DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Be ſchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März biss 3 März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig AE 3 gebint abgeholt 2 . 25 Reichemart , durch de Acx en 2 . 40 Reichsmart ure Haus . Poſtbezugspreie . Um 1 8 ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Ve Jortlichtett für Aufnahme von Anzeigen an be Au ten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erE ) m einzelner Nummern inſolge höherer Gewall be - u ü . den Bezieher nich ” zur Kürzung des B . ℳ/ reiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fea obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckionte FAR Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 66 Samstag , den T . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reflamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Reliame zelle 300 Reichsmart . Alle preiſe in Reichemart ( 4 Dollar — 4 . 20 Marfl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpfſchtung au Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beireibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonio Deutſche Ban und Darm= ſtädter und Nationalban ” . Pirth gegen das Bürgerkrieg = Gerede . De Elal des Reichsinnenminiſters genehmigk . — Mißkrauensankrag mit 271 : 66 Stimmen abgelehnt . Die Reichsregierung wird alle Putſchverſuche im Keime erſticken . In einer ſo furchtbaren Zeit , wie wir ſie jetzt haben , kann uns nur eine wirklich zielklare , energiſche Führung helfen . Zu be = Reichskanzler Brüning neiden iſt Sowjetrußland um die fanatiſche Begeiſterung , mit der ſein Volk an der Verwirklichung des Fünfjahresplanes arbeitet . ( Beifall . ) Wir brauchen auch in unſerem Verfaſſungs= lehnk weitere Berhandlungen ab . leben die organiſche Weiterentwicklung vom Fehlerhaften zum Beſſeren . In England ſehen wir jetzt den großen Kampf zwi = Or zialdemokralen beharren auf ihrensorderungen ſchen Konſerbativen und Arbeiterpartei , aber wir erleben dort RN d . a A . 7 Bd . de je 2 Ma zu 0 AInel , dif ihelt it , zukol ſch E 2 uru chrl Ian ) Von unſerer Berliner Redaktion . Mit einer endloſen Kette von Abſtimmungen hat der Ztag am Freitag die ſehr weitſchweifige Ausſprache über Innenetat zum Abſchluß gebracht , nachdem vorher Dr . noch einmal Gelegenheit genommen hatte , das Gerede vom rkrieg abzutun . Er gab zu , daß die Regierung den Ernſt age nicht verkenne , ſie ſei aber genügend gewappnet , um Verſuch zur Entfeſſelung des Bürgerkrieges im Keime ticken . Dr . Wirth gab ſich auch diesmal erſichtlich Mühe , rechts hin Fühlung zu gewinnen . Die Reſerven gegen uid aber noch ſo ſtark , daß bei der Abſtimmung über das rniſtiſche Mißtrauensvotum auch das Landvolk , die Wirt= partei und die Volksnationalen gegen ihn ſtimmten . Ab tag will der Reichstag im Plenum einige Tage pauſieren , en Parteien zur Fortſetzung ihrer Beratungen Zeit zu er Reichskanzler hat am Freitag abend erklärt , daß er ſio ) er den weiteren Verhandlungen nicht mehr beteilige , weil Vail err ; ablehne , wieder in das alte Syſtem des Schacherns hin = Ur eiz gleiten . Der Beſchluß ſeiner Fraktion , daß der Wehretat Sit , ur ) äindert angenommen werden würde , iſt wohl auch als ein Au an die Adreſſe der Sozialdemokraten aufzufaſſen , daß — ſielf ihrem Kampf gegen den Erſatzkreuzer B keinerlei Unter= ſtirtig vom Zentrum zu erwarten haben . Die Schwierigkeiten Oſitriber damit noch nicht behoben . Im Gegenteil , ſie fangen jeserſt an , wenn der Wehretat im Ausſchuß zur Beratung ſte ! Es iſt anzunehmen , daß die Sozialdemokraten , um dem „ K 3 er im Ausſchuß eine Ablehnung des Schiffbaues zu er= ſtyln , ſich zu einer motivierten Stimmenthaltung bereitfinden mu en , in der ſicheren Erwartung allerdings , daß inzwiſchen irr teuerausſchuß ihre Anträge auf Erhöhung der Tantiemen= ſty , der Einkommensſteuer und Vermögensſteuer in den höhe= re : Sätzen mit kommuniſtiſcher Unterſtützung Annahme finden uü Hadurch die Regierung in die Zwangslage gerät , doch noch AE eig Zugeſtändniſſe zu machen . In politiſchen Kreiſen glaubt an doch niemand , daß für den Kanzler auch nur die Möglich= kel ines ſolchen Nachgebens beſteht , nachdem er ſowohl wie da inanzminiſter ſich gegen jedes weitere Anziehen der Steuer= ſoſ abe feſtgelegt haben . Es kann deshalb ſehr gut der Fall es ten , daß die weiteren Verhandlungen nur deshalb ge= fii werden , um den Sozialdemokraten ein Alibi zu verſchaffen u 21 ſie dahin zu bringen , daß ſie ſchließlich in die Zwangslage h iimanövriert ſind , für den Kreuzer ohne Konzeſſion ſtim= ſiſtl mr . zu müſſen . Allerdings beſteht dabei die Gefahr , daß ſie ſii ruf ihre Anträge feſtbeißen und ſich damit nicht nur im S 2 rausſchuß , ſondern auch mit Hilfe der Kommuniſten im P lum durchſetzen , ſo daß dann der Konflikt von dieſer Seite c tvieder aufbricht . Tatſächlich ſtehen alſo die Dinge heute m . genau ſo wie zu Anfang der Woche , nur daß über das S tliche Problem nicht mehr geſprochen wird , ſondern beide 2 darauf warten , daß die Entwicklung ihnen von ſelbſt recht gr . wird . Linksmehrheit im Reichskag enkſcheidet in Kulkurfragen ! Nbg . Frau Dr . Weber ( 3 . ) bezeichnet die Forderungen * letzten päpſtlichen Enzyklika als ſolche , die nicht nur im S Hen , ſondern auch im ſozialen Intereſſe durchgeſetzt werden rr e . Auch im Rundfunk , im Film und in einem Teil der Xewerde der Gedanke der Familie verhöhnt und verſpottet . T können es nicht dulden , daß auf der deutſchen Bühne die Webung des 8 218 propagiert wird . Das Bewahrungsgeſetz 3 beſchleunigt durchgeführt werden . Tbg . Frau Dr . Matz ( DVP . ) bedauert die außerordent = UZerſplitterung im Schulweſen . Es ſei auf die * untragbar für die Schule , daß in den Ländern bei wech= f 3 en Regierungen in der Schulpolitik das Ruder dauernd A tborfen und die Schule zum Spielball der Par = * nwird . Der Aufbau des Schulweſens in den Ländern * eute zu verwickelt . Die Rednerin ſchließt ſich den Aus = * ingen des Miniſters über den barbariſchen Einbruch des 2 ( irbolſchewismus in das Geiſtesleben an und hebt die Be = * rug der religiöſen Grundſätze für das Voltsleben hervor . die Deutſche Volkspartei fordert ein Reichsſchulge = * wenngleich ſie auch nicht die Schwierigkeiten , die in dieſer — cht zur Zeit beſtehen , verkennt . Für Leibesübungen T , der frühere Betrag wieder bereitgeſtellt werden . Abg . Schlange ( D . Lv . ) : Angeſichts der leeren Bänke auf * ſiechten ſind wir hier eine zahlenmäßig nur ſchwache Oppo = RI . Die Sozialdemokraten könnten eigentlich eine Sammlung 4 rſtalten zu einem Denkmal für Geheimrat Hugenberg . ( Sehr Eine radikale Jugend wäre an ſich kein Fehler für T Volk , ſie könnte ſogar mit ihrer oppoſitionellen Friſche I rchtend wirken . Aber das Verhängnis liegt darin , wenn * Teiter der Bewegung , ſtatt die Jugend zu führen , ſich von * Zwanzigjährigen treiben laſſen . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) JZer in unſerem von außen und innen ſo ſchwer bedräng= in Volk mit dem Eedanken von Bürgerkrieg und Kata = Tophe ſpielt , der hat den furchtbaren Ernſt unſerer Lage Dch garnicht erkannt . Unſer Unglück war es ja auch , daß niſer Volk während des Weltkrieges nicht über den furcht= aren Ernſt der Lage aufgeklärt wurde . ( Sehr wahr ! ) nicht die Schimpfkanonade , die leider bei uns ſolche Partei= kämpfe begleitet . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh : Die Regierung verkennt keineswegs den Ernſt der Lage . Sie iſt auch gewappnet , alle Unternehmungen zur Entfeſſe= lung eines Bürgerkrieges im Keime zu erſticken . In ganz Deutſchland iſt gegenwärtig die Möglichkeit , von einem be= vorſtehenden Bürgerkrieg zu reden , nicht gegeben . Wenn in unſerem Volke das parteipolitiſch Dogmatiſche gegen= über den ſtaatspolitiſchen Notwendigkeiten zurückgeſtellt wird , dann beſteht die Hoffnung , daß wir die Kriſe überwinden . Abg . Dr . Moſes ( Soz . ) weiſt in kurzen Ausführungen auf die ſchweren geſundheitlichen Schäden hin , die im Gefolge der jetzi= gen Wirtſchaftskriſe in der Arbeiterſchaft zu verzeichnen ſind . Nach dem Zeugnis von Autoritäten ſei das Elend der Kriegsjahre ſchon wieder erreicht . Abg . Frau Bohm = Schuch ( Soz . ) begründet ſozialdemokra= tiſche Anträge auf Aenderung des Filmgeſetzes und auf Freigabe des Remarque = Films für geſchloſſene Vorführungen . Inkermezo . Abg . Schlack ( Zentr . ) ſchildert den ſchlechten Ernährungs= ſtand der Arbeiterbevölkerung und kommt in dieſem Zuſammen= hang auf die beim Ernährungsetat vom Abg . Schneidewind ( Wirtſch . = P . ) gehaltene Rede zurück . Herr Schneidewind hat be= hauptet , daß bei ihm in Köln ein Pfund gutes Ochſenfett 30 Pfg . koſte . Da Köln ſonſt als eine der teuerſten Städte bekannt iſt , habe ich mich telegraphiſch über dieſe Angaben informiert und von Köln folgendes Antworttelegramm bekommen : „ Bei Schneide= wind koſtet 1 Pfund Nierenfett 60 Pfg . ſtop . ( Heiterkeit . ) Blut= wurſt , billigſte 60 Pfg . ( große Heiterkeit und Rufe : „ Stop ! ” ) , Le= berwurſt 60 Pfg . , Suppenfleiſch mit Knochen 100 Pfg . , alles ge= ringe Qualität ” , ( Große Heiterkeit . ) Herr Schneidewind hat eine Attacke gegen die Konſumvereine geritten , aber er ſteht mir eigentlich nahe , denn ich bin Vorſitzender des Reichsverbandes der deutſchen Konſumvereine , dem in Köln der Konſumverein „ Ein= tracht ” angehört . Mir wird aus Köln telegraphiert : „ Herr Schnei= dewind iſt ſeit 1925 Mitglied der „ Eintracht ” unter Nummer 81407 . ( Große Heiterkeit . ) Schneidewind hat bei uns 5000 RM . Spargeld eingezahlt . ” ( Stürmiſche Heiterkeit . ) Herr Schneide= wind , ich rate Ihnen , in Zukunft bei der Wahrheit zu bleiben . Abg . Schneidewind ( Wp . ) : Ich habe abſolut nicht geſagt , daß es bei mir zu dieſem Preiſe Wurſt gibt . Mein Sparguthaben bei der „ Eintracht ” iſt durch die Inflation „ aufgezehrt ” wor= den . Ich bin lediglich der „ Eintracht ” beigetreten , um einmal zu kontrollieren , wie es die Genoſſenſchaft des Herrn Schlack verſtan= den hat , am Mittelſtand zu verdienen . Als Führer meiner Orga= niſation bin ich deshalb Mitglied der Genoſſenſchaft geworden und habe auf dieſe Weiſe auch wertvolles Material über ihre Geſchäfts= praktiken erhalten . ( Hört ! hört ! ) Abg . Schlack ( Zentr . ) : Die heutige Rede des Abg . Schneide= wind wird ſich ebenſo als unwahr erweiſen , wie ſeine letzte . Damit iſt die Ausſprache beendet . In namentlicher Abſtimmung wird der Mißtrauensantrag mit 271 gegen 66 Stimmen , bei 38 Stimmenthaltungen von Wirt= ſchaftspartei und Landvolk abgelehnt . Die von den Sozialdemokraten eingebrachte Entſchließung auf Urlaubsentziehung für die Beamten = Abgeordneten , die dem Reichs= tag fernbleiben , wird dem Geſchäftsordnungsausſchuß überwieſen . Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Streichung der Polizeikoſtenzu= ſchüſſe für Thüringen und Braunſchweig wird in namentlicher Ab= ſtimmung mit 308 gegen 64 Stimmen der Kommuniſten abgelehnt . Mit den Stimmen der Sozialdemokraten und Kommuniſten wird eine kommuniſtiſche Entſchließung angenommen , die eine Neurege= lung des Verhältniſſes von Staat und Kirche , Kirche und Schule verlangt . Abgelehnt wird die Ausſchußentſchließung auf Einführung des neunten Schuljahres . Angenommen wird der Zentrumsantrag auf Wiederbewilli= gung von 100 000 RM . für die Hochſchule für Politik . Angenommen wird mit den Stimmen der Sozialdemokraten , Kommuniſten und der Staatspartei der ſozialdemokratiſche Antrag : „ Der Reichstag hält das Verbot des Films „ Im Weſten nichts Neues ” ſachlich für nicht begründet . Er erwartet von der Reichsregierung , daß dieſe alle Vorbereitungen trifft , um die Prü= fung des Bildſtreifens zu beſchleunigen , wenn dieſer durch den Herſteller erneut vorgelegt wird . ” Der Geſetzentwurf gegen den Waffenmißbrauch wird dem Rechtsausſchuß überwieſen . Angenommen werden volksparteiliche Anträge auf Vorlegung eines Reichsangehörigkeits= geſetzes und eine Kodifikation des internationalen Rechts . Mit der von den Sozialdemokraten und Kommuniſten gebil= deten Mehrheit wird eine Entſchließung angenommen , die die Aufhebung des im Jahre 1920 erlaſſenen Streikverbots in lebenswichtigen Betrieben verlangt . Mit derſelben Mehrheit werden volks= parteiliche Anträge abgelehnt , die den Kampf ge= gendie Internationaleder Gottloſen und durch eine Lichtſpielgeſetznovelle einen größeren Schutz der natio= nalen Würde fordern . 1 . ( Fortſetzung ſte Spafte . ) Notftandsnöke in Wafhingkon . Kampf zwiſchen Präſident Hoover und Senat um die Hilfsaktion für die Opfer der Dürre des 1930 er Sommers . — Lebensmittel = Darlehen oder „ Almoſen ” . — Man einigt ſich , wie üblich , auf ein Kompromiß . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . G . A . New York , Ende Februar 1931 . Einer der bitterſten , heftigſten je zwiſchen einem Präſiden= ten der Vereinigten Staaten und dem Oberhauſe des Kongreſſes , dem Senat , ausgefochtenen Kämpfe kam ſoeben damit zu Ende , daß der Senat die Budgetvorlage des Innenamtes annahm , die — als Nachtrag — zwanzig Dollarmillionen für Regierungsdarlehen an notleidende Farmer auswirft . Nahezu die Hälfte der dem nordamerikaniſchen Bunde an= gehörenden Staaten , namentlich der Süden und Südweſten , leiden unter den ſchlimmen Folgen der letztſommerlichen , ver= heerenden Dürre . Am ſchlimmſten ſind Arkanſas und Kentucky dran . In Arkanſas iſt es bereits mehrfach zu bedenklichen Aus= ſchreitungen gekommen . Hungernde Farmer haben Lebensmittelläden geſtürmt und ſich der vor= handenen Vorräte bemächtigt . Anfang Februar ſtand feſt , daß in den „ Hungergegenden ” über 750 000 Menſchen , faſt ausſchließlich Landbevölkerung , vollſtändig mittellos und auf die Hilfe vom Roten Kreuz angewieſen waren . Ihre Zahl nahm ſeitdem ſchätzungsweiſe um zehn bis zwanzigtauſend pro Tag zu . Kurz nach dem Zuſammentreten des Kongreſſes wurde mit Zuſtimmung der Regierung eine Vorlage eingereicht zur Be= willigung von 45 000 000 Dollar für Hilfeleiſtung in den von der Dürre heimgeſuchten Gegenden . Aus dieſem Fonds ſollten den Farmern Darlehen zur Beſchaffung von Viehfutter , Saat= gut und dergleichen gegeben werden . Von Lebensmitteln für die darbenden Menſchen ſelbſt war nicht die Rede . Um auch deren Beſchaffung zu ermöglichen , ſuchte der Senat die Erhöhung der Summe um 15 Millionen durchzuſetzen . Die damit nicht einverſtandene Regierung ließ durch ihre ge= treue , willfährige Gefolgſchaft im Unterhaus des Kongreſſes den Senatszuſatz niederſtimmen . Um die Hilfsaktion nicht län= ger aufzuhalten , nahm der Senat die Vorlage ohne die von ihm gewünſchte Zuſatzbewilligung an . Die Regierung hatte ſich bisher auf den Standpunkt ge= ſtellt , daß die Berichte aus den „ Hungergegenden ” übertrieben ſeien und daß das Rote Kreuz der Situation durchaus gewach= ſen wäre . Dann kamen Meldungen von den Aufſtänden der Darbenden in Arkanſas . Vorurteilsloſe Beobachter berichteten , daß die zur Verteilung gelangenden Lebensmittel nicht im entfernteſten ausreichten , daß die Not viel größer , ſei , als man dem weiten Lande bisher zur Kenntnis gegeben hatte . Und während ſelbſt das Rote Kreuz die tatſächlich be= denklich gewordene Lage noch zu beſchönigen verſuchte , trat der Senat abermals mit ſeinem Verlangen nach ſoforliger Abhilfe hervor und fügte der Budgetvorlage des Innenamtes einen Zuſatz an , mit dem er 25 Millionen als Spende aus der Bun= deskaſſe für das Rote Kreuz forderte . Gegen das Rote Kreuz wurde der Vorwurf erhoben , daß es mit ſeinen ihm angeblich zu Gebote ſtehenden Mitteln allzu haushälteriſch umgehe . Schließlich ſah ſich die Geſellſchaft genötigt , der Behauptung , ſie verfüge über eine Reſerve von 35 Millionen , mit einem Dementi entgegenzutreten , gleichzeitig lehnte ſie die Annahme von Regie= rungsgeldern zu wohltätigen Zwecken ab , mit der Erklärung , ſie habe ſeit 55 Jahren ihren Charakter als „ Organiſation für freiwillige Hilfeleiſtung ” zu wahren gewußt und wolle ſich nicht mit einem Male in ein Regierungsbüro umwandeln laſſen . Die Republikaner im Senat verſuchten ein Kompromiß da= durch zu erzielen , daß die Regierung dem Roten Kreuz die 25 Millionen als Darlehen , nicht als Geſchenk gebe . Der Antrag wurde niedergeſtimmt , und Senator Robinſon , der Führer der demokratiſchen Minderheit , kündigte an , daß er ſämtliche Be= willigungen des Jahresbudgets blockieren und damit eine Son= dertagung des Kongreſſes , der ſich bekanntlich am 4 . März auf= löſt , erzwingen werde . Jetzt erſt entſchloß ſich Präſident Hoover , einen Aufruf an die Nation zur Sammlung eines Fonds von 10 Millionen für die Notſtandshilfe des Roten Kreuzes zu erlaſſen . Gleich= zeitig verdammte er die vom Senat geplante Hilfe aus Re= gierungsmitteln als „ unamerikaniſch ” , als „ Almoſen ” und las den Togaträgern im Kapitol nach allen Richtungen die Leviten . Der Senat blieb die Antwort nicht ſchuldig . Seit Menſchen= gedenken ſind in den heiligen Hallen des ſonſt ſo ſehr auf Deko= rum und diplomatiſche Sprache bedachten Oberhauſes des amerikaniſchen Parlaments keinem Präſidenten ſo liebloſe Worte entgegengeſchleudert worden , wie es in der Debatte über die Notſtandsaktion geſchah . Senator Borah ging am ſchärf= ſten gegen Herrn Hoover vor . „ Man ſagt uns , wir wollten ein Regierungs = Bettelſyſtem einführen . Solche Behauptungen ſind der Ausfluß intellektueller Unehrlichkeit . Der Kongreß iſt nur erſucht , das zu tun , was wir für unſer Land und für fremde Länder ſchon früher und immer wieder getan haben , nämlich Gelder zu bewilligen zur Linderung von Leiden , die durch eine ſogenannte Fügung Gottes verurſacht wurden ” , erklärte der Senator aus Idaho und las ſeinen Kollegen aus einem Briefe eines Hilfsarbeiters des Roten Kreuzes in Tenneſſee vor , der von einer Mutter berichtete , die ſich und ihre drei kleinen Kin= der mit einem aus verdorbenem Maismehl und ranzigem Schweineſchmalz gemiſchten Brei am Leben zu halten verſuche . „ Und man wagt es ” , fuhr Borah fort , „ uns vom Weißen Hauſe her zu ſagen , die Selbſtachtung dieſer armen Mutter würde verloren gehen , wenn die Regierung die unglückliche Frau und ihre Kinder füttere . Daß wir , wenn wir der Frau und ihren Kindern Brot gäben , ſie zu einer ſchlechten Bürgerin mach= ten ! Wer will das glauben ? Es iſt dies eine feige Unterſtellung , eine Verleumdung der Armen und Hilfloſen . Hier , dieſer Brief zeigt , daß das Rote Kreuz der Situation nicht gewachſen iſt . Senator Caraway erinnerte an „ Herbert Hoover , den großen Menſchenfreund , der 1921 vo dem Kongreſſe erſchienen ſei und 20 Millionen Regierungsgelderfür die mit dem Hungertode ringenden Ruſſen gefordert habe ” . Drunten , in Arkanſas , ſagte Caraway , füttere das Note Kreuz die Darbenden , mit einem täglichen 2 . ſtenauſwand von einem ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelur der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere : Auf ausſc hatte de rat die denv iſt geſo Eir über d Heſſe kammer heit , u Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R gegenü ! läge gl . lang d . gend i Umfan Necka ſuchte Kamme Di im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ki akzepte Di auf de die eit haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtk mung fahren Heſſiſe vorſch ſtehen Mang veran Maße zu ve Schwi ter E aus tags ger eir Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb wert ren Fre hatt ſo d bat . über chen das jeni und anm zen ande ein bu = Ge ten , zu Ent ver war Fr Der Wo erſt nen faſſ Seite 2 Samstag , den 7 . März 1931 Nummer 6 ( bis drei Cents pro Kopf . In manchen Fällen würden die Hun= gernden gezwungen , für drei dem Roten Kreuz ſieben Cents koſtende Mahlzeiten zehn Stunden zu arbeiten . „ Die Kinder in Arkanſas , die heute hungern und leiden , haben dasſelbe Anrecht auf ihr Leben wie die Enkel des Präſidenten mit ihren acht Weihnachtsbäumen ” , ſchloß der Senator aus Arkanſas . Wochenlang ging der Zank fort . Um der ſo gefürchteten Sondertagung des Kongreſſes zu entgehen , einigten ſich Regie= rung und Senat ſchließlich auf die Bewilligung eines „ Far= mer = Rehabilitierungsfonds ” in Höhe von zwanzig Dollarmillionen . Aus dieſem vom Landwirtſchaftsamte zu ver= waltenden Fonds ſollten noileidende Farmer in den Hunger= gegenden „ Rehabilitierungsdarlehen ” erhalten wogegen ſie einen Teil ihrer Liegenſchaften der Regierung als Pfand verſchreiben müßten . Iſt ein Farmer zufällig nur Pächter des von ihm bewirtſchafteten Landes , ſo iſt das ſein Pech , denn dann iſt er nach wie vor auf die Hilfe des Roten Kreuzes angewieſen . Die Annahme der Kompromißbill drohte im letzten Moment daran zu ſcheitern , daß auch hierin nichts davon geſagt war , daß der Farmer das Darlehen zur Beſchaffung von Lebensmitteln , Klei= dern und Medikamenten verwenden durfte . Man machte im Senat darauf aufmerkſam , daß es ſelbſt dem Bundes = Landwirt= ſchaftsamte ſchwer fallen würde , den Hungertod geſtorbene Far= mer zu „ rehabilitieren ” . Und ſchließlich gab die Re= gierung nach ; Präſident Hooder erklärte , das Landwirt= ſchaftsamt werde den Wortlaut der Maßnahme „ in gerechter und teilnahmsvoller Weiſe ” auslegen , und Ackerbauſekretär Hyde teilte dem Senat mit , die Vorſchriften über die Verwen= dung des Fonds enthielten nichts , was die Beſchaffung von Lebensmitteln uſw . verbiete Fügt man Spalte um Spalte der in den amerikaniſchen Zeitungen veröffentlichten Berichte und Kommentare zu der grimmigen „ Notſtandsfehde ” aneinander , ſo erhält man einen Papierſtreifen , der vielleicht rings um die Erde reicht . Der Präſident muß es ſich gefallen laſſen , daß man — im Senat wie in der Preſſe — odiöſe Vergleiche zieht zwiſchen dem großen Humanitär der Kriegsjahre , dem Hoover , der ſeinen Ruf als „ Retter der Millionen ” ſeinem Eintreten für die darbenden Völ= ker Europas ohne Unterſchied der Raſſe und des Glaubens , ſein Amt dieſem Rufe verdanke , und dem Hooder von 1931 , der ſeinen eigenen Landsleuten „ aus Prinzipienreiterei ” die ſo dringend nötige Hilfe vorenthalte . Damals , als es ſich um Europas Ju= gend handelte , habe er ſich vom Waſhingtoner Schatzamte Rieſen= ſummen geben laſſen . Wenn die Hungernden in Arkanſas , Ken= tucky und anderwärts ſich halb um den Erdball herum beför= dern ließen und die Zeitenuhr um ein Jahrzehnt zurückgeſtellt werden könnte , würde er auch jetzt kaum zögern , ihnen ſeine hilfsbereite Hand entgegenzuſtrecken . So aber ſei er höchſtens bereit , ihnen Vorſchüſſe für Saatgut , Ackergerät und Viehfutter zu geben , vorausgeſetzt , daß ſie ſich lang genug durchzuhungern vermöchten , um die Saat zu ſäen und die Ernte einzuheimſen . Handelt es ſich darum , ihnen Nahrung , Kleidung , Obdach zu be= ſchaffen , ſo vermöge er ſie nur an das Rote Kreuz und private Mildtätigkeit zu verweiſen , die Pforten des Schatztmtes könne er ihnen nicht öffnen , „ ſonſt gerate das Budget aus dem Gleich= gewicht und die Wohlhabenden müßten mehr Einkommenſteuer zahlen ” . Niemand wird daran zweifeln , daß Präſident Hoover das befürwortet , was er für das Beſte hält , aber damit iſt die Frage nicht beantwortet , warum ein Regierungsdarlehen für Vieh= futter und Saatgut durchaus angebracht und berechtigt , ein zwei= tes zur Erhaltung des Lebens jener Menſchen , die das Vieh füttern und die Saat ausſtreuen ſollen , ein verwerfliches „ Al= moſen ” ſein ſollte . Weikere Reichskagsbeſchlüſſe . ( Fortſetzung von Seite 1 . zweite Spalte . ) Im Hammelſprung wird mit 199 Stimmen der Kommuni= ſten . Sozialdemokraten und Staatspartei gegen 153 Stimmen der übrigen Parteien eine kommuniſtiſche Entſchließung angenommen , die verlangt , daß den Wünſchen der Feuerbeſtattungsvereine ent= ſprechend die Feuerbeſtattung reichsgeſetzlich einheitlich die volle Gleichberechtigung mit der Erdbeſtattung erhalten ſoll . Die Anträge auf Vorlage eines Reichsſchulgeſetzes werden dem Bildungsausſchuß überwieſen , der chriſtlich = ſoziale Schulgeſetzentwurf abgelehnt . Angenommen wird ein Antrag der Staatspartei auf Vorlage eines allgemeinen Beamten= geſetzes . In erſter und zweiter Leſung wird ein ſozialdemokratiſcher Geſetzentwurf angenommen , der aus Anlaß des Remarque = Film= verbots beſtimmt , daß ſolche verbotenen Filme wenigſtens in geſchloſſenen Geſellſchaften gezeigt werden können . Die dritte Leſung muß ſpäter erfolgen . Damit iſt der Innenetat erledigt . Einige Kleine Vorlagen werden dem Ausſchuß überwieſen , und gegen 21 Uhr vertagt ſich das Haus auf Samstag , 10 Uhr . Tagesordnung : Reichstagsetat , Genfer Wirtſchaftsabkommen . Kleine Vorlagen . * Arno Holz . Johannes Schlaf . Gerhark Haupkmann , Liliencron Mn Beenn T 8 os . Von Paul Ernft . Zum 65 . Geburtstag Paul Ernſts am 7 . März erſcheint der zweite Band ſeiner Erinnerungen „ Jünglingsjahre ” ( Lw . 9 . RM . ) , dem mit Geneh= migung des Verlages Georg Müller = München der folgende Abſchnitt entnommen iſt . Wegen der Schilderung der geiſtigen und politiſchen Entwick= lung Deutſchlands , insbeſondere Berlins , in den achtziger Jahren , iſt der Band von ganz beſonde= rem Intereſſe . Da Arno Holz die Subſtanz des Dichters fehlte , ſo mußte er ſich einen Mann ſuchen , der etwas davon hatte und für ſich allein damit nicht viel anfangen konnte ; das war Johannes Schlaf . Schlaf war eine Begabung etwa von der Art Stiflers . Er hatte ein treues Auge , ein ſinniges Gemüt und die Fähigkeit , ſich beinahe genau auszudrücken ; aber es zerfloß ihm alles . Ob er allein auch nur Werke von der Art Stifters hinterlaſſen hätte , mag fraglich ſein . Nun nahm ihn Holz in die Hand . Auf zwei Säulen ruhte die Dichtkunſt von Holz . Die erſte war der Satz Zolas , daß Dichtung ein Fetzen Leben ſei , geſehen durch ein Temperament . Das Temperament , das letzte Dar= winſche Ueberbleibſel aus einer klügeren Zeit , wurde als über= flüſſig geſtrichen ; ſo blieb bloß noch der Fetzen Leben . Die zweite Säule war der Satz von der fehlenden vierten Wand . Von wem der ſtammt , weiß ich nicht , das mögen ſpätere Ger= maniſten ausmachen . Ich habe ihn , wie ich ſchon erzählte , am erſten Abend , da ich im Durch war , von Leo Berg gehört und ſpäter von ihm noch oft vernommen . Ob ſelbſtändig gefunden oder angenommen : ich habe den Eindruck , daß das ſein Gedanke war , vermutlich ſein einziger . In die Zuſammenarbeit brachte Schlaf eine Studie mit von der Art , wie man ſie damals ſchrieb : ein übergeſchnappter Schau= ſpieler , der in der Rolle des Hamlet lebt , ſitzt ohne Einkommen mit Weib und Kind in einer Dachſtube . Das geſellſchaftliche Elend war damals in der Dichtung notwendig ; woher es kam , das wurde nicht gefragt ; man klagte eben die Geſellſchaft an . Der übergeſchnappte Schauſpieler wurde von Holz ſofort als ausgezeichneter Vorwurf erkannt : er hielt Selbſtgeſpräche ; da konnte man , wenn man die vierte Wand fortnahm und die Selbſtgeſpräche aufzeichnete , wie man ſie als wirklich gehalten ſich Vom Tage . Die Ausſchüſſe des Reichsrats ſind am Freitag noch nicht mit der Vorberatung der Entwürfe fertig geworden , die am Samstag in der Vollverſammlung erledigt werden ſollten . Die Reichsratsſitzung iſt des= halb auf Montag abend verſchoben worden . Auf der Tages= ordnung ſtehen wieder die Oſthilfe , das Gefrierfleiſchkon= tingent und das Brotgeſetz . Der Reichskanzler empfing in Gegenwart des ſächſiſchen Finanz = und Wirtſchaftsminiſters Dr . Hedrich und weiterer Vertreter der ſächſiſchen Regierung eine Abordnung des Verbandes ſäch= ſiſcher Induſtrieller . An dieſem Empfang nahmen teil Reichs= verkehrsminiſter von Guérard . Staatsſekretär des Reichswirtſchafts= miniſteriums Dr . Trendelenburg und Vertreter der beteiligten Reichsreſſorts . Wie von dem Bundesführer des Stahlhelms , Franz Seldte , mitgeteilt wird , hat geſtern früh ſeine polizeiliche Vernehmung ſtattgefunden . Es handelt ſich dabei um das Ermitt= lungsverfahren wegen der angeblichen Beleidigung der republikaniſchen Staatsform durch den Aufruf zum Volksbegehren . Das Ermittlungs= verfahren erfolgt , wie Seldte hervorhob , auf eine Anzeige der Repu= blikaniſchen Beſchwerdeſtelle . Die Wahlen zum Londoner Grafſchaftsrat hatten fol= gendes endgültige Ergebnis : Konſervative 83 ( ſeither 77 ) , Arbeiterpartei 35 ( ſeither 42 ) , Liberale 6 ( feither 5 ) Sitze . Alle politiſchen Vergehen , werden in Italien vom 1 . Juli an dem außerordentlichen Staatsſchutzgericht in Nom zur Abturteilung übertragen . Auf Antrag von Geſchäftskreiſen hat die ſpaniſche Regierung beſchloſſen , in dieſem Jahre die Sommerzeit einzuführen . Gegen die geplante Enteignung der beutſchen Dom= kirche zu Riga haben die Biſchöfe der Kirchengemeinſchaften aller Nationalitäten und Bekenntniſſe ihre Stimme erhoben . Der aus den „ Kriegsverbrecher = Prozeſſen ” bekannte frühere U = Boot = Kommandant , Oberſtleutnant Boldt , iſt bei einem Autounfall in Kolumbien tödlich verunglückt . In der Geſetzgebenden Verſammlung von Neuſüdwales wurde ein Geſetz eingebracht , das die Verweigerung der Zinszah= lungen auf ausländiſche Anleihen ermöglicht und den Zinsſatz der inneren Anleihen herabſetzt . Durch dieſe Maßnahme ſoll die Politik des Miniſterpräſidenten von Neuſüwdales ſakntioniert werden , der die Zinszahlungen auf ausländiſche Schulden ſolgange verweigern will , bis eine beſſere Regelung getroffen worden iſt In den Wandelgängen der franzöſiſchen Kammer kam es geſtern zwiſchen dem ſozialiſtiſchen Abgeordneten Maſſon und dem Unter= ſtaatsſekretär im Kolonialminiſterium , Diagne , zu einer Schlä= gerei , da der Afrikaner Diagne ſich für die Zwangs= irbeit der Farbigen einſetzte . Ein zweiter Schenker - Berkrag ? * Berlin , 6 . März . ( Priv . = Tel . ) Der Kampf zwiſchen dem Reichsverkehrsminiſterium und der Reichsbahn wegen des Schenker = Vertrages geht mit unver= minderter Heftigkeit fort . Von der Reichsbahn wird allerdings behauptet , daß über die Ausführungsbeſtimmun= gen des Vertrages neue Verhandlungen bevor= ſtänden und daß auch der Reichsverkehrsminiſter brieflich von dem Inhalt Kenntnis erhielt , ſo daß mit der Möglichkeit einer Einigung zu rechnen ſei . Solange der Reichsverkehrsminiſter ſich zu dem Antwortſchreiben der Reichsbahn nicht geäußert hat , wird man gut tun , den Optimismus der Reichsbahn nicht zu teilen . Hinzu kommt , daß ſich hartnäckig das Gerücht erhält , daß noch ein zweiter , bisher geheim gehaltener Vertrag mit dem Schenkerkonzern exiſtiere . Bringen die nächſten Tage die ge= wünſchte Einigung nicht , dann wird ſich wohl das Reichskabinett genötigt ſehen , zu dieſer Angelegenheit Stellung zu nehmen , vor allem ſchon deswegen , weil faſt alle Reichstagsparteien und weite Kreiſe der Wirtſchaft gegen den Vertrag Front gemacht haben . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß auch das Reichsbahn= gericht ſich mit dem ſtrittigen Schenker = Vertrag wird beſchäf= tigen müſſen . Dankend angenommen . Die Diälen der Ralionaliozialiſten . * Berlin , 6 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Nationalſozialiſten haben bei ihrem Auszug aus dem Reichstag ſtolz erklärt , daß ſie auf ihre Diäten zu Gunſten der Aermſten der Erwerbsloſen verzichteten . Sie hatten aber damals ſchon ihre Bezüge erhalten . Infolgedeſſen dürfte man geſpannt ſein , wie ſie ſich am Monatsende Februar verhalten würden . Der „ Vorwärts ” weiß , offenbar auf Information aus dem Reichstagspräſidium hin , mitzuteilen , daß die national= ſozialiſtiſchen Abgeordneten auch am 1 . März ihre Diäten ge= ſetzmäßig zugeſandt erhalten haben und daß keiner von ihnen die Annahme der Aufwandsgelder verweigert habe . vorſtellen konnte , den Fetzen Leben rein , öhne jede falſche Bei= gabe , ohne Temperament geben . Die notwendige Beſchreibung des Zimmers , der ganzen Lage gab man in kurzen Worten vorher , wie bei einem Theaterſtück ; genau wie bei dieſem , mußte man dann auch nach Möglichkeit die Handlung in den Worten mitteilen , die geſprochen wurden , damit man nicht im Verlauf zu viel ſolcher Bemerkungen machen mußte . Man ſieht : es hatte ſich gezeigt , daß man ſcheinbar das „ Leben ” „ unmittelbar ” „ wiedergeben ” konnte , indem man die Worte aufzeichnete , welche die zu dichtenden Perſonen geſagt haben ſollten . Ganz von ſelber verſchwand die alte Studie ; und an ihre Stelle traten Selbſtgeſpräche oder auch Geſpräche , die durch Aufführungsbemerkungen unterbrochen waren — man hatte zu ſeinem Erſtaunen einfach eine Art Schauſpiel vor ſich , ſo etwas wie der Mimus im Altertum geweſen war , von dem ſich das Neue freilich dadurch unterſchied , daß es ſich beim Mimus um eine ſchauſpieleriſche Leiſtung gehandelt hat , die den Leuten Spaß machte , während hier an Spaß nicht gedacht wurde , ſondern an bittern Ernſt . Wäre damals mehr Talent bei der Bühne geweſen und mehr Verſtand bei den Männern , welche die Bühne leiteten , ſo hätte ſich immerhin ſo etwas wie der alte Mimus heraus= bilden können . Befriedigendes Ergebnis des deutſchen Beſuches in Wien . CNB . Berlin , 6 . Mär Die Wiener Reiſe des Reichsaußenminiſters Dr . Cur iſt nach Anſicht unterrichteter politiſcher Kreiſe außerorden befriedigend verlaufen . Die Aufnahme , die die deutſchen in Wien gefunden hatten , war trotz der zunächſt beſteher Verſtimmung wegen des Ausbleibens des Reichskanzlers Brüning herzlich . Als einen offenſichtlichen Beweis dafü dieſe Verſtimmung nicht nachhaltig war , ſieht man die Tat an , daß Bundeskanzler Dr . Enders perſönlich am Bahnho = Verabſchiedung erſchienen war . Die Beſprechungen , die ſchen den deutſchen Beſuchern und den öſterreichiſchen Regierut ſtellen geführt wurden , dienten neben der Erörterung beiden Staaten berührenden politiſchen Fragen in er Linie wirtſchaftlichen Aufgaben und ergaben eine we gehende Uebereinſtimmung der beiderſeitig Anſichten . Die Unterhaltungen , die im Sinn der ber auf der Genfer Europatagung im Januar angedeuteten reg nalen wirtſchaftlichen Verſtändigung gefü wurden , ergaben , daß Deutſchland und Oeſterreich durch Angleichung der Wirtſchaftsſyſteme beider Länder eine ſpä Angleichung an die Syſteme anderer Länder vorbereiten ſol Man kam weiter dahin überein , daß beide Länder auf kommenden Paneuropatagung im April in gemeinſch lichem Vorgehen dieſe Anſichten vertreten werden . Die Schwierigkeiten der Knappſchafksverſicherun Die Hoffnung der Reichsregierung , daß aus dem So politiſchen Ausſchuß des Reichstages heraus brauchban ſchläge für die Sanierung der Reichsknappſchaft gemacht und hat ſich nicht erfüllt . In der Freitagſitzung des Ausſt lehnte der Vertreter des Arbeitsminiſteriums die Einfüh der Kohlenförderſteuer ab , weil dadurch die Preisabb aktion unheilvoll beeinflußt würde . Er teilte mit , daß die validenverſicherung ſich bereit finden würde , eit greifen , wenn ſie wiederum durch die Angeſtelltenv ſicherung geſtützt würde . Soweit wir unterrichtet ſind , t von der Volkspartei eine ſolche „ Sanierung ” bekämpft , dann die Angeſtellten = Verſicherung etwa ein Drittel des zites von 85 Millionen tragen müßte . Der volksparteiliche geſtelltenvertreter Thiel hat eine ſolche Heranziehung der geſtelltenverſicherung abgelehnt . Die Verhandlungen wu zunächſt vertagt , es wird aber der Regierung nichts and übrigbleiben , als die geplante Novelle zum Knappfchafts auszuarbeiten , gleichgültig wie die Stimmung in den Par iſt . Die Sozialdemokraten , die neuerdings die Förderabgal den Vordergrund geſchoben haben , wollen allerdings mit reden laſſen , wenn ihre neuen Steueranträge zur Annahm langt ſind und ſich die Möglichkeit gibt , daß die hereinfließe Gelder ausreichen , um nicht nur den Kreuzer B zu finanzi ſondern auch für ſozialpolitiſche Zwecke , alſo auch für die Kr ſchaftsverſicherung genügend Mittel zur Verfügung zu habe Roggenſtützungs - Unkerſuchungsausſchuß . Berlin , 6 . Mär Im Roggenſtützungs = Unterſuchungsausſchuß des Reichs kam es am Freitag zu mehrfachen Auseinanderſetzungen zw dem Vorſitzenden Dr . Weber ( Deutſche Staatspartei ) und Abg . Stubbendorff ( Dntl . ) Der Vorſitzende verbat ſich eine tik ſeiner Verhandlungsleitung . Zu einer in einem Ber Blatt heute erſchienenen Mitteilung , daß größere Partien landsroggen jetzt noch durch die G . J . C . nach Deutſchland e führt würden , wurde von dem Vertreter der G . J . C . erklär= dieſe an der Einfuhr von ruſſiſchem Roggen nicht beteiligt ſe aber die Möglichkeit beſtehe , daß die Düſſeldorfer Filiale an kleinen Pumpernickelgeſchäft ſich beteiligt habe . Vor der nehmung des Sachverſtändigen Krüger = Roſtock brachten die S demokraten gegen dieſen ſcharfe Bedenken vor , die der Sa ſtändige aber unter Eid widerlegte . Der Sachverſtändige K erklärte u . a . , die G . J . C . habe Ende 1929 größere Menger niſchen Roggens als deutſchen Roggen abgeſetzt . Sie habe der des guten deutſchen Roggens im Auslande in Mißkredit geb Ihre Offerten lauteten ſtets auf deutſch = polniſche Ware . C daraufhin aber größtenteils polniſche Ware abgegeben wo weil die G . J . C . dieſen billiger kaufen konnte , da die Diff zwiſchen polniſchem und deutſchem Roggen etwa 40 Gulden betrug . Für den deutſchen Roggen ſei ſchließlich keine Nack mehr geweſen . Die Abladungen ſeien derart ſchlecht ger daß Skandinavien und Holland ſich vom deutſch = polniſchen R abwandten und zum ruſſiſchen Roggen übergingen . Die Ver lungen wurden auf Ende nächſter Woche vertagt . Das geſchah aber nicht , ſondern es bildete ſich das na liſtiſche Drama . Holz und Schlaf waren für ihre Arbeit nach Pankow hit gezogen . In der Nähe wohnte Gerhart Hauptmann , mit ſie oft zuſammenkamen . Hauptmann hatte vorher eine Did geſchrieben „ Promethidenlos ” , die noch um Einiges hinter Buch der Zeit zurücklag . Nun wurde auch Hauptmann die faſt wahnſinnige geiſtige Kraft von Holz mit Beſchla legt . Aber Hauptmann arbeitete nicht mit den Beiden zu men . In ihm war eine ſtarke Empfindſamkeit , welche ätzenden Verſtand von Holz nicht ausgehalten hätte . Holz wohl überhaupt keine Gefühle , deshalb hatte er auch keine ſchen . Schlaf wäre vielleicht den falſchen Gefühlen nicht ſ 0 abgeneigt geweſen , aber wurde doch durch eine eigene * und Wahrhaftigkeit ſeines Weſens gehalten und fügte ſich 30 der unbeſtechlichen Nüchternheit von Holz . Ungefähr gleichzeitig kamen nun die Beiden : das und der Einzelne , darauf , in der neuen handwerklichen ” richtiges Schauſpiel zu ſchreiben . Es iſt ſehr merkwürdig , daß die Drei immer noch ſe von überzeugt waren , wirklich „ Natur ” wirklich „ Lehe‟ — zu ſchreiben . In Wirklichkeit konnte natürlich auch hicht einziger Satz ſo geſprochen werden , wie er in dieſen 2 ſpielen geſprochen wurde , weil das Leben nun einmet Schauſpiel iſt , das vor Zuſchauern aufgeführt wird . Ich 7 beſtimmt , daß Holz mit ſeiner Ueberzeugung der reinen geſtorben iſt . Das Schauſpiel Hauptmanns hieß „ Vor Sonnenaul : das Schauſpiel von Holz und Schlaf hieß „ Familie Se . ‟ Einmal traf ich auch mit Liliencron zuſammen , als * einige Tage in Berlin weilte . Liliencron war Offizier 9 e" hatte den franzöſiſchen Krieg mitgemacht und war ſchwe‟ letzt . Nun waren ſeine Freunde die jungen Dichter , welcſe oder weniger ablehnend gegen das Beſtehende geſinnt . " die Menſchen , zu denen er früher gehört hatte und eltze auch ſpäter gehörte , wollten nichts von ihm wiſſen ; er we" eben ein Dichter . Aber trotzdem er ein Dichter war , doch im Grunde ſeines Weſens der einfache Offizier geb . der innig daven überzeugt war , daß zwei mal zwei ha" vier iſt , und daß man als anſtändiger Menſch das einſte hatte ein reiches , ſehr verletzliches Gemüt , und da er nun i" Lebenslage war , der er in keiner Weiſe gewachſen ſein . " ſo wurde er beſtändig verletzt , am meiſten von den Zenle ihm freundlich gefinnt waren . Er ſuchte ſich durch als mene Schnoddrigkeit zu ſchützen . Ich war nur ein pa ” den mit ihm allein zuſammen , da brach plötzlich ſeine iieſe zweiflung und Hilfloſigkeit aus ihm hervor . Samstag , den 7 . März 1931 tatberatung im Finanzausſchuß . Innen = Ekal verabſchiedek . — Kein aukomakiſcher Uebergang des Pflegeperſonals bei den Heil = und Pflegeanſtalken vom Angeſtellten - in das Beamkenverhälknis . Ohne weſentliche Debatte werden die Kap . 