen , wie in dunklen und ſchwarzen Hüten unliebſam auffallen , ſchneide man in der Breite des Schweißleders und der Weite des Kopfes ein bis zwei Streifen Löſchpapier , die man unter das Leder ſchiebt . Raps , ein wohlſchmeckendes , blutreinigendes Frühjahrgemüſe . Neben dem Spinat , dem erſten grünen Blattgemüſe des Frühjahrs , ſollte auch der Raps , der in jungem Zuſtande vor der Blüte allenthalben geerntet wird , des öfteren auf den Tiſch kommen , da er nicht nur billig und wohlſchmeckend ſondern auch von ſäfteerneuernder und blutauffriſchender Wir= kung iſt . Nachſtehend das Rezept : Sauber verleſenen und gewaſchenen Raps wiegt man auf be= näßtem Brett recht fein und fügt ihn zu folgender Mehlſchwitze drei große Scheiben Speck feinwürflig geſchnitten und reichlich kleingeſchnittene Zwiebel bratet man goldbraun , füge ein bis zwei Eßlöffel Weizenmehl bei und bereitet eine lichtbraune Einbrenne , die man mit einer Taſſe Waſſer aufgefüllt , ſämig kochen läßt , Mit dem Raps vermiſcht , verrührt man beides gut , läßt den Raps nur einige Male aufſtoßen ( nicht kochen ) und ſchmeckt das Ge= müſe mit Salz , wenig Pfeffer , Eſſig und Zucker pikant ſüßſäuerlich ab . Man reiche zu dieſem Gemüſe entweder Setz = , Rühr = oder Spiegeleier und Salzkartoffeln . Kerbelſuppe . Ein Eßlöffel Fett oder Butter und ein Eßlöffel feingewiegten Kerbel miſche man mit einem Eßlöffel Mehl und durchdünſte alles gut , um es dann mit 74 — 1 Liter Waſſer aufgefüllt , langſam kochen zu laſſen . Zuletzt ſchmecke man die Suppe mit Salz , wenig Pfeffer und reichlich Butter ab . Mit geröſteten Semmelbröckchen wird die Suppe weſentlich verfeinert . Die erſten Nachrichten vom Startplatz der Mode ſind einge= troffen ! Sie werden verkündet in der ſoeben erſcheinenden erſten Frühjahrsmoden = Nummer der „ Eleganten Welt ” und lau= ten : Revolution der Farbe ! Evolution der Form ! Freiheit , Phan= taſie und Individualität ſind die charakteriſtiſchen Merkmale der neuen Mode ! Die Hüte ſind wieder garniert ! Intereſſante Kom= binationsſtoffe ſind Trumpf ! Ueber nähere Einzelheiten berichtet das obige Heft . Humor Vergaloppiert . Rr „ Sind Sie hier Chef oder ich ? " „ Sie natürlich . „ Dann reden Sie gefälligſt keine Dummheiten ! “ Schlechte Zeiten . „ Tag , lieber Freund , wir haben uns lange nicht geſehen , wo wohnen Sie denn jetzt ? ‟ „ In der Auguſta= ſtraße „ Auguſtaſtraße ? Da wohne ich ja auch ! ” K" Dann haben wir ja denſelben Gerichtsvollzieher ( Mouſtique . ) „ Vater , ſchenke mir 10 Pfennig , ich möchte mir gern den Mond durch das große Fernrohr anſehen ! „ Warte man noch eine Woche , Junge , dann haben wir Vollmond , da ſiehſt du mehr für dein Geld ! “ ( Paſſing Show . ) Zweifelhafte Hilfe . „ Haben Sie ein Mädchen , oder machen Sie die ganze Hausarbeit ſelbſt ? ” „ Ja . „ Was meinen Sie denn nun „ Ich habe ein Mädchen und mache die ganze Ar= beit ſelbſt ! “ ( Paſſing Show . ) Er kann nicht anders . „ Ich löſe meine Verlobung wieder auf ! ” — „ Aber , warum denn , Erika ? ” — „ Mein Bräutigam iſt Uhrmacher — und will mich immer aufziehen ! ” ( Karikaturen . ) Der Schnorrer . „ Herr Wirt , was koſtet ein kleines Helles ? ” „ Wenn Sie ſich an den Tiſch ſetzen , zwanzig , und wenn Sie an der Theke im Stehen trinken , zehn Pfennig ! ” — „ Und wieviet , ( Goblin . ) wenn ich auf einem Bein ſtehe ? Der Grund . „ Seit einigen Tagen kann ich nicht mehr ſchlafen , „ An — „ Wann begann denn dieſer Zuſtand ? Herr Doktor dem Tage , an dem der Gerichtsvollzieher mein Bett abholte . Zeit un in e iſe in ter m au dI zei 10 Knöpfe auf den neuen en Oruhjahrsmodelien . z : Es iſt außerordentlich intereſſant , zu beobachten , wie jede neue Saiſon ihre ganz beſtimmten Gar= nierungen ins Treffen führt , die — trotzdem man ſie vielfach , natürlich ganz zu Unrecht , als „ un= wichtig ” bezeichnet — doch ſpäterhin für die charak= teriſtiſche Beſonderheit der Mode maßgebend werden . Die vergangene Saiſon ſtand , wie man weiß , mitunter im Zeichen allzu „ ſüßlicher ” , Garnierun= gen , denn es gab Bänder , Blüten , Stickereien , ſo= gar Federn , kurzum einen Stil , der vielleicht an= mutig , aber ſicherlich nicht für jede Trägerin ge= eignet war . Die großen Modeſalons , die endlich einmal wieder Gelegenheit hatten , ſich „ auszutoben ” , waren natürlich begeiſterte Anhänger und Ver= fechter dieſes Stils , und , ſoweit man kritiſch vor= le le- ging und genau wußte , für wen dies oder jenes geeignet war — hatte die Mode ſicherlich auch manches Gute . Wenn aber der gute Geſchmack auch nur im entfernteſten gefährdet wurde , kam die Mode im Nu auf ein falſches Geleiſe , und die Folge davon war eine Kette modiſcher „ Irr= tümer ” Sehr begreiflich , daß nun — nach einer langen Ballſaiſon — , nach einer Mode , die — was ihre Details anbelangt — ſozuſagen „ aus dem Vollen ſchöpfte ” — eine Umwälzung zwangsläufig folgen mußte , und tatſächlich kam ſie raſcher als man dachte . Die Dame ſelbſt war es , die erkannte , daß wenn man ſchon die abendliche und gelegentlich auch die nachmittägliche Kleidung phantaſievoll geſtaltete — die Strapazaufmachung um ſo ſchlich= ter ſein müſſe , um nicht der großen Gefahr der „ Uebergarnierung ” zu verfallen , die ja eigentlich immer für einen unausgeglichenen Geſchmack ſpricht . Eine Folge dieſer Erkenntnis iſt es , daß die erſten neuen Frühjahrsſachen auffallend ſchlicht und in ihren Effekten ſehr ſparſam ſind . 