DAT-1931

den annſtil ftichl Aien dchr Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . März 31 . März 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig ragegebühr abgeboll 2 . 25 Reichsmarl , durch die imturen 2 . 46 Reichsmarl irei Haus . Poſtbezugepreils . März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichomart . anwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an irmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſeinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ichtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch nru obne Verbindlichkelt für uns . Poſtiſcheckonte „ Franfurt g M 1304 Hefſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 64 Donnerstag , den 5 . März 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſfadt 25 Reichspig . FinanzAnzelgen 40 Reichspfg . Retlamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärto 40 Neichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reilame= zeſſe 3 . 00 Reichemart . Aille Preiſe in Reichsmart ( 1 Doſlar — 4 . 20 Mark ! — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtiſcher Beltrelbung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nalonalbank . Toch keine Einigung mit den Sozialdemokraten * er bleibt feſt . — Beginnende Einſicht bei den Sozialdemokraken ? — „ Die Regierung Bräning muß unkerſtükl werden . ” * Kriſe verkagk . Birihs Gtakrede wegen Erkrankung verſchoben . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die am Dienstag in der Wandelhalle des Reichstages herr= nde Aufregung wegen der Möglichkeit einer Kriſe hat ſich nlich raſch wieder verzogen . Die Sozialdemokraten haben ſich on überzeugt , daß es für ſie eigentlich nichts Törichteres geben ne , als wenn ſie ſich in ein Abenteuer hineinſteuern laſſen , zu = I , da ſie klug genug ſind , ſich ſelbſt einzugeſtehen , daß es für ſie zeit nichts anderes als Nachgiebigkeit geben kann . Der „ Vor= cts ” bringt deshalb auch einen ruhig abwägenden Artikel , der Recht darauf aufmerkſam macht , daß , wie die Dinge liegen , de ſachliche Entſcheidung zu einer politiſchen tſcheidung wird , die auch den ſozialdemokratiſchen Wäh= i klar macht , daß die Regierung Brüning im Kampf genden Fascismus unterſtützt werden muß , nur die Sozialdemokratie gern irgendein ſichtbares Zeichen als eis für ihre Unterſtützung bekäme . Gerade das aber kann der nzler ihnen nicht zugeſtehen . Tatſächlich iſt alſo die kri= che Lage genau die gleiche geblieben , nur daß man n Schwierigkeiten am beſten durch Zeitgewinn izukommen hofft . Infolgedeſſen ſind die Ausſichten auf , daß der Reichstag ſchon Mitte des Monats mit der Etat= atung fertig wird , gleich Null . Zu allem Unglück iſt Dr . rth krank geworden , und mußte ſeine Etatrede auf nnerstag verſchieben . Im Ausſchuß wird die ſozialpoli= de Debatte künſtlich in die Länge gezogen , um nicht mit dem hretat beginnen zu müſſen . Praktiſch werden die Dinge wahr= inlich ſo laufen , daß die Verhandlungen zwiſchen der Regie= g und der Sozialdemokratie in Wellenbewegungen weiterlau = , daß wir ſo langſam an das Ende des Monats herankommen ch die zweite Leſung , und daß dann die endgültige Entſcheidung unmittelbar vor dem 1 . April in der dritten Leſung fällt , er Vorausſicht nach in der Richtung , daß die Sozialdemokraten Regierung nicht im Stiche laſſen . Bleibt natürlich immer H die , wenn auch nicht große , Möglichkeit , daß der linke Flügel ſozialdemokratiſchen Fraktion ausbricht und dadurch alle Be = Hnungen über den Haufen wirft . Die Berhandlungen mit den Sozialdemokraken . Reichskanzler Dr . Brüning hatte am Mittwoch abend eine re Beſprechung mit den ſozialdemokratiſchen Führern . Die handlungen wurden nach kurzer Zeit auf Donnerstag vor= tag vertagt . Die geplante Fraktionsſitzung der Sozialdemo = 1 en fand Mittwochabend nicht mehr ſtatt . Ebenſo wurden Fraktionsſitzungen der DVP . und des Zentrums abgeſagt . r Reichskanzler hatte ferner mit dem Führer der Deutſchen Ikspartei , Dr . Dingeldey , eine Beſprechung . Kulkurpolikiſches aus dem Reichstag . Reichstagspräſident Loebe eröffnete die Mittwochsſitzung Reichstags mit einem Nachruf für den geſtern verſtorbenen heimrat Dove , der von 1912 bis 1918 Vizepräſident des Reichs= s war . Die zweite Beratung des Haushalts des Reichsinnen= miſteriums wurde dann fortgeſetzt . Abg . Heſſe ( Volksnat . ) verlangte mehr . Verantwortungs= üihl von den Volksvertretern und baldige Vorlage der Reichs= orm , die die Vorausſetzung für die Löſung des großdeutſchen oblems ſei . Die Reichsreform müſſe der Wahlreform vorauf= den . Die jetzt bekannt gewordenen Wahlreformpläne , zielten ht auf eine wirklich grundſätzliche Abkehr von den Schäden des igen Syſtems ab . Abg . Frhr . v . Thüngen ( D . Lv . ) bedauerte , daß die wirt= aftliche Not verhindere , den wichtigen Fragen von Kultur und iſt mehr Beachtung einzuräumen . Die Radikaliſierung der Ju= rd ſei ein Vorteil und ein Vorrecht unſerer Jugend , zu verwer= aber ſei die Politiſierung der Jugend in zu frühem Alter . ine Fraktion fordere daher die Hinaufſetzung des Wahlalters . rn möchte der deutſchen Jugend den alten guten Kaſernenhof nſchen . Solange dies nicht möglich ſei , müſſe jede ſportliche tätigung weitgehend unterſtützt werden . Dem Miniſter Wirth te das ſchärfſte Mißtrauen ſeiner Fraktion . Abg . Torgler ( Komm . ) meinte unter Hinweis auf das gebnis der letzten Braunſchweiger Wahlen , die Offenſive des mmunismus beginne erſt , und ſie werde ſich auf allen Gebieten ſtärken . Unter dem Firmenſchild „ Kampf gegen den Kultur= ſchewismus ” werde tatſächlich der Kampf geführt gegen jede Eheitliche Regung der Arbeiterſchaft . Während Mumm , Schrei = und Wirth in ihrer Antiſowjethetze vom Einbruch ruſſiſcher rbarei in deutſches Kulturleben ſprechen , haben Männer wie main Rolland und Bernard Shaw die hohe kulturelle Bedeu= rg des Sowjetregimes rühmend anerkannt . Das Schlagwort m „ Kulturbolſchewismus ” iſt in vernichtender Weiſe gebrand= rkt worden in der Zeitſchrift „ Deutſche Republik ” , die der nenminiſter Dr . Wirth als verantwortlicher Herausgeber zeich = Kein Ehrlicher kann leugnen , daß der kulturelle Wert der ſiſchen Filme turmhoch ſteht über dem Kitſch und erotiſchen eck der Hugenberg = Filminduſtrie . Abg . Frau Lang = Brumann ( Bayer . Vp . ) begrüßte die Sführungen des Miniſters im Ausſchuß gegen den Bolſchewis = * s ſowie das Verbot des Remarque = Films und bedauerte , daß S Bühnenwerk . Die Pioniere von Ingolſtadt ” nicht verboten rden ſei . Es könne doch nicht geduldet werden , daß eine ganze ſtändige Stadt beleidigt wird . Gegen Schund und Schmutz rde noch lange nicht energiſch genug vorgegangen . Eine Thea = Zenſur ſei nicht ohne weiteres von der Hand zu weiſen . Beim ichswahlgeſetz müſſe das Wahlalter heraufgeſetzt werden . Die ttloſenzentrale könne in Deutſchland nicht geduldet werden . Abg . Dr . Löwenſtein ( Soz . ) verteidigte die Haltung der zialdemokraten im Ausſchuß gegen den kommuniſtiſchen Antrag F Aufhebung des Remarque = Filmverbots . Die kirchlichen Ge= inſchaften ſollten die Toleranz , die ſie für ſich verlangen , auch mm Freidenkertum gegenüber zeigen . Daran fehle es aber leider 2 lfach . Die Arbeiterklaſſe habe ein Recht darauf , ihrer Jugend die gleiche höhere Schulbildung angedeihen zu laſſen , die jetzt ein Privileg der Beſitzenden ſei . Darum müſſe die Berufsſchule aus= gebaut werden , darum ſei auch das neunte Schuljahr notwendig . Abg . Hofmann = Ludwigshafen ( 3 . ) forderte ein Reichs= bühnengeſetz . Vor allem ſollte der Bildungsausſchuß des Reichs= tages wieder mehr Arbeitsmöglichkeit bekommen . Im vorigen Reichstag hat er brach gelegen , und wir ſind geiſtig ſtempeln ge= gangen . ( Sehr gut . ) Ein Reichsſchulgeſetz , in dem Gewiſſens= freiheit und Elternrecht gewahrt werden , muß endlich kommen . Es fragt ſich nur , ob der gegenwärtige Reichstag die Kraft be= ſitzt , eine ſo große Kulturaufgabe zu erfüllen . Von den Kommuniſten war inzwiſchen ein Mißtrauensantrag gegen den Innenminiſter Dr . Wirth eingegangen . Nach 19 Uhr wurde die Weiterberatung auf Donnerstag , 15 Uhr , vertagt . Be Ausſprache zwiſchen Breußenregierung und Reichs= regierung über die Finanzuof der Gemeinden . * Verlin , 4 . März . ( Priv . = Tel . ) Nachdem bereits vor einiger Zeit zwiſchen dem Gemeinde= ausſchuß des preußiſchen Staatsrates und der preußiſchen Re= gierung unverbindliche Beſprechungen über die Bekämpfung der Finanzuot der Gemeinden ſtattgefunden haben , iſt jetzt eine Aus= ſprache zwiſchen der Preußenregierung und der Reichsregierung gefolgt , an der alle maßgebenden Miniſter beteiligt waren . Man trollte das Terrain ſondieren , um feſtzuſtellen , welche Mög= lichkeiten zur Reichshilfe gegeben ſind . Soweit wir unterrichtet ſind , hat der Reichsfinanzminiſter erklärt , daß er nur mit ganz beſcheidenen Mitteln in ganz dringenden Fällen eingreifen kann und daß er es in der Hauptſache dem Lande Preußen überlaſſen müſſe , Maßnahmen zur Linderung der Finanznot der Gemeinden zu ergreifen . Auch der bekannte Ge= ſetzentwurf des Deutſchen Städtetages hat eine Rolle geſpielt . Die Beſprechungen werden in den nächſten Tagen fortgeſetzt . Inzwiſchen will man prüfen , ob es möglich iſt auf dem Kredit= wege Geldmittel flüſſig zu machen , die an die , Gemeinden weitergeleitet werden ſollen . Forderungen des Reichsſtädkehundes zut Koſtenverleilung der Arbeitsloſenfärſorge . Der Reichsſtädtebund teilt mit : Die Zahl der Wohlfahrts= erwverbsloſen iſt in den mittleren und kleinen Städten von Mo= nat zu Monat mehr geſtiegen , und zwar auf durchſchnittlich 19 je 1000 und in einigen Städte ſogar auf 50 je 1000 Einwohner . Ein Zuſammenbruch der Gemeindefinanzen iſt in ſehr vielen Gemeinden trotz einer Steuerbelaſtung mit Zuſchlägen zur Bür= gerſteuer in uneinbringlicher Höhe unvermeidlich , wenn nicht un= verzüglich Maßnahmen getroffen werden . Der Geſamtvorſtand des Reichsſtädtebundes , der in Berlin tagte , ſtellt angeſichts dieſer Sachlage feſt , daß das Problem der Entlaſtung der Ge= meinden von den Ausgaben für Wohlfahrtserwerbsloſe eine wiſſenſchaftliche Behandlung in Gutachterausſchüſſen nicht mehr verträgt . Der Reichsſtädtebund verlangt daher ſofort dringend eine praktiſche Löſung noch vor Beginn des neuen Rechnungs= jahres durch ein Reichsgeſetz über Beteiligung des Reiches der Länder , Gemeinden und Bezirksfürſorgeverbände an den Koſten einer einheitlichen Arbeitsloſenfürſorge . Die mißliche Finanz= lage der mittleren und kleinen Städte geſtattet eine Beteiligung der Bezirksfürſorgeverbände an den Geſamtkoſten nur bis zu höchſtens 20 v . H . Die ganz unzulänglichen Ausgleichfonds der Länder bedürfen einer ausreichenden Erhöhung . Der Kampf gegen die Wirkſchaftskriſe . EP . Genf , 4 . März . Die Genfer Konferenz der Wirtſchafts = Sachverſtändigen zur Unterſuchung der Weltwirtſchaftskriſe an welcher die Vertreter von 25 Staaten und acht europäiſchen Wirtſchaftsräten teilnah= men , wurde am Mittwoch abgeſchloſſen . Die Konferenz hat ihr Arbeitsergebnis in einem Frage= bogen niedergelegt , der den Regierungen und Wirtſchaftsräten der verſchiedenen Länder zur Beantwortung zugehen wird . Der Fragebogen ſoll Klarheit darüber ſchaffen , wie ſich die Kriſe in der Landwirtſchaft , in der Induſtrie und im Außenhandel der einzelnen Länder bemerkbar macht und welches vor allem ſeit 1930 ihr Verlauf iſt . Es werden folgende Fragen geſtellt : „ Wel= ches ſind die Einflüſſe der Spanne zwiſchen Erzeugung und Ver= brauch auf die Krife ? In welcher Weiſe ſind die Induſtrie= gewinne der letzten Jahre wieder in den Produktionskreislauf eingeſchaltet worden , um der Kriſe abzuhelfen ? Sind wäh= rungstechniſche Urſachen für die Kriſe verantwortlich ? Welche Einflüſſe werden von der augenblicklichen kolonialen Vertei= lung und den Schuldenverpflichtungen der einzelnen Länder auf die Kriſe ausgeübt ? Welches ſind die Urſachen für die fühlbare Vertrauenskriſe ? Läßt ſich dieſe Kriſe mit früheren Kriſen vergleichen ? Liegt die Kriſe in dem augenblicklichen Wirtſchaftsſyſtem und kann ſie durch Einführung eines anderen Wirtſchaftsſyſtems beſeitigt werden ? “ In dieſen Fragenkreis fällt inhaltlich auch das Nepara= tionsproblem , mit dem ſich der Ausſchuß in den Beratungen ebenfalls kurz beſchäftigt hat . * Der Frieden von Rom . Von unſerem F = Korreſpondenten . Nom , 2 . März . Das Abkommen , das in Rom inzwiſchen abgeſchloſſen wurde und die Uebereinkunft zwiſchen Frankreich und Italien be= ſiegelt , die zur Gültigkeit der engliſch = franzöſiſchen Flottenver= ſtändigung nötig iſt , ſollte als Frieden von Rom bezeichnet werden . Denn wenn es gelungen iſt , die Brücke zwiſchen Paris und Rom in der Flottenfrage zu ſchlagen , ſo kann man auch erwarten , daß die weniger ſchwierigen Streitfragen , die zwiſchen den beiden romaniſchen Schweſtern beſtehen , ſich beilegen laſſen . Denn der gefährlichſte Punkt bei allen Verhandlungen mit Italien iſt die Preſtigefrage . Das Preſtige jedoch , dieſes üble Preſtige , an dem ſchon andere Völker geſcheitert ſind , beherrſcht das „ neue‟ Italien mehr als nützlich iſt . Daß die Verhandlungen zwiſchen dem engliſchen Miniſter und Muſſolini ſowie Grandi zu einem gedeihlichen Ende ge= langen würden , darauf war man hier eigentlich von Anfang an gefaßt . Schon deshalb , weil ohne ein günſtiges Ergebnis der Vorbeſprechungen , die der Engländer Craigie in Rom geführt hat , der Leiter der engliſchen Außenpolitik kaum bis Rom ge= reiſt wäre . Daß Henderſon perſönlich den Weg nach Rom zur Beendigung der Flottengeſchichte eingeſchlagen hatte , war nicht nur auf das Konto der Wichtigkeit dieſes Ausgleichs zu ſchrei= ben . Der nüchterne Engländer , der keine Jagd auf Preſtige zu machen braucht , hat den Duce Italiens gar wohl erkannt . Wenn Italien gegenüber Frankreich ſich entgegenkommend zei= gen ſollte , ſo war das bei Muſſolinis und ſeines Volkes neuer Empfindungsart nur möglich , wenn das Großmachtgefühl Italiens leicht geſtreichelt und damit zugleich auch das italie= niſche Preſtige ſelbſt bei einem Nachgeben in der Sache geſchont wurde . Dieſe Reiſe des Engländers nach Rom war eine wahre Friedenstat — nach dem Motto : „ suaviter in modo , fortiter in re‟ . Mit dieſer Feſtſtellung aber kommt man auf den Kernpunkt der Verhandlungen in Rom . Die Italiener hoffen , daß das Eis gebrochen iſt und weit über das Einzelſchickſal des verklauſu= lierten und in Zahlen und Prozenten eingeengten Flotten= friedens hinaus ſich endlich die Klärung zwiſchen Frankreich und Italien abzeichnen wird . Italien iſt wirtſchaftlich und innerpolitiſch reif für eine Selbſtbeſcheidung in ſeinem Expan= ſionismus , wenigſtens reif für eine zehnjährige Atempauſe in ſeinem Geltungskampf innerhalb Europas . Neben einem Rü= ſtungsfrieden hat es auch einen Ruhmfrieden ſehr nötig . Denn nur wenn die Rüſtungen und die mit ihnen immer verbundene Stimmungsmache wenigſtens ein paar Jahre ruhen dürfen , nur dann wird die ſerbiſche Gefahr , ſoweit ſie mit Italien zuſam= menhängt , mindeſtens vorübergehend verſtummen . Wenn aber die albaniſche Schneeſchmelze nicht mehr das ganze Gleichgewicht in Europa in Gefahr bringen kann , dann werden auch die Wünſche Italiens nach verſtärkter Ausbreitung oder erhöhtem Geltungsradius ohne Reibung erfüllt werden künnen , weil weder auf der einen noch auf der andern Seite der verfluchte Preſtigeſtachel die Vernunft und Geduld der Völker und ihrer Lenker zur Unzeit aufreizt . Nachdem Frankreich in der Flottenfrage jetzt bei Italien ein Entgegenkommen gefunden hat , ſo ergibt ſich nun für Frankreich die politiſche Möglichkeit , auf Grund ſeines Flottenabkommens mit den andern Partnern gewiſſen Wünſchen Italiens entgegenzukommen . Eine Befrei= ung Frankreichs vom Zwang des Wettrüftens auf dem Meere wird den Pariſer Diplomaten und Politikern wohl ſo viel wert ſein , um auf kolonialem Gebiete und wohl auch in der lang= weiligen und eigentlich recht kleinlichen Frage der Staatsbürger= ſchaft der Italiener in Tunis den Römern entgegenzukommen , damit Muſſolini wieder einen neuen Erfolg vor den Augen ſeiner Italiener vorweiſen kann . Jede Minderung der Spannung zwiſchen Rom und Paris aber wird zur weiteren Beruhigung in Europa beitragen . In einer ſolchen Atmoſphäre des gegenſeitigen Wohlwollens aber verflüchtigt ſich das Geſpenſt „ Preſtige‟ . Die Balkanſchwierig= keiten werden ſich löſen laſſen und ſchließlich auch die immer bedenkliche Frage der italieniſchen Emigranten in Frankreich . Man darf geſpannt ſein , wei weit ſchon jetzt Frankreich in der Frage der Behandlung und der Freiheit der italieniſchen anti= fasciſtiſchen Emigranten Muſſolinis Wünſchen entgegenkommt . Es iſt bei der Sinnesart des Duce , der ungern vergißt , ſehr wohl möglich , daß Paris dieſen Emigranten , ſoweit ſie ſich antifasciſtiſch betätigen , ſein politiſches Aſyl verſchließt . Ein derartiges Entgegenkommen gegenüber Muſſolini wäre faſt koſtenlos und nur inſofern gefährlich , als es in Frankreich und bei franzöſiſchen Freunden in der ganzen Welt den Eindruck vom großmütigen und freien Frankreich mindern würde . Man muß aber , auch wenn man kein Fasciſtenmitläufer iſt , ſagen , daß ſchließlich der Frieden Europas ſelbſt ein derartiges Afyl= opfer wert wäre . Nur müßte man die Bedingung daran knüpfen , daß dann auch Muſſolini mit ſeiner fasciſtiſchen Auslands= propaganda aufhört , und vor allem ſeine Lire nicht mehr außer= halb der italieniſchen Grenzen zur Unterſtützung von fremden Fasciſten und von antiſtaatlicher Wühl = und Werbetätigkeit ver= ſchleudert . Denn Ruhe vor allem iſt jetzt in ganz Europa Bür= gerpflicht . Die Zeiten ſind zu ſchlecht für laute Vergnügungen . Und in Rußland wartet immer noch eine Sphinx , die leicht nach Weſten wandern könnte . Vielleicht ſpielte auch das Verhältnis Italiens zu Rußland mit der italieniſchen Unterſtützung des bedenklichen rufſiſchen Dumpings eine wichtige Rolle in den römiſchen Verhandlungen . Sowohl Frankreich wie England könnten in einem Verzicht Italiens auf allzu enge Freundſchaft mit Rußland ein voll= wertiges Aequivalent für eine engliſch = franzöſiſche Unterſtützung italieniſcher Pläne ſehen . Sollte es ſich dabei um koloniale Gaben handeln , ſo wird Deutſchland auf den Plan gerufen . Ganz gleich , ob man in Deutſchland eigene Kolonien haben will oder auf weitere koloniale Beteiligungen verzichtet , bleibt die Tat= ſache beſtehen , daß nicht einfach von Paris und London über die früheren deutſchen Kolonien verfügt werden kaun , nachdem ſie das Verſailler Unglück zu Mandatsgebieten erklärt hat . Bei dieſer Frage wird Deutſchlands Intereſſe direkt berührt . Was wir vor allen Dingen wünſchen , iſt , daß das bedenkliche Spiel Muſſolinis , einmal für Deutſchland und einmal gegen Deutſch= land zu optieren , Überflüfſig wird . ten ( Dar und wertt und 1 wickel der Abeit ein 9 akade in de Vorſi ſchu hat Mitte miniſ Nähe Ar aus hatte rat 4 den iſt ge ( über Heſ kamn heit , Lage gen her habei Weiſ Hinb dem geget läge lang gend Umfe Nec ſucht Kam im Han . ihrer tend= unte von zwed der akze ) auf die habe Beſt nott . hant Hau Beſt geſte Ver weſſ nen der ſung für neh . einz mög in Ver mut fahr Hef vor ſteh Ma ver Ma zu Sch ter au ta ge ha der lic tei M au Ho all an na be ha we er un eit we de je ur au Seite 2 Donnerstag , den 5 . März 1931 Nummer 6 = fowohl in polikiſchen als auch in wirtſchaftlichen Fragen . — Tauſendjährige gemeinſchaftliche Geſchichke und Schickſalsgemeinſchaft knüpfen ein enges Band . über die großen Richtlinien der deuiſchen und öfter= reichiſchen Polikik . Wien , 4 . März . In der deutſchen Geſandtſchaft fand am Mittwoch nachmit= tag ein Preſſeempfang ſtatt , bei dem nach Begrüßung der Er= ſchienenen durch den Geſandten , Graf Lerchenfeld , der Reichs= miniſter des Auswärtigen , Dr . Curtius , Erklärungen abgab . Dr . Curtius führte u . a . aus : Wie ſie alle wiſſen , beſtehen zuiſchen Oeſterreich und dem Deutſchen Reich ſo enge und herz= liche Beziehungen , daß ſelbſt ein Staatsbeſuch nicht als eine diplo= matiſche Aktion gewertet werden kann , ſondern nur ein Aus= druck der überlieferten und beſtehenden Freundſchaft iſt . Ich habe auch während meines jetzigen Aufenthaltes Gelegenheit gehabt , mit den führenden öſterreichiſchen Staatsmännern die allgemeine politiſche und wirtſchaftliche Lage vom Geſichtspunkt unſeres gemeinſamen Intereſſes zu erörtern . Dabei habe ich , wie ich es nicht anders erwartete , eine völlige Uebereinſtim= mung unſerer Anſchauungen feſtſtellen können . Ziel und Methode der öſterreichiſchen Politik decken ſich mit denen der Politik des Deutſchen Reiches , alles was in unſeren Kräften ſteht , zur Förderung und Sicherung eines Friedens der Gerechtigkeit und Gleichberechtigung beizutragen und die Wohlfahrt unſerer Völker in aufrich= tiger Zuſammenarbeit mit den anderen Völkern zu ent= wickeln . Dr . Curtius fuhr fort : Heute , wo eine ganz unbeſchreib= bare Wirtſchaftsnot auf Europa , man kann wohl ſagen auf der ganzen Welt laſtet , iſt es eine Selbſtverſtändlichkeit , daß die wirtſchaftlichen Fragen einen breiten Raum in meinen Unter= haltungen mit den öſterreichiſchen Staatsmännern eingenommen haben . Die Belaſtung des deutſchen Volkes wird für unſer Volk ins Unermeßliche geſteigert dadurch , daß uns der Verſailler Vertrag noch fortlaufend ungeheure Leiſtungen auferlegt . „ Ich habe vor kurzem die Wirtſchaftswidrigkeit dieſer einſeitigen Kapitalentziehungen dargetan , und auf die Zuſammenhänge zwiſchen der Wirtſchaftskriſe und der Verelendung durch un= erträgliche Belaſtungen hingewieſen . Auch darauf habe ich auf= merkſam gemacht , daß die Reparationsfrage nur durch gemeinfame Anſtrengungen aller Beteiligten gelöſt werden kann . Niemand vermag heute zu ſagen , wie ſich die Löſung geſtalten wird . Auf jeden Fall wird ſie im Rahmen der Verträge und der Kooperation liegen , und auf keinen Fall darf Deutſchlands ſittlicher und ſozialer Lebensſtand noch weiter gefährdet werden . Die allgemeine Wirtſchaftskriſe iſt eine Welterſcheinung . Deshalb können auch die größten Anſtrengungen eines einzelnen Volkes die Urſachen und Folgen dieſer Wirtſchaftskriſe nicht beſeitigen . Es gehört dazu das vertrauensvolle und aufrichtige Zuſammenarbeiten aller Völker und aller Staaten . Wenn ich darauf hingewieſen habe , daß das wirtſchaftliche Syſtem im Vordergrund der deutſchen Politik ſteht , ſo ergibt ſich daraus von ſelbſt , daß dieſe Politik nur auf Erhaltung und Sicherung des Friedens gerichtet ſein kann . Dies bedeutet als Ausgangs= punkt unſerer Politik um ſo mehr , als Deutſchland große Forderungen an die Zukunft zu ſtellen hat . Wir haben ſehr wohl begründete Anſprüche und wer= den nicht erlahmen , dieſe mit zäher Geduld und unerſchrok= kenem Mute zu vertreten , bis uns ihre Befriedigung ſicher iſt . Wir werden aber dieſes Ringen um unſere Zukunft nur mit friedlichen Mitteln austragen . Eine Möglichkeit , unſere Intereſſen mit Ernſt und Nachdruck zu vertreten , bietet uns der Völkerbund . Ich muß zwar feſtſtellen , daß der Völkerbund oft genug die Erwartungen nicht erfüllt hat , die in ihn geſetzt wurden ; ich will aber auf der anderen Seite auch mit Befriedigung anerkennen , daß es dem Völkerbund wie= derholt gelungen iſt , ausgleichend zu wirken . Sein wahrer Wert wird ſich erſt erweiſen , wenn es ihm gelingt , die ihm übertragenen großen Aufgaben zu löſen . Als ſolche betrachte ich jetzt vor allem die Durchführung der Abrüſtung und eine loyale Regelung der Minderheitenfrage . Wir erwarten von der allgemeinen Abrüſtungskonferenz . daß ſie der überſpannten militäriſchen Bereitſchaft zahlrei= cher Länder ihren bedrohlichen Charakter nimmt und das gleiche Recht aller Völker auf Sicherheit nicht nur anerkennt , ſondern auch verwirklicht . Dieſes gleiche Recht auf Sicher= heit iſt für uns aber nicht ein relativer , ſondern ein abſolu= ter Begriff . Wir können es nicht zugeben , daß Urſprung oder Ausgang des Krieges den Maßſtab für die Zukunft abgeben , daß aus irgendwelchen Gedankengängen heraus , je nach dem Volk , um das es ſich handelt , verſchiedene Maß= ſtäbe gelten ſollen , oder daß man verſucht , einen Unterſchied zu machen in der moraliſchen Berechtigung dieſes Anſpru= ches , je nachdem er von uns oder den anderen erhoben wird . Wir proteſtieren vor allem gegen die Herein= ziehung der falſchen Kriegsſchuldtheſe in die Zuſammenhänge der Abrüſtungsfrage . Auch die Haltung der deutſchen Regierung in der Min= derheitenfrage , die ſich völlig in der Uebereinſtimmung mit der Ueberzeugung des deutſchen Volkes befindet , erklärt ſich aus unſerer grundſätzlichen Friedenspolitik . Wir werden dieſe Politik keinem anderen Volke zuleide , ſondern nur in wohlver= ſtandenem allgemeinem Intereſſe fortſetzen . Ich weiß , daß der Weg bis zu dem uns vorſchwebenden Ziel noch lang und ſchwierig ſein wird , aber ich glaube , daß die Erkenntnis ſich Bahn bricht , daß die Zeit für unsarbeitet und die Weltmeinung ſich immer mehr unſerer Auffaſſung anſchließen wird . Bei meinem Beſuch in Wien habe ich einen Gleichklang der öſterreichiſchen und deutſchen Auffaſſungen über die Ziele und Methoden der Politik erneut feſtgeſtellt . Ich habe aber darüber hinaus auch die Harmonie der Gefühle herzlicher Freundſchaft , die das deutſche Volk in Oeſter= reich und im Reiche verbinden , freudig empfunden . Einigkeik kuf nof . Am Wiener Rundfunk hielt am Abend des Mittwochs Reichs= miniſter des Auswärtigen Dr . Curtius eine Rede , in der er u . a . ausführte : In Wien ſchlägt der Puls Mitteleuropas . Das Strom= gebiet der Donau hat hier ſeinen Mittelpunkt , und es hat in der öſterreichiſchen Hauptſtadt ein Zentrum der Weltwirtſchaft ent= ſtehen laſſen , von dem ſeit altersher die Wege der Donau hinab nach Süden und Oſten laufen . Aber auch die Wege , die von allen öſterreichiſchen Bundesländern aus ins Deutſche Reich führen , ſind mit jedem Jahr feſter gebahnt und ſtärker begangen worden . Die Wirtſchaftsfragen werden auch bei den Beſprechungen , die im Zuſammenhang mit meinem Beſuch hier ſtattfinden , eine beſon= dere Rolle ſpielen . Denn die wirtſchaftliche Not , in die die Staaten der Erde durch die Weltwirtſchaftskriſe geſtürzt worden ſind , iſt groß und brennend . Die Frage , wie ſie behoben werden kann , ſteht unausgeſetzt vor den Führern der Nation . Die verantwort= lichen Männer in Oeſterreich und im Reich ſind gewillt , die ſchwere Kriſe , unter deren Auswirkungen gerade auch die Bewohner der beiden deutſchen Staaten leiden , ſoweit es nur irgend geht , in gemeinſchaftlicher Arbeit zu be= kämpfen . Aber mein Beſuch bezweckt nicht nur die Behandlung wirtſchaft= licher Fragen . Reiſen von Oeſterreich ins Reich und vom Reich nach Oeſterreich bedürfen überhaupt nicht eines beſtimmten An= laſſes , nicht der beſonderen Begründung durch materielle Ver= handlungsgegenſtände . Die Deutſchen im Reich und die Deut= ſchen in Oeſterreich bilden , das hat eine tauſendjährige Geſchichte bewieſen , eine Schickſalsgemeinſchaft . Unſere gemeinſchaftliche Geſchichte , die Geſchichte der deutſchen Nation , kennt viele ſchwere Zeiten . Aber immer wieder ſind lichtvolle Perioden gefolgt . Wenn das deutſche Volk aller Stämme brüderlich zuſammenſteht , dann wird ihm eine Zukunft gewiß ſein , auf die es nach ſeinen Lei= ſtungen auf allen Gebieten menſchlicher Betätigung berechtigten Anſpruch hat . Brieden in Indien . Einigung mit Gandhi über das Salzmonspel Einſtellung der Ungehorſamkeitsbewegung . London , 4 . Mär Zwiſchen Gandhi und dem britiſchen Finanzſachverſtänd Sir Georges Schuſter iſt eine Einigung über die Frage des c monopols zuſtande gekommen . Danach wird den in den Kü gebieten wohnenden Indern geſtattet , Salz aus dem Meerw zu gewinnen und zu verkaufen . Eigentum und Grundſtücke . wegen Nichtzahlung von Steuern konfisziert wurden , ſollen u gewiſſen Vorbehalten ihren Beſitzern zurückgegeben werden . H mit iſt das ſchwerſte Hindernis für eine Einigung zwiſchen Regierung und den indiſchen Nationaliſten aus dem Wege räumt . Das Salzmonopol , das eine wichtige Einnahmequelle indiſchen Regierung iſt , war von Gandhi mit dem bekanz Marſch gegen die Regierungsſalzlager angegriffen worden . erwartet , daß die Regierungseinnahmen zunächſt nicht weſen= geſchädigt werden , da die Regierung auch weiter den größten des Salzes im Innern des Landes liefern dürfte . Schließlich wird den Kongreßanhängern geſtattet , „ friedlichen ” Boykott gegen engliſche Waren zu betreiben . U friedlichem Boykott iſt nach Gandhis Auslegung eine Verhi rung des Verkaufs engliſcher Waren zu verſtehen , wobei e= keiner Verletzung irgendeines indiſchen Geſetzes kommt . Während Lord Irwin in dieſen drei Punkten nachgab , zichtete Gandhi auf die Erfüllung ſeiner Forderung , eine Ur ſuchung über angebliche Polizeiübergriffe gegen Kongreßanhä durchführen zu laſſen . Das zwiſchen Gandhi und Lord Irwin nach langwien Verhandlungen abgeſchloſſene Einigungsabkommen iſt heute mell unterzeichnet worden . Der Inhalt des Abkommens wird Donnerstag nachmittag im Unterhaus in London und zur glei Zeit in Indien veröffentlicht werden . * Die Nachricht von dem Zuſtandekommen einer Einigung ſchen dem Vizekönig und Gandhi hat in ganz Indien größte friedigung hervorgerufen . Der Feldzug der Gehorſay verweigerung wird mit dem Friedensſch automatiſch beendet ſein . Ein formeller Beſchluß die Beendigung des Feldzuges wird vom Arbeitsausſchuß Kongreſſes , der das Einigungsabkommen einſtimmig gutgehe hat , gefaßt werden . — In Indien erwartet man allgemein Wiederaufleben des Handels und der Wirtſchaft , die unter dauernden Trauerſtreiks und Demonſtrationen des Kongr ſtark gelitten haben . Der Große Fasciſtenrak billigt das Slotiengbtog : Rom , 4 . Mä Vor dem fasciſtiſchen Großen Rat hat Grandi einen Be über das italieniſch = franzöſiſch = engliſche Flottenabkommen erſte und der Marineminiſter hat die techniſchen Einzelheiten des kommens erläutert . Muſſolini hat dann abſchließend die Be tung des Abkommens zuſammengefaßt , worauf der Große ciſtiſche Rat folgende Entſchließung annahm : Der Große Fasciſtiſche Rat hat nach Anhörung der Ber der Miniſter Grandi und Sirianni das italieniſch = franzöſiſch= liſche Abkommen für in jeder Hinſicht befriedigend erachtet ſpricht Grandi und Sirianni und ihren Mitarbeitern das Lob Der Große Fasciſtiſche Rat hat ſich außerdem mit der Läge Partei befaßt und beſchloß , daß die Ernennung der neuen Pa funktionäre und die Prüfung der eingeſchriebenen Mitglieder ſchleunigt zu Ende zu führen iſt , daß die Aufnahme in die tei bis zum 2 . Oktober 1932 , dem 10 . Jahrestag der Fasciſtiſ Revolution , völlig einzuſtellen iſt , und daß die Partei ſich jeglicher Belaſtung journaliſtiſcher Art befreien ſoll . — Der Beſchluß ſoll wahrſcheinlich heißen , daß die Partei keine eig Zeitungen oder Redaktionsſtäbe unterhalten wird . Die Sazierung der Reichsknappſchaft . * Berlin , 4 . März . ( Priv . = Tel Das Reichskabinett hat ſich in einer ſeiner letzten Sitzut mit der Sanierung der Reichsknappſchaft befaßt . Die Ausſp= endete mit dem Beſchluß , zunächſt den Sozialausſchuß des Re= tages zu hören , welche Vorſchläge er für die Sanierung Knappſchaft zu machen hat . Auf Grund dieſer Vorſchläge ſoll Reichsregierung dann eine Novelle zum Knappſchaftsgeſetz arbeiten , die wahrſcheinlich einen Reichszuſchuß von gefähr 40 Millionen vorſehen wird . Karl Biedermann , ein Vorkämpfer deutſcher Eigheit . Zur Erinnerung an ſeinen 30 . Todestag ( 5 . März ) . Wie man auch über den politiſchen Wert und die hiſtoriſche Bedeutung des Frankfurter Parlaments von 1848 / 49 heute urtei= len mag , eins ſteht feſt : Deutſchland hat eine Vertretung von Geiſt und Bildung , von nationalem Kraftgefühl und vaterlandsfreu= diger Beredſamkeit , wie ſie in den Männern der Paulskirche erſchien , weder vorher noch nachher geſehen . Auffallend ſtark war der Gelehrtenſtand vertreten ; unter deſſen Beſten aber ragte da= mals ſchon ein junger Leipziger Philologieprofeſſor , der ſechsund= dreißigjährige Karl Biedermann , hervor , der die im „ Wei= denbuſch ” tagende Erbkaiſerpartei gründen half und faſt ununter= brochen auch ihr Vorſitzender war . Er hatte ſchon in den Jahren des Vormärz ſeine Eignung für dieſe politiſche Betätigung er= wieſen : ein geborener Kurſachſe , beſaß er die unerhörte Kühnheit , in dieſem Lande des Preußenhaſſes , in ſeiner „ Deutſchen Monats= ſchrift ” ( 1842 — 45 ) und in der Fortſetzung derſelben unter dem Titel „ Unſere Gegenwart und Zukunft ” ( 1846 — 48 ) für ein Deutſchland unter Preußens Führung einzutreten . In einer Flug= ſchrift „ Das deutſche Nationalleben ” hatte er bereits 1841 das Programm dieſer preußiſch = deutſchen Reichseinheit entworfen . Da bezeichnet er , im Gegenſatz zur „ philoſophiſchen Partei ” , die unſere „ weltgeſchichtliche Miſſion ” in der „ Arbeit des philoſophiſchen Ge= dankens ” erblickte , „ Ausbau des politiſchen Organismus im In= nern und Erweiterung der äußeren Macht durch Kräftigung des Unternehmungsgeiſtes im Volke ” als die deutſche Aufgabe . Ein deutſches Bürgertum wie das der Hanſe ſchwebt ihm vor , und Ausbildung des Zollvereins nach der politiſchen Seite erſcheint ihm als der ſicherſte Weg zu einem rein deutſchen Nationalſtaat mit Preußen an der Spitze . Darum ruft er : „ Hinweg mit dem kosmopolitiſchen Liberalismus ! ‟ Darum erſcheinen ihm nicht die Verfaſſungsfragen zwiſchen Regierung und Volk , nicht Freiheiten und Rechte als das erſte Anliegen , ſondern vielmehr Erringung von Einheit und Macht für das Vaterland : damit werde ſich alles weitere finden . Biedermanns „ Erinnerungen aus der Pauls= kirche ” ( 1849 ) bezeugen ſeinen Anteil an der Nationalverſamm= lung und liefern zugleich eine treffende Charakteriſtik der Partei= beſtrebungen . Nach dem Scheitern der in Frankfurt beſchloſſenen Verfaſſung wirkte Biedermann erſt unter den „ Gothaern ” für ſeine politiſchen Gedanken weiter und vertrat auch als Abgeordneter zur ſächſi= ſchen Zweiten Landtagskammer ( 1849 — 50 ) den Anſchluß an die Unionspolitik Preußens . Aber nicht dieſe Kämpfe koſteten den ſächſiſchen Profeſſor Freiheit und Lebensſtellung , ſondern ein Artikel gegen den napo= leoniſchen Staatsſtreich vom 2 . Dezember 1851 in ſeinen „ Deut= ſchen Annalen ” . Nach Verbüßung einer einmonatigen Gefängnis= ſtrafe mußte er 1855 auf ſein Lehramt verzichten . Nun folgten die Jahre , in denen er ſich als Zeitungsleiter und Tagesſchrift= ſteller , an der „ Weimariſchen Zeitung ” und der Leipziger „ Deut= ſchen Allgemeinen Zeitung ” , als Herausgeber der „ Staaten= geſchichte der neueſten Zeit ” , Geſchichtsſchreiber und Verfaſſer vaterländiſcher Dramen ( „ Kaiſer Heinrich IV . ” , „ Kaiſer Otto III . ‟ , „ Der letzte , Bürgermeiſter von Straßburg ” ) bewährte , ohne auf tätige Anteilnahme an den politiſchen Bewegungen zu ver= zichten . Seit 1865 wieder als Profeſſor in Leipzig angeſtellt , ward er 1866 Vorſitzender der neugegründeten nationalliberalen Partei in Sachſen , die er auch als Abgeordneter im ſächſiſchen Parlament ſeit 1869 und im Deutſchen Reichstag von 1870 bis 1873 vertrat . Von ſeiner gewaltigen Arbeitskraft zeugen zahl= reiche Werke , von denen als das bedeutendſte die Kulturgeſchichte von „ Deutſchland im 18 . Jahrhundert ” ( 4 Bände ) hervorgehoben ſei ; ſie gibt ein allſeitiges , farbenreiches Bild der materiellen , politiſchen , ſozialen , geiſtigen , ſittlichen und religiöſen Zuſtände unſeres Vaterlandes in der genannten Zeit . Aber auch Bieder= manns zum Teil ſelbſtbiographiſchen Werke , wie „ Mein Leben und ein Stück Zeitgeſchichte 1812 — 1886 ‟ , „ Fünfzig Jahre im Dienſt des nationalen Gedankens ” u . a . haben mehr als Zeitwert . Daß er regen Geiſtes auch den neueſten Zeitbewegungen bis an das Ende ſeines Lebens folgte , beweiſen die im Jahr vor ſeinem Tode erſchienenen „ Vorleſungen über Sozialismus und Sozialpolitik ” . Der nationale Gedanke , der ſeinem Jugendſtreben vorangeleuchtet hatte , blieb auch Ziel und Leitſtern ſeines Alters . So ſtarb er am 5 . März 1901 , ein faſt Neunundachtzigjähriger , der ſich nicht überlebt hatte , ſondern als echter Idealiſt nach Unendlichem ſtrebte . Dr . Karl Berger . Kunf . Wiſſenſchaft und Leben . Erſatzwahlen zum Orden Pour le Mérite . Zum Erſatz der im vorigen Jahre verſtorbenen Ordensritter haben Neuwah= len ſtattgefunden . An Stelle von Adolf von Harnack wurde gewählt der Geheime Regierungsrar Prof . Dr . Wilhelm Schulze in Berlin , an Stelle von Eduard Meher der Geheime Regierungsrat Prof . Dr . Theodor Wiegand in Berlin , an Stelle von Theodor Nöldeke der Ge= heimrat Prof . Dr . Enno Littmann in Tübingen . Leipzig : Der ordentliche Profeſſor der ſpeziellen Pathologie und Therapie und Direkto ; der Mediziniſchen Boliklinik Dr . med . Herhert Aßmanu hat den an ihn ergangenen Nuf ail die Uiniverſität Kün : 3 angenommen . — Der a . o . Profeſſor füs Chemie , Dr . phil . Carl Schall vollendete am 24 . Februar ſein 75 . Lebensjahr , * Aus Stanlfattet Th 2 gkert . I . Goethe . Alſo : es gibt noch Goethe , und er verſteht es , noch der Bühne zu wirken ! Zu Feier des 200 . Geburtstages der Frau Rat brachte Frankfurter Schauſpielhaus unter der Leitung Dr . Alwin Kronacher eine neue Inſzenierung des „ Clavig Im Strudel widerſprechender Gefühle hatte Goethe die H 0 lung entworfen . Schon feſſelte ihn das Mariage = Spiel Anna Sibtlla Münch , noch aber brannte der Abſchied Friederike Brion im Herzen . Mit dem Temperament ſei 25 Jahre packte er das Memoire des Beaumarchais an und gegen Leidenſchaft , Neigung und äußere Bedrängnis den V verſtand wirken , um die Tragödie zu begründen . Pauſenlos ließ Dr . Kronacher den Strudel der Geſ vorüberziehen , feſſelte und erſchütterte durch den harmoniſt ſammengeſchloſſenen Fluß der Handlung . Im Clavigo ſah Goethe einen unbeſtimmten , halb ſeoße halb kleinen Menſchen , ein Pendant zu Weißlingen . Jungbauer war anfangs zu herb , zu trocken , fand ſich dann in die Sprache des Herzens , die aus Clavigo klingen . Erſchütternd wußte Kitty Stengel als Marie Be marchais Liebe zu empfinden und um ihrer Liebe willen ſterben . Biberti , Rewalt , Luiſe Glau und Franz Schnel ſchloſſen den Rahmen der eindrucksvollen Darſtellung . II . Die Neger . Andere Töne klingen in dem weiten Bau des Schumal Theaters . Das Neger = Theater von New York jazzt eine tolle Neg Revue in acht Bildern herunter . 45 männliche und weibt junge und alte Neger in ſämtlichen Schattierungen vom europäiſchen Weiß über braun bis zum dunkelſten Schwarz Eine Negerkapelle , die mit den raffinierteſten Jazz = In ) menten der Handlung den Rhythmus gibt ! Der Handlu Ihre Einzelheiten verſteht man kaum , aber man ſiehl Bilder , die in der Baumwollplantage in Louiſiana begi ” und in dem Haarlem New Yorks mit Neger = Theater Neger = Kabarett enden . Was den Szenen den Reiz gibt , iſt der Rhythmus Muſik und der Rhythmus des Tanzes , der ſie durchzieht . Ei Tanzes , der mit allen Gliedern , dem Bauch nicht zum ger ! ſten , arbeitet ; eine Rundfunk = Morgen = Gymnaſtik ſondergleick Doch der Tanz wird zur Kunſt , wenn er ſo vollendet ausgef ! wird , wie es einige männliche Tänzer vollbringen ; ver 4 . Louis Douglas in dem famoſen Treppenſtepp ! Nummer 64 Donnerstag , den 5 . März 1931 Seite 3 nnah= dem 1 wo= den gröſt . geſtattet . betkeiben . hen , wobei ſten nachgal rung , eine * ( ach langwies ſen iſt heutt ommens wi — und zur 9 — er EinigunS — Ddien größt 1 1 Gehorſo jedensſtm er Beſchluf - 1 beitsausſchu — 3 nmig gutge - 1 an allgemei ſt , die unte des Kous = 1 . ſiengbie Rom , 4 . M — ndi einen 12 kommen enl . deis eßend die 42 der Groß 2 * 95 ung der B „ itch h = franzöſiſt ind eracht . * D ern das 40 — nit der La X r neuent P . „ V Etatberatung im Finanzausſchaß Die Kreisreform bleibt ausgeſekzt . — Die Regierungsparkeien enidecken Bedenken . Aufhebung der Provinzialverwalkung abgelehnk . hältnismäßig wenig koſteten , Erſparniſſe einträten , da nament= lich in Oberheſſen durch die Wirtſchaftsverwaltung andere Für Heſſen Organiſationen oder Zweckverbände notwendig würden . Der demokratiſche Redner wies darauf hin , daß für Enngt Wemtange seidſtgerwbälnng , Verwaltungsreform , inbeſondere für Aufhebung von Kreiſen , ſtets diejenigen einträten , die davon nicht betroffen würden . Eine Beſeitigung der Provinzialverwaltung bringe vermehrte erklärt der Reichsſparkommifſar . Ausgaben . * * Der Finanzausſchuß des Landtages ſetzte geſtern die Etat= tung bei Kapitel 31 , Provinzialdirektionen und Kreisämter , Die Einnahmen betragen 8000 RM . , die Ausgaben nicht uᛋ 7 059 RM . Während es im Vorjahre einen erbitterten Kampf Die Vorbemerkung gab , die die Regierung ermächtigte , ver= dene Kreiſe aufzuheben oder die Kreisgrenzen zu verän = „ erklärt die Regierung in dieſem Jahr Die außergewöhnliche Zuſpitzung der Wirtſchaftskriſe und 8 eine V je damit verbundene ſchwere finanzielle Bedrängnis der jemeinden läßt es jedoch nicht angebracht erſcheinen , eine kommt . a tief einſchneidende Maßnahme , wie es die Aufhebung on Kreisämtern bedeuten würde , gerade in dieſem Zeit= punkt durchzuführen . ” Nongreßan . Zu dem Kapitel lag ein Zentrumsantrag vor , die Grenz= hung der Kreiſe unter dem Geſichtspunkt der verän= n Verkehrsverhältniſſe nachzuprüfen und eine ent= hende Vorlage dem Landtag zu unterbreiten . Ein ſozial= okratiſcher Antrag wünſcht Einwirkung der Regierung auf Körperſchaften des öffentlichen Rechtes , daß für die Dienſt= angen nicht ſtaatliche Bcamte , ſondern möglichſt erwerbs = iſten begntragen Aufhebung der Provinzialdirektionen . In der Ausſprache über die Verwaltungsreform gab der reter der Deutſchen Volkspartei der Genug= ug Ausdruck , daß die Regierung und auch die gierungsparteien die von der DVP . von An= g an zum Ausdruck gebrachten ſchweren Be= ken gegen die geplante Aufhebung von isämtern jetzt anerkennen und von dem Plan . ſtand nehmen . Die Beunruhigung der Bevölkerung 9 . die geplante Maßnahme iſt begründet , da ja finanzielle arniſſe kaum zu erzielen ſind . Nicht zu überſehen ſeien die cekten Belaſtungen der Bevölkerung . Was die Verwaltungs= im angehe , ſo könne man die heſſiſche innere Organiſation zut bezeichnen , doch habe man an der Stufung Provinz und s mancherlei auszuſetzen . Die DVP . wehre ſich mit aller tſchiedenheit gegen die Tendenz , die Auf= en der Kreiſe zu beſchneiden und auszuhöh = und dafür die Provinzen auszubauen . Er ange im Gegenteil eine Stärkung der Kreiſe durch Erwei= ig ihrer Kompetenzen . Die Provinzialverwaltung , n Namen ja keine Rolle ſpiele , könne man etwa als Zweck= band der Kreiſe behalten , ohne daß dadurch ein zu lender Selbſtverwaltungskörper notwendig ſei . Dieſen adpunkt habe er bei allen einſchlägigen Geſetzen der letzten „ — vertreten . Den Landbundantrag , die Provinzialver = Ctung aufzuheben , halte er im jetzigen Zeit= iktfür zuweitgehend , da erſt die Aufgaben der Pro= en geändert werden müßten . Der Landbund beantragte weiter , die Ausgaben bei den Sverwaltungen zu ſenken durch Perſonalverminderung und liche Lokalverwaltungsſtellen den Kreisämtern zu unter= r . Der Landbund lehne eine Aufhebung von Kreis= ern ab . Das Zentrum erklärte , die Frage der Aufhebung Kreisämtern ſei noch nicht ſpruchreif und die kerung möge in einer Denkſchrift das Problem behan = und Vorſchläge machen . Die Vergütungen , die von den oſtverwaltungskörpern der Kreiſe vielfach an ſtaatliche Be = 2 für Nebenarbeit gezahlt würden , ſollten in ihrer Höhe Deſtens begrenzt werden . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde gewarnt , 2 genaue Ueberlegung an die Aufhebung der Pro= zen heranzugehen , die wichtige Aufgaben zu erfüllen hätten . Uebertragung der Straßenverwaltung an die Provinz be= e organiſatoriſch und ſachlich einen Fortſchritt . Zweifel= ſei , ob durch die Auflöſung der Provinzen , die nur ver = Der Vertreter der Volksrechtpartei ſchloß ſich bezüglich der Kreisreform dem Zentrumsſprecher an . Innenminiſter Leuſchner wies darauf hin , daß die Verwaltungsreform ſich nicht in der Kreisneueinteilung und der Umorganiſation der inneren Ver= waltung erſchöpfe , ſie umfaſſe vielmehr das Gebiet der geſamten ſtaatlichen Verwaltung . Hier ſeien gerade in den letzten Jahren wichtige Maßnahmen durchgeführt worden und andere in An= griff genommen . Er erinnerte an die Umorganiſation der Bauverwaltung , die Uebertragung der Straßenverwaltung an die Provinzen , die Verminderung der Zahl der Forſtämter , die in Ausſicht genommene Zuſammenlegung von Vermeſſungs= ämtern und Feldbereinigungsämtern uſw . Zur Verwaltungs= reform gehöre auch die Reform der Verwaltungsgeſetze , die zum Teil durchgeführt ſei und mit der Gemeindeordnung nun zu einem vorläufigen Abſchluß gebracht werde . Das Syſtem der Verwaltungsorganiſation in nur zwei Stufen ſei auch nach Anſicht des Reichs= ſparkommiſſars durchaus zweckmäßig und ent= ſpreche nach deſſen Auffaſſung den Bedürf= niſſen , die auch vom geſamtdeutſchen Stand= punkt für die mittleren Länder als vorbild ! i anerkannt werden müſſen . Ebenſo habe der Reichs= ſparkommiſſar auch ausdrücklich betont , daß die heſſiſche innere Verwaltung im Kreiſe der verſchiedenen Verwaltungszweige organiſatoriſch an der Spitze ſtehe . Die Anträge auf Beſeiti= gung der Provinzialdirektionen bitte er abzulehnen . Die Be= deutung und die Stellung dieſer Behörden im Rahmen des Ge= ſamtaufbaus der Verwaltung ſei nicht richtig geſehen . Die Er= ſparniſſe , die durch den Wegfall der Provinzialdirektionen er= zielt werden könnten , ſchätze er für den Staat auf 30000 RM . Was die Einſparungen bei den Lokalſtellen angeht , ſo feien dieſe nur bei einer Verminderung der Zahl der Kreisämter möglich . Er ſtehe nach wie vor auf dem Standpunkt , daß die Kreisneueinteilung möglich und notwendig ſei , und daß jede Grenzregulierung mit Naturnotwendigkeit zu dem Wegfall von Kreiſen führen müſſe . Die Vorbereitungen , die er für die Neueinteilung der Kreiſe getroffen habe , ſeien von ihm nur ſchweren Herzens unterbrochen worden ; er erkenne jedoch an , daß die außergewöhnliche Zuſpitzung der Wirtſchafts= kriſe und die damit verbundene ſchwere finanzielle Bedrängnis der Gemeinden , wie auch die ſchweren Spannungen in der Bevölkerung es nicht angebracht erſcheinen ließen , eine ſo tief einſchneidende Maßnahme wie die Aufhebung von Kreiſen gerade in dieſem Augenblick durchzuführen . Der Perſonalbeſtand der Kreisämter ſei trotz der erheblichen Arbeitsvermehrung in allen Zweigen der Verwaltung gegen= über 1914 nur unweſentlich geſtiegen , die Zahl der höheren Beamten ſei überhaupt nicht vermehrt . Die Nebenvergütungen , die insbeſondere von Kreiſen an ſtaatliche Beamte gezahlt werden , ſeien durch die Organe der Selbſtverwaltung bewilligt , deren Sache es zu= nächſt ſein müſſe , hier eine Prüfung eintreten zu laſſen . Im übrigen dürfe auch nicht verkannt werden , daß bei der gemein= ſamen Erledigung von Staats = und Selbſtverwaltungsaufgaben bei den Kreisämtern die Beauftragung von Staatsbeamten mit Selbſtverwaltungsarbeiten und umgekehrt gelegentlich notwen= dig ſei . Es ſei nur die Frage , ob in ſolchen Fällen eine be= ſondere Bezahlung am Pkatze ſei . In der Abſtimmung werden die „ Sparprogramme ” des Landbundes , der Deutſch= nationalen und Nationalſozialiſten , ſoweit ſie die Kreis = und Provinzialverwaltung betreffen , abgelehnt . Der Landbund= antrag , die Provinzialverwaltungen aufzuheben und die Auf= gaben der Kreis = und Provinzialverwaltung mehr den unteren Zum 100 . Geburkskag Zriedrich von Bodelſchwinghs geboren 6 . März 1831 . Dem Organiſator und Wohltäter . Den Unglücklichen , die ſich infolge körperlicher oder ſeeliſcher nkheit im Leben nicht zurecht finden können , werden alle mherzigen Menſchen Teilnahme und Mitleid entgegen= rgen , aber nur wenigen iſt es gegeben , dieſen von einem iſchen Geſchick ſchwer belaſteten Menſchen auch wirklich e und Erleichterung zu bringen . Der Einzelne kann ver= en , nach beſten Kräften durch Almoſen zur Milderung der beizutragen , aber er kann nie wiſſen , ob ſolche Unter= ungen wirklich ihren Zweck erfüllen oder lediglich zur Be= digung eines vorübergehenden , nicht immer notwendigen Be= niſſes berwendet werden . Der Staat ſucht zwar heute durch rniſatoriſche Maßnahmen einzugreifen , aber in erſter Linie er doch vor Allem für die Erhaltung der geſunden Volks= t zu ſorgen und kann in der Fürſorge für die zum Lebens= pf Untauglichen nur beſcheidene Kräfte einſetzen . Der Arzt , heilen und helfen möchte , muß mit Bedauern eingeſtehen , trotz all der gewaltigen Fortſchritte der Heilkunde zahl= n Menſchen nicht geholfen werden kann . Es gibt zahlreiche eilbare Kraukheiten , die zwar das Leben nicht unmittelbar tören , aber doch die Leiſtungsfähigkeit außerordentlich her = * tzen und die Zuſammenarbeit mit geſunden Volksgenoſſen Zweren . So blieben zahlloſe Unglückliche , lebensuntüchtige liſchen auf ſich ſelbſt oder die Hilfe ihrer Angehörigen an= ieſen , und ihr Leiden wurde durch ihre ſchwierige ſoziale Ulung und die wirtſchaftliche Not noch erheblich erſchwert . Da trat in den ſiebziger Jahren des vergangenen Jahr= derts in Deutſchland ein Mann auf , der nicht nur ein war = Herz und heißes Mitleid in ſeiner Bruſt trug , ſondern ) über den praktiſchen Blick , das vielſeitige Wiſſen und die ene Fähigkeit verfügte , aus tiefem religiöſen Empfinden aus all ſein Können , ſeine Erfahrung , ſeine Talente , die ift ſeines Wollens und das Feuer ſeiner Seele für eine e einzuſetzen . Der ſchlichte Landgeiſtliche Friedrich von Bodel= dingh hatte ſchon lange gefühlt , wie man den Kranken und wachen helfen könnte , als ihm aber praktiſch Gelegenheit eben wurde , ſeine Ideen in die Tat umzuſetzen , da fand er klich ganz neue Wege , die zu Zielen führten , die ein an= er für phantaſtiſch und unerreichbar gehalten hätte . Friedrich von Bodelſchwingh ſtammte aus einem alten Adels= clecht , aus dem ſchon manche Führernatur hervorgegangen war . Sein Vater war Oberpräſident der Rheinprovinz und ſpäter preußiſcher Finanzminiſter . Nach beendeter Gymnaſial= zeit wandte ſich Friedrich von Bodelſchwingh zuerſt dem Studium der Naturwiſſenſchaften zu , wurde dann aber Eleve auf einem Gut und hielt ſeine praktiſche Lehrzeit wacker durch . Während ſeiner Militärdienſtzeit erkrankte er ſchwer , und in der langen Rekonvaleſzenz ſcheint eine Art innere Wandlung mit ihm vor = gegangen zu ſein . Er gab ſeinen landwirtſchaftlichen Beruf auf und entſchloß ſich , Geiſtlicher zu werden und ſich dem Miſſions= dienſt zuzuwenden . Sein Weg führte ihn aber nicht in ferne Länder , ſondern zunächſt nach Paris , wo damals eine große deutſche Kolonie beſtand . Unter den dort anſäſſigen Deutſchen gab es viel Elend und Not . Der junge Bodelſchwingh nahm ſich mit beſonderem Eifer der Kinder an und begann ſchon da= mals Organiſationen zu ſchaffen , um den Notleidenden und Kranken praktiſche Hilfe zukommen zu laſſen . Als Pfarrer in Dellwig a . d . Ruhr fand er weitere Gelegenheit , ſeine ſeel= ſorgeriſche und menſchenfreundliche Arbeit fortzuſetzen . Damals ereilte ihn ein furchtbarer Schickſalsſchlag . Vier ſeiner Kinder ſtarben innerhalb weniger Tage an einer anſteckenden Kinder= krankheit . Zwei Jahre nach dieſer ſchweren Prüfung übernahm er die Leitung eines kleinen Heims für Epileptiſche in Bethel bei Bielefeld , und hier baute er nun aus kleinen Anfängen das große Werk auf , das ihn zum Bahnbrecher auf dem Gebiete der charitativen Fürſorge machte . Verwaltungsorganen zu übertragen , wurde der Regierung als Material überwieſen . Gleichzeitig wird die Regierung erſucht , bezüglich der Unterſtellung der Kreisgeſundheits = und Kreisveterinärbehörden unter die Kreisämter Vor= ſchläge zu unterbreiten . Die beantragte Einführung der polizeilſichen Strafverfügung wird einſtim= mig genehmigt . Der Ausſchuß begann noch die Beratung des Kapitel 33 , Po= lizei und Gendarmerie , mit 6263 735 RM . Einnahmen und 12 174620 RM . Ausgaben , Heſſen hat alſo etwa 6 Mill . für die Polizei zuzuſchießen . Von Zentrumsſeite wurden zahlreiche Einzelwünſche vor= gebracht . Die Ausſprache wird heute fortgeſetzt . Die Roggenſkükung . Ehrenerklärung des Reichsernährungsminiſters Schiele für die G . - J . - K . * Berlin , 4 . März . ( Priv . = Tel . ) Wie wir hören , hat der Abg . Stubbendorf ( Dntl . ) geſtern im Unterſuchungsausſchuß für die Roggenſtützung die durch die Preſſe gegangenen ſchweren Vorwürfe gegen die Getreide = Induſtrie = Kommiſſion A . G . wegen angeblicher Bilanzverſchiebungen und im Zuſammenhang damit gegen den Präſidenten , der Preußenkaſſe , Klepper , erhoben . Die Behauptungen des deutſchnationalen Ab= geordneten Stubbendorf haben , wie nicht anders zu erwarten war , in politiſchen Kreiſen allgemeines Aufſehen erregt . Im erſten Augenblick glaubte man im Reichstag daran , daß es , wie Stubben= dorf angekündigt hatte , zu einem Senſationsprozeß erſter Ordnung kommen würde . Am Mittwoch hat ſich aber herausgeſtellt , daß der Abgeordnete die Materie doch nicht ſo beherrſcht hat , wie das aus dem geſtrigen Ausſchußbericht zu entnehmen war . Von zuſtändiger Seite hören wir , daß alles das , was er vorgetragen hat , längſt bekannt ſein ſoll , und daß die Bilanzen , die er als gefälſcht bezeichnet hat , durchaus einwandfrei wären . Herr Stubbendorf iſt auch in der Zwiſchenzeit von dem Aus= druck Bilanzfälſchung wieder abgerückt . Er gibt alſo zu , daß er ſich in dieſem Punkt mindeſtens eine Uebertrei= bung hat zuſchulden kommen laſſen . Die Deutſche Mühlenvereini= gung , die durch die Anklagen am ſchwerſten betroffen iſt , iſt gegenwärtig damit beſchäftigt , das von Stubbendorf vorgetragene Material zuſammenzuſtellen und zu widerlegen . Sie will dem Roggen = Ausſchuß eine längere Erklärung zugehen laſſen , die in der Freitagsſitzung des Ausſchuſſes zur Verleſung kommen ſoll . Auch die Vorwürfe Stubbendorfs gegen den Präſidenten der Preußen= kaſſe , Dr . Klepper , ſtellen ſich als haltlos heraus . Die durch nichts begründeten Vorwürfe haben auch den Reichsernährungs= miniſter Schiele zur Ehrenerklärung in der Mittwochsſitzung des Roggenſtützungs = Unterſuchungsausſchuſſes veranlaßt . Es heißt darin : „ Die Getreideinduſtrie = und Kommiſſions = A . G . hat die ihr im Zuſammenhang mit der Rog= genſtützung übertragenen Aufgaben , deren ſteigen= der Umfang eine bedeutende organiſatoriſche und kaufmänniſche Leiſtung erfordert , ſoweit ich es beurteilen kann , nach beſten Kräften und mit geſchäftsmänniſchem Geſchick durchgeführt . Die Bedingungen , zu denen ſie die in großem Umfang erforderlichen Kredite bei ihrem Bankkon= ſortium erwirkte und der Deutſchen Getreide= handelsgeſellſchaft zur Verfügung ſtellte , kann ich nur als kulant und angemeſſen bezeichnen . ” Annahme des neuen bayeriſchen Wahlgeſeßzes im Landtag . München , 4 . März . In der Abſtimmung über das neue bayeriſche Wahlgeſetz wurde der Ausſchußbeſchluß auf Erhöhung des Wahlalters vom 20 . auf das 21 . Lebensjahr mit den Stimmen der Bayeriſchen Volkspartei , der Deutſchnationalen und des Bauernbundes nur in einfacher Mehrheit angenommen , gilt alſo als abgelehnt . Ein kommuniſtiſcher Antrag , das Wahlalter auf das 18 . Lebensjahr herabzuſetzen , wurde gleichfalls abgelehnt . Nach Ablehnung deutſch= nationaler und kommuniſtiſcher Abänderungsanträge wurde in namentlicher Abſtimmung der Geſetzentwurf , mit 101 Stimmen der Bayeriſchen Volkspartei , des Bauernbundes , der Sozial= demokraten und der Nationalſozialiſten gegen 13 Stimmen der Deutſchnationalen , der Deutſchen Volkspartei und der Kommuni= ſten angenommen . Aus dem kleinen Heim wurde eine Stadt , in der heute über fünftauſend Epileptiker und Hilfsbedürftige aller Art leben und wirken . Das eben war das Große , Bodelſchwingh gab ſeinen Kranken nicht nur Obdach und Nahrung , ſondern auch Beſchäfti= gung und damit einen neuen Lebensinhalt . In den zahlreichen neu geſchaffenen Werkſtätten , in Gärtnereien und landwirtſchaft= lichen Betrieben fanden alle Pflegebefohlenen Arbeit , die ihren Keräften und ihrer Leiſtungsfähigkeit angepaßt war . In Bethel lebten die Epileptiker als Gleiche unter Gleichen , als Schickſals= genoſſen . Die unvermeidlichen Anfälle wurden nicht mehr als beſchämend und bedrückend empfunden , denn hier kannten alle die Krankheit . So wurde das Gefühl der Minderwertigkeit von dieſen Kranken genommen . Auch die Gemütskranken und andere vom Schickſal Betroffene , die ſich in Bethel ſammelten , ertrugen in dieſer Umgebung ihr Schicklal leichter und freier . Anderen Kranken , vor allem aſozialen Elementen , ſuchte Bodelſchwingh ein Helfer und väterlicher Freund zu ſein . Er gründete Heime und Kolonie für Landſtreicher und verwahrloſte Jugendliche , verſtand es , durch ſeine unendliche Güte viele dieſer einer Erziehung und Beeinfluſſung ſchwer zugänglichen Menſchen an ſich zu feſſeln und an die Arbeit zu bringen . Wie ihm dies gelang und auf welchen Wegen die Mittel zu dieſen großzügigen Einrichtungen beſchafft wurden , das ſchildert in anſchaulicher Form ein Büchlein „ Friedrich von Bodelſchwingh , 1831 — 1910 . Ein Blick in ſein Leben ” , das von ſeinem Sohn verfaßt wurde . Dieſer führt heute das Lebenswerk des Vaters in deſſen Sinne weiter . Was Bodelſchwingh ſchuf , wurde zum Vorbild für die heute beſtehende weitverzweigte öffentliche Fürſorge . Seine Schöpfun= gen , die als eine Art rationaliſierte private Wohltätigkeit be= zeichnet werden könnten , ſind aber auch heute noch unentbehrlich . Vater Bodelſchwingh iſt außerdem der eigentliche Begründer der Arbeitertherapie , die heute in vielen Heilanſtalten für Sieche und Gemütskranke eingeführt und nach mediziniſchen Grund= ſätzen ausgebaut worden iſt . Sie ſtellt eines der wenigen , wirk= lich wirkſamen Heilmittel dar , das dieſen Kranken wenn auch nicht völlige Befreiung von ihren Leiden , ſo doch Anpaſſung an das Leben bringt . Dr . Georg Kaufmann . — Ein Luckner = Buch für 2 , 85 Mark . Graf Luckner , der deutſche See= held , weilt noch immer in den Vereinigten Staaten , da ihn die Ameri= kaner , nachdem er einmal ihre Herzen gewonnen hat , nicht mehr los= laſſen wollen . In Deutſchland vermißt man ſeine von unverwüſtlicher Zuverſicht getragenen Vorträge . Der Verlag Koehler u . Amelang in Leipzig bringt deshalb in einer Reihe billiger , anerkannt guter Werke , eine ungekürzte , unveränderte Volksausgabe ſeines jüngſten Buches „ See= teuſel erobert Amerika ” zum Preis von nur 2 , 85 Mark heraus und gibt ſomit , der Not der Zeit Rechnung tragend , jedem Gelegenheit , ſich an den Worten und Taten des „ Seeteufels ” zu begeiſtern . Ein preiswertes und doch prachtiges Geſchenk für unſere Jugend . ten ( Dar und wertt und wickel der Abeit ein 9 akade in de Vorſi ſchu hat Mitt miniſ Nähe A . aus hatte rat 1 den iſt ge über Heſ kamn heit , Lage en her habei Weiſ Hinb dem gegei läge lang gend Umfe Nec fucht Kam im Han ihrer tend= unte von zwec der akzel auf au ta ge ha der lid tei M au Ha all an na be ha we er un eit we ſ . ſo ba üb che da je ur ai ze ar Seite 4 Die handelspglitiſche Bedeukung der Leinziger Reſſe . Die Liplomaten orienkieren ſich . Zum Beſuch der Frühjahrsmeſſe ſind zahlreiche Mitglieder des Berliner Diplomatiſchen Korps in Leipzig eingetroffen , darunter der türkiſche , der amerikaniſche und der ruſſiſche Bot= ſchafter , ferner die Geſandten von Norwegen , Litauen , Däne= mark , Venezuela , Argentinien , Salvador , Peru , Afghaniſtan und Perſien ſowie der Geſchäftsträger von Finnland . Auch Staats= ſekretär v . Bülow iſt anweſend . Nach der Begrüßung gab der Vorſitzende des Direktoriums des Leipziger Meſſeamtes , Dr . Köhler , einen Ueberblick über die Entwicklung der Leipziger Meſſe bis zu ihrer heutigen Beden= tung als internationaler Markt und Hauptausfuhrmarkt Deutſch= lands . Auf der letzten Frühjahrsmeſſe zählte man rund 1200 ausländiſche Ausſteller und die Zahl der ausländiſchen Ein= käufer belief ſich auf 32 420 . Als Ausſteller ſind dieſes Jahr etwa 30 Länder vertreten . Dieſe Länder ſtellen in erſter Linie Fertigfabrikate , aber auch Rohſtoffe aus , und zwar nicht nur zum Verkauf nach Deutſchland , ſondern nach der ganzen Welt . Die Grundlagen des Meſſeverkehrs ſind die handelspolitiſchen Beziehungen , insbeſondere die Handelsverträge zwiſchen den be= teiligten Ländern . Für das deutſche Geſchäft iſt in den letzten Jahren die Ausfuhr von Fertigwaren immer mehr in den Vordergrund getreten und im Verhältnis zur Geſamtausfuhr geſtiegen . Die Geſamtausfuhr allerdings iſt zurück= gegangen , und zwar insbeſondere nach den Ländern , aus Donnerstag , den 5 . März 1931 denen Deutſchland Rohſtoffe bezieht . Deutſchland kann auf die Dauer Reparationen nur zahlen , wenn die anderen Länder , insbeſondere die Rohſtofſ= länder , ihm ſeine Fertigwaren abkaufen , ſonſt bleibt Deutſchland nur eine Droſſelung der Einfuhr übrig . Nach der Rede Dr . Köhlers dankte der türkiſche Botſchafter Kemal Eddin Sami Paſcha für die Einladung des Diplomatiſchen Korps und erwiderte etwa folgendes : Es iſt die Pflicht aller denkenden Menſchen , die Welt von den durch den Krieg hervorgeru= fenen Erſchütterungen zu befreien . Es iſt der aufrichtige Wunſch aller , die das wahre Glück der Menſchheit erſtreben , daß den ſeit einigen Jahren gemachten Bemühungen um den Frieden ein voller Erfolg beſchieden ſein möge . Die Kräftigung der internationalen Wirtſchaftsbeziehungen , die Ver= bindung der Völker durch geiſtige und gemeinſchaftliche wirt= ſchaftliche Intereſſen ſind die ſtärkſten Mittel , die die Nationen einander näherbringen und die der Feſtigung des Friedens dienen . Die hohen Dienſte der regelmäßig ſtattfindenden Leip= ziger Meſſe um dieſes höhere Ziel verdienen hierbei mit Dank erwähnt zu werden . Nach meiner perfönlichen Ueberzeugung ſind die Beziehungen der Völker zueinander viel aufrichtiger und erfolgreicher als die der Staaten uintereinander . Internationale Meſſen und Ausſtellungen fördern die direkte Fühlungnahme der Völker . Aus dieſem Grunde bewundere er auch die Leipziger Meſſe , deren Gründer und Förderer er beglückwünſche . Zum Schluß erklärte der Botſchafter : „ Ich wünſche dem deutſchen Volke Glück und Gedeihen , dem deutſchen Volke , das alle Phaſen des Schick= ſals erlebt und die ſchwerſten Schickſalsſchläge durch unermüdliche Arbeit und angeborene Ordnungsliebe überwunden hat . ” Nummer 64 Eine Anſprache des rufſiſchen Botſchafters . Bei einem zu Ehren der diplomatiſchen Gäſte der Leipziger Meſſe gegebenen Frühſtück ſprach nach dem Oberbürgermeiſter von Leipzig der ruſſiſche Botſchafter in Berlin . Er führte u . a . aus ; Deutſchland iſt ein Land der fortgeſchrittenen Technik . Erfindun= gen und techniſche Verbeſſerungen haben in Deutſchland ihre Heimſtätte gefunden . Die Induſtrie der Sowjetunion iſt ſeit jeher mit der Induſtrie Deutſchlands verbunden . Die Induſtria= liſierung unſeres Landes wird zum größten Teil mit deutſcher Ausrüſtung und deutſchen Maſchinen , ſowie durch Hinzuziehung deutſcher techniſcher Hilfe durchgeführt . Der gegenwärtige Be . ſuch der Führer der deutſchen Induſtrie in Moskau iſt ein wichti ger Faktor , der die Bemühungen beider Länder veranſchaulicht auch in Zukunft ihre wechſelſeitigen Wirtſchaftsbeziehungen be= deutend zu erweitern . Bor neuen Handelsverkragsverhandlungen . * Berlin , 4 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Engländer haben uns vor kurzem eine Zoll = Wunſchliſte überreicht über die Erzeugniſſe , auf die ſie beſonderen Wert legen Das Reichswirtſchaftsminiſterium hat die Liſte durchgeprüft und iſt mit der Aufſtellung einer Gegenliſte befaßt , ſo daß die Unter= handlungen mit England wahrſcheinlich ſchon in abſehbarer Zeit beginnen . In den nächſten Tagen werden auch in Wien Ver , handlungen mit Rumänien und Ungarn aufgenom= men . Bei beiden Kontrahenten werden die Agrarprodukte im Vordergrund des Kampfes ſtehen , ſo daß die Verhandlungen recht langwierig werden dürften . Todes = Anzeige . Nach kurzem Leiden verſchied heute Nacht meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margarethe Belzner geb . Wolf im Alter von 56 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Ludwig Belzner . Darmſtadt , den 3 . März 1931 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 6 . März 1931 um ½ 12 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Zur Raufirmatien z Kaumanien ! Strümpfe , Socken , Unterzeuge , Oberhemden , Einsatzhemden , Kragen , Krawatten , Handschuhe Wäsche und Taschentücher Weiß . Kinderklapp= ſtühlchen zu verkauf . Näh . Lauteſchläger= ſtraße 3 . 