45 , Jugend = TArnang oes „ Bopgeiberdienſtes fürſorge und beſondere Maßnahmen zur Bekämpfung von Volkskrankheiten mit 588000 RM . Ausgaben ( 18000 RM . weniger ) und 4 530 RM . Einnahmen , Kap . 46 Unterſtützun= im ärzklichen Dienſt . gen ( 51300 RM . Ausgaben ) . Kap . 49 Fonds ſür öffent = In der Weiterberatung des Kap . 39 , Aerztlicher Dienſt , angte am Freitag ein Zentrumsvertreter im Finanzausſchuß Streichung von 3 Amtsarztſtellen , was mit 7 : 5 Stimmen ab= hnt wurde . In der noch einmal eingehend behandelten ge der Nebenvergütungen an beamtete Aerzte ſagte die Re = Ling eine neue Nachprüfung zu , mit dem Ziel einer Begren= g des „ Doppelverdienſtes ” . Annahme fand ein ſozialdemo= iſcher Antrag , in einer neuen Dienſtanweiſung Aufgaben der Kreisärzte zu erweitern vor mi auf dem Gebiet der ſchulärztlichen Tätigkeit . amuniſtiſche Anträge auf Streichung der Impfgebühren und erwachung des Geſundheitszuſtandes der Schulkinder durch otamtliche Schulärzte des Staates wurden abgelehnt . Das itel mit 291 310 RM . Ausgaben und 53 010 RM . Einnah= wurde einſtimmig genehmigt . Bei Kap . 40 , Tierärztlicher Dienſt 300 RM . Einnahmen , 651 468 RM . Ausgaben ) beantragte Volkspartei die Streichung einer Veterinärratsſtelle mit der ründung , daß es ſich hier bei der Hereinnahme eines Beamten dem Lokaldienſt in die Zentrale und der Stellenverände= y in der Zentrale um einen der kraſſeſten Fälle der litionspolitiſchen Beamtenpolitik handle . der Außenpoſten nicht mehr beſtehe , werde die Streichung rtragt . . Der Antrag wurde von den Regierungsparteien lehnt . — Abgelehnt wurde weiter der kommuniſtiſche An= auf volle Entſchädigung an die Beſitzer von kleinbäuer= en Betrieben für Verluſte infolge Vieh= chen . Den Plänen der Regierung zur Einführung der willigen Tuberkuloſebekämpfung in den Rin= beſtänden des Landes wurden anerkannt . Bei Kap . 41 Hebammenlehranſtalt wurde ein An= der VRP . auf Zuſammenlegung der beiden Lehranſtalten Regierung zur Berückſichtigung überwieſen . Kap . 42 , Landes = Heil = und Pflegeanſtalten , ſtätte für Nervenkranke in Gießen , weiſt 4 567 206 NM . Ein = „ ien und 4 431 683 RM . Ausgaben auf . Die Regierung be= agt die Ermächtigung , das männliche Pflegeperſonal , ſoweit an dem in den Anſtalten eingerichteten Unterricht in der dikenpflege teilgenommen und die Abſchlußprüfung abge= hat , und das ſonſtige männliche Perſonal nach 10 jähriger Handfreier Anſtaltstätigkeit und nach Vollendung des 30 . nsjahres planmäßig als Beamte anzuſtellen . Entſprechend Gutachten des Reichsſparkommiſſars beantragte die Volks= ei wieder , man müſſe verſuchen , die Zahl der beamteten fte der Anſtalten zu verringern und im Angeſtelltenverhält= befindliche Kräfte nicht mehr zu Beamten zu machen . Der Ausſchuß lehnte die von der Regierung beantragte Ermächtigung auf automatiſche Ueberführung ins Be= amtenverhältnis mit 7 : 5 Stimmen ab , ohl im vorigen Jahr die Koalitionsparteien noch einſtim= den Antrag abgelehnt hatten . — Zahlreiche kommuniſtiſche räge verfielen der Ablehnung . Eine Eingabe von Pächtern tvirtſchaftlicher Grundſtücke des Goddelauer Phi= pShoſpitals wurde durch die Regierungsantwort für Sigt erklärt . Von volksparteilicher Seite wurde auf die Unterſchiede in Beſetzung der Anſtalten Alzey und Heppenheim ver= en . Alzey mit 1 ½ Mal ſoviel Kranken wie Heppenheim lige über die gleiche Anzahl ärztlicher Kräfte wie Heppen= r , beſitze ſogar noch eine Oberkaft weniger als Heppenheim , us erkläre ſich wohl , daß Heppenheimeinen Staats= chuß von 50 866 RM . benötige , während ey einen Ueberſchuß von 123 472 RM . ab= rfe . Kap . 413 , Aliceſtift für Geiſtesſchwache , Darm = 2 t , balanciert mit 183 942 RM . Die Regierung ſagt auf Erumsantrag eine nochmalige Nachprüfung wegen der Strei= g einer definitiven Lehrerſtelle zu . Kap . 44 , Volksgeſundheitspflege , 65 950 RM . Ausgaben wird einſtimmig bewilligt . Hier Sen ſür die 2 . Leſung noch Anträge in Ausſicht geſtellt . liche und gemeinnützige Zwecke ( mit 170 900 RM . Einnahmen und Ausgaben ) , Kap . 51 , Hochbauweſen , mit 308 350 RM . Ausgaben und Kap . 52 , Straßenverwaltung , mit 1 , 1 Mill . Ausgaben genehmigt . Bei Kap . 45 Jugendfürſorge hat die Regierung einen Be= trag von 18 000 RM . für die Kreisjugendfürſor= gerinnen gekürzt und betonte , daß ſie dieſe Ausgaben allmählich einſtellen wolle . Von volksparteilicher Seite wurde dem entgegengetreten , weil dies das Ende der Kreisfür= ſorgerinnen bedeuten würde . Die Kreiſe hätten die Fürſorgerinnen doch nur eingeſtellt unter der Bedingung , daß ſich der Staat an den Koſten beteilige . Die Regierung möge hier ihren Standpunkt revidieren . Kap . 49 , Fonds , mit einem Betrag von 53 900 RM . zur Verfügung des Miniſters wurde von der DVP . abgelehnt , weil es nach ihrer Anſicht unzuläſſig ſei , aus dieſem Fonds Gelder zu entnehmen für Zwecke , die , wenn ſie von den Koalitionsparteien ſchon in ihrem Sinne als notwendig bezeichnet würden , auch offiziell im Etat anzufordern ſeien . Damit war der geſamte Etat des Innenminiſteriums er= ledigt . Am Dienstag der kommenden Woche beginnt der Ausſchuß mit dem Etat des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft . Der Geſehgebungs = Ausſchuß nahm in ſeiner geſtrigen Sitzung einen Zentrumsantrag an betr . Abmarkung von Parzellengrenzen . Gegen den Widerſpruch der Regierung ſoll in Zukunft wieder die Setzung von Grenzſteinen durch die Feldgeſchworenen er= folgen , was eine Verbilligung der Satzkoſten bringt . Eine im gegenteiligen Sinne gehaltene Eingabe der Höheren Ver= meſſungsbeamten wurde damit für erledigt erklärt . Der Geſetzentwurf , das das Beſteuerungsrecht der iſrgelitiſchen Religionsgemeinſchaften begrün= det , wurde einſtimmig angenommen . Eine lebhafte Ausſprache entſpann ſich über die Aufhebung der Immunität des ſozialdemokratiſchen Abg . Steffan = Oppenheim wegen Körperverletzung . Gegen den Widerſtand der ſozialdemokratiſchen Ausſchußmit= glieder beſchloß der Ausſchuß , in dieſem Falle das Strafver= fahren durchführen zu laſſen . Ein zweites Verfahren gegen den Abg . Steffan wurde abgelehnt , ebenſo die Aufhebung der Im= munität des nationalſozialiſtiſchen Abg . Dr . Werner wegen Verächtlichmachung der Republik . Skrafanzeige . Von zuſtändiger Stelle wird u . a . mitgeteilt : Eine Darmſtädter Wochenſchrift bringt unter der Ueber= ſchrift „ Immer großzügiger ” am 6 . März einen Artikel , der ſich mit einer Reiſe des Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft , Korell , beſchäftigt . Hierzu iſt feſtzuſtellen , daß der Miniſter im Gegenſatz zu der Behauptung nicht zu der Grünen Woche nach Berlin ge= fahren iſt , daß er vielmehr ſeit Februar 1930 nicht in Berlin war . Genau ſo unwahr iſt die Behauptung , daß der Miniſter zum Weinbaukongreß nach Stuttgart gereiſt iſt . Im übrigen iſt wegen dieſes Artikels Strafanzeige erfolg : . Die Siraſankräge im Leipziger Waffendiebktahls- pozeß . Leipzig , 6 . März . Im Leipziger Waffendiebſtahlsprozeß betonte Reichsanwalt Neumann , daß es ſich um ein wohlvorbereitetes Unternehmen handele , bei dem die Hauptrolle der Angeklagte Peſtuer ge= ſpielt habe . Es ſei gewiß bekannt , daß die KPD . den gewalt= ſamen Sturz der Verfaſſung vorbereite , ſeit 1928 energiſcher denn je . Er beantrage gegen Peſtner fünf Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrenrechtsverluſt . Zehn Monate ſollen für die erlittene Unterſuchungshaft angerechnet werden . Ferner be= antrage er je fünf Jahre Zuchthaus und entſprechende Neben = Seite 3 ſtrafen gegen die in der Angelegenheit führend beteiligten an= geklagten Kommuniſten Döring , Wagner und Hoff= mann ( den „ General‟ ) . Die Strafanträge gegen die übrigen 27 Angeklagten bewegen ſich zwiſchen 1 — 3 Jahren Zuchthaus . Gefängnis oder Feſtungshaft . Kritik Banderveldes am Berſailler Friedensverkrag . TU . Brüſſel , 6 . März . Bei der Beratung des Haushalts des belgiſchen Außen= miniſteriums erklärte der Sozialiſtenführer Vandervelde , es ſei wünſchenswert , das franzöſiſch = belgiſche Militär= abkommen aufzuheben , um Mißverſtändniſſe in der öffentlichen Meinung zu vermeiden . Er ſprach ſich jedoch für eine Zuſammenarbeit der Generalſtäbe aus , die jedoch nicht aus= ſchließlich zwiſchen Frankreich und Belgien vorgeſehen ſei und nicht gegen ein einziges Land gerichtet ſein dürfte . Als Vau= dervelde ſich der Frage der Neviſion der Friedensverträge zu= wandte , wurde er von den katholiſchen Konſervativen und Liberalen lebhaft unterbrochen . Er erklärte , daß der Ver= ſailler Friedensvertrag Deutſchland gegen= über ungerecht ſei , insbeſondere , was die Kolonial= frage , das Saargebiet , die Oſtgrenzen und das Söldnerheer anlange . Man habe Deutſchland nicht nur als beſiegtes Land , ſondern als Kriegs= ſchuldigen behandelt . Dieſes ſei ungerecht und falſch , da Deutſchland nicht allein Schuld am Kriege habe , ſondern auch andere Regierun= gen einen Teil der Verantwortlichkeit trügen . Auf den Bänken der Liberalen und Katholiken erhoben ſich daraufhin lebhafte Proteſte . „ Vandervelde gab zu , daß Deutſch= land Belgien gegenüber direkt am Kriege verantwortlich ſei . Der Verſailler Friedensvertrag müſſe jedoch revidiert werden , ins= beſondere , was die Grenzziehung anlange . Locarno = debalte bei den deutſchnakionglen . * Berlin , 6 . März . ( Priv . = Tel . ) Auf der Rechten iſt ein heftiger Streit über den Locarno = Vertrag ausgebrochen , der ſeine erſte Entladung in einem Brief des Abg . Freytag = Loringhoven gefunden hat , auf den jetzt Graf Weſtarp antwortet , nachdem ſchon vorher der Reichs= ernährungsminiſter Schiele von der Reichstagstribüne herunter den Deutſchnationalen den Vorwurf gemacht hatte , daß ſie durch ihren vorzeitigen Austritt aus der Regierung im Jahre 1925 das Zuſtandekommen ſchädlicher Handelsverträge indirekt verſchuldet hätten . Graf Weſtarp ſtellt jetzt feſt , daß die Deutſchnationalen keineswegs grundſätzlich gegen den Eintritt in den Völkerbund und gegen den Abſchluß des Lokarnopaktes waren . Luther und Streſemann hätten für ihre eigene Perſon die vorläufigen Ab= machungen von Locarno paraphiert ; alle Chancen dafür ſeien gegeben geweſen , daß vor der endgültigen Unterzeichnung die Rück= wirkungen , alſo in der Hauptſache die vorzeitige Räumung des Rheinlandes im Sinne der Kabinettsbeſchlüſſe abgewartet werden ſollten . Das Kabinett hatte unter Einwirkung von Schiele eine entſprechende Haltung eingenommen . Die Deutſchnationalen ſeien aber 5 Minuten vor 12 aus dem Kabinett ausgeſchieden , ſtatt auf die Einhaltung aller Verſprechungen der Gegenſeite zu drängen . Graf Weſtarp macht alſo den Deutſchnationalen den Vorwurf , daß ſie durch ihr Verhalten ſich an dem Eintritt in den Völkerbund unter ungünſtigen Bedingungen mitſchuldig gemacht hätten . Man darf wohl ſchon jetzt annehmen , daß die Deutſchnationalen dieſen Vorſtoß nicht ruhig hinnehmen werden . Es iſt allerdings ungeheuer ſchwer , ein ganz klares Bild der Vorgänge , die ſich damals im Kabinett abgeſpielt haben , zu gewinnen , obwohl , das Jahr 1925 . noch nicht ſoweit zurückliegt . Notwendig wäre , daß man die Pro= tokolle der Kabinettsſitzungen kennt . Maſſenverhaftungen in der Sowier = Akrgine . TU . Warſchau , 6 . März , Zui den von der Agentur A . T . E . gemeldeten Maſſen= derhaftungen in der Sowjet = Ukraine verlautet ergänzend , daß die ukrainiſchen Verſchwörer angeblich verſ hiedene Vertrauens= leute auch unter der Beamtenſchaft bei der G . P . U 7 . gehabt haben ſollen . In Charkow ſollen daher fünf Beamte der G . P . 1 I . feſtgenommen worden ſein , außerdem 16 Stabsoffiziere des dortigen Militärkommandos und ungefähr 200 Perſonen in Poltawa . Eine halbe Milliarde Defizik im amerikaniſchen Budgei . EP . Waſhington , 6 . März . Der Präſident der Senatskommiſſion , Smoot hat er= klärt , daß das Budgetdefizit für das gegenwärtige Finanzjahr vorausſichtlich 500 Millionen Dollar betragen wird . „ Leſſing ” . As Erwachen des deutſchen Geiſtes . Von Albert Malte Wagner . Dr . A . M . Wagner erhielt kürzlich auf der Leſſing = Feier in Braunſchweig für ſein Werk „ Leſſing , Das Erwachen des deutſchen Geiſtes ” , die Auszcichnung einer Ehrenurkunde des Reichspräſidenten . Wir freuen uns , unſeren Leſern aus dem Buche , das in Kürze im Horen = Verlag , Leipzig/Berlin , erſcheint , einen intereſſanten Abſchnitt vermitteln zu können . Leſſing hat Luther vor die Schranken ſeines Jahrhunderts Fen um eines Chriſtentums willen , wie Luther es zu Leſſings gelehrt hätte . In demſelben Sinne wie Leſſing im Namen ſers haben alle , die nach ihm gegen das „ unerträgliche Joch Buchſtabens ” kämpfen mußten , im Namen einer Freiheit eines Glaubens gekämpft , deren Patron und Sinnbild uig war . Der hiſtoriſche Leſſing iſt immer geweſen und iſt heute ein gegenwärtiger Leſſing . Der Kritiker Leſſing , der ſttheoretiker und der Dramatiker , der Mann , der für eine Würde des deutſchen Schriftſtellers focht , der religiöſe Charak= der dem gläubigen Herzen ſein uralt ewiges Recht gegen= einer vertrockneten Theologie zurückgeben wollte und den aben nicht als Dogma , ſondern als Rechtfertigung einer Ge= eung wollte , die ein Leben im Sinne des göttlichen Willens unöglich macht : der iſt zu der Idee Leſſing geworden , die alle Ste , die ſich , auf welchem Gebiet auch immer , gegen die orität der Lauen und Geſtrigen wandten , zu der Kraft ng , die ſich in jedem erneuerte , der ſein Leben einer beſſeren anft zum Opfer brachte . Das iſt das Wunder , das Leſſing und Leſſing iſt , daß ſeine Kraft , die eine kritiſche war , alfo ſcheidende , wählende und trennende , zu einer einigenden t wurde , die alle band und durchſtrömte , gleichgültig , aus Her ſozialen und Bildungsſchicht ſie hervortraten , die das ſte leiſten wollten , was der Menich auf Erden leiſten kann : Heſſer machen . In Treitſchkes prachtvollem Aufſatz „ Die heit ” heißt es : „ Ein Volk , das , kaum auferſtanden aus dem enloſen Jammer der dreißig Jahre , die frohe Botſchaft der ranität , der echten Freiheit des Geiſtes , an alle Welt ver= ct hat — ein ſolches Volk iſt nicht dazu angetan , gleich ei verdammten Seelen der Fabel , in Ewigkeit in der Nacht Dandeln . . . " Leſſing iſt in Wort , Tat und Leben das aibild dieſer Humanität und dieſer Freiheit und darum der Druck einer Gewißheit , die uns ſagt , daß jeder Nacht ein gen folgen muß , ſolange uns die Menſchen nicht fehlen , die , wie er , Humaniſten und Aktiviſten zugleich , die Tradition , die noch echt und darum Wahrheit iſt , lebendig machen auf jenem ſtolzen und einſamen Weg , den die gehen , die in ſtändiger Un= ruhe immer auf der Suche ſind und denen deshalb jede neue Wahrheit nur Stufe und Reiz zur Entdeckung einer weiteren bedeutet . Dieſer hellſte Stern der deutſchen Geiſtesgeſchichte erſcheint uns geradezu in myſtiſchem Licht . Seine zeitliche Bedingtheit , die das volle Verſtändnis für ſeine Bedeutung abhängig macht von dem Studium und der Geſchichte ganzer Wiſſenſchaften , fiel von ihm ab und konnte von ihm abfallen , weil der überzeitliche Kern , der einſame Trotz , mit dem er die Herrlichkeit des Geiſt = Menſchen gegenüber der Welt durchſetzte , nicht nur ſeine Zeit= genoſſen hinriß , ſondern ewig zündet . Aber je mehr wir das „ Irrationale ” begreifen , das dieſer Mann darſtellt , deſſen höch= ſter Ehrgeiz war , dair et préeis zu ſchreiben , um ſo entſchie= dener müſſen wir uns gegen alle Verſuche wehren , hiſtoriſche Grenzwälle zu verwiſchen und den Feldherrn der Aufklärung zu romantiſieren , weil es modern ( und bequem ) iſt , überall Roman= tik zu wittern , wo allerdings an der inkommenſurablen Genie= haftigkeit eines Kämpfertums , hinter dem ein „ Muß ” ſteht , kein Zweifel ſein darf . Die Generation , die wir uns angewöhnt haben , die romantiſche zu nennen , hat zum Teil ein viel ſtär= keres Organ für Leſſing gehabt als jene jungen Menſchen , die in ihrem dunklen Drang zuerſt und am heftigſten gegen die Auf= klärung Sturm liefen und dabei , mit dem Recht der Jugend auf Ungerechtigkeit , Leſſing und „ Rationalismus ” gleichſetzten . Friedrich Schlegels Wort von Leſſings „ produktiver Kritik ” trifft den Mittelpunkt ſeiner geiſtig = ſeeliſchen Exiſtenz . Leſſing als vitale Kraft : da mag manche Analogie zu den romantiſchen Anbetern des Lebens möglich ſein . Leſſing als geiſtige Kraft : die Struktur ſeines geraden Ethos legt eine Welt zwiſchen ihn und die verſchwimmende , ſchillernde Romantik . Gerade heute , tvo wir nach den „ weltanſchaulichen ” Raſereien der letzten zehn Jahre und den Orgien einer „ Lebens ” = Wiſſenſchaft endlich einen Standpunkt wiedergewinnen , der die Wiſſenſchaft nicht mehr unter das Joch der Weltanſchauung zwingt und eine neue und echte Verſöhnung von Wiſſenſchaft und Leben herbeizuführen ſcheint , iſt es weſentlich , dieſen Gotthold Ephraim Leſſing , der im allerhöchſten Sinn , weil aus der Notwendigkeit des Blutes heraus , ein forſchender Geiſt geweſen iſt und darum auch ein Führer zu unſerem wieder neuerworbenen Wiſſenſchaftsſtand= punkt , aus der Helle ſeiner freudigen Streitbarkeit , die den Kampf ſucht und den Feind mit klingender Fanfare begrüßt , nicht in den nebligen Dämmerungen verſinken zu laſſen , die den Blick trüben , wo er beſonders klar , feſt und kritiſch ſein muß , damit die männliche Geſtalt erfaßt werden kann , die , ein vierter Erzengel , den Eingang zu unſerer modernen Literatur bewacht . Lieder = Abend Hilde Groß . Städtiſcher Saalbau , kleiner Saäl . — Freitag , den 6 . März 1931 . Für ein erſtes öffentliches Auftreten bot der Abend ſehr viel des Hocherfreulichen . Eine hübſche , ſympathiſche Sopranſtimme , nicht ſehr tragend einſtweilen , aber gleichmäßig ausgebildet und durchaus zukunftverſprechend . Dazu ein anſprechendes Vortrags= talent und eine ſo gute muſikaliſche Bildung , daß die Intonation faſt ausnahmslos tadellos und die Rhythmik ebenfalls ſehr gut war . Die Dynamik wird vom pp bis zum klangvollen mi geſchickt und ausdrucksvoll angewandt . Manches klingt noch ein wenig zu flach , und eine etwas konzentriertere Tongebung , gegründet auf intenſive Atemſtütze , wird ſicherlich bald als notwendig erkannt werden . Die Vortragsfolge war ſehr anſpruchsvoll und umfang= reich . Fünf Schubert = Lieder konnten nur teilweiſe befriedigen , da ſie zum Teil zu leicht , zu liebenswürdig und vor allem zu raſch geſungen wurden . Hierunter litten die beiden Suleika = Geſänge und auch etwas die ſonſt recht hübſch vorgetragene Forelle . Weit beſſer lagen die fünf Lieder von Schumann der jungen Dame , für „ Mit Myrten und Roſen ” reichte aber weder das Stimmpolumen noch die Wärme des Vortrages aus . Nach der Pauſe kamen Lieder von Hugo Wolf , von denen „ Mignon ” etwas eintönig , „ Philine‟ ſehr liebenswürdig und ebenſo „ Der Knabe und das Immlein ” , fein vorgetragen waren , während beim „ Gärtner ” das etwas breite Tempo , bei „ Er iſt’s ” der Mangel an Stimmkraft etwas beeinträchtigend wirkte . Fünf Lieder von B . Sekles auf chineſiſche Dichtungen intereſſierten durch die muſikaliſche Eigenart , die der Stimmung der Texte vorzüglich gerecht wurde . Der Vortrag auch dieſer Geſänge gab vieles an intimer Stimmung . und im „ Kriegs= lied der Fürſtin ” , das wiederholt wurde , raffte die Sängerin noch= mals alle ſtimmliche Kraft zuſammen . — Der Saal war bis zum letzten Platz von einem ſtark intereſſierten und beifallsfreudigen Publikum beſetzt . Der Geſamteindruck war durchaus günſtig , Hilde Groß hat ſympathiſche Stimmittel , iſt muſikaliſch , hat Vortrags= talent , kann ſchon heute eine ganze Menge und wird ſicher ihren Weg machen . Herr Kapellmeiſter Hauf war ihr ein ſicherer und gewandter Begleiter . Von Deutſchlends Hohen Schulen . Göttingen : Hier iſt der bekannte Chemiker und Nobelpreisträger , Profeſſor an der Göttinger Univerſität . Geheimer Regierungsrat D . e . h . Otto phil . , Dr . med . e . h . , Dr . phil . nat , e . 5 . und Dr . = Wallach im Alter von 84 Jahren geſtorben . Stettin : Zum Nachfolger von Profeſſor Wüſſing in der Leitung der Stettiner Pädagogiſchen Akadewie iſt Profeſſo Krukenberg aus Leipzig berufen worden . ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelur der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere : 2 fe hatte de rat die denv iſt geſo Eit über d Heſſe kammer heit , u Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R gegenü . läge gl lang d gend i Umfan Necka fuchte Kamme Di im H . Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ki akzepte Di auf de die eit haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtk mung fahren Heſſiſe vorſch ſtehen Mang veran Maße zu ve Schwi ter E aus tag ! ger ſeir Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb wert ren Fri hatt ſo d bat . über chen das jeni und anw zen ande ein bu = Ge ten , zu Ent ver war Fr Der Wo erſt nen Seite 4 Das Blokkenkompromiß . Bon Paris aus geſehen . Von unſerem A . = Korreſpondenten . Paris , 5 . März . Nach anfänglichen Zweifeln ging jetzt in Frankreich faſt die geſamte Preſſe dazu über , die Einigung in der Flottenfrage als einen großen Erfolg zu begrüßen . Aehnliche Stimmen der Zu= ſriedenheit hört man auch aus London , wo man tatſächlich allen Grund hat , zufrieden zu ſein , und aus Rom , wo vielleicht dies weniger der Fall iſt , wo man aber aus innen= politiſchen Gründen ſtets Triumphe feiern muß . Dieſe allge= meine Zufriedenheit führt notwendigerweiſe zu einer Ueber= ſchätzung der ganzen Angelegenheit vielleicht nicht einmal ſo ſehr bei den drei unmittelbar intereſſierten Nationen als in den fonſtigen Ländern . Bei einer näheren Betrachtung der Ergebniſſe geſtaltet ſich jedoch das Bild ganz anders . Für England iſt der Er= folg unableugbar . Das Londoner Abkommen ift gerettet und der Dreimächtepakt wird zu einem Fünfmächteabkommen . Das iſt ein Erfolg für die Labourregierung , um ſo wertvoller , da es der erſte iſt . Frankreich und Italien aber ſind nur ein proviſoriſches Kompromiß eingegangen , wel= ches wohl eine zeitweiſe Entſpannung geſtattet , aber Samstag , den 7 . März 1931 im Grunde genommen die großen Probleme un= gelöſt läßt . Denn die Frage der Parität wurde nicht be= rührt . Bis 1936 verzichten die beiden Länder auf ein Wett= rüſten , das Italien aus finanziellen Cründen ſowieſo unmög= lich geweſen wäre . Das Verhältnis der beiden Flotten läßt ſich nach der Einigung folgendermaßen charakteriſieren : Gleich= heit bei den großen Einheiten und eine ſehr fühlbare Ueber= legenheit Frankreichs bei den leichten Einheiten , insbeſondere was die Unterſeeboote betrifft . Dieſer Zuſtand bedeutet nichts prinzipiell neues . Bei einer objektiven Prüfung der Dinge muß man es aber trotzdem einſehen , daß Frankreich die Koſten dieſer Einigung bezahlt . Italien erwies ſich allerdings nicht intranſigent , aber das war letzten Endes vorauszuſehen . Ita= lien iſt eben nicht ſtark genug , ſich auf die Dauer in allen Punk= ten der franzöſiſchen Politik zu widerſetzen . Und da es alles nur von Frankreich erhalten kann , ſteht es auch in der Macht des Quai d Orſay , Muſſolini mit einer kleinen Konzeſſion zu beruhigen . Wenigſtens vorläufig noch . Faſt überall erblickt man in der nachgiebigen Haltung Frankreichs in der Seeabrüſtungs= frage das Zeichen eines engliſch = franzöſiſch= italieniſchen Zuſammengehens auf der fol= genden Abrüſtungskonferenz . In dieſer Beziehung ſollte man aber die Tragweite der ganzen Affäre doch nicht überſchätzen , denn das Kompromiß in der Flot= tenfrage bedeutet weder die Wiederherſtellung der Entente = Cordiale noch die Löſung der ita= lieniſch = franzöſiſchen Frage . Nummer 6 ( Hoover billigk den franzöſiſch = engliſchen Flokker verkrag . FU . New York , 6 . Mär Präſident Hoover und Staatsſekretär Stimſon ge eine amtliche Verlautbarung aus , in der es heißt , daß franzöſiſch = italieniſche Flottenabkommen . Eude des Flotenwettbewerbs unter den f Hauptflottenmächten bedeute . Das franzöt italieniſche Abkommen bedeute die Vervollſtändigung des zwei Jahren in der Frage der Flottenverminderung begonn = Werkes . Die engliſche Kabinekkskriſe . EP . London , 6 . Mär Große Ueberraſchung hat in politiſchen Kreiſen plötzliche Rücktritt des Generalzahlmeiſters perſönlichen Freundes des Miniſterpräſidenten Macdon = Lord Arnold , hervorgerufen . In einem Schreiben Macdonald begründet Lord Arnold ſein Ausſcheiden aus Regierung mit Geſundheitsrückſichten , die ihm die Beibehalty ſeines Poſtens verbieten . Wie Lord Arnold erklärte , will aber auch weiterhin Mitglied der Arbeiterparte : bleiben . politiſchen Kreiſen nimmt man an , daß der völlig unerwar Rücktritt Lord Arnolds auf ſeine Oppoſition gegen Finanzpolitik des Schatzkanzlers Snowden zuri zuführen iſt . Fahpräden emaillieren und vernickeln , mit neuen Pedalen , Felgen , Spei= chen und Schutzblechen Mk . AD . ‟ Reparaturen ſchnell , gut und billig nur ( 3653 a beim Fachmann Fahrrad - Hahn Schwanenſtraße 20 , Eche Sch oßgartenplatz Für d . Zeit v . April bisJuli ſucht Sport= club eine 2 malige wöchentliche Fahr= gelegenheit für 10 Perſ . in d . Abend= ſtunden von 19 — 21 Uhr a . eine Geſamt= ſtrecke v . 34 Kilom Aeuß . Preisang . u . B . 49 Gſch . erb . ( * so Ruſſiſch f . Anfänger u . Fort= geſchritt . erteilt erf . Lehrkraft . Näheres Telefon 2499 . ( * dse Rachhilfe in Einheitskurzſchr . ( Verkehrsſchrift ) er= teilt p . Stde . 75 O Angeb . unt . B 110 an die Geſchäftsſt . ( * MANNLICR Verkreter die Verbindung zu Garagen , Tankſtell . u . Autobeſitz , haben , geſucht . Frabo G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Weſtendplatz 38 . ( l . 3639 ) Vertreter für Muſikinſtrumente geſucht . Angeb . unter B . 65 an die Geſchſtelle . ( * Verdienst u . Mebenverdienst Näheres kostenlos . Stahlwibr . Jul . Kratz . Sollngen - Merscheid . „ 1 . 116 . 2920 ) Ich biete Gründung einer Exiſtenz durch Uebernahme meiner Bezirksver= tretung . Sie können bis R . = M . 1000 . — im Monat verdienen Kein Privat= kundenbeſuch . Nötiges Kapital ca R = M . 300 . — Angeb . an W . Bachert , Kar Bruhe i . V . , Welfenſtr . 15 . ( 1 . 3636 Für den Vertrieb des neuen Krafts = Jä . e = Speer = und Hackgerät D . R . P . Univerſal= handgerät , mit vielfacher Verwendungs= fähigkeit für Landwirtſchaft , Groß = und Kleingärten . Weinberge uſw Verkaufspreis Mk 4 — , werden für alle Bezirke Deutſch= lands Vertreter geſucht . Ausführliche Angebote und Ver= mögensverhältniſſe erbeten u . Df . L . 5034 ber . Rudolf Moſſe , Düſſeldorf . ( K 6 Zti 42 Selten gebolene Existenz ! für erstkl . Beoartsartikel , D . R . G . M unübertrotten . General - Vertreiung für Darmstadt . Weinheim , Bensheim evtl . Frankfurt zu vergeben . Mindest- einkommen 800 . - monatl . Herren mit 600 . 1000 Mk . wollen sich Monteg , den 9 . , von 10 . 1 Uhr und 3 . 6 Uhr Hansa - Hotel , Rheinstr . , melden . ( Beſteingeführte blanchekundige Vertreter für den Beſuch von erſten Gaſtſtätten und Privaten für Darmſtadt , ſowie ganz Süd= deutſchland bei guter Verdienſtmöglichteit geſucht . Offerten an Pfalzwein = Kellerei Hanns Dorſch Forſt ( Rheinpfalz ) . 10 . 3641 Bremer Kaffee - Grodhandlang 1 Kaufm . Lehrling , sucht ( IV . 3668 1 Damen und Herren als für erstklassigen Verieilet Bremer Röstkafte Günstige Gelegenheit zum Autbau 1 einer guten Existenz oder hohem Nebenverdienst . Angebote unter B 200 - 3 an Haka , Arn . - Exp . Bremen . Postfach 547 . 1 Das Gesicht bleibt sichtbar , die Stirne frei , ob Kappe , ob Glocke . Reizend , wie die neuen Hüte den Kopf einfassen - wie zier- liche Rahmen ! Dasbevorzugte Material für Frübjahrshüte ist Stroh . Hübsche Phanta- gie - Geflechte erfand die Mode : Pedal , Paillasson , Papier - Panama , feine stolf- artige Strohsorten , Baku und viele andere überraschende Neuheiten . Mittelgroße Hüte mit tiefer Nackenkrempe - vorn stark nach oben geschlagen oder drapiert- werden in dieser Saison viel getragen werden . WVir haben soeben eine Fülle neuster Modelle hereinbekomien und wollen sie Ihnen gern zwanglos vor- führen . Sehen Sie auch unsere Fensterausstellung an ! Und beachten Sie : Wir haben gleich zu Beginn der Saison ganz niedrige Preise ! BEzUG DURC DiE FACHGESCMAE junger aus guter Familie , 18 Jahre , Sekr reife 1 Oſtern 27 ) , kaufmann . vorgeb gute Zeugniſſe u . Handſchrift , ſucht lung als Lehrling oder Volonteu= kaufm . Büro . Groß . Betrieb bevor Angebote unt . A . 180 an die Gſchſt Gewifſenh . jg . Mann Servierfräul ( abgebaut . Reiſender ) ſucht Stellg . in ſuch . t . ( * Darmſtädter K torei = und Gerkrauenspoſt . betrieb . Ang . I . w . Art . B . 57 Geſchſt . Gefl . Anfrag . erbet . unt . B . 60 a . Gſchſt Fräul . a . ſ . gt . — ſucht p . 15 . M Strebſamer Ingenieur 25 J . alt , ideenreich , gut . Prakt . i . Appa= rate = ſowie allgem . Maſchinenbau . flott . Zeichner u . Kalku= lator , ſucht ſich nach Süddeutſchland zu verändern . Erſtklaſſ . Zeugn . u . Referenz . ſteh . z . Verfügung . Gefl . Angeb . unter B . 86 a . d . Geſchſt . * Suche f . unſ . Weiß= binderlehrling paſſ . Lehrſtelle , wo er ſ . Lehrzeit um 1 Jahr vollenden k . . , welche durch Todesfall u . Geſchäftsaufg . unter= brochen wird . Gefl Ang . an Frdr . Wilh . Göbel Ww . . Rein= heim , Jahnſtr . 12 . ( 3626 ) Junger Mann , gelernter Schloſſer , ſucht Stellung , gleich welcher Art . ( * Angb . B . 76 Geſchſt V 78 LIC 4 Tüchtiges fortbildurtsſchutr . Alleinmädchen per 1 od . 15 . April mit gut . Zeugniſſen an allen Plätzen tleißige u . ehrliche geſ . Ang . m . ſelbſt = in klein . Haushalt geſchr . Lebensl . unt . geſucht . Jahnſtr . 4 . A . 237 Geſchſt . ( * ds ( 3659 ) WElBLICH Perfektes Alleinmädchen f . Küche u . Haush . Ordentliches , fleiß . Mädchen geſucht . Eintritt kann ſofort m . nur erſtkl . Zeug= erfolgen . Studien = niſſen geſucht . Lotz , rat Dipl . Ing . Hainz , Eliſabethenſtr . 31 . I Gervinusſtr 79 I Fräul . empf . ſich im Flick . , Stopf . , Bügeln . Ang . u . B . 7 Gſchſt . * Konkurrenzloses Angebot e ALLEINDERTRETUN 8 nur an ſeriöſe Firna oder Herrn , welcher über ein Barkapital von K 8 . 10000 . — verfü t . Es handelt ſich um ein abſolut neuartiges GENUSSMITTEL das vom P blikum nachweislich enorm verlangt wird und einen ſehr großen Konſum überall hat . Minimaler Deiailverkaufspxeis , Taher der großen Maſſe zugänglich , trotzdem ſehr boher Gew nn . Durch eine n ue Verkaufsmethode iſt eine Aquiſitien nicht nötig und nur täyliche Bareinnahmen . Kein ogenannter Verkaufsſch ager , ſondern ein reeller Artikel der eine ſehr gewinnbringende Daue exiſten : auf Jahre hinaus garantiert . Intereſſenten erfahren Näleres unter B 6 l durch die Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Taglatts , Zur Konfirmation Handschuhe Kragen Krawatten Oberhemden Socken hmt ! Damen - Strümpfe kaufen Sie gut und preiswert im Spezialgeschäft 36544 HEINRICH SCHMIDT Ernst - Ludwigspla z 2 Em weißen Turm Bumen Wir ſuch zu Werbezwecken für elektro = medizi niſche Apparate . Bevorzugt werden ſolche , die eine ähnliche Tätigkeit bereits ausgeübt haben . Geboten werden Tagesſpeſen und Prozente . Vorzuſtellen m . Papieren Samstas zw . 15 u . 17 Uhr i . Hotel zur Poſt . * zum Vertrieb eines beivährten , patent . Haushaltungsgegenſtandes ( Waſch= automat ) geſucht . Geboten wird gute Proviſion bei ſofortiger Auszahlung Gefordert werden gute Referenzen und Kaution . Beweib . unt . B 84 Geſchſt . ( * s A MäNNLICH Jung . Arbeiter ( 21 Jahre ) , weiß a . mit Pferden umzu= gehen , ſucht geeig= neten Poſten . Ang . u . B . 99 Gſch . ( 36611 1 . April bei ält . einz . Hrn . Lohn 35 — 40 Ang . u . A . 162 ( ds ) Perfekke 64 ſucht Stellung jetzt oder ſpäte Ang . u . B . 71 Geb . Mädche 21 J . , gute Erſ= ſucht Beſchäftigu= einem Arzt oder liches . Angebo V . 74 a . Geſchl Mädchen v . L i . Koch . u . in Hausarb . erf . , Stell . bis Off . u . B . 101 Kriegerwit 38 J . , ev . , mit Sohn , ſucht S als Haushälter ” einzelner Dame Herrn . Gehalt Vereinbarung . Angeb . unt . B . a . d . Geſchäft = 18 jähr , ev . Fräul . Thür , g prüfte 20 ſchneidermeiſterin , um 15 4 . 31 voſſ Stelle im Geſchölt . ” Haushalt od . a 044 Anz u B 1070 Suche f . m . 90 ” 17 . J . . Stelll Haustochtet ! ! fürgerl . Hau = ( Taſchengeld u . A . 157 Gſ Junge Frau Servier = Lehrſt in beſſ . Tag Ang . u . F . 9 an Alg . Frankf ( II . 3564 ) Geg . hohe Verg ! 1 a Sicherh . 200 nur v . Selbſta . Ang . u . B . 63 O 2090 Mk . Ig . ſaub . Frau mit monatl . Rückzat gt . Empf . ſucht 2 — 3 / 100 M u . 10 9 Std . Beſchäft . , auch Angebote ! P . " Büro od . Laden . ( * die Geſchäf éſt Ang . u . B . 47 Gſchſt älliges Geld für Neubauten . zum Haus'auf , 3 . Er von Grund und Boden . Ablöfung ke Hypotheken . — Anfragen erbeten 1 B 87 an die Geſchäftsſt . d . B . kummer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 2 . März 1931 . — Erledigte Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen geliſchen Lehrer an der Volksſchule in Weitershain , S Gießen ; Wohnung iſt vorhanden und frei . — Verſetzt wurde : Am 28 . Februar ; der Förſter . Adam ſchmann zu Wendelsheim in gleicher Dienſteigenſchaft in 5 Förſterei Jugenheim des Forſtamts Jugenheim . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 1 . März : der Leh= rn der Volksſchule zu Stockſtadt . Kreis Groß = Gerau , Philipp Lil , auf ſein Nachſuchen , vom 1 . April 1931 an . — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= zr um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Kaſſe on 10 . 45 bis 11 . 45 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Ma= a von H . Holbein d . J . geſondert von den Führungen be= gt werden . Heſſiſches Landestheater . E 0 C — Heſſiſches Landestheater . Volksvorſtellung „ Ein lzertraum ” . Die anläßlich des Faſchings wieder in den Lplan des Großen Hauſes aufgenommene volkstümliche Ope = „ Ein Walzertraum ” von Oskar Straus wird heute Stag außer Miete als Volksvorſtellung zu halben Ten unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne mit Harre , ſel . Ney . Kuhn , Heyer , Vogt . Jacobs , Keßler , Liebel , Sag= in Szene gehen . — Im Kleinen Haus findet heute Samstag . Falls außer Miete , eine Wiederholung des muſikaliſchen Luſt= s „ Meine Schweſter und ich ” mit Trude Weſſely vom ßiſchen Staatstheater in Wiesbaden als Dolly Fleuriot ſtatt . den übrigen Hauptrollen : Hinz , Gallinger , Gothe , Pfaudler , meiſter , Maletzki , Jürgas , Karzau . Muſikaliſche Leitung : in Palm . — „ Derfliegende Holländer ” von Richard mer gelangt morgen Sonntag zum erſten Male in dieſer lzeit unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler Aufführung . Die Titelpartie iſt mit Albert Lohmann , die je der Senta mit Anita Mitrovie beſetzt , den Erik ſingt J . ler . — Eine Nachmittags = Vorſtellung des be= en Luſtſpiels „ Im weißen Röß’ ! ” findet morgen Sonn= im Kleinen Haus außer Miete bei kleinen Preiſen mit Käthe ge als Rößl = Wirtin und der übrigen bekannten Beſetzung — Siebentes Sinfoniekonzert , im Landes= ater . Als Soliſten für das „ Lied von der Erde ” von ler , das Montag , den 9 . März , unter Leitung von General = Edirektor Dr . Karl Böhm zur Aufführung kommt , ſind zwei vrragende Vertreter der Alt = und Tenorpartie , verpflichtet en . Sabine Kalter , die erſte Altiſtin der Hamburger iſt eine der beſten Altſtimmen Deutſchlands und hat die artie im „ Lied von der Erde ” viele Male mit größtem Er= geſungen . Ihre hochmuſikaliſche Ausdeutung der dankbaren artie wird in allen Zeitungsbeſprechungen hervorgehoben . ſo gilt Anton Maria Topitz als einer der beſten Tenöre , ich an eine ſo beikle Aufgabe mit Erfolg wagen können . — e beginnt der Vorverkauf für Mieter für das Gaſtſpiel runterſuchung ” des Neuen Theaters Frankfurt a . M . , Donnerstag , dem 12 . März . ( Preiſe für Mieter 1 — 4 RM . ) Die finanziellen Verhältniſſe der Stadt Darmſtadt . Der Etak von 1931 . — Zehlbekrag von 1 , 7 Millionen . Me E Btag . 7 . März 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung zu halben Preiſen Preiſe 050 bis 5 Mk . 15 — 7 Ur - Schnee vittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 40 bis 2 Mk 20 — 22 . - 0 Uhr Außer Mi te Meine Schweſter und ich Preiſe bis 4 Mk . rtag 8 . März 18 . 30 — 21 . 15 Uhr Heſſenlandmiete IV „ 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk ( Gutſcheine beſchränkt gültig 11 . 15 — 13 Uhr Schneewiltchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 40 bis 2 Mk . 15 — 17 15 Uh = Im weißen Rößl Außer Mtete Preiſe 1 — t Mk . 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 20 — 5 Mk . Zuſ = M . 119 rag 2 . März 20 , Ende gegen 22 Uhr 7 Einfonie = Konzert 15 . 30 18 70 . 13 Film = Vorführungen Preiſe 1 . 30 — 8 Mr . Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak = Mar en Stag 10 . März 19 . 30 — gegen 21 . 45 Uhr Woze ! 4 19 Preiſe 1 — 10 Mk 15 . 30 18 7015 Film = Vorführungen Eint itr gegen 2 Erdal = Kwak = Marken woch , 11 . März 20 — 22 Uhr Zum erſten Male : Sturm im Waſſerglas B 17 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 Uhr Schneewittchen Malionetienbühne Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 . 30 — 2 Uhr Martha . Preiſe 1 — Mk . rerstag . 12 . März 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Biktoria und ihr duſar Auß r Miete Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk 20 — 2 = Uhr Gaßtſpiel Neu sTheater Frankfurt Vorunterſuchung Außer Miete . Vorverkauf für Mieter Samstag , z u Sonn ag , 8 . März : 1 - 4 Mk . Augem . Vorverkauf ad Montag , 9 März : Preiſe 1 . 5 Mk . ag , 19 . März 20 — 22 Uhr Sturm im Waſſerglas D 1 : Preiie 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Btag 14 . März 14 . 30 — 17 30 Uhr B ktoria und ihr Huſar Heſtenlandmtete 1 , 5 u . 111 , Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 20 — 22 1 o Uhr Im weigen Nöß ! WS Preiſe 0 . 50 — 5 M 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zum erſten Male : Blaubart Zuſatzmete VI , 11 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Oſtdt . Volkso Gruppe 1 - WV Gutſcheine nicht güttig Ttag , 15 März ſE 17 . 30 — 22 30 Uhr die Meiſterſinger von Nürnberg E 18 Pteiſe 1 . 20 — 12 M 1 Zutſcheine beſchränkt gültig 14 — 16 Uhr Schneewittchen Marione tenbuhne Preie 0 40 — 2 Mk