2 — Unter den wenigen Garnierungen , die von den führenden Ateliers „ geduldet ” werden ( die Mode= ſalons haben ſich auf die neue Note erſtaunlich raſch umzuſtellen vermocht ! ) , begegnet man immer wieder den Knöpfen . Anfangs war es etwas merkwürdig , dieſen Effekt , der ja eigentlich viele Jahre lang völlig ausgeſchal= tet geweſen war — wieder praktiſch angewandt zu ſehen ; bald aber war man ſich darüber einig , daß hier eine ganz ausgezeich= nete Aufputzmöglichkeit gefunden wurde , die in ihrer Schlichtheit und Ungewolltheit zweifellos jedem Geſchmack Rechnung trägt . Die „ Vorkollektionen" der verſchiednen großen Werkſtätten bringen denn auch zahlreiche ſchicke Frühjahrsſachen , die faſt aus= nahmslos allerlei Knopfwirkungen variieren , und es zeigt ſich , daß dieſer Aufputz ebenſo gut für Stoffkleider wie für Seiden = Was man für Wochen = U endfahrten tragen wird . Kaum zeigen ſich die erſten Sonnenſtrahlen beginnt ſich auch ſchon die Wanderluſt zu regen ; man unternimmt kleinere und größere Touren und freut ſich der Weekendfahrten , die nach den Mü= hen der Woche Erholung bringen ſollen . Aber Sonnenſchein und Wanderluſt ſind noch nicht alles ; vollkommen erſcheint das Vergnügen nur , wenn auch für die entſprechende Aufmachung geſorgt iſt . So einfach dieſes Kapitel manchem auch erſcheinen mag , ſo ſchwierig iſt es im Grunde genommen , denn es heißt hier immer jene Note zu finden , die „ zeitlos ” , alſo weder an eine be= ſtimmte Saiſon , noch auch an die jeweilige Mode gebunden iſt , ſondern als „ allgemeingültig ” , an= geſehen werden darf , worunter aber nur jene Reiſe = und Sport = Dreß zu verſtehen ſind , die man jahrelang unverändert tragen kann . Es gibt ja hier einen gewiſſen „ traditionellen ” Stil , den manche „ gefühlsmäßig ” erraten , weil er ihnen ſozuſagen „ im Blute liegt ” . Solche Aufmachungen müſſen nämlich bei allem Schick vor allen Dingen in der Linie beſcheiden und unaufdringlich und in der Farbe kultiviert und dezent ſein . Daß überhaupt nur die allerbeſten Materialien in Frage gezogen werden dürfen , iſt wohl ſelbſt= verſtändlich , wenn man bedenkt , daß derartige Stücke mitunter jahrelang in Verwendung bleiben und auch nach häufiger Inanſpruchnahme ihre ur= ſprüngliche Form nicht verlieren dürfen . Die Kunſt , ſich richtig zu kleiden , iſt im allge= meinen ſehr ſchwer erlernbar , und gerade da , wo es darauf ankommt , bei vorſichtiger Beſchränkung die richtige , perſönliche Note zu unterſtreichen , verſagen manche . Meiſt wird nämlich des Guten zu viel getan und der Einfachheit der Aufmachung nicht gewahrt , was ſelbſtverſtändlich gerade beim Sport als grober Fehler gilt . Im Grunde genommen , braucht man für ſolche Gelegenheiten nichts anderes als ein nettes , flot= tes Kleid und eine ſchlichte Umhülle , oder aber anſtatt deſſen ein Koſtüm , das die gleichen Dienſte zu leiſten vermag . Was die hier in Frage kommenden Deſſinierungen betrifft ſei vorweggenommen , daß man heuer mit karierten Sachen ganz beſonders ſympathiſiert , gleichviel , auf welche Art dieſer Effekt erreicht wird . Außerordentlich geſchätzt ſind die verſchiedenen Plaid = Stoffe , die ſich beſonders für die neuen Umhüllen ſehr gut eignen . Aus dieſen Materialien entſtehen denn auch die ſchönſten Mäntel , die dank ihrer „ gedeckten ” Muſterung wenig empfindlich modelle anwendbar ſei und ſich ſogar in der Strickmode durchſetze , Es ergibt ſich ein ſo weites Feld , daß man Knöpfe auf Kleidern , Koſtümen und Mänteln ſehen wird , was nichts anderes heißt , als daß die Knopfmode auf allen Linien ſiegreich werden wird . Einige Skizzen , die wir als Vorläufer der neuen Mode im Bilde feſtgehalten haben , zeigen , wie anziehend dieſe neue Gar= nierung iſt und wie flotte Effekte ſie ſchafft . Wir beginnen mit einem jugendlichen Frühjahrs= koſtüm . Die Jacke iſt diesmal nicht mehr mit dem faſt „ obligat ” geweſenen Gürtel zuſammengehalten , ſondern auf einen Knopf ſind und gerade aus dieſem Grunde für die Wochenendfahrt ſehr geſchätzt werden . Mitunter pflegen dieſe Umhüllen mit Leder eingefüttert und derart ausgearbeitet zu ſein , daß man ſie auf beiden Seiten tragen kann , ſodaß ein ſolches Stück gelegentlich als Stoffumhülle und dann wieder als Ledermantel ausgezeichnete Dienſte leiſtet ( Bild 1 ) . Allenfalls werden zu einer ſolchen Aufmachung Leder= handſchuhe