DAT-1931

Knzelnumnzer 10 Mfennige Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März 1 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig gegebünt abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die uren 2 . 40 Reichsmarl irei Haus . Poſtbezugspreie . järz ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarf . zrwortlſchtett für Aufnahme von Anzeigen an irnten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= men einzelner Nummern infolge höherer Gewalt tigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch zu obne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſchecklonto RRf Fra Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 65 Freitag , den 6 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 40 Reichspfg . Neilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Reliame= zelie 200 Reichemarl . Alle Preiſe m Reichsmark ſ 4 Doſſar — 420 Marlt . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung au Erfüllung der Anzeigene aufträge und Leiſtſung von Schadenerſatz . Bei Konfurs oder gerichticher Beireibung fäll jeder Rabatt weg . Banronto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant Die Perhandlungen gehen weiter . Die Sozialdemokraken wollen ſich immer noch ihre Zuſtimmung zum Ekak abkaufen laſſen . der Gedanke eines neuen Reichswehrbeikrags vom Zinanzminiſſer abgelehnt . Farkeinkereſſen gegen das Geſamk = Das Skahlhelm - Volksbegehren inkereſſe ? „ Landkagsauflöſung ” Von unſer Berliner Schriftleitung . Jährend der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth im Reichstag Pfd . ſ 4 ) , führte der Kanzler ſeine Verhandlungen mit den Sozial= d . = kraten über ihre Zuſtimmung zum Etat weiter — in ſehr ſo pendem Tempo . Fortſchritte ſind nicht zu verzeichnen . Im Pe / ateil : beide Parteien haben ſich feſtgerannt . Der Kanzler Tuchinge rricht nachgeben und die Sozialdemokraten behaupten , daß Pfd ſi in Entgegenkommen haben müßten . Deshalb haben ſich Freunde vom Zentrum dazwiſchen geſchaltet und die Inzſachverſtändigen der beiden Parteien zuſammengetrom= m um den Verſuch zu machen , ein Verlegenheitspfläſterchen wüiie Sozialdemokraten zu finden . Dabei ſchwebte den Sozial = Ed kraten ſo etwas wie ein neuer Reichswehrbeitrag p . der zum Ausbau des Panzerkreuzers benutzt RAſ en ſollte in Form eines beſonderen Zuſchlages zu der idendenſteuer oder zu der Vermögensſteuer egen höheren Gruppen . Inbeiden Fällen hat do Reichsfinanzminiſter wegen der Folgen zr neuen verſtärkten Kapitalflucht Ein= kſich erhoben . Dieſer Weg iſt alſo nicht gangbar . Man E baher neue Wege ſuchen und in den nächſten Tagen vermut= i 5 ) ecken bleiben , ſo daß den Sozialdemokraten nichts anderes „ E 1 bleiben wird , als eine glatte Zuſtimmung zum Etat . as Verhalten der Sozialdemokraten in der Frage des uoederals E 2 tats hat allgemein verſtimmt , beſonders der Verſuch , den billigſte E ) 2 tat zu einem Handelsobjekt zu machen . „ Die Regierung ” , Sie eiMctdie „ Börſenzeitung ” hat genug Mittel und Wege , um Sanslkmu inne ihres vom Reichspräſidenten erteilten Auftrages auch Kirchſhle Parlament das Erforderliche zu veranlaſſen . Die „ DAZ . ” gegenübel ch ) It , die Sozialdemokratie werde einſehen müſſen , daß die hr 2 , die ſie jetzt , koſte es , was es wolle , zu erzwingen ſuche , nru eichbar ſeien . Selbſt Erpreſſung könne da nichts nützen . hohh Mzt skanzler Dr . Brüning habe bisher nicht zu erkennen ge= nautse , daß er irgendwie an der Geſamtpolitik ſeines Kabinetts faufen 9 17 ar laſſe . Der Reichskanzler ſei heute in der ſehr viel beſſeren B . 4 G 0 , 9 , den Sozialdemokraten mit ſehr unerwünſchten politiſchen 9 quenzen drohen zu können , falls ſie ihr Sonderintereſſe boi Seſamtintereſſe voranzuſtellen ſuchten , das die konſequente FFatzung einer opferreichen aber notwendigen und ſchließlich esverheißenden Politik bis zum guten Ende erfordere . Der AANang des Kampfes könne demnach nicht ungewiß ſein . Die AN 2 s Ablaufes ſei eine Frage der Nerven . Beſonders das A nd ſolle ſich vor dem Trugſchluß hüten , daß die Dinge . 221 Umf uitſchland irgendwie „ ins Rutſchen ” kommen könnten . Das Zenkrum für den Panzerkrenzer B . Die Zentrumsfraktion des Reichstages hat am D . 3 erstag abend noch den Beſchluß gefaßt den Wehr= ſer foanzunehmen , wie er von der Reichsregie= hur ua vorgelegt worden iſt . Mit dieſem Beſchluß ſtellt ſicrs Zentrum geſchloſſen hinter die Politik des Kanzlers , ooß der Verſuch der Sozialdemokraten , den Etzkreuzer B auf dem Umwege über die Unterhändler des entrumsfraktion zu Fall zu bringen , endgültig ge eitert ſein dürfte . Nur 50 Millionen für die deutſche Flokke . Berlin , 5 . März . as Bauprogramm der Reichsmarinelei= ti ) das dem Reichshaushaltsplan beigegeben iſt , beſteht m ; kückſicht auf die ungünſtige Finanzlage aus zm Teilen . Der erſte Teil des Programmes ſieht un anderem den unaufſchiebbaren Erſatz der vier llten Panzerſchiffe vor . Der zweite Teil wird pur den Erſatz der übrigen uns belaſſenen Panzerſchiffe ſowie der letzten drei Kreu = Lithalten . Das Panzerſchiff A ſoll im Laufe des Jahres 9 S ind das Panzerſchiff B , für das jetzt die erſte Rate in PS von 10 , 8 Millionen angefordert wird , bis zum Jahre 1934 fer eſtellt werden . Für das Panzerſchiff A , Erſatz „ Preußen ” wei einſchließlich der Armierungen in dieſem Haushalt 18 , 8 M . 1 gen angefordert . Weiter enthält der Haushalt 1931 29 , 7 M — nen Mark für Neubauten , 2 , 1 Millionen Mark für Tor= pes mierungen , ſo daß der Geſamtbetrag für Schiffsbauten un rmierungen rund 50 Millionen gegenüber 40 , 8 Millionen zn ) rjahre beträgt . Zollerhöhung für Roggen . Die Ruſſen überſchwemmen den deutſchen rt wieder mit gewaltigen Mengen von N en . Infolgedeſſen hat ſich der Reichsernährungsminiſter der aßt geſehen , auf Grund einer früheren Ermächtigung den Nel tzoll von 15 auf 20 RM . zu erhöhen . In dieſem Vor= gek ? liegt unzweifelhaft eine Demonſtration , um das Par= lan ! , darauf aufmerkſam zu machen , wie notwendig es iſt , VO’icht für die Aenderung der Zollſätze von einem Tage zum an N , in der Hand zu haben . Man will dem Reichstag und der : eichsrat mit dieſer Zollerhöhung offenbar den Nachweis füSl daß die im Reichsrat liegende Zollermächtigung eine un= abns bare Notwendigkeit iſt , weil es nur ſo möglich iſt , ohne arot Zeitverluſt bedrohliche Einfuhren abzudroſſeln . in Preußen zugelaſſen . Berlin , 5 . März . Der Stahlhelm teilt mit : Auf den vom Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten , durch über 42 000 Stimmberechtigte geſtellten An= trag auf Einleitung eines Volksbegehrens zwecks Auflöſung des Preußiſchen Landtags hat der preußiſche Miniſter des Innern Severing dem erſten Bundesführer des Stahlhelms , Franz Seldte , unter dem 4 . März 1931 mitgeteilt , daß er die Auslegung von Eintragsliſten für ein Volksbegehren „ Landtags = Auflöſung ” bei den Gemeindebehörden zugelaſſen hat . Die Bekanntmachung der Zulaſſung wird am 10 . März im Deutſchen Reichs = und Preu= ßiſchen Staatsanzeiger ” veröffentlicht . Der Landeswahlleiter iſt der Präſident des Preußiſchen Statiſtiſchen Landesamts , Geh . Reg . = Rat Dr . Stengeler , ſein Vertreter der Vizepräſident dieſes Amtes . Dr . Hoepker . Die Eintragungsfriſt für das Volksbegeh= ren beginnt mit dem 8 . April und endet mit dem 21 . April 1931 . Das Ende der Wiener Beſprechungen . Dr . Curkius anf der Heimreiſe . Wien , 5 . März . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius und Staatsſekretär Pünder empfingen am Donnerstag in den Mittagsſtunden Vertreter der reichsdeutſchen Vereine und anſchließend die Vertreter der Oeſter= reichiſchen deutſchen Arbeitsgemeinſchaft , des Oeſterreichiſchen Deutſchen Volksbundes und der Delegation für den öſterreichiſchen Wirtſchaftsanſchluß . Darauf gab der deutſche Geſandte ein Früh= ſtück , an dem auch die Vertreter der öſterreichiſchen Regierung teilnahmen . Am Nachmittag begaben ſich Dr . Curtius und Staatsſekretär Pünder auf den Zentralfriedhof , wo ſie beim Hel= dendenkmal in Vertretung des Heeresminiſters von General Knaus empfangen wurden . Die Gräber der deutſchen Gefallenen wurden beſichtigt und ein Lorbeerkranz mit Schleifen in den Reichsfarben auf den Kriegsgräbern niedergelegt . Im Laufe des Nachmittags empfing Dr . Curtius eine Abordnung der Groß= deutſchen Volkspartei . Um 18 . 20 Uhr trat er die Heimreiſe nach Berlin an . die polikiſchen Beſprechungen . , wie amtlich mitgeteilt wird , das Ziel , eine immer engere Zuſammenarbeit zwiſchen den beiden Staaten auf wirtſchaftlichem Gebiete herbeizuführen . Wie dazu aus wirtſchaftlichen Kreiſen verlautet , bildete das Hauptthema der Unterhaltung der beiden Staatsmänner die Frage der regionalen Verträge . Es wurde hauptſächlich die Stellung erörtert , die Deutſchland und Oeſterreich gerade in dieſer Frage der regionalen Verträge , die auch bei den Genfer Verhandlungen eine hervorragende Rolle ſpielen dürfte , einzunehmen haben werden , bzw . in welchen Zuſammen= hängen die wirtſchaftlichen Intereſſen Deutſchlands und Oeſter= reichs durch ein ſolches Syſtem regionaler Verträge im Sinn einer engen Zuſammenarbeit beider Staaten am beſten zur Wirkung gelangen können . Eine ſolche Beratung erſchien um ſo wichtiger , als Oeſterreich mit Ungarn handelspolitiſche Verhandlungen führt , die gerade jetzt in Wien fortgeſetzt werden . Aehnliche Verhandlungen Oeſterreichs mit Südſlawien ſtehen unmittelbar bevor . Bekanntlich hat auch die Fortſetzung der Pariſer Inter= nationalen Agrarkonferenz in Rom ſich beſonders mit den han= dels = und wirtſchaftspolitiſchen Problemen des Südoſtens zu be= ſchäftigen . Es iſt anzunehmen , daß ſich die Erörterungen der deutſchen und öſterreichiſchen Staatsmänner mit all dieſen Problemen be= ſchäftigten , und daß ſie dabei zu einem Entſchluß darüber kamen , in welcher Form das Deutſche Reich im Einvernehmen mit Oeſterreich ſich an den Beſtrebungen zum Wiederaufbau der mit= teleuropäiſchen Wirtſchaft beteiligen ſoll . Es beſteht kein Zweifel darüber , daß die Beſtrebungen beider Staaten dahin gerichtet ſind , die internationalen Widerſtände zu beſeitigen , die ſich einer gegenſeitigen Vorzugsbehandlung im mitteleuropäiſchen Raum , bzw . einer entſprechenden Veränderung der bisherigen Auffaſſung der handelspolitiſchen Meiſtbegünſtigungsklauſel entgegenſtellen . Gerüchke über den Reichslandbund . * Am 10 . März tritt der Bundesvorſtand des Reichsland= bundes zuſammen . Angeſichts der innerhalb des Reichsland= bundes herrſchenden Spannungen iſt es nur zu verſtändlich , daß erneut Gerüchte umgehen , die mit ſenſationellen Beſchlüſſen rechnen . Nach unſeren Informationen ſcheint es ſich aber hier= bei in der Hauptſache um Kombinationen zu handeln . Allerdings läßt ſich nicht beſtreiten , daß die radikale Richtung innerhalb des Reichslandbundes es gerne ſehen würde , wenn ſich der Reichs= landbund mehr in das parteipolitiſche Getriebe einmiſchen und an die Deutſchnationalen oder Nationalſozialiſten heranrücken würde . Aus dieſen radikalen Kreiſen verlautet auch , daß der Verſuch gemacht werden ſoll , einen Beſchluß zuſtande zu brin= zen , wonach ſich der Bundesvorſtand auf die Seite der Oppoſition ſtellt . Vom gemäßigten Flügel wird dem= gegenüber zu erkennen gegeben , daß dann die ſüddeut= ſchen und ſüdweſtdeutſchen Landbünde geſchloſ= ſen ausmarſchieren würden . Wenn man den Blick auf die Vergangenheit lenkt , dann darf man wohl erwarten , daß auch der 10 . März trotz aller Gerüchte ohne eine Erſchütterung des Landbundgefüges vorübergehen wird . Man wird alſo auch diesmal gut tun , abzuwarten , welchen Verlauf die Vorßands= ſitzung nehmen wird . Verkrauen verpflichkek ! R Die vom Reichslandwirtſchaftminiſter vorgeſchlagenen und vom Geſamtkabinett unterſtützten geſetzgeberiſchen agrarpoliti= ſchen Maßnahmen ſollen der Landwirtſchaft weitere Staatshilfe bringen , ſie appellieren in ſtärkſtem Maße an die Selbſthilfe der Landwirtſchaft . Anbau = Umſtellung und Gütever= beſſerung der landwirtſchaftlichen Erzeug= niſſe ( Reichsbeſtellungsplan ) , Zinsſenkung im land= wirtſchaftlichen Kreditweſen und Umgeſtal= tung und Förderung der Abſatzverhältniſſe ſind die leitenden Gedanken des Agrarprogramms . Dieſe Auf= gaben werden zum größten Teil von der Land= wirtſchaft ſelbſt gelöſt werden müſſen . In feſtem Vertrauen auf die Selbſthilfe der Landwirtſchaft , die durch das Genoſſenſchaftsweſen verkörpert wird , auf ihren Erfolg , bittet die Regierung den Reichstag , ihr auf dem Zollgebiet freie Hand zu laſſen und ihr gewiſſe Ermächtigungen zur Beeinfluſſung des Verbrauchs zu erteilen . Die Regierung will mit Hilfe der Zölle die deutſchen Preiſe für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ſo regeln , daß eine lohnende Erzeugung der Fehlmengen der verſchiedenen Produkte möglich iſt . Die Fehlmengen für Weizen betragen zirka 1 , 8 Mill . Tonnen , für Gerſte 2 , 2 Mill . Tonnen , für Molkereierzeugniſſe 200000 Tonnen . Die Geſamtfehlmenge aller landwirtſchaftlichen Er= zeugniſſe hat einen Wert von zirka 1850 Mill . RM . ! Da= bei beſteht eine ausgeſprochene Ueberproduktion an Roggen mit einem Wert von zirka 100 Mill . RM . , an Hafer und Kartoffeln mit einem Wert von ebenfalls 100 Mill . RM . und ganz beſonders an Zucker . Um möglichſt ſchnell Er= zeugung und Verbrauch miteinander in Einklang zu bringen , will die Regierung vorübergehend einen größeren Einfluß auf den Verbrauch ausüben als bisher . Im einzelnen ſind die ge= ſetzestechniſchen Formulierungen noch nicht endgültig beſchloſſen . Die Regierung will alſo die Vorbedingungen für eine er= folgreiche Selbſthilfe der Landwirtſchaft ſchaffen ; an Zwangs= maßnahmen iſt nicht gedacht . Mit der Selbſthilfe iſt das land= wirtſchaftliche Genoſſenſchaftsweſen eng verbunden . Ohne die poſitive Mitarbeit des Genoſſenſchaftsweſens iſt ein durch= ſchlagender Erfolg nicht möglich . Das iſt auch bei der Beſpre= chung zwiſchen den Mitgliedern des Kabinetts und den Ver= tretern des Reichsverbandes der deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften deutlich zum Ausdruck gekommen . Die am Reichsbeſtellungsplan in der Oeffentlich= keit geübte Kritik ſchießt übers Ziel ! Der Plan ſieht eine Ein= ſchränkung des Roggen = , Hafer = und Zuckerrüben = Anbaues vor . Das iſt durchaus möglich ! Gewiß , nicht auf Sand kann Weizen und Gerſte gebaut werden , aber es genügt ſchon , wenn auf weizenanbaufähigem Boden der Roggenanbau zu Gunſten des Weizen = , Gerſte = und Futtermittelanbaues einge= ſchräukt wird . Schon in der diesjährigen Ernte werden ſich die bisherigen Maßnahmen zur Einſchränkung der Roggenanbau= fläche günſtig auswirken , wurde doch feſtgeſtellt , daß die Ver= minderung der Roggenanbaufläche rund 10 Prozent beträgt . Die Regierung will „ gleitende Zölle ” einführen , damit die Preiſe auch in der Zukunft ſo geregelt werden , daß weiterhin ein An= reiz zum Anbau von Weizen , Gerſte und Futtermitteln gegeben iſt . Daß dieſe Preisregelung ſehr ſchwer iſt , liegt an der völligen Zerrüttung der Weltmarktpreiſe . Wir müſſen uns auch darüber klar ſein , daß die gegenwärtigen Zollſchutzmaßnahmen für die organiſche Erzeugung nicht ewig durchgehalten werden können . Eine erfolgreiche nationale Agrarpolitik ſoll ſtets im organiſchen Zuſammenhang mit der Geſamtwirtſchaft arbeiten . Deshalb heißt es : Die Zeit nützen , die Umſtellung mit allen Mitteln beſchleunigen , daß in ſpäterer Zeit Deutſch= lands Landwirtſchaft tatſächlich das erzeugt , was der deutſche Markt braucht . Bei ſyſtematiſcher Durchfüh= rung der von Miniſter Schiele vorgeſchlagenen Maßnahmen kann geſagt werden , daß die deutſche Landwirtſchaft dies Ziel in abſehbarer Zeit erreicht . Dann wird Deutſchlands Landwirt= ſchaft verhältnismäßig unabhängig von den Weltmarktpreiſen ſein . Die Landwirtſchaft wird dann nicht mehr die ver= ſtändlichen Bedenken der Führer von Induſtrie und Verbraucher= ſchaft zerſtreuen müſſen , daß hohe Zölle die Ausfuhr deutſcher Induſtrieerzeugniſſe ungemein erſchweren . Jeder Landwirt muß ſich klar machen , daß es eine ungeheure Vergeudung deutſchen Volksvermögens iſt , wenn verkehrt angebaut wird , wenn un= ſortierte Erzeugniſſe ſtatt ſortierter beſter Qualitätsware auf den Markt kommen . Die Genoſſenſchaften , die den Abſatz der landwirt= ſchaftlichen Erzeugniſſe regeln , werden immer mehr den nötigen Einfluß auf eine zweckvolle Anbauregelung der Erzeugung aus= üben können und müſſen . Beſonders für die Güteverbeſſerung der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe haben die Genoſſenſchaften in den letzten 3 bis 4 Jahren ſchon viel ſegensreiche Arbeit ge= leiſtet . Solange die Auslandsware der deutſchen an Güte über= legen iſt , wird es ſehr ſchwer ſein , die heimiſchen Erzeugniſſe am Markt abzuſetzen . Deshalb muß unbedingt die Umſtellung in der Erzeugung mit einer weiteren Güteverbeſ= ſerung der Erzeugniſſe verbunden werden . Wie ſteht es mit der Zinspolitik ? Es iſt auch der Ne= gierung eine Selbſtverſtändlichkeit , daß das landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftsweſen außer Stande iſt , den Zinsfuß allein zu ſenken , es iſt ihr aber ebenſo ſelbſtverſtändlich , daß ein Ab= bau des überhöhten Zinsfußes auf der ganzen Linie notwendig iſt . Sofort nach der großen Etatsrede des Reichsernährungs= miniſters haben Beſprechungen zur Frage der Zinsſpanne mit dem landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſen eingeſetzt . Unter Vorſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning fand eine weitere Aus= ſprache mit dem Reichsverband der deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften und den Vertretern der landwirtſchaftlichen Kreditinſtitute ſtatt , an der auch der Reichsbankpräſident Luther teilnahm . Es iſt für dieſe ſehr ſchwierige Frage eine engere Kommiſſion beſtellt worden , die die Maßnahmen zur Verbilligung der landwirtſchaftlichen Kredite nachprüfen wird und entſpre= chende Vorſchläge zur Abſtellung der beſtehenden Mißſtände machen ſoll . Vor allem ſoll erreicht werden , daß die Zinsſpanne der großen Kreditinſtitute der Landwirtſchaft , der Rentenbank= kreditanſtalt , der Preußenkaſſe und anderer Zentral = Geldinſtitute vermindert wird , ſo daß tatſächlich die der Landwirtſchaft zr Sei Au ten Sit Darm und 9 wertvoll und das wickelun der Be Abeitge ein Ru= akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelp miniſter Näheres Auf ausſo hatte de rat die denve iſt geſo = Eir über di Heſſe kammer heit , m Lage n . gen für her gen haben Weiſe Hinblic dem Re gegenül läge gl lang d . gend i . Umfan = Necka fuchte Kamme Die im H . Handel ihrer tende 1 unter von W . zweckm der Ki akzepte Di auf de die eit haben Beſtim notwer handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ . der z 1 ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtk mung fahren Heſſiſt vorſch ſtehen Mane veran Maße zu ve Schwi ter e E aus tag ! er geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb wert ren Fre hatt ſo d bat . über chen das jeni und ann zen ande ein bu = Ge ten , zu Ent ve = war Fr Der Wo erſt nen faſſ Seite 2 Verfügung geſtellten langfriſtigen Kredite den Kreditnehmern zu billigerem Zinsfuß gegeben werden . Wir wiſſen , daß die ernſt zu nehmenden Konkurrenten un= ſerer Spar = und Darlehnskaſſen die hochprozentigen Pfandbriefe , die öffentlichen Sparkaſſen und ſchließlich die Kapitalflucht ſind wie es Geheimerat Hohenegg = München ausgedrückt hat . Auf dieſem Gebiet eine Beſſerung zu ſchaffen , wird eine der wich= tigſten Aufgaben der Regierung ſein . Es iſt dringend zu hoffen , daß ſie hier einen durchſchlagenden Erfolg erzielt . Welche Maßnahmen auch zur Zinsſenkung ergriffen werden mögen , ſie können und werden nur dann helfen , wenn in jeder Einzel= genoſſenſchaft mitgearbeitet wird . Solide , vorſichtige und in jeder Beziehung einwandfreie Geſchäftsführung iſt dem Spar= einleger wichtiger , als ein vielleicht um 1 oder 2 Prozent höherer Zinsfuß eines unſicheren Unternehmens ! Senkung der Zins= ſätze für Einlagen und Einſchränkung der Zinsſpanne ſind die Aufgaben , die ſich jede Einzelgenoſſenſchaft ſtellen muß . Und nun zu dem in unſerer Zeit wichtigſten aktuellen Problem der Landwirtſchaft , zum Ausbau des genoſ= ſenſchaftlichen Abſatzes der landwirtſchaftlichen Er= zeugniſſe ! Der Miniſter ſagte im Reichstag , daß die ſaiſon= mäßigen Gefahren beim Abſatz überwunden werden müſſen . „ Das Weſentlichſte wird aber von dem landwirtſchaftlichen Ee= noſſenſchaftsweſen und von den Landwirten ſelbſt zu tun ſein , wenn das Uebermaß der Saiſonſchwankungen in der notwen= digen Weiſe gedroſſelt werden ſoll . ” In den Anbau muß Klar= hei kommen , Syſtem , ſonſt kann der Abſatz nicht ge= regelt werden . Wir haben in Heſſen durch planmäßige Arbeit ſchon recht beachtliche Erfolge beim genoſſenſchaftlichen Abſatz der Erzeugniſſe erzielt , daß es nicht jedem heſſiſchen Land= wirt klar ſein wird , zu welch maßloſer Zerrüttung des Marktes ein ſyſtemloſer Anbau ohne Abſatzregulierung führen muß und führt , wie es beſonders für Roggen und Hafer der Fall iſt . Betrachten wir 2 Gegenbeiſpiele . Das Hauptzwiebelanbaugebiet liegt in der Magdeburger = Börde ( Calbe ) . Die Erzeugerpreiſe für Zwiebeln fanken dort in wenigen Jahren von 6 — 7 RM . je Zentner auf 0 , 60 — 0 , 901 Das kam infolge einer völlig planloſen Ueberproduktion . Im Kreis Calbe betrug die Anbaufläche für Zwiebeln 1927 861 , 1 Hektar 1930 1669 Hektar ! Nun ſollen die Landräte des dortigen Wirtſchaftsgebietes veranlaßt werden , daß eine planmäßige Be= ratung der Landwirte erfolgt und damit eine Anpaſſung der Zwiebelanbaufläche an die Aufnahmefähigkeit des Marktes ! — Unſeren Landwirten wird es lieber ſein , wenn ihre eigene Or= ganiſation den notwendigen Rat erteilt , wie es in Heſſen der Fall iſt . Heſſen iſt ein Hauptanbaugebiet für Gurken . ( Das zweit= größte in Deutſchland . ) Es wurden Gurkenverwertungsgenoſ= ſenſchaften mit Lieferpflicht gegründet , die wieder die Gurken durch die Landw . Zentralgenoſſenſchaft mit Abnahmepflicht ver= werten ließen . So konnte eine planmäßige Anbauregulierung durchgeführt werden . Einheitliche Ware wurde er= zeugt und gemeinſam im Großen abgeſetzt . Ge= rechte Preiſe bei geregeltem Abſatz waren die Folge . Nun iſt es verhältnismäßig viel leichter , in einem kleineren abgerundeten Gebiet den Abſatz eines Produktes zu regeln , als den Abſatz für ſämtliche landwirtſchaftlichen Er= zeugniſſe im geſamten Reichsgebiet , wie es die Regierung vor= ſieht . Scheut aber die Regierung nicht den Kampf für dieſe Regelung , ſo wird und muß die Landwirtſchaft treue Gefolg= ſchaft leiſten . Das Reich will noch einmal Gelder zur letzten Nationaliſierung des Genoſſenſchaftsweſens geben , ſie ſchafft auf dem Zollgebiet und durch die Beeinfluſſung des Verbrauchs die notwendigen Maßnahmen , die einen glatten Abſatz der Ware erreichen ſoll . Hinzu kommen die Geſetze , die einer Durchorga= niſation des Abſatzes Hilfeſtellung geben , wie das Reichsmilch= geſetz und das Güteklaſſengeſetz . Geregelter Abſatz für erſtklaſſige Waren wird auch die Handelsſpanne kürzen , mit oder gegen den Handel , je nach dem er ſich zu den von der Regierung gekennzeichneten Aufgaben der Landwirtſchaft für die nächſten Jahre ſtellt . Dann kommt endlich auch der Verbraucher in den Genuß der Erfolge des nunmehr vorliegenden Agrarprogramms . Auf der anderen Seite wird der ſehr wichtige Inlandsmarkt für die Induſtrie eine neue Belebung erfahren . Je mehr die landwirtſchaftliche Selbſthilfe die Fäden in die Hände nimmt , um den Abſatz zu regeln , um ſo weniger braucht das Reich mit Zwangsmaßnahmen einzu= greifen . Das ſollte jedem Landwirt eine ernſte Mahnung ſein ! Es ſind große Aufgaben , vor die unſere Landwirtſchaft im Kampf um den Inlandsmarkt geſtellt iſt . Es wird aber auch ein großes Vertrauen in die Arbeit des landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens geſetzt . Deshalb Hände ans Werk , denn Vertrauen verpflichtet . Okko Beukkers Heimakliebe . die größten Gagen erhielt , hat nun ſeinen luſtigen Mund für immer geſchloſſen , aber noch lange wird man ſich die komiſchen und dabei küßte er den widerſtrebenden Brummbär , „ und nun Geſchichten erzählen , die er mit ſo ſparſamer Eindringlichkeit vorzubringen wußte . Er ſtammte aus Gardelegen , und für ſeine Heimat hat er ſtets eine große Vorliebe gehabt , die ſogar ſoweit ging , daß er kontraktbrüchig wurde , um wieder einmal in dem „ lieben alten Neſt ” zu weilen . Zwei ſolcher Kontraktbrüche aus der Zeit vor einem Vierteljahrhundert , da ſein junger Ruhm ſoeben aufgegangen war , hat er ſelbſt einmal in ſeinem unnach= ahmlichen Plauderton erzählt . Er war in Magdeburg engagiert und wollte gern ein kleines Anweſen in ſeiner einige Stunden entfernten Vaterſtadt kaufen . Aber wie ſollte er bei dem glän= zenden Erfolg von dem Direktor Urlaub erhalten ? Da verfiel Lieblingstante — natürlich nur zum Schein — ſterben ließ , und ſein herzzerbrechendes Wehklagen machte ſolchen Eindruck auf den Gewaltigen , daß er ihn fahren ließ . „ Kaum war ich in Gardelegen angekommmen ” , erzählt er , „ ſchickte ich auch ſchon als poetiſch gelungenen Kriegs = und Wehrmannslieder , die ihm ein Telegramm , daß ich zum Begräbnis noch länger bleiben müßte , und hatte nun genügend Zeit , alle erforderlichen Schritte wird allenfalls noch in den Geſchichtsbüchern unter der Nubrik für den Ankauf meines Heimes zu treffen . Am dritten Tage , „ Begräbnistage ” , ſaß ich gerade bei der bewußten Tante beim Kaffee , als ein umfangreiches Paket aus Magdeburg anlangte . genannten „ Bären ” wird in Wien noch manche Schnurre nach = Drinnen war ein Rieſenkranz mit der Schleifen = Aufſchrift : „ Der lieben Tante als letzter Gruß ” , vom — — Direktor . Das Entſetzen meiner Tante war groß — ſie hatte ja keine Ahnung von ihrem plötzlichen Ableben , und die ſo fröhlich begonnene Kaffeeſtunde nahm ein jähes Ende . Mit einem Trauerflor am Arm , kehrte ich am nächſten Tage nach Magdeburg zurück und bedankte mich mit bewegten Worten beim Direktor . „ O , keine Ur = Journale und Taſchenbücher herauszugeben und ein „ Wörter= ſache , das iſt gern geſchehen ” , meinte der gute Mann , „ wir hatten buch der Mundart in Oeſterreich unter der Enns ” zu verfaſſen . leider ſo viel zu tun , ſonſt wäre ich ſelbſt zum Begräbnis ge= kommen . ‟ Das hätte gerade noch gefehlt ! ‟ Ein andermal fuhr er von Berlin nach Köln ins Engagement , aber als der Zug Sammlung von Bildniſſen bekannter Schauſpieler und Theater= in ſeiner Heimatſtadt hielt und „ Gardelegen ” ausgerufen wurde , zog es ihn mit aller Macht nach der Heimat und er ſtieg aus . Der Kölner Direktor , der von der Sache Wind bekam , ſchickte daraufhin ſeinen griesgrämigen Hausagenten , um den Kon = allen Kreiſen beliebter Geſellſchafter , befreundet mit allen ten an der fröhlichen Tafelrunde auf , an der Reutter gerade ſaß . Da faßte er eine ungeheuerliche Idee . Wie aus einem daß ich Sie ſehe ! . Nun weiß ich alles , alles wieder ! Denken Sie , als ich vor 3 Tagen in Berlin auf dem Bahnhof ſtehe und mundartlichen Dichtungen lebendig geblieben , vor allem ſein zur nach Köln fahren will , verliere ich — wohl infolge Ueberanſtren= gung meines Gehirns für das Kölner Repertoire — mein Ge = Freitag , den 6 . März 1931 Der Reichstag gegen den Wirkh vor dem Reichskag . Scharfe Fronkſtellung gegen links und gegen die Golkloſen = Propaganda . * Berlin , 5 . März . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag iſt es am Donnerstag etwas lebhafter zu= gegangen , als man in den letzten Tagen gewohnt war : der Reichs= innenminiſter Dr . Wirth hat ſeinen leichten Grippeanfall über= wunden und mit dem bei ihm gewohnten Temperament ge= ſprochen . Eine merkwürdige Wendung , daß der Mann , der das Wort „ Der Feind ſteht rechts ! ” erfand , immer noch gegen den Nationalismus kämpft , aber durch die Ver= hältniſſe gezwungen iſt , ſcharfe Frontſtellung gegen links einzunehmen . Seine Unterhaltung mit den Kommuniſten wurde zeitweiſe ſo heftig , daß der Präſident eingreifen und reichlich Ordnungsrufe austeilen mußte , weil Herr Wirth , der ſich nicht nur als Verfaſſungsminiſter , ſon= dern auch als eine Art Erſatz für einen Reichskultusminiſter betrachtet , die Propaganda der „ Gottloſen ” an= prangerte . Von beſonderer politiſcher Pikanterie war es , daß für die Volkspartei der frühere Staatsſekretär Schmid ſprach , der ſich in ſeiner Stellung zu der Perſon des Innenminiſters , wie auch zu dem Problem der Innenpolitik und des National= ſozialismus ſehr weit von ſeinem Parteifreund v . Kardorf ent= fernte , ſo daß hier eine Diskrepanz zutage trat , die nachher in einer Fraktionsſitzung geklärt werden mußte . Abg . Schmid = Düſſeldorf ( D . V . P ) betonte u a . , daß die politiſche Geſamthaltung des Innenminiſters Dr . Wirth mit den Anſchauungen der Deutſchen Volkspartei keineswegs überein= ſtimme . Wenn die Partei in dieſem Augenblick die politiſchen Konſequenzen nicht ziehe dann ſei dafür die Rückſicht auf die poli= tiſche Lage und die Perſönlichkeit des Reichskanzlers maßgebend . Der Redner wandte ſich dann gegen den Wahlreformentwurf des Miniſters . Eine wirkliche Wahlreform dürfte an den Grundfra= gen des Wahlalters und des Verhältniswahlſyſtems nicht vorüber= gehen . Praktiſch laufe der Entwurf auf eine Mundtotmachung der bürgerlichen Mitte hinaus . Zum Nationalſozialismus er= klärte er , daß man die glühende nationale Leidenſchaft und die ideellen Momente in dieſer Bewegung nicht verkennen könne . Sie ſei zudem eines der feſteſten inneren Bollwerke gegenüber , dem Kommunismus . Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh erklärte : Der Abgeordnete Schmid nimmt zu dieſen Dingen eine andere Stellung ein als ſein Parteifreund von Kardorff , von dem das Wort von der „ thüringiſchen Zwangsehe ” ſtammt , und der auch geſagt hat , es tue ihm in der Seele weh . wenn er ſeine poli= tiſchen Freunde in Thüringen in dieſer Geſellſchaft ſehe ( Sehr gut . ) Die Herren von der äußerſten Rechten haben die Flucht aus der Politik vollzogen , ein Kollektivſchritt , wie er nur im Volk der Dichter und Denker möglich iſt . Das ſinnloſe Gerede von einem Bürgerkrieg iſt geeignet , die ſchwere Wirtſchaftskriſe noch zu verſchärfen , unter der unſer Volk leidet . Es iſt nun der phantaſtiſche Plan erörtert worden , ein Par= lament der nationalen Oppoſition in Weimar aufzumachen . Wenn die Herren der nationalen Oppoſition zuſammenkom= men wollen , ſo haben wir nichts dagegen . Dazu ſtehen ihnen die Säle im Reichstag zur Verfügung . Etwas anderes iſt es aber , wenn Herr Dr . Frick als Miniſter eines Landes vor die Jugend hintritt und mit dem Gedanken dieſes Gegen= parlaments in Weimar ſpielt . Wenn dieſer Gedanke zu vor= bereitenden Handlungen führen ſollte , ſo wäre das eine re= volutionäre Tat , und gegen dieſe revolutionäre Tat müſſe das eingeſetzt werden , was als Reichsexekution ſchon einmal gegen Thüringen eingeſetzt worden iſt . Wenn die Kriſe des Parlaments nicht zu einer Staatskriſe werden ſoll , dann müſſen wir mit einer Wahlreform vorgehen . Wenn wir ſie ſo machen ſollen , daß keine der jetzt beſtehenden Parteien davon Schaden zu erwarten hat , dann würden wir niemals die Wahl= reform zuſtande bringen . Die Polemik des Abg . Schmid gegen die Auswüchſe der nationalſozialiſtiſchen Agitation war etwas kurz geraten . Was ſich hier an ſogenanntem Neuen regt , iſt doch bedenklicher Natur . Der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Roſen= berg ſchreibt in einem dicken Wälzer , die Idee der nationalen Ehre vertrage keine gleichwertige Kraft neben ſich , „ weder die chriſtliche Liebe , noch die Humanität , noch die römiſche Philo= ſophie . Dieſes geſchundene , geplagte deutſche Volk bedarf doch wirklich der chriſtlichen Barmherzigkeit , die von den National= ſozialiſten abgelehnt wird . Was in den nationalſoziali= ſtiſch verhetzten Kreiſen der Studentenſchaft ſich bei ſo vielen Gelegenheiten zeigt , iſt nicht friſcher Jugendgeiſt , dächtnis . Ich wußte plötzlich nicht mehr , wohin ich fahren wollte . Ich hatte nur noch eine leiſe Erinnerung an meinen Namen und meine Vaterſtadt . Was ſollte ich machen ? Es blieb mir nichts anderes übrig , als hierher zu fahren — und hier ſitze Otto Reutter , der volkstümlichſte Humoriſt Deutſchlands , der ich nun ſeit 3 Tagen wie ein Blödſinniger und grübele nach — und nun — endlich ſehe ich Ihr liebes , freundliches Geſicht ” — kommt mir alles zum Bewußtſein . ‟ Der Agent äußerte zwar ſeine Zweifel , aber da Reutter immer wieder drohte , ſein Ge= dächtnis zu verlieren , ſo mußte er gute Miene zum böſen Spiel machen und auch noch in Köln den zornſchnaubenden Direktor beruhigen , der aus Angſt vor einem neuen Gedächtnisſchwund ſeinen Komiker herzlich in die Arme ſchloß . B . * „ Jwoaß a kloans Häuſerl am Roan ” . Die rund 200 Komödien , Traveſtien und Operntexte , die er auf eine nicht gerade originelle Ausrede , indem er eine alte der vor 150 Jahren , am 6 . März 1781 , zu Wien geborene Jgnaz Franz Caſtelli in ſeinem 81 jährigen Leben ſelber verfaßte oder aus dem Franzöſiſchen bearbeitete und überſetzte , ſind verklungen und vergeſſen . Seiner mehr ehrlich gemeinten , mit Heinrich von Collin 1809 die Aechtung Napoleons eintrugen , „ Freiheitsſänger ” gedacht . Eine gewiſſe Lebenskraft haben ſeine Erinnerungs = und Anekdotenbücher erwieſen : Dieſen , den ſo= erzählt , und jene , die auch Zeugnis ablegen von dem jovialen Humor eines Wiener Phäaken , haben noch 1912 und 1914 Neu= drucke erlebt . Seine berufliche Tätigkeit als Landſchaftsſekretär , die er von 1811 — 1814 durch Verwaltung des Amtes eines Hof= theaterdichters am Kärntnertor unterbrach , im ganzen aber faſt 40 Jahre lang ausübte , erlaubte ihm noch , mehrere literariſche Dazu kam eine erſtaunliche Sammlertätigkeit : unter anderem hinterließ er eine Bibliothek von 12 000 Theaterſtücken ſowie eine dichter und aller Wiener Theaterzettel ſeit 1600 . Dabei war er , der ſich gerne den „ letzten Wiener ” nennen hörte , kein trockener Bücherwurm , vielmehr ein durch ſeinen luſtigen Mutterwitz in traktbrecher einzufangen , und dieſer tauchte mit drohenden Wor = Geiſtesgrößen der Donauſtadt , den Schubert , Bauernfeld , Schivind u . a . , die auf Caſtellis muſterhaft bewirtſchaftetem Gute „ Berghof ” bei Lilienfeld , ſeinem Altersruheſitz , gerngeſehene böfen Traum erwachend , riefer dem Agenten zu : „ Gott ſei Dank , Gäſte waren . Und doch von der all vielſeitigen Tätigkeit des einſt außerordentlich volksbeliebten Mannes , ſind nur ſeine Laute vielgeſungenes Lied : „ Iwoaß a klaans Häuſerl am Roan ” . In Johann Peter Hebels , des alemanniſchen Nummer Mumatootſcewisiitit ſondern eine Verrohung , die mit deutſchem Kulturgut zu tun hat . ( Sehr wahr ! ) Es iſt dringend notwe= die Schulen und Univerſitäten wieder zu politiſieren . Der Miniſter wandte ſich dann ſcharf gegen die kird feindliche Agitation der Kommuniſten und kündigte die wendung der ſtaatlichen Machtmittel gegen ſolche Pro ganda an . Von den Kommuniſten werden dieſe Ausführungen mit Proteſtkundgebungen begleitet . Dieſe Roheitsauswüchſe . der Miniſter mit Nachdruck hervor , müſſen ſo ſchnell wie beſeitigt werden . ( Lebhafter Beifall und Händeklatſchen . bei den Kommuniſten . ) Wenn gerade in den letzten Wog ſteigendem Maße bei den ſogenannten Gottloſenabenden P im Ornat mit dem Kreuz nicht nur ſchmählich behandelt w ſondern ihnen alles heruntergeriſſen wird , ſo muß ich ſchon daß unſere bisherigen geſetzlichen Beſtimmungen nicht haben , um dieſen Auswüchſen barbariſcher Roheit entgegen ten . ( Lärm bei den Kommuniſten . ) Das uns vorliegende rial umfaßt Angriffe gegen alles , was an religiöſen Werten haupt vorhanden iſt . Ich glaube auch im Namen großen Teiles der Arbeitsloſen zu ſprechen ſich dieſe Art und Weiſe der Beſchimpfung chriſtlichen Glaubensgutes und der chriſtt Sitte nicht länger gefallen laſſen , wollen ( zu den Kommuniſten ) können ſich organiſieren und ſich auf licher Grundlage bewegen , um die Verbeſſerung der Lage ) beitsloſen zu erreichen , aber hier geht es ja um etwas ga deres . Die Verhältniſſe in Rußland liegen durchaus nicht ſie Herr Torgler geſtern hier dargeſtellt hat . Dort gilt das zip . daß ein chriſtlicher Tempel überhaupt keinen Platz mehr ſoll . ( Fortgeſetzte Zurufe bei den Kommuniſten . ) Ich werde an die Länder das Erſuchen richten , mit Mitteln dieſer erbärmlichen Verhetzung in den Gottl abenden ein Ende zu bereiten ( Händeklatſchen . Gre Lärm bei den Kommuniſten . Ordnungsrufe des Präſil ten . ) Wir werden mit aller Energie einſchreiten ge dieſe Unkultur . ( Erneuter Beifall . ) In einem „ Tiſchgel wird der Heiland in einer Weiſe behandelt , daß es nicht möglich iſt , die Verſe hier vorzuleſen . Es handelt um einen barbariſchen Einhruch in das Geiſtesleben unſ Volkes ! ” ( Abg . Torgler [ Komm . ) : Hören Sie bloß mit Ihrem Geiſt auf ! — Fortgeſetzte Zurufe bei den Kommuniſten . ) Die E dung über die Frage der freundſchaftlichen Zuſammenarh dem ruſſiſchen Volke ſteht in dieſer Stunde nicht zur 2 ( Lärm bei den Kommuniſten . ) Das iſt Sache des Außenmi Tatſache iſt , daß die in Deutſchland vorhandene Oppoſitior politiſche Zuſammenarbeit mit Sowietrußland von den de Kommuniſten nicht nur geſtärkt wird , ſondern daß die Oppoſition gegen dieſe Zuſammenarbeit geradezu herausf ( Lebhafter Beifall und Händeklatſchen . ) In der Frage des Gas = und Luftſchutzes iſt ſeit läng Zeit alles getan , was getan werden muß . Beſſer wäre wenn an Stelle privater Vereinigungen , ſolche notr digen Dinge vom Staat ſelbſt in die Hand genommen : den . Das Reichsinnenminiſterium hat dieſe Frage e gebührenden Nachprüfung unterzogen und wird die Er niſſe der Prüfung zu gegebener Zeit mitteilen . Im Kampf für die chriſliche Kirche . Abg . Dr . Strathmann ( Chr . = Soz . ) beantrag Streichung der Stelle des Reichskunſtwartes und die Er der Mittel für die ſtudentiſche Wirtſchaftshilfe auf 2 8000 Der Redner proteſtierte dann gegen die Verlegung der Go zentrale nach Berlin . Der Kulturbolſchewismus ſei leid Schlagwort , ſondern eine ſehr ernſte Gefahr für die mei Gemeinſchaft . Der Innenminiſter möge ſich in ſeinem gegen dieſe Beſtrebungen nicht durch Scheineinwände beir , ſen , wie der Einwand , der Kampf gegen ſolche Beſtrebunge nur mit geiſtigen Waffen geführt werden . Nein , gegen di der Neligionsbekämpfung müſſen die ſtaatlichen Machtmit gewendet werden , auch das Machtmittel des Verbotes , u nicht anders geht . Daß in Preußen noch eine gegen die liche Kirche , gerichtete ſäkulariſtiſche Politik möglich iſt trägt auch das preußiſche Zentrum einen großen Teil de antwortung . Die Verſchmelzung von Chriſtentum und V wird neuerdings geſtört durch eine Art völkiſchen Natura In Roſenbergs nationalſozialiſtiſchem Programmwerk w Gedankenwelt des Chriſtentums vollkommen abgelehnt . berg leiſtet ſich darin den ungeheuerlichen Satz , das Sünde ſei nur eine Begleiterſcheinung völkiſcher Baſtardierung . ſpöttiſche Bemerkungen gegen das Chriſtentum finden ſich den Schriften anderer nationalſozialiſtiſcher Führer Abg . Dr . Winſchuh ( D . Stp . ) dankte dem Miniſter daß er auf die Gefahren des Kulturbolſchewismus hing hat . Kulturkritik iſt notwendig , aber ſie darf nicht lediglich und ſkeptiſch alte Kulturwerte herunterreißen , ohne neue 2 in den Leerraum zu ſtellen . Es hat ſich ein Salonbolſcher Dichters , Fußtapfen tretend , wurde Caſtelli mit ſeinen 1 ſchienenen „ Gedichten in niederöſterreichiſcher Mundart ” 4 gründer der Dialektdichtung ſeiner Heimat , dem Johann ” Seidl und Anton Frhr . v . Klesheim mit Glück folgten . Goethe hieß die Dialektdichtungen Caſtellis willkomme er Hebels Werk in ſeinem Wert zuerſt erkannt hatte . wenn Caſtelli nicht ausdrücklich bekannt hätte , daß „ kein auf den Gang ſeines Herzens ſo mächtig gewirkt hal Hebel ” , ſo träte uns der Einfluß des Alemannen doch Dichtungen des Niederöſterreichers auf Schritt und Tri gegen : dieſelbe innige Freude an der Natur , dieſelbe bauerung des Univerſums ” , dieſelbe heitere Lebensauf und der gleiche geſunde , ſchalkhafte Humor , der ſich mit verſöhnend über alle Wechſelfälle des Lebens ergießt , das findet ſich auch in Caſtellis Dichtungen , wie „ An d‟ Sull Mai ” , „ Hoamweh ” in Michel ſain Raichdum ” , Da ſiarble Gle ” u . a . Da iſt echtes , ewiges Volkstum ! Daß dieſe ſo bald nicht verhallen , dafür werden die Sänger und geigenhansl ſorgen . Dr . Karl Be — Sind Sie ein moderner Menſch ? Dann lieben ſen Sie Zwiſchentöne lieben ! Zwiſchentöne ſind ” findung des modernen Menſchen . Und eine ganze Zwiſchentönen in Landſchaft , Wohnung . Zeit Stimn ſchmack und Weltanſchauung bietet Ihnen das Mär „ neuen Linie‟ . Das Heft zwiſchen Winter und Frühliſc . iſt da alles eingefangen : Raguſa , das Zauberhafte , zwiche und Nacht im Augenblick , da die Dunkelheit über die Stad . ſpringt ; Großſtädte zwiſchen geſtern und morgen ; Häuſer Fluß und Berg , Räume zwiſchen Garten und Diele Moh Tiſchzierat zwiſchen Nutzen und Schönheit ; Kinder d . Lachen und Weinen , Hunde zwiſchen Blaſiertheit und Na . keit , wie ſie nur Frau Hedda Walther photographieren Und dann zwiſchen Märchen und Groteske ; Kiplings ſang vom eitlen Känguruh ” zwiſchen Wiſſenſchaft und glaube : die Geſchichte vom „ Elemental ” . Was Element / Sie , nicht wahr , aber Elemental ? „ Alſo leſen Sie die von Wilhelm von Scholz ! Wenn Sie aber über die jahrsmode 1931 unterrichtet ſein wollen : auch ſie liebt neb Kontraſten die Zwiſchentöne : zarte Farben wie No = Paſtellblau , Lavendel und transparente Gewebe in der noch bevorzugten Wolle . Was Sie zwiſchen Morgen und nacht auch tragen möchten ; kurze Jacke , langen Mantel . kleid oder Wiener Bluſe , die Auferſtandene , von einem dern führt Sie lächelnd und unantaſthar in Wort und Bi Märzheft der Neuen Linie‟ Für 1 Mark überall im Buck und beim Verlag Otto Beyer , Leipzig/Berlin . Neues vom Großen Brockhaus . Wie wir ſoeben erfahren . achte Band dieſes größten vollstümlichen deutſchen Nachſchla . Ende März d . J . erſcheinen . Er wird alle Stichwörter umfa ! mit dem Buchſtaben A beginnen . Wir kommen nach Erſchett Bandes an dieſer Stelle darauf zurück . 6 5 Z * z ! ig der 9 . S Freitag , den 6 . März 1931 Smoking = Kommunismus breitgemacht , von dem ſich leider ſehr repräſentative Vertreter der deutſchen Literatur nicht halten . Der Redner beklagte in ſeinen weiteren Ausfüh= gen die Notlage des akademiſchen Proleta= ts . Die Ueberproduktion an Akademikern belaſte auch in ge= licher Weiſe die Staatsfinanzen . Die Schulreform müſſe das verfolgen , den übermäßigen Zudrang zu den Univerſitäten ſchränken . Die Wirtſchaft muß ſo organiſiert werden , daß nöglichſt viel Hirne und Köpfe beſchäftigen kann . Dazu ge= auch eine Lohnpolitik , die nicht den Unternehmer dazu reizt , unbequemen Arbeiter durch eine Maſchine zu erſetzen . Die end muß darüber aufgeklärt werden , daß ihre Zukunftsaus= en nicht bei ſozialiſtiſchen Experimenten liegen , ſondern bei m ſozialen Kapitalismus . Abg . Frölich ( Soz . ) polemiſierte gegen den thüringiſchen enminiſter Dr . Frick , der die thüringiſche Polizei immer ſtär= nit Nationalſozialiſten durchſetze . Die Nationalſozialiſten er= en offen in ihrem Organ , daß ſie ſich an die Abmachungen des rtsminiſters Baum nicht gebunden fühlen . Dr . Frick erklärte Verſammlungen , ſolange das Reich Tribute zahle , gebe es en Frieden zwiſchen Thüringen und dem Reich . Der Innen= ſter als Verfaſſungshüter muß endlich gegen die Verfaſſungs= de von rechts energiſcher vorgehen . Gegen 19 . 30 Uhr wurde die Weiterberatung auf Freitag , Uhr , vertagt . Ohne Debatte wurden noch in allen drei Leſungen angenom= eine Novelle zum Pfandbriefgeſetz und ein drittes Geſetz die Eintragung von Hypotheken und Schiffspfandrechten in ändiſcher Währung . Die Novelle zum Geſetz über die pri= n Verſicherungsunternehmungen ging an den volkswirtſchaft= n Ausſchuß . Auf der Tagesordnung der Freitagsſitzung ſteht auch die Ent= dung über die Zulaſſung der Strafverfolgung verſchiedener eordneten . reinfachung des heſſiſchen Vermeſſungsweſens . ſichten , den R — * * 5 Beſſer n 92 ſolche „ 4 . genommel ieſe Frage wird die ( t 4 t mitteilen er 6 B . 7 „ A die e auf 280 R de ſei lis 3 für die 7 a in ſeineno wände hi . Beſtrebugs in , gegen n Machl eu Verbotes g G P Mle Johnt 9 R das Eill tardierin gag ſinden imr V ut mi . l S cht ledid an Durch Verordnung des Geſamtminiſteriums vom 1 . d . M . iſt folgendes beſtimmt worden : Um Erfahrungen zu ſammeln für eine grundlegende Neuord= bei den Behörden des ſtagtlichen Vermeſſungsweſens und Vermeſſungsdienſte bei der Feldbereinigung , mit dem Ziel Zuſammenfaſſung der bisher auf dieſen Arbeitsgebieten en Behörden , wird verſuchsweiſe für das Gebiet Provinz Oberheſſen die nachſtehende Anordnung ge= en : Die Aufgaben , die bisher den ſtaatlichen Vermeſ= gsämtern und den Feldbereinigungsabtei= gen oblagen , werden durch ein gemeinſchaftliches * ausgeführt , das die Bezeichnung „ Vermeſſungsamt ” — Die Vermeſſungsämter unterſtehen dem Finanzmini = Inſoweit es ſich nicht um rein vermeſſungstechniſche Ange= heiten der Feldbereinigung handelt unterſtehen ſie dem riſter für Arbeit und Wirtſchaft — Das Landes= eſſungsamt iſt vorgeſetzte Dienſtſtelle der Vermeſſungsämter len Angelegenheiten der Fortſchreibung und der Neuvermeſ= in Angelegenheiten der Feldbereinigung für rein vermeſ= stechniſche Anordnungen und für andere Angelegenheiten , ſo= dies von dem Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft beſtimmt — Das Landesvermeſſungsamt iſt dem Finanzminiſter ſtellt , außer in Angelegenheiten , welche die Durchführung Feldbereinigung in anderer als vermeſſungstechniſcher Hin= betreffen . Für Angelegenheiten dieſer Art unerſteht es dem ſter für Arbeit und Wirtſchaft . — Die Verordnung tritt am pril 1931 in Kraft . Der badiſche Innenminiſter hat nunmehr das allgemeine Uniform= t auf die Grundlage des neugefaßten 8 9 des Polizeiſtrafgeſetzbuches It . Das Verbot gilt bis zum 1 . April 1931 . Verboten werden wei= wie bisher — im Gebiete des Freiſtaates Baden auf Grund des els 123 Abſatz 2 der Reichsverfaffung bis auf weiteres alle An= lungen und Verſammlungen unter freiem Himmel wegen unmittel = Gefahr für die öffentliche Sicherheit . Der Reichspräſident hat den Botſchaftsrat in Waſhington , Dr . Otto zum Generalkonſul erſter Klaſſe in New York ernannt . ( tatberatung im Finanzausſchuß . Einmükige Anerkennung für die heſſiſche Polizei . — Schwierige Unkerbringung der Verſorgungsanwärker . Erleichkerungen im Polizei = Sonderdienſt . Kein Menſurverbok für Heſſen . Landkagsbeginn am 26 . März . * Wenn auch der Aelteſtenrat des Landtags erſt in der kom= menden Woche noch einmal zuſammentritt , um ſich mit der Ge= ſchäftslage zu befaſſen , ſo dürfte feſtſtehen , daß das Plenum am Donnerstag , dem 26 . März , vormittags 10 Uhr , zu einer mehrtä gigen Sitzung zuſammentreten wird . Da der Etat bis zum 1 . April nicht mehr verabſchiedet werden kann , iſt eine Erſtreckung des Finanzgeſetzes auf einige Monate notwendig . Der Finanzausſchuß des Landtags verabſchiedete geſtern Ka= pitel 33 ( Polizei und Gendarmerie ) . Von allen im Ausſchuß vertretenen Fraktionen wurde aner= kannt , daß der Staat eine abſolut zuverläſſige und ſchlag= fertige Polizei beſitze und die Tätigkeit der Polizei unein= geſchränktes Lob verdiene . Wolle man die Staatsautorität nicht gefährden , dann müßten weſentliche Abſtriche am Po= lizeietat unterbleiben . Nach Behandlung der Frage der Umzugskoſten und Laufbahnrichtlinien wurde das Problem der Unterbringung der Polizeiverſorgungsanwärter durch Anordnung des thüringiſchen Volksbildungsminiſters Dr . wurde die Aufführung des Tonfilms „ Die Dreigroſchenoper ” nach gleichnamigen Theaterſtück für das Land Thüringen vorläufig ver = der frühere lothringiſche Reichstagsabgeordnete und Großinduſtrielle von Wendel iſt im Alter von 60 Jahren geſtorben . der franzöſiſche Senat hat in erſter Linie das Statut für den inter= ralen Gerichtshöf im Haag und in zweiter Linie den allgemeinen Der Schiedsgerichtsbarkeit einſtimmig angenommen . der franzöſiſche radikale Abgeordnete Antériou , Bürgermeiſier und = alrat einer kleinen Stadt im Departement Ardéche , der dreimal onenminiſter war , iſt an einer Grippeerkrankung plötzlich geſtorben . rt nur ein Alter von 43 Jahren erreicht . die türkiſche Regierung hat die Nationalverſammlung aufgelöſt und ahlen ausgeſchrieben . die türkiſche Regierung hat die Einladung zur Teilnahme an den rndlungen des Studienausſchuffes für die Europa = Union angenom= and dieſen Entſchluß dem Generalſekretär des Völkerbundes in einer mitgeteilt . — Die türkiſche Regierung hat dabei den Vorbehalt ge= daß die Europa = Union die Souveränität und Unabhängigkeit der en nicht antaſte und nicht gegen irgendein anderes Land oder einen en Kontinent gerichtet ſein dürfe . eingehend beſprochen . Das Zentrum verlangte die baldige Schaffung einer zentralen Vormerkſtelle beim Innenminiſterium , da heute noch Verſorgungsanwärter , deren Uebergangszeit abgelaufen , noch keine Stelle gefunden hätten . Von volksparteilicher Seite wurde die im Intereſſe des Staates liegende Notwendigkeit betont , die Verſorgungsanwär= ter möglichſt bald und vollſtändig unterzubringen . Die Deutſche Volkspartei habe der Schaffung der Vormerkſtelle zugeſtimmt , glaube aber , daß auch ſie in der Praxis nicht viel helfen könne . Helfen werde nur eins , daß diejenigen Gemein= den , die Verſorgungsanwärter einſtellen , keine Mehrbelaſtungen zu tragen haben . Das ſei der ſprin= gende Punkt . Den Gemeinden müſſe ein Anreiz geboten werden , daß ſie bei der Einſtellung von Verſorgungsanwärtern nicht mehr , ſondern weniger zu zahlen hätten , was auf die Dauer die reſtloſe Unterbringung der Verſorgungsanwärter im Kommu= naldienſt gewährleiſten werde . Landbund und Nationalſozialiſten beantragen , den Sitzgemeinden die vollen Koſten für die Ortspolizei aufzu= erlegen , da auch die Landgemeinden ihre Polizeibeamten bezah= len müſſen , während die Städte nur 1200 RM . pro Stelle zu= ſchießen . Der volksparteiliche Vertreter erklärte , ſeit Jahren habe er betont , daß der innere Finanzausgleich zuungunſten der Landgemeinden nicht zu billigen , daß es aber im Augenblick eine Unmöglichkeit iſt , eine Laſtenverſchiebung von dieſem Ausmaße vorzunehmen . Von den Städten könne man den vollen Erſatz auch nicht fordern , da der Staat die Zahl der Beam= ten feſtſetze . Innenminiſter Leuſchner dankte für das einmütige Lob , das die Polizei angeſichts ihrer außerordentlich anſtrengenden Tätigkeit in den letzten Mo= naten verdient habe . Mit Rückſicht auf dieſe beſonderen Verhält= niſſe habe die Regierung beim Beſoldungsabzug den Exekutiv= beamten , einen Ausgleich von monatlich 6 Mark ge= währt . Den radikalen Elementen trete die Polizei mit völliger Ruhe entgegen und verfahre in jeder Weiſe objektiv , was daraus hervorgehe , daß ſie auch Nationalſozialiſten und Kommuniſten , wo es nötig war , wiederholt geſchützt habe . Das werde ihr allerdings häufig nicht gedankt . Radikale Gruppen beſchimpften und beſpuckten die Beamten , und man werde dem in Zukunft nicht mehr ruhig zuſehen . Die Polizei könne ihre Aufgaben nurbewältigen bei beſtmöglicher Ausbildung , zu der auch die ſportlichen Uebungen gehörten . Heſ= ſens Polizei marſchiere auch hier an der Spitze . Heſſiſche Po= lizeibeamten hätten vier Polizeimeiſterſchaften gewonnen , bildeten die beſte Reitermannſchaft und verzeichneten glänzende Erfolge im Turnen und Kraftſport . Als Segelflieger ſeien 25 Beamte ge= ſchult . Für die geiſtige Fortbildung der Beamten iſt ſehr viel , insbeſondere auch von der Polizeiſchule , getan worden . Die beſſere Ausſtattung der Gendarmerie mit Lehrmitteln habe begonnen . Um die fachliche Ausbildung der Beamten habe ſich das Landeskriminalamt verdient gemacht . Für die kör= perliche Ertüchtigung der Beamtenſchaft ſei der viel kriti= ſierte Sonderdienſt notwendig geweſen . Bis zu einem gewiſſen Grade habe er ſeinen Zweck heute erfüllt , weshalb be= reits Erleichterungen eintraten und weitere bevorſtünden . Der Laſtenabwälzungsantrag des Landbundes ſei bei der ſchlechten Lage der Kommunen undurchführbar , aber auch ſachlich nicht gerechtfertigt . Die Preſſe= behauptungen , in Worms ſei der Bau eines rieſigen Polizeiamtes geplant , ſind falſch . Die Amtsräume werden lediglich in das ſeit= herige Garniſonlazarett verlegt . Im Laufe des Jahres werden die gewünſchten Laufbahnrichtlinien fertiggeſtellt und teilweiſe auch dem Landtag unterbreitet . Die Laufbahn der Po= lizeioffiziere der Verwaltung wird beſeitigt . Trotzdem ſchon ſehr viele Verſorgungsanwärter untergebracht wurden , macht die Frage noch immer Schwierigkeiten . Im Zuſammenhang mit der Tatſache , daß kürzlich bei einer Studentenmenſur in Darmſtadt ein Student getötet wurde , forderte der demo= kratiſche Vertreter in ſehr ſcharfen Formulierungen ein Eingreifen des Miniſters . In Zukunft ſolle die Polizei allen der= artigen Veranſtaltungen mit größtem Nachdruck entgegentreten . Auch der Zentrumsvertreter ſprach ſich in ähnlichem Sinne aus . Von volksparteilicher Seite wurden die Ausfüh= rungen des demokratiſchen Sprechers als überſpitzt zurück= gewieſen und der Miniſter nachdrücklichſt gewarnt , ſich zu einer Torheit drängen zu laſſen . Baden habe mit ſeiner Methode Schiffbruch erlitten , und Preußen , ſehe ebenfalls von Maßnahmen ab , die nur als eine Politik der Nadelſtiche bezeichnet werden könnten . Der Innenminiſter erklärte , daß Heſſen die Menſurfrage nicht allein regeln könne , und er nicht daran denke , die von ihm geforderten weitgehenden Schritte zu unternehmen . In der Abſtimmung wurde ein Zentrumsantrag ange= nommen , die Regierung möge den Zeitpunkt feſtſetzen , bis zu welchem die Beamten der Bereitſchaftspolizei früheſtens für das neue Polizeibeamtengeſetz vom März 1928 optieren können . Mit 6 : 5 Stimmen bei 2 Enthaltungen wurde beſchloſſen , den Verſorgungsanwärtern , die nach Ablauf der Ueber= gangsgebührniſſe noch keine Einberufung erhalten haben , nach den gleichen Grundſätzen wie bei der Reichswehr , aus den Verſorgungsgebührniſſen eine entſprechende Unter= ſtützung zu gewähren , die jeweils für drei Monate zu be= willigen und dann neu zu beantragen iſt . Zur Berückſichtigung werden der Regierung drei Anträge des Zentrums und der So= zialdemokraten überwieſen : 1 . Die Inhaberklauſel für zwei Po= lizeikommiſſarſtellen zu ſtreichen , 2 . für ſieben Polizeimeiſterſtellen ſoll der Art . 2 des Beſoldungsgeſetzes keine Anwendung finden , und 3 . 20 Bereitſchafts = Hauptwachtmeiſter ſollen lebenslänglich angeſtellt werden . Abgelehnt wird der Landbundantrag auf Aenderung des Polizeilaſtenausgleichs , und der Kommuniſten = Antrag auf Streichung des ganzen Kapitels . Ohne weſentliche Debatte werden Kap . 34 , Arbeitshaus Dieburg ( wobei der Miniſter erklärte , die Verhandlungen mit den Nachbarländern ſeien noch im Gange , doch hoffe er , im näch= ſten Jahre der Streichung des Kapitels zuſtimmen zu können ) , und Kap . 37 , Landesſtatiſches Amt , verabſchiedet . Der Ausſchuß begann noch Kap . 