* Oberbürgermeiſter Mueller hatte geſtern die Preſſe zu einer Ausſprache über die finanziellen Verhältniſſe der Stadt , und beſonders über den neuen Etat geladen , in der er etwa folgende Mitteilungen über unſere Finanzen und über das — Defizit machte . An der Spitze der Ausführungen des Oberbürgermeiſters ſtand der Satz : „ Es iſt in dieſem Jahre nicht möglich , den Etat auszugleichen ! " Das geht , es iſt , wenn auch ein ſchwacher , ſo doch immerhin ein Troſt anderen Städten — — etwa das glückliche Schotten in Oberheſſen ausgenommen — ebenſo . Bedauerlich iſt , ſagte der Oberbürgermeiſter , daß man immer wieder den Vorwurf hören muß , es würde in der Verwaltung nicht genügend geſpart . Das iſt beſtimmt nicht richtig . Beſonders die Verwaltung der Stadt Darmſtadt hat ſich niemals Extravaganzen geleiſtet , ſie hat vielmehr ſtets und in allen Dingen Maß gehalten . Das iſt auch in vergangenen Zeiten ſchon ſo ge = Beſen , und es iſt nicht einmal Verdienſt der Verwaltung , dem Darmſtädter liegt es gar nicht , großzügig zu ſein , man hat ihm vielmehr früher oft den Vorwurf allzu großer Zurückhaltung ge= macht . In den Zeiten der Not haben wir uns ſtets weiteſt= gehender Sparſamkeit befleißigt , ſowohl in perſönlichen , wie in ſachlichen Dingen . Wenn man uns den Vorwurf gemacht hat , uns in der Be= ſoldungspolitik 1927 übernommen zu haben , ſo wird da= bei außer acht gelaſſen , daß wir nur Härten ausgeglichen haben , inſoweit nämlich , als wir Beamte aus dem mittleren Beamten= ſtand für höhere Poſten herangebildet haben und dieſe dann na= türlich entſprechend bezahlten . Dem Staat ſtanden für dieſe Poſten Akademiker in genügender Zahl zur Verfügung . Im übrigen hat der Staat die gleiche Politik verfolgt . Nur kann er einfach Be= amte zu Regierungsräten uſw . ernennen und ſie dann ohne wei= teres entſprechend einſtufen . Die Beſoldungsgruppe 1 haben wir überhaupt nicht beſetzt , im Gegenſatz zu vielen kleineren Städten , wie Worms , Offenbach uſw . Uebrigens haben ſich die aus dem mittleren Beamtenſtand herangebildeten Beamten faſt ausnahmslos ſehr bewährt . Trotzdem haben wir eine ganze Reihe von Amtmänner = Stellen ( 6 bis 7 ) bereits wieder ab= gebaut . Weiterer Abbau wird folgen , wenn der Ideal = Stellenplan fertiggeſtellt iſt , der noch im April zur Vorlage kommen wird . Naturgemäß wirken ſich dieſe Erſparniſſe nur lang= ſam aus . Jedenfalls hat ſich die Verwaltung ſtets nur von ſozialen Geſichtspunkten leiten laſſen . Zu weit gehen kann man nicht denn auch der Beamte hat ein Anrecht auf menſchenwürdige Bezahlung . In faſt allen Verwaltungszweigen ſind die Beamten jetzt ſchon überlaſtet . Die ungeheure Not der Städte in Deutſchland iſt aus der ſteuerlichen Geſetzgebung des Reiches entſtanden . In erſter Linie aus den Wohlfahrts = und Fürſorge = Ver = pflichtungen . Dabei haben wir unſere ſteuerliche Belaſtung immer noch in beſcheidenen Grenzen gehalten . Viele Städte haben z . B . viel höhere Gewerbeſteuern als Darmſtadt , wo ſie faſt am niedrigſten ſind . In den Jahren 1929 und 1930 iſt es gelungen , den Etat wenigſtens einigermaßen auszugleichen . Allerdings war dieſer Ausgleich nur ſcheinbar , denn er war nur möglich durch Inanſpruchnahme von Vermögensmitteln . Das Von der Städtiſchen Haushaltungsſchule . Die ſeit dem Jahre 1889 hier beſtehende Städtiſche Haushaltungsſchule hat die Aufgabe ſchulentlaſſenen Mädchen eine gründliche Vor= bereitung auf den Hausfrauenberuf zu vermit= teln . Das geſchieht in beſonderen Tageskurſen . Hier wer= den die Mädchen in 31 Wochenſtunden in allen Gebieten der Hauswirtſchaft unterrichtet . Selbſtverſtändlich kommt dabei auch die Allgemeinbildung nicht zu kurz . Schülerinnen , die an den Zweijahreskurſen teilnehmen , alſo volle 10 Schuljahre haben , ſind vom dritten Berufsſchuljahr befreit . — Für nicht mehr berufs= ſchulpflichtige Mädchen und Frauen beſtehen beſondere Abendkurſe , in denen die praktiſche Hauswirtſchaft beſonders zu ihrem Recht kommt . Sie ſind mehr als Wiederholungskurſe gedacht , und in ihnen hat ſich ſchon gar manche Braut und manche junge Frau das Rüſtzeug für eine richtige Haushaltführung ge= holt . — Anmeldungen werden am Montag , den 9 . , und Dienstag , den 10 . März 1931 , 15 — 18 Uhr , Alexanderſtr . 27 , noch von denen entgegengenommen , die nicht bereits für das kommende Schuljahr als Schülerinnen eingetragen ſind . Früdlasteng im Kaulan bedeutet verminderte Produktion und derum erhöhte Arbeitslosigkeit ! — Skiklub Schwarzwald = Odenwald . Am Sonntag , dem 8 . März 1931 , vormittags 6 . 30 Uhr , fährt bei genügender Beteili= gung ein Omnibus nach dem Taunus . Abfahrtsſtelle . Hotel Traube . Anmeldung im Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße 12 ½ 4 , Fernruf 1429 . Führung : Skilehrer Bach . — „ Der Kampf um die Kunſt ” heißt das Thema , über das der bekannte Vorkämpfer eines artrechten , der Landſchaft ange= paßten deutſchen Bauſtils und jetzige Direktor der Weimarer Kunſthochſchulen , Prof . Dr . Schultze = Naumburg , Dr . h . c . , am Freitag , dem 13 . März , im großen Saale des Städt . Saalbaues ſpricht . Der hochintereſſante Vortrag iſt von Licht= bildern begleitet , die auf den verſchiedenſten Gebieten , der Kunſt und Architektur Gegenüberſtellungen von ſchöpferiſch ge= ſundem und krankhaftem , von feſtwurzelndem europäiſchem und artfremden Weſen bringen . Prof . Schultze = Naumburg wird in . ſeinem Vortkag zu beweiſen ſuchen , daß nur aus einem geſunden , ſich ſeiner eigenen Kräfte bewußten Volkstum heraus wirk= liche Kunſt erwachſen kann . — Den Vorverkauf der Einlaßkarten haben die Buchhandlungen Waitz ( Eliſabethenſtraße 16 ) und Köhler ( Schulſtraße 10 ) . kann ſo nicht weitergehen . Die liquidierten Außenſtände abge= rechnet , betrug das Defizit 1929 nur 40 000 bis 50 000 , 1930 wird es 100 000 Mark betragen . Das iſt an ſich ein ausgezeich= netes Ergebnis , wenn man das ungeheure Anwachſen des Wohlfahrtsfonds in Rechnung ſtellt . Das gute Ergebnis hat uns in den leider nicht berechtigten Ruf gebracht , als ginge es uns gut , als brauche man Darmſtadt nicht zu helfen . Auch mein Angebot , die Eyſparniſſe aus der Verlegung des Päda= gogiſchen Inſtituts zu Laſten der Stadt zu geben , wurde ſo aus= gelegt . Wobei man außer Betracht ließ , daß durch dieſe 25 000 bis 30 000 Mark die Wirtſchaft Darmſtadts vor einer Schädigung , die in das Vielfache dieſer Summe geht bewahrt bleiben ſoll . Was den Voranſchlag 1931 betrifft , ſo iſt folgendes wichtig : Am 1 . Januar 1930 hatte Darmſtadt 1183 Erwerbsloſe in Fürſorge , am 1 . Februar 1268 am 1 . Januar 1931 ſind es 1921 und am 1 . Februar 1931 2109 . Wenn die Kriſenfürſorge aufgehoben wird , ſteigt die Zahl weiter , ſo daß am 1 . April mit mindeſtens 2500 gerechnet werden muß . Es kommen alſo auf 1000 Einwohner 28 Wohlfahrtserwerbs= loſe ; der Reichsdurchſchnitt beträgt 20 . Faſt 70 Prozent der geſamten Steuereinnah= men gehen für dieſe Wohlfahrtsfürſorge drauf ! — Im Jahre 1914 betrug das Verhältnis 6 , 5 Prozent . Dieſen Ausgaben iſt die ſolideſte Verwaltung auf die Dauer nicht gewachſen . Jeder Erwerbsloſe erfordert 700 bis 800 Mark . Dazu kommt noch die Unterſtützung für Kinder uſw . Zur Deckung ſtehen nur noch zur Verfügung die Erhöhung der Bier= ſteuer und der Bürgerſteuer , die verdoppelt wer= den müſſen . Zu den Belaſtungen durch die Fürſorge kommen noch Minder= einnahmen aus den Betrieben mit 270 000 Mark . Steuerausfälle uſw . , ſo daß mit einem Geſamtfehlbetrag von 1 . 7 Millionen zu rechnen iſt , bei Verdoppelung der Bier = und Bürgerſteuer . Die Ausgaben ſind bis zur Grenze des Erträglichen zuſammengeſtrichen . Einen Voranſchlag mit völliger Abdeckung des Defizits vor= zulegen , bin ich nicht in der Lage . Ich kann nur hoffen , daß im Laufe des Jahres man zu der Einſicht gelangt , daß die deutſchen Städte zuſammenbrechen müſſen , wenn das Reich und die Länder ihnen weiter ſo ungeheure Laſten auferlegen . Ich weiß , daß das Reich das ſchon eingeſehen hat , aber es iſt noch nichts getan , um das Unheil abzuwenden . Wenn unter Umſtän= den das Reich auf die Länder verzichten kann , die Städte kann es niemals entbehren ! Der Voranſchlag ſoll noch vor Oſtern verabſchiedet werden . Die Verhandlungen im Finanzausſchuß werden vom 17 . , bis 20 . März , die Verabſchiedung im Plenum am 26 . und 27 . März ſtattfinden . Zum Schluſſe machte der Oberbürgermeiſter im Anſchluß an die bekannte Aktion des Staatspräſidenten zur Unterſtüt= zung der Kunſt noch Mitteilung darüber , was die Stadt Darmſtadt auf dieſem Gebiet bisher leiſtet . Aus den Mittei= lungen ergab ſich , daß alles in allem etwa 15 000 Markjähr= lich für die Unterſtützung von Künſtlern und Förderung der Kunſt ausgegeben wird . Unter den herrſchenden Verhältniſſen ſicher genügend . Auf den Voranſchlag ſelbſt kommen wir nach Fertisſtellung noch eingehender zu ſprechen . Aus Anlaß der Verſetzung des Herrn Miniſterialdirektors Dr . Kratz , Vorſitzender der Abteilung ſür Bauweſen , infolge Er= reichung der Altersgrenze in den Ruheſtand , ſchreibt die „ Zeit= ſchrift für Staats = und Gemeinde = Verwaltung ” u . a . „ An Dr . Kratz ſtellte die Tätigkeit auf den verſchiedenen Gebie= ten des Bauweſens , in Hochbau , Waſſerbau , Straßenbahn , Bau= polizei und Landesplanung Denkmalpflege , Elektrizitätsverſor= gung uſw . ihre beſonderen Anforderungen . Seinen ruhigen und ſicheren Art , ſeiner für den Ausgleich von Meinungen und Wün= ſchen beſonders geeigneten , eindrucksvollen Perſönlichkeit , gelang es in hervorragender Weiſe , Erfolge in oft recht ſchwierig liegen= den Angelegenheiten herbeizuführen . Durch ſein Auftreten und ſein Wirken erwarb er ſich in Stadt und Land allgemeines Ver= trauen und zahlreiche Freunde . Ungern ſieht man den beliebten Beamten aus dem Dienſt ſcheiden . Dr Kratz erfreut ſich beſon= derer Rüſtigkeit und beſter Geſundheit , in der er ſicher noch ge= raume Zeit Nützliches für Staat und Volk hätte leiſten können . Er tritt zurück infolge eines Geſetzes , das keine Ausnahme kennt . und deſſen Vorteil für die Allgemeinheit oft ſchon bezweifelt wurde . In allen ſeinen Wirkungskreiſen bedauert man allgemein die Verſetzung in den Ruheſtand eines ſo tatkräftigen , erfahrenen Beamten ! ” — Siebentes Sinfoniekonzert im Landestheater . Unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm gelangt Mon= tag , den 9 . März , im ſiebenten Sinfoniekonzert Mahlers „ Lied von der Erde ” zur Aufführung . Ueber Sabine Kalter , die Vertreterin der Altpartie , ſchreibt der „ Frankfurter General= anzeiger ” gelegentlich der Aufführung in Frankfurt : „ Sabine Kalters warmer volltönender , in allen Lagen ſchön timbrier= ter Alt trug erheblich zu der das Werk beherrſchenten weihe= vollen Stimmung bei . ” In der „ Frankfurter Zeitung ” leſen wir : „ Wenn der Eindruck des Ganzen ſich bis zu den letzten Worten und Tönen ſteigerte , ſo iſt das vor allem der Altiſtin Sabine Kal= ter zu danken . ” „ Duisburger Anzeiger ” : „ Sabine Kalter aus Hamburg iſt eine Altiſtin von ganz bedeutender Kultur , der Stimme , von prächtigem Wohllaut , dabei im muſikaliſchen Vor= trag von tiefer „ Beſeelung ” „ Kaſſeler Neueſte Nachrichten ” : „ Einen Gewinn unter den Soliſten bedeutete die Altiſtin Sabine Kalter aus Hamburg , die die drei der Mahlerſchen Geſänge mit ihrer wunderbaren , weichen klangvollen , wohlgebildeten Stimme darbot . ” „ Mainzer Journal ” : „ Eine hier in den letzten Jahren in dieſer Vollendung nicht mehr gehörte Altſtimme beſitzt Sa= bine Kalter aus Hamburg . Ihr Alt iſt von einer Ausgeglichen= heit und einem Wohllaut , wie dieſe nur wenigen Künſtlerinnen beſchieden ſind . ” Auch über . A . M . Topitz , den Vertreter der Tenorpartie , liegen Preſſeſtimmen vor , die ihn als einen beſonders befähigten Inerpreten der Geſänge im „ Lied von der Erde ” von Mahler bezeichnen . — Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft hat zu dem Ge= dächtnisaberd für Walter von der Vogelweide , der am Montag , dem 16 . März . 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ſtattfindet . den hervorragenden Erforſcher mittelalterlicher Sprachkunde , Univerſitätsprofeſſor Dr . Hans Naumann aus Frankfurt a . M . , als Redner gewonnen . Liedervorträge der Muſikanten= gilde Darmſtadt und Rezitationen werden dem Abend ein feſt= liches Gepräge geben . — Für den 23 . März iſt ſodann das Kon= zert des berühmten Jazz = Orcheſters der Weintraubs Syn= kopators aus Berlin im Großen Saale des Städtiſchen Saal= baues vorgeſehen . Piese weltberühmte Aweiminutenbehamdt A 9 Afrikan . Palne hat nicht umsonst Millionen begeisterter Anhängerinnen . TNZAHLIGF Franen in der ganzen CWelt haben sich durch die ständige Anwendung dieser Schönheitspfege den frischen , zarten Teint blühender Jugend bewahrt . Täglich morgens und abends eine leichte Gesichtsmassage mit dem milden , durchdringenden Palmolive - Schaum — 2 Minuten lang . Danach ab- spülen — zuerst mit warmem , dann mit kaltem Wasser . Auf diese Weise wird Ihre Haut gicht aur gründlich , son- dern auch schonend gereinigt . Die Poren werden von allen Unreigheiten befreit und Ihr Teint wird blütenzart , weich und geschmeidig . Palmolive G . m . b . H . , Berlia SW 11 . Palmen - und Olivenöle — bewährte Kome- tika seit Ckopatra Tagen — md da 61 der Kokornuß — das zind die wertvollen Bestandteile der Palmolive - Seife . * Kokosnt Palme Seite 6 Samstag , den 7 . März 1931 Sei Nummer 66 ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelun der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere‟ Auf ausſc hatte de rat die denv iſt geſo Eir über d Heſſe kammer heit , m Lage n gen für her gen haben Weiſe Hinblic dem R gegeniil läge gl lang d gend i Umfan Necka ſuchte Kamme Di im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ki akzepte Di auf de die eit haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ . der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtö mung fahren Heſſiſe vorſch ſtehen Mang veran Maße zu ve Schwi ter E aus tags ger ſeir Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb werd ren Fre hatt ſo d bat . über chen das jeni und anw zen ande ein bu = Ge ten , z u Ent vei war Fr . Der Wo erſt nen Der Vortrag des Herrn Profeſſors Dr . Behn von Mainz , eines alten Freundes unſeres Vereins , unterrichtete eine überaus zahlreich erſchienene Zuhörerſchaft über die Ausgrabungen , die der Vortragende im Herbſt des vorigen Jahres in Steinbach und Dieburg hat vornehmen können . Zunächſt wandte er ſich der Einhardsbaſilika in Steinbach zu . Hier waren es vor allem zwei Probleme , deren Ergründung die Ausgrabung dienen ſollte : die Krypta und der Weſtbau . Im all= gemeinen liegen für Steinbach gründliche Vorarbeiten Adamys vor , und doch konnte der Vortragende verſchiedene Neuergebniſſe ſeiner Arbeit feſtſtellen . Die Krypta beſaß nicht nur zwei von den Seitenſchiffen nach unten führende Eingange , ſondern auch einen dritten , der unter der Hauptapſis hineinführte ; zwei Altäre , die bisher nicht recht erkannt waren , wurden nunmehr endgültig feſt= geſtellt . Intereſſant war der Fund eines abgeſchlagenen Merkur= kopfes ; damit wird der Forſchung eine neue Aufgabe geſtellt , denn von einem Merkurheiligtum im öſtlichen Odenwald , das man als Urſprungsort der Figur anſehen muß , war bisher nichts bekannt . Bezüglich der Formen des Weſtbaues hatten die Unterſuchungen das Ergebnis , daß das von Adamy angenommene karolingiſche Atrium , das in dieſer Form in die ganze Kunſtgeſchichte der neueren Zeit übergegangen iſt , erſt in das ſpäte 16 . Jahrhundert gehört und wahrſcheinlich mit der Einrichtung der Kirche zu einem Spital durch den Grafen von Erbach = Fürſtenau in Verbindung ſteht . Noch überraſchendere Aufſchlüſſe brachten die Forſchungen des Vortragenden über die alte Wallfahrtskapelle in Dieburg . Wer von unſeren Mitgliedern vor Jahren zu dem Beſuch der Kirche und an der Führung durch den kürzlich verſtorbenen Dekan Ehers= mann teilgenommen hat , wird ſich erinnern , daß das merkwürdige Halbrund an dem Weſtflügel der Kirche der eigentliche Kern= punkt der Wallfahrt , als ein auf römiſchen Grundlagen fußen= der Bau angeſprochen wurde . Die Ausgrabung hat etwas gänz= lich anderes zutage gefördert . Die unterſte Lage der Bauſchichten unter dem Halbrund zeigten den Grundriß eines ſehr ſtarken Turmes , der abſeits von der älteſten Kapelle ſtand und nach des Vortragenden Vermutung ein Glockenturm war . Als ſich an dieſem Turme ein Wunder ereignete , wurde der Turm ſelbſt nie= dergelegt , eine Kapelle erbaut und durch einen Flügelbau der alten Kirche angeſchloſſen ; dieſe Kapelle hat bis in das Ende des 17 . Jahrhunderts exiſtiert , wo ſie der noch heute beſtehenden halbrunden Kapelle Platz machte . Auch über die ganze Bau= geſchichte der in ihrem Grundriß ſehr merkwürdigen Kirche hat die Ausgrabung Licht verbreitet . Die Einzelheiten dieſer Unter= ſuchungen könnten nur an der Hand von Grundriſſen und Auf= nahmen demonſtriert werden ; nur ſo viel ſei hier geſagt , daß auch dieſe Kirche mit einer karolingiſchen Baſilika ihren Anfang ge= nommen hat . Das Verſtändnis der Zuhörer für die Ausführungen des Vortragenden wurde durch eine große Zahl ausgezeichneter Licht= bilder weſentlich gefördert . Cl . Kunſtausſtellung am Rheintor . Nachdem auch der vergangene Sonntag zufolge der Verbilligung des Eintrittsgeldes um die Hälfte , trotz des ſtarken Schneetreibens der Kunſthalle am Rhein= tor einen ſehr guten Beſuch gebracht hat , ſoll die gleiche Ver= günſtigung auch für kommenden Sonntag , den 8 . März , gelten . Nichtmitglieder können deshalb auch an dieſem Tage die Ausſtellung gegen ein Eintrittsgeld von 50 Pfg . beſuchen . Wer alſo bisher verſäumt hat , ſich die Kollektionen der fünf Stuttgar= ter Maler Ferdinand Barth , Amandus Faure , Ferdinand Her= wig , Paul Kapell und Alfred Renz anzuſehen , ſoll dies bis ſpä= teſtens kommenden Sonntag nachholen , da die jetzige Veranſtal= tung wegen Vorbereitung der dann kommenden Ausſtellung des Dreiſtädtebundes nicht länger offengehalten werden kann . — Architektur = Ausſtellung . Die Buchhandlung Beraſträßer ( W . Kleinſchmidt ) , Wilhelminenſtraße 29 , veranſtaltet ab heute eine Ausſtellung der Bauten des bekannten Darmſtädter Archi= tekten ( B . D . A . ) Sixtus Großmann . Die ebenfalls von die= ſem Architekten geſchaffene ſtimmungsvolle Innenarchitektur der Buchhandlung , mehr einem vornehmen Empfangsraum gleichend als einem Geſchäft , eignet ſich beſonders für Ausſtellungszwecke , denen ſie ſchon öfters diente . Bei der nunmehrigen Architek= tur = Ausſtellung handelt es ſich um Modelle , Photos , Pläne und Bilder nach Entwurf und unter Leitung von Sixtus Großmann ausgeführter Bauten , vom kleinen Einfamilienhaus einfachſter Art bis zur großen Villa individuellſter Prägung , ſo= wie um Innenarchitektur , Kunſtgewerbliches uſw . Die Ausſtel= lung gibt ſo recht ein Bild über praktiſche Bauausführungen mit den hochentwickelten techniſchen und beſchränkten finanziellen Mitteln der heutigen Zeit . Auch die Stilfragen ſind in verſchie= denſter Art intereſſanten Löſungen zugeführt . Jeden , der mit Baufragen direkt oder indirekt zu tun hat , wird es intereſſieren , dieſe Ausſtellung zu beſuchen ; jeder wird Anregungen oder Auf= ſchlüſſe über Fragen finden . Ein Eintritt wird nicht erhoben . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Joſeph Itin . Wie ſchon bekannt gegeben , eröffnet die Bücherſtube am Sonntag , dem 8 . März , vorm . 11 . 45 Uhr , die Ausſtellung von Joſeph Itin , La Comballaz ſ/Aigle . Er zeigt eine intereſſante Auswahl von Oelgemälden und Aquarellen Schweizer Landſchaf= ten . Joſeph Itin wird zur Eröffnung ſelbſt ſpre= chen . Eintritt unentgeltlich . — Rundfunkvortrag . Am morgigen Sonntag , dem 8 . März 1931 , nachmittags um 2 . 30 Uhr , ſpricht Herr Abteilungsvorſteher Dr . C . Dencker = Darmſtadt von der Heſſiſchen Landwirtſchafts= kammer im Südweſtdeutſchen Rundfunk Frankfurt a . M . über das Thema . Englands Tierzucht von heute und was der deutſche land= wirtſchaftliche Tierzüchter von ihr lernen kann ” Sammlung für das Knabenerziehungsheim Hähnlein . Das Knabenerziehungsheim , früher Rettungshaus Hähnlein an der Bergſtraße , einſt von Männern gegründet , denen Johann Hein= rich Wichern — der Vater der männlichen Diakonie — das Herz warm gemacht hat für die Not der gefährdeten Jugend , iſt in Heſſen der Anfang aller Erziehungsarbeit an dieſer Jugend ge= worden . Nur bei wenigen dieſer Jugend blieb die Aufgabe der wohltätigen Anſtalt ungelöſt . Hähn= lein erfreut ſich deshalb des allgemeinen Vertrauens , und das Wohlwollen menſchenfreundlicher Bewohner Darmſtadts und Um= gegend trug ſeither zur Erhaltung und Fortführung des Er= ziehungswerkes weſentlich bei . Auch in dieſem Jahre wird für das Heim eine Hausſammlung veran= ſtaltet . Es wird gebeten . der Anſtalt , wie in früheren Jahren , freundlichſt zu gedenken , und Gaben dem demnächſt vorſprechenden Sammler , der mit Ausweis und behördlicher Genehmigung ver= ſehen iſt , einzuhändigen und in die Liſte einzutragen . Vom Arbeitsausſchuß der Winterhilfe 1931 der freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Darmſtadt wird uns mitgeteilt , daß , wie der Heſſiſche Beamtenbund , auch der Reichsbund der höheren Beamten , Landesverband Heſſen , ſeine Mitglieder auf die zurzeit im Gange befindliche Geldſammlung der Winterhilfe 1931 hingewieſen und gebeten hat , ſich an den Sammlungen der freien Wohlfahrtspflege , durch Spenden zu beteiligen . Dieſe Ent= ſchließung iſt ſehr zu begrüßen und dürfte für andere Berufsver . tretungen zur Nachahmung zu empfehlen ſein . Wir weiſen noch= mals darauf hin , daß Einzahlung oder Ueberweiſung von Spen= den auch auf das Konto , Winterhilfe 1931 ” der freien Wohl= fahrtspflege in der Stadt Darmſtadt ” bei der Städtiſchen Spar= kaſſe hier erfolgen kann . Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) . „ Die Gelegenheit , etwas über Friedrich von Bodelſchwingh ſein Leben und ſein Werk zu hören , und zwar in der Mo= natsverſammlung der M . = Vg . ” ließen ſich in der Tat viele nicht entgehen : die unteren Säle des Gemeindehauſes waren bis zum letzten Platz dicht gefüllt von Mitgliedern und ſonſtigen Männern , Frauen und Jugendlichen der Gemeinde , die in lautloſer , man darf ſchon ſagen andächtiger Stille den warmherzigen Aus= führungen von Herrn Pfarrer Weiß über obigen Gegenſtand lauſchten und ſich in eine Stimmung barmherziger Hilfsbereit= ſchaft für die mannigfachen Nöte unſerer Zeit verſetzen ließen , welche als die edelſte Frucht einer würdigen 100 jährigen Geburts= tagsfeier des Mannes bezeichnet werden muß , den man ein „ Genie der Barmherzigkeit ” und den „ chriſtusähnlichſten Menſchen in 400 Jahren evangeliſcher Kirchengeſchichte ” genannt hat . — Eine Reihe von Lichtbildern ergänzte den eindrucksvollen Vortrag , der ausklang in einem Lobpreis der freien chriſtlichen Liebestätigkeit , die gar nicht entbehrt werden kann , wenn man der Not unſerer Zeit begegnen will . Möchte der Vortrag von Herrn Pfarrer Weiß dazu beitragen , in der Petrusgemeinde den Geiſt barmher= ziger , helfender Bruderliebe noch mehr zu beleben . Dann wird auch das Werk Bodelſchwinghs von den Gemeindegliedern nicht vergeſſen werden . Ein ſchönes Zeichen dafür , daß man deſſen ſeit= her ſchon gedacht hat , iſt die Tatſache , daß innerhalb der letzten fünf Jahre die von den beiden Jugendvereinigungen der Petrus= gemeinde betriebene Sammlung für den Pfennigverein Bethel die ſtattliche Summe von über 2000 Mark ergeben hat . Der wackeren Jugend , die neben anderem auch auf dieſem Gebiete ihre Aufgabe erkannt hat , auch hier ein herzlicher Dank . Die Zahn = Zwiſchenräume als Sitz übelriechender Speiſereſte reinigt man zweckmäßig mit der eigens daſür konſtruierten Chlorodont = Zahnbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt in zwei Härtegraden von höchſter Qualität . Nur — echt in blau = weiß = grüner Originalpackung . Kaufen Sie ſich noch heute eine Tube Chlorodont = Zahnpaſte zu 54 Pf . und die dazugehörige Chlorodont = Zahnbürſte . — Beethovenabend . Am Dienstag , den 17 . März . 20 Uhr , veranſtaltet die Volksbühne im Mozartſaal einen Beethoven= abend , an dem nur wenig geſpielte Werke Beethovens zum Vor= trag gelangen . Es wirken mit Grete Berthold ( Geſang ) , Hans Andrä ( Cello ) , Rudolf Klamand ( Horn ) Erwin Palm ( Klavier ) . Eintrittskarten zum Preiſe von 1 RM . ſind in der Geſchäftsſtelle , Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 34 und im Ver= kehrsbüro zu haben . Die Konzertgemeinde der Volksbühne be= ſucht dieſes Konzert . — Kirchenkonzert in der Stadtkapelle . Wir weiſen hier noch= mals auf das Kirchenkonzert des Kirchengeſangvereins für Stadt= kapelle und Schloßkirche am Sonntag , den 8 . März . nachmittags 5 Uhr in der Stadtkapelle hin . Die Paſſionskantate „ Der Tod Jeſu von Graun fand im vorigen Jahr bei ihrer erſten Wiedergabe nach langen Jahrzehnten eine ſehr günſtige Auf= nahme . Bei der diesjährigen Aufführung ſind die Mitwirkenden wieder dieſelben wie im Vorjahre . Frau S . Horn = Stoll , Sopran , Herr C . Stralendorf , Bariton , Herr H . Land= zettel , Tenor , Herr A . Weber , Orgel , Orcheſter : Mitglieder des Landestheaters und Muſikfreunde . Leitung : Herr Muſikober= lehrer Hch . Pfaff . Karten zu 1 Mark ( Chor und Emporen numeriert ) und zu 0 , 50 Mark ſind im Vorverkauf bei Chriſtian Arnold , Heckmann und Vogelsberger , ſowie beim Kirchendiener zu haben . ( Vergl . Anzeige . ) — „ Bild und Ornament auf griechiſchen Vaſen ” . Wie ſchon kurz bekannt gegeben , ſpricht in der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums am kommenden Dienstag , 10 . März , abends 8 Uhr , im Feſtſaale des Gymnaſiums der Heidelberger Archäologe Profeſſor Dr . Arnold von Salis über „ Bild und Ornament auf griechiſchen Vaſen ” Profeſſor von Salis , durch ſein wundervolles , bereits in 3 . Auflage vorliegendes Buch über „ Die Kunſt der Griechen ” weiten Kreiſen bekannt geworden , hier in Darmſtadt durch ſeinen feinſinnigen Vortrag über die Göttin Athena im März vorigen Jahres noch in beſter Erinnerung , be= rührt mit ſeinem diesmaligen Vortragsſtoff eines der anziehend= ſten Gebiete der antiken Kunſt . Die Malerei auf griechiſchen Vaſen bedeutet weit mehr als Kunſtgewerbe im heutigen Sinn . Dem Archäologen iſt ſie wichtige Stütze zur Rekonſtruktion der zu= grunde gegangenen Monumentalmalerei der Griechen , der Kultur= hiſtoriker ſchöpft aus ihr reichſte Kenntnis der Götterkulte wie des öffentlichen und privaten Lebens im Altertum , den Kunſt= freund vermag ſie durch eine teilweiſe erleſene Formgebung immer wieder zu entzücken . Es unterliegt keinem Zweifel , daß Herr Profeſſor von Salis — Gelehrter und Perſönlichkeit zu= gleich — dieſe Sonderart griechiſcher Kunſt voll würdigen und auswerten wird . Der Grundgedanke ſeines Vortrags ſoll der an Hand eines teilweiſe ganz neuen Lichtbildermaterials geführte Beweis der Wechſelwirkung von ornamentaler und bildlicher Dar= ſtellung auf griechiſchen Vaſen ſein . Somit verdient der überaus intereſſante Vortrag , den die Humaniſtiſche Vereinigung als Ab= ſchluß ihres Winterprogramms noch bieten kann , eine zahlreiche Zuhörerſchaft . — Diätkurſus . Auf vielſeitigen Wunſch wird Frau Liſi Pau= pie ihren Diätkurſus wiederholen , und zwar diesmal in der Elektriſchen Küche im Heaghaus , Luiſenſtraße 16 , und zwar am 10 und 11 . März Magen = und Darmſchonkoſt , 12 . März Gallenſchonkoſt , 17 . März Nierendiät , 18 . März Zuckerdiät 19 . März . Gicht . Entfettung uſw . Anmeldung Heaghaus , Ausſtellung . Einzeltage können belegt werden . ( Siehe Anzeige . ) — Im Rahmen der beliebten Film = Morgenfeiern wird im Helia = Theater am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr der Kul= turfſilm „ Nordland = Odins Paradies ” unwiderruflich zum letzten Male wiederholt . Der Film zeigt die Schönheiten der nordiſchen Lande : Norwegen , das Land der Fjorde , Sagen und Seen , iſt von der geſamten Darmſtädter Kritik als hervorragend bezeichnet worden . Es verſäume niemand dieſe letzte Gelegenheit , zumal eine Verlängerung ausgeſchloſſen iſt Jugendliche haben Zutritt . t . * In einer erweiterten Mitgliederverſammlung der ( Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler ) ſprach am Frei= abend im „ Reichshof ” , Herr Dipl . = Volkswirt Dr . Scheun mann = Gießen über das Thema „ Die wirtſchaftsvol tiſchen Grundſätze des Nationalſozialism Der Referent , der auf Grund beſonderer wiſſenſchaftlicher ſchungen als ausgezeichneter Sachkenner der ganzen Materie kannt iſt , packte das Problem nicht von der rein politiſchen an , ſondern mittels einer rein wiſſenſchaftlichen trachtungsweiſe , und verſtand es , die ſehr zahlreiche ſehr intereſſierte Zuhörerſchaft durch ſeine Darſtellung des aktuellen wie umſtrittenen Themas zu feſſeln . Der Nationalſozialismus iſt wirtſchaftspolitiſch reaktion eingeſtellt und ſteht feindlich gegenüber jedem Rent bilitätsſtreben . Die Theorie der ſogenannten Federgelt iſt nicht neu , ſchon vor etwa hundert Jahren ſind in Frankr = und England ähnliche Beſtrebungen verfolgt worden . Im üb gen iſt Feder nach ſeinen eigenen Aeußerungen von der „ Sich= heit ” ſeiner eigenen Federgelder nicht reſtlos überzeugt . flationiſtiſche Wirkung der geplanten Federgelder im Zuſamm hang mit der geplanten Bau = und Wirtſchaftsbank kann nicht leugnet werden , wenn man ſeine Geldtheorie näher unterſu Feder verwechſelt die Begriffe „ Geld und „ Kredit ” miteinand Selbſtverſtändlich würde auch das Federgeld im Ausland anerkannt werden , und bei dem Kapitalbedarf Deutſchland in den letzten Jahren hohe ausländiſche Kredite erhalten hat , iſt dem „ Herzſtück ” der nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftstheorie . Brechung der Zinsknechtſchaft ” , nichts auszurichten . Eine Zur= ziehung dieſer Kredite würde die Folge ſein , ein Vorgan die deutſche Wirtſchaft nicht ertragen könnte . Die wirtſe politiſchen Theorien der Nationalſozialiſten ſind voll logi Widerſprüche . Man kann gegen das Finanzkapital kär fen , wenn man will und wenn man dieſen Kampf jetzt für gemäß hält , aber man kann nicht gleichzeitig den Kampf die Großinduſtrie hierbei unterlaſſen . Finanzkapital und 6 induſtrie ſind nicht voneinander zu trennen . Der Nationalſozialismus iſt im Kern individualiſtiſch ſtellt , er kennt das Privateigentum ſowie das Erbrecht gruſſ lich an und ſtellt es unter ſeinen ſtaatlichen Schutz . die Bezeichnung „ ſozialiſtiſch ” , im Namen der N . S . D . A 9 einem eigentümlichen Licht ! Der Referent ging dann dazu über , die wirtſchaftliche Programmforderungen des Nationalſozialismus imn zelnen zu erörtern , ſo das Agrarprogramm und de duſtrieprogramm , ſoweit man überhaupt ſeine loſenS 6 über die induſtriellen Fragen als ein Programm bezeichnenk So läßt z . B . die Forderung der Altersrente jede konkrete mulierung vermiſſen . Sie iſt , ebenſo wie die Forderung der winnbeteiligung , nur ein Wechſel auf die Zukunft ! Als Löſung der Arbeitsloſenfrage ſchlägt der Nationalſo ; lismus die Arbeitsdienſtpflicht vor , ohne zu bed ken , daß hierbei nur die bisher aufzuwendenden Mittel einer anderen Seite hin verſchoben würden . Schließlich beh delte der Vortragende noch das Steuer = und Finanzp= gramm ( Staat ohne Steuern ! ) und zeigte auch hierbei wirtſchaftliche Inkonſequenz des Nationalſozialist auf . Mit Stimmungen allein , wie es der Nationalſoziali= will , iſt aber auf die Dauer weder in der Polit noch in der Wirtſchaft etwas zu erreichen ! Der Redner , der das Thema nicht irgendwie , demagoe ſondern ſachlich und nüchtern behandelte , , erhielt lebhaften , d baren Beifall . Den Vortragsabend , den der 2 . Vorſitzende der R . j . V . Dr . Wellmann , leitete , beſchloß eine angeregte Ausſprad — Orpheum . Kaßner zaubert jeden Abend 2 ½ Siut mit unzähligen Wunderkäſten , Kiſten , Truhen , er läßt ſich Säcke einbinden , in dreifache Koffer ſtecken und erſcheint d nach wenigen Minuten am anderen Ende des Saales , wäh aus dem noch unverſehrten Sack die Gemahlin Kaßners ſt Das Publikum iſt begeiſtert , geht vom erſten Trick an mit verſucht fieberhaft , dem Allerweltszauberer hinter die Schlich kommen . — Morgen Sonntag finden zwei Vorſtellungen nachmittags 4 Uhr und abends 8 . 15 Uhr . Nachmittags wie ab das Verſchwinden des Elefanten auf offener Bühne . Preiſe die Nachmittagsvorſtellung von 40 Pf . bis 1 , 50 Mk . und ab von 1 — 3 Mk . Vorverkauf wie bekannt auch Ernſt = Ludwigſt ( früher Boßler ) und Orpheumskaſſe ; daſelbſt auch Umtauſſt Plakatkarten . ( Siehe Anzeige . ) — Nund um die Welt betitelt ſich eine muſikaliſche ) die heute abend 8 Uhr im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 , auf ſeitigen Wunſch ihre Wiederholung findet . ( Näh . ſiehe Anze — Religiöſe Werbewoche . Eingeleitet durch Vortrag des Oratoriums „ Bethanien ” am Sonntag , werde der Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) in der Woche 8 . bis 15 . März zeitgemäße bibliſche Vorträge ſtattfinden . Th wie „ Menſchen ohne Religion ” , „ Freitod ? ” uſw . zeigen , daß hier bemüht iſt , dem heutigen Menſchen Antwort auf ſeine i . ſten Fragen im Ringen ums Daſein zu geben . ( Siehe Anz — Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof gegenüber Bahnvoſt ( Inh . G . Schiel ) veranſtaltet heute Samstag und gen Sonntag wieder Geſellſchaftsabende mit Tanz . Die G ſchaftsabende werden ſich den vorangegangenen würdig an ) ßen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 7 . März 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : „ EinWe traum ” — Kleines Haus , 15 Uhr : „ Schneewittchen ” Mari tenbühne . — 20 Uhr , außer Miete : „ Meine Schweſter und Orpheum . 20 . 15 Uhr : Zaubervorſtellung Kaßne = Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Zum Tropfſtein , R gauer Weinſtube , Datterich , Zum Haferkaſten , Sportvlaß= am Böllenfalltor , Thünger Brauſtübl . Alter Ratskelle Roten Löwen , Stadt Nürnberg , Hotel u . Reſt . Poſt . Mon Rummelbräu , Spaniſche Bodega . — Kinovorſtellun Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vortrag , Uhr , Städt . Akademie , Eliſabethenſtr . 36 , von Karl Ege ; Elementarunterricht und ſeiner Wirkung auf den weide Menſchen ” Wir möchten Sie zu Ostern im neuen Anzug sehen . Deshalb haben wir einen Werbeverkauf veranstaltet , der nicht seinesgleichen findet . Wir haben teils durch rationellste Eigen- fabrikation 4 Jypen Straßen - u . Sportanzüge geschaffen , die Sie se- hen müssen , auch wenn Sie erſtſpäter zu kaufen gedenken Deuster macht wahre Reklame , Deuster schaftt sei= nen Kunden Vorteile . Einfarbig und ge - Rein wollene Unser Spezial : Beste Meisterarbeit , mustert , auch blau , Kammgarn - Oualität , Ein teiner Kammgarn - eine Wolle , gute Qualität , flotte Form , Anzug , einfarbig vorzüglich Kammgarn - Art auch in blau und gemustert verarbeltet A S TA A A A