mit hohen Stulpen vorgeſehen , da ja gerade die richtig gewählten Attribute der Kleidung vollendete Eleganz verleihen . verſchloſſen , während kleinere Knöpfe den Beſatz der Taſchen zieren , der — der Kante des Koſtüms folgend — bogenförmig geführt iſt . Die intereſſante Rockpartie bringt eingeſetzte Falten , wodurch dem Rocke jene Weite gegeben wird , die immer gefällt und trotzdem die ſchmale Silhouette wahrt . Neuartig ſind die mit breiten Revers verſehenen Bluſen , die über die Jacke ge= ſchlagen werden und ſomit der ganzen Erſcheinung etwas Friſches , Freundliches , Frühlinghaftes geben Auf der Bluſe ſieht man erbsgroße Perlmutter= kugelknöpfe , die ſich für helles Seidenmaterial ſehr gut eignen . ( Skizze . ) Viele ſind der Meinung , daß Knöpfe nur für ausgeſprochene Trotteurſachen in Frage kämen ; dies iſt aber ganz und garnicht der Fall , da man gerade heuer zahlreichen Beſuchskleidern begegnen wird , die ſich dieſer Garnierung bedienen . So zum Bei= ſpiel führt unſere zweite Skizze ein Nachmittags= modell aus Georgette vor Augen , das — bis auf den bogenförmig angearbeiteten Anſatz — ganz gerade geſchnitten und in ſeiner „ Geradlinigkeit ” durch eine Längsreihe eingepreßter Kugelknöpfchen gefördert wird . Für Modelle dieſer Art zieht man immer gerne mittlere oder dunkle Farben heran beſonders beliebt iſt heuer marineblau , das wäh= rend der letzten Saiſon bekanntlich durch Schwarz vollkommen verdrängt worden war . Es darf aber natürlich nicht vergeſſen werden , unter allen Um= ſtänden eine helle Garnitur vorzuſehen . Be= ſonders ſchick wirken die geraden Schals ( die zu viereckigen Ausſchnitten ganz entzückend ſind ) . Sie werden einerſeits mit einer Schmucknadel gehalten und fallen ſoſe herab , andererſeits aber verſchwinden ſie im Ausſchnitte , wie dies bei unſerer Zeichnung zu ſehen iſt . Die Strickmode , die , wie man weiß , ſeit Jahr und Tag jeden Modegedanken zu allererſt aufgreift , hat auch diesmal nicht gezögert , ſich die Knopfgar= nierungen zunutze zu machen , und man muß ſagen , daß dieſer Effekt ſich in Verbindung mit den eigen= artig = poröſen Jerſeys der neuen Saiſon ausgezeich= net präſentiert . Die ungekünſtelten und eben da= rum ſo kleidſamen Formen der letzten Schaffungen erhalten durch die Knopfbahnen ſozuſagen die „ Be= ſtätigung ” ihres markanten Stils . Helle Revers , Stulpenmanſchetten und viele ähnliche , ungemein appetitlich ausſehende Attri= bute haben die verſchiedenen Jerſey = Sachen mit einem Schlage in den Mittelpunkt des Intereſſes zu rücken vermocht . ( Bild 3 . ) Sehr viel Aufmerkſamkeit wird natürlich dem neuen Früh= jahrsmantel geſchenkt ; die Dame iſt durch mancherlei Erfahrun= gen während der letzten Saiſons zu der Ueberzeugung gelangt , daß immer wieder die geraden , paletot = artigen Typen die beſten und richtigſten ſeien . Daß hier auch die Idee des Knopfaufputzes beſonders gut zur Geltung kommt , iſt ſehr begreiflich . Als Beiſpiel haben wir im letzten Bilde einen einfachen Mantel feſtgehalten , deſſen ein= zige Garnierung in einer durch die Rückenmitte führenden Knopf= leiſte beſteht . Willy Ungar . Ganz entzückend ſehen die neuen Koſtüme aus ; auch hier gibt es manche Karo = Wirkungen , die allerdings klein und ganz unaufdringlich ſein ſollen und meiſt den Charakter des „ Pepita = * Muſters ” haben , von dem man ſich heuer in den verſchiedenen Modeſalons viel Erfolg verſpricht , Auch in dieſem Falle ſind verſchwimmende „ Miſch= farben ” ſehr beliebt , etwa beige mit braun , grau mit blau , ſand mit grün , beige mit rot , grau mit ſchwarz uſf . Die etwas taillierten Jacken pflegen rund abgekantet zu ſein und mit einem Rock in Verbindung gebracht zu werden , deſſen unten ein= geſchobene Keile eine leicht = glockige und darum ſehr jugendliche Wirkung ſichern . Ein Koſtüm die= ſer Art iſt natürlich nicht nur für Ausflüge und Wochenendtouren , ſondern auch für die Prome= nade in der Stadt brauchbar . ( Figur 2 . ) Ein auf= geſtellter Kragen entſpricht dem Geſchmacke der Uebergangsſaiſon , die ihren Schaffungen gerne einen „ Allwetter = Charakter ” gibt . Daß gerade auf dieſem Gebiete die Strick= mode eine nicht zu unterſchätzende Rolle ſpielt , iſt ſelbſtverſtändlich , umſomehr , als ſie mit zwei ganz verſchiedenen Möglichkeiten hervortritt , und zwar einerſeits mit ſportlichen Kleidern ( die ihrer praktiſchen Verwendbarkeit wegen allgemein ge= ſchäatzt werden ) , andererſeits mit ſchicken Kaſaks= die der Komplettierung jeder Sportdreß dienen . Für die Kaſakbluſen pflegt man ſowohl die ori= ginelle „ Intarſientechnik ” , die durch die Vielfalt ihrer Muſter geradezu verblüffend wirkt , als auch die ſogenannte „ Grobſtickerei ” zu verwenden , die trotz ihrer derb = ſportlichen Wirkung ( die außer= ordentlich gefällt ) weich und ſchmiegſam und in je= der Hinſicht ſympathiſch iſt . Eine Kaſak dieſer Art bringt