39 , Aerztlicher Dienſt . Innenminiſter Leuſchner hielt eine Verringerung der Zahl der Kreisärzte nur in Verbindung mit der Aufhebung der Kreis= ämter für möglich . Dem wurde von volksparteilicher Seite widerſprochen . Die Zahl der Kreisämter ſei dafür nicht maßgebend , ſondern lediglich das ſachliche Bedürfnis , die Arbeit , die auf dem einzelnen Kreisarzt ruhe . Das Zentrum beantragt den Abbau von drei Stellen , wo Doppelbeſetzung der Kreisgeſundheitsämter be= ſtehe . — Von mehreren Seiten wurden erneut eine Begrenzung der Nebeneinkommen der Kreisärzte gefordert . Die Beratung wird heute fortgeſetzt . bd 5 ä kannt hM d ſe , daß am gewirl fri hannen / AV Kapikalismus und ſchöne Likerakur . ritt u 0 ax do Ay V S a - 1 bec Vortrag Bernard von Brentano . Der Eſſayiſt und Kritiker Bernard von Brentano hat für Tagespreſſe und in Büchern eine Reihe von Aufſätzen ver= tlicht , in denen er die Zuſammenhänge der Literatur zu mwelt ihrer Zeit kritiſch unterſucht und — gleich dem ikaniſchen Dichter Upton Sinclair — vor allem dem Ein= des Kapitalismus auf die Kunſt nachgeht und ſtudiert . rtze , die ſtarke Beachtung fanden für und wider , denen aber eden Fall kluges und überlegenes Denken , klares Erkennen einen Fäden , die innerhalb des Geiſteslebens eines Volkes ben werden von und zu weltanſchaulicher Einſtellung von mehrheiten , von herrſchenden und beherrſchten Klaſſen und yten , teſtiert werden muß . Cuf Veranlaſſung der Bücherſtube Bodenheimer , ( der Dieſer Abend , wie viele vorher , als ein höchſt intereſſanter kt ſei ) ſprach Bernard von Brentano geſtern abend in der tbe ” vor einer bemerkenswert zahlreichen Zuhörerſchaft „ Kapitalismus und ſchöne Literatur ” . Etwa niend mit der franzöſiſchen Revolution , die die Beſeitigung aſſiſchen Dramas und Erſatz durch das bürgerliche Drama re , und auf dem Wege von der franzöſiſchen über einen Der ruſſiſchen Literatur führte er die Hörer in ſeine Ge= agänge ein , in denen er an ſeine literarhiſtoriſchen kritiſchen ken herantritt . Wege , auf denen er ſicher nicht eine ge= ene Folgſchaft hat , die aber doch Scharfblick und Kühnheit r logiſchen Folgerung bewundern laſſen . on Brentano kam in ſeinem Vortrag zu dem Schluß , daß eutſche Literatur immer noch beherrſcht werde von der ftiſchen Philoſophie Kants , daß trotz aller politiſchen und haftlich = materiellen Umwälzungen ſich die deutſche Litera = „ och nicht geändert habe , die immer noch den Menſchen zum Gegenſtand der Kunſt macht , nicht aber die Umwelt , ſeine innere und äußere Geſtaltung und Formung ver = Für die Kunſt , die ſozialen Verhältniſſe frei zu be= en und darzuſtellen , hat man das Wort „ Tendenzkunſt ” ge= ohne zu beachten , daß Kunſt immer Tendenz iſt , S Kunſt ohne Tendenz überhaupt nicht gibt . Wenn die ralſozialiſtiſche Jugend ſich heute dagegen wehrt , den rque = Film zu ſehen , der den Krieg zeigt , wie er iſt , nicht fe ihn ſich vorſtellt , ſo iſt daran nicht ſie ſchuld , ſondern S die geiſtigen Führer der Vergangenheit . Die Aufgabe , ealiſtiſche Weltanſchauung zu erſetzen durch eine materiali= hat das deutſche Schrifttum noch nicht löſen können . n Achtel des deutſchen Volkes lebt vom Verkauf ſeiner Ar = Dieſe Menge hat noch nicht ihr Schrifttum gefunden . * 4 Neue Träger des Pour le mörite für Kunſt und Wiſſenſchaft . Geh . Reg . = Rat Prof . Dr . Theodor Wiegand , Geh . Reg . = Rat Prof . Dr . Wilhelm Schulze , der Direktor des Pergamon= muſeums in Berlin , der anſtelle des verſtorbenen Geheimrat Eduard Meyer in das Ordens= kapitel Pour le merite gewählt wurde . Ordinarius für Sprachwiſſen= ſchaften an der Univerſität Ber= lin , wurde anſtelle Geheimrat Harnacks ( f ) in das Ordens= kapitel Pour le mérite gewählt . anſpruchsloſen , ſchmiegſamen und flüſſigen Gebrauchsmuſik , die nirgends über die Grenzen ſeiner gut geſchulten Begabung hinaus = Uraufführung in Kaſſel . „ Nadja ” , eine Oper von Künneke . Text von Rolf Lauckner . „ Der Vetter von Dingsda ” war der erſte große Erfolg Eugen Künnekes . Er iſt ihm in dieſem neuen Werk , das ſich wieder den ernſten Anfängen zuwendet , treu geblieben . Nach jedem Akt be= kundeten die Zuſchauer ihre ungehemmte Begeiſterung , und zum Schluß riefen ſtets erneute Hervorrufe außer dem Tondichter ſämt= liche beteiligten Künſtler vor den Vorhang . — Dieſe Aufnahme beweiſt , daß Künneke den Geſchmack der Theaterbeſucher getroffen hat . Er geht keinen Problemen nach und begnügt ſich mit einer ſtrebt . Er kann gewiß eine ganze Menge , dringt aber doch nur ſelten zu einer klaren und gültigen Formulierung durch . Die freudige Melodik , die mehr zur Operette neigt als zur tragiſchen Oper , wird von einer ſicheren und vielerfahrenen Technik gemei= ſtert , die ſich mehr in der rauſchenden Untermalung der Geſcheh= niſſe , als in deren Durchdringung gefällt , aber auch glückliche Prä= gungen für einzelne Lieder findet , in der ruſſiſche Motive klug und geſchmackvoll verwendet werden . Mit beſonderem Geſchick ſind die Duette und die Finales behandelt . Auch die Inſtrumentierung läßt den erfahrenen und gewiegten Muſiker erkennen , der von ſei= nen Vorgängern mancherlei gelernt hat und auch allerneueſten Beſtrebungen ſorgſame Beachtung ſchenkt . — Das Textbuch von Nudolf Lauckner hält ſich an die alten bewährten Vorbilder ohne den geringſten Ehrgeiz bringt er eine Geſchichte , wie man ſie aus Dutzenden von Familienblattromanen kennt . Nadia , die Ge= liebte des roten Generals , und der Chauffeur Wladimir Markow begegnen ſich in der Bar eines Hotels und entbrennen in heftiger Liebe . Der General miſcht ſich ein , es kommt zu einer Auseinan= derſetzung . Eine Streife der Tſcheka naht : alle fliehen . Nadja verliert ihre Perlenkette , Wladimir findet ſie und bringt ſie am nächſten Tag zu Nadja , wo ſich alsbald die große Liebesſzene be= gibt . Der General kommt dazu und läßt beide nach einer neuer= lichen Ausſprache davongehen . Im dritten Akt , der in der ärm= lichen Wohnung des Chauffeurs ſpielt , erzählt dieſer ſeiner Nadia , daß er gar nicht Wladimir Markow heiße , ſondern der Fürſt Wladimir Alexandrowitſch Trubetzkoi ſei . Nadja beſchwört ihn , mit ihr zu fliehen . Er will das mit ihr beſprechen , wenn er von einer dringenden Fahrt zurück iſt . Allein gelaſſen , wird Nadja von Todesahnungen geplagt . Der rote General erſcheint wieder , um Nadia zur Rückkehr in ſein Haus zu bewegen . Er hat inzwiſchen auch erfahren , wer Wladimir eigentlich iſt , und droht , ihn verhaften zu laſſen . Wenn Nadja zurückkehrt , will er ihm einen Paß beſorgen , er willigt ſogar ein , zwei Päſſe aus= ſtellen zu laſſen , damit Wladimir keinen Verdacht ſchöpft warnt ſie aber ausdrücklich , ebenfalls zu fliehen . Er werde ſelbſt im Grenzhaus ſein . Hier weiß Nadja ihren Geliebten zu bereden , allein über die Grenze zu gehen . Sie habe ihre Perlenkette ver= geſſen , von der ſie doch zunächſt leben müßten , und wolle zurück , ſie holen . Nach langem Zögern läßt ſich Wladimir bereden . Nadja blickt ihm traurig nach , dann nimmt ſie gelaſſen Gift . Der rote General , der mit Roſen hereintritt , bricht an ihrem Sterbe= lager nieder . Man ſieht , daß Lauckner auf jegliche Vertiefung der Konflikte verzichtet hat und durchaus an der Oberfläche bleibt . Auch die Sprache iſt recht matt und ohne dramatiſche Geſtaltung . — Die Aufführung , die von Maurice de Abravanel , mit völliger Beherrſchung der Partitur geleitet wurde , und von Hans Friderici ſehr ſorgfältig vorbereitet war , ſtand auf einer außerordentlichen Höhe . Sänger und Orcheſter waren von einer nahezu vollendeten Einheit beſeelt und erzwangen durch die Kraft ihrer Hingabe zu einem ſehr weſentlichen Teil den großen Er = Siäch en aun i eſce e ei die Nebenrollen waren ausgezeichnet beſetzt , ſo daß dem Kaſſeler Auch Staatstheater ein weſentlicher Teil des Erfolges zugute kommt . Dr . Karl Neurath . Sei Au ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelun der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere : Auf ausſc hatte de rat die denv= iſt geſo Eir über d Heſſe kammer heit , m Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R gegenü . läge gl lang d . gend i Umfan Necka fuchte Kamme Di im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der K akzepte Di auf de die ein haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn . weſent nen iſ der zu ſung . für A nehmi einzut möglie in gri Verſtk mung fahrer Heſſiſ vorſch ſtehen Mang veran Maße zu ve Schw ter E G aus tag = St ! geh hand der lich teilu Mai auf Hau allei amte nahr beha hand wege erh und einb wer ! ren Fri hatt ſo d bat . über chen das jeni und ann zen and eir bu Ge ten . zu Ent ver war Fr Der Wo erſt nen fe Seite 4 Freitag , den 6 . März 1931 Nummer Achtung ! Achtung ! Empfehle : per Pfd . 1 a prima Schſenſteiſch nur 0 . 30 per Pfd . 1 a prima Kazbſeich nur 1 . 10 Ia prima Hammelfleiſch zum Braten 1 . 00 Ia prima Hammelflei ch zum Kochen 0 . 90 Roaſtbeef und Lenden im Ausſchnitt . Julius Straußs Holzſtraße 10 . — Telephon 2426 . Verſand nach allen Stadtteilen . D Gratis erhält jeder Kunde bei Finkauf von einem ½ Pfd . „ Orplid ” = Margarine einen Kompotteller . — Ferner immer b lliger in : Große Bauernhandkäſe Stück 0 . 04 5 Thüringer Stangenkäſe Stück 0 . 08 J 3 verſchiedenen Horten Bauernkäſe 1 Rolle ( 10 Stck . ) zu 1 . 50 , 1 . 20 , 42 . 5 Mein bekanntes Honderangebot : Hän käſe , 1 Kiſte ( 60 Stück nur 95 5 Schmelz = Margarine 1 Pfd . nur 95 9 Cocosfett 1 Pfd . = Tafel 40 O Ferner empfehle ich noch meine gute , billige Land = , Holl ſüßr . , Deutſche Marken = Butter Muths = pezial = Marke : Immerfriſch ½ Pfd . 50 . 5 Spezial = Geſchäft Eier = Butter = Käſe Albert Muth , Darm adt ſ 3590 neben Scherkampechuſterg : ſieb Zergebung von Fuhrleiſtungen . Die Fuhrleiſtungen für das ſtädtiſche Tiefbauamt im Verwaltungsjahr 1931 ſollen auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen u . Bedingungen liegen bei dem Tiefbauamt , Zimmer Nr 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine ausgegeben . ( * t . 3598 Angebote ſind bis Montag , den 16 . März 1 . J . , vormittags 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 5 . März 1931 . Städt . Tiefbauamt . Helannimauung . In dem Zwangsverſteigerungsver= fahren zum Zwecke der Aufhebung der Erbengemein chaft , Antragſtellerin : Johanna Deines vertreten duich ihren Vormund Dr . jur . Wilhelm Michel in Darmſtadt , fällt der Termin vom 30 . April 1930 weg . ( 3604 Darmſtadt , den 3 . März 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Für die Provinzial = Pflegeannali Eberſtadt a d . B . ſollen die nach= ſtehend aufgeführten Gegenſtände für die Zeit vom 1 . April bis 30 . Sep= tember 1931 vergeben werden : a ) Verzehrungsgegenſtände : Kolonialwaren , Margarine , Kochſalz , Kaffee = Erſaß ( Enrilo ) , Roggenmell , Waizenmehl ( Spezial O ) , Milch , Salatöl , Eſſig . b ) Verbrauchsartikel : Kernſeife . Schmierſeife , Seifenpulver , Soda , Putzlumpen , Leder , Rauchtabak , Zigarren , Strickwolle . Die in dem Angebot anzuerkennenden Lieferungsbedingungen liegen am 9 . und 10 . März 1931 auf dem Verwaltungs= büro offen , woſelbſt auch die ungefähren Men en zu erfahren ſind . Angebote und Muſter ſind bis zum Eröffnung teimin , den 18 . März 1931 , vormittags 8 Uhr , einzureichen . Ein Verſand der Bedingungen nach auswärts erfolgt nicht . Von jeder Gat= tung darf nur ein Muſter angeboten werden . Muſter ſind von den Angeboten getrennt zu halten . ( 3595 Eberſtadt , den 6 . März 1931 . Direktion der Provinzlal = Pflegeanſtalt . Wirtſchaftsherd zu kaufen geſucht . Näheres : Obergaſſe 12 Gebr . Schreibmaſch . zu kf . geſ . Ang . m . Prs . u . B . 25 Gſchſt . * diin gen TScde Im kleinsten Zimmer kann man sich wohl fühlen . Ein bilchen Ge- schmack gehört dazu , ein bißchen Uberlegung . Ein Paar Meter Stoff für Kissen und Dekorationen oder Gardinen — das alles ist ja jetzt so billig — und jeder beneidet Sie um Ihr reizendes gemütliches Heim ! Landhausgardinen beliebtes Karomuster . . Ntr . G . 40 Gittertäll weiß und eern , doppelbr . Mtr . G . 30 Marquisette der mod . Gardinenstoff , weiß u . ecru , Mtr . 0 . 90 150 cm breit . Marquisette für duftige Dekor , , in bunt , I 3 o cm br . Mtr . d . Bu Faltenstore Sitter - Eta- mine mit Kseide - Fransen u . . Ntr . 0 . 30 Klöppeleinsatz . Madras - Garnituren Steilig , in reicher Auswahl beginnend Ganitur 1 . 65 Schwedenstoffe de beliebten Längsstreifen 1 ao cm br . 1 . 25 , 80 cm br . 0 . 00 Kunstseiden - Streifen weichfließ . Qual . , ea . 120 cm br . 4 . 1 - Kunstseiden - Rips durchgewebt , in zart . Farben , 1 . 90 ca . 120 cm breit . K’seidene Damaste in prakt . Farben , ca . 120 cm br . 1 . 1 - K’seid . Jacquard - Ripse schwere Qualität , neueste Farb . 2 . 30 ca . 120 cm breit . Läuferstofle Boucle , ca . 65 cm br . , mod . gestreift . . . Mtr . 2 . 90 , 2 . 50 , 2 . 25 Schwz . Konf . = Kleid , gr . Pelz billig z . vk . Frei = /Näh . Geſchäftsſt . ( * Schlachlgof bank . Morgen v . 8 - 11 u . v . Kaute Miſt 4 Uhr ab : Rind = u . zu verk . Eberſtadt Schweinefl . ( 195 a Kirchſtraße 7 . Koſtüm , Gr . 44 , auf Seide , neu , dklblau . Knabenanz . f . 9 - 10 . ( Feſtanzug ) 12 ℳ . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Entwürfe jeder Art Schilder , Schriften Dekorat onen , Werbeberatung Reklameb üro Darmſtadt , Hügelſtr 4 . 3326 Gebr . Damen = und Herrenrad gut erh . , bill . abzug . Mauerſtr 6 . Laden . ( 3596 ) 3 — 4 Stück Wein aus beſſerer Lage zu verk . bei Ad . Ohl= veiler , Dienheim ( Kr Oppenh . a . Rh . ) . Kirchſtraße 40 . * Lernmifkelbedarf für 19315 Der Bedarf an Lernmitteln Lehrbücher , Schreib = und Zeichen ſowie Handarbeitsmaterial für die Schulen ſoll für das Schuljahr 1 vergeben werden . Die Bedine , und Verzeichniſſe über Anzahl ur der Lernmittel können bei der Materialverwaltung im Stadthau geſehen werden . Die Angebote n Aufſchrift „ Lernmittel ” ſind . ge von den Muſtern , bis 15 . März einzureichen . Darmſtadt , 5 . März 1931 . Der Oberbürgermeiſter . Kinderklappſtühlch . zu kaufen geſucht . Angeb . unter B . 23 an die Geſchäftsſt . Weg . Auflöſung des Haushalts Möbel all . Art , ſehr gut erh . Schränke , Tiſche , Sofas , Seſ= ſel . Schreibtiſch und Betten prsw . z . vk . Hermannſtr . 11 , pt . * Schönes Speiſezimmer M . 580 . — zu verkaufen . Schreinerei Uhland . Karlſtraße 54 * Eut mit geſtr . Hoſe , mittl . Figur , billig zu verkauf . Neckar= ſtraße 18 , part . r . Klavier , ſehr gt . erhalten , billig zu verkaufen . Ang . u . A . 233 Geſchſt . ( * ds Sbot MARKT Heſſ . Anſtalk „ Aliceſtift Im Wege des öffentlichen Anerb ſoll die Lieferung nachverzeic Waren vergeben werden : 1 . Für die Zeit vom 1 . 4 . 193 31 . 3 . 1932 : Back = und Fleiſchware 2 . Für die Zeit vom 1 . 4 . bis 1931 : Lebensmittel , und zwar Kilo Pflanzenfett , ca . 50 Kilo ca . 500 Kilo Kochſalz , ca . 1000 Hülſenfrüchte , ca . 500 Kilo Weizer ca . 250 Kilo Haferflocken , ca . 800 Graupen und Grütze , ca . 1000 Kilo ca . 200 Kilo Nudeln ( Faden = un müſenudeln ) , ca . 1000 Kilo Grie 500 Kilo Kriſtallzucker , ca . 200 Grünkern ca . 200 Zentner Kleie , Zentner Hafer . Die in dem Angebot anzuerkenn Lieferungsbedingungen liegen au und 12 . März , vormittags von 12 Uhr , zur Einſicht offen . Angebote ſind verſchloſſen und ſehen mit der Aufſchrift „ Lieſe vergebung ” bis zum Eröffnungste Mittwoch , den 18 . März 1931 , v tags 10 Uhr , hierher einzureichen Die einzureichenden Waren= müſſen getrennt von den Ang verpackt mit der Aufſchrift „ Muſte Angebot ” verſehen ſein . Zuſchlagsfriſt : 14 Tage . Darmſtadt , den 4 . März 1 Für die Landes = Heil = und 2 anſtalt „ Philippshoſpital ” bei Gol ſollen auf dem Wege des öffen Wettbewerbs zur Lieferung für d vom 1 . 4 . bis 30 . 9 . 1931 ve . werden : A . Mehlwaren und Futtermit 41000 Kilo Kornmehl . 10 500 Weizenmehl I . 24 000 Kilo Weize 00 , 500 Kilo Aetzkalk . 8000 Kilo 7 gerſte , 4000 Kilo Futterroggen , Kilo Sojaſchrot . 1500 Kilo He mehl , 500 Kilo Dorſchmehl . 750 Fleiſchmehl . 5000 Kilo Globemais B . Verbrauchsgegenſtände . 9000 Stück Zigarren , 500 Kilo ? tabak ( Feinſchnitt ) , 50 Kilo Rauc ( Grobſchnitt ) , 2000 Rollen Kau 500 Kilo weiße Kernſeife . 3000 Seifenſchnitzel , 800 Kilo Schmie gelb , 700 Kilo kriſtalliſierte Soda Kilo kalzinierte Soda . 3000 Kil= fenpulver , 70 Kilo Zahm = Sohl Croupons , 40 Kilo Wild = Sohl Croupons , 90 Kilo Zahm = Vache= vons , 150 Quadratfuß Maſtkal . 50 Quadratfuß Fütterleder . C . Verzehrungsgegenſtände . 2000 Kilo Margarine . 1000 Kokosfett 700 Kilo Mohnöl , 400 Schweineſchmalz , 1200 Kilo Rind 150 Kilo Senf , 1800 Kilo Bohne Kilo grüne ungeſchälte Erbſen , 100 geſchälte geſpaltene Erbſen , 1000 ungeſchälte , ganze gelbe Erbſen , 8 Linſen , 1000 Kilo Apfelringe . 150 Miſchobſt , 3500 Kilo Marmelade Kilo , Zwetſchen = Latwerge , 2000 Apfelgelee , 300 Kilo Kakao . 4000 Eier , 4000 Liter Eſſig . 900 Ki ſchälte Gerſte . 800 Kilo grüne 250 Kilo Kaffee ( geröſtet ) , 200 Kaffee = Eſſenz , 4000 Kilo Malz 25 000 Stück Handkäſe , 1500 Kilo burger Käſe 100 Kilo Edamer 100 Kilo Schweizer = Käſe . 1800 Haferflocken ( Knorr ) . 3000 Kil= müſenudeln , 600 Kilo Maccaroni Kilo Reis , 2000 Kilo Hartweizer 3500 Kilo Kriſtallzucker ( fein ) , 200 Würfelzucker , 500 Kilo geſtoßenen ? 75 Kilo Tee . Die in dem Angebot anzuerkenn Lieferungsbedingungen liegen dahl 9 . , 10 . und 11 . März 1931 offen . bote und Muſter ſind bis zum nungstermin am 23 . März 1931 . 10 Uhr . einzureichen . Die Lieferung iſt ganz , frei St Goddelau = Erfelden anzubieten . jeder Gattung darf nur ein Muſte geboten werden . Die einzureichenden Muſter n getrennt , von den Angeboten ve mit der Aufſchrift „ Muſter zum bot ” verſehen werden . Angebotsft lare können , von der Anſtalt be verden . Goddelau den 4 . März 1931 . Direktion der Landes = Heil = und Pflegeonſt . „ Philippshoſpital ” bei God ) ge = DARMSTADT Auu Ihnen , meine Herren , zu Ostern die Möglichkeit zu geben , sauch wenn Sie noch so sehr sparen müssenz , sich einen neuen Anzug oder einen flotten Gabardine - Man el zu kaufen . Deuster will Ihnen keinen schlechten Dienst er- weisen . Deuster will Ihnen gebrauchsfähige Oualiäten , von deren Güte er als Fachmann überzeugt ist , zu denk- bar niedrigen Preisen bieten . Deuster will ganz einfach , daß Sie für Ihr Geld etwas Ordentliches bekommen 3332 Samstag Fri erbe Korl Hol Landſchaftsgäriner , Karlsſtebe empf . ſich zu allen Garlenahell . . billigen , reellen Preiſen , beſond . 2 ‟ ſchnitt . Fachmänniſche Bedienſll Daſelbſt Roſen u . Stauden biſl . zu b . Vorzügl . gebrannter Kaffee Ptund Mk . Schokolade - Waffeln Erfrischungs - Waffel ½ Ptd . 25 9 ½ Ptd 4 Hochf . Pralinen - Misch ! ½ Ptund 30 8 . FERFI Marké A Karisstrasse Telephon 641 . Nummer 65 Freitag , den 6 . März 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſiadt , den 6 . März 1931 . Bodelſchwingh = Gedenkſeiern in der beiſiſien Landesfiffe . EPH . Das Heſſiſche Landeskirchenamt erläßt ein Ausſchrei= in dem auf den hundertſten Geburtstag Fr edrich von Bodel= inghs am 6 . März hingewieſen wird . Es erſcheint uns ſelbſt= tändlich , ” — ſo heißt es dort — „ daß dieſer Tag in allen ngeliſchen Kirchengemeinden zum Anlaß genommen wird , um Perſönlichkeit dieſes Mannes zu gedenken und die Bedeutung es Werks für die evangeliſche Kirche und die Innere Miſſion Gemeinden von neuem zum Bewußtſein zu bringen‟ . Es d empfohlen , je nach den örtlichen Verhältniſſen des Tages in tesdienſt und Predigt , in Gemeindeabenden , im Unterricht . in dlichen Vereinen uſw . zu gedenken . „ Es mag dieſe Feier dazu ten ” — ſo heißt es weiter — „ allen unſeren Gemeinden gerade der jetzigen Zeit der Not vor Augen und vor die Seele zu en , wie ein in Gott gefeſtigter Glaube und eine hieraus ent= rgende Liebe und Barmherzigkeit imſtande iſt , der Not zu ern und den Notleidenden wirkſame Hilfe und lebendigen ſt zu bringen . ” t hatte die zahlenmäßig kleine Aufbauſchule entſandt , die mit Schülerinnen vertreten war . An ihre Sammelgruppen fiel die Mehrzahl der ſchönen Preiſe , die für die erfolgreichſten mlerinnen geſtiftet worden waren . Die anderen Sammlerin= erhielten aber alle einen Troſtpreis als Anerkennung für ihre dilfe ( in Form von Bildern , kleinen Büchern , Schokolade ) , Sammeltätigkeit war am erfolgreichſten in den Stunden des yganges , wo ein gebefreudiges Publikum die lila Aſter willig „ e und im Hinblick auf den Verwendungszweck des Kaufbetra= auch mehr als die geforderten 10 Pf . willig opferte . Beim nen der plombierten Sammelbüchſen fand ſich häufig Silber . 2 Mark = und Mark = , ja ſogar Zweimark = Stücke , ſo daß ſich Sammelergebnis beim Abſbluß auf 1 161 , 03 RM . belief . er wurde die Tätigkeit der ungen Mädchen durch die häuff = Schneefälle in den Mittagsſtunden ſtark beeinträchtigt ; zwar a ſie kalten Händen und naſſen Füßen vielfach tapfer Trotz , der Publikumsverkehr in den Straßen war ungleich ſchwä= zenſtäu o , als wie er ſonſt an einem Vorfrühlingsſonntag zu ſein r . t . Trotzdem ſah man an gewiſſen Stunden faſt niemanden , * nicht die lila Aſter in der Hand oder im Knopfloch getragen 0 Kilo ein erfreuliches Bild einmütigen Gedenkens an unſere lie = ( Hefallenen , die mit dem Opfer ihres Lebens die Heimat vor Schrecken des Krieges bewahrt haben . Dank nochmals allen ſi rdlichen Spendern , und beſonderen Dank allen lieben Helfe= ſin en . Heſſiſches Landestheaker . ag , 8 . März S Stag 7 . März . März ag 9 . März tag 20 . März Beſſiches Lns 19 . 30 — ge en 22 45 Uhr Carmen . D 77 . T . G . 2 u s . Preiſe 1 — — t 0 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung zu halben Preiſen Preiſe 0 50 bis 5 Mk . 18 . 30 — 21 15 Uhr Heſſenlandmiete 1 V , 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk . Gutſcheine beſchränkt gültig 21 . 30 Uhr 7 . Einfonie = Konzert Preie 1 . 20 — 8 Mk . 4 19 19 3 — 22 Uhr Wozze 4 Preiſe 1 — 10 M 1 20 — 21 4 ) U . r F . 8 . Da m Volksb Gr 1 u . 1 Pleiſe 1 20 — 6 Mk . Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb 15 — 17 U r Schnee uittchen Marionetten = Bülne Preiſe 0 40 bis 2 Mk 20 — 22 . 0 Uhr Außer Mi te Meine Schweſter und ich Preiſe bis 4 Mk . 11 . 15 — 13 15 Uhr Schneewittchen Marionerten = Bühne Preiſe 0 10 bis 2 Mk . 15 — 17 15 Uh = Im weißen Rößl Außer Miete Preiſe 1 — 1 Mk . 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 2 / — 6 Mk . Zuſ . = M . II 9 13 . 30 18 0 . 13 Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak = Mar en 1530 18 1013 Film = Vorführungen Eint irt gegen 2 Erdal = Kwak = Ma ken Heſſiſches Landestheater . „ Carmen ” von Bizet gelangt Freitag im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Larl Böhm mit Martha Liebel in der Titelpartie zur Wie= do lung . In den übrigen Hauptrollen ; Schocke , Lohmann , rann , Heyer , Haſſe , Ney , Vogt , Kienzl . Bertholdt . — Esvorſtellung „ Ein Walzertraum ” , Morgen 2 tag wird die beliebte Oskar = Straus = Operette „ Ein Wal= raum ” im Großen Haus als Volksvorſtellung bei halben Een in Szene gehen . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . In de ” auptrollen ; Kienzl . Bunſel , Kuhn , Ney . Heyer , Liebel , Vogt , Kr Harre , Jacobs , Saggau . — Im Kleinen Haus wird mor= ge 9 Samtag außer Miete das erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel ne Schweſter und ich ” bei kleinen Preiſen unter muſi= er Leitung von Erwin Palm wiederholt . Als Dolly Fleu = Faſtiert Trude Weſſely vom Preußiſchen Staatstheater , in daden . — Nachmittags = Vorſtellung „ Im wei = Röß ! ” Für die Sonntag den 8 . März , im Kleinen . In weißen R 30 Tde Aufſihung des beiKtdelburs= d . 4 rit der bekannten Beſetzung in Szene geht , gelten die klei = Treiſe ( 1 — 4 Mk . ) . — Erſtaufführung „ Sturm im Wſerglas ” , Bruno Franks Komödie „ Sturm im Wſerglas ” , die ſich in ungewöhnlich raſchem Tempo an den mm deutſchen Bühnen erfolgreich durchſetzen konnte , erlebt Darmſtädter Erſtaufführung Mittwoch , den 11 . März , im 9 m Haus . Inſzenierung : Franz Pfaudler ; Bühnenbild : Elli z er . In den Hauptrollen des Stückes ſind Schmitz . Gothe C . di . Weſtermann , Hinz . Maletzki , Pfaudler , Baumeiſter und J 4 s beſchäftigt . * Erſte heſſiſche landeskriminalpolizeiliche Tagung in Darmſtadt . — Ernannt wurden : Am 2 . Februar : der Kanzleigehilfe bei Amtsgericht Altenſtadt Julius Hühn zum Kanzliſten , mit kung vom 1 . März 1931 an , und der Kanzleigehilfe bei dem „ sgericht Bingen Joſef Schmitt zum Kanzliſten , mit Wir= vom 1 . Februar 1931 an . — In den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt wurde am 16 . Fe= r : die Gefangenenaufſeherin bei dem Landgerichtsgefängnis Nainz Luiſe Krautmacher , mit Wirkung , vom 1 . Juni an — In den Ruheſtand wurde verſetzt : Am 20 . Februar : der itsanwalt bei dem Landgericht der Provinz Rheinheſſen Dr . — d Leoni auf Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Juni 1931 an . * Hohes Alter . Am 9 . März vollendet die Witwe des Geh . — = forſtrats Krauß , Klappacherſtraße 8 , das 80 . Lebensjahr . — Die Straßenſammlung am Volkstrauertag zugunſten der andſetzung der Ruheſtätten unſerer im großen Kriege Geblie= n darf als erfolgreich bezeichnet werden ; aus allen Kreiſen Bevölkerung und aus vielen Schulen hatten ſich junge Damen Schülerinnen zur Verfügung geſtellt . Die ſtärkſte Streit = I . Der letzte Tag der Landeskriminalpolizei = Tagung begann mit einem Referat von Polizeidirektor Dr . Uſinger über die Bekämpfung des Internationalen Verbrechertums . Das Thema brachte eine intereſſante und erſchöpfende Aufſtellung über die Verhandlungen mit dem Auslande und deren Ergebniſſe auf dem Gebiete der internationalen Verbrecherbekämpfung und allem , was damit zuſammenhängt . Zunädlſt erläuterte der Referent den Begriff der internationalen Verbrecher . Das ſind 1 . diejenigen Perſonen , die ihr Heimatland oder das Land , in welchem ſie ihren ſtändigen Wohnſitz haben , in der Abſicht verlaſſen , im Ausland ver= brecheriſche Handlungen vorzunehmen und ſie auch auszuführen . 2 . ſolche Perſonen , die vom Inland aus ſich verbrecheriſch auf im Ausland be= findliche Perſonen oder Rechtsgüter betätigen . Der intenſive Kampf gegen dieſe liegt im Intereſſe aller Kulturſtaaten . Der erſte Impuls zum Kampf gegen internationales Verbrechertum ging von Deutſchland aus . Schon 1904 wurde in Paris ein Abkommen getroffen zum Kampf gegen den Mädchenhandel . 1905 fand dann in Hamburg eine Zu= ſammenkunft der Internationalen Kriminellen Vereinigung ſtatt , als deren wichtigſtes Ergebnis der Beſchluß anzuſprechen iſt , in ſämtlichen Staaten Zentralſtellen zur Bekämpfung des internationalen Verbrecher= tums zu errichten . Es folgte 1910 ein Pariſer Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen , das die Errichtung einer Zentralpolizeiſtelle zur Bekämpfung unzüchtiger Bilder , Schriften und Inſerate bei dem Polizeipräſidium Berlin im Ge= folge hatte . Das bedeutendſte deutſche Ereignis auf dem Gebiete der in= ternationalen Verbrecherbekämpfung vor dem Kriege war die Deutſche Polizeikonferenz in Berlin im Jahre 1912 . Hier er= folgte die Feſtlegung des Begriffs der Fahndung und Verbeſſerung des Fahndungsverkehrs , ein ſtändiger Nachrichtendienſt zwiſchen den Kripo = Behörden , Vereinheitlichung der polizeitechniſchen Hilfsmittel , regel= mäßige Krivo = Konferenzen uſw . Im Abril 1914 folgte der 1 . Inter= nationale Polizeikongreß in Monaco , der vor allem die Verbeſſerung des Erkennungsdienſtes . Errichtung einer internationalen Auskunftsſtelle Beſchleunigung und Vereinfackung der Verfolgung . Ver= einheitlichung des Auslieferungsverfahrens uſw . brachte . Während des Weltkrieges ruhten die Verhandlungen . Im Dezember 1919 wurde durch den Holländer van Houten mit Vorſchlägen , die Wiederaufnahme der internationalen Verbrecherbekämpfung beſchloſſen . Eine Anregung des deutſchen Polizeifachmanns Dr . Lindemann , für dieſe Zwecke den Völker= bund in Anſpruch zu nehmen , fand allgemeine Zuſtimmung . Der In= ternationale Polizeikongreß in Wien 1923 brachte mit der Organiſierung des zwiſchenſtaatlichen Verkehrs der Sicherheitsbehör= den neue Maßnahmen für die Ausweiſung und Auslieferung , Schaffung einer internationalen Polizeiverkehrsſprache , Bekämpfung des Alkoholis= mus , Morphinismus , Kokainismus uſw . Bald danach kam die Grün= dung der Internationalen , kriminalpolizeilichen Kommiſſion ( J . K . K . ) mit dem Zweck der Organiſation internationaler zwiſchenſtaatlicher Zu= ſammenarbeit der Polizeibehörden . Weiter die Herausgabe internatio= naler Nachrichten , Fahndungsblätter , Polizeiblätter uſw . Der 1925 abgehaltene Internationale Polizeikongreß in New York brachte die Einrichtung eines Zentralpolizeibüros für den KrivoNachrichtendienſt . Einführung zweckmäßiger Kontrollmetboden für das wandernde internationale Verbreckertum und eines zuverläſſigen Nachrichtenaustauſches über Verbrecher . Der Referent erwähnte weiter die Karlsruher Polizeiausſtellung 1925 und die Gründung der Deutſchen Kriminalpolizeilichen Kommiſſion , die zweite Wiener Tagung 1926 , die Polizeiausſtellung in Berlin 1926 . Hier iſt hervorzuheben der Beſchluß daß die Ausſchüſſe des Völkerbundes bei allen Beratungen über Fragen kriminaliſtiſcher Art ( z . B . Mädchenhandel . Rauſchgifthandel , Falſchgeld= bekämpfung . Vornographie . Jugendkriminalität uſw . ) Vertreter der J . K . K . als kriminaliſtiſche Sachverſtändige beiziehen möchte . 1929 berief der Völkerbund eine internationale Kon= ferenz nach Genf , die die Annahme einer internationalen Konven= tion zur Bekämpfung der Geldfälſchungen beſchloß . Der internatio= nale Polizeikongreß in Antwerpen 1930 brackte beſon= ders wertvolle Anregungen über die Bekämpfung des Mädchen = und Nauſchaifthandels . Es wird angeregt , Landeszentralen zur Sammlung von Erfahrungen , Beratungs = und Fahndungskarteien zu ſchaffen ; weiter Beratungen über einen internationalen Polizeifunkbetrieb , über die Be= deutung der Kriminalbiologie für die Polizei uſw . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß durch alle dieſe Kon= ferenzen und Verhandlungen erreicht wurde eine Verbeſſerung und Vereinfachung des Auslieferungsverfahrens und eine wirkſame Reform des internationalen polizeilichen Fahn= dungs = und Feſtnahmeweſen durch Anbahnung unmittel= baren zwiſchenſtaatlichen Polizeiverkehrs , gegenſeitige Amtshilfe Aus= ſchkaltung des umſtändlichen und zeitraubenden diplomatiſchen Verkehrs uſw . Den Kriminaliſten ſtehen folgende Hilfsmittel zur Verfügung : Int . Polizeibüro Wien mit Zentrale zur Bekämpfung von Geld = , Scheck = und Wertpavierfälſchung : die Cvidenzen ſowie das Polizeiblatt „ Die Inter= nationale öffentliche Sicherheit ” mit Beilage für Erkennungszeichen echter und gefälſchter Banknoten ; das Fernidentifizierungsbüro in Kovenhagen ; in Berlin die Zentralpolizeiſtellen zur Ueberwachung des Mädchenban= dels und zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Bilder , Schriften und Inſerate ; der internationale Polizeicode ; der Polizeifunk ; die Bild= telegraphie . Zum Schluß beſprach der Redner das Reichskriminalpolizeigeſetz und die Errichtung der Landeskriminalvolizeiämter . Er ſchloß : Jeder ein= zelne Kriminalbeamte muß den Blick auch auf die internationalen Zu= ſammenhänge richten , muß beweglich und aufnahmefähig bleiben . Das ſchärft die Beobachtungs = und Kombinationsgabe . Der wahre Kriminal= beamte muß ein Fanatiker ſeines Berufs ſein , der wohl ſchwer , aber auch intereſſant und wichtig iſt , wie kein zweiter . Oberſtaatsanwalt Dr . May ſetzt ſodann ſein Referat über Strafrechtsreform und Polizei fort . Die Aufgabe der Zukunft ſei , das iſt zu wiederholen , mehr als bisher zu individugliſieren — das heißt in der Praxis den Verbrechern ſo ſpezialiſiert gegenüb * zu treten , wie dieſe „ arbeiten ” , bzw . veranlagt ſind . Der Kriminalbeamte , ſelbſt muß individueller arbeiten , muß die Perſönlichkeit des Täters , nicht nur die Tar erforſchen . Da erwach= ſen dem Kriminalbeamten verſchiedene Konkurrenten . Zunächſt die Kriminalbiologie , die in Bahern ſchon eingeführt iſt . Es war ein Manko , daß das wertvolle Material , das auf dieſem Gebiete in den Gefängniſſen , Erziehungs , und Fürſorgeanſtalten geſammelt wird , bis= her in keiner Weiſe ausgewertet wird . Ein weiterer Konkurrent iſt die ſoziale Gerichtshilfe . Sie hat ſich zwangsläufig von ſelbſt ein= geführt . Die Fragen , woher die verbrecheriſche Anlage kommt und wie der Verbrecher zu beſſern iſt , hat den ſozialen Gedanken in die Rechts= pflege hineingetragen . Daraus erwachſen auch für die Kriminaliſtik neue und wichtige Aufgaben . Selbſtverſtändlich müſſen die Tätigkeitsfelder abgegrenzt bleiben . Die ſoziale Gerichtshilfe ſoll nicht nur die Ver= brecher und ihre Lage erforſchen , ſie ſoll ſie auch betreuen in und nach der Haft , damit dem Beſtraften geholfen wird , wieder in die ſoziale — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . Wir verweiſen auf unſere heutige Anzeige , wonach am kom= menden Dienstag , den 10 . März . abends um 8 Uhr , Herr Prof , K . Ebert . Generalintendant am Heſſ . Landestheater im „ Fürſtenſaal ” , bei Chriſt Grafenſtraße , in einem Lichtbil= dervortrag über „ Werden und Wirken des Deut= ſchen Theaters ” ſprechen wird . Zu dieſem Vortrag , dem zweifellos innerhalb der Darmſtädter Bürgerſchaft größtes In= tereſſe entgegengebracht wird , ſind alle unſere Mitglieder , deren Angehörige , ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe herzlich willkommen . — Stuhlreihen , kein Trinkzwang . Gemeinſchaft ſich einzugliedern . Für den Kriminalbeamten erwächſt dar= aus die Pflicht , in ein gewiſſes Vertrauensverhältnis zu kommen . Das wird ſchwerer für ihn ſein , wie für die ſozialen Fürſorgeſtellen , es fällt aus ſeinem Tätigkeitsbereich heraus und belaſtet ihn zu weitgehend . In dieſer Aichtung muß den Berliner Beſchlüſſen entgegengetreten werden . Die ſoziale Gerichtshilfe kann weder der Kriminalbeamte , noch die Staatsanwaltſchaft übernehmen . Sie bleibt im Weſentlichen Aufgabe des Wohlfahrtsamtes . — Redner ging dann näher und eingehender auf die Strafrechtsreform ein . Der neue Geſetzentwurf umfaßt insgeſamt 413 Paragraphen . Be= ſonders einſchneidend und umſtritten ſind die Beſtimmungen über Ab= treibung und Homoſexualität . Ebenſo die Strafen gegen Polizeibeamte , die weſentlich anders geregelt werden wie bisher . Die Strafrechtsreform hat auch eine Aenderung des Strafverfahrens im Gefolge . Das Feſtnahmeverfahren wird weſentlich geändert . Gbenſo die Zuſtändigkeits= beſtimmungen . Das Strafmündigkeitsalter ſoll auf das 16 . Lebens= jahr heraufgeſetzt werden . Im Strafmündigkeitsalter ſoll eine Zwiſchen= ſtufe ( 18 bis 21 Jahre ) eingeführt werden . Es ſoll auch dem einzelnen Polizeibeamten die Befugnis erteilt werden , ſelbſt eine Strafe zu ver= hängen und alsbald auszuführen , beſonders im Verkehrsweſen . In Vayern beſteht Aehnliches bereits , das künftig reichsgeſetzlich geregelt werden ſoll . Einſchneidend wird das Verhältnis der Staatsanwaltſchaft zur Kriminalpolizei geändert werden . Letztere unterſtand bisher der Staatsanwaltſchaft , der in allen Fällen alsbald Meldung zu erſtatten war . ( Dem ſtehen die Beſtimmungen des Landeskriminalpolizeiamtes zurzeit entgegen ! ) Das ſoll künftig anders werden . Es liegen da ver= ſchiedene Vorſchläge vor . Zu Grunde liegen all dieſen Dingen die Ge= ſichtspunkte , die ſich ergaben aus der Frage , welchem Zweck das Straf= ermittelungsverfahren zu dienen hat . Es iſt ſehr bedenklich , das in die Hände der inneren Verwaltung zu legen . Der Staatsanwalt muß frei bleiben von politiſchen Bindungen oder Hemmungen . Die Entſcheidung über das Vorverfahren muß der behalten , der ſpäter die Verantwortung für das Verfahren ſelbſt zu tragen hat . Es darf alſo der Staatsanwalt= ſchaft nicht entzogen werden , in deren Händen die Entſcheidung liegt . Polizeihauptmann Ahl , der Leiter der Kriminglabteilung , ſprach dann über die Fürſorgetätigkeit der Polizei . Die Polizei hat im Laufe der letzten Jahrzehnte ihren rein autori= tären Charakter verloren . Die Gefahrenabwehr , der vorbeugende Cha= rakter der polizeilichen Tätigkeit iſt immer wieder in den Vordergrund geſtellt worden . Der Referent brachte zum Ausdruck , daß deshalb der Polizei auch in gewiſſem Umfange eine Fürſorge gegenüber der All= gemeinheit obliege . Fürſorge für kriminelle Jugendliche , Trunkenbolde und Geiſteskranke ſei darum am Platze , wenn von dieſen ſtrafbare Hand= lungen zu befürchten ſeien . Das Ausbeuten Jugendlicher beim Bettel= geſchäft oder einem dieſem gleichſtehenden Verkauf von Streichhölzern , Blumenſträußchen uſw . ſei durch fürſorgeriſche Maßnahmen zu be= kämpfen , weil die Kinder , denen das ungeregelte einer ſolchen Lebens= führung dielfach behagt , früh ſtraffällig werden und dem Verbrechen au= heimfallen müſſen . Bei den Vergehen , in welchen Jugendliche als Hel= fer in Betracht kommen , müßte rechtzeitig die Fürſorgeerziehung an= geregt werden . Auch die jugendlichen Mädchen , welche ſchnell wechſelnde Liebesverhältniſſe unterhielten , die ſehr oft zur Proſtitution führten , müßten rechtzeitig betreut werden , um ſie vor dem Verſinken zu be= wahren . Redner kam dann eingehend auf die rechtlichen Vorausſetzungen und auf das Verfahren bei der Anordnung der Pflegſchaft nach 8 1666 BGB . und die Anordnung der Fürſorgeerziehung nach dem Reichsjugendwvohl= fahrtsgeſetz und dem Jugendgerichtsgeſetz zu ſprechen und brachte damit den aufmerkſamen Zuhörern manches Wertvolle , was ſie in ihrer Praxis verwenden können . Die Polizei müſſe ſich auch mit den Fällen beſchäftigen , in denen Trunkſüchtige ihre Familie ſittlich und wirtſchaftlich verelenden ließen . Aus Beiſpielen aus ſeiner Praxis ſchilderte der Referent , wie es in ſol= chen Familien ausſehe . Die Kleider der Frau und der Kinder ſeien ver= ſilbert . Hausgeräte demoliert . Die Frauen ſolcher Trunkenbolde kämen zur Polizei , um Schutz und Nat zu holen , weil ſie in der Polizei die Nächerin alles Böſen und die Schirmerin des Guten erblickten . Leider ſei es ſchon vorgekommen , daß ſolche Frauen mit dem Hinweis darauf , daß ein öffentliches Intereſſe nicht beſtehen würde , fortgeſchickt worden ſeien und dann in ihrer Verzweiflung Selbſtmord begangen hätten . Dieſer Fälle müſſe ſich die Polizei annehmen und die Unterbringung des Mannes in einer Heilanſtalt im Einvernehmen mit anderen Behörden veranlaſſen . Die rechtlichen Grundlagen zur Durchführung der Für= ſorgemaßnahmen wurden gründlich beſprochen . Zum Schluß erwähnte der Nedner , daß der Tätigkeit der Polizei gerade auf dem Gebiete der Wohlfahrtspolizei gewiſſe Grenzen gezogen ſeien , daß aber innerhalb dieſer Grenzen ein gewiſſer Spielraum beſtehe . Den billigen und be= friedigenden Ausgleich zwiſchen den öffentlichen und privaten Intereſſen durch freies Ermeſſen zu ſchaffen , ſei die vornehmſte Pflicht der Volizei , zu deren Erfüllung wohl umfaſſende Rechtskenntniſſe , aber noch mehr das offene Verſtändnis für die tauſendfältigen Forderungen des prak= tiſchen Lebens gehören . Das letzte Referat erſtattete Dr . Gallus über das Thema Tod und Krankheit in der Beurteilung durch den Gerichtsarzt . Dem Referat waren eigene Erfahrungen und einſchlägige Literatur zu= grundegelegt . Es behandelte die Tätigkeit des Polizeiarztes , aus der ſich die des Gerichtsarztes mit Notwendigkeit ergeben muß . Der Referent erörterte zunächſt die verſchiedenen Merkmale zur Feſt= ſtellung des Todes und der Todesarten . Er behandelte des längeren dieſe Feſtſtellungen an Hand von Leichenteilen , bzw . zerſtückelten Leichen , die den Gerichtsarzt oft vor ſehr ſchwierige Aufgaben ſtellen . Beſonders intereſſant , wenn auch nicht zur Wiedergabe an dieſer Stelle geeignet , waren die Ausführungen , über feſtſtellbare Einwirkung von Giften an Leichen und Leichenteilen , beſonders Knochen , wobei bemer= kenswert iſt , daß Arſen auch aus dem Erdreich , in dem die Leiche liegt , in die Knochen übergehen kann , alſo das Vorhandenſein von Arſen in den Knochen nicht immer als Beweis dafür angeſprochen werden kann , daß das Gift zu Lebzeiten dem Körper zugeführt wurde . Im weiteren behandelte der Redner alle in Frage kommenden gewaltſamen Todes= arten und Merkmale , die zu ihrer Feſtſtellung von Wichtigkeit ſind , ferner die Unterſcheidung zwiſchen leichter und ſchwerer Körherverletzung nach den geltenden geſetzlichen Beſtimmungen ; ferner die Wirkung der ver= ſchiedenen Gifte uſw . Das Referat gab einen Ueberblick über den un= gemein wichtigen und ausgedehnten Aufgabenkreis des Gerichtsarztes . Das Schlußwort ſprach Miniſterialrat Dr . Siegert im Namen und Auftrag des Herrn Miniſters des Innern , der vor allem den Rednern den herzlichſten Dank ausſprechen ließ , beſonders auch dem Landeskriminalpolizeiamt und der Preſſe , an deren Vertreter in dieſen Tagen beſonders hohe Anforderun= gen geſtellt wurden . Dank ſprach der Redner auch allen Teilnehmern an der Tagung aus , die auch die ſchönen Seiten des Berufs einmal heraus= ſtellte . Mit dem Wunſche , daß das Gehörte bei allen auf fruchtbaren Boden gefallen ſein möge , ſchloß Dr . Siegert die Tagung . — Die Wegſcheide der deutſchen Außenpolitik , ſo lautet das Thema des Vortrages , worin Wolf von Dewall , Frankfurt , die heutige Außenpolitik Deutſchlands und der Weltmächte behandelt . Der Vortrag wird an die außenpolitiſchen Vorgänge , und Er= eigniſſe des Tages anknüpfen und ſomit in jeder Hinſicht ein hohes Maß von Aktualität beſitzen . Der Vortrag findet ſtatt am 10 . März . 20 . 15 Uhr . im Saale 330 der Techniſchen Hochſchule . — Die Turngemeinde Darmſtadt 1846 macht ihre Mitglieder auf die morgen abend ſtattfindende Monatsverſammlung auf= merkſam . Turner Reg . = Rat Reuter ſpricht über Heinrich Felſing und die Geſchichte der Turngemeinde . ( Siehe Anzeige . ) Um Herz und Nerven ! TAidtL S reinfenSie deneorteinkreien und vElig unsechselichen KAFFEEM Das große Paket Kaffee Hag jetzt nur noch RM Loe , deas Hleine 8 iPfg . Sei Au ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelun der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere : Auf ausſc hatte de rat die denv iſt geſo Eir über d Heſſe kammer heit , m Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R . gegenül läge gl lang d . gend i Umfan Necka ſuchte Kamme im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ki akzepte auf de die eit haben Beſtim notwer handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ der zu ſung . für A nehmi einzut möglie in gri Verſtk mung fahrer Heſſiſ vorſch ſtehen Mang veran Maße zu be Schwi ter E G aus tag ! ren Fri hatt ſo d bat . über chen das jeni und ann zen ande ein bu Ge ten . zu Ent ve wau erſ nen Seite 6 * Aus den Darmſtädter Lichlſpieltheakern . Union = Theater . Das Programm iſt diesmal auf Luſtſpiel eingeſtellt , und der Hauptfilm Die luſtigen Muſikanten ” iſt ſogar ein gutes Luſtſpiel . Es ſchildert ein Stück kleinbürgerlichen Alltagslebens , wie es ſich in der Vorſtadt und , Sonntags , in den Schrebergarten und Laubenkolonien abſpielt , und zwar ſchildert es mit ſo köſtli= chem Humor , daß das Lachen nicht aufhört . Die kleinbürger= lichen Typen , wie ſie Fritz Kampers , Herm . Picha , Camilla Spira Erika Gläßner darſtellen , ſind ebenſo komiſch wie realiſtiſch . Beſonders erfriſchend findet man es , daß hier einmal mit Humor gearbeitet wird , nicht mit der grotesken Komik , mit der man von ſonſtigen Filmen überfüttert wird . Es iſt eine Wohltat , einmal nicht die üblichen Verwechſelungen und ſonſtigen abgenutzten Einfälle zu ſehen , ſondern ſtatt billiger Situations= komik ein echtes Luſtſpiel , das ohne Unwahrſcheinlichkeit , aber voller Witz iſt . Unter den Tonfilmſchwänken der letzten Zeit zählt dieſer zu den beſten . Im Helia = Theater gelangt ab heute der erſte Gerhard = Lamprecht = Tonfilm „ Zweierlei Moral ” , ein Spiel von falſchen Perlen und falſch geknüpften Be= ziehungen , mit Elga Brink und Walter Rilla in den Hauptrollen erſtmalig zur Vorführung . Der Film iſt bearbeitet nach dem Bühnenſtück „ Perlenkomödie ” von Bruno Frank . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Aribert Wäſcher , Hilde Hildebrandt , Ida Wüſt . Rudolf Lettinger u . a . Die Regie führt der bekannte Zille = Regiſſeur Gerhard Lamprecht . Dazu das reichhaltige Bei= programm . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute wieder ein großes Doppelprogramm , und zwar den Senſations = und Abenteurer = Film „ Rivalen im Weltrekord ” , ein Film im 200 = Kilometer = Tempo in dem die Todesfahrt in der Höllenkurve der Höhepunkt iſt . Im 2 . Teil läuft das ganz ausgezeichnete Filmwerk „ Feuertransport ” , Regie : Alexander Jvanov . — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird im Helia = Theater am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr der Kultur= film „ Nordland — Odins Paradies ” unwiderruflich zum letzten Male wiederholt . Der Film zeigt die Schönheiten der nordi= ſchen Lande , Norwegen , das Land der Fjorde Sagen und Seen , und iſt von der geſamten Darmſtädter Kritik als hervorragend bezeichnet worden . Es verſäume niemand dieſe letzte Gelegen= heit , zumal eine Verlängerung ausgeſchloſſen iſt . Jugendliche haben Zutritt . Wohltätigkeitskonzert . Auf das Konzert , das die Männer = Vereinigung der evangeliſchen Petrusgemeinde nächſten Montag abend 8 Uhr im Gemeindehauſe in der Eichwieſenſtraße zu= gunſten der Erwachſenen = Speiſung und der Konfirmanden = Unter= ſtützung veranſtaltet , ſei noch einmal einladend hingewieſen . Nam= hafte , bewährte Kräfte wirken mit . Der Orthſche Männer= chor , rühmlichſt bekannt , wird mehrere gehaltvolle Chöre vor= tragen . Herr Hofopernſänger Biſchoff wird ſeine reife Kunſt wieder in den Dienſt der guten Sache ſtellen , diesmal unterſtützt durch ſeine Frau Gemahlin . Herr Karl Cauer , Lehrer an der Städt . Akademie für Tonkunſt , wird mit einem Streichquartett die Vortragsfolge bereichern . In liebenswürdiger Weiſe hat Frau Profeſſor Kleinen den Klavierteil übernommen . Zuſam= mengefaßt : Reife und wertvolle Kunſt wird geboten werden . Kar= ten zu 050 und 1 , 00 Mark ( letztere benummert ) ſind bei Herrn Kirchendiener Kropp im Gemeindehauſe zu haben ; auch bei den Vertrauensmännern der Männer = Vereinigung . — Alice = Eleonoren = Schule . Am Freitag , den 6 . , Samstag , den 7 . , und Sonntag , den 8 d . M . , können Arbeiten des Hand= arbeits = Seminars und des Seminars für techniſche Lehrerinnen an Berufsſchulen im Schulhauſe , Friedrichſtraße 4 , in der Zeit von 10 bis 6 Uhr beſichtigt werden . — Okkultismus und Religion . Es beſteht die merkwürdige Tatſache , daß es heute in Deutſchland mehr Wahrſager , Aſtro= logen uſw . gibt , als in der abergläubiſchſten Zeit des Mittel= alters . Das „ Geheimnisvolle ” hat in beſonderem Maße das In= tereſſe der Menſchen erregt . Sie ſuchen in Welten einzudringen , die natürlicherweiſe dem Menſchen verſchloſſen ſind . Nun hat zwei= fellos die Pſychologie unſerer Tage wertvolle Erkenntniſſe gelie= fert , ſowohl in Ausdeutung des Traumlebens , als auch anderer geiſtiger Zuſammenhänge . Zweifellos wird aber andererſeits dieſe Erkenntnis wieder zu allerhand falſchen Schlußfolgerungen , namentlich auf dem religiöſen Gebiet , mißbraucht . Denn gerade auf okkulte Erſcheinungen bauen ſich neue Religionen , Sekten und Gemeinſchaften auf . Es iſt dankenswert daß der Evange= liſche Bund Darmſtadt , einen namhaften Kenner dieſes gan= zen Gebietes , Herrn Proſ . D . Dr . Weckeſſer , Karlsruhe , Lei= ter der apologetiſchen Zentrale der badiſchen Landeskirche , ge= wonnen hat zu einem Vortrag , der heute , Freitag , abends 8 Uhr , in der Aula des Gymnaſiums ſtattfindet . Er ſpricht über das Tkema : „ Die parapſychologiſche ( okkultiſche ) For= ſchung in ihrer Bedeutung für Religion und Religionswiſſenſchaft‟ Der Eintritt für Mitglieder gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte des Evangeliſchen Bundes beträgt 50 Pfg . für Nichtmitglieder 1 . — Mk . , für Schüler und Studenten 20 Pfg . EDie offene Flamme z . B . des Kohlenfeuers uſw . hat eine Temperatur von zirka 1000 bis 1500 Grad . Dieſe hohe Tempera= tur wird aber zum Kochen überhaupt nicht gebraucht . Beim Koch= prozeß ſelbſt werden ja wie bekannt 100 Grad nicht überſchritten , während das Braten und Backen etwa 250 bis 300 Grad erfor= dert . Man hat alſo beim Kochen auf offener Flamme einen viel zu hohen Temperaturüberſchuß , den man gar nicht benutzen kann . Die elektriſchen Heizkörper baut man aber ſo , daß ſie nicht viel heißer als 250 bis 300 Grad werden , damit vor allem kein Fett durch Verſpritzen verloren gehen kann . Beim elektriſchen Kochen braucht man auch eine geringere Waſſermenge als bei den bis= herigen Kochverfahren dadurch werden wertvolle Mineralſalze , Nährſtoffe uſw . erhalten . Weitere Vorteile des elektriſchen Kochens ſind die abſolute Reinlichkeit der Küche und die außer= ordentlich leichte Bedienung des Herdes lediglich durch Drehen der Schalter . Die Speiſen geraten bei der gleichmäßigen , milden Hitze ganz vorzüglich und ſind bedeutend ſchmackhafter und nahr= hafter . Weitere Vorteile könnte man noch aufführen , aber ein= leuchtender als Worte iſt ein Beſuch des heute Abend 8 Uhr im Heaghaus Luiſenſtraße 16 , ſtattfindenden Vor= trages , der insbeſondere „ Die elektriſche Küche ” be= handelt . Dort kann ſich jede intereſſierte Hausfrau von dem Oben= geſagten ſelbſt überzeugen . — Orpheum . — Jeder einmal zu Kaßner ins Orpheum . Man muß Kaßner geſehen haben , und er macht es allen möglich , auch den Minderbemittelten ; denn für ſeine am kommenden Sonntag ſtattfindende Nachmittagsvorſtellung hat er die Preiſe von 40 Pf . g . bis 1 50 Mark herabgezaubert . Pla= kat = Karten = Umtauſch täglich in der eigenen Verkaufsſtelle Ernſt = Ludwigsſtraße 14 ( früher Boßler ) , daſelbſt auch Karten für ſieben Tage im Voraus . Allgemeiner Kartenverkauf auch für die Nach= mittagsvorſtellung ( 40 Pfg . bis 1 . 50 Mk . ) jetzt ſchon bei Hugo De Waal , Rheinſtr . 14 , und Verkehrsbüro . ( Siehe Anzeige . ) — Die Schuhmacher = Innung bittet uns um folgende „ Richtig= ſtellung ” : In Nr . 62 . Seite 6 . Aus dem Gerichtsſaal , wird vom Bezirksſchöffengericht ein Schuhmacher Karl Fenn wegen Sittlich= keitsverbrechens zu 1 Jahr 3 Monaten Zuchthaus verurteilt . Die Schuhmacher = Zwangsinnung ſtellt feſt , daß es ſich hierbei nicht um ein Mitglied der Schuhmacher = Zwangsinnung handelt oder einen ſelbſtändigen Meiſter . Obengenannter kann nur ein Schwarzarbeiter oder Gelegenheitsſchuhmacher ſein . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Heute abend be= ginnen in der Handwerkerſchule neue Kurſe in Einheitskurz= ſchrift . Anmeldungen zur Erlernung der Zehnfinger = Blindſchreib = Methode täglich nachmittags in der Maſchinenſchreibſchule Karls= ſtraße 23 . ( Siehe geſtrige Anzeige der Stenographen = Vereinigung . ) Verwaltungsgerichtshof . Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 7 . März . 9 . 15 Uhr : Einwendungen gegen die Wahl des Bürgermeiſters in der Gemeinde Zotzenheim . Kreis Alzey . — Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 11 und Donnerstag , den 12 . März , vormittags von 9 bis 12 Uhr , Ver= ſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe geſtriges In= ſerat . ) Aus den Parkeien . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler , Gruppe Darmſtadt . Heute abend ſpricht im „ Reichshof ” , Rhein= ſtraße 35 , Herr Dipl = Volkswirt Dr . Scheunemann = Gießen über Die wirtſchaftspolitiſchen Grundſätze des Nationalſozialismus ” . Gäſte können eingeführt werden . — Gedern . 3 . März . Die ſeinerzeit bei der Gründung der Staatspartei eingegangene Ortsgruppe der Deutſchen Demokra= tiſchen Partei hat ſich neugebildete und iſt dem Landesverband der Demokratiſchen Vereinigung in Heſſen beigetreten . Freitag , den 6 . März 1931 Aus dem Gerichtstaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Dienstag in zweiter Inſtanz gegen neun junge Walldorfer Burſchen wegen Landfriedensbruchs . Ihrer zehn waren des Land= friedensbruchs angeklagt und am 29 . Oktober von dem Bezirksſchöffen= gericht zu ſechs bzw . drei Monaten Gefängnis verurteilt worden . Gegen dieſes Urteil legten ſie ſämtlich Berufung ein . In der Berufungsver= handlung nimmt der 10 . Angeklagte , ein Nationalſozialiſt , der wegen un= befugten Waffentragens zu politiſchem Zweck mit drei Monaten Gefäng= nis beſtraft wurde , auf Zureden des Vorſitzenden , der ihm erklärt , daß er kaum mit einer geringeren Strafe zu rechnen habe , ſeine Berufung zurück . Die anderen behaupten weiter ihre Unſchuld . Sie werden dann zunächſt ſehr ausführlich vernommen , und es ſtellt ſich heraus , daß lediglich zwei der Angeklagten der Kommuniſtiſchen Jugend angehören , die an= deren ſind parteilos . Der eine Kommuniſt hatte am 9 . September das Amt der Flugblattverteilung übernommen , wobei ihn drei Freunde be= gleiteten . Sie trafen dabei auf vier Nationalſozialiſten , die ebenfalls Flugblätter verteilten . Sie wollen nun bemerkt haben , daß einer der Nationalſozialiſten eines ihrer Flugblätter abriß und ſeien deswegen hinter ihnen hergegangen . Vier andere junge Leute , die ſchwatzend an einer Ecke ſtanden , gingen ein Stück hinter ihnen her , weil ſie anſchei= nend hofften , irgend etwas dabei zu erleben . Die Nationalſozialiſten be= haupten nun , die Angeklagten hätten mit Steinen nach ihnen geworfen und ſie hätten deshalb beſchloſſen , in das naheliegende Haus des einen zu retirieren . Doch unmittelbar vor dem Haus ſei ein Steinbombarde= ment auf ſie herabgehagelt und da habe der eine Nationalſozialiſt — der frühere zehnte Angeklagte — zur Abwehr auf ſie geſchoſſen . Die Ange= klagten dagegen behauvten , ſie hätten erſt geworfen , als der National= ſozialiſt ſchoß . Die erſten vier Angeklagten geben zu , mit Steinen ge= worfen zu haben . Die anderen beſtreiten es und die Beweisaufnahme kann ihnen auch nicht das Gegenteil beweiſen . Der letzte Angeklagte , der zweite Kommuniſt , gibt an , er habe aus größerer Entfernung den Schuß gehört , und ſei überhaupt erſt dazu gekommen , als alles fertig war . Auch hier bleibt der Gegenbeweis aus , ſo daß dieſe fünf Angeklagten freigeſprochen werden müſſen . Die vier erſten jedoch müſſen wegen Landfriedensbruch mit Gewaltanwendung zu der Mindeſtſtrafe von ſechs Monaten Gefängnis verurteilt werden . Der Vorſitzende führt aus , daß es einem leid tun könne , daß man die jungen Leute wegen dieſer Prügelei , die im Grunde nicht von früheren Prügeleien der Bauernburſchen untereinander abweiche , zu die= ſer hohen Strafe verurteilen müſſe , zumal die Sache doch augenſcheinlich durch das Vorgehen des früheren zehnten Angeklagten , der hier eine ganz unwürdige Rolle geſpielt habe , hervorgerufen worden ſei . Es ſei jedoch der volle Tatbeſtand des Landfriedensbruchs gegeben . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte zu Beginn ſeiner Donnerstagsſitzung zunächſt einen Proviſionsreiſenden aus Rüſſelsheim wegen Betrugs und Unterſchlagung zu Geldſtrafen von 30 und 50 Mark und wegen Urkunden= fälſchung zu einer Woche Gefängnis . Es verhandelt dann gegen fünf funge Wixhauſener Burſchen wegen Wider= ſtands und Körperverletzung . Die Fünf waren an einem ſchönen Oktobertag Holz ſammeln gegangen und dabei in ein verbotenes Gebiet gelangt . Dabei erwiſchte ſie ein 22 jähriger Forſtgehilfe , der ihnen ihre Karren beſchlagnahmen wollte . Sie waren jedoch ſehr empört dar= über und ſetzten ſich zur Wehr , und fingen an , den jungen Mann herum= zuzerren und zu ſtoßen , ſo daß zwei in der Nähe befindliche Holzarbeiter ihm helfen mußten . Der eine Angeklagte drohte dem Beamten , als er ſeinen Revolver zog , was er heute dahin umzudrehen ſucht , daß er ge= ſagt hätte : „ Wannſt de geſchoſſe hätſt , wär er ( der Geſchoſſene nämlich ) ne Leich . ” Es wäre überhaupt alles balb ſo ſchlimm geweſen , behaupten ſie einſtimmig . Doch das Gericht empfindet die Sache zu ihrem großen Unwillen als weniger harmlos und verurteilt ſie ſämtlich wegen Forſt= widerſtands . Der erſte erhält eine Gefängnisſtrafe von drei Monaten und der dritte von einem Monat und zwei Wochen , weil ſie tätlich dabei vorgingen und den Beamten verletzten , der Zweite und der Fünfte erhalten je einen Monat Gefängnis und der dritte Jugendliche an Stelle einer Woche eine Geldſtrafe von 35 Mark . Sie wollen alle Be= rufung verfolgen . Als Letztes wird gegen eine 30 jährige Frau und einen 31 jährigen Kellner wegen Urkundenfälſchung und Betrugs verhandelt . Beide leben nach Ausſage des Kellners ſeit drei Jahren als Bruder und Schweſter zuſammen und ſcheinen ſtändig in größter Not zu ſein . Sie ernähren ſich durch den Verkauf von teils ſelbſt= gefertigten , teils gekauften Radierungen . Als ſie wieder einmal nichts zu knacken und nichts zu beißen hatten , kamen ſie auf den Gedanken , bei einer wohlhabenden Familie ein Darlehensgeſuch einzureichen , indem ſie ihr Elend in den blühendſten und phantaſievollſten Farben ſchilderten , und auf einen beſtimmten Tag die Rückzahlung verſprachen . In zwei Fällen hatten ſie auch Glück und erhielten einmal 15 Mark , das andere Mal 20 Mark . Natürlich kam zu dem feſtgeſetzten Tag das Geld nicht wieder . Heute haben ſie es teilweiſe zurückbezahlt , und behaupten auch , ſie hätten nie vorgehabt , die Leute um das Geld zu betrügen . In An= betracht ihrer tatſächlich ſchlechten Lage erkennt das Gericht ihnen mil= dernde Umſtände zu und verurteilt ſie zu je 10 Tagen Gefäng= nis , die bei dem Kellner , der ſeit vier Wochen in Unterſuchungshaft ſitzt , als verbüßt gelten . Was nennen Sie ſparen ? Sie können nicht ſparen wollen und dabei Waſchmittel mit ſcharfen Zuſätzen verwenden , die Ihre gute Wäſche zerſtören . Sparen heißt : Mit reiner Seife gründlich aber ſchonend waſchen ! Naumann’s weiße Kernſeife iſt beſonders rein und mild , ſchaum = und waſchkräftig : eine Haushalt= ſeife ganz nach dem Herzen der Hausfrau ! — Vorbereitungskurſe für den kaufmänniſchen Beruf . Dazu gehören auch ſolche für Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Neue Lehrgänge in beiden Fächern beginnen heute abend in der Ballon= ſchule , und zwar durch den Gabelsberger Stenographenverein von 1861 , der über eine große Zahl geprüfter Lehrkräfte verfügt . Näheres iſt aus der geſtrigen Anzeige erſichtlich . Nummer ( Aus Heſſen . Skarkenburg . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlſch als Hinwelſſe auf Anzeigen zu bsrachten . in keinem Falle irgendwie al" Beſprechung oder Kritlk . — Ortsverband des B . D . J . Hiermit machen wir unſere Bünde und Einzelmitglieder ſowie die Bubenbünde der Evangeli= ſchen Jugendgemeinſchaft und alle , ſonſtigen Bubengruppen und Perſonen , die für unſere Jungenſchaftsarbeit Intereſſe haben , nochmals auf den am kommenden Sonntag , dem 8 . März , abends 8 . 15 Uhr , im Gemeindehaus der Johannesgemeinde , Kahlert= ſtraße 26 , ſtattfindenden Lichtbildervortrag von Pfarrer Ernſt Mampel = Neckar = Zimmern , dem bekannten badiſchen Jungenſchafts= führer im B . D . J . , über ſeine Grenzlandfahrt durch den Böhmer= wald ” aufmerkſam . Der Eintritt iſt frei . Vortrag über die „ Wechſeljahre ” Auf den pünktlichen Beginn des heutigen Vortrages von Frau Maria Kochendörfer im Saale der Loge Sandſtraße 10 , weiſen wir noch= mals hin . Nur Frauen und Mädchen über 16 Jahre haben Zu= tritt . Es empfiehlt ſich , frühzeitig zu erſcheinen . Prassel - Kaffee Stets frisch geröstet Sohnlstr . 10 Tageskalender für Freitag , den 6 . März 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , Ende geg . 22 . 45 Uhr . D 17 T Gr . 2 u . 3 : „ Carmen ” — Kleines Haus , 20 Uhr Ende 21 . 45 Uhr , F 8 , Darmſt . Volksb . , Gr . I u . II Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Zaubervorſtellung Kaßner . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . Zum Tropfſtein . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele — Vor= träge : 20 Uhr , im Saal der Loge , Sandſtr . 10 . Frau Maria Kochendörfer aus Baden = Baden über „ Die Wechſeljahre‟ 20 Uhr , im Heag = Haus . Luiſenſtr . 