2 . Stock . 1 gt . erh . mod . Kin= der = Korbwagen , 1 engl . Paidy = Bettch . z . Rollen , 1 Klapp= ſtühlchen prsw . abz . Kiesſtraße 54 , I . ( Klavier , ſehr gt . erhalten , billig zu verkaufen . Ang . u . A . 233 Geſchſt . ( * ds Todes = Anzeige . Hiermit die ſchmerzliche Nachricht , daß es Goit dem Allmächtigen ge= jallen hat , meinen lieben Gatten , unſeren treuſorgenden Vater , Schwiegervater , Gloßvater , Bruder , Schwager und Onkel Palentin Kochr . Gaſtwirt „ Zum Rheiniſchen Hof ” . geſtern nachmittag 4 Uhr unerwartet , nach einem arbeitsreichen Leben , infolge eines Schlaganfalles . im 64 . Lebensjahre zu ſich abzurufen . Die trauernd Hinterbliebenen . pfungſtadt , den 4 . März 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 6 . März , nachmittags 2 ½ Uhr , vom Trauerhauſe , Rheinſtraße , aus ſtatt . Einſegnung 10 Miunten zuvor . ( IV 3537 2 tadl . Oelgemälde , tadl . Gasbadeofen , 11 . Roßhaarmatratze , runder Klapptiſch . Thaiſelonque , 1 kl . Seſſel . Deckbett u . Kiſſen , kl . eich . Bü= chergeſtell , 2 gleiche nußb . Bettſtellen , kl . Säulenof . ſpottb . alles zu verkaufen . * Herdweg 95 . Gths . finden Sie in reicher Auswahl Spezi ( 3507 zu billigsten Preisen im albaus Ael Seiltlltät Kirchstraße — Ecke Schustergasse Schw . Gehrockanzug u . Sakko m . Weſte , faſt neu , f . ſtk . Hrn . bill . zu verkaufen . Schwanenſtr . 79 , I . I . Zu verkf : Armee = Wagen , Pferdegeſch . , eiſ . 2 ſchl . Bettſtelle , Bettſtelle m . Matr . u . Federb . , 3 Apfel= weinfäſſer . Waſch= maſch . , Vogelbauer , Obſtgeſtell . Waſch= töpfe , Spirituszug= lampe . — Eberſtadt . Mühltalſtr . 16 . ( 3499 2 tür . Kleiderſchrank 10 ℳ . Paneelſofa , geſtrich . Bettſtelle 3 ℳ . Noten , Bücher ( Klaſſik . ) , gr . Werk= tiſch 5 ℳ zu verk . Rheinſtraße 43 , II . Frischer Spinat Pfd . 0 . 25 , 3 Pfd . 1 . 00 Prachtvoller Blumenkoh ! 3 Stück 1 . 00 Süße Orangen 2 Pfd . 0 . 50 Schöne feſte Tomaten . Pfd . 0 . 58 Ludwigſtr . 6 Faßbender Saalbauſtr . 38 Tel . 700 Dieburgerſtr . 40 und Früchteſtand a . d . Markt . ( 3 Piano , neuwertig , m . langj . Gar . , von Privat f . nur 450 . / zu vk . , ev . Teilzahl . Ang . u . A . 238 Gſch . * 1 3 fl . weiß . Roed . = Gasherd m . Bratof . bill . zu verk . Näh . : Soderſtraße 6 , I . ( Fabrikneue Nähmaſchinen erſt . deutſch . Herſtel= ler ſofort zu kleinſt . wöchentl . Raten an jederm . lieferbar * Anfrag . unt . A . 224 a . d . Gſchſt . erbeten . für und Magenleidende täglich friſch : Diabetiker = Beißbrot . . . 0 . 75 = Grahambrot . . 0 . 75 Roggenbrot . . 0 . 75 = Mandel = Feingebäck Diabetiker = Nährmittel aller Art Barenſchrank zu verkaufen . Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * Hellbl . Kinderwag . , faſt neu , wenig ge= fahren , für 20 . zu verkaufen . Am Hopfengarten 17 ½ . Für Weißbinder ! 1 Leitergerüſt , Stangengerüſt , ſonſt . Materialien . Farben bſw . ſpottb . zu verk . Ang . unter A . 228 a . d . Gſchſt . de t . verle AA Se RA Se Dies N Se ASSe A Ne e AS 10 Ae ce ArS A S 16 a Feder - ( 29484 Deckbetten aus bes . guten Inlets , gut ge füllt 32 . — , 28 . — 25 — 19 . 50 Feder - Deckbetten aus gar türkisch roten Inlets , mit guter reiner Halbdaunen- füllung 50 . — , 45 . — 40 . — , 35 . — Wie ich mit 60 . meine alten 1 o Dil und mein Ausſehen um 20 Jahre verjüngte . Feder - Kopfkissen gutes Inlet . mit guter Federn- füllung 8 . 50 , 7 . 50 6 . — , 5 . 50 , 4 . 50 ß Feder - Kopfkissen besonders gute Oual . , mit Halb- daunen gefällt 15 . 59 , 13 50 , 11 . 50 , 775 Deckbetten und Kissen , auch in altgold , fraise , blau , zu sehr niedrig . Preisen Betten - Liagu Frita Schatd Ludwig 3 hr . 14 Darmstadl , Tel . 2626 Eingang im Hause Geschwister Knopf . I Eiswagen billig abzugeben . Holzſtraße Reformhaus A . Braunwarih Ernſt = Ludwigſtr . 3 Reformhaus „ Eos ” , Karlſtr . 111 Tradergarderoben werdenin einigen Stunden ſchwarz gefärbi ReiRoel Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 7 : Marktpaſiag Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Schalndb vodter Baur uie Wir haben außerordentlich billige Preise ! eslohnt sich ! auf Feguläre Ware TUTL ! To 0 Bohlnas ullen Baddel Ludwigstraße 9 Inhaber Paul Mathäs Ludwigstraße 9 „ Ich bin 60 Jahre alt , ein Alter , dem eine Frau meiſtens ſich keiner ) Mühe mehr gibt , beſonders reizvoll au zuſehen . Aber aus reiner Neugien wollte ich wenigſtens mal die Wirku der Creme Tokalon Hautnahrung meinem verwitterten und faltigen ſicht verſuchen . Nun denken Sie meine Ueberraſchung , als nach einm natlicher Behandlung die Leute zu m ſagten : „ Sie werden ja jünger . ‟ Dur dieſe Bemerkung ermutigt , entſchloß mich , die Behandlung weiter zu führe und in fünf Monaten hatte ſich bei m ein wahres Wunder vollzogen . Jed Menſch behauptet heute , daß ich w eine Frau von 40 oder 45 ausſehe . Me Teint iſt klar und wunderbar , ein wen roſig , und ich habe kaum den Sche einer Falte . Es iſt fabelhaft . Wei man hiernach urteilt , und wenn al Frauen nur Ihre Creme Tokalon Hau nahrung verwenden würden , gäbe keine alten Großmütter mehr . ” Bemerkung : Die Schreiberin d obigen Zeilen möchte ihren Namen nie veröffentlicht haben , aber der Bri kann im Original eingeſehen werde Creme Tokalon Hautnahrung enthd unter Garantie von RM . 10 000 . — je äußerſt bekömmlichen . Nährſtoffe , u denen große Spezialiſten behaupten , d Ihre Haut ſie braucht , um klar , friſ feſt und frei von Falten zu bleiben . B nutzen Sie Creme Tokalon Hautnahruf roſafarbig des Nachts und weißfarb des Morgens . Sie werden über den C folg ſelbſt von nur einer Nacht erſtaut ſein . Erfolg wird garantiert oder d 0 ( k . Bln . 5 Geld zurückgezahlt . Fahrraddecken Schläuche Alle Ersatztefle Reparaturen stets am billigsten nur bei B . Orio , Karlstraße 1416 Das tührende Fahrradhaus Darmstedle Adler - Rädel Große 3419 Pneis : Enkund etzt bestellen Müller• Ober Rheinstraße 39 . Nummer 64 Donnerstag , den 5 . März 1931 Scite 5 ſehen üngte Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 5 . März 1931 . Der Polizeibericht meldet : Ladeneinbrecher entwickeln geſteigerte Tätigkeit . 100 Reichsmark Belohnung . In Darmſtadt wurden in den letzten Wochen in Lebensmit= ger und Läden eine Reihe Einbruchsdiebſtähle verübt . Im elnen wird folgendes gemeldet : 1 . Einbruchsdiebſtahl in der Nacht vom 24 . zum 25 . Dezember ( Heiliger Abend ) in der Verteilungsſtelle des Bezirkskonſum= ins Ecke Hügel = und Schützenſtraße . Geſtohlen wurden : zirka Flaſchen Kognak , Aufſchrift Deutſcher Weinbrand , 4 Stern ; ßer in roter Aufſchrift , echter Qualitätsweinbrand , 39 — 40 Vol . , rkskonſumverein Darmſtadt ; einige Kiſten Zigarren ; zirka bis 500 Zigaretten , Marke Overſtolz , Oberſt . Kiſil und Gas = 4 e . zirka 10 Pfund Blockwurſt und 3 kleine Rollſchinken ; fer= rpurden geſtohlen : zirka 100 Gasmünzen und ein Bargeldbe= in Höhe von 90 RM . 2 . Einbruchsdiebſtahl in der Nacht vom 4 . zum 5 . Januar 1931 die Geſchäftsräume der Heſſenkauf = A . = G . , Eliſabethenſtr . 66 . vohlen wurden : 2 ganze Flaſchen Rum , 1 ganze Flaſche Wein = . d . 5 Tafeln Schokolade ( Eſzet = Milchſchokolade ) , 4 Tafeln Scho= ge ( Waldbaur = Kernbeißer ) , 2 Tafeln Schokolade Waldbaur lchſchokolade ) , 1 Tafel Schokolade Mauxion und 29 Tafeln kolade Sarotti , 14 Pakete Ronnefeld = Tee , rot ; ferner ein rad , Marke Opel , ſchwarzer Rahmen und Felgen , graue Be= ng ( Fabriknummer unbekannt ) 3 . Einbruchsdiebſtahl in der Nacht vom 17 . zum 18 . Januar ft . in die Lagerräume der Firma Friedrich Heuß . Morneweg= e 39 . Geſtohlen wurden : 220 RM . Bargeld , 1 ſilberne Her= iſchenuhr und einige Tafeln Waldbaur = Schokolade . 1 . Einbruchsdiebſtahl in der Nacht vom 27 . zum 28 . Februar in das Ladengeſchäft der Firma Schade u . Füllgrabe , Ecke g = und Kahlertſtraße . Geſtohlen wurden : 35 RM . Bargeld . hier wieder etwa 230 Gasmünzen . Briefmarken zu 15 , 10 . 8 5 Pfg . im Geſamtwert von 12 RM . , ca . 20 Pfund Block = * , etwa 30 Pfund Cervelatwurſt , zirka 12 Pfund Rohſchinken , und gekochten Schinken . 8 Pfund Dörrfleiſch , 4 Flaſchen Wein= d . ca . 1000 Zigaretten . Marke Marketon , Ova , Kurmark . Mar = = Sozial , gelbe Soxte , Aſtorhaus , Bornu , und Eckſtein = Ramſes . Perſonen , die in Bezug auf dieſe Einbruchsdiebſtähle , ſei es htlich der Diebe , oder der verſchiedenen geſtohlenen Waren Gegenſtände Angaben machen können , erhalten 100 RM . Be= ung . Alle Mitteilungen dieſer Art , die in allen Fällen eine g vertrauliche Behandlung erfahren , ſind an die Kriminal= ei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , zu richten . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus terstag 5 . Mär 20 — 22 Uhr C 18 , T Gr . 7 u . 8 Der Tartuffe Preiſe 0 . 80 — s Mk . 15 . 30 — 17 45 Uhr Im weißen Röß’l Geſchloſſene Vorſtellung für Erwerbsloſe 20 — 22 15 Uhr Liebesluſt oder die weißen Schuhe Preiſe 0 . 50 — 3 k . 8 . März 19 . 30 — ge gen 22 . 45 Uhr Carmen D 17 , T . G . 2 u 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 45 Uhr F . 8 , Darmſt Volksb GrIu , 1 ! Preiſe 1 20 — 6 Mk . Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb 20 — 22 . 30 Uhr Ein Walzertraum Volksvorſtellung zu halben Preiſen 15 — 17 UIr Schneewittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 . 40 bis 2 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Außer Mi te Preiſe 0 50 bis 5 Mk . Meine Schweſter und ich Preiſe bis 4 Mk . itag 18 . 30 — 21 . 15 Uhr Heſſenlandmiete IV 10 Der fliegende Holländer Preiſe 1 bis 10 Mk Gutſcheine beſchränkt gültig 11 . 15 — 13 15 Uhr Schneewittchen Marionetten = Bühne Preiſe 0 40 bis 2 Mk . 15 — 17 15 Uhr Im weißen Rößl 20 — 22 Uhr . Der Kreis Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Zuſ . = M II 9 9 . März 20 — 21 . 30 Uhr 7 . Sinfonie = Konzert Preije 1 . 20 — 8 Mk . 15 . 30 18 40 . 15 Film = Vorführungen Eintritt gegen 2 Erdal = Kwak = Mar en Stag 10 . März 19 . 30 — 22 Uhr Wozzek 4 19 15 . 30 18 1015 Film = Vorführungen Preiſe 1 — 10 Mr /Eintlitt gegen 2 Erdal = Kwak = Ma ken .

S Heſſiſches Landestheater . Das muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine weſter und ich ” , das in dieſer Spielzeit bereits mehr als ufführungen erleben konnte und damit an Zugkraft alle aſpiel = , Opern = und Operettenerfolge der letzten Jahre ge= gen hat wird Samstag , den 7 . Marz , im Kleinen Haus außer e bei kleinen Preiſen wiederholt . In dieſer Aufführung ga = Trude Weſſely vom Staatstheater in Wiesbaden als Dolly riot . — Nochmals „ Vorunterſuchung ” . Das Enſemble Jeuen Theaters in Frankfurt a . M . , das kürzlich auf Ein= rg der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft im Klei = Haus des Heſſiſchen Landestheaters das Schauſpiel „ Vor= erſuchung ” von Max Alsberg und Otto Ernſt Heſſe vor erkauftem Haus mit ſtärkſtem Erfolg zur Aufführung brachte , in dieſem Bühnenwerk nochmals Donnerstag , den 12 . März , 2 leinen Haus gaſtieren . — Erſtaufführung „ Blau = * ” im Kleinen Haus . Offenbachs komiſche Oper „ Blau= gelangt in textlicher Neubearbeitung von Renato Mordo ag , den 13 . März , im Kleinen Haus unter muſikaliſcher Lei= von Karl Maria Zwißler , zur Erſtaufführung . Inſzenie = Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . Erſte beſſiſche landeskriminalpolizeiliche Tagung in Darmſtadt . III . Erſter Redner des dritten Tages war Oberſtaatsanwalt Dr . May , der über Strafrechtsreform und Polizei ſprach , für welches Thema übrigens morgen ein weiterer Vortrag des gleichen Referenten vorgeſehen iſt . Das Gefühl , daß Juſtiz und Polizei zuſammenarbeiten müſſen , war früher nicht immer vorhanden . Es war oft kein Mit = , ſondern ein Nebeneinanderarbeiten . Das gemeinſame Ziel , das Verbrecherweſen wirkſam zu bekämpfen , erfordere aber zum Mindeſten einen gemeinſamen Feldzugsplan . Erfreulicherweiſe wurde geſtern von Regieru gsrat Niemann das Zuſammenarbeiten ſtark be= tont . Bei der Staatsanwaltſchaft beſteht das gleiche Beſtreben . Zum eigentlichen Thema übergehend , beſprach Redner dann die Strafrechts= reform in ihren grundſätzlichen Beſtimmungen . Die Beſtrebungen , das Strafrecht zu reformieren , ſind nunmehr 25 Jahre alt . Der gegenwär= tige Reichstag beſchäftigt ſich wiederum mit dem Geſetzentwurf . Das be= ſtehende Strafgeſetz iſt 60 Jahre alt . Es wird wirklich dem Menſchen und den Verhältniſſen nicht mehr gerecht . Der Vergeltungs = und Ab= ſchreckungsgedanke iſt fallen gelaſſen worden . Der Schutz der Geſellſchaft iſt in den Vordergrund gerückt . Das beſtehende Strafenſyſtem iſt unzu= länglich und zu ſchematiſch . Man kennt heute nur z . B . bei Diebſtahl oder Meineid eine Strafart , Gefängnis bzw . Zuchthaus , ohne in Betracht zu ziehen , welche Motive der Straftat zugrunde lagen . Man hat keiner= lei „ Bewertung ” des Täters in Betracht gezogen . Der Richter muß mehr von der Perſönlichkeit wiſſen , um die Tat beurteilen zu können , wenn gerechte Strafe erkannt werden ſoll . Das alles gehört zu einer planmäßigen Bekämpfung des Verbrechertums . Von alldem aber iſt das beſtehende Strafrecht weit entfernt , wenn die Ideen auch immer mehr in der Praxis Berückſichtigung finden . Immer noch gilt ja der alte Grundſatz des Seniors der Strafrechtspflege , Profeſſors von Liſt , daß die beſte Kriminalpolitik die Sozialpolitik iſt . Der Redner ging dann auf Einzelheiten der vorliegenden Reform= geſetze ein , wie ſie vom Strafrechtsausſchuß ( gemeinſam mit Oeſterreich ) formuliert wurden . In erſter Linie geht der Streit um die Strafarten ; z . B . um die Abſchaffung der Todesſtrafe , für und gegen welche es ſehr gewichtige Gründe gibt . Redner ſelbſt ſei aus einem Grunde gegen die Todesſtrafe . Sie iſt die einzige die in keiner Weiſe wieder gut gemacht werden kann . Vielleicht iſt die Maßnahme , die zurzeit in Eng= land behandelt wird , empfehlenswert , vorerſt auf etwa 5 Jahre auf Todesſtrafe zu verzichten . Es iſt in der Reform weiter vorgeſehen , an= ſtatt Gefängnis oder Zuchthaus eine Strafe der „ Einſchließung ” , eine Art Feſtungshaft , einzuführen , wenn der Täter aus edlen Motiven ge= handelt hat . Weiter ſoll die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte reformiert werden . Früher wurde in der Freiheitsſtrafe das Allheil= mittel geſehen . man berückſichtigte nicht oder nur ſehr ſelten die Folge= erſcheinungen der Freiheitsſtrafe . So hat man beſonders ſcharfen Kampf geführt gegen die kurze Freiheitsſtrafe und hat dafür Geldſtrafe oder bedingte Begnadigung geſetzt . Das ſoll im künftigen Strafgeſetz ver= ankert werden . Hier iſt anſtelle des Grundſatzes der Vergeltung ſchon der der Beſſerung getreten . Schwieriger iſt die Materie bei den Elementen , die ſich nicht beſſern wollen , die minderwertig , unzu= rechnungsfähig ſind . Dieſe , denen bisher der 8 51 ein Freibrief war , werden künftighin ſofort in eine Pflegeanſtalt geſperrt , das iſt eine Sicherungsmaßnahme . Eine der ſchwerſten Auf aben bereiten aber die Pſychovaten . Auch dieſe können ſofort nach Strafverbüßung in eine Anſtalt überführt werden . Ebenſo die Trinker . Ein ſehr unerfreuliches Thema iſt die Behandlung der Bettler , Landſtreicher , Dirnen . Künftig können dieſe gegebenen Falles auf Lebenszeit ins Arbeitshaus geſteckt werden . Die ungeheuere Gefahr , die das Berufsverbrechertum bildet , wird ebenfalls im neuen Strafgeſetz beſonders berückſichtigt . Hier waren die Mittel der Bekämpfung ſehr beſchränkt . Ihre Zahl iſt im Steigen begriffen , wenn es auch wohl viel zu weit geht , hier von einem Aufkommen des fünften Standes ” zu ſprechen . Der Entwurf ſieht auch für dieſe Gewohnheitsverbrecher außer der Strafe das Sicherungsverfah= ren vor , für eine Reihe von Jahren und auch für Lebenszeit . Der Ent= wurf ſieht alſo eine umfangreiche Strafſkala vor , von der Verwarnung bis zum lebenslänglichen Einſperren . Naturgemäß erhöht das die Ver= antwortlichkeit des Richters , und mehr als bisher wird die Forderung gelten , daß zum Strafrichter , der Beſte gerade gut genug iſt . Auch das Vorverfahren muß gründlich geändert werden mit dem Ziel der Erforſchung der Perſönlichkeit . Das wichtigſte Hilfsmittel hierfür iſt für die Staatsanwaltſchaft die Kriminalpolizei mit ihren ge= ſchulten Kräften . Auch der Kriminalbeamte muß von vornherein nicht nur die Tat , ſondern auch den Täter berückſichtigen , muß in Betracht ziehen , nach welchen Grundſätzen eventl . beſtraft wird . ( Beſſerung . Siche= rung , uſw . ) Dadurch wächſt außerordentlich das Amt des Kriminal= beamten an Bedeutung , nicht nur im Strafverfahren , ſondern auch im öffentlichen Leben . Dazu aber muß gefordert werden , daß die Krimi= nalpolizei nicht mit Aufgaben betraut wird , die ihr weſensfremd ſind . Ueber die Zuſammenarbeit der einzelnen Polizeidienſtzweige beim größeren Einſatz ſprach dann Polizeioberſtleutnant Kuhn . Ein Einſatz der Polizei wird notwendig , wenn Ruhe und Ordnung geſtört werden oder geſtört werden ſollen . Das kann ſpontan gefchehen und kann von langer Hand vorbe= reitet werden . Für beide Fälle gab der Referent zunächſt Beiſpiele aus der Praxis . ( Spontan : Die Separatiſtenverfolgung in Mainz nach der Befreiung . Vorbereitet : Die Lebensmittelunruhen in Hamburg u . Aehnliches . ) Für die Polizei iſt notwendig , wenn ſie vor Ueberraſchun= gen geſichert ſein will , eine ſtändige Beobachtung , ſtändiges Nachrichten= ſammeln , Meldungen durch „ Vorpoſten ” und rechtzeitige Benachrichti= gung aller Stellen , die eventl . für einen ſpäteren Einſatz in Frage kom= men . Es haben alſo zwei große Gruppen zuſammenzuarbeiten , die eine , die Nachrichten ſammelt , weiterleitet und auswertet , und die andere , die für den Einſatz örtlich oder nach auswärts in Frage kommt . Redner be= ſprach dann die Organiſation der Bereitſchaftspolizei , des Nachrichten= weſens , der Funkſtellen uſw . in Heſſen , beſonders in Darmſtadt . Das Zuſammenarbeiten umfaßt auch die Gendarmerie , die Waſſerpolizei= ſtation , die Verwaltungspolizei . Wichtig bei gemeinſamem Einſatz iſt die Führerfrage . Es beſtehen darüber geltende Beſtimmungen . Kompetenzſtreitigkeiten müſſen vermieden werden . Jeder muß an den Platz geſtellt werden , an dem er auf Grund ſeiner ſpeziellen Geeignet= heit am meiſten leiſten kann . Alſo möglichſt Spezialiſten verwenden . Wichtig iſt dabei Vernehmung und entſprechende Berichterſtattung für das meiſt folgende Gerichtsverfahren . Unerläßlich iſt , daß der betreffende Führer möglichſt raſch Bericht an die Preſſe gibt , um zu verhindern , daß falſche Nachrichten gebracht werden . ( Sehr richtig ! Geſchieht aber leider ſehr ſelten ! Der Ref . ) Nach der Pauſe begrüßte im Namen des Miniſteriums Miniſterial= rat Dr . Siegert noch inzwiſchen erſchienene Herren der Polizei aus Frankfurt und Offenburg . Polizeidirektor Dittmar = Offenbach ſprach dann über Okkulte Methoden der Verbrechensaufklärung . Die Zeit , in der wir vor unglaublichen Reſultaten der Technik und Chemie ſtehen ( Radio , Fernſehkino ) hat uns auch die Ueberzeugung ver= mittelt , daß es Realitäten gibt , die nicht im Raume ſind . Das einfachſte Beiſpiel : Die Naturwiſſenſchaft führt uns vom Redner zum Hörer ge= rade bis dahin , daß ſie feſtſtellt , Schallwellen tragen das laut geſprochene Wort an das Ohr des Hörers . Das aber , wie das Gehörte ſeeliſch auf= genommen , verarbeitet wird , liegt völlig im Dunkel . Freud hat uns ge= lehrt , daß wir im Unterbewußtſein Dinge leben , die uns materiell nicht bewußt werden und auch umgekehrt . Ebenſo können Handlungen beein= flußt und diktiert werden durch äußere und ſeeliſche Einlüſſe : ( Hyonoſe , geſchickte Reklame ) . Hyonoſe iſt nur ein geſteigerter Grad der Sugge= ſtion . Unter Einfluß der Hypnoſe kann man dem Menſchen Dinge ſuggerieren , die er im Wachzuſtand weit von ſich weiſen würde . So entſteht für uns hier die Frage , kann man einem Menſchen in der Hyb= noſe ſuggerieren , ein Verbrechen zu begehen , das dieſem Menſchen ſonſt völlig fernliegen würde . Bis zum geſiſſen Grade iſt es ſo , daß man die Selbſtkritik ziemlich weitgehend ausſchalten kann . Man kann erreichen , daß Menſchen im Trancezuſtand etwas ſchreiben , von dem ſie wach , nichts wiſſen . Es fragt ſich aber , ob man dieſem Gekritzel irgend eine Bedeutung beimeſſen darf . Es kommt auch vor , daß ſich ein Menſch imt Trancezuſtand in die Perſönlichkeit eines Verſtorbenen einfühlt und als dieſe ſpricht und handelt . Die Soiritiſten behaupten daraus , daß der Tote ſelbſt ſpricht ( d urch das Medium ) . Nach dieſen allgemeinen Einleitungen kam der Referent zu ſeinem eigenen Thema mit dem Reſultat , daß Gedankenleſen und Hellſehen in keiner Weiſe zum Aufklären von Ver= brechen brauchbar ſind . Ohne damit behaupten zu wollen , daß es dieſe Dinge nicht gibt . Nach Erläuterungen über Gedankenleſen und Hellſehen , Experimente , die von Berufstelepathiſten ausgeführt werden und denen kaum irgendwelcher Wert beizumeſſen iſt , betont Redner , daß all dies mit wahrem Gedankenleſen ſicher nichts zu tun habe . Wäre Gedankenleſen möglich , ſo wäre das natürlich für den Kriminaliſten ungeheuer wichtig . Mehr noch das Hellſehen . Es gibt Kriminaliſten , die eine ſo ausgezeichnete Beobach= tungsgabe ſich angeeignet haben , daß das beinahe wie Gedankenleſen aus= ſchaut , aber damit garnichts zu tun hat . Die Behauptung Hannuſſens z . B . , er habe in Oeſterreich einen Bankdiebſtahl aufgedeckt , iſt glatt widerlegt . Der Freiſpruch Hannuſſensvom Gericht in Leitmeritz beweiſt garnichts . Es waren einfach hier die Tat= beſtandsmerkmale des Betruges nach dem Geſetz nicht gegeben . Aehnlich war es in anderen Prozeſſen , in denen Freiſpruch erfolgen mußte , twobei dieſer Freiſpruch aus ſubiektiven Gründen letztlich ein vernichtendes Ur= teil war . ( Droſt = Prozeß , Frau Günther = Gaſſers uſw . ) Redner berichtet dann über eigene praktiſche Erfahrungen in der Aufklärungsarbeit eines Mordfalles in Offenbach . Hierzu waren 4 der berühmteſten Hellſeher herangezogen , die völlig verſagten , nicht einmal Gedanken leſen konnten . d . h . nicht einmal herausbekamen , was den anweſenden Kriminalbeam= ten ſchon bekannt war . Die Heranziehung von ſog . Hell= ſehern zur kriminellen Aufklärungsarbeit iſt alſp nicht nur zwecklos = ſie iſt ſogar ſchädlich und hinder= lich . weil oft irreführend und zeitverſchwendend . In Preußen beſteht ein dementſprechendes Verbot , in Heſſen noch nicht . Jedenfalls empfiehlt Redner , der faſt zu dem Schluſſe kommt , Ge= dankenleſen und Hellſehen überhaupt aus dem Be= reichdesMöglichen zuſtreichen , den Polizeibeamten größte Zurückhaltung , beſonders auch in der Ausſtellung von Atteſten oder Zeugniſſen für Hellſeher oder Gedankenleſer . Dr . Stellwag referierte ſodann über Chemie und Mikrofkopie im Dienſte der Kriminalpolizei . Es werden in ſchwierigen Fällen immer wieder die Notwendigkeiten erwachſen für den Kriminalbeamten , irgendwelche Sachverſtändigen her= anzuziehen . Eine dieſer Hilfswiſſenſchaften für die Kriminaliſtik iſt die Chemie , aus der ſich ein beſonderer Zweig Gerichtschemie her= ausgebildet hat . Unentbehrlich für dieſen iſt Mikroſkopie und ſchließlich Photographie . Die Hauptarbeit des Gerichtschemikers iſt die Feſtſtel= lung und das Aufſuchen von Giften . Ein weiteres Gebiet iſt für die Kriminaliſtik der Blutnachweis . Unendlich oft wird an den Gerichts= chemiker die Frage geſtellt : Iſt der Fleck Blut , und wenn ja , iſt es Men= ſchen = oder Tierblut ? Der Nachweis von Blut iſt verhältnismäßig leicht . weil es kaum eine ähnliche Subſtanz gibt . Eine Beſeitigung von Blut durch Auswaſchen gelingt ſelten ober gar= nicht . An Hand von Lichtbildern zeigte der Referent dann die chemiſche Zuſammenſetzung des Blutes vom Menſchen und verſchiedenen Tieren und das Verhalten des Blutes auf verſchiedenen Gegenſtänden , wie Meſſerklingen , Stoffen uſw . Sehr wichtig für den Tatbeſtand aufneh= menden Beamten iſt es . vorhandene Blutflecken zu photographieren , mög= lichſt mit Maßſtab . Zu achten iſt auf friſch gewaſchene Wäſche oder Kleider , auf denen , wenn ſie beſchlagnahmt werden , oft noch Blutſpuren ſich chemiſch nachweiſen laſſen . Auch die Fingernägel von Tatverdäch= tigen ſollen abgeſchnitten und dem Gerichtschemiker eingeſandt werden , ſie ſind oft ſchwer von Blutreſten zu reinigen . Wichtig iſt , wenn auch meiſt überſchätzt , die Unterſuchung von Haaren . Die Hauptſache bleibt immer ſchnellſte Beſchlagnahme von Wäſche , Kleidern uſw . , und ſchnellſte Ueberſendung an den Gerichtschemiker . Letzter Referent des Vormittags war Dr . Mierendorff , der übee Die Bedeutung der Preſſe für die Aufklärung von Siraftaten ſprach . Das Thema ſei , führte der Redner aus , nur ein Ausſchnitt aus dem großen und wichtigen Gebiet „ Polizei und Preſſe‟ . Es kommt hier= beit vorerſt nur die Tagespreſſe in Frage . Die Tagespreſſe ſoll täglich und ſchnellſtens ihre Leſer informieren über alles Wichtige und Wiſſens= werte . Sie hat darum ein Intereſſe daran , alles Wichtige möglichſt ſchnell zu erfahren und es zu verarbeiten . Jeder Journaliſt wird alſo nicht nur den Ereigniſſen nachjagen , er wird auch alsbald , nachdem er etwas erfährt , ſelbſt den Dingen nachgehen und ſeine Feſtſtellungen den Leſern unterbreiten . Aufgabe der Polizei iſt es , die Preſſe ſo zu infor = Talauu Morgen werden Sie eriahren , was Deuster in aller Stille vorbereitet hat . Seite 6 Donnerstag , den 5 . März 1931 Nummer 64 ten e Dar und wertv und 4 wickel der 2 Abeit ein 9 gkade , in der Vorſit ſchu hat d Mitte miniſt Näher Ar aus hatte rat d den iſt ge E über Heſ . kamm heit , Lage gen f . her g haben Weiſe Hinbl dem gegen läge lang gend Umfo Neck fuchte Kamu im Hand ihrer tende unter von zweck der akzetz auf die habe ! Beſti notn hand Hau ) Beſti geſte Wen weſe nen der ſung für nehr einz= mög in g Veri mun fahr Heſſ vorſ ſtehe Ma= verg Mal zu Schl ter au ta ge ſei St . ge han der lich teil Me auf Ha alle am nal bek hat we er . und ein we re Fr hat ſo ba : üb che da= jen un an zer an ei b : G tei zu Ei ve mieren , daß ſie nichts Falſches bringt , vor allem nichts , durch das die Unterſuchung und Aufklärung von Verbrechen erſchwert oder verhindert wird . Das Publikum ſelbſt hat auch ein Recht darauf , unterrichtet zu werden . Das Thema iſt nicht neu , ſondern ſchon ſehr alt . Einſichtige Kriminalbeamte haben ſchon immer den Standpunkt vertreten , die Preſſe weiteſtgehend zu informieven , um Schlimmes zu verhindern . Erfahren wird die Preſſe die Dinge immer , denn ihr ſtehen weit bedeutendere Hilfsmittel zur Verfügung wie vielleicht der Polizei ſelbſt . Es kommt aber als Wichtigeres hinzu , daß ein geſchicktes Zuſammen= aubeiten mit der Preſſe oft auch ſehr gewichtige Dienſte bei der Auf= klärung von Verbrechen leiſten kann . Mit Beiſpielen aus der Praris belegte der Referent das . Alle beweiſen die ungeheuere Wichtigkeit des Zuſammenarbeitens zwiſchen Kriminaliſten und Journaliſten . Der letz= tere hat aber auch einen Anſpruch auf weiteſtgehende Information , denn er ſtellt das Auge und das Ohr des Publikums dar und hat das Anrecht auf den Vorzug anders behandelt zu werden , als das Publikum , bei Abſperrungen durchgelaſſen zu werden uſw . Der heiklere Teil des Problems iſt , wie ſich die Zuſammenarbeit zu geſtalten hat . Es muß gefordert werden : 1 . die ſofortige Informa= tion und 2 , die umfangreichſte Information ! ( Sehr richtig ! D . R . ) Die erſte Meldung iſt die wichtigſtel . Iſt dieſe falſch , iſt es ſehr ſchwer , ſie wieder zu berichtigen . Beſonders wichtig iſt das auch bei Schlägereien in politiſchen Verſammlungen uſw . Naturgemäß gibt das Gewiſſenszwieſpalt . Die Zeitung will ſchnell= ſtens Informationen haben , die Polizei will ſchmellſtens die Täter er= mitteln , und das kann zu Mißhelligkeiten führen . Es iſt da nötig , die rechte Linie einzuhalten . Zurückhaltend zu ſein hat die Polizei nur da das Recht , wo grober Vertrauensbruch vorangegangen und ihr bekannt iſt . Im allgemeinen hat der deutſche Journaliſt — trotz aller Ameri= kaniſierung — eine Fülle von Verantwortungsbewußtſein , daß man ihm durchweg volles Vertrauen entgegenbringen kann . — Wer zu infor= mieren hat , muß genaueſt geprüft werden . Im allgemeinen iſt dazu zu verpflichten der Leiter etwelcher Unternehmungen , dann aber ein Be= amter , der ſtändig Tuchfühlung mit der Preſſe hat . Aehnlich iſt es bei verſchiedenen Preſſeſtellen , auch beim L . K . P . Darmſtadt . Nicht in= formieren ſoll der Schmpowachtmeiſter , der nur etwa an der Abſverrung beteiligt iſt und über die Geſamtlage nicht unterrichtet iſt . Von der In= formationsſtelle hat auch dann eine gewiſſe Beobachtung der Preſſe zu erfolgen . Man ſoll die Preſſe ſoviel wie möglich heran= ziehen , vor allem auch zu größeren Aktionen ( Razzien uſw . ) , damit Verſtändnis