unſere letzte Figur und zeigt , wie flott ein ſolches Stück zu einem ſchottiſch = gemuſterten Stoffrock wirkt . Jenen , die es lieben , durch Beſonderheit ihrer Aufmachung her= vorzutreten , ſei veraten , daß an vielen Riviera = Reiſenden heuer inſoferne oftmals eine ſchicke Note zu vermerken war , als aus dem Material der Reiſe= dreß vielfach auch ein kariertes Plaid und ein kleiner Schal gearbeitet wurde , ſo daß eine ausgezeichnete Geſamtwirkung entſtand , die immer wieder großen Beifall auslöſte . ( Letztes Bild . ) Die neuen Trikot = und Jerſey = Modelle ſind ſehr ſtra= pazierfähig und vorzüglich waſchbar , was natürlich ungemein vorteilhaft iſt ; im übrigen haben ſie eine „ ſachliche ” , aber keines= wegs nüchterne Linie und ſind — wie unſere vorletzte Figur an= deutet — durchaus der Inbetriff deſſen , was man ehemals als „ Schneiderkleid ” , zu bezeichnen pflegte , ſo daß auf dieſe Weiſe zu einer Mode zurückgefunden wurde , die erfahrungs= gemäß bereits vor vielen Jahren einmal als richtunggebend gegolten hatte . Willy Ungar . Nummer 67 aber den Sonntag , den 8 . März 1931 Seite 23 Gaataagssatsstien . Ein Roman von Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . In Fräulein Schulzes Gefühlswelt löſte die allmählich ſich ärende Begebenheit widerſprechende Empfindungen aus . Der ſattliche Obertelegraphenſekretär in den beſten Mannesjahren ünkte ſie eine angenehme Auffriſchung nach den wechſelvollen , ber doch ziemlich eintönigen Erlebniſſen , die ſie hinter ſich hatte . err Lüdicke entſprach etwa der Höhenlage Amandas . Sie urfte hoffen , ihm etwas zu werden , was ſie noch nie hatte ſein önnen : ein Erlebnis — ein Abenteuer , jedenfalls das größte , as ſeine biedere Beamten = und Ehemannsſeele bisher zu ver= eichnen gehabt haben würde . Und nun kam dieſe — merk= bürdige — eigentlich recht ſtörende , unerwünſchte Angelegen= eit . Kein Zweifel : ihr eben erſt feſtgemachter Verehrer war ninerlich ſtark abgelenkt . . . Tatſächlich war Wilhelm Lüdicke in einer Seelenverfaſſung , je ſich recht weſentlich von jener hoffnungsſeligen Stimmungunter= chied , in der er vor einer halben Stunde den Kopfhörer über= jeſtreift hatte . 2 . Kapitän Jens Mertens betrat heute den Speiſeſaal ſeiner eliebten „ Chicago ” nicht ganz in der erträumten Hochſtimmung . Auf ihm laſtete das ſtarke Unbehagen , das ihn jedesmal ankam , wenn ihm dienſtlich bekannt wurde , inmitten der ſeiner Füh= ung anvertrauten Schar Paſſagiere befinde ſich ein Außenſeiter der bürgerlichen Weltordnung . Das ſtörte ihm jenes lebe= männiſche Behagen , deſſen Vollgenuß ihn für das Rieſenmaß von Verantwortung entſchädigen mußte , das der Beginn jeder neuen Fahrt auf ſeine breiten Schultern legte . Der Juwelendieb , wenn er ſich wirklich an Bord der „ Chicago ” befand , durfte nicht entwiſchen . Es ging nicht um oundſoviel tauſend Mark — es war Ehrenſache . Ein Kapitän , der acht Reiſetage hindurch Zeit hat , ſeine fünfzehnhundert Paſſa= giere zu beobachten , darf einen ſtrafrechtlich verfolgten Verbrecher nicht unentdeckt durchflitzen laſſen . Alſo bedeutete das Radio = Telegramm des reichshauptſtädti= ſchen Polizeipräſidiums eine ſehr ernſt zu nehmende Aufgabe und damit eine unerwünſchte Störung des Reiſebehagens , das für Kapitän Mertens ein entſcheidendes Element ſeiner Berufs= tätigkeit bedeutete . In ganz anderer Verfaſſung hatte ſich der Oberſteward Klamfoth beim Erklingen des Frühſtücksſignals an der Ein= gangstür des Speiſeſaals aufgepflanzt . Seefahrt war ihm nicht Lebensnotwendigkeit , nur Durchgangspunkt . Er ſparte auf ein Hotel im Harz . Zudem fühlte er ſich als Menſchenkenner . Er trug das fel= ſenfeſte Bewußtſein mit ſich herum , er vermöge binnen der zehn= tägigen Fahrt jedem einzelnen der zwei = bis dreihundert Fahr = Zäſte , für deren leibliches Wohl er zu ſorgen hatte , bis in die dunkelſten Tiefen ſeines kontinentalen Daſeins hineinzuſchauen . Ein Mann , der einen Juwelendiebſtahl von Millionenwert auf dem Kerbholz hatte — und zehn — nein , es waren ja nur mehr DER ECHIE ( Nachdruck verboten . ) Walter Bloem . H . , Berlin SW . 61 , Belle Alliance Straße 92 . acht Tage unter Valentin Klamfoths Faltenblick unerkannt ? Abgeſchmackte Vorſtellung . . " Etwas wie Waidluſt zitterte um des Oberſtewards ſchmale Naſenflügel , wetterleuchtete auf ſeinem gepflegten Geſichte , deſſen ſcharfgeprägte Züge einem Miniſter wohl angeſtanden hätten . 0 ja — allerlei Sorten Maltaffee gibts , aber nur eine Kathreiner ! Den echten — mit dem Bilde „ Pfarrer Kneipp ” ! Der Gehalt machts ! ( 1 V . 