12 / 16 . Frl . Hellwig , über : „ Die elektriſche Küche ” — Lieder = Abend Hilde Groß , 20 Uhr , im Gartenſaal des Städt . Saalbaus . — Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religions gemeind = . Hauptſynagoge ( Friedri htraße Freitag , den 6 . März : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 15 Min . Samstag , den 7 . Mirz : Morgengotte 3 dienſt 8 Uhr 45 Min Sabbatausgang 7 Uhr 05 Min . Gotte 3 dierſt an den Wo bentagen . Morgens 7 Uihr 15 Nin . — Abend 3 7 Uhr — Min . Bebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſ hen Religionsgeſellſ haft . Samstag , den 7 . März : „ Vorabend 5 Uhr 45 Min : Passchas Poroh . Morgen 8 Uhr — Min — Nachmittags 4 Uhr . — Min Sabbataus nang 7 Uhr 05 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 30 Min . — Nachm , 5 Uhr 30 Min , Dg . Arheilgen , 4 . März . Schweinezwiſchenzähr Bei der am letzten Montag ſtattgefundenen Schweinezwiſchenzä wurde in unſerer Gemeinde folgender Beſtand an Schweinen feſta Zuchteber : unter 1 Jahr 1 , über 1 Jahr 1 : Zuchtſauen bis trächtig 4 , nicht trächtig 4 . über 1 Jahr : trächtig 8 , nicht träch Schweine ; unter 8 Wochen alte 268 , über 8 Wochen bis ½ Jah= bis 1 Jahr 196 , 1 Jahr und älter 7 : insgeſamt wurden alſo Gemeinde Arheilgen 1095 Schweine gezählt . Die Zahl der nie ſchaupflichtigen Hausſchlachtungen von Schweinen , in der Zeit 1 . Dezember 1930 bis 28 . Februar 1931 wurde mit 364 feſtgeſtenl Submiſſion . Die Gemeinde vergibt auf dem Submiſſion folgende Fuhrleiſtungen für das Rechnungsjahr 1931 an die Meinr den bzw . Wenigſtnehmenden : 1 . das Taglohnfuhrwerk mit Aus= der größeren Fuhrleiſtungen ; 2 die Entleerung der Senkgruber die Abfuhr von Kehricht im Rathaus , in der Rathenauſchule , Aber= ſchule , im früheren Kirchenſchulhaus , Kleinkinderſchule , Gemeind ( Mühlſtraße ) und in den Flachbauten ; 3 . a ) das Fahren des ge wagens ( ein Erſatzmann muß im Angebot benannt werden ) . lung des Kondukts ( Erſatzleute ſind im Angebot ebenfalls zu bene = Angebote ſind ſchriftlich bis Samstag , den 14 . März , vormittags bei der hieſigen Bürgermeiſterei einzureichen . — Winterh 1931 . Bei der in den letzten Tagen vorgenommenen Hausſom für die Winterhilfe 1931 der freien Wohlfahrtsverbände in Heſſen ten die Sammlerinnen in unſerer Gemeinde den Betrag von 124 buchen . Hiervon bleibt ein Drittel in der Gemeinde , ein Dritt der Kreis und ein Drittel die Provinz . Für das auf die entfallende Drittel iſt der neugebildete Ortsausſchuß zuſtänd Geſetzliche Geſellenprüfung . Der Prüfungsausſch= hieſigen Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigun darauf aufmerkſam , daß die Frühjahrsprüfungen im Monat Ap finden . Alle Lehrlinge , deren Lehrzeit bis Ende Mai ds . Js . iſt , wollen ſich bis ſpäteſtens 10 . ds . Mts . bei dem Vorſitzend Prüfungsausſchuſſes , Herrn Franz Benz melden . Später dungen können nicht mehr berückſichtigt werden . Bei der An iſt das Lehr = und Schulzeugnis , der Lehrvertrag und der ſelbſ , bene Lebenslauf des Lehrlings vorzulegen . F Eberſtdt , 5 . März . 7 . Nachtrag zum Ortsbau Nach dem in der letzten Gemeinderatsſitzung beſchloſſenen Entwm 7 . Nachtrages zum Ortsbauſtatut iſt bei der Anlegung einer neu bei der Verlängerung einer ſchon beſtehenden Straße ſowie bein ! an ſchon vorhandene bisher unbebaute und bei zum größten Teil ganz ausgebauten Straßen und Straßenteilen der Aufwand für di werbung des zur Straße nötigen Geländes von den an die Straſ grenzenden Grundbeſitzern zu tragen oder das in Eigentum befit Straßengelände koſtenlos zur Verfügung zu ſtellen . Zu den St geländekoſten werden die Grundbeſitzer indeſſen nur bis zur Hälf Straßenbreite , höchſtens aber bis zu einer Breite von 6 Metern gezogen werden . — Schulvorſtandsſitzung . Am Freita/ 6 . März , abends 8 Uhr , findet im Rathausſaal eine Schulvorſtands ſtatt , in der der Schulvorſtand u . a . zu der Frage des Stellenbe der Gemeinde zu den perſönlichen Koſten der Volksſchule Stellun men wird . F Eberſtadt , 5 . März . Geſangverein Frohſinn Der Verein veranſtaltet am Samstag , dem 7 . Mär = im Saale Bergſträßerhof ” ( Peter ) eine interne Familienfeier , deren es iſt , den Vereinsmitgliedern und ihren Angehörigen einige fr ſellige Stunden zu bieten . Die Sänger werden einige neue Cl Gehör bringen , in den Pauſen gibt es allerlei Unterhaltung , a Tanzluſtigen werden auf ihre Rechnung kommen . Unkoſtenbeiträ den nicht erhoben . Cp . Pfungſtadt , 5 . März . Gaſtwirt Koch geſtorbet weit über die Grenzen Pfungſtadts hinaus bekannte Gaſtwirt 9 Koch ( Inhaber des „ Rheiniſchen Hofes ” ) iſt einem Schlaganfall Koch befand ſich zwecks Weineinkaufs für ſeine Wirtſchaft in Als „ Rheinheſſen . Als er wieder nach Hauſe wollte , erlitt er auf Straße einen Herzſchlag , dem er ſofort erlag . Koch gehörte lang dem hieſigen Gemeinderat an . Auch war er längere Zeit Orts mitglied . — Außerdem ſtarb im Alter von 80 Jahren Frau E Spengler , geb . Nungeſſer . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 5 . März . Die Beigeordn wahl findet am 15 . März ſtatt . Wahlvorſteher iſt Bürgermeiſte ker ( der früher Beigeordneter war ) , ſein Stellvertreter iſt Geme Weicker . — In der letzten Gemeinderatsſitzung wurde der Ant = Verſicherungsgefellſchaft auf Abſchluß einer Kollektiv Haftpflicku rung für die hieſige Gemeinde = Hebamme abſchlägig beſchieden . Aufhebung des Beſchluſſes vom November verbleibt es bei meindebeamten bei dem am 1 . Februar in Kraft getretenen abzug von 6 Prozent . Die Wahl des Schuldieners wurde vert G . Ober = Ramſtadt , 5 . März . Odenwaldklub . Die hieſie gruppe des Odenwaldklubs unternimmt am nächſten Sonntagna einen Spaziergang über Kuhfalltor , Eiſerne Hand , Trautheim berg , Prinzenberg , Ludwigshöhe durch die Kaſtanienallee und d zum Darmſtädter Klublokal „ Krone ” ( Schurſtergaſſ findet im neuen großen Saal ( 1 . Stock ) eine Zuſammenkunft mi= ren Ortsgruppen der Darmſtädter Umgebung unter gewandter der Darmſtädter ſtatt . Um zahlreiche Beteiligung , auch von wird gebeten . Abmarſch 12 . 30 Uhr am Bahnhof . Roßdorf , 5 . März . Werbeabend . Die Heſſiſche Eil A . G . , Darmſtadt , iſt emſig damit beſchäftigt , die Vorbereitungen heute abend , 8 Uhr , im Saale „ Zur Sonne ” ſtattfindenden Wer zu treffen . Das über 400 mal aufgeführte Bühnenſtück „ Mar die Perle vom Lande ” dürfte wie überall , auch in Roßl großer Begeiſterung aufgenommen werden und großen Beifal Da der Andrang ſicher ein recht ſtarker ſein wird , dürfte es zu len ſein , ſich rechtzeitig einen Platz zu ſichern . * Alsbach a . d . B . , 3 . März . Das Meſſer . Am Sonn es beim Tanzvergnügen im Gaſthaus . Zur Bergſtraße ” ( Pete unter jungen Leuten aus Bensheim und Reichenbach wegen eines ringes zu Streitigkeiten , in deren Verlauf der eine von ſeinem meſſer Gebrauch machte und den anderen am Kopf erheblich Der Kampf ſpielte ſich außerhalb des Tanzſaales ab . Die Te wurde zufolge des Streites frühzeitig abgebrochen . Dem Meſſ . gebührt eine exemplariſche Strafe , die auch nicht ausbleiben wird Ce . Seeheim 4 . März . Die Obſt = und Gemüſeve tungsgenoſſenſchaft e . G . m . b . H . hielt ihre 3 . or Hauptverſammlung ab . Wie der Vorſitzende , Herr Bürgermeiſt mann , berichtete , fanden im letzten Jahre 14 Vorſtandsſitzung davon 4 gemeinſam , mit dem Aufſichtsrat . Die Vorſtandswa nur inſofern ein anderes Bild , als Herr Gg . Schmidt 1 . an S verſtorbenen Direktors an dieſen Poſten gewählt wurde . Fer Herr Jakob Spalt 1 . in den Vorſtand ein . Beſonders lehrreich Bild der Obſterzeugung im letzten Jahre : Johannisbeeren kams Spargel beinahe 1500 Zentner auf den Markt , Zwetſchen 1902 Kirſchen 900 Zentner , Pfirſiche 410 Zentner , Birnen 340 Zentner . men 110 Zentner , Reineklauden 100 Zentner , Mirabellen 9 . Aepfel 42 Zentner , türk . Kirſchen 20 Zentner , Erdbeeren und je 12 Zentner , Trauben und Nüſſe je 7 Zentner . Die Geſanſ menge betrug ungefähr 6000 Zentner und ſtellte einen Wen 120000 RM . dar . Ein ſchöner Erfolg landmänniſchen Fle der Verſammlung heraus wurden beachtliche Wünſche geeſtäiſte Förſter Dingeldein empfahl die Anbringung von Vogeſſ Walde , wofür die Verſammlung ſofort einen namhaften 9 willigte . Herr Hotelier Sührke riet zur Förderung des Weiſt die Bergſträßer Weine letzthin die beſtbezahlten waren . Man Verſammlung mit dem allſeitigen Wunſche , den Seeheimer dadurch zu fördern , daß man auch künftighin nur beſte Ware d‟ kauf bringen möchte . — Gernsheim , 5 . März . Waſſerſtand des Rhe ! 4 . März 2 , 74 Meter , am 5 . März 2 . 25 Meter . Af . Neu = Iſenburg , 3 . März . Bei der geſtrigen Beigeor wahl entfielen auf den parteiloſen Konrad Ahl , den ſeitheriK . deten Beigeordneten und Kandidaten der Mittelparteien eil ! der Sozialdemokratie , rund 2800 Stimmen , auf den National ! Willy Luft rund 1600 Stimmen und den Kommuniſten Adau ehemaligen Reichs = und Landtagsabgeordneten , rund 2200 Siln kommt alſo zur Stichwahl zwiſchen Ahl und Ebner . Die Wahlbe war im Verhältnis zu den vorausgegangenen Wahlkämpfen reſh . ſie betrug nur etwa 70 Prozent . Rheinheſien . Aus Mainz . * Oberbürgermeiſter Dr . Külb Ehrenbürger von 20 einer am Donnerstag mittag ſtattgefundenen nichto ) a Stadtratsſitzung wurde Oberbürgermeiſter Dr . Küld 4 Stimmen der Kommuniſten zum Ehrenbürger der Sit ” ernannt . Der Antrag war von der Staatspartei geſte . Die Notgemeinſchaft des Mainzer Mittelſtandes wa = Sitzung nicht erſchienen , auch ſonſt zeigten ſich bei dei . einige Lücken . Ueber die Frage der Steuerfreiheit de Ehrenbürgers ſoll in einer demnächſtigen Stadtratsſi ” ſchieden werden . kummer 65 Freitag , den 6 . März 1931 Seite 7 Babywäsche O Batist - Nachthemden d m . Valenc . - Spitze andrm und Ansschnitt garn . , schüne Farhen E Damen - Schlaf - Anzige g mit langem Arm , Streifen- muster . . . . . . . Damen - Nachtbenden g Groisé m Kragenu . lg . Arm , solide Onalität u . Verarbeitg . Damen - Nachthenden Kretonne , m . langemArm , mit 5 Stickerei und Hohleaum . Kunstseidene Unterkleider schwere Qualität , mit N breiter Bogenspitze verar : beitet , II Wah . . . . Trägerhenden Tretonne , m Stickerei - Gar- jerung u . Hohlsaumträgern Büstenhalter aus gutem Kretonne , m . Vorder- schluß sonie Spitze garniert , 88 , Büstenhalter aus gutem Trikot , mit Vorder- schluß „ . 1 . 45 , Hüftgürtel aus gutem Drell , mit Rücken- schnürung und Vorderschluß Sportgürtel aus gutem damassiertem Drell . mit Gummiteilen u . Seitenschluß Hüfthalter aus gutem Drell . m . Gummiteilen , Seitenschluß und 2 PaarHaltern Hüfthalter aus gutem damassiertem Drell , mit Gummitellen u . Seitenschluß L eibbinden aus gutem Drell , an beiden Seiteh geschnürt , für starke Damen C orselets aus gutem gestreiſten Drell , mit Rückenschnürg . u . Seitenschluß C Mützen und Häubchen mercerisierteGualitäten , in weiß und bunt . . . . 0 . 85 , 0 . 75 . Spielhöschen gute mercerisierte Ware , in - Hanthrenfarbig . . 1 75 , 1 . 50 , Kleidchen u . Röckchen mercerisiert , in schönen Mach- arten . . . . . . 1 . 95 , 1 50 , Zefir - Spielhöschen aparte Dessins , in hübschen Ausführungen . . . 1 . 75 , 1 . 50 , Croisé - Tragkleidchen zumDarchstecken , gute 0 nalität , hübsche Verarbeitung . . 1 . 95 , Voile - Röckchen in hübschen neuen Machaiten 2 . 75 , Rips - Spielhöschen in guten Onalitäten und schönen Farben 2 . 50 , Popeline - Spielhöschen in schönen Farben , hübsch bestickt . chſelſchluß - Hemdene Croisé , mit breiter Stickerei erziert . . . . . . Croisé - Nachtjacken & golide Oualität und Verarbeitung . . . . . . Kunstseidene Unterkleider mit entzückender Spitzen - Garnierung , moderne Farben Elegante Taghemden mit entzückender Bogenspitze und Handklöppelspitze du ch - . R Parterre Damen - Strümpfe künstl Wasch- seide , besonders Tischen im Damen - 1 Strümpfe Strümpfe ünstl . Wasch - Florm künstl . seide , Gella Gold , Seide plattiert teines Gemebe 1 yule Strapar . 9 u - I . leiues Genahe auf unseren Damen - Damen - Strümpfe prima Mako , Florm künstl . in schwarz / Seideplatt , in und Farbig / dunkl . Farben Strümpfe 2 Liter Hopöl Farben - Krauft , Escholthr . Str . 3 . ( 399 a ) Achtung ! Tapeter aufziehen v . tüchtig Fachmann , p . Rol 70 Pfg . Angeb . B . 10 a . d . Gſchſt . BehtzuL ansdheins BSnes Eid eicht die gröNte T Preiswert . Leadt Ind La in Simen lalen gen Spesialgeschäft Adler - Räder Venn Man ein Sen Dier dart Mchl und kauft ei Bekannt Bider kaufen 2 m besten im tüh Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernſt Crämer am Marktplatz . 3053 a ) 3419 b Für unſere werten Mitglieder aus der Konſervenfabrik der Groß = Einkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine Stendal : 2 = Pfd . = Ooſe 1 = Pfd . = Doſe Gemüſe = Erbſen . . . asg 0 . 40 Karotten , geſchnitten . . 0 . 3 , 5 O . 22 Junge Erbſen . . . . " O . 60 0 . 40 Junge Brechbohnen" . 0 . 60 0 . 40 Tomatenmark , Portionsdoſe . 0 . 28 MülleraOber Rheinstraße 39 . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormittags 2 - 13 Uhr geöftnet . Bei allen Krankenkassen zugelassen . 2812 Friſche ſüße Bücklinge , ſtets friſch ff . Sauerkraut . . . Große Salzgurken . . Prima Blumenkohl . Süße Orangen . ff . Hartwe zengrieß . . . ff . Vollreis " ff . Vollreis , glaſiert . . . . ff . Patna = Vollreis , glaſiert ſf . Milchreis Friſche Eier . . . . . Stück Pfund 0 . 35 Pfund 0 . 12 Stück ( r . 06 Stück 0 . 35 Pfund 0 ) . 20 „ . . Pfund 0 . 30 . . Pfund 0 . 25 Pfund ( . 25 . . Pfund 0 . 44 . . Pfund 0 . 32 12 , 10 / . , 0 . 08 Ia gelbfl . , per Ztr . 3 ℳ , lief . frei Kell . Umzüge u . Schnell= transporte billigſt . Ph . Rebſcher , Eberſtadt ( * fsg Heidelbergerſtr . 72 . Brenntannäpfel Ztr . RM . 2 , 50 , von 3 . Ztr . RM . 2 , 30 , liefert ſofort frei Haus ( 2262 a Ludwig Hinkel Schloßgartenſtraße 49 . Fernruf 2815 Gut geräucherte Zer : velat = und Schinken= plockwurſt , per Pfd . Mark 1 . 28 , offeriert Otto Sievers , Niendorf b Lokſtedt ( Holſtein ) . 13485 b ) Aus unſern drei Fleiſchabgabeſtellen Beſt . Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfund 1 . 00 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfund 1 . 00 Eeſtes Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . . . . . . Pfund 1 . 00 Kalbs = kotelett , Kalbs = Nierenbraten . . . . Pfund 1 . 20 Kaibskeule . . . . . . . . . . . . . . . . Pfund 1 , 30 aber deshalb doch sehr Billig ! ff . GEG = Ochſenmaulſalat . . . . . 1 = Pfd . = Dofe 0 . 58 ff . GEG = Fleiſchſalat . . . . 1 = Pfd . = Doſe 1 . 3 ff . GEG = Doſenwürſtchen , mit 300 gr Friſchgewicht , Doſe 1 . 00 ff . Aldenburger Knackwürſtchen , neu eingeführt , mit 5 Stück , Doſe . 1 . 00 Zudem erhält Jeder beiEinkauf von einem Paar Herren- oder Damen - Schuhe eine Eintrittskarte für das Orpheum zu Europas größter Zauberschau von Kassner gratis . 5 ¾ Rüchvergütung anf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtiſter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Enkanfin unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Se ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelur der Be Abeitge ein Ru akadem in der Vorſitze ſchuf hat die Mittelt miniſter Nähere = Auf ausſc hatte d rat die denv iſt geſo Eit über d Heſſe kammer heit , u Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R gegenü läge gl lang d . gend i Umfan Necka ſuchte Kamme Di im H . Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der K akzepte auf de die ein haben Beſtim notwer handel Haupt Beſtin geſtellt Wenn= weſent nen iſ der z 1 ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtt mung fahrer Heſſiſ vorſch ſtehen Mang veran Maße zu be Schw . ter e aus tag ; ger ſeir Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hau allei amte nahr beha hand wege erh und einb wer ! ren Fr= hatt ſo d bat . über chen das jeni und ann zen ande ein bu = Ge ten , zu Ent ve Dau 4 erſt nen faſſ Seite 8 Freitag , den 6 . März 1931 Nummer 65 Zeppelin ankerk am Maſt eines Kriegsſchiffes . Gasſchukübungen des engliſchen Roken Kreuzes . Das amerikaniſche Luftſchiff „ Los = Angeles ” ( früher Z . R . III ) am Ankermaſt des amerikaniſchen Kriegsſchiffes „ Patoka ” . Um ein enges Zuſammenwirken von Luftſchiff und Kriegsflotte zu ermöglichen , iſt das amerika= niſche Kriegsſchiff „ Patoka ” mit einem Zeppelin = Ankermaſt verſehen worden . Bei den diesjährigen Flottenmanövern am Panamakanal wurde dieſe Einrichtung zum erſten Male praktiſch erprobt . Ein Verwundeter wird durch „ vergaſtes ” Gebiet zum Schutzraum gebracht . Wie in anderen Ländern , werden jetzt auch in England Uebungen für den Gaskrieg der Zukn veranſtaltet . Das engliſche Rote Kreuz hat große Mengen von Gasmasken bereitſtellen laſſen , u jetzt ſchon die Zivilbevölkerung auf den zukünftigen Krieg , vorzubereiten . Seit Okkober keine Nachricht von der deutſchen Grönland = Expedikion . Die vermißten Mitglieder der Expedition . Von links nach rechts : Dr . Sorge , Prof . Wegener , Dr . Georgi und Dr . Löwe . Unten rechts : Ozean= flieger von Gronau , der einen Erkundungsflug nach den Verſchollenen unternehmen will . — Seit Oktober vorigen Jahres iſt keine Nachricht von der Grönland = Expedition Profeſſor Wegeners ein= getroffen . Um das Schickſal der Expedition herrſcht größte Sorge . Ozeanflieger von Gronau will ſich jetzt mit ſeinem Flugzeug an der Suche nach den Verſchollenen beteiligen . Reich und Ausland . Grauenhafter Helbſtmord . Fkankfurt a . M . In den frühen Mor= genſtunden durcheilte den Stadtteil Niederrad das Gerücht , daß auf dem Bahnkörper der Straßenbahn ein Mädchen ermordet aufgefun= den worden ſei . Die Mordkommiſſion wurde alarmiert , ſie ſtellte aber feſt , daß es ſich um einen Selbſtmord handelte , der allerdings unter grauenhaften Umſtänden erfolgte . Kurz vor 1 Uhr nachts fuhr ein Perſonalwagen der elektriſchen = Bahn nach Niederrad . Hinter der neuen Heilanſtalt , beim Sportplatz , ſah der Wagenführer plötzlich im Lichtkegel der Schein= werfer eine Geſtalt auf den Schienen liegen . Der Führer riß ſofort die Bremskurbel herum , der Wagen raſte jedoch über ſie hinweg und konnte erſt etwa zehn Meter weiter zum Stehen gebracht werden . Bei flüchtiger Unterſuchung ſtellte man feſt , daß der Körper einer Frau mit= ten durchſchnitten war . Die unmittelbare Nähe der Nervenheilanſtalt gab der Vermutung Raum , daß es ſich um eine Geiſteskranke han= deln könnte . Ein in der Nähe gefundener Strick ſprach für die Möglichkeit , daß die Frau bereits vorher einen Selbſtmordverſuch unternehmen wollte . Kriminalbeamte holten zwei Pflege= ſchweſtern aus der Heilanſtalt , und dieſe erkann= ten in der Toten die 35 Jahre alte Frieda Wehn aus Niederrad , die vor einiger Zeit in der Heilanſtalt interniert , jetzt aber entlaſſen wor= den war . Man nimmt an , daß die Wehn ent= weder in einem Anfall von Geiſtesgeſtörtheit ſich vor die Straßenbahn geworfen hat , oder aber auf dem Bahnkörper niederfiel und gegen ihren Wilken überfahren wurde . Die unterſchlagenen Kirchengelder . Frankfurt a . M . Nach Abſchluß der Vorunterſuchung der Unterſchlagungsaffäre des Fabrikanten Nagel , der bekanntlich der Evange= liſchenSynodalkaſſe 140 000 RM . Kirchenſteuergel= der veruntreut hat , wurde nunmehr von der Be= ſchlußkammer des Landgerichts das Verfahren gegen Nagel eröffnet und Termin zur Hauptver= handlung auf den 13 . April anberaumt . Mit Rückſicht darauf , daß Nagel , deſſen Korſettfabrik ſehr ſchlecht ging , kein eigenes Einkommen hatte , beſteht die Möglichkeit , daß er von den verun= treuten Geldern auch Beträge für ſeinen eignen Bedarf verwandt hat . In den Akten iſt hier= über jedoch nichts enthalten ; es iſt für die Be= urteilung der Tat auch gleichgültig , was Nagel mit den veruntreuten Geldern angefangen hat . Möbelwagen zum Transport der Favag = Akten . Frankfurt a . M . Die im Laufe der Vorunterſuchung in der Favag = Affäre angewach= ſenen Akten haben ein derartiges Quantum er= reicht , daß , als ſie jetzt vom Verwaltungsge= bäude der Favag zum Gericht gebracht wurden , es der Benutzung eines Möbelwagens bedurfte , um den „ Umzug ” zu bewältigen . Die Straf= akten umfaſſen 3000 Bände . Der Unterſuchungs= richter wird im Hauſe der Favag noch eine Zeit= lang weiter tätig ſein , bis in etwa Monatsfriſt die Vorunterſuchung abgeſchloſſen ſein wird . Ein ſechsfacher Lebensretter . Idſtein . Der Lehrer Schumann , an der hieſigen Volksſchule , erhielt für die Rettung von ſechs im Eiſe eingebrochenen Kindern die Ret= tungsmedaille am Bande , die ihm dieſer Tage von einem Beauftragten des Preußiſchen Staats= miniſteriums feierlich in der Schule überreicht wurde . Achtet auf eure Kinder ! Trier . Zwei Kinder aus Neumagen an der Moſel weilten bei ihrem Onkel auf einer Mühle in der Nähe des Ortes zu Beſuch . Nach= mittags ſpielten die Kinder in der Nähe des Hauſes . Plötzlich kam der vierjährige Junge atemlos zurückgelaufen und erzählte , daß ſein Bruder ins Waſſer gefallen ſei . Der Onkel eilte ſofort mit dem Kinde zu einem etwa 100 Meter entfernt gelegenen Steinbruch und fand den Kleinen mit dem Kopf in einem Waſſertümpel liegend vor Die ſofort vorgenommenen Wie= derbelebungsverſuche blieben ohne Erfolg . Das älkeſte Doppelkor Weſtdeutſchlands gefährdel . Andernach . Die Rheinſtraßen = Nachbar= ſchaft , eine ſeit Jahrhunderten beſtehende Ein= richtung , nahm vorgeſtern abend zu dem Verfall des Andernacher Rheintores , des älteſten Bau= werks dieſer Art im Rheinland und in Weſt= deutſchland überhaupt , eingehend Stellung . An den Landeshauptmann der Rheinprovinz , an den Provinzialkonſervator und an die Regie= rung in Koblenz wurden Anträge gerichtet , un= verzüglich Mittel und Wege einzuleiten , um das bedrohte Doppeltor , das aus dem 12 . Jahrhun= dert ſtammt , vor dem Verfall zu retten . Durch herabfallendes Geſtein ſei der Paſſantenverkehr , der an dieſer Stelle beſonders ſtark iſt , gefähr= det . Auch die innerhalb des Tores angebrachten hiſtoriſchen Figuren der „ Bäckerjungen ” ſeien bedroht und werden ſich von dem Mauerwerk löſen , wen die Verwitterung weiter fortſchreitet . Die Abhilfemaßnahmen müßten ſofort eingeleitet werden . Die Weihe des neuen Heidelberger Univerſitäts = Gebäudes . Heidelberg . Als Tag der offiziellen Weihe des Schurmann = Hauſes der Univerſität iſt der 9 . Juni in Ausſicht genommen . Bis zu dieſem Zeitpunkt wird auch die Aula fertigge= ſtellt ſein . Anfang Mai beginnen in dem neuen Gebäude bereits die Vorleſungen . Durch eine Granate getötet . Frankenthal . Der 18 Jahre alte , er= werbsloſe Arbeiter Friedrich Burk hantierte in ſeiner Wohnung mit einer Revolvergranate , die er auf einem Schuttabladeplatz gefunden hatte . Plötzlich explodierte die Granate und verletzte den Burk ſo ſchwer , daß er gleich darauf im Krankenhaus ſtarb . Eröffnung des Hauptverfahrens gegen Kürten . Düſſeldorf . In der Strafſache gegen den Arbeiter Peter Kürten iſt das Hauptver= fahren wegen Mordes in neun Fällen und we= gen Mordverſuchs in ſieben Fällen vor dem Schwurgericht eröffnet worden . Der Hauptver= handlungstermin iſt noch nicht beſtimmt , aber für den 13 . April ds . Js . in Ausſicht genommen . Tödlicher Unglücksfall im Eiſenbahnheizwerk . Berlin . In den Räumen des Bahnbe= triebswerkes am Bahnhof Grunewald ereignete ſich geſtern früh ein folgenſchweres Unglück , das den Tod eines Mannes zur Folge hatte . Wäh= rend das Bedienungsperſonal der Keſſel bei der Arbeit war , drangen plötzlich aus der Feuerung große Dampfmaſſen heraus , wodurch der Ma= ſchiniſt Hacker ſo ſchwer verbrüht wurde , daß er auf der Stelle ſtarb . Der Heizer Heiſe erlitt ſchwere Verbrühungen und mußte in ein Kran= kenhaus geſchafft werden . Die Urſache des plötz= lichen Dampfausbruchs iſt noch nicht geklärt . Man nimmt an , daß ein Waſſerrohr platzte , ſo daß das Waſſer in die Feuerungsanlagen geriet und dann infolge der enormen Hitze als Dampf durch die Feuerungstüren herausſtrömte . Lübeck entſchädigt die Opfer der Tuberkuloſe = Impfung . Berlin . Der Lübecker Senat hat , wie die „ B . Z . ” berichteten , der Lübecker Bürgerſchaft einen Schiedsgerichtsvertrag zur Genehmigung vorgelegt , in dem der Staat die volle Entſchädi= gungspflicht gegenüber den durch die Tuberku= loſeimpfung Geſchädigten anerkennt und die Feſtſtellung dieſer Schäden einem Schiedsgericht überträgt , deſſen Entſcheidungen unter Aus= ſchluß des ordentlichen Rechtsweges endgültig ſein ſollen . Gleichzeitig beantragte der Senat bei der Bürgerſchaft , zur Deckung , der Koſten der Heilfürſorge für die nach dem Calmette = Verfah= ren behandelten Kinder einen Betrag von 200 000 RM . für das Rechnungsjahr 1930 und einen gleichen Betrag für das Jahr 1931 in den Etat einzuſtellen . Eltern , deren Kinder infolge der Calmette = Impfung geſtorben ſind , erhalten auf Antrag ohne beſonderen Nachweis eine ein= malige Zahlung von 300 RM . Bombenanſchlag auf den Expreßzug Philadelphia — New York . New York . Die Fahrgäſte des Expreßzuges Philadelphia — New York entgingen wie durch ein Wunder einer furchtbaren Kataſtrophe . Zwei Bomben waren ausgelegt worden , vermutlich . um den Zug zur Entgleiſung zu bringen . Nur eine explodierte und beſchädigte die Lokomotive und den Packwagen . Verletzte ſind nicht zu ver= zeichnen . Große Ueberſchwemmungen in der Schweiz und im Elſaß . Baſel . Durch die Schneeſchmelze und 4 ſtarken Regenfälle der letzten Tage ſind in d Schweiz und im Elſaß große Ueberſchwemmung eingetreten . In Oenſingen iſt ein Damm dur= brochen , wodurch das ganze Gelände übe ſchwemmt wurde . Truppen ſind aufgeboten , u Menſchen und Vieh zu retten . Schwere Ho waſſerſchäden werden auch aus dem Sundg gemeldet . In der Gegend von Oberdorf hat ? Ill eine Breite von 200 Metern erreicht . T Waſſerfluten überſchwemmten Scheunen u Wohnhäuſer . Beſonders heimgeſucht iſt auch 4 Gegend von Hirſingen , wo die Eiſenbahnlini und die Straßen überſchwemmt wurden . Ar Altkirch iſt ſchwer von der Ueberſchwemmu betroffen . Allenthalben iſt das Waſſer im St gen begriffen . Die Regen = und Schneefälle he ten an . Ueberſchwemmungsgefahr im Baſeler Gebie Baſel . Aus dem ganzen Baſeler Geb wird infolge der rapiden Schneeſchmelze und ſtarken Regenfälle Hochwaſſer gemeldet . 1 Birs und der Birſig ſind bereits an zahlreich Stellen über die Ufer getreten . Im oberen Ba ler Gebiet führt die Ergolz und der Diegt bach Hochwaſſer , und man befürchtet eine W . derholung der Hochwaſſerkataſtrophe von 19 Der Rhein zeigte geſtern abend einen Pege ſtand von 2 . 22 Meter gegen 99 Zentimeter mi gens . Der Simplon = Expreß verkehrt wieder . Sofia . Der Eiſenbahnverkehr , der k Adrianopel durch Ueberſchwemmungen geſtö war , konnte wiederhergeſtellt werden . D Simplon = Expreß verkehrte geſtern bereits wied bis Konſtantinopel . Ein däniſcher Badeort von einer Sturmflut verwüſtet . Kopenhagen . Der Badeort Julswil am Kattegatt iſt durch eine plötzliche Sturmf ! völlig von jedem Verkehr mit der Umwelt abg ſperrt worden . In dem Ort ſind furchtbare Ve wüſtungen angerichtet . Schiffe , die ſich im 9 . fen losgeriſſen hatten , liegen in den Straßen d Ortes umher . Teile von Sommervillen ſind we ins Land hineingetragen worden . Die meiſte Bewohner mußten während der Sturmflut al die Hausböden klettern , zum Teil ſogar aul Dach , von wo ſie mit Booten abgeholt wurde ! „ Die Affäre Dreyfus ” Die Aufführung bis auf weiteres eingeſtelle Paris . Die Direktion des Theaters A 0 , in dem zurzeit das Stück „ Die A 0 ſ . Dreyfus ” gegeben wird , hat vorgeſtern die führung bis auf weiteres abgeſagt . Die Gi 0 hierfür ſind die Kundgebungen , die mo fürchtet , weil zwei Frontkämpfervereinglltb . " Proteſtaktionen in verſchiedenem Sinne angeln ” . digt haben . Der Verband der Frontänole . „ Feuerkreuz ” ( eine Gründung des Parfüme . fabrikanten Coty , einer nationaliſtiſchen . " deutſcheindlichen Tendenz folgend ) , hat Kunoe . bungen gegen die Aufführung dieſes Stückes" gekündigt . Der Allgemeine Verband eheiſals Frontkämpfer verwahrt ſich nun dagegen . " die Vereinigung „ Feuerkreuz ” die Vertrel ” ” der Auffaſſung der Frontkämpfer überhaupt ſich in Anſpruch nehme . Um einen Zuſamſſ . prall dieſer beiden Tendenzen im Theale . vermeiden , wurden die Vorſtellungen abge ! Die „ Action fransaiſe ” erklärt , daß die R . ‟ gebungen ihrer Anhänger das Stück zu F 0 l bracht hätten . Der Löwe iſt los ! Gent . Eine nicht geringe Aufregung mächtigte ſich der Bewohner eines kleinen 2 e chens bei Gent , wo nach einer Zirkusvorſten ” in der Nacht der Ruf erſcholl : „ Die Löwen , I . 