für die Arbeit der Polizei , beſonders der Kriminalpolizei geweckt wird . Die Wichtigkeit gerade dieſer Tatſache wird durch mehrere Beiſpiele aus der Praxis belegt . Die Preſſe muß allerdings auch noch lernen , vor allem , daß ſie nicht ( Erbteil der Vorkriegszeit ) , mit dem Publikum auf die Volizei ſchimpft . Hat die Preſſe Vertrauen zur Polizei , hat auch das Publikum dieſes Vertrauen . Die Polizei muß darnach ſtreben , das Vertrauen der ge= ſamten Preſſe zu erwerben , denn jedes Blatt hat einen Teil des Publikums hinter ſich . Dabei iſt bei wichtigen Fällen unbedingt eine individnelle Behandlung der Preſſe — mündliche Ausſprache — erforder= lich . Naturgemäß ergeben ſich in der Information der Preſſe Gefah= renzonen . Man darf keine Unſchuldigen verdächtigen , man darf auch nicht „ anreizend ” wirken , oder gar dem Verbrecher Fingerzeige geben . Bei Ermittelungsmethoden ſoll man nicht ins Detail gehen . Ein be= ſonderes Kabitel bildet die Bildreportage . Sie erfordert beſon= dere Vorſicht und Zurückhaltung . Photographie des Tat= ortes muß Monopol der Polizei bleiben . ( 1 ) Bildrevor= ter ſind fernzuhalten , ſoweit nicht Ausnahmen das Gegenteil bedingen . M . St . * Die A 9 AC . Auslands = Tourenfahrt 1930 * Aufgaben für den Verkehrsverein ! Bevorſtehende Umwälzungen im Darmſtädker Schnellzugsverkehr . Von eand . ing . Friedrich Grünwald . Kürzlich wurde beſchloſſen , die längſt geplante Elektrifizie= rung der Reichsbahnſtrecke München — Stuttgart im Laufe der nächſten 1 ½ Jahre endlich durchzuführen ; über die Weiterführung dieſer Elektrifizierung über Mühlacker bis Karlsruhe und Bruch= ſal ſchweben noch Verhandlungen . Für Darmſtadt iſt dieſer Beſchluß nicht nur deshalb von Be= deutung , weil nach ſeiner Durchführung für die weitere Elektrifi= zierung in erſter Linie die Strecke Frankfurt — Darmſtadt — Baſel in Frage kommt , ſondern es werden alsbald auch bedeutſame Verkehrsverſchiebungen eintreten , die ie nach der Wahrung der örtlichen Belange für Darmſtadt in hohem Maße von Vorteil oder von Nachteil ſein können . Ueber die zu elektrifizierende Strecke laufen zurzeit zwei Gruppen von Fernzügen : Erſtens , ſolche von Frankfurt , dem Rheinland und dem Saargebiet nach Friedrichshafen und Mün= chen , und zweitens D = Züge Paris — Wien , darunter auch der Orientexpreß . Letztere durchfahren die Strecke wegen des Wett= bewerbs mit den Deutſchland umgehenden Zügen Paris — Zürich — Arlberg — Wien mit einer Reiſegeſchwindigkeit von 6 o Kilometern in der Stunde , die für den jetzigen Dampfbetrieb ver= hältnismäßig hoch iſt ; die Züge der erſten Gruppe dagegen er= reichen nur eine Reiſegeſchwindigkeit von 51 Kilometern ( „ Reiſe= geſchwindigkeit ” iſt die durchſchnittliche Geſchwindigkeit einſchließ= lich aller Aufenthalte , alſo viel geringer , als die Fahrtgeſchwindig= keit ! . Im Folgenden wird mit einer zukünftigen Reiſegeſchwin= digkeit von 67 , 5 Kilometern gerechnet , woraus ſich die Fahrzeit= erſparnis für die Züge der erſten Gruppe zu mehr als 1 ½ Stun= den und für die der zweiten Gruppe zu 30 Minuten ergibt . Die elektriſche Zugförderung wird zwar in erſter Linie wegen des Wettbewerbs um den Verkehr Paris — Wien eingeführt , der auf der Arlberglinie von Baſel bis Salzburg , auf der Linie über Stuttgart dagegen bisher nur von München bis Salzburg elekt , durchgeführt wird : für Darmſtadt wichtiger ſind jedoch die gen für den Verkehr Rheinland — München , der bisher zum a ten Teil die kürzere Strecke über Würzburg — Ansbach benutzt : Verkehr von Holland und dem Ruhrgebiet nach München wird Fahrt über Stuttgart zukünftig um etwa 1 ½ Stunden kürzer ſe als die über Würzburg , ſo daß einige Züge von der einen die andere Strecke umgelegt werden dürften . Das gleiche gilt die Verbindung von Oſtende und Holland nach Wien , in der Benutzung der neu eletrifizierten Strecke ſtatt des bisheri Weges über Paſſau b = Züge etwa eine Stunde Fahrzeit erſpya können . Für den jetzt ſchon weſentlich ſchnelleren Oſtende - Wi Expreß würde zwar die Fahrzeit verlängert , aber durch die 9 einigung mit dem Orientexpreß in Mühlacker ſtatt erſt in ? über 400 Lokomotivkilometer erſpart Es iſt nun für Darmſtadt von allergrößter Wichtigk daß alle dieſe umgelegten Züge zwiſchen Mainz und Mannhe nicht über Worms oder Dornberg , ſondern ( wie bisher nur Zugspaar D 307 / 308 ) über Darmſtadt geleitet werden . Dahei von Bedeutung , daß für das Anhängen der von Frankfurt k . menden Kurswagen gerade der Darmſtädter , Hauptbahnhof Lage und Gleisplan beſonders geeignet iſt , und daß nur ſo die wirtſchaftlichen kurzen Lokomotivfahrten zwiſchen den Kopſha höfen Ludwigshafen , Mannheim oder Heidelberg einerſeits Bruchſal andererſeits vermieden werden können , indem Strecke Friedrichsfeld — Schwetzingen durchfahren wird . Mannh und Heidelberg haben dann zwar nur durch Umſteigen in Fr richsfeld Anſchluß , dafür wird aber die Reiſezeit durch Fatz des „ Kopfmachens ” weiter verkürzt . Sollte die zeitweiſe Ueberlaſtung der Main = Neckarbon Erfüllung dieſer Forderung im Wege ſein , ſo könnte ſellz Ableitung anderer , bisher Darmſtadt berührender Züge a ) Riedbahn in Kauf genommen werden , weil dieſe Züge nuſ den Verkehr nach Süden von Bedeutung ſind — der Verkehr Frankfurt wird beſſer durch Eilzüge bedient — , die neuen aber nach zwei Richtungen wichtige Verbindungen vermitteln Für Darmſtadt iſt ferner von Bedeutung , daß in den blei den Schnellzügen nach Würzburg der Anteil der nach 9 bayern , in Richtung Bamberg , reiſenden Fahrgäſte wachſeny da die übrigen Reiſenden ja auf die Stuttgarter Strecke abn dern : dadurch wird erſt die oft geforderte Führung ſolcher 7 als „ Main = Oſt = Weſt = Schnellzüge ” nach Bamberg und weiter Sachſen möglich Schließlich ſei noch auf zwei andere . Darmſtadt weniger rührende Auswirkungen dieſer Elektrifizierung hingewieſen ” Verkehr nach Chur und dem Engadin wird ein neuer , ſchnell Weg über Ulm — Lindau ( ſtatt über Baſel — Zürich ) erſchlo und der Verkehr von Weſtdeutſchland , nach Bologna — Flore Rom , der jetzt nur die Gotthardbahn benutzt , wird bei glei oder geringeren Reiſezeiten über München und die Brennerl geleitet werden können . Dieſe Elektrifizierung iſt alſo ein vorragendes Beiſpiel für die weitreichende Wirkung einer kehrsverbeſſerung . in Wak und Ri 4 . Der letzte Klubabend mit Damen des Starkenburger A . = C . hatte ſo ſtarkes Intereſſe gefunden , daß das Klubheim im Reichs= hof ſich als viel zu klein erwies . Im Mittelpunkt des Abends ſtand ein Vortrag des Mitgliedes Dr . Nießwandt , der mit Gattin und Herrn Regierungsbaurat Gerlach als Beifahrer die vorjährige Spanienfahrt des AD . AC . ( offizieller Titel ſiehe Ueberſchrift ) mitgemacht hat und ſeine wundervollen ſport= lichen und perſönlichen Erlebniſſe in einem unter Aſſiſtenz des Herrn Baurat Gerlach literariſch ausgezeichnet bearbeiteten Vortrag niedergelegt hat , den ſehr zahlreiche , zum großen Teil ganz vorzügliche Photo = Aufnahmen Gerlachs in vorbildlicher Weiſe illuſtrierten . Der Redner verſtand es in ſeinem zweiſtün= digen Vortrag , die Erlebniſſe dieſer einzigartigen Autofahrt in einer ſo hervorragenden Weiſe zu ſchildern , daß es durchaus ver= ſtändlich war , wenn am Schluſſe der Vorſitzende Herr Oberſt Schroeder , in ſeiner Dankrede beſonders hervorhob , daß wohl alle Hörer und Hörerinnen eines ſicher empfunden haben , das Gefühl des Neides darob , an ſo wundervollem Erleben nicht haben teilnehmen zu können . Das war angeſichts des Gehörten und im Bilde Geſehenen ebenſo verſtändlich , wie der Stolz des Klub= vorſitzenden darauf , daß ein Klubmitglied des Starkenburger A . C . dieſe ungeheure Anforderungen an Menſch und Maſchine ſtel= lende Fahrt mitmachte und die Farben des Starkenhurg A . C . wür= dig vertrat . — Einzelheiten des umfangreichen Vortrages wie= derzugeben , erübrigt ſich . Der Verlauf der Fahrt , die durch ganz Frankreich und über die Inſel Malorka durch ganz Spanien führte , iſt unſeren Leſern noch bekannt . Der ausgezeichnete Vor= trag ließ ſie aber im ganzen Verlauf miterleben . Der Klubabend brachte auch im übrigen noch viel Intereſ= ſantes und Wiſſenswertes . Nach Eröffnung und Begrüßung durch Herrn Oberſt Schroeder , der ſich beſonders herzlich an die Damen und zahlreichen Gäſte wandte , gab er bekannt , daß ein Angebot von praktiſchen Sanitätskaſten für Autofahrer vorliege und von Wintrich = Feuerlöſchern . Beide ſind für Klubmitglieder mit Rabattgewährung angeboten . Herr Ober legte ein prakti= ſches Sprachbüchlein für Auslandsfahrer ( ſpeziell für Auto ) vor , und Herr Becht = Offenbach hielt einen kurzen Vortrag über die D . A . S . = Akt . = Geſ . , d . h . Deutſche Automobil = Schutz = A = G . Eine Geſellſchaft , bei der man ſich für alle Rechtsfälle ( Strafzettel , Strafverfolgung uſw . ) verſichern kann . Für verhältnismäßig ge= ringe Prämien , 29 bis 49 RM . bietet dieſe Geſellſchaft Prozeß= führung mit freier Anwaltswahl , Terminvertretung . Durchfüh= rung von Schadensanſprüchen uſw . Herr Oberregierungsrat Dr . Bernheim ergänzte die Ausführungen und empfahl Beitritt zu dieſer Verſicherung . Allen Rednern ſprach Herr Oberſt Schroeder herzlichen Dank aus und überreichte Herrn Dr . Nießwandt als Dank = und Erinnerungsgabe des Klubs ein ſilbernes Zigarettenetui mit entſprechender Widmung . — Die muſikaliſchen Darbietungen , die den Abend verſchönten , bot Herr Jäger , der Elektrolg = Haupt = Vertreter . Den Lichtbildapparat hatte Mitglied Brzoſka zur Verfügung geſtellt . U . St . Die Filmvorführung im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters war ausverkauft . Um vielfachen Wünſchen zu genügen , wurde die Vorführungsdauer verlängert . Die Wiederholung findet am Montag , den 9 . , und Dienstag , den 10 . März , nachmit= tags 3 . 30 und 6 Uhr . und abends 8 . 15 Uhr ſtatt . Karten am Don= nerstag , den 5 . März , von 4 bis 6 Uhr , Freitaa , den 6 . März , und Samstag , den 7 . März , von 9 . 30 bis 1 . 30 Uhr , und ſoweit noch Plätze verfügbar , an der Theaterkaſſe eine halbe Stunde vor Beginn der Vorführungen . Die Capitol Serenaders ( Heinz Duell und sein Orchester ) haben heute ( 3300 SOLISTEN - ABENB im CAFE - RESTAURANT UAA — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Morgen abend be= ginnen in der Handwerkerſchule . Ecke Karls = und Nieder = Ram= ſtädter Straße , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatl . geprüfter Lehrer der Stenographie . Ebenſo Maſchinen= ſchreibſchule , Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , zwecks Erlernung der Zehn = Finger = Blindſchreib = Methode . Mäßige Kursgelder ; Raten= zahlung geſtattet . ( Näheres ſiehe Anzeige ) Ualts dir aut ? daun kaute ! Du erhältst Deinen Mit- menschen dadurch das tägliche Brot . Das Große Los gezogen . In der geſtrigen Nachmittagsziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie iſt das Große Los in Höhe von 500 000 Reichsmark auf die Losnummer 141 3 B gezogen worden . Das Los wird in Heſſen = Naſſau und Heſſen geſpielt . * Todesfall . In Reading ſtarb dieſer Tage der deutſche ſiker John Meyer , der ſich in den 7 Jahren ſeines dort Aufenthalts einen hervorragenden Namen als Celliſt und Vie ſpieler geſchaffen hatte . Meyer war erſt 45 Jahre alt , bek als Kammermuſiker und Komponiſt , außerdem war er Lehrer Konſervatorium in Reading . Er war gebürtiger . Deut ſtudierte in Frankfurt a . M . und ſpielte zunächſt in Boſton u dem Dirigenten Dr . Karl Muck , ſpäter auch unter der Lei Furtwänglers , Nikiſchs und Richard Strauß' Meyer hat Muſikleben von Reading eine hervorragende Rolle geſpielt . Verſtorbene hat verwandtſchaftliche Beziehungen zu . Darm und hat hier auch unter Hofrat W . de Haan geſpielt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Bernard v . Br . tano ſpricht heute abend im Rahmen der Veranſtaltu der Bücherſtube Bodenheimer über das Thema „ Kapitalk . und ſchöne Literatur ” . Beginn des Vortrags pünktlich 2 / Uhr in der „ Traube‟ . — Am Sonntag , dem 8 . März , 11 , 4 ; vormittags , eröffnet die Bücherſtube die Ausſtellung Joſ Itin , La Camballaz ſAigle . Zur Eröffnung wird Itin ſprechen . Eintritt unentgeltlich . — Lichtbildervortrag . Wir machen nochmals auf den abend . 20 Uhr , im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfinde Lichtbildervortrag von Dipl . = Ing . K . Malzi über die „ Bed tung der Warmwaſſerverſorgung und Gas ! zung im Haushalt ” aufmerkſam . Sachbeſchädigung . In letzter Zeit iſt es wiederholt v . kommen , daß radauluſtige Elemente oder Trunkenbolde die K fenſter an dem Hauſe Hoffmannſtraße 13 zertrümmert haben iſt wiederum , vermutlich in der Nacht vom 14 . zum 15 . Feb ( Samstag auf Sonntag ) , ein neues , vor einem Fenſter angeb tes Eiſengitter ſtark beſchädigt worden . Der oder die Täterh bei dieſer Beſchädigung ein etwa 1 , 50 Meter langes Stück das in der Nähe des Hauſes in einer Straßenrinne vorgefu wurde benutzt . Perſonen , die ſachdienliche Mitteilungen m können , werden gebeten , auf Zimmer 2 der Kriminalpolizei gelſtraße 31 / 33 , vorzuſprechen . Grober Unfug . Vor einiger Zeit wurde in der Eliſabet ſtraße , an einem Geſchäftshaus , von unbekannten Tätern Schaukaſten und in einem anderen Falle ein Reklameſchild hängt und mitgenommen . Die Täter konnten bis jetzt noch ermittelt werden . Der Schaukaſten iſt zirka 1 . 50890 Zentin groß und rot angeſtrichen . Das Reklameſchild iſt zirka 2 3 Meter hoch und 1 Meter breit . Letzteres beſteht aus ei Holzrahmen mit darüber geſpannter Leinwand , auf welcher die Aufſchrift befindet . Perſonen , die über den Verbleib der wendeten Gegenſtände Angaben machen können , erhalten eine lohnung . Mitteilungen , die vertraulich behandelt werden , . an die Kriminalabteilung des Polizeiamts Hügelſtraße 31 Zimmer 27 , zu richten . DTu Ue TaüLL Unter Preis - Verkauf . Leiigemäße Haren beispiellos billig . Sparen ist jetzt die Parole . Prüfen Sie unbedingt die Qualitäten . Täglich trefen enorme Harengesten unter Pr 08 Kretonne - Hemden Trägerform , aus guten weichen Stoffen Eleg . Batist - Hemden teils Einzelstücke , regulärer Weit gans bedentend höher , zum Aussuchen . . . Damen - Nachthemden nur hochfeine Sachen , aus besonders fein- fädigen Stoffen , zum Aussuchen . . Damen - Schlupfhosen in wunderbarer Oualität , sämtl . Damen - Größen , 40 - 48 , zum Aussuchen . Auf sämtliche Bett - Koltern . Biber - Bettücher , Bettuch - Biber krotz der billigen Preise 1 . 00 1 . 40 1 . 50 A . 00 1 . 30 1 . 40 MMif nur allerfeinste Sachen regulärer Mert . u . 40 Hefl . StorFhefieen Krauafe bedentend höher . lch kaufte große Restbestände einer Bettwäsche - B . 3 d 0 . 10 0 . 40 A Pabrik - Faradlelissen Ueberschlagtücher , nur aller - Feinste Sachen . Diese Posten müssen Sie sich ansehen . Großer Gelegenheitskauf in la Kretonne erstklassiges süddentsches Fabrikat 160 cm br . für Ueberseblag . 80 om breit , etmas 0 tücher , extra schmer , Ueter 1 , 40 besonderes Meter 0 , 09 Hohlsaum - Bettücher Gr . 150 / 225 , voll gebleichte Oualitäten , garantiert reine Stuhlware . . . Bett - Damaste die allerfeinsten Aussteuer - Qualitäten , rein Maco , Hochglanzware . . Bettuch - Hatbleinen nur ganz besonders gute Aussteuer - Quali- täten , enorm billig Froltier - Handtücher Gr . 50 / 100 , extra schwere Oualität , etwas 4 . 0 d 0 . 3 d b . 3 c ganz besonderes 9 . a 0 9 . 00 1 . 2 . 2 191 . 1 . 95 1 . 51 . Extra - Rabatt Wer Sparen grill . kauft bei Darmstadt Ludwigstr - Dss Nas Vertrauens Qualitäten Nummer 64 Donnerstag , den 5 . März 1931 Seite 7 für die Zeit vom 1 . bis 15 . März 1931 . asſchneiden ! Aufbewahren ! März : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbil= dungsſchulen für Februar 1931 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . März 1931 . ) März : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkaſſe , daß die Summe der im Februar 1931 abgeführten Steuer= abzugsbeträge mit der Summe der im Februar 1931 einbe= haltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) März : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 28 . Februar 1931 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Februar 1931 einbehaltenen Beträge 200 RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfahren Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 28 . Februar 1931 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) Ferner Le digenſteuer , ſoweit ſie im Steuerabzugsverfahren einbe= halten wird . März : Ablauf der Schonfriſt für die am 25 . Februar 1931 fällig ge= weſene ſechſte und letzte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sonder= gebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Nech= nungsjahr 1930 / 31 . März : Zahlung der Börſenumſatzſteuer , foweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrichtet wird . März : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des „ Schulgeldes , für die Darmſtädter höheren Schulen und bruar 1931 . März : Ablauf der 1 . März 1931 verlegt wurde . die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Fe = das erſte Ziel de 15 . Februar auf de H . W . Wohmann . Schonfriſt für Hundeſteuer für 1931 , das vom Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Ortsgruppe rmſtadt des Odenwaldklubs hat es unternommen , am Sonntag , 8 . März 1931 , ſeit langer Zeit wieder einmal eine Sternwan= ung in die Wege zu leiten . Eine Sternwanderung hat in er Linie den Zweck , die Fühlung mit den Ortsgruppen an= er Städte und Orte aufzunehmen , um die freundſchaftlichen ziehungen zu ihnen zu vertiefen , ſoweit ſie ſchon beſtehen , und te Bande der Freundſchaft zu knüpfen mit den Getreuen des bs , mit denen man ſeither noch wenig oder gar nicht bekannt r . So ſoll es auch am Sonntag geſchehen . Im Laufe des Vor= tags treffen ſchon verſchiedene Ortsgruppen hier ein , die von kgliedern der hieſigen Ortsgruppe empfangen und in die nähere gebung von Darmſtadt geführt werden , damit ſie die Schön= ten unſerer Stadt und ihre prächtigen , allerdings den Winter= af noch haltenden Wälder ſehen und kennen lernen . Zwiſchen und 2 Uhr finden ſich dann alle Wanderer im großen Saal der rone ” , hier , ein , wo unter Leitung des 1 . Vorſitzenden der hie= n Ortsgruppe , Herrn Prof . Dr . Köſer , der Wandertag mit hlichen Reden und Vorträgen beendet wird . Unſere Wanderer ffen ſich um 8 Uhr am Botaniſchen Garten , von wo unter Füh= rg der Klubfreunde Fabian und Seibert der Gang nach Nieder= mſtadt angetreten wird . Dort ſchließen ſich vorausſichtlich ige kleinere Ortsgruppen der Umgebung an , um im gemein= ren Marſch mit uns Darmſtadt zuzuſtreben , wo wir gegen 1 Uhr ommen werden . Wir verweiſen unſere Wanderer ganz beſon= s noch einmal auf ihre Zuſtimmung zu den Worten Dr . Köſers Groß = Bieberau , und damit iſt alles geſagt . ( Siehe heutige zeige ) — Orpheum . — Zauberſchau Kaßner . — Waſſer wird t . Likör , Bier , dampfender Grog aus dem Zauberkrug des zſioniſten Kaßner , der aus dem ſchier unermüdlichen Born und rer tölpelhaften Ideenmeiſterſchaft allabendlich Bewunderung Heiterkeit den Beſuchern des Orpheums beſchert . — Die Dar= tung iſt ausgeſprochene Familienvorſtellung . Beſucher von aus = Ets können ihre Züge noch gut erreichen , da die Vorſtellung be= s vor ½ 11 Uhr beendet iſt . — Wir weiſen beſonders auf die Sonntag , 8 . März . nachmittags 4 Uhr . ſtattfindende Vorſtel= g hin , und iſt der Vorverkauf von 40 Pfg . bis 1 . 50 RM . Ffnet . — Karten für die Abendvorſtellungen 7 Tage im voraus rdio = Boßler , Ernſt = Ludwigsſtraße 14 ) auch telephoniſch 389 . gemeiner Kartenverkauf : Verkehrsbüro . De Waal , Rhein = Ge 14 . ( Siehe Anzeige . ) Photographiſche Ausſtellung . Wie aus der Bekanntmachuns heutigen Blatt zu erſehen iſt , veranſtaltet die Intereſſen= meinſchaft Darmſtädter Fachphotographen , im hmen der Reichshandwerkswoche am Sonntag , den 8 . bis März , im Hauſe Sonnthal Eliſabethenſtr 28 * Werbe = Ausſtellung . Dieſelbe ſoll den Zweck haben , das Publi= r anzuregen , wieder lebhafter den immer gerne begangenen g zum Photographen zu beſchreiten , um ſich die evtl ſpäter ſich tellenden Vorwürfe der Verſäumnis zu erſparen . Die Photo= phie iſt nicht mehr ein Luxus = , ſondern ein lebenswichtiger darfsartikel geworden , der vielſeitigſte Verwendung findet . rin auch das traditionelle Familienalbum verſchwunden iſt , kann damit nicht geſagt ſein , daß das Intereſſe für das Por = * im allgemeinen vernachläſſigt werden ſoll . Kinderbilder , zelporträts , Familiengruppen u . v . a . werden immer liebe , tvolle Erinnerungen ſein , aber nur dann , wenn man die An= igung nicht verſäumt . Es iſt daher der Ausſtellung ein guter uich zu wünſchen , zumal dieſelbe ſo vielſeitig geſtaltet wird , daß m Geſchmack Anregung und Befriedigung gegehen werden ſoll kann , und Koſten damit nicht verbunden ſind . Die Ausſtellung rntag , den 8 . März . 11 Uhr . Der Eintritt iſt frei . letzten Jahren erhebliche Fortſchritte machen . Die bäuerliche Geflügelhaltung hat die auf dem deutſchen Markt vorhandenen Abſatzmöglichkeiten erkannt und derſucht , in zielſtrebiger Arbeit die inländiſche Erzeugung zu ſteigern , dem Verbrauch anzupaſſen und nicht zuletzt die Güte des Eies zu erhöhen . Das dert sche Ei in Si nce un det etetelte . Einfuhr 1 , 681 000 4 1 , 602 000 ( u 1030 zu 86 112 CCcCog e Drtisgrr l H 1930 OMüdieserahrsgee Mäilliaenkatsenerrskng 1922 Während man in Deutſchland 1913 72 Mill . Stück Federvieh zählte , waren es 1930 nach ſteter Aufwärtzentwicklung bereits 98 Mill . Von dieſen 98 Mill . ſind allein 70 Mill . Lege= hennen , das ſind gegenüber 1929 4 Mill . und gegen 1928 7 Mill . mehr . — Diplomkaufmann . Man teilt uns mit , daß ſich Herr Heinz Kayſer , Darmſtadt , Ernſt = Ludwig = Straße 1 , an der Hochſchule für Wirtſchafts = und Sozialwiſſenſchaften ( Handelshochſchule ) Nürnberg durch eine Arbeit über „ Die Entwicklung Heſſens auf Grund der Reichszählung von 1910 und 1925 ” den akademiſchen Grad eines Diplomkaufmanns erworben hat — Das Union = Theater zeigt ab heute den neuen Tonfilm Die luſtigen Muſikanten ” ( Laubenkolonie ) . Hier iſt es das Milieu der Schrebergärten , das den Hintergrund der amüſanten Filmhandlung bildet . Fritz Kampers Camilla Spira , Hermann Picha , Erika Gläßner und Julius Falkenſtein ſpielen die Haupt= rollen . Regie führt Max Obal — Neue Kurſe in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 macht durch Anzeige in der heutigen Nummer darauf aufmerkſam , daß in ſeinen Unter= richtsräumen Ballonſchule , am Freitag , dem 6 . März , abends , Einführungskurſe in die Kurzſchrift und in das Maſchi= nenſchreiben eröffnet werden . Vortrag über die „ Wechſeljahre ” . Ueber dieſes Thema ſpricht morgen , Freitag , abends 8 Uhr im Saale der Loge , Sandſtraße 10 , die bekannte Hygiene = Schriftſtellerin , Frau Maria Kochendörfer aus Baden = Baden . Die Referentin iſt als eine feſſelnde und geiſtvolle Rednerin bekannt , die zugleich aber Teöffnet von 9 bis 18 Uhr , und die offizielle Eröffnung iſt am auch als eine der beſten Kennerinnen der intimeren Frauen= fragen gilt . ( Näheres im Inſerat . ) marſch Der Ausbau der deutſchen Eiererzeugung konnte in den Die Entwicklung der deutſchen Eiererzeugung wird aber durch den Wettbewerb des Auslandes auf unſeren hei= miſchen Märkten ſtark bedroht und gehemmt . Wenn wir auch unſeren eigenen Bedarf vorläufig nicht aus der eigenen Erzeugung decken können , bilden doch der ſteigende Ausfuhrdruck der Eier= überſchußländer und die damit häufig verbundenen Preisſtürze eine ſtete Gefahr für den Ausbau einer rentablen heimiſchen Geflügelwirtſchaft . Der deutſche Ver= brauch an Eiern beträgt heute über 9 Milliarden Stück im Jahr . 1913 betrug der Verbrauch erſt rund 71 Milliarden . Während 1913 auf den Kopf der Bevölkerung jährlich rund 135 Eier ent= fielen , ſind es 1930 etwa 150 Stück . Eine weitere Zunahme des Verbrauchs erſcheint noch durchaus möglich , wenn es gelingt , den einheimmiſchen Markt mit einwandfreien , hoch= wertigen und Loch preiswerten Eiern zu beliefern . Die Vor= ausſetzung dieſer Steigerung des Verbrauchs wird allerdings von der erfolgreichen Ueberwindung der ſchweren Wirt= ſchaftskriſe abhängig ſein . Wenn einmal dieſe Depreſſion überwunden ſein wird , kann durchaus mit einer weiteren Stei= gerung des Eierverbrauchs gerechnet werden , denn Staaten mit hohem Volkseinkommen , die ſtandardiſierte Qualitätseier auf den Markt zu bringen vermögen , zeigen einen weit höheren Verbrauch als Deutſchland . In den Vereinigten Staaten be= trägt er pro Kopf und Jahr etwa 185 und in Kanada ſollen es ſogar 340 ſein . Die Vermehrung der deutſchen Geflügelhaltung hat bereits einen Teil der Einfuhr ausländiſcher Eier entbehrlich machen können . Nach den kürzlich mitgeteilten Außenhadelsergebniſſen für 1930 beträgt die Einfuhr 1 , 6 Mill . Doppelzentner im Werte von 128 Mill . , das ſind rund 80 000 Doppelzentner oder 142 Mill . Eier weniger als 1929 . Zum Teil wird dieſer Rück= gang wohl auf die gefunkene Kaufkraft der deutſchen Bevölkerung zurückzuführen ſein , zum anderen aber ſcheint es dem friſchen deutſchen Qualitätsei doch mehr und mehr zu ge= lingen , das Auslandsei allmählich zu verdrängen . Den Ruf beſter Beſchaffenheit hat ſich das Auslandsei in erſter Linie nur wegen des guten Ausſehens der Ware erworben , nicht aber — worauf es eigentlich ankommt — durch die Friſche der Eier . Soll das deutſche Ei im Kampf um ſeinen heimiſchen Markt wirkſam unterſtützt und die vorwiegend bäuerliche Hühnerhaltung zu einem weiteren Ausbau und tat= kräftiger Rationaliſierung angeregt werden , dann muß die deut= ſche Hausfrau bei ihren Käufen in weit ſtärkerem Maße das deutſche friſche Qualitätsei verlangen . Ein Volk mit 5 Mill . Arbeitsloſen kann es ſich nicht leiſten , alljährlich Hunderte von Millionen für fremde Eier ins Ausland fließen zu laſſen . Tätig Mitwirkung eines jeden wird dem deutſchen Eierfeld= zug zum endlichen Siege verhelfen können . Auch im Intereſſe der Volksgeſundheit iſt eine Werbung für das deutſche Ei notwendig . Das Hühnerei iſt durch ſeinen hohen Nährgehalt und ſeinen Wohlgeſchmack eines der am viel= ſeitigſten zu verwendenden Nahrungsmittel . Neben der Milch bietet das Ei alle Stoffe , die der junge Organismus zu ſeinem Aufbau braucht , vor allem das wichtige Kaſein , das fettartige Lezithin , ferner Phosphor und Eiſen . Aber nicht nur als Nahrungsmittel ſpielt das Ei eine Rolle , ſondern es iſt auch ein unentbehrliches Bindemittel für viele Zwiſchengerichte und alle Teigwaren . Ohne das Eiiſt die Ernährung des Menſchen kaum noch vorſtellbar . — Operngaſtſpiel des Heſſiſchen Landestheaters in Gießen , Das Opern = Enſemble des Heſſiſchen Landestheaters wird unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm heute Donners= tag im Gießener Stadttheater „ Figaros Hochzeit ” von Mo= zart in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) zur Aufführung bringen . — Konzert Hilde Groß . Wir verfehlen nicht , nochmals auf das morgen Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr , im Gartenſaal des Städtiſchen Saalbaues ſtattfindende Konzert aufmerkſam zu machen , in dem Frl . Groß Lieder von Schubert , Schumann , H . Wolf und Sekles zum Vortrag bringen wird . Die Begleitung der Lieder liegt in den bewährten Händen des Herrn , Kapell= meiſters K . Hauf . — Berufsberatung . Ueber dieſes Thema ſpricht Frl . Irmgard Moeßner heute abend , im Muſikvereinsſaal , Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 5 . März 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , Ende 22 Uhr , ( 18 , T Gr . 7 u . 8 : „ Der Tartuffe‟ . — Kleines Haus , 20 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr : „ Liebesluſt oder die weißen Schuhe‟ Orpheum , 20 . 15 Uhr : Zauber = Vorſtellung Kaßner . — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Datterich . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Vortrag um 20 Uhr im Muſikvereinsſaal , Wilhelm = Gläſ= ſingſtraße 24 , von Frl . Irmgard Moeßner über „ Berufsbera= tung ” . N NeSe e er gechen dche et Ee durch , 35 10 A ae cht A 4 A E en He e der das vom ckelf . Nese e Net Ee Det FR . NZ . AS NZE WERE ENEr R 4 N 5 . N Generalvertretung ans ck , Wiesbaden , Sonnebergstraße 52 , Telephon 25418 ten S Dar = und wertvt und d wickelu der B Abeitg ein R akaden in der Vorſitz ſchuf hat d Mittel miniſt Näher Au ausſ hatte rat di dent iſt geſ E über Heſſ kamm heit , Lage gen fi her ge haben Weiſe Hinbl dem 2 gegen . läge lang gend Umfa Neck ſuchte Kamn 2 im 5 Hand ihrer tende unter von 2 zweck ! der 5 akzep auf d die e haber Beſti notw hand Haut Beſti geſtel Went weſei nen der ſung für nehn einzu mögl in g Verſ . mun fahrt Heſſi vorſe ſtehe Mar vera Maf zu b Schr ter au= tag ger ſei St gel han der lich teil Ma auf Hau alle amt nah beh han wes er und ein wei re Fr hat ſo bat übe cher das jen un ! an= zen and ei bu Ge ten zu En ve Seite 8 Donnerstag , den 5 . März 1931 Nummer 6 Der Sternhimmel im März . Der März iſt in aſtronomiſcher Hinſicht ein bedeut= ſamer Monat . Die Sonne verläßt die ſüdliche Halbkugel am 21 . März , um ihren Lauf mit der größten ihr zu Ge= bote ſtehenden Geſchwindigkeit weiter nach Norden zu richten . Die Längen des Tages und der Nacht ſind an dieſem Tage gleich , und der aſtronomiſche Frühling nimmt ſeinen Anfang . Am 1 . März ſcheint uns die Sonne nur 10 ½ Stunden von morgens 7 Uhr bis abends 5 ¾½ Uhr , Am Ende des Monats beträgt die Sonnenſcheindauer zwei Stunden mehr . Die Sonne leuchtet uns von 5 ¾ Uhr morgens bis 6 ½ Uhr abends . Mit Eintritt der Dunkelheit , die eine 34 Stunde nach Sonnenuntergang einſetzt und ſich in der folgenden Stunde immer mehr verſtärkt , leuchten als erſte Geſtirne am ſüdöſtlichen Himmel Jupiter und Mars auf . Von den Fixſternen erſcheinen zuerſt im Süden der funkelnde Sirius und ganz hoch am Himmel Kapella im Fuhrmann . Am 1 . März um 10 Uhr abends , am 15 . März um 9 Uhr abends und am 31 . um 8 Uhr abends finden wir das Sternenheer bei ſeiner täglichen Umdrehung um den Himmelspol in der Stellung , wie in unſerer Sternkarte wiedergegeben . Die Winterſternbilder haben den Himmelsmeridian bereits überſchritten und befinden ſich auf der Weſthälfte des Himmels . Der Himmelsmeridian iſt für die Beobach= tung der Stern von größter Wichtigkeit , weil ſie alle auf dieſer Linie ihren höchſten bzw . niedrigſten Stand über dem Horizont einnehmen . Die Linie verläuft vom Nord= hunkt des Horizonts über den Himmelspol , alſo am Polarſtern vorbei , zum höchſten Punkt des Himmels , dem Zenit , und wendet ſich dann zum Südpunkte wieder herab . In unſerer Sternkarte iſt der Meridian als Doppellinie eingetragen . Sein Name bedeutet , ins Deutſche übe „ Mittagslinie ” , und er trägt dieſen Namen mit da wir den Zeitpunkt , in dem die Sonne ihren be Stand erreicht , Mittag nennen . Das majeſtätiſche Sternbild des Orion überra Glanz trotz ſeines tiefen Standes noch alle anderenc bilder . Seine hellſten Sterne ſind Beteigeuze , Rige Bellatrix . Die in der Mitte des Sternbildes befind drei gleichmäßig hellen „ Gürtelſterne ” weiſen in faſt zontaler Richtung auf Sirius im Großen Hund . dem Großen Hund befindet ſich der Kleine Hund mi= hervorragenden Stern Prokyon . In der Nachbarſchaf ſich anſchließenden Zwillinge finden wir die wunde leuchtenden Planeten Jupiter und Mars . Die eben ſchon am Dämmerungshimmel ſichtbare Kapella im ; mann und Aldebaran im Stier ergänzen das Bild . ganz ſo prächtig iſt der Oſtteil des Himmels , doch f wir auch dort einige helle Sterne , von denen beſo Regulus im Löwen und Deneb im Schwan , Spi der Jungfrau und Arktur im Bootes zu nennen Unterhalb des Großen Bären befindet ſich ein 1 Sternbild , das Haar der Berenice , deſſen Anblick in dunkler Nacht in der Tat mit ſeinem Schimme Namen rechtfertigt . Bei nicht ganz klarem Himmel Vollmondſchein werden die äußerſt ſchwachen Sterm bloße Auge ganz unſichtbar . Der März = Vollmond findet am 4 . ſtatt . Letztes 2 am 11 . , Neumond am 19 . und Erſtes Viertel am 27 . Vorausſchauend ſei bemerkt , daß der darauffolgende Frühlingsvollmond am 2 . April eine Mondfinſtern Gefolge haben wird , die um 7 ½ Uhr abends beginn bis 10 Uhr dauert . Aus Hefſen . Die landwzirkſchaftlichen Genofſenſchaften ind Monak Zebruar 1931 . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen landwirtſchaft= lichzen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — waren am 1 . März 1931 vor= handen : 121 Zentralgenoſſenſchaften . 20 144 Spar = und Darlehnskaſſen , 414 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 776 Molkereigenoſſenſchaften , 186 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 493 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 36 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſch 371 Winzergenoſſenſchaften , 5949 Elektrizitätsgenoſſenſchaften . 879 Dreſchgenoſſenſchaften , 168 Maſchinengenoſſenſchaften . 828 Viehzuchtgenoſſenſchaften . 260 Weidegenoſſenſchaften , 1566 Sonſtige Genoſſenſchaften . zuf . : 40 761 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Im Monat Februar hat ſich der Geſamtbeſtand der landwirtſchaft= lichen Genoſſenſchaften abermals , und zwar um 16 Genoſſenſchaften ver= mindert . Dieſer Rückgang iſt , wie aus der Bewegung der einzelnen Gruppen hervorgeht , in der Hauptſache aber durch das Fortſchreiten der Rationaliſierungsmaßnahmen im genoſſenſchaftlichen Unterbau bedingt . So haben die Spar = und Darlehnskaſſen insgeſamt 28 und die Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften 10 effektive Abgänge aufzuweiſen , während ſonſt in faſt allen anderen Gruppen weiterhin die Zahl der Zugänge die der Auflöſungen überwiegt . Das gilt insbeſondere von den Molkerei= genoſſenſchaften , die ihren Effektipbeſtand um 14 Genoſſenſchaften ver= mehrt haben . Die übrigen Zugänge verteilen ſich auf die Viehverwer= tungsgenoſſenſchaften ( + 3 ) , die Eierverwertungsgenoſſenſchaften ( ++ 2 ) , die Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften ( — 1 ) , die Winzer= genoſſenſchaften ( + 1 ) , die Viehzuchtgenoſſenſchaften ( — — 2 ) und die Son= ſtigen Genoſſenſchaften ( + 5 ) . Bei den Weidegenoſſenſchaften ſtehen 2 Neugründungen 2 Auflöſungen gegemüber . Unverändert blieben die Gruppen der Zentralgenoſſenſchaften und der Maſchinengenoſſenſchaften . Rückgängig ſind die Elektrizitätsgenoſſenſchaften ( — 5 ) und die Dreſch= genoſſenſchaften ( — 1 ) . Die 8 neugegründeten Sonſtigen Genoſſenſchaf= ten verteilen ſich auf 2 Pachtgenoſſenſchaften und je eine Honigverwer= tungs = , Fiſcherei = , Landſchulheim = Kartoffeltrocknungs = , Spiritusbrenne= rei = und Waſſerleitungsgenoſſenſchaft . J . Griesheim , 4 . März . Gemeinderatsbericht . Gemäß Art . 24 des Geſetzes über Baulandumlegung beſchließt der Gemeinderat ein= ſtimmig die Baulandumlegung der Grundſtücke Flur XXXV Nr . 341 , 342 , 343 . 3437 /to , 344 — 353 , 3535 / 1 . , 354 — 357 , 3577 / , 0 , 358 — 373 , 454 , 4547 / „ o , 455 — 459 , 4597 ſt 460 , 461 , 462 , 462 l , o , 463 4635 / „ o , 464 , 464 , o , 465 ? uo , 465 % uo , 466 — 474 , ſowie Teile der Grundſtücke Flur XXXV Nr . 375 , 4482 /z 0 , 451 ½/zo . 453 ‟ſuo und 475 , in der Poſch , durchzuführen . Als Vertreter der Gemeinde im Umlegungsausſchuß wurde Bürgermei= ſter Feldmann und als deſſen Stellvertreter Beigeordneter Dickhardt be= ſtimmt . — Das Rathaus iſt , wie durch Beſichtigungen feſtgeſtellt wurde , ſehr baufällig und kann für größere Veranſtaltungen nicht mehr be= nutzt werden . Das Hochbauamt und das Kreisamt Darmſtadt ſtellten deshalb an die Gemeinde das Anſinnen , das Rathaus , um es zu erhal= ten , baldigſt zu renovieren . Der Gemeinderat lehnte dieſes Anſinnen ab , da der Aufwand für die Herſtellung vorausſichtlich ſehr hoch würde und die genaue Höhe des Bedarfs ſich in einem Voranſchlag kaum feſt= ſtellen ließe . — Das Kreiswohlfahrtsamt Darmſtadt hat angeregt , die Hälfte der Koſten zur Gewährung einer Konfirmationsbeihilfe für hie= ſige hilfsbedürftige Konfirmanden in dem ſeither üblichen Rahmen auf die Gemeinde zu übernehmen . Der Gemeinderat beſchloß demgemäß . Die Ausſuchung der in Betracht kommenden Kinder ſoll durch die Wohl= fahrtskommiſſion erfolgen . — Die Mittel für eine Mehrſtelle an der hieſigen Volksſchule in Höhe von 1500 Mk . wurden unter der Bedingung bewilligt , daß die jetzt beſtehende 2 . Schulſtelle als Normalſtelle aner= kannt wird . Die Verwaltung wurde beauftragt , für die Schaffung der erwähnten Mehrſtelle beim Miniſterium einen Zuſchuß aus dem Aus= gleichsſtock zu beantragen . — Für die am B 3 . Februar ds . Js , ſtatt= gefundene Verpachtung der Gemeindejagd hatte der Gemeinderat die Beſtimmung getroffen , daß die Verpachtung nur in einzelnen Bezirken zu erfolgen habe und daß ein Ausgebot der Jagd in ihrer Geſamtheit unterbleiben müſſe . Die Verpachtung in einzelnen Bezirken hat einen Jahreserlös von 1989 Mk erbracht . Nach dieſer Verpachtung iſt nun ein Angebot eingegangen , dem für die geſamten Jagdbezirke ein Jahres= pachtpreis von 2200 Mk . , alſo ein Mehrbetrag von 200 Mk . , zugrunde liegt . Dieſes nachträgliche Angebot wurde abgelehnt und der Verpach= tung die Genehmigung erteilt . Zum Schutz gegen Panfiavin Ra pasrtEn / ( ndBidinmin orekwart uund Erkäfhung LE Cp . Pfungſtadt , 4 . März . Bekommt Pfungſtadt keine Straßenbahn ? Im Anſchluß an die Erörterungen über den be= vorſtehenden Baubeginn der Straßenbahn an die Bergſtraße iſt auch hier die Frage wieder aufgetaucht , ob die gegenwärtige Zeit für die Durchführung des ſchon lange beſtehenden Straßenbahnprojektes Darm= ſtadt — Eberſtadt — Pfungſtadt geeignet ſei oder nicht . Auffallend iſt auf jeden Fall , daß man hier in Pfungſtadt davon nichts mehr hört , obwohl bereits größere Vorbereitungen getroffen waren . Es heißt in dieſem Zuſammenhange , daß die Einwohnerſchaft Pfungſtadts ſowohl wie die Gemeindeverwaltung Pfungſtadts bei der Schwere der gegenwärtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe gar keinen Grund hätten , in dieſer Frage neue Schritte zu unternehmen . Es wird ſogar behauptet , daß , ſo vieles auch für eine Straßenbahn Pfungſtadt — Darmſtadt noch vor Jahren ge= ſprochen habe , ſo vieles gerade jetzt dagegen ſpreche . — Das Verzeichnis der Mitglieder der Pflichtfeuerwehr für 1981 liegt gegenwärtig auf der Bürgermeiſterei zur Einſichtnahme auf . Cp . Pfungſtadt , 3 . März . Landbundverſammlnng . Die öffentliche Verſammlung der hieſigen Ortsgruppe des Landbundes , in der Dr . Müller = Darmſtadt ſprach , erfreute ſich eines guten Beſuckes . Der Redner ſprach über die Nöte der Landwirtſchaft , die ſich geradezu in einem Freiheitskampf befinde . Welch großes Intereſſe dem Vortragen= den und ſeinen Ausführungen entgegengebracht wurde , geht am beſten daraus hervor , daß ſich an das Referat eine beinahe dreiſtündige Aus= ſprache anſchloß . — Im Nachbarort Hahn iſt der Storch in ſein altes Neſt auf dem Rathaus wieder eingezogen . — Weiterſtadt , 4 . März . Der für Donnerstag , den 5 . März , vom Landwirtſchaftsamt Darmſtadt vorgeſehene Vortrag muß aus loka= len Gründen im Einverſtändnis mit dem Landwirtſchaftsamt auf Dienstag , den 10 . März , verſchoben werden . * Richen , 3 . März . Bei der am 28 . Februar d . J . zu Würzburg ſtattgefundenen großen Generalverſammlung des Verbandes der Dreſch= maſchinenbeſitzer Deutſchlands und des Feuerverſicherungsvereins , die überaus gut beſucht war , wurde Herr Altbürgermeiſter Eidmann von hier einſtimmig als 1 . Vorſitzender dieſes großen Verbandes gewählt . T . Erbach , 4 . März . Anläßlich der Reichshandwerkswoche findet am Sonntag , den 15 . März , durch den Bezirksverband der Gewerbevereine und Innungen des Kreiſes Erbach eine große Werbeverſamm= lung hier ſtatt . Auch ſoll an dem genannten Tage gleichzeitig in dem hieſigen Fachſchulgebäude noch eine Ausſtellung von alten Zunft= abzeichen , alten Geſellen = und Wirtſchaftsbriefen , ſowie Gegenſtänden alter Handwerkskunſt ſtattfinden , Aa . Gräfenhauſen , 3 . März . Geräte = Wetturnen . 9 März findet hier ein turneriſcher Gerätewettkampf zwiſchen dem verein Kelſterbach , dem Turnverein Waldgirmes bei Gießen ur hieſigen Turngeſellſchaft ſtatt . Jeder der drei Vereine ſtellt eine ſchaft . Die Veranſtaltung wird im Vereinslokal der Turngeſe „ Zur Krone ” abgehalten . 8 . Lampertheim 4 . März . Nächtlicher Ueberfall . der Nacht von Sonntag auf Montag zwei junge Leute nach Hau gen , wurden ſie in der Kaiſerſtraße ohne jeden Grund überfallen einen wurde der Mantel zerriſſen , deu andere zu Boden geworf ſchlagen und mit Fußtritten traktiert , ſo daß er einen Unterar , davontrug . Zwei der Täter konnten von der Polizei ermittelt und ſehen ihrer Beſtrafung entgegen . — An demſelben Tage g ſchon morgens früh in einer Wirtſchaft nach berſchiedenen Kraftül einige aneinander , ſo daß eine regelrechte Prügelei entſtan Holzdiebſtahl . Ein Küfermeiſter merkte ſchon längere Zei ihm auf ſeinem Holzlagerplatz gegenüber dem Sägewerk an der ſchloßſtraße Holz entwendet wurde . Nun hat ein Schuljunge ange auf welche Weiſe das Holz aus dem eingefriedigten Grundſtück I geſchafft wurde , da er nachts immer dabei helfen mußte . Gee Diebe iſt Anzeige erſtattet , — Gernsheim , 4 . März . Waſſerſtand des Rhein 3 . März : 2 , 85 Meter ; am 4 . März : 2 , 74 Meter . Rbeinheſſen . „ Aus Mainz . * Aus dem fahrenden Zug gefprungen iſt am Montag ab Mainz = Kaſtel ein 12 jähriger Schüler aus Düſſeldorf , der ſeiner durchgebrannt war und ſich nicht im Beſitze einen Fahrkarte befan ſtürzte ſo unglücklich , daß er einen ſchweren Schädelbruch erlitt . Verletzte kam ins Städtiſche Krankenhaus . * Selbſtmordepidemie in Mainz . Eine alleinſtehende Bügler der Neubrunnenſtraße hat ſich aus wirtſchaftlichen Sorgen in ihren nung vergiftet . — Eine 17 jährige Kontoriſtin und eine 33 jährige verſuchten , ſich durch Einnahme einer größeren Anzahl von tabletten zu vergiften . Beide wurden noch rechtzeitig ins Kranke überführt . — Auf den Bahngeleiſen am Mainz = Guſtavsburger hof wurde eine männliche Leiche aufgefunden . Es handelt ſich b Lebensmüden um den 67 jähr . Jakob Baerſch aus Mainz = Biſchof Längere Arbeitsloſigkeit dürfte den Mann zum Selbſtmord ge= haben . Oberbeſſen . b Gießen 4 . März . Hundert . Jahre Forſtinſtitut ßen . Das Foxſtinſtitut unſerer alma mater Lndoriciana feiert im jahr ſein 100 jähriges Beſtehen und ſeine 100 jährige Zugehörigfe philoſophiſchen Fakultät der Landesuniverſität . Die Männer der Farbe wollen mit dem Jubelfeſte eine Wiederſehensfeier der ehem Gießener Forſtſtudenten verbinden . Um die beiden bedeutendſter ßener Forſtleute , den Gründer des Inſtituts Hundeshagen un großen Förderer Guſtav Heher , beſonders zu ehren , iſt angeregt w vor dem neuen ſchönen Heim des Inſtituts , in der Braugaſſe Heyer = Denkmal aufzuſtellen und den Grundſtock zu einem deshagen = Ehrenmal zu ſtiften . Bad = Nauheim , 4 . März . Der Bund Deutſcher Gebra Graphiker hält ſeine diesjährige Tagung — der Einladung Landesgruppe Rhein = Main folgend — vom 14 . bis 17 . Mai in Nanheim ab . Im Rahmen dieſer Tagung findet in Bad = Na eine Ausſtellung beſonderer Art ſtatt . Die Schriftleitung der „ Gebr graphik ” ſchreibt unter den ordentlichen und korreſpondierenden gliedern des B . D . G . einen Wettbewerb zur Erlangung von Um Entwüirfen aus . Der Reiz einer ſolchen Aufgabe , ſowie die gel Freiheit in der Wahl darſtelleriſcher und drucktechnifcher Geſta dürften beſondere Bemühungen und eindrucksvolle Ergebniſſe er ! laſſen . Die eingehenden Entwürfe werden für die Zeit der Te öffentlich ausgeſtellt . Ihre Auswertung erfolgt durch Abſtimmun anweſenden Mitglieder des B . D . G . Züim Eintseichen . . . der Wäsche ist es ausgezeich- net . Es macht nicht nur das Wasser weich vie Regen- wasser , sondern löst auch bereiis wegen seines starken Gehaltes an höchstwertiger Seite allen Schmutz in der Wäsche . Fümllauken . . . von Bunf - oder Weiß - Wäsche gibt es nichis Besseres . Seit 50 Jahren ist Schwen- pulver in seiner Güle unüberfroffen . Es macht die Wäsche blendend weiß , ist eußergewöhnlich ergiebig und mild und greitt Hände und Gewebe nicht an . Verwenden Sie dazu zum Bleichen und Klarspülen Seifiz , dann ist Ihre Wäsche steis vorbildlich . Surn Scheuorn zund Roinomachen . . . lösen Sie zweckmäßig ein Poket Schwanpulver in 1 ! ½ 41 kochendheißem Wasser aul , Nach Erkalten erhaliten Sie 3 Pfund weiche weiße Waschseifenpeste ven außer- ordentlicher Wasch - und Reinigungskraft für alle Abseif - Arbeiten in Küche und Haus . Ein Plund Waschpaste kostet also nur 8 Pfennig . Es gibt zum Abseiten nichts Besseres und Billigeres . Darum : Für Abseif - Arbeit , Schrubben , Putzen stets Dr . Thompson’s Schwan benutzen . Achien Sie auf das rote Paket mit dem Schwan , 127 ) Reut Taddgoglum heim - Heigeigerg . . . Re Sexta - Abitur , Arbeitsüberwachung . Umschnlung Landwirtschaft , Gute Verpfegung . Sport . Rudee Nur noch kurze Zel Total - Ausverkauf Papierhandlung Rode , schulstr . Broßer Dreisſaurzu Schallplakten 3 . 15 , 2 . — , 1 . 25 ℳ Koffer = Sprechapparake 58 . — , 38 . — , 32 . — ℳ Fr . Gütking Schuchardſtraße 10 . ( 3143 b ) Konfirmations- geschenke Schreihmappen Tagebücher Lästebücher Schreihzeuge Schuimä - pchen Aktentaschen Bilderrahmen Amatenr - Eiben Prima Ge = Mnzugfo blauWollkamn fabelhaft bil Verlangen Sie verbindl . Muſte dung . Tuchve Ernſt Rauh . Schließfach ( 3489 b ) Zur Konfirma la naturr . rhei Weißwein a L Pfg . ab Keller Gebinden v . 20 an . Ang . u . A an die Geſchäf = Nummer 64 Donnerstag , den 5 . März 1931 Seite 9 Bonde Dierde . Von Roſario von Landsberg . * Man ſollte es nicht für möglich halten und doch iſt es wahr , 3 es in Deutſchland — in dem Deutſchland , von dem Clemen= u geſagt hat , daß 20 Millionen Menſchen zuviel dert leben — — heute noch wilde Pferde gibt . An der Peripherie des einiſch = Weſtfäliſchen Induſtriegebiets liegt das Städtchen Dül= n . die Hauptſtadt des ehemaligen gleichnamigen Herzogtums pauch heute noch die Reſidenz der Herzöge von Croy = Dülmen . rzog Alfred von Croy ließ die Ueberbleibſel der alten wilden erdezucht im Jahre 1822 einfangen und gab ihnen , in dem H dem alten Schloß benannten Mervelder = Bruch eine neue mat . Mit großen Koſten zäunte er das weite Areal ein . rch viele Verbeſſerungen des Geſtütes und ſachgemäße Aus= hl der Zuchthengſte , gelang es ihm und ſeinen Nachfolgern , r Beſtand in einem Jahrhundert zu verzehnfachen . Dieſer ße Erfolg erſcheint umſo bedeutender , wenn man erfährt , en was für Schwierigkeiten anzukämpfen war . So raffte B . Ende der 80 er Jahre eine Seuche faſt die geſamten Ponys hin und nur 8 Stuten konnten gerettet werden . Das Leben der Tiere ſpielt ſich wie das jeden anderen Wil= völlig in freier Bahn ab . Von früheſter Jugend an müſſen Wind und Wetter , Schnee und Kälte trotzen und entwickeln zu einem harten , widerſtandsfähigen Pferde , welches jedem warmen Stall aufgewachſenen Haustier an Kraft und Aus= ter weit überlegen iſt . In dieſer Unerbittlichkeit der Natur , ohne Gnade und Rückſicht auf das Einzelindividuum ihren g geht , liegt der ſtändige Verjüngungsprozeß zur Erhaltung Art . Das Geſtüt bildet einen großen Komplex von je em Drittel Heide , Weide und Wald . Im Winter ernähren die Tiere vorzugsweiſe von Heidekraut und Brombeerranken . * bei ganz hohem Schnee wird ihnen etwas Heu zugefüttert . einzige Punkt , worin der Natur nicht freie Hand gelaſſen d , iſt die Auswahl des Zuchthengſtes und die Feſtſetzung Deckzeit . Dieſe dehnt ſich von Juni bis September aus . Herde wird dafür in zwei verſchiedenen Abteilungen des tters untergebracht und jeder wird ein Hengſt zugeteilt , ſich die Sommermonate dort ſeinem Berufe widmet . Die Swahl des Zuchthengſtes iſt nicht ſo einfach , da dieſer nicht ger wie 2 Jahre tätig ſein darf , um keine allzuſtarke Inn= yt hervorzurufen . Meiſt ſind es ruſſiſche oder engliſche Hengſte , Ddann im Herbſt und Winter ihrem Nebenberufe am Arbeits= gen im Schloßpark nachgehen . Die ausgewachſenen Tiere en eine Höhe von etwa 1 , 20 bis 1 , 35 Stockmaß . Die Fohlen kaum ſo groß wir Jagdhunde . Sämtliche Ponys — mit Snahme der im Sommer geborenen — ſind Stuten , denn die grlingshengſte werden jedes Jahr eingefangen und verkauft . iten werden nicht abgegeben , weil ſie bis in ihr hohes Alter tra = O ſein können . Es ſind Fälle nachgewieſen , daß Stuten en Rekord von 20 Fohlen aufgeſtellt haben . Der Beſtand kuft ſich auf ungefähr 120 Köpfe . Ein apartes Mausgrau rwiegt , doch ſind auch andere Farben vertreten . Jene ſoll urſprüngliche Färbung des Bruchpferdes ſein . Die arungszeit iſt mit Abſicht in die Sommermonate gelegt , da= die Fohlen in der warmen Jahreszeit das Licht der Welt licken . Kalte , trockene Winter bringen den Tieren keinen aden , während die milden , naſſen immer nachträglich auf Herde wirken . Sehen wir uns dieſe einzigartige Gelegenheit etwas näher Ein Weg von 10 Kilometer führt uns durch die reizvolle iiſterländiſche Landſchaft mit ihren 1000 jährigen Wallhecken , ui maleriſch daliegenden niederſächſiſchen Bauernhöfen , ihren — tbaren Ackerfeldern , ſaftigen Wieſen und verſtreut um= liegenden kleinen Wäldern . Nur allmählich vollzieht ſich Uebergang zur eigentlichen Heide . Wir biegen um die Ecke 28 buſchbeſtandenen Pfades , der den Blick auf die Weidefläche Geſchickt , Schneiderin f . Aender , el . Gard . geſ . Ang . m . Ref . u . b . , ehrl . Putz = /A . 241 a . d . Geſch . * freigibt , über die garnicht weit entfernt eine wilde Herde Ponys galoppiert . Ein Stück argentiniſche Pampa mitten im Herzen Weſtfalens ! Dumpf dröhnt der Hufſchlag über die Heide . Ein Stückchen Wildnis , was gerade durch die Primitivität ſeiner Daſeinsform einen jeden überaus ſtark in ſeinen Bann zieht . Wie eine alte Erzählung aus längſt entſchwundenen Zeiten mutet es an . Keines der Tiere , die ſich hier vor uns tummeln hat jemals , das Joch harter Arbeit gedrückt . Unbezähmte Freude funkelt aus ihren verwegenen Augen unter der ſtruppi= gen Mähne hervor . Das Herrengefühl der eigenen Kraft , die freudig mit Sturm und Regen den Kampf aufnimmt , ſpiegelt ſich in ihrem Weſen wider . Alles iſt hier unverfälſchte Natur , ohne den bitteren Beigeſchmack der Ziviliſation . Alles iſt Weite , Freiheit , Freude ! Siegesbewußtſein gegenüber aller Gewalt ſpricht ſich in jeder Bewegung aus . Die herzögliche Familie hat dieſer einzigartigen Pferdezucht in Deutſchland ſtets die größte Aufmerkſamkeit gewidmet . Früher betrieben ſie dieſelbe nur des Vergnugens wegen . Es ware unmöglich geweſen , einen der Ponys käuflich zu erwerben . Der heute regierende Herzog Karl hat die Zucht nicht nur bedeutend verbeſſert , ſondern hat aus ihr auch einen einträglichen wirtſchaftlichen Betrieb gemacht . Alljährlich findet im Mai die Auktion der jungen Hengſte ſtatt , die ſich zu einer in allen Zucht = und Sportkreiſen beliebten Ver= anſtaltung entwickelt hat . Zu dieſem Zweck wird ein kleiner Teil des Mervelder Bruchs in ein Correl abgeteilt , das von einer Stadiontribüne hufeiſenförmig umſchloſſen iſt . Viele Tauſende von Menſchen ſtrömen aus allen Teilen Deutſchlands und des Auslandes herbei , um dieſem eigenartigen Schauſpiel beizuwohnen . Auch in dieſem Jahr fand von herrlichſtem Wetter begünſtigt der Ponyfang ſtatt . Die ſonſt ſo einſame Heidegegend bot das Bild einer wahren Völkerwanderung . Seit den früheſten Morgenſtunden krochen die Automobile in einer geſchloſſenen Kette ihrem Ziele entgegen . Ueber den Köpfen der dicht geſtauten Menge gab ein Kunſtflieger phan= taſtiſche Beweiſe ſeiner Geſchicklichkeit , Kurz vor Beginn des Fanges fuhr die Herzogin elegant mit ſicherer Hand ihr Drei= geſpann über den Platz . Ein großer Teil des weſtfäliſchen Adels wohnte ebenfalls nach altem Brauch dieſem traditionellen Volkstag bei . Der Ponyfaug beginnt damit , daß eine Anzahl Treiber die geſamte Herde einkreiſt und in den Correl treibt . Die holde Weiblichkeit wird ſoweit wie möglich abgeſondert , um die ſich heftig wehrenden jungen Hengſte beſſer einfangen zu können . Die Kleinen nahm man der Einfachheit halber auf den Arm . Rührend iſt der Anblick der entſtehenden Kinderſtube . Die Föhlchen drängen ſich erſchreckt in einer Ecke zuſammen . Sobald eine Stute hereingeſchaft wird ſtürzt die kleine Schaar ihr entgegen , in der Hoffnung die eigene Mutter zu finden . Oft dauert es ſehr lang bis ſie ſich wieder vereinigt haben und manches Pony = Baby erntet empfindliche Keile , wenn es ſich ſchließlich aus Verzweiflung der falſchen Muttermilch nähert . Der eigentliche Hengſtfang bildet die Krone des Feſtes und zaubert Bilder unbeſchreiblicher Komik vor die Menge . Sind alle Hengſte vom Halfter gebändigt , erfolgt die Auktion . Der Ruf dieſer Pferde geht weit über die Grenzen ihrer Heimat hinaus . Die Härte , Ausdauer und Leiſtungsfähigkeit ſind ohnegleichen . Bis in ihr hohes Alter erhalten ſie ſich ihre Arbeitskraft . Es iſt keine Seltenheit , noch einen 30 jährigen Knaben vergnügt vor dem Milchkarren laufen zu ſehen . Sie laſſen ſich leicht zähmen . Natürlich iſt es von Vorteil , ſie das erſte Jahr nur wenig und leicht arbeiten zu laſſen und ſie erſt dreijährig richtig einzuſpannen . Wer ſich an dieſe Maßregeln hält , wird beſtimmt ſein halbes Leben lang Freude an dem wilden Geſellen haben . ſofort geſucht . erfrag , Gſchſt . Not Aindergarinerin I . Klaſſe eas nur beſtem Kreiſe , mit erſt= cſſigen Zeugniſſen und Reſerenzen , anz . u . engl . Sprachkenntniſſen , für Mädchen ( in den Ferien ferner Knaben ) geſucht . Stellung kommt Itl . auch für abgebaute Lehrerin in Tage . Bewerbungen u . A . B . 762 r die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . ( 3543 b Ein ehrliches , fleißiges ( 349 Mlleinmädchen für Villenhaushalt , perfekt in ge und Haus , zum ſofortigen Ein= geſucht . Weyprechtſtraße 18 . SäNnLiEh eufm . Lehrling , bildungsſchulfr . . 1 . od . 15 . April Ang . m . ſelbſt= x . Lebensl . unt . * 7 de f . alle Kreiſe Vertreter und fierer zum Ver= eines unentb . rauchsartikels . — iſt Abnehmer . I . hoh . Verdienſt . uſpr . Freit . , 6 . 3 . , — 5 Uhr i . Reſt . eſſ . Haus , Ecke d = u . Grafenſtr . * Ae Ehrl . , fleiß . Mädch . mit Kochkenntniſſen ſucht Stellg . in Haush . z . 15 . März , Ang . u . A . 218 Gſch . Kinderliebes Mädchen ſucht Stelle per 1 . April 1931 . Off . an Rühl . Waldſtr . 12 . * Anſt . , jg . Mädchen v . Lande ( fortbild . . ) ſucht Stell . bis nach d . Spülen . Ang . u . A . 249 Geſch . * 7 9 * Flänzende Existenz ! Shindurch gesichert , wer schnell den Hvertrieb unseres ges . gesch . Massen - Els übernimmt . Riesenabsatz ( 200 % 1 enst ) . Laden u . Branchekenntn . un- z . Jedermann ist Käufer , Prospeokt is durch ( 11 . St 66 gm . Lah . H . Schneider , Wlesbaden 152 Altangeſ . affee = Vertreter 6 mbg Kaſſee= oßröſterei ſucht für größ eingef . Be = Ee fleiß . Vertr . f . d . profisw Ver= eif ihr . bewährt . , preiéw Röſt affee- ſchungen — Handſchr . Bewe b n . Bild u . Referenzen an Rudolf Moſſ = , mnburg 1 u . H . Z . 7868 II . Hb : , 3 55 . , . Ml . 2 ügeBortwiehſt ehr nachweisbar durch Verkauf ein . Weltschlagers D . R . P . Zrivate . Reines Kaſſa = bezw . Nach= regeſchäft . Zirka 100 Mk . bares Be = Bkapital erforderlich . Gefl . ausführ = Offerten unt . A 242 an Annonc . . Kleindienſt & Schaab , Zeil 97 , mkfurt a . M . ( 1 V 3500 Wo Farben N eine Rolle spielen , ist der Rat eines Künstlers unentbehrlich . Sein Auge macht feinere Unterschiede , es besitzt wie man sagt - den angeborenen Sinn für Farben - Harmonieen . Unser Frühjahrs - Angebot wird deshalb in die- sem Jahr von einem Künstler zusammenge- stellt , der aus dem vorhandenen , farbenfrohen Material drei Vorschläge ausarbeitet die jede Hausfrau interessieren werden , denn es han- delt sich um orschlage die das Heim betreffen ! Am Samstag , den 7 . März 1931 beginnt unsere Ausstellung ! Wilhelm Ehrhardt Darmstadt , Ernst - Ludwig - Str . 25 3530 Der letzte Hammerſchlag der Auktion iſt verhallt . Die in Freiheit geſetzte Herde galoppiert über die Heide und mit ſehn= ſüchtigen Augen ſchauen die armen Gefangenen ihren einſtigen Kameraden nach . Eine Staubwolke am Horizont läßt uns ihre noch eben vorhandene Nähe glaubwürdig erſcheinen . Dann iſt auch ſie hinweggefegt . Die Menſchen ſtrömen fort . Die alte Heide liegt wieder ſtill und einſam da und träumt von ver= gangenen Tagen . Hier ſteht alſo die Wiege der „ Dülmener Ponys ” , hier leben ſie , hier gehen ſie zugrunde . Ein Gefühl des Dankes gegenüber dem herzöglichen Beſitzer ſteigt in jedem auf , der unſerer Heimat dieſes ungeheuerliche Naturdenkmal bewahrt hat , das in Europa wohl ſchwer ſeinesgleichen findet . Noch einmal ſtreift unſer Blick über die Steppe . Dieſes Fleck= chen echter Wildnis iſt zweifellos von weiſer Hand erhalten worden , um durch die Urwüchſigkeit ſeiner Daſeinsform in dem komplizierten Heute ein Bindeglied zu ſchaffen , zwiſchen der Wahrheit und Dichtung von geſtern und morgen — zwiſchen der Grazie und Wildheit einer entſchwundenen Zeit und dem nackten Realismus der Gegenwart und ſchließlich zwiſchen dem Deutſchen und ſeiner Heimat . Preußiſch - Säddeukſche Klaſſen = Lokterie . 3 . März 1931 20 . Ziehungstag In der heutigen Vormnragsztehung wurden Gewinne über 400 M . gezögen 2 Gewinne zu 26000 M . 54886 2 Gewinne zu 10000 m . 250415 6 Gewinne zu 5000 . 157409 245172 272031 18 Gewinne zu 3000 M . 13387 21702 49917 66488 80393 105708 227605 269793 286969 60 Gewinne zu 2000 m . 23072 23627 43853 81424 104978 140615 150939 166307 158981 178968 175042 178606 190386 195677 196748 204526 219447 262940 256981 270276 291967 811663 812830 827317 333488 34 1853 358606 8838 18 988612 381762 126 Gewinne zu 1000 M . 7426 14360 16447 19688 98883 44873 50589 51394 54422 57910 62976 64168 64629 75362 76619 84787 88861 93607 93977 99566 104594 132348 136771 148163 148009 156072 161658 178667 180086 212824 214261 220506 244478 245868 267805 261994 274824 277226 280581 280631 281636 292422 804473 304815 806073 308048 309916 314709 321013 330294 332366 335847 363173 353331 969997 360256 360657 360849 363269 363598 386344 388024 390478 174 Gewinne zu 600 m . 1148 2666 8363 14146 41249 41949 45466 58885 65453 67982 68679 70721 72787 72877 72971 83797 87067 97623 113842 119810 11 gsss 129856 142158 143621 149726 153748 168184 157823 180327 180824 163269 163749 16807 B 171056 176202 177419 178188 180176 186220 188735 190632 216817 222805 226038 227136 229437 230031 231979 232466 236120 244943 253718 253767 255096 257240 258068 262115 266645 274003 276012 288383 280940 293088 296460 298462 299743 302266 304798 306098 308311 813180 324018 338444 340018 340164 343747 347818 348990 356004 360380 360522 361987 363005 373038 381526 385746 389783 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 300000 M . 206167 2 Gewinne zu 50000 M . 174749 4 Gewinne zu 10000 m . 10877 147447 14 Gewinne zu 3000 ℳ . 192710 152206 296181 306354 312641 327675 339292 44 Gewinne zu 2000 M . 5607 9868 B 1998 61646 74619 77311 88002 160692 168626 181966 199834 219049 224647 261208 263072 275762 280941 281781 293000 298856 329043 340950 118 Eewinne zu 1000 M . 342 3147 16960 92844 22947 28217 33284 25944 36714 39331 41460 45191 66596 62810 86578 70984 75860 79686 82618 87223 103363 123619 124240 132508 134143 138896 146372 154842 176441 189351 199368 208063 211897 213806 215125 217822 228340 230389 231803 232794 264388 270172 280643 282040 282843 280715 293730 322766 394185 326683 827073 327361 333626 340945 341904 358737 372368 383347 391726 156 Gewinne zu 600 a . 3716 9200 10224 16881 22806 25637 39219 43808 49692 63244 65376 66221 68021 69394 72802 76952 88402 89641 99867 108857 113233 113970 122517 124362 127036 127708 133408 137671 138589 149681 150901 160991 1 B 6394 170637 170776 174381 186931 195182 197101 202650 209620 216644 218643 223019 225429 227878 232365 243436 249226 264002 256676 264661 269281 270219 271846 273003 294705 307524 210996 319402 313993 315384 320364 330091 336176 342668 943866 346958 847746 348093 353101 369710 372282 374407 377664 380616 284906 391917 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 75000 , 12 zu je 25000 , 44 zu je 10000 , 134 zu je 5000 , 314 zu je 3000 , 976 zu je 2000 . 1774 zu je 1000 , 2996 zu je 500 , 8920 zu je 400 Mark . An meine deiihtre Kauzfcäft ! Es wird wohl nur noch einige Tage dauern , und dann werde ich wieder mit meinen erſiklaſſ . Ferheln u . Läuferſchweinen meine Kundſchaft bedienen können . Wie all= gemein bekannt , wurde der Kreis Dieburg für den Handel mit Klauenvieh geſperit . Enigegen irreführender Gerüchte , erkläre ich an dieſer Stelle , daß bis zu dem heutigen Datum in meinen Stallungen die Maul und Klauenſeuche nicht feſtgeſtellt wurde . ( 3529 Gaors Meuroth Wil - Spachbrücken ( Heſſen ) Telefon 44 . Amt Reinheim Redegew . Dane ſucht Reiſepoſten . Auto vorhanden . Angeb . unt . A . 245 a . d . Geſchäftsſt . ( * Privat = Reiſende von Mineralöl = Companh für den Verkauf von Automobllölen direkt an Private geſucht . Verkaufstüchtig . Herren iſt hohe Verdienſtmöglichkeit geboten . An= gebote von nur ſeriöſen Herren unter Nr . D 3148 an Ann . = Exped . „ DAG‟ , Mennheim ( 1 V 3508 ) Stellen ſuchen Stützen . Wirtſchaf= terinnen , Herrſch . = Köch . , Hausmädch . ält . u . jüng . Allein= mädch . , Kinderfrls . , Servierfrls . , Büf . = Frls . für hier und ausw . Gewerbsmäß . Stellenbüro Frau Minna Dingeldein , Eliſabethenſtr . 5 . Telefon 3365 . Fräul . a . ſ . gt . Verh . Jahnſtraße 1 . — ſucht p . 15 . März o . Herr M . Bergſtraeßer April bei gutſit , ſtr . 11 , Teleph . 2985 ält . einz , Hrn . Stell . Lohn 35 — 40 ℳ . ( * Theodor Duft und Ang . u . A . 162 Gſch . entgegen . H . Artn fabrik , Du ( * ds ) Margarine - = Bt von konzernft Darmſtadt und 4 tüchtige , branchekun Kundſchaft die beſt Margarine = Verkauf als Spezialfach betrachten , kommen in Frage . — Ausführliche Angebote mit Referenzen = Angaben unter B 1 . an die Geſchäffsſielle dieſes Blattes erbeten . 3532