2211 Frau Ellen Winterfeld hatte die beiden Reiſetage und Nächte in einem Gefühl todnaher Erſchlaffung verdämmert . Die üble Laune des Nordweſtwindes ſchleuderte während der Kanalfahrt dem Vorderſteven der „ Chicago ” ganze Alpenketten grüngläſer= ner , ſchaumgekrönter Gebirge entgegen . Einſame Seefahrt im April — nicht eben das ſicherſte Mittel , ein äußerlich überſtan= denes ſchweres Schickſal innerlich zu verarbeiten . Der Kampf , der hinter dieſer Frau lag , hatte ſie oft an den Rand der Selbſt= aufgabe geriſſen . Um ihr Engagement au der Metropolitan Opera antreten zu können , mußte ſie ein Scheidungsurteil über ſich ergehen laſſen , das ſie „ ſchwerer Verletzung der durch die Ehe begründeten Pflichten ” für ſchuldig und des Rechtes auf ihre beiden Kinder verluſtig erklärt hatte . Frau Ellen iſt nicht nur ſchuldig geſprochen — ſie fühlt ſich ſchuſldig — die allein Schnldige . Junge , werdende Künſtlerin , hat ſie eben die erſten Schritte auf die Opernbühne getan — mit einem unerträumt großen Erfolge . Da tritt ihr ein Mann ent= gegen — ein ſtattlicher Landjunker . In entgleiſender Zeit hängt er treu an alter preußiſcher Art . Freilich , er kann Jſoldes Liebestod nicht von „ Heil dir im Siegerkranz ” unterſcheiden . Sie reicht ihm die Hand , ſchenkt ihm zwei Kinder . Und eines Tages überwältigt der Dämon ihres Lebens die treuen Vorſätze , zer= trummert das geſicherte Glück . Eines Tages iſt ſie verſchwunden , drahtet aus Stuttgart ihrem Mann , ſie habe nach glänzendent Erfolg als Eliſabeih im Tannhäuſer mit der Generalintendanz auf zwei Jahre abgeſchloſſen . Singen müſſen — ihre Beſtimmung . Dafür hat Frau Ellen von Kellinghuſen drei Menſchen geopfert . Drei Meuſchen , die ſie aus tiefſter Seele liebt . Im Verzweiflungsringen mit Urgewalten des Daſeins iſt Frau Ellen — ſie nennt ſich jetzt wieder mit ihrem Mäochen= namen — eine Künſtlerin geworden . Die zwei Stuttgarter Win= ter haben ihr die volle Beherrſchung der Hauptrollen ihres Fachs gebracht . Im vergangenen Sommer hat ſie in Bayreuth als Evchen , Jſolde , Sieglinde mit der Maroſini abgewechſelt und die Bewunderung Europas geerntet . Nun gilt es , die andere Hemi= ſphäre zu erobern . Da war keine Wahl . Ehe und Mutterſchaſt haben ſich als ein tragiſcher Irrtum enthüllt . Es geht nicht an , den Nachwuchs eines Jahrhunderte alten Geſchlechts von Sol= daten und Landjunkern zu betreuen , wenn man dazu geboren iſt , allabendlich vor tauſend Menſchen für die Ewigleit deutſcher Tondichtkunſt zu zeugen . Wenn Frau Ellen ſich vom Bett ein wenig aufrichtete , konnre ſie das Bild einer beſänftigten lichtgrünen Fläche erfaſſen , über deren lang hinſchwellende Dünung Millionen Sonnenſunken ſprühten . Dazu ferne Klänge der Bordmuſik , fernes Geplauder und Lachen — das gab einen Vollakkord von neuerwachender Daſeinswonne , der ſich in die gequälte Frauenſeele mit ſachter Lockung hineinſchmeichelte . Auf den Zügen der Frau , die mit leiſer Spannung an der Tür des Speiſeſaales nach einer Führerhand ausſpähte , war kaum eine Spur mehr der überſtandenen Qualen zu entdecken . Herr Valentin Klamfoth , der vollendete Kavalier , flitzte durch die ganze Saaltiefe auf die ſuchende Dame zu . „ Gnädige Frau — Herr Kapitän Mertens bittet Sie , ihm die Ehre zu erweiſen , an ſeinem Tiſche Platz zu nehmen . ” „ Hm — eigentlich hätte ich lieber ſolch ein hübſches rundes Tiſchchen für mich allein gehabt . . . " „ Bedaure unendlich — Gnädigſte haben keinerlei Wunſch geäußert , als ich noch in der Lage war , ihm zu entſprechen . . . . " Gnädigſte werden aber om Kapitänstiſch einen mit beſonderer Sorgfalt zuſammengeſtellten kleinen Kreis vorfinden , in dem Sie ſich zweifelos — „ Alſo in Gottes Namen . ” Jens Mertens ſtrahlte , als die Nachbarin , die der Ober= ſteward ihm in genouer Kenntnis ſeines Geſchmacks zudiktiert hatte , in Sicht kam . „ Meine Herrſchaften ” , ſagte er im Vollgefühl ſeiner Hausherrnrechte , „ ich habe die Ehre , Ihnen eine berühmte Künſtlerin vorzuſtellen — Frau Ellen Winterfeldt . . . die zu= künftige Primadonna der Metropolitan . ” Schon ſaß Ellen zur Rechten des Kapitäns , inmitten eines Kranzes von Mitpaſſagieren . Der Oberſteward hatte die Vor= ftellung der Tiſchgeſellſchaft übernommen , zungenfertig und ohne einen Moment der Beſinnung einlegen zu müſſen . Von den Namen , die wie Federbälle in die Luft wirbelten , hatte Ellen wenigſtens einen aufgefaßt , allerdings den für ſie bedeutſamſten : Generalmutſikdirektor Profeſſor Doktor Jgnaz Richter — von dem die Welt weiß , daß er der Leiter der Wiener Staatsoper iſt und einer der gefeiertſten Taktſtockſchwinger der Gegenwart . Der mufterte ſie mit dem Intereſſe und der Sachkunde des Mannes vom Bau . Fortſetzung folgt . 2 . Auf die PATENT - RADER KOMMI ES AN ! Ein Fingerdruck — und der SERVIER - BOV gleitet mittels seiner großen Patenträder ruhig und sicher in alle Richtungen , in der genzen Wohnung umher . Für den SERuIEk - BOV mit seinen stoßdämpfenden Rädern sind Teppiche und Schwellen kein Hindernis . Er trägt , serviert und räumt ab . Jeder Haushalt muß ihn haben ! NORMAL - MOD . , in mod . Farb . M . 27 . 50 50 MO - ELL „ Tischlein - deck - dich‟ Eftra großes Mozell . . . . . . M . 