faſſ Maekr DARMSTADT Nummer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 7 Polizeiberichl . Wer hat die Schilderräuber geſehen ? In der Nacht vom 3 . n 4 . März wurden an dem Zigarrengeſchäft Landwehrſtraße 46 cke Landwehr = und Blumenthalſtraße ) drei Zigarrenreklame = Ider gewaltſam abgeriſſen und entwendet . Die Schilder ſind S Glas , mit Holzleiſten eingefaßt und tragen die Aufſchriften : alem = Zigaretten , etwas , für Sie ” und „ Malzmann = Zigaretten , 45 Jahren ein Genuß ” . Größe der Schilder 120 zu 50 Zenti= tern . Perſonen , die über den Verbleib der Schilder uſw . Angaben chen können , werden gebeten , auf Zimmer 2 des Polizeiamts , gelſtraße 31 / 33 , vorzuſprechen oder ihre Wahrnehmungen durch lephon ( 3356 — 59 ) mitzuteilen . Alle Mitteilungen werden eng vertraulich behandelt . Die Marktwaage geſtohlen . In der Nacht vom 27 . zum 28 . bruar wurde aus einem Hof in der Schloßgaſſe ein Kaſten mit er weißen Brückenwaage und mehrere Gewichtſteine geſtohlen . f einem Teil der Gewichtſteine ſind die Buchſtaben J . K . ein= tviert Eine Straßenlaterne umgerannt . Am 26 . Februar wurde e Heidelberger = und Neue Niederſtraße eine Straßenlaterne chädigt . Es konnte feſtgeſtellt werden , daß die Laterne gegen Uhr von einem Kraftfahrzeug umgefahren wurde . An der fallſtelle hatten ſich mehrere Neugierige eingefunden . Dieſe rſonen werden gebeten , bei der Kriminalpolizei , Zimmer 12 , rzuſprechen . Diebſtahl von Dachpappe . In der Nacht vom 26 . zum 27 . bruar wurden an einem Neubau Ecke Heinrich = und Beckſtraße Da 15 Quadratmeter Dachpappe geſtohlen . Wer kann Angaben er die Diebe und den Verbleib der Dachpappe machen ? Wem gehört der Kaffee ? Am 22 . Februar wurde in einem usgarten in Arheilgen eine Düte mit 5 Pfund gebranntem hnenkaffee gefunden . Eigentumsberechtigte werden erſucht , bei Gendarmerieſtation in Arheilgen oder bei der Kriminalpoli = Hügelſtraße 31 / 33 , vorzuſprechen . Mauſardeneinbruch . Am 5 . März , 10 — 13 , 30 Uhr , wurde einem Geſchäftshaus in der Kirchſtraße ein Manſardeneinbruch übt und ein faſt neuer , rötlichbrauner Herrenanzug mit ganz nen rötlichen Streifen , ein neues Leinenhemd mit hellblauen eifen , ein Paar beigefarbige Herrenſocken , ein Paar neue Hoſen= ger und ein Paar neue Aermelhalter geſtohlen . Der Täter eine an der Manſardentür befindliche Glasſcheibe herausgebro= n und iſt durch dieſe Oeffnung in das Manſardenzimmer ein= drungen . Diebſtähle in der Otto = Berndt = Halle . ( Gute Beloh= ung zugeſichert ) Am Donnerstag , zwiſchen 19 und 20 r , wurden aus dem Garderobenraum der Otto = Berndt = Halle fol= rde Gegenſtände geſtohlen : Eine goldene , rechteckige Herrenarm= nduhr mit braunem Lederarmband , Marke Alpina , Fabrik= inmer 73 105 . Die Uhr hat ein weißes Zifferblatt mit arabi= en Zahlen . Auf der Rückſeite ſind die Buchſtaben A . G . und Nr . 73 105 eingraviert . — Ein ſilbermattiertes Zigaretten= ri ( 800 geſtempelt ) . In der linken oberen Ecke befindet ſich ein liertes Dreieck , in welches die Buchſtaben A . G . verſchlungen ein= aviert ſind . — Ein Paar ſchwarze Herrenſalamanderhalbſchuhe , öße 43 . Die Schuhe haben faſt neue Gummiabſätze ; dieſe tra= n die Aufſchrift „ Vromerk Oteka 63 ‟ . — Eine blauſchwarze , ctenlederne Brieftaſche . In der inneren rechten Klappe befin= n ſich unten die verſchlungenen Metallbuchſtaben A . G . In der ieftaſche befanden ſich ein Zehn = und ein Zwanzigmarkſchein , r deutſcher Reiſepaß . Alfred Graf ” ein grüner Hochſchulaſſiſten= rausweis uſw . — Ein hufeiſenförmiges Portemonnaie aus aunem Leder mit folgendem Inhalt : ca 2 , 50 Mark Bargeld , ein ines wildledernes Etui , mit grüner Seide gefüttert , ſowie zwei ine Schlüſſel . — Eine tulaſilberne Herrentaſchenuhr ohne rungdeckel . Auf der Rückſeite der Uhr befindet ſich ein Jäger = Id . eine Szene im Gebirge darſtellend . Auf der Innenſeite des ckels befindet ſich der Aufdruck „ Lille 1902 Grand Prix ” , ſo= e 4 aufgedruckte goldene Münzen . Die Uhr hat ein weißes fferblatt mit arabiſchen Zahlen . An der Uhrkete befindet ſich * Anhänger eine Sſtützenſcheibe . Zentrum der Scheibe iſt ein oldknopf . — Eine Brieftaſche aus ſchwarzem Seehundleder Die rſche hat hinten ein durchgehendes Fach , welches dunkelblau ge = Etert iſt . In der Brieftaſche befand ſich u . a . eine Poſtkarte aus dchum mit der Adreſſe „ Dr . Kullmann . Darmſtadt , Aliceſtraße‟ , vie andere Briefſchaften . — Ein Portemonnaie aus ſchwarzem ndleder mit zirka 5 Mark Inhalt . — Der Täter wird vermut= h verſuchen , die Uhren und das Zigarrenetui abzuſetzen . Vor kauf dieſer Gegenſtände wird gewarnt . Sachdienliche Angaben die Kriminalpolizei , Zimmer Wer war der Meſſerheld ? In der Nacht vom 4 . zum 5 . ärz , gegen 2 , 30 Uhr , wurde ein junger Mann in angetrunke= rn und bewußtloſem Zuſtande auf dem Schillerplatz von einer plizeiſtreife aufgefunden . Der junge Mann hat eine Stichver = Zung an der rechten Hand , weshalb ſeine Einlieferung in das ädtiſche Krankenhaus erfolgen mußte . Nach den polizeilichen mittelungen wurde er in der Schuſtergaſſe von 5 bis 6 unbe= nnten Männern überfallen , zu Boden geſchlagen und hierbei m einem dieſer Leute geſtochen . Angaben an die Kriminalpoli = Zimmer 3 , erbeten . In Darmſtadt geſtohlen : Am 5 . März . abends , am Ernſt = „ dwigshaus , Alexandraweg , Motorrad , Marke „ Bücker ” , polizei = Hes Kennzeichen 18 . 16 472 , Motorradnummer 504 432 , Fahr= ftellnummer , 2656 . rot eingefaßter , vernickelter Tank . — Am März aus dem Hofe Rheinſtraße 121 ein Herrenfahrrad Marke anderer , Fabriknummer 141 771 . An dem Vorderrad befindet das Firmenſchild Sporthaus Adelmann . — Am 1 . März vor rn Hauſe Heinheimerſtraße 16 ein älteres Herrenfahrrad , gelbe Ugen , rote Bereifung . Aus den Darriſkädter Prezßiſch Hüddeufſche Klaffen ealkerie . Helia . Der Tonfilm „ Zweierlei Moral ” in der guten Regie von Gerhard Lamprecht iſt an ſich ausgezeichnet , wenn er nicht er= neut zu der Feſtſtellung Anlaß gäbe , daß die Filmproduktion , be= ſonders die Deutſchlands , erſchreckend arm iſt an „ literariſchen ” Werten , an Erfindungen und Einfällen . Man ſollte einmal einen Teil der viel zu verſchwenderiſch bemeſſenen Spitzenhonorare für Stars abzweigen für Dichter und Schriftſteller , es würde gewiß anders werden . So aber kehrt in abſchreckender Anzahl das lügenhafte und flache Geſellſchaftsſtück wieder . Auch „ Zweierlei Moral ” iſt ein ſolches . Die Flachheit der Handlung mit dem leich= ten Einſchlag ins Kriminelle wird nur erträglich durch die Regie und die zum größten Teil ausgezeichnete und ſympathiſche Dar= ſtellung . In erſter Linie treten hier Walter Rilla in vorneh= mer , ernſter Zurückhaltung und Elga Brink durch ihr ſehr fei= nes warmes , ſympathiſches Spiel in den Vordergrund . Aber auch Aribert Wäſcher und Hilde Hildebrandt ſind , ſehr gut in der Wiedergabe ihrer Rollen . Sie ſtehen , wie übrigens ſämtliche Darſteller , vortrefflich ſicher im Milieu , das in einer großen Reihe ſchöner Bilder gezeichnet wird . Gezeichnet in Luxus und Wohlleben und — ehrlichem Betrug . Wie immer ! Daß ſich zum Schluß die richtigen „ kriegen ” , braucht nicht beſonderer Er= wähnung . Das Beiprogramm bringt neben neuer Wochenſchau einen intereſſanten Lehrfilm aus der Schokoladenfabrikation , und ein flottes , groteskes amerikaniſches Luſtſpiel . Iſt alſo ſehr reich= haltig . Palaſt = Lichtſpiele . „ Feuertransport ” iſt ein ruſſiſcher Film und ſpielt im Ruß= land von 1906 . Er behandelt den Kampf der Ochrana , der zari= ſtiſchen Geheimpolizei , gegen die revolutionären Umtriebe jener Zeit , oder vielmehr umgekehrt , denn natürlich fällt auch hier alles Licht auf die Verſchwörer . Im Mittelpunkt ſteht ein geheimer Waffentransport , der allerhand Verrat , Intrige , Streik . Spio= nage und fortgeſetzte Revolverſchüſſe mit ſich bringt . Das Ganze inhaltlich und in der Einzelgeſtaltung ſpannend , aber zu ſehr nach bekanntem Muſter und Filmſchema gehalten , ſo daß ein Ver= gleich mit den großen Ruſſenfilmen gar nicht in Frage kommt . Der andere Film „ Rivalen im Weltrekord ” iſt in der Miſchung von Schurkerei , Liebe und Autorennen ein unterhaltender Sen= ſationsfilm . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 7 . März . 10 . 20 : Schulfunk . , Dr . Leviſohn : „ Ein Tag als deutſcher Student unter amerikaniſcher Jugend‟ . 12 . 00 : Wagner = Konzert ( Schallplatten ) . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Geſangsvorträge von Wilhelm Hoheneſche ( Bariton ) , Verdi , Mozart , Weinberger . 17 . 15 : Fortſetzung des Nachmittagskonzertes . 18 . 05 : Otto Heller : „ Die ruſſiſche Tonfilmexpedition bei den Juden in Brrobidjan ( Oſtaſien ) ” 18 . 30 : Clemens Taesler : „ Oberſchleſien ” . 10 jährige Feier des Ab= ſtimmungstages . 18 . 55 : Prof . , E . Sittig : „ Der Himmel im März und April . — Wohin geht unſere Reiſe im Weltenraum ? ” 19 . 25 : Spaniſch . 19 . 45 : Luſtiger Abend . Intermezo : Querulant Daumenſchwert , , ſechs Szenen aus dem Leben eines „ guten ” Bekannten v . H . Vollmer . Mitw . : Ludwig Hardt . Edmund Fritz , „ Singing Babies ” , Fritz Neumann u . a . — Kapelle Eyſoldt . 22 . 20 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Sonnabend , 7 . März . 9 . 55 : Schulfunk . P . Hindemith : „ Wir bauen eine Stadt ” . 12 . 55 : Wetter für Landwirte . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Wir fangen ein kleines Nashorn . 15 . 45 : Dipl . = Ing . : H . Roſenberger : Elektrotechnik für Nichttechniker . 16 . 00 : Käte Stobbe : Der Sprechchor i . d . Grundſchule ( m . Beiſp . ) : 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Curt Kayſer : Der Arzt im Kochtopf . 18 . 00 : Franzö liſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof , Dr . E . Utitz : Einführung in die Aeſthetik ( 1 ) . 19 . 00 : Proſ . Dr . K . Vieter : Die Dichtung der Gegeuwart und die Schule . 19 . 30 : Ludwig Finkh lieſt eigene Dichtungen . 20 , 00 : Unterhaltungsmuſik . Artur Guttmann und ſein Orcheſter . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten ( 1 ) . 21 . 10 „ Was bringt die Abendzeitung ” . Ein luſtiger Abend von Kurt Alexander und Egon Jacobſohn . 22 . 15 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten ( 2 ) . Danach bis 0 . 30 Tanz = Muſik ; Kapelle . Daos Bela . TADIOCBRE Dossiet amnn Fachmännische Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2146 . PHOlOg . 210 22 . Ziehungstag 5 . März 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 05000 M . 985 10 Gewinne zu 5000 M . 26515 78406 206026 282750 382224 ( 4 Gewinne zu 3000 M . 16415 94253 130764 256721 307487 350173 378085 60 Gewinne zu 2000 M . 14792 65957 69047 73141 73582 108140 110281 111866 122322 134382 141218 145137 152827 154979 165509 180388 182619 934287 242149 245454 278026 286364 299445 300111 304396 305873 308800 316900 3296 15 368740 108 Gewinne zu 1000 M . 27955 31129 36036 35850 44266 60221 52730 54356 59064 62738 68106 81857 91244 95834 106845 123884 128332 134698 143598 145127 151114 153080 159581 188004 189613 223033 227655 251745 258089 258965 268121 272614 277089 279319 282214 583794 288400 307181 307376 312157 313042 320618 324067 325513 333275 334175 335996 344 734 360257 364963 366927 385735 388402 238 Gewinne zu 500 M . 2834 4468 6407 11613 11768 16694 16695 21176 27312 28964 34828 35858 37928 46428 50261 54389 55461 57062 57889 64440 65349 67176 72486 72990 73594 75014 75221 78321 88211 89599 90 480 92281 93594 100182 100308 102234 118620 122766 139182 142767 144312 145678 147174 148392 148477 151278 152300 154870 156645 158724 160091 162098 164280 165025 172841 178976 183427 188626 195167 211749 211764 213227 219361 6865063 239424 239822 240782 242456 247359 547854 250424 251108 261200 264685 267755 270476 272477 272486 277196 283187 29308 1 296773 300331 306381 306500 316087 314440 314655 319648 321231 322487 322655 325074 335141 335294 337183 339858 340008 343993 346685 345743 347282 349371 349480 351453 352648 360916 364040 364862 366569 374887 375154 380377 3821 18 393064 393740 394091 397060 398644 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 m . 124431 344240 4 Gewinne zu 5000 M . 148263 218069 16 Gewinne zu 3000 M . 2484 12653 19436 20680 24871 48128 193636 367451 64 Gewinne zu 2000 M . 3286 16289 17954 25238 38399 40707 48558 84803 93876 104285 108758 112808 117652 127846 136774 158424 180370 260435 269856 266 749 277272 288637 289640 300972 31 1663 350182 362217 368261 376388 383830 385748 394616 98 Gewinne zu 1000 m . 8848 11839 29425 30362 40008 42380 47436 49887 62089 61618 63147 69678 69688 74967 77367 87484 90892 94600 964 13 112514 119837 121835 122030 151439 152531 157702 161007 181636 187112 191149 206815 228136 240760 243162 247108 263527 277203 289379 298551 310829 320809 328662 334409 340455 355668 358548 360372 369006 391095 134 Gewinne zu 600 M . 2028 3661 6794 16202 23645 26559 30614 37629 43792 46761 47064 51369 75768 89111 93710 102694 108139 114725 127874 131647 138068 149639 153930 168947 168308 188838 170712 171008 179040 182233 190949 197392 198122 201341 217787 218726 228398 231 162 231983 239216 243316 261935 252216 260620 562732 570160 677186 281176 288302 294215 295443 296086 300630 307909 308013 309432 328942 335227 338633 339716 347805 349953 368686 376725 376983 394294 394669 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 8 Gewinne zu je 25000 , 32 zu je 10000 , 104 zu je 5000 , 256 zu je 3000 , 750 zu je 2000 , 1362 zu je 1000 , 2206 zu je 500 , 6948 zu je 400 Mark . Amkliche Winkerſporknachrichten . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſiſtelle am Landwirtſch . Inſtitut der Univerſität Gießen , am 6 . März 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Heiter , — 10 Grad , Geſamtſchneehöhe am Hang 40 , im Walde 70 cm . , Pulver . Sportmöglichkeit ſehr gut — Herchenhainer Höhe : Heiter , — 5 Grad , 15 — 20 cm . , verharrſcht . Spoxtmöglichkeit ſehr gut . Taunus . Kleiner Feldberg ; Wolkig , — 9 Grad , 40 cm . Sport= möglichkeit gut . Sauerland . Winterberg ; Heiter , — 9 Grad , 75 cm . , Pulver , Sportmöglichkeit ſehr gut . Rhön . Waſſerkuppe : Heiter , — 11 Grad , 30 cm . , Pulver . Nur Eisbahn . Schwarzwald . Feldberg : Schneetreiben — 1 Grad , 220 cm . , Pul= ver . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Hornisgrinde : Wolkig . — 5 Grad , 200 cm . , Pulver . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Ruhe= ſtein : Wolkig , — 9 Grad , 180 cm . , Pulver . Sportmöglichkeit ſehr gut . Wetkerbericht . Ausſichten für Samstag , den 7 . März : Weitere Bewölkungszunahme und allmähliche Erwärmung , zeitweiſe Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 8 . März : Vielfach bewölktes Wetter mit vereinzelten Niederſchlägen . Hauptichriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Poltiſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Nette : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſſad ” Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten „ hr dürft mir glaubenz Es gibt viele Cigaretten , aber Nül ehte Aocitte DANBAAA Packung SOps . Gross - Packung 1 , 50 RM . OBULR AAA AA CHLAREHTEI Sce dencnaenn sich Nee Fabriklager : Werner Gerson , Frankfurt a . Main , Hohenstaufenstraße 5 , Telephon Maingau 71075 . Bln . Samstag , den 7 . März 1931 Nummer 66 Au ten Sit Darm und 9 wertvol und das wickelun der Be Abeitge ein Ru gkademi in der Vorſitze ſchufſ hat die Mittelt miniſter Nähere‟ Auf ausſe hatte de rat die denve iſt geſo Eir über d Heſſe kamme , heit , m Lage n gen für her get= haben Weiſe Hinblie dem R . gegenül läge gl lang d gend i Umfan Necka fuchte Kamm Di im H . Handel ihrer tende 1 unter von W . zweckm der K ” akzepte Di auf de die eir haben Beſtim notwel handel Haupt Beſtim geſtellt Penn= weſent nen iſ . der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtk mung fahren Heſſiſſ vorſch ſtehen Mane veran Maße zu ve Schwi ter e aus tags ſei . Sti geh hand der lich teilu Mai . auf Hauſ allei amte nahn beha hand wege erh und einb wert ren Fre hatt . ſo d bat , über chen das jeni und anw zen ande ein but Ge ten , zu Ent ver war Fr . Der Wo erſt nen Seite 8 Aus Heſſen . Gemüſebaukurſe in den Lehrbeirieben der Landwirtſchaftskammer . In nächſter Zeit finden folgende Kurſe zur Einführung und Unter= wpeiſung im Gemüſebau , insbeſondere auch des Treibgemüſebaues unter Glas ſtatt , teilweiſe verbunden mit Vorführung von Maſchinen und Ge= räten . Dreitägige Kurſe : in Groß = Umſtadt : vom 24 . — 26 . März 1931 , in Gonſenheim : vom 18 . — 20 . März 1931 . Eintägige Kurſe : in Groß = Umſtadt : am 8 . April 1931 , in Gonſenheim : am 1 . April 1931 . Teilnehmern an den Kuvſen , die in Heſſen anſäſſig ſind , werden die Reiſekoſten 3 . Klaſſe vergütet , ſoweit die Teilnehmer im Beſitz einer ſchriftlichen Zulaſſungserklärung zu den Kurſen ſind , ausgeſtellt von dem Betriebsleiter in Groß = Umſtadt . Anmeldungen ſind an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirt= ſchaftskammer in Groß = Umſtadt zu richten und müſſen ſpäteſtens acht Tage vor Beginn eines jeden Kurſus dort eingetroffen ſein . Teilneh= mer , welche auf Fahrtvergütung Wert legen , müſſen , ſoweit ſie nicht aus= übende , ſelbſtändige Landwirte , Gärtner uſw . , oder Töchter und Söhne derſelben ſind , ihrer Anmeldung eine Beſcheinigung der Bürgermeiſterei oder des Vertrauensmannes der Landwirtſchaftskammer oder des Land= wirtſchaftsamtes beifügen , aus welcher hervorgeht , daß der Antragſteller ſich beruflich mit Gemüſebau befaßt oder demnächſt befaſſen wird . Dd . Arheilgen , 6 . März . Spar = und Darlehenskaſſe . Das Geſchäftsjahr 1930 iſt ebenſo wie das Jahr 1929 gekennzeichnet durch die ſtarke Geldknappheit und das große Geldbedürfnis . Erſt gegen Ende des Geſchäftsjahres machte ſich eine kleine Erleichterung bemerkbar , ſo daß es gelang , bei der Landesgenoſſenſchaftsbank mit einem Guthaben von 18000 RM . in Saldo zu gehen . Insgeſamt wurde im Geldverkehr mit der Landesgenoſſenſchaftsbank ein Umſatz von 1338000 RM . erreicht , 14600 RM . mehr wie im Vorjahre . Für die Bank wurden im Laufe des Jahres am hieſigen Ort 715 Wechſel eingezogen und 661 Schecks be= zahlt . Der Geſchäftsverkehr wickelte ſich zur beiderſeitigen Zufriedenheit ab . Die Zinsſätze der Kaſſe hielten ſich das ganze Jahr auf gleicher Höhe . Es wurden für Einlagen 6 Prozent und für ausgeliehenes Geld 9 Prozent berechet . Die zur Verfügung ſtehenden Gelder fanden Ver= wendung zur Hingabe von Darlehen in laufender Rechnung und auf Schuldſcheine . Hypothekengelder konnten noch nicht gegeben werden . Der Geſamtumſatz betrug 6 260 000 RM . , weiſt ſomit eine Steigerung von 380 000 RM . auf , wobei allerdings der Bargeldumſatz um 154000 RM . auf 1626 000 RM . geſunken iſt . Die Spareinlagen , die ſich auf insgeſamt 677 000 RM . belaufen , haben ſich um 8000 RM . erhöht , wobei aber die kapitaliſierten Zinſen mit einbegriffen ſind , ſo daß in Wirklich= keit die Auszahlungen die Einzahlungen überſteigen . In laufender Rech= nung betrug , der Geſamtumſatz mit den Mitgliedern 2 437000 RM . , 287 000 RM . mehr als im Vorjahre . Daran ſind am ſtärkſten beteiligt die Gemeinde mit 355 000 RM . , der landwirtſchaftliche Konſumverein mit 117 000 RM . und der gemeinnützige Bauverein mit 98000 RM . Die Bilanz weiſt in Aktiva 953 000 RM . , in Paſſiva 940 000 RM . auf , ſo daß ſich ein Reingewinn von 13 670 RM . ergibt , gegenüber 14900 RM . im Vorjahre . Die Mitgliederzahl iſt von 608 auf 627 geſtiegen . Von den 16 ausgeſchiedenen Mitgliedern ſind 6 durch Tod abgegangen , von denen beſonders Georg Völger 7 . , der bis zu ſeinem Tode im Auf= ſichtsrat , mitgearbeitet hat , Johannes Benz 11 . , der eine zeitlang Präſi= dent der Genoſſenſchaft war , und Johann Heinrich Wagner , als älteſtes Mitglied , erwähnt zu werden verdienen . Im Laufe des Jahres fand eine Verwaltungsrebiſion durch den Verband der heſſiſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften ſtatt . Der Aufſichtsrat hielt mit dem Vor= ſtand fünf gemeinſchaftliche und 11 geſonderte Kommiſſionsſitzungen ab . Der Vorſtand tagte 26 mal und erledigte hierbei 69 Kreditgeſuche . Ein bedeutendes Ereignis bildete die ordentliche Generalverſammlung am 6 . April , in welcher das 65 jährige Beſtehen der Genoſſenſchaft unter An= weſenheit des Bürgermeiſters , der Vertreter der Landesgenoſſenſchaf’s= bank , des landwirtſchaftlichen Konſumpereins , des heſſiſchen Verbandes , der Dreſchgenoſſenſchaft und der Spar = und Darlehenskaſſen Wirhauſen und Meſſel , feierlich begangen wurde . Bei dieſer Gelegenheit wurde durch den Generalſekretär im Namen der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften ſechs Vorſtands = bzw . Aufſichtsratsmitgliedern Ehren= urkunden überreicht , und 8 über 35 Jahre der Kaſſe angehörige Mitglie= der durch die Genoſſenſchaft geehrt . Seit 7 . Auguſt befindet ſich das Kaſſenlokal in der Wohnung des jetzigen Rechners , Herrn Georg Hatzen= herger , wo ſich hoffentlich die Genoſſenſchaft ebenſo erfreulich weiter= entwickelt wie ſeither zum Wohle unſerer Gemeinde . Dg . Arheilgen , 6 . März . Schädlingsbekämpfung . In den letzten Jahren wurde hier eine gemeinſame Schädlingsbekämpfung ( Beſpritzen der Obſtbäume ) durchgeführt . Dieſe Maßnahme ſoll nun= mehr auch im Gemarkungsbezirk ſüdlich der Kranichſteiner Straße bis zum Etteſterweg durchgeführt werden . Es werden deshalb alle die= jenigen Obſtbaumbeſitzer , die eine Beteiligung an der gemeinſamen Be= kämpfung nicht wünſchen , aufgefondert , ſich bis ſpäteſtens Montag , den 9 . März bei dem Vorſitzenden des Obſt = und Gartenbauvereins , Herrn Franz Benz , zu melden . — Die Jahres = Hauptverſamm= lung der Ortsgruppe Arheilgen der Deutſchen Bau = und Siedlungs= gemeinſchaft e . G . m . b . H . findet am Samstag abend ( 7 . März ) im Gaſthaus „ Zur Krone ” ( Werkmann ) ſtatt . Einzahlungen können vor Beginn der Verſammlung gemacht werden ; die Zahlſtunde am Sonntag , den 8 . März , fällt aus . — Elektriſche Feueralarm = An= lage . Der Gemeinderat beſchloß in einer ſeiner letzten Sitzungen , in unſerem Orte eine elektriſche FeueralarmAnlage einzuführen . Die erforderlichen Arbeiten werden zurzeit an die hieſigen Elektriker ver = Eine Gedächtnistafel für Georg Büchner in Soddelau . Es iſt bezeichnend für des Dichters Georg Büchner Schickſal in der deutſchen Literaturgeſchichte , daß an ihn bis jetzt kein Denkmal erinnerte . Man kennt ihn ja noch nicht lange . Die Jahrzehnte vor dem Weltkrieg hatten von ihrem Kultureifer nichts für ihn übrig . Zu Büchners Lebzeiten kam nur ſein Dan = geben . Mit dem Bau der Anlage ſoll in Kürze begonnen werden . Es handelt ſich um eine elektriſche Sirenen = Anlage , wobei zwei Sirenen zur Aufſtellung gelangen , und zwar eine auf dem Rathaus und eine auf der Walter = Rathenau = Schule . Die Gemeinde wird in acht Bezirte ( ſogenannte Brandbezirke ) eingeteilt , von denen jeder Bezirk einen Feuermelder erhält . Solche Anlagen ſind geplant an den Häuſern der Herren Bürgermeiſter Jung in der Jahn = Straße , Kommandant Gim= bel in der Magdalenenſtraße , Kommandant Benz in der Unteren Mühlſtraße , Metzgerei Rüdinger in der Kranichſteiner Straße , Bei= geordneter Spengler ( Ecke Nitterſtraße und Kleine Felchesgaſſe ) , an der Bürgermeiſterei , der Metzgerei Frey in der Weiter= ſtädter Straße und dem Lebensmittel = und Kurzwarengeſchäft Kath = Erzgräber Wwe , in der Darmſtädter Straße . Im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr wivd eine ſogenannte Tableau = Anlage mit Fall= klappen und Lichtſignal angebracht werden , ſo daß ſofort zu erſehen iſt , welcher Bezirk Feuer gemeldet hat . Die beiden Sirenen werden aus= reichen , um bei Feuersgefahr den ganzen Ort zu übertönen . Wenn man bedenkt , daß bei dem ſeitherigen Hornſignal der Freiwilligen Feuerwehr bei Bränden , obwohl unſere Feuerwehr ſich immer als eine ſehr ſchnelle und ſchlagfertige erwieſen hat , verhältnismäßig immer koſtbare Zeit verloren ging , dann wird dieſe moderne Anlage als großer Fortſchritt auf dem Gebiete der Feuerbekämpfung anzuſehen ſein . J . Griesheim , 6 . März . In einem Hauſe in der Alten Darmſtädter= ſtraße entſtand dieſer Tage durch einen überhitzten Ofens ein Decken= brand , der aber noch zur rechten Zeit , ehe er eine größere Ausdehnung annehmen konnte , mit einem Minimar = Avparat gelöſcht wurde . — Der am Dienstag abend voriger Woche bei dem Autounfall ſchwer verletzte . 19 jährige H . Kerk von hier iſt geſtern vormittag im Stadtkrankenhaus zu Darmſtadt an den Folgen ſchwerer innerlicker Verletzungen geſtorben . — Herr Karl Guſtav Schick , Sohn von Karl Schick 2 . am Rathaus , hat in Gießen am Samstag ſein Doktor = Examen als Volkswirtſchaf ler ( rer , vol . ) mit „ ſehr gut ” beſtanden . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs veranſtaltet am kommenden Sonntag ihre dritte diesjäh= rige Wanderung nach der Ludwigshöhe , Marienhöhe , Wilbrandshöhe , Bordenberg . Darmſtadt . F Eberſtadt , 5 . März . Altveteran Plößer † . Im Alter von 88 Jahren iſt Schuhmachermeiſter Georg Plößer , ein Veteran aus dem Kriege 1870 / 71 , verſtorben . — Odenwaldklub . Die Ortsaruppe Eberſtadt des Odenwaldklubs unternimmt am Sonntag , den 8 . März , ihre 3 . Wanderung in dieſem Jahre . Die Wanderung führt über den Felsberg nach Bensheim . Abmarſch 8 . 30 Uhr vom Friedhof aus . — Turnberein 1876 e . V . Am gleichen Tage veranſtaltet der Turn= verein ſeine 4 . Wanderung 1931 mit dem Ziele Frankenſtein , Ober = Beerbach , Steigerts , Balkhaufen , Melibokus , . Auerbach . Abmarſch 8 Uhr vom Friedhof aus . — Wohnungsau = Genoſſenſchaft . Nach dem Geſchäftsbericht der Eberſtädter Wohnungsbau = Genoſſenſchaft . e . G . m . b . H . , über das Kalenderjahr 1930 betrugen die Geſchäftsguthaben am 31 . Dezember 1930 4517 , 95 RM . An Darlehen wurden 43 329 , 10 RM . verbucht . Die Genoſſenſchaft zählt 16 Mitglieder . Im Jahre 1930 hat ſich das Geſchäftsanteilguthaben um 437 . 95 RM . erhöht . Die Haft= ſumme der Mitglieder betrug am Jahresſchluß 16 000 RM . ton durch Gutzkows Intereſſe 1835 zum Druck , fand Beifall , abe keine Aufführung . Das war alles . Der Vierundzwanzigjährtg ſtarb 1837 in jähem Verlöſchen , das ſo plötzlich kam wie ſein Au ſtieg , Privatdozent in Zürich , am Anfang ſeiner Laufbahn , nich unbekannt — als Wiſſenſchaftler , und der Heſſen = Darmſtädtiſche Regierung als Beteiligter an der Gießener Revolutionsverſchwi rung von 1835 höchſt ſuſpekt . „ Leonce und Lena ” , das gallige , heitere und ironiſche Märchenſpiel , das Fragment de Soldatentragödie „ Wozzeck ” , die angefangene Novelle „ Len= lagen in der Schublade . Das „ Junge Deutſchland ” kam und ging der Naturalismu brachte das ſoziale Drama , ohne den großen Vorgänger zu erker nen — Büchner ſchlief , bis um 1905 die Berliner Volksbühn Dantons Tod ” zur Uraufführung ( ! ) brachte , das Revolutione drama , damals ein wenig wie ein Pulverfaß empfunden . Dan führten Münchener Studenten „ Leonce und Lena ” auf . Ma Reinhardt ging mit ſeiner Danton = Inſzenierung bis nach Ame rika , die Muſik erreichte die erforderliche pſychologiſche Verſei nerung zur Vertonung des „ Wozzeck ” , auch „ Leonce und Leng ward als Luſtſpieloper in Muſik geſetzt , die Wiſſenſchaft nahm ſi des Falles an voran Arnold Zweig und jüngſt Friedrich Gut dolf haben über Büchner geſchrieben . Der heſſiſche Staat ſti tete 1920 einen alljährlich zu erteilenden Büchnerpreis . Heute gi uns Georg Büchner als eine der ſtärkſten , dramatiſchen B . bungen , an geiſtiger Einſtellung , Sprache . Form und Techn uns und unſerer Kunſt ſo nahe und unmittelbar angehend , w keiner ſeiner Zeitgenoſſen . So hat man nun auch daran gedacht an ſeinem Geburt haus in Goddelau bei Darmſtadt eine Gedächtnistafel bringen . Die Tat ward von einem Ausſchuß vorbereitet , beſtehe aus dem heſſiſchen Staatspräſidenten Dr . Adelung , Generalin dant Prof . Ebert in Darmſtadt , Prof . Max Reinhardt in Prof . Kippenberg vom Inſelverlag in Leipzig . Rektor M . d . L . in Darmſtadt , Apotheker Donat , M . d . L . , und 9 meiſter Hartung in Goddelau . Eine Sammlung in ganz land brachte zwar manche Enttäuſchung , aber doch eine Sum von der ein ſchöner Ueberſchuß zugunſten lebender Künſtler v wandt werden kann . — Die Enthüllung der von dem bekann heſſiſchen Künſtler Velde gearbeiteten Tafel findet in Godde am 8 . März ſtatt . Der Feſtakt , bei dem Prof . Ebert die Gede rede auf Georg Büchner halten wird , ſoll durch Rundfunk üb tragen werden . F . Eberſtadt , 6 . März . Verloſung von Ortsbürgerho Am nächſten Montag und Dienstag , jeweils in der Zeit von vormitt 8 — 12 Uhr und nachmittags von 2 — 4 Uhr . findet die Verloſung des D bürgerholzes ſtatt , und zwar für die Ortsbürger , deren Namen mit Buchſtaben A . — K . beginnen , am Montag , und für diejenigen , de Namen mit den Buchſtaben L . — 3 . beginnen , am Dienstag . Die Zieh der Losnummern erfolgt im Rathausſaal . Zur Ziehung werden Haushaltungsvorſtände , oder erwachſene Angehörige zugelaſſen . Losholzabgabeſcheine können am Donnerstag oder Freitag nächſter W auf der Gemeindekaſſe in Empfang genommen werden . — Weide kätzchen . Nach der Polizeiverordnung des Kreisamts vom 4 . A 1918 iſt das Feilhalten und der Verkauf von Weidenkätzchen verbo Dieſe Verordnung wird mit dem Hinweis in Erinnerung gebracht , Zuwiderhandlungen mit Geldſtrafe bis zu 30 RM . beſtraft werden Nachprüfung der Invalidenkarten . Am nächſten A woch , Donnerstag und Freitag ( 11 . — 13 . März ) werden die Quittu karten der ortsanſäſſigen invalidenverſicherten Perſonen durch die trollſtelle der Landesverſicherungsanſtalt einer Nachprüfung unterzo Alle Arbeitgeber , Hausgewerbetreibende ( Hausſchneider uſw . ) ſowie ſtändige Arbeiter ( Taglöhner , Putzfrauen uſw . ) werden aufgefordert den genannten Tagen , jeweils von 9 Uhr ab , ihre Quittungskarten Zimmer 6 der Bürgermeiſterei , zu dem genannten Zwecke vorzule Nichtbefolgung zieht Beſtrafung nach ſich . Cp . Pfungſtadt , 6 . März . Fleiſch = und Wurſtabſch Die vereinigten Metzger Pfungſtadts geben ſoeben einen Fleiſch = Wurſtpreisabſchlag bekannt . Es koſten beiſpielsweiſe pro Pfund : 9 und Blutwurſt 90 Pfg . , Schwartenmagen und Fleiſchwurſt 1 RM . , 9 wurſt 1 . 30 RM . , Koteletts 1 RM . , Bratenfleiſch 1 RM . und B läppchen 90 Pfg . — Der Altveteran Georg Ludwig Bauer n unter großer Beteiligung zu Grabe getragen . Der kath . Pf . Braun = Cberſtadt ſprach tröſtende Worte am Grabe . Der Krieger = Militärverein gab ſeinem langjährigen Mitglied in der üblichen das letzte Geleite . — Nach den Eintragungen in das Standesa= regiſter waren hier im Monat Februar 11 Geburten ( 9 Knaben 2 Mädchen ) , ſechs Sterbefälle und fünf Eheſchließungen zu verzeie — Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 6 . März . Deutſcher Juge Herbergsverband . In der erſten Hauptverſammlung der gruppe wurde beſchloſſen , für Erwerbsloſe ein = oder zweimal wöche Fortbildungskurſe in Geſtalt von Vorträgen und Arbeistgemeinſc abzuhalten . Das Gelingen dieſer Abende hängt natürlich von der nehmerzahl ab . Deshalb werden die Arbeitsloſen , die Intereſſe a Sache haben , gebeten , ſich bis Montag , den 9 . März bei den Vert der einzelnen Vereine zu melden . In Traiſa bei Willi Funk und Jung , in Nieder = Ramſtadt bei Hermann Fornoff und Herrn Hertz Karlſtraße . Selbſtverſtändlich iſt die Sache koſtenlos , und auch arbe Jugend kann daran teilnehmen . Die Vorträge ſollen allgemeinbil Bedeutung haben , ſo z . B . praktiſche Themen , Geſundheitsfragen , men über Staatsbürgerkunde uſw . Es wird erhofft , daß von ſeite Teilnehmer Wünſche geäußert werden . Die Meldung verpflichtet : lich zum Beſuch eines jeden Abends . Sin wohlserdienter Erfolg ohnegleichen ! OSerlin , Amsterdam , Kopenhagen , — drei internationale Automobil - Ausstellungen von höchster Bedeutung ! Der neue Opel 1 , 8 Ltr . 6 Zyl . wurde auf diesen Ausstellungen zum ersten Mal gezeigt und hatte überall einen beispiellosen Erfolg . Nicht nur einen „ Schau ” - Erfolg , — nein , einen Verkaufs - Erfolg ! Der beste Beweis dafür , daß dieser Wagen der Wagen des neuen Jahrzehnts ist ! Oin Sechszylinder zum Preise mancher Vier- zylinder . — höchste Leistungsfühigkeit bei niedrigsten Betriebskosten ! Dieses Meister- werk genialer Konstrukteure ist der stärkste Beweis für Opels Führerschaft . Männer der Tat schufen den Wagen für die Tatmenschen einer neuen Zeit , — für Menschen , die wirk- lichen Wert erkennen , auch wenn er ihnen zu einem niedrigen Preis geboten wird . . . . Ihr Opelhändler erwartet auch Sie , um Ihnen bei einer Probefahrt die Wagen zeigen zu dürfen . LIMOUSINE ( eiersitzig ) . . RM 3295 SONNEN - COUPR ( eiersitzis ) . . RM 1 3495 SONNEN - LIMOUSINB ( viersitsig ) . RM 3450 CABRIOLET ( mit 2 Reservesitzen ) . RM 3175 LIEFERWAGEN . . . . . . RN 1 2250 Fünffach bereift ge ab Werk Nummer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 9 Ak . Nieder = Ramſtadt , 6 . März . Schweinezwiſchenzäh= g . Das Ergebnis der am 2 . d . M . vorgenommenen Zählung iſt indes : ( die in Klammer angegebenen Zahlen ſind die Zählergebniſſe 1 . Dezember 1930 ) : Eber 3 ( 3 ) , Zuchtſauen 51 ( 49 ) , Ferkel 94 ( 149 ) , ige Schweine 327 ( 309 ) , insgeſamt 475 ( 511 ) . Die Zahl der nicht= upflichtigen Hausſchlachtungen betrug in der Zeit vom 1 . Oktober Ende November 1930 : 12 und in der Zeit vom 1 . Dezember 1930 bis kärz 1931 : 58 . — Statiſtiſches . Im Monat Februar 1931 wur= beim hieſigen Standesamt regiſtriert : Sterbefälle : 5 : Geburten : . Eheſchließungen : 1 . — Freie Winterhilfe . Das Geſamt = Hnis der am letzten Sonntag in hieſiger Gemeinde vorgenommenen emlung für die freie Winterhilfe iſt trotz der wirtſchaftlichen Notlage recht erfreuliches zu nennen . Die Sammlung ergab rund 352 Mark . G . Ober = Ramſtadt , 5 . März . Am nächſten Dienstag , den 10 . März . um 8 Uhr im „ Löwen ” auf Einladung unſeres evangeliſchen Bun= ein Film vorgeführt über die Wunder der Schöpfung . Ein ſehr lehr= er Film . Dies zeigt ſchon ein Blick in das Programm des Filmes . ſchauen in tiefer Ergriffenheit den Sternenhimmel und ſeine Ge= riſſe . Wir erleben Weſen und Geſtaltwandel des Mondes und be= en den treuen Trabanten unſerer Erde auf ſeinen genau erforſchten en . Wir ſehen hinter ihm drein die Flut um den Erdball laufen und Tgen Entſtehung und Verlauf einer Mondfinſternis . Kometen . Me = und Sternſchnuppen ziehen vor unſerem Auge vorüber . Die me = und Lebensſpenderin unſerer Erde lernen wir genau kennen . Entſtehung von Tag und Nacht , von Sommer und Winter , Kälte Hitze lernen wir begreifen . Das Kühnſte wird gewagt . Ein Raketen= ſchiff trägt uns hinaus in die Unendlichkeit . Wir erleben die Schauer Einſamkeit in den ungeheueren Weiten . Wir gleiten am Mond vor = Wir landen auf dem Mars und auf dem Jupiter . Mit ehrfürch= r Staunen ſtehen wir vor dem Saturn . Der Begriff der Unendlich= wird immer ſtärker in uns : Tauſend Jahre ſind vor dir wie der der geſtern vergangen iſt . Und zuletzt dann noch ein Ausblick mit Frage auf den Lippen : Was wird einſt das Schickſal mnſerer Erde So wird alſo der Film für jeden lehrreich ſein . Darüber hinaus aber auch der Reinertrag einem guten Zweck . Er kommt dem ippelheim in Nieder = Ramſtadt zu . T Ober = Ramſtadt , 5 . März . Jahresverſammlung . Die 2 Ɨhrige Hauptverſammlung des Bauernvereins Ober = Ramſtadt findet — Samstag , den 7 . d . M . , abends 8 . 30 Uhr , im Saale . Zum weißen — ( Hrch . Fiſcher ) ſtatt . Zahlreiches Erſcheinen der Mitglieder er= mcht . T . , Ober = Ramſtadt , 6 . März . Gemeinderatsſitzung . Hein = Döppel Ehefrau , hier , ſucht um die Erlaubnis zum Betrieb einer nkwirtſchaft im Hauſe Darmſtädterſtraße 63 nach . Mit Rückſicht dar= daß in dem genannten Hauſe ſeither ſchon Wirtſchaft betrieben e , findet der Gemeinderat gegen das Geſuch nichts zu erinnern und * die Bedürfnisfrage . — Die am 23 . Februar 1931 im Forſtort Ersberg des Gemeindewaldes abgehaltene Nutz = und Brennholzver= rung wird genehmigt und die Abgabe von etwa 30 — 35 Rm . Fich= ammholz ( aus Windfall ) zum angebotenen Preiſe an die Firma G . Stühlinger 3 . Nachf . beſchloſſen . Ueber die Verwertung des übrigen Holzes wird ſpäter Beſchluß gefaßt werden . — Die Rohrgrabenher = Nachrichken des Standesamks Darmſtadi . Beſtorbene . Am 27 . Februar : Scheuermann , Adam , Land = 54 J . , Falkengeſäß , hier , Erbacherſtr . 25 ; Koch , Karl Anton , Pri= r , 69 J . , Heinrichſtr . 11 : Feigk , Georg Jakob , Maſchinenſchloſſer , . . hier Rabenauſtr . 60 . Am 28 . Februar : Reitz , Heinrich Karl , irgnisaufſeher , 64 J . . Heinheimerſtr . 67 ; Braun , Friedrich , rer , 45 J . , Dieburg , hier Erbacherſtr . 25 ; Schnarr , Ernſt Karl , ſſer , Rhönring 24 : Feuge , Wilhelm Auguſt , Student , 22 J . , Sweg 1 . Am 3 . März : Belzner , Margarethe Louiſe , geb . Wolf , Ehefrau des Maſchinenſchloſſers , Jacobiſtr . 37 . Am 4 . März : k . Heinrich , Weißbinder , 19 J . , ledig , Griesheim , Kr . Darmſtadt , Grafenſtr . 9 . Am 5 . März : Gambs , Angelika , geb . Müller , . . Ehefrau des Lokomotioführers , Bleichſtr . 38 : Müller , Rudolph rich Wilhelm , Kammermuſiker i . R . , 71 J . , Viktoriaſtr . 69 ; Hum = Eliſabeth . geb . Krenkel . 68 J . , Witwe des Schloſſermeiſters , Pan= rsſtr . 30 ½ ; Blank , Suſanna , geb . Stix , 29 J . , Ehefran des Mau= in Dieburg , hier , Dieburger Straße 21 : Nohaſcheck , Marie , Lindenſchmit , 55 J . . Ehefrau des Steueramtmanns , Erbacher Be 65 ; Schieferſtein , Sophie Dorothea , geb . Sprenger , 71 J . , rtſtraße 23 . Kirchliche Nachrichten . Samstag , den 7 . März . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Abends 8 Uhr : Paſſionsbetſtunde . Sonntag Okuli , 8 . März . Stadtkirche . Stiftskirche . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des gen Abendmahls Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 . 30 Uhr : ergottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Vorſtellung und Prüfung der irmanden der Lukasgemeinde . Pfarrer Kleberger . Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordture . Stadtkapelle , Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Kle= r . Vorm . 10 Uhr ; Haupgottesdienſt Pfarrer Heß . Vorm . Uhr : Kindergottesdienſt fällt aus . Nachm . 5 Uhr : Kirchen= rt des Kirchengeſangvereins der Stadtkapelle und Schloß = Mittwoch , 11 . März , abends 6 Uhr : Vierte Paſſionsandacht : Hannas und Kaiphas . Pfarrer Wagner . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Köhler . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher tesdienſte : Donnerstag , den 12 . März , abends 8 Uhr : e Paſſionsandacht . Pfarrer Lautenſchläger , Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 10 . März , abends : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 11 . s . und Samstag , 14 . März , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= der Stadtgemeinde . — Donnerstag , den 12 . Marz . abends * : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , den Närz . abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , nenchor . Semeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : ſtummengottesdienſt mit Feier des heil . Abendmahls . Pfr . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ge= ſamer Abend ) . — Montag , 9 . März , abends 8 Uhr : Jugend= der Lukasgemeinde ( ältere Abtlg . ) . Jugendvereinigung Stadtgemeinde . — Dienstag , 10 . März , abends 8 Uhr : Kir= or der Stadtkirche . Jugendvereinigung der Stadtgemeinde re Abtlg . ) Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ere Abtlg . ) . Frauenverein der Kaplaneigemeinde . — Mitt = 11 . März , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — B enverein der Lukasgemeinde ( Guſtav = Adolf = Kreis ) . Abends 73 — : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . Jugendbund Narkusgemeinde ( ältere Abtlg . ) . Mädchenvereinigung der FImationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Donnerstag , 12 . März , „ L 1 s 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — reitag . 13 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadt= nde . — Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abtlg . ) , ſrdbund der Kaplaneigemeinde . ntshandlungen an Auswärtigen : Landeskirchenrat D . Waitz . rankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen = Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . w . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Vorder = 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 8 — 12 und nachmittags r Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Tartinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landes= trat D . Waitz . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Unsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Nachm . 3 . 30 Uhr : Vor= g und Prüfung der 1 . Konfirmandenabteilung der Mar= meinde Oſt . Pfarrer Beringer . Abends 6 Uhr : Pfarrer r . Tittwoch , 11 . März , abends 8 Uhr : Paſſionsandacht . Landes = Drrat D . Waitz . Tartinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , Okärz , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Ge = Eehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 12 . März , 8 Uhr Es im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) im Ge = Eehaus Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtr . 5 : Poſaunen = 19 — Freitag , 13 . März . abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Müt = FAnd ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . ohanneskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Tittwoch , 11 . März , abends 8 Uhr : Muſikaliſche Paſſions = Uſit in der Kirche . Pfarrer Marx . eranſtaltungen : Montag , 9 . März , abends 8 Uhr : nchor und Mütterabend . je Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller t geöffnet . ſtellung und Rohrverlegung zur Erweiterung des Waſſerrohrnetzes an den Flachbauten wird dem Wenigſtfordernden Wilhelm Rückert 1 . hier zum Angebotspreis übertragen . f . Roßdorf , 6 . März . Konzert . Der Geſangverein „ Concordia ” veranſtaltet am kommenden Sonntag abend im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ein volkstümliches Konzert , das ganz dem deutſchen Volksliede ge= widmet iſt . Hierbei wird der im Vorjahre dem Verein angegliederte ge= miſchte Chor zum erſtenmal offiziell auf den Plan treten und mit dem Männerchor Zeugnis ablegen , was während der Wintermonate trotz einer längeren Unterbrechung unter der zielbewußten Leitung des Chor= leiters Lehrer Hackemer geſchafft wurde . ( f ) Roßdorf , 6 . März . Schweinezwiſchenzählung . Das Zählungsergebnis betrug insgeſamt 1 Zuchteber , 14 Zuchtſauen , 87 unter acht Wochen alte Ferkel und 590 über ein halbes Jahr alte Schweine . An nichtbeſchaupflichtigen Hausſchlachtungen wurden in der Zeit vom 1 . Dezember 1930 bis 28 . Februar 1931 261 vorgenommen . — Stan= desamtliches . Im Monat Februar wurden regiſtriert : 5 Gebur= ten und 4 Sterbefälle ; Eheſchließungen fanden nicht ſtatt . Ck . Dieburg , 6 . März . Seetier = Transport . Kommenden Samstag abend trifft hier der Seetier = Transvort Hamburg — Italien ein und können die Tiere Sonntag mittag beſichtigt werden . Cp . Biebesheim , 5 . März . Die Vorbereitungen zum Zuchtviehmarkt ſind in vollem Gange . Man rechnet mit einem guten Auftrieb . Der Markt findet bekanntlich am kommenden Dienstag ſtatt . Der Gemeinderat hat fetzt auch die in Frage kommenden Kommiſ= ſionen für den Markt ernannt . — In der letzten Sitzung des Gemeinde= rates wurde ein Antrag auf Aufnahme eines verbilligten Staatsdar= lehens zu Meliorationszwecken abgelehnt . Man war der Meinung , daß die Meliorationsarbeiten doch nicht ausgeführt werden könnten , da der Waſſerſtand gegenwärtig noch viel zu hoch ſei . Cp . Aſtheim , 6 . März . Ehrenmal für die Gefallenen . Die Gemeinde Aſtheim beabſichtigt , zuſammen mit den örtlichen Organi= ſationen ( Vereinen uſw . ) , ihren im Weltkriege gefallenen Söhnen ein Ehrenmal zu errichten . Die Vorbereitungen dazu ſollen nach Möglich= keit beſchleunigt werden . Zur Erlangung von Entwürfen wird ein Aus= ſchreiben ergehen . — Hirſchhorn , 6 . März . Waſſerſtand des Neckars am 5 . März 2 , 04 Meter , am 6 . März 2 , 08 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim , 6 . März . Waſſerſtand des Rheins am 5 . März 2 . 25 Meter , am 6 . März 2 , 01 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . escheuenerkaltngen ie schlschleSe et Gebrauch der in mehr 20 40 Jahren bauthrte KaisenBpust - Capamellen ! Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtenr Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Dienstag , 10 . März , abends 8 Uhr : Dritte Paſſionsandacht . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag . 12 . März , abends um 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt ( Oſtbezirk ) Pfarrer Weiß . Abends 6 Uhr : Abendgottes = dienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 8 . März , nachm . 5 Uhr : Lichtbildſtunde für die Kinder des Kindergottesdienſtes im Ge= meindehaus über „ Bethel , die Stadt der Barmherzigkeit ” . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 9 . März , abends um 8 Uhr : Wohltätigkeitskonzert der Männervereinigung im Ge= meindehaus . Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( im Heim ) . Dienstag , den 10 . März , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung Heimabend ( Gruppe 1 ) . — Mittwoch , 11 . März , abends 8 Uhr Vierte Paſſionsandacht . Pfarrer Irle . — Donnerstag , 12 . März abends 8 . 15 Uhr : Frauenabend : Jeſu Paſſion in Wort und Bild . 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Heimabend ( Gruppe 2 ) . — Frei= tag , 13 . März , abends 8 Uhr : Mädchenchor . 8 . 15 Uhr : Kirchen= chor . — Samstag , 14 . März , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Bodelſchwingh = Gedächtnisfeier . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kin= dergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 8 . März , nachm . 2 . 30 Uhr : Kreisverbandstagung des Heſſenbundes . Abends 8 Uhr : Ju= gendvereinigung . — Montag , 9 . März , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 10 . März , abends 8 Uhr : Kirchenchor , Mittwoch , 11 . März , abends 8 Uhr : Vierte Paſſionsandacht ( Joh . 18 , 12 — 25 ) . Pfarrer Müller . — Donnerstag , 12 . März , abends 8 Uhr : Mütterabend . Jugendbund . — Freitag , 13 . März . 8 Uhr abends : Kirchenchor . — Samstag , 14 . März , abends 8 Uhr : Ju= gendvereinigung . Jugendbund . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Waldeck . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Ev . Sonntagsverein . Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden ( Ab= ſchlußfeier der Opferwochen ) . — Donnerstag , 12 . März , abends 8 Uhr : Vierte Paſſionsandacht . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 . 30 Uhr Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 15 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule Beſſungerſtr . 80 . Pred . Menne . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Weißkreuzſtunde . Nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . Abends 8 . 30 Uhr : Spielkreis für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Frageabend . Lei= tung : Herr Anders . — Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Kinderbund . Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnen = Heim Sandſtraße Nr . 24 ) . Jeden Donnerstag abend 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mittwoch abend 8 . 30 bis 9 . 30 Uhr : Abwechſelnd Nähen und Zuſchneiden . Leſeabend . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Nachm . 2 . 30 Uhr : Kreistreffen im Gemeindeſaal der Pau= luskirche . ( Treffen 2 Uhr Uhr im Heim . ) Abends 8 Uhr : Bach = Abend mit Stud . E . Gölz ( für Damen und Herren ) . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . Thema : „ Verleugnet ” — Don= nerstag : Heimabend . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Turnen für Hauptabteilung und Jungvolk . — Mittwoch , von nachm . 3 . 30 — Uhr : Jungſchar ( Buben von 10 — 14 Jahren ) . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 7 . März : Aelterer Kreis ; Wanderung . Tref= fen 3 . 15 Uhr Hbf . Treuburg und Jung = Siegfried : Nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen , anſchl . Andacht . — Sonntag , 8 März : Wanderung in den vorderen Odenwald . Näheres wird Samstag nachmittag bekanntgegeben . — Mittwoch , 11 . März , abends 8 Uhr : Heimabend für Treuburg . — Donnerstag , 12 . März . abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 9 . März , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtr . ) Sonntag , 8 . März , 10 Uhr : Menſchen= weihehandlung mit Predigt ; 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshand= lung . Sonſtige Gemeinſchaften . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung ; vorm . 11 Uhr : Wegweiſer = Unterricht ; nachm . 3 . 30 Uhr : Kinderverſammlung ; abends 8 Uhr : Heilsver= ſammlung . — Montag , abends 8 Uhr : Jugend = Liga . — Diens= tag , abends 8 Uhr : Mitglieder = Verſammlung . — Mittwoch , nach= mittags 3 Uhr : Kinder = Verſammlung : abends 8 Uhr : Heilsver= ſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , den 8 . März , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . ( Prediger Kruſt . ) Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde ; abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Straßenbericht . für die Woche vom 8 . bis 14 . März 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Hemsbach vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Lorſch - Hüttenfeld — Hemsbach bzw . Lorſch - Viernheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Nichtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen - Nonnen= roth . Richtung Nidda über Trais — Horloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach - Heu= chelheim — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kel= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung vor Kelſterbach vom 13 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Niederrad — Schwanheim . Neuſtadt i . O . — Seckmauern , zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach , vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Noßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Gar= ten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacher Straße in Darmſtadt . Ortsdurchfahrt Birkenau ( Obergaſſe ) im Zuge der Provinzialſtraße Birkenau — Ober = Abtſteinach vom 23 . 2 . bis 16 . 3 . geſperrt . Umleitung : örtlich über die Bahnhofszufahrtsſtraße . Gau = Weinheim - Vendersheim vom 5 . März bis auf weiteres wegen Dammrutſch geſperrt . Umleitung : Wallertheim — Sulzheim . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurckfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden D . Biblis , 6 . März . Motorradunfall . Auf der Landſtraße Bürſtadt — Bobſtadt , faſt am Ortsausgang von Bürſtadt , geriet ein hie= ſiger Motorradfahrer mit Sozius ins Schleudern , kam darauf zu Fall , wobei ſich die beiden Fahrer ſchwere Verletzungen zuzogen . Der Lenkeu des Motorrades . Joſ . Kappel , gibt an , daß ein Radfahrer dem Motor= rad zu nahe gekommen ſei . Der ehemalige Schutzmann V . Kappel , der auf dem Sozius mitfuhr , hatte bei dieſem gefährlichen Sturz noch ver= hältnismäßig großes Glück , da er nur Beinverletzungen davontrug , wäh= rend J . K . vornehmlich im Geſicht ſtark verletzt wurde . Cp . Dietzenbach , 6 . März . Selbſtmord auf den Schienen . Ein in den 50 er Jahren ſtehender Einwohner von Heuſenſtamm ließ ſich von einem Zuge der Nebenbahn Offenbach - Heuſenſtamm - Dietzenbach überfahren . Der Mann ſoll bereits ſeit längerer Zeit nervenkrank ge= weſen ſein . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gortesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 8 . März : Der Menſch : Predigt : 1 . Moſe 1 : 27 Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 8 . März , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 . 30 Uhr : Ver= kündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 11 . März , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde — Freitag , den 13 . März , abends 8 . 14 Uhr : Betrachtung des Wortes Gottes ( 2 . Theſſ . Kap . 1 . ) Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 8 . März , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 Uhr : Geſanggottesdienſt : Vortrag des Oratoriums , Bethanien ” , mit Orcheſterbegleitung . — Von Montag . 9 . März , bis Freitag , 13 . März , jeden Abend 8 Uhr , religiöſe Vorträge , gehalten von Prediger H . Mann , Frankfurt a . M . Freier Eintritt . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , den 8 . März , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . um 4 Uhr : Predigt . — Mittwoch , den 11 . März , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 13 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht ; abends 8 Uhr : Vortrag . Montag : Heimabend . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Kinderſingſtunde , abends Tabeaſtunde . — Freitag : Gebetsſtunde — Samstag , 8 . 45 Uhr : Lehrerverſammlung , Sabbatſchule , Predigt ; 3 Uhr : Jugendſtunde und Singſtunde . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtr . ( ehem . Kaſino ) Sonntag , den 8 März , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 11 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonntag , den 8 . März , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 11 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 8 . März , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt ; anſchließend : Kindergottes= dienſt . ( Abends 8 Uhr : Bodelſchwingh = Feier der Evang . Jugend= gemeinde im Gemeindehaus . Gäſte willkommen . ) — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar II ; 8 Uhr : Jungengruppe , Kirche und Staat . — Dienstag 8 Uhr : Frauenabend , Bodelſchwingh . Mittwoch , 4 Uhr : Mädchenjungſchar III ; 5 . 30 Uhr : Bubenjung= ſchar I : 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 2 Uhr : Nähſtube ; 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar I ; 8 Uhr : Mädchengruppe : Chriſtaller= abend . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar II ; 8 Uhr : Paſſions= andacht , unter Mitwirkung des Chöres der landeskirchlichen evang . Gemeinſchaft . Provinzial = Pflegeanſtalt . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 8 . März , 10 Uhr : Gottesdienſt : 11 Uhr : Kindergottesdienſt d . Gr . ; 13 Uhr : Kinder= gottesdienſt d . Kl . : 20 Uhr : Paſſionsandacht . — Mittwoch : ge= meinſamer Abend der Jugendgemeinde . Bodelſchwingh = Feier mit Lichtbildern . — Donnerstag : Frauenabend . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 8 . März , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; abends 8 Uhr : Paſſionsandacht . Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor und Jugendvereinigung Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 8 März , 10 Uhr : Gottesdienſt ; 8 Uhr : 3 . Paſſionsandacht . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe ; 8 Uhr : Filmvorführung im Löwen : Wunder der Sternenwelt . — Mitt= woch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Helferbe= ſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag ( Oculi ) 8 März , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt : vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre ; abends 8 Uhr : 3 . Paſſionsgottesdienſt . — Montag , Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donners= tag : Jungmädchenverein . — Freitag : Evang . Arbeiterverein und Jugendbund Wartburg . Evang . Gemeinde Erzhauſen . Sonntag ( Oculi ) , 8 . März . vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt : 8 Uhr abends : Bibelſtunde . Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : Jungmannſchaft . — Don= nerstag : Kirchenchor . — Freitag : Mädchengruppe . — Samstag : Jungmannſchaft . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte = Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 8 . März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 12 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 8 . März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 12 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 25 . Sonntag , den 8 . März , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 12 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburgerſtraße 22 . Sonntag , den 8 . März , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 11 . März , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauerſtraße 3 . Sonntag , den 8 . März , nachm 4 Uhr , und Mittwoch , den 11 . März . abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 . Sonntag , den 8 . März , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 12 . März , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüſi = lsheim , Mainzerſtraße 82 . Sonntag , den 3 . März , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , der 42 . März , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Samstag , den 7 . März 1931 Dankſagung . All denen , die an unſerm großen Leid in ſolch wohltuender Weiſe teilnahmen , von Herzen Dank , ins= beſondere Herin Pfarrer Walldeck und den pflegenden Schweſtern im . Eliſabethenſtift Herrn Pfarrer , Gundermann Ober = Beerbach für die troſtreichen Worte am Grabe , dem Geſangverein Allertshofen dem Kriegerverein Obei = Beerbach und Junglandbund Neutſch , ſowie für die zahlreiche Kranzſpendung . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Frieda Lautenſchläger geb . Meitzler und Kind Familie Karl Lautenſchläger . Heſſenſteigermühle b . Alzey und ( 3627 Neutſch i . Odw . Groß - Schuhmacherel geb . Zehle geben ihre Vermählung bekannt . Darmstadt , Alexanderstraße 13 . Kirchliche Trauung Sonntag , den 8 . März 1931 , 11 ½ Uhr , in der Schloßkirche u ten Sit Darm und 9 wertvol und das wickelun der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelp miniſter Näheres Auf ausſc hatte de rat die denv iſt geſo = Eir über di Heſſe kammer heit , m Lage n gen für her gen haben Weiſe Hinblic dem Re gegeniil läge gl lang d gend i Umfan . Necka fuchte Kamme Di im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ki akzepte Hanel . Frau Marie Nohaſcheck geb . Lindenſchmit it Alt nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Für die trauernden Hinterbliebenen : Ludwig / ohaſcheck , Steueramtmann Heinrich Nohaſcheck . Darmſtadt , Mainz , Frankfurt , den 5 . März 1931 . Die Enäſcherung findet am Montag , den 9 . März um 10 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Es wird gebeten , von Beileidsbeſuchen Abſtand zu nehmen . Schuſtergafſe 5 , hinterm Rathaus Beratung Rentina Leltung ARCHITEKT W . STA Dipl - Ing . SE Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchl ef ſanft , doch unerwartet , unſere herzens gute , treuſorgende Mutter , Großmutter , Schwieger= mutter und Tante Geſtern verſchied nach kur iebe , herzensgute Frau Schwägerin und Tante em Krankenlager meine unſere liebe Schweſter , geb . Sprenger im 72 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anion Schieferſtein . Darmſtadt , den 6 . März 1931 . Die Beerdigung findet Montag , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . geb . Krenkel in Folge eines Hirnſchlages . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Hummel . Darmſtadt , den 5 . März 1931 . Pankratusſtr . 30 ½ Die Beerd gung findet am Montag , den 9 . März nachmittags 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Marken - . Nettogrit auf de die eir haben Beſtim notwer handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn : weſent nen iſ . der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtö mung fahren Heſſiſe vorſch ſtehen Mang veran Maße zu ve Schwi ter E Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilne für die zahlreichen Blumenſpenden beim meines lieben Mannes Todes = Anzeige . Nach kurzem Leiden verſchied geſtern Abend meine Frau , unſere eute , treube orgte Mutter , Schwit mutter , Großmutter , Urgroßmutter und Schweſter ſei auf dieſem Wege herzlichſt gedankt . Insbeſonder herzlichſten Dank Herrn Pfarrer Köhler für die tro reichen Worte am Grabe , ſowie den Beamten d Landespolizeigefängniſſes . 3 m Namen der trauernd Hinterbliebenen : Eliſe Reitz . gas geb . Emig im Alter von 78 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Chriſtoph Nungeſſer . Nieder = Ramſtadt , den 6 . März 1931 . ( 3642 Die Beerdigung findet Sonntag Nachmittag 4 Uhr ſtatt . Mefke 2 rädig . Federhand VERK . DARMSTADT KirchenKonzert Sonntag , 8 . März , 17 Uhr Stadt - Kapelle Eiſernes Kinderbett mit Matr . , gut er = Grammophon ( Tiſchapp . ) , f . neu . Lautſprech . f . 7 ℳ z . halten , zu verkf . ( * vk . Martinſtr . 70 , III . ( * für nur 45 Mk . zu verkauf . Barkhaus= ſtraße 15 , part . Bismarckſtr . 16 , I . Ik Kragen 2 . 45 . ten Mk . 1 . 00 und : 0 . 50 bei ristian Arnold am weißen Turm ( 3615 Linoleum Rabatt Jungmann Ludwigsplatz 6 21130 Nachf . Aſthma iſt heilbar makur nach Dr . Alberts kann ſelbſ altete Leiden dauernd heilen Aerzt = nFrankfurt , Mainzer tock , jeden Mittwoch u 30 Uhr . Heirat ! Jg . Mann , 24 Jahre ſucht Frau ( auch Witwe ) mit eig . Hausſtand zw . Heirat kenn . zu ler= nen . Zuſchriften m . Bild erbeten unter B . 88 a . d . Gſchſt . Wegen Heirat mein . Mädchens ſuche zum 15 . März ein Mäd= ſchen , das kochen und alle Hausarb . verſt . u . melken kann . An = Vrt bilIigat , kummer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 11 B . Mannheir = Baldhof — SB . 98 Darmſtadt . Die 98 er ſtehen am kommenden Sonntag vor einer ſchweren Auf = Die Darmſtädter haben in Mannheim das Rückſpiel gegen den — emeiſter auszutragen , der am vergangenen Sonntag gegen den Feiſportverein Darmſtadt Sieg und Punkte erringen konnte . Man aus dem Verlauf des Vorſpiels , das die Lilienträger erſt nach +fſter Gegenwehr in den Schlußminuten knapp mit 7 : 5 für ſich eni= ten konnten , daß die Waldhöfer heute zu den ſpielſtärkſten Mann = * en Süddeutſchlands zu rechnen ſind . Der Rheinmeiſter ſtell zweifeſ= ie Ueberraſchung bei den diesjährigen ſüddeutſchen Endſpielen dar ; — ird ſein größter Ehrgeiz ſein , nach dem bisherigen guten Erfolg — gegen die Elf des Süddeutſchen Meiſters einen Siog herauszuholen . — clb ſteht außer Zweifel , daß die Waldhöfer am kommenden Sonntag ihrem Anhang ein großes Spiel liefern werden . Die 98 er werden wiſſen , um was es geht . Die Chancen auf die — cerſchaft der Weſtgruppe ſind gut . Durch einen Sieg gegen Wald Der den 4 = Punkten = Vorſprung vor dem Tabellenzweiten erhalten ie würden die Chancen noch weſentlich verbeſſert werden . Bei Niederlage in Waldhof dagegen müßten zur Sicherſtellung der Mei = Haft in den beiden letzten Rückſpielen gegen Polizei Darmſtadt und rz 05 mindeſtens 3 Punkte erkämpft werden . Die Stärke des Geg= hat man in dem Vorſpiel zu Genüge kennen gelernt . Gegen die Abwehr des Rheinmeiſters wird der Darmſtädter Sturm ſchnell ſicher abſpielen müſſen , um zu Erfolgen zu kommen . Die Deckung — Einheimiſchen muß bei der Wurfkraft von Spengler , dem Waldhöfer — mführer , tunlichſt Strafwürfe vermeiden : Delp wird es nicht leicht Ht . Spengler an der Entfaltung ſeines Könnens zu hindern . Wir er = — n von den 98 ern , daß ſie ſich mit ganzer Kraft darum bemühen , — Siege zu kommen . Das Spiel findet auf dem Mannheimer Stadion ſtatt und wird im Sren einer Doppelveranſtaltung durchgeführt . Das Handballſpiel itals 1 . Spiel zum Austrag , ſo daß ſein Spielbeginn auf 1 . 45 Uhr ſetzt wurde . Anſchließend findet ein Endſpiel um die Süddeutſche — allmeiſterſchaft zwiſchen Eintracht Frankfurt und Waldhof ſtatt . Schlachtenbummlern ſteht alſo ein großer ſportlicher Genuß bevor . Die Ligareſerven treten auf dem Platze am Böllenfalltor zu einem atſpiel gegen Sportabt . Merck ( 1 . Mannſchaft ) an . Die 1 . , 2 . und urgendmannſchaft ſind in Verhandsſpielen auf eigenem Platze be= igt . Tm Sonntag nachmittag 3 Uhr empfängt die Polizeiliga zum letzten I . der Vorrunde Weſtmark Trier . Es iſt ein äußerſt intereſſanter Df zu erwarten , da die junge Mannſckaft beſtrebt ſein wird , bei r zweiten Erſcheinen in Darmſtadt alles herzugeben , einen Sieg wenigſtens ein Unentſchieden zu erringen . Die Lücken , die ſich im gegen Sportv . 98 herausgeſtellt hatten , wird die Weſtmarkelf jetzt glichen haben und der Polizeiliga eine flinke , ſchußfreudige und Mannſchaft entgegenſtellen . Die Polizeielf , die ſich zurzeit in einer S befindet , wird wieder einige Umſtellungen erfahren , um neue Ter auszuprobieren . Hoffentlich gelingt es ihr diesmal , einen Sieg Fuſtellen , damit der zweite Tabellenplatz gehalten wird . Die 2 . Mannſchaft ſpielt um 3 . 15 Uhr in Auerbach . Abfahrt 1 . 32 Die Damen ſpielen um 2 Uhr in Arheilgen . Tm 10 Uhr treffen ſich die 1 . und die 2 . Polizeijugend auf eigenem Handball in der 2 . T . Em den Aufſtieg zur Kreisklafſe : Bensheim — Groß = Wallſtadt . Sin hartnäckiger Widerſtand des Odenwaldmeiſters und desienigen Main macht den Bensheimern den Aufſtieg ſchwerer , als man an= t s angenommen hatte . Groß = Wallſtadt zeigte ſeither eine ſichere Ab= hinzu der Umſtand , daß es das letzte Spiel auf eigenem Platze iſt * Die Punkte in Groß Zimmern auch noch errungen werden müſſen , klar die Bedeutung des Treffens an . Und trotzdem , Bensheim * e es ſchaffen . Im Gau iſt diesmal das Programm ſehr reichhaltig . Darmſtadt e : bringt drei Lokalbegegnungen , darunter zwei gegen DSB . = Mann = F en . Die Gaue um Frankfurt ſind zahlreich vertreten , auch kommt Hadiſche Elf , und was noch ſonſt innerhalb des Gaues ausgetragen entbehrt ebenfalls nicht der Würze , namentlich im Ried . Die erſtädter Begegnungen : Beſſungen — Tade . 1846 . Tgeſ . — Eintracht Chr ) , Reichsbahn — Rotweiß . Die Kreisklaſſe tritt endlich aus ihrer ve heraus und präſentiert drei namhafte Spicle : Taſ . Walldorf — Miederrad . Langen — Bergen und Griesheim — Mainz 1817 . erhin : Pfungſtadt — Lampertheim und Nauheim — Raunheim . — den Gauvereinen iſt zu nennen : Wolfskehlen — Groß = Gerau , Shach — Worfelden , Wallerſtädten — Büttelborn . Auerbach — Pol . rrſtadt Reſerve , Auerbach 2 . — Schwanheim . Roßdorf — Nieder = Itadt . Bensheim 2 . — Heppenheim komb . , Erfelden — Hähnlein . eim — Ober = Ramſtadt , Crumſtadt — Groß = Rohrheim . TGS . 1875 Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt . Ein intereſſantes Treffen ſteigt Sonntag vormittag 11 Uhr auf dem tplatz an der Kranichſteiner Straße . Die 1 . Mannſchaften beider ane ſtehen ſich in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . Es iſt das Mal , daß die 75 er gegen eine Mannſchaft der DSB . ſpielen . Man her mit Recht auf den Ausgang des Kampfes geſpannt . Leider ſind Ser gezwungen , mit 3 Erſatzleuten anzutreten . Am Sonntag nachmittag 3 Uhr ſtehen ſich obige Mannſchaften zum Freundſchaftsrückſpiel auf dem Reichsbahnſportplatz gegenüber . Die Grün = Weißen werden hoffentlich diesmal nicht Veranlaſſung geben , Ret= tig von den Gäſten Strafſtöße verwandeln zu laſſen . Bei einigermaßen Eifer und Zuſammenſpiel kann am Sonntag ein anderes Reſultat als das 6 : 0 des Vorſpiels erwartet werden , wenn auch ein Sieg der Platzelf als „ A‟ = Klaſſe kaum in Frage kommen kann . Beide Mannſchaften haben beim Vorſpiel gute Leiſtungen gezeigt und ein ſehr flüſſiges Spiel hin= gelegt , ſo daß damit zu rechnen iſt , daß die Handballanhänger auf ihre Koſten kommen werden . Tgde . 46 Darmſtadt — Tgde . 65 Befſungen . Am Sonntag ſtehen ſich die 1 . und 2 . Mannſchaften obiger Vereine auf dem Sportplatz der Turngem . Beſſungen 1865 ( Rennbahn ) , Heidel= berger Straße , zu den fälligen Freundſchaftsrückſpielen gegenüber . Das Spiel der 1 . Mannſchaften beginnt um 10 . 30 Uhr , das der 2 . um 9 . 30 Uhr . Die Mannſchaften der 1846 er müſſen durch verſchiedene Umſtände erſatzgeſchwächt antreten . Der Ausgang der Spiele iſt daber als offen zu bezeichnen . Im letzten Spiel vor Beginn der Kreismeiſterſchaftsſpiele empfängt die Freie Turngemeinde am Sonntag , 4 Uhr , Dietesheim , das in der Kreisklaſſe eine der beſten Mannſchaften der dritten Gruppe ſtellt . Darm= ſtadt konnte bekanntlich die Meiſterſchaft der erſten Gruppe erringen und beginnt am 15 . März mit den Spielen um den Kreismeiſter . Es heißt alſo für die Mannſchaft , in dieſem letzten Spiel zu zeigen , daß ſie tat= ſächlich ein ernſter Anwärter auf die Kreismeiſterſchaft iſt . Dietesheim verfügt über eine techniſch ſehr gute , ſchnelle Mannſchaft , in der Mittel= ſtürmer und Tormann hervorragen . Der Mittelſtürmer konnte ſchon in Länderſpielen mitwirken . Man wird alſo ſehr guten Sport zu ſehen be= kommen . Das Spiel findet anſchließend an ein Spiel der erſten Fuß= ballmannſchaft um 4 Uhr ſtatt . Die 1 b . = Mannſchaft fährt zu Nieder = Ramſtadt 1 . und wird einen ſehr ſchweren Stand haben . Die Jugend ſpielt in Reinheim . Vogg . 04 Arheilgen — Kickers Offenbach . Als erſten Gegner in den Aufſtiegsſpielen zur Bezirksliga haben die Arheilger am kommenden Sonntag . 1 . 45 Uhr , vor dem Fußballſpiel gegen Viktoria Griesheim die Kickers Offenbach zu Gaſt am Arheilger Mühlchen . Beide Mannſchaften kennen ſich noch gut von ihrer ehemaligen Zu= gehörigkeit zur Bezirksliga , und zeigten auch manch ſchönes Spiel , die alle noch in guter Erinnerung ſind . Die jetzige Spielſtärke der Offen= bacher iſt nicht zur Genüge bekannt , um ein abſchließendes Urteil zu bil= den , feſt ſteht jedoch , daß ſie unter ſchärfſter Konkurrenz die Kreismeiſter= ſchaft erringen konnten . Die Gaſtgeber haben ihre Spielſtärke im Spiel gegen Merck zur Genüge bewieſen , müſſen aber am Sonntag noch erſatz= geſchwächt antreten . Aber ein ſtarker , unentwegter Wille ſcheint der Mannſchaft doch eigen zu ſein . Rol - WBeiß Darmſtadt — Boruſſia dornheim . Am Sonntag vormittag 11 Uhr empfangen die Rot = Weißen auf dem Platze an der Rheinallee die Dornheimer Boruſſen . Die Gäſte ſind ge= rade die Mannſchaft , welche durch die knappen Niederlagen gegen Eber= ſtadt und die Erfolge über Wolfskehlen imſtande wären , durch einen Er= folg in dieſem Spiel die Lage etwas zu klären . Rot = Weiß muß alſo dafür ſorgen , daß beide Punkte in Darmſtadt bleiben , um nicht ins Hin= tertreffen zu geraten . Das Sviel verſpricht recht inter ſſant zu werden . Vor dem Spiel treffen ſich die zweiten Garnituren ebenfalls um die Punkte . — Die Jugend empfängt nachmittags 1 . 30 Uhr die Pfungſtädter Zum Verbandsrückſpiel müſſen die Eiſenbahner am kommenden Sonntag in Hahn antreten . Der Spielausgang wird für die Meiſter= ſchaft der B = Klaſſe von Bedeutung ſein . Beim Vorſpiel blieben die Punkte in Darmſtadt . Die Mannſchaft fährt 13 . 20 Uhr ab Neckarſtraße mit Auto . Für Schlachtenbummler ſind noch genügend Plätze frei . Die 2 . Mannſchaft ſpielt gegen die 3 . von Viktoria Griesheim um 10 Uhr vormittags , Dornheimer Weg . SV . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Seeheim , dort . Abfahrt 11 . 30 Uhr Haupt= bahnhof ; 2 . Jugend — 1 . Jugend Dieburg , dort , Abfahrt 9 . 15 Uhr mit Auto ( Marſtall ) ; 3 . Jugend — 1 . Jugend Union , Stadion , 9 . 45 Uhr ; 4 . Jugend — 2 . Jugend Arheilgen , dort , 9 . 45 Uhr : 1 . Schüler — 2 . Schü= ler Polizei , dort , 10 . 15 Uhr ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Roßdorf , dort , Abfahrt mit Auto 12 . 30 Uhr ( Marſtall ) . Spgg . Arheilgen 04 — Viktoria Griesheim . Die Sportvereinigung trägt am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ihr letztes Spiel in diesjähriger Verbandsrunde auf eigenem Ge= lände aus . Viktoria Griesheim . der Tabellenletzte , iſt nicht ſo ſchlecht wie ihr Tabellenſtand ſagt . Gerade in ihren auswärtigen Spielen zeigten die Griesheimer ſchon recht gute Leiſtungen . Man darf deshalb von Ar= heilgen aus den Kampf nicht allzu leicht nehmen . Fällt die Meiſterſchaftseutſcheidung am kommenden Sonntag ? Das iſt die Frage , welche zurzeit die Fußballanhänger im Kreis Starkenburg bewegt . Die Niederlage Walldorfs am letzten Sonntag hat es mit ſich gebracht , daß die Situation wieder völlig offen iſt und daß die Entſcheidung zugunſten Walldorfs erſt im letzten Spiel des avor ten fallen kann . Bereits der kommende Sonntag mit dem Pro= gramm 1 . FC . 03 Egelsbach — Viktoria Walldorf , Union Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt , SV . Mörfe den — SV . Münſter , Sport= vgg . 