10 Donnerstag , den 5 . März 1931 Nummer 64 ten S Dar = und wertvt und d wickelu der B . Abeitg ein R akaden in der Vorſitz ſchuf hat d Mittel miniſt Näher Au ausſ hatte rat di denv iſt geſ E über Heſſ kamm heit , Lage gen fi . her ge haben Weiſe Hinbl dem 9 gegen : läge ( lang gend Umfa = Neck ſuchte Kamn im K Hand ihrer tende unter von 2 zweck : der 5 akzep . auf d die e haben Beſti= notw . hande Haup Beſti= geſtel Wenz weſei nen der ſung . für nehn einzu mögl in g = Verſt mun fahre Heſſi vorſe ſtehe = Mar vera Maß zu v Scht ter aus tag gei ſei St gel han der lich teil Ma auf Hat alle amt nah beh han wes er ! und ein wei re Fr hat ſo bat übe cher das jen und anu zen and ei bu Ge ten u En ve Hochwaſſerkakaſtrophe in Nord = Angarn . Das Ueberſchwemmungsgebiet bei Raab an der Donau . Im Nordweſten Ungarns , nahe der öſterreichiſchen und tſchechiſchen Grenze , ſind die Donau und ihre Nebenflüſſe weit über ihre Ufer getreten . Viele Kilometer fruchtbaren Bodens ſtehen metertief unter Waſſer . Beſonders ſchwer gelitten hat auch die Stadt Raab , in der viele Häuſer durch die Waſſerfluten zerſtört wurden . Das Hohelied der Pflichkerfüllung . Der letzte Mann verläßt im Raketenapparat das untergehende Schiff . Eine ergreifende Szene ſeemänniſcher Pflichterfüllung ereignete ſich beim Untergang des engi = Dampfers „ Benmoor ” an der Küſte von Süd = Devonſhire . Das Schiff war auf die Klippen gelaufen und unrettbar verloren . Die Beſatzung war nur unter größter Mühe zum Verlaſſe ſinkenden Dampfers zu bewegen . Der Kapitän blieb an Bord , als die geſamte Beſatzung mit eines Raketenapparates an Land geſchafft war , und fand mit dem Wrack den Tod in den Füuen Okko Reukter plötzlich geftorben . Düſſeldorf . Der bekannte Humoriſt Otto Reutter iſt am Dienstag abend , gegen 23 Uhr , in der Golzheimer = Klinik an den Folgen eines ſchweren Herzleidens im 61 . Lebensjahre geſtorben . Otto Reutter trat das letzte Mal am 1 . März im Apollo = Theater in Düſſeldorf auf , konnte aber bereits am 2 . März ſeinen Ver= pflichtungen aus Geſundheitsrückſichten nicht mehr nachkommen . Gemäß ſeinem letzten Willen , wird Otto Reutter nach ſeiner Geburtsſtadt Gardelegen übergeführt werden , wo die Bei= ſetzung ſtattfindet . Zum Gedenken an die heldenhaften Berkeidiger von Tſingkau Ein deutſches Kriegerdenkmal für die Gefallenen von Tſingtan ( China ) wurde im Mittelpunkt des ehemals deutſchen Beſitzes Kiautſchau errichtet . Bekanntlich haben ſich die deutſchen Truppen in Tſingtau vom Juli bis zum November 1914 gegen die Uebermacht der Japaner halten können . Zwei Marburger Studenten beim Paddeln ertrunken . Marburg . Am Dienstag nach nittag , ge= gen ſechs Uhr , ſind die Studierenden an der Lie= ſigen Univerſität Jürgens Roewer aus Berlin und Eberhard Ditſchge aus Danzig bei dem Ver= ſuch , das große Wehr bei Wehrda mit einem Faltboot zu überfahren , umgekippt und in den hochgehenden Fluten der Lahn verſunken . Die Leichen ſind noch nicht geländet . Raubüberfall im Barmer Hauptbahnhof . Wuppertal = Barmen . Ein Aufſehen erregender Vorfall ſpielte ſich Mittwoch , kurz vor 5 . 30 Uhr , beim Einlaufen des Berliner D = Zuges auf dem Barmer Hauptbahnhof ab . Ein Poſtbeamter hatte die Poſtſäcke gerade in Emp= fang genommen , als ein unbekannter Mann auf ihn ſtürzte und ihn mit vorgehaltenem Revolver zu zwingen verſuchte , ihm die Säcke herauszuge= ben . Der Beamte weigerte ſich . Als andere Be= amte hinzueilten , entriß der Täter dem Poſt= beamten einen Sack und flüchtete . Seine Ver= folger hielt er ſich mit der Waffe vom Leibe . Infolge der Dunkelheit entkam er . Die Poſt= verwaltung vermißt nur einen kleinen Beutel mit gewöhnlicher Briefpoſt . Raubüberfall in Berlin . Berlin . Ein dreiſter Raubüberfall wurde geſtern früh in der Faſanenſtraße verübt . Auf bisher unaufgeklärte Weiſe drangen drei mas= kierte , bewaffnete Männer in die im Hauſe Fa= ſanenſtraße 38 liegende Wohnung des Kauf= manns Leon Reinermann ein . Sie feſſelten die im Schlafe überraſchten Bewohner — den Kauf= mann , ſeine Ehefrau und eine zu Beſuch wei= lende Dame — ſchleppten ſie in eine Ecke des Zimmers und durchſuchten dann in aller Ruhe die ganze Wohnung nach Wertgegenſtänden . Es fielen ihnen Schmuck = und Wertſachen in Höhe von etwa 20 000 RM . in die Hände . Kurze Zeit , nachdem die Räuber die Wohnung verlaſſen hat= ten , gelang es dem Kaufmann , ſich zu befreien , doch mußte er feſtſtellen , daß die Telephonlei= tung zerſtört worden war . Die Raubkommiſſion hat die Ermittlungen ſofort aufgenommen . Neue Erdſtöße in Ancona . Rom . In Ancona iſt geſtern vormittag 10 , 47 Uhr ein Erdbeben der Stärke 4 nach Mercalli verſpürt worden . Wenige Minuten nach 11 Uhr wiederholten ſich die Stöße . Der Herd des Bebens iſt wieder das Städtchen Senigallia . G der bayriſchen Reichsm A . nenker . Oben : Ein Geſchütz wird im Gebirge in Stellung gebracht . Unten : Schwieriger Transport eines Geſchützes über einen tief verſchneiten Paß . In den Bayriſchen Alpen fanden größere Reichswehrübungen ſtatt , bei denen infolge des außer= ordentlich hohen Schnees an Mannſchaften , Tiere und Material höchſte Anforderungen geſtellt wurden . Die Borbereikungen für die „ Naukilus ” - Fahrl . Im Laufe dieſer Woche ſollen an der amel kaniſchen Küſte , bei New London im Stag Connecticut , die Verſuchsfahrten mit dem n ausgerüſteten Unterſeeboot „ Nautilus ” , früher der Marine der Vereinigten Staatena gehörte , beginnen , mit dem Sir Hubert Willi Sir Hubert und Lady Wilkins . An der phantaſtiſchen Fahrt des Unterſeeboo „ Nautilus ” zum Nordpol nimmt nun auch 9 Wilkins ( die Schauſpielerin Bennett ) teil , ihren Gatten , den ſie erſt vor kurzem heirate bei dem gefahrvollen Unternehmen , nicht v laſſen will . im Sommer ſeine abenteuerliche Fahrt un= der Eisdecke der Arktis von Spitzbergen n Kanada machen will . Wenn die Verſuchsfahrt zufriedenſtellend verlaufen , will Wilkins im 9 die Fahrt nach London antreten . Die Fahrt über die Azoren gehen , und man hofft , ſie zwei Wochen zu bewerkſtelligen . In Londl ſollen die eigens angefertigten wiſſenſchaftlich Inſtrumente für die Expedition an Bord geſd men werden , und von dort aus ſoll die ſch" nach Spitzbergen weitergehen . Es iſt beoſſch tigt . Anfang Juli von der Adventsbai au‟ bergen aufzubrechen . Sir Hubert Wilt ” mter die 2100 Meilen nach der Beringſtraſt der Eisdecke in ſechs Wochen zurückzulge Lebensgefährlicher Automobilunfall des Ale Architekten Ferenczy . Berlin . In der berüchtigten Teufelsin= zwiſchen Beelitzhof und Bahnhof Wannſee eignete ſich geſtern vormittag ein ſchweres . " unglück . Der hundertpferdige Auburn dee kannten Filmarchitekten Ferenczy kam iſl der Glätte des Straßendammes ins Schlel und fuhr mit voller Wucht gegen einen Di = Unter den Trümmern des Wagens fanden herbeieilenden Paſſanten Ferenczy und e * Begleiter , den Hilfsarchitekten Bellon , c verletzt . Zufällig kam unmittelbar nach dei glück Geheimrat Sauerbruch mit ſeinem 2 e die Straße entlang . Der berühmte Chirurg . ! " den am ſchwerſten verletzten Fexenczy mi . Berlin ins Weſtſanatorium . Die Unterſuch . ergab , daß Ferenczy ſchwere Schädel = und D= korbverletzungen davongetragen hat , die 3 u" eine Operation nicht zulaſſen . Bellon w . in einem anderen Kraftwagen ins Krauken ” . Nowawes gebracht , wo er gleichfalls ſchwer niederliegt , wenngleich ſeine Verletzungen 1 lebensgefährlicher Natur ſind . Nummer 64 Donnerstag , den 5 . März 1931 Seite 11 Der berühmte Chemiker Profeſſor Dr . Wallach F . Eine Nachbildung des Kampfgeländes um Verdun iſt gegenwärtig in einer Berliner Ausſtellung zu ſehen . Vor 15 Jahren nahm bekanntlich dieſe blutigſte Schlacht des Weltkriegs ihren Anfang . Neue Erdſenkungen in Griechenland . Athen . Bei dem Dorfe Biſſia ( Provinz Korinth ) , auf dem Peleponnes , hat ſich urplötz= lich die Erde in einem Umſang von 4 Quadrat= kilometern geſenkt . Durch die Erdſenkung ent= ſtand eine neue Quelle , deren Waſſer dem Golf von Korinth zufließt . Das Dorf Kunina , in der Nähe der Stadt Aighion , ein Ort mit 350 Häu= ſern , iſt durch die Erdſenkung faſt vollkommen zerſtört . Es ſind bisher zwei Tote , acht Schwer= verletzte und zahlreiche Leichtverletzte zu be= klagen . Der Nakurphiloſoph Reinke Profeſſor Dr . Johannes Reinke , einer der älteſten deutſchen Biologen , iſt im 83 . Lebensjahre geſtorben . Reinke , auch auf poli= tiſchem Gebiet erfolgreich tätig — 24 Jahre lang vertrat er die Stadt Kiel im Preußiſchen Herrenhaus — war einer der ernſteſten Gegner Haeckels . Reinkes Werke „ Die Welt als Tat ” , „ Naturwiſſenſchaft , Weltanſchauung , Religion ” u . a . , zeugen von ſeinem glaubenbegründeten Forſchertum . Zuſammenſtoß zweier belgiſcher Militärflugzeuge Brüſſel . Zwei Militärflugzeuge ſtießen geſtern in der Nähe des Flugplatzes von Evere bei Brüſſel in der Luft zuſammen . Der eine Apparat , deſſen Landungsgeſtell abgeriſſen wurde , konnte trotzdem landen , wobei er ſich aber überſchlug . Die beiden Inſaſſen blieben unverletzt . Der andere Apparat , deſſen einer Flügel beſchädigt wurde , zertrümmerte auf dem Boden , während der Fliegeroffizier mit einem Fallſchirm auf dem Dach eines Hauſes glücklich landete . Geh . Rat Prof . Dr . phil . Otto Wallach , frühere Ordinarius der Chemie an der Uni= ſität Göttingen , iſt im 84 . Lebensjahr geſtor = Der vor allem durch bahnbrechende Arbei= auf dem Gebiet der getheriſchen Oele und chmittel bekannt gewordene Gelehrte wurde 9 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet und war dreifacher Ehrendoktor . Dr . Eckener in New York eingetroffen . Tew York . Dr . Eckener iſt am Mittwoch Bord der „ Europa ” in New York eingetrof = Er beabſichtigt am Donnerstag abend nach on im Staate Ohio weiterzureiſen , wo ſich Sitz der amerikaniſchen Zeppelin = Geſellſchaft indet . Dr . Eckener ſtellte einen neuen Süd= erika = Flug von Friedrichshafen nach Rio de eiro in vier Tagen in Ausſicht . Is Relief . Die Schlacht vor Am Freitag , den 6 . März 1931 rm . 10 Uhr , ſollen in meinem Vei= gerungslolale Luiſenſtraße 32 . 34 ſende Pfänder zwangsweiſe gegen zahlung verſteigert werden : Muſikautomat ( Schrankapparat ) Kleide ſchrank . 1 Umbau mit Spie= el , 1 Küchenbüfett ( groß ) , 1 Schreib= jaſchine ( Cictor ) , 1 Waſchtiſch , ein Fertiko , 1 Bücherſchrank , 1 Büfett eichen ) , Möbel aller Art u . a . m . ner hieran im Anſchluß um 11 Uhr Ort und Stelle Rheinſtraße 53 : Stehpult , 1 Schreibmaſchine , ein Schreibtiſche 1 Schreibmaſchinentiſch Ausſtellungsſchrank . 1 Glasſchrank . Scheinwerſer , 4 Motor = Radſitze , ein Ser onenauto ( Mathis ) . ( 3546 Darmſtadt , den 6 . März 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 6 . März 1931 , m . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem fteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , ſchiedene Gegenſtände öffentlich rngsweiſe gegen Barzahlung . Borausſichtlich beſtimmt ver = Egert werden ! Piano , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Kla Ɨer , 1 Diplom . = Schreibtiſch 1 eleftr . Ständerlampe , 1 elektr . Haarſchneid= raſchine , 1 Kappel = Schreibmaſchine , Harmonium ( Hofberg ) , 1 kleiner Fücherſchrank ran verſteigere ich an Ort u . Stelle : Schlafzimmer , neu . ran verſteigere ich die hier , Pallas = Tenſtr . 160 , untergeſtellten Gegen= zde : Cutter ( Fabr . „ Wedel ” ) , 1 Fleiſch = Hneidmaſchine „ Wedel ” 1 eleft : Totor B . B . C . Nr . 126745 , Drehſtrom t . Zubehör . can verſteigere ich an Ort u . Stelle : Kleiderſchrank . 1 Toilettentiſch , drei 5 tühle , 1 iſol . Telephonzelle , 1 Karto= ſekſchränkchen , 1 Gehrungsſäge , ein leitromotor 3 P . S . , 1 einf . Glas= itrine . ( 3539 Darmſtadt , den 5 . März 1931 . gez . Scharmann , v . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollz . Portner , Heinrichſtr . 3 . Am Freitag , den 6 . März 1931 , Hmittags 3 Uhr , verſteigere ich in iem Verſteinerungslokal , Ludwigs = * 8 , verſchiedene Gebrauchs= enſtände aller Art zwangsweiſ ſtbietend gegen Barzahlung . Borausſichtlich beſtimmt : Roßhaarmatratze , 3 teil . m . Keil , 1 paustuch betiücher , 12 leinene Hand= ächer , 1 Coniinental = Schreibma chine Zigarettentaſten ( ruſſ . Birkenhol - a . m . ( 352 Darmſtadt , den 4 . März 1931 . Noſtadt richtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , p . Eliſabethenſtr . 29 , I . 1 — 2 Büroräume zu ) . Sep . Eing . ( 252 a Laden nebſt anſchl . Woh= nung per 1 . April bill . z . verm . ( * df Näh . b . H . Bangert , Saalbauſtraße 37 . Wer zieht nach Frankfurk M . ? Geboten in Frank= furt a . M . : 2 — 4 : Zim . = Wohnung in guter Lage . Geſucht in Darm = — 3 = Zim . : Wohnung . Näh . ; Alfer’s Wohn . = Tauſchbüro , Eliſabethenſtr . 34 . Alle grossen Wirtschaftsführer wissen , daß sich keine Ware von selbst verkautt . Alle um- warben die Käuter , niemals aber zersplitterten sie ihre Werbung . Konzentrieren Sie lhre Werbung , inserieren Sie im Darmstädter Tagblatt . 6 = Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör Nähe Zentrum ſehr preisw . zu vermiet . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 3542 ) O Einfamil . - Haus NäheBahnhof Eber= ſtadt , am Walde , m . Obſtgarten , 5 Zim . , Küche , Bad . Elektr . , Gartenhaus 2 Zim . , evt . getrennt z . 1 . 4 . zu vermieten . Ang . unt . A . 195 Geſchſt . ( 3456 b ) — 5 - Zimmer = Wohnung mit Bad , Schrank= zimmer eingebaut . Speiſezim . und all . Zubehör für nur 135 Mark monatlich b 1 . April 1931 zu vermieten . ( 3498 b Feldbergſtraße 36 , Büro . 2 leere 3 . , ev . tlw . möbl . , mit Bad u . Notküche ſof . z . vm . Nah . Geſchäftsſt . ( * Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadk Stadt . Oeffentliche Mahnung . I . Gemäß § 46 der Satzung werden die Arbeitgeber mit fünf und mehr Be= ſchäftigten erſucht , die für Monat Februar erforderliche Nachweiſung nebſt den falligen Beiträgen bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . an die Kaſſe einzuſenden . Erfolgt die Einſendung der Nachweiſung und der Beiträge in der vor= bezeichneten Friſt nicht , ſo iſt der Vorſtand auf Grund des 8 318 a R . V . O . ermächtigt , die Beiträge zwangsweiſe feſtzuſetzen . II . Ebenſo werden die Arbeitgeber mit weniger als fünf Beſchäftigten erſucht . die Beitragsanforderung für Februar ſpäteſtens bis zum 10 . d . Mts . zu begleichen . III . Die Dienſtherrſchaften werden erſucht , die Beiträge für ihre Hausangeſtellten für den Monat Februar bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . zu entrichten . Bei Ein= zahlung an der Kaſſe iſt der zugeſtellte Jahresbeſcheid vorzulegen . Wir bitten zu beachten , daß pro Monat nicht mehr als vier = bzw . fünf= wöchentlicher Beitrag zu überweiſen iſt . Hierbei verweiſen wir ganz beſon= ders auf die Rückſeite des überſandten Beſcheids — vergl . Monatsſpalte . TV . Die freiwilligen Mitglieder werden hiermit nochmals dringend aufgefordert , ihre rückſtändigen Beiträge für Monat Februar bis 20 . d . Mts . zu entrichten . Für die Beiträge , die bis zu dem feſtgeſetzten Termin nicht gezahlt ſind , müſſen Mahngebühren erhoben und die mit erheblichen Koſten verbundene Zwangsbeitreibung eingeleitet werden . Wir machen beſonders darauf aufmerkſam , daß für alle Zahlungen , die nicht rechtzeitig erfolgen , außer den geſetzlichen Gebühren ½% Verzugszuſchläge pro Monat berechnet werden . Bei Ueberweiſungen durch Poſt oder Bank iſt das Konto = Nummer und der ( 2013 a Zeitraum anzugeben , für den die Zahlung erfolgt . Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadk - Skadt . Stork , Vorſitzender . Freiſteh . unmöb . Z . an einz . ruh . Perſ . ſofort zu vermieten . Müllerſtr . 12 , pt . Bei ruh . Fam find alleinſt . Dame o . H . leeres Zim . mit kl . Nebenraum . Auch teilweiſe möbl . zu vermieten . Ang . u A . 248 a . d . Geſch Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 11 . u . Lonners = A lag , den 12 . März 1931 , vormit= tags von 9 — 12 Uhr , Verſteige rung der bis Ende Febr . ds . Js . verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silber= waren , Uhren , Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Stiefel , Wäſche , Opeingläſer Photoapparate , Fahrräder . Muſikinſtrumente , orient . Teppiche uſw . Am Dienstag , den 10 . März 1931 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung ge = ( st . 3524 cloſſen . Darmſtadt , den 5 . März 1931 . Städtiſches Leihamt Stamm = u . Brennholz = Verſteigerung . Dienstag , 10 . März , vormittags 9 ½ Uhr anfangend , werden bei Gaſt= wirt eberer , Station Meſſel , aus dem Zeilharder Wald verſteigert : Stämme : 1 Eiche 0 , 98 Fm , 4 Lärche 2 rm . 489 Fichte 141 , 54 Fm . 156 Fichten = Derbſtangen 12 , 57 Fm . Mittwoch , 11 . März , vormitt . 9 ½ Uhr an angend , werden an Ort und Stelle verſteigert : Scheiter : Eiche 10 Rm , Hainbuche 2 Rm , Kiefern 59 Rm . Erle rund 1 Rm Knüppel : Eiche 12 Rm . Kiefer 5 Rm Birke 5 Rm . Erle 9 Rm , Fichte 44 Rm Reiſig = Knuppel 33 Rm Zuſammenkunft der Steigerer an zweiten Tag bei Gaſtwirt Heberer , wo= elbſt bei ungünſtiger Witterung aud die Verſteigerung abgehalten wird . Heſſiſche Bürgermeiſterei Zeilhard J . V . : Sauerwein . ( 3533 b dit und kiſtig Gemüse Erbsen Junge Erbsen Karotten Eier - Bruohmakkaroni Kischobst , Ia . . . . Ffund - , 80 , Pfzumen Pfund - 68 , — 50 , Pfund SAF - KAFFEE Reinschmeckende Mischungen . . . Pfd . 2 . - 2 . 60 In der Originalpackung Pfd . 2 . 90 3 . 30 3 . 60 4 . 20 5 ½ Rückvergütung Möbl . Zimmer mit lktr . Licht zu verm . Mathildenplatz 10 , I ( 3172 a ) Wendelſtadtſtr . 38 , pt 1 od . 2 möbl . Zim . ſof . zu verm . ( 3276 a Eckhardtſtraße 21 , I . Zimmer mit od . oh Penſion zu vermiet . ( 1858 a ) Gut möb . Wohn = u . Schlfz . , auch einz . 3 z . vm . Liebigſtr . 8 , ( 3461 b ) Ohlyſtr . 36 , I . gutmöbl . Zim mit 1 2 Bett . z v . ( * god Mit o . ohne Küchbn . Hſceff . 4 . gut möbl . 3 . m . el L . per ſof . zu verm . ( 3090 a ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . frdl . möb . Z . z . vm ( * ds ) Hoffmannſtr . 5 ½ , II . möb . Z 3 . m . el . Licht a . berufst . Hrn . z . v . d In freier Mitenlage möbl . oder unmöbl . Zimmer , ferner Wohnung m . allem Zubehör preiswert zu vermieten . ( Ga= rage , Telef . , Bad ) . Zuſchriften erbeten an Darmſtadt , Poſt= fach 57 . ( 3481 b Beckſtraße 52 , I . , gut möb . Z . z . vm . ( * i Möb . Z . bill . z . vm . Waldſtr . 46 Vinſon . * Liebigſtr . 35 , pt . , kl . gt . möb . Z . m . ſer Eingang zu verm . Möbl . Zim . , heizb . z . vm . Ww . Neidig , Erbacherſtraße 17 . ( * Stb . rechts . Heinheimerſtr . 63 , II möbl . 3 . i . gt . H . z . vm . Mathildenſtr . 10 , I . 2 gt . mb . Z . , W . = u . Schlfz . , 1 Einzelzim . Anzuſeh . 12 - Schwanenſtr . 63 , III frdl . möbl . Zimmer oh . vis = ä = vis , ſonn Lage , billig z . vm . * Neckarſtr . 24 , II . r . / 9 g . möb . Zim . z . v .

ten S Dar = und wertve und d . wickelu der B . Abeitg ein R . akaden in der Vorſitz ſchuf hat di Mittel miniſtt Näher Au ausſ hatte rat di denv iſt geſ E . über Heſſ . kamm heit . Lage gen f ! . her ge haben Weiſe Hinbl . dem 9 gegen : läge lang gend Umfa Neck fuchte Kamn im * Hand ihrer tende unter von 2 zweckt der akzept auf 3 die e haben Beſti ” notw hande Haup Beſti , geſtel Pen : weſet nen der ſung , für nehm einzu mögl in g . Verſt mun fahre Heſſi vorſe ſtehe : Man vera . Maß zu v Scht ter aus tag ger ſei St gel han der lich teil Ma auf Hat alle amt nah beh han wes er ! und ein wei Fr . hat ſo bat übe chei das jen und ant zen and ei bu Ge ten zu En Seite 12 Donnerstag , den 5 . März 1931 Nummer 64 Sport , Spiel und Turnen . Aus dem Main = Rhein = Gau der 9 . T . Das Sonntagsprogramm am 8 . März 1931 . Ein ſehr reichhaltiges Arbeitsprogramm für den kommenden Sonn= tag : Zunächſt ſind die Geräteturner mit den Vorarbeiten zum 50 . Gau= turnfeſt in einer Gauübungsſtunde in Heppenheim , vorm . 9 Uhr , beſchäftigt . Die Tagung der Vereins = Schwimmwarte in Darmſtadt ( Tamde . ) wird ſich u . a . mit Aenderungsvorſchlägen zur Gau = Schwimm = und Waſſerballordnung ſowie dem Jahresarbeitsplan zu befaſſen haben . Ueber die Arbeitsgemeinſchaft der D . T . und D . S . B . wird der Gau = Schwimmausſchuß berichten . Die Gaupreſſetagung , zu der die Vereinspreſſewarte im Turnhauſe der Turngeſellſchaft Darmſtadt ſich vorm . 9 . 30 Uhr verſammeln , dürfte dazu beitragen , die Preſſearbeit im Gau weſentlich zu fördern . Die Schiedsrichter = Anwärter für das Hand= hallſpiel bereiten ſich zur bevorſtehenden Prüfung vor und kommen zur dritten Lehrſtunde im Gau in der Turngemeinde Beſſungen zuſammen . Die Turnerjugend verſammelt ſich zu einer Singetagung in der Turn= halle der Darmſtädter Turngemeinde vorm . 9 Uhr unter Leitung von Günter Simony Muſikantengilde Darmſtadt ) . Der Gaujugend dürfte hierbei erſtmals Gelegenheit geboten ſein , den neuen Gaujugendwart P . Keller = Griesheim zu begrüßen . Für den Nachmittag plant die Turnerjugend eine Wanderung durch den Meſſeler Park . Sollte jedoch dieſe wegen ungünſtiger Witterung , nicht zur Durchführung gelangen können , ſo findet die Tagung in der Halle ihre Fortſetzung , wobei Volks= tanz und Spiel getrieben werden ſoll . Handball im Odenwald - Gau der 9 . T . Der 8 . März bringt folgende Spiele ; Groß = Zimmern 1 . — Groß = Umſtadt 1 . , um 2 . 45 Uhr ; Groß = Zimmern 2 . — Groß = Umſtadt 2 . , / 3 . , um 1 . 30 Uhr : Michelſtadt 1 . — Langſtadt 1 . , um 2 Uhr : Erbach 2 . — Zell 1 . , um 3 Uhr : Erbach 3 . — Zell 2 . , um 9 Uhr ; Groß = Bieberau 1 . — Hähnlein 1 . , um 3 Uhr ; Steinbuch 1 . — Mo= mart 1 . , um 2 Uhr : Gundernhaufen 1 . — Richen 1 . , um 3 Uhr : Gun= dernhauſen 2 . — Richen 2 . , um 2 Uhr : M . = Grumbach 1 . — Lanaſtadt 1 . , um 2 Uhr : K . = Brombach 2 . — Spachbrücken 1 . , um 2 . 30 Uhr ; Groß = Um= ſtadt 3 . — Steinbach 1 . , um 3 . 30 Uhr . Am Sonntag kommt endlich eine größere Anzahl Spiele zum Aus= trag . Hoffen wir , daß auch die Witterung , die Durchführung möglich macht . Der Gaumeiſter empfängt Gäſte aus Groß = Umſtadt . Wenn Groß = Umſtadt in voller Stärke antritt , halten wir ſeinen Sieg für ſicher , denn Groß = Umſtadt hat bei allen Spielen in der Kreisklaſſe bewieſen , daß es in die Kreisklaſſe gehört und keine Mannſchaft zu fürchten braucht . Der Gaumeiſter muß alſo ſein ganzes Können aufbringen , um einen gleich= wertigen Gegner abzugeben . Michelſtdt pauſierte lange , doch dürfte es Lengfeld bezwingen . Lengfeld ſtellt beſte A . = Klaſſe dar und wird nicht leicht niederzuringen ſein . Erbachs 2 . und 3 . werden auf eigenem Platz gegen Zell keine Schwierigkeiten haben , ihre Farben zum Sieg zu führen . Intexeſſant iſt die Begegnung Groß = Bieberau — Hähnlein , weil hier eine Mannſchaft des Rhein = Main = Gaues den Partner abgibt . Den Aus= gang laſſen wir offen . Momart und Richen halten wir für die ſtärkeren Mannſchaften und glauben an ihre Erfolge . Mümling = Grumbach und Langſtadt ſind gleichzuachtende Kämpen , ebenſo halten wir die Paarun= gen Kirch = Brombach — Spachbrücken und Groß = Umſtadt — Steinbach für ſehr glücklich und ſind geſpannt auf den Ausgang dieſer Spiele . Tade , 46 Darmſtadt — Tgeſ . 75 3 : 3 ( 3 : 0 . Unter der gewohnt guten Leitung von Geibel = Pfungſtadt fand obiges Spiel am bergangenen Sonntag , da der 48 er Platz noch nicht fer= tiggeſtellt iſt . an der Kranichſteiner Straße ſtatt . Das Unentſchieden von 33 entſpricht dem Spielverlauf . Während vor der Pauſe die Gäſte mehr vom Spiel hatten , dominierten in der 2 . Halbzeit die F 5 er , Europa - Meiſterſchafken der Ringer . Die deutſche Vertretung . Für die vom 7 . bis 30 . März in Prag ſtattfindenden Europa= meiſterſchaften der Ringer ſtehen jetzt weitere Teilnehmer feſt . Finn= land entſendet ſeine in Tammersfors ermittelten neuen Meiſter , die im einzelnen vom Bantamgewicht aufwärts lauten : Jaskari , K . Pilla= jamäki , Maeki , Halonen , Kokkinen , Pellinen und Nyſtröm „ Däne= marks Auserwählte ſind : Poul Madſen Chr . Schaek , Aage Meier , Tesdorf/Jörgenſen , Joh . Jakobſen und Poul Hanſen . Im Schwer= gewicht entſenden die Dänen keinen Vertreter . Die deutſche Mann= ſchaft iſt bereits bis auf den Vertreter im Weltergewicht nominiert . In dieſer Klaſſe finden am kommenden Sonntag in Nürnberg Aus= ſcheidungskämpfe ſtatt , in denen der deutſche Meiſter Földeak = Hamburg erfolgreich bleiben ſollte . In den übrigen Klaſſen wird Deutſchland vertreten durch : Bantamgewicht : Leucht = Nürnberg , Federgewicht : Hee= ring = Göppingen , Leichtgewicht : Sperling = Dortmund Mittelgewicht : Kramer = Duisburg , Halbſchwergewicht : Vogedes = Dortmund , Schwerge= wicht : Gehring = Ludwigshafen . ueber eine engliſche Meile ſtellte im Eisſchnellaufen der Finne Thunberg in Oslo mit 2 : 29 , 6 Min , . eine neue Weltbeſtzeit auf . Mit 3 : 1 ( 3 : 0 , 0 : 0 0 : 1 ) wurde der Berliner Schlittſchuh = Club in Prag vom Prager LTC . im Eishockeh geſchlagen . Die Deutſchen Polizei = Schimmeiſterſchaften 1931 werden im Auguſt in Darmſtadt ausgetragen . Im Breslauer Sechstagerennen führten nach 115 Stunden Schön = Piinenburg mit 291 P . vor Riegerſvan Kempen mit 178 P . und Preuß = Reſiger mit 155 P . Jurn = und Sporffeſt der Lehrer . Gelegentlich der Deutſchen Lehrer = Verſammlung , die für Pfingſten 1931 nach Frankfurt a . M . angeſetzt iſt , findet im Frankfurter Stadion das zweite Turn = und Sportfeſt ſämtlicher deutſcher Lehrer und Lehrerinnen ſtatt . Die Ausſchreibung , die jetzt herausgegeben wurde , ſieht für dieſe Veranſtaltung leicht= athletiſche Wettbewerbe , Geräte = , volkstümliche Uebungen , ferner Mehrkämpfe im Schwimmen mit Waſſerballſpielen vor . Außer= dem erſtrecken ſich die Wetkämpfe auf Fußball , Fauſtball , Handball und auf Tennis . Waſſerball . Rot = Weiß Darmſtadt — Offenbach 96 10 : 2 ( 4 : 0 ) . Man hatte von den 96 ern nach ihrem Abſchneiden gegen Jung = Deutſchland mehr erwartet , immerhin war die Mannſchaft ſehr ſchnell und hielt das Spiel durchaus offen . Wenn Offenbach nicht mehr Tore ſchoß , ſo lag dies teils an mangelndem Verſtändnis , dann aber auch an dem guten Sviel der Rot = Weiß = Hintermannſchaft , die ihren Sturm andererſeits mit Vorlagen überfütterte . Bei Rot = Weiß fehlte immer noch Dahmer krankheitshalber ; die neu aufgeſtellte Mannſchaft war den Offen= bachern an Schnelligkeit zumindeſt ebenbürtig und zeigte ſehr gutes Zu= ſammenſpiel . Schiedsrichter Leherzapf ( Jung = Deutſchland ) ſehr gut . Vorher trennten ſich nach zuſammenhangloſem Spiel Rot = Weiß 1 . Ju= gend und Reichsbahn = TSV . 1 . Mannſchaft mit 4 : 4 , nachdem Rot = Weiß , das viel von ſeinem früheren Können eingebüßt hat , bis zur Pauſe noch mit 3 : 1 im Nachteil lag . Der mit dem Verbandsſpiel der Winterrunde verbundene Schwimm= wettkampf zwiſchen Rot = Weiß und Offenbach 96 brachte über 108100 Meter Kraul einen abwechſlungsreichen , ſpannenden Kampf , den Offen= bach , ſchnellſte Vereinsmannſchaft im Gau , nur durch ſeine zwei hervor= ragenden Schlußleute für ſich entſcheiden konnte . Schmalbach als Schluß= mann von Rot = Weiß bot mit 1 , 08 eine feine Leiſtung . Ueber 38200 Meter Oraul hatte Offenbach zwei Mannſchaften gegen Rot = Weiß im Rennen . Während ſeine erſte Mannſchaft unangefochten mit 7 Meter Vorſprung gewann , ſetzte Offenbach in der zweiten Mann= ſchaft mit Engelhard ſeinen beſten Mann zum Schluß ein , der aber nach anfänglicher Führung von Schmalbach im Endkampf um Handſchlag abgefangen wurde . Die Ergebniſſe : 10 X 100 Meter Kraul : 1 . O . 12 , 17 , 6 Min . : 2 . R . = W . 12 . B Min . Sehr guter Durchſchnitt beider Mannſchaften ! 3820 Meter Kraul : 1 . D . I . 8321 Min . ; 2 . R . = W . 8 % Min . ; 3 . O . II . Gandſchlag zurück . Tiſchkennis . Blitzturnier SV . 98 . Wie bereits mitgeteilt , veranſtaltet der Sportverein 1898 Darmſtadt am Sonntag . den 8 . März , von vormittags 10 . 30 Uhr bis nachm . 6 . 30 Uhr , im großen Saale des „ Bürgerhofes ” , Eliſabethenſtraße , ein Blitzturnier , wo aus den vier beſten ſüddeutſchen Vereinen Tennisklub 1914 und Bar Kochba Frankfurt a . M . , Tennisklub Bad = Homburg und Sportverein 1898 Darmſtadt die ſechs beſten Spieler ermittelt werden , die den Süden in Magdeburg beim Treffen der Verbände vertreten . Außer dieſen Einzelausſcheidungsſpielen wird auch noch ein Mannſchafts= kampf um einen vom Sportverein 1898 geſtifteten Wanderpreis geführt , den der Verein in ſeinen endgültigen Beſitz bringt , der in dieſen jedes Jahr ſich wiederholenden Spielen dreimal hintereinander oder viermal in beliebiger Reihenfolge die meiſten Punkte auf ſich vereinigt . Jeder Verein ſtellt 3 Spieler und 2 Erſatzleute , und da alle Beteiligten gegen= einander ſvielen , wird bei der großen Anzahl der Spiele manche Ueber= raſchung fällig ſein . Die ausgeglichenſte Mannſchaft dürfte wohl Bar Kochba ſtellen , denn dieſer Verein beſitzt außer dem in Darmſtadt bereits bekannten 2 . ſüddeutſchen Meiſter Schimmel in Biener und Bornſtein zwei Leute , die ihrem Spitzenſpieler nahezu ebenbürtig ſind . Der Ten= nisklub 1914 ſtützt ſich auf ſeine bewährten Kräfte Stein Schwarzſchildt und Friedmann , die gerade wegen ihres ſicheren Abwehrſpieles gefürchtet ſind . Bad = Homburg hat ſeine ſtärkſte Waffe in dem erſt 19 jährigen ſüd= deutſchen Meiſter Salinger , aber auch Theophile und der Ungar Hedwig nehmen im Mainbezirk eine dominierende Stellung ein . Der Sport= verein 98 ſtellt die Mannſchaft Wöbke , Ploch . Wargin oder Bögel , die beweiſen muß , daß ihre auswpärtigen Erfolge gegen die beſten Frank= furter Spieler keine Zufallserfolge waren . Es wird zweifellos eine ge= wiſſe Spannung über den Spielen liegen , da man keine Vorausſage tref= fen kann , wer ſich in die ſüddeutſche Mannſchaft placieren wird . Fußball . Haſſia Dieburg — Polizei Darmſtadt . Das vor 14 Tagen wegen erhöhter Bereitſchaft ausgefallene Ver= bandsſpiel iſt von der Verbandsbehörde auf Sonntag den 8 . d . M . , feſtgeſetzt worden . Die Polizeimannſchaft begibt ſich alſo in die Höhle des Löwen , dem es gelang , am vergangenen Sonntag den Spitzenreiter Walldorf mit 5 : 1 Toren zu ſchlagen ; für die Polizeielf ein recht ſchwerer Gang . Sie muß wiſſen , um was es bei dieſem Spiel geht . Ein Sieg wird ihr nicht leicht fallen , zumal ſie auf ihren bewährten Halbrechten verzichten muß . Bisher hat die Polizei in der Rückrunde gerade außer= halb immer ihre beſten Spiele gezeigt . Hoffen wir , daß dies auch am kommenden Sonntag der Fall ſein wird . Die Mannſchaft fährt um 13 Uhr . Schlachtenbummler können noch mit dem Zug um 14 Uhr fah= ven . — Die 2 Mannſchaft hat vormittags um 11 Uhr dem FC . Erz= hauſen zu Gaſt . Nach 51 Stunden bildete im New Yorker Sechstagerennen Leton neur Guimbretiere mit Rundenvorſprung die Spitze . KroſchellſGiorg= lagen 2 Runden zurück an 7 . Stelle . Geſchäftliches . Mef fchn Penige . e der AEeräirfen Werai nich um auch den mit beſcheidenſten Mitteln hergerichteten Speiſen kräſtig Wohlgeſchmack zu geben . Sonſtige teure Zutaten macht Maggis Vür entbehrlich . Kyffhäuſer = Technikum , Bad Frankenhauſen . Die Leitung des ſeit Jahren in Fachkreiſen geſchätzten Kyffhöſ , Technikums , Bad Frankenhauſen , übernimmt ab 1 . Aprik 1931 beri Dipl . = Ing . Winkelmann , der ſeit 17 Jahren in der Privatinduſtie zu letzt als Vizedirektor der Eiſenbau Wyhlen , Aktiengeſellſchaft , tätg ym . Damit iſt eine Moderniſierung der Einrichtungen und des Studiendlon verbunden . Die Laboratorien erfahren einen beſonders ſorgfälige Ausbau . Die elektrotechniſche Abteilung wird erweitert und die Ante lung für Flugzeugbau wird durch beſondere Berückſichtigung des Flugbetri bes den vorhandenen Vorſprung gegenüber anderen Techniken noch ve größern . Preisabbau in Markenſchokolade . Die Firma Gebr . Waldbaur , Schokolade = und Kakaower Stuttgart , hat die Preiſe für ihre Markenſchokolade erheblich mäßigt . Die Schokoladen in der früheren Preislage von und 50 Pfg . koſten nun 60 , 50 bzw . 