68 . — ZM Sehen Sie sich doch einmal meine Trikotagen - Schaufenster an ! Sie finden , da : NCRG 1 Be , Re 4 zu Mk . 2 . 50 Herren• Vormalhemden mit und ohne Einsatz . in Wollgemischt , Maco und Luisianna , nur ganz gute Oualitäten , aber im Preis bedeutend ermäßigt . Auch ein kleiner Posten Herren - Unterhosen , Ia Qualität , ist dabei . zu Mk . 1 . 95 Damen - Strümpfe , Wolle , Wolle mit K’seide , Herrensocken , Wolle , Bamen - Sportstrümpfe , Damen - Gamaschen . zu Mk . 0 . 9 S Damen - Strümpfe in Wolle , Herr - Sochen , Kinderstrümpfe , Rinder , Schlupfhosen . Wr A HERMANM ROSMNTHAA Darmstadt , Ludwigsplsts 3723 350 ccm Mokorrad verkaufen od . geg . leicht . zu vertauſch . ( * Veiterſtädterſtr . 81 . — . Naßſchneiderei Pariſer Schnitte . Erſtklaſſige Verarbeitung . Billigſte Preiſe . Erſte Referenzen . Aöigs Meiſterin ( 3748 a Hülgesſtraße 11 . Leder im s Ausſchnitt . s Einfalatl . - Haus . , Zentralheizg Garten , ſof . tauſchl eziehb . , für 28 000 Mk . zu verk . Anzhl . ach Uebereinkunft . Infrag . unt . B . 155 d . Geſchſt . ( * gg 2 Ohftgärken Nähe Eliſabethenſtift bzw . Marienhoſpital vom Beſitzer direkt for zu verkaufeg . Anfragen unter B . 141 an Geſchſt . 4 * Selpstkäufen ſucht geeignetes Landhaus , mit Hühner= farm ( oder dazu geeignetem Gelände Obſtplantage , Gemüſegarten , zirka 20 Morgen , auch größer und erbittet aus= führl . Angebote unt . B 180 Geſchſt ( 3707 Nicht ausgeskellt Ein Posten Knaben - und Mädchensuealer , Erstes Hesien und Paliover , Hängekleider USN . Fabrikat — Einzelstücke unter Preis — TheodorKalbfuß Marktplatz 3704 Am Rathaus In Rd . - Ramſtadt modernes gP 10 Zunogaas m . ca . 2 ½ Morg Obſtgarten , idyll . Lage , Waſſer , el . Licht , freie Lage , für 19 500 . — Mk . zu verkaufen Näh . dch . d . Beſ . Dröll , Frankf . /M . Eſchersheimer Ldſtr . 267 . ( 13695 Haus , Gutenberg= ſtraße 47 . 3 X 4 . 1 Zim . , mit ſof frei= werd . 4 = Z . = Wohn . 19 500 M . zu verk . Angeb unt B . 182 a . d . Geſchäftsſt . Klein . 2 ½ſtöck . Haus mit Laden , je 3 = Zim . = Whg . , Einfahrt , Hof . paſſend für Molkerei , Milchgeſch . , Gemüſe= geſchäft , teilungsh . z verkaufen . Gfl . Anfr . u . B . 147 an Gſchſt . * Baupläße im Alfred = Meſſel = Weg . ſchöne Lage , zu verkauf . Ang . u . B . 153 a . d . Gſchſt . * Landhaus Luftkurort a . d . Bergſtr . ( Bahn = u . Autovbdg . ) zu ver= kauf . Enth . 9 Zim= mer , Bad . Gas . el . Licht , reichl . Zubeh . Auch f . 2 Familien geeign Gr . Garten . Anzahlg . u . bezieh= bar nach Uebereink Anfr . unt . A . T . 50 poſtl . Seeheim a . ) , Bergſtraße . ( 3422 Zu verkaufen in d . Villenkol . Eberſtadt Einfamilienhaus Zi . , ausg . Manſ . , Bad . Loggia , 2 Ve= rand . , ger . Kell . W . = Waſſerhz . u . a . ſonſt . Zub . , mod . u . begu . ausgeb . Grundſtück 1253 qm . Pr . 32 000 bei 16 000 RM . An= zahl . , Reſt zinslos i . Monatsraten v . 95 RM . Anfragen u . B . 192 Geſch . ( 3759 b 7 Einfamil . - Haus NäheBahnhof Eber= ſtadt , am Walde , m . Obſtgarten , 5 Zim . , Küche , Bad , Elektr . , Gartenhaus 2 Zim . , evt . getrennt z . 1 . 4 . zu vermieten . Ang . unt . A . 195 Geſchſt . ( 3456 b ) Beſd . Gelegenheit ! Schön . kl . Landhaus . nahe Str . = Bahn . 5 Zim . , 2 Manſ . . m . Gart . u . Verand . . g . Lage , ohne Bar= anzahl . ſ . günſtig z . verk . , wenn Tauſch= wohn . i . Darmſtadt vorh . Angeb . unt . B . 161 Geſchſt . KINO mit o ohne Grund= ſtück kauft od . pach= tet Selbſtkäufer . ( * Ausführliche Ange= bote unter B . 179 a . d . Geſchäftsſtelle . Wirtſchaft oder Ein= familienhs . a . d . Lde . zu pachten geſ . Ang . unt . B . 164 Geſchſt . Das Auweſen aſtr Weinbergſtt . 36 iſt durch den Allein= beauftragten zu ver= kaufen . Näher , durch Georg Brand . Waldſtraße 16 , I . ( * mit Laden möglichſt Zentrum geſucht . Anzahlg . 6000 RM Angeb . unt . B . 148 a . d . Gſchſt . erbeten . ( 3732 ) Zigarrengeſchäft in beſter Geſchäftslage ( Zentrum ) abzugeben . Erforderl . ca . 600 ℳ . Angebote unt . B . 143 an die Geſchſt . Suche in oder Nähe Darmſtadts kl . Gärtnerei od . paff . Grundſtück , mögl . m . kl . Wohng . zu pachten . Angeb . u . B . 85 an Geſchſt . ( Bauland 2100 qm . 4 . 5 M . , N . = Iſenburg z . ver= kauf . Off . u . J . V . 7270 an Invaliden= dank . Ann . = Exped . Frankfurt a . M . ( TN 3445 ) Kapikalanlage ! Mod . 3 X 5 Z . = Haus in gutem Zuſtand 30 000 M . zu verk . Mieteing . 4600 M . Angeb . unt . B . 169 a . d . Geſchſt . ( 3737 Milchgeſchäft ganz od . geteilt zu kauf . geſucht . Ang . unt B . 152 Geſchäftsſt . O Hühnerſtälle , Syſtem Graf , Auerbach , f . ca 30 Hühner , Cröll= witz . Junghennenſtall , Tränkeimer , Keiman= lage f . Hafer , Futter= kiſte „ mäufeſicher ” , ( * Eichhornhäuschen zu verkauf . Alfr . = Meſſel = Weg 36 . 3 — 6 nachm . nur mehr 33 . — ℳ Dusardel Brgürorrobe eichen , nur 25 . — ℳ ſchorſchri Buuzerſchtt . 1 türig 55 . — u . 75 . — 2 türig 85 . — u . 