1 os ! ‟ Die Frau des Zirkusdirektors hatte 4 Flucht der beiden Tiere bemerkt und wollte ihnen entgegenſtellen . Dabei wurde die 9 e von dem männlichen Löwen angefallen * ſchwer verletzt . Hierauf ſetzten die Löwen ih . flucht fort . Gegen 2 Uhr nachts wurden ſie einem Nachbardorf aufgeſtöbert und durch e Schnellfeuer ihrer Verfolger getötet . ammer 65 Freitag , den 6 . März 1931 Seite 9 lä- wo de ſer auz me- lä lä- au . po - Geſchichten aus aller Welt . land hinüberſchmuggeln wollte , begab ſich nachts in die Nähe eines Das Schmugglerparadies . holländiſchen Grenzpoſtens und ſchoß ſich dort mit der Piſtole das — linke Ohr ab . Auf den Schuß hin eilten Beamte an die Tat = ) Amſterdam . Der Jahresbericht , den ſoeben die nieder = ric Ar Dr — m — ar - 1 ſwd „ B 4 He Grenzzollverwaltung herausgegeben hat , lieſt ſich ſtellen= wie ein Roman , und zwar wie ein Kolportage = Roman in Kapiteln unzählige Schüſſe knallen , Menſchen mit abge= ſter Hinterliſt ſich gegenſeitig zu täuſchen bemüht ſind und Zlut fließt . Diejenige holländiſche Grenzſtrecke , die den dra= ſten Stoff für dieſe Geſchichten liefert , iſt die deutſch = hol= he Grenze am Niederrhein , die ja auch von deutſcher Seite ine beſonders ſtrenge Bewachung durch Grenz = und Zoll= genießt . enn man dem amtlichen holländiſchen Bericht Glauben ſchen= rf ( und ähnliche Berichte deutſcher Behörden beſtätigen nur rin geſchilderten Zuſtände ! Anm . d . Schriftl . ) , gibt es bei= s der Grenze ganze Dörfer , die ſich faſt ausſchließlich von inträglichen Pgſchergeſchäft trotz der raffinierteſten Grenz= lle ernähren . Ja , die Schmuggler haben ſich förmlich or= rt , und es beſtehen „ Fach ” = Organiſationen , deren Mitglie= wohl auf holländiſchem wie auf deutſchem Boden wohnen . Thmuggler von hüben und drüben unterſtützen ſich gegen= tauſchen ihre Erfahrungen , Beobachtungen über die mit dem chutz betrauten Beamten und ihre Tips nach einem ſchlau lügelten Syſtem miteinander aus , zu dem z . B . im Herbſt as Steigenlaſſen farbiger Kinderdrachen gehört , von denen rach einem geheimgehaltenen Code eine beſtimmte Benach= ung darſtellt . Dieſe Organiſationen haben ihre eigenen tützungs = und Sterbekaſſen , die für den Unterhalt derjenigen ien ſorgen , deren Ernährer einen Betriebsunfall erlitten h . von den Grenzaufſehern an = oder totgeſchoſſen iſt oder ier in einem Gefängnis bezogen hat . Die Grenzbehörden dem Treiben an den meiſten Stellen machtlos gegenüber , ar amtliche Perſonen wie Dorfvorſteher , Briefträger und eamte mit im Komplott ſind . Allein im Jahre 1929 wurden artiger Beamte von den holländiſchen Gerichten abgeurteilt chs bei nächtlichem Feuergefecht an der Grenze erſchoſſen . fe Mittel , deren ſich die Schmuggler bedienen , ſind oft der keſten Art , da aber die Behörde ſehr oft dahinter kommt , ſie gewiſſermaßen über Nacht wieder durch andere und noch klügeltere erſetzt werden . Einer der unglaublichſten Fälle in dem Bericht ausführlich geſchildert . Das Mitglied einer „ die eine größere Anzahl fertiger Schmuckſtücke nach Hol = ſtelle , wo der junge Mann , , blutüberſtrömt , erklärte , aus Liebes= ſchmerz einen Selbſtmord beabſichtigt , leider aber ſchlecht getroffen zu haben . Da er dann mehrere Ohnmachtsanfälle erlitt , be= ſchloſſen die Beamten , ihn in das nahe Krankenhaus auf hol= ländiſchem Gebiet zu bringen ( der Vorfall hatte ſich direkt auf der Grenze zugetragen ) . Ein „ zufällig ” des Weges kommender Ziviliſt glaubte ſich zu erinnern , daß nur ein einige hundert Meter ent= fernt wohnender deutſcher Landwirt eine alte Tragbahre im Hauſe habe . Der Mann wurde „ aus dem Bett geholt ” , und ſtellte auch , ſcheinbar unwillig über die nächtliche Störung , die Tragbahre zum Transport des Verwundeten zur Verfügung , den er auch bis zum holländiſchen Krankenhaus begleitete . Unterwegs fiel jedoch einem holländiſchen Beamten auf , daß der Verwundete und der Bauer wiederholt miteinander tuſchelten , kurz entſchloſſen ließ er den Transport halten und unterſuchte die Tragbahre . In der einen Tragſtange , die ausgehöhlt war , fand man die Schmuckſtücke . Das Geſchäft hätte jedem der Schmuggler eine Proviſion ” von mindeſtens 2000 Mark eingebracht . Für dieſen Preis hatte ſich der eine von ihnen ſogar das Ohr abgeſchoſſen . Kind Ar . 131 . ( 1 ) Moskau . Eine der wenigen Zeitſchriften , die heute noch in regelmäßigen monatlichen Beilagen die Ausgaben der großen bourgeviſen Schriftſteller ihren Abonnenten koſtenlos liefern , — eine Einrichtung . die früher im ruſſiſchen Zeitſchriftenweſen gang und gäbe war — iſt der „ Ogonjok ” , das Flämmchen . Es hatte einen ſchweren Kampf wegen der Beibehaltung dieſer alten Tradition zu beſtehen . Aber es tröſtete alle orthodoxen Kommuniſten ſchließlich mit der Ausſicht darauf , daß es ſonſt in ſeiner Richtung kommuniſtiſch bis auf die Knochen ſein werde . Und den Beweis dafür ſucht es nun zu erbringen . Als einen beſonderen Beitrag , der auch den wütendſten Gottloſen zufrieden ſtellen dürfte , hat der „ Ogonjok ” nun einen Aufſatz Lunatſcharſkis , des auch in Deutſchland bekannten ehemaligen Kultuskommiſſars , gebracht . Alſo den Aufſatz eines Mannes , der über die offiziellen bolſchewiſtiſchen Pläne beſtens unterrichtet ſein muß . Man erfährt von ihm Einzelheiten der Einrich= tung der ſogenannten kommuniſtiſchen Städte , die es verdienen , beſonders in ihren Beſtimmungen über das neue Familienleben allgemein bekannt zu werden . Es wird dort alles reglementiert und uniformiert ſein , nicht einer ſoll es anders haben , als ſein Nachbar , nicht einer bevorzugt oder benachteiligt werden . Die Zimmer werden ſich nach dem Muſter eines Gefängniſſes oder Zuchthauſes , wie die Zellen aneinander anſchlie= ßen , mit eingebautem Bett , Tiſch und zwei Stühlen . Nach Möglichkeit ſoll jeder Erwachſene ſein Zimmerchen für ſich erhalten , — aber garan= tieren konnte es der Herr Kommiſſar noch nicht , wie überhaupt das Ganze ſehr nach Zukunftsmuſik klingt . — Nur die Kinder werden ge= meinſam von Staatswegen erzogen werden . Ihre Namen werden zwar in einer beſonderen Kartei für das ſpätere Leben verzeichnet bleiben . — in der Erziehungsanſtalt werden ſie aber nur nach Nummern geführt und mit ihrer Nummer aufgeufen und angeredet werden . Wünſcht ein Vater oder eine Mutter ihr Kind zu beſuchen , dann iſt die Nummer des Kindes zu nennen . Dabei wird darauf geachtet werden , daß das Kind nicht etwa ſeine Eltern mit „ Vater ” oder „ Mutter ” anredet . Denn dieſe „ tieriſche‟ Eltern = und Kindesliebe wird im kommuniſtiſchen Staate nicht mehr geduldet werden . Alles Dichten und Trachten jedes Kindes muß dem Staat gehören , der Vater = und Mutterſtelle am Kind vertritt . Ueberhaupt erhalten die Eltern die Beſuchserlaubnis nur , bis das Kind ein beſtimmtes Alter erreicht hat . Dafür werden beſtimmte Stunden vorgeſehen ſein , wobei eine ſtrenge Kontrolle dafür ſorgen wird , daß den Kindern nicht etwa irgendwelche unerlaubte Sachen , ſeien es Lebens= mittel , Erinnerungsgegenſtände oder andere Dinge eingeſchmuggelt wer= den , die geeignet wären , in ihnen „ überlebte bürgerliche Sentimentali= tät ” wachzurufen . Es wird alſo z . B . einfach heißen müſſen : „ Ich wünſche das Kind Nr . 137 zu ſprechen‟ . Dann wird man ſich in einer Friſt von zehn Minuten Dauer davon überzeugen können , daß das Wohl= ergehen der Nr . 137 befriedigend iſt . Weitere Rechte werden die Eltern an den Kindern nicht mehr beſitzen . — ( Man kann nur fragen : Deutſche Kommuniſten , wißt Ihr das ? ) Weſterbericht . Durch den ſtärkeren Aufbau des hohen Druckes über Skandinavien und ſeine Ausbreitung nach Mitteleuropa hin iſt an ſeiner Südſeite über Deutſchland die Zufuhr kontinentaler Kaltluft erhalten geblieben , ſo daß in der letzten Nacht der Froſt bedeutend zunahm . In Süddeutſch= land herrſchten heute morgen noch Temperaturen bis zu — 13 Grad . Der Einfluß des hohen Druckes wird ſich vorerſt weiter auswirken und in der kommenden Nacht noch Froſt verurſachen . Allerdings ſchieben ſich die Warmluftmaſſen von Weſten her mit Temperaturen von über + 10 Grad langſam vor , wodurch bei ihrem Aufgleiten auf die kalte Kon= tinentalluft allmählich Eintrübung zuſtande kommt und das Wetter ſich dann milder geſtalten wird . Ansſichten für Freitag , den 6 . März : Zunächſt noch Nachtfroſt , ſpäter Eintrübung und milderes Wetter mit vereinzelt aufkommender Nie= derſchlagsneigung . Ausſichten für Samstag , den 7 . März : Meiſt wolkiges Wetter mit wei= terer Erwärmung und vereinzelten Niederſchlägen . HEAA Am Unwiderruflich zum letzten Mal Sonntag , den 8 . März , vormittags 11 ½ Uhr Einer der schönsten Kulturfilwe der Gegenwi „ Mordlandrodins Paradieg ” Ein Film aus dem Wikingerland . umhällt von Poesie und Kraft . Aufnahmeleitung : O . Neubert . — Fotografie W . Siem . ur Aufnahme wurden 22000 Kilometer auf Eisenbahnen , an Bord der „ Monte Olivia ” u . „ Kong Ring ” ” sowie im Automobil zurückgelegt . Aus dem Inhalt des Films : Dem Neere antstieg dieses Elfeniand Weihe emnfangen wir in diesem Paradies Tosende Wasserfälle — blaue Fjorde — leuchtende Gletscher Land der Edda — Himmel Peer Gynts — stürzende Berge Zur Konfirmakion nur eine Armband= oderTaſchenuhr 10 Proz . Rabakt Gükling . Schuchardſtraße 10 . ( 3142 b ) trotzige Bergbastionen — Wiege germanischer Götter und Heldensagen . äler rnuschen im irdischen Tubel Frähling im Hardanger — Naerodal — Brixdal — Kjendal - Loen — Merok — Balholm — Fantasien der Schöptung . Könige dieser Erde — gefesselte Kräfte — Steindrama . Tengeits des Raumes — Jenseits der Zeit Eismeer — Spitzbergen — Mitternachtssonne — Lappländer Renntierberden — Land obne Geld usw . reise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 . Hente nnel . Fikgande Uage Ein Tontilm - Schwank voll urkomischer Situationen Taschmoleine Regie : Max Obal . m den Hauptrollen : Fritz Kampers , Herm . Picha , Camilla Spira , Erika Blässner , sowie eine weitere prominente Lustspielbesetzung . Ein Thewa aus dem kleinbürgerlichenAlitags- leben , mit überlegenem Wiiz und glänzender Parodie bebandelt . Lustiges Treiben in den Schrebergärten , in der Lanbenkolovie bildet den Hintergrund der amüsanten Geschehnisse Vorverkanf an der Tageskasse . Ab heute im großen Doppelprogramm Einer der besten Sensations - und Abenteurer - Filme des Jahres „ RlValen Im Weltrekord‟ Regie : Ernö Metzner In den Hauptrollen : Wob Stoll , Liselott Schanl , Nien Son Linz . Grace Chiang u . a . Ein Film im 200 Kilometer Tempo von Autos , Liebe , Abenteuern und Intrigien . Die Todesfahrt in der Höllenkurve Im II . Teil : Das ganz ausgezeichnete Filmwerk . Feuertransport Regie : Alexander Janor Jugendliche haben Zutritt . Ab heute Der erste Gerhard Lamprecht - Tonfilm Witwer , Handwer= ker , 47 J . alt ſucht Mädch . od . Witwe kenn . z . l . zw . Hei= rat . Zuſchrift . unter A . 234 Geſchſt . ( * df A Spaniſcher Unter= richt geſucht . Ang . unt . B . 15 Geſchſt . 5 — 6 - Zimmer = Wohnung geſucht , modern ein= gerichtet , nur gute Lage , bis 1200 Mk . Miete . Angeb unt . B . 30 a . d . Gſchſt . Geſ . : G = Zim . = Wohn . nebſt Zubeh . n . Ztr . d . Stadt , part . od . 1 . Stck . , v . ält . , ruh . Leut . ( höh . Beamt . ) . Ang . m . Preis unt . B . 16 a . d . Gſchſt . Suche ſofort leeres Manſardenzim . zum Einſtell . v . Möbeln . Angeb . unter B . 28 an die Geſchäftsſt . „ Zweierlei Moral ” Suche ſof . 1 — 2 kl . Zimmer m . Küche , auch Manſarde Angeb . unter B . 13 an die Geſchäftsſt . * Aus den Archiven der russisch . Gebeimpolizei — auf der Menschenjagd — Der Kampf im Schnellzug — Gelingt der Feuertransport ? ine tolle Sache , die auch den Griesgrämigsten zum Lachen zwingt . azn der Kurztonfilm : „ Alice in Lebensgefahr‟ und das gute Beiprogramm . ( V . 3550 Beginn : 345 6 00 und 820 Uhr . Dazu die Ufa - Wochenschau Beginn : 3 . 40 , 6 . ( 0 und 8 . 15 Uhr . Ein Gesellschaftsfilm nach dem Bähnenstück „ Perlenkomödie ” von Bruno Frank . Regie : Gerhard Lamprecht , der bekannte Zille - Begisseur . In den Hauptrollen : Walter Rille , Elza Brink , Aribert Wäscher , Hilde Hildebrandt , Ida Wüst , Rudolf Lettinger u . a . Der Film ist ein einzigartiger Gennß für Kenner , ein amüsantes und interessantes Werk , das von Anfang bis Ende in Spannung hält . Der Zille - Regisseur Gerhard Lamrrecht zeigt in diesem Film durch eine Reihe reizender Einfälle und entzückender Tonpointen sein spielerisches Können . Dazu das reichhalt , Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Aelt . Leute ſuchen 3 — 4 - 3 . - Wohng . z . 1 . Juli od . früh . Ang . m . Preis unt . B . 33 a . d . Gſchſt . Beſſ . Dame m . Kind u . monatl . Einkom . ſucht 1 — 2 Zim . bei geb ält . Herrn geg . Führung d . Haush . Ang . u . B . 34 Gſch . * Jg . Ehepaar o . K . ſucht in Darmſtadt eine beſchlagn . = freie 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . Ang . m . Pr . u . B . 35 Gſch . * Mühlſtraße 68 — am Kapellplatz Heute Freitag und Samstag SchlachtFest Ab 10 Uhr Wellfleiſch mit Kraut 80 ₰ Im Ausſchank : 3558 1930 er Boſenheimer 25 8 Es ladet hötlichſt ein J . P . Bernhardt . Zurngemeinde Darmſtadt 1846 . Samstag , den 7 . , d 8 . Mts , abends 8 ½ Uhr , Monats= ind verſammlung Vortrag von Turner Reg = Nat Reuter über Heinrich Felſing und die Geſchichte der Turngemeinde . ( 3 : 55 Die Mitglieder ſind herzl eingeladen , Der Redewart . Artsgewerbeverein und Handwerker = Vereinigung Darmſtadt . 5 . Winter = Verſammlung am Dienstag , den 10 . März , abends 8 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” bei Chriſt /Grafenſtraße ) Lichtbilder = Vortrag Herr Prof . K . Ebert Generalintendant des Heſſ . Landestheaters ſpricht über : „ Werden und Wirken des Deutſchen Theaters ” Unſere Mitglieder und deren An= gehörige ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe ſind freund= lichſt eingeladen . ( 3607 Der Vortrags = Ausſchuß . An - und Verkautvon Brillanten Gold Antik . Silbergegenständen . Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 . ( 8 ( 88 al Kaßner der erste Zauberer der einen lebenden Lrefdfien verschwinden läßt . Teden Sonntag 4 Uhr Familien - Vorstellung . Kl . Preise 40 Pfg bis 1 . 50 . Jedes Kind erhält ein eschenk . Karten 7 Tage Voraus . Plakatkarten Ernst - Ludwigstraße 14 ( Fr . Boßler ) 3579

Großes Haus 1930 — 22 . 45 Uhr D 17 Hessisches T Gr . 2 u . 3 Landestheater Freitag 6 . März i 931 F 8 ( Gr . 1 u . 2 ) Kleines Haus 20 — 21 . 45 Uhr Carmen Große Oper in 4 Akten von G . Bizet Preise 1 — 10 Mk . Der Hann , den Sein Gewissen trieb Schauspiel von Maurice Rostand Preise 1 . 20 — 6 Mk . FEROFFHUNGS - VEREAUT STADT . RAISKELLER 3577 b ) la Ausschenkweine . ff . Spezialbiere . Innaber : Fritz Miema Mittag - und Abendessen von Mk 130 an Einzelpaare Damen - Schuhe 3 . 95 Kinder - Schuhe 2 . 95 Dam . - Spangen- schuh schwarz 4 . 90 Dam . Spangen- schuh fein- tarbig , gute Ousltzt 8 . 90 9 u 0 radis : Zum Tropfstein Fiedrichstr . a 4 f Erstklassi ! Damen ” apelle — täglich von 4 Uhr ab zu hören Herren - Halb- schuhe von S . 50 . ScHUMHAUS HERTHA vorm . Wilh . Neubauer , Grafenstraße 18 Freitag , den 6 . März 1931 Nummer Ludwrgsk Au ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelur der Be Abeitge ein Ru akadem : in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere . Auf ausſc hatte de rat die denv= iſt geſo Eir über d Heſſe kammer heit , u Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R gegenü . läge gl lang d gend i Umfan Necka fuchte Kamme Di im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ke akzepte Ein geſundes Töchterchen angekommen Friedrich Sickel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schrittste und wird tortwährend durchNeuerscheinungenergär Leihgebühr tür jeden Band eine Woche 20 P Weder Einsatz noch Pfand . Arthur u . Martha Dernburg geb . Feuchtwanger ( 3608 Nach Gottes heiligem Willen wurde heute meine liebe Frau , unſere gute Schweſter , Schwägerin und Tante Darmſtadt , den 5 . März 1931 . Konrad Stephan und Ehefrau Eliſe , geb Baſſer = Spöhrerschule Calw mann , Feldbergſiraße 34 , teiein am Samstag . den 2 . März ihre Silberne Hochzeit . zeio geb . Müller wohlverſehen mit den hl . Steibeſakramenten , in die Ewigkeit abgerufen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Ernſt Gambs . Darmſiadt , den 5 . März 1931 . ( 3571 Das Requiem iſt am Samstag , den 7 . März 1931 , vormittags 7 Uhr in St . Fidelis . Die Beerdigung ſindet am gleichen Tage , nachmittags 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofes ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſiatt . Privat Schule mit Schüler und Töchterheim im württ . Schwarzw Höhere Handelsschtle : 1 - bis 4 semestr . Lehrgänge , Müsterka Realscnule u . kealgymn . : Sexta bis Abitur . Ausländerklas Septem ver - Kurz : 1 . bis 7 . September . Fortbildung prakt . Kauf Sport , Gymnastik , sorg ält . Erziehung . Semesterbeg . 22 , 20 weiße amerikan . Leghorn ( 1930 er ) , am Legen . preiswert abzugeb . Beſſungerſtraße 41 . 1 . Stock links . Todes = Anzeige . Heute morgen wurde mein lieber Mann , Bruder , Tater , Grosvater und Schwie ervater Jg . Zuchthahn z . vk . Marienpl . 1 , 3 . 29 . * Kammermuſiker a . D . im Alter von 71 Jahren in die Ewigkeit abgerufen . Im Namen der trauernden Hinterbllebener Eva Müller , geb Koſi Familien Jäger und Ruf . Darmſtadt , Bensheim , den 5 . März 1931 , Vittoriaſtr . 69 . Die Beerdigung findet Samstag , den 7 . März 1931 , 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt Zeitedern nur doppelt ge- reinigte Oual . Pfund 4 . 50 , 5 15 , 2 . 95 , 2 . 25 Halbdaunen 975 7 . 50 6 . 50 5 . 75 1 . 50 Daunen Ptd . 16 00 10 . 50 Beilfedern - Berichtigung . Friſcher Spinat . . . Pfd . 25 3 Pfd . . . 70 Pfg . und nicht 1 Mk . Ludwigſtr . Faßbender saalbauſtr . lach Weyprechtstr . 14 ( hinter dem Saalbau ) Dr . Blecher , Fach- arzt tür Chirurgie und Krankheiten IV 3210 der Harnorgane . Erd - u . Feuer - Bestattu LEMEDA DARMSTADT . Bleichstrasse 17 Fernsprecher Nr . 16 ( Uebernahme sämtl Bestattun angelegenheiten . Großes S= lager in alen Preislagen , ( 3 Nach langem ſchweren Leiden verſchied heute Nacht unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwägerin u . Tante Die Gemeinde Aſtheim beabſichtigt für die im Weltkriege gefallenen Söhne ihrer Gemeinde ein Denkmal zu erſtellen . Bewerber wollen ihre An= gebote bis zum 22 . März 1931 an an= gegebene Adreſſe gelangen laſſen , wo auch jede gewünſchte Auskunft erteilt wird . Herrn Franz Jonas Aſtheim , Poſt Rüſſ . lsheim ( Land ) Waldſtraße 15 . ( 3603 Lina Patrzunski werden unter Garantie durch Starke Bbesei = Vemostigt . Preis 2 . 75 Parfümerie Th . Frank , Elisbethenstraße 9 = Drogen - Liebig , Lui enstraß 4 ( IIBlIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr . 21 Pfund . . 0 . 50 Umarbeiten und umfüllen von Kissen u . Deck- betten bei Ein- kauf von Inlet oder Federn gratls - Lieferung u Ab- holen auch nach auswärts frei . auf de die ein haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ der z 1 ſung . für A nehmi einzut möglie in gri Verſtk mung fahrer Heſſiſ vorſch ſtehen Mang veran Maße zu ve Schw ter & im Alter von 38 Jahren Im Namen der trauernden Himterbliebenen : Familie Karl Pairzanski . Darmſtadt , den 5 . März 1931 Die Beerdigung findet am Samstag , den 7 März 1931 nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . O Linoleum Se Jungmann Ludwigsplatz 6 21130 Hachf für die überraschend d und unschädliche Wirkun Citrovanille , Immer benäl sich gegen Kopischmen gräne , Neuralgien , m tischen Zahnschmen Schmerzzustände . Seine ? lössigkeit wird sich ihr s 161 Vertrauen erringen . Erk in Apotheken in Pulver - Oblsten - Packung zu R 0 Achten Sie auf den 9 und verlangen Sie ausdhti 3 Rhodeländer , ſabzugeben . Nehme 1930 er , legend . ge = Schlachthühner eignet f . Glucke . zu in Tauſch Schröder . verk . Näh . Gſchſt . Kiesſtraße 15 . Dankſagung . Für die vielen Beweile herzlicher Teilnahme bei dem Hin= ſcheiten un eres lieben Entſchlafenen Herrn Ernſt Schnarr ſagen wir Allen herzlichſien Dank . Be onders danken wir Herin Pfarrer Beraér für die tröſienden Worte am Giabe , ſowie den Schweſtern im Eliſa eihenſtut ür die liebe= volle Pfiege . Feiner danken wir der Unterſtützungslaſſe der ſiädt . Betriebe , der Freiw . Feuerwehr , dem Geſang= verein Sängerluſt und allen lonſtiigen Blumen = und Kranz= ſpendern , ſowie Allen , die ihm das letzte Geleit gaben . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 5 . März 1931 . ( 3583 Baupiagt Hiemand kennt Sie niemand weiß , welche Waren Sie führen , wenn Sie es nicht immer wieder sagen . Ihr Sprachrohr , das alle Kreise der Be- völkerung erfaßt , ist das Darmstädter Tagblatt an fertiger Straße innerhalb der freibleib . geſunde Lage , mit herrl . A auf Waſſer u . Wald , nahe eleitr u verk . Heinrich Fuhrſtr . 17 Dormstadi , Tel . 262 Eingang im Hause Zeschwis ter Kaopf . 2948 b Eckhaus im Johan= nesviert . m . bezieh= bar . 4 = Zim . = Wohng . ſof . zu verkauf . für 20 000 ℳ . Anzahlg . 5000 ℳ . Näh . Din= geldein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 . Telef . 2067 ( 3580 b 2 . = Famil . = Haus mit Anzahlung 0 Haus für 1 — 2 mit Zentralhe Garten . Anza bis 15 000 ℳ . gebote unter an die Geſchäf Bäckerei a . d . ſtraße für 150 Dankſagung . Für die wohliuenden Beweiſe herzlicher Teil= nahme , jowie für die zohlreichen Kranzipenden an dem unerſetzlichen Verluſie meines innigſi= geliebten und unvergeßlichen Gatten ger ſeit Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb werl 700 — 1000 qm groß , i d . Nähe d . Joh . = Viertel . ſofort geg . bar zu kauf . geſucht Ang . 2 . 5 Gſchſt . Gart . , ev . Bauplatz . zu verkauf . 9 600 qm , z . kauf . geſ . dein ſen . , IT . / Ang . m . Prs . u . Lage wehrſtr . 30 . unt . B . 26 Gſchſt . UR RINSEaAUNG ſpreche ich hiermit meinen herzlichſten Dank aus Beſonderen Dank dem Geſangveiein Ciedertatel und Wandeiklub Starkenbuig , ſo= wie Herrn Pfarrer Weiß für ſeine troſtreichen Worte . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Liſa Koch , geb . Schneider . Darmſiadt , März 1931 . Heinrichſtraße 11 . ( 3554 Damenstründie schwarz und veild le Waschkun weide 0 o 5 143 19 ‟ Herrensocken Ia Seldenklor . 0 ‟‟ la Waschkunst- seide . Hetr . - Halhschuhe , schr . Rindb . 36 / 46 82 Agraifenstiefel , schwrarz Rindb . 36 / 46 9 * Lack - Maib- schuhs 0 eleg . Form 26 / 46 Lackspangenschuhe m . Louis XV . od . Trotteurabs , , 36 / 42 Wildieder m . hübscher Lackgarnſtur , Trotteu D . Lederspangenschuhe mit Laufabsatz Lackpumps mit Wildledereinsatz Alice = Eleonorenſchule Abteilung : techniſches Seminar Am Freitag , den 6 . , Sonnabend , den 2 . und Sonntag den 8 . ds Mts . ſind in der Zeit von 10 — 6 Uhr Arbeiten des Handarbeit : Seminars und des Seminars für techn . Lehrerinnen an Berutsſchulen zur Beſichtigung ausgeſtellt 3570 Die Direktorin . Sp ang . m . Trott . - Abs . , 36 / 46 Heide Schuhe Le nen Trotteur , wie Bid Bottina beweist , daß auch billige Schuhe schän . und haltbar äin = Darum beachten Sle vor Ihrem Kauf unsere Schaufenstel leinverkaut : Darmstadt , Elisabethenstraste 38 Bttté ! , EHE A 14 W

Seite 11 Nummer 65 Freitag , den 6 . März 1931 Sport , Spiel und Turnen . Suuoall . Der Spork des Sonnkags rmaler Fußballbetrieb . — Großereigniſſe im Hockey und Rugby . Mit der zunehmenden Verbeſſerung der Witterungsverhältniſſe tritt geſamte Raſenſport wieder mehr in den Vordergrund . Neben Fuß = und Handball , die bisher ununterbrochen großen Anteil am ſonn= cen Sportprogramm hatten , treten nun auch Hockeh und Rugby zer in den Vordergrund . Aus den Sporthallen melden Radſport , is , Boxen und Turnen noch zahlreiche Veranſtaltungen und auch 5 Winterſport iſt immer noch , allerdings mit Ausnahme des Schwarz = 1 er Oſterſpringens , nur mit lokalen Wettbewerben in der Terminliſte r eten . Fußball . In den ſüddeutſchen Endſvielen dürfte es in allen drei ilungen an dieſem Sonntag kaum zu Aenderungen im Tabellenſtande men , da die Favoriten ihre Sviele ſicher gewinnen ſollten ; die Frage Meiſterſchaften wird alſo an dieſem Sonntage ihrer Löſung kaum erlich näherkommen . Die einzelnen Spiele ſind : Runde der Mciſter : In Böckingen — FK . Pirmaſens . SV . Waldhof — Eintracht Frank = Karlsruher FV . — Bahern München , Spogg . Fürth — Wormatia rns : Troſtrunde Nordweſt : „ SV . Wiesbaden — Phönix Ludwigs= n . Union Niederrad — Not = Weiß Frankfurt , VfL . Iſenburg — FV . rbrücken . , VfL . Neckarau — FC . Idar ; Troſtrunde Südoſt : München — VfR . Fürth , 1 . FC . Nürnberg — Phönix Karlsruhe , Kickers rgart — FC . Pforzheim . FV . Raſtatt — Schwaben Augsburg . Ge= haftsſriele : FSV . Frankfurt — Alemannia Worms Spogg . Schram = — FV . Zuffenhauſen . Aus dem Reich intereſſieren die Privat= e von BSV . 92 Berlin mit Slavia Prag und Holſtein Kiel mit klubben 93 , ſowie der Beginn der weſtdeutſchen Meiſterſchaftsſviele den Treffen : Meidericher SV . — Hüſten 09 . Alemannia Aachen — Neuendorf und Spogg . Sterkrade — Hagen 72 ( Runde der Zweiten ) die Zwiſchenrunde zur Meiſterſchaft in Mitteldeutſchland . Handball . Die ſüddentſchen Meiſterſchaftsſpiele werden mit Treffen : Spvgg . Fürth — München 1860 in Abteilung Oſt und Poli = Darmſtadt — Weſtmark Trier , ſowie SV . Waldhof — SV . 1898 nſtadt in Abteilung Weſt fortgeſetzt . Mit Spannung ſieht man auf nd der unerwarteten Vorſvielniederlage der Fürther deren Spiel r München entgegen . In Abt . Weſt erwarten wir die beiden Darm= er Vertreter als Sieger . Hockey . Die deutſchen Hockeyſvieler beſtreiten ihr achtes Länderſviel gegen and . Fiinfmal ſiegte Deutſchland bisher , einmal verlor es und ein= endete der Kampf unentſchieden . Man rechnet für den ſonntäglichen „ pf . der in Leivzig ſtattfindet , abermals mit einem deutſchen Siege , man der deutſchen Vertretung in der Aufſtellung : Brunner ( BHC . ) ; rle ( Uhlenhorſt ) , Sander ( BSV . 92 ) ; Peters ( HC . Heidelhera ) , in ( DHC . Hannover ) , Hardeland ( DHC . Hannover ) ; Müller C . ) . Meblitz ( BSV . 92 ) . Kurt Weiß ( BSC . ) , Scherbarth ( BSV 92 ) , Emer ( HC . Leipzig ) zutraut . Union Darmſtadk — Germania Pfungſtadk . Union empfängt am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , auf dem Sportplatz an der Heidelbergerſtraße die Pfungſtädter Germanen zum vorletzten Verbandsrückſpiel . Die Gäſte , in dieſem Jahre mit einer ſtark verjüngten Mannſchaft die Verbandsſpiele abſolvierend , haben ſich ſehr gut eingeſpielt und repräſentieren beſte Kreisliga . Ihren derzeiti= gen dritten Tabellenplatz haben ſich die Germanen nach ihren bis jetzt ge= lieferten Spielen vollkommen verdient . Ja , es iſt ſogar noch möglich , ſich durch die noch drei ausſtehenden Spiele den 2 . Tabellenplatz zu er= obern . Angeſpornt durch dieſe Tatſachen , werden die Germanen am Sonntag ihr Letztes hingeben , um den Sieg mit nach Hauſe zu nehmen . Anders bei den Beſſungern . Heißt doch hier die Parole : „ Rettung vor dem Abſtieg . ‟ Die Verinsleitung , die gründlich nach dem Rechten ſah . ſelbſt auf die Gefahr hin , im kommenden Spieljahr in der A . = Klaſſe zu ſpielen , hat inmitten der Verbandsſpiele mit der Umſtellung der 1 . Mannſchaft begonnen . Mittlerweile mußten auch die ſchärfſten Gegner einſehen , daß dieſe Maßnahme der Vereinsleitung richtig war . Wenn auch die zuletzt ausgetragenen Spiele keine großen Erfolge einbrachten , ſo iſt doch erreicht worden , daß ruhig und anſtändig geſpielt wurde , und erwieſen , daß der Elan der Jungen das Können der ſogenannten „ alten Kanonen ” vollkommen ausgleicht . Die knappen Niederlagen 2 : 1 gegen Polizei und gegen Sprendlingen auf fremden Plätzen ſowie der 2 : 0 = Sieg gegen Münſter beweiſen das Können der „ jungen Garde‟ . Der Ehrgeiz , am Sonntag vor heimiſchen Zuſchauern günſtig abzuſchneiden , wird die jungen Unioniſten zu beſonderen Leiſtungen anſpornen . Da es ohne Zweifel zu einem ſpannenden Treffen kommt , iſt zu erwarten , daß die Beſſunger Sportgemeinde der jungen Mannſchaft den nötigen Rück= halt gibt . Die am Mitwoch ausgetragenen Wiederholungsſpiele der engliſchen Pokalrunde endeten mit einer großen Ueberraſchung , die favoriſierte Chelſea wurde in Stamford Bridge von Birmingham 3 : 0 aus dem Nennen geworfen . Sunderland beſiegte Exeter City 4 : 2 . Nachdem Kilmarnock im letzten Wiederholungsſpiel Boneß am Mitt= woch überlegen mit 5 : 0 abfertigte , ſtehen jetzt auch für den Schottiſchen Cup die Teilnehmer für die beiden Spiele der Vorſchlußrunde am 14 . März wie folgt feſt : Kilmarnock — Celtic Glasgow , Mothwell — St . Mirren . Geſchäftliches . Geſchmackfreies Einnehmen von Medikamenten beſeitigt im Weſentlichen den Widerwillen . Die Oblatenpackung von Citrovanille bürgt für dieſes ohne die raſche Wirkung zu be= einträchtigen . Wenn Sie alſo bei Kopfſchmerz . Migräne oder als Vorbeugungsmittel gegen Grippe dieſes jahrzehnte bewährte Präparat kaufen , verlangen Sie : Citrovanille in Oblatenpackung . Preußiſch - Süddeutſche Klaſſen = Lolkerie . 4 . März 1931 21 . Ziehungstag An der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 . 127843 10 Sewinne zu 5000 M . 95955 107617 219162 308177 333187 20 Gewinne zu 3000 A . 7403 37974 134402 158785 214860 265729 269471 328260 377266 393269 68 Gewinne zu 2000 M . 2271 3952 36931 37135 43573 44180 55056 71611 74483 83120 94112 95021 98518 102682 107177 156422 163012 181589 193316 207043 207396 222210 225427 231016 231801 239830 267321 290647 305267 308060 308230 342620 350226 324493 . 106 Gewinne zu 1000 M . 3940 15625 18235 18568 20142 25088 26626 34312 35371 37858 38214 38881 39851 46443 61661 76026 85079 88357 101014 102909 110050 112874 120138 143124 143576 145694 156587 188486 181714 198267 2321 16 227196 330818 937930 940888 246381 248068 b 51382 270556 271488 273492 275304 280006 309 785 313188 316707 328084 330132 330682 337618 355263 356069 361191 174 Gewinne zu 500 M . 6264 8662 12039 13946 14088 48488 49993 54036 61323 63380 63643 70380 72525 75546 77900 80922 81952 87348 88442 92976 102855 111591 112448 120752 124659 126918 128077 128107 181398 138969 151655 153250 155304 169064 170684 171166 175998 178853 183558 185691 191097 192159 194763 195698 203774 207439 217043 017776 220172 224241 224898 227501 233746 235432 540888 246282 246446 252786 267948 268383 271426 279906 683111 297217 310713 315297 320673 336952 337974 338619 343318 343545 344808 348069 350727 355462 355989 356294 367505 371632 372148 377171 382311 385675 388015 380354 396478 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 500000 m . 