45 Pfg . die 100 = GrammTafe Rundfunk = Pragramme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 5 . März . 9 . 00 : Schulfunk . Reportage aus einem Bergwerk . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Operetten = Konzert des Rundfunkorcheſtz Mitw . : Karl Piſtorius , Thea Böhm = Linhardt , der Rundfunkg 18 . 10 : Paut Laven : Reportage aus der Rechtsauskunftsſtelle Gewerkſchaftshauſes . 18 . 30 : Zeitfragen . 18 . 50 : Bernard von Brentano : „ Deutſchland und Oſteuropa ” . 19 . 20 : Franzöſiſch . 19 . 45 : Blaskon = ert d . Philharmoniſchen Bläſerorcheſters Stuttgan , 20 45 : Unheimlicher Abend , u . a . „ Das Waſſer ſteigt‟ . Hörſpil . Mitw . : Das Rundfunkorcheſter . 22 . 00 : Joſeph Haas : Kompoſitionsſtunde . Königswuſterhauſen . Donnerstag , 5 . März . 9 . 00 : Oberſteiger Manika u . Dr . Fritz Menzel : Reportage aus einem Bergwerk . Schicklale des Bergmannes . 10 . 10 : Dr . Knottnerus = Meyer : Erlebniſſe m . Nashörnern u . Nilpferd . 13 . 39 : Neueſte Nachrichten . 19 . 00 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 12 . 45 : Hann Stein = Gerſtel : Frauenſtunde : Modeanebdoten . 16 . 00 : Kurt Herbſt : Die ländliche Fortbildungsſchule im Rahmen des Geſamtbildungsplanes für die Landjugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Hausmuſik . 1800 : Dr . O . Schürer : Künſtleriſche Spaziergänge durch Prag . 18 . 30 : Geheimrat Prof , Dr . von Srbik : Die „ Möglichkeit einer ge= ſamtdeutſchen Geſchichtsauftaſſung 1 . 19 . 0 ) : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Dr . Magnus : Vom Rundfunk . 19 . 5 o : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 20 00 : Frh . von Rheinbaben : Völkerbund und Weltwirtſchaftskriſe 20 . 30 : Wiener Klaſſiker : Mozart . Beethoven , Schuhert . 22 . 1 d : Berſin : Wetter = , Tages = und Sportnachr . Danach bis 034 Tanzmuſtk : Kapelle Egon Kaiſer . weiterbericht . Mit dem Zufließen kälterer Luft haben ſich namentlich im nördlid Deutſchland die Morgentemperaturen , weiter unter dem Gefrierpunkt halten . In unſerem Bezirk dagegen iſt der Froſt weiter zurückgegane und die Temperaturen ſchwankten um 0 Grad . Die neue Atlantikſtör , hat nun ihren Einfluß nach dem Kontinent ausgedehnt , ſo daß ü Irland . England und Frankreich verbreitete Niederſchläge auftre Gleichzeitig hat die vzeaniſche Warmluft kräftigen Temperaturanſtieg wirkt . Das Niederſchlagsgebiet wird ſich auch über unſeren Bezirk a dehnen und im Laufe des morgigen Tages eine Wetterverſchlechter bringen . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . März : Nach kühler Nacht Ueberg zu milderem , wolkigem Wetter mit Niederſchlägen . Ausſichten , für Freitag , den 6 . März : Mildes , wechſelnd wolkiges We= mit Neigung zu einzelnen Niederſchlägen . Hauptichrittleltung . Rudolf Maupe Veraniwortlich für Poltiſk und Wirtſchaſt : Rudolf Maupe : für Feuulleior Reich Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Böhmar für den Handel : Dr . C . H . Que tſch : für den Schlußdienſt : Andceas Bauer ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Neite : ſür den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble . Druck und Verlag . L . C . Wittſch — ämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Aie Entscheidung ist oefallen Opel führt nuch wie vor ! Es bleibt wie es war , - Opel 1 , 1 Ltr . 4 Zyl . Modelle sind die Automobile in der „ Kleinstwagen‟ Preisklasse , Allein schon diese Tatsache genügt , um ihnen für 1931 die gleiche Beliebtheit zu sichern , die sie im Vorjahr fanden , als bekanntlich fast zwei Drittel aller neu verkauften Wa- gen unter 3000 RMOpel 4 Zylinder waren . Automobilbesitzer von heute wollennicht einfach eine „ Beförderungsmaschine‟ , sie brauchen ein Automobil für zwei Zwecke , als Helfer bei der Arbeit , - als Be- freier vom Alltagsleben . Diesem Doppel- zweck dient der Opel 1 , 1 Ltr . in idealster Weise : er leistet viel , kostet wenig , ist geräumig , sieht gut aus und repräsentiert ! Wersein Geldgut und sicher anlegen will , wer für den Kaufpreis den höchsten Ge- genwert fordert , der wählt einen Opel 4 Zyl . 1 , 1 Ltr . , Modell 1931 . Diese Kon- struktion ist kein Experiment , sie ist seit Jahren erprobt , tausendfach bewährt und restlos auerkannt . Nichts wurde vernach- lässigt , um einen niedrigen Preis zuhalten . Nur durch die fabrikatorische und organi- satorische Vberlegenheit der größten Automobilfabrik Deutschlands ist es mög- lich , so hohe Qualität für so wenig Geld zu bieten . Mr SDtR Vergleichen Sie in allen Einzelheiten den Ihnen gebotenen Wert mit dem geforder- ten Preis , dann werden auch Sie Opel wählen , Ihr Opelhändler erwartet Sie zu einer unverbindlichen Probefahrt . Hohe Oualität - niedrige Preise großeLeistung - geringeKosten ! kM 1990 ZWEISITZER ( offen ) kur 2350 VIERSITAER ( offen ) Rut 2500 CABRIOLRT ( mit 2 Regewe Rut 200 LImousink ſeiersitsis . nuu 2400 LiEFrRwackn Fänffach bereift Preise ab Werk GENERAL - VERTRETER HAAS & BERNHARD DARMSTADT . RHEINSTRASSE 19422 immer 64 Donnerstag , den 3 . März der Berlauf der Leipziger Bräßjahrsmeffe . Meſſe = Montag gilt , nachdem der Anſturm der Kundſchaft aus iteren Umgebung Leibzigs am Sonntag vorüber iſt , erfahrungs= gern der eingehenden Orientierung der Einkäufer , die diesmal bei dem ſelx ; oßen Angebot von Neuheiten auch wohl etwas länger dauerte als ſt . Dabei ſprachen ſich Neuheiten , die dem gegenwärtigen Bedarf ent . hen , ſehr ſchnell herum , und ſchon äußerlich ſind die Stände und Ko ; die auf dieſem Gebiet etwas Beſonderes bringen , an einem ſtar= kery ſtrom der Meſſebeſucher kenntlich . Die Auslandsnote kam erfreu = cL eiſe ſtärker zum Durchklang . Die beſonders auf der Textilmeſſe ercn Aufträge ſcheinen in der Summe vieler kleinerer Beſtellungen , wr . der Konfunktur und der Kaufkraft der Verbraucher entſprechen , di eg die Erwartungen erfüllt , zu haben . Ob weitere Nachbeſtellun= ge — gen werden , hängt natürlich davon ab , wie dieſe auf der Meſſe amy tenen Neuheiten ſich bei der Ladenkundſchaft einführen . Auf der nieſſe herrſchte ein erfreulicher Andrang und ganz beſonders eine N — age nach billigeren und kleinen Möbeln , wie ſie den heutigen Woh= nime entſprechen . Für landwirtſchaftlich arbeitende Maſchinen und Aw bsmotoren beſteht auf der Techniſchen Meſſe ein reges Intereſſe , Do inbau der Antriebsmotoren in die Werkzeugmaſchinen und in die mm ten Textilmaſchinen erweiſt ſich als ein bedeutſamer techniſcher Fe ritt , der viel Beachtung findet . Auf der Baumeſſe konzentrierte cAufmerkſamkeit auf Baumaſchinen , die eine einfache Bedienung * ichen und im Materialverbrauch ſparſam ſind . Die Siedlungs= im in der Nähe der Techniſchen Meſſe , die die techniſche Anwendung er verſchiedenen Bauweiſen und Bauſtoffen veranſchaulichen , wer= n der Fachwvelt als ausgezeichnetes Orientierungsmittel gewür = Da alles noch im Fluß iſt . So haben Angaben über ein beſonderes ſſe der ausländiſchen und der deutſchen Kundſchaft für beſtimmte en in den einzelnen Branchen ſolange keinen Wert , als es ſich nicht immten Aufträgen gefeſtigt hat und damit Anhaltspunkte für die i 3 des Bedarfs gibt . er ſchon am Dienstag ſehr rege fachmänniſche Beſuch der Tech = Meſſe nahm am Mittwoch noch weſentlich zu . Sehr groß iſt wei = S Intereſſe namentlich der Ausländer für alle techniſchen Neue= r , die nicht zu teuer ſind . Auf der Baumeſſe , die einen ſehr leb = Beſuch aufweiſt , herrſcht ebenfalls anhaltend großes Intereſſe für — che , in der Anwendung ſparſame Bauſtoffe , ſowie für Straßenbau= ren . Auf der Photomeſſe zieht die kleine preiswerte Kamera das augenmerk auf ſich . Der Textilmeſſe war ein beſſerer Erfolg be= i , als anfangs erwartet werden konnte . In Strumpfwaren war — Zeſchäft flau ſehr gut hat dagegen eine neue Kunſtſeidenart ab = Sikten , die ſchon im Vorjahre erſtmalig auf der Textilmeſſe gezeigt dam war und jetzt in weſentlich verbeſſerter Qualität ausgeſtellt wird . er ganzen Muſtermeſſe hält der geſchäftliche Verkehr unverändert — ie erhebliche Preisſenkung in allen Branchen gegenüber dem Vor= erleichtert natürlich die Abſchlüſſe , bei denen aber auch die Fa= ten größeren Wert als früher auf die Qualität der Kundſchaft Zinsſenkungsakkion für Riederſchleſien . riter den Gründen , auf die die Schwierigkeiten der oſtdeutſchen * chaft zurückzuführen ſind , ſpielt die Höhe der Zinsſätze eine nicht g . ebliche Rolle . Insbeſondere für die Landwirtſchaft iſt die Frage ebenswichtiger Vedeutung . Der Oberpräſident der Provinz Nie = Teſien hat daher geglaubt , kein Mittel unverſucht laſſen zu dürfen , ferade auch auf dieſem Gebiet für die Wirtſchaft und deſondere für die Landwirtſchaft die ſo dringend jri ndigen Erleichterungen herbeizuführen . Unter Zuziehung eines — eters des Reichsbankdirektoriums in Berlin haben Anfang Fe= vorerſt unverbindliche Beſprechungen mit führenden Perſonen des chaftslebens ſtattgefunden . Insbeſondere waren hierbei die Ver= ang ſchleſiſcher Banken und Bankiers , die landwirtſchaftlichen Ge= z rſchaften und die kommunalen und öffentlichen Banken und Spar = und die Handels = , Landwirtſchafts = und Handwerkskammer ver = Das vom Oberpräſidenten den Verſammelten vorgelegte Ab= en , das eine Senkung der Zinsſätze zum Ziel hat , wurde als geeig = Mittel zur Erreichung des erſtrebten Zweckes anerkannt . Sodann e ein Arbeitsausſchuß gebildet , dem die Durchführung des Ab= ens übertragen wurde . Dieſer Arbeitsausſchuß trat am Dienstag , 5 . März , unter dem Vorſitz des Oberpräſidenten endgültig zuſam= um ſowohl die für alle Unterzeichner des Abkommens bindenden Tinien für Soll = und Habenzinſen feſtzuſetzen , als auch über die 2 einer Ausdehnung des Abkommens auf einige noch abſeits ade Kreditinſtitute der Provinz zu beraten , Frankfurter und Berliner Effektenbörfe . Frankfurt a . M . , 4 . März . Im heutigen Vormittagsverkehr neigte die Tendenz infolge der eher ſchwächeren New Yorker Börſe leicht nach unten . Man verwies ferner auf die Schwierigkeiten hinſichtlich der innerpolitiſchen Situation und vor allem darauf , daß das Sofina = Angebot zur Sanierung der Berliner Finanzen noch nicht abgegeben werden ſoll , ſchon im Hinblick auf die nicht ausſichtsloſen Verhandlungen mit der Preag . Zu den erſten Kur= ſen lagen jedoch wieder einige Kauforders vor , ſo daß die vorbörslichen kleinen Verluſte in der Negel wieder eingeholt wurden . Das Geſchäft war indeſſen nur mäßig lebhafter , da die Spekulation infolge der vor= erwähnten Gründe ſich fehr reſerviert verhielt . Die Kursgeſtaltung war nicht ganz einheitlich , doch überwogen kleine Beſſerungen bis zu 1 Prozent . Stärker gebeſſert waren am Kunſtſeidemarkt Aku mit plus 21 / Prozent und Bemberg mit plus 2 Prozent . Von internationälen Werten überſchritten Chade im Zuſammenhang mit der vorausſichtlich unveränderten Dividende und der Beruhigung in Spanien die 300 er = Grenze . Am Anleihemarkt erfuhren Altbeſitzanleihe mit minus ½ Pro= zent einen Rückſchlag . Neubeſitz ½½ Prozent freundlicher „ Auslands= renten nur wenig verändert . Am Pfanbdriefmarkt blieben Liqui= dationspfandbriefe und Reichsſchuldbuchforderungen auf dem erhöhten Niveau gut behauptet . Nach den erſten Kurſen und im weiteren Verlaufe war die Hal= tung recht unſicher , und die Kurſe gaben auf Gewinnmitnahmen der Spekulation , zumal auch keine Käufe nachfolgten , teilweiſe bis zu 2 Prozent nach . Recht widerſtandfsähig blieben Kunſtſeidewerte da= gegen verloren Schiffahrtsaktien bis zu 1 Prozent . Gegen Schluß der Börſe ſetzte ſich , vom Linoleummarkte ausgehend , eine kräftige Er= holung durch , und die erſten Kurſe wurden teilweiſe wieder erreicht . Deutſche Linoleum gewannen 5 ½ Prozent . Bei Deutſche Linoleum reg= ten Gerüchte von günſtigen Dwvidendenausſichten an , ferner ſprach man davon , daß die Placierung des Heilnerpakets nunmehr geglückt ſei . Tagesgeld war mit 4 ½ Prozent weiter erleichtert und ſtärker ange= boten . Am Deviſenmarkt lag das Pfund gegen Mark ( 20 , / 442 ) etwas feſter . Madrid aus den bekannten Gründen weiter ſehr feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2080 , London = Kabel 4 , 8572 , Paris 123 , 97 , Mailand 92 , 78 , Madrid 45 , 55 , Schweiz 25 , 22 , Holland 12 . 11 ½/s . An der Abendbörſe nachte ſich nach dem feſten Mittagsſchluß auf allen Märkten eine ſtarke Abſchwächung bemerkbar . Man war ver= ſtimmt durch die Verſchärfung der innerpolitiſchen Situation im Reiche . Auch Deutſche Linoleum = Aktien , die auf die Verſion von dem bevor= ſtehenden Abſchluß der Verhandlungen zwecks Uebernahme des Mehr= heitspaketes an der Mittagsbörſe zum Schluß ſtark befeſtigt waren , ver= loren an der Abendbörſe 1 ½ Prozent . Farben eröffneten 1 Prozent unter Mittagsſchluß und gaben im Verlaufe nochmals 7 /₈ Prozent nach . Die übrigen Märkte zeigten ebenfalls ſchwächere Kurſe . Im Verlaufe blieb die Börſe relativ widerſtandsfähig , Berlin , 4 . März . Zu Beginn des heutigen Effektenerkehrs trat die von uns in den letzten Tagen bereits mehrfach erwähnte ſtarke innere Widerſtandsfähig= keit der Börſe deutlich in Erſcheinung . Während man vormittags auf die geſtrigen Abſtimmungen im Neichstag , aus denen man Rückſchlüſſe auf die Schwierigkeiten , die ſich beim Wehretat hinſichtlich der Haltung der SP . D . ergeben können , eher ſchwächer geſtimmt war , lagen zum offiziellen Beginn lediglich Gesfürel , Siemens und Berger mit Ver= luſten bis zu 22 /s Prozent nennenswert gedrückt . Die übrigen Kurſe waren gegen geſtern mittag gut behauptet , teilweiſe ſogar feſter . Die Spekulation hatte ſich geſtern etwas ſtärker nach unten engagiert und ſah ſich auf Grund der vorliegenden Publikums = und Auslandskauf= orders zu Deckungen veranlaßt . Im Verlaufe wurde es zunächſt erneut ½ bis 1 Prozent feſter . Dann gingen teilweiſe die Kurſe bis zu 1 Prozent unter Anfang zurück . Allerdings waren auch noch Beſſerun= gen beſtehen geblieben . Rheag gelangten 3 ½ Prozent niedriger zur Notiz , während Deutſche Ton = und Steinzeug gleichfalls verſpätet 2 Prozent höher feſtgeſetzt wurden . Anleihen behauptet . Altbeſitz im Verlaufe leicht nachgebend . Produkienberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 4 . März . Es notierten : Weizen ( Hektolitergewicht von 74 Kilo ) 35 , Roggen ( Hektolitergewicht von 7 bis 71 Kilo ) 195 , Sommergerſte 215 , Hafer 167 , 50 — 170 , ſüdd Weizen= mehl Spez . 0 43 , 50 — 44 , 50 , dito niederrhein . 43 . 25 — 44 , 25 , Roggenmeh . 27 , 50 — 28 , 50 , Weizenkleie 10 — 10 , 25 , Roggenkleie 11 . Tendenz : feſt . Zum Streik der Arbeiter im Möbelkransporigewerbe Vom Süddeutſchen Arbeitgeberverband des Transport = , Han= dels = und Verkehrsgewerbes e . V . , Frankfurt a . M . , wird uns zu dem Transportarbeiterſtreik in Darmſtadt geſchrieben : Wie in allen Gewerbezweigen Darmſtadts und darüber hinaus im ganzen Reich , hatte der Schlichtungsausſchuß Darmſtadt mit Wirkung ab 2 . Februar 1931 einen Schiedsſpruch gefällt , wonach die Löhne um 6 Prozent herabgeſetzt werden ſollen . Dieſer Schiedsſpruch , der in keiner Weiſe von den üblichen Vereinbarun= gen und Entſcheidungen im Reichsgebiet abwich wurde von Ar= beitgeberſeite angenommen und von der Gewerkſchaft der Arbeit= nehmer abgelehnt . Von dem Schiedsſpruch wurden erfaßt außer den Möbeltransportbetrieben die übrigen Speditions = und Fuhr= betriebe , ſowie die Großhandelsbetriebe in Darmſtadt . Auf Grund der erfolgten Ablehnung des Schiedsſpruchs durch die Gewerkſchaft der Arbeitnehmer beantragte der Südweſtdeutſche Arbeitgeberverband die Verbindlichkeitserklärung durch den Lan= desſchlichter . Ohne das Ergebnis der Verhandlung oder die Ent= ſcheidung durch den Schlichter abzuwarten , traten die Möbel= transportarbeiter als einzige Gruppe der an dem Tarif betei= ligten Arbeitnehmer in wilden Streik . Der Streik wird von der Gewerkſchaft weder gebilligt , noch unterſtützt . Im übrigen erfolgte am Montag , dem 2 . März . die Verbindlich= keitserklärung des Schiedsſpruchs durch den Schlichter . Aber auch dieſe Entſcheidung führte nicht dazu , daß die Möbeltransport= arbeiter den wilden Streik abbrachen . Die betroffenen Möbeltransportunternehmer bitten das Pu= blikum und die Kundſchaft um Nachſicht und Rückſichtnahme für etwa vorkommende Verzögerungen in der Ausführung der Auf= träge . Sie glauben jedoch , vollſtes Verſtändnis zu finden , da die Forderungen der Möbeltransportarbeiter durchaus ungerechtfer= tigt erſcheinen und mit Rückſicht auf die Tatſache , daß die übri= gen Transportarbeiter in Darmſtadt zu den Bedingungen des Schiedsſpruches ihre Arbeit fortſetzen , als eine radikale und un= beſonnene Maßnahme ſich darſtellen , die jeglicher Vernunft bar ſind . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Internationale Walzdrahtverband hat für das zweite Viertel= jahr das Mengenprogramm auf 390 000 To . feſtgeſetzt , gegenüber 390000 und 360 000 To . in den beiden vorhergehenden Zeitabſchnitten . Eine Aenderung der Preiſe wurde nicht vorgenommen . Das der J . G . Farbeninduſtrie gehörige Leunawerk hat für die An= geſtellten die 40 = Stundenwoche bei 12 Prozent Gehaltskürzung einge= führt . Die Arbeitszeitverkürzung wird im allgemeinen ſo durchgeführt , daß an jedem Tage der Woche ein Teil der Angeſtellten feiert . Die unter dem Vorſitz des Schlichters für Weſtfalen geführten Schlichtungsverhandlungen für die Textilinduſtrie des Münſterlandes ſind ergebnislos verlaufen . Dienstag wurde der Hochofen der Hainer = Hütte in Siegen , eine der älteſten Hütte des Siegerlandes , wieder in Betrieb geſetzt . 55 Ar= beiter erhielten dadurch wieder Brot und Beſchäftigung . Im Januar 1931 wurden in Heſſen 4303 Doppelzentner Verbrauchs= zucker in den freien Verkehr überführt , gegen 33 931 Dz . im Dezember . In Heſſen = Naſſau waren es nur 1457 Dz . , gegenüber 7848 D . im Vor= monak . Laut F . Z . iſh der Speditions = Verſicherungsſchein , der im Zuſam= menhang mit den allgemeinen deutſchen Spediteur = Beſtimmungen in ſei= ner fetzigen Form erſt ab 1 . Januar 1931 in Kraft getreten iſt , jetzt von den Verſicherungsgeſellſchaften bereits zum 1 . Juli 1931 gekündigt wor= den . Die Verſicherungsgeſellſchaften ſtreben Abänderung zu ihren Gun= ſten an . In der Aufſichtsratsſitzung der Württembergiſchen Baumwollfpinne= rei und Weberei , Eßlingen , wurde beſchloſſen , der am 26 . März 1931 ſtattfindenden G . V . die Verteilung einer Dividende von 5 ½ Prozent ( i . V . 6 Prozent ) für 1930 vorzuſchlagen . Die Schuhfabrik Bata beabſichtigt , ihre Firma in eine Aktiengeſell= ſchaft mit einem Kabital von 100 Millionen tſchechiſchen Kronem umzu= wandeln . Veranlaßt wird dieſer Schritt durch den bevorſtehenden An= kauf der Schuhfabrik Buſi A . = G . = Trebitſch und der Lederfabrik A . = G . Budiſchowſky = Trebitſch , deren Aktienmehrheiten ſich im Beſitz der Mäh= riſchen Bank in Brünn befinden . Bata bietet für beide Fabriken 70 Mil= lionen tſchechiſche Kronen . Wirkſchaftliche Rundfchau . FTorddeutfcher Ljoyd — Hapag . Der Gemeinſchaftsrat der Hapag Oes Norddeutſchen Lloyd nahm in der Aufſichtsratsſitzung zuſtim= von der Abſicht beider Verwaltungen Kenntnis trotz des durch WVeltkriſe bedingten erheblichen Ausfalls an Frachteinnahmen , der durch die guten Ergebniſſe des Paſſagiergeſchäfts nicht ausgeglichen en konnte , den auf den 16 . April einzuberufenden Generalverſamm= an bei Abſchreibungen von je rund 23 , 6 Mill . RM . die Verteilung Dividende von 6 Prozent vorzuſchlagen ( im Vorjahr Hapag vzent , Lloyd 8 Prozent ) . Die Ausſchüttung erfolgt durch Verwen= eines Teiles der als erſte Rate der Entſchädigung für die während Krieges in den Vereinigten Staaten beſchlagnahmten Schiffe im e 1930 vereinnahmten Summen . Aus dem zur Verfügung blei= en Reſt der Freigabe bilden beide Geſellſchaften Rücklagen . Fündigung der Lohnabkommen für die öffentlichen Betriebe Mittel= chlands . Unter Hinweis auf die ſchwierige Finanzlage der ihm ſchloſſenen Verwaltungen hat der Mitteldeutſche Arbeitgeberver= öffentlicher Verwaltungen und Betriebe , Magdeburg , zur Durch= ang einer Lohnſenkung die Lohnabkommen für die Staats = und eindearbeiter , für das kommunale Straßenbahnperſonal , für die rts = , Provinzial = und Kreisſtraßenwärter und für das in den Kran = Kuſern und anderen Anſtalten beſchäftigte Perſonal zum 31 . März gekündigt . Die Verhandlungen über eine Neuregelung der Löhne anen in den nächſten Tagen . Internationale Bodenkreditbank in Baſel . In Ergänzung der Be= a über die Gründung dieſes Inſtituts teilt die Verwaltung der riſchen Hypothekenbank in Mannheim mit daß außer der Schwei= hen Kreditanſtalt auch die Arbeitsgemeinſchaft Süddeutſcher Hypo= mbanken ( Bayriſche Hypotheken = und Wechſelbank in München , Ziſche Hypothekenbank in Ludwigshafen , Rheiniſche Hypothekenbank Mannheim , Süddeutſche Bodenkreditbank in München , Württem= iſche Hypothekenbank in Stuttgart ) ſowie die Hypothekenbank in burg an der Gründung beteiligt und in der Perſon eines Vor = Smitgliedes der Rheiniſchen Hypothekenbank im Verwaltungsrat reten ſind . Relallnokierungen Die Berliner Metallnotierungen vom 4 . März ſtellten ſich re 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , inen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die ſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 101 . 25 RM . — Die Notie= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die iſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= g und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , II . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . auf 174 RM . , Rein = I . 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 53 — 55 RM . , zſilber ( 1 Kilogr . fein ) 37 . 50 — 39 . 50 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichien Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . März : Getreide . Weizen : März 79 . 50 , Mai 83 , Juli 64 ½ , Sept . 5 : Mais : März 617 , Mai 65 . 25 , Juli 66 ½ , Sept . 66 . 50 ; er : Mai 3238 , Juli 32 ½ 8 , Sept . 32 . 50 ; Roggen : März 38 , Mai 5 . Juli 42 . 50 , Sept . 43 . 25 . Speck , loko 11 . 12 ½ . Schmalz : März 8 . 75 , Mai 8 . 90 , Juli 9 . 07 ½ , Sept . 9 . 25 . Baumwolle : März 11 . 27 , Mai 11 . 53 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 4 . März : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 50 : Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 . 75 ; Mais , loko New York s : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 41 — 4 . 70 ; Fracht : nach Eng = D 1 , 6 bis 2 , 6 Schilling , nach dem Kontinent 7 . 50 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 95 ; Loko 5 . 50 : März 5 . 30 , 5 . 37 , Juli 5 , 57 , Sept . 5 . 77 , Okt . 5 . 85 . Dez . 6 . 93 . Berliner Kursbericht vom 4 . März 1931 Berl . Handels = Geſ . Vaff Danatbank . . . . . . . 140 . 50 Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 107 . 50 Dresdner Ban ! 107 . 25 Hapag 68 — 75 Hanſa Dampfſch . 105 . 50 Nordd . Lloyd 70 . 75 A . E . G . 103 . 75 Bahr . Motorenw . 73 . 50 F . P . Bemberg 77 . 25 Bergmann Elektr . 123 . 75 Berl . Maſch . = Bau 36 . 375 Conti = Gummi 119 . 50 Deutſche Cont . Gas 123 . 25 Deutſche Erdöl 70 . 75

Oeviſenmarkt vom 4 . März 1931 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . 74 . 875 Maſch . = Bau = Untn . 39 . 25 Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw Orenſtein & Koppeil 51 . — Ja 142 . — 80 . 875 Aatsa 75 . 50 67 . 25 90 . — 138 . — 62 . — 74 . — 60 . 875 78 . — Polyphonwerke 163 . — Rütgerswerke 53 . 50 Salzdetfurth Kali l 208 . — Leonh . Tietz 117 . — Verein . Glanzſtoff / 96 . — Verein . Stahlwerke/ 61 . 75 Weſteregeln Alkali / 145 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . / 70 . — Baſalt Linz 26 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 56 . — Hirſch Kupfer 125 . — Hohenlohe = Werte 46 . 50 Lindes Eismaſch . 153 . 75 VogelTelegr . Draht/ 4 a . 75 Wanderer = Werke 44 . — Helſing for = Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Osio Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pcngo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 Z = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 57 59 . 06 12 . 457 12 . 471 73 . 26 3 . 04 : 168 . 41 112 . 431 1126 . 112 . 42 / 112 . 54 112 . 58 / 112 . 8 ‟ 20 . 417 1 . 386 2035 58 . 58 22 . 02 16 . 461 Bried 10 . 597 59 . 18 73 . 40 3 . 04 168 . 82 20 . 457 4 . 2115 58 . 70 22 . 06 16 . 50 Währung GeldB rie Schwei ; 100 Franke , 80 . 91 81 . 07 Spanien 100 Peſetas 45 . 00 45 . 10 Danzig 00 Gnlben 81 . 64 Et . 60 Japan 1 Yen 2 . 081 2 . 085 Rio deJaneiro Milrcis 0 . 344 0 . 346 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 388 7 . 402 Portugal 1100 Escudos 18 . 84 13 . 88 Athen 100 Drachm . 5 . 445 5 . 455 Iſtambu türk . 2 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 93 20 . 97 1 . 400 Kanado leanad . Doli . 4 . 203 4 . 211 Pruguav 1 Goldpeſo 3 . 037 3 . 04 3 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 10 92 . 28 Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 111 . 94 112 . 16 Riga 100 Lats 80 . 31 / 81 . 07

Frankfurter Kursbericht vom 4 . März 1931 . 72 Dtſch . Neichsanl 51 %Intern . , 6 %Baden . 8 %Bayern" . 8 ½ Heſſen v . v . 29 60 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " „ . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . + 4 / . Ab . löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 80 Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 N 8 79 Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 8 % Mainz . ss . . 8 % Mannheim p . 26 6 v . 27 89 München . . . 8 ½ Nürnberg . . . . 82 Wiesbaden 8 ½ Heif . Landesbi . 88 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 ds . Hyp . = Bk . = Liquid 4370 Kom . - Ob 8 % Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . Pf . 100 . 5 95 84 . 75 75 . 25 77 . 5 100 81 . 9 88 91 94 : 998 8 e K 6 5 : 1 . A 87 82 . 75 71 . 5 89 72 94 86 100 92 . 5 94 . 5 88 8 o 2 A „ Golbsbligl 85 D Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Golbobl . 3 ½ Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 82 Naſſ Lamdesbl . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . % Berl . Hyp . Bk ½ 0 Liqu . = Bfbr 8 % Frkf . Hhp . = Bk . . % „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bl . „ Liqu . 82 Mein , Hhp . = Bk . 4 ½% Lia . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = B ! % 6 „ Lia . Pfbr . 825 Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lia . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bant" . D „ Lig . Pfbr . % Rhein , Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pſbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Krebit . Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . w — Lig . Pfbr . 9 . 75 95 85 1001 94 . 75 94 . 5 90 . 75 A . 22 68 . 5 11 99 . 25 96 . 5 89 101 . 5 9 89 . 85 101 . 75 97 91 96 . 75 90 100 . 5 91 . s 7 91 . 1 100 . 5 90 101 96 . 7 ! 100 00 94 . 5 M 6 Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werk Klöckner = Werl Mainkrw . v . 2 Mitteld . Stahl % Salzmann u . Co 78 Ber . Stahlwerke 8 % Voigt &Häffner J . G . Farben Bonds 0 Bosn . L . E . B . L . Inveſt Bulg . Tah . v . 02 4 ½% Oſt . Schätz O Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 42 Türk . Admin . 40 „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 191 : ARt Gokdr . 1910 Aktien Hlg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . ! . AndregeNcris Zahn ! 93 Aſchaffbg . Brauerei/ 1 28 . 5 Zellſtoffl 76 . 75 Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . Conkin . Gummilv . Linoleum / 108 Daimler = Benz Mef 68 . 5 Ree 87 . 5 93 . 25 8331 82 . 5 g 94 95 . 9 21 2 i 39 15 . 1 7 . 82 16 . 2 191 19 . 6 16 . 2 ! G 5 104 78 . 25 81 89 . 75 170 . 5 28 Rif ce Erdöl . . . . . . . ! Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhanbel . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas t . Lig . Hof . . . . . " Belſen 1 . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrk Hindrichs = Auffer , Hirſch Kupfer . . Hochtie/Eſſen Holzmann . Pk Ilſe Bergb . St Genüſſel Junghans Kali Chemi Aſchersleben . Kamugarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . Laurahütte ch . Aug . A . G 7 10 2 192 36 . 5 103 98 142 45 83 119 38 1237 / , 40 . 5 34 Na 55 120 75 76 85 122 73 90 . 75 31 101 137 45 Ge 152 . 5 Löwenbr . Münch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Nöhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedarf Bhönix Bergbau Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali ! Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſt Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soenska Tändſtids Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Unterfran fen Beithwerke Ver . f . R br . 15 . 25 7704 jg 126 7421 9 . 5 61 . 25 48 33 4 a . 6 37 59 . 25 188 . 75 26 133 207 193 55 129 04 176 22 . 5 129 40 24 88 16 . 75 63 . 5 61 . 5 127 . 5 . H 19 . 5 O He Voigt & Haeffner" . Wahß & Frehtag . Wegelin Nußfabrik Weſteregeln Kali . . Zeilſtoff = Verei . . Waldhof . . . . . „ Memel . Alig . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Sypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . 140 . 5 Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Ban 1 . . . Frankf . Bank . . . . ! 52 „ Hyp . = Ban 1 . . . 1146 . 25 Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtalt . / 27 . 4 Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsban ! = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südb . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank 43 . 75 43 42 . 5 104 . 5 74 95 . 5 136 112 . 5 100 137 . 5 219 , 10 107 . 5 Ca . 5 107 . 5 146 . 25 53 . 5 252 . 5 137 . 5 9 . 5 134 A . = G . ſ . Berlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 127 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag GL . 2 E Norbb . Llotzb . 71 . 25 Südd Eiſenb . = G Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1180 „ Verein . Verf FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . 25 Otavi Miner ſchantung Hanbeisl S 5 . , Donnerstag , den 5 . März 1931 Nummer Wartestandsbeamt und Pensionäre Reichsgerichtsurteil vom 20 . 2 . 31 ſeren Gunſten ergangen . Wir lade Kollegen zur Haupt - Versamm ! für Samstag , 7 . März , nachmittags in das Gaſthaus „ zur Stadt Kr ergeb . ein . Nichtmitglie er haben 3534 ) Der Vor Ab Hauie Nur noch heuie Nus noch heute Ein Tonfilm - Schwank voll urkomischer Situationen . Pfälzer Hof Im Doppelprogramm : zin Film von Boxern , Liebe und Straßenjungens Die lustige Geschichte von der Doppelhochzeit des originellsten Schwesternpaares im Bayernland Henny Porten in dem neuen Tonfilm : Kohlhiesels Töchter mit Fritz Hampers Heute und morgen Zwiscken den Beilen Au ten Si Dar ; und wertvo und de wickelu der B Abeitg ein Ru akaden in der Vorſitz ſchuſ hat di Mittel miniſte Näher = Auf ausſ hatte 1 rat die denv iſt geſt Regie : W . Wyler . Hauptdarsteller James Murray , Barbar : . Hent und Jack Hanion Hotel = Reſtaurant Aprikosen halbe Frucht , 1 Kilo 1 , 2 , Birnen 14 Frucht , 1 Kilo 1 . 