98 . — 150 . - Ztürig Wäſcheſchrauk 2 türig , lackiert 69 . — 2 türig , klein 29 . — Diplomak eichen . . . . . 95 . — Kaiderjatank 1 türig , lackiert 38 . — 1 tür . , wß . lack . 4 türig , weiß , 72 . — Ztürig , lack . 165 . - Ztürig , eich . 195 . — Nur neue Möbel ! rft Möbel - Bettrieb Rob . Heerwagen ” Gt . Schſeng . 10 N K * AA * Faod AA . B . Dos Ist eln Beisplel . Einen besseren Bewels für die hervorragen= den Eigenschaften unseres altbewährten Schwan = Seltenpulvers gibt es nicht . Uberzeugen auch Sie sich hlervon durch einen Ver= such , er kostet Sie nur 25 Pfennige , Schwanpulver ist ausgezeichnet für alle Wäsche , für alle Reinigungs - Arbelten in Küche und Haus . Zum Bleichen und Klarspülen der Wäsche Seifix . Paket 15 Pig V 127 Elektriſcher Herd Prometeus ” 2 0 V . Flam . Backofen . Grill . ſow . elektr . Kachelofen a . Roll . , 80 cm hoch , zu ver= kauf . „ Muhlenhof Nied . = Ramſtadt . Puppenwagen , modern , f . neu , 15 ℳ 3 — 6 Uhr nachm . ( Alfred = Meſſelweg 36 . Notverkauf ! Verk . fabrikn . Schlaf . zimm . , Eiche , Einkauf 675 ℳ , jetzt 485 ℳ . ( Speiſezimm . , 760 ℳ , jetzt 570 ℳ . Teilzhlg . Angb . u . B . 131 Gſt . Gul . Hert . = Rad 20 ℳ . Damenrad billig zu verkaufen . ( 3771 b Karlſtr . 14 , Laden . K = 1 Kaute Miſt zu verkaufen . ( 3776 Liebfrauenſtr . 49 . Verſch . Gartenhütten und Gartenlaube billig zu verkaufen . Angebote unt . B . 190 an die Geſchäftsſt . Roedergasherd , 4 flam . , mit Backofen , 1 Petrolofen zu verkf . 3 — 6 nachm . Alfr . = Meſſelweg 36 . 6 Garage , gbr . , trans= port . , f . Kleinwag . zu kaufen geſucht . Angeb . unt . B . 54 a . d . Geſchäftsſtelle . Selt . ſch . Gemälde u . alte Zeichn . bill . z . vk . Aliceſtr . 16 II . Sehr guterh . Tafel = Klavier ( kreuzſaitig ) , ſehr geeign . für Ge= ſangvereine , bill . ab= zugeben . Arheilgen , Frankfurterſtr . 28 . Ein Rind , 15 Mo= nate alt , z . verkauf . Gundernhauſen , Nordhäuſerſtr . 80 . ( * dg ) Für Haſenzüchter . Empf . belg . Rieſen = Rammler z . Decken ; daſ . Chin . Rex Haſ . mit 6 Jung . u . belg . Jung . abzug . Flligweg 50 . Waldkolonie . ( * Gebe 2 kräftige R Sptiager gute Freſſer , ab . Liebfrauenſtr . 49 . ( 3775 ) Schöne Plujährige R 15 Kt Suche Naſſehunde zu Mkhch - Bdäge . billigſt . Preiſen . ( * sg zu verkaufen . Ang . u . B . 72 Gſchſt . Rheinſtraße 12 ½ , I . Seit uf en Sitzu Darmf nd N wertvolle und das wickelung * Ber = Abeitgeb ein Run akademiſ in der T Vorſitzen chuſ hat die Mittelpu miniſters Näheres Auf ausſch hatte de rat die denve iſt geſon Eine über die Heſſer kammert heit , mi Lage nu gen für her gewie haben ſie Weiſe e Hinblick dem Rei gegenüb läge gle lang die gend in Umfange Neckau ſuchte K Kammer Die im Ha Handels ihrer A tende 1 e unter 2 von We zweckmä der Kär akzeptes Die auf den die eine haben Beſtimn notwen ! handels Hauptg Beſtimn . geſtellt Wenngl weſentl nen iſt , der zut ſung . d für Au nehmig einzure möglich in gröf Verſtöf munger fahren . Heſſiſch vorſchli ſtehende Mange ranſt Maße zu ver . Schwie ter Sc ausf tags . A . geri ein Stie gehe hande der A lich zu teilun Main auf Hauſe allein amter nahm behau handl weget erhi und einbr werde ( ren Fra hatte ſo da bat . überk chen das jenig und anwa zen ( ander ein bun Gef ten . zu e Entg ver war , Fra Der Wock erſte nen . faſſe Seite 24 Sonntag , den 8 . März 1931 UN Hese 10 e W Net He Hese e Hues e Nese e He Hese He NWe Nese Nuese nte CréP A 95 2 A Se cch de breit = en 110 19 AS PAA beil , Jes e jene Oue R A Heter eae e afbel" sO R Metel P 3749 ) Raciag Berſteigerang . Wegen Auflöſung des Haushaltes des verſtorbenen Fräu= lein Margarethe Wachter verſteigere ich im gefl . Auftrage des Teſtamentsvollſtreckers Dienstag , den 10 . März 1931 vormitt . ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete Möbel gegen ſofortige Barzahlung in dem Hauſe aA 1 ßt 9 Hugemkraße 34 , 2 . Nou keits 2 komplette Betten mit faſt neuen Roßhaarmatratzen und Daunen = Federzeug , 1 neue dreiteilige Roßhaarmatratze mit Keil , 1 Waſchkommode mit weißer Marmorplatte . 1 Nacht ſchrank mit weißer Marmorplatte , 1 eintür . Spiegelſchrank , 1 eintür . Kleiderſchrank ( lackiert ) , 1 Pfeilerſchrank mit Spie= gel , 1 Pfeilerſchrank , 1 Galerieſchrank , 2 Kommoden , 2 kl . Diwans , 1 Polſterſeſſel , 1 Korbſeſſel , 11 Rohrſtühle , 2 Wiener= ſtühle , 1 Ausziehtiſch ( nußb . ) , 1 Klapptiſch . 2 Bauerntiſche , 1 Spieltiſch , 1 Serviertiſch , 1 kl . Toilettenſpiegel , 1 gr . Gold= ſpiegel , 2 kl . Spiegel . 