04 Arhei gen — Viktoria Griesheim , Haſſia Dieburg — Poli= zei Darmſtadt kann nun die Klärung bringen . Walldorf muß unbedingt mindeſtens einen Punkt erringen , um Meiſter zu werden . Nach Lage der Spiel= ſtärke ſollte das den Gäſten in Egelsbach auch gelingen . Egelsbach iſt doch nicht die Mannſchaft , welche dem Tabellenerſten ernſtlich Schwierig= keiten machten könnte . Käme es anders , wäre es eine Ueberraſchung . Wir rechnen mit einem knappen Sieg Walldorfs ( Vorſpiel 3 : 0 für Wall= dorf ) . — Die Pfungſtädter Germanen treten an der Heidelberger Straße in Darmſtadt an . An ſich iſt Pfungſtadt zurzeit weſentlich höher ein= zuſchätzen als die Platzherren . Aber da dieſe immer noch vom Abſtieg bedroht ſind , ſo werden ſie energiſch kämpfen , und da man nicht weiß , ob die Gäſte ihre ſtärkſte Beſetzung zur Verfügung haben , ſo tut man doch gut , den Spielausgang offen zu laſſen . Im Vorſpiel gewann Pfungſtadt knapp mit 1 : 0 gegen eine allerdings weſentlich ſtärtere Unionelf . — In Mörfelden ſteigt ein intereſſanter Kampf . Die Ein heimiſchen werden ſicher für ihre 1 : 3 = Niederlage in Münſter Revanche nehmen wollen , und es iſt möglich , daß das diesmal glückt . Spieltech= niſch muß man Münſter zwar höher einſchätzen , aber bei gleicher Kampf= kraft könnte der Platzvorteil Mörfeldens den Ausſchlag geben . Ein Sieg Münſters wäre aber auch keine eigentliche Ueberraſchung . — Arheilgen erwartet den Tabellenletzten zum Rückſpiel . Nachdem das Vorſpiel 4 : 3 für Arheilgen endete , darf man am Sonntag mit einem klaren Arheil= ger Erfolg rechnen — In letzter Minute hat der Kreis noch das vor 14 Tagen ausgefallene Spiel Dieburg — Polizei angeſetzt , das für die Meiſterſchaft ebenfalls von Bedeutung iſt . Die Poliziſten gewannen das Vorſpiel mit 2 : 0 , werden diesmal aber froh ſein , wenn ſie ungeſ hlagen aus Dieburg heimkommen . Dieburgs Siegesſchancen ſcheinen uns beſſer zu ſein . Privatſpielabſchlüſſe unſerer Kreisligiſten ſind nicht be= kannt geworden . Dagegen werden zwei Treffen unſerer Bezirksligiſten intereſſieren . Es ſpielen am Sonntag noch : 1 . FC . Langen Sportvgg . 03 Fechenheim und Viktoria Urberach — Germania Bieber . In den A = Klafſen des Kreiſes ſcheinen am Sonntag im Odenwald wieder ſämtliche Spiele aus= gefallen zu ſein ; wenigſtens lagen noch keine Meldungen über aus= getragene Spiele vor . Dagegen wurden die Spiele in der Gruppc Bergſtraße = Ried durchgeführt , wobei es in der A = Meiſterſchaft eine unerwartete Wendung gab . Der VfR . Rot = Weiß Darmſtadt ver= lor in Groß = Gerau mit 1 : 2 ( 1 : 1 ) wodurch Eberſtadt wieder mit den Darmſtädtern punktgleich wird . Weitere Ergebniſſe : Eintracht Darm= ſtadt — SV . Weiterſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) abgebrochen , Boruſſia Dornheim — SV . Geinsheim 1 : 2 ( 1 : 1 ) , Reichsbahn Darmſtadt — Germania Eber= ſtadt 3 : 2 ( 3 : 2 ) Chattia Wolfskehlen — Olympia Hahn 5 : 2 ( 2 : 2 ) , Ger= mania Leeheim — Germania Eſchollbrücken 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Viktoria Grie heim Reſ . — SV . 1928 Erzhauſen 0 : 4 ( Privatſpiel ) . Am kommenden Sonntag ſpielen : Gruppe Bergſtraße = Ried : Germanin Eberſtadt — Eintracht Darmſtadt , Rot = Weiß VfR . Darmſtadt — Voruſſia Dornheim ( 11 Uhr ) , Sport= verein Groß = Gerau — Germania Leeheim , Sportverein Geinsheim Sportverein Weiterſtadt , Germania Eſchollbrücken — Chattia Wolfs= kehlen , Olympia Hahn — Reichsbahn Darmſtadt . — Privat= ſpiel : Arheilgen Reſerve — T . u . SV . Meſſel . Gruppe Odenwald : VfL . Michelſtadt — Germania Dieburg , Sportver= ein Lengfeld VfR . Erbach . — B = Klaſſe : Spielvgg . Groß = Umſtadt — SV . Roßdorf 2 . , Haſſia Dieburg 3 . — Viktoria Schagf . heim , FSV . Klein = Zimmern — Münſter 3 Kommenden Sonntag , 3 Uhr nachmittags , empfängt die Fr . Tgde . am Müllersteich Gernsheim . Im Vorſpiel konnten die Hieſigen nach Kampf gewinnen . Ob es diesmal wieder gelingt , ſteht noch offen , jeden= falls konnte die Mannſchaft im vorſonntäglichen Spiel in keiner Weiſe befriedigen , und wir halten eine Heranziehung älterer Spicler ( Mühl= bach , H . Schmidt , Reitz ) für ratſam . damit das Mannſchaf sgefüge ein= heitlicher wird , und dem ſportliebenden Publikum anſprechende Lciſtun= gen zeigt . Wir rechmen mit einem ſpannenden Kampf , bei dem der Beſſere als Sieger den Platz verlaſſen mag . Um 1 . 30 Uhr ſtehen ſich die 2 . Garnituren gegenüber . Darmſtadt 1910 — 03 Bad Kreuznach . Zum letzten Oberligamannſchaftskampf erwarten die Einheimiſchei die Athl . = Sogg . 1903 Bad = Kreuznach Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr in der Turnhalle , Soderſtraße 30 . Den Anhängern des griechiſch = römiſchen Amateur = Ringkampfſportes iſt diesmal wieder Gelegenheit geboten , zwei typiſche Kampfmannſchaften um die Siegespalme ſtreiten zu ſehen . Saal= öffnung 10 Uhr . Am vergangenen Samstag wirkte unſer Federgewichtler Vaul Schwarz bei dem Repräſentativ Mannſchaftskampf 2 . Kreis ( Mittel= rhein ) gegen 4 . Kreis ( Baden Pfalz ) in Aſchaffenburg = Damm mit . Durch einen Punktſieg im Federgewicht gelang es ihm , mitzuhelfen , den Endſieg ( 10 : 7 ) für die Mittelrheiniſchen ſicherzuſtellen . DIEAUSGEREIFTE KONSTRUK - TION UND DIE SPRICHWORT - LicH GEWORDENE HOHE MATERIALGUALITAT DES FORDWAGENS SCHUFEN EIN AUF TAHRE HINAUS MODERNES FAHRZEUG DIE CREDIT - AKTIENGESELLSCHAFT FüR FORDFAHRZEUGE FINANZIERP THREN ANKAUF ZU KONKUR - RENZLOSEN BEDINGUNGER Seil Nummer 66 Samstag , den 6 . Mär = Auf ten Sitz Darm und N . wertvolle und das wickelung der Ber Abeitgeb ein Run akademif in der 2 Vorſitzer ſchuſſ hat die Mittelpi miniſters Näheres Auf ausſch hatte de rat die denve iſt geſon Eine über die Heſſe kammer ! heit , mi Lage nu gen für her gew haben ſi Weiſe Hinblick dem Re gegenüb läge gle lang die gend in Umfang Necka fuchte § Kamme = Die im Ha Handels ihrer A tende 1 unter 2 von We zweckmä der Kä akzeptes Die auf den die ein= haben Beſtimt notwen handels Hauptg Beſtimy geſtellt Wenng weſentl nen iſt der zu ſung . für Au nehmig einzure möglick in grö Verſtöſ munge : fahren . Heſſiſc vorſchl ſtehend Mange veranſt Maße zu ver Schwie ter S Ei ausſ tags geri ſein Stie gehe hande der 9 lich z teilut Main auf e Hauſe allein amter nahm behai hand ! wege erhi und einbr werd ren Fra hatte ſo da bat . überl chen das jenig und anwe zen ande ein bun Gef ten . zu e Ente ver war . Fre Der Wock erſte nen , Ablauf wichtiger Aufwerkungsfriſten . Wichtige Aufwertungsfriſten laufen am 31 . März d . J . ab . Anträge auf Umſchreibung der noch in Papiermark eingetragenen Aufwertungshypotheken in Goldmark ſowie Anträge auf Wieder= einführung gelöſchter Hypotheken müſſen ſpäteſtens am 31 . März dieſes Jahres bei dem zuſtändigen Grundbuchamt eingegangen ſein . Iſt der Antrag nicht rechtzeitig geſtellt , ſo erliſcht die auf= gewertetete Hypothek und wird die alte Papiermarkeintragung von Amts wegen gelöſcht . Es gibt keine Wiedereinſetzung in den vorigen Stand . Der Gläubiger verliert ſein Recht durch Verſäu= mung der Friſt endgültig . Grundſtückseigentümer können den ihnen durch das Aufwertungsgeſetz gewährten Rangvorbehalt ebenfalls nur noch bis zum 31 . März ausnutzen . Es empfiehlt ſich dringend , die Anträge rechtzeitig zu ſtellen und nicht bis zum letzten Tage zu warten . Leipziger Meſſe . Im Straßenbetrieb macht ſich ſchon das Abflauen der Meſſe geltend . Daß die Muſterſtände bis zuletzt ein einheitliches Tild bieten , hängt mit der Maßnahme des Meſſeamtes zuſammen , daß Verpackungsmaterial erſt am Samstag mittag herausgegeben werden ſoll . Die Wichtigkeit von Wechſelwirkungen zwiſchen der Muſtermeſſe und der Techniſchen Meſſe auf der inneren Linie macht ſich fetzt , da die Ausſteller der Muſtermeſſe an ihren Ständen abkömmlicher ſind , überall geltend . Sie benutzen näm= lich die Gelegenheit , ſich auf der Techniſchen Meſſe über maſchinelle und techniſche Neuheiten zu informieren , die für ihre Branchen und ihre Betriebe in Frage kommen . Auf der Techniſchen Meſſe hält der ge= ſchäftliche Verkehr in allen Hallen faſt unvermindert an . Vielfach hört man von größeren in Ausſicht ſtehenden oder bereits erteilten Auslands= aufträgen . So haben Mexiko und ſüdamerikaniſche Staaten Geſchäfte in Tertilmaſchinen vollzogen . Auf der Straßenbaumaſchinenabteilung zeigt ſich Italien ſtark intereſſiert . Auch der Balkan beweiſt großes In= tereſſe für Straßenbaumaſchinen . Die Themen der tech . Tagungen verſchie= ben das Intereſſe der fachmänniſchen Beſucherſchaft täglich auf ein anderes Spezialgebiet . Eine eigenartige Auswirkung der jüngſten Erdbeben läßt ſich auf der Meſſe inſofern beobachten , daß die leichten waſſer = und feuchtigkeits= beſtändigen Bauten aus armiertem Sperrholz , die außerdem termiten= ſicher ſind , von der überſeeiſchen Kundſchaft ſehr beachtet werden , da ſie den beſten Schutz gegen die Erdbebengefahr bieten . Wirtſchaftliche Rundſchau . Streckung der Reichsbahn = Waggonaufträge . Zurzeit ſchweben Verhand= lungen über Auftragserteilung der Reichsbahn an die Waggoninduſtrie für das 2 . Halbjahr 1931 . Die Bemühungen dieſer Induſtrie , eine Erweite= rung der im erſten Halbjahr in Höhe von 70 Millionen zur Vergebung gekommenen Aufträge zu erreichen , ſind ohne Erfolg geblieben . Im Gegenteil beabſichtigt die Reichsbahn , die Auftragsmenge des erſten Halbjahres weiter zu ſtrecken bzw . für das zweite Halbjahr 1931 nur ge= ringe zuſätzliche Aufträge zu erteilen . Braunkohlendividenden . Der auf den 27 . März einzuberufenden Hauptverſammlung der Ilſe Bergbau A . = G . Grube Ilſe ( Niederlauſitz ) wird eine Dividende von 10 Prozent auf Stammaktien und Genußſcheine und von 6 ½ Prozent auf die Vorzugsaktien ( wie im Vorjahr ) vorge= ſchlagen . — Bei der Phönix A . = G . für Braunkohlenverwertung , Berlin , wird in der Hauptverſammlung am 25 . März eine Dividende von wie= der 6 Prozent beantragt werden . Entlaffungen und Kurzarbeit in Lauchhammer . Wegen Abſatz= mangels hat ſich auch das Werk Lauchhammer der Mitteldeutſchen Stahl= werke A . = G . zu ſtarken Einſchränkungen des Betriebes entſchließen müſ= ſen . Nachdem ſchon zum Jahresende der geſamten Angeſtelltenſchaft vorſorglich gekündigt worden war , iſt ein erheblicher Teil der Angeſtell= ten jetzt entlaſſen worden . Des weiteren hat die Werksleitung der An= geſtelltenſchaft mitgeteilt , daß vom 15 . April ab die Arbeitszeit und da= mit auch die bereits um 7 v . H . herabgeſetzten Gehälter gekürzt werden müſſen . Die Werksleitung beabſichtigt , die Kürzung in der Form aus= zuführen , daß wöchentlich ein Tag arbeitsfrei bleibt . Die Angeſtellten= ſchaft hat ſich mit dieſer Maßnahme abgefunden , da die ſchwierige Lage des Unternehmens von ihr nicht verkannt wird . Gprozentige Senkung der Gemeindearbeiterlöhne . In Marbuug fanden ſeitens des Heſſen = Naſſauiſchen Wirtſchaftsverbandes Verhand lungen über die Senkung der Löhne der Arbeiter der Gemeinde = Kreis = und Provinzialverbände von Heſſen = Naſſau und Oberheſſen ſtatt Die Verhandlungen endeten mit dem Ergebnis , daß ab 1 . April 1931 eine Senkung der Löhne um etwa 6 Prozent eintritt . Konkursantrag der Keſſelfabrik , Eiſenhoch = und Brückenbau Michael Lavis Söhne , Offenbach . Die Geſellſchaft , die , wie wir bereits meldeten , mit ihren Gläubigern über Stundung verhandelt , hat vorſorglich Kon= kursantrag geſtellt mit dem Erſuchen um Ausſetzung des Eröffnungs= beſchluſſes . Auch die Gläubiger haben ihrerſeits Konkursantrag geſtellt . Die Warenſchulden belaufen ſich bekanntlich auf rung 160 000 RM . , Bankſchuld geſichert 50 000 RM . Die Großgläubiger ſind bereit , die Hälfte ihrer Forderungen zu ſtunden . Nach dem Vorſchlag der Firma ſollen 15 Prozent ſofort bezahlt werden . Der Reſt ratenweiſe ab 1 . 1932 . Der Betrieb wird fortgeführt . Die Verhandlungen zwecks Voll= befriedigung der Gläubiger werden weiter verfolgt . Vom Rohhäutemarkt . Am Rohhäutemarkt iſt die Lage ziemlich un= verändert geblieben . Die letzten Auktionen waren durchſveg gut be= ſchickt , und die Nachfrage ſcheint ſich etwas zu beſſern . Allerdings iſt die Zurückhaltung bei den Käufern noch ziemlich groß , weshalb da und dort Loſe wegen ungenügender Gebote zurückgezogen werden mußten . Berliner Produktenbericht vom 6 . März . Seit geſtern nachmittag iſt im Produktenverkehr der Roggenmarkt mehr in den Mittelpunkt des Intereſſes gerückt . Die plötzliche Zollerhöhung um 50 RM . je Tonne , die ſich in der Hauptſache gegen die Einuhr von Ruſſenroggen richtet , machte ſich bereits geſtern in einer Befeſtigung bemerkbar . Wenn auch die höchſten Preiſe des geſtrigen Nachmittagsverkehrs nicht voll erhalten blieben , ſo waren doch bei Börſenbeginn im handelsrechtlichen Liefe= rungsgeſchäft zwei bis drei Mark höhere Preiſe als am geſtrigen Börſen= ſchluß zu erzielen . Im Promptgeſchäft war das Angebot wieder ge= ringer , und die Mühlen und Reporteure mußten bei ihren Käufen etwa zwei Mark teuerere Forderungen bewilligen . Weizen , der geſtern recht ſchleppendes Geſchäft hatte , lag heute gleickfalls freundlicher , und um bis eine Mark im Preiſe befeſtigt . Verſchiedentlich kommen hochwertige Qualitäten zum Angebot , ſo daß ſich die Aufgelder für dieſe Ware all= mählich verringern . Weizen = und Roggenmehle haben aus den bereits geſtern erwähnten Gründen nur geringe Umſätze zu verzeichnen . Hafer liegt bei ziemlich ausreichendem Angebot behauptet , Gerſte ruhig . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . März : Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 82 ½ , Juli 63 ½ , Sept . 63 . 50 ; Mais : März 62 ½ , Mai 65 ½ , Juli 66 ½ , Sept . 66 . 75 ; Hafer : Mai 32 . 25 , Juli und Sept . 32 . 50 ; Roggen : März 37 . 25 , Mai 41 . Juli 41 . 50 , Sept . 4278 . Schmalz : März 8 . 85 , Mai 8 . 97 ½ , Juli 9 . 15 , Sept . 9 . 32 ½ , Schweine : leichte 7 . 50 — 7 . 65 , ſchwere 6 . 75 — 7 . 10 ; Schweine= zufuhren : Chicago 19 000 , im Weſten 64 000 . Baumwolle : März 11 . 10 , Mai 11 . 29 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 6 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 60 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 89 ¾ ; Mais , loko New York 77 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 45 — 4 , 75 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 7 . 50 — 8 . 50 Cents . Metallnokierungen . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . März . Im heutigen Vormittagsverkehr machte ſich im Zuſammenhang mit den feſteren Auslandsbörſen bereits eine freundlichere Stimmung gel= tend , doch herrſchte bei der Spekulation eine gewiſſe Zurückhaltung , zu= mal beſondere Anregungen nicht vorlagen . Bei Eröffnung der amtlichen Börſe trat dann eine ſtärkere Befeſtigung ein , da größere Auslandskäufe in Elektrowerten ſtark anregten . Die Umſatztätigkeit indeſſen hielt ſich aber in engen Grenzen , da die Kuliſſe nicht recht mitging . Dem etwas optimiſtiſcheren Monatsbericht des Inſtituts , für Konjunkturforſchung , in welchem u . a . ausgeführt wird , daß der Tiefpunkt der Weltwirt= ſchaftskriſe in nicht ferner Zeit erreicht ſei , ſtand die immer noch unge= klärte innerpolitiſche Situation hinſichtlich des Wehretats gegenüber . Ge= gen die Kurſe der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich bei Spezialwerten Kursavancen bis zu 3 Prozent , im übrigen ſolche von ½ bis 1 ½ Pro= zent . Größeres Intereſſe beſtand aus dem erwähnten Grunde für Elektrizitätsaktien . Am Anleihemarkt büßten Altbeſitz 0 , 60 Prozent ein . Von fremden Werten beſtand nach Anatolier und Türken etwas Nach= frage . Mexikaner behauptet , Rumänen leicht nachgebend . Pfandbriefe weiter freundlich . Von Städteanleihen lagen Oberheſſen Provinz ohne Ausloſung etwa 2 Prozent feſter . Im Verlaufe war die Börſe mehrfachen Schwankungen unterworfen , doch ergaben ſich gegen die Anfangskurſe meiſt neue kleine Beſſerungen . Stärker gefragt waren Bemberg , die zirka 3 Prozent höher lagen . Alt= beſitzanleihe holten im Verlaufe ihren Anfangsverluſt faſt voll zurück . Das Geſchäft blieb jedoch klein , da die Spekulation keine Unternehmungs= luſt zeigte . Obwohl gegen Schluß der Börſe die Umſatztätigkeit weiter zurück ging , konnten ſich die Tagesgewinne bei den meiſten Papieren be= haupten . Wider Erwarten feſte Haltung hatten Kaliaktien , die durchweg bis zu 5 . Prozent höher lagen . Am Geldmarkt blieb der Satz für Tages= geld mit 4 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt zeigte die Mark , beſonders gegen den Dollar , eine leichte Befeſtigung . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 205 /s , gegen Pfunde 20 , 43 ½ , London = Kabel 4 , 8581 , — Pa= ris 124 , 03 , — Mailand 92 , 73 . — Madrid 45 , 45 , — Schweiz 25 , 23 ¾ weiter ſchwächer . — Holland 12 , 117 / 8 . Auch an der Abendbörſe hielr die feſte Tendenz weiter an . An= regend wirkte vor allem die nunmehr erfolgte Uebernahme der Aena durch die J . G . Farben und Montecatini . Auch der Majoritätswechſel im Linoleumkonzert unter Wahrung deutſcher Intereſſen ſtimmte freund= lich . Deutſche Linoleum nochmals 1 ½ Prozent höher . Am Kalimaukt begünſtigten die Meldungen über unveränderte Dividende im Salzdet= furthkonzern die Aufwärtsbewegung . Salzdetfurth waren 3 ½ Prozent höher . Von Kunſtſeidewerten Bemberg weiter geſucht zu einem um 2 ½ Prozent höheren Kurſe , auch Aku 2 Prozent gebeſſert . Von bieſigen Werten nannte man Adler = Kleyer = Aktien 60 Prozent . Sehr feſt war äuch die Haltung der Renten = und Anleihemärkte , beſonders Liqui= dationspfandbriefe befeſtigt . Auch Altbeſitz und Neubeſitz zu höheren Kurſen geſucht . Im Verlaufe blieb die Börſe ſehr widerſtandsfähig . Berlin , 6 . März . Die Börſe zeigte zu Beginn des Verkehrs ein freundliches Ausſehen . Die Kurſe waren im allgemeinen nur wenig verän= dert , doch lagen Spezialwerte vielfach ſchon ſtärker gebeſſert . Elektrowerte gewannen bis zu 2 ½ Prozent , Chade ſogar 4 Mark . Svenska ſetzten 3 ½ Mark höher ein , und Polyphon ſtiegen um 2 Prozent . Die durchaus zuverſichtliche Tendenz war beſonders daraus erſichtlich , daß noch vormitags die günſtige Wirkung des feſten Schluſſes in New York durch ungünſtige Nachrichten ſtark gehemmt wurde . Der Bericht des Inſtituts für Konjunkturfor= ſchung ließ ſich recht verſchieden kommentieren . Verſtimmend wirk= ten die Abſatzziffern der Kali = und Ruhrbergbauinduſtrien für Februar . Die Ausführungen auf der Courtaulds = Generalver= ſammlung beleuchteten die Lage am Kunſtſeidemarkt nicht gerade in ſehr erfreulicher Art , und der nur 6 prozentige Dividendenvor= ſchlag der Imperial Chemical ( im Vorjahre 8 Prozent ) ermu= tigte anſcheinend die Baiſſiers zu Operationen in Farben . Dem= gegenüber mußte natürlich die Stimmung zum offiziellen Börſen= beginn als feſt erſcheinen . Die Spekulation ſah ſich durch die leich= ten Geldverhältniſſe , durch Auslandsintereſſe für Wechſel und vor allem für Kauforders des In = und Auslandes für Spezial= werte zu Deckungen veranlaßt . Im Verlaufe wurde es lebhafter und feſter , es ergaben ſich für die Hauptwerte Gewinne in Höhe von 1 — 2 ½ Prozent . Anleihen uneinheitlich . Berliner Kursbericht vom 6 . März 1931 Anſteigen der Arbeitsloſigkeit in Frankreich . Nach einer amtlichen Statiſtik iſt die Zahl der unterſtützten Arl loſen in der vergangenen Woche von 38000 auf 40 766 geſtiegen . Ob die von der Statiſtik erfaßten Arbeitsloſen nur einen geringen Bru der Geſamtzahl ausmachen , geht aus der Ziffer der wachſende Ern= franzöſiſchen Wirtſchaftslage hervor , denn um die gleiche Zeit des jahres wurden nur 1189 Perſonen unterſtützt . Außerdem konnten in vergangenen Woche rund 60 000 Stellenſuchende nicht untergebracht den gegenüber nur 13 000 im Vorjahre Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich an März 1931 auf 77 , 5 gegen 76 , 9 am 25 . Februar 1931 ( Durchſch 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 0 , 8 Prozent . Unter dem Vorſitz des Bankdirektors Dr . h . c . Wilhelm K mann , Mitglied des Vorſtades der Dresdener Bank , fand 6 . Giro = Verbandstag des Genoſſenſchaftlichen Giro = Verbandes Dresdener Bank ſtatt . Nach dem Monatsbericht des Drahtverbandes ( Drahtverfe rungsinduſtrie ) iſt die Lage auf dem Inlandmarkt für Dr erzeugniſſe nach wie vor unbefriedigend . Das Frühjahrsgeſ bleibt erheblich hinter dem des Vorjahres zurück . Im Ausla geſchäft iſt eine Aenderung nicht eingetreten . Das Ergebnis einer Erhebung des Deutſchen Brauerbundes die Entwicklung des Abſatzes im Monat Januar iſt ein Rückgang 27 , 1 Prozent gegenüber Januar 1930 . Dem Vernehmen nach beabſichtigt der Kali = Konzern Salzuc unveränderte Dividendenvorſchläge zu unterbreiten , und zwar ſolln Salzdetfurth A . = G . wieder 15 Prozent , Aſchersleben und Weſteregl 10 Prozent ausſchütten . Aus Kattowitz wird gemeldet : Sämtliche Arbeitnehmero niſationen haben den Schiedsſpruch des Schlichtungsausſchuſſe= den Erzbergbau , der einen Lohnabbau von 6 Prozent vor Einſpruch erhoben . Die Vertreter des Arbeitgeberverba haben dagegen beim Arbeitsminiſterium die Verbindlichk erklärung beantragt . In der Verhandlung der Vertragsparteien für die rheiniſch fäliſchen Straßenbahnen wurde beſchloſſen , das Lohnabkommen , erſtmalig am 31 . März 1931 kündbar war , bis zum 31 . Juli ds . J verlängern . Es wurde eine Kommiſſion gebildet , die über eine tuelle Neugruppierung der Bahnen in anderen Wirtſchaftsklaſſen handeln ſoll . Die Fritz Klein , Bau = und Siedlungs A . = G . Berlin , hat ihre lungen eingeſtellt . Angaben über die Höhe der Verbindlichkeiten ſich zurzeit nicht machen , da noch an der Aufſtellung des Status gee tet wird . Es ſoll ein Vergleich angeboten werden unter der Vo ſetzung , daß die Lieferanten auf etwa 500 000 bis 600 000 RM . V leiſten . Der Umſatz der Geſellſchaft im letzten Jahre lag zwiſch und 13 Millionen RMM . Der Prüfungsausſchuß der Höchſter Vereinsbank hat Arbeiten beendet , ſo daß die erſte Gläubigerverſammlung Montag , dem 9 . März , ſtattfinden kann . In einer Beſprechung mit den Gewerkſchaften teilte die ländiſche Grubenverwaltung mit , daß ſie beabſichtige , ab 1 . dieſes Jahres die Gruben Dilsburg und Luiſenthal ſtillzul Die Grube Dilsburg ſoll abgeteuft werden , weil die Kohle räte der bisherigen beiden Sohlen erſchöpft ſind . Auch iſt in den Schächten der Grube Luiſenthal keine Kohle mehr vorha Die griechiſche Luftfahrtgeſellſchaft hat mit der Firma kers einen Vertrag auf Lieferung von vier Junkers = Großflu gen abgeſchloſſen . Die Internationale Handelskammer hat ſich auf Grund Entſchließung ihres Vollzugsausſchuſſes mit dem Erſuchen a Generalſekretär des Völkerbundes gewendet , bei den beteil Regierungen auf baldige Einberufung einer Konferenz zur & liſierung des Silbers hinzuwirken . In dem gleichen Sinne die Landesvertreter der Kammer gebeten worden , bei der gierungen unmittelbar vorſtellig zu werden . Den Beſitzern der Bergwerke und dem Bergarbeiterverban Südwales iſt ein Schiedsſpruch des Schlichters zugegangen , der Herabſetzung der Mindeſtlöhne um 28 bis 20 Prozent vorſieht . E . delt ſich um eine allgemeine Lohnkürzung . Oeviſenmarit vom 6 . März 1 M Danatbank . . Deutſche Banku Disconto = Geſ . Dresdner Ban 107 . 50 Hapag Hanſa Dampfich . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Mfe 141 . — 107 . 75 69 . 75 108 . — 71 . 625 163 . 75 73 . 50 80 . 122 . — R 5 d 119 . — 123 . 25 69 . 75 Meie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergba Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann 90 . — Kali Aſchersleben 1139 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kefsw . Orenſtein & Koppe 126 . 75 143 . — 80 . — 123 . 25 75 . 50 67 . — 61 . 75 73 . 50 5 . — 40 . 75 59 . 25 7 . 50 . 25 Polyphonwerte 162 . 75 Rütgerswerke Salzdetfurth Kau Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Lin Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe - Werte Lindes Eismaſch . 153 . 50 VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 53 . 211 . 50 116 . 50 98 . — 61 . 75 145 . 67 . 625 26 . — 54 . 875 124 . 50 48 . 75 47 . 50 Helſing ſor = Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Sslo Kovenhagen Stodkholm London Buenns = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 00 Kronen 100 Kronen 1 S = Stg . 1 Pap . Peio 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs GeldBrief 10 . 576 10 . 596 59 . 045 59 . 165 12 . 449 73 . 26 3 . 047 168 . 44 112 . 4 112 . 40 112 . 5 : 12 . 469 3 . 40 3 . 05 ‟ 168 . 78 112 63 112 . 6 ‟ 112 . 77 20 . 415 20 . 450 1 . 386 1 . 40 C 4 . 2030 / 4 . 211 58 . 555 58 . 675 22 . 015 22 . 05 * 16 455 , 16 . 495 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugollawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanado Uruguar Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulder 1 Yen Milreis 100 Dinar 100 Escndo = 100 Drachm 1 türt . * 1 ägypt . 4 lcanad . Doll 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Ge 80 . 87 45 . 10 81 . 6 ( 18 . 84 5 . 44 20 . 23 4 . 203 3 . 027 ea 9 Walbanr , ommanongeferſchaft Frankfurter Kursbericht vom 6 . März 1931 . Die Berliner Metalltermine vom 6 . März ſtellten ſich für Kupfer : März 86 ( 88 ) , April 87 . 50 ( 88 . 25 ) , Mai 88 ( 89 ) , Juni 89 . 50 . ( 89 . 75 ) , Juli 90 . 75 ( 91 ) Auguſt 90 . 75 ( 91 . 25 ) , Sept . 90 . 75 ( 91 . 25 ) , Okt . und Nov . 91 ( 91 . 25 ) , Dez . , Jan . , Febr . 91 . 25 ( 91 . 25 ) . Tendenz : ruhig . — Für Blei : März und April 27 . 50 ( 28 . 50 ) , Mai bis Dez . , Jan . u . Febr 28 ( 28 . 50 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : März 25 . 25 ( 26 ) Avril 25 . 50 ( 26 . 50 ) Mai 26 ( 26 . 75 ) , Juni 26 . 25 ( 26 . 75 ) , Juli 26 . 25 ( 27 . 25 ) Aug . 26 75 ( 27 . 75 ) Sept . 27 ( 27 . 50 ) Okt . 27 . 25 ( 27 . 75 ) Nov . 27 . 50 ( 28 ) . Dez . 27 . 75 ( 28 . 25 ) , Jan . 28 ( 28 . 50 ) , Febr 28 . 25 ( 28 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Me 5 ½%Intern . , 6 % Baden 80 Bahern 88 Heſſen v . 25 v . 2 60 Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . " . . 730 Thüringen . 82 . 75 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 1 / , Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe 8 % Aachen v . 2 ‟ 8 % Baden = Baden 6 %Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 27 8 7 % Dresden . . 89 Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 89 Mainz . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 88 München 8 % Nürnbera . . 8 ½ Wiesbaden 8 % Heff . Landesbt . Goldoblig . Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liguit 4 ¾ 0 Kum . - Ob 80 Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . P „ Goldoblig 84 . 75 75 - 25 77 . 5 100 81 . 9 88 91 947 998 85 78 . 5 97 82 . 25 71 . 5 86 R 2 . 5 20 . 5 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 82 Naſſ Lamdesbk . , 4 ½% 0 Liqu . Obl 97 . 75 101 95 85 100 . 25 94 . 75 84 . 5 90 . 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 6 Berl . Hyp . Bk . 41 %Ligu . = Pfb . Frkf . Hyp . = Bt ½ 2 % 0 „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . „ Liau 325 Mein . Hhp . = Bl . Lia . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bl . Lia . Pfbr Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . — Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban ! ½% „ Lig . Pfbr . %o Rhein . Hyp : B ! ½% 0 „ Lig . Pſhr Rhein = Weſtf Bd . = Credit 8 ‟ Südd . Bod . Cred . = Bank 4 ½% — Lia . Pfbr 54 . 25 68 . 75 11 99 . 25 96 . 5 89 . 5 101 . 5 977 90 . 5 101 . 25 97 92 96 . 75 915 ) , 100 . 5 92 . 5 97 91 . 25 100 . 5 904 101 O 6 . 75 807 I = 100 100 94 . 5 921 2 o Württ . Hyp . = B . 6 ‟ Daimler = Benz 3 % Dt . Linol . Werke % Glöckhner = Werke % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl 2 Salzmannu . Co 7 %Ver . Stahlwer ! 8 % Voigt &Häffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . 2 . E . V L . Inveſt . 2 Bulg . Tah . v . 03 4 ½½ Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 429 Türi . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 220 Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G AndregeNtris Zahn Aſchaffba . Brauere Zellſtoff Vemberg . 7 P . . Bergm . El . = Werl BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Tement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſſ Chem . Werke Albert . . Chade Contin . Gummiw . Linoleum daimfer = Benz . . . . Mee 68 . 5 96 88 93 . 75 84 82 . 5 83 . 8 93 . 75 96 21 22 . 5 38 . 25 A 16 . 25 104 . s 93 128 . 5 76 e . 80 . 25 120 . 75 81 89 . 75 170 . 25 31 ‟/ 299 113 . 5 28 Dt . Atl . Telegr Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . Duckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frantf . Gas : . Lia . Hof . . . . . . elſen : . Berawerk Gef . f . eleitr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hatenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh , Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtie Eiſen Holzmann . Phil Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein Schanzlin Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . " Lech . Augsburg . 69 . 5 114 120 2 . 75 90 I 32 10 137 34 84 . 5 öwenbr . Mitnd Lüdenichteid Metalt Luß Giebr Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhre , Mansfeld Berg . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Sberbedart Phönix Bergbau . Reiniger . Gebber Rh . Brauntohlen . . Elektr . Stamn Metalltwwaren Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder Gebr Rütgerswerle Zachtleben A Salzbetfurth Kal = Salzw . Heilbronn Schöfferhoſ = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert ( leftr Schwarz = Storchen . Siem . Glaeinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svensfo Tändſtids Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard Tucher = Braueie ; Un erfranger Beithwerfe Ver . f . Chem . Ind . „ Stahliverke Strohſtoffabr . Uſtramarin . . . 177 59 . 5 36 49 . 75 75 . 75 84 53 . 75 135 208 180 193 55 130 . 5 104 62 . 5 60 130 . 5 121 Ran H Voigt & Haeffuer . Wahß & Frehtag . Wegelin , Rußfabril Zeſteregeln Kali . 1 Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . Memel Allg . Dt . ( redite Badiſche Bank . Bk . ſ . Brauindlk 10 BarmerBantveg 128 Bayer . Kyp . Berl . Handelge Shpothel Comm . u . Prv Darmſt . u . Nat . = 9 Dt . Bani und 2 i 8 . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 Franti . Ban ! Hhp . = Ban Pfdbr . = Bl . Mein . Hhp . Ban ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban Reichsban : = Ant . Rhein . Hyp . = Bank = Südd . Bob . - Cr . Bf . Wiener Banlverein Württb Notenban : A . - G . I . Verlelrsw . Allg . Lokalb . Kraftw . 7 % Dt . Reichsb . Vzg ) Hapag Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . = Gei . Allianz . v . Stutg . Verſicherung . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M = Mannh . Verſich Otavi Minen Schontung Handelsl faſſe Nummer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 13 Sie ist da je neue 5 cm Schallplatte u nur Mk . 2 — ber ( 3471 b Christian Arnold nur mn Weißen Turm eiſskarkofſeln gelbfl . , per Ztr . N . lief . frei Kell . rzüge u . Shnell= aisporte billigſt . h . Rebſcher , Eberſtadt . ( * f . idelbergerſtr . 72 . Die = chön ten und billigsten ervielfä tigangen Originalgetreue Wedergabe der - Zand - und Ma- schigenschrift Zei - hnungen Tolen usW uem liefert schn 11 Zumers Büro ( heinstraße 8 . el 1223 3254 Miinete Verſenk = Tähmaſchine wie neu , Rücknahme ſehr ! Cig abzugeben . ( * Georg Moll , Hrafenſtraße 4 . Uawiderraftich zum leizten Mal ELIA Morgen Sonntag , den 8 . März , vormittags 11 ½ Uhr Einer der schönsten Kulturfilwe der Gegenwart . dladkdrbdlht baddies von Poesie nnd Kraft . MELI Ein Film aus dem Wikingerland . umhällt Aufnahmeleitung : O . Neubert . — Fotografie W . Siem . Zur Anfnahme wurden 22000 Kilometer auf Eisenbahnen , ap Bord der „ Monte Ulivia ” u . „ Kong Ring ” sowie im Automobil zurückgelegt . Aus dem Inhalt des Films : Dem Neere entstieg dieges Elfeniand Weihe empfangen wir in diesem Paradies Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — lenchtende Gletscher Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge — trotzige Bergbastionen — Wiege germanischer Götter und Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte — Steindrama . Heldensagen . Täler rauschen im jrdischen Iubel Frähling im Hardanger — Naerodal — Brixdal — Kjendal — Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöptung . Tenseits des Raumes — Tenseits der Zeit Eismeer — Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer Renntierherden — Land ohne Geld usw . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 . Vorverkauf an der Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . Hiente wr 1 folze wck o Unxe . Ein Tontilm - Schwank voll urkomischer Situationen Tasr n MSlkaM Schreib = Rechen = E . alle anderen Büro= aaſchinen Fert neu und ge= aucht reparier ! und reinigt Jeinrich Lautz Emſt . , Ecke Rhein Grafenſtr 3 . 70 zubentowonie Begie : Max Obal . In den Hauptrollen : Eritz Kampers , Herm . Licha , Camlila Spira , Erikn Gläsgner , sowie eine weitere prominente Lnstspielbesetzung . Heute und folzende Tage im großen Doppelprogramm Einer der besten Sensations - und Abenteurer - Filme des Jahres „ Rivalen im IIeute und folgende Tage Der erste Gerhard Lamprecht - Tonfllm Weltrekord Ein Thewa aus dem kleinbürgerlichenAl tags- leben . mit überlegenem Wiiz und glänzender Parodie behandelt . Lustiges Treiben in den Schrebergätten , in der Lanbenkolonie bildet den Hinterernnd der amüisanten Geschebnisse Eine tolle Sache , die auch den Griesgrämigsten zum Lachen zwingt . Dazu der Kurztonfilm : „ Alice in Lebensgefahr‟ und das gute Beiprogramm . V . 3613 Beginr : 3 45 . 600 nnd 8 Regie : Ernö Metzner In den Hanptrollen : Bob Stoll , Lf - e ott Schaak , Nien Son Ling , Grace Chlang u . a . Ein Film im 200 Kilometer Tewpo von Aufos , Liebe , Abentenern und Intrigien . Die Todesfahrt in der Höllenkurve Im II . Teil : Das ganz ausgezeichnete Filmwerk Feuertransport Regie : Alexander Jranor am Hauptbaknhof Telefon 2463 Heute Samstag Morgen Sonntag ab 20 Uhr Gesellschafls - Abend mit Tanz . Die überall bekannt gute preis- werte Küche . ( : 623 Reichshefeg 8 Morgen Kongert Preiswerte Küche Wein von 259 an 2 a 40 K „ Zweierlei Moral‟ Aus den Archiven der russisch . Geheimpolizei — auf der Mencchenjagd — Der Kampf im Schnellzug — Gelingt der Feuertransport ? Dazn die Ufa - Wochenschan Beginn : 3 . 40 , 6 . 0 und 8 . 15 Uhr . M e „ Perlenkomödie ” von Bluno Frank . Begie : Gerhar 1 Lamprecht , der bekannte Zille - Regisseur . In den Hauptrollen : Walter Rills , Elga Brink . Arigert Wäscher , Hilde Hildebrandt , lda Wüst , Rudolf Lettinger u . a . Der Film ist ein einzigartiger Genuß für Kenner , ein amüsantes und interessantes Werk . das von Anfang bis Ende in Spannung hält . Der Zille - Regieseur Gerhard Lam - vecht zeigt in diesem Film durch eine Reihe reizender Einfälle und entzückender Tonpointen sein spielerisches Können . Daxn das reichhalt , Pelprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Achtung ! Achtung ! Hier Stimmung ! Wollen Sie einen g mütlichen Abend bei einem guten Glas Bier v er Wein verleben ? ? ? Dann beſuchen Sie eitte das neu renovierte Reſtaurant „ Zum Roten Löwen ” Große Ochſengaſſe 6 Jeden Samstag = und Sonntagabend Konzert Es ladet ergebenſt ein Der Wirt ; H . Holdenreuter . Neu renovtert 48 StadtMäruborg 14 Obergasse 38 Lanzgasse 28 Samstag und Sonntag Konzert Reine Weine Kein Bieraufschlag Alter Ratskeller Heute Samstag , morgen Sonntag Tanzabend ! Restaurant Rummelbräu Me juas A ADEEA Monopel Heute Hacht geäfnet . Rheinstraße 101 Tel . 2519 Haungazr BnanvrBtunaangerpagannnnengg ! HAT Hente Samstag n dem gemütlichen Restaurant Mad . Tanz - I . Operetten - Abend ausgelührt von der beliebten Haus - Tapelle . ( Eintritt und Tanz trei ! ) Sonntag abend von 7 — 11 ½ Uhr Künstler - Konzert Im Festsaal ; Tanz Saalöffnung 7 Uhr . Eintritt trei . zmn Dodena , Lumdalaß ” ute Samstag sowie morgen Sonntag Aunstter - Konzert sgetührt von der neuen Kapelle . 2396 b Haferkaſien ” „ Zun Ecke E . i abethen = u . Saalbanſtr . Inh . : Herm . Knanf Heute Schlachtfeſif mit Konzert ichlachtplatte für 2 Perſonen 1 . 33 Bellfleiſch mit Schw . = Pfeffer 0 . 30 rp = Bratwürſte mit Kart . = Salat 1 . 10 ß Burſt mit Kraut . . . . 055 Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Jeden Mittwoch und Sonntag bis 3 Uhr Heute Samstag bis 5 Uhr geöffget . ( 1061 a Lraienstr . 2 . . Darmstädter Hef Telenhon 194 Sonntag , den 8 . März 1931 1 . 20 Mk . Königin - Suppe Kalbsragout , braun , Kopfsalat Mocca Créme mit Sahne 1 . 50 Mk . Köngin - Suppe Roastbeef engl . mit Blumenkohl und Kartoffelerognettes Mocca - Ciéme mit Sahne 1 . 80 Mk . Könieh - Suppe Steinbutt mit Kaviartunke Mocca - Créme mit Sahne 2 . 50 Mk . Königin - Suppe Steinbut mit Kaviartunke Tournedosgarniert Mocca - Creme mit Sahne Wochentags : Mittag - und Abend - Essen von 1 — Wark an Im Abonnement Ermäßigung für Studenten Sonderpreise . 0 uo nads : Zum Tropfstein Fiedriehstr . 44 Erstklassige Barat epelle — täglich von 4 Uhr ab zu hören s Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 7 . März 1931 Kleines Haus R Veltsworsten Preisc 0 . 50 — 5 Mk . 15 bis nach 17 Schneewittchen Preise 0 . 40 — 2 Mk Außer Miete 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schwester und ich Preise 1 — 4 Mk .

TAL . Teolde Leichter Kauß wie 101 d ! Hrbeitsloſigkeit und Wirtſchaftskriſe verlangen ganz außergewöhnliche Leiſtungen . Deshalb heute noch zum Geschäftshaus I . Rehfeld , Ludwigstr . 15 . Dort finden Sie Qualitäten und Huswahl , und Sie werden es ſehr bald merken , daß Ihr Geld viel wertvoller wird . Das Geschäftshaus ) . Rehfeld , Ludwigstr . 15 iſt in der Lage , Ihnen ganz beſondere Vor= teile zu bieten , die auf Grund von befonders billigen Kasse - Einkäufen nur möglich ſind . In allen Abteilungen außergewöhnlich billige Angebote : Kleider - Twesd Kleider - Schotten nene Austerung , Ueter 0 . 95 , 0 . 00 letzte Neuh , Doppelbr . Ueter 0 . 10 Popeline Holl Creze de chine ca 85 cm br , reine Wolle , Meter 1 . 00 reine Wolle . . . . . leter 1 . 40 Eine Kassner , der größte Tanberer aller Zeiten : Sonztags 4 und 8 Ghr Dachm . HI . Preise 0 . 40 — 1 . 50 . abends 1 . 00 — 300 . Karten 7 Tage Voraus Verkebrsbüro u . Hugo de Waal . Plakatkarten Ernst - Lndwig- tr . 14 u . ab 7 Uhr Orpheums- kaese ( 3681 Odeon am Martenplatz 26 Samstag 1 . Sonntag Kanzer „ DATTERICHL Kiesstreße 27 eut vielseltigen Heute abend 8 Uhr Ende JatUhr Munsch Wiederholung uns ror musikal . Reig Rund um die Welt unter Mitwitkung des Kilophon - Virtuosen Paul Bänisch Eintritt trel ! — Kein Prelseufschlag ! — Progremm gratle ! Morzen ab 5 Ukr nachm . KONZERT 1271 a Parte Reinwoll . Hleiderstoffe in uni u . kariett , regulärer Wert bis 2 . 25 zum Aussuchen . Meter 0 . 00 Waschseid . Strümpfe mur wirklich solide gate Onaltäten , zum Anssuchen 1 . 00 , 0 . 00 , 0 . 40 Enorme Posten Parade - Kissen dureh Dekoration etmas angestaubt , bed . unter Preis M . 00 , 1 . 00 , 1 . 40 Wer sparen will , kauft bei A OALORIR Darmstadt 3664 Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - Gualitäten 6 Seite 14 Samstag , den 7 . März 1931 Sei . Auf ten Sitz Darm und N . wertvolle und das wickelung der Ber Abeitgek ein Run akademiſ in der 2 Vorſitzer ſchuſſ hat die Mittelpi miniſter : Näheres Auf ausſch hatte de rat die denve iſt geſon Eine über die Heſſe kammer . heit , mi Lage nu gen für her gew haben ſi Weiſe Hinblick dem Re gegenüb läge gle lang die gend in Umfang Necka ſuchte 9 Kamme = Die im Ha Handels ihrer A tende U unter 2 von We zweckmä der Kä akzeptes Die auf den die ein haben Beſtimy notwen handels Hauptg Beſtimy geſtellt Wenng weſentl nen iſt der zu ſung . 4 für Ar nehmig einzure möglick in grö Verſtöſ munge : fahren . Heſſiſdl vorſchl ſtehend Mange veranſt Maße zu ver Schwie ter Si ausſ tags geri ſein Stie gehe hande der 9 lich z teilun Main auf e Hauſe allein amter nahm behai hand ! wege : erhi und einbr werd ren Fra hatte ſo da bat . überl chen das jenig und anwe zen ande ein bun Gef ten , zue Ente ver war , Fre Der Wod erſte nen , faſſe Reſtauration Ripper deute Samstag Thünger Braustübl Eliſabethenſtraße 12 13660 Samstag und Sonntag Ein Abend vom Rhein bis zur Donau . Kapelle Raffkini Anfang 8 Uhr . Skifahrt indenTaunus Sonntag , 8 . März 31 , 6 . 30 vorm . bei ge= nü ſender Bet iligung Hin = und Rückfahr ℳ 3 60 . Anmeldung im Sporthaus Adelm ann Rheinſtraße 12 ½ . Hotel , Café , Restaurant Behrens Aufnagel Traisa Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Biere und Weine erster Firmen la Küche . Spezialität : Käsekuchen Karl Theis 3618 langi . Küchenchet erster Häuser . Tralsa , 8 . März 1937 , 4 Uhr TANZ im goldenen Löwen Stimmungskapelle Büchner . 3670 ) Es ladet ein F . Seibert . Antwort auf die wich igſten Fragen Ires Lebens geben Ihnen die Vorträge von Pre iger Hermann Mann , Frankfurt a . M . in Darmſtadt Wendelſtadtſte , 38 , Seitenbau . Montag , 9 . März abends 8 Uhr Menſchen ohne Religion . Dienstag , 10 . März abends 8 Uhr Freitod ? ! Mittwoch , 11 . Mä zabends 8 Uhr Fa’ſcher Kurs Donnerst . 12 März abends 8 Uhr JeſusChriſtus Freitag , 13 . März abendss Uhr Lebends= entſcheidung . Sonntag , 15 . März abends 8 Uhr Reues Leben Jedermann iſt herzlich eingeladen ! Eintritt frei ! Honntag , 8 März nachm 4 Uhr „ ueſan = Gotte = dienſt ” — Vortrag des dratoriums „ Bethanien ” mit Orcheſterbegleitung . Preisabpau in Splelkarten Infolge großer Abſchlüſſe ſind wir in der Lage prima Altenburger und Stralſunder Spielkarten zu äußerſt billigen Preiſen zu verkaufen . Zirka 30 Sorten am Lager Skatſpiele von 75 H an Bridge , Whiſt , Rommé , Patiencen , Einzelpiele v . ℳ 1 . 20 an Gego = , Tarok = , Tapp = , Poker = , Sport = , Trachten = Kegler = Schwarz , Peter = Wahrſage = Karten . Neue Großpreiſe für Reſtaurateure u . Wiederverkäufer . Lehrbücher für Bridge , Rommé , Whiſt , Paiiencen , Slat . 66 , Binokel Schafskopf , Kunſtſtücke von U . HU an Spielblocks — Geſchenkpackungen Heſſ . Fahnen = Fabrik Vereins = und Feſtausſtattungen Rheinſtraße 12 ½½ eue Or GU OnP 3 Uir bringen sie in großer Ausuahl zu nedrigsten Preisen Jon der Hode bevorzugt Der moderne lange Kragen aus Ciépe de chine , mit hübscher Lochstickerei Eine Frühjahrs - Neuheit Kurzg Crepe de chine - Westen mit hübscher Valencienne - Spitze garniert Für Nachmittags - Kleider Crépe Georgette - Passen mit doppelt . Bäffchen , in den neuesten Modetarben . . Tochmoderne , breite Crépe de chine - Passen A 50 in den neusten Ausführungen , mit Knöpfen besetzt . Für Kleider u . Kostüme Elegante Westen aus Crépe de chine , mit Itchen AelHAiA Darmstadt - Markt u . Ernst - Ludwigsplatz Nummer ( Beſi Sie unverbind das neu = Geſchäftshe Kirchſtr . Es werden b verkauft Kinderwage Korbmöbel Liegeſtähle Reiſeloffer Schulranzen Aktenmppe Damentaſche Spie waren Beſenu . Bürſ uſw . 1 e 0 Heg bisher Inhe der Firm Biafkbenkar s Haar Heagtaa von Frau Lisi Paupié . 10 . 3 . 12 . 3 . u . 17 . 3 . - 19 . 3 . v . 4 — 6 ½ 1 h 10 . 3 . n . 11 . 3 . Magen = und Darmſchonkoſt 12 . 3 . Gallenſchonkoſt . 17 . 3 . Nierendiät . 18 . 3 . Zuckerdiät . 19 3 . Entfettung . Gicht uſw . Boranmeldung für Geſamtkurs im Heag= haus . ( Preis 6 Mk . ; Anmeldung Einzel= tage im gurs ſ lbſt I 1 . 50 Mk . ) ( 3676 b Ortsgewerbeverein und Handwerker = Vereinigung Darmſtadt . Der auf Dienstag , den 10 . März , im Fürſtenſaal ” ( Grafenſtraße ) für unſere 5 . Winterverſammlung angeſetzte Vortrag des Herrn Generalintendanten Prof K . Ebert über , Werden u . Wirken/B 77 a . Geſchſt . ( 3625 des deutſchen Theaters ” muß zu un= ſerem Bedauern wegen des Zuſammen= falles mit der Generalverſammlung der Volksbank , welche für die Mitglieder des Gewerbevereins , von größter Wichtigkeit iſt , verſchoben werden . ( 3988 Der Vortrags = Ausſchuß . ſtr . — Alter Bahnhof Ersles Reinheimer Lichlspielhaus Samstag , den 7 . März , Sonntan , den 8 . März , läuft das große Doppelprogramm : Simha , der König der Tiere . Die intereſſanten und gefahrvollen : Erlebniſſe einer vierjährigen Filmexpedition in den Afrikar niſchen Buſch , II . Programm : Die Todesschleife ! Ein großer Zirkusfim . — Neueſte Wochenſchau . Sonntag 2 Uhr : * Haupt = Vorſtellung . „ R EN WEGEN UHZUG ! Schlafzimmer , Weiß Lack - Möbel , Metall - Betten , Hatratzen , Küchen , Einzel - Möhel teilweise bis zu 6 OPRDZENT RABATTI Verpassen Sie die Gelegenheit nicht MähelHeim - Ausstaltung Hölgesstr . 5 . Ecke Schützenstr . 3672 Nur noch kurze Zeit 418 b Total - Ausverkauf Papierhandlung Rode , Schulstr . 3 guten Hoka - Batterien getroffen . Neu aufgenommen : Wormalbatterien . Stabbatt : rien . . zu . — , 25 E - Lange schulstr . 6 Elektr . Beirieb fertigt : Damenkleider , Bluſen . Damen = und Herrenwäſche aller Ar in Lohn an . Ang . u Goldplattenring mit Doppel = Monogr . HZMR morgens am 6 . 3 . 31 unt Bleich= verloren . Der Finder wird geb . , ihn gegen Belohg . abzug . Vor Ankauf w . gewarnt ! Fundbüro , Hügelſtr . * Kon irmations- geschenke Schreibmappen Tagebücher Gästebücher Schreibzeuge Schulmäzpchen Aktentaschen Bilderrahmen Amateur - Alben In Arheilgen b . D iſt ein mit verbill . ſtaatl . Arbeitgeber= darlehen erbautes Einfam . - Haus zum Erſt . = Preis zu verkauf . Als Käuf . können nur heſſiſche Staatsbeamte i . Fr . kommen . — Näher i . d . Geſchäftsſt . Bäckerei a . d . Berg= ſtraße für 15 000 ℳ . Anzahlung 4000 ℳ zu verkauf . Dingel= dein ſen . , nur Land= wehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 3581 b ) 4 mal 3 3 , 0 nahe . Heide ſtraße , in beſit ; 1 . Stock bei ſehr preiswer 15 — 6000 ℳ A . zu verkaufen P . Hellm : Immobili Waldſtr . 3 . Garten mit im Oſtviert . z iten geſucht . 2 B . 52 a . d . M Aa wird immer größe , , wenu Sie ein schtechteitzende - und Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmerts Leiden und kann zur Todesursache werden . ( Es entsteht einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zu haben kaunſ . Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine B verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen sicl äußerst bequeme unverwüstliche Spezial - Bandage an zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen sich nachwelslich Bruchleidende selbst geheilt Werkmstr . A B . schreibt u a . : „ Mein schwerer Leiste ist gehei t , lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . : sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innige auszusprechen . wurde ich ganz befreit von meinem ! Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vor dende kostenlos zu sprechen in : Darmstadt , 10 von 9 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” , am Hauptbs Groß - Gerau , 10 . März , von 2 ½ — 6 Uhr , im „ Goldene Krone‟ ” . Bensheim , 11 . März , von 9 — im Bahnhofhotel . hach Maß in garant Außerden DMddDinpaw undbertroffener Aus k . Rutfing , Spezialbandagist , Köln , Richard Wagnerst Schwerhörig Siemens - Phonophor - Hörappar vieltausend ach bewährt Montag , den 9 . März 1931 , werdenke losin Hotel , Prinz Heinrich‟ Darms Bleichstr . Be ( Nähe alter Bahnhof vo und 2 ½ 7 Uhr die neuesten regi baren Phonophore vorgeführt und probiert durch unseren Spezia ist M Apparate für jedenGrad von Schwerhör ! Auf Wunsch Terlzahlung ! Siemens - Reiniger - Veifa Ges . für Technik , Franzfurta . H . , Kaiserst . Eisenwerk Siegen Mariersborn b . Siegen liefert Postfach 29 K Die schönste Ostertreude berelket eine Hausstanduhr Frachtfrele Lieferung direkt ab Speziaſ - ( abrik an Private zu billlgsten Preisen von RM . 6 o . — an . Herrliche Tonfülle . Mehrjährige Gerantle und Kontrolle durch Fachleule , Wand - und Kuckucks= uhren in grober Auswahl . Lose Werke zum Zelbsteinbauen . Verlangen Sie ko- stenlos Kalalog von der bekannten Hausstanduhrenſabrik Gebr . Jauch , Deißlingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarzwald ) au = IUblech Lager - Schuppen Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Schlosserei Darmstadt 185 Sandbergstraße 69 Telephon 3394 Knabeninſtitut Lue Forſthaus bei Echzell ( Sberheſſ Evgl Erziehungsheim . Sexta/Unterſe O . = Reaiſch . u . Realgymn . Gründl richt in kleinen Klaſſen . Behebund Schulſchwierigkeiten , durch jorgfält ziehung zu Pflichtbewußtſein u . ſelbſtändiger Arbeit . Erfolge , auch bei nervöſen und zerſtreuten Jungen 9 Lage an aus edehnten Waldungen . Sport ohne , trei ung . Perſönl Empfehlungen Ausführl 4 durch Dr . Lucius . Ihre alte Steppdecke 3 Zim . = Haus zu kauf . geſucht . An= gebote m . Pr . u . Lage unt . B 116 Geſchſt . Friſch aus dem Röſter : Kleinflelsch SPostkolli netto 9 Pfd . 2 . 95 Bahnkübel , , 33 „ 9 . 90 — C . RAMM , Wurstfabk . Vortorf ( Holst . ) 447 Bin . 1056 / Eckhaus im Johan= nesviert . m . bezieh= bar . 4 = Zim . = Wohng . ſof . zu verkauf . für 20 000 ℳ . Anzahlg . 5000 ℳ . Näh . Din= geldein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 . Telef . 2067 . ( 35801 Reinſhmeckender Konſum = Kaffee Pfund 2 . 00 Vorzüglicher Haushalt = Kaffee Pfund 2 . 40 außerdem meine bekannten erſtklaſſigen Miſchungen zu Mk . 3 . 20 3 . 60 4 . 00 4 . 20 p . Pfd . Kaffeeröſterei Bruno Krebs Schuſtergaſſe 16 wird tadellos neu durch Aufarbeiten Bergſtraße Verlang . Sie unverbindl . Preis durch mildeſt . Klima , 2 „ Wlitx ” , Ballonplatz 6 . ( 3650 a Oprsw . kl . Land = Zſitz , 7 Zim . , Zu = o behör . Garage , 2 ½ Morg . Gar = P Oten , ℳ 20 000 . - , O Anzhl . Verein = Obarung , ſof . be = 6 ziehbar . Haus= zinsſtrfr . Wei= ſöter habe prsw . Villen und 2 Landhäuſer 2 i . d . beſt . Lagen , * in all . Größen , e unt . günſt . Be= oding . z . verkau = O ofen od . zu ver = ” mieten . Rudolf ; Fernſprecher 3443 2 Ebert , Immob . R . D . M . ) Auer = 6 bach = Heſſ . ( 3629 A eeesssssesse Singen - H 0 eform - Pädagogium GEot ymn . - Realkla sen . Gründl V 0 z . Abitur . Umschulung . Prüf ! ‟ Zeitgew . Gepflestes Heim , Se/t PrOSp . Awie nau dur WBettfedernrein — inmodernster : Jakob Heyne Tapeziermeister Teleton 970 Bessungerstré Heiterstadt Lustiger Werbeabend n der Besucher nimmt an der Gratis - Verlosung mit teil . Gasihaus zum Darmstädter Hol e Unterhaltung Musikal = VN 7 Vortrag von HIerrn Direktor Mahling , Ferl Heute abend 8 Uhr Hess . Eisenhahn H . - G . , Jaras immer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 15 Das Großflugboot der Rohrbach = Werke wird in Travemünde zu Waſſer gebracht . echts : Flugkapitän Steindorff , der das Boot auf ſeinem Flug nach Frankreich führt . 4 MA 2 m in den nächſten Tagen werden die erſten Probeflüge gemacht werden . Leider wird das ſahe beſrrg jedoch nicht in Deutſchland bleiben , ſondern geht als Reparationsgut nach dem fran = 1 . Hat — Haff verkau P . Hellt rten n Oſtvie , kEd . ſuch tr 1 a Inri u FA br= mu V au endes u Lat mert u . ten lot * „ u 4 ti 1 ! zandgs ) ni nil VA tadt . 1 m Hauptb 2 i Uhr , im ru , von Tr/ P zöſiſchen Mittelmeerhafen St . Raphael . Ein erſter Schritk zur „ Abrüfkung ” . Ein deutſcher Kriegstank , der bisher vor dem Britiſchen Muſeum in London ſtand , wird jetzt abgewrackt und fortgeſchafft , Dies ſcheint aber auch die einzige „ Abrüſtung ” zu ſein . ſer = Leß re titut gog ( Ehirzi ſicha - 1 zud mrn ſGher = Rara lax= eirzi netz . Mr Gwe plä pwe diest Ve = Kr Krt na . - u kaxu Reich und Ausland . Spekulation auf Leichtgläubige . ankfurt a . M . In letzter Zeit treibt angeblicher Jockei Henry Röhe umher rübt Betrügereien . Er gibt ſich als Neffe ier wohnhaften , bekannten Perſönlichkeit D erklärt , daß er in dem Geſtüt der Herren erg beſchäftigt ſei . Unter den verſchie = Angaben , je nach der Stellung der Per= die er aufſucht , tätigt er dann Beſtel= oder gibt angeblich gute Pferde = Tips Bt ſich Geldbeträge leihweiſe geben . Ein — Betrüger , der ſich unter der Angabe , er amter und von einer anderen Stadt nach Urt verſetzt worden , mietet Zimmer . Er Die Vermieterinnen um ein Darlehen , da eld noch nicht überwieſen oder weil ihm keftaſche mit Inhalt geſtohlen worden ſei . das Geld erhalten , ſo verſchwindet er . er Markendiebſtahl im Frankfurter Hauptpoſtamt . ankfurt a . M . Der Täter des in der vm 14 . bis 16 . Februar beim hieſigen ſoſtamt verübten großen Markendiebſtahls nicht ermittelt . Auf die Ergreifung des und die Wiederbeſchaffung der Marken e Belohnung von 200 Mark ausgeſetzt r . ſtmord eines Filialleiters der Höchſter Vereinsbank . ſchſt . Der Filialleiter der Höchſter Ver= rik in Nied Philipp Tempel hat ſich in den tsräumen der Höchſter Vereinsbank er = Er kam ſchwer verletzt ins Höchſter nhaus , wo er nachmittags ſeinen Verlet= erlegen iſt . Philipp Tempel war 26 Jahre ei der Höchſter Vereinsbank tätig . Er mit der Leitung der Filiale in Nied be= rund hat dort die Geſchäfte bis zur Zah = Enſtellung der Vereinsbank geführt . Das Ttwerden des Selbſtmordes hat bei den n und Gläubigern der Bank eine neue ahigung hervorgerufen . Es wird gerüchts= rzählt , daß Tempel Spekulationen getrie= ben ſoll und wahrſcheinlich keine Möglich= hr ſah , die in die Spekulationen geſteckten wieder freizubekommen . Raubüberfall in Pirmaſens . uſtadt a . d . H . Vorgeſtern abend , ge = 0 Uhr , fuhr ein Auto vor einem Konſum = — in Pirmaſens vor . Dem Auto entſtiegen nge Leute , die in das Geſchäft , in dem ſich twa acht Käufer befanden , eindrangen , Betrag von etwa 250 RM . raubten und lüchteten . Nach 10 Uhr abends wurden ziſtädter Bahnhof zwei junge Leute , die — nb in Pirmaſens verübt hatten , feſtge= n , während dem dritten die Flucht ge = Polizeioberkommiſſar Günther erhielt von Der Burſchen einen Schuß in den linken Schweres Motorradunglück . renbreitſtein . Spät abends ereig = H auf der Straße Ehrenbreitſtein - Val= ein ſchweres Motorradunglück . Ein mit erſonen beſetztes Motorrad fuhr in ein von der Hauptſtraße abbiegendes Fuhr= inein . Die beiden Fahrer wurden auf aße geſchleudert und blieben mit ſchweren ungen liegen . Ein vorbeikommender agen brachte die Verunglückten ins nhaus , wo der Führer des Motorrades rzer Zeit ſtarb . Auch der Beifahrer dürfte rit dem Leben davonkommen . Mik dieſem Zilm eroberk Chaplin aufs neue die Welk . Eine der rührendſten Szenen des neuen Chaplin = Films „ Lichter der Stadt ” . Charlie ſpricht mit dem blinden Mädchen , das er liebt . Chaplins neuer Film „ Lichter der Stadt ” ſcheint einen Siegeszug durch alle Filmtheater der Welt anzutreten . Wie ſtets bei Chaplin , vereinigen ſich die komiſchen und rührenden Szenen des Films zu einem unnachahmlichen Ganzen . Gedenktelegramme zum 100 . Geburtstag von Friedrich v . Bodelſchwingh . Berlin . Der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth und Reichsarbeitsminiſter Dr . Steger= wald haben aus Anlaß des 100 . Geburtstages des Paſtors Friedrich v . Bodelſchwingh an deſ= ſen Sohn in Bethel bei Bielefeld Telegramme gerichtet , in denen des reinen , uneigennützigen Lebens Bodelſchwinghs im Dienſte an den unter inneren und äußeren Nöten leidenden Menſchen und ſein erfolgreicher Wille zur helfenden Tat als Symbol reinſter Nächſtenliebe hervorgeho= ben werden . Raubüberfall auf einen Bankboten . Altona . In der Schillerſtraße in Altona wurde geſtern nachmittag ein Bankbote von vier Perſonen überfallen . Während zwei Täter in einem auf der Straße haltenden Perſonenkraft= wagen warteten , hielt eine weitere Perſon dem Bankboten einen Revolver vor das Geſicht . Der vierte Komplize entriß ihm eine ſchwarze Taſche , die 20 000 Mark enthielt . Die beiden Räuber ſprangen ins Auto und fuhren in Richtung Hamburg davon . Eine modern eingerichtete Geheimbrennerei ausgehoben . Unkel . Hier wurde eine aufs modernſte eingerichtete , groß angelegte Geheimbrennerei durch das Bezirkszollkommiſſariat Neuwied aus= gehoben . Die Brennerei mit ſämtlichen Deſtil= lationsgeräten und Zubehör , 4000 Liter Alkohol , ſowie ein Perſonen = und ein Lieferwagen wur= den beſchlagnahmt . Drei Schwarzbrenner , die im Betrieb gefaßt wurden , mußten in ihrem eigenen Kraftwagen den Beamten nach dem Amtsgerichtsgefängnis Linz folgen . Einſturzunglück . Mailand . In dem Dorfe Roncello in der Lombardei wurden drei Perſonen beim Einſturz einer Bauernhütte getötet . Der Einſturz erfolgte in der Nacht . Der Vater der in der Hütte le= benden Familie und zwei Töchter waren ſofort tot . Die übrigen Familienangehörigen , die zum Teil ſchwere Verletzungen erlitten hatten , konn= ten von Nachbarn aus den Trümmern geborgen werden . Dreifacher Mord bei Charleroi . Brüſſel . Ein dreifacher Mord wurde in einem einſam gelegenen Bauernhaus in der Nähe von Charleroi verübt . Die Mörder töte= ten den 67 jährigen Beſitzer , deſſen Frau und deſ= ſen Sohn durch Revolverſchüſſe . Der Tat drin= gend verdächtig iſt die Schwiegertochter des Be= ſitzers und deren zwei Brüder . Alle drei wur= den verhaftet . Profeſſor Einſtein auf der Rückreiſe nach Deutſch= land . New York . Profeſſor Einſtein hat an Bord des Hapagdampfers „ Deutſchland ” die Heimreiſe angetreten . Eine große Menge von Freunden und Bewunderern des Gelehrten hatten ſich zum Abſchied am Pier eingefunden . Kurz vor der Ab= fahrt des Dampfers erhielt Prof . Einſtein das folgende Telegramm des Präſidenten Hoover : „ Ich freue mich , dieſe Gelegenheit benutzen zu können , um Ihnen meine Bewunderung für die wertvollen . Dienſte auszuſprechen , die Sie der Menſchheit durch Ihre wiſſenſchaftlichen Speku= lationen und Forſchungen geleiſtet haben . " Ich hoffe , daß Ihr Beſuch in den Vereinigten Staa= ten ebenſo befriedigend iſt , wie er für das ame= rikaniſche Volk erfreulich war . ” Kalke und warme Lawinen . Die ſchweren Lawinenunglücke der letzten Wochen am St . Bernhard , im Wallis , Graubün= den , im Berner Oberland , Tirol und auf der Südſeite des Monte Roſa , bei denen zahlreiche Menſchen ums Leben gekommen ſind , waren , wie die Schweizer Wetterwarten feſtſtellen , aus= ſchließlich auf ſogenannte „ kalte Lawinen ” zu= rückzuführen . Bei den kalten oder Winter= lawinen geraten große Schne maſſen ins Ab= rutſchen , weil die einzelnen Schneelagen durch gleichbleibendes warmes , regneriſches Wetter verhindert werden , ineinander überzuſchmelzen . In gewöhnlichen Jahren , wenn auf Froſtperio= den mit ſtarkem Schneefail ziemlich regelmäßig Gutwetterperioden folgen , hat der Schnee Zeit , ſich zu ſetzen , zuſammenzuſchmelzen , ſo daß die nächſte Schneeſchicht eine Unterlage findet , auf der ſie ſelbſt dann wieder feſtfrieren kann , wenn der regelmäßige Wetterwechſei unhält . Die La= winenſtürze des Jahres 1931 ſind darauf zurück= zuführen , daß das Wetter lange Zeit gleichmäßig ſchlecht bei außerordeatlich ſtarken Schneefällen blieb , ſo daß zum Schluß dir Schnee an den ſtei= len Bergabhängen wie eine große flockige Maſſe ohne Halt hing und bei den erſten Föhnſtürmen als Lawinen niederging . Dieſe kalten Lawinen haben in dieſem Jahr ungeheure Ausdehnung erreicht , denn ſtellenweiſe lag der Schnee 4 bis 8 Meter hoch . Man hat Lawinen von 200000 Kubikmeter Schnee feſtgeſtellt , die Maſſen von 14 000 Tonnen Gewicht in die Täler führten . Die kalten Lawinen ſind die gefährlichſten , weil ſie ſich überall und zu jeder Zeit löſen können . Die warmen Lawinen nehmen meiſt bekannte Wege . Sie gehen nieder , wenn im Frühling die Unterlage der Schneeſchicht durch die Erdwärme ſchmilzt und die ganzen Schneemaſſen kompakt zu Tal rutſchen . Schwerer Sturm an der kanadiſchen Küſte . Halifax ( Neuſchottland ) . Schwere Stürme und ungewöhnlich hoher Waſſerſtand während der Flutzeit haben längs der Küſte großen Schaden angerichtet . Man iſt ſehr beſorgt , wegen des Schickſals der 75 Einwohner der „ Teufels= inſel ” , einer Sanddüne am Eingang des Hafens von Halifax , die gegen die See nur durch einen Wellenbrecher geſchützt iſt . Fußballſpiel führt zu Religionskämpfen . Bombay . Zu ernſten Religionskämpfen iſt es in Bangalore nach Schluß eines Fußballſpiels zwiſchen einer mohammedaniſchen und einer Hindu = Mannſchaft gekommen . In der Hindu = Mannſchaft hatte ein Mohammedaner mitge= ſpielt , der von ſeinen Glaubensgenoſſen ange= griffen wurde , nachdem die mohammedaniſche Mannſchaft geſchlagen war . Obwohl es der Po= lizei gelang , größere Ausſchreitungen auf dem Fußballplatz zu verhindern , brachen ſpäter in verſchiedenen Stadtteilen vereinzelte Kämpfe aus . Auf das Gerücht hin , daß eine mohamme= daniſche Moſchee beſchädigt und ſechs Mohamme= daner getötet worden ſeien , nahmen die Kämpfe einen äußerſt erbitterten Charakter an . Ueber hundert Perſonen , darunter mehrere Poliziſten , wurden verletzt ; 33 Hindus und 31 Mohamme= daner mußten ins Krankenhaus gebracht wer= den . Etwa 45 Perſonen wurden verhaftet . Poli= zei und engliſches Militär ziehen durch die Straßen , da die Stimmung immer noch ſehr ge= reizt iſt . . . und bis zum 10 . Jahre dürſen Sie für die zarte und empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine NNANA KINDERSEIEE verwenden . Nivea - Kinder- seife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; sie dringt schonend in die FHeutporen ein und macht Preis : sie frei für eine gesunde 60 Pfg . und kräftige Hautatmung . Angenchmes Kasieren durch NA UALA Sie müssen sich vor dem Einseifen mit Nivea - Creme einreiben , jedoch nicht zu stark , damit die Schaumerzeugung nicht beeinträchtigt wird . Sie werden dann sehen , dass auch tägliches Rasieren Ihre Haut nicht angreift . Sie werden nicht mehr unter schmerzenden Rötungen und aufgesprungenen Stellen zu leiden haben . Sie werden gleichzeitig feststellen , dass Ihr Aussehen fugendlicher , straffer und gepflegter wird Zu ersetzen ist Niuea - Creme nicht , denn nur sie enthält das hautpflegende Eucerit , und darauf beruht ihre besondere Wirkung . Dosen : RM 0 . 20 , 0 . 30 , 0 . 60 und 1 . 20 Zinntuben : RM 0 . 50 und 0 . 80 Seite 16 Samstag , den 7 . März 1931 Nummer 66 Sei . Auf ten Sitz Darm und N . wertvolle und das wickelung der Ber Abeitgeb ein Run akademiſ in der 2 Vorſitzer ſchuſſ hat die Mittelpi miniſters Näheres Auf ausſch hatte de rat die denve iſt geſon Eine über die Heſſe kammer : heit , mi Lage nu gen für her gew haben ſi Weiſe Hinblick dem Re gegenüb läge gle lang die gend in Umfang Necka ſuchte 9 . Kamme = Die im Ha Handels ihrer A tende 1 unter 2 von We zweckmä der Kä akzeptes Die auf den die ein haben Beſtimt notwen handels Hauptg Beſtimy geſtellt Wenng weſentl nen iſt . der zu ſung . d für Au nehmig einzure möglick in gröf Verſtöf munger fahren . Heſſiſck vorſchl ſtehend Mange veranſt Maße zu ver Schwie ter Si Ei ausſ tags . 4 geri ſein Stie gehe hande der 2 lich z teilur Main auf e Hauſe allein amter nahm behai hand ! weger erhe und einbr werd ( ren Fra hatte ſo da bat . überl chen das jenig und anwe zen ande : ein bun Gef ten . zu e Ente ver war , Fre r Wod erſte nen . faſſe * Das Wandgemälde . Aus dem Chineſiſchen . Von E . Meiners , Peking . Oſchu Hſiau Län , ein phantaſievoller Jüngling , zu Peking wohnhaft , erhielt eines Tages den Beſuch eines Freundes aus dem Süden Chinas . Um ihn mit der ſchönen Umgebung der Kaiferſtadt bekannt zu machen , unternahm er mit ihm eine Wan= derung zu den nicht fernen Weſtlichen Bergen . Gegen Mittag kehrten ſie in einem am Nande des Gebirges gelegenen buddhiſti= ſchen Kloſter ein , deſſen halbzerfallene , maleriſche Tempelhäus= chen einem einzigen alten Prieſter Zuflucht vor der Welt ge= boten hatten . Als er die Freunde kommen ſah , ordnete er die Falten ſeines Gewandes und ſchritt ihnen entgegen , um ihnen die Sehenswürdigkeiten des Kloſters zu zeigen . Ein Tempelhäuschen erregte die Aufmerkſamkeit der Freunde beſonders . In der Mitte des Raumes ſtand die aus gebrann= tem Lehm geformte und mit bunten Farben bemalte Statue eines Dämons in wilder Bewegung . Sein ſchwarz glänzendes Geſicht hob ſich unheimlich aus ſeiner goldenen Rüſtung hervor , die durch ein Paar eiſerner Ketten , die er in den Händen ſchwang , vervollſtändigt wurde . In ſeltſamem Gegenſatze dazu ſtanden zwei Wandgemälde , die die Seitenflächen des Raumes bedeckten . Sie ſtellten Szenen aus dem Weſtlichen Paradieſe dar und waren ſo lebhaft gemalt , daß man jeden Augenblick erwarten konnte , die reizenden Göttinnen aus dem Bilde herabſteigen zu ſehen . Eine junge , Blumen ſtreuende Göttin mit langen Kinder= zöpfen , erregte die beſondere Aufmerkſamkeit Dſchus . In ihrem Antlitz keimte ein zärtliches Lächeln auf , das ihre Kirſchen= lippen zu bewegen ſchien ; der feurige Blick ihrer Augen ſchien nur einen Augenblick gefeſſelt zu ſein , wie die Welle , ehe ſie zu= ſammenſinkt . Dſchu bohrte ſeine Blicke in dieſes Bild . Unfähig , ſich über den übernatürlichen Reiz Rechenſchaft zu geben , gab er ſich gänzlich füßen Träumereien hin . Er fühlte ſich in eine Wolke gehüllt , erhoben und davongeführt . Die Wände wichen vor ihm zurück , und er ſah ſich in einer Landſchaft , die nichts Irdiſches mehr hatte . Eine lange Flucht lieblicher Gartenhäuſer lag vor ihm , in deren eines er ſich geführt fühlte . Ein alter Prieſter verkündete einer andächtig lauſchenden Menge die heilige Lehre . Edle Bewegungen ſeiner Hand , die aus den weiten Falten ſeines Gewandes hervortauchte , feſſelten die Blicke ſeiner Hörer , die der ſeine zu erforſchen ſchien . Dſchu , von heiligem Schauer erfaßt , ſuchte ſich ſo gut wie irgend möglich in der Menge zu verbergen , als er ſich plötzlich wie von einer unſichtbaren Hand am Zipfel ſeines Kleides fortgezogen fühlte . Er ſah ſich um und erblickte im Hinter= grunde das junge Mädchen mit den hängenden Zöpfen , das ihm zulächelte und ſich dann langſam entfernte . Er folgte ihr durch einen langen , überdachten Gang bis zu einem kleinen Pavillon deſſen Tür ſich öffnete . Von unbeſtimmter Angſt ergriffen , wagte er ſich nicht näher . Doch ſie winkte ihm aus der Tür mit ihren Blumen , näherzukommen . Da zögerte er nicht länger , eilte ihr nach und überſchritt , als er keinen weiteren Laut aus dem Hauſe hörte , die Schwelle des Gemaches . Willig ſchenkte ihm das Mädchen ihre Jugend , und Dſchu dünkte ſich der Glücklichſte der Sterblichen . Nach köſtlichen Stunden verließ ſie ihn , ſorgfältig die Tür hinter ſich ſchließend . jedoch nicht , ohne ihn auf das dringendſte angewieſen zu haben , ſich ruhig zu verhalten , ſich weder zu bewegen noch zu huſten . In der Nacht kam ſie wieder , und ſo ging es drei Tage lang . Am vierten Tage hatten ſich die Gefährten der jungen Göt= tin aufgemacht , ſie zu ſuchen . Aus der ſüßeſten Umarmung auf= geſchreckt , hatte dieſe kaum Zeit , Dſchu zu verſtecken , geſchweige denn ihre verräteriſch aufgelöſten Haare zu ordnen , als die Freundinnen ſchon eintraten . Verlegen lachend erzählte ſie ihnen , daß ſie zum Scherz verſucht habe , ihre Haare wie eine ver= heiratete Frau aufzuſtecken . Dieſer Gedanke erheiterte die luſtige Schar , und man ſtritt ſich darum , wer ihr die Nadeln und Stangen leihen ſollte . Schnell waren nun die verräteriſchen Haare zu einem anmutigen Knoten geſchlungen . Die junge Göttin errötete tief unter dieſem neuen Schmuck , und ihre Ver= legenheit nahm noch zu , als die eine lachend neckte : Laßt uns gehen , liebe Schteſtern ; ihr Gatte wird ſonſt noch unzufrieden ſein , daß wir ſie ihm ſo lange vorenthalten . Die ausgelaſſene Geſellſchaft entfernte ſich unter tauſend Scherzen . Als Dſchu aus ſeinem Verſteck hervorkam , erblickte er die Veränderung ſeiner Freundin . Sie erſchien ihm ſo noch tauſend= mal verführeriſcher . Da die Schritte der anderen in der Ferne verhallt waren , umſchlang er ſie glühend vor Wünſchen ; doch ihm blieb keine Zeit , die Süße des Augenblicks zu koſten , denn plötzlich dröhnte , unheilverkündend , der Wandelgang von don= nernden Schritten wider ; Ketten klirrten heran durch den un= beſtimmten Lärm erregter Stimmen . Dſchu und ſeine Freun= din erſchauderten . Haſtig ſprangen ſie auf und eilten nach der Tür . Durch eine Spalte angſtvoll hindurchſpähend , ſahen ſie einen Ritter in goldener Rüſtung herannahen , deſſen wie ſchwarz lackiertes Geſicht furchtbar aus dem Gold herauswuchs und deſſen Hände eiſerne Ketten ſchwangen . Um ihn brandete die Schar der Göttinnen . „ Seid ihr alle beiſammen ? ” donnerte er die Mädchen an . „ Wir ſind es nicht ” , antworteten ſie . „ Ein elender Sterblicher hat es gewagt , in unſer Heiligtum einzudringen ” , fuhr er fort , „ er ſoll keine Gnade finden , er muß ſterben ! “ — „ Er muß ſterben ” , antworteten die Mädchen im Chor , und alle fingen an , zu ſuchen . Die arme Göttin zitterte an allen Gliedern , ihr Ge= ſicht war aſchfahl . Sie ließ Dſchu ſich unter dem Bett ver= ſtecken und entſchlüpfte ſelbſt aus einem Fenſter , das der Tür gegenüberlag . Dſchu wagte vor Furcht nicht einmal zu atmen . Er hörte die Tür ſich öffnen , Schritte durch das Zimmer dröhnen , dann ſich wieder raſch entfernen und verklingen . Dann hörte er nur noch die Donnerſtimme weiterer Befehle zum Suchen geben . Unſer Freund lag recht unbequem . Sein Kopf ſtieß gerade in die Ecke unter dem Bett , wo Wand und Boden eine Ritze bil= deten . Hier ſaß eine Grille und heftete auf ihn ihr Auge voll unerträglichen Feuers , während ihre ſchrillen Töne ſein arn = Ohr zerriſſen . Er wagte ſich nicht zu bewegen , alle Rettung . ſeiner Freundin erhoffend . Jedoch er wartete vergebens . plötzlich , ohne daß er ſich darüber Rechenſchaft abgeben kon fand er ſich im Tempel neben ſeinem Freunde wieder . Was war während ſeiner Abweſenheit geſchehen ? Aas Freund ſein Fehlen bemerkte , wandte er ſich unruhig an alten Prieſter mit der Frage , wo Dſchu wäre . Der Art= widerte lächelnd , Dſchu ſei ſicherlich fortgegangen , um ſich Erläuterung der heiligen Lehre anzuhören . Aber wo iſt fragte der Freund ? O nicht ſehr weit von hier , war die ſvort . — Als Dſchu noch immer nicht wiederkam , klopfte Prieſter mit dem Finger gegen die Wand und rief : Lug= hafter Dſchu , wo weilt Ihr ſo lange ? — Der Freund , der Augen wieder auf das Wandgemälde gerichtet hatte , erbli auf einmal , ſehr ſeltſam fürwahr , Dſchu in dem Gemälde Prieſter ſchien mit geſpitztem Ohr in die Ferne zu horchen : rief Dſchu von neuem und ſagte ihm , daß man ſchon lange ihn warte . Da begann ſich das ganze Wandgemälde wie un dem Einfluß eines Wirbelwindes zu trüben , und plötzlich ſta Dſchu vor ihnen . Sein Geiſt ſchien verwirrt : ſein Blick e gebrochen , ſein erſtarter Körper ſchwankte auf zitternden Bein = Er brauchte Zeit , ſich zu erholen ; dann berichtete er , was oben gehört haben . Von ſeiner Rückkehr erinnerte er ſich des einen Umſtandes , daß er unter dem Bette liegend ein heftigen Donnerſchlag verſpürt habe . Das Bild an der Wand hatte ſeine alte Klarheit zuri gewonnen ; doch ſahen ſie , daß die Blumen ſtreuen Göttin ihre Zöpfe zu einem Knoten aufgeſte hatte . Dſchu , bis in die Tiefe ſeiner Seele aufgewühlt , w . ſich vor dem alten Prieſter nieder und bat ihn um Erläru Der Greis ſagte lächelnd : das menſchliche Leben beſteht Illuſionen ; wer kann ſich rühmen , weiſe genug zu ſein , ſte erklären ! Dfchu erhob ſich , das Herz voll Trauer und Bangigke ging er ſtill , ohne ſich umzuſehen , davon . Geſchäftliches . Neueſte techniſche Hilfe für Schwerhörige . Zu den Anordnungen zwecks Hörverbeſſerung bei Schweno= zählt in erſter Linie der ſeit Jahren bekannte und ſich glänzend währte „ Siemens = Phonophor ” , der auf elektriſchem Wege eine einwe freie Uebertragung der Sprache bewirkt . Die unermüdlichen Ver rungsarbeiten haben neuerdings zur Ausgabe von qualitativ hochſte den Apparaten mit regulierbarer Lautſtärke geführt , die nicht nur gute Schallintenſität haben , ſondern auch die Sprache naturgetreu tragen . Die jetzt aus der Konſtruktion gekommenen Modelle werden den forderungen , die an die Möglichkeit einer guten Hörverbeſſerung ae werden , in weitgehendſtem Maße gerecht , da für jeden Grad der Sd hörigkeit ein geeigneter Hörapparat zur Verfügung ſteht . Koſte Vorführung täglich durch Spezialiſten im Ausſtellungsraum der mens = Reiniger = Veifa Geſellſchaft für med . Tech Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 60 . Ungezählte Gutachten und Probeapparate ſtehen jederzeit zur fügung . Wir sind mit unseren Preisreduzierungen soweit vorgeschritten , deß wohl in nächster Zeit eine weitere Preissenkung unmög- lich erscheint . — Nunmehr sind wir tatsächlich in der Lage , Ihnen den größten Teil unserer anerkannt guten Oualitäten zu Friedenspreisen anbieten zu können . Bei uns finden Sie aber nicht nur die billigsten Preise , sondern Sie bekommen auch zu diesen Preisen eine wirklich gute Qualität . Unser in allen Abteilungen gut sortiertes Lager ermöglicht es Ihnen alle Ihre Einkäufe bei uns zu tätigen . Kommen Sie daher bald zu uns . Unser fachmännisch geschultes Personal wird Sie in jeder Weise gut und unverbindlich beraten . Während unserer 10 billigen Verkaufstage gewähren wir auf alle regulären Waren einen Bar - Rabatt von Tau ( Mit Ausnahme von Netto - u . Marken - Artikel ) MSTADT NUR LUDWIGSTR . 