25 Sahne , Scbicht Käs 11 . — . 70 ½ — , 35 Stemme Elisabethenstr . 14 35 Keine Nachsrnchronisterung des alten Stummfilms . sondein eine vollkommene Neuverfilmung Ein frisch . fröhlicher Boxkampf ist der Höhepunkt dieses neuen und außerordentlich spannen- den Fimwerkes am weißen Turm Donnerstag , den 5 . und Freitag , den 6 . März Großes Im II . Teil Ein Mädel mit Temperament nach d . Roman „ Lillebil aus U . S A . von Ludwig v . Wohl . Regie : Victor Janson . In den Hauptrollen : Maria Paudler . Luigi Serventi . PaulBiensfeld , Hurt Vespermann , Euxen Daulsen u . a . Flugtechnische Leitung unter Mit- wirkung der deutschen Lufthansa Künstflüge unter Aufsicht von Ernst Udet . Henny Porten in ihrer Klassischen Doppefrolle als Gretel und Liesel Hohikiesel . Das Publikum steht vor Rätseln : rechts eingt die Gretel , Iinks brummt die Liesel — und beides spielt die eine Porten - Sphinz Es wird des Lachens Rein Endie sein , angesichts dieses humorvollen Tonfilmg . Dazu der Kurztonfilm : „ Oswaldl in Sevilla ” ” und der köstliche Micky - Film : „ . Diehter und Bauer ” Regie : Max Obal . In den Hauptrollen : Fritz Hampers , Hierm . Picha , Camilla Spira , Erikin Glässner , sowie eine weitere prominente Lustspielbesetzung . Exira große Schlachtplatten Mk . 1 . 30 Wellfleiſch mit Kraut Mk . 1 . 10 Schweinepfeffer m . Klößen Mk . 1 . 20 Hausm . Wurſt . . . Mk . 0 . 80 Hausm . Pratwurſtm Kraut Mk . 0 . 80 Bienen = Hol über 1 Heſſ kamme heit , 1 Lage 1 gen fü her ge haben Weiſe Hinbli dem F gegeni läge g . lang 1 gend Umfat Neck ſuchte Kamm Ein Thewa aus dem kleinbürgerlichenAlltags- leben , mit überlegenem Witz und glänzender Parodie behandelt . Lustiges Treiben in den Schrebergärten , in der Lanbenkolonie bildet den Hintergrund der amüsanten Geschehn sse garantiert naturrein , verſch . Blüte loſe gewogen und in Gläſerä bil Medizin . : 9 r . Beckenhaub . 99 a Schu Eine tolle Sache , die auch den Griesgrämigsten zum Lachen zwingt . Dazu der Kurztonfilm : „ Alice in Lebensgefahr‟ und das gute Beiprogramm . ( V . 3488 Beginn : 3 . 45 . 600 und 820 Uhr . Frucht’s SOHWANENWEI Jngendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . ( 0 . und 8 . 20 Uhr . beseitigt unter Garantie schnell alle Sommersprossen RM . 1 , 75 u . 3 . 30 Gegen Mitesser , Pickel und a Hautunreinigkeiten das Schönheitswasser „ APHR 0 D RM . 1 . 75 u . 3 . 50 Elisab Allelnverkaut Frank strabe Drahtgeflechte aller Ark . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik Darmstadt , Hoizstr . ( 1781 a Schreibmaſchine „ Mercedes ” , f . ner Möbl . Zimm . Nähe Bismarckſtr . od . in gut . Lage für aus= länd . Stud . ſof ge= ſucht . Ang . m . Preis unt . A . 230 Gſchſt . durch Aufdämpfen wie neul „ „ Blitz‟ nur Ballonplatz 6 . ( 1457 a bill . zu verk . An= int . A . 220 Gſchſt . im H Hande ihrer tende unter von 2 zweckn der H akzept PHOTOGRAPHISCHE AUSSTELLUNG KyTfHäuser - Techniku Bad Frankenhausen , Kyffh . Maschinent Garage od . Unter ſtellraum f . Klein= auto Nähe Soderſtr . geſucht . Preisangeb . unt . A . 216 Gſchſt . Elektrotechnik , Landmaschinenbau , Flugze bau , Flugbetrieb , Automobilbau , Eienbau nodern . Eisenwasser : au . Anfragen : Stadtrorst Kaßner der Interessen - Gemeinschaft Darmstädter Fachphotographen im Hause Sonnthal , Elisabethenstraße 28 . Eröffnung am Sonntag , 8 . März , 11 Uhr . der erste Zauberer der einen lebenden auf d die ei haben Beſtir notwe hande Haup Beſtit geſtell Wenn weſen nen i der z ſung . für 2 nehm einzu mögl in gr . Verſt mung fahre Heſſi vorſe ſteher Man verat Maß zu v Scht ter Gute Kenntnifſe in der Einheits = Kurzſchrit erleichtern Ihnen das Fortkommen in Ihrem Berufe ! verschwinden läßt . Jeden Sonntag 4 Uhr Familien - Vorstellung . K 1 . Preise 40 Pfg bis 1 . 50 . Jedes Kind erhält ein Geschenk , Karten 7 Tage Voraus . Plakatkarten Ernst - Ludwigstraße 14 ( Fr . Boßler . ) 34 23 b Beſuchen Sie unſere Unterrichtskurſe in der Ballonſchule ! Für Anfänger : Freitag , den 6 . Rärz 1931 , 20 Uhr Maſchineſchreibſchule , Pallonplatz 7 Anterrichtszeit tägl . nach Vereinbar Cut mit geſtr . Hoſe , nittl . Figur , billig zu verkauf . Neckar= ſtraße 18 , part . r . Maurerarbeiten werden v . ſelbſtand Maurermeiſter bill ausgef . Arbeitsſtd 90 Pf . Aufträge erb . u . A . 242 Geſchſt . Penſ . Beamter mit m . kl . Fam . ( 3 Er= wachſ . ) ſucht b . Früh= jahr eine geräumige 3 — 4 = Zim . = Wohng . , Nähe kathol . Kirche erw . Ang . m . Miet= preis u . A . 232 Gſch . * Großes Haus Im weißen Röß ! Kein Kartenverkaut Gabelsberger Stenograpben = Verein 1861 Verein für Einheits = Kurzſchritt E . V Hessisches - andestheater Donnerstag 5 . März 1931 G Der Tartuffe Preise 0 . 80 — 8 Mk . Abgeſchloſſ . , ſonnige 2 — 3 = Zim . = Wohng . geſ . Mietber . = Karte vorhd . A . Kuniſch , Mathildenſtr . 58 , I . ( * imd ) Kinderl . Ehep ſucht 1 — 2 Zim . u . Küche ( auch Manſ . ) i . ruh . Hauſe . Preisang . u . A . 231 a . d . Gſchſt . Suche 4 — 5 = Zimm . = Wohng . , mögl . Süd= oſtviert . Gebe abge= ſchl . 1 Zim . , Küche . Kloſett , Kell . April oder Mai . Ang . u . A . 209 a . d . Gſchſt . Kl . ruh . Beamten= fam . ſucht im Süd . od . Südoſt . d . Stadt eine 3 = Z . = Wohn . m . 2 Manſd . oder eine 4 = Z . = Wohng . mit 1 Manſd . p . ſofort od . auch ſpäter . Ang . u . A . 212 a . d . Gſchſt . Höh . penſ . Beamter ( 3 Erwachſ . ) ſucht ſonn . 5 — 6 = Z . = Woh= nung , mögl . m . Zen= tralheiz . , in ruhig . , gt . Hauſe . Ang . m . Prs . u . A . 239 Gſch . * Liebeslust oder die Weissen Schube Preise 0 . 50 — 3 Mk . Roßdorf Jur Sonne Freitag , den 6 . März 1934 , abends 8 Uhr Hautiger Weile faun Augte ( E . V . ) 3 . Wanderung Sonntag , 8 . März 31 ( Sternwanderung ) Darmſtadt - Rieder = Ramſtadt - Darmſtadt . Führev : Mich , Fabian und Val Seibert . Abmarſch 8 Uhr am Botaniſchen Garten Alles Nähere und Tiſchkarten 0 . 60 RM . bei Robert Bergmann , Wilhelminenſtr . 19 . und am Freitag Abend im Klublokal Anſchließend an die Wanderung gemüt= liches Zuſammenſein mit den auswärtigen Klubfreunden im Kiublokal . 3191 KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr A u ss ch neiden ! Erscheint nur einmal ! Eintritt 30 Pfg . Jeder Beſucher nimmt an der Gratisverloſung teil Gratisverloſung berſchiedener elektriſcher Gebrauchsgegenſlände Programm : 1 . Muſikaliſche Unterhaltung 2 . Begrüßung der Gäſte 3 . Inbetriebſetzung verſch . elektr . Apparate u kurzer Vortrag ( Direttor Mahling , Berlin ) 4 . Theater = Aufführung ( elekiriſche Humoreske ) : „ Maruſchka , die Perle vom Lande‟ Perſonen : Direktor Phaſenmacher , ein alter Junggeſelle , Maruſchka , ſe ne neue Hausbälterin , Ort der Handlung : Darmſtadt . Zeit : Gegenwart . 5 . Verteilung der Koſtproben 6 . Beſichtigung der aufgeſiebten Apparaie 7 . Luſtige Verloſung . ( F 773 mit praktischer Vorführung Freitag , den 6 . März , abends 8 Uhr , spricht die bekannte Hygiene - Schriftstellerin Frau Maria Kochendörfer aus Baden - Baden im Saale der Loge , Sandstraße 10 , über : Die dechseljahre ihre Beschwerden , ihre Verhütung . Scelenleiden der Fran in Liebe und Ehe . Die Frau von 40 Jahren . Das Lebens- gesetz der reiferen Jahre . Was muß die Frau von dieser kritischen Zeit wissen ? WVie verhütet man Blutwallungen , Nervosität und seelische Leiden ? Wann ist der Arzt zu Rate zu ziehen ? Verstopfung , die Ursache vieler Frauenleiden und ihre Verhätung . Warum verstehen so viele Männer in dieser Zeit ihre Frauen nicht mehr ? Die Not der berufstätigen Frau in den Wechseljahren . Die Hygiene der jungen Frau . Von mancherlei Nöten im Frauenleben . Die Gattinnen von Neurasthenikern und ganz sinnlichen Männern . Gefühlskalte Frauen UInterleibsschväche und ihre Folgen . Vom Glücklichsein in der Ehe . Seelen - Gymnastik . Welche Frauen sind am meisten begehrt ? Die Kosmetik der Hausfrau Datürliche Schönheitspflege mit Vorführung eigener erpr . Methoden , Frauen , nach denen der Mann sich sehnt ! Am Schluß des Vortrages : Fragenbeantwortung ! Zutritt nur für Frauen und Mädchen über 16 Jahre ! Oberfüllte Säle in allen Städten beweisen das große Interesse , daß man diesen brennenden Zeitfragen entgegenbringt . Daher empfiehlt es sich , frühzeitig zu erscheinen . Einem amtlichen pol . Bericht entnehmen wir : „ Die Referentin hat das Thema mit vornehmem Takt und echt fraulichem Feingefühl behandelt . Der Vortrag stand in jeder Beziehung auf ethisch hoher Stufe ! " Dem Be ſpiel vieler anderer Clekttizitätswerke folgend , hab n auch wie einmal den in Elektrizitätsfachkreiſen beſtens bekanuten D rektor Mal‟ ling , Berlin gewerben , um unſeren Stromkonſumenten mit der Aul führung einer elekt iſchen Humoreske einige überaus luſtige Stunde‟ zu bereiten ( Maruſchka , die Perle vom Lande ” , ſo betitelt ſich da = Stück , iſt bereits 400 mal geſp elt , nnd wir zweifeln nicht daran , dak es auch hier den allergrößten Erfolg für die Lachmuskeln zeitigen wird Wir emp ehlen , auf jeden Fall en Reſervetaſchentuch mitzubringe ! Aber nicht die dramatiſche Seite des Stückes wird Tränen auslöſel ſondern im Gegente l , Sie werden Tränen lachen . Wer alſo reſtlos 9 i Sorgen des Alltag ve geſſen will , er komme , Sie werden es nicht berene ! Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen Freitag , den 6 . März , abends 7 und 8 Uhr in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Haschinenschreiben jäglich von 18 — 21 Uhr , ( 3393 b Karistr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Voxtrag von Fräulein HELLWIG Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Lnisenstraße Nr . 12 / 16 Morgen Freitag , den 6 . Mär abends 8 Uhr Eintritt frei ! Eintritt kr 8 A Donnerstag , den 5 . März 1931 Seite 15 ſeE ( Iss a - 1 ra Z hor Jn bieht Ec zui M = u . 3 30 , 6 AefhE Were ie sohlersten LüEBER - REGHTSSCHUTZ BURCB VERLAS OSKAR MEISTER , WERAAU ( Nachdruck verboten . ) ſenn dann die Woche um war , ſchenkte er den jeweils ten eine Silbermünze , irgendein Spielzeug oder ein Stück Tuch , was er gerade zur Verfügung hatte . o tauten die faulen Burſchen allmählich auf . je begrifſen den Vorteil , den ſie hatten , wenn ſie arbeiteten . wollte doch am Ende der Woche ſeinen Lohn und das haben , und es dauerte keinen Monat , da hatte Berndt Lolonne in Schwung , da fällten die Indianer die Bäume , itten ſie ihr Leben lang nicht anderes getan . Es waren ind ſonders kleine Kerle , aber ſehnig , kräftig , luſtig wie nider waren ſie , und ſie hörten leidenſchaftlich gerne den derkaſten ” — das war das Grammophon . Die Geſchickteſten hnen wurden herausgezogen und halfen Ställe bauen . e große Ställe entſtanden , die für mindeſtens fünfzig Rindvieh Platz boten . ange wird’s nicht mehr gehen ! ” ſagte eines Abends zu Berndt . Fas meinſt du ? " jenk , wir werden in dieſem Jahre die Regenzeit ſehr kriegen . ” Ceinſt du ? Und das Vieh iſt noch nicht da ! ‟ las kommt noch zurecht . Ich meine nur , wir können jetzt mit dem Holzfällen aufhören und an die Farm ſelber ehen . Es iſt da noch allerhand zu tun , die Umzäunung , heune iſt noch nicht fertig , und dann könnten wir auch zur Ausgeſtaltung der Räume tun . ” erſerteppiche , was ? " igge lachte dröhnend auf . 5 , Berndt , wir werden ein paar Jaguare aufſpüren , und gen wir die ſchönſten Bettvorleger . ” larl ! ” Berndt legte ſeine Hand auf Bugges Schulter . yabe mit dem Vieh in Rovella allerhand beſtellt ; auch Tiſche und ſo verſchiedenes , ſogar ein paar Bilder für ande , auch ein paar Bücher ! ” fücher ! ” rief Bugge entſetzt . „ Menſch , ich habe doch das werlernt ! “ ersprogeg „ riegſt Unterricht von mir , alter Herr ! Werde dir’s ſchon rgen . Du meinſt alſo , es kommt von Rovella alles noch S . tig ? katürlich , eigentlich muß es morgen da ſein . Haben doch ampus die Nachricht erhalten . Der Nigger fletſchte die daß es eine Luſt war , als ich ihm einen Dollar für eldung gab . " K „ . dann iſt es gut ! “ „ Sag ” mal , Berndt ” meinte der Bugge vertraulich , „ weißt du , daß es mit unſerem Feuerwaſſer ſchlecht beſtellt iſt ? “ Berndt lachte auf . „ Alterchen . . . ich glaube , du biſt zu ſtark drüber gegangen . ” „ Ich . . . nicht in die Tüte , Berndt ! Aber man muß ſich doch ab und zu auffriſchen . ” „ Kannſt du ſchon ! Sei beruhigt , ich habe auch daran gedacht . ” Daniela war bis Rovella gekommen , der kleinen Endſtation der Bahn . Fünf Tagereiſen war ſie von Berndts Farm entfernt . Das Auftauchen des Mädchens war für die kleine , kaum hundert Seelen zählende Station eine Senſation , beſonders da das Mädchen verteufelt ſchön war . Der Vorſtand der Station , Don Eugenio Sigalya , nahm ſich ihrer an , bot ihr Quartier in ſeinem Hauſe und erfuhr , daß ſie nach Groths Farm wollte . „ Das paßt ausgezeichnet , Donna ! ” jagte er erfreut . „ Morgen geht ein Transport von Pferden , Rindern , außerdem ein Waren= transport nach Don Groths Farm . Wollen Sie ſich anſchließen ? ” Erfreut ſagte Daniela zu . Sie ſaßen am Abend lange zuſammen und unterhielten ſich . Daniela hatte ſich raſch mit ihnen erſtändigen können , ob= wohl ſie bisher nur wenig ſpaniſch korreſpondiert hatte . Ihre Gaſtfreunde erwieſen ſich als äußerſt freundliche Leute , die ſich Mühe gaben , ihrem Gaſt die Stunden ſo ſchön wie mög= lich zu geſtalten . Am nächſten Morgen trat ſie dann die Reiſe nach der Farm an . Es waren fünf Tagereiſen zu Fuß , zu Pferd hoffte man es in dreien zu bewältigen . Das Eintreffen war für alle auf Groths Farm , für die drei weißen Männer , noch mehr für die Roten , eine Senſation . Das größte Erſtaunen aber fand Daniela . Die Männer ſtarrten die lichte Erſcheinung an . Berndt Groth glaubte , nicht recht zu ſehen . Er ſtrich ſich über die Augen . Nein . . . das Bild wich nicht . Wahrlich" . ſie war es ! Sie kam zu ihm über das Meer . . . durch die Wildnis" , „ Dana , ” ſtammelte er , „ Sie . . . kommen zu mir ? ” Er half ihr vom Pferde , fühlte , wie ſie zitterte . Er ſchlang den Arm um ſie und führte ſie , die ſich vor Schwäche kaum auf= recht erhalten konnte , in das Haus . Ganz ſacht ließ er ſie auf den roh gezimmerten Schemel nie= der und nahm ihre Hände in die ſeinen . „ Dana . . . du biſt gekommen , wahr und wahrhaftig ! “ Da ſah ſie ihn an , und in ihren ſchönen Augen , die voll Trä= nen ſtanden , leuchtete wie einſt die große Liebe . „ Berndt ! ” ſagte ſie leiſe . „ Ich war einmal ſchlecht bitter ſchlecht . Ich . . . ich habe ſo darunter gelitten . . . und ich kann nicht eher Ruhe ſinden , bis du mir verziehen haſt . ” „ Ich . . . ich . . . habe dir’s längſt Dana ! ” „ Sieh . . . und als ich in Deutſchland war und wußte dich hier allein in der Wildnis . . . ſo weit ab der Welt , da . . . war’s , als wenn eine Stimme riefe über das Meer : Komm , komml Und da bin ich . . . ſchicke mich weg oder laß mich . . . ſühnen laß mich , daß ich einſt ſchlecht und ohne Glauben war , daß ich nur an mich dachte . Laß mich bei dir in der Wildnis ſein . . . ich will dir dienen ! " Flehend ſah ſie ihn an . Nun kniete der Mann vor ihr nieder und barg ſein Haupt in ihrem Schoß . „ Soll . . . ſoll . . . es für mich doch noch einmal . . . Glück geben ? ” Er hob das Haupt und ſah ſie an . „ Ja , Berndt ! ” Ihre Augen waren erfüllt von Liebe und Mütterlichkeit . „ Du liebſt mich noch , Dana ? ” „ Ich habe keine Stunde oufgehört , dich zu lieben , Berndt ! ” Der Monn erhob ſich , ſeine Augen ſtrahlten ſo ſtark und kraft= voll wie einſt , eine neue ſchöne Welt voll Glück ſpiegelte ſich in ihnen . Er breitete die Arme aus . „ Komm , Dana ! ” rief er jubelnd . „ Sei meine Königin ſei mein ! Ich liebe dich ! ” Sie erhob ſich und trat zu ihm , legte die Arme um ſeinen Hals und küßte ihn . „ Ich liebe dich , ich liebe dich ! ” ſtammelte ſie . „ Und ich . glaube an dich in alle Ewigkeit . ” Er legte den Arm um ihre Schultern und ſagte mit Tränen in den Augen : „ Konm , Liebſte ! ” Sie traten hinaus auf den Hof , wo die anderen erwartungs= voll ſtanden . „ Meine Freunde ! ” rief Berndt mit glücklich bewegter Stimme . „ Die Herrin iſt eingekehrt ! Hochzeit wird ſein . . . noch ehe die Regenzeit kommt . ” Donnernder Jubel . Die Indianer hatten zwar nichts ver= ſtanden , aber als die beiden Weißen ihre Hüte ſchwenkten , da ſchwvenkten ſie mit , da brüllten und tanzten und heulten ſie . Bugge aber und Merten traten heran und ſprachen ihre bewegten Glückwünſche aus . Sie waren vexeint durch den Prieſter , waren Mann und Frau . Und am Tage nach ihrer Hochzeit ſaßen ſie auf der kleinen Veranda , und Berndt ſprach ſich mit ſeinem Weibe aus . Er ſprach von Iris , erzählte von ihrer Liebe , wie ſie ſich ge= funden hatten , wie Mitleid , Bewunderung , Freundſchaft ihn zu Iris gezogen hatten , und daß ſich aus dieſen drei Dingen die Liebe entwickelt hatte . Nun verſtand ihn Daniela . Sie hörte ihm ernſthaft zu . Es war wie eine Beichte . Und nun blieb ihr Herz ruhig und friede= voll , dem ſie hatte ſich ſelbſt überwunden . Als er ſchwieg , faßte ſie ſeine Hände und ſagte : „ Wann willſt du zu deinem Sohne . . . zu unſerem Kinde heimkehren ? ” „ Uebers Jahr . . . Dana ! Uebers Jahr ! ” — Ende . — Zun Bereitung von Kochbouillon . Sie Spapen dadurch das teure Suppenfleisch D 74 TRute 5 Ihr im Bürgerhof Esabethenstraße 2 zril g E Fitt frel ! Vorkrag mit Lichtbildern von Dipl . - Ing . K . Malzi Die Bedeutung der Warmwasserversorgung und Gas - Heizung für den Haushalt . st 3440 Direktion der städt . Betriebe TOOOO SOOSOOOTNONNSNOON OOTOTONSOOOOOOOTOOOOOOT ARL MION & Ce , DARMSTADT Zementbau - und Terrazzogeschäft ro und Lager : Lautenſchlägerſtr . 12 Fernſprech = Anſchluß Nr . 2614 eton - und Eisenbeton - Baufen ſaik und Terrazzoböden / Zement = und Gips = Eſtrich = Böden , Asphaltierung Fahrſtraßen , Fußſteigen , Höfen , Keilereien etc . / Fabrikation von Treppen= en , Waſſerſteinen etc . in Granito und Kunſtſteinen . / Heiſtellung und Lie= ang von Zementwaren , wie Brunnenringen etc . / Waſſerſteine in Zement und razzo ſiets vorrätig . / Ferner iſt wieder eingetroffen ſchöner Silberkies für gärtneriſche Anlagen , Gräber , Höfe etc . ( 3523 b ( 7800020 oDosooooooo Oo%coo 4 oe OobeoDTSSot Scola - Brot a’s = Antacipan ” u . d . Sch . des Reichs = Patent = Amtes Sätetisches Spezialbrot überaus günſtig für wart . E . , Leber , Magen , Darm u . geſamt . Stoffwechſel ganz beſonders bei 33 r . Magen = u . Darmleid . , Fettanſatz , Verſtop’g . S 5 Jahren im ganzen Reiche anerkannt und ärztlich ex : El n . Höchſte nationale u . internat . Auszeichnungen , dal Fer Ehrenkreu ; der Geſeliſchaft für Naturheilkunde ( ltnatürl . Quellſalz d . B . d = Mergentheimer Karlsquelle , urt fter n . ausdrückl . Genehmigung d . Brunnengeſellſchaft B ! EolgrsclhittteR Sitetischer Nährzwieback Froß und Klein , in geſunden und kranken Tagen . Einzig ſeiner Art . ert , nahrhaft und wohlſchmeckend . — Stets friſch bei : Frei ſtgeſchäft Dörner , Aug . , Saalbau = /Eliſabethenſtraße Fertia , F . A . , arksplatz Geimm , Hch . , Schulſtraße 16 . Feinkoſt Hofmann , Nied . = Ramſtädterſtr 61 . Schulz & Zernhardt Kirlſtraße 102 , Stemmer , Th . , Eliſabethenſtraße 14 . Better , L . , Wenckſtraße 60 . Welz & Ohler , Ludwigſtr . 8 u . Kaſin ſtr . 12 . Reformhaus Freha , Holzſtraße . 3531 Zwärts , du chi Scola’s = Ant eipan ” Fabrikat on cher und naturgemäßer Näh mittel , Darmſtadt . Hüte d . Mützen auch sämtliche Reparaturen Lußerst billig Angeli Schulstraße 11 A Witwer , Handwer= ker , 47 J . alt , ſucht Mädch . od . Witwe kenn . z . I . zw . Hei= rat . Zuſchrift . unter A . 234 Geſchſt . ( * df Guterh . bis 350 ccm Motorrad zu kaufen geſ . geg . Barzahlg . Ang . u . A . 229 Gſch Klein = Auko bis 1 ½ Ltr . zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Preis u . Bau= jahr unter A . 22 an die Geſchäftsſt . Guterh führerſch . frei . Motorrad gegen bar zu kaufen geſucht Preisangeb . unt . A . 226 Gſchſt . D = Rad ( Sportmod . ) mit Boſch = Zündlicht . neuwertig , für 400 Mark zu verkaufen . Schmidt , Rabenauſtraße 13 . Fahrzeugvertreter ſucht guterh . Wagen in Kommiſſion . Ang . u . A . 203 Gſch . Gebr . Motorrad geg . bar zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . Steuer u . A . 235 an die Geſchäftsſt . Suche Motorrad , gebr . od . neu , gegen Grabdenkmal in id . Ausführ . zu kauſch . Ang . u . A . 240 Gſch . * 4220 P 5 . Opel 2 = Sitzer , 420 P 5 . Opel 4 = Sitzer , in tadelloſem Zuſt . preiswert zu verkf . Ecke Schloßgarten = und Ruthsſtraße ( Garagen ) . ( 3544 A Ruſſiſch Anfänger u . Fort= geſchritt . erteilt erf . Lehrkraft . Näheres Telefon 2499 . ( * dsg Uir sind eben Billig zusammen uur OZ . 2 Pfund Reis , glasiert . . 1 Pfund Linsen , gut kochend . . . 1 Pfund Zucker . . Pfund Safz 1 Pfund Mischobst , 6 Frucht 7 Pfund Eier - Bruch - Maccaroni Sé . 1 Pfund Haushaft - Margarine 40 ₰ 1 Pfund Kakosfett , garantiert rein 40 ₰ 3 Pfund Orangen 30 nur 10 St . sattige Zitronen Rur UN 40 . 85 Gratis nach Wahl erhalten Sie diese Markt - Tasche A Beteiligung , ſtill od . tätig . bis 20 000 ℳ geſucht . Induſtr . od . Großhandel . Ang . u . A . 215 a . d . Gſchſt . * Barkredike auf anerkannt reell . Baſis , an Beamte u . Feſtbeſoldete ſchnell , diskret , billig , ohne Vorkoſten . Auszah= lung in wenig . Ta= gen , keine Verſiche= rung . Anfrag . unt A . 244 Gſchſt . ( 351 oder diese Vase 21 cm 21 cm beim Einkauf von 1 Pfund Kaffee oder ½ Pfund Tee oder ½ Pfud Kaffee und ½ Pfund Tee , beim Einkaut von ½ Pfund Kaffee oder ¼ Pfund Tee erhalten Sie eine 100 gr Tafel Voilmſich - Schokolade . WMLAARI ! 3494 Telefon 4276 m . b . H . Karlstraße 7 Telefon 4276 Lieferung frei Haus ! Seite 16 Donnerstag , den 5 . März 1931 At ten S Dar ; und wertvo und de wickelu der B Abeitg ein Rr akaden in der Vorſitz ſchuſ hat di Mittel miniſte Näher Auf ausſ . hatte rat di denv iſt geſ . Ei über 1 Heſſ kamme heit , Lage gen fü . her ge haben Weiſe Hinbli dem 9 gegeni läge g lang gend Umfat Neck fuchte Kamn 2 im 6 Hande ihrer tende unter von 2 zweckn der 9 akzept auf d die ei haben Beſtit notwe hande Haup Beſtin geſtell Wenr weſen nen i der 1 . ſung . für 2 nehm einzu mögl in g . Verſt mung fahre Heſſi vorſe ſtehei Man verau Maß zu v . Scht ter aus tag ger ſei Sti gek han ! der lich teilt Ma auf Hau alle amt nah behe han weg er ! und ein ! wer Fr . hat . ſo 1 bat übe cher das jen und ant zen and ei bu Ge ten zu En ve Nummer Eliſabethenſtr . 42 367 Telephon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Dieie Woche billige Nordſee = u . Feinfiſcheviesk Holl . Angelſchelifiſch , Kabliau i . Schn . Ff . chellfiſch i Schn . , SchollenRotzung . Seezun en , H ilbutt , Steinbutt , Rhe n = Zander uſw . Beſondeis preiswert : la Tafel = Zander Ia rotfleiſchiger Salm 090 1 . 80 Billige 4 ionſumfiſche : Grüne Heringe Pfd . 0 25 lSchellfiſch o . K . Bratſchelſiſche „ 0 . 35 /Kabliau o . K . 0 . 30 Goldbarſch . . 0 . 501 Küchenfertige Ausſchnittfiſche : Nordſee = Seelachs 0 50 Isld . Schelfiſch 0 Fiſch Filets 0 80 3 sld . Kabliau 0 . 00 f Stockfiſch , Muſcheln , Bratbücklinge Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Rhein = Hechte . . . . . 1 . 20 1 . 30 Karpfen Breſem , Schleien , Barſch , Rheinbackfiſch . Räucherwaren — Marinaden — Konſerven in denk ar größter Auswahl . Nieorigſte Tagespreiſe . 3514 6 Friedfiſh = Bäckerei täglich im Betrieb Prompter Stadt = und Fernverſand ß Gelegenheik ! Um neuen Sendungen Platz zu machen , verkaufen wir unſer Lager in Rinderwagen = Klappwager mit 30 — 50 Prozent Rabatt ! Heinrichſtraße J . Zonges 4 wieſt , Nr . 52 . ( 2976 a Schellfiſch , ganz v . Kopf . Pfd . 35 u . 45 J Blufr . grüne Heringe Pfd 25 . 3 Pfd . 70 3 Feinſter Goldbarſch , ohne Kopf Pfd 50 3 Allerf . Nordſee = Seelachs , geputzt . Schn . 50 3 Kabliau 60 9 Echeuſiſch 70 3 Pfd . 70 und 70 3 Edel = Filet . Allerf , ſriſcher Salm , i Schn . . Pfd . 1 . 50 Pfd . 120 Fein ” er Heilbutt , i . Schn . einſter friſcher Fluß = Zander . . Pfd . 080 Pfd 075 Feinſte Rotzungen , gloße Alle Räucherwaren , Marinaden , Salz = und ( 3513 Matjesheringe Ltete AMTOOIAA LASTWAGEN - OMNIBUSSE HENSCHEL & SOHH , A . - G . , KASSEL KRAFTWAGEN - VERKAUFSBÜRO ERANKFURT A . M . MAINZERLANDSTRASSE 9 FERNRUF 32396 Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p hl von 5 hl an Mk 0 . 90 p . h 1 lietert trei Haus ( 1776 a Fernspr . Conrad Appel — 91 — Bluthachdruch- leidende sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wese . Frankozusendung durch Dr . A Helle , ( WV . 110 Charlottenburg 5 / 54 . Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Donnerstag Freitag Samstag Großer Fiſchverkauf ! Empfehle la Fiſchfilet . . . . 85 d Hochf . Schellſiſch i . Schnitt 80 9 , 60 5 fülberlachs . 80 Kabliau . 20 ₰ odbarſch 559 Seelachs 03 Schollen 9 u 8 Rotzunge ganzen Fiſch . Pfd . 95 d Heilbutt Pfd . 1 . 40 Heilbutt im Schnltt . Bfd . 80 9 Ia Tafelzander la Salm im Schnitt . . . . Pfd . 2 . 40 Breſem 65 9 Rhelnbackſiſche 45 9 Als gute u . billige Konjumſiſche empfehle : 2 — 3 pfündige Scheufiſche . Pfd . 38 8 3 — 4 pfünd ge Kabliau . . Pfd . 38 8 Pfd . 35 Prima Backfiſche 1 Pfd . 25 9 Friſche grüne geringe / 3 Pfv . 708 P 0 . 50 9 Geräucherte Stockſiſche Monikend . Bratbücklinge 1 , Pfd . 50 8 Bfd . 25 9 1 a Makrelen = Bücklinge 1 . Pfd . 25 9 Ia Lachsſchnitzel Spickaal Lachs Forellenſtör la Tafelbutter . . Ia Filder Sauerkraut l . Pfd . 85 9 . . Bfd . 209 ( 3260 a Groze Auswahl in Damen = Hüten und Mützen in hübſcher Verarbeitung zu billigen Preiſen . Meine Probierformen in Stroh z Uma beiten ſind ein etroffen . Herrenhüte werden tadellos faſſonniert . Hutzentrale Wenzel , Darmſtadt Eig . Fabrikation Saalbauſtr . 23 . Tel . 4130 Auf dem Markt ( geg . Rothſchild ) Donnerstag und Freitag billige Seefiſche ! Schellfiſch o . K . / Kablian b . K . ſe Gräne Heringe 25 Bratſcheufiſch 35 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Nordfee = Seelachs 45 Fsld . Kabllau 55 Fiſch = Filets . . 80 „ Schellfiſch 60 Rheinbackſiſch 38 Breſem . . 60 3515 Reitinger & Blechſch o Inh . Fakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Leleft = Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchö Während der Faſte , finden Sie bei uns täglich die größte Auswahl in Feinſiſch , Fluß = und Sef in bekannt Ia Quglitäten zu allerbilligſten Tagespreiſen . Dleſe Boche beſonders preiowe ! Grüne Heringe 25 5 Schellfiſchp . 3 Pfund 70 3 Kabliau Bratſchellfiſche 35 5 Goldbarſch , Island = Schellfiſch , küchenfertig Pf Fsland = Kabltan , küchenfertig Nordſee = Eeeluchs , küchenfertig la tockfiſch , blutenweiß Ia Fiſchfilet ohne Haut u . Gräten Lebende Spiegelkarpfen . . Lebende Schleien , Rheinhecht , 4 reſem , Ia Tafelzander Pfd . 9 Rheinba fiſche Monikendamer Bratbückluge Ia Sa me im Ausſchnit Friſche Seemuſcheln eingeirofe Räucherwaren in größter ! 6 Ia Sprotten . ½ Pfd . 20 3 , Kiſichenn Friedfifhbäckerei täglich i ) NB . Promrter Stadt = und Fernbe Friſch von der Eee Schellfiſche ohne Kopf , i . ganz . Pfd . 84 I im Ausſchnit . Pfo . 3 , Friſche Süß = Bückinge a = 34361 Pfd . S 4 Kabliau = Filet küchenfertig . . . Pfd . 96 SCHADE & FÜLERAB Preisabbau nLeder , 6 ch ZahmBache Ausſchnitt d . Pfd . von in Eichenloh erbung : Damenfohlen . . von Gerrenſohlen von Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 37 von Kinderſtiefel in Rindlederausf . von Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf , vb . Sportſtiefel zu billigſten P Beachten Sie bitte , bevor Sie ei kaufen , meine Schaufenſter ! Samstags g „ Rirchſtra Nu bei J . Rubin gegenüberds 1 10 Mk . Belohnung ! In d . Nacht v . Diens= tag 3 . , auf Mittw . , 4 . März , iſt d . ganze Toreinfahrt m . Hof= reite Gr . Bachgaſſe Nr . 14 m . rot . Farbe beſchmiert worden . Für Mitteilungen , d . z . Feſtſtellung der Jünger dieſer mod . Kunſtrichtung , d . m . Leitern ausgerüſtet ſein mußt . , führen , ſetze ich eine Belohn . von . 10 ℳ aus . Der Hausbeſitzer . Schöne jg . einjähr . ſtarke Spargelpflan= zen Rum v . Braun= ſchweig hat einige tauſend abzugeben . das Tauſ . zu 10 ℳ . Peter Feldmann 4 . , Baumwart . Dorn= heim b . Gr . = Gerau , Gernsheimerſtraße . ( 3512 ) Pianino in gute Hände z . vermieten , monatlich 10 Mark . Näh . Geſchäftsſt . Wer hätte gern Wäſche auf d . Land gewaſch . 2 Kann auch ausgebeſſ . werden . Angeb . unt . A . 211 a . d . Geſchäftsſtelle . Weißb . = u . Tapezier= arb . : am Decke tün= chen 40 . 3 Rolle Ta= pet . aufziehen 60 3 wird , fachmänniſch ausgeführt . Ludwig Dindorf , Lichtenbergſtr . 77 . Kinderlaufgärtchen zu kaufen geſucht . Olf . Griesheim b . Dſtdt . Wer liefert ( Schlafzim . Möbel u . Küche ) ? 100 ℳ Anzahlg . u monatl . 30 ℳ . Ang . unt . A . 213 Gſchſt . Guterh . Wand = Gas= badeofen zu kaufen ſicht . Angeb . u . A . 214 a . d . Nähmaſchine gegen bar zu kauf . geſucht . Es kommt nur eine faſt neue Marken= maſchine in Frage . ” Ang . u . A . 219 Gſch . T de Ugdlmalch 88 Dodmilck Kernbeisser cie einngardge Oaobifat Weidt gleich . Gebraue noch . M wenn auch ) kaufen geſ . B . 4 Geſchſt . 3 X 4 = od . 48 Hans mit ei ziehb . Wohn kauf . geſ . Ai Lage u . Pre A . 221 a . d . zu kauf . geſu Preiſe v . 14 = Mark bei 6 Anzahlung . M . 227 a . d . Garten zu ka ſucht . Arheilg oder Pankat Näh . Angab , u . Preis u a . d . Geſcht Kleines oder M zu pachtel . Angeb . an die Ein Rind , 2 nate alt . ” Gundernhau . Nordhäuſeiſt : ( dgl UV 3510 1 gebr . , guterhalt . weſt wäſchiſch z . kauf . geſ Ang . m . Preis u . B . 3 Gſch . * Tel . 4062 Auch ich kaufe ge= tragene Kleider , Schuhe , Wäſche u . Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . DeutſchSschäfe Rüde , 5 Mo m . ausgez O baum , billig ? kaufen . Ange A . 210 a . Kindernagen immer am billigsten und in allergrößter Aus- wahl nur bei B . Orio Karlstraße 14 / 16 Größtes Kinderwagen - Spezialgeschäft Hessens . ( 3548 Höchster Rabatt . Kl . Herd ( links ) u . Schaukelſtuhl zu kf . geſucht . Off . m . Pr . u . A . 243 Geſchſt . Kaufe gektag . Kleider , Schuhe , ſow . Boden = und Kellerkram . auch Flaſchen . Speier KleineOchſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . * Nach Bensheim a . d . Bgſtr . zu kauf . geſ . : Gebrauchte Ladeneinrichkg . für Kolonialwaren . Ang . mit äußerſter Preisangabe , Größe etc . erb . unt . A . 236 a . d . Geſchſt . ( 3490 Zu kaufen geſucht : 1 guterhaltene Gafenſdicke . Angeb . erbet . unter A . 250 Gſchſt . ( 3528 Suche a . Privathd . , gt . erh . Gartenmöbel zu kaufen . Ang . u . A . 223 a . d . Gſchſt . * Gebraucht . Rohr , 1 Zoll , gut erhalt . , zu kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( Zu kauf . geſ . gebr . 1 — 2 Rollſchränke , Rollpulte . Büro = Stühle , Schreib= maſchinen = Tiſch . Angeb . unter B . 2 1 . d . Geſchäftsſt . E Men Nte 2 vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkend Hlausfrau kennt den sichersten Weg zur Krlangin guten klmuspersonals : die Hleine Anzeige im Werb ” starken Darmstädter Tagblattl