2 Stand = Etageren , 3 kl . Regale , 1 Pen= dule , 2 kl . Schwarzwälder Uhren , 1 ſilb . Damenuhr mit Tula= kette , 1 Axminſterteppich , 2 Linoleumteppiche , 1 Küchenſchrank , 1 Anrichte , 1 Gasherd , 1 Partie Küchengeſchirr Bilder , Auf= ſtellſachen aller Art , 1 Partie ſehr gute Bett = , Tiſch = u . Leib= wäſche , Frauenkleider und Stiefel und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 8 . März 1931 . ( 3714 Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 Philipp Kling Telephon 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Felt = Zehre a „ Schlankot Das neue Untfettungs - Wassen für Damen und Herzen Endlich ist es der Wissenschaft ge - Jungen ein wirksames Mittel gegen un- schöne Fettpolster zu fnden . Gerade an den sichtbarsten Körperstellen wie Hals , Kinn . Wade und Knöchel bildet sich weist eine Fettschicht , die aucb die beste Ge= stalt unschön und plump erscheinen lädr . Das neue wissenschaftliche Fettzehr- wasser Schlankol wird einfach an der Stelle eingerieben , an der Sie abmagern wollen , und in wenigen Stunden ver= schwindet an dieser Stelle alles Fett . Der Wadenumfang verringert sich z . B . einer Nacht um über 2 cm . Schlankol löst jeden Fettansatz mit sofortiger Wirkun nur durch einfaches äußerliches Einreiben . Kein Einnehmen oder dergl . , dabel garan- tlert unschädlich , auch bei zarter und em- pändlicher Haut . Starke Hüften , Brust , auch oder Doppelkinn und jedes andere Jästige Fettpolster schwindet sichtbar , über Nacht angewandt , staunen Sie am Morgen über den Erfolg . Eine schlanke Gestalt macht Sie um Jahre jünger , bleiben Sie also schlank und Jung , aber nicht durch unnötige Anstren- gungen oder lästige gefährliche Hungen kuren . Gebrauchen Sie etnfach Schlankal . Machen Sie sofort eigen Versuch aad schreiben Sie noch heute . ProbeHascke 100 g inhalt RM . 2 . 80 , Normaldascbe RM . 4 80 . Doppelpackung RM . 7 . 83 . Verseng geger Nachnshwe oder Vareinsepdang in Briefmerken durch die „ KOSMA‟ , Fabrik koswelischer Erzeugnisse , G . m . b . H . - Berlin SM 68 435 Lindenstrade 6 . UTZSK CARL MION & CO , DARMSTADT Zementbau - und Terrazzogeschäft Büro und Lager : Lautenſchlägerſir . 12 Fernſprech = Anſchluß Nr . 2614 Beton - und Eisenbeton - Bauten Moſaik und Terrazzoböden / Zement = und Gips = Eſirich = Böden , Asphaltierung von Fahrſtraßen , Fußſteigen , Höfen , Kellereien etc . / Fabrikation von Treppen= ſiufen , Waſſerſteinen etc . in Granito und Kunſiſteinen . / Heiſiellung und Lie= ferung von Zementwaren , wie Brunnenringen etc . / Waſſerſteine in Zement und Terrazzo ſiets vorrätig . / Ferner iſt wieder eingetroffen ſchöner Silberkies für gärtneriſche Anlagen , Gräber , Höfe etc . ( 3523 b Dee Entwürfe jeder Art Schild er , Schriften Dekorationen , Werbeberatung Reklameb üro Darmſtadt , Hügelſtr 4 . ( 3326 : An - und Verkaut von BPlllanten Gold Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 . 8088 a ) DIE WIRKLICH ELEUANIEN FRAUEN von Berlin , London , Paris und New Vork benutzen die Präparate von „ LABLNANSEI Trag zu Zipfel Deine Schuh dann ſparſt Du Geld , dann haſt Du Ruh’ . Für jedes Paar garantiert ( 3325 a Herren = Sohlen und Fleck . . Mk . 3 . — Damen Hohlen und Fleck . . . Mk . 2 . — getlebt 50 Pfg . mehr Reelle Bedienung — konkurrenzloſe Preiſe ! Ecke Landgrafen Georgenſtraße und Langgaſſe . Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zeizsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . 13455 b ) ARDENA HAUT - STARKUNGSMITTEL Stärkt und klärt die Haut . . . . . . . . RM . 3 . 50 ARDENA VELVA CREME . Erhäit d . Haut weich und geschmei- dig . . . . . . . . . RM . 4 . 50 VENETIAN REI - NIGUNGSCREME dringt in die Poren und beseitigt alle Unrein- heiten . . . . . . . RM . 4 . 50 VENETIAN MUSKEL - OEL . Glättet Falten und Linien . . RM . 4 . 50 Elizabeth Ardens Ruf als erste Haut - Spezialistin der Welt gründet sich auf inre 1 angjährige Erfahrung und die Reinheit ihrer Erzeugnisse . Lernen Sie die Heimbehandlung mit ihren Prä- paraten . Unverbindliche individuelle Beratung bei PARFUMERIE FRANK ELISABETHENSTR . 9 Alleinverkauf . ElIU - Betten Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm . , Stahlmatr . Linderb . Chaisel . 2 . Pr vate . Ratenzl . Katal . fr Eisenmöbelfabrik Suhl 1 ad . 154 Oen ENeue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen : Dienstag , den 10 . März Freitag , den 13 . März abends 7 ½ Uhr . in unseren neuer Unterrichtsräumen ( kein Schulhaus Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraß ( Eingang Schleiermacherstraßel . Ket 1 agl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! Tages oder Abend - Unterricht — 20 jährige Unterrichtser fahrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Einziger Verein Darmstadts der seiner gesamten Unterricht nicht in einen Schulhause abhält . — Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fledk 3 . 54 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 257 a H Ket 1 jetzt : Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße Eingang nur Schleiermacherstr . / ( 3711 Zu verkaufen : Prima Wieſenheu . Georg Heinz II . , Nieder = Beerbach . * Pferdemiſt zu verkauf . Näh . Meſſeler Forſthaus 3715 9 Oer 8 . R K . K VL 144 Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 Tel . 33036