11 Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektroteck nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ billiger Volt : 60 90 100 120 7 — RM . : 4 80 720 zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . ( 206 a Achtung Autobesttzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und darauf warten w . ll benutze nur die Hulobehehükne in der Groß - Garage Waltber ratenstraße 6 Fahrrad ( Adler ) , ſ . /Gebrauchter , weißer gut erh . , elek Licht , Kinderwagen bill . z . vk . Wendel = zu verkaufen . ſtadtſtr . 30 , Stb . ( * Ohlyſtraße 77 , I . Heute zeigen wir unsere 3 Vorschläge die ein Künstler erdachte ! In knapp 8 Tagen hat ein Künstler vom Fach aus unserem reichhaltigen Bestand an modernen Ta- peten , Gardinen , Möbelstoffen und Teppichen drei Vorschläge ausgearbeitet , die wieder einmal be- weisen , daß wir Ihnen zu einem wahrhaft wohnens- werten Heim verhelfen können . Was Sie zu sehen bekommen sind drei mit Bedacht , und künstlerischem Feinge- fühl ausgewählte Raumdekorationen für : ein Schlafzimmer ein Eßzimmer und ein Kinderzimmer Wer Freude an schönem Wohnen hat , wird heute unsere Schaufenster - Ausstellung eingehend besichtigen und jetzt oder später unseren fach- kundigen Rat in allen Dekorationsfragen einholen . Wilhelm Ehrhardt Darmstadt , Ernst - Ludwig - Straße 25 Kleider Schränl weiß lacki 1 türig 59 2 tärig 73 Nacht- schränl weiß lacki 29 . 30 , 23 . 19 . 50 Wasch- schränl mit Aufst weiß lack 68 . — , 48 . A 3 . — Schuh - Schränl 42 . - , 33 . Paradies - Unterbett 25 . — , 23 12 . 50 Schlaraff Matrat 105 . - , 9 ! 85 . - , 75 . 65 . - Roßnas Matratzen 2 5 . - , 1 , 7 165 . - , 1 . 5 3 n Darmst Tel 26 . Aufarbei Makrah . 1 I . Tapezie und Polſter C . Limt nur Neue ſtraße 17 u . gerſtraße 56 ammer 66 Samstag , den 7 . März 1931 Seite 17 Gaatannssatsstien . tenn ſen au in um 9 bei 6 c ſich Ai Vege ein 2 schrä z 1 Ein Roman von Copyright by Novifſima Verlag G . m . b derr Obertelegraphenſekretär Lüdicke befand ſich auf einer treiſe — für den Beamten aus mehreren Gründen ein er= cher Zuſtand . Sein Chef , der Miniſterialrat Mühlmann Reichspoſtminiſterium , fuhr zu gleichem dienſtlichen Zweck Erſtkläſſer ” mit . Aufgabe der beiden Herren : „ drüben ” die m Fortſchritte der Rundfunktechnik , insbeſondere der Bild= aphie , zu ſtudieren . derr Lüdicke war in den beſten Jahren und lang genug ver= tet , um die nötige Seelenfreiheit für die Anziehungskraft peiblichen Mitpaſſagiere wiedererlangt zu haben . So hatte nn nicht fehlen können , daß er eine verwandt geſtimmte gefährtin entdeckte — die noch dazu ſo etwas wie eine halbe gin war . Fräulein Amanda Schulze aus Cleveland , Ohio , : von einer deutſchen Urlaubsreiſe nach den USA . zurück , ri ihrer Adoptivheimat ihre Tätigleit als Telegraphiſtin rieſigen Warenhauſes , das in ſeinem vielhundertglied = Organismus auch ein eigenes Poſtamt umſchloß , wieder nehmen . In den erſten zwei Reiſetagen hatten die beiden eter des ſtaatlichen Telegraphenmonopols hüben , des priva = Drahtbetriebs drüben ſich ſo weit angefreundet , daß Herr Ee ſich ſchon heute für den erklärten Reiſekavalier ſeiner chen Berufsgenoſſin von drüben halten durfte — wenn ſie nur Privatbeamtin war . Seltſame Begebenheiten ſind nicht denkbar ohne ſeltſame edingungen . An dem ultramodernen Empfangsapparat , den Lüdicke mit ſich führte , lauſchten mit Kopfhörern zwei chen , die außer einem anſchlußbedürftigen Herzen auch die iſchaft beſaßen , das internationale Morſe = Alphabet zu be= ſen — noch gründlicher als das Liebes = ABC . Die beiden Kollegen vom gleichen Gebiete des Weltverkehrs alſo vor dem eleganten Apparat ziemlich nahe beinander . Klange des Liedes , nach deſſen Rate , „ deine Liebe , o ſch , ſtill wie die Nacht und tief wie das Meer ” ſein ſoll , ei ſich ihre Hände ſozuſagen unbewußt zuſammengefunden . aber äußerte jener erregend dunkelgefärbte Mezzo = Sopran , uar gleichen Stunde die einſtige Arena des Zirkus Schumann ernen Berlin mit Wohllaut geradezu überſchwemmte , den Walter Bloem . ( Nachdruck verboten . ) H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 22 . unerfüllbaren Wunſch : „ Wenn nu — ur , wenn nu — ur , wenn nur der Rhein nicht wär ! ! ” In dieſem Augenblick erfuhr das Lauſcherglück der beiden ſich immer inniger zuſammenfindenden Seclen eine mißtönige Unterbrechung . Die neckiſchen Klänge . welche die „ Deutſche Welle ” in den Aether entſandte , wurden jählings zugedeckt von jenem quarrenden Geräuſch , das dem Radiohörer die ärgerlichen Worte entpreßt : „ Da funkt wieder einer dazwiſchen ! “ Nach Ueberwindung des erſten Verdruſſes ſetzte bei den bei= den Lauſchern automatiſch das Funktionieren der Berufsſphäre ein . Schneller in der männlich ſtraff organiſierten Beamtenſeele des Herrn Obertelegraphenſekretärs . Er begann den heran= ſchwellenden Strudel von kurzen und langen Schnarrlauten zu entziffern . Vernahm die zunächſt völlig rätſelhafte Botſchaft : „ Monokel auffallend elegant ſprachgewandt Eintragung Hotel Bankier Alfons Köhlmann Frankfurtmain beobachtet Paſſa= giere verhaftet Verdächtige unmittelbar vor Ankunft Hafenpoli= zei Newyork verſtändigt Belohnung für Ergreifung mit Raub zwanzigtauſend ohne ſechstauſend Polizeipräſidium . ” Etwas ſpäter erwachte der Sachverſtändigen = Inſtinkt in Fräulein Schulze . Sie vernahm den gleichen Text , aber erſt von dem Worte „ Köhlmann ” an . Die jähe Unterbrechung des Konzerts ſetzte aus , die beiden Hörer vernahmen noch , wie die dröhnende Singſtimme den Rhein anklagte : er ſei ſchuld , daß man bummeln müſſe . Aber dieſe Verdächtigung des heiligen Stromes drang nicht mehr bis in der beiden Bewußtſeinsmittelpunkt vor . Sie ſtreiften die Kopfhörer ab , fahen einander verblüfft an und brachen zugleich in den unterdrückten Ruf aus : „ Was war das ? ” Aus dem Wirrwarr , der ſekundenlang die beiden Gehirne durchſtrudelte , löſte ſich als erſter nicht ganz klar formulierbarer Gedanke die Erkenntnis heraus : hier handle es ſich , neben anderen Sach= inhalten , um jenen Lebenstatbeſtand , für den die Juriſtenſprache den Fachausdruck „ Auslobung ” befitzt . Das Laiendeutſch ent= behrt einer knappen und deckenden Bezeichnung für dieſen Be= griff . Darum nahm er in den Gehirnen der beiden Nadio = hörer die nicht ganz korrekte , aber lebensnahe Faſſung an : Hier ſind zwanzig , vielleicht ſechstauſend Mark zu verdienen . Gruyd genug , dem ſeltſamen Erlebnis einiges Nachdenken zu widmen . Herr Lüdicke fand zuerſt die Sprache wieder : „ Das muß man ſich ſofort aufſchreiben . ” „ Darf man das eigentlich ? ” fragte Amanda . „ Es handelt ſich doch offenbar um ein Radio = Tele= gramm an die Schiffsleitung ! ” „ Merkwürdig ! ” grübelte Lüdicke , ohne dieſem moraliſchen Bedenken die leiſeſte Beachtung zu ſchenken . „ Erſt war von einem auffallend eleganten und ſprachgewandten Monokel die Rede . Dann kam meines Erinnerns etwas von einer Eintra= gung und einem Hotel . ” „ Das alles habe ich noch nicht erfaßt ” , geſtand Amandg . „ Ich habe nur abgehört , daß ein Köhlmann aus Frankfurtmain die Paſſagiere beobachtet und die Hafenpolizei auf etwa Verdächtige zwecks Verhaftung aufmerkſam macht . ” „ Dann hieß es , daß die Hafenpolizei von Newyork verſtän= digt iſt ” , ergänzte der Obertelegraphenſekretär . „ Schließlich kam etwas von einer Belohnung für Ergreifung mit Raub oder ohne Rauh . ” „ Zuletzt die Unterſchrift : Polizeipräſidium ” , ſchloß Amanda ab . „ Alſo verſuchen wir mal den Text feſtzuhalten . ” Herr Lüdicke zückte Notizbuch und Füllfederhalter . Nach etlicher Beratung der ſo plötzlich zu einer Art Verſchwörung verbündeten Reiſegfähr= ten wurde folgender Wortlaut feſtgelegt : „ Monokel auffallend elegant ſprachgewandt Eintragung Hotel Frankfurtmain Bankier Alfons Köhlmann beobachtet Paſſagiere macht Hafenpolizei auf eventuell Verdächtige zwecks Verhaftung aufmerkſam Belohnung für Ergreifung mit Raub zwanzigtauſend ohne ſechstauſend Polzeipräſidium . ” Im Flüſterton ſuchten die Kollegen den Sinn der feſtgelegten Bruchſtücke zu enträtſeln . Es handelte ſich offenbar um einen auffallend eleganten und ſprachgewandten Herrn mit Monokel , der ſich in einem Frankfurter Hotel eingetragen , dort alſo ver= mutlich den Raub verübt habe und deshalb dingfeſt gemacht werden ſolle . Zweifellos befand ſich alſo bewußter Monokel= träger an Bord der „ Chicago ” Ferner wurde die Schiffsleitung benachrichtigt , daß ein Bankier namens Alfons Köhlmann die Paſſagiere beobachten und die Newyorker Hafenpolizei auf etwa von ihm ermittelte Verdächtige aufmerkſam machen ſolle . Außer= dem wurde eine Belohnung für die Ergreifung des Täters aus= geſetzt . Darin lag offenbar die Anweiſung an die Schiffsleitung , die Bemühungen des bewußten Bankiers Köhlmann zu unter= ſtützen . ( Fortſetzung folgt . ) Frühjahrs Soellabttatlgett ! 3655 Sport - Mäntel neue moderne Formen . . . . . 19 , 75 15 . 75 9 . 75 Uebergangs - Mäntel moderne Stoffe , ganz getüttert . . 48 . 00 39 . 00 22 . 00 Frühjahrs - Kleider aparte Sioffe und Farben" 19 . 75 15 . 75 9 , 75 Seiden - Kleider in allen Farben . 29 . 50 19 , 75 13 . 75 Kostüme neueste Formen and ia 4 19 Blusen moderne Formen , in allen Farben 14 , 75 9 . 75 6 . 76 Plissee - Röcke in Wolle und Seide . . 14 , 75 12 , 76 9 . 75 Glub = Jacken reine Wolle , in allen Farben 15 . 75 14 . , 75 12 . 75 6 NA S * Seien Sie anspruchs voll , kaufen Sie im soliden Spezial - Geschätt SoTlladtd Darmstadt Ludwigstraße 5 Das Spezial - Geschäft für gute und schöne Damen - Kleidung Euer gutes Geld verwendet Ihr Spdrscmer , wenn Ihr stets die echte Franck - Kaffeewürze kauft . Ihr erhaltet sie fortan unter dem neuem gesetzlich geschützten Markennen er Latſchenkiefer = Bonbonstſtück . 1 Schleifſtein rgl bewählt bi Huſten , Heiſerkeit mit gut . Abſauger , Berſchleimung , ſind wieder vorrätig / 1 Drehſtrommot . , 220 = „ ur allein zu haben bei : Feckenhaub , Medizinal . = 2 rogerieſm . Schalttafel , Anl . chulſtraße . * D — K 9 * 77 0 m * — A 2 derwagen 23 erdeck 10 Ml . miknähmaſchine Sar . bill . zu vk . raße 11 , Laden ( 36 s 3 Kinder = Liege = Sitz = ; wagen bill . abzugeb . Kaſinol , III . Außergew . ſchönes Grammoph . , Schrk . , „ Treſola ” Neuwert 450 Mark . hervorragd . Klang . ſchwer Eiche , natur= farb . , umſtändehalb bill . zu verkauf . od . Tauſch gegen Klein = Schreibmaſchine . rhalt . Kinder= mz . verkaufen . Dubiel richſtr . 93 , I . ( * heilgerſtr . 69 , II . , I .

Fahrb . gr . Schweiß= appar . m . div . Mund = 380 V . , allum . 3 , 2 P alTransm . u . Riemſch . , 1 D = Nad , 440 ccw , fahrtber . , bill . z . vkf . erhalten , billig zu Arheilgen . Darm = Wein Halbſtück 1929 er flaſchenreif , von S . = Erzeuger günſtig z . verkaufen . Off erb . u . B . 35 Geſchſt . ( * Klavier , ſehr gt . verkaufen . Ang . u . A . 233 Geſchſt . ( * ds Gutes Herrenrad 20 Mk . Damenrad bil ig 3 u verkauf . Kariſtr . 14 Laden 3684 Maſchinendar Bauingenteurweſen Bickirmechnil Fermmeldetechnlk . Gochſrrauenzrechnik . Techniſch Shemie , Sieftrochemie Basrechnil . Zuckertechritk Güutenwelen , Keramik . Smailliertechnit Pap — Vorleſungsverzeichnis , Zeclſtofft d Aufnahmededingungen koltenlos U 1 guterhaltenes Herrenrad ( Viktoria ) billig zu verkaufen . Mechan . Werkſtätte E . Lohmann , Neues Damenrad billig abz . Neurohr , Pankratiusſtr . 25 . ( 3652 ) 1 Damenrad Ziltoria Luxus , wie neu/ 45 K , 1 Damen= ad 22 . A . Glatz Neckarſtr . 21 ( 3690 Sehr gut erh . Kna= benrad für 30 ℳ zu vk . Müller , Erbacher= ſtraße 5 . TANTIOT MolIetA Die gure Kaffeewürze Mühlen Franck ist verfeinerter Aecht Franck . MMühlen Franck wärzt , kräftige , verbilligt WI 3127 ) 2 Kleiderſchränke ä 42 u . 32 ℳ z . vk . Näh . Geſchäftsſt Wäſchemangel und Badewanne zu verk . Zeſſungerſtr . Billig z . verkaufen : Schwz . Montel auf Cut = Anzu Seide . Smoking , wen . getr . für ſchlanke Figur . Georgenſtr . 4 , II . ( * G legenheitskauf ! 4 / 16 PS - Ope . = Limouſine in tade l . Zuſtande bi lig zu verr Gefl Anfr unt . B 112 an C Gut erhaltenes 9 - Rad 500 ccm . , Mod . 26 , zu verkaufen oder gegen leichteres zu tauſchen . Angeb . u . B . 118 Geſch Für Opel 4 / 16 PS . paſſd . Lieferwagen= aufſatz billig zu ver= kaufen . — Neurohr , Pankratiusſtr . 25 . ( 3651 ) Biktoria 700 ccnn , ſehr preis= wert zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( * Ke für m . Figur zu tau eſ . Angebote u . B 92 Geſ täft Guterhalt . Schreib = Maſchine zu krufen oder zu miet geſucht Angeb . unter B 115 an die Geſ äflsſt Fluge . nur beſte „ arke . ir beſtem Zuſtand , nicht üiber 2 . 10 m , zu kauf geſ . Nichtick war ; be= vorzugt . Angebote u 8 117 Gechſt Heiienwägen Arme Familie ſucht billig zu verkaufen/ 2 bill . Bettſtellenu Kahlertſtraße 12 . = Kinderwagen . Ang . unt B . 53 Geſd Backſteine Schlafſofa zu kauf . gebr . , geſucht . Offerten u . Ang . u . B . 64 Gſch . B . 100 a . d . Geſch . * Schleifblock u . Wech= ſelſtrom = Motor , ¼ PS . , zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter B . 46 a . d . Gſchſt . Gebr . guterh . Schlag zeug zu kaufen gef Offerten erbet an Poſtmeiſter Fuchs Groß = Bieberau i . O . Gebr . Kanarienvogel= käfig geſucht . Angeb . unt . B . 66 Geſchſt . ( * Ein prima gutes Ruſſenpferd ( Fuchs = Langſchwanz ) billigſt abzugeb . Egelsbach . Schulſtraße 16 . C 5 Kauarienhähns zu verkf Hetzl , Nied . = Ramſt . Str . 18 Stb ( Suche Naſſehunde zu billigſt . Preiſen . ( * sg Ang . u . B . 72 Gſchſt . eines beſſeren Ladengeſchäfts ! Habe einige Ladenſchränke mit Schiebetüren , Theken mit Glasaufſätzen mit auszieh= baren Schubladen . 1 Nationalkaſſe an = Alles Nähere durch den Be= zubieten . ( 3392 a auftragten Taxator Karlſtraße 41 , Eugen Wagner , Telefon 2943 . Seite 18 Samstag , den 7 . März 1931 Seit Auf ten Sitzu Darmſ . und Ne wertvolle und das wickelung der Beri Abeitgebe ein Rund akademiſe in der Te Vorſitzen ! ſchuſſe hat die Mittelpu miniſters Näheres Auf d ausſch hatte der rat die 7 denver iſt geſond Eine über die Heſſer kammern heit , mit Lage nur gen für her gewä haben ſie Weiſe ei Hinblick dem Reie gegenübe läge glei lang die gend in Umfange Neckar fuchte H Kammer Die im Ha Handelst ihrer Au tende Ue unter A von We/ zweckmäf der Kär akzeptes Die auf dem die eine haben ſ . Beſtimn notwend handelse Hauptge Beſtimn geſtellt Wenngl weſentli nen iſt , der zut ſung , de für Au . nehmigt einzurei möglichl in größ Verſtöß mungen fahren . Heſſiſch vorſchlä ſtehende Mangel veranſte Maße zu verk Schwie ter So Eir ausſe tags . 4 . geri ſein : Stie gehei handel der M lich zu teilun Mainz auf ei Hauſe allein amten nahmt behau handl= wegen erhä und e einbri werde E ren Fra= hatte ſo daſ bat . d überh chen k das L jenige und ſ . anwa zen & ander eine bun Gef ten . zu e Entge ver war . Fra Der Woch erſtet nen . faſſet Numn HAUS - STARDUHRER direkt von der Spezlal - Fabrik , ohne Zwischenhandel , jetzt schon RM 55 . Uber 20000 zufrledene Kunden . Tausonde von Anerkennungs- schreiben betr . Preis und Quali- tät . Mehrlährige Garantie . An- genehme Teilzahlung , Verlangen Sie noch heute kostenlos meinen neue- sten Katalog . Achten Sie aber genau a . d . bekannte Firma Spezial - Fabrik E . Lauffer modern . Hausstanduhren Schwenningen a . N . ( Schwarzw . ) Alleenstraße 88 und Zietenstraße 55 So urteilen meize Kunden : 24 . 12 . 29 . Bin mit der Uhr sehr zufrieden und heute noch erstaunt über den billigen R . Hauptwachtmeister Preis . ( 3260 a Große Auswahl in Damen = Hüten und Mützen in hübſcher Verarbeitung zu billigen Preiſen . Meine Probierformen in Stroh z . Umaibeiten ſind eingetroffen . Herrenhüte werden tadellos faſſonniert . Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt Eig . Fabrikation Saalbauſtr . 23 . Tel , 4130 Preis - Abhau in Adler - , Wanderer- u . Wiktoria - Fahrrädern ist jetzt vollzogen Sie brauchen des- halb nicht mehr länger mit dem Kauf eines Fahrrades zu warten . Auch die sämtlichen Preise in unseren anderen / Marken sind gewaltig reduziert . Darum kaufen Sie jetzt - Wir räumen Ihnen ! äußerst günstige Zahlungsbedingungen / ( 3682 ein . B . Orio , Karlstraße 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialgeschäft Hessens . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilb Broſche ( Dreimark= tück ) 1 Streichholzſchachtel mit Geld . 1 ſilb . Bierzipfel . 1 Paar Glacéhand= ſchuhe . 1 Herrenfahrrad . 2 einz . Hand= ſchuhe . 1 Luftpumpe . 1 Ruckſack mit Inhalt . 1 wollene Mütze . 1 Rolle Pa= vier ( Art Protokoll eines Vereins ) . Patentſchlüſſel . Zugelaufen : 1 Wolfshund . 1 kleiner weißbrauner Hund ( Art Jagdhund ) . Zugeflogen : 2 Wellenſittiche . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Wohnungstauſch ! Suche : 4 = Z . = Wohng . Biete : 3 = o . 2 = Zim . = Wohng . m . Gas u . el . Licht im Mar= tinsviertel . Ang . u . B . 27 a . d . Gſchſt . * 6 = Zimmet - Wohnung m . reichl . Zubehör , für Arzt , Anwalt oder Büro , vorzüglich geeignet . Rheinſtraße 21 , I . Näh . Rheinſtr . 19 . Bernhard . ( 3616 b Große Zimmer = in hochherr= ſchaftl . Hauſe und geſunder , freier Lage , zu vermieten Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe Nr . 21 / 23 . Telephon 287 . ( 3169 b ) Der Bewels dafür , daß unsere Strumpf - Abteilung Außergewöhnliches biefet , ist mit diesen Angeboten erbracht , Es genügt abernicht , Anur auf den offensichtlich niedrigen Preis zu achten ! Bitte , kommen Siezu uns . . prüfen Sie Fdas maschenfesteGewebe dieserStrümpfe- achten Sie auf die fehlerlose Verarbei tung , auf die prachtollen Pastell - Töne 4 erstdannwerden Sie unsere leistungt so richtig zu würdigen wissen ! k Vermietung eines Tadens . In dem Hauſe Grafenſtraße 30 iſ alsbald ein Laden mit Zubehör zu vermieten . Bewerbungsgeſuche ſind bis ſpäteſtens 15 . d . Mts . auf Zimmer 66 des Stadthauſes abzugeben . Daſelbſt können auch die Bedingungen eingeſehen werden . ( st . 3674 Der Oberbürgermeiſter . Die Anſtreicherarbeiten für den neuen Ofenblock und die Förder= einrichtungen im ſtädtiſchen Gaswerk ſollen vergeben werden . Die Ver= gebungsunterlagen liegen in den üb= lichen Dienſtſtunden auf Zimmer Nr . 30 der unterzeichneten Direktion , Frank= furterſtraße 100 , zur Einſicht offen Angebote ſind bis Donnerstag , den 12 . ds . Mts . , vorm . 10 Uhr , hier einzureichen . ( st . 3675 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Bundrornen . Die Schloſſer = und Anſchlagarbeiten bei der Errichtung einer Schweine= ſchlachthalle und von Reihenhäuſern an der Beſſunger Straße , ſowie die An= fertigung von Brühbottichen für die Schweineſchlachthalle ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtraße Nr 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Ange= bote ſind bis Dienstag , den 17 . März 1931 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbau= amt , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimm . Nr . 9 einzureichen . ( St . 3645 Darmſtadt , am 6 . März 1931 . Städtiſches Hochbauamt . Berichtigung . Die am 9 . März ds . Js . Frankfurter= ſtraße 130 angeſetzte Verſteigerung findet nicht ſtatt . Wieſer , St . 3480 ) Pfandmeiſter . 5 - Zim . - Wohng . ſehr ſchön , m . allem Zubehör zu verm Rheinſtr . 51 , Ziegler . ( Evt . Untervermiet geſtattet . ) ( 3658 b 2 gr . , ſch . leere Zi . , gut . Haus , ruh . L . , preisw . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Unmöbl . Zim . , ſep . , ſof . zu vm . a . allein= ſteh . Hrn . od . Dame Wenckſtr . 5 , part . Geräum . leer . Zim . mit ſep . Eing . u . el . L . z . 1 . April z . vm . Roßdörferſtr . 58 , I . Ein frdl . grß . Zim . leer zu verm . ( * sg Heinheimerſtr . 53 . Leer . Zim . an allein= ſteh . Perſ . z . vm Ahaſtr . 12 , Hth . II . r Ve Gilshriin Schöne 3 - Zim . - Wohng . mit Balkon , neuztl . eingerichtet . Nähe d . Straßenbahn , ab 1 . April zu vermieten . Näh . Griesheim . Frdr . = Ebert = Str . 78 . Schöne neue 3 = Zim . = Wohng . mit Küche u . Bad und all . Zubeh . in Griesheim , N . d . Elektr . , ſof . zu vm . * Ang . u . B . 58 Gſchſt . 1 . Stock Geſchäfts = und Wohnräume Eraſt = Ludwig= zu verm . ſitaße 5 Näh daſ . 3 kleine Bäume ür Bureau oder gewerbl . Zwecke zu verm . Hügelſtr . 2 ( im Eckladen ) . zu vermieten . Holzſtraße 20 . EEr Laden in verkehrs= reicher Lage ( Beſ= ungen ) , für jede Branche paſſ . , mit Wohn . p . ſof . od . 1 . Juli d . J . z . v . Anf . B . 103 Geſch Rheinſtraße , ca . 50 qm , 1 Schaufenſter , für RM . 100 monatlich zu vermiel . Offerten u . B . 113 an die Geſchäftsſt . d . Blattes . ( 3680 b Garage z . vm . Herdweg 67 , I . Sms Lager = und Büroräume z . vermieten . ( 3644 b Mathildenplatz 1 . 98 = Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , mit schönem , klarem Gewebe , alle moder- nen Farb . , nur 1 . Wahl A 4 S Damen - Strümpfe 1 . Wahl , Kunstseide plattiert , in schönen Straßenfarben und in haltbaren Oualitäten Damen - Strumpfe künstliche Waschseide , nur I . Wahl , in modern . Farben , haltbare Qualit . SAlSten enorm billig Waschbürste , 8 Form Lamperiebürste , fest Wassersteinbürste Union /Aey= seither 28 Z . . . jetzt Klosettbürsten , rund . . . . . 48 D 25 9 Schrubber , echt Eiber 48 J Schrubber , extra groß 50 3 Cocosbesen , lackiert 40 J Cocoshandbesen 1 . 50 Roßhaarbesen 25 J Zahnbürsten m . Cell . - Stiel Kleiderbütsten , feste Borste . . 75 50 O Wichsbürsten , reine Anmeldung zur Beru Ech Flaschen - , Gläser - , Spülbürsten in jeder Art , besonders billig Bei uns finden Se alle Spezialbürsten , Hut , Radio , Lampenschirmbürsten usw . Putztücher , stark , St . 0 . 35 , 3 St , 0 . 95 OMMdus am Scnluerptafg Inh . Hans Knos Fernruf 2073 Aroseter Bauuf mit Zubehör in guter Lage zu vermieten Anfragen unter A . 109 an die Geſchſt . ( 21150 Garage frei ! Waldſtr . 30 , pt . ( * so Gut möb . Wohn = u . Schlfz . , auch einz . 3 . z . vm . Liebigſtr . 8 , I . ( 3461 b ) Heinrichſtraße 109 , Bormet , Wohn = u . Schlafz . , gt . möbl . , in ruh . H . an Herrn od . Dame z . v . ( 7 d Möbl . Zimmer mit elktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Eckhardtſtraße 21 . Zimmer mit od . oh Penſion zu vermiet ( 1858 a ) Wendelſtadtſtr . 8 , frdl . möb . 3 . 3 . vm . /B . 73 an Geſchſt . ( * W — 3 frdl . Manſard . mit Küche an Dam zu vermieten . Hein richſtr . 85 , II . ( * sm In gt . H . ſehr ſch . m . W . = u . Schlz . b . z . vm . Aliceſtr . 20 , I . ( som ) Schloßgaſſe 12 ( Kilburg ) möbl . Z . ſofort zu vermiet . 9 Eſchollbr . = Str . 6 , II . gt . möb . ſep . 3 . z . pm . ( * Möbl . Wohn = und Schlafz . m . Küchen= benutz . u . Keller bei einz . Dame zu vm Ang . u . B . 42 Gſch . Eliſabethenſtr . 25 ½ 2 . Stock r . , gt . möb Zimmer zu vm . Roßdörferſtr . 23 , I . möb . 3 . , el . L . ſof . z . v . Schlafſtelle zu vm . * Gr . Bachgaſſe 13 , pt . Sch . , leer . Balkonzim . an alleinſteh . Dame od . Herrn ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schloßgartenſtr . 7 , I . ſep . , gut möb . Z . , el . L . u . Telef . zu vm . Verandazim . , m . od . ohne Möb . , a . a . ält . Ehep . , mit od . ohne Penſ . zu v . Eberſtadt , Mühltalſtraße 13 . ( * Ohlyſtr . 71 . pt . beſond , ſchön . großes Zim . , ſehr gut möbl . , 1 . April zu vm . ( * Wilhelminenplatz 15 , b . Beck , ſonn . , möbl . Zimmer an Dame zu verm . 20 Mark . Schleiermacherſtr . 18 , I gtmbl . 3 , . ſof . z . vm . Hochſtr . 30 , II . gut möbl . Zimmer , el . Licht , Schreibtiſch , zum 1 . 4 . zu vm . Kiesſt . 5 , Hts , I . Ik . einfach möbl . hell . Zim . ſof . zu verm . 5 ℳ wöchentlich . ( Soderſtr . 22 , groß . , gut möbl . Zim . mit Küche zu verm . ( Soderſtraße 10 , I . ( Kapellpl . ) ſch . mb . Zim . zu verm . * sm Waldſtr . 22 . II , ſchön mbl . Zimm . , ſep . Hügelſtr . 4 , gr . mbl . Zimmer m . el . Licht , ſof . zu verm . ( 3090 a Trockener , heller Sagerrännn ( ca . 50 qm groß und mögl . part . gel . ) i . Zentrum der Stadt ( 3673 b geſuchl . Werkſtätte gefucht ( nur Parterreräume ) . Angebote üb . Raum= inhalt u . Preis unt . Schöne 4 — 5 = Zimm . Wohnung v . jung Zim . , teilw . möbl . Ehepaar zu mieten geſucht . Ang . unter B . 48 a . d . Gſchſt . Ehepaar m . 10 jähr . Mädel , ſucht zum 1 . 4 . 31 auf ca . 8 Mon . möbl . Wohn = und chlafz . m . 2 . Bett . u . Küchenbenutz Nähe des Gaswerks Frank= furterſtr . Ang . unt . B 106 Geſchäftsſt . * Jgs . tinderl . Ehep . , pünktl . Zahler , ſucht 1 : 2 Zimm . u . Küche inruh . Hauſe . Angeb . ſchließfach 222 . u . B 75 Gſchſt . ( 3649 a Berufstätg . Ehepaar Alleinſt . Dame ſucht ſucht unmöbl o . ein = baldmögl . i . nur gt fach möbl . 3 . Nähe Annaſtr . Angeb . u . B 98 Geſchſt . ( 3621 b u . Zubehör . Ang . u . Aelt . Ehep . ( Beamt . mit Küche ( a . Hths . ) Pr . bis 45 Mk . Ang . v . kindl . Ehep . Ende int V . 67 Gſchſt . Möbl Zimmer zum 15 . 3 . i . Tinten= viertel geſucht . An= gebote unt . B . 62 an die Geſchäftſtelle . Alle Knaben und Mädche acht = bezw . neunjährigem die Schule verlaſſen , ſind A noch 3 bezw . 2 Jahre lat ſa rufsſchule zu beſuchen , auch auswärts , die hier beſchäftig m Die Aufnahme findet ſtatt , tag , den 9 . , und Dien = 10 . März 1331 , von 15 - und zwar : in der gewerblichen Ber Fch , ( Schulhaus . Landgraf = ph Bs . lage 6 ) für Metallarbeiter handwerker jeder Art ; in der gewerblichen so , ſchule II ( Schulhaus . Nier ſtädterſtr . 8 ) für Schuhmg ler , Kammacher , Schneider . tiere , Metzger , Bäcker , Konditor Köche , Friſeure , Gärtner , Buchdrucker , Buchbinder , S . Fabrikarbeiter , Hausburſden Schneiderinnen , Friſeuſen , G Putzmacherinnen u . Weiſzeug , in der Raufmänniſche ser ſchule ( Schulhaus Herman a für Kaufleute . Drogiſten , Dr Schreiber männlichen und Geſchlechts ; in der hauswirtſchaf= rufsſchule ( Schulhaus ſtraße 27 ) für alle Mi nicht gewerblich oder niſch tätig ſind . Alle von auswärts neu Berufsſchulpflichtigen der gänge haben ſich an den gl in den betreffenden Schu melden . Näheres wird bei der bekanntgegeben . Darmſtadt , den 28 . Feb = Der Borſitzende des Schu uſt Mueller , Oberbürgermeiſte Mudt . Mauugarn ſchare Barttfie Ang . u . B . 114 Gſch . Unterrichtsgegenſtände , der Tag = Hand = und Maſchinenne en , Stopfen , Sticken Büg mit Einmachen Einkoch u . Lebens = und Burgerku ſe , und Rechnen . Schulgeld : Für Hieſige : 78 für Auswartige : 156 ℳ in Abendkurſe : Handarbeit un Ko Einmachen , Einkochen 1 ) Schulgeld : Für Handarbei fur monatl . , für Kochkurſus Anmeldungen für das kom end jahr : Montag , den 9 . , u/ 2 den 10 . März 1931 . 15 ſis Alexanderſtraße 27 . Darmſtadt , den 4 . Mkz Der Vorſitzende des Schu ſorſ Mueller . Zimmer mit Bad u . , 1 leere Zin voller Penſ . geſucht . Ang . u B . Wenn mögl . ſepar . 2 . Zim . Vohl Eingang . — Poſt = /Kuche ny Zahler u . ruh . Haus 2 — 3 unmöb . Z . m . Küche B . 24 Geſchſt . ſucht 2 = Zimm . = Wohg . / 3 = Zimm . = Whg . , ruh Lage , m . all . Zubeh . 30 zu miet . geſ . Ang . u . geſucht 5 ſt viertel Ange B . 45 d . Mathe at , angem d . a . Lehre . orh Ziele , ack Kdl . jgs . Ehep . ſucht 1 Zimm . u . Küche . * Ang . u . B . 78 Gſchſt . Büro mit Lager und T hnul 1 . Juli 1931 von Großhan in Angebote unter B . 51 an * omnter Wonkärfe ( auch Eintamilie in Darmstadt für Beamte mit Mietberec . karten , ab sofort ode zu mieten gesucht . ( gebote mit Angabe höhe unter A 206 Geschättsstelle diese : Achenbach - Gafé Alicen jraße 21 , II Gut möbl . Zimmer ſof . zu verm . ( 3669 b Liebigſtr . 13 , I . frdl . mbl . Zimmer m . el . Licht u . ſep . Eingang zu vermieten . Hügelſtr . 35 , pt . , mbl . Zimmer , ſ hön , hell ſofort zu verm . 3685 b NäheRheinſtr . Saal= bauſtr . 13 , gut möbl . Zmm . an ſol . Dauer= mieter z . vm . Pohl . * 8 e 962 N . = Ramſtädterſtr . 53 , I . n Zentr . , gem . möbl 8 . , evtl . m . P . z , vm . / 4 . ab Lager Weilblech - , Stahl - und BM jeder Art . Angeb . u . Pros ) A Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weide 1 u/ Eisen - und Wellblechwerke , Posttach N . Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Alle Mit Prämiſeru . g , Verlosung u . reitsportlieken Vorti P : S Hauptgewinn 4 Pterde . Auskuntt erteilt Preis des Loses RM . 1 . - er- hältlich durch die Mainzer Lotterie - Einnehmer Schlacht - u . Vie waltung , Tel . 280 stelle 725 undi 7 Prämiterung u . Rnkauf der Pierde zur Veriosung am