141328 2 Gewinne zu 75000 M . 153400 2 Gewinne zu 25000 M . 152158 6 Gewinne zu 10000 M . 69996 122515 350468 6 Gewinne zu 5000 M . 80115 166610 343326 8 Gewinne zu 3000 M . 89555 104144 316257 356493 34 Gewinne zu 2000 M . 36508 43702 130055 133225 135528 166266 173169 231777 246755 285281 306182 328136 353860 357284 366258 375141 386912 102 Cewinne zu 1000 M . 4691 7910 10183 25177 44550 49992 58401 59769 62366 65695 70381 83658 84951 90279 108806 110973 113698 116755 142218 146620 149728 162777 1798205 179510 179838 188888 196478 213694 215336 223654 242628 265478 274722 276108 294983 298370 300619 302703 367121 315973 316258 334536 337638 343776 354883 356778 357357 363416 365263 398723 388361 154 Gewinne zu 500 M . 13244 13973 14460 22544 25258 26275 36579 46711 48888 49252 53903 57596 66502 67048 76264 91358 93701 93896 96890 89230 100357 100431 105465 110383 112466 116552 118622 119678 132639 151129 153913 155811 159383 160972 162045 163765 165897 166886 177494 190882 191648 203304 206153 207128 225036 006858 236887 247887 248040 252302 353754 255170 257133 566860 277314 293181 298671 300323 308376 308970 321168 322702 324830 327402 331314 34 1853 347662 350304 352772 361331 364115 364528 365040 369266 387729 394531 399878 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 10 Gewinne zu je 25000 , 36 zu je 10000 , 118 zu je 5000 , 286 zu je 3000 , 874 zu je 2000 . 1566 zu je 1000 , 2578 zu je 500 , 7940 zu je 400 Mark . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Rugby . Wie im Hockeh , ſo ſteigt auch im Rugbyſporte ein Revräſentativſpiel , in Frankfurt am Main Süddeutſchland und Mitteldeutſchland zu= rrenführt . Die in Heidelberg angeſetzten Verbandsſviele dürften die = Treffen wohl zum Opfer fallen , desgleichen einige in Frankfurt ab= loſſene Privattreffen , u . a . die Gaſtſpiele des FSV . 1897 Hannover . Radſport . Nach Wiedereinbau der Radrennbahn rüſtet der Berliner Sport= ſt nochmals zu einer kurzen Saiſon und bringt am Sonntag in aus= chneter Beſetzung ein 100 Km . = Mannſchaftsfahren . Sonſt iſt es auf ſchen Bahnen ruhig . Tennis . IIn der Hamburger Tennishalle ſteigt ein neuer Kampf zwiſchen Vertretungen von Rheinland und Hamburg , wobei die Uhlenhorſter Hers die nordiſchen Intereſſen vertreten . Boxen . Im Mannheimer Kolvinghaus treffen ſich am Samstag und Sonn= die ſüdweſtdeutſchen Amateurboxer zu ihren diesjährigen Meiſter= ken . Die Kölner Rheinlandhalle führt einen Berufsborerabend durch , eſſen Mittelpunkt der Titelkampf um die deutſche Mittelgewichts= erſchaft zwiſchen Hein Domgörgen und Meiſter Tobeck = Breslau ſteht . Schwimmen . Die Schwimmer warten an dieſem Sonntag mit einer größeren Ver= rltung in Karlsruhe auf . Der dortige SV . Neptun veranſtaltet kreisoffenes Jubiläumsſchauſchwimmfeſt , zu dem Süddeutſchlands erſcheint . Durnen . Auffallend iſt an dieſem Sonntag die große Zahl der Kunſtturn = Ite = und Vereinswettkämpfe . Wir notieren : Frankfurt — Nürnberg — zburg in Frankfurt , Worms — Wiesbaden — Mainz in Worms , ſchland — Holland in Rotterdam , Gaue Saar — Mittelmoſel Saar ntermoſel = Megin in Trier und Dresden - Leipzig — Chemnitz in Eden . Winterſport . Der in den deutſchen Mttelgebirgen doch allmählich ſeinem Ende rgende Winterſport veranſtaltet mit dem Großen Internationalen ſpringen auf dem Feldberg ( Schwarzwald ) nochmals ein großes gnis . Das Programm enthält ferner den Schleſiſchen Sprunglauf Teinerz , den Schleſiſchen 50 Km . = Langlauf in Schreiberhau und den Ten = Abfahrtslauf . Pferdeſport . Aluteuil und Nizza veranſtalten am Sonntag wieder die üblichen pprennen . In Dortmund wird das am Donnerstag begonnene Reit= ker abgeſchloſſen . Die Spührerſche Höhere Handelsſchule in Calw , das bekannte Württemberg . Internat mit Schriler = und Töchterheim , beginnt ihr Sommerſemeſter am 22 . April . Die Schule hat ihre Realabteilung zur 9 klaſſigen Vollanſtalt ausgebaut und unterrichtet nach dem Lehrplan der Oberrealſchule und des Realgymnaſiums . Eine Neuerung in der Han= delsabteilung iſt der Septemberkurs , ein einwöchiger Lehrgang zur Weiterbildung praktiſcher Kaufleute , der jedes Jahr in Form von Vor= trägen vom 1 . — 7 . September in der Aula der Schule ſtattfindet . Sonnenſchein , von vielen Menſchen im Frühling herbeigeſehnt und doch — auch häufig nicht gern geſehen . Bringt die Sonne doch beſon= ders im Frühjahr die Sommerſproſſen auf manchem ſonſt ſo anmutigen Antlitz zum Vorſchein . Da hilft „ Venus = Creme ” , ein ſeit Jahren be= währtes kosmetiſches Präparat . Durch die Behandlung Ihrer Haut mit „ Venus = Creme ” werden die jedes Geſicht entſtellenden Sommerſproſſen beſtimmt beſeitigt . Um dann roch einen zarten Teint zu erhalten , iſt regelmäßige Benutzung der „ Venus = Seife ” empfehlenswert . Die Ver= kaufsſtellen ſind aus der heutigen Anzeige erſichtlich . Amkliche Winkerſporknachrichken . Herausgegeben von der Heſſ . Oeffentlichen Wetterdienſtſtelle am Landwirtſch . Inſtitut der Univerſität Gießen , am 5 . März 1931 . Vogelsberg . Hoherodskopf : Heiter , — 10 Grad , Geſamtſchneehöhe am Hang 40 , im Walde 70 cm . , Pulver . Sportmöglichkeit ſehr gut — Herchenhainer Höhe : Heiter , — 5 Grad , 15 — 20 cm . , verharrſcht . Sportmöglichkeit gut . Taunus . Kleiner Feldberg : Heiter , — 11 Grad , 40 cm . , Pulver= ſchnee Sportmöglichkeit gut . Rhön . Waſſerkuppe : Heiter , — 11 Grad , 30 cm . , Pulverſchnee . Sportmöglichkeit ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg ; Heiter , — 9 Grad , 200 cm . , Pulver= ſchnee . Sportmöglichkeit ſehr gut . — Ruheſtein : Heiter , — 9 Grad , 170 cm . , 6 — 10 cm . Neuſchnee , Pulver . Sportmöglichkeit ſehr gut . Hauptſchrittlenung Rudoll Maupe Veranzwortlich für Poltilt und Wirtſchaſt , Rudolt Mauve für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten . Mar Streeſe ; für Sport . Karl Bshmann für den Handel : Dr . C . H . Que iſch , für den Schlußdienſt Andceas Bauer ” ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Reite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willv Kuble Druck und Verlag C . C . Wit ich — ämtlich in Darmſfadt . Für unverlangte WanuTriut mird ( arantie der Rüickenhuna ni ch Übernommen . Die heutig : Nummer hat 14 Geiten Freitag , 6 . März . 15 . 20 : Regierungs = u . Schulrat Key : „ Acht Jahre Richtlinien für die Lehrpläne der vier oberen Schuljahre in Preußen ” . 15 . 50 : „ Die Turnſtunde einſt und jetzt ” Geſpräch zwiſchen Sport= lehrer Heirrich Dippel , Sportlehrerin Zohlen und Paul = Laven . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Zur Feier des 60 . Geburtstages von Auguſt Reuß . Ausf . : Miiglieder d . Frankf , Rundfunkorcheſters . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Städt . Kurorcheſters Wiesbaden . 18 . 10 : Stunde des Buches . Arbeitsloſen = Romane . 18 . 35 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 50 : Hans Neuert : „ Vorſicht bei Preisausſchreiben ” . 19 . 20 : Situationsberichte über d . ſüdweſtd . Landesproduktenmarkt . 19 . 30 : Prof . Dr . W . Waetzold : „ Rembrandt im Urteil der Mit= welt und Nachwelt ” 20 . 00 : Sinfonie = Konzert a . d . Feſtſaal der Liederhalle . Werke von Weber , Schumann , Mendelsſohn = Bartholdy . Mitw . : Der Geſang= verein für klaſſiſche Kirchenmuſik , Geſangverein „ Liederluſt ” , das Philharmoniſche Orcheſter Stuttgart . 22 . 00 : Redaktionsſchluß 1 / , 11 Uhr ” . Hörbild . 22 . 50 : Unterhaltungsmuſik . Königswuſterhauſen . Freitag , 6 . März . 9 . 00 : Paſtor Braune : Zum 100 . Geburtstage Bodelſchwinghs . 10 . 10 : Schulfunk : Rektor Walter Hauer : Kinder , ſeid vorſichtig , die Straße gehört dem Veriehr ! 11 . 30 : Dr . Schindler : Die Bedeutung der Maritbeobachtung und „ arktberichte für die Landwir ſchaft . 1 b . 00 : Dr . A . Salomon : Jungmädchenſtunde . Welche Mädchen ſollen , ſtudieren ? 15 . 45 : Dr . Siegtried Mauermann : „ erliner Kindermund . 16 . 10 : Schulrar Georg Wolff und 2 swald Meyer : Schulung der Beobachtung m Volksſchulunterricht . 16 . 30 : Nachmittagkonzert Leipzig . 17 . 30 : Dr . Kurt Zarek : Amerika = Bücher . 18 . 00 : Dr . Verhein : Im Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit 2 . Prak= tiſche Erjahrungen mit der Arbeitszeitverkürzung . 18 . 30 : Geheimra = Pkot . Dr . v . Srbik : Die Möglichkeit einer ge= ſamtdeutſchen Geſchichtsauffaſſung . 19 . 00 : Aerzte Vortrag . 19 . 30 : Dr . med . Scheumann : Arbeiterfamilie und Vererbung . 20 . 00 : Aus der Ausſtellungshalle in Bielefeld : Feier zum 100 . Ge= bur stag Bodelſchwinghs ; Begrüßungsworte : Paſtor Fritz von Bodelſchwingh , Bethel : Anſprache : Generall . a . D . D . Zoellner . 21 . 0 : Köln : Ruhm ; Komödie in drei Akten von R . Weer . ca . 22 . 30 : Stunde für die Winterhilfe : Mitw . : Ella Bibo , Paul Graetz . A . Egen , H . Sommer : Arbeitsloſenorcheſter des Arbeits= amtes Berlin = Mitte . Fährt Rleidung allerbesten Beschaffenheit zum billigsten Preis ! Sie erhalten dort einen tadellosen Anzug aus solidem Stoff , schon für AO . 50 , einen besonders schönen Kammgarn - Anzug , uniblau oder gemustert , zu B 8 . — und höher . Der Slipon , der modernste aller Mäntel , in beige und grau , kostet dort 29 . 50 . In allen Abteilungen bieten wir eine seiten reiche Auswahl ! Ihre neue Frühjahrs - Kleidung deshalb von Kleiderheß , es ist Ir Horteil ! Au ten Sit Darm und 9 wertvol und da= wickelun der Be Abeitge ein Ru akademi in der Vorſitze ſchuſſ hat die Mittelt miniſter Nähere : Auf ausſc hatte de rat die denv iſt geſo Eir über d Heſſe kammer heit , m Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R . gegenü . läge gl lang d gend i Umfan Necka ſuchte Kamme Di im H Handel ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ki akzepte auf de die eit haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtk mung fahren Heſſiſ vorſch ſtehen Mang veran Maße zu be Schwi ter E E aus tags ger ſeir Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb wert ren Fri hatt ſo d bat . über chen das jeni und anw zen ande ein bu = Ge ten , z u Ent vei war Wo erſt nen Reichs = Einnahmen und = Ausgaben im Januar . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im Januar 1931 ( Angaben in Millionen RM . ) im ordentlichen Haushalt die Ein= nahmen 1123 , 5 und für die Zeit vom 1 . April bis Ende Januar 8835 , 9 , während ſich die Ausgaben auf 983 , 5 bzw . 9563 , 6 ſtellten . Es ergibt ſich mithin für Januar eine Mehreinnahme von 140 , 0 und für die Zeit ſeit Beginn des Rechnungsjahres bis Ende Januar eine Mehrausgabe von 727 , 7 . Im ordentlichen Haushalt betrugen die Einnahmen im Januar 71 , 1 und ſeit Beginn des Rechnungsjahres 797 , 3 , während ſich die Ausgaben auf 15 , 4 bzw . 276 , 7 ſtellten . Es ergibt ſich mithin für Januar eine Mehr= einnahme von 55 , 7 und für die Zeit vom 1 . April bis Ende Januar eine Mehreinnahme von 520 , 6 . Der Abſchluß ſtellt ſich wie folgt : Für den ordentlichen Haushalt ergibt ſich unter Berückſichtigung des Fehlbetrags aus dem Vorjahre von 465 , 0 nach Abzug der außerordentlichen Tilgung der ſchwebenden Schuld in Höhe von 4500 bei der erwähnten Mehrausgabe aus den Monaten April 1930 bis Januar 1931 von 727 , 7 ein Fehlbetrag am Ende des Be= richtsmonats von 742 , 7 . Für den außerordentlichen Haushalt ſtellt ſich der Fehlbetrag Ende Januar nach Verrechnung des Fehlbetrags aus dem Vorjahre von 771 , 7 und der Mehreinnahme ſeit Beginn des Berichts= jahres von 520 , 6 auf 251 . 1 . Insgeſamt ergibt ſich mithin ein Fehlbetrag von 993 , 8 gegen 1189 , 5 Ende Dezember 1930 . Der Kaſſenſollbeſtand am 31 . 1 . 31 betrug 1643 , wovon 1432 ver= wendet worden ſind , ſo daß ein Reſtbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen von 211 vorhanden war . gegen 156 Ende Dezember 1930 . Die ſchwebende Schuld hat ſich auf 1662 , 4 ( gegen 1735 , 6 ) am Ende des Vormonats ermäßigt . Wirtſchaftliche Rundſchan . Landeskommunalbank — Girozentrale für Heſſen , Darmſtadt ( An= leihegenehmigung ) . Die Bank erhielt Genehmigung zur Ausgabe von bis zu 5 Mill . RM . Schuldverſchreibungen auf den Inhaber zu 7 Pro= zent Zinſen zur Beſchaffung der Mittel für kommunale Bedürfniſſe . Die Schuldverſchreibungen ſind unkündbar , Zinstermin Januar/Juli . Der erſte Zinsſchein wird fällig am 1 . Januar 1932 . Pfälziſche Hypothekenbank . Die Geſellſchaft beruft zum 27 . März ihre Generalverſammlung ein . Wie wir erfahren , dürfte wahrſcheinlich wieder mit dem Vorjahresergebnis ( im Vorjahre 10 Prozent ) zu rech= nen ſein . Auf der Generalverſammlung wird auch eine Herabſetzung des Stimmrechts der 5000 RM . Vorzugsaktien in den drei Fällen von bisher 45 000 Stimmen auf 25000 Stimmen , alſo vom 9 = auf das 5 fache , vorgeſchlagen , womit die Proſpektankündigung vom September 1930 er= füllt wird . Rheiniſche Hypothekenbank , Mannheim . Die Genehmigung des Ab= ſchluſſes mit wieder 10 Prozent Dividende und die Entlaſtung von Vor= ſtand und Aufſichtsrat erfolgte gegen 870 Stimmen eines Aktionärs , der die Unvollſtändigkeit bzw . Unklarheit der Bilanz behandelte . Vertreten waren insgeſamt 1 , 8 Mill . RM . Aktienkapital mit 98 928 Stimmen . Ueber die Ausſichten wurde noch mitgeteilt , daß das Geſchäft bisher ruhiger geworden ſei . Man glaube jedoch , trotzdem ein befriedigendes Reſultat erzielen zu können . die Leipziger Meſſe . Trotz des Abſchluſſes der Textilmeſſe iſt in den Meſſehäuſern feſt= zuſtellen , daß der geſchäftliche Verkehr faſt unvermindert anhält , wenig= ſtens in den Hauptinduſtrien . In anderen Branchen , die auch für den Export weniger in Betracht kommen , ſcheint die Inlandskundſchaft ihren Bedarf gedeckt zu haben . Die Sportartikelmeſſe , die heute abend ihren Abſchluß findet , hat einen durchaus befriedigenden Verlauf genommen . In der Uhren = und Schmuckwareninduſtrie iſt beſonders ſtarkes Intereſſe des Auslandes zu bemerken , was die Hoffnung berechtigt erſcheinen läßt , daß ſich daraus ſpäter Aufträge ergeben werden . Einer wiedererwachen= den Freude an kräftigen , bunten Farben entſprechen offenbar Eßgeſchirre . Erfreulich gute Einkäufe macht das Ausland auf der Süßwarenmeſſe . Die Bautagung hat wieder viele techniſche Beſucher auf die Techniſche Meſſe geführt . Die ſehr reichhaltig beſchickte Sonderſchau der Straßen= baumaſchinen dient bei den Vorführungen als Anſchauungsmaterial . Die dauernd in Betrieb gezeigte Muſterſchmiede feſſelt in ſteigendem Maße das Intereſſe der fachmänniſchen Beſucher . In allen Teilen der Tech= niſchen Meſſe hält der geſchäftliche Verkehr unvermindert an . In ein= zelnen Zweigen der Kleinelektrotechnik macht ſich eine gewiſſe Ueber= ſetzung der Produktion bemerkbar . Andererſeits bedeutet gerade die Tätigkeit des Kleinfabrikanten einen wichtigen Faktor zur Förderung des techniſchen Fortſchritts , für den wieder die mit Recht ſo gut beſuchte Erfinderſchau der Techniſchen Meſſe eine wichtige Keimſtelle darſtellt . So führt eine ununterbrochene Linie der Entwicklung von den Konſtruk= tionsverſuchen auf dieſer Erfinderſchau bis zu den großen Ausſtellungs= obiekten in den Maſchinenhallen . Frankfurker und Berliner Effekienbörfe . Frankfurt a . M . , 5 . März . Die heutige Börſe eröffnete in unſicherer Haltung , und zwar wurde die Stimmung u . a . durch die noch nicht geklärte innerpolitiſche Si= tuation , ferner auch durch die eher ſchwächere New Yorker Börſe unter Druck gehalten . Es war daher anfangs eine uneinheitliche , aber doch überwiegend ſchwächere Kursentwicklung zu verzeichnen , nachdem noch im Vorbörſenverkehr etwas höhere Kurſe genannt wurden . Das Angebot ſtammte anſcheinend aus Kreiſen der berufsmäßigen Spekulation , wäh= rend aus Publikumskreiſen kaum Orders vorgelegen haben . Anregungen beſonderer Art waren nicht vorhanden : die 6 proz . Dividendezahlung bei Berliner Kursbericht vom 5 . März 1931 der Hapag = Lloyd Union konnte keinen größeren Einfluß ausüben , da zumeiſt aus Freigabegeldern und nicht aus der Einnahme beſtritten mi Die Börſe zeigte bei kleinem Geſchäft im ganzen jedoch eine ziemfi Widerſtandskraft . Der Chemiemarkt brachte bei Eröffnung nur we= veränderte Kurſe . Am Elektromarkt blieben die Kurſe behauptet Anleihemarkt konnten Altbeſitz ihren geſtrigen Verluſt wieder voll" , holen . Ausländer ohne Geſchäft . Der Pfandbriefmarkt lag im gan= ruhig , aber freundlich . Die Umſätze waren allerdings auch hier klein . Im Verlaufe erfuhren die Kurſe erneute Abſchläge , die aus weite = Abgaben der Spekulation reſultierten . Beſonders J . G . Farben Elektrowerte gaben bis zu 1 Prozent nach , wobei ſich das Geſchäft wei= in ſehr engen Grenzen hielt . Salzdetfurth verloren 1 ½ Prozent . Tu= der Ermäßigung des Privatdiskonts von 1 ⁄s Prozent auf 434 neiat die Kurſe bis zum Schluß der Börſe erneut bis zu 1 Prozen Schwäche . Der Geldmarkt lag vormittags leicht , während an der einige Nachfrage nach Tagesgeld hervortrat . Der Satz blieb inde mit 4 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag Paris gegen don ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 270 , gegen Pfu 45 , 35 . — Schweiz 25 , 231 /g , — Holland 12 , 1134 . An der Abendbörſe herrſchte infolge Ordermangels grof ſchäftsloſigkeit , zumal auch die Kurſe der Auslandsbörſen kein regung boten . Die Spekulation bekundete ſtärkſte Zurückhaltung , bis zum Wochenſchluß mit weiteren Kursrückgängen rechnet . Die gen Kurſe , die zuſtande kamen , blieben auf Baſis der Schlußku hauptet . Auch im Verlaufe trat eine Belebung des Geſchäftes nicht Anleihen ruhig . Neubeſitz 5 , 60 , Zolltürken 4 , 10 , Barmer Ban Deutſche Diskonto 108 , Buderus 51 ½ , Aſchersleben 135 , Salze 207 , Mannesmann 73 ½ , Aku 76 — 75 ½ , A . E . G . 103 — 102 ½ anſtalt 131 ½ , Licht u . Kraft 122 , Deutſche Linoleum 110 , J . G 141 ¾ . Metallgeſellſchaft 80 , Rütgerswerke 52 ½ , Siemens 17 Reichsbahn 90 ½ , Lloyd 70 . Berlin , 5 . 2 Die noch ungeklärte innerpolitiſche Lage und die ſchwache 7 der New Yorker Börſe gaben Veranlaſſung zur Zurückhaltung Berliner Börſe , die überwiegend ſchwächer lag . Es beſtand h . Kuliſſe im allgemeinen Realiſationsneigung . In = und ausländ Publikum kam mit kleinen Anfragen an den Markt . Stärker ge war namentlich der Elektromarkt . Die übrigen Märkte lagen nur w verändert , meiſt 1 — 2 Prozent oder auch nur Bruchteile von Proz Auch im Verlaufe der Börſe konnte keine Belebung Platz greifen , Verkehr war luſtlos und ſchwach . Oeviſenmarkt vom 5 . März 1 Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . März : Getreide . Weizen : März 69 ¾ . Mai 82 ½ , Juli und Sept . 64 : Mais : März 62 . 75 , Mai 66 . Juli 67 . 25 . Sept . 67 ; Hafer : Mai und Juli 32 . 25 , Sept . 32 . 50 ; Roggen : März 38 , Mai 4138 , Juli 42 . 25 . Sept . 43 . 25 Schmalz : März 8 . 72 ½ , Mai 8 . 87 ½ , Juli 9 . 02 ½ , September 9 . 2 : Speck , loko 11 . 12 ½ . Schweine : leichte 7 . 30 — 7 . 45 ; ſchwere 6 . 60 — 7 . 00 ; Schweine= zufuhren : Chicago 26 000 , im Weſten 85 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 5 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 45 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen , Rotwinter 89 ¾ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 . 60 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 . 50 — 8 . 50 Cents . Die Berliner Metalltermine vom 5 . März ſtellten ſich für Kupfer : März 85 . 75 ( 87 . 50 ) . April 87 . 25 ( 87 . 75 ) , Mai 88 . 25 ( 88 . 75 ) Juni 88 . 50 ( 89 . 50 ) , Juli bis Dez . 90 . 50 ( 91 ) , Jan . und Febr . 90 . 75 ( 91 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Blei : März bis Dez . , Jan . und Febr . 27 . 75 ( 28 . 50 ) Tendenz : ſtill . — Für Zink ; März 25 . 25 ( 25 . 75 ) , April 25 . 50 ( 26 . 50 ) , Mai 25 . 75 ( 26 . 50 ) . Juni 26 ( 27 ) , Juli 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Auguſt 26 . 50 ( 27 . 50 ) , Sept . 27 ( 27 . 75 ) , Okt . 27 . 25 ( 28 ) Nov . 27 . 50 ( 28 ) , Dez . 27 , 75 ( 28 . 25 ) Jan . 28 ( 28 . 25 ) , Febr . 28 ( 28 . 50 ) Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Darmſtädter Viehmarkt vom 5 . März . Aufgetrieben waren 10 Och= ſen , 103 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 57 — 62 , b ) 51 — 56 , c ) 46 — 50 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 5 . Februar . Auftrieb : Rinder ( ſeit dem letzten Markt zugeführt ) 113 , Kälber 909 , Schafe 125 , Schweine 676 , darunter 269 aus Litauen . Marktverlauf : Kälber und Schafe mittel= mäßig , ausverkauft ; Schweine ruhig , ausverkauft „ Preiſe : Kälber b ) 58 bis 62 , c ) 53 — 57 , d ) 48 — 52 ; Schafe al ) 45 — 48 , b ) 36 — 44 . — Fleiſch= großhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 70 — 80 , dito 2 65 — 75 , Bul= lenfleiſch 75 — 78 , Kuhfleiſch 2 55 — 65 , dito 3 40 — 50 , Kalbfleiſch 2 85 — 95 Hammelfleiſch 90 — 100 , Schweinefleiſch 1 64 — 68 , Litauer Schweine 56 bis 62 . Geſchäftsgang langſam . Auftrieb aus hieſiger Schlachtung : 727 Viertel Rinder , 101 ganze Kälber , 31 ganze Schafe , 568 halbe Schweine . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . An der Berliner Donnerstagsbörſe wurde , der Privatdiskont bei ſtarker Nachfrage um 1 /s v . H . auf 4 ¾ v . H . für beide Sichten ermäßigt . Die Reichsbank ſtellte Reichsſchatzwechſel per 5 . Juni zur Verfügung . Die rheiniſch = weſtfäliſchen Dachpappenfabrikanten beabſichtigen , bis Mitte März eine erneute Zuſammenkunft zwecks Gründung des ſeit lan= gem angeſtrebten Dachpappenkartells . Die Ausſichten für ein Zuſtande= kommen werden günſtig beurteilt . Die Bilanzſitzung bei Ilſe Bergbau findet am 7 . März ſtatt . Die etwas geringeren Roheinnahmen werden teilweiſe ausgeglichen durch etwas niedrigere Steuerzahlungen . Der Reingewinn wird ſich faſt auf Vorjahreshöhe halten , ſo daß wieder 10 Prozent Dividende vorgeſchlagen werden dürften . Das R . W . E . Elektrizitätswerk hat das Elektrizitätswerk von Betz= dorf zum Preiſe von 500 000 RM . erworben . Die Gemeinde Betzdorf wird den Stxom in Zukunft vom R . W . E . beziehen . Der Landesſchlichter für Bayern hat in dem Lohnſtreit in der ſüd= baheriſchen Textilinduſtrie einen Schiedsſpruch gefällt , durch den die Löhne für Akkordarbeiter und = arbeiterinnen um 8 Prozent und für Zeitarbeiter und = arbeiterinnen um 4 . , 2 Prozent bzw . 5 , 5 Prozent ge= ſenkt werden . Für die Nebenberufe beträgt der Lohnabbau 6 Prozent . Erklärungsfriſt bis 12 . März . Tauſend Bauarbeiter der Pariſer Kolonialausſtellung ſind geſtern in den Streik getreten . Sie verlangen eine Lohnerhöhung von 8 Franken pro Tag . Die Arbeitgeber haben dieſe Forderung abgelehnt . Die Eröffnung der Ausſtellung , die eine der erſten Sehens= würdigkeiten von Paris zu werden verſpricht , war für Anfang Mai vor= geſehen . Einer der Chefs des großen Pariſer Bankhauſes Lazard Freres u . Cie . , André Lazard , iſt geſtern geſtorben . Die Verhandlungen Rumäniens mit Deutſchland über den endgül= tigen Handelsvertrag werden am Freitag in Wien beginnen . Die rumä= niſche Delegation ſteht unter Führung des Sektionschefs im Induſtrie= miniſterium , Obescu . Auch der deutſche Minderheitenabgeordnete , Franz Kohnert , iſt Mitglied der rumäniſchen Delegation . Die Leitung der rumäniſchen Nationalbank hat geſtern ihre Zuſtim= mung zur Einſetzung eines Kontrollors durch die auswärtigen Staaten , die Rumänien die 40 Millionen Dollar Anleihe gewähren ſollen , ge= geben . Dieſem Beſchluß war ein heftiger Kampf zwiſchen der Regierung und der Leitung der Nationalbank vorausgegangen , ehe ſich die National= bank dazu beſtimmen ließ , der Forderung der Anleibegeber nachugeben . Berl . Handels = Gef . Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 125 . 140 . — 1107 . 25 107 . — Rfrd 06 . — 69 . 625 102 . 50 73 . 25 76 . 75 120 . — 36 . 25 4219 . — 21 . 25 69 . 25 Elektr . Lieferung 3 . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 122 . 50 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . / 39 . 75 E Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kelsw . Orenſtein & Koppei RI 5 141 . 375 79 . 50 75 . — 67 . 25 88 . — 136 . 50 60 . 25 73 . — 73 . 625 58 . 76 . 75 49 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalu Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin = Berl . Karlsr . In Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 62 . 52 . 25 206 . 625 115 . 25 97 . — 60 . 25 143 . 75 67 . 50 25 . 25 54 . 875 121 . 25 47 . 50 153 . 25 48 . 50 45 . — Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Sofia Solland Oslo Kopenhager Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Penge 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . = Stg . 1 Pap . Peio 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Francs GeldBrief 10 . 577 / 10 . * 97 59 . 06 59 . 18 12 . 449 12 . 46 . 73 . 27 73 . 41 3 . 043 / 3 04 168 . 44 168 . 7 112 . 42 / 112 e 112 . 41 / 112 . 6 12 . 57 112 . 7 20 . 416 20 45 1 . 395 1 . 399 203 4 . 211 58 . 575 58 . 695 22 . 02 22 . 06 6 458 / 16 . 49 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguar 7 sland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Gelt 100 Franken 100 Peſetas / 45 . 28 00 Gulben 181 . 64 1 Yen 1 Milreis 00 Dinar 00 Escudo 00 Drachm türk . 2 1 ägypt . * 1 canad . Doll . ) 1 Goldpeſo 00 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats 80 . 895 2 . 78 0 . 245 1 . 2 e 6 18 . 83 5 . 445 20 . 93 4 . 203 702 92 . 1 ( 111 . 84 80 . 9 Frankfurter Kursbericht vom 5 . März 1931 7 ½ Dtſche . Reichs= anleihe v . 19291 6 % Dtiche . Neids anleihe v . 192 5 ½%Intern . „ v . 30 6 % Baden Frei= ſtaat von 1930 8 % Bay . Staats= anleihe v . 1929 6 % Bah . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1928 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 6 % Preuß . Staats= anleihe von 192 8 % Sachſen Frei= ſtaat von 1929 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 1 % Thüringer Frei= ſtaat von 1927 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanleih Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . 8 % Aachen . . v . 29 3 ½% Bad . = Bad . v . 26 6 % Berlin v . 24 2 Darmſt . v . 26 v . 28 700 Dresden v . 26 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . v . 29 v . 26 v . 26 8 % Mainz v . 26 . 8 % Mannh . v . 26 v . 27 8 % München v . 29 8 ½ Nürnbera v . 26 8 % Wiesbaden v . 28 85 73 . 25 5 . 3 98 . 75 Akt . 6 75 . 25 Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . FAustoſ . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = B 1 4 ½% 0 „ Liqu . Pfbr 8 % Frkf Hyp . Bk 41 / , % Lig Pfbr Pfb = bank . 17 87 . 25 82 80 74 . 25 Ar 6 80 . 5 68 NK 6 85 97 82 . 25 71 . 5 88 90 72 92 . 25 94 . 25 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . 7 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . . 4 ½½Heſſ . 2 d 8 . Hhp Bk . = Liqu Pfbr . 4 : 1 . 9 Hefſ . Lds . Hyp Bk . = Liqu . Kom . = Obl . . . 8 % 0 Preuß . Lds . Pfb . Anſt . Goldp 0 Preuß . Obs . Pfb . Anſt . Goldobl 820 Landeskom . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Goldobl . . . . . . 3 ½ KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr 7 %KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 6 %KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr 3 % Naſf . Landesbk . Goldpfbr . 7 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 6 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . . 4 ½% Naſſ . Ldsbk . Liquid . = Oblig . Dt . Komm . Sam . = Ablöf . = Anl . * Ausl , Ser , 1 . 85 . 05 . 5 100 . 5 97 97 49 . 5 Pfbrbank . 4 : / , %r Lig . Pfbr % Mein Hyp . B 1 . 4 ½% „ Liqu Pfbr . 8 % Prß . Bodcr . = Bk . 4 ½½ „ Liqu . Pfbr . % 0 Prß . Ctrl . Bod . = Cred . = Bank . 4 ½% Prß . Ct . Bob . = Cred . Bk . Lia . Pf . 8 %Rhein . Hyp . = B 1 4 ½/ , %n Lig . Pfdbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . Credit . . 8 % Südd . Bod . : Cred . = Bank . . " 4 ½% Südd . Bod . Cr . = Bk . Lig . Pf . 8 % Württ . Hyp . = B . werke v . 26 . . . Klöckner = Wer Berlin v . 26 . . gI . 8 80 . 5 100 . 5 97 97 97 . 75 84 . 5 Mi 54 , 25 % 0 v . 28 . v . 29 1914 : 5 % Bosn . L . 3 von 1914 5 %Bulgaren ? v . 1902 . . . 4 ½% 0 Oſt . E anw . v . 4 ½% 0 4 % 4 %o Türk . Admin . 49 „ 1 . Bagd . „ Zollan ! 4 ½ 9 ungarn 1913 1914 Goldr 1910 Aktien AEG Stamm Zellſtoff 5 3 Dir = 68 68 . 75 1 11 99 99 . 25 1 9 96 . 5 87 . 5 89 . 5 101 . 5 98 . 75 97 86 . 9 837 / , 101 101 . 25 96 . 5 97 89 91 . 5 96 . 75 96 . 75 83 . 2 90 . 75 100 100 . 5 89 . 55 92 97 97 91 . 5 91 100 100 . 5 86 . 25 90 101 101 94 . 5 96 . 75 87 . 75 90 . 25 100 1 o 0 100 1 o 0 94 94 . 5 89 . 5 Wr . * 99 . 3 100 1 1 . 63 . 5 68 I 94 96 ſe 86 87 . 5 90 . 25 93 . 75 6 7941 . 83 . 5 0 76 . 5 82 . 75 81 6 * 78 84 . 5 92 . 5 93 . 75 93 . 75 95 . 75 p . ) ſt . 21 E 28 e 36 . 5 in 9 . 3 15 . 15 7 . 8 4 aßs 18 . 5 20 192 ) , 17 16 . 25 7 . 5 95 . 75 1038 , 93 2 i/ 15 128 . 5 12 n 0 I .

BrownBoverickCie . Buderus Eiſen Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werte Albert ! Chade Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . = Telegr . . Erdöl Gold = u . Silb . , ſcheide = Anſtalt Linolwerk Berl . Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Wid= mann Eichbaum = Werger Elen . Liefer . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen Ettling . Spinnerei Faberu . Schleiche J . G . Farbenindſtrie Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas i . Liqu . Hof . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Un= ternehmungen Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frnkf . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . . IlſeBergb . Stamm Genüſſe Junghan : Stamm Kal : Chemie . . Aſchersleben Kammgarnſpinn Karſtadt , R . Klein Schanziin Rlöcknerwerke Knorr C . H . . . Lahmener & Co . Laurahütte . . . Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Manntr . = W . Höchſt Mainz . Akt = Braur Mannesm öhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankft Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild Motorenib . Darmſt Deutz . Oberur Oberbedarf Pbönix Bergbau Reiniger , Gebb . 10 15 12 6 ½ 5 . 2 . 5 . 3 55 . 25 77 . 75 81 48 , 5 50 . 2 74 79 89 . 75 470 110 . 5 235 . 5 119 110 . 5 23 . 5 28 86 96 63 124 104 109 . 5 50 82 1 os 110 1111 . 5 108 . 5 121 189 192 35 . 5 1 o 3 103 99 133 . 75 141 . 75 46 50 . 25 88 1119 419 40 20 75 78 . 75 104 . 2 * 123 . 5 35 . 5 30 . 5 34 158 . 5 110 120 1135 7375 118 121 79 . 5 84 47 . 5 112 122 77 904 I , 164 30 . 5 32 1100 135 1 or 135 . 5 64 96 . 75 99 58 147 . 5 153 112 . 5 34 76 . 5 167 179 15 . 5 68 126 64 , 74 . 5 30 68 . 75 80 56 . 5 60 . 5 45 . 75 . 5 38 37 45 . 5 49 . 75 31 58 80

Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerte Riebeck Monlan Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke Sachtleben A . = G . Salzdetfurth Kali . Salzwk . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . Schwarz Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = AG Svenska Tändſtick = Teilus Bergbau Thür Lief . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher Brauerei Unterfr . Krs . = Elei= tr . = Verſ . Veithwerte . Ver . j . Chem . Ind . Frankfurt Stahlwerke Strohſtofffabr . Dresden Ultramarin . Vogtländ . Maſch . . Voigt & Haeffner Wayß & Frentag Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali" Zellſoff = Verein . Waldho ; Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hypothef . u . Wechſelbank Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekenbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B DeutſcheBf . u . Disc . Dt . Eff . = u . Wechſel= bant" . Dresdener Bank Frankf . Bf . Hyp . = Bk . Pfdbr . = Bk . Mein Hyp . = Bank Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant Rhein Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B Wiener Bankverein Pttbg . Notenbank A = G . Verkehrsw Allg . Localb . und Kraftw . . 7 % Dt . Reichsbahn = Vorzge . Hapag Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Gei Allianz u . Stung Verſicherung dto . Verein Verſ Frankona Rück = u . Mitv Mannheim Verſich Otavi Minen . Schantung Handels A . G . . . . . . . . . " 10 Kr 5 . 2 . 105 . 5 68 . 5 48 . 75 130 1199 165 168 1 81 109 . 75 172 n 5 117 . 5 103 99 . 5 We Ke 116 . 5 12 . 25 147 . 5 39 . 75 27 0 . 25 3 132 100 . 25 . 100 . 5 126 . 75 219 111 141 109 . 5 95 . 5 110 91 141 141 150 27 . 4 128 48 117 . 25 85 ‟ 6 e . R 63 . 5 85 138 146 faſſ Tummer 65 Freitag , den 6 . März 1931 Gnalannessatsstien — Ein Roman von 2 Copyright by Noviſſima Verlag G . m . b . Wieder einmal verſank der Leuchtturm von Biſhops Rock er dem Weſtkurs der „ Chicago ” . Kapitän Jens Mertens te das eigentümliche Aufatmen , das ihm jedesmal die Lun= weitete , wenn das letzte Zipfelchen von Europa ſich in die te Unendlichkeit des Atlantik auflöſte . In der Nordſee , im Kanal , hatte der Aprilſturm dem ſtram = Zwanzigtauſend = Tonner zu ſchaffen gemacht . Jetzt ſchien Zone der Frühlingslaunen überwunden . Heute würde man s erſten Male auf dieſer Fahrt am Kapitänstiſch präſidieren . S Mertens wußte das zu ſchätzen . Er kam nicht von der imandobrücke , ſolange die Fahrt nicht klar war . Konnte er’s ritworten , ſeinen Hausherrnplatz im Speiſeſaal einzuneh= dann fing für ihn das Leben an . Er war ſchon in den ren , in denen auch der kerngeſunde Mann anfangen ſoll , bei el = und Becherfreuden einige Selbſtbeherrſchung zu üben . In guten Stube ſeiner Feſtlandshäuslichkeit prangte unter Glas Rahmen Silberkranz und Silberſträußchen . Uwe , ſein eſter , beſuchte die Navigationsſchule . Das jüngſte von ſechſen , Nachkömmling Jettchen , machte eben ſeine erſten Gehver = 2 . Das alles hinderte nicht , daß Kapitän Mertens den Wein , Kaviar und die Frauen verehrte . Er verabſchiedete ſich vom Erſten Offizier mit dem ſtummen , hmitzten Kopfnicken , deſſen Sinn Herr Martin Snethlage Worte verſtand : So , mein Lieber , nun überlaſſe ich Ihnen e brave „ Chicago ” . Ich werfe mich in Dreß . Heute iſt drein Sonntag , von dem Sie nichts haben werden , mein er — aber ich . In dieſem gehobenen Augenblick bemerkte der Kapitän , daß Funkoffizier die Treppe zur Kommandobrücke hinaufflog . hatte ſein feierlichſtes Dienſtgeſicht aufgeſetzt . Ueberreichte Kapitän den ſoeben eingegangenen Funkſpruch . Jens Mertens las : „ Berlin 22 . 4 . 29 . carlton hotel hier amerikanisches ehepaar um millionenwerte juwelen bestohlen täter vermutlich bord chicago verdächtig herr zweite hälfte dreissiger mittelgross monokel auf- fallend elegant sprachgewandt eintragung hotel bankier alfons köhl- mann frankfurtmain beobachtet passagiere macht hafenpolizei new- vork auf eventuell verdächtige zwecks verhaftung aufmerksam be- lohnung für ergreifung mit raub zwanzigtausend ohne sechstausend polizeipräsidium . " Des Kapitäns erſtes Empfinden war ein ſtarkes Unbehagen * die geſtörte Gemütlichkeit . Es war natürlich nicht das erſte = C , daß bei vollbeſetztem Schiff unter den fünfzehnhundert fagieren der eine oder andere war , auf den im Zuſammen= ig mit irgendeinem Paragraphen der Strafgeſetze gefahndet rde . So etwas ergab ſtets recht ärgerliche Schwierigkeiten . Kapitän Mertens legte den Finger auf den Mund . Der ge Funker verſtand . Der Kapitän ſtieg in ſeine behäglichen ( Nachdruck verboten . ) Valter Bloem . H . , Berlin SW 61 , Belle Alliance Straße 92 . Wohnräume hinunter . Während er ſich ankleidete , überſann er die Lage . Ueber die Frage der Behandlung ſolcher Zwiſchenfälle herrſchte theoretiſch volle Klarheit . Zwiſchen den deutſchen Reichs = und Landesbehörden und den deutſchen Schiffahrts = Reedereien hatten in den Jahren 1911 und 1912 längere Ver= handlungen geſchwebt . Es war ſchließlich anerkannt worden , daß der Kapitän eines in Fahrt befindlichen Shiffes weder verpflichtet , noch auch nur berechtigt ſei , etwaigen Fahndungs= geſuchen der Heimatbehörden zu entſprechen und ſo ſich als deren Ma Kanseesten Geun . Kafie . Maunals Hiaunr ! ! art nnt noch . Hilfsorgan zu betätigen . Es blieb den deutſchen Fahndungs= behörden überlaſſen , etwaige ausländiſche Polizeiorgane um etwa erwünſchte Verhaftungen zu erſuchen . Man hatte ſich dahin verſtändigt , daß die Reedereien ihre Kapitäne anweiſen ſollten , die ausländiſchen Hafenpolizeibehörden auf Beſchuldigte auf= merkſam zu machen , damit ſie in der Lage wären , ſolche Er= ſuchen der deutſchen Behörden vor der Landung der Paſſagiere an Bord auszuführen . Immerhin ergab ſich aus dieſen Abmachungen mittelbar die Verpflichtung des Kapitäns , etwaige Fahndungsabſichten der deutſchen Behörden nach Kräften zu unterſtützen . Möglichſt wenige Mitwiſſer ! Die Aufgabe erfordert ein un= gewöhnliches Maß an Takt , Scharfſinn , Beobachtungsgabe . Einſt= weilen brauche ich nur den Oberſteward . Der aber iſt unent= behrlich . Nach einigen Minuten ſtand Herr Valentin Klamfoth vor ſeinem Chef . Er , deſſen ganze Erſcheinung vom Kopf bis zu den Zehen auf den Eindruck eines perfekten Gentleman ſtiliſiert war . „ Wie ſieht’s aus da unten ? ” fragte der Kapitän . „ Haben die Damen das Geſchunkel im Kanal einigermaßen überſtanden ? ” „ Speiſeſaal füllt ſich ” ſchmunzelte Herr Klamfoth . „ Wenns ſo beibleibt , kommt Leben in die Bude . ” „ Leſen Sie . ” Herr Klamfoth war , wie ſein Chef , ein ſeebefahrener Grau= kopf . Er verzog keine Miene — nur daß ſich bei den letzten Worten des Funkſpruchs ſeine Brauen ſekundenlang bis zur Stirnmitte hoben . „ Wenn der Kerl wirklich an Bord iſt , wird er geſchnappt . „ Die Paſſagierliſte ? ” „ Als ob ich eine Ahnung gehabt hätte . Hier . ” „ Es iſt natürlich nicht ohne weiteres geſagt ” überlegte der Kapitän , „ daß der Juwelendieb in der erſten Klaſſe zu ſuchen iſt . ” Herr Klamfoth ſann ſekundenlang . „ Die Katze läßt das Mauſen nicht , Herr Kapitän . Ein Hoteldieb wird doch nicht zehn Tage Bordleben ungenützt laſſen . ” „ Jedenfalls wollen wir das mal zunächſt annehmen . Wer käme , in Betracht ? ” „ Das Signalement iſt ein bißchen — elaſtiſch ” rügte der Oberſteward . „ Monokel — iſt an ſolchen Ge= ſichtern ſelten feſtgewachſen . Sehr elegant — ſind unſere Erſt= kläſſer in der Regel . Sprachgewandt — auch keine Seltenheit . Mittelgroß — ja , was macht man damit ? ” „ Wenigſtens die Rieſen und die Murkſe ſcheiden aus . ” „ Zweite Hälfte Dreißiger — täuſcht auch oft . ” „ Immerhin . . . Wieviel Herren in der erſten Klaſſe ? ” „ Hundertfünfundachtzig . ” „ Alſo fangen wir mal an zunächſt diejenigen auszuſtrei= chen , die auf keinen Fall in Betracht kommen . ” Dies Verfahren wurde durchgeführt . Grauköpfe und Kna= ben ausgeſchieden . Dann die Notabilitäten : ein paar weltbe= kannte amerikaniſche und deutſche Magnaten , ein berühmter öſterreichiſcher Kapellmeiſter , ein Preisboxer , ein ſehr bekannter deutſcher Schauſpieler , zwei Theaterdirektoren , ein engliſcher und ein tſchechoſlowakiſcher Rennreiter , einige wiſſenſchaftliche und politiſche Koryphäen . Blieben etwa fünfzig Herrn übrig , auf die das Signalement ungefähr paßte und deren Namen keinen Klang hatten auf beiden Hemiſphären . Der Kapitän und der „ Hoteldirektor ” ſahen ſich an und muß= ten lachen . „ Schade , daß wir keinen Sherlock Holmes an Bord haben ” , meinte Mertens . „ Gott ſei Denk — Herr Kapitän ! Können wir uns ſelber verdienen . Wetten , daß wir den Kerl herausfinden ? " In einem behaglichen Winkel des Geſellſchaftsraumes der zweiten Klaſſe hatte der Fahrgaſt Wilhelm Lüdicke aus Kottbus einen Rundfunk = Empfänger aufgebaut . Es war ein Apparat neueſter Konſtruktion , er bedurfte weder des Batterieanſchluſſes noch der Antenne . Wenn man ſeinen Stecker mit einer Licht= leitung verband , war er empfangsfertig . Der Eigentümer dieſes unterhaltenden Reiſebegleiters führte eine Steckdoſe bei ſich , die ſtatt der Birne in die Führung einer beliebigen Lampe einge= ſchraubt werden konnte . Dieſe Vorſorge hatte es ihm ermög= licht , ſich auch an Bord dem geliebten Genuſſe der Darbietung= gen der „ Deutſchen Welle ” hinzugeben . Da es Sonntag mor= gen war , vermochte Herr Lüdicke einem Konzert zu lauſchen , das das Berliner Rundfunk = Orcheſter im Rieſenſaale des Großen Schauſpielhauſes veranſtaltete . ( Fortſetzung folgt . ) Immer das Neueste rvorragender Mode - Schöptungen selten reicher Auswahl u . dabei hrpreiswürdig bietet Ihnen die Schneiderei I 3553 b Massac ntere Blelchstraße 46 acht : 4 — 6 Zim . Süd = Beſſung . od . schen in Villen = Griesheim . Ge= n : 5 3 . , Oſtvtl . u . B . 21 Geſch . * Em . u . Küche m . u . Garten für bei 400 ℳ Dar= sgewähr . abzug . eb . unter B . 18 Die Geſchäftsſt . R Zim . und Küche ) reitl . eingericht . Sabſchl . , i . neu= rutem Hauſe auf ande mit ſchön . Es ) ſofort z . ver = Een . Angeb . un 42 a . d . Geſchſt . ( 3556 ) In . leeres 3 . an inſt . D . od . Hrn . v . Näh . Gſch . * anſchl . Wol T . per 1 . April verm . ( * d b . H . Bangert , albauſtraße 37 . Laden Büro u . Lager= n . 100 qm . i . beſt . 2 p . 1 . Juli zu riet . Friedens= eiſt 500 mo = Ich . Angeb . unt . 7 a . d . Gſchſt . ( * Laden in gt . Geſch . = Lage , geeign . f . Ko= lonialwar . = Obſt = u . Gemüſehandlg . , per ſof . zu verm . Näh . Alexanderſtraße 11 ( Laden ) . u 6 Eliſabethenſtr . 29 , I . 1 — 2 Büroräume zu v . Sep . Eing . ( 252 a O Werkſtatt ( ca . 25 qm ) u . Kel= ler ( ca . 60 qm ) ſo= fort zu vermieten . ” Adam Schwinn . Alexanderſtraße 7 . * . ( Nähe Darm = Möbl . Zimmer mit elktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , II ( 3172 a ) Eckhardtſtraße 21 . I . Zimmer mit od . oh . Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . In freier Billenlage möbl . oder unmöbl . Zimmer , ferner Wohnung m . allem Zubehör preiswert zu vermieten . ( Ga rage , Telef . , Bad ) Zuſchriften erbeter an Darmſtadt , Poſt= fach 57 . Gut möbl . Zimmer , heizbar , elek . Licht . zu vermieten . Karlſtraße 99 , I . r . ANoodor Kalläßs am Rathaus ältestes Bettengeschäft am Platz — Gegründet 1872 — Metall - Bettstellen erstes deutsches Fabrikat , mit Ia Zugfeder - Matratzen . Nur neue , erprobte Modelle . Matratzen Seegras , Wolle , Kapok Rosshaar bestes Material solide Verarbeitung Bettbarchente Ia Oualitäten seit Jahren erprobt Nur echt türkisch oder naphtalrot Zu vermieten immerwohnung , elektr Licht , Ga Eolheizung , Gartenanteil , reichliches ör , in beſter Lage der Stadt , per Dril 1971 . Anfragen unter A 198 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . 345 a ayazine / Geſchäftsräume Dager äume , Werkſtätten , in jeder = Bröße , mit oder ohne G eisanſchluß . ür 1 . April zu vermieten . Manck Nachf . Teiefon 163 . ( 3582 Deckbetten und Kissen Wir arbeiten solche nicht auf Lager . Jedes Stück wird neu ange - Fertigt und mit frischen Federn in Gegenwart des Käufers gefüllt . Steppdecken — Koltern in Bwolle , Wolle , Kamelhaar Überschlagtücher — Kissenbezüge Reinigen und Aufdämpfen von Federbetten gewissenhaft u . sorg- fältig durch eigne Maschinenanlage . Zur Beachtung ! Wir geben absichtlich keine Preise an ! Kommen Sie zu uns und überzengen Sie sich von der Güte und Preiswürdigkeit unserer Ware . — Lassen Sie sich nicht irre führen ! Es werden in letzter Zeit für Bettfedern , für Bettbarchente und deren Farbechtheit , für Füllung von Matratzen ete . falsche Bezeichnungen verwendet . Wir klären Sie gerne auf und beraten Sie gewissenhaft und Fachmännisch ! Neue Angebote aus unserer Jeder Artikel ein Schlager ! 1 Tellerwage 10 Kg genan wiegen 1 . 75 1 Gummi - Wärmſlasche gutes Fabrikat . . 1 . 75 Reibe - Maschine Marken - Fabrikat 1 . 95 1 Kakteen - Gießkanne s . f . lackiert 0 . 50 1 Sahne - Schläger groß 0 . 50 1 Mop wit Dose und Stiel 1 . 00 1 prima Bohner 3 kg , reine Borsten . . . 2 . 45 1 Fleischhackmaschine gutes Werk . 4 . 25 1 Springform 24 cm 0 . 45 1 Wandkaffeemühle geschmiedetes Werk . 2 . 45 1 Stahlpfanne groß O . 45 1 Waschkorb ½ Weide 0 . 25 1 Ablautbrett groß mit Holzga 4 . 75 1 Emaille - Eimer 28 em . O . B 5 0 . 85 1 „ Fenster - Eimer 22 cm , we 1 „ Konsole mit Maß 0 . 95 1 Toilette - Eimer weiß , mit Deckel 0 . 95 1 Emaille - Waschbecken rund . O . 85 1 „ Bratpfanne groß" 1 . 00 1 „ Klosett - Bürstenhalter meis 1 . 00 Kochtopf grau . gestanzt , 24 cm . 1 . 00 1 Emaille - Sand - Seife - Soda - Garnitur weis 1 . 75 1 „ Kochtopf gestanzt , 18 cm . . . . 0 . 75 Kochtopf gestanzt , 24 cm 1 . 25 Blumentopf - Untersatz 15 — 30 cm 0 . 45 Kehrschaufel gestanzt , grau . . . 0 . 45 Her me Koschikaf am Ludwigsplatz ſ 3572 Frdl . möb . Zim . m . Zentralhzg . , el . L . , hübſche Lage , z . vm . Frankf . Str . 16 ½ , II . * Schulſtr . 2 , b . Weiß= mantel , einf . , ſchör möbl . Zim . zu vm . * Lauteſchlägerſtr . 22 , I . möb . Z . , e . L . , z . vm . Schlafſtelle zu vm . * Heinheimerſtr . 8 , I . r . Grüner Weg 12 , I . gut möb . 3 . z . vm . Lauteſchlägerſtr . 6 . pt . möbl . Zimmer mit elektr . Licht z . vm . * Kaupſtraße 45 , part . möbl . Zim . zu vm . Wendelſtadtſtr . 8 , frdl . möb Z . z . vm ( * ds ) Miktag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Seite 14 Freitag , den 6 . März 1931 Daky und 9 wertvol und da= wickelur der Be Abeitge ein Ru akadem in der Vorſitze ſchuf ) hat die Mittelt miniſter Nähere = Auf ausſc hatte de rat die denv iſt geſo über Heſſe kammer heit , u Lage n gen für her ger haben Weiſe Hinblic dem R gegeni . läge gl lang d . gend i Umfan Necka ſuchte Kamme Hand . ihrer tende 1 unter von W zweckm der Ke akzepte Di auf de die eit haben Beſtim notwei handel Haupt Beſtim geſtellt Wenn= weſent nen iſ der zu ſung . für A nehmi einzur möglie in gri Verſtk mung fahrer Heſſiſ vorſch ſtehen Mang veran Maße zu be Schwi ter E G aus tag ! ger ſein Sti geh hand der lich teilu Mai auf Hauſ allei amte nahr beha hand wege erh und einb wert ren Fr= hatt ſo d bat . über chen das jeni und ann zen ande ein bu Ge ten , zu Ent vet war Fr Der Wo erſt nen Nummer 65 Ueberall spricht man wieder von Stegmäller’s Parade der Billigen ! Stegmüller hat wieder einmal die Forderungen der Zeit rich- tig erkannt und sich mit dieser Veranstaltung aufs Neue die Sympathien der Bevölkerung von Darmstadt u . Umgebung gesichert Der M . 19 . 50 - Anzug ein flott sitzender Herren - Anzug von tadel- loser Verarbeitung u . guter Tragfähigkeit Der M . 29 . 50 - Anzug ein elegant wirkender blauer Herren - Anzug aus gutem Kammgarn - Stoff . Einwandfreie Verarbeitung und Paßform Der Anzug „ Rekord unser reinwollener Kammgarn - Anzug in seinen verschledenen Musterungen , Farben und Formen . Ein Anzug , dem niemand den erstaunlichen Preis ensieht M . 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — Der „ Schloß - Mantel‟ unser beliebter Gabardine - Mantel in blau und neuerdings auch Modefarben , verschiedene Formen und famoser Sitz M . 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — Auch in den übrigen Preislagen und Ar- tikeln eine hervorragende Auswahl . Zahl- reiche Mode - Neuheiten für das Frühjahr ! DAS HAUS FÜR GUTE UND BILLIGE FERTIGKLEIDUNG ZIAI ALLs EAIAA OiLLA Unsere 8 Schaufenster sagen Ihnen mehr — als alle schönen Worte ! DOIIOTNTTALSS 3609 Preisabbau in Damen = Strümpfen Der vielgelobte künſtl . Dauerſeide = Strumpf , P . jetzt 1 . 75 Flor mit Seide , ſtarker Strapazierſtrumpf , P . jetzt 1 . 95 Flor mit Seide , beſ . kräft . , m . extra weit . Bein , P . jetzt 2 . 85 Wolle mit Seide , warm und elegant . . . P . jetzt 2 . 95 Zu jedem Paar Strümpfe einen Gutſchein über 50 Pfg . für eine Strumpfreparatur nach dem Schewe = Syſtem . Ludwigs = Handſchuh = Haup = AnN platz 2 . 3605 Rehbraten in jeder Größe zu reduzierten Preiſen . Junge Hahnen , Capaunen Poularden , Maſthühner Maſtenten , Faſanen Rebhühner und Puten alles in feinſter Qualität und ſriſch geſchlachtet empfiehlt L . Schröder , Kiesſtraße 15 Telefon 1969 . Zu Frühjahrskuren Blutreinigende Kräutertees , Bacholder = Extrakt , loſe und Packungen Medizinal= bei Fr . Beckenhaub grogerie Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) . ( 299 a Jetzt die billigen und ſtets friſchen Y . R . aEIER 10 Stück Sied = Eler . . . . . . . 0 . 85 10 Stück große bayriſche gler . . 1 . 15 10 Stück große Holländ . = Eier 1 . 25 u . 1 . 35 Täglich friſch : Deutſche und holländiſche Süßrahm = Tafel = Butter Jakob Rathgeber MANNLICH Metzger = Lehrling , Sohn achtb . Eltern , geſucht . MetzgereiGehrunger Pfungſtadt , Sandſtraße 49 . und mehr verdient jeder durch Ueber= nahme mein . Ver= tretung . Str . reelle Sache . ( I . 3563 Rudolf , Klöckner , Erbach , Weſterw . Markt 3 Telefon 1018 Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Fabrik Hans Söllner & Söhne , Akinlteg , Fürtherſtraße 40 a Telefon fa 76 t Hieſ . Gen . = Agentur ſucht zu Oſtern kfm . Lehrling , der ſich m . Ernſt der Verſich . = Branche widmen w . Ang . u . B . 11 Gſch . * WEiBLieN Aushilfe geſucht fü Sonnt . Nachmittage auch ganze Tage u Stund . i . d . Wod Angeb . ſchriftl . und B . 9 a . d . Gſchſt . WEiBLick Solid . Mädch , nich unt . 20 J . , mit gu gedient , tagsüb . ge Vorzuſt . 2 — 4 nchr Landwehrſtr . 18 , III Jg . Mädchen , erf . i . Zeugn . , d . i . gut . Verkauf , ſucht Stelle als Volonteurin . ( * Angeb . unter B . 19 a . d . Geſchäftsſtelle . Jung . Mär ta über ( ½ 8 — 45 ) 9 ſucht . Vorſtell . 5 u . 6 Uhr : Will Jäger = Str . 1 , pt . Kriegsbeſchädigter ſucht Stelle a . Haus= meiſter od . Portier . Angeb . unter B . 32 an die Geſchäftsſt .

SCHLOSSGRABEN N 2 . 15 A DIREKT HINTERM SCHLOSS Darmstadt in bekannter Vorkriegs = Qualität , aus vollwertigem Getreidekorn hergeſtellt , köullich und pikant im Geſchmack , leicht verdaulich 2 Pfund = Laib 40 ) Weſtfäliſches Oügeenbror ein reines Roggenbrot von her= vorragender Qualität aab S 2 Steinmetz = beſonders leicht verdaulich , für Magen und Darmkranke afb 35 ym 65 Reiormhaus H . Braunwarih Ernſt = Ludwigſtraße 3 und Reſormkaus kag Karlſtraße 111 ( 3602 V Warenverteiter rur Belieterung von Privatkundschaft Kühler , heler Raum , sowie Sicherheit Ia Blockſchmalz , garant . rein , 1 Pfd . 0 . 68 Bedingung . Transportmittelete werden ! gesteltt . Angeboie unter MH . 75 an die Geschättsstelle d Bl ( II Mhm 3560 A Tüchtiger Werber gleich welcher Branche — wecher mit der Wer ung von Haus zu Haus ver = Atraut ſein muß , von Bayer , Aktien = Aunternehmen für Apatentamtl . geſch . Neuerung geſucht Die Stellung gewäh leiſtet bei Be = Awährung wirk ichen Aufſtieg , finanziell Aundideell . — Zuchriften erbeten un er P . E . H . 713 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . Kindergärtnerin I . Klaſſe aus nur beſtem Kreiſe , mit erſt klaſſigen Zeugniſſen und Referenzen franz . u . engl . Sprachkenntniſſen , ü 2 Mädchen ( in den Ferien ferne 2 Knaben ) geſucht . Stellung komm evtl . auch für abgebaute Lehrerin i Frage . Bewerbungen u . A . B . 764 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 35431 Ein ehrliches , fleißiges Alleinmädchen evgl . , für Villenhaushalt ( 2 Perſon perfekt in Küche und Haus , zum ſoforti Eintritt geſucht . Weyprechtſtraße Siak Kabriolt 4 / 20 . Zweiſitze billig zu verkau 4 / 16 Bauer , Opel = Limonfine Rheinſtraße 2 tadelloſ . Zuſtand , 6 / 25 PS . Ope billigſt z . vk . Luiſen = /Limouſine zu v . ſtr . 34 . Hof rechts . * Off . u . B . 406 Gebr . Motorräder Opel = Limouſin 3562 Azu verkauf Huck : / 4 / 16 PS . bill . 3 Alexanderſtraße 6 . * /Off . u . B . 300 A Entlaufen Dienstag abend Dtſchr . Schäferhund , tr . Halsband mit Namen und Straße darauf . — Auskunft oder Ablieferung : Morneweg , Goetheſtr . 20 . ( 3594 O 100 Mark von Be= amten f . 2 Monate geſucht . Angeb . B . 14 4 . d . Gſchſt . Wer ſucht Geld ? Darleh . , Hypothek . , Baugelder etc . , der wende , ſich perſ . u . 3 . 248 a . d . Geſchſt . ( VI . 2193 ) Von Selbſtgeber K 5000 . — geg . Si= cherh . u . hohe Zinſ . geſucht . Angeb . unt . B . 38 a . d . Geſch . * H — 7000 Mk . als 1 . Hypothek auf ſchuldenfreies Haus aus Privathand geſuchl . Angeb . unter B . 31 a . d . Geſchſt . ( 3575 Kg Kge Das neue Untfottungs - Wase für Damen und Henet . Endlich ist es der Wissenschif P" lungen ein wirksamer Mittel gese 0 ! 0 * schöne Pettpolster zu ſnden . Gerde 20 den sichtbarsten Körperstellen wie H 20 - Kinn . Wade und Knöchel bildet sich weit" eine Fettschicht , die aucb die beste Ve" stalt unschön und plump erscheigen ide Das neue wissenschaftliche Pettzeil . wasser Schlankol wird einfach au de * Stelle eingerieben , an der Sie abmssel" wollen , und in wenigen Stunden Ver‟ schwindet an dieser Stelle alles Peit Vei Wadenumtang verringert sich z . B . I einer Nacht um über 2 cm . Schlankol ! 92 jeden Fettansatz mit sofortiger Wirkünk nur durch einfaches äuderliches Einreiben Kein Einnehmen oder derel . , dabel 821 e 0 tiert unschädlich , auch bei zarter und en pfindlicher Haut . Starte Hütten , Brust Bauch oder Doppelkinn und jedes under lästige Fottpolster schwindet sichtbar , 0 be Nacht angewandt , staunen Sie um Aofß‟" über den Erfolg . Elne schlanke Gestalt macht Sle un Jahre jünger , bleiben Sie also schlant 9 e jung , aber nicht durch unnötige Austrek gungen oder lästige gefährliche Hupee‟ kuren . Gebrauchen Sie einlach Schlente Machen Sie sofort einen Versuen de schreiben Ste nocb heute Probefizzch 100 g Inhalt RM . 2 . 30 , Norweillesch RM 4 30 . Doppelpuctune RM 7 . 80 Versang gegen Nuchdsnt ode Voreinsondane io Brietmarsev durch die „ KOSMA‟ , Fabrik kosmetlscher Erzeugnfsse , G . m . R R Hamburger Kaffee = Smpott = Haus ſucht durchaus zuverläſſige , rührige Ver= ſönlichkeit zur Errichtung einer Ver= teilungsſtelle . Kapital nicht erforderlich Rohſtoff = Import = Haus , Hamburg 13 Grindelberg 9 a . ( 17 . 306 Nur tüchtiger , bei der Kundſchaft biſeng eingeführter Vertreter für den Verkauf nur erſtklaſſ . Anſe waren , ſpeziell : echter Bayeriſcher Bierwut geſucht . ( L , Nbg . 70 Erſte Närnberger Burſt = u . Fleiſchkonſeng = Borlin SW 63 / 434 